Pump Recirculation Valve

Pumpenschutzumlaufventil
78PS
Pump recirculation and protection valves

78PS

Principle of operation:

The combined bypass and check valve protects centrifugal pumps automatically during low
load operation. As the pumps load drops below a preset flow rate the valve's disc will move
towards its seat and cause the bypass bush to open a bypass flow path and maintain the
pump minimum flow rate. A common application is for pumps handling hot water for, say,
boiler feed or cooling water plants, when partial evaporation of the water content might
otherwise cause the pump to run dry. Even when the flow rate through the main valve to the
boiler is completely shut off a minimum flow is maintained.

The valve is normally installed vertically. Sufficient flow causes the disc to rise. A lever
pushes the bypass bush back, closing off the bypass flow through bypass seat. The bypass
flow is therefore inversely proportional to the main pump flow. When the check valve is fully
opened, the bypass is fully closed and can even be designed to offer a bubble tight shut off.

When flow rate and pressure drop in the main line (evaporation) the spring will partially close
the main check valve. The lever on the valve stem will allow the spring of the bypass valve to
open it in proportion to the closing of the main valve. Part of the flow is thereby returned to
the front of the pump and the pump remains fully primed even when the pressure and flow
are reduced in the feeder line. The trim of the bypass valve is designed to reduce the
pressure in the recirculation line to a suitable pump intake pressure.

Body materials are forged carbon steel (with st.st. trim), but cryogenic or stainless steel
versions are also available. Valve options include a rotating pivot action lever and a non-
return or a throttling device in the bypass.

SchuF Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG

An der Guldenmühle 8-10 D - 65817 Eppstein/Frankfurt
Telefax 0049-6198-571200 . Telefon 0049-6198-571100 . www/schuf.de
Pump Recirculation Valve
Pumpenschutzumlaufventil
78PS
Pump requirements:
Centrifugal pumps operate on the principle that they force liquid out from the inside at
increasing velocity. The velocity head acquired as the liquid leaves the impeller blade tips is
changed to pressure head as the liquid passes into the volute chamber and thence out the
pumps discharge. The pump is self cooling and would burn out quickly if it was kept in
operation when there is no flow through it. A minimum flow is therefore specified as required
to protect the pump.

Modes of protection:

The pump has no back-flow prevention and A simple bypass or leakage path can be used to
therefore product will flow back through it allow the required minimum flow to flow back to
once it has stopped. A non return valve is the pump inlet. This system is simple and
therefore usually placed after the outlet of foolproof, but of course is in constant operation
the pump. A reservoir is used to take the and therefore only viable if the minimum flow
pumps output when there is no user. rate is very low in relation to the main flow.

More expensive in terms of initial outlay is to The previous approach stands and falls with the
measure the flow and the use a flow control integrity of the control system. A safer system is
valve to allow difference between the to combine the non return valve and the control
required minimum flow and the actual flow valve into an interconnected unit, the pump
taken by the main line to bypass the pump recirculation valve. This valve closes in the main
back to the inlet. No reservoir is required. line when there is no flow, automatically
opening the bypass line, seized for minimum
flow. When the main line takes flow but less
than minimum, the bypass line and the main
line are partially open.

SchuF Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG

An der Guldenmühle 8-10 D - 65817 Eppstein/Frankfurt
Telefax 0049-6198-571200 . Telefon 0049-6198-571100 . www/schuf.de
Pump Recirculation Valve
Pumpenschutzumlaufventil
78PS
Design principles:

The main difficulties in the designing of pump recirculation valves lie in the fact that the
design has to combine many partially contradictory designs. The end points are simply – full
flow the valve is fully open and the by-pass is closed. Also when no flow is taken by the user,
the valve is closed and the by-pass is fully open. Minimum flow back through the bypass is
guaranteed as long as the by-pass valve is correctly designed, with the right Cv. It is almost
impossible for most fluid to calculate the Cv with no margin for error; therefore control valves
are usually oversized. However in this case if the bypass is oversized, the pressure drop will
be insufficient and the pressure at the pump’s inlet will be too high.

Another problem is that the valve acts as a non-return valve and should therefore allow little
or no leakage to flow back through the valve. This can be achieved by proper sizing of the
spring. However, the spring should not be too strong, as this will prevent prompt opening of
the valve once flow is again required by the user.

In order to optimise these different requirements, SchuF cooperated with renowned flow
control experts in the Technical Universities of Magdeburg and Darmstadt to come up with
detailed FEM simulations, which where then tested with a test rig.

Pressure distribution and speed vectors at different stages of opening, main valve. (TU
Magdeburg)
Druckverteilung und Geschwindigkeitsvektoren bei verschiedenen Öffnungsgraden des Hauptventiles

Pressure distribution and speed vectors for one nozzle, bypass valve. (TU Magdeburg)
Druckverteilung und Geschwindigkeitsvektoren einer Bohrung des Bypass-Ventils

SchuF Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG

An der Guldenmühle 8-10 D - 65817 Eppstein/Frankfurt
Telefax 0049-6198-571200 . Telefon 0049-6198-571100 . www/schuf.de
Pump Recirculation Valve
Pumpenschutzumlaufventil
78PS

Test rig, TU Darmstadt

These simulations lead to a set of equations describing the behaviour of the flow through the
valve and the bypass. Formulas were derived calculate the disc and spindle size, the spring
forces required to close the valve, the Cv of the main valve and bypass, as well as the size
and quantity of the nozzles in the bypass.

As an example the formula of the spring force at which the flow can push the main disc into
the open position is given by:

Federkraft (Spring force) Fs

Impulssatz für stationäre inkompressible Strömung in Y-Richtung: *)

ρ.∫Wy.dV = Ky + Py + Ry
(K)

mit
ρ = Dichte der Flüssigkeit
Ky =Schwerkraft der Flüssigkeit innerhalb der Kontrollfläche
Py = Druckkraft auf die freie Kontrollfläche
Ry = resultierende Oberflächenkraft auf die gebundene Kontrollfläche
(z.B. Strömungswiderstand); R>0; Kraft von Körper / Wand auf Flüssigkeit.)

The complete set of equations have been combined in an excel sheet, printing out all
required data for the customers and design engineers convenience.

SchuF Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG

An der Guldenmühle 8-10 D - 65817 Eppstein/Frankfurt
Telefax 0049-6198-571200 . Telefon 0049-6198-571100 . www/schuf.de
Pump Recirculation Valve
Pumpenschutzumlaufventil
78PS
Pumpenschutz- und Umlaufventil

Diese Umlaufventile bieten Kreiselpumpen automatischen und wirksamen Schutz bei Betrieb
mit geringen Fördermengen. Je geringer die Menge desto weiter nähert sich der Kegel des
Ventils seinem Sitz. Dies ermöglicht, daß die Bypass-Hülse mittels einer Feder aufgedrückt
wird und so ein Mindestmengenkreislauf aufrecht gehalten wird. Eine häufige Anwendung ist
für Heizwasserpumpen in Kesselspeise- oder Kühlwasseranlagen. Die partielle Verdunstung
des Wassers könnte sonst bewirken, daß die Pumpe trocken laufen würde. So kann
sichergestellt werden, daß selbst wenn der Durchfluß zu dem Kessel ganz abgestellt wird,
die Mindestmenge aufrecht erhalten wird.

Das Ventil wird vertikal eingebaut. Bei genügendem Durchfluß hebt sich der Kegel. Ein Hebel
schiebt die Umlaufhülse zurück und schließt damit sukzessiv die Löcher im Bypass-Sitz. Die
Umlaufmenge verändert sich also im umgekehrtem Verhältnis zur Hauptdurchgangsmenge.
Wenn das Rückschlagventil voll geöffnet ist, wird der Bypass komplett geschlossen und kann
auch eine blasenfreie metallische Abdichtung anbieten.

Sollte der Hauptstrom abfallen, schiebt die Hauptfeder den Kegel zurück. Die Bypassfeder
öffnet das Umlaufventil proportional. Ein Teil der Umlaufmenge wird somit an den
Pumpeneinlauf zurückgeführt und durch diesen Kreislauf ein Mindestdurchfluß aufrecht
erhalten. Die Umlaufgarnitur ist so ausgelegt, daß der Druck in dem Umlauf auf den
Pumpeneinlassdruck reduziert wird.

Das Gehäusematerial ist standardmäßig in Schmiedestahl mit Edelstahlinnenteilen.

Tieftemperatur- und Edelstähle sind natürlich auch erhältlich. Ventiloptionen beinhalten einen
Drehbetätigungshebel und ein Rückschlag- oder Entspannungseinheit im Umlauf.

SchuF Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG

An der Guldenmühle 8-10 D - 65817 Eppstein/Frankfurt
Telefax 0049-6198-571200 . Telefon 0049-6198-571100 . www/schuf.de
Pump Recirculation Valve
Pumpenschutzumlaufventil
78PS
Pos. Beschreibung Description Material AISI equiv.
10 Gehäuseunterteil Body Upper 1.0460 C22.8
20 Gehäuseoberteil Body Lower 1.0460 C22.8
30 Kegel Disc 1.4541 321
40 Welle Shaft 1.4541 321
50 Wellenanschlag Shaft-Stop 1.4571 316 Ti
60 Führungsbuchse Support Bush 1.4571 316 Ti
70 Feder Spring 1.8159 1.8159
80 Buchse Bush 1.4541 321
90 Flachdichtung Gasket NBR/ARAMI NBR/ARAMIDE
D
100 Flachdichtung Gasket NBR/ARAMI NBR/ARAMIDE
D
110 Abgang Body outlet 1.0460 C22.8
120 Sitz Seat 1.4571 316 Ti
130 Feder Spring 1.8159 1.8159
140 Feder Spring 1.4571 316 Ti
150 Hebel Lever NBR/ARAMI NBR/ARAMIDE
D
160 Flachdichtung Gasket 1.4571 316 Ti
170 Verdrehsicherung Anti-rotation pin A4-70 316
180 Schraube Stud A4 316
190 Schraubenmutter Nut A4-70 316
200 Schraube Stud A4 316
210 Feder Spring 1.8159 1.8159
220 Sicherheitsstift Check ring 1.4571 316 Ti

SchuF Chemieventile Vertriebs GmbH & Co. KG

An der Guldenmühle 8-10 D - 65817 Eppstein/Frankfurt
Telefax 0049-6198-571200 . Telefon 0049-6198-571100 . www/schuf.de