CdKw;Nwhhpd; chpikfs; gw;wpa rkthak;;

ghapuk; 1

,e;jr; rkthaj;jpy; gq;Fnfhs;Sk; ehLfs;>

(m) If;fpa ehLfs; rhrdk; gpufldk; nra;Js;s Nfhl;ghLfspd;gb> cyfpy;

Rje;jpuk;> ePjp> rkhjhdk; vd;gd epiyngw Ntz;Lkhdhy;> kdpj
rKjhaj;jpd; rfy cWg;gpdh;fspdJk; cs;shh;e;j nfsutk;> kjpg;G>
rkkhdJk; gpwh; mgfhpf;f KbahjJkhd chpik Mfpatw;iw
Vw;Wf;nfhs;Sjy; mbg;gilahdnjd;gijf; fUj;jpw; nfhz;L>

(M) If;fpa ehLfs; rig> rh;tNjr kdpj chpikfs; gpufldj;jpYk;> kdpj

chpikfs; kPjhd rh;tNjr xUg;ghLfspYk; tiuaWf;fg;gl;Ls;s rfy
chpikfSk;> Rje;jpuKk; vj;jifa ghFghLkpd;wp xt;nthUtUf;Fk;
chpadntdg; gpufldQ;nra;J cld;gl;Ls;snjd;gij Vw;Wf;nfhz;L>

(,) nghJg;gil> mgfhpf;f Kbahj jd;ik> gu];gu cjtpia ehbepw;Fk;

jd;ik> xd;Wf;nfhd;W gpd;dpg;gpize;jpUf;Fk; jd;ik> rfy
kdpjg;gpwtpapd; mbg;gil chpikfs; nfsutk; kPJk;
CdKw;NwhUf;fhd Njitg;ghLfs; kPJk; mtw;wpd;ghy; mth;fsJ g+uz
mDgtpg;G kPJkhd cj;juthjj;ijg; ghFghbd;wp kPz;Lk;
cWjpg;gLj;jpf;nfhz;L>

(<) nghUshjhu> r%f kw;Wk; fyhrhu chpikfs; gw;wpa rh;tNjr

xUg;ghl;bYk;> Fbik kw;Wk; murpay; chpikfs; gw;wpa rh;tNjr
xUg;ghl;bYk;> midj;J ,dg; ghFghl;ilAk; xopg;gJ gw;wpa rh;tNjr
rkthak;> kf;fSf;nfjpuhd midj;Jg; ghFghLfisAk; xopg;gJ gw;wpa
rh;tNjr rkthak;> rpj;jputij kw;Wk; Vida nfhLikfs;> F&uk;
my;yJ juf;Fiwthd elj;JKiw my;yJ jz;lidf;nfjpuhd
rkthak;> rpWth;fspd; chpikfs; gw;wpa rkthak; kw;Wk; Gyk;ngah;e;j

1
 midj;Jj; njhopyhsh;fspdJk; mth;fsJ FLk;g mq;fj;jth;fspdJk;
chpikfs; kPjhd ghJfhg;G gw;wpa rh;tNjr rkthak; Mfpatw;iwAk;
epidT$h;e;J>

(c) Cdk; vd;gJ tsh;e;J tUk;; xU vz;zf;fU vd;gijAk; mj;Jld;;

CdkhdJ> r%fj;jpy; Vidath;fSld; rkkhd mbg;gilapYk;>
mth;fsJ KOikahd gad;jF gq;fspg;igAk; toq;Ftijj;
jilnra;fpd;w Rw;Wg;Gwr; #o;epiyj;jilfs;> kNdhepiy kw;Wk;
CdKw;NwhUf;fpilapy; xUth; kPJ xUth; tpidGhpjy; vd;gtw;wpdhy;
Vw;gLfpd;wnjd;gijAk; vw;Wf;nfhz;L>

(C) Njrpa> gpuhe;jpa kw;Wk; rh;tNjr kl;lj;jpy; CdKw;NwhUf;F

nkd;NkYk; re;jh;g;gq;fis rkkhf;Ftjw;fhf tpUj;jp nra;jy;>
#j;jpukhf;Fjy; kw;Wk; nfhs;if kjpg;gPL> jpl;lkply;fs;> epfo;r;rp
epuy;fs; kw;Wk; nrayhf;fq;fs; Nghd;wtw;wpy; nry;thf;Fr;
nrYj;Jfpd;w> CdKw;NwhUf;F re;jh;g;gq;fis rkg;gLj;Jjy; kPjhd
jug;gLj;jg;gl;l epakq;fs; kw;Wk; CdKw;NwhH rk;ge;jkhd cyf
epfo;r;rp epuy; nrayhf;fk; vd;gtw;wpy; cs;slf;fg;gl;bUf;Fk; nfhs;if
topfhl;b kw;Wk; Nfhl;ghLfspd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk; Vw;Wf;nfhz;L>

(v) epiyahd mgptpUj;jpf;fhd chpa je;jpNuhghaq;fspd; xU

KOikahd ghfk; vd;wtifapy; Cdk; gw;wpa gpur;rpidfspd;
Kiwg;gLj;jy; kPjhd Kf;fpaj;Jtj;ij typAWj;jpf;nfhz;L>

(V) Cdj;jpd; mbg;gilapy; ve;jnthU egUf;Fk; vjpuhd ghFghlhdJ>

kdpjdpd; cs;shh;e;j nfsutk;> kjpg;G vd;gtw;wpid kPWk; nrayhFk;
vd;gijAk; Vw;Wf;nfhz;L>

(I) NkYk; CdKw;Nwhhpd; NtWghLfis ,dq;fz;L>

2
(x) kpfj; jPtpu cjtp Njitg;gLgth;fs; cs;slq;fyhf midj;J
CdKw;Nwhhpd; kdpj chpikfis tpUj;jpnra;J ghJfhg;gjw;fhd
mtrpaj;ijg; Vw;Wf;nfhz;L>

(X) ,j;jifa gy;NtW gj;jpuq;fs; kw;Wk; xg;ge;jq;fs; ,Ug;gpDk;> cyfpd;

midj;Jg; ghfq;fspYk; CdKw;NwhH r%fj;jpd; rk mq;fj;jth;fshf
gq;Nfw;wy; njhlh;gpy; jilfSf;F Kfk;nfhLg;gJld;; jkJ kdpj
chpik kPwy;fs; rk;gtq;fSf;Fk; Kfq;nfhLj;J tUfpwhHfs; vd;gijr;
rpuj;ijAld; nfhz;L>

(xs)xt;nthU ehl;bYk; Fwpg;ghf> tsh;Kf ehLfspy; thOk; CdKw;Nwhhpd;

tho;f;ifj;juj;ij Nkk;gLj;Jtjw;fhd rh;tNjr xj;Jiog;gpd;;
Kf;fpaj;Jtj;ij Vw;Wf;nfhz;L>

(f) CdKw;Nwhh; vkJ r%fj;jpy; thOk; Kf;fpaj;Jtk; kw;Wk; mth;fspd;

NtWgl;ltifapyhd Kf;fpakhd KOnkhj;j gq;fspg;gpidAk;
vw;Wf;nfhz;L mj;Jld; CdKw;Nwhh; KOikahd kdpj chpik kw;Wk;
mbg;gil Rje;jpuk; vdgtw;iw mDgtpj;jy;>; mth;fspd; KOikahd
gq;Nfw;G vd;gdtw;wpd; kPjhd Nkk;ghlhdJ mth;f;spd;
Kf;fpaj;Jtjj;jpid czh;j;jp epw;gJld; mJ tWik xopg;G kw;Wk;
kdpj> r%f> nghUshjhu mgptpUj;jp Nghd;w nraw;ghLfspy;
Kf;fpakhd Kd;ndLg;Gf;fisAk; Vw;gLj;Jk; vd;gij Vw;Wf;nfhz;L>

(q) CdKw;NwhH jhd; tpUk;gpa njhpTfisj; Nkw;nfhstjw;fhd chpik

cs;spl;l mth;fsJ jdpegh; Kf;fpaj;Jtj;ijAk; kw;Wk;
RahjPdj;ijAk; Vw;Wf;nfhz;L>

(r) nfhs;iffs;> epfo;r;rp epuy;fs; kw;Wk; mJNghd;w jk;kPJ Neubahf

rk;ge;jg;gl;l tplaq;fs; cs;spl;l> jPHkhdk; vLf;Fk; eltbf;iffspy;
nraw;jpwDld; gq;Fnfhs;tjw;F CdKw;NwhUf;F re;jh;g;gq;fs; ,Uj;jy;
Ntz;Lk; vd;gijf; fUj;jpw; nfhz;L>

3
(Q) rhjp> epwk;> ghy;> nkhop> kjk;> murpay; my;yJ gpw Nfhl;ghLfs;> Njrpa>
,d> RNjrpa my;yJ r%f g+HtPfk;> Mjdk;> gpwg;G> taJ my;yJ gpw
juhjuq;fspd; mbg;gilapy; gd;klq;fhfg; ngUfp my;yJ kpfNkhrkhd
Kiwapy; mjpfhpj;Jf; fhzg;gLk; ghugl;r Nehf;Fiff;F Mshf;fg;gl;:L
CdKw;Nwhh; Kfq;nfhLf;fpd;w fbdkhd #o;epiyfs; gw;wp
tprdKw;wpUg;gijAk; fUj;jpw; nfhz;L>

(l) tPl;by; kw;Wk; tPl;Lf;F ntspNa Mfpa ,Uz;L #oy;fspYk; CdKw;w

ngz;fs; kw;Wk; ngz; gps;isfs; mbf;fb td;Kiw> jPq;F> jfhj
Kiwapy; gad;gLj;jy;> mtkhpahijf;Fl;gLj;jy; my;yJ mtkjpf;fpd;w
elj;J Kiwfs;> nfhLikahd elj;JKiwfs; my;yJ jfhj Kiwapy;
gad;gLj;jy; Nghd;w fLikahd mgha epiyapy; cs;shh;fs; vd;gij
Vw;Wf;nfhz;L>

(z) Vida gps;isfSld; rkkhd mbg;gilapy; midj;J kdpj chpikfs;

kw;Wk; mbg;gil Rje;jpuk; vd;gtw;wpd; kPjhd g+uz mDgtpg;G CdKw;w
gps;isfSf;F ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;gij Vw;Wf;nfhz;Lk;> rpWth;
chpikfs; gw;wpa rkthaj;jpy; gq;Fnfhs;Sk; ehLfspdhy; me;j
,yf;if miltjw;F cWjpaspf;fg;l;l flg;ghLfisAk; epidT$h;e;J>

(j) CdKw;Nwhh; mbg;gil Rje;jpuk; kw;Wk; kdpj chpik vd;gdtw;iw

G+uzkhf mDgtpg;gjw;F Cf;fkspg;gjw;fhd vy;yh Kaw;rpfspYk; xU
ghy;tif Nehf;Fepiyapidf; $l;bizg;G nra;tjw;fhd Njitapid
typAWj;jpf;nfhz;L>

(e) CdKw;wth;fspy; ngUk;ghd;ikahNdhH tWik epiyapy; tho;fpd;whHfs;

vDk; cz;ikia czh;j;jpf;nfhz;L kw;Wk; ,J njhlHghf
CdKw;NwhH kPjhd tWikapd; vjph;kiwahd jhf;fj;ij
njhptpg;gjw;fhd Kf;fpa Njitapid vw;Wf;nfhz;Lk;;>

(g) If;fpa ehLfs; rhrdk; kw;Wk; gpuNahfpf;fj;jf;f kdpj chpikfs;

rhrdq;fs; cs;slf;fpapUf;fpd;w Nehf;fq;fs; kw;Wk; Nfhl;ghLfSf;F

4
 g+uz nfsutj;ij toq;Fk; tifapyhd rkhjhdk; kw;Wk; ghJfhg;G
epge;jidfs; vdgd Fwpg;ghf MAjg;Nghuhl;lq;fs; kw;Wk; me;epa
,Ug;ghl;rpf; fhyq;fspd; NghJ CdKw;Nwhhpd; g+uz ghJfhg;Gf;F
,d;wpaikahjitahFk; vd;gij kdjpw;nfhz;L>

(k) CdKw;NwhH rfy kdpj chpikfisAk; mbg;gil Rje;jpuq;fisAk;

g+uzkhf mDgtpg;gij ,ayr;nra;tjpy; ngsjPf> r%f> nghUshjhu
kw;Wk; fyhrhu Rw;Wg;Gwr;#oy;> mj;Jld; Rfhjhuk; kw;Wk; fy;tp> jfty;
kw;Wk; njhlHghly; Mfpatw;wpd; mZFk; Kiwapd; Kf;fpaj;Jtj;ij
Vw;Wf;nfhz;L>

(w) jdJ r%ffj;jpw;Fk; Vida jdpegh;fs; kPJk; jdf;Fhpa flikfisf;

nfhz;bUf;Fk; VtNuDk; xU jdpegh;; mtd; my;yJ mts;> kdpj
chpikfspd; rh;tNjr kNrhjhtpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l chpikfis;
ghJfhg;gjw;Fk; Nkk;gLj;Jtjw;Fk; cz;ikahf ciof;f Ntz;ba
nghWg;gpy; ,Uf;fpwhH vd;gij czh;e;J>

(d) FLk;gkhdJ> rKjhaj;jpd; ,aw;ifahfTk;> mbg;gil FO myfhfTk;>

mJ rKjhaj;jpdhYk; ehl;bdhYk; ghJfhf;f chpj;JilajhfTk;
,Ug;gJld;> CdKw;Nwhh; jkJ chpikfis g+uzkhfTk; rkkhfTk;
mDgtpg;gij Nehf;fpa gq;fspg;ig toq;FtJ njhlh;gpy; FLk;gq;fSf;F
,aYik mspf;Fk; tifapy; CdKw;NwhUk; mth;fsJ FLk;g
mq;fj;jth;fSk; Njitahd ghJfhg;igAk; cjtpiaAk; ngwNtz;Lk;
vd;gij thrpj;J topg;gLj;jp>

(a) CdKw;Nwhhpd; chpikfisAk;> nfsutj;ijAk; Nkk;gLj;jp

ghJfhg;gjw;F gue;Jgl;lJk; KOikahdJkhd rh;tNjr rkthak;
CdKw;wth;fspd; gue;jstpyhd r%f gpujp$yj;ij eptHj;jp
nra;tjw;Fk;> Fbik> murpay; nghUshjhu> r%f kw;Wk; fyhrhu
me;j];Jfspy; mth;fsJ gq;fspg;ig Nkk;gLj;Jtjw;Fk;
tsh;r;rpaile;JtUk; kw;Wk; tsh;r;rpaile;j ehLfspy; Fwpg;gplj;jf;f

5
gq;fspg;G toq;fg;gLtij tpthjpj;J topg;gLj;jp gpd;tUkhW
cld;gl;Ls;sd.

cWg;Giu 1
Nehf;fk;
CdKw;Nwhhpdhy; midj;J kdpj chpikfisAk; kw;Wk; mbg;gil
Rje;jpuj;ijAk; g+uzkhfTk; rkkhfTk; mDgtpj;jiy Nkk;gLj;jp>
ghJfhj;J cWjpg;gLj;jpf;nfhs;tJld;> mth;fsJ cs;shh;e;j
nfsutj;jpw;fhd kjpg;ig Nkk;gLj;JtJNk ,e;j rkthaj;jpd;
Nehf;fkhFk;.

gy;NtW ehLfSld; gu];gukhfpAs;s CdKw;NwhH cs;spl;l kw;Wk;

ePz;lfhy cly;> cs hPjpahd> mwpT my;yJ czHT rk;ge;jkhd
FiwghLfisAilath;fs; rKjhaj;jpy; Vidath;fSld; rkkhd
mbg;gilapy; mth;fs; KOikahd gad;jF gq;fspg;ig toq;Ftij
jil nra;ayhk;.

cWg;Giu 2
tiuaiwfs;

,e;jr; rkthaj;jpd; Nehf;fq;fshf miktd:

mZff;$ba jfty;fs; kw;Wk; njhlHghly; njhopy;El;gj;ijf;

nfhz;bUf;fpd;w ‘njhlHghlyhdJ’ nkhopfs;> %yg;gFjpapd; tpsk;guk;>
njhl;Lzh;e;J mwpaf;$wpa vOj;J Kiwik> njhLif czh;itg;
gad;gLj;Jk; njhlHghly;> tprhy mr;RKiw> vOj;J%y xyp ehlhitg;
Nghd;W gy; Clfq;fis mZFk; Kiw> ntspg;gilahd nkhop>
FwpaPl;L nkhop nghpjhf;fg;l;l kw;Wk; khw;wPl;L khjphpfs; kw;Wk;
njhlHghly topfs; kw;Wk; khjphpfs; Nghd;wdtw;iw cs;slf;FfpwJ:

6
‘nkhopahdJ’ Ngr;R kw;Wk; irif nkhopfs; kw;Wk; Vida
tbtq;fspyhd Ngr;R my;yhj nkhopfis cs;slf;Ffpd;wJ;

“Cdj;ij mbg;gilahff; nfhz;l ghFghlhdJ” mrpay;> nghUshjhu>

r%f> fyhrhu> Fbik my;yJ Vida ve;jj;JiwapYk; fhzg;gLfpd;w
midj;J kdpj chpikfs; kw;Wk; mbg;gilr; Rje;jpuk; vd;gtw;wpd;
ghy; Vidath;fSld; rkkhd mbg;gilapyhd mDgtpg;G my;yJ
cgNahfk; kw;Wk; mtw;wpd; milahsj;ij Cdj;jpd; mbg;gilapy;
eyptilar; nra;fpd;w my;yJ gytPdg;gLj;Jfpd;w vt;tpj Nkd;epiy
ghuhl;Ljy;> jtph;g;G> jil vd;gdtw;iwf; nfhz;bUf;Fk; Nehf;fk;
kw;Wk; gad; vd;gdtw;iw mHj;jg;gLj;JtjhFk;. mJ> CdKw;Nwhiu
rhprkkhf Vw;Wf;nfhsjiy kWjypg;G cl;gl;l midj;J Kiwapyhd
Vida ghFghl;ilAk; cs;slf;ffpwJ;

‘rhprkhkhf Vw;Wf;nfhs;sy;; vd;gJ’ midj;J kdpj chpikfs; kw;Wk;

mbg;gilr; Rje;jpuk; vd;gtw;iw Vidath;fSld; rkkhdnjhU
mbg;gilapy; mjd; cgNahfj;ijAk;> mDgtpg;igAk; CdKw;NwhUf;F
cWjp nra;Ak; Kfkhf <lw;w my;yJ jfhj Rikiar; Rkj;jhJ
Njitg;gLkplj;J Fwpg;gpl;lnjhU epiyapy; mtrpakhdJk;> Vw;wJkhd
jpUj;jk; kw;Wk; nghUj;jq;fis mHj;jg;gLj;JtjhFk;.

‘nghJthd jpl;lk;’ tpNrl ftdk; nrYj;jg;gl;l jpl;lkply; my;yJ

jOtYf;fhd mtrpakpd;wp> cw;gj;jp jpl;lkply;> Rw;whly; epfo;r;rp
epuy;fs; kw;Wk; Nritfs; vd;gd ,ad;wtiu cahpa mstpy;
kf;fshy; gad;gLj;jf;$bajhf ,Uj;jy; vd;gjhFk;. ,J>
mtrpag;gLkplj;J> CdKw;Nwhhpd; Fwpg;gpl;l FOf;fSf;fhd Jiz
cghaq;fis ‘nghJthd jpl;lk;’ jtpHf;fyhfhJ.

7
 cWg;Giu 3
nghJthd Nfhl;ghLfs;

,e;jr; rkthaj;jpd; Nfhl;ghLfs;:

(m) egh;fspd; Rje;jpuk; kw;Wk; xUtUila nrhe;jj; njhpitj;

jPHkhdpg;gjw;fhd chpik cs;slq;fyhf jdp egh; Ra epHzak;>
cs;shh;e;j nfsutk; vd;gtw;Wf;fhd kjpg;G

(M) ghFghlw;w epiy;

(,) KOikahd gad;jF gq;fspg;G kw;Wk; r%fj;jpy;

cs;slf;fpf;nfhs;Sjy; ;

(<) kdpjhgpkhdk; kw;Wk; kdpj Ntw;Wikapd; gFjpahf CdKw;Nwhhpd;

Vw;G kw;Wk; khWgl;l epiyf;fhd kjpg;G

(c) rk re;jh;g;gk; ;

(C) mZFk;Kiw;

(v) Mz; ngz; rkj;Jtk;

(V) CdKw;w rpWth;fspd; tsh;eJtUk; jpwikf;F kjpg;gspj;jy;>

kw;Wk; CdKw;w rpWth;fspd; jdpj;Jtjj;ij ghJfhg;gjw;fhf
mth;fspd; chpikfis kjpj;jy;;.

cWg;Giu 4
nghJthd flg;gHLfs;

8
01. Cdj;jpd; mbg;gilapyhd vj;jifa ghFghLk; ,d;wp> CdKw;NwhH>
midj;J kdpj chpikfs; kw;Wk; mbg;gilr; Rje;jpuq;fisg;
ngw;Wf;nfhs;Sk; tifapy; mtw;iw Nkk;gLj;jp cWjp nra;Ak;
nghWg;ig mur jug;gpdh; Vw;Wf;nfhsfpdwdh;. ,e;j ,yf;if
miltjw;F> murjug;gpdh;:

(m) ,r;rkthaj;jpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;bUf;Fk; chpikfis

mKy;gLj;Jtjw;fhf vy;yh Vw;Gilj;jhd rl;lthf;f> epUthf
kw;Wk; Vida eltbf;ifis Vw;Wg; filgpbg;gjw;F;

(M) CdKw;NwhH kPJ ghFghLfis Vw;gLj;Jfpd;w jw;NghjpUf;Fk;

rl;lq;fs;> xOf;ftpjpfs;> tof;fhWfs; kw;Wk;
gof;ftof;fq;fis xopg;gjw;F my;yJ jpUj;Jtjw;F
rl;lthf;fk; cs;slq;fyhd Vw;Gilj;jhd vy;yh
eltbf;iffis vLg;gjw;F

(,) midj;Jf; nfhs;iffspYk;> epfo;r;rp epuy;fspYk;

CdKw;Nwhhpd; kdpj chpikfspd; ghJfhg;G kw;Wk;
Nkk;gLj;jiyf; fUj;jpw;nfhs;stjw;Fk;;

(<) ,r;rkthaj;jpw;F Kuzhd VNjDk; tof;fhWfs; my;yJ

nraw;ghLfspy; <LgLtjpypUe;J jtph;e;J ,Ug;gjw;Fk; murhq;f
mjpfhu rigfs; kw;Wk; epiyaq;fs; jw;NghJ mKypYs;s
rkthaj;jpw;F ,iathfr; nraw;gLtij cWjpg;gLj;Jtjw;Fk;;

(c) VNjDk; jdpahH njhopy;Kaw;rp my;yJ epWtdk; my;yJ

vtNuDk; xU eghpdhy; fhl;lg;gLk; Cdj;jpd; mbg;gilapyhd
ghugl;rj;jpid ,y;yhnjhopg;gjw;fhd Vw;Gilj;jhd vy;yh
eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;tjw;Fk;;

9
(C) jw;NghJ tYtpYs;s rkthaj;jpd; ,uz;lhk; cWg;Giuapy;
Fwpj;Jiuf;fg;gl;ljhtJ> nghJthf tbtikf;fg;gl;l
nghUl;fs;> Nritfs;> cgfuzq;fs; kw;Wk; trjpfs; kPjhd
mgptpUj;jpapidAk;> Ma;thuha;r;rpapidAk; Nkk;gLj;jp kw;Wk;
nghWg;Ngw;gJld; rkthaj;jpw;F Mff;Fiwe;j ,iaT
Njitg;gLtJld;> CdKw;NwhUf;fhd Njitfs;
fpilf;ff;$ba tifapYk; gad;gLj;jf;$ba tifapYk; kw;Wk;
topfhl;bfs; kw;Wk; epakq;fs; mgptpUj;jp njhlHghd
nghJthd tbtikg;G Nghd;wtw;iw Mff;Fiwe;jgl;r
nrytpy; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk;;

(v) <LnfhLf;ff;$ba tifapy; njhopy;El;gj;jpw;F Kd;Dhpik

toq;fp mgptpUj;jp kw;Wk; Ma;thuha;r;rp Nghd;wtw;iw
Nkk;gLj;Jtjw;Fk; nghWg;Ngw;gjw;Fk; mj;Jld;>
CdKw;wth;fSf;Fg; nghUj;jkhd Jiz njhopy;El;gk;>
cgfuzq;fs;> elkhLk; cjtp cgfuzq;fs; kw;Wk; jfty;
njhlHghly; njhopy;El;gk; cs;slq;fyhf Gjpa
njhopy;El;gj;ij cgNahfpj;jy; kw;Wk; fpilf;Fk; jd;ik
Nghd;wtw;iw Nkk;gLj;Jtjw;Fk;;

(v) Gjpa njhopy;El;gk;> NtW tifahd cjtpfs;> cjtpr;

Nritfs; kw;Wk; trjpfs; cs;slq;fyhf elkhLk;
cgfuzq;fs;> cgfuzq;fs; kw;Wk; cjtpj; njhopy;El;gk;
Nghd;wd njhlHgpyhd jfty;fis CdKw;NwhHfSf;F
toq;Ftjw;Fk;;

(I) ,r;rkthaj;jpd; %yk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l chpikfs; %yk;

cj;juthjk; mspf;fg;gl;l Nritfs; kw;Wk; cjtpfis rpwe;j
Kiwapy; toq;Ftjw;F mt;Thpikfs; njhlHgpy;
CdKw;NwhUld; Ntiy nra;Ak; gjtpapdh; kw;Wk; egh;fs;
njhlHgpyhd gapw;rpapid Nkk;gLj;Jtjw;Fk;;

10
02. r%f> nghUshjhu kw;Wk; fyhrhu chpikfs; njhlHgpy;> xt;nthU
mur jug;gpdUk; jd;dfj;Nj fhzg;gLk; tsq;fis cr;r
mstpy; gad;gLj;Jtjw;Fk;> Njit vOk;gl;rj;jpy; rh;tNjr
xj;Jiog;G rl;lj;jpDs;> rh;tNjr rl;lj;jpw;F Vw;Gilj;jhd
jw;Nghija rl;lj;jpy; mlq;fpAs;s flikg;ghLfSf;F Kuzw;w
tifapy; ,t;Tj;jpfis KOikahd Kw;Nghf;F hPjpapy;
mile;J nfhs;tjw;Fk;;

03. CdKw;Nwhh; rk;ge;jg;gl;l gpur;rpidfs; njhlHgpy;> jPHkhdk;

Nkw;nfhs;Sk; Vida nraw;ghLfs; kw;Wk; ,r;rkthaj;ij
mKy;gLj;Jtjw;F rl;lthf;fk; kw;Wk; nfhs;ifahf;f kw;Wk;
mgptpUj;jpapd; NghJk; tpNrlkhf CdKw;w rpWth;fs; kw;Wk;
CdKw;NwhH njhlHgpy; KOikahf <LgLtjw;Fk;> mth;fSld;
fye;jhNyhrpg;gjw;Fk;> mur jug;gpdh; jhd; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk;
epWtdq;fspd; Clhf gq;Nfw;f Ntz;Lk;.

04. CdKw;Nwhhpd; chpikfisg; ngw;Wf;nfhs;sy; njhlHgpy;> ghhpa

gq;fhw;Wk; VNjDk; Vw;ghLfis ,r;rkthak; vt;tpjj;jpNyDk;
ghjpf;fhJ. mj;Jld;> me;ehl;by; fhzg;gLk; rh;tNjr rl;lj;jpYk;
mlq;fpapUf;Fk; ,r;rkthak;> mt;thwhd chpikfs; kw;Wk;
Rje;jpuj;ij Vw;fhJ vDk; Kiwapy; my;yJ rl;ljpl;lq;fis>
tof;fhWfs; kw;Wk; rl;lj;jpw;F ,zq;f murjug;gpy; fhzg;gLk;
my;yJ mur jug;gpduhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l mbg;gil Rje;jpuk;
kw;Wk; chpikfs; njhlHgpy; vitNaDk; fl;Lg;ghLfs;>
tiuaiwfs; ,uhJ.

05. ,r;rkthaj;jpd; Vw;ghLfs;> VNjDk; tpjptpyf;Ffs; my;yJ

VNjDk; tiuaiwfs; ,y;yhky; rk~;b murjug;gpdhpd; vy;yhg;
gFjpfSf;Fk; tp];jhpf;fg;gLk;.

11
 cWg;Giu 5
rkj;Jtk; kw;Wk; ghugl;rkpd;ik

1. vy;yh egh;fSk; rl;lj;jpw;F mikthfTk;> rl;lj;jpd; Kd;NdAk;

rkkhdth;fs; vd;gJld; rl;lj;jpd; ghJfhg;igAk; kw;Wk; gaidAk;
vt;tpj ghugl;rKkpd;wp rkkhf mDgtpf;f chpj;Jilath;fs; vd;gij
mur jug;gpdh; Vw;Wf;nfhs;fpd;wdh;.

2. Cdj;jpd; mbg;gilapyhd rfy ghFghLfisAk; jtph;j;J>

ghFghl;Lf;F vjpuhf midj;J mbg;gilapyhd rkkhdJk;>
gad;juf;$baJkhd rl;lhPjpahd ghJfhg;ig CdKw;NwhUf;F mur
jug;gpdh; cj;juthjg;gLj;j Ntz;Lk;.

3. rkj;Jtj;ij Nkk;gLj;Jk; kw;Wk; ghugl;rj;ij ,y;yhnjhopf;Fk;

nghUl;L rhprk mq;fPfhuk; toq;fg;gLjiy cWjpg;gLj;j mur
jug;gpdh; Vw;Gilj;jhd vy;yh eltbf;iffisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;.

4. CdKw;Nwhhpd; epfo;epiy rkj;Jtj;ijj; Jhpjg;gLj;j my;yJ

ntd;nwLf;fj; Njitahd tpNrl eltbf;iffs; ,e;jr; rkthaj;jpd;
epge;jidfspd; fPo; ghul;grnkdf; fUjg;glyhfhJ.

cWg;Giu 6
CdKw;w ngz;fs;

1. CdKw;w ngz;fs; kw;Wk; ngz; gps;isfs; MfpNahh; gy;NtW

ghugl;rj;jpw;F cl;gLj;jg;gLfpwhHfs; vd;gij mur jug;gpdh;
Vw;Wf;nfhs;tJld;> ,J njhlHghd midj;J kdpj chpikfisAk;;
mbg;gil chpikfisAk; mth;fs; KOikahfTk;> rkkhfTk;
mDgtpg;gij cWjp nra;a eltbf;iffisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;.

12
2. ,e;jr; rkthaj;jpy; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sthW jkJ kdpj
chpikfisAk; mbg;gil Rje;jpuq;fisAk; cgNahfpf;Fk;
tifapYk; mDgtpf;Fk; tifapYk; cj;juthjg;gLj;Jk; nghUl;L
ngz;fspd; KOikahd tpUj;jp> Kd;Ndw;wk; kw;Wk; jj;Jkspg;G
vd;gtw;iw cWjpg;gLj;j Vw;Gilj;jhd midj;J eltbf;iffisAk;
murjug;gpdh; vLj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 7
CdKw;w gps;isfs;

1. midj;J kdpj chpikfisAk; mbg;gil chpikfisAk; Vida

gps;isfs; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; CdKw;w gps;isfSk;
KOikahf mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;gij cWjpg;gLj;jtjw;F mur
jug;gpdh; Njitahd midj;J eltbf;iffisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;.

2. CdKw;w gps;isfs; rhHghf vLf;fg;gLk; rfy eltbf;ifspd;

NghJk; gps;isapd; mjpAah; eyd;fs; kPJ KOKjw; ftdkhf
,Uj;jy; Ntz;Lk;.

3. CdKw;w gps;isfs; kPJ jhf;fk; nrYj;Jk; rfy tplaq;fs;

njhlh;gpYk; mth;fsJ fUj;Jf;fis Rje;jpukhf vLj;Jiug;gjw;fhd
chpik mg;gps;isfSf;F ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij mur jug;gpdh;
cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJld; mt;thwhd gps;isfspdJ taJ
kw;Wk; Kjph;r;rp Mfpatw;iwf; fUj;jpw;nfhz;L mth;fspd;
fUj;Jf;fis kjpj;J chpa ,lk; mspf;f Ntz;Lk; vd;gijAk;
mg;gps;isfs; mj;jifa chpikfis Vida gps;isfs; Nghd;W
mDgtpf;Fk; tifapYk; Vw;Gilj;jhd cjtpfis toq;Fjy;.

cWg;Giu 8

13
 tpopg;Gzh;t+l;ly;

1. cldbahd gad;jF nghUj;jkhd eltbf;iffis mur jug;G

Nkw;nfhs;Sk;:

(m) CdKw;NwhH njhlHgpy; FLk;g kl;lk; cs;slq;fyhf KOr;

rKjhaj;jpYk; tpopg;Gzh;it Vw;gLj;Jtjw;Fk; CdKw;Nwhhpd;
chpikfs; kw;Wk; nfsutk; Mfpatw;iw Ngh~pf;fTk;;

(M) ghy; kw;Wk; taJ vd;gtw;iw mbg;gilahff; nfhz;L

CdKw;Nwhhpd;> tho;f;ifapd; midj;J epiyfSlDk;
rk;ge;jg;gl;bUf;Fk; epiyahd> jg;ngz;zKs;s> jPq;F
tpistpf;ff;$ba nray;fis vjph;f;fTk;;

(,) CdKw;Nwhhpd; jpwd;fs; kw;Wk; gq;fspg;;Gfs; gw;wpa

tpopg;Gzh;it Nkk;gLj;Jtjw;Fk;>

2. ,e;Nehf;fj;jpw;fhd eltbf;iffs; gpd;tUtdtw;iw

cs;slf;Ffpd;wd:

(m) gad;jF jpl;lkplg;gl;l nghJ tpopg;Gzh;Tg; gpurhuq;fis

Kd;ndLj;J NgZjy;:

(i) CdKw;Nwhhpd; chpikfSf;fhd gpwh; fUj;Jf;fisg;

Ngh~pj;jy;;
(ii) CdKw;Nwhiu Nehf;fpa rhjf kdg;ghd;ikAk; ghhpa
r%f tpopg;Gzh;itAk; Nkk;gLj;jy;;
(iii) CdKw;Nwhhpd; jpwd;fs;> jFjp> ,aYikfs; ,d;Dk;
Ntiyj;jsk;> njhopw;re;ij vd;gtw;Wf;fhd mth;fsJ
gq;fspg;ig Nkk;gLj;jy;;

14
 (M) CdKw;Nwhhpd; chpikfs; njhlh;ghd kNdhghtj;ij rpW
tajpypUe;Nj rfy gps;isfisAk; cs;slf;fp fy;tp
Kiwikapd; midj;J kl;lq;fisAk; Ngh~pj;jy;;

(,) ,r;rkthaj;jpd; Nehf;fj;jpw;F ,irthd Kiwapy;

CdKw;Nwhiur; rpj;jhpf;Fk; tifapy; rfy Clf
rhjdq;fisAk; Cf;Ftpj;jy;;

(<) CdKw;Nwhh; kw;Wk; mth;fspd; chpikfs; rk;ge;jkhd

tpopg;Gzh;Tg; gapw;rpj;jpl;lq;fis Nkk;gLj;jy;.

cWg;Giu 09
mZFk;Kiw

1. fpuhk kw;Wk; efug; gFjpfspy; thOk; kf;fSf;fhf

toq;fg;gl;Ls;sJk; fpilf;ff;$baJkhd jfty; njhlh;ghly;
njhopy;El;g Kiwikfs; cs;slq;fyhd jfty; njhlh;ghly; kw;Wk;
Nghf;Ftuj;J Nritfs; kw;Wk; trjpfis mth;fSf;F Vida
kf;fisg; Nghd;W ngw;Wf;nfhs;sf;$ba Mw;wiy
cWjpg;gLj;Jtjw;fhd midj;J eltbf;iffisAk; mur jug;gpdh;
Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJld; mk;kf;fs; jkJ tho;tpy;
RahjPdkhf nraw;gLtjw;Fk; KOikahfg; gq;Nfw;gjw;Fkhd
,aYikia cWjpg;gLj;JjYk; Ntz;Lk;. mZFKiw njhlh;gpy;
cs;s ,ila+Wfs; kw;Wk; jilfs; vd;gtw;iw ,dq;fhzy; kw;Wk;
,y;yhnjhopj;jy; Mfpa tplaq;fis cs;slf;Fk; ,e;j
eltbf;iffs;:

(m) ghlrhiyfs;> tPlikg;G> Rfhjhu trjpfs; kw;Wk;

Ntiyj;jyq;fs; cs;slq;fyhd fl;llq;fs;> tPjpfs;>

15
 Nghf;Ftuj;J kw;Wk; Vida cs;sf kw;Wk; ntspf;fs
trjpfs;;

(M) ,yj;jpudpay; kw;Wk; mtru Nritfs; cs;slq;fyhd jfty;>

nra;jpj; njhlHGfs; kw;Wk; Vida Nritfs; vd;gtw;Wf;F
Vw;Gilj;jhFk;.

2. fPo; fhzg;gLk; tplaq;fs; njhlHghf:

(m) kf;fspd; cgNahfj;jpw;fhf my;yJ kf;fSf;F

toq;fg;gl;bUf;Fk; trjpfs; kw;Wk; Nritfspd;
mZFKiwf;fhd Fiwe;jgl;r epakq;fspdJk;
topfhl;bfspdJk; nraw;gLj;Jifia tpUj;jp nra;jy;>
gpufldk; nra;jy; kw;Wk; fz;fhzpj;jy;;

(M) kf;fspd; cgNahfj;jpw;fhf my;yJ kf;fSf;fhf jdpahH

epWtdq;fs; toq;Ffpd;w trjpfisAk; NritfisAk;
ngw;Wf;nfhs;s CdKw;NwhH gpd;gw;Wfpd;w mZFKiwfspd;
vy;yh mk;rq;fisAk; ftdj;jpw; nfhs;sg;gLfpd;wdth
vd;gij cWjp nra;jy;;

(,) CdKw;NwhH vjph;Nehf;Ffpd;w mZFKiw tplaq;fs;

njhlHgpy; mf;fiwAilNahUf;F gapw;rp mspj;jy;;

(<) fl;llq;fspYk; kf;fSf;Fkhd Vida Nritfspy; ,yFthf

njhLif %yk; thrpj;J tpsq;fpf;nfhs;sf;$ba tiffspy;
vOJjy;;

(c) kf;fSf;fhd Vida trjpfs; fl;lq;fSf;fhd Nritfs;

vd;gtw;wpd; kPJ mth;fsJ mZFKiwia vspjhf;Fk;
topfhl;bfs;> thrfq;fs;. njhopy; hPjpahd nra;ifnkhop

16
 ciungah;;g;ghsh;fs; cs;slq;fyhd MSjtp
tFg;gpdh;fisAk; kj;jpa];jh;fisAk; toq;Fjy;;

(C) CdKw;NwhH jkJ jfty;fis ngWtij cWjp nra;tjw;fhf

mth;fSf;Fhpa nghUj;jkhd F cjtp kw;Wk; MjuTfis
NkYk; mjpfhpj;jy;;

(v) CdKw;NwhUf;F> tiyaikg;G cl;gl etPd jfty;> nra;jpj;

njhlh;G njhopy;El;g Kiwikfis mZFtjw;fhd
topKiwfis Nkk;gLj;Jjy;;

(V) Muk;gf;fl;lj;jpNyNa mZfj;jF jfty;fs;> nra;jpj;

njhlHGfs;> njhopy;El;g Kiwikfspd; tbtikg;G>
mgptpUj;jp> cw;gj;jp kw;Wk; tpepNahfk; ,d;Dk; ,j;jifa
njhopy;El;gq;fisAk; KiwikfisAk; Fiwe;j tpiyapy;
mile;Jnfhs;Sk; nghUl;L mitfis Nkk;gLj;Jjy;

vd;gd njhlh;gpy; nghUj;jkhd eltbf;iffis mur jug;G

Nkw;nfhs;Sk;.

cWg;Giu 10
tho;tjw;fhd chpik

xt;nthU kdpjg;gpwtpf;Fk; tho;f;iff;fhd cs;she;j chpik cz;L

vd;gij murjug;gpdh; kPs cWjp nra;tJld;> CdKw;NwhH gad;jF
mDgtpg;ig Vidath;fs; Nghd;W rkkhf mDgtpg;gij cWjp
nra;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

cWg;Giu 11

17
 mghak; kw;Wk; kdpjhgpkhd mtru epiyikfs;

rh;tNjr kdpjhgpkhd rl;lk; kw;Wk; rh;tNjr kdpj chpikfs; rl;lk;

cs;slq;fyhf> rh;tNjr rl;lj;jpd; fPohd jkJ fl;Lg;ghLfSf;F
,izthf MAjg;Nghuhl;lk;> kdpjhgpkhd mtru epiyikfs; kw;Wk;
,aw;if mdHj;jq;fs; cs;spl;l mgha epiyikfspy; CdKw;Nwhh; kPjhd
ghJfhg;ig cWjp nra;tjw;Fj; Njitahd midj;J eltbf;iffisAk;
murjug;gpdh; vLj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 12
rl;lj;jpd; Kd; rkkhd mq;fPfhuk;

1. rl;lj;jpd; Kd; CdKw;Nwhh; egh;fs; vd;gij vt;tplj;jpYk;

mq;fPfhpf;fg;gl chpikAs;sJ vd;gij mur jug;gpdh; kPs; cWjp
nra;jy; Ntz;Lk;.

2. CdKw;NwhH jkJ tho;f;ifapd; midj;J epiyikfspYk;

Vidath;fs; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; rl;l ,aYikia
mDgtpf;f mur jug;gpdh; mq;fPfhpj;jy; Ntz;Lk;.

3. CdKw;NwhH jkJ rl;l ,aYikiag; gpuNahfpg;gJ njhlh;gpy;

mth;fshy; Njitg;gLj;jg;glyhk; vDk; MjuitAk; topfhl;liyAk;
toq;Ftjw;F mur jug;gpdh; nghUj;jkhd eltbf;iffis vLj;jy;
Ntz;Lk;.

4. rh;tNjr kdpj chpik rl;lj;jpw;F Vw;g J~;gpuNahfj;jpidj;

jLg;gjw;fhd Vw;Gilj;jhdJk; gaDs;sJkhd ghJfhg;G rl;l
,aYikfspd; gpuNahfk; njhlh;gpyhd midj;J nraw;ghLfisAk;
mur jug;gpdh; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. mj;Jld; mj;jifa ghJfhg;G

18
 eltbf;iffs; rl;l ,aYikapidg; gpuNahfpj;jy; gw;wpa
eltbf;iffs; CdKw;Nwhhpd; chpikfs; kw;Wk; tpUg;G
Nghd;wtw;Wf;F kjpg;gspf;fpd;wd vd;gij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;.
NkYk; mj;jifa ghJfhg;G eltbf;iffs; gpzf;fw;wjhfTk;
Kiwaw;w hPjpapy; nry;thf;Fr; nrYj;jg;glhj eltbf;iffshfTk;
mika Ntz;Lk; vd;gJld; mit RahjPd ghugl;rkw;w mjpfhu rig
my;yJ rl;l epWtdk; xd;wpd; Kiwahd kPsha;Tf;F
cl;gLj;jg;glTk; Ntz;Lk; vd;gJld; FWfpa fhyg;gFjpapy; Fwpj;j
CdKw;Nwhh;fspd; re;jh;g;g #o;epiyfSf;F ,iathdjhf mikjYk;
Ntz;Lk;. Nkw;Fwpg;gplg;gl;l ghJfhg;G eltbf;ifahdJ egh;fsJ
chpikfs; kw;Wk; mf;fiwfs; vd;gtw;iwg; ghjpf;Fk; mj;jifa
eltbf;iffspd; gpukhzj;jpw;F tpfpj rkkhdjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

5. ,t;TWg;Giuapd; Vw;ghLfSf;F mikthf CdKw;NwhH

cilikfis chpj;jhf;fpf; nfhs;tjw;Fk; my;yJ rl;l hPjpahfg;
ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk; jkJ nrhe;j epjp tptfhuq;fisf;
fl;Lg;gLj;Jtjw;Fk; tq;fpf;fld;fs;> milkhdq;fs; kw;Wk; NtW
tiffspyhd epjpf;fld;fis ngWtjw;Fkhd rkkhd topfisg;
gpd;gw;wTk; mth;fSf;Fr; rk chpik ,Uf;fpd;wJ vd;gij
cWjpg;gLj;Jtjw;Fk; mj;Jld; CdKw;NwhuJ cilikfs;
gyte;jkhf mgfhpf;fg;glhky; ,Ug;gij cWjp nra;tjw;Fk;
nghUj;jkhd gad;jF eltbf;iffis murjug;gpdh; vLj;jy;
Ntz;Lk;.

cWg;Giu 13
ePjpf;fhd mZFKiw

19
1. Gydha;T kw;Wk; Vida Muk;g fl;l eltbf;iffs; cs;slq;fyhf
rfy rl;l eltbf;iffspYk; rhl;rpf;fhuh;fshf> Neub kw;Wk; kiwKf
gq;fspg;ghsh;fshf mth;fspd; gq;Nfw;gpid Nkk;gLj;Jtjw;F
elgbKiwfs; kw;Wk; tajpw;Nfw;w mq;fPfhuk; vd;gd cs;spl;L
Vidath;fs; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; CdKw;NwhUf;fhd ePjp
epahak; njhlh;gpy; mth;fSf;F gad;jF mZFKiw ,Ug;gij mur
jug;gpdh; cWjp nra;jy; Ntz;Lk;.

2. CdKw;NwhH> ePjpiag; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd gad;jF

mZFKiwia cWjpg;gLj;j cjtpaspf;Fk; nghUl;L fhty;Jiw
kw;Wk; rpiwr;rhiy gjtpazpapdh; cs;slq;fyhf ePjp
Kfhikj;Jtj;Jiwapy; gzp Ghpgth;fSf;fhd nghUj;jkhd
gapw;rpfis murjug;gpdh; cWjpg;gLj;JtJld; mtw;iw Nkk;gLj;jTk;
Ntz;Lk;.

cWg;Giu 14
Ml;fSf;fhd Rje;jpuKk; ghJfhg;Gk;

1. CdKw;NwhH Vidath;fSld; rkkhd mbg;gilapy;:

(m) MSf;fhd Rje;jpuk; kw;Wk; ghJfhg;Gf;fhd chpikia

mDgtpg;gjw;Fk;;

(M) CdKw;NwhuJ Rje;jpuk; rl;lj;jpw;F KuzhfNth my;yJ

gyte;jkhfNth gwpf;fg;glhky; ,Ug;gijAk;> VNjDk; Rje;jpuk;
gwpf;fg;gLkhapd; mJ rl;lj;jpw;F mikthdjhf ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;gijAk; Cdj;ij fhuzkhf itj;J mj;jifa
Rje;jpuk; gwpf;fg;gLjy; MfhJ vd;gijAk; murjug;gpdh;
cWjpg;gLj;jy; Ntz;Lk;.

20
2. CdKw;NwhH jkJ Rje;jpuj;ij VjhtJ eltbf;iffspd; %ykhf
,oe;jhy;> epahakhd mq;fPfhu Vw;ghLfs; cs;slq;fyhf rh;tNjr
kdpj chpikfs; rl;lj;jpw;F Vw;g mth;fs; Vidath;fs; Nghd;W
rkkhd mbg;gilapy; cj;juthjq;fSf;F chpj;Jilath;fs; Mth;
vd;gijAk; ,e;j rkthaj;jpd; Fwpf;Nfhs;fs; kw;Wk; Nfhl;ghLfSf;F
mikthf elhj;jg;gLjy; Ntz;Lk; vd;gijAk; murjug;gpdh;
cWjpg;gLj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 15
rpj;jputij my;yJ nfhLik> kdpjhgpkhdkw;w my;yJ ,opa
elj;ij my;yJ jz;lid vd;gtw;iwj; jtph;j;jy;

1. vtNuDk; xUth; rpj;jputijf;F my;yJ nfhLikf;F>

kdpjhgpkhdkw;w my;yJ ,opthd elhj;jYf;F my;yJ jz;lidf;F
Mshf;fg;gLjyhfhJ. Fwpg;ghf> vtNuDnkhUth; mtDila my;yJ
mtSila RNar;irahd ,zf;fg;ghL ,d;wp itj;jpa my;yJ
tpQ;Qhd hPjpahd Ma;Tf;F cl;gLj;jg;glyhfhJ.

2. Vidath;fs; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; CdKw;Nwhh;

fUjg;gLtjw;Fk; rpj;jputij my;yJ nfhLik> kdpjhgpkhdkw;w
my;yJ ,opthd elhj;jYf;F my;yJ jz;lidf;F mth;fs;
MshFtijj; jtpHg;gjw;Fk; gad;jF rl;lthf;fk;> ePjp epUthfk;
my;yJ gpw midj;J eltbf;iffs; vd;gtw;iw mur jug;gpdh;
vLj;jy; Ntz;Lk;.

21
 cWg;Giu 16
Ruz;b tho;jy;> td;Kiw kw;Wk; J~;gpuNahfk; vd;gtw;iwj;
jtph;j;jy;.

1. ghy; - mbg;gilapy;> CdKw;Nwhh;fsJ mk;rq;fs; cs;slq;fyhf

Ruz;b tho;jy;> td;Kiw kw;Wk; J~;gpuNahfk; Nghd;w rfy
mikg;GfspYk; tPLfspYk; tPLfSf;F ntspNaAk; thOk;
cdKw;Nwhiu ghJfhf;f Vw;Gilj;jhd rl;lthf;f> epUthf> r%f>
fy;tprhH kw;Wk; gpw midj;J eltbf;ifisAk; mur jug;gpdh;
vLj;jy; Ntz;Lk;.

2. td;Kiw kw;Wk; J~;gpuNahfk;> Ruz;b thOk; vz;zk; Nghd;wtw;iw

vt;thW jtpj;jy;> ,dq;fhZjy;> mwpag;gLj;jy; vd;gd gw;wpa
jfty; kw;Wk; fw;iffspd; Vw;ghLfs; cs;slq;fyhf CdKw;NwhH>
mth;fsJ FLk;gq;fs; kw;Wk; mth;fisg; guhkhpg;Nghh;> ghy; - kw;Wk;
taJ vd;gd mbg;gilapy; nghUj;jkhd cjtp kw;Wk; MjuT
vd;gtw;Wf;F kj;jpapy; Ruz;b tho;jy;> td;Kiw kw;Wk;
J~;gpuNahfk; Nghd;w midj;J nray;fisAk; jtph;g;gjw;F
murjug;gpdh; nghUj;jkhd eltbf;fifis vLj;jy; Ntz;Lk;.

3. midj;J KiwfspYkhd Ruz;btho;jy;> gyhj;fhuk; kw;Wk;

J~;gpuNahfk; vd;gtw;iw jtph;f;Fk; nghUl;L> CdKw;NwhUf;F
Nritaspg;gjw;fhf tbtikf;fg;gg;ll midj;J trjpfs; kw;Wk;
epfo;r;rpepuy;fs; RahjPd mjpfhhpfspdhy; gad;jF tpjj;jpy;
fz;fhzpf;fg;gLjiy murjug;gpdh; cWjp nra;jy; Ntz;Lk;.

4. Nritfisg; ghJfhf;Fk; Vw;ghL cs;slq;fyhf> VNjDk;

Ruz;btho;jy;> td;Kiw kw;Wk; J~;gpuNahfk; vd;gtw;why;
ghjpg;Gf;Fs;shd CdKw;Nwhhpd; cly;> mwpT kw;Wk; csj;jpUg;jp
mj;Jld; GdUj;jhgdk; kw;Wk; r%f kPspizg;G vd;gtw;iw
Nkk;gLj;Jtjw;fhd nghUj;jkhd midj;J eltbf;iffisAk;

22
 murjug;gpdh; vLj;jy; Ntz;Lk;. MnshUthpd; Raeph;zak;> nfstuk;>
Ranfsutk;> eyNdhk;Gif> Rfhjhuk; vd;gdtw;iw Ngh~pf;Fk;
#oypy; mt;thwhd csj;jpUg;jpAk; r%f kPspizg;Gk; epfo
Ntz;Lk;. mJ ghy;tif kw;Wk; taJld; njhlh;Gw;w NjitfisAk;
fUj;jpw;nfhs;Sk;.

5. CdKw;NwhUf;F vjpuhd Ruz;bthOk; vz;zq;fs;> td;Kiwfs;

kw;Wk; J~;gpuNahfq;fs; vd;gtw;iw ,dq;fz;L Gydha;T nra;J
Njitahdtplj;J rl;l eltbf;if vLj;jiy cWjp nra;tjw;F>
ngz;fs; kw;Wk; gps;isfis ikag;gLj;jp rl;lthf;f kw;Wk;
fhg;gPLfs; cs;slq;fyhd gad;jF rl;lthf;fk; kw;Wk; nfhs;iffis
murjug;gpdh; eilKiwg;gLj;jy; Ntz;Lk;.
!
!
cWg;Giu 17
MnshUthpd; KOik epiyiag; ghJfhj;jy;

CdKw;w xt;nthUtUf;Fk; mtDf;Nfh my;yJ mtSf;Nfh

Vidath;fisg; Nghd;W; rkkhd mbg;gilapy; jdJ cly; kw;Wk; cs
hPjpahd rPhpa epiyia kjpg;gjw;F chpik cz;L.

cWg;Giu 18
elkhLk; kw;Wk; Njrpa Rje;jpuk;

1. CdKw;NwhH rk;ge;jkhd fPo; fhzg;gLk; tplaq;fis cWjpg;gLj;jy;

cs;slq;fyhf> cdKw;NwhUf;F Vidath;fisg; Nghd;W rkkhd
mbg;gilapy; elklhLk; Rje;jpuk;> jkJ ,Ug;gplk; kw;Wk; xU Njrpa
,dj;ij Njh;e;njLf;Fk; Rje;jpuk; vdgdtw;wpw;fhd chpikfs; cz;L
vd;gij mur jug;gpdh; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.

23
(m) CdKw;NwhH xU Njrpa ,dj;ij NjhpTnra;aTk;
khw;wpf;nfhs;tjw;F chpikAs;sth;fs; vd;gJld;>
gyte;jkhfNth my;yJ Cdj;ij mbg;gilahff; nfhz;Nlh
Njrpa ,dj;ij Njh;e;njLg;gjw;fhd mth;fspd; chpik
gwpf;fg;glyhfhJ;

)N* Cdj;jpd; mbg;gilapy; mth;fs; jkJ Njrpa ,dj;ij

ngWtjw;F> mDgtpg;gjw;F kw;Wk; Mthzr;rhd;W
tof;fhlrpapid cgNahfpg;gjw;Fkhd jkJ ,aYikia
gwpf;fg;gl;lth;fs; my;yJ elkhLk; Rje;jpuj;jpw;fhd
chpikapd; gpuNahfj;ij ,yFthf;Ftjw;Fj; Njitg;gLk;
FbtuT elgb Kiwikfs; Nghd;w chpa nrad;Kiwfis
cgNahfpg;gjw;Fk; jkJ ,aYikia ,oe;jth;fsy;y;

(,) jkJ nrhe;j ehL cs;slq;fyhf ve;j ehl;ilAk;

tpl;Lr;nry;tjw;fhd Rje;jpuk; mth;fSf;Fz;L;

(<) gyte;jkhfNth my;yJ Cdj;ij mbg;gilahf; nfhz;Nlh

jkJ nrhe;j ehl;Lf;Fs; Eiotjw;fhd chpikia mth;fs;
,oe;jth;fs; my;yh; ;

(c) gpwg;G epfo;e;jjd; gpd;dh; cldbahfNt CdKw;w gps;isfs;

gjpT nra;ag;gLjy; Ntz;Lk; vd;gJld;> gpwg;gpy; ,Ue;J xU
ngaiug; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk;> xU Njrpa ,dj;ij
ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk; mth;fSf;F chpj;Jz;L> mj;Jld;>
mth;fs; jkJ ngw;Nwhuhy; ,ad;wtiu tpiutpy;
njhpe;Jnfhs;tjw;Fk; ghJfhf;fg;gLtjw;Fk; chpj;Jz;L.

cWg;Giu 19
RahjPdkhf tho;jYk; r%fj;jpy; cs;sPh;f;fg;gLjYk;

24
 Vidath;fisg;Nghd;W rkkhd njhpTfNshL r%fj;jpy; tho;tjw;F
vy;yh CdKw;wth;fSf;Fk; rk chpik cz;L vd;gij
,r;rkthaj;jpy; gq;Fgw;Wk; murjug;gpdh; Vw;Wf;nfhs;tjld;>
r%fj;jpy; CdKw;Nwhuhy; ,t;Thpikapd; KOikahd mDgtpg;igAk;
mth;fsJ KOikahd cs;slf;fj;ijAk;> kw;Wk; gq;fspg;igAk;
ngw;Wf;nfhs;sTk;

(m) Vidah;tfisg; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; trpg;gplk; kw;Wk;>

vq;F> ahUld; thoNtz;Lk; vd;w mth;fSila njhpit
Nkw;nfhs;tjw;F CdKw;NwhUf;F re;jh;g;gk; cz;L vd;gJld;>
mth;fs; tho;tjw;fhf xOq;F nra;ag;gl;l xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpy;
tho flikg;gl;lth;fs; my;yh; vd;gijAk;;

)N* tho;f;iff;F cjtpahdJk; r%fj;jpy; cs;slf;Fk; kw;Wk; r%fj;jpy;

,Ue;J jdpikg;gLj;jy; my;yJ xJf;fp itj;jypy; ,Ue;J
jtpHj;Jf;nfhs;tjw;fhf Njitg;gLk; jdpg;gl;l cjtpfs;
cs;slq;fyhf tPl;Lr; #oYf;Fs;NsNa> trpg;gplj;jpw;Fl;gl;l
mstpyhd kw;Wk; rdr%f cjtpr; Nritfis milaf;$ba
mZFKiw CdKw;NwhUf;F cz;L vd;gijAk;;

(,) nghJkf;fSf;fhd rdr%d Nritfs; kw;Wk; trjpfs;

CdKw;NwhUf;F rkkhd mbg;gilapy; fpilf;ff;$bajhf
,Ug;gJld;> mth;fsJ Njitfisg; gpujpgypg;gjhfTk;
fhzg;gLfpd;wd vd;gijAk; cWjpg;gLj;Jjy; cs;slq;fyhf
nghUj;jkhdJk; gad;jF eltbf;iffisAk; ,r;rkthaj;jpy;
gq;Nfw;Fk; murjug;gpdh; vLj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 20
jdpg;gl;l gapw;rp

25
(m) elj;ij> jkJ njhpTf;fhyk; kw;Wk; jhq;fpf;nfhs;sf;$ba tpiyapd;
mbg;gilapy; CdKw;Nwhhpd; Ml;NrHg;ig ,yFgLj;Jjy;

(M) CdKw;NwhUf;F> jukhd Ml;Nrh;g;G> cjtpfs;> cghaq;fs;> cjtp

njhopy;El;gq;fs;> MSjtp kw;Wk; kj;jpa];jh;fisAk; mtw;iwj;
jhq;fpf;nfhs;sf;$ba tpiyapy; fpilf;ff;$bajhfr; nra;jy;
cs;slq;fyhd mZFKiwfis ,yFthf;Fjy;;

(,) CdKw;NwhUld; gzpGhpAk; epGzj;Jt gjtpapdUf;Fk;

CdKw;NwhUf;Fk; Ml;Nrh;g;G jpwik rk;ge;jkhd gapw;rpia
toq;Fjy;;

(<) CdKw;NwhUf;fhd Ml;Nrh;g;G mq;fq;fs; midj;ijAk;

fUj;jpw;nfhs;tjw;F Ml;Nrh;g;G cjtpfs;> cghaq;fs; kw;Wk; cjtpj;
njhopy;El;gq;fis toq;Fk; epWtdq;fis Cf;Ftpj;jy;
cs;slq;fyhf mjprpwe;j ,iajF Rje;jpuj;Jld; CdKw;NwhUf;fhd
Ml;Nrh;g;ig cWjpnra;tjw;Fk;

mur jug;gpdh; gad;jF eltbf;iffis vLj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 21
fUj;J> mgpg;gpuhak; kw;Wk; jftiyg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd Rje;jpuk;

,r;rkthaj;jpd; 02 Mk; cWg;Giuapd; tiuaWf;fg;gl;bUg;gJ Nghd;w

vy;yh jfty;njhlHG tbtq;fspd; Clhf jkJ njhpTfis
VidNahUld; rkkhd mbg;gilapy; gf;fr;rhHgw;w jfty; kw;Wk;
fUj;Jf;fisg; ngw;Wfnfhs;s ehLtjw;fhd Rje;jpuk; cs;slq;fyhf
fUj;J kw;Wk; mgpg;gpuha Rje;jpuj;ij CdKw;Nwhuhy; gpuNahfpf;f
KbAk; vd;gij cWjpg;gLj;Jtjw;F:

(m) rkNahrpjkhd KiwapYk; Nkyjpfr; nrytpd;wpAk; Cdj;jpd;

tiffis NtWgLj;Jtjw;fhd mZff;$ba Vw;Gilj;jF

26
 Njhw;wk; kw;Wk; njhopy;El;gq;fis CdKw;NwhUf;F
mspg;gjw;fhf nghJ kf;fSf;F mtrpankd fUJk; jftiy
toq;Fjy;; ;

(M) mYtyf me;epNahd;a tpidGhpjypy; nra;if nkhopfs;>

njhl;Lzuf;$ba fw;ifKiw> tpUj;jpngWk; kw;Wk; khw;wPl;L
jfty; njhlHG mj;Jld;> mZff;$ba Vida vy;yh
topKiwfs;> khjphp kw;Wk; jfty; njhlHG Njhw;wq;fs;
vd;gtw;wpd; ghy; CdKw;NwhUf;fhd njhptpd; gad;ghl;il
Vw;W ,yFthf;Fjy;; ;

(,) CdKw;NwhUf;fhd Nritfis tiyaikg;gpd; Clhfg;

ngw;Wf;nfhLj;jy; cs;slq;fyhf> mth;fs; mZfj;jF kw;Wk;
gad;gLj;jf;$ba tifapy; jfty; kw;Wk; Nritfis
mspg;gjw;F> nghJkf;fSf;Fr; Nritfis toq;Fk; jdpahH
epWtdq;fis typAWj;jy;; ;

(<) nra;if nkhopg; gad;ghl;il Vw;Wf;nfhs;Sjy; kw;Wk;

Nkk;gLj;jy; vd;gtw;iw cs;slf;fp mur jug;gpdh;
Vw;Gilj;jF vy;yh eltbf;ifisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 22
,ufrpaj;jd;ikf;fhd nfsutk;
1. jkJ trpg;gplk; my;yJ tho;tjw;fhd Vw;ghLfs; tplaj;jpy;
mf;fiw nrYj;jg;glhky; CdKw;NwhH vtNuDk; mtdJ my;yJ
mtsJ ,ufrpaj;jd;ik> FLk;gk;> tPL my;yJ mQ;ry; my;yJ
Vida Kiwapyhd jfty; njhlHG my;yJ mtdJ my;yJ
mtsJ nfsutk; kw;Wk; ed;kjpg;G tplaj;jpy; gyte;jkhd my;yJ
rl;lj;jpw;F Kuzhd jiyaPL vd;gtw;Wf;F Mshjy; MfhJ.
mj;jifa jiyaPLfs; my;yJ jhf;Fjy;fSf;F vjpuhd rl;lj;jpd;
ghJfhg;igg; ngw;Wf;nfhs;s CdKw;NwhUf;F chpikapy;iy.

27
2. Vidath;isg; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; CdKw;Nwhhpd
cly;eyk; kw;Wk;; jfty; GdUj;jhgdk; vd;gtw;wpd;
,ufrpaj;jd;ikia mur jug;gpdh; ghJfhf;f Ntz;Lk;.

cWg;Giu 23
tPL kw;Wk; FLk;gj;jpw;fhd nfsutk;

1. jpUkzk;> FLk;gk;> ngw;NwhH guhak; kw;Wk; cwTKiwfs;

vd;gtw;Wld; njhlHGgl;l vy;yh tplaq;fspYk; Vidath;fSld;
rkkhd mbg;gilapy;> CdKw;NwhUf;F vjpuhd ghugl;rj;ij
xopg;gjw;F murjug;gpdh; gad;jF kw;Wk; Vw;Gilj;jF
eltbf;iffis vjph;j;jy; Ntz;Lk;.

(m) kzk; Kbf;Fk; tajpy; cs;s vy;yh CdKw;NwhUk;>

Rje;jpukhdJk; kw;Wk; g+uz rk;kjj;jpd; mbg;gilapYk; kzk;
nra;a kw;Wk; xU FLk;gj;ijj; Njbf;nfhs;s cj;Njrpf;Fk;
tho;f;ifj; Jizia Vw;Wf;nfhs;s chpik cz;L
vd;gijAk;; ;

(M) vz;zpf;if kw;Wk; jkJ gps;isfspd; gpw;g;gpw;F ,ilNaahd

fhyk; vd;gtw;iw Rje;jpukhfTk;> nghWg;GlDk;
jPHkhdpg;gjw;Fk;> tajpw;F Vw;Gilj;jF jfty;> ,dtpUj;jp
kw;Wk; FLk;gf; fl;Lg;ghL rk;ge;jkhd fw;ifia
mwpe;Jnfhs;tjw;fhd mZFKiwiag; ngw;Wf;nfhs;tjw;Fk;
toq;fg;gLk; ,j;jifa chpikfisg; gpuNahfpf;f mth;fis
,aYkhdth;fshf;Ftjw;F mtrpakhd topKiwfs;
vd;gtw;iwAk; ngw;Wf;nfhs;s CdKw;NwhUf;F chpik cz;L
vd;gijAk;;

28
 (,) gps;isfs; cs;slq;fyhd CdKw;Nwhh; jkJ nrOikia
Vidath;;fisg; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; NgZjy;
Ntz;Lk;.

2. rfy epiyfspd; NghJk; gps;isapd; rpwe;j mD$yq;fs;

mjpKf;fpakhdjhf mika Ntz;Lk; vdf;$Wk; Njrpa
rl;lthf;fj;jpy; mlq;fpapUf;fpd;w ,j;jifa fhty;> ghJfhg;G>
nghWg;Gilik> gps;isfspd; my;yJ xj;j epWtdq;fspd; RtPfhuk;
vd;gd rk;ge;jkhd CdKw;Nwhhpd; chpikfs; kw;Wk; nghWg;Gf;fis
mur jug;gpdh; cWjpg;gLj;jy; Ntz;Lk;. jkJ gps;isfis tsHf;Fk;
nghWg;Gf;fspd; nrayhw;Wifapy; CdKw;NwhUf;F mur jug;gpdh;
Vw;gLj;jF cjtpia toq;f Ntz;Lk;.

3. FLk;g thof;if njhlHghf CdKw;w gps;isfSf;Fr; rk chpikfs;

cz;L vd;gij mur jug;gpdh; cWjp nra;jy; Ntz;Lk;. ,e;j
chpikfis czHe;Jnfhs;Sk; Nehf;fpy; kw;Wk; CdKw;w
gps;isfspd; kiwtplk; iftplg;gl;l epiy> myl;rpak; kw;Wk;
jdpikg;gLj;jy; vd;gtw;iwj; jtpHg;gjw;fhf CdKw;w
gps;isfSf;Fk; mth;fsJ FLk;gq;fSf;Fk; cldbahdJk; gue;j
mstpyhdJkhd jfty;> Nritfs; kw;Wk; cjtpfis toq;f mur
jug;gpdh; Vw;Wf;nfhs;;sy; Ntz;Lk;.

4. gps;isfspd; rpwe;j mD$yq;fSf;fhf mth;fs; ngw;Nwhh;fsplkpUe;J

gphpf;fg;gLtJ mtrpankdf; fUJk; Vw;Gilj;jF rl;lk; kw;Wk;
eltbf;if KiwfSf;F mikthf jFjptha;;e;j mjpfhhpfs;; ePjp
GduhNyhrid jPHkhdj;jpw;F cl;gLj;Jk; NghNj md;wp xU gps;is
mtDila my;yJ mtSila tpUg;gj;jpw;F vjpuhf jdJ
ngw;Nwhhplk; ,Ue;J gphpf;fg;glyhfhJ vd;gij mur jug;gpdh;
cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. xd;wpy; gps;isahNyh my;yJ ngw;Nwhhpy;
xUtuhNyh my;yJ ngw;NwhH ,UtuhNyh Cdj;ij mbg;gilahff;
nfhz;L ngw;Nwhhplk; ,Ue;J xU gps;is ve;j epiyapYk;
gphpf;fg;glyhfhJ.

29
5. neUq;fpa FLk;gj;jpdhy; CdKw;w gps;isia guhkhpj;Jf;nfhs;s
,ayhkypUf;Fkplj;J nghpa FLk;gj;jpw;Fs; khw;W guhkhpg;ig
toq;Ftjw;Fk; mt;thW mJ Njhy;tpailAk; gl;rj;jpy;
r%fj;jpw;Fs;Ns gue;j xU FLk;g mikg;gpy; mg;gps;isf;F
khw;Wg;guhkhpg;ig toq;fTk; murjug;gpdh; rf Kaw;rpfisAk; vLj;jy;
Ntz;Lk;.

cWg;Giu 24
fy;tp
1. CdKw;Nwhhpd; fy;tpf;fhd chpikia mur jug;gpdh;
Vw;Wf;nfhs;fpd;dwh;.

(m) kdpjdpd; rhj;jpaKs;s KOikahd mgptpUj;jp>

ngUe;jd;ikAs;s czh;T kw;Wk; Rakhpahij> kdpj chpikfs;>
mbg;gil Rje;jpuq;fs; kw;Wk; khDl NtWghLfspd; rPuhd
nfsutj;jpidg; gyg;gLj;jy;;

)N* jkJ cshPjpahd kw;Wk; cly; hPjpahd ,aYikiag; NghyNt

CdKw;Nwhhpdhy; mth;fSf;F toq;fg;gLk;> jkJ cs hPjpahd
kw;Wk; cly; hPjpahd ,aYikiag; NghyNt CdKw;Nwhhpdhy;
mth;fSf;F toq;fg;gLk; jkJ KOikahd ,iajF> MSik>
jpwik kw;Wk; rpU~;bg;G

(,) Rje;jpukhd r%fk; xd;wpy; CdKw;Nwhiu gyd;jF tpjj;jpy;

gq;Fgw;w ,aYkhf;Fjy; Nghd;w nraw;ghLfs; cs;slq;fyhf
,q;F Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk; ,e;j chpikia ghugl;rkpd;wpAk;
rkre;jh;g;g mbg;gilapYk; ngw;Wf;nfhs;Sk; Nehf;fpy; mur
jug;gpdh; rfy epiyfisAk; cs;slf;Fk; ePz;lfhy epiyj;jF
fw;if kw;Wk; fy;tpKiwikia CdKw;NwhUf;F toq;Ftjw;F
cWjp nra;jy; Ntz;Lk;.

30
2. ,t;Thpikiag; ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJ

)n* Cdj;jpd; mbg;gilapy;> CdKw;Nwhh nghJf;fy;tp Kiwikapy;

,Ue;J tpyf;fg;gl;lth;fs; my;yH vd;gJld; CdKw;w gps;isfs;
fl;lha Muk;gf;fy;tp my;yJ ,uz;lhk;epiy fy;tpapy; ,Ue;J
Cdj;jpd; mbg;gilapy; tpyf;fg;gl;lth;fsy;yh;;

)N* jhk; thOk; r%fj;jpy; Vidath;fSld; rkkhd mbg;gilapy;

xU cs;slf;fg;gl;l jukhd kw;Wk; ,ytr Muk;gf;fy;tp
Kiwik> ,uz;lhk; epiyf;fy;tp vd;gtw;iw CdKw;Nwhhpdhy;
ngw;Wf;nfhs;s KbAk;;

(,) jdp egh; Njitfspd; epahakhd mq;fpfhuk; toq;fg;gLjy;

(<) jkJ gad;jF fy;tpia ,yFgLj;jpf;nfhs;tjw;fhf> Njitg;gLk;

cjtpia CdKw;NwhH nghJf;fy;tp Kiwikf;Fs;NsNa
ngw;Wf;nfhs;Sjy;;

(c) KOikahd cs;slf;fk; gw;wpa ,yf;if xj;j> Rw;Wg;Gw #oypy;

fy;tp kw;Wk; r%f mgptpUj;jpia cr;r epiyf;F ,l;Lr;nry;Yk;
gad;jF> jdpegh; gLj;jg;gl;l cjtp eltbf;iffs; toq;fg;gly;
vd;gtw;iw murjug;gpdh; cWjp nra;jy; Ntz;Lk; ;

3 r%fj;jpd; mq;fj;jth;fshf fy;tpapy; jkJ KOikahdJk; kw;Wk;

rkkhd gq;Nfw;ig ,yFgLj;Jtjw;F tho;f;if kw;Wk; r%f
mgptpUj;jp jpwikiaf; fw;Wf;nfhs;s murjug;gpdh; CdKw;Nwhiu
rhj;jpakhf;f Ntz;Lk;. mt;tpyf;if miltjw;F:

(m) njhl;Lzuf;$ba fw;if Kiw> khw;W gj;jpq;fs;;> mjpfhpf;fr;

nra;fpd;w kw;Wk; khw;wPL ghzpfs; jfty; njhlHG cUf;fSk;

31
 kPs;gapw;rp kw;Wk; Ml;Nrh;g;G jpwikfs;> rkkhd cjtp kw;Wk;
fz;fhzpg;Gf;F cjTjy; vd;gtw;wpd; fy;tp mwpit ,yFgLj;Jy;;

)N* nra;if nkhopapd; fy;tp mwpT kw;Wk; nrtpg;Gydw;Nwhhpd;

nkhopapay; milahsj;jpd; Nkk;ghL vd;gtw;iw vspjhf;Fjy;

(,) Rw;Wg;Gwr; #oypy; fy;tp kw;Wk; r%f mgptpUj;jpia mjpfhpf;fr;

nra;fpd;wJk; egh;fs; kw;Wk; tpNrlkhf fl;Gydw;w nrtpg;Gydw;w
my;yJ fz;> fhJ Mfpa ,uz;L Gyd;fSk; mw;w gps;isfSf;F
jdpegUf;Fhpa mjp Vw;Gilj;jF nkhopfspy; khjphp kw;Wk; jfty;
njhlHG topKiwfspy; fy;tp toq;fg;gLjiy cWjp nra;jy;

vd;gtw;iw cs;slf;fp mur jug;gpdh; Vw;Gilj;jF eltbf;ifis

vLj;jy; Ntz;Lk;.

4. ,e;j chpikapd; ngWifia cWjpg;gLj;Jk; nghUl;L nra;if

nkhopapy;; my;yJ njhl;Lduf;$ba fy;tp Kiwapy; jFjp ngw;wpUf;Fk;
CdKw;w Mrphpah;fs; kw;Wk; fy;tpapd; vy;yh kl;lq;fspYk; gzpGhpAk;
cj;jpNahfj;jh;fs; kw;Wk; gjtpazpapdiug; gapw;Wtjw;F Mrphpah;fis
Ntiyf;fkHj;j mur jug;gpdh; Vw;Gilj;jF vy;yh eltbf;iffisAk;
vLj;jy; Ntz;Lk;. mj;jifa gapw;rpahdJ> Cdk; rk;ge;jkhd
tpopg;Gzh;T kw;Wk; nghUj;jkhd tpUj;jp nra;jJ kw;Wk; khw;wPl;L
khjphpfspd; gad;ghL jfty;> njhlHG topKiwfs; kw;Wk; cUf;fs;>
CdKw;NwhUf;F cjtpaspf;ff;$ba fy;tp EZf;fq;fs; kw;Wk;
%yg;nghUl;fs; vd;gtw;iwj; jd;dfj;Nj nfhz;ljhf mikjy;
Ntz;Lk;.

5. VidNahUld; rkkhd mbg;gilapy; ghugl;rkpd;wp nghJ %d;whk;

epiyf;fy;tp> njhopw;gapw;rp> KjpNahH fy;tp kw;Wk; neLehs; epiyj;jF
fy;tp mwpT vd;gtw;iw CdKw;Nwhuhy; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;
vd;gij murjug;gpdh; cWjp nra;jy; Ntz;Lk;.

32
 cWg;Giu 25
Rfhjhuk;

Cdj;jpd; mbg;gilapy; ghugl;rkpd;wp cahpa kl;lj;jpy; milaf;ba

Rfhjhuj;ij mDgtpg;gjw;F CdKw;NwhUf;F chpikAs;sJ vd;gij
mur jug;gpdh; Vw;Wf;nfhs;fpd;wdh;. Rfhjhuk; rk;ge;jkhd
GdUj;jhgdq;fis cs;slf;fpa ghy;epiy - czh;Tkpf;f Rfhjhu
Nritfis CdKw;NwhH ngw;Wf;nfhs;sf;$ba mZFKiwia
cWjpg;gLj;j Vw;Gilj;jF vy;yh eltbf;iffisAk; mur jug;gpdh;
vLj;jy; Ntz;Lk;. Fwpg;ghf mur jug;gpdh;:

(m) ghypay; kw;Wk; ,dtpUj;jp nra;Ak; Rfhjhu kw;Wk; rdj;njhifia

mbg;gilahff; nfhz;l nghJr; Rfhjhu epfo;r;rpj;jpl;lg; gFjpapy;
cs;slf;fpa> Vida egh;fSf;F toq;fg;gl;bUg;gJ Nghd;w rk
mstpy;> Rghtj;jpy; kw;Wk; ,ytrkhd my;yJ jhq;fpf;nfhs;sf;$ba
juj;jpy; Rfhjhu guhkhpg;G kw;Wk; epfo;r;rpj;jpl;lq;fis
CdKw;NwhUf;F toq;fTk;;

(M) gps;isfs; kw;Wk; tajpy; Kjpath;fs; kj;jpapy; NkYk; Cdq;fis

Fiwg;gjw;Fk; jtpH;g;gjw;Fkhf tbtikf;fg;gl;l Nritfs; kw;Wk;
Vw;Gilj;jhd jiyaPL kw;Wk; Muk;gepiyapNyNa ,dq;fhZjy;
cs;slq;fyhf Fwpg;ghf mth;fsJ Cdk; fhuzkhf
CdKw;NwhUf;Fk; Njitahd me;j Rfhjhu Nritfis toq;fTk;;

(,) fpuhkpag; gpuNjrq;fs; cs;slq;fyhf kf;fspd; nrhe;j r%fj;jpw;F

,aYkhd msT mUfpy; ,Ue;J Nritfis toq;fy;

(<) kf;fSf;fhd kw;Wk; jdpahH Rfhjhu guhkhpg;G xOf;fKs;s

eltbf;iffs; gw;wpa juq;fspd; gpufldk; kw;Wk; gapw;rpapd; Clhf
kdpj chpikfs; tpopg;g+l;ly;> nfsutk;> Ra ephzak; kw;Wk;

33
 CdKw;Nwhhpd; NritfSf;F ,ilapyhd> Rje;jpukhfTk;
njhptpf;fg;gl;l rk;kjj;jijAk; cs;slf;fp mtrpakhd Rfhjhu
cj;jpNahfj;jh;fs; rkkhd juj;jpy; CdKw;NwhUf;F guhkhpg;ig
toq;fTk;;

(c) Njrpa rl;lj;jpdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;bUf;Fk; kw;Wk; cz;ikahfTk;>

epahakhd KiwapYk; toq;fg;gl Ntz;Lk; vdf;$Wk; Rfhjhu
fhg;GWjp kw;Wk; MAl;fhg;GWjpfspd; toq;fypy; CdKw;NwhUf;F
vjpuhd ghugl;rj;ijj; jLf;fTk;;

(C) Cdj;ij mbg;gilahff; nfhz;l Rfhjhu guhkpg;G> my;yJ Rfhjhu

Nritfs; my;yJ czT kw;Wk; gztrjpfspd; crpjg;gb
epHzapf;fg;gl;l epuhfhpg;ig jtpHf;fTk; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 26
eph;khzKk; Gdh;eph;khzKk;

1. CdKw;Nwhh; jkJ tho;tpd; vy;yhtpjkhd nraw;ghLfspYk; KO

mstpy; cs;slf;fg;gLtjw;Fk; gq;Nfw;gjw;Fk; mj;Jld; mjpfgl;r
RahjPdk;> KOikahd cly; cs hPjpahd kw;Wk; r%f njhopy;rhh;
,aYikfis mile;J nfhs;tjw;Fk; Ngzpg; ghJfhg;gjw;Fkhd
Mjutpid cs;slf;fp mur jug;gpdh; gad;jF nghUj;jkhd
eltbf;iffis vLj;jy; Ntz;Lk;. mj;jifa Nehf;fpid mile;J
nfhs;Sk; nghUl;L tpNrlkhf fy;tp> njhopy; kw;Wk; Rfhjhuj;
Jiwfspy; eph;khz kw;Wk; Gdh;eph;khz Nritfs;> epfo;r;rpj;jpl;lq;fis
tp];jhpj;jy;> tYg;gLj;jy; kw;Wk; xOq;fikj;jy; Nghd;w nraw;ghLfs;
mur jug;gpduhy; Nkw;nfhs;sg;gLjy; Ntz;Lk;. mj;jifa NritfSk;
epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk;;

(m) KbAkhd tiu Muk;g fl;lj;jpy; Muk;gpf;fg;gLk; Ntz;Lk; vd;gJld;

jdpegh; Njitfs; kw;Wk; rf;jp njhlh;ghd gy;tif xOf;fhw;W
kjpg;gPl;il mbg;gilahff; nfhz;likjYk; Ntz;Lk;.

34
(M) r%fj;jpYk; r%fj;jpYs;s vy;yhj; JiwfspYk; cs;s CdKw;Nwhh;
cs;slf;fg;gLjy; kw;Wk; mth;fis gq;Nfw;fr; nra;tjw;fhd
nraw;ghLfs; jd;dpr;irahf Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;baJld; fpuhkpag;
gpuNjrq;fs; cs;slq;fyhf CdKw;Nwhh; trpf;Fk; Vida
gpuNjrq;fspYk; mj;jifa Nritfs; fpilf;ff;$bajhf ,Uj;jy;
Ntz;Lk;;

2. eph;khzk; kw;Wk; Gdh;eph;khz Nritfspy; <LgLk; gjtpapdh; kw;Wk;

cah; njhopy; Ghpgth;fSf;F njhlh;r;rpahf gapw;rpfs; toq;fg;gLjy;
Ntz;Lk; vd;gJld; mj;jifa gapw;rpfs; mur jug;gpdhy;
toq;fg;gLjYk; Ntz;Lk;.

3. CdKw;NwhUf;fhd eph;khz kw;Wk; Gdh;eph;khz Nritfs; njhlh;gpy;

mth;fis mwpTWj;Jifapy; mth;fSf;nfd jpl;lkplg;gl;l
njhopy;El;gq;fs; cjtpr; rhjdq;fs; njhlh;gpyhd gad;ghl;bidAk;
mit njhlh;gpyhd mwpitAk; mur jug;gpdh; Nkk;gLj;Jjy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 27
NtiyAk;; njhopYk;

Vidah;fSld; rkkhd mbg;gilapy; gzpahw;Wtjw;fhd CdKw;Nwhhpd;

chpikia murjug;gpdh; Vw;Wf;nfhs;fpd;wdh;; ,J CdKw;Nwhhpd;
cs;slf;fj;ijAk;> mth;fs; mZFtjw;fhd topKiwfisg;
ngw;Wf;nfhs;tijAk;> xU jpwe;j njhopyhsh; re;ijapy; kw;Wk; gzpGhpAk;
Rw;whlypy; Rje;jpukhf Njh;e;njLf;fg;gl;l my;yJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l
gzpahw;wypd; %yk; xU [Ptdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;Sk; tha;g;gpw;fhd
chpikAk; cs;slf;Ffpd;wJ. njhopy; GhpAk; fhyg;gFjpapy;
mj;njhopypdhy; Vw;gLk; Cdk; xd;Wf;F Kfk;nfhLg;gth;fisAk;

35
rl;lthf;fj;jpd; %yk; cs;slf;fp fPo;f; fhzg;gLk; tplaq;fSf;F
,ilapy; Vw;Gilj;jF eltbf;ifis vLj;jjd; %yk; gzpGhptjw;fhd
mth;fsJ chpikapd; ghJfhg;igAk; Nkk;gLj;jiyAk;:

(m) Ml;NrHg;G epge;jid> thliff;F mkHj;Jjy; kw;Wk; njhopy;>

njhopy; ePbg;G> njhopy; Kd;Ndw;wk;> ghJfhg;G kw;Wk;
MNuhf;fpakhf gzpahw;Wk; cly;epiy cs;slq;fyhf
njhopypd; vy;yh tbtq;fisAk; fUj;jpw;nfhz;L rfy
tplaq;fs; rk;ge;jkhfTk; Cdj;jpd; mbg;gilapyhd
ghugl;rj;ij jLj;jiyAk;;

(M) njhe;juTfspy; ,Ue;J ghJfhj;jy; kw;Wk; Jd;gq;fspd;

tpLtpg;G vd;git cs;slq;fyhf rk kjpg;Gila gzpf;fhd
rkre;jh;g;gk; kw;Wk; rk Cjpak;> ghJfhg;ghf kw;Wk;
MNuhf;fpakhf gzpGhpAk; epiy vd;gtw;iwAk; cs;slf;fp
epahakhdJk;> rhjfkhdJkhd gzpepiyfSf;fhd
CdKw;Nwhhpd; chpikfis Vidath;fSld; rkkhd
mbg;gilapy; ghJfhj;jiyAk;;

(,) CdKw;NwhH> Vidath;fSld; rkkhd mbg;gilapy; jkJ

njhopy; kw;Wk; njhopw;rq;f chpikfis gpuNahfpf;f
,aYkhdth;fs; vd;gij cWjpg;gLj;jiyAk;;

(<) nghJthd njhopy; EZf;fk; kw;Wk; njhopy; topfhl;b

epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;> Vw;ghl;L Nritfs;> njhopy; kw;Wk;
njhlHr;rpahd gapw;rp vd;gtw;iw Nehf;fpa gad;jF
mZFKiwia mila CdKw;Nwhiu ,yFthf;Fjy;

(c) njhopy;fisj; NjLjy;> ngw;Wf;nfhs;Sjy;> epUtfpj;jy; kw;Wk;

njhopYf;Fj; jpUk;Gjy; vd;gtw;wpy; cjtpfis Nkk;gLj;JtJ
NghyNt njhopy; rijapy; CdKw;NwhUf;fhd njhopy;
tha;g;Gfs; kw;Wk; njhopy; Kd;Ndw;wq;fis Nkk;gLj;jiyAk;;

36
 (C) Ranjhopy;> epHthfk;> $l;LwT kw;Wk; xUtuJ nrhe;j
tpahghuk; vd;gtw;wpd; mgptpUj;jp Nghd;wtw;Wf;fhd
tha;g;Gf;fis Nkk;gLj;Jjy;
;
(v) mur Jiwapy; CdKw;Nwhiu Ntiyf;F
mkHj;JjiyAk;;

(V) Neh;ikahd nraw;ghl;L epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;> Cf;Ftpg;Gf;fs;

kw;Wk; Vida eltbf;iffis cs;slf;ff;$ba Vw;Gilj;jF
nfhs;ifs; kw;Wk; eltbf;ifspd; Clhf jdpahH Jiwapy;
CdKw;NwhUf;fhd njhopy; tsq;fis Nkk;gLj;Jjy;;

(I) Ntiyj;jpdq;fspy; CdKw;NwhUf;F epahakhd mq;fpfhuk;

toq;fg;gLfpd;wJ vd;gij cWjpg;gLj;jiyAk;;

(x) jpwe;j njhopy; re;ijapy; CdKw;Nwhhpdhy; ngwg;gLk; Ntiy

mDgtj;jpd; rk;ghjpg;ig Nkk;gLj;jiyAk;;

(X) CdKw;NwhUf;fhd njhopy; kw;Wk; njhopy; rhHGdUj;jhuzk;>

njhopy; epWj;jk; kw;Wk; njhopYf;F kPsj; jpUk;Gjy;
rk;ge;jkhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fis Nkk;gLj;jiyAk;
murjug;gpdh; epiwNtw;Wjy; Ntz;Lk;.

2. CdKw;NwhH mbikfshfNth my;yJ Nritfsh;fshfNth jLj;J

itf;fg;glyhfhJ vd;gJld; epHg;ge;jk; my;yJ fl;lhag;gLj;jg;gl;l
njhopypy; ,Ue;J mth;fis Vidath;fSld; rkkhd mbg;gilapy;
ghJfhj;jiyAk; mur jug;gpdh; cWjp nra;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 28
rkkhd tho;f;ifj;juk; kw;Wk; r%fg; ghJfhg;G

37
1. rk mbg;gilapy; czT> cil> ciwAs; cs;slq;fyhf
mth;fSf;Fhpa kw;Wk; mth;fsJa FLk;gq;fSf;Fhpa rkkhd
tho;f;ifj;juk;> kw;Wk; tho;f;if epiyfspd; njhlHr;rpahd
Kd;Ndw;wk; Nghd;w CdKw;Nwhhpd; chpikfis murjug;gpdh;
Vw;Wf;nfhs;tJld;> Cdj;jpd; mbg;gilapy; ghugl;rkpd;wp ,e;j
chpikapd; ngWifiag; ghJfhg;gjw;Fk; Nkk;gLj;Jtjw;Fk; mth;fs;
Vw;Gilj;jF eltbf;iffis vLj;jy; Ntz;Lk;.

2. r%fg; ghJfhg;G njhlh;gpy; CdKw;Nwhhpd; chpikia mur jug;Gfs;

mq;fPfhpf;f Ntz;Lk; vd;gJld; mj;jifa chpikia mth;fs;
Cdnkd;w ghugl;rkpd;wp mDgtpf;Fk; tifapy; gpd;tUk; ghpfhuq;fs;
mlq;fyhf ,e;j chpikia kjpj;J ghJfhj;J Nkd;gLj;Jtjw;fhd
nghUj;jkhd eltbf;iffisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;:

(m) J}a ePH tpepNahf Nritfis CdKw;NwhH

mile;Jnfhs;sf;$ba rk mZFKiwia cWjp nra;jy;
kw;Wk; nghUj;jkhd> jhq;fpf;nfhs;sf;$ba Nritfs;>
cghaq;fs; kw;Wk; Cdk; rk;ge;jg;gl;l NjitfSf;fhd
Vida cjtpia milAk; mZFKiwia cWjpg;gLj;Jjy;;;

(M) r%f ghJfhg;G epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; kw;Wk; tWik Fiwg;G

epfo;r;rpj;jpl;lq;fis CdKw;NwhUk; Fwpg;ghf CdKw;w
ngz;fs;> ngz; gps;isfs; kw;Wk; taJ Kjph;e;j CdKw;NwhH
mile;Jnfhs;tjw;fhd mZFKiwia cWjpg;gLj;Jjy;;;

(,) Nghjpa gapw;rp> MNyhrid> epjpAjtp kw;Wk; ,il Xa;T

guhkhpg;G cs;slq;fyhf tWik epiyfspy; thOk;
CdKw;NwhH kw;Wk; mth;fsJ FLk;gq;fs; Cdk; njhlHgpyhd
nrytpdq;fSf;fhd cjtpfis murplk; ,Ue;J
ngw;Wf;nfhs;sf;$ba mZFKiwia cWjpg;gLj;Jjy;;;

38
 (<) nghJ tPlikg;G epfo;r;rpj;jpl;lq;fis miltjw;fhd
mZFKiwia CdKw;NwhH ngw;Wf;nfhs;tij
cWjpg;gLj;Jy;;;

(c) Xa;TngWk;Nghjhd mD$yq;fs; kw;Wk; epfo;r;rpj;

jpl;lq;fSf;fhd rk mZFKiwfis CdKw;NwhH;
ngw;Wf;nfhs;tij cWjpg;gLj;Jjy;.

cWg;Giu 29
murpay; kw;Wk; nghJtho;tpy; gq;Nfw;G

CdKw;NwhUk; Vidath;fs; Nghd;W rkkhd Kiwapy; murpay;

chpikfis mDgtpg;gjw;fhd tha;g;gpid mur jug;gpdh;
cj;juthjg;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJld; gpd;tUk; tplaq;fis
Nkw;nfhs;SjYk; Ntz;Lk;:

(m) CdKw;NwhH thf;fspj;jYk; mth;fs; Njh;e;njLf;fg;gLjYk;

mlq;fyhf Vidath;fisg; Nghd;W mth;fSk; NeubahfNth my;yJ
RakhfNth gpujpepjpfisj; Njh;e;njLg;gjw;Fk; KOikahfTk;
gaDs;sjhfTk; murpaypYk; nghJtho;tpYk; gq;Nfw;gjw;Fkhd
cj;juthjj;ij mspj;jy;> gpd;tdw;iwf; nfhz;L
cj;juthjg;gLj;Jtjd; %yk;:

39
 (i) thf;fspf;Fk; eltbf;if Kiwfs;> trjpfs; kw;Wk;
%yf;$Wfs; nghUj;jkhdit> mZff;$bait> ,yFthf
tpsq;fpf;nfhs;sf; $bait kw;Wk; gad;gLj;jf;$bait;

(ii) Njh;jy;fs; kw;Wk; rh;t[d thf;nfLg;Gf;fspd; NghJ

CdKw;Nwhh; mr;RWj;jypd;wp ,ufrpakhf thf;if mspf;fTk;
mth;fs; Njh;jy;fspy; epw;fTk; ,d;Dk; rpwe;j Kiwapy;
mYtyfq;fis epUtfpf;fTk; murhq;fj;jpd; rfy
kl;lq;fspYkhd nghJepfo;Tfis epiwNtw;wTk;
nghUj;jkhdtplj;J cjtpfis toq;fp etPd
njhopy;El;gq;fis ,yFgLj;Jtjw;Fkhd CdKw;Nwhhpd;
chpikfisg; ghJfhj;jy;;;

(iii) thf;Fhpik cs;sth; vd;w hPjpapy; CdKw;Nwhhpd; tpUg;gj;ij

Rakhf ntspg;gLj;Jtjw;F cj;juthjk; mspj;jy; kw;Wk;
Njitahdtplj;J ,e;j ,yf;if milAKk; Kfkhf jkJ
Ntz;LNfhSf;F ,zq;f jk;khy; epakpf;fg;gLk; kw;nwhU
egUf;F thf;fspg;gjw;F cjTjy;;

(M) nghJ tptfhuq;fspy; KOikahfTk; rpwe;j KiwapYk; ghugl;rkpd;wp

Vidath;fs; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; CdKw;Nwhh;
gq;Fgw;wf;$ba #onyhd;iw Jy;ypakhf Nkk;gLj;jTk;
gpd;tUtdtw;iw cs;slf;fp mj;jifa nghJ tptfhuq;fspYs;s
mth;fspd; gq;Nfw;gpid Cf;Ftpf;Fk; nghUl;L:

(i) ehl;bd; nghJ kw;Wk; murpay; tho;f;if tl;lj;Jld;

rk;ge;jg;gl;l mur rhh;gw;w epWtdq;fs; kw;Wk; rq;fq;fspYk;
,d;Dk; murpay; fl;rpfspd; epUthfj;jpYk; nraw;ghLfspy;
gq;Nfw;fr; nra;jiyAk;;

40
 (ii) rh;tNjr> Njrpa> gpuhe;jpa kw;;Wk; cs;@H kl;lq;fspy;
CdKw;Nwhiu gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; tifapy;
CdKw;NwhUf;fhd rq;fq;fis cUthf;Fjy; kw;Wk; mtw;iw
,izj;jy; Nghd;wtw;iw cs;slf;fp CdKw;NwhH thOfpd;w
nray;jpwDila #onyhd;iw Nkk;gLj;jiyAk; mur jug;gpdh;
cWjpaspj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 30
fyhrhu tho;T> nghOJNghf;F> Xa;T kw;Wk; tpisahl;Lf;fs;
vd;gtw;wpyhd gq;Nfw;wy;
1. Vidath;fs; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; CdKw;Nwhh; fyhrhu
tho;tpy; gq;Fnfhs;tjw;fhd chpikia mq;fPfhpf;Fk; nghUl;L mur
jug;gpdh; nghUj;jkhd rfy eltbf;iffisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;.

(m) mZff;$ba mikg;gpyhd fyhrhu tplaq;fis mDgtpj;jy;;

(M) mZff;$ba tpjj;jpy; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;>

jpiug;glq;fs;> jpiuauq;F kw;Wk; Vida fyhrhu
eltbf;iffis mDgtpj;jy;;

(,) jpiuauq;Ffs;> nghUl;fhl;rpr;rhiyfs;> rpdpkhrhiyfs;

thrpfrhiyfs; kw;Wk; Rw;Wyh Nritfs; Nghd;w fyhrhu
nraw;ghLfs; njhlh;ghd ,lq;fSf;fhd gpuNtrj;jpid
mDgtpj;jYk; KbAkhd tiuapy; Njrpa fyhrhu
Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ,lq;fs; kw;Wk; Qhgfr; rpd;dq;fis
fz;Lfopj;jYk;.

2. jkJ nrhe;j eyDf;fhf kl;Lkd;wp> r%fj;jpd; nropg;gpw;fhfTk; jkJ

rpU~;bg;G> fiytdg;G kpf;f kw;Wk; mwpT rk;ge;jkhd
cs;shw;wy;fis mgptpUj;jp nra;tjw;Fk; gad;gLj;Jtjw;Fkhd
re;jh;g;gj;ij ngw;Wf;nfhs;Sk; tifapy; CdKw;Nwhiu

41
 ,aYkhdth;fshf;Ftjw;F mur jug;gpdh; nghUj;jkhd
eltbf;iffis vLj;jy; Ntz;Lk;.

3. fyhrhu tplaq;fis CdKw;NwhH miltjw;fhd mZFKiw

njhlh;gpy; Gyikr;nrhj;J chpikfisg; ghJfhf;Fk; rl;lq;fs; xU
epahakw;w my;yJ ghugl;rj; jilia Vw;gLj;jhJ vd;gij
cWjpg;gLj;j murjug;gpdh; rh;tNjr rl;lj;jpw;F mikthf
nghUj;jkhd midj;J eltbf;iffisAk; vLj;jy; Ntz;Lk;.

4. irif nkhopfs; kw;Wk; nrtpg;Gydw;w fyhrhuk; cs;slq;fyhf>

jkJ Fwpg;gpl;l fyhrhu kw;Wk; nkhopapay; milahsk; vd;gtw;wpd;
mq;fPfhuj;ijAk; MjuitAk; Vidath;fs; Nghd;W rkkhd
mbg;gilapy; ngw;Wf;nfhs;s CdKw;NwhH chpj;Jilath;fs; Mth;.

5. nghOJNghf;F> Xa;T kw;Wk; tpisahl;L eltbf;iffspy;

Vidath;fs; Nghd;W rkkhd mbg;gilapy; gq;Nfw;f CdKw;Nwhiu
,aYkhdth;fshf;Fk; Nehf;fpy; gpd;tUk; eltf;iffis mur
jug;gpdh; vLj;jy; Ntz;Lk;:

(m) rfy kl;lq;fspYkhd tpisahl;L eltbf;iffspy; Mjpf;fk;

nrYj;Jk; Nghf;fpy; ,aYkhd tiuapy; cr;rstpy;
CdKw;Nwhhpd; gq;Nfw;ig cf;Ftpg;gjw;Fk; Nkk;gLj;Jtjw;Fk;;;

(M) tpisahl;L kw;Wk; nghOJNghf;F eltbf;iffis Vw;ghL

nra;tjw;Fk; mtw;wpy; gq;Fgw;Wtjw;Fkhd tha;g;G xd;wpid
CdKw;Nwhh; nfhz;bUg;gij cWjpg;gLj;JtJk;> ,e;j
,yf;if milAk; Kfkhf> Vidath;fSf;F toq;fg;gLtJ
Nghd;W nghUj;jkhd mwpTiufs;> gapw;rpfs;> tsq;fs;
vd;gtw;iw rkkhdnjhU mbg;gilapy; toq;Ftij
Cf;Ftpg;gjw;Fk;;

42
 (,) tpisahl;L> nghOJNghf;F kw;Wk; Rw;Wyh epiyaq;fis
miltjw;fhd mZFKiw CdKw;NwhUf;F cs;sJ vd;gij
cWjpg;gLj;Jtjw;Fk;;;

(<) ghlrhiy Kiwikapy; tpisahl;L> nghOJNghf;F> Xa;T

kw;Wk; tpisahl;L eltbf;iffs; Nghd;w mj;jifa
eltbf;ifspy; gq;Nfw;gjw;F rkkhd mZFKiw CdKw;w
gps;isfSf;F cs;sJ vd;gij cWjpg;gLj;Jtjw;Fk;;;

(c) nghOJNghf;F> Rw;Wyh Xa;T> kw;Wk; tpisahl;L

eltbf;iffs; vd;gtw;Wld; rk;ge;jg;gl;l epWtdq;fspypUe;J
Nritfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd mZFKiw
CdKw;NwhUf;F cs;sJ vd;gij cWjpg;gLj;Jtjw;Fk;.

cWg;Giu 31
Gs;sptpguq;fs; kw;Wk; juT jpul;Ljy;

1. ,r;rkthaj;ij nray;tYg; ngwr; nra;Ak; tifapyhd

nfhs;iffis tFj;jikj;J eilKiwg;gLj;j ,aYkhf;Fk;
Gs;sptpguq;fs; kw;Wk; juTfs; vd;gd cs;slq;fyhf nghUj;jkhd
jfty;fis Nrfhpf;f mur jug;Gfs; eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk;.
,e;j jfty;fis Nrfhpj;J NgZk; elgbf;ifahdJ:

(m) CdKw;Nwhhpd; ek;gfj;jd;ik> ,ufrpaj;jd;ik> kjpg;G

vd;gtw;iw cWjpg;gLj;j> juT ghJfhg;G kPjhd rl;lthf;fk;
cs;slq;fyhd rl;l hPjpahf epWtg;gl;l ghJfhg;GfSlDk;;

(M) Gs;sptpguq;fs; Nrfhpg;G kw;Wk; gad;ghLfs; Mfpatw;wpy; kdpj

chpikfs;> mbg;gil Rje;jpuq;fs; kw;Wk; xOf;ff;
Nfhl;ghLfs; vd;gtw;iwg; ghJfhg;gjw;fhd rh;tNjr hPjpapy;

43
 mq;fPfhpf;fg;gl;l tof;fhWfSlDk; ,zq;ff;$bajhf
mikjy; Ntz;Lk;.

2. ,t;TWg;Giuf;fikthf jpul;lg;gl;l jfty; gue;jjhf ,Uj;jy;

Ntz;Lk; vd;gJld; ,r;rkthaj;jpd; fPohd mur jug;G flg;ghLfspd;
mKyhf;fj;ij kjpg;gpl cjTtjw;F Vw;w tpjj;jpy; gad;gLj;jg;glTk;
Ntz;Lk;. mj;Jld;> jkJ chpikfisg; gpuNahfpg;gjpy;
CdKw;Nwhuhy; vjph;Nehf;f NehpLk; jilfis ,dq;fhzTk;
mwpag;gLj;jTk; gad;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;.

3. ,g;Gs;sptpguq;fisg; gug;Gtjw;fhd nghWg;ig mur jug;gpdh; Vw;f

Ntz;Lk; vd;gJld; CdKw;NwhUf;Fk; VidNahUf;Fk; mtw;wpd;
mZFKiwiag; ngw;Wf;nfhs;sf;$ba jd;ikiaAk; cWjpg;gLj;j
Ntz;Lk;.

cWg;Giu 32
rh;tNjr $l;LwT

1. ,r;rkthaj;jpd; Nehf;fk; kw;Wk; ,yf;Ffis miltjw;fhd Njrpa

Kaw;rpfspy; Mjuitg; ngWtjw;fhd rh;tNjr $l;LwT Nkk;ghL
kw;Wk; mjd; Kf;fpaj;Jtk; Mfpatw;iw mur jug;G Vw;Wf;nfhs;Sk;
vd;gJld; ,J njhlHghf ehLfSf;F ,ilapYk; kw;Wk; ehLfSf;F
kj;jpapYk; chpa rh;tNjr> gpuhe;jpa mikg;Gfs; kw;Wk; rptpy; r%fk;>
Fwpg;ghf CdKw;Nwhhpd; rq;fq;fs; vd;gtw;Wldhd $l;L
eltbf;ifapy; nghUj;jkhd tpjj;jpy; Vw;Gilj;jhd gad;jF
eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;Sk;.

(m) rh;tNjr $l;LwT eltbf;ifahdJ rh;tNjr mgptpUj;jp

epfo;r;rpj; jpl;lq;fis cs;spl;L CdKw;NwhUf;fhd
mZFKiwia cWjpjpg;gLj;Jtjhf mikfpd;wJ;

44
 (M) jfty; ghpkhw;wk; kw;Wk; gfph;T> mDgtq;fs;> gapw;rp epfo;r;rpj;
jpl;lq;fs; kw;Wk; rpwe;j gapw;rpfs; vd;gtw;wpd; Clhf Mw;wy;
fl;bnaOg;giy Mjhpj;J ,yFgLj;Jjy;;

(,) Muha;r;rp eltbf;ifapYs;s $l;LwitAk; tpQ;Qhd kw;Wk;

njhopy;El;g mwpTf;fhd gpuNtrj;ijAk; ,yFgLj;Jjy;;

(<) mZff;$ba kw;Wk; Jizj; njhopy;El;gq;fs; gfph;T> kw;Wk;

njhopy;El;g ghpkhw;wy; vd;gtw;wpd; Clhf mZFKiwapid
,yFgLj;JtJ mlq;fyhf nghUj;jkhdthW njhopy;El;g
kw;Wk; nghUshjhu cjtpfis toq;Fjy;;

2. ,e;j cWg;Giuapd; Vw;ghLfs; ,r;rkthaj;jpd; fPo; ghFghbd;wp

xt;nthU mur jug;Gk; jdJ flg;ghLfis epiwNtw;wf; $bajhf
mikAk;.

cWg;Giu 33
Njrpa mKyhf;fKk; fz;fhzpg;Gk;

1. ,r;rkthaj;jpd; mKyhf;fj;Jld; rk;ge;jg;gLk; tplaq;fs; njhlh;gpy;

mur jug;Gfs; jkJ epWtd KiwikfSf;F ,zq;f murhq;fj;jpy;
Xh; my;yJ gy Kf;fpa tplaq;fis Fwpj;njhJf;f Ntz;Lk;
vd;gJld; gy kl;lq;fspYk; gy JiwfspYk; rk;ge;jg;gLk; nraiy
,yFgLj;jTk; murhq;fj;jpDs; xUq;fpizg;G cghankhd;iwj;
jpl;lkpl;L cUthf;Ftjw;fhd chpa ftdj;ijAk; nrYj;jTk;
Ntz;Lk;.

2. ,r;rkthaj;jpd; mKyhf;fj;ijg; nghUj;jkhd tpjj;jpy; Nkk;gLj;j>

ghJfhf;f kw;Wk; fz;fhzpf;f xd;W my;yJ gy RahjPd
Kiwikfis cs;slf;fp mur jug;gpw;Fs; jkJ rl;lhPjpahd kw;Wk;

45
 epUthf KiwikfSf;F mikthf mur jug;gpdh; xU jpl;ltuk;ig
Ngzpg; ghJfhj;jy;> gyg;gLj;jy;> epakpj;jy; kw;Wk; epWTjy;
Ntz;Lk;. mj;jifanjhU Kiwikia epakpf;Fk; NghJ my;yJ
epWTk; NghJ kdpj chpikfspd; ghJfhg;G kw;Wk; Nkk;gLj;Yf;fhd
Njrpa epWtdq;fspd; me;j];J kw;Wk; njhopw;ghLfSld; njhlHGgl;l
Nfhl;ghLfis mur jug;gpdh; fUj;jpw;nfhs;Sjy; Ntz;Lk;.

3. Fwpg;ghf CdKw;Nwhiu gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; mikg;Gfspd;

fz;fhzpg;G eltbf;ifspy; rptpy; r%fj;jpid <LgLj;jTk;
KOikahf mth;fis gq;Nfw;f itf;fTk; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 34
cdKw;Nwhwhpd; chpikfs; gw;wpa FO

1. CdKw;Nwhhpd; chpikfs; gw;wpa FOnthd;W (,jdfj;Jg; gpd;dh;

FO vd Fwpg;gPL nra;ag;gLk;) epakpf;fg;gly; Ntz;Lk;. ,J
,jdfj;Jg; gpd;dh; rhl;lg;gLfpd;w njhopw;ghLfis epiwNtw;WjYk;
Ntz;Lk;.

2. ,r;rktha m%Yf;F tUk; fhyj;jpy; ,f;FO gd;dpnuzL

epGzh;fis cs;slf;fpapUf;Fk;. ,r;rkthaj;jpw;fhd Nkyjpf mWgJ
tYthf;fq;fs; my;yJ Nrh;Tfspd; gpd;dh; cah;e;jgl;rk; gjpndl;L
mq;fj;jth;fisf; nfhz;likAk; tpjj;jpy; ,f;FOtpd; mq;fj;Jt
vz;zpf;if MW My; mjpfhpf;f Ntz;Lk;.

3. FOtpd; mq;fj;jth;fs; nrhe;j> kd Mw;wYld; Nritahw;w Ntz;Lk;

vd;gJld; ,r;rktaj;jpdhy; cs;slf;fg;gl;bUf;Fk; Jiwapy; cahpa
Mj;kPf epiy> Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l jFjp kw;Wk; mDgtj;ijAk;
nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.

46
 jkJ mNgl;rfh;fis epakpf;Fk; NghJ ,r;rkthaj;jpd; ehyhk;
cWg;Giuapd; %d;whk; ge;jpapy; tiuaWf;fg;gl;bUf;Fk; Vw;ghl;bd;
kPJ jkJ chpa ftdj;ijr; nrYj;JkhW mur jug;gpdh;
Ntz;lg;gLfpd;wdh;.

4. epahakhd Gtpapay; gq;fPL> gy;NtWgl;l Kiwfspyhd ehfhPfj;jpd;

gpujpepjpj;Jtk;> gpujhd rl;lKiwik> rkepiyapyhd ghy;epiy
gpujpepjpj;Jtk; kw;Wk; CdKw;w epGzh;fspd; gq;Nfw;G vd;gtw;wpd;
kPJ mtjhdk; nrYj;jg;gl;L FOtpd; mq;fj;jth;fs; mur jug;gpduhy;
Njh;e;njLf;fg;gly; Ntz;Lk;.

5. murjug;G khehl;Lf; $l;lq;fspy; jj;jkJ ehl;lth;fSf;F kj;jpapy;

mur jug;gpduhy; ngah; epakpf;fg;gl;l egh;fspd; ngah; gl;baypy;
,Ue;J ,ufrpa thf;nfLg;gpdhy; FO mq;fj;jth;fs;
Njh;e;njLf;fg;gly; Ntz;Lk;. me;jf; $l;lq;fspy; r%fkspj;J
thf;fspj;j mur jug;G gpujpepjpfspd; mjpfgl;r vz;zpf;ifahd
thf;FisAk; mWjpg;ngUk;ghd;ik thf;FisAk; ngw;W FOTf;F
Njh;e;njLf;fg;gl;l mur jug;gpd; %d;wpy; ,uz;L cWg;gpdh;fs; xU
$l;lj;ij elhj;Jtjw;F epHzapf;fg;gl;l egh;fspd; Fiwe;jgl;r
vz;zpf;ifia epakpf;f Ntz;Lk;.

6. ,r;rkthak; mKYf;F tUk; jpdj;jpypUe;J MW khjq;fs; fopa

Kd;dh; Kjy; Njh;jy; elhj;jg;gly; Ntz;Lk;. xt;nthU Njh;jy;
eilngw Mff;Fiwe;jJ ehd;F khjq;fSf;F Kd;dh; If;fpa ehLfs;
rigapd; nrayhsh; ehafj;jpdhy; mur jug;gpdUf;F Ntl;G
kDf;fis ,uz;L khjq;fSf;Fs; rkh;g;gpf;FkhW fbjk; %yk;
mwpag;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;. mjidj; njhlh;e;J kD jhf;fy;
nra;jpUf;Fk; mur jug;gpdiuf; Fwpg;gpl;L mt;thW kD jhf;fy;
nra;j midj;J egh;fspdJk; ngah;fisf; nfhz;l vOj;J thpir
fpukj;jpyhd xU ml;ltizia nrayhsh; ehafk; jahhpj;J mjid
,r;rkthaj;jpy; gq;Fgw;Wk; murjug;gpdUf;F rkh;g;gpj;jy; Ntz;Lk;.

47
7. ehd;F tUl fhyj;jpw;F FOtpd; mq;fj;jth;fs; Njh;e;njLf;fg;gly;
Ntz;Lk;. mth;fs; kPz;LnkhU Njh;jYf;F jFjpahdth;fshf
,Uj;jy; Ntz;Lk;. vt;thwhapDk; Kjy; Njh;jypy; Njh;e;njLf;fg;gl;l
mq;fj;jth;fspy; mWthpd; jtizf;fhyk; ,uz;L Mz;Lfspd;
,Wjpapy; fhyhtjpahjy; Ntz;Lk;; vd;gJld;> KjyhtJ Njh;jy;
Kbtpd; gpd; cldbahf ,e;j cWg;Giuapd; Ie;jhk; ge;jpapy;
Fwpg;gplg;gl;lthW FYf;fy; Kiwapy; ,e;j MW mq;fj;jth;fspd;
ngah;fs; $l;lj; jiytuhy; njhpT nra;ag;gLjy; Ntz;Lk;.

8. ,t;TWg;Giuapd; chpa Vw;ghLfSf;F mikthf toikahf

elhj;jg;gLk; Njh;jy;fs; %yk; FOtpd; Nkyjpf MW
mq;fj;jth;fSk; njhpT nra;ag;gLjy; Ntz;Lk;.

9. FOtpd; Xh; mq;fj;jth; ,we;jhy; my;yJ ,uh[pdhkh nra;jhy;

my;yJ mq;fj;Jtj;ij ,ilepWj;jpf;nfhs;tjhfg;
gpufldg;gLj;jpdhy; kw;Wk; VNJDk; gpw fhuzq;fspdhy; mtd;
my;yJ mts; ,dpNkYk; jdJ flikfis epiwNtw;w KbahJ
vdf;$wpdhy; mq;fj;jth;fspd; ngaiu epakpj;j murjug;G ,t;
cWg;Giuapd; chpa Vw;ghLfspy; Fwpg;gPL nra;ag;gl;Ls;s
jifikfisAk; kw;Wk; NjitfisAk; nfhz;bUf;Fk; NtnwhU
epGziu jtizapd; vQ;rpafhy NjitfSf;fhf epakpj;jy;
Ntz;Lk;.

10. FO mjd; nrhe;j rl;l elgbf;ifKiwia cUthf;Fjy; Ntz;Lk;.

11. ,r;rkthaj;jpd; fPohd FOtpdJ njhopw;ghLfspd; gad;jF

nrayhw;Wiff;fhf mtrpakhd gjtpazpapdh; kw;Wk; trjpfs;
vd;gtw;iw If;fpa ehLfspd; nrayhsh; ehafk; toq;fp mjd;
Muk;gf;$l;lj;ij $l;lTk; Ntz;Lk;.

12. FOtpdJ nghWg;Gfspd; Kf;fpaj;Jtj;ij fUj;jpw;nfhz;L nghJg;

Nguit jPHkhdpf;fyhk; vDk; ,r;rkthaj;jpd; fPo; FOtpd;

48
 mq;fj;jth;fs; If;fpa ehLfspd; nghJr; rl;lrigapd; mq;fPfhuj;Jld;
mj;jifa epge;jidfspdJk; tpjpfspdJk; mbg;gilapy; If;fpa
ehLfspd; tsq;fsp ,Ue;J jkJ Cjpaq;fisg; ngw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;.

13. If;fpa ehLfs; rigapd; rpwg;Ghpikfs; kw;Wk; rl;lg; ghJfhg;Gfs;

gw;wpa rkthaj;jpd; chpa gphpTfspy; If;fpa ehLfs; rigf;fhd
J}Jf;FOtpd; epGzh;fSf;fhf Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;fpd;w trjpfs;>
rpwg;Ghpikfs; kw;Wk; rl;lg; ghJfhg;Gfs; vd;gtw;Wf;F FOtpd;
mq;fj;jth;fs; chpj;Jilath;fs;.

cWg;Giu 35
mur jug;gpduhy; Kd;itf;fg;gLk; mwpf;iffs;

1. ,r;rkthaj;jpd; fPo; xt;nthU mur jug;Gk; jdf;Fhpa flg;ghLfs;

nray;tYg; ngw vLf;fg;gl;bUf;Fk; eltbf;iffs; kw;Wk; ,J
rk;ge;jkhf milag;gl;bUf;Fk; Kd;Ndw;wk; gw;wpa xU tphpthd
mwpf;ifia rk;ge;jg;gl;l mur jug;gpdUf;fhd ,r;rktha m%Yf;F
te;j gpd;dh; ,uz;L tUlq;fSf;Fs; xt;nthU mur jug;gpdUk;
If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsh; ehafj;jpd; Clhf FOTf;F
mwpf;ifiar; rkh;g;gpj;jy; Ntz;Lk;.

2. mjd; gpd;dh; Fiwe;jJ xt;nthU ehd;F tUlj;jpYk; mur jug;gpdh;>

njhlH mwpf;iffisr; rkh;g;gpf;f Ntz;Lk; vd;gJld; NkYk; FO
Ntz;LNfhs; tpLf;Fk; gl;rj;jpYk; mur jug;gpdh; mwpf;iffisr;
rkh;g;gpf;f Ntz;Lk;.

3. mwpf;iffspd; cs;slf;fk; njhlh;gpy; vj;jifa Vw;Gilj;jhd

topfhl;bfisAk; FO jPHkhdpf;f Ntz;Lk;.

49
4. tphpthd Muk;g mwpf;if xd;iw FOTf;F rkh;g;gpj;jpUf;fpd;w xU
mur jug;G jdJ njhlH mwpf;iffspy; Kd;dh; toq;fpa jftiy
mspf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. FOT njhlh;ghd mwpf;iffisj;
jahhpf;Fk; NghJ ntspg;gilahfTk; njspthd KiwapYk; mt;thW
nra;a fUj;jpw;nfhs;SkhW mur jug;gpdh; Ntz;lg;gLtJld;>
,r;rkthaj;jpd; ehd;fhk; cWg;Giuapd; %d;whk; ge;jpapy; Fwpg;gPL
nra;ag;gl;bUf;fpd;w Vw;ghLfs; kPJ chpa mtjhdj;ijr;
nrYj;JkhWk; Ntz;lg;gLfpd;wdh;.

5. ,r;rkthaj;jpd; fPohd flg;ghLfis epiwNtw;Wfpd;w me;j];j;ij

ghjpf;Fk; fhuzpfs; kw;Wk; jilfisAk; mwpf;iffs;
Rl;bf;fhl;lyhk;.

cWg;Giu 36
mwpf;iffis Muha;jy;

1. mwpf;if gw;wpa fUj;jpy; ,j;jifa gpNuuizfSk; nghJthd

rpghHRfSk; Nkw;nfhs;sg;gLjy; nghUj;jkhdJ vdf; fUJk;
gl;rj;jpy; xt;nthU mwpf;ifAk; FOtpd; Ma;Tf;F cl;gLj;jg;gl
Ntz;Lk; vd;gJld; ,tw;iw rk;ge;jg;gl;l mur jug;gpw;Fk;
Kd;itj;jy; Ntz;Lk;. murjug;G> jhd; njhpT nra;Ak; vj;jifa
jftiy nfhz;Lk; FOTf;F gjpyspf;fyhk;. ,r;rkthaj;jpd;
mKyhf;fy; njhlh;gpyhd Nkyjpf jfty;fis FO> mur jug;gpdhplk;
Ntz;b epw;fyhk;.

2. FOTf;F fpilf;ff;$bajhd ek;gj;jF jfty;fis mbg;gilahff;

nfhz;L xU mwpf;ifia rkh;g;gpg;gjpy; mur jug;G fzprkhd fhyk;
vLf;Fk; gl;rj;jpy; mwptpj;jiyj; njhlh;e;J %d;W khj;jpw;Fs; chpa
mwpf;if rkh;g;gpf;fg;glhtpl;lhy; me;j mur jug;gpyhd
,r;rk;thaj;jpd; mKy;gLj;Jifiag; ghPl;rpg;gjw;fhd mtrpaj;ij
rk;ge;jg;gl;l mur jug;gpw;F FO mwptpf;fyhk;. mj;jifa
ghPl;rpj;jypd; NghJ gq;Nfw;gjw;F FO> rk;ge;jg;gl;l mur jug;gpw;F

50
 miog;G tpLj;jy; Ntz;Lk;. ,t;TWg;Giuapd; Kjyhk; ge;jpapd;
Vw;ghLfSf;F Vw;Gila tpjj;jpy;> mur jug;G chpa mwpf;ifiar;
rkh;g;gpg;gjd; %yk; gjpyspf;f Ntz;Lk;.

3. If;fpa ehLfs; rigpapd; nrayhsh; ehafk; rfy mur jug;gpdUf;Fk;

mwpf;iffis fpilf;fr; nra;jy; Ntz;Lk;.

4. mur jug;gpdh; jkJ nrhe;j ehLfspy; mth;fsJ mwpf;iffis

kf;fSf;F gue;jstpy; fpilf;fr; nra;a Ntz;Lk; vd;gJld;>
,t;twpf;iffs; njhlHghd gpNuuizfisAk; nghJthd
rpghHRfisAk; ngw;Wf;nfhs;Sk; mZFKiwiaAk; ,yFgLj;jTk;
Ntz;Lk;.

5. ,J rk;ge;jkhf> FOtpd;> mtjhdpg;Gf;fs;> kw;Wk; rpghHRfs; VNjDk;

,Ug;gpd;> nghUj;jkhdJ vdf; fUJk; gl;rj;jpy; mjpy;
cs;slf;fg;gl;bUf;Fk; njhopy;El;g mwpTiu kw;Wk; cjtpfSf;fhd
mtrpak; njhlh;ghd Ntz;LNfhs; xd;w my;yJ
Rl;bf;fhl;lnyhd;iwj; njhptpf;Fk; nghUl;L FOthdJ tpNrl ftdk;
nrYj;jg;gl;l Kfth;fs;> If;fpa ehLfs; rigapd; epjpaq;fs;>
epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;> mjpfhuKs;s Kf;fpa mikg;Gfs; vd;gtw;Wf;F
murjug;gpdhplk; ,Ue;J fpilf;fg;ngw;w mwpf;iffs; mDg;Gjy;
Ntz;Lk;.

cWg;Giu 37
mur jug;gpdUf;Fk; FOTf;Fk; ,ilapyhd $l;LwT

1. jkJ kf;fs; Mizia epiwNtw;Wtjpy; xt;nthU mur jug;Gk;

FOTld; xj;Jiof;f Ntz;Lk; vd;gJld; mjd; mq;fj;jth;fSf;F
cjTjYk; Ntz;Lk;.

51
2. mur jug;gpdUldhd mjd; cwtpy;> KO rh;tNjr $l;LwT
cs;slq;fyhf ,r;rkthaj;jpd; mKy;gLj;jYf;fhd Njrpa
,aYikfis mjpfhpf;Fk; topfs; kw;Wk; cghaq;fs; kPJ> chpa
ftdj;ijr; nrYj;Jjy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 38
Vida Kf;fpa mikg;GfSldhd FOtpd; cwTfs;

,r;rkthaj;jpd; gad;jF mKyhf;fj;ij Ngh~pf;fTk; ,r;rkthaj;jpdhy;

cs;slf;fg;gLk; Jiwapy; rh;tNjr $l;Lwit Cf;Ftpf;fTk; nghUl;L:

(m) jkJ mjpfhu vy;iyf;Fs; cl;gLtjhy; tpNrl ftdk; nrYj;jg;gl;l

Kfth;fs; kw;Wk; If;fpa ehLfspd; Vida mikg;Gfs;
,r;rkthaj;jpd; mj;jifa Vw;ghLfspd; mKyhf;fj;jpd; Nahridapy;
gpujpepjpahf ,Ug;gjw;F chpj;Jilath;fshjy; Ntz;Lk;. FOthdJ
nghUj;jkhdJ vdf; fUJk; jj;jkJ mjpfhu vy;iyfSf;Fs;
cl;gl;l gFjpfspy; cs;s tpNrl ftdk; nrYj;jg;gl;l Kfth;fs;
kw;Wk; Vida mjpfhuk; ngw;w mikg;GfSf;F rkthaj;jpd;
mKyhf;fk; gw;wpa epGzj;Jtk; tha;e;j mwpTiuia toq;f miog;G
tpLf;fyhk;. rkthaj;jpd; mKyhf;fk; gw;wpa mwpf;iffisr;
rkh;g;gpg;gjw;F jkJ eltbf;iffSf;fhd mjpfhu vy;iyf;Fs;
cl;gl;l gFjpfspy; cs;s tpNrl ftdk; nrYj;jg;gl;l Kfth;fs;
kw;Wk; If;fpa ehLfspd; Vida mikg;Gf;fSf;Fk; FO miog;G
tpLf;fyhk;.

(M) FO jkJ mjpfhuj;ij epiwNtw;WtJ Nghd;w> jkJ

njhopw;ghLfspd; nrayhw;Wifapy; gpd;gw;Wk; Kiwg;gbahd
topfhl;bfs;> gpNuuizfs; kw;Wk; nghJthd rpghHRfs; vd;gtw;wpd;
Kuzw;w jd;ikia cWjpg;gLj;Jk; Nehf;fpYk; ,ul;ilg;gpujp kw;Wk;

52
 xd;wd;Nky; xd;W jq;fpapUf;Fk; jd;ikiaj; jtph;Jf;nfhs;Sk;
Nehf;fpYk; FOthdJ> nghUj;jkhd tpjj;jpy;> rh;tNjr kdpj
chpikfs; $l;lhsh;fshy; epWtg;gl;l Vida chpa mikg;GfsplKk;
MNyhridiag; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.

cWg;Giu 39
FO mwpf;if

FO jdJ eltbf;iffs; gw;wpa xt;nthU ,uz;L tUlq;fspYk; nghJg;

Nguitf;Fk; nghUshjhu r%f MNyhrid rigf;Fk; mwptpj;jy; Ntz;Lk;
vd;gJld;> mur jug;gpdhplk; ,Ue;J fpilf;fg;ngw;w mwpf;iffs; kw;Wk;
jftypd; NjHTfis mbg;gilahf itj;J gpNuuizfs; kw;Wk; nghJthd
rpghHRfis nra;ayhk;. mj;jifa gpNuuizfSk; nghJthd rpghHRfSk;>
mur jug;gpdhplk; ,Ue;J VNjDk; tpkh;rdk; ,Ug;gpd; mitfSk; FOtpd;
mwpf;ifapy; cs;slf;fg;gly; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 40
mur jug;gpdhpd; khehL

1. ,r;rkthaj;jpd; mKyhf;fk; rk;ge;jkhd vj;jifa tplaq;fisNaDk;

fUj;jpw;nfhs;Sk; nghUl;L mur jug;gpdhpd; khehl;by; mur jug;gpdh;
xOq;fhf xd;W$l Ntz;Lk;.

2. ,r;rktha mKyhf;fk; eilKiwg;gLj;jg;gl;l gpd; MW khjq;fSf;F

Nkw;glhj fhyj;jpDs; mur jug;gpdUf;fhd khehL If;fpa ehLfs;
rigapd; nrayhsh; ehafj;jhy; $l;lg;gly; Ntz;Lk;. ,uz;L
Mz;LfSf;F xUKiw my;yJ mur jug;G khehl;bd; jPHkhdj;ij
mbg;gilahff; nfhz;L nrayhsh; ehafj;jhy; njhlH$l;lq;fs;
$l;lg;gLjy; Ntz;Lk;.

53
 cWg;Giu 41
ghJfhtyh;
If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsh; ehafk; ,r;rkthaj;jpd; ghJfhtyuhf
fUjg;gly; Ntz;Lk;.
cWg;Giu 42
ifnahg;gk;

midj;J mur jug;gpdh; kw;Wk; gpuhe;jpa xUq;fpizg;G mikg;Gfs;

epa+NahHf;if jskhff; nfhz;L mike;jpUf;Fk; If;fpa ehLfs; rigapd;
gpujhd mYtyfq;fspy;; ifnahg;gkpLtjw;fhf 2007 khHr; 30 Mk; jpfjp
Kjy; ,r;rkthak; jpwe;jpUj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 43
,zf;fg;ghL

,r;rkthakhdJ> ifnahg;gkpLk; mur jug;gpduhy; cWjpg;gLj;jYf;F

cl;gLj;jg;gly; Ntz;Lk; vd;gJld;> gpuhe;jpa xUq;fpizg;G mikg;Gfshy;
rk;gpujhdg+Htkhd cWjpg;gLj;jYf;Fk; cl;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;.
rkthaj;jpy; ifr;rhj;jplhj ve;jnthU ehl;bd; my;yJ gpuhe;jpa
xUq;fpizg;G mikg;gpd; NrHf;iff;fhf mJ jpwe;jpUj;jy; Ntz;Lk;.

cWg;Giu 44
gpuhe;jpa xUq;fpizg;G mikg;Gfs;

1. Fwpg;gpl;l xU gpuhe;jpaj;jpd; ,iwahz;ikiaf; nfhz;l ehLfshy;

epWtg;gl;l xU mikg;G vd nghUs;gLk; ‘gpuhe;jpa xUq;fpizg;G
mikg;G’ ,w;F mjd; cWg;G ehLfs; ,r;rkthaj;jhy; Msg;gLk;
tplaq;fs; njhlHgpyhd mjpfhuj;ij ifaspj;Js;sJ.

54
 mj;jifa mikg;Gfs; rk;gpujhag+Htkhf cWjpg;gLj;jy; my;yJ
Nrh;f;if vd;gtw;wpd; jkJ mjpfhug; gj;jpuq;fspy; ,r;rkthaj;jpdhy;
Msg;gLk; tplaq;fs; njhlHgpyhd jkJ mjpfhuj;jpd; ePbg;igg;
gpufldg;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. jkJ mjpfhuj;jpd; ePbg;gpy; vj;jifa
fzprkhd jpUj;jq;fisAk; mth;fs; njhlHr;rpahf nghUshsUf;F
mwptpj;jy; Ntz;Lk;.

2. ,r;rkthaj;jpw;fhd Fwpg;GfshdJ mj;jifa mikg;GfSf;F jkJ

mjpfhu tiuaiwfSf;F Vw;Gilajhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

3. ,r;rkthaj;jpd; cWg;Giu 45 ,d; 1-tJ ge;jp> kw;Wk; cWg;Giu 47

,d; 2 Mk; kw;Wk; 3 Mk; ge;jpapd; Nehf;fq;fSf;fhf Xh; gpuhe;jpa
xUq;fpizg;G mikg;gpdhy; itg;gpyplg;gLk; ve;jnthU mjpfhug;
gj;jpuKk; fzf;fplg;glyhfhJ.

4. ,r;rkthaj;jpd; fPo; jug;Gfshf tpsq;Fk; mth;fsJ ngUksthd

cWg;G ehLfSf;F rkkhf ngUk; vz;zpf;ifapyhd thf;FfSld;
gpuhe;jpa xUq;fpizg;G mikg;Gfs; jkJ mjpfhuj;jpw;F cl;gl;l
tplaq;fspy; mur jug;gpdhpd; khehl;by; thf;fspg;gjw;fhd jkJ
chpikiag; gpuNahfpf;fyhk;. mjd; VNjDk; cWg;G ehLfs; jkJ
chpikiag; gpuNahfpj;jhYk; mjw;nfjpuhf ,Ue;jhYk;
mj;jifanjhU mikg;G jdJ chpikiag; gpuNahfpf;ff;$lhJ.

cWg;Giu 45
nray;tYg; ngwy;

1. cWjpg;gLj;jy; my;yJ Nrh;f;ifapd; 20 Mk; mjpfhu gj;jpu itg;gpd;

gpd;dh; Kg;gjhk; ehs; ,r;rkthak; nray;tYg; ngWjy; Ntz;Lk;.

55
2. mj;jifa ,UgjhtJ gj;jpu itg;gpd; gpd;dh; ,r;rkthaj;jpid
rl;lg;gb rPuhf;Ffpd;w> rk;gpujha hPjpapy; cWjpg;gLj;Jfpd;w>
,zq;Ffpd;w xt;nthU mur my;yJ gpuhe;jpa xd;wpize;j mikg;G
njhlh;gpYk; ,r;rkthak; mj;jifa mjd; nrhe;jg; gj;jpu itg;gpd;
gpd;dh; tUk; Kg;gjhtJ ehsd;W eilKiwf;F tUjy; Ntz;Lk;.
cWg;Giu 46
epge;jidfs;

1. ,r;rkthaj;jpd; ,yf;F kw;Wk; Fwpf;Nfhs;fSld; xt;thj VNjDk;

epge;jidfs; mDkjpf;fg;glyhfhJ.

2. epge;jidfspypUe;J ve;NeuKk; thg]; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

cWg;Giu 47
jpUj;jq;fs;

1. ve;jnthU mur jug;Gk; ,r;rkthaj;jpw;fhd jpUj;jk; xd;iw gpNuhpj;J

mjid If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsh; ehafj;jplk;
rkh;g;gpf;fyhk;. mg;gpNuuizfs; kPJ ftdk; nrYj;Jtjw;Fk; mit
rk;ge;jkhd jPh;khdq;fis vLg;gjw;Fkhd Nehf;fj;jpw;fhf mth;fs;
mur jug;gpdhpd; xU khehl;il Mjhpg;ghh;fsh vd;gij mwptpj;jy;
Ntz;Lk; xU Ntz;LNfhSld; gpNuhpf;fg;gl;l ve;jj; jpUj;jq;fisAk;
nrayhsh; ehafk; mur jug;gpdUf;F mwptpj;jy; Ntz;Lk;.

2. ,t;TWg;Giuapd; 1 Mk; ge;jpf;F ,zq;f mq;fPfhpf;fg;gl;L

gpd;dgw;wg;gl;l Xh; jpUj;jkhdJ> mj;jifa jpUj;jj;jpd; gpd;gw;wy;
jpfjpapy; mur jug;Gfspd; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikapidg;
ngWfpd;w itg;gpyplg;gl;l Vw;if gj;jpuq;fs; vz;zpf;ifapd; gpd;dh;
tUk; Kg;gjhk; ehsd;W eilKiwf;F tUjy; Ntz;Lk;. mjd; gpd;dh;
,j;jpUj;jkhdJ VNjDnkhU mur jug;G njhlh;gpy;> mjd; nrhe;j

56
 Vw;if gj;jpu itg;gpidj; njhlh;e;J tUk; Kg;gjhk; ehsd;W
eilKiwf;F tu Ntz;Lk;. Xh; jpUj;jkhdJ mjid Vw;Wf;nfhz;l
mur jug;GfSf;F khj;jpuk; flg;ghLilajhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

3. mur jug;gpdhpd; cld;ghl;byhd khehl;by; mt;thW

jPh;khdpf;fg;gl;lhy;> jpUj;jj;jpd; gpd;gw;wy; jpfjpapypUe;J
itg;gpyplg;gl;l Vw;Gg; gj;jpuq;fspd; vz;zpf;if mur jug;gpd;
%d;wpy; ,uz;L vz;zpf;ifia vl;bajd; gpd;duhd Kg;gjhk; ehs;>
34> 38> 39 kw;Wk; 40 Mk; cWg;Giufspy; KOikahf tpthpf;fpd;w
,t;TWg;Giuapd; 1 Mk; ge;jpf;F mikthf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L
mDkjpf;fg;gl;l xU jpUj;jk; midj;J mur jug;gpdUf;Fkhf
mKyhf;fj;jpw;F tu Ntz;Lk;.

cWg;Giu 48
tpkh;rdk;

If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsh; ehafj;jpw;F vOj;jpyhd mwptpj;jiy

tpLg;gjd; %yk; ve;jnthU mur jug;Gk; ,r;rkthaj;ijg; gfpuq;fkhf
tpkh;rpf;fyhk;. mwptpj;jy;, nrayhsh; ehafj;jpw;Ff; fpilj;j jpfjpf;F
xU tUl fhyj;jpw;F gpd;dNu mj;jifa tpkh;rdk; nray; tY ngw
Ntz;Lk;.

cWg;Giu 49
mZFKiw khjphp

milaf;$ba mZFKiw khjphpapy; ,r;rkthaj;jpd; %y tplak;

fpilf;fr; nra;ag;gly; Ntz;Lk;.

57
 cWg;Giu 50
cz;ikahd %y tplaq;fs;

,r;rkthaj;jpd; muhgpa> rPd> Mq;fpy> gpnuQ;R> u~;a kw;Wk; ];ghdpa

nkhopfspyhd %y tplaq;fs; xNu rkkhf ek;gj;jf;f tpjj;jpy; mikjy;
Ntz;Lk;.

rk;ge;jg;gl;l murhq;fspdhy; ,jw;F chpathW mjpfhukspf;fg;gl;L

rhl;rpahf fPNo ifnahg;gkplg;gl;Ls;s jfTila mjpfhhpfs;
,r;rkthaj;jpy; ifr;rhj;jpl;Ls;sdh;.

58