1372 ckESp?f waygif;vjynfhaeY? 2011 ckESp?f rwf 19 &uf? paeaeY? twGJ (50)?

trSwf (170)

aejynfawmfc½dkif
EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vl rIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf ZrÁLoD&dNrdKUe,f abm*
Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? Ä pdkuyf sK;d a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsK;d om;vk;H \ pdw"f mwf
pD ; yG m ;a&;u@rsm;ud k v nf ; od'¨d&yfuGuf ZrÁL U
&yf&Gm at;csrf;om,ma&; ESihf tusiphf m&dwåjrifrh m;a&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufatmif
Ä trsK;d *kPf Zmwd*kPf jrifrh m;
usuf o a& vrf; &Sd
wnfaqmufa&;
Ä trsKd ;om; jyefvnfpnf;vk;H Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyif a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpf "mwkp,"mwfaygif;pk
nDñw G af &; pGm jzpfay:vma&; rsm;? trsK;d om;a&;vu©Pm apwDawmfy&d0P k af wmf
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccH Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynm rsm; raysmufysufatmif
ESihf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í twGi;f r[mtbdoEé
Oya'opfjzpfay:vma&; pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
AdrmefawmfwiG f ude;f 0yf
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH wnfaqmufa&; Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef
tajccHOya'opfESifh tnD Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H xufjrufa&; pHaeawmfrlaom r[m
acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufaom udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rm rke½d yk &f iS af wmfjrwfBuD;
EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;
EdkifiHawmfopfwpf&yf wnf jynfolwdkY\ vuf0,fwGif MuHhcdkifa&;ESifh ynm&nf tm; zl;awGU&pOf/
aqmufa&; &Sda&; jrifhrm;a&; (owif;pOf)

aejynfawmfc½kdif ZrÁLoD&dNrdK Ue,f abm*od'¨d&yfuGuf ZrÁL Uusufoa&vrf;&Sd

"mwkp,"mwfaygif;pkapwDawmf y&d0kPfawmftwGif; r[mtbdoEéAdrmefawmfwGif
udef;0yfpHaeawmfrlaom r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;txGwfü XmyemawmfoGif;?
&wemrudk#fawmfwifvSL jcif;ESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifU ZeD;a': BudKifBudKifwdkh
wufa&mufMunfndKí Xmyemawmfrsm;ukd oGif;vSLylaZmf
aejynfawmf rwf 18
aejynfawmfc½kid f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f abm*od'¨d
&yfuuG f ZrÁLUusuo f a&vrf;&Sd "mwkp,"mwfaygif;pk
apwDawmf y&d0kPaf wmftwGi;f r[mtbdoEéArd mef
awmfwiG f ude;f 0yfpaH eawmfral om r[mrke½d yk &f iS af wmf
jrwfBuD;txGwüf XmyemawmfoiG ;f ? ruk#d af wmfwif
vSLjcif;ESihf Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvm
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwiG f tqkyd g r[m
tbdoEéArd mefawmfü omoemawmfqikd &f m xkH;wrf;
pOfvmrsm;ESihftnD pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❋

Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD; a':BudKifBudKifwkdY
r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;txGwüf oGi;f vSL
ylaZmfrnfh Xmyemawmf? &wemawmf? &wemrudk#f
txGwaf wmf? &wemrudk#af wmfESihf a&TouFe;f awmf
wdkYukd Edkiif Hawmf oHCr[mem,utzGJUOuú|
q&mawmfBuD;xH qufuyfvSL'gef;MupOf/
(owif;pOf)

19-3 (01).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 pmrsuEf Sm 2 19-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 19 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
waygif;vjynfUaeh tcgor, ukodkvfaumif;rIrsm;yGm;rsm; ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
,aeYonf waygif;vjynfhaeY jzpfonf/ waygif;vonf jrefrmq,fhESpv f &moDwiG f wpfq,fhESpv
f zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
ajrmufjzpfNyD; aemufqkH;vjzpfonf/ aqmif;tukef aEGtul;jzpfí ]]aeYylvYkd ncsr;f waygif;vo&rf;}}
[k qkpd rSwjf yKMuonf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
omoemawmftvkdtm;jzifh waygif;vjynfhaeYudk Ak'¨jrwfpGmjynfawmf0iftcgawmfaeY tjzpf jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
owfrSwfusif;yMuonf/ bk&m;&Sifonf &mZN*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmfü oDwif;okH;um
t*Fwkid ;f ESihf r*"wkid ;f wkYdrS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; w&m;a&at; wku d af uR;vsu&f So
d nf/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
crnf;awmf oka'¨g'erif;BuD;u acgif;aqmiftrwf 10 OD;tm; aemufygtjcHt&H wpfaxmifpDjzifh
10 Budrcf JuG m bk&m;yifh&ef &mZN*dK[foYkd apvTwaf wmfrlcJhonf/ aemufqkH;tokwwf iG f umVK'g,Dtrwf
BuD;u OD;aqmifoGm;&NyD; bk&m;w&m;awmfem&í &[EÅmjzpfukefMuonf/ &[EÅmjzpfNyD;aemuf
umVK'g,Drax&fu waygif;vtcgor,c&D;\ om,mykHESihf uydv0wfaejynfawmfokYd <uoifh
aMumif;udk *gxmaygif; 64 *gxmjzifh oDukH;í crnf;awmf\aus;Zl;udk odaomtm;jzifh zGm;&mZmwd
uydv0wfaejynfawmfokdY <ucsed w f efNyDjzpfaMumif; avQmufxm;avonf/ xkad eYrSm r[mouú&mZf
103 ckESpf waygif;vjynfhaeYjzpfonf/
waygif;vjynfhausmf 1 &ufaeYü jrwfpGmbk&m;onf &mZN*dK[fjynfrS uydv0wfjynfokdY
wpf&ufvQif wpf,lZemc&D;jzifh &ufaygif; 60 a'opm&D <ucsDawmfrlcJhonf/
waygif;vjynfhaeYwiG f apwDykx;kd rsm;ü Ak'¨ylZed,yGJawmfrsm; usi;f yMuonf/ y|mef;w&m;awmf
rsm;&GwfyGm;ylaZmfjcif;? qGrf;qefawmfavmif;vSLjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? cJzG,frsm;
qufuyfjcif;wkYdukd waygif;vjynfhtcgor,ü jrefrmAk'¨bmom0ifwkYdu usi;f yavh&SMd uonf/
Ak'¨bmom0ifolawmfpifrsm;onf xl;jrwfvSonfhwaygif;vjynhf tcgor,aeYwGif w&m;
bm0emrsm; yGm;rsm;NyD; ukokdvaf umif;rIjyKí wpfOD;ESihfwpfOD;arwåmrysuf cspcf ifvsuf usihfMuH
tm;xkwaf exdkio f mG ;MuonfrSm a&S;umvuyif wnf&Scd Jhaom aumif;jrwfonfh tpOftvmwpf&yf
jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

ukeof nf^pufrt I oif;csKyEf iS Uf (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU BudK qdk*kPf jyK

,leefu,
kd pf m;vS,tf zJGY wY dkawGY qHk u0NrdKUü *0Hvrf;opf zGifh yGJusif;y
u0 rwf 18 tqdkyg trSwf(5)&yfuGuf
&efukef rwf 18 urf;em;vrf;onf t&Snfay 3000
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh &SdNyD; ay2400rSmuwå&mvrf;jzpfí
toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;atmifvGifESihf A[dktvkyftrIaqmifrsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f ,ckay 600 ausmfudk *0Hvrf;
tvkytf rIaqmifrsm;? nDaemiftoif;rsm;rS wm0ef&dS yk*Kd¾ vfrsm;tm; w½kwf pnfyifom,ma&;tzGUJ u aqmif&u G f cif;ay;jcif; jzpfonf/ u0NrdKU
jynfolYor®wEdkifiH ,leefjynfe,frS Mr. Fan Daotong , Vice Chair- onfh u0NrdKU trSwf(5)&yfuGuf trSw(f 5)&yfuu G ?f carBuD;aus;&Gm?
man , China Council for the Promotion of International Trade, urf;em;vrf;tydkif;(2) *0Hvrf;opf oajyuefaus;&Gm? rMuufBuD;
Yunnan Sub- Council acgif;aqmifonhf tzJGU0ifajcmufOD; yg0ifaom zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 15 &uf aus;&GmESifh ojyKaus;&Gmrsm;rS
udk,fpm;vS,ftzJGUonf rwf 8 &uf rGef;vJGydkif;u toif;csKyf½Hk;odkY eHeufydkif;u tqkdygrkcfOD;ü usif;y aps;onfrsm; u0NrdKUraps;odkU
vma&muf awGUqHkcJhMuonf/ &m zGiyhf t
JG crf;tem;wGif u0NrdKUe,f xGufukefoD;ESHrsm; vma&muf
aqG;aEG; acsmif;OD;NrKd Y e,fü pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiG ay;tyf pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;armifarmifNidrfu
a&mif;cs&mwGif toHk;jyKonfh vrf;
wpfvrf;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg awGUqHkyJGwGif ,leefjynfe,f ulrif;NrdKUü ZGef 6&ufrS trSwf(5)&yfuGuf urf;em;vrf; (NrdKUe,fpnfyif)
acsmif;OD; rwf 18 ay;tyf
10 &uftxd usif;yrnhf The Kunming Fair and the 4th South tydkif;(2) *0Hvrf;cif;ay;jcif;ESifh
Asian Countries Trade Fair atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;udpö&yfrsm;udk ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; acsmif;OD; a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD;
&if;ESD;pGmaqG;aEG;MuaMumif; od&Sd&onf/ (ukefonf^pufrItoif;csKyf) NrdKUe,f rdwåokcv,f^axGtoif; or0g,rOD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;
aiGaqmifurf;ajczGifhvSpfjcif;
rS toif;om;awmifolrsm;tm; a&;rSL; OD;jrifhatmifu wkdif;
pdkufysKd;p&dwfacs;aiG ay;tyfyGJukd a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf
a&;aumifpDOuú| OD;vS0if;atmif
ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
txdrf;trSwf
rwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du xl;eD (ppfudkif;)u pkdufysKd;p&dwfacs;aiG
aus;&Gm tajccHynmrlvwef; rsm;ukd awmifolrsm;xHay;tyf
trIaqmift&m&Sd OD;armifarmif ESpfywfvnftcrf;tem;
NidrfwdkUu *0Hvrf;opfudk zJBudK;
ausmif;üusif;y&m tcrf;tem;odkY
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; or0g,r
onf/ (tay:yHk) jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) usif;yrnf
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; xkwfacs; &efukef rwf 18
OD;jrifhatmif?
OD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;jrifh?
acsmif;OD;NrdKUe,f
NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD; or0g,r
toif;pkcsKyf (ppfukdif;)u pkdufysKd;
qDqikd f Nrd KY wiG ;f vrf;rsm; jrefrmEdkifiH\ tvSqHk;urf;ajc
rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfaom
toif;pkOuú| OD;uHaX;ESifh toif; p&dwfacs;aiGusyf 112 'or 5 aiGaqmifurf;ajca'o zGHUNzdK;
om; awmifolrsm; wufa&mufMu odef;udk xkwfacs;cJhaMumif; od&Sd& rGr;f rHjyifqif wdk;wufa&;ESihf aiGaqmifurf;ajcudk
onf / onf/ (c½kdif jyef^quf) EdkifiHwumu ydkrdkodjrifvmNyD;
pkaygif;aqmif&Guf
wpfcsufwnf; txu(2) vrf;rawmf ausmif;om;a[mif;rsm; qDqdkif rwf 18
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;
jr§ifhwifvmap&ef &nf&G,fcsufrsm;
ueDNrdKU urf;em;qdkif;
usi;f 0if bkwfwGif ajr,m½Icif;tvS
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
qDqkdiNf rdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUonf 2010-2011b@ma&;
jzifh jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf vuf
jyKjyifaqmif&GufaerIudk rwf ESpf NrdKUwGif;vrf;rsm; rGrf;rHjyifqif atmuf & S d aiG a qmif Z k e f w G i f
&efukef rwf 18 15 &ufu trIaqmift&m&Sd &efukef rwf 18 jcif;vkyfief;jzpfonfh opömvrf; aiGaqmifurf;ajczGiv hf pS jf cif;txdr;f
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&; OD;wifhvGifESihf tzJGU½Hk;0efxrf; txu(2) vrf;rawmf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ oG,(f 4)ESihf Zvyfvrf;ausmufacsm trSwf ESpfywfvnftcrf;tem;udk
aumfrwD NrdKUawmfa*gufuGif; rsm; pkaygif;aqmif&GufpOf/ (12)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu JG kd rwf 20 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf vrf;cif;jcif; aqmif&GufaerIudk rwf 19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGif
(NrdKUe,fpnfyif) 9 em&DwiG f &efukeNf rdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;wef;vrf;&Sd yef'g[kw d ,f azazmf0g&D 25&ufu trIaqmif usif;yrnfjzpfonf/
(jruefomuGif;)ü OD;xdef0if;onf
üusif;yrnfjzpf&m uefawmhcH q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; t&m&dS OD;odef;rif;ESifh wm0efcH tqdkygtcrf;tem;wGif aw;*Dw
rwf 2 &uf u upm;azmf r sm; tif*sifeD,mwdkUu uGif;qif;
Srixon-2 abmvHk;udk Honma ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&efESifhtvSLaiGrsm;ukd rwf azsmfajzyGJ? urf;ajczuf&Sif tvS
jzpfMuaom OD;atmifrsKd; (Mogok BuD;MuyfcJhMuaMumif; od&dS&onf/
Iron-5 wkwfjzihf ½dkufvdkuf&m 19 &uftxd aeYpOf rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd txu(2) jyyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyJGESifh urf;ajc
Pride Co.)? OD;0if;udk (0if;rmvm (NrdKUe,fpnfyif)
vrf;rawmfausmif;&Sd jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU Ouú| tm;upm;NydKifyGJrsm; yg0ifusif;y
atmifukrÜPD)? OD;xGef;vGif (Shwe wpfcsufwnf;jzihf usif;0ifoGm;
a':oef;oef;nGeEYf iS thf zGUJ xH vma&mufvLS 'gef;Ekid af Mumif; od&&dS onf/ rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
Me Co.) wdkE Y iS t
fh wlupm;pOf usif;
trSwf (11)odkY 120 udkuftuGmrS
aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUawmfa*gufuGif;)
(jrefrmhtvif;) rD; tpOfowdjyK (jrefrmhtvif;)

19-3 (02).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 19-3-2011 pmrsuEf Sm 3

◆ ausmzHk;rS onfh ud&d,m(Radiation Detec-

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;ESihf jrefrmpD;yGm;a&; aumfydk
a&;&Sif; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifpkd;wdkY wufa&mufMuNyD;
wyfrawmfpkdufysKd;a&;oifwef;qif;yGJusif;y tor) rsm;jzifh ppfaq;aerIukd Munf½
ppfaq;onf/
h I

tqkdygvkyfief;ukd ,aeYrS
China Development Bank 'kwd,Ouú| Mr. Zhong Shujun ESihftwl
ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
umuG,af &;0efBu;D XmerS Akvd cf sKywf ifaiG xl;cReqf rk sm;cs;D jri§ h f pwifí &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf? rEÅav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfESifh &efukefqdyfurf;wkdYü
xkod kdaY wGUqHk&mwGif pD;yGm;a&;qkid &f m udp&ö yfrsm;ukd &if;ES;D yGiv
fh if;pGm &efukef rwf 18 pwifaqmif&GufNyD; *syefEkdifiHrS
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) wyfrawmfpkdufysKd;a&;oifwef; trSwfpOf(69) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif qkdufa&mufc&D;onfrsm;ESifh *syef
&efukew f kid ;f a'oBuD; arSmb f ND rdKUe,f jrefrmhqefpyg; okawoeXme&Sd wyfrawmfpku d yf sdK;a&;oifwef;ausmif;cef;rü Ekdiif HrSwpfqifh jzwfoef;0ifa&muf
&efuek w
f ikd ;f rf*sme,f xGu&f dS usif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfwifaiG wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm AkdvfcsKyfwifaiGonf
vmMuaom jynfyqkdufa&mufc&D;

jrefrmhqefpyg; okawoeXme
&efukef rwf 18
,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(7) trSwf(11)wGif
ajrnDxyfü cif;usif;jyoxm;
onfh jrefrmhqefpyg; okawoe
ay;tyf
txl;pD;yGm;a&;pufrIZkefOya'ESifh EdkifiHwumoHwrefrsm;\tjrifrsm; tyg
t0if owif;rsm;a0a0qmqmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
XmerS xkwaf 0jzefUjzL;aom pyg;rsKd;
rsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/ csD;jr§ifh
,if;tjyif armfawmf,mOfrsm; qD0,f,cl iG phf mtkyjf zifh wpfaeYwpfBudrf xkdUaemuf oifwef;qif;yGJ
om 0,f,lcGifh&&Sdawmhrnf[kqkd? t&efrD;owftiftm; jrefrmEdkifiHwpf0ef; tcrf;tem;ukd wyfrawmfpu kd yf sK;d a&;
umuG,af &;0efBu;D
tdraf xmifpkwpfpkvQif wpfO;D EIe;f yg0if&ef pnf;½Hk;wk;d csJUoGm;rnf? pme,fZif; oifwef;ausmif;cef;rü usif;y&m
AkdvfcsKyfwifaiGu ]]EkdifiHawmf\ XmerS AdkvfcsKyfwifaiG
t"duta&mif;qdkif Media Corner rsm; zGifhvSpfrnf? udkudk-pufrI wyfrawmfpdkufysKd;a&;
wuúodkvf a&;om;onfh tpövmr®mbwf? vm[dk;ESifhcspfMunfa&; aEGOD; v,f,mxkwu f kepf rG ;f tm; ykrd w kd ;kd jr§ihf
Ekdif&eftwGuf MudK;yrf;aqmif&Guf oifwef;trSwpf Of(69)
c&D;onf c&D;oGm;aqmif;yg;? tyl&Syfw,fqdk&m0,f usef;rma&;oHk;oyf
Mua&;? wyfrawmf\ pkdufysKd;a&; oifwef;wGif xl;cReq f k
aqmif;yg;? bk&ifhaemifukefpnfaps;uGufESifh rEÅav;ukefpnfaps;uGuf
vkyfief;rsm;wGif taxmuftul &&Sdoltm; qkay;tyf
owif;rsm;? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS tifwmeuf qufoG,fa&;pepfESifh
jzpfapa&;ESihf acwfrpD u kd yf sK;d a&; ynm csD;jr§ifhpOf/
Connection jyóem taMumif; ponfh azsmfajza&;u@rsm;? jynfwGif;
&yfrsm; qifyh mG ;ynmay;Ekid Mf ua&;}} (owif;pOf)
owif;rsm; a0a0qmqmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
wkdUESifhpyfvsOf;í oifwef;qif;
pHkvifpGmyg&Sd trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
*syefEdkifiHordkif;wGif tqkd;&Gm;qHk; tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfcJh&m xl;cRefqkEiS hf oifwef;qif;vufrw S f
ysufpD;qHk;½IH;rI jrifuGif;owif;"mwfyHkrsm;ESifh owif;tjynfhtpHk? jyifopf rsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhum oifwef; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD okdUa&muf&SdNyD; jynfyrS qkdufa&muf onfrsm;ESifh ¤if;wkdU\ ypönf;rsm;ü
b@ma&;0efBuD;Xme&Sd uGeyf sLwmtvHk; 10000 udk [ufumrsm;0ifa&muf om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf Ouú| &efukefwkdif;ppfXmecsKyf c&D;onfrsm;tm; odyÜHESifhenf;ynm tPkjrL"mwfa&mifjcnfoifhrI &Sd^
wdkufcdkuf? 0dwfrcswJh0efxrf;udk ukrÜPDu tvkyfjzKwfowJh? rIcif;a&;&m onf / wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfxGef;oef;ESifh 0efBuD;Xme tPkjrLpGrf;tifOD;pD; r&Sdukd pepfwus Muyfrwfppfaq;
u@? arG;aeY&SiftqdktrdefY? usef;rma&;u@? enf;ynmu@? pD;yGm;a&; tqkyd g wyfrawmfpku d yf sKd;a&; wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf XmerS wm0ef&Sdolrsm;u tPkjrL wkdif;wmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
oHk;oyfaqmif;yg;rsm; pHkvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf) oifwef;trSwfpOf(69)oifwef;okdU &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf "mwfa&mifjcnf oifh^roifhppfaq; onf/ (owif;pOf)
oifwef;om; 31 OD; wufa&mufcJh
rwf 18 &ufu tjynfjynfqkdi&f m odki;f Aefwkt d zGUJ csKyf (avmhqef;? MuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå tvm;wl jynfwiG ;f ausmufrsuf
qGpfZmvefEdkifiH)\ zdwfMum;csuft& avmhqef;avhvma&;c&D;pOfESifh
jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUü usif;yrnfh (Martial Arts Show of Paris-
14 ywf MumjrifhaMumif; od&Sd& jrefrmUausmufrsu&f wemjyyGJ &wemukeo f nfrsm;\ ausmufrsuf
&wemypönf; ta&mif;qdkifrsm;wGif
onf /
Bercy) odkY wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyf trIaqmif
q&mBuD; OD;rif;,u©EiS hf odki;f o½kyjf ytzGUJ jynfyodkrY xGucf mG rD &efukef
Munfh½Ippfaq; e0raeh qufvufusif;y vnf; 0,f,lol? Munfh½Iavhvm
ol r sm;jzif h txl ; pnf u m;vsuf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufolrsm;ESifhtwl awGU& xkdrSwpfqifh AkdvfcsKyfwifaiG &Sdonf/
aejynfawmf rwf 18 19 &ufrS 22 &uftwGif; aps;NydKif
pOf/ (odkif;tzGJUcsKyf) onf &efukew
f kid ;f a'oBuD; at;csrf; ,aeY e0raeY(48)Budraf jrmuf
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ pepfjzifh a&mif;csrnfh rPd&wem jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGJodkY
usif;ya&;A[dkaumfrwDu BuD;rSL; ausmufpdrf;cef;r tay:xyfjycef; jynfwGif; jynfy &wemukefonf
usif;yonfh 2011 ckESpf (48)Budrf twGif; cif;usif;jyoxm;onfh 8701 OD; vma&mufMuNyD; wif'g
ajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem ausmufprd ;f twGrJ sm;udk pdwyf g0ifpm; pepfjzifha&mif;csonfh ausmufpdrf;
jyyGJ e0raeYudk ,aeY eHeufydkif;wGif pGm Munfh½Iavhvmí 0,f,lvdk&m twGJ pkpkaygif;(2464)wGJudk tNydKif
aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf ausmufprd ;f twGrJ sm;tvdkuf ppfaq; tqdkif 0,f,lMuaMumif; owif;
&wemjywdkufteD; rPd&wem jcif;? rSwo
f m;jcif;rsm;jyKvkyMf uonf/ &&Sdonf/ (owif;pOf)
ausmufpdrf;cef;rü qufvuf
usif;yonf/ &efukefNrdKUae OD;0if;Edkif-a':cifjr0if; (omvGefpmtkyfwdkuf)
Munfh½Iavhvm rdom;pku {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f i½kwfaumif;NrdKU
bk&m;acsmif;&Gm ausmif;"r®m½kHaqmufvkyf&eftwGuf 'kwd,tBudrf
eHeufykdi;f rSpwifum jynfwiG ;f
tvSLaiGusyf 10 odef;udk azazmf0g&D 19 &ufu vSL'gef;&m a*gyu
jynfy&wemukeo f nfrsm;onf rwf
vlBuD;rsm;jzpfMuaom OD;wifEkESifh OD;ausmfa&TwdkY tvSLaiGvufcHpOf/
5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m (tydki;f -4) 11;55 Barclays Premier League (jrefrmhtvif;)
MRTV-4 ½kyjf rifoHMum;tpDtpOf 6;00 MRTV-4 owif;
1;55
Everton Vs Fulham
MRTV-4 ½kyof ZH mwfvrf;wJG
6;20 trsKd;orD;rsm;ESihf ESvHk;aoG;aMum
19-3-2011 (paeaeY ) 11;40 yef;csDjycef; a&m*gtaMumif; odaumif;p&m tem;rnDtcspf (tydki;f -6)
(Step by Step yef;csDjyyJ)G 6;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 2;40 jrwfAk'\ ¨ r[mAk'0¨ if
eHeufydkif; 2;55 ZD;tk&d mG ESifh obm0tifMuif;awm
11;55 &efukejf rifuiG ;f us,f rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -48)
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo (Smart pen For Smat kids) 7;30 aysmfp&mBuD; Live Show 3;00 rGewf kdaY jrrS a&S;a[mif;tarGtESpf
y|mef;ygVdawmf+ 12;10 pmtkypf mayvlUrdwaf qG (tydki;f -2) wdkY wnf&&dS m
t*Fkvrd mvokw?f aAmZÑ*Fokw?f pma&;q&mBuD; a'gufwm 8;00 MRTV-4 owif; 3;25 0if<h um;tm;rmef uwdkuw f rH
ykAPÁ o
S kwf OD;oef;xGef; (a&Tbdk)ESihf 8;30 Kid ' s Show 3;30 qifp, G yf ef;yk tajcjyK
5;20 MRTV-4 owif;
awGUqHk ar;jref;jcif; (a&Tjynfeef;uav;o½kyfaqmif vlUavmuudk tvSqifrnf
12;30 &Sio
f efaeatmif tpOfxrf;aqmif NydKify)GJ 3;50 World of Knowledge
5;50 &moDrod yef;ESihfn§d w&m;awmf jrif;jcHo'¨ry® gv*kPaf &mif 9;00 zuf&iS v f rf;nTef (Chasing Earthquakes)
(q&mawmf b'´EÅ 1;00 &moDrod yef;ESihfn§d w&m;awmf
a'gufwm pE´m0&mbd0o H ) (tjyma&mifzuf&iS )f 4;35 zl;a&mufapcsifonf
(q&mawmf b'´EÅ AE¨daovmqHawmf&Sif
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ a'gufwmpE´m0&mbd0o H ) 9;25 Barclays Premier League
rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -47) 2;00 MRTV-4 owif; West Brom Vs Arsenal apwDawmfBuD;qD
7;30 MRTV-4 owif; 2;20 VJ Choice 11;25 olwdkYajymwJh olwdkYtaMumif; 4;45 &Siaf wmfr[mrke.d .
(aw;oH&iS zf kd;umESifh awGUqHkjcif;) b*0gylaZrd
8;00

8;45
MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
tem;rnDtcspf (tydki;f -5)
aysmfp&mBuD; Live Show
3;00 Activities in the City

3;10
(SONY ' s 3D Projector
rdwq
f ufyt
GJ crf;tem;)
Jewelry Show of the Year 2011
(tydki;f -2)
MRTV-4
5;00 tpDtpOfjyD;\/
tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0kud ?f rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduf
waygif;vjynfh aehESifU wyfrawmfaehwdkhwGif
(tydki;f -1)
9;20 '*Hkq,fawmfral pwDEiS fh
a&Tvif;,kefq&mawmf 3;40
(The Rich Gems) (Part-1)
Activities in the City
(Ebara Hatakeyama Memorial
wkUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w
awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG U
f HF wDAt
f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
avSmfum;O,smOfzGifUrnf
omoemjyKvkyfief;rsm; Fund Esith MTG Motors Trad-
9;40 Global Panorama Barclays Premier League abmvHk;yJGpOfrsm; &efukef rwf 18
ing Co., Ltd wk\ Yd a[majymyJ)G
(udkukdvidI ?f rsKd;jrwfo)l 4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG nydki;f yJpG Of jyornfhvdkif;
10;10 rGefjrwfaomtvSLukodkvf,l tem;rnDtcspf (tydki;f -5) opfawmOD;pD;Xme avSmfum;O,smOfudk aeYpOfyHkrSef eHeuf 8 em&DrS
7;10 Tottenham - West Ham ESPN (Live)
10;25 avmuDavmukwå&m 4;55 xm;0,ftoif; oufBuD;
9;25 Man U - Bolton ESPN (Live)
nae 5 em&Dtxd zGiv hf pS x
f m;aomfvnf; rwf 19 &uf(waygif;vjynhaf eY)
ESpjf zmcsrf;om 0domcg ylaZmfyEGJ iS fh ynm&nfcRefqkay;yJG ESihf rwf 27 &uf (wyfrawmfaeY)wdkYwGif trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrh
10;45 oGm;r,fpm;r,f 5;15 Movie Talk West Brom - Arsenal STAR SPORTS (Live)
( Yin Fong Seafood) ('g½dkuw f m Munfpkd;xGe;f ? 11;55 Everton- Fulham ESPN (Live) aysmf&iT pf mG tyef;ajztem;,lEkdi&f eftwGuf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd
Sports Diary jrihMf unf) (tydki;f -3) 12;00 Aston Villa - Wolverhampton STAR SPORTS (SDD)
10;55 tcsdefwdk;jr§ihfzGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

19-3 (03).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 pmrsuEf Sm 4 19-3-2011

jyKjyifEkid &f ef Survey Solution rsm;?

LUCKY BIRD \ IT- SHOP jycef; vkyif ef;ae&m owfrw S af &G;cs,fjcif;? tarh*kPf& nfudkzGJ YqdkoDusL;onfh jrif;rdk&f OD;odUk zl;jrifjcif;
vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;twGuf
True Value jycef;? TOSHIBA jycef;rsm;jyo Surveying ? obm0o,HZmw uAsmrsm; pmtkyfxkwfa0
wl ; azmf j cif ; twG u f Geologic
&efukef rwf 18 Copier rsm;? Remaco/EZ trSwf Field Survey vkyfief;rsm; tp&Sd vnf;jzpf\? xdkuJhodkY csD;usL; EdkifiHawmfu csD;jr§ifhaom pmayqk
IT & Mobile Exhibition wHqdyf Projector Screen rsm;? onfh tqifhjrifhenf;ynm Solu- zGUJ qdkí rukeEf kdiaf om tarh*kP&f nf rsm;udk toD;oD; &&Sdxm;olrsm;
2011 udk rwf 18 &ufrS 21 &uf USA trSwfwHqdyf Infocus Pro- udk zGUJ qkdou D sL;xm;onfh jrif;rdk&fO;D jzpfNyD; wpfOD;csif;pD\ tarh
tion rsm;udk jyoxm;onf/
txd wyfrawmfcef;rü cif;usif; jectors rsm;? t&nftaoG; jrifhrm; odkY zl;jrifjcif; uAsmrsm; pmtkyfudk tay:xm;&SMd uaom apwemtvS?
jyoxm;&m Lucky Bird Group NyD; aps;EIef;csKdomaom Optoma qufoG,fEdkif
Edkiif *hH kP&f nf pmaywkud u
f xkwaf 0 arwåmtvS? em;vnfodwwfjcif;
of Companies \ IT Shop Projectors rsm;? aemufqkH;ay:enf; LUCKY BIRD Show jzefcY sdvkduo f nf/ tarudk cspfaom? tvSw&m;rsm;udk uAsmzwfol
jycef;? True Value jycef;ESifh To- ynmypönf; topftqef;rsm;udk Room rsm;zGiv
hf pS x
f m;onfh &efukef tarudk jrwfEdk;aom? tarhaus;Zl; rsm; &oajrmufpGm cHpm;EdkifMu
shiba jycef;rsm; yg0ifjyovsuf jyoxm;onf/ NrdKU trSwf 355 odrfjzLvrf; tarhwefzdk;udk odem;vnfaom &ef jrefrmuAsm yDyDooa&;zGJU
&Sdonf/ (atmufykH) xdkjY yif GIS Solution ESiahf jryHk om;orD;wdki;f wpdrphf rd hf wodro hf rd hf xm;Mujcif;yif jzpfygonf/
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f zkef;-
xkwfvkyfjcif;rsm;? Geo Informa- zwf½IEdkifMuap&eftwGuf jrif;rl yef;csDarmifnn D uD rsufEmS zHk;
jyoxm; 399011? 379875? rEÅav;NrdKU
tic Solution rsm;jzpfonfh Remote armifEdkifrdk;? aZmfrif;rif;OD;? pvif; o½kyfazmfa&;qGJxm;NyD; wpftkyf
Lucky Bird \ IT Shop
trSwf 100? 75vrf;ESifh 31vrf;
Sensing ESihf Satellite Image rsm;? bkef;ausmf? armifpdrf;aemif (v,f vQif aiGusyf 1500EIef;jzifh EdkifiHh
jycef;wGif Toshiba Notebook , ajrjyiftaetxm;udk Analysis axmifh zkef;-02-73478 ESifh
aejynfawmf oajyuke;f aps; taemuf a0;)? rsKd;jrwfjrwfjrifharmifwdkYu *kPf&nfpmaywdkuf (1) 529-
ajrmuft0dkif; zkef;-067-414113 a&;zGJUxm;NyD; yk'fa& 54 yk'fyg0if 531 ukefonfvrf; pmayAdrmef
wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd& onf / taqmufttHk &efukefNrdKU zkef;-
&efukef rwf 18 374532? Edkiif *hH kP&f nfpmaywdkuf
onf/ (owif;pOf) yDyDooa&;zGJU
þavmuü tarharwåmonf (2) &efuif;ynma&;aumvdyfESifh
yifv,fork'´&mxuf us,f0ef; þpmtkyf\ xl;jcm;csufrSm &efuif;aMu;tdk;qdkifMum; opöm
a&;om;zGJUqdkMuaom uAsmpmqdk
waygif;rd;k \? tarhaus;Zl;onf jrif;rkd&f
awmifOD;ru BuD;rm;\? tar rsm;onf trsKd;om;pmayqk? pmay
vrf;rBuD; &efuif;NrdKUe,f zkef;-
725530wdkYESifh wpfjynfvHk;&Sd
18-3-2011 onf om;orD;wdkYtwGuf em;cdk Adrmefpmrlqk? yckuúL OD;tHk;az pmay pmtkyfqdkifBuD;rsm;wGif 0,f,l
&m t&dyfaumif; jzpfouJhodkY qk? wyfrawmfaeY txdrf;trSwf &&SdEdkifaMumif; od&Sd&onf/
jr0wDNrdKU tm;udk;tm;xm;jyK&m ol&aJ umif; NydKifyGJ0if uAsmqk tp&Sdonfh (owif;pOf)
3 'or 94 vufr
uefb Y vlNrdKU NrdKUraps; rD;ab;
usKdufra&mNrdKU vHkjcHKa&;twGuf aqmif&Gufxm;
&SdrIESifh rD;owfa&ikwfrsm; xm;&Sd
3 'or 14 vufr rIukd azazmf0g&D 19 &ufu
awmifydkif;a'orsm; rdk;qufvuf&GmEdkif bm;tHNrdKU ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;
2 'or 28 vufr OD;rsKd;Edkifatmif uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf rwf 18 &m trIaqmift&m&Sd OD;opfxl;
acsmif;qkHNrdKU
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh jrifh &Sif;vif;wifjypOf/
aom 24 em&DtwGif;u u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&m 1 'or 89 vufr (NrdKUe,fpnfyif)
tESt YH jym;? yJc;l wdki;f a'oBuD;ESihf &efukew f kdi;f a'oBuD;wdkw Y iG f ae&m
pdyfpdyf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m
usJusJ? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
obm0ab;tEå&m,fowif; obm0ab;tEå&m,fowif;
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ppfaq;rI qufvufjyKvkyfvsuf
ae&muGuí f rdk;BuD;cJoh nf/ aeYtylcsderf sm;rSm &Sr;f jynfe,f(ta&SUydki;f )ESihf &Sdonf/ a'ocHrsm;tm; rsufESmzHk;?
u&ifjynfe,fwdkYwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 15 'D*&DpifwD vuftw d Ef iS hf cE¨mudk,t f pdwt
f ydki;f
*&dwrf S 20 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? yJc;l wdki;f a'oBuD;? &efukew f kdi;f a'o wkdusKd rwf 18 4 wdkYtay:odkY *syefppfbufrS rsm;tm;vHk; vHkjcHKrI&adS pa&; 0wfpm;
BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f tiftm;jyif;ivsifESifh qlemrD pDtdwfcsf-47 csDEGwf&[wf,mOf rk;d jrifh vif;vuf - pkpnf;onf qif,ifxm;&efvkdaMumif; owday;
(awmifydkif;)? u,m;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQ 'PfcHpm;cJh&aom *syefEdkifiHwGif rsm;jzifh yifv,fa& wefcsdefaygif; xm;onf/
tylcsdefwdkYatmuf 10 'D*&DpifwD*&dwfrS 15 'D*&DpifwD*&dwftxd? zlul&SD;rm;'dkiftdcsD EsLuvD;,m; rsm;pGmudk a0[ifrSaeí zsef;csae avmavmq,f ü rD ; avmif r I ivsifESifh qlemrD'PfaMumifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefatmuf 9 'D*&D puf½HkrS "mwfaygif;zdkrsm; ayguf jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ trSwf 5 ESifh jynfol 450000 cefYrSm ,m,D
aMumif ; *syef t &m&S d r sm;u
pifwD*&dwfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif rwfv\ysrf;rQ uJGrIjzpfyGm;cJh&mrS xGufay:vm trSwf 6 "mwfaygif;zdkrsm;rSmvnf; u,fq,fa&;pcef;rsm;ü aexdkif
ajymMum;onf/ trSwf 1 "mwf
tylcsdew f akYd tmuf 4 'D*&Dpifw*D &dwrf S 8 'D*&Dpifw*D &dwt f xd avsmeh nf; aom "mwfaiGY,dkpdrfhrIrsm;udk tyl c sd e f j rif h w uf í ayguf u G J & ef &qJjzpfonf/ rwf 18 &uftxd
aygif;zdkrSm rwf 12 &ufu ayguf aoqHk;olOD;a&rSm w&m;0ifpm&if;
cJhonf/ [efYwm;&efESifh "mwfa&mifjcnf wmqlaeNyD jzpfaMumif; EsLuvD;
uGJcJhNyD; 70 &mcdkifEIef; ysufpD;um rsm;t& 7000 cefY &SdaMumif;
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctaerS m uyÜ v D y if v ,f j yif E S i h f rsm;jzmxGufrI xdef;csKyfEdkifa&; ,m; uRrf;usifolrsm;u ajymMum;
trSwf 2 "mwfaygif;zdkrSm rwf xkwfjyefxm;aomfvnf; tysuf
b*Fvm; yifv,fatmfawmifykdi;f wdkw Y iG f wdrt f oift h wifrh S wdrx f x l yf tjyif "mwfaygif;zdkrsm;tm; onf /
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeonf/ 15 &ufü aygufucJG NhJ yD; 33 &mcdkif tpD;rsm;atmufü aoqHk;olOD;a&
tat;"mwf ay;&efwdkYtwGuf EIef;ysufpD;cJhonf/ (atmufyHk) zlul&SD;rm; pD&ifpkwGif jynfol
rwf 19 &uf naetxd cefYrSef;csufrSm &efukefwdkif;a'oBuD;? *syefppfbufrS &[wf,mOfrsm; trsm;tjym; &SdaeqJyifjzpfonf/
trSwf 3 "mwfaygif;zdkrSm rwf 10000 cefYtm; "mwfa&mifjcnf aetdrftaqmufttHk 100300 cefY
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGef toHk;jyKNyD; a0[ifrS a&zsef;csrI
14 &ufu aygufuGJcJhNyD; "mwf xdawGUcHpm;&rI &Sd r&Sd pwif ysufpD;cJhNyD; rD,m*D? zlul&SD;rm;ESifh
jynfe,fwkdw Y iG f ae&musJusJ? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;? rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ppfaq;aeNyDjzpfonf/ avmavm
aygif;zdktrdk;vnf; ysufpD;um tD*gwmNrdKUrsm;wGif tqdk;&Gm;qHk;
ucsifjynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fwkdw Y iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gm ysufpD;cJh a0[ifodkY rD;cdk;rsm;vGifhysHaecJhonf/ q,fwGif ajcmufOD;ü "mwfa&mif ysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif;
EdkiNf yD; usefwkdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdw Y iG f wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f trSwf 4 "mwfaygif;zdkrSmvnf; jcnf xdawGUrI&SdaMumif; prf;oyf
zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m;puf½k&H dS *syefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/
rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ "mwfaygif;zdktrSwf 3 ESifh trSwf aygufuGJ&ef taetxm;&SdaeNyD; awGU&Sd&NyD; 26 OD;udk "mwfrSef (tifwmeuf)
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D
urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H
ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkif
onf/ avjyif;wdkucf wfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkif
txd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh
&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'o
rsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifh
twifh jzpfxGef;rnf/
rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw
f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;
&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
rwfv wwd, &ufowåywfukef &ufrsm;twGuf rdk;av0o
cefYrSef;csufrSm vmrnfhoDwif;ywfukef&ufrsm;twGif; aejynfawmf?
&efukew f kdi;f a'oBuD;ESihf rEÅav;wdki;f a'oBuD;wdkw Y iG f wdrt f oift h wifh
jzpfxGef;rnf/

19-3 (04).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 19-3-2011 pmrsuEf Sm 5

txl;aps;a&mif;yGJawmf usif;y Edik if aH wmfMo0g'gp&d,

aejynfawmf rwf 18
Fortune Int'l Ltd. ESihf Con-
csKdwdkif;ud&d,m? aoG;aygifcsdefwdkif;
pufrsm; Oxygen Concentrator,
t*¾r[my@dw b'´ E o å rk *Fv
cordia Int'l Co., Ltd.wdYk yl;aygif;í
txl;aps;a&mif;yGJawmfudk rwf 18
Patient Monitor rsm;? RTK
enf;ynmoHk; Differential GPS
b0ewfxH ysv H eG af wmfrl
&uf r S 21&uf t xd &ef u k e f N rd K U rsm;?Topcon trSwfwHqdyf Total
&efukef rwf 18
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; ausmuf Station rsm;? Digital Theodolite
wHwm;NrdKUe,f&Sd Central Hotel ü rsm;? Auto Level rsm;? Garmin EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D trSwfwHqdyf ukef;aMumif;? a& NrdKU r[m0dokwm&mrausmif;wdkufBuD;ü oDwif;oHk;awmfrl aom
txd usif;yvsuf&Sd&m aps;a&mif;yGJ aMumif;? avaMumif;oHk; GPS rsm;? oufawmf(80) odu©mawmf 0g(60)&Sd t*¾r[my@dw b'´EÅ
awmfwGif Fortune Int 'l Ltd. rS GPS ESifh Phone rsm; ponfwdkUudk okr*Fvonf 1372 ckESpf waygif;vqef; 12 &uf? rwf 16 &uf
bk&m;jzL 0denf;pmawmfjyefyJG Sigma "mwfavSum;? pufavSum;?
a&GUvsm;avQmufvrf;rsm;? Shenou
jyoa&mif;csvsuf&Sdonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu For-
(Ak'[¨ ;l aeY ) n 9 em&D rdepf 20 wGif b0ewfxH ysHveG af wmfral Mumif;
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tune Int'l Ltd. &efukef trSwf 11^
pmatmifqEk iS ;f obif usif;y w,fvDzkef;vdkif;cGJpepfrsm;? HYT
qufo, G af &;pufrsm;? vQyfppf"mwf 12 A[dkpnftrd &f m vrf;rawmfNrdKUe,f
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tm;cG½J kHEiS hf "mwftm;vdki;f oHk;ypön;f zke;f -01-211392~4? 223906~7?
&efukef rwf 18 rsm;? Hengtong rD;BudK;ESifh Fiber rEÅav;NrdKUwGif Great Wall Plaza
&efukew
f kid ;f a'oMuD;vHk;qdki&f m 0de,mEk*[
¾ toif;BuD;\ (79)Budrf Optics BudK;rsm;? Samyung a& tcef;trSw(f T4- T5) 31st & 78 th rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yckuúL NrdK U ? r[m0dowk m&mrausmif;wduk f
ajrmuf bk&m;jzL0denf;pmawmfjyefyGJ pmatmif qkESif;obiftcrf;tem;udk aMumif;oHk; Radar, GPS Plotter, Street csrf;at;ompHNrdKUe,f zkef;-
rwf 13&uf eHeuf 9 em&Du &efukef ta&SUydkif;c½dkif ykZGefawmifNrdKUe,f Echo Sounder rsm;? MTU ESifh 02-39631~2? aejynfawmf trSwf q&mawmfb'´EÅokr*Fv (t*¾r[my@dw)\
bk&m;jzLausmif;wdkufü usif;yonf/ Daewoo tif*sifrsm;? rD;pufrsm;? 139 oD&d&wemtqifhjrifhaps;
vSL'gef; tonf;a&miftom;0g(B) umuG,f zk e f ; -067-420929? 067-
421183 ~ 86ESihf Concordia Int'l
ax½kyÜwådtusOf;
aq;(Livovex B) ESihf tonf;tm;
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; omoema&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; aq; Hepasel ponfwdkUudk jyo Co., Ltd. &efukef (3^5)vTm a&T*Hk zGm;jrifawmfrljcif;
omoema&;OD;pD;rSL; OD;aZmfaZmfOD;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? 0de,m a&mif;csvsuf&SdjyD; rdrd (GSM) yvmZm urÇmat;apwDvrf; A[ef;
NrdKUe,f zkef;-544824? 5448170? q&mawmfavmif;vsmonf
Ek*¾[toif;Ouú|ESifh trIaqmifrsm;? tvSL&Sifrsm;u 0de,yg&*l pmcs odkYr[kw(f CDMA450) zkef;tm;
wef;ü 0denf;awmfig;usrf;udk wpfESpfwnf;? wpfBudrfwnf; *kPfxl;jzifh zufp-f 544199? rEÅav;trSw(f 5) rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmif
ac:qdkolrsm; apmifhqdkif;csdefwGif
ajzqkd atmifjrifawmfrlcJhaom a'gyHkNrdKUe,f omoemhtvif;a&mifausmif; ajrnDxyf(SY)wdkuw f ef; vrf;(30)? omNrdKUe,f? NrdKUbaus;&Gm crnf;
rdrda&G;cs,fxm;aom oDcsif;Mum;
wdkurf S t&Si*f kP0Hotygt0if pmatmifoC H mawmf t&Sijf rwf 176yg;wdkY apaom pepfrsm;udk &Sif;vif;jyo (77)vrf;_(78)vrf;Mum; csrf;at; awmf OD;zdk;atmif? r,fawmf
tm; pmatmifqkESifh atmifvufrSwfrsm;? vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf oGm;rnfjzpfonf/ ompHNrdKUe,f zkef;-02-36478ESifh a':zGm;BuD;wdkYrS 1292 ckESpf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf) Concordia Int'l Co., Ltd. rS 69303? aejynfawmf trSwf 144 waygif;vqef;10&uf (aomMum
Fuji Xerox trSww f q
H yd f umvm oD&d&wem tqifhjrifhaps; zkef;- aeY)wGif zGm;jrifawmfrlaom

2010-2011 ckESpf bdef;pdkuf&moDtwGif; avqm Copier, Printer, Scan-

ner, Fax rsm;? AO Size Plotter
067-420819 ESihf 421362wdkx
qufo,
Y o
H kdY
G af r;jref;0,f,El kdiaf Mumif;
om;&wemjzpfonf/ (,myHk)
&Sif&[ef;tjzpfodkYa&muf&Sdawmfrljcif;
rsm;? "mwfccJG ef;oHk;ypön;f rsm;? aoG; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
bdef;cif; 16151'or1{u zsufqD;EdkifcJhNyD;jzpf q&mawmfavmif;vsmonf 1308ckESpf wydkYwJGvqef; 10&uf

aejynfawmf rwf 18 cdkif? erfhcrf;? vm;½Id;? refwHkESifh qD

omaygif;NrdKUe,f uRef;ykvk
&GmteD; tkwcf ko
H pfom;cif;wHwm; uav;rsm; aeYwGif jrif;jcHc½dkif? awmifomNrdKUe,f? NrdKUbausmif;q&mawmf
b'´EÅaerdE´udk OyZÑm,fjyKí &SifomraPtjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD;
tm; rwf 12&ufu ti,fwef; 1312ckESpf yxr0gqdkvqef; 7 &uf (Ak'¨[l;aeY)wGif b'´EÅaerdE´
2010-2011 ckESpf bdef;pdkuf
&moDtwGif; bdef;cif;rsm; &SmazG
qdkifNrdKUe,fwdkYrS 428{u? ucsif
jynfe,f ylwmtdkNrdKUe,frS 14 'or
tif*sifeD,m(2) OD;rif;ausmfcdkif
aqmufvkyfaerIudk trIaqmif
pGrf;&nf NydKifyGJ usif;y udkyif OyZÑm,fjyKí q&mawmf\ ypö,mEk*¾[jzifh NrdKUbausmif;
c@odrfü jrifhjrwfaom&[ef;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhonf/
zsuf q D ; vsuf & S d & m 2010ck E S p f 3 {ujzpfaMumif; owif;&&So d nf/ t&m&Sd OD;aX;vGif uGif;qif; qm;vif;BuD; rwf 18 y&d,wådpmayoif,lkqnf;yl;awmfrljcif;
pufwifbm 1 &ufrS 2011 ckESpf (owif;pOf) ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
qm;vif;BuD;NrdKUe,f rdcifESifh q&mawmfonf NrdKUbausmif;q&mawmf b'´EÅaerdE´? b'´EÅ
rwf 6 &uftxd bdef;cif; 15708
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ; u a&0wpaom pmcsq&mawmfwdkY txHüvnf;aumif;? rdw¬DvmNrdKU
'or8{u zsuf q D ; Ed k i f c J h N yD ; jzpf
BuD;rSL;í azazmf0g&D 13 &uf eHeuf o'¨r®0Hom½Hkwdkuf q&mawmfb'´EÅOwårESifh pmcsq&mawmfrsm;?
aMumif;? rwf 7 &ufrS 13 &uf
8 em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,m yckuúLNrdKU r[m0dokwm&mrwdkuf q&mawmftbd"Zr[m&|*k½k
twGif; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf; b'´EÅokE´&ESifh pmcsq&mawmfrsm;xHüvnf;aumif; ygVd? t|uxm?
twGif;rS bdef;cif; 442'or3{u ta0;cef;rü qm;vif;BuD;NrdKUe,f
xyfrHzsufqD;EdkifcJhojzifh bdef;cif; #Dumusrf;rsm;udk oif,cl NhJ yD;? rZÑdr? oH,kwå? t*Fkwå&edum,f*kPx
f ;l
twGif;&Sd NrdKUrrlBudKausmif;? pufrI (3)usrf;ESifhwuG "r®mp&d,pmcswef;pmar;yGJudk atmifjrifawmfrlcJh
pkpkaygif; 16151'or1{u zsuf (1)rlBudKausmif;? qm;xHk;ESihf azmif; onf /
qD;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ uwmrlBudKausmif;av;ausmif;wdkUrS
pmayydkYcsjcif;ESifh omoema&;tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;
zsufqD; rlBudKuav;rsm;tm; um,? ÓP
pGrf;&nfjr§ifhNydKifyGJ trsKd;tpm;ig;rsKd; q&mawmfonf 1330jynfhESpfrSpí ygVd? tVuxm? #Dum
xyfrzH suqf ;D Edkicf o
hJ nfh bde;f cif;
cGí
J usif;y&m yxr?'kw, d ?wwd,? wdkYudk ESpfaygif;(40)wdkif ydkYcsawmfrlcJhNyD; yckuúLNrdKUe,f 0denf;"dk&f?
442'or3{uteuf &Srf;jynfe,f
ESpfodrfhqkrsm;&&Sdonfh rlBudKuav; wdki;f 0denf;"dk&ftjzpfvnf;aumif;? yxrjyefESifh "r®mp&d,pmar;yGJ
rdki;f ysOf;? usKdi;f wHk? rdk;rdw?f uGwf
rsm;tm; NrdKUe,frcd ifEiS u hf av;apmifh Ouú|tjzpfvnf;aumif;? yckuúLNrdKU r[m0dokwm&mr edum,wpfck
pOfhudkif rwf 18 a&Smufa&;toif;Ouú|ESifhtrIaqmif vkH;\ r[m0dem,uESifh EdkifiHawmfMo0g'gp&d,tjzpfvnf;aumif;
uke;f vrf;ydkaY qmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme c½dki½f kH;(ausmufqnf) tpD
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rsm;u qkrsm;cs;D jr§ichf MhJ uNyD; tvSL&Sif
rsm;u uav;rsm;tm; *kPfjyK
aqmif&GufawmfrlcJhonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfMu
tpOfjzifh pOfhudkifNrdKUe,f&Sd uGefysL
wmwuúodkvfwGif ,mOfpnf;urf;? pOfUudkifNrdKY ü a[majym onf /
xdkUaemuf tvSL&Sifrsm;tm;
þodkYvQif omoemawmftusKd;o,fydk;aqmif&GufawmfrlNyD; y&d
,wåad qu*kP?f y#dywård mru*kP?f vZÆaD yovodum© umr ponfh
vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJ *kPfwdkYESifh jynfhpkHawmfrlaom q&mawmftm; EdkifiHawmftpdk;&u
udk rwf 10&uf eHeuf 9 em&Du aumif;(atmufykH)? jrefrmEdkiif &H wJ yf tqdkygtcrf;tem;wGif c½dki½f kH; NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ouú| a':oDwmoef;pdk; 1356 (1995)ckESpfwGif t*¾r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
usif;y&m a[majymyGJwGif uGefysL zGJU pOfhudkifNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,frSL; (ausmufqnf)u ,mOfpnf;urf;?
OD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyef jrwfudkvnf;aumif;? 1361(2000)jynfhESpfwGif t*¾r[my@dw
wmwuúokdvf wm0efcyH garmu©csKyf jrifhatmifu ,mOfrawmfwqjzpfrI vrf;pnf;urf; vufurf;pmapmifrsm;
vnf ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/ bGJUwHqdyfawmfjrwfudkvnf;aumif; qufuyfvSL'gef;ylaZmfcJhonf/
a'gufwm a':0if;0if;at;u trSm aMumifh jypfr?I jypf'Pfrsm;taMumif; a0iScJhaMumif; od&Sd&onf/
pum;ajymMum;NyD; uke;f vrf;ydkaY qmif udkvnf;aumif; &Sif;vif;onf/ (c½dkif jyef^quf) (NrdKUe,f jyef^quf) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a&;nTefMum;rI OD;pD;Xme c½dkif½Hk; q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd; o,fydk;aqmif&Guf
(ausmufqnf)rS c½dkifOD;pD;rSL; awmfrl&if; oufawmf(80)ESpf? odu©mawmf 0g(60)t& 1372ckESpf
a':pef;pef;jrifu h armfawmfqkdiu f ,f waygif;vqef; 12&uf? 16-3-2011 (Ak'¨[l;aeY) n 9em&D rdepf 20
pD;olrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf; tcsdefwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
rsm;? vrf;nTef vrf;trSwftom; owif;&&Sdonf/
rsm;? tcsufjyrsm;? ,mOfrawmfwq
jzpfpOfrsm;udk y½dk*sufwmjzifhvnf;
aumif;?ydkYaqmifa&; pDrHudef;OD;pD;
Xme c½dkifOD;pD;rSL; a':at;at;rm
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pmtkyfpmay vlUrdwfaqG
qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk vnf;

19-3 (05).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 pmrsuEf Sm 6 19-3-2011

0efaqmifq&mawmfBuD;rsm;? wdy#d u"& wdy#d uaum0d' q&mawmf

BuD;rsm;? bGJUcHq&mawmfBuD;rsm;ESihf aejynfawmfOyÜgwoEÅad pwDawmf
a*gyutzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufcsD;jr§ihfawmfrl
MuNyD; Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpD 'kw, d Ouú|
'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw, d cf sKyfrSL;BuD;armifat;ESihZf eD; a':jrjrpef;? Ekid if Hawmfat;csr;f
d Akv
om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD; a':cif
av;ouf? EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;?
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1)
oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESihf ZeD; a':cifapmESi;f ? umuG,af &;
0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvS?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ÓPfxGef;ESifh ZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh ZeD;?
umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f
ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? tpkd;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? a&SUaecsKyf?
pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú|? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
tcrf;tem; tpDtpOft& r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;txGwf
ü XmyemawmfoiG ;f ESihf ruk#d af wmfwifvSLjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;
ukd pwifusif;yonf/
a&S;OD;pGm <ua&mufawmfrlMuaom q&mawmfBuD;rsm;ESihf
Akvd cf sKyfrSL;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifwkUd trSL;jyKaom y&dowf
rsm;u earmwóokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhí tcrf;tem;ukd
zGifhvSpfonf/

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif

ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf omoemEk*¾[ausmif;q&mawmf
t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅacrdE´omrdxH
'kw,d Adkvcf sKyfrSL;BuD;armifat;ESihfZeD; a':jrjrpef;wdkY vSLzG,f
0w¬Kypön;f rsm;udk qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
❋ a&SUzkH;rS
usi;f y&m Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;
aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf vSLzG,f0w¬ Kqufuyf
Akv
d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD; a':BudKifBudKifwkUd
wufa&mufMunfndKMuNyD; Xmyemawmfrsm;ukd EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOuú|
oGif;vSLylaZmfMuonf/ rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"me em,u
wufa&mufMunfndK q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅ
r[mr*Fvmtcrf;tem;okUd Ekid if Hawmf Mo0g'g
ukrm&mbd0HoxH EdkifiHawmf at;csrf;om,m
p&d, q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmf
em,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wkud f
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
ESihf ZeD; a':BudKiBf udKiw
f u
Ykd vSL zG,0f w¬Kypön;f
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&m
rsm;udk qufuyfvSL'gef;MupOf/
bd0Ho trSL;jyKawmfrlaom EkdifiHawmfoHCr[m
(owif;pOf)
em,u q&mawmfBuD;rsm;? Ekid if HawmfA[ko d HCmh

qufuyfvSL'gef;
xkUd aemuf bk&m;'g,um Ekid if Hawmf tBuD;tuJ
vSL'gef; Akv
d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD;a':BudKifBudKifwkUd u oufawmfxif&Sm;
jrwfpmG bk&m;&Sit f m;&nfrSe;f í r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;txGwüf
oGif;vSLylaZmfrnfh Xmyemawmf? &wemawmf? &wemrukd#ftxGwf
awmf? &wemruk#d af wmfESihf a&TouFe;f awmfwkUd ukd Ekid if Hawmf oHC
EdkifiHawmfat;csrf;om,m r[mem,utzGJU Ouú|q&mawmfBuD;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ,if;aemuf aejynfawmfwkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf SL;csKyf
armifarmifat;u Xmyemawmf? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyf
ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cif oef;aX;u &wemawmf? ACE aqmufvyk af &;ukrP Ü D Ouú|OD;wifq h ef;
av;oufwdkY q&mawmfxH u &wemrukd#ftxGwfawmf? tif*sifeD,mrsm;u &wemrukd#fawmf
vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyf ESifh a&TouFef;awmfwkdUukd r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;txGwfokdU
vSL'gef;MupOf/ yifhaqmifMuonf/
(owif;pOf) xkYdaemuf Akvd cf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD;a':BudKifBudKifwkUd u
r*FvmtcsdefwGif Xmyemawmfrsm;ukd oGif;vSLylaZmfMuonf/
qufvufí &wemawmfrsm;ukd oGi;f vSLylaZmfMuNyD; &wem
ruk#d af wmfESihf &wemruk#d t f xGwaf wmfwkUd ukd wyfqifylaZmfMuonf/
,if;aemuf r[mrke½d kyf&Siaf wmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;awmf
uyfvSLylaZmfMuonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1odkY

19-3 (06).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 19-3-2011 pmrsufESm 7

r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwf

BuD;tm; Edkiif HawmfoHCr[m
em,utzGJUOuú| q&mawmf
ESifh q&mawmfBuD;rsm;u
Ak'¨gbdoud of eG ;f avmif;awmf
rlMupOf/
(owif;pOf)

qufuyf
vSL'gef;
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
OD;odef;pdefESifhZeD; a':cif
cif0if;wdkY q&mawmfxH
vSLzG,f0w¬K ypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;MupOf/
(owif;pOf)
pmrsuEf Sm 6 rS
xkUd aemuf r[mr*Fvmtcrf;tem;'kw,
d ykid ;f Ak'¨gbdaoutaeuZmwif qif,ifjcif;tpDtpOfukd
qufvufusif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL; omoema&;0efBuD;Xme omoema&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u avQmufxm;awmif;yefvTmukd zwfMum;avQmufxm;onf/
&Gwq f kdylaZmf
xkUd aemuf Ekid if Hawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú|q&mawmfESihf q&mawmfBuD;rsm;u O'gef;
ygVdawmfvmenf;twdki;f taeuZmwd oHom&H*gxmawmf? y#dpöorkyÜm'f tEkavmra'oemawmf? ,'g
[a0 yxr*gxmawmf? y#dpöorkyÜm'f y#davmra'oemawmf? ,'g[a0 'kw, d *gxmawmf? y#dpöorkyÜm'f
tEkavmr y#davmr a'oemawmf? ,'g[a0 wwd,*gxmawmf? y|mef;ypö,ka'´oygVdawmfESihf
]]Z,aEÅm aAm"d,mrlav}}tpcsDaom atmif*gxmawmfwkdYukd &Gwq f kdylaZmfawmfrlMuNyD; r[mrked
½ky&f Siaf wmfjrwfBuD;tm; Ak'¨gbdou d f oGe;f avmif;awmfrlMuonf/

umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfBuD;rif;atmifvIdiEf SihfZeD; a':MuLMuLvSwkdY q&mawmfxH

vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf UG HNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESihf

ZeD; a':cifapmESi;f wdkY q&mawmfxH vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/
(owif;pOf)

,if;aemuf r[mr*Fvmtcrf;tem; wwd,ydkif;tpDtpOft& 'ge? oDv? bm0em ukodkvfrI

qnf;yl;jcif; r*Fvmtcrf;tem;udk qufvufusif;yonf/
udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0HoxHrS
Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&T? ZeD;a':BudKifBudKifwkdY trSL;jyKaom y&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnf
Muonf/
&GwfyGm;o&ZÑm,f
qufvufíq&mawmfBuD;rsm;u orEÅmtpcsDaom arwåokwaf wmf? &wemoHk;yg;*kPaf wmfESihf
ykAÁPSokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfyGm;o&ZÑm,fawmfrlMuonf/ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 odkY

19-3 (07).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

pmrsufESm 8 19-3-2011

pmwrf;zwfMum; aeYqrG ;f qufuyf

Xmyemawmfrsm; oGi
,if;aemuf e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGHUNzdK; xdkYaemuf Edkiif HawmftBuD;tuJ Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf
wd;k wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; aejynfawmf ZeD; a':BudKifBudKifwdkYonf q&mawmfBuD;rsm;tm; aeYqGrf; Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf
NrdKUawmf0ef OD;ode;f ñGeYfu Adokumtif*sief D,mynm&Sirf sm;tm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKy
trSww f &vufaqmifrsm;udk ay;tyfNyD; Adokumtif*sief D,m aejynfawmfc½kid f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f abm*od'¨&d yfuuG f ZrÁLU a':BudKifBudKifwkYd r[mrke½d ky&f Siaf wmfjr
ynm&Sif ACE aqmufvyk af &;ukrP Ü v
D rD w
d ufOuú| OD;wifq h ef; usuo
f a&vrf;&Sd "mwkp,"mwfaygif;pkapwDawmfy&d0kPaf wmf awmfrsm;udk oGi;f vSLylaZmfMupOf/
u r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;tm; wnfaqmufrrG ;f rHrINyD;pD;NyD
jzpfí bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;xH jyefvnftyfESHonhf
pmwrf;udk zwfMum;onf/
xdkYaemuf Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| Aef;armf
q&mawmfxHrS Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD;a':BudKifBudKifwkdY
trSL;jyKaom y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpkwkYdtwGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/
jyefvnfyaYkd qmif
,if;aemuf tcrf;tem;rSL; o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u
atmifqkr*Fvm atmifMobmpmwrf;udk zwfMum;NyD; a'0*re
a0vm*gxmawmfukd zwfMum;í ewfjA[®mrsm;tm; jyefvnf
ydaYk qmifonf/
xdkYaemuf <ua&mufawmfrlMuonhf q&mawmfBuD;rsm;?
Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESihf y&dowfrsm;u
Ak'¨omoeHp&d Hw|d wk oHk;Budr&f w G q
f kq
d kawmif;í tcrf;tem;udk
½kyo f rd ;f vdkuof nf/
r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;txGwüf &wemrudk#af wmf tcrf;tem;tNyD;wGif Adkvcf sKyfrSL;BuD;ESihf ZeD;wdkYu r[m
ESihf &wemrudk#t f xGwaf wmfwkYdukd wyfqifylaZmfMupOf/ r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifjcif;txdr;f trSwt f jzpf &wem
(owif;pOf) a&Trk;d aiGrk;d rsm; &GmoGe;f NzdK;ay;Muonf/

qufuyfvLS 'gef; twGi;f ude;f 0yfpHaeawmfrlaom r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;rSm r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;udk 9
ÓPfawmftjrihf 12 ay 5 vufr&So d nf/ pwifoeG ;f avmif;ylaZmfcJhNyD; 9-9-2009&
umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)
oGe;f avmif;ylaZmf ydkYaqmifvSL'gef;
'kw, d Adv
k cf sKyfBuD;jrwf[ed ;f
ESihf ZeD;wdkY q&mawmfxH ½ky&f Siaf wmfjrwfBuD;udk rEÅav;NrdKU &Sr;f yGJ&yf (42)vrf;ae xdkYaemuf rEÅav;NrdKU r[mrke½d
vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyf pufrIynm&Sif OD;jrifhoed ;f ESiZhf eD; a':pdepf ed o
f ed ;f wdkYu oGe;f avmif; ckepf&ufMum &ifaiGUvHINyD;aemuf 2011 c
vSL'gef;MupOf/ (owif;pOf) ylaZmfcJhNyD; Edkiif HawmfokYd vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ wGif aejynfawmfoYkd ydkYaqmifvSL'gef;cJhjci

r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;tm; o

tvSL&Sif OD;jrifhoed ;f rdom;pk/

umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) 'kw,

d Adkvcf sKyfBuD;ÓPfxeG ;f
ESihf ZeD;wdkY q&mawmfxH vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyf Ad o k u mtif * sif e D , m
vSL'gef;MupOf/ (owif;pOf) ynm&Sif ACE aqmufvyk f
a&;ukrÜPDvDrw d uf Ouú|
pmrsuEf Sm 7 rS OD;wifhqef;u r[mrked
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| rEÅav;NrdKU ½kyf &Sif awmf jrwf BuD; tm;
Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k wnfaqmufrrG ;f rHrI NyD;pD;
tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu a'gufwmb'´EÅurk m&mbd0o H xH NyDjzpfí bk&m;'g,um?
Edik if aH wmftBuD;tuJ Adv k cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&TEiS fh ZeD; a':BudKifBudKif 'g,dumrrsm;xH jyefvnf
wdkYu vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ tyfESHonfh pmwrf;udk
,if;aemuf Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJU tusK;d awmf zwfMum;pOf/ (owif;pOf)
aqmif ajcmufxyfBuD; bk&m;BuD;wdkuf omoemEk*¾[ausmif;
q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ
acrdE´omrdxH 'kw, d Adkvcf sKyfrSL;BuD;armifat;ESiZhf eD; a':jrjrpef; jrefrmU½kyfjrifoHMum;
wdkYu vSL zG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
tpDtpOf
1372 ckEpS f waygif;vjynfah eU 8;10 4/ atmifawmfrl (apmrif;aemif? 13;10
aumifpD0if ol&OD;a&Tref;ESihf ZeD; a':cifav;ouf? Edkiif Hawmf (Oykoaf eY) pdki;f ndKrif;? aw;a&;- 13;15
0efBuD;csKyf OD;ode;f pdeEf Sihf ZeD; a':cifcif0if;? Edkiif Hawmfat;csr;f Adkvfuav;wifhatmif)
19-3-2011 (paeaeY) 8;20 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) eHeufykdif; 8;30 6/ ouf&Snfusef;rmavhusihfyg 13;30
oD[ol&OD;wifatmifjrihOf D;ESihf ZeD; a':cifapmESi;f wdkYu 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 8;40 7/ International News
y&dwfw&m;awmf 8;45 8/ (66)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY
q&mawmfBuD;rsm;xH vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef; - a,mq&mawmfa[mMum; *kPjf yKtpDtpOff
awmfrlaom 9;00 9/ tpDtpOfNyD;\/
Muonf/ OyÜgwoEÅyd gVdawmf 15;00
aeYv,fykdif;
xdaYk emuf umuG,af &;0efBuD;XmerS Adv k cf sKyfBuD;rif;atmifviId f 7;30 2/ eHeufcif;owif;
7;40 3/ r[m0HojrwfAk'¨ ('kw, d ydki;f ) 11;00 1/ ppfonfaw;
ESihf ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) (umVK'g&Drax&f avQmufxm; 11;10 2/ (66)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY 4;00 1
'kw, d Adkvcf sKyfBuD;ÓPfxeG ;f ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) cef;ESihf jrwfpmG bk&m; *kPjf yKtpDtpOff 4;05 2
uydv0wfjynfokdY 11;25 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f
'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrwf[ed ;f ESihf ZeD;wdkYu q&mawmfBuD;rsm;xH <uawmfrlcef; (£E´maqG 11;50 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rif 4;20 3
vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ pDpOfa&;zGUJ ylaZmfonf) oHMum; jynfwiG ;f owif;pOf

19-3 (08-09).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 19-3-2011 pmrsufESm 9

Xmyemawmfrsm; oGif;vSLylaZmf
e;a&TESihf
aeYqGrf; Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
jrwfA'k ¨ jynfawmf0iftcgawmfaeY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD;
uf ZrÁLU jrefrmvrsm;\ 12vajrmufvrSm waygif;vjzpf
Pfawmf
a':BudKifBudKifwkYd r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;txGwüf Xmyem
awmfrsm;udk oGi;f vSLylaZmfMupOf/ (owif;pOf)
onf/ waygif;v\ yxrv0ufonf aqmif;&moDü yef;awmif;oef;<u,f
yg0ifí 'kwd,v0ufonf aEG&moDpwifonfh tcsdef
umvjzpfonf/ waygif;vonf aqmif;wpf0uf aEGwpf0ufvjzpfí aeYtcg tenf;i,ftylcsed w f k;d
vmNyD; ntcsed t f cgü at;jronf/ xkad Mumifh ]]aeYylvkYd ncsr;f ? waygif;vo&rf;}} [k a&S;vlwkYdu
qkpd rSwjf yKMuonf/
pifppftm;jzifh waygif;vrSm aqmif;tukef aEGtul;0,f txl;om,mvSyaom &moDjzpfonf/
tif;0acwfpmqkt d ausmf &Sit f ke;f ndKu ]]omonfn§i;f n§i;f ? ajrmufav<uif;ESihf? qD;ESi;f ruke?f
yl[kefronf;? ysHUysHUjznf;om;}}[k zGJUqkdcJhonf/ &[ef;pmqkdtausmf &SifOwårausmfuvnf; ol\
awmvm;uAsmBuD;ü waygif;v\om,mvSyykHukd ]]avcajrouf? psmef0w d ufokYd? opf&u G af &mf,D?
£E´eD0,f? od * Ðwpf0uf? zufíaq;pkH? jc,faomykHodkY? &*kHNrdKifwGif;? awmvkH;vif;om;}}[k
csD;usL;zGJUqkdcJhonf/
uke;f abmifacwf jyZmwfq&mBuD; OD;MuifOurl ]]&Spcf iG w f kid ;f ? rIerf Iid ;f wJhywfvnf/ oZif
<uif;i,fESihf? tifMuif;oEÅmñGeYfi,fwkYd zl;uGeYfukdupf nf/ br&ma&Tyw d ke;f i,fwkYd? acRokH;Mu0wf&nf?
qGwMf unfbJGUazmfuJG/ ,if;onfhaeYqkid ?f &aoholawmfwkid rf S? ÓPfrckid f psmef,kid af vQm&w,f? &moD
wGif pmnDajymayy? aMumíomjrJ}}[k waygif;v\ pmyef;csDukd a&;pDjc,focJhonf/
cgaEGqef;p þumvwGif 0ef;usiw f pfciG &f Sd opfyifyef;yif taygif;wkYdrSm &Guaf [mif;wkYda<uNyD;
&Guo f pfwYkad 0Muonf/ Munfhjrifav&mwGif pdr;f vef;pdkjynfí txl;om,maeonf/ ]]waygif;vnf;
ul;? rkd;om;usL;}}[laom a&S;vuFmtwkid f;yif rkd;avrkd;wdrfwkdY [kdrSonfokdY w&dyf&dyfajy;vTm;
aqmhupm;aewwfonf/ wpfcgwpf&Hürl &Gmawmhrvdk NydKawmhra,mifESihf wpfcJeuf pk½Hk;aewwfonf/
&Spcf iG wf kdi;f rIerf Iid ;f aeaom rdk;wdr&f yd rf sm;aMumihf ½Ijrif&olwkdYrSm vGr;f armzG,jf zpfMu&onf/
waygif;udk yk*Hacwfausmufpmrsm;ü ]]waygif}}[k a&;xdk;cJhMuNyD; tif;0acwfwiG f ]]waygif;}}
[k a&;om;vmMuonf/ 27 vHk;aom eu©wrf sm;pkaygif;xGuaf y:jcif;aMumihf vnf;aumif;? xef;&nf
rsm; aygif;pyfusKdcsufojzihf xef;aygif;[laom pum;rS a&GUvsm;vmjcif;aMumihfvnf;aumif;
waygif;v[k ac:wGiaf Mumif; ajymprSwjf yKMuonf/ aA'iftvdktm;jzihrf l waygif;vonf rde&f moD
jzpfonf/ &moD½kyrf Sm ig;ESpaf umifjzpfonf/ Owå& b& *kPDÖ eu©wEf Sihf pef;,SOo f nf/ &moDyef;um;
o&zDyef;jzpfonf/ xdkvü eHeuf 6 em&D 10 rdepfwGif aexGufí nae 5 em&D 50rdepfwGif
wBuD;rSm r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;udk 9-9-2007 &ufaeYwiG f ae0ifonf/ aeYwmtenf;i,fwdkNyD; nwm&Snfonf/ rylvGef;? rat;vGef;aom tvGefaevdkY
pwifoeG ;f avmif;ylaZmfcJhNyD; 9-9-2009&ufaeYwiG f NyD;pD;cJhonf/ xdkiv f kdYaumif;onhf v&moDyifjzpfonf/ waygif;vwGif jrpfrsm;? acsmif;rsm; a&ppfum oJaomifcHk
rsm;ay:xGe;f vmojzihf oJykHapwDwnfaom &moDyaJG wmfrsm; usi;f yavh&aSd Mumif; a&S;pmaya[mif;rsm;
ydkYaqmifvSL'gef; wGif azmfjyMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif Ak'¨omoemxGef;um;vmcsdefrSpí ay:aygufcJhaom yJGawmf[k
vrf;ae xdkYaemuf rEÅav;NrdKU r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;wGif ,lqMuonf/ jrefrmbk&ifrsm; r&Sad wmhonfhaemufykdi;f wGif oJyHkapwDyJGawmf usi;f yonh"f avh
avmif; ckepf&ufMum &ifaiGUvHINyD;aemuf 2011 ckESpf Zefe0g&D 13 &uf arS;rSed o f mG ;cJhNyD; waygif;vjynhaf eYwiG f bk&m;yJaG wmfrsm; usi;f yonhf "avhrsm; ay:aygufvmcJhonf/
xdkodkY bk&m;yJGawmf usif;yjcif;udkyif ]]waygif;yJGawmf}}[k owfrSwfac:a0:vmMuonf/
wGif aejynfawmfoYkd ydkYaqmifvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ omoemawmftvdktm;jzihrf l waygif;vjynhaf eYukd ]]Ak'¨jrwfpmG jynfawmf0iftcgawmfaeY}}tjzpf
(owif;pOf) owfrSwu f si;f yMuonf/ bk&m;&Sio f nf &mZN*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmfü oDwif;oHk;í t*Fwkid ;f ESihf
r[mrke½d ky&f Siaf wmfjrwfBuD;tm; oGe;f avmif;ylaZmfcJhonfh r*"wdki;f wdkYrS 'g,um 'g,dumrrsm;tm; w&m;a&at; wdkuaf uR;vsu&f So d nf/ xdkowif;udk
tvSL&Sif OD;jrifhoed ;f rdom;pk/ (owif;pOf) Mum;odaom crnf;awmf oka'¨g'erif;BuD;onf acgif;aqmiftrwfBuD;q,fOD;udk aemufygtjcHt&H
wpfaxmifpDjzifh &mZN*dK[fodkY bk&m;yifh&ef apvTwfawmfrlonf/
bk&m;tyifhomG ;aom trwfBuD; q,fa,mufESihftwl aemufyg tjcHt&Hwpfaomif;wdkYonf
bk&m;w&m;em&í &[EÅmjzpfukefMuonf/ aemufqHk;tokwfudk OD;aqmifoGm;aom umVK'g,D
trwfBuD;rSm &[EÅmjzpfNyD;aemuf aEGO;D tp waygif;vtcgor,wGif vrf;c&D;\ om,myH?k &moDOwk
trSwfw& rQwyHk? crnf;awmf\aus;Zl;udk odaomtm;jzifh zGm;&mZmwd uydv0wfaejynfawmfokdY <ucsed w f efyHk
wdkYudk *gxmaygif; 64*gxmjzifh oDuHk;um avQmufxm;avonf/ xdkavQmufxm;aomaeYrSm
vufaqmif waygif;vjynfhaeYyif jzpfonf/
umVK'g,Drax&fu bk&m;&Sit f m; waygif;vtcgor,rdkY vrf;c&D;\om,myHkukd avQmufxm;
ay;tyf aom 64 *gxmudk tif;0acwfpmqdkawmftausmf &Siftkef;ndKu ysKdUvuFmjzifh *gxm 60ysKdU[k
rSww f rf;wifum oDuHk;a&;zGJUcJhonf/
umVK'g,Drax&favQmufxm;aom *gxmaygif;rSm 64 *gxm jzpfaomfvnf; ac:&vG,u f latmif
e,f pyf a' o ESihf *gxm 60ysKdU[k ac:Muonf/
wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK; ]]þtcgum;?
wdk;wufa&;ESihf pnfyif a[rmcsrf;aqmif;? <uvJajymif;om;
waygif;aEGv? *dr®e[k
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; omvSaysmfrI? onf&wkü
aejynfawmf NrdKUawmf0ef nGeYfEkqJqJ? rD;vQHcJokdY
OD;ode;f ñGeYf Adokumtif*sif &J&Jajymifajymif? awmukefatmifvnf;
yGifha&mifwdcsnf;? jzpfay:ynf;\
eD,mynm&Sirf sm;tm; trSwf crnf;awmfaumif;? jynfawmfa[mif;odkU
w&vufaqmif ay;tyfpOf/
um; (owif;pOf)
zl;aygif;pdrfhiSm? awmif;yefxGmonf
oGm;cgumv? wefygNyDbk&m;/}}
/ &Siftkef;ndK /
bk&m;&Sif uydv0wfaejynfawmfokdU <uawmfrljcif;aMumifh edaj*m"m½Hkausmif;BuD; ay:ayguf
nfah eU 8;10 4/ atmifawmfrl (apmrif;aemif? 13;10 5/ Yan Can Cook 4;30 4/ ta0;oifwuúokv d f ynma&; 6;4013/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ vmonf/ *gxmwpfaxmifjzifh wefqmqiftyfaom a0óEÅ&mZmwfawmfBuD;udk a[mawmfrl&onf/
pdki;f ndKrif;? aw;a&;- 13;15 6/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ ½kyjf rifoMH um; oifcef;pm prf;a&yrm
Adkvfuav;wifhatmif) cspBf udK;wpfrQif yxrESpf (ordki;f ? yx0D0if? (tydki;f -31) r[m"r®ygvZmwfawmfBuD;udk emMum;&aom crnf;awmfoka'¨g'erif;BuD; tem*grfwnfavonf/
8;20 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw; (tydki;f -25) pdwyf nm? t*Fvyd pf m? 7;3514/ MunfndKoyÜm,fzG,fzl;ajrmf aemiftcg t&[wåzkv d q
f ku
d af vonf/ tvm;wlyif rdaxG;awmfa*gwrDvnf; aomwmyefwnfonf/
8;30 6/ ouf&Snfusef;rmavhusihfyg 13;30 7/ ra[mfo"m Oya'ynm? ta&SUwdki;f OyÜgwoEÅad pwDawmf
BuD;\ 8;40 7/ International News (tydki;f -22) ynm? 'óeduaA' 8;0015/ jynfwGif;owif; ,aomf"&mudk taMumif;jyKí pE´udEé&DZmwfawmfudk a[mawmfrlonf/ nDawmfeE´rif;om;udk
8;45 8/ (66)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY zdk;aomMum? e'D0ifEh kid f txl;jyKrsm;) ('óeduaA') 16/ Ekid if w
H umowif;rsm; &[ef;jyKay;&onf/ om;awmf &m[kvm omraPb0udk &&Sdonf/ omuD0if rif;om;wpfaxmif
[mMum; *kPjf yKtpDtpOff ('g½dkuw f m- 4;45 5/ rsKd;cspfpwd "f mwf &Siof ef 17/ rdk;av0otajctae wkUd vnf; &[ef;abmifokdU a&muf&Sad vonf/ aqGawmf rsK;d awmfwkdUtm; bk&m;&Siu f kd MunfnKd ap&ef
9;00 9/ tpDtpOfNyD;\/ pE´&m;oef;aZmf) xufjrufa&;aw;rsm; 18/ oDw*lq&mawmf
m aeYv,fykdif; 15;00 8/ tpDtpOfNyD;\/ 4;50 6/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY a'gufwm t&SiÓ f Pdó&\ tm;xkw&f mü tjrwfqHk;jzpfaom umVK'g,Drax&ftm; ]]ukvyÜom'{w'*f}}bGJUukd bk&m;&Siu f
nykid ;f *kPjf yKtpDtpOf aEGO;D aqmif;aESmif;vwaygif; csD;jr§ifhawmfrlavonf/
'kw,d ydki;f ) 11;00 1/ ppfonfaw; 5;00 7/ csppf &mht&G,u f pm;Mur,f (tydki;f -2)
vQmufxm; 11;10 2/ (66)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 5;20 8/ "r®yZl maw; 19/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ om,mzG,af ygif;? pkumavmif;onfh? waygif;aEGvtcgonfum; Ak'¨bmom jrefrmvlrsK;d wdkU\
&m; *kPjf yKtpDtpOff 4;05 2/ jrL;jrL;<u<u 5;40 9/ cgaEGqef;pwaygif;v t&yfq,frsuEf mS oJyHkapwDyJG? waygif;vyGJ? jrwfAk'¨jynfawmf0if tcgawmfaeUyJGrsm; pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f y
11;25 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f ,Ofaus;rItu 6;0010/ naecif;owif; arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;
E´maqG 11;50 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rif 4;20 3/ wyfrawmfaeY*kPjf yK 6;1511/ rdk;av0otajctae w&m;awmf
Muonfh om,mcsr;f ajrhz, G ?f ESpo f ufjrwfEkd;zG,?f qGwyf sHUomarmzG,af umif;vSaom tcgor,BuD;
nf) oHMum; jynfwiG ;f owif;pOf aw;oDcsif;NydKifyq
JG k&aw;rsm; 6;20 12/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f 20/ tpDtpOfNyD;\/ jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ /

19-3 (08-09).pmd 2 3/19/2011, 2:29 AM

 pmrsuEf Sm 10 19-3-2011

urmau;(txu) rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f

jrwfq&mylaZmfrnf
acsmif;qkH rwf 18
acsmif;qkNH rdKUe,f urmau;
(txu) a&T&wktxdrf;trSwf
jrwfq&mylaZmfyu JG kd {NyD 22 &uf
(aomMumaeY) eHeuf 9 em&DwGif
tqkdyg ausmif;ü usif;yrnf
jzpf&m 1960jynfhESpfrS 2010
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&GufcJhaom a&;NrdKU atmif ckESpftxd urmau; txu
r*Fvm&yfuu JG kd rwf 16 &ufu usi;f y&m NrdKUe,fOuú| OD;xGe;f Edki0f if;?
G f ykymÜ ;vrf; uwå&mxyfykd;vTm vrf;opfziG yhf u (,ciftvu)ü ynmoifMum;
uGwfckdifNrdKUraps; rD;ab;vkHjcHKa&;twGuf azazmf0g&D 25 &ufu
trIaqmift&m&Sd OD;atmifxG#fESifh vrf;tvSL&Sif OD;a&TcsefwdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) ykdYcsay;cJhaom tjidrf;pm;q&m o½kyfjyavhusihfaerIukd &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) pnfyifom,ma&;tzGJU
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif; nTeMf um;a&;rSL; OD;tke;f oGiEf iS hf NrdKUe,fOuú| OD;jrwfoed ;f xGe;f wkYd uGi;f qif;
11;10 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 4;50 9/ ukefoG,fokw ola[mif;rsm; rysufruGuw f uf Munf½h pI pfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
jr0wD½kyfjrifoHMum; 11;15
11;20
4/
5/
tzGio
rsKd ;cspw
hf cD sif;
f yfrawmf
4;55
5;10
10/
11/
rD;owday;EdI;aqmfcsuf
om,moDa<u;acwfqef;aw;
a&mufMu&efEiS hf OD;atmifcspf zke;f -
11;25 6/ umwGef;tpDtpOf 5;30 12/ aysm&f iT pf &mo½kyaf qmifurÇm 09-49200761? OD;atmifxG#f
19-3-2011 (paeaeU) cspfrw d af qGAvBuD; 6;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
(tydki;f -39) 6;10 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
zkef;-09-73043927? OD;wif
eHeufydkif;
12;00 7/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf; 6;20 15/ pm;zkad qmifcspo f l odef; zke;f -09-5046018?OD;jrifh
7;00 1/ jr0wDtzGifh azmhwD;eJU wGrfwD; 6;50 16/ xl;jcm;qef;jym;
7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; ode;f zke;f -09-5401079?OD;axG;
ausmf&aJ tmif? pdk;jrwfeE´m urÇmwpfvTm;
7;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; «'g½kdufwm-Munfpdk;xGef;» 7;00 17/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; oef; zke;f -057-24131? OD;at;
7;05 4/ w&m;awmf 13;30 8/ om,moDa<u; Mu,fpifnt D pfrrsm;
7;20 5/ "r®yZl maw; armif zkef;-09-73050692?
acwfqef;aw; (tykid ;f -67)
7;25 6/ rsKd ;cspfwyfrawmf 13;45 9/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 8;00 18/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; OD;vSMunf zke;f -09-8727065?
7;30 7/ jrefrmh½cI if; cspfrsuf&nfav;jy,fygap 19/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
7;40 8/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
OD;tif;[kd zke;f -09-73043959?
(tydki;f -50) 20/ Ekid if w
H umowif;
7;50 9/ om,moDa<u; nykid ;f 21/ rkd;av0oowif; a':at;at;jrifh zkef;-09-492
acwfqef;aw; 22/ vl&Tifawmfpwm; 90829? a':axG;0if; zkef;-09-
7;55 10/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 4;00 1/ jr0wDtzGifh 23/ t*Fvyd pf mokw
8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um; 4;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 24/ ,aeUntwGuf 5098072? OD;wifatmif zkef;- uomNrdKUe,f jrefrmhopfvkyfief; uomta&SUopfxkwfa&;a'o
4;07 3/ Edkiif aH wmfocD sif; jr0wD\aw;vufaqmif
owif;
4;13 4/ tzGio hf cD sif; 09-5175168ESifh OD;atmifaZmf ½Hk;cef;rü azazmf0g&D 27 &ufu uomta&SUopfxkwaf &;a'orS refae*sm
8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 25/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
aeYv,fydkif; 4;15 5/ rsK;d cspw f yfrawmf yef;Eka&mifcspt f yd rf uf rkd; zkef;-09-73097209 wkdYxH OD;oD[? uomc½dkif rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;usKHerf;xrf;ESifh 0efxrf;rsm;
4;20 6/ use;f rmMuHch kdiw f kdUEkdiif H (tykid ;f -1) odkY qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif; rD;ab;BudKwifumuG,af &; o½kyjf yavhusiMhf upOf/ (c½dkif jyef^quf)
11;00 1/ jr0wDtzGihf 4;23 7/ jrefrmoHpOf 26/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
11;05 2/ tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum; 4;40 8/ cspo f pl kHww JG , l OS Ef JT tdrt f jyefvrf; (tykid ;f -37) od&Sd&onf/ (135)

v,f,moef;acgifpm&if; ay;tyfvLS 'gef;

aumuf,la&; ausmufwef;NrdKU bd;k bGm;&dyo f m
uGif;qif;ppfaq; aiGya'omyiftwGuf OD;tkef;
0if;tm; &nfp;l í rwf 13 &ufu
jrwfav;vrf; ajrmuf'*Hk NrdKUe,f
rlq,f rwf 18 ae OD;bacsmESifh om;orD; ajr;
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h wpf p k w d k Y u tvS L aiG u syf
qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkif 360000udk bdk;bGm;&dyfom jyKpk
ESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS apmifah &Smufa&;tzGUJ Ouú| OD;xGe;f rwå&mNrdKU NrdKUraps;BuD; rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf rwf 6 &ufu
nTeMf um;a&;rSL; (pDr)H &Sr;f jynfe,f vSa&TxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;jrifhatmif? NrdKUe,f
(ajrmufykdi;f )wm0efcH OD;ode;f 0if; (NrdKUe,f jyef^quf) &JwyfzUJG rLS ;ESihf NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL;wdkY aps;twGi;f uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;
onf 'kwd,jynfe,fajrpm&if; pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
OD;pD;XmerSL; OD;wifOD;? rlq,f jrefrmhtvif; ½kyf&Siftjrnf;
c½dkiaf jrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf
pdefvif;wdkY vdkufygvsuf rlq,f
c½dkiftwGif;&Sd rlq,fNrdKUe,f?
erfch rf;NrdKUe,f? uGwcf kid Nf rdKUe,frsm;
\ajrBuD;? ajryHk? ajrpm&if;rSef
uefa&;ESifh v,f,moef;acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm; &efukef rwf 18 y&dowfrsm;twGuf pdwftyef;
udk uGif;qif;ppfaq;Muonf/ ,ckow D if;ywf rwf 18 &uf ajzaysmf&TifrIjzpfaprnfrSm aocsm ukv d if;
u &efukefNrdKU r*Fvmtqifhjrifh onf /
nTeMf um;a&;rSL;(pDr)H ESihf tzGUJ
½kduful;xm;
(½kyf&iS o f wif;axmuf) vyGwåmNrdKUe,f atmifaZ,saps; rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf
onf rwf 9 &ufwGif erfhcrf; ½kyf&Sif½kHü ALL THE BEST
½kyf&SifZmwfum;opf ½kH0ifvm ALL THE BEST ½ky& f iS Zf mwf qefa*s;'wf? rvDumaq&m0of aps;t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf tzGUJ 0efxrf;rsm; rwf 5 &ufu o½kyjf y
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? rwf avhusifhaerIudk trIaqmift&m&Sd OD;armifwdk;ESifh wm0efcH tif*sifeD,m
10&ufü rlq,fNrdKUe,f ajrpm onf/ [moaESmNyD; ½kduful; um;ukd 'g½kud w f m ½k[
d pfapwD; ½ku d f wkdYu tEkynm t&nftaoG;
xm;aom tdE´d,Zmwfum;jzpf&m ul;xm;jcif;jzpfNyD; ta*s;a'hAf*ef;? jynf0h pGmjzifh yg0ifo½kyaf qmif OD;0if;jrifhwdkY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&if;OD;pD;Xme? rwf 11 &ufwiG f
uGwfcdkifNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD; xm;Muonf/ avmuü aiGaMu;
Xmewkw Yd iG f uGi;f qif;í 2010- &SmazG&mwGif jzwfvrf;rS &SmazG
2011ckESpf ajrwdkif; &moDü Mu&if; awGUBuHK&ifqkdif&onfh
ajrBuD;? ajryHk? ajrpm&if; rSeu f ef jzpf&yfrsm;ukd &,farmzG,f&mjzpf
a&;twGuf uGufBuJ? uGufpdyf atmif½ku d u f ;l xm;jcif; jzpfonf/
or®wESio hf iG ½f w
kH wkYd iG f aewk;d ?
wdkif;wm&ef aqmif&GufaerIrsm;
ausmf a usmf A k d ? td ` E´ m ausmf Z if ?
ESifh 2010ckESpf jrefrmEdkifiH v,f 0kid ;f pkckid of ed ;f ESihf rk;d ,kpw H kyYd g0if
,moef;acgifpm&if; aumuf,l o½kyfaqmifxm;onfh BudK;Mum
jcif;vkyfief;rsm; aemufqufwGJ awmifycH wfoH ½ky&f iS Zf mwfum;
pm&if;aumuf,lNyD;pD;rI tajc jyoaeNyD; y&dowftm;ay;rIukd rif;jym;NrdKU NrdKUraps;aumfrwDu rD;ab;vHkjcHKa&; BudKwifumuG,f
taewdkYudk Munfh½Ippfaq;cJh wpfceJ ufc, H al eqJyifjzpfygaMumif; a&; o½kyjf yavhusiahf erIukd rwf 15 &ufu NrdKUe,fOuú| OD;aevif;xGe;f ?
aMumif; od&Sd&onf/ ½kyf&Siftjrnf;tjzpf a&;om; trIaqmift&m&Sd OD;ode;f atmifEiS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; uGi;f qif;ppf
(c½dkifjyef^quf) vkduf&ygonf/ (jrefrmhtvif;) aq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

19-3 (10).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 19-3-2011 pmrsuEf Sm 15

odraf wmfBuD; zGHYNzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

a&pufcsr*Fvm
usif;y
v,fa0; rwf 17
aejynfawmfc½dkif v,fa0;NrdKU
e,f ausmufwvHk;ausmif;pk pHjy
aus;&Gmopf &GmOD;bkef;awmfBuD;
ausmif;0if;twGif; aqmufvkyNf yD;pD;
cJhaom 0PÖod'd¨r,odrfawmfBuD;
a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk rwf rHk&GmNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdK Ua&ay;a&; wdk;csJ Ujrpfa&wif
tr&yl & Nrd KY e,f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ESiUf 6 &uf eHeuf 11 em&Du tqdkyg
ausmif;wdkuüf usif;y&m tcrf;tem;
a&puf½kH a&ay;a0aerIvkyfief;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,m
a&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Edkiaf tmif rwf 10 &ufu uGi;f qif;ppfaq;&m
NrdK Ue,fpnfyif trIaqmift&m&Sd OD;pdk;nGefUESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkU
odkY v,fa0;NrdKUe,fOuú| OD;atmif
a&qk;d xkwaf jrmif; ajrxde;f eH&w
H nfaqmufNyD;pD;rI vGif? twGif;a&;rSL; OD;&Sdefvif;ESifh
NrdKUe,ftqihf Xmeqdki&f mwm0ef&o dS l
&Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf aus;&Gmol

rEå av;Nrd KY awmf0ef Munf½U I ppfaq; aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
onf /
rEÅav; rwf 18 tqdkygodrfawmfBuD;udk NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| a&;Xme XmerSL;? taqmufttkEH iS u hf ke½f kXH me XmerSL;ESihf aumifpD\ rwnfvSL'gef;aiGESihf
NrdKUawmf0ef OD;zke;f aZmf[efonf aumfrwD0if OD;jrifo h ed ;f ? wm0efct H if*sife,
D mrsm;u vkyif ef;cGit f wGi;f ü ½k;H cef;? aus;&GmrS tvSL&Sifrsm;? aus;&Gmol
OD;ausmf0if;ESifhXmerSL;rsm; vkdufygvsuf azazmf0g&D 0efxrf;tdrf&m? tat;cef;? Z&yf? rD;oN*F dK[fpufxm;&Sd aus;&Gmom;rsm; pkaygif;aqmufvkyf
28 &uf eHeuf 9 em&Du tr&yl&NrdKUe,f aqmufawm0 &ef taqmufttkHrsm;wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae? vSL'gef;jcif;jzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf
aus;&Gmtkyfpk rif;&GmteD;&Sd awmiftif; ajrmuftif; qufvufaqmif&Gufaeaom wnfaqmufa&;vkyfief; ode;f 80ausmf ukeu f scahJ Mumif; od&dS
a'owGif awmifjrifo h komefajymif;a&TU&eftwGuf wnf rsm;ESifh avmifwkdufwnfaqmuf&ef ajrae&mtajc &onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) usdKufxdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJG Uu ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIEiS hf wnfaqmuf taersm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyMuonf/ OD;jrihEf kdiOf ;D ESit
hf zGJ U aqmif&u
G v
f su&f adS om oxHkpk-c0gacsmif; ausmufacsm
a&;vkyfief;rsm; wkd;wufrItajctae? a&qkd;xkwf rSmMum; r&rf;ukef;NrdK Ue,f trSwf vrf;cif;jcif;vkyfief;udk rwf 7 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;apma&TESihf
ajrmif;wpfavQmuf (xkH;bkd-jrpfi,fjzwfvrf;rS awmif (16) tajccHynmrlvwef;ausmif; wm0efcHtif*sifeD,m OD;&JvGifwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tif; ajrmuftif;txd) ausmuf½kd;pDajrxdef;eH&H wnf xkdYaemuf NrdKUawmf0efu wnfaqmufa&;vkyfief; rlvwef;qifh ynmoif,lNyD;
aqmufNyD;pD;rItajctaersm;ukd oGm;a&mufMunfh½I rsm; owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm; ajrmufjcif; vufrSwfay;tyfyGJ
ppfaq;onf/ (tay:ykH) a&;? vkyfief;cGifokH;ypönf;rsm; tavtvGifhr&Sdatmif udk rwf 6 &ufu usif;y&m
pepfwustok;H jyK aqmif&u G o f mG ;a&;ESihf tjcm;vkyif ef; ausmif;tkyqf &mBuD; OD;pdk;Edkiu
f
&Sif;vif;wifjy vkdtyfcsufrsm;ukd oefY&Sif;a&;Xme XmerSL;? taqmuf pwkw¬wef;ausmif;ol rxG,f
a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf tr&yl&NrdKUe,f ttkHESifhukef½kHXme XmerSL;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mrsm; qefatmiftm; oif,lNyD;ajrmuf
rif;&GmteD;wGif awmifjrifhokomefajymif;a&TU&eftwGuf tm; rSmMum;um vkyfief;vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf; jcif; vufrSwfay;tyfpOf/
wnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdY a&muf&Sdvm&m oefY&Sif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (040) (ynma&;)

ESifU Google Earth

GIS
vufawGY toHk;csenf; oifwef;rsm;zGifUrnf {&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU
OD;atmifrif;Edkif azazmf0g&D 24 &ufu ykodrfNrdK Ue,f
nTefMum;a&;rSL;
NrdK Uraps;twGif;
oefU&Sif;rI&Sdapa&; aqmif&Gufxm;rIudk Munfh½Ippfaq;&m NrdK Ue,fpnfyif
&efukef rwf 18 trIaqmift&m&Sd OD;aexuf&Sdef &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
GIS ESifh Google Earth vufawGUtoHk;csenf;oifwef;udk rwf
26 &uf?{NyD 2 &uf? 3 &ufESifh 9 &uf (pae? we*FaEGaeY)rsm;wGif eHeuf
9em&DrS nae 4em&Dtxd &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf&Sd
H eG yf sLwmtoif;csKyf e-Learning Center taqmif(1) tcef;
jrefrmEdkiif u
(4)ü &ufowåESpfywf oifwef;umvav;&ufMum zGifhvSpfoifMum;rnf
jzpfonf/
tpdk;&Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS 0efxrf;rsm;? EdkifiHwumESifh jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf; (NGO) rsm;rS 0efxrf;rsm;?
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;? 0goem&Siftoif;wdkYrS toif;0if
rsm;? jrefrmEdkiif t H if*sife,
D mtoif; toif;0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
jrdKUe,fowif;axGwvm
rsm;twGuf oifwef;aMu;udk 20 &mcdkiEf eI ;f avQmhí vufco H mG ;rnf/ tpdk;&
0efBuD;Xmersm;? wuúokdvaf umvdyrf sm;? oifwef;ausmif;rsm;? ukrP Ü rD sm;?
NGO tzGUJ tpnf;rsm;? ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;wGif GIS oifwef;rsm;udk
oD;oefYvma&muf oifMum;ay;apvdkyguvnf; qufoG,fEdkifonf/ jrefrmrkb
d idk ;f vfpepf tok;H jyKEidk rf nf rlq,fNrdK Ue,f refU[D;½kd;NrdK U pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Guf
tao;pdwo f vd kdygu Myanmar Credent Technology taqmif(1) vsu&f adS om &efwkdi;f atmifbk&m;vrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;udk rwf
tcef;(7) jrefrmtifzdkwufcf zkef;-652285 ESifh 652286 roDwmxGef; aejynfawmf rwf 18 8 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;oufydkif uGif;qif;ppfaq;&m NrdK Uwm0efcH
atmifxHodkY qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifonf/ oifwef;om;OD;a& 20 om OD;atmifrdkifESifh tif*sifeD,mwkdU &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
pHjrefrmukrÜPDu a&;qGJwnfaqmufaom jrefrmrkdbkdif;vfpepftokH;
vufcHoifMum;rnfjzpfojzifh oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf rwf jyKjcif;ESiyhf wfoufí pme,fZif;&Si;f vif;yGu J kd rwf 13 &uf eHeuf 10 em&Du
25 &uf aemufqHk;xm;NyD; rSwfyHkwifMuapvdkaMumif; od&Sd&onf/ rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd D&G Food Center ü usif;yonf/
(owif;pOf) a&S;OD;pGm pHjrefrmukrÜPD refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifhu
jrefrmrkdbkdif;vfpepftokH;jyKjcif;ESifhywfoufí pHjrefrmukrÜPDu a&;qGJ
wnfaqmufcJhrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JyHk)
tokH;jyKEkdif
pHjrefrm\ jrefrmrkb d kid ;f vfpepfukd a[mifaumifwiG f Standard Mobile
ukrÜPDrS xkwfvkyfonfh SCM 2012 Model ü xnfhoGif;tokH;jyKEkdifNyD;
jrefrmEkdifiHwGif rkdbkdif;vfzkef;ukdifolrsm; tqifajyap&ef aqmif&Gufxm;
onf/ jrefrmbmomjzifh tokH;jyKxm;aomaMumifh NrdKUay:wGifomru
awme,frsm;txd rkdbkdif;vfrsm; uRrf;usifpGm udkifwG,ftokH;jyKEkdifrnf
jzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUraps; rD;ab;umuG,fa&;twGuf
tqdkyg zkef;trsdK;tpm;ukd rMumrDumvtwGif; tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd a&pkuef? a&pifESifh a&wifpufrsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk rwf 8 &ufu
NrdKUe,fOuú| OD;aiG'dk; uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;qef;atmif
zkef;tykdypönf; ta&mif;qkdifrsm;wGif aps;EIef;csdKompGmjzifh 0,f,l&&SdEkdif &Si;f vif;wifjypOf/ (183)
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

19-3 (15).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 pmrsuEf Sm 16 19-3-2011

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPylZmobifzdwfMum;vTm
Nrdwaf 'o *kPaf qmifq&mawmfBuD;rsm;jzpfMuaom Edkiif aH wmfoC H r[mem,utzGUJ 0ifq&mawmf r[m
*E 0¬ gpuy@dw b'´EÅawaZmbmo? awmausmif;pmoifwkdu?f NrdwNf rdKU? t*¾r[m*E 0¬ gpuy@dw b'´EÅ
acrmpm&? qifjzLpmoifwkdu?f 'dki;f 0efuiG ;f &Sr;f pk&yf? armfvNrdKifNrdKUESihf Edkiif aH wmfA[dkoC H mh0efaqmifq&mawmf
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´EÅynm0Ho bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;? &efBuD;atmifausmif;wdku?f trSw(f 11)
ykvk;H wkw
H k;H &yfuu
G ?f aumhaomif;NrdKUwdkU(3)yg;tm; *kPylZmobifukd atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufMunfnKd
ylaZmfEkdiMf uyg&ef toif;0ifrsm;ESihf Nrdwo f Nl rdwo
f m;rsm;tm; av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf-
usi;f yrnf&h uf - 2011 ckEpS f rwf 21&uf (wevFmaeU)
usif;yrnft h csdef - rGef;vGJ 2 em&D
usif;yrnfah e&m - ,kZe[dkw,f? trSwf (130)? a&T*kw H kdiv
f rf;ESihf a&wm&Snfvrf;axmifh?
A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
NrdwNf rdKUe,ftoif;(&efuke)f ? zke;f -224340 odkU qufo, G v f LS 'gef;Edkiyf gonf/ '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
A[dktvkyt f rIaqmiftzGUJ / ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 24? ajruGuf
trSwf 1213? ajruGufwnfae&m
oli,fcsi;f wkYda&- trSwf 1213? avSmfum;vrf;? (24)
&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f
'dkw
Y pfawG jzwfoef;vmcJw
h hJ b0rSww
a&muf&ma'ouae igwkdYeJUqufoG,fyg/
f rf;av;awG jyKpkzkdY v,f,mpyg; OD;ode;f xGe;f trnfayguf EpS 6f 0 *&efajr
tm; trnfayguf OD;odef;xGef; ISN-
166732 uG,fvGefojzifh (1)OD;atmif
pdk;xGef; 12^oCu(Ekdif) 015916?
awZ(4)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
wifxGef;atmif zkef;-09-5015043? &Jvif; zkef;- jynftU m;xm; (2)a':vSoEÅmxGef; 12^'*w(Ekdif)
003016? (3)OD;aZrif;xGe;f 12^'*w
(Ekid )f 003015? (4) a':*E¨rmxGe;f
09-5047143? armifarmifat; zkef;-09-5083231? 12^oCu(Ekdif)016142wdkYu om;
cspfoef;0if; zkef;-09-5275441? oef;atmifMunf zkef;-
09-2028908? rif;OD; zkef;-09-73023171/
wm;qD;umuG,f orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efEiS fh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
f mT

qk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf

aysmuf
qk;H
uRefawmf OD;atmifaX;
ETH PSCRB TANKER WATCHKEEPING
CDC 18336 \ 4TICKETS-BST
vufrSwfrsm; rD;&efp,
G f twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGrJ XI me
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;
aMumif; aysmufqk;H oGm;ygojzihf awGU&u
dS taMumif;Mum;yg&ef/ zke;f -710225/ aumfrwD/

owdy|mefw&m;ckepf&ufpcef;
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuu G ?f (tb,m&mr
ausmif; tm'dum½kw H ku
d )f q&mawmfb'´EÅaombP? r[m*E ¬0gpuy@dw?
t*¾r[m*E ¬0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z\ (13)Budraf jrmuf
todÓPfay;tvkyaf y;owdy|mefw&m; ckepf&ufpcef;udk 4-4-2011 &uf
nae 4 em&DwiG f w&m;pcef;pwifziG v hf pS rf nfjzpfNyD; 11-4-2011 &uf
nae 4em&DwiG f w&m;pcef;NyD;qk;H rnfjzpf&m w&m;tm;xkwv f kdaom a,m*D
rsm;onf 25-3-2011 &ufaemufq;kH xm;í trIaqmifrsm;xHwiG f rSwyf w kH if
hf uG pm&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif;Ed;I aqmftyfygonf/ zke;f -09-5140881/
ESiw

uGrf;jcHukef; rwf 17
uGr;f NcHuke;f NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp\
D OD;aqmif
rIjzifh NrdKUe,fpmayESiphf me,fZif;tzGUJ u BuD;rSL;usif;yaom (23)Budraf jrmuf
pmaya[majymyGJudk azazmf0g&D 19&ufu trsKd;om;ausmif;jrufcif;
jyifüusif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú|OD;a0vif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;Ouú| OD;pHa&T(wifarmifxuf uGrf;jcHukef;)u
v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,al &; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;um OD;wifjrifh(armifed'gef;)u jrefrmEdkifiH
pmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|\ o0PfvTmudk zwfMum;onf/
a[majym
anmifwek ;f NrdKY e,fü uGi;f qif;ppfaq; xdkYaemuf pma&;q&mrsm;jzpfMuaom trsKd;om;pmayqk& q&m
jrif;rlarmifEkdirf kd;? xGe;f azmifa';&Si;f qk& q&m*suf uGr;f jcHuke;f ? armifom
anmifwkef; rwf 16 aumuf,lrnf csKdEiS hf q&mtMunfawmfwdkYu pmaya&;&mrsm; a[majymMuaMumif; od&Sd&
onf/ (pmayESifhpme,fZif;) &efukef rwf 18
2011ckEpS f jrefrmEdkiif H v,f,m anmifwke;f NrdKUe,fwiG f aus;&Gm
oef;acgifpm&if; aumuf,la&; tkypf kaygif; 44 tkypf k? aus;&Gmaygif; jrefrmEdkifiH e,fpyfESihfawmifwef;a'o ax&0g'Ak'¨bmom omoe
ykavmNrdKU NrdKUraps;BuD;rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf rD;Ni§drf;owfyHk
vkyfief; pDrHudef;twGuf FAO \ 308 &Gmtygt0if NrdKUe,fwpfckvHk; Ek*[
¾ toif;0if tqdkjyKvTmay;tyfyu GJ kd rwf 6 &ufu trSw(f 1) a&eHcsuf
o½kyfjy avhusifhjcif;udk azazmf0g&D 5 &ufu NrdKUe,fOuú| puf½kH(oefvsif) pka0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm puf½kHrLS ; OD;azoufneG Yf
enf;ynmtultnDay;a&;pDru H ed ;f rS wGif azazmf0g&D 15 &ufrS rwf OD;aX;atmif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;0if;armf? NrdKUe,fpnfyiftrIaqmif ESihf c½dkifomoeEk*¾[toif;Ouú| OD;odef;aZmfav;wdkYu trSmpum;
uRrf;usifynm&Sif OD;0if;xGef;eD? 31 &uftxd v,f,moef;acgif t&m&Sd OD;aZmfEdkifOD;ESifh NrdKUe,frD;owfwm0efcH OD;atmifausmfjrifh? ajymMum;NyD; c½dkifomoeEk*¾[toif; trIaqmifOD;jrihfodef;u toif;\
aMu;wdik Ef iS afh jrpm&if;OD;pD;Xme(½H;k csKyf) pm&if;rsm; aumuf,v l suf&adS Mumif; aps;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;jynfpdk;wdkU BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ &nf&G,fcsufESihf vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
rS nTefMum;a&;rSL; OD;apmvIdifESihf od&Sd&onf/ (082) (NrdKUe,fpnfyif) qufvufí trSw(f 1)a&eHcsufpuf½kH(oefvsif)\ toif;0iftqkjd yK
A[dkv,f,moef;acgifpm&if;½Hk;rS vTm 1805apmifEiS fh tvSLaiGusyf 3133500udk puf½kHrLS ;OD;azoufneG u Yf
wm0ef&Sdolrsm;onf {&m0wDwdkif; c½dkifomoeEk*¾[toif;Ouú| OD;odef;aZmfav;xH ay;tyfcJhaMumif;
a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kw, d od&Sd&onf/ (tay:yHk) (184)
wdkif;OD;pD;rSL; OD;tkef;jrihf? rtlyif jynfolrsm;tm; rwf 11&ufwGif
c½dkif ajrpm&if;OD;pD;Xme vufaxmuf rD;ab;oifU tvSL&Sifrsm;u pkpkaygif; aiGusyf
nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmfjrih?f anmif 155500 wefzkd;&Sd apmif? "mwfb;l ?
wke;f NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
jynforl sm;tm; t0wftxnfEiS hf pm;aomufz, G &f m
OD;rdk;ausmvf iG ?f 'kw, d OD;pD;rSL; OD;cif axmufyv UH LS 'ge;f rsm;udk ulnDvSL'gef;ay;cJhonf/
atmifpdk;wdkY vdkufygvsuf azazmf rD;ab;oifjh ynforl sm;tm; rwf
0g&D 21 &ufu anmifwkef;NrdKUe,f wrl; rwf 15 11&uftxd aiGom;280400ESifh
ZD;jzLuRef;aus;&Gmtkyfpk ZD;jzLuRef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl; apmif? t0wftxnfponfh toHk;
aus;&GmESihf qm;ravmufaus;&Gm c½dkif wrl;NrdKUapmfbmG ;tif; trSw(f 7) taqmif y pö n f ; rsm;? pm;aomuf
tkyfpk 0g;awmaus;&Gmrsm;wGif &yfuGufwGif rwf 7&ufu vlae zG,f&mypönf;rsm; wefzdk;aiGusyf
v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,l tdrfajcmufvHk; rD;avmifuRrf;cJh&m 725500zdk; ulnDvSL'gef;ay;cJhNyD;
aerI tajctaersm;udk uGif;qif; tdraf xmifpk ckepfpk rdom;pk0if 36OD; jzpfaMumif; od&Sd&onf/
ppfaq;cJhMuonf/ (tay:yHk) rD;ab;oifch NhJ yD; tqdkyg rD;ab;oifh (c½dkif jyef^quf)

19-3 (16).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM

 pmrsuEf Sm 20 19-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifh OD;

China Development Bank 'kwd,Ou|ú acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf rwf 18
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrihOf D;onf w½kwjf ynfolUor®wEdkiif H China Development Bank 'kw, d Ouú| Mr. Zhong Shujun
acgif;aqmifonhf uk, d pf m;vS,t
f zGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
wufa&muf
xkod kYd vufcHawGUqHk&mü twGi;f a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrihOf D;ESiht f wl trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pk;d om? umuG,af &;0efBuD;Xme 'kw,d 0efBuD; OD;at;jrih?f
b@ma&;ESihf tcGe0f efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;vSoed ;f aqG? Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmaf usm0f if;? pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ◆

19-3 (20).pmd 1 3/19/2011, 2:29 AM