EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

ul0dwfEdkifiHtrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf azazmf0g&D 25
2011 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwiG f usa&mufaom ul0w d Ef kdiif H\
trsKd ;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;
1372ckESp?f wydkYwJv
G jynfhausmf 7 &uf? 2011 ckEpS ?f azazmf0g&D 25 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (148)
ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;oef;a&TxrH S ul0w
d Ef ikd if t
H BuD;tuJ
&Sw
d f qmbm;t,fvt f mruf t,fvf*smbm; t,fvq f mbm; xHokYd
EdkifiHa&; pD;yGm;a&; vl rIa&; 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; Ä pdkuyf sKd ;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHU NzdK;wdk;wuf
Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh
pm&dwå jrifhrm;a&;
Edik if aH wmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdef
Ä trsKd ;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw
atmif wnfaqmufa&;
G af &; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:
vma&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsKd ;om;a&;
ul0dwfEdkifiHtrsKd;om;aeh o0PfvmT ay;ydhk
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if; aejynfawmf azazmf0g&D 25
jzpfay:vma&; tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK; apmifha&Smufa&;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&; 2011 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwiG f usa&mufaom ul0w d Ef kdiif H\ trsKd ;om;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya' Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
Ä EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD; aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdexf HrS ul0w d Ef kdiif H
opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom Edkirf I pGr;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if; Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;ESihf ynm 0efBuD;csKyf &Sdwfemqm t,fvfrdk[mruf t,fvftmruf t,fvfqmbm; xHokdU
EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; om;jynfolwdkY\ vuf0,fwiG f&Sda&; &nfjrifhrm;a&; 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydUk onf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaehusif;y

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;tjzpf cefhtyfwm0efay;oifUonhf
yk*¾dKvfrsm;\ trnfpm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,l
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sitf zGJ U0ifrsm;tjzpf ceft
h yfwm0efay;oifo
U nhf
yk*¾dKvfrsm;\ trnfpm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkhwifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 24
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
yHkrSet
f pnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmf
taqmufttHk jynfaxmifpkvw T af wmfcef;rü
usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrihf? jynfolYvTwfawmfOuú|
ol& OD;a&Tref;ESihf jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;
vS,rf sm;? trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf½Hk;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhoed ;f u tcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufonf/
pwifusif;y
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uOD;cifatmifjrihf a&muf&adS e&m,lonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u ,aeYusif;yonhf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufciG h&f o Sd nhf jynfaxmifpkvw T af wmf
ud,
k pf m;vS,f (658)OD;&So d nft
h euf (654)OD;
wufa&mufonht f wGuf &mcdkiEf Ie;f tm;jzihf
99 'or 39 &mcdkifEIef; wufa&mufojzihf
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSef
tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeY tx
ajrmufaMumif;ESihf tpnf;ta0;udk pwif
usi;f yaMumif; aMunmonf/
tpDtpOft& Edkiif Hawmfor®wtjzpf
a&G;cs,wf ifajr§mufcHxm;&olu jynfaxmifpk
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❖ yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmfyHkrSet
f pnf;ta0; 12 &ufajrmufaeY usi;f ypOf/ (owif;pOf)

25-2 (01).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 pmrsuEf Sm 2 25-2-2011

( 2011 ckESpf azazmf0g&D 25 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
wDbDa&m*guif;pifa&; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay; ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
usef;rma&;onf vlom;tm;vkH;twGuf wefzkd;txm;&qHk;jzpfouJhokdY EkdifiHtwGufvnf; zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
jynfolrsm;\use;f rmMuhHckid rf Ionf ta&;ygvsu&f So d nf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
wpfrsK;d om;vkH; use;f rmMuHhckid af &;ESihf ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&onf jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk ykdrkdwkd;jr§ifhazmfaqmifay;vsuf&Sdonf/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
,aeYtcsed t f cgü t"du a&m*gBuD;ajcmufrsK;d wGif wpfcktygt0ifjzpfaom wDbDa&m*gonf
ul;pufEkdifaoma&m*gwpfrsKd;jzpfonf/
wDbDa&m*gonf jynfolUusef;rma&;jyóemwpf&yftjzpf wnf&SdaeqJjzpfNyD; trsdK;om;
use;f rma&;pDrHued ;f wGif t"duOD;pm;ay;wku d zf su&f rnfh a&m*gtjzpf owfrSwx f m;aMumif; od&onf/
u&ifjynfe,fESifU rGefjynfe,fzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;
wDbDa&m*gonf ul;pufcH&ol\ touftydki;f tjcm;? tm[m&"mwfjynfh0rI tajctae?
t&uf? aq;vdy?f rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif; &Sd r&S?d tjcm;a&m*gcHpm;ae&rIESihf vlrIpD;yGm;a&;tajctae wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyfxeG ;f aevif; Munf½U pI pfaq;
rsm;ay:wGif oufqkdifqufET,fvsuf&Sdonf/
wDbDa&m*gonf rdom;pk\ use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;rsm;udkyg xdckduEf kdif aejynfawmf azazmf0g&D 24
ojzifh acsmif;ESpyf wftxufqkd;ygu wDbDa&m*g &Sd r&Sd ppfaq;oifhonf/ a&m*gawGU&Syd guvnf; rGejf ynfe,fat;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| ta&SUawmifwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf
tpGrf;xufaom wDbDaq;rsm;jzifh a&m*gaysmufonftxd usef;rma&;Xmersm;rS (tcrJh)ukoay; xGef;aevif;onf u&ifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfrSL;csKyf aZmfrif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf azazmf0g&D 17 &uf eHeufydkif;u *sKdif;-ZmojyifwHwm; BuHhcdkifrItajctaersm;udk
vsuf&Sdonf/ Munfh½Ippfaq;um bm;tHwyfe,f e,fajrcHwyf&if;cef;rü t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqHkNyD;
wDbDa&m*gonf aMumufp&maumif;aoma&m*gr[kwfaomfvnf; pepfwusaq;ukorI e,fajrcHwyf&if;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
rcH,lvQif toufukdyg tEÅ&m,fay;Edkio f nf/ a&m*gjzpfvQif aq;ukorIumvNyD;qHk;onf txd xdkYaemuf a&ykwfa&avSmifwrH wnfaqmufa&;pDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; a&ykwfqnf^wrH BuHhcdkifrItajctae
aeUpOfrSefrSef pepfwusaq;aomufygu a&m*gaysmufuif;aMumif; awGU&onf/ xdkUaMumifh rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
wDbDa&m*gonfrsm;onf ukorIumvNyD;qHk;onftxd aq;ukorIcH,l&ef vdktyfonf/ Munfh½Ippfaq;
,cktcg wDbDa&m*gukxkH;enf;opfrsm; ay:aygufaeNyDjzpf&m use;f rma&;Xme\ nTeMf um;csuf ,if;aemuf awmifuav; trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hkü vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD; oxHk
twkid ;f pepfwusukorIukdcH,lygu wDbDa&m*gaysmufuif;aeNyDjzpfojzihf wDbDa&m*gonfrsm; NrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;cef;rü t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqHkí wyf&if;twGif; vSnfhvnf
Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
pepfwusaq;ukorIcH,lEkid &f ef jynfolrsm;u 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&u G af y;Mu&ef wdkuw f eG ;f EdI;aqmf
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

yJc;l Nrd KY e,ftoif;(&efuek )f pdkufysKd;a&;

ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f yrnf enf;ynmay;oifwef;
&efukef azazmf0g&D 24 xm;0,fc½dkifü zGifhvSpf
yJcl;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;? xm;0,f azazmf0g&D 24
oufBuD;ylaZmfyJG? ynm&nfcRefqkay;yJG? toif;0ifpmayqk& pmay jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; (½Hk;
ynm&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKyJGudk {NyD 9 &uf(paeaeY) eHeuf 10 em&D csKyf)rS a'gufwmMunfjrifh ('kw, d
wGif toif;wdkufwnf&Sd&m trSwf 10^11 'kwd,xyf uefawmf taxGaxGrefa e*sm - ajrtoH k ; cs BuD;? c½dki?f NrdKUe,f? NrdKUe,fr0S efxrf;
uav;vrf;(atmifqef;uGif;ajrmufbufjcrf;) r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,fü usif;yrnfjzpfonf/ 2009 ckESpfESihf 2010 ckESpfrsm;wGif
Xme) acgif;aqmifí a'gufwm
usifusif0if;(vufaxmufrefae*sm
rsm;tm; ajrtoH k ; csbmom&yf ?
oD;ESHumuG,fa&; bmom&yfESifh
pmMunfh wdkufzGifh yGJ qm;vif;BuD;NrdKUüusif;y
wuúodkvf0ifpmar;yJGü *kPfxl;oHk;bmomESihftxuf xl;cRefpGm oD;ESHumuG,fa&;Xme)? a':cifESif; rsKd;aphqdkif&m bmom&yfrsm;udk qm;vif;BuD; azazmf0g&D 24 Ouú| a':oDwmoef;pdk;OD;ESifh
atmifjrifcJhMuonhf toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;udk trSwfpm&if; oefY(vufaxmufrefae*sm-rsKd;aph oifwef;ydkYcscJhonf/ (atmufyHk) rHk&Gmc½dkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f Nrd K Ue,f j yef M um;a&;ES i f h jynf o l U
ESihfwuG rwf 19 &uf aemufqHk;xm;í trIaqmifrsm;ESihf toif; Xme) wdkYyg0ifaom enf;ynm jyefvnf&Sif;vif; xeD;ykaus;&Gm vlxktvif;jy qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wdkUu
wdkufodkY qufoG,favQmufxm;EdkifNyD; oufBuD;ylaZmfyJG? ynm&nfcRef jyefY yGm;a&; ynmay;tzGJUonf xdkYaemuf c½dkifrefae*sm? pmMunfhwdkuf taqmufttHkopf ok w &o pmtk y f p mapmif r sm;ud k
qkay;yJGtwGuf vSL'gef;vdkolrsm;onf toif;Ouú| 'kwd, AdkvfrSL; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f NrdKUe,frefae*smrsm;ESihf oifwef;om; zGifhyGJudk azazmf0g&D 9 &uf eHeuf ay;tyfvSL'gef;&m &yfuGuftzGJU0if
BuD;nGefYaZmf(tNidrf;pm;) zkef;-01-536464? 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMu c½dkif xm;0,fNrdKUwGif azazmf0g&D OD;pdk;EdkifESifh pmMunfhwdkufrSL; OD;cif
aom OD;[efMuL zkef;-09-5120237? OD;odrf;vGif zkef;-052- rsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: ynm 8 em&Du tqkyd gpmMunfw h ku
d af &SU ü
9 &uf eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrdKU&dS ay;tzG J U u jyef v nf & S i f ; vif ; usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f armifat;wdkUu vufcH,lonf/
24221? twGif;a&;rSL; OD;0if;jrihf zkef;- 01-580032? 09- wdkif;a'oBuD; refae*sm½Hk;ü pmMunfhwdkuftaqmufttHkrSm
ajzMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
5148204? wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmif zkef;-052-22812? xm;0,fc½dkiftwGif;&Sd wdkif;a'o tvsm; 24 ay? teH 16 ay? tjrifh
(jrefrmhtvif;) aumifpDOuú| OD;aZmfrif;[efu
b@ma&;rSL; OD;cifpdk; zkef;-01-400142? yJcl;NrdKUe,ftoif; zkef;- 12 ay? oGyfrdk;? tkwfumESifh orH
trSmpum;ajymMum;onf/
01-378305 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Mu&efESihf zdwfpm&onf wvif;cif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; zGifhvSpfay; (NrdKUe,f jyef^quf)
od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;) xdkUaemuf pmMunfhwdkuf
taqmufttHkudk NrdKUe,fOuú|
OD;aZmfrif;[ef? NrdKUe,fjyefMum;
aus;&Gmcsif;qufvrf;cif;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ueD azazmf0g&D 24
OD;pD;rSL; a':cif0if;Munf? aus;&Gm
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; ueDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumifpt D zGUJ 0if OD;pdk;Edkiw
f kdUu zJBudK; tzGUJ u 2010-2011b@ma&;ESpf
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) aiGvHk;aiG&if;jzifh aus;&Gmcsif;
qufvufí NrdKUe,fat;csrf; qufvrf; ueJ-rdk;aumif;-0if;rem;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD vrf;ausmufacsm *sif;ajrcif;jcif;
aqmif&GufaerIudk azazmf0g&D
0g;c,frNrdKUe,f qefxef;vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ukd Ouú| OD;aZmfrif;[efu aiGusyf
20 &ufu trIaqmift&m&dS OD;wifh
azazmf0g&D 9 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd 50000? vGdKifaumfNrdKUe,fat;csrf;
vGif uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcH
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
OD;ausmfEkid Ef iS hf vufaxmuftif*sife,
D m OD;ausmfrsKd;atmifwkYd uGi;f qif; tif*sifeD,m OD;ausmfqdkifu
Ouú| OD;wifEk-a':oDwmausmfwdkU &S i f ; vif ; wif j ycJ h a Mumif ; od & d S &
ppfaq;&m ti,fwef; tif*sifeD,m-2(NrdKUjy) OD;ausmfrif;oefY
u wDADGwpfvHk;? NrdKUe,frdcifESif h onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)
&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) uav; apmifha&Smufa&;toif;

25-2 (02).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 25-2-2011 pmrsuEf Sm 3

❖ a&SUzHk;rS trnfpm&if;wifjy OD;? OD;0if;MunfESihf OD;ñGefYwif

wkdUjzpfMuonf/
w&m;olBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fcH qufvufí EdkifiHawmf
xm;&olESihfnd§EdIif;í jynfaxmifpk or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§muf trnfpm&if;ay;ykdUEkdif
vTwfawmfokdY wifjyxm;aom cHxm;&olu jynfaxmifpkor®w EdkifiHawmfor®w tjzpf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH a&G;cs,f wifajr§mufcHxm;&olu
w&m;olBuD;rsm;tjzpf cefYtyf Oya'yk'fr 398? yk'frcGJ(u)ESifh jynfaxmifpkvw T af wmfoUkd wifjyaom
wm0efay;oifhonhf yk*¾dKvfrsm;\ jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m enf; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
trnfpm&if;wifjycsufESifhpyfvsOf; Oya' 26 wkdUESifhtnD wifjyaom tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0ef
í jynfaxmifpkor®w jrefrm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ay;oifhonfh yk*¾dKvfrsm;\ t&nf
EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' tzGJU0ifrsm;tjzpf cefUtyfwm0ef tcsif;ESifhpyfvsOf;í pdppfEdkif&ef
yk'fr 301 wGif owfrSwfxm;onhf ay;oifhonfh yk*¾dKvfrsm;\ trnf ¤if;wkUd \ udk,af &;tcsuftvufukd
t&nftcsif;rsm;ESifh rjynhpf kHaMumif; pm&if;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf oufqkdi&f m ygwDtvdkuq f ufo,G f
oufaotxift&Sm;jyí uefYuGuf em,u u jynfaxmifpkvTwfawmf &efwm0efay;xm;onhf udk,pf m;vS,f
vdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f okdU wifjyonf/ u vTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;
rsm;&Sdygu uefYuGufEdkifaMumif; ,aeYwifjyaom jynfaxmifpk csKyfxH vma&mufawmif;cHEdkif
aMunmcJhaomfvnf; uefYuGufcsuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm; aMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
wpfpkHwpf&m r&SdonfhtwGuf tjzpf cefYtyfwm0efay;oifhonfh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyf
jynfaxmifpkvw T af wmfu oabmwl yk*¾dKvfrsm;rSm OD;jrifhEdkif? OD;atmif wm0efay;oifhonfh yk*¾dKvfwpfOD;
aMumif; aMunmonf/ jrih?f a'gufwma':jrihMf unf? OD;om OD;onf jynfaxmifpkvTwfawmf
EdkifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&olu wifjy
aom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyf
wm0efay;oifhonfh yk*¾dKvfrsm;\ trnfpm&if;ukd jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifjypOf/ (owif;pOf)
qkdif&m enf;Oya' 27? enf;Oya' xkdUaemuf jynfaxmifpk
cGJ(c)t& jynfaxmifpkor®w vTwaf wmfem,u u 12 &ufajrmuf
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH aeY tpnf;ta0;udk &yfem;aMumif;
Oya' yk'fr 398? yk'frcGJ (c)wGif ESihf yxrtBudrf jynfaxmifpk
owfrSwfxm;onhf t&nftcsif; vTwaf wmf 13 &ufajrmufaeY tpnf;
rsm;ESihf rjynfhpHkaMumif; oufao ta0;uk d azazmf 0 g&D 25 &uf
txift&Sm;jyí uefYuGufvdkaom (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu qufvufusif;yrnf jzpfaMumif;
,aeYnaeykdif;ü vTwfawmf½kH; aMunmonf/
ñTeMf um;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if; tpnf;ta0;udk eHeuf 11
ay;ykdUEkdifaMumif; jynfaxmifpk em&D 15 rdepfwGif &yfem;vdkuf
vTwaf wmfem,u u aMunmonf/ onf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvw T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; tpnf;ta0;wufa&muf
aMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;ÓPf0if;
ul0wd Ef ikd if H trsK;d om;aeY o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf azazmf0g&D 25
2011ckESpf azazmf0g&D 25 &ufwGif usa&mufaom ul0dwf
EdkifiH\ trsdK;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS ul0dwfEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &Sdwf a'gufwm rdk[mruf t,fvfqmbm;
t,fvfqvrf t,fvfqmbm;xHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkUonf/ (owif;pOf)

rD;owfa&uefaqmufvkyfvSL'gef;
aejynfawmf azazmf0g&D 24 v,fa0;NrdKUe,f at;csrf;om,m b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh
t&S n f a y 1600 &S d &d p m a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
OD;atmifvGifESifh rD;owfOD;pD;XmerS
atmufydkif;a'orsm; ntylcsdefwdk;vmEdkif b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyf
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
ausmufcif;vrf; azmufvkyjf cif;ESihf
a&*gvef 12000 qHh rD;owfa&uef 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;aX;wkdYu aejynfawmf azazmf0g&D 24 azazmf0g&D 25 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;
aqmufvkyv f LS 'gef;yGu J kd azazmf0g&D aus;Zl;wif*kPfjyKpum; ajymMum; ,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&m
12 &uf eHeuf 8 em&Du v,fa0;NrdKU Muonf/ vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;wGif ae&muGuu f sm; uGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD; ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkY yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;
trSw(f 1)&yfuu G &f dS pHzUHG NzdK;ukrP
Ü ½D k;H
ay;tyfvSL'gef; wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpf
opftacsmxnf puf½kHwGif jyKvkyf xGef;um usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,m
wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f
onf / xkaYd emuf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? wGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 4 'D*&DpifwD*&dwf? rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aus;Zl;wif*kPfjyK
MuufajceDwyfzGJUESifh EGrf;yg;aom \ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxd aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;
a&S;OD;pGm pHzGHUNzdK;ukrÜPD rdcifrsm; apmihfa&Smufa&;tzGJUokdY avsmeh nf;cJNh yD; &efukew
f kid ;f a'oBuD;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? &cdkijf ynfe,f a'orsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,fwdk;vmEdkifonf/
'g½kdufwm OD;0if;atmifu vSL'gef; tvSLaiG usyfwpfodef;pD ay;tyf ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&D aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;
&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif; pifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? u,m;jynfe,fwiG f azazmf0g&Dv tm;jzifh om,mrnf/
vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/
\ ysrf;rQtylcsdefxuf 6 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefjynfe,fESifh &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
ajymMum;onf/ qufvufí (NrdKUe,f jyef^quf)
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/ rnf /

25-2 (03).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 pmrsuEf Sm 4 25-2-2011

'pöumAm&D ZD;uGurf sm; tndKa&mifajymif;vQif

vGef;jyef,mOf &moDOwk ydrk ykd al EG;apEdik [
f q
k kd
vTwfwif [,fvfqifuD azazmf0g&D 24
c&pfcswfcsf azazmf0g&D 24 ZD;uGufrsm; tndKa&mifajymif;vQif &moDOwk
tar&duef 'pöumAm&D ydkíylaEG;apEdkifaMumif; zifvefodyÜHynm&Sifrsm;u
e,l;ZDvefEdkifiH c&pfcswfcsfNrdKUwGif azazmf0g&D ajymMum;onf/
22 &ufu tiftm; jyif;xefaom ivsifvIyfrIaMumifh tmumovG e f ; jyef , mOf u d k
azazmf0g&D 24&ufaeUtxd aoqkH;ol 98 OD;txd uae'Dtmumo vTwfwif zHk;tkyfxm;
&SdoGm;NyDjzpfaMumif; e,l;ZDvef &JwyfzGJUu azazmf0g&D a&;pcef;rS azazmf0g&D 24
,if;awGU&Sdcsufudk azazmf0g&D 22 &ufu
24 &ufü twnfjyKajymMum; onf/ &ufu vTwfwifcJhpOf/ (4if;
tifwmeufpmrsufEmS wGif azmfjyxm;onf/ ZD;uGurf sm;
vGef;jyef,mOfonf emqm\ \ta&mifonf rsdK;½kd;tm;jzifh tndKa&mifay:wGif
aoqHk;
vGef;jyef,mOfokH;pif;teuf rD;cdk;a&mifrsm; zHk;tkyfxm;onf/
,if;ivsifvIyfrIaMumifh aoqkH;olOD;a& 200 a&S;tusqkH; vGef;jyef,mOf zifvefEdkifiHwGif rD;cdk;a&mifZD;uGufrsm; enf;
ausmfvrd rhf nfjzpfaMumif; e,l;ZDvef0efBuD;csKyf *Refau; jzpf N yD ; tmumo,mOf r S L ; vmNyD; tndKa&mif ZD;uGufrsm; ydkrdkrsm;jym;vmonfudk
u ajymMum;onf/ ajcmufOD; vdkufygoGm;onf/ awGU&onf/ zifvefokawoDrsm;u ¤if;tcsuftay:
aysmufqkH; 4if;wdkEY iS t
hf wl vlom;puf½kyf rlwnfí &moDOwkajymif;vJrEI iS q hf ufpyf avhvmcJMh u
wpf½kyfudkvnf; o,faqmif onf /
xdktawmtwGif; ivsifvIyfrIaMumihf aysmufqkH; oGm;cJhonf/ vGef;jyef,mOf [,fvfqifuDwuúodkvfrS a'gufwmyufx&pf
aeol 226OD; &SdaMumif;? qufvuf&SmazGaeqJ udk a'opHawmfcsdef 2 em&D um&JvfOD;aqmifaom okawoetzGJUonf zifvef
jzpfaMumif;? aoqkH;olrsm;wGif yifv,f&yfjcm; wdkif; rdepf 50 wGif vTwfwifay; Edkiif w
H pf0ef; vGecf o
hJ nfh ESpf 30 rS pwifí ZD;uGurf sm;
wpfyg;om;rsm;vnf; yg0ifaMumif; 4if;u qufvuf cJhjcif;jzpfonf/) rD;cdk;a&mifrS tndKa&mifodkU ajymif;vmrItay: avhvm
ajymMum;onf/ cJhMuonf/ (atmufyHk)
(tifwmeuf"mwfyHk)
trftifefat? qif[Gm
aumufcsufcs
qdrk mvD'u
k o
© nfrsm; aqmif;&moDa&mufwdkif; zifvefEdkifiHwpf0ef;
qD;ESif;rsm; zHk;vTrf;avh&Sdonf/ odkUaomf qD;ESif;rsm;
,Drifurf;vGefü avSarSmufaoqkH; zkH;vTrf;rIavsmhusvmouJhodkU tndKa&mifZD;uGufrsm;
udkvnf; trsm;tjym;awGU&onf[k qdkonf/ ,if;rSm
bD,mtvD azazmf0g&D 24 urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh ZD;uGufrsm;tcsKdUwGif ta&mif
ajymif;vm rIwkdY qufpyfaeaMumif; okawoDrsm;u
,DrifEdkifiHawmifydkif; bD,mtvDurf;vGef at'ifyifv,fauGUwGif azazmf0g&D 24
aumufcsuf csxm;onf/ (tifwmeuf)
&ufu ,DrifEdkifiHtwGif; cdkvIH&ef0ifvmol qdkrmvD EdkifiHom; 57 OD;wdkYonf rdk;oufrkefwdkif;
usa&mufpOf pufavSarSmufNyD; 54 OD; aoqkH;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/(0JyHk)
aoqkH;ol 54 OD;rSm qdkrmvD'ku©onfrsm;jzpfMuNyD; usefokH;OD;rSm arSmifcdkorm;
rsm;jzpfaMumif; ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH;u azazmf0g&D 24 &uf
wGif twnfjyKajymMum;onf/
jzpfyGm;
qdkrmvDrsm;vdkufygvmonfh tqdkygpufavSonf at'ifyifv,fauGU bD,mtvD
qdyfurf;odkY ra&mufrD a&rdkif 400tuGmü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ,Drifwm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; á rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf ¶ ½k &Sm;ü rsKd;qufopfwkdufav,mOf prf;oyfysHoef;

armfpudk azazmf0g&D 24
½k&Sm;EkdifiH\ rsKd;qufopf *sufwdkufav,mOfwpfpif;ukd
azazmf0g&D 24 &ufu yxrqkH;tBudrftjzpf atmifjrifpGm prf;oyfysH
oef;EkdifcJhaMumif;? 4if;prf;oyfysHoef;rIukd ½k&Sm;EkdifiHta&SUzsm;a'o
uef'g[m azazmf0g&D 24 uGrfqkdarmhcftGeftrf,l&mt&yfü jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; rD'D,mrsm;u
azmfjyonf/ (0JyHk)
tmz*ef e pö w ef E d k i f i H a wmif y d k i f ; uef ' g[m 4if;*sufwku d af v,mOfukd ½k&mS ;Ekid if rH S qlcKdG if;av,mOfukrP Ü ED iS hf
jynfe,fü azazmf0g&D 24 &ufu um;AkH;wpfvkH; trftkdif*sDav,mOfykHpHxkwf ,l½kdwkdYu yl;wGJxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
aygufuGJcJh&m tenf;qkH; vl 24 OD; xdcdkuf 'Pf&m *sufwkdufav,mOfykHpHESpfrsKd;wnf;om xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf[k
&&SdoGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ av,mOfykpH x H kwv f kyrf tI BuD;tuJ rDvaf c;vfzku d ,
f efu ajymMum;onf/
'Pf & m& 2011ckESpftwGif; rsKd;qufopf wkdufav,mOfrsm; ykdrkdprf;oyf
,if ; um;Ak H ; cG J w d k u f c d k u f r I o nf ygupö w ef ysHoef;Ekdif&ef toifh&SdaeNyDjzpfaMumif;? NyD;cJhonfh Zefe0g&D uwnf;u
e,fpyf pyifbdk;vf'wfNrdKUü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ rsKd;qufopf*sufwku d af v,mOftpif; 40 ukd xkwv f kyxf m;NyDjzpfaMumif;
'Pf&m&olrsm;wGif t&yfom; 16OD; yg0ifonf/ 4if;u qufvufajymMum;onf/ (tifwmeuf)
cHwyfNrdKU
tqdkygNrdKUonf uef'g[mjynfe,f\ NrdKUawmf
uarÇm'D;,m;ü H5 N1 a&m*gjzifU ESpfOD;aoqkH;
rS rdkif 70 tuGmwGif wnf&Sdonf/ wmvDbef zaemifyif azazmf0g&D 24
wdkY\ cHwyfNrdKUvnf; jzpfonf[kqdkonf/ uarÇm'D;,m;EdkifiHwGif H5 N1 a&m*gjzihf azazmf0g&D 24 &ufu trsKd;orD;wpfOD;ESihf
wdkufcdkufcJh 4if;\om;jzpfolwpfOD;aoqHk;cJh&m uarÇm'D;,m;EdkifiHü H5 N1 a&m*gjzihfaoqHk;ol pkpkaygif;
11 OD;&SdvmNyDjzpfaMumif; uarÇm'D;,m;usef;rma&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
vGecf ahJ om oDwif;ywfrsm;u NrdKUawmf ubl;vf
aoqHk;oltrsKd;orD;rSm touf 19 ESpft&G,fjzpfNyD; om;i,frSm 11 vt&G,fom
tygt0if tmz*efNrdKUBuD;rsm;ü taocHAkH;cGJ &Sdao;aMumif;? 4if;wdkYrSm befawrDtifcsDjynfe,frS jzpfaMumif;? AD,uferfEdkifiHESihf e,fpyf
wdkufcdkufrIrsm; qufwdkufjzpfyGm;cJhonf/ ,ck jzpfaom y&DAefjynfe,fodkY tvnftywfoGm;cJhNyD;aemuf H5 N1 a&m*gjzihf aoqHk;cJhjcif;
wdkucf kdurf rI mS jynfe,f&t
J &m&S\
d um;udk ypfrwS x
f m; jzpfaMumif; owif;ü yg&Sdonf/ zaemifyifNrdKUwGif NyD;cJhonfh azazmf0g&D 4 &ufuvnf;
wdkufcdkufcJhjcif; jzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum; toufig;ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD; H5 N1 a&m*gjzihf aoqHk;cJh&aMumif;? usef;rma&;
onf/ trftifefat?qif[Gm owday;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif; owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

25-2 (04).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 25-2-2011 pmrsuEf Sm 5

vlemrsm;tm; axmufyahH iGay;tyfvLS 'gef;yGJ

wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyfoef;xGe;f OD; wufa&muf
aejynfawmf azazmf0g&D 24
&Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUydkif;) Ouú| Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD;onf azazmf0g&D 17 &ufu wdkif;ppfXmecsKyf o&ufjcHodkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;
usKdif;wHkNrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;½Hkü usif;yonfh vlemrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufí wm0ef&Sdolrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; vTJajymif;ay;tyfum aq;½HktwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;
onf /
ay;tyfcsD;jr§ifh
xdkYaemuf usKdif;wHkNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;yaom jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhjcif;
tcrf;tem;odkYwufa&mufí qk&&Sdaomtoif;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aq;ESifUaq;ypönf;ukefonftoif; udk,fpm;vS,ftzGJY
rif;bl; azazmf0g&D 24
rif;bl; (puk) NrdKUe,ftwGif; rif;bl;ü ukvm;yJpHuGuf&dwfodrf; b*Fvm;a'U&SfEdkifiHodkh xGufcGm
aqmif;oD;ESH&moD? ukvm;yJoD;ESH
pdkufcif;wGif yef;NzdKifNzdKifyGifhcsdefü &efukef azazmf0g&D 24 a'gufwmrlr0l if;wdko Y nf azazmf0g&D qkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfquf
bdk&Gef-vufcsm;toHk;jyKjcif; enf; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fpkduyf sKd;a&; rsm; &Si;f vif;jyoonf/ pHuu G &f w
d f Bangladesh Association of
22 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKUrS Muonf/ (tay:ykH)
ynmaqmif&Gufjcif;jzifh wpf{u refae*sm(pdkuf^n§dtzGJUacgif;aqmif) odr;f &mwGif wpf{uysr;f rQ 33 'or Pharmaceutical Industries b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY avaMumif; c&D;pOftwGif; Ouú|ESifhtzGJU
txGuEf eI ;f wdk;wufaMumif;vufawGU OD;xGe;f jrif?h NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; 20 wif;EIef; xGuf&SdaMumif; od&Sd& (BAPI) \zdwMf um;csut f & b*Fvm; c&D;jzifh xGufcGmoGm;Mu&m toif; onf aq;0g;puf½Hkrsm;avhvmjcif;
pHuGuf&dwfodrf;jyojcif; o½kyfjyyGJ OD;ausmfoed ;f wdku Y pHuu G &f w
d o
f rd ;f rI onf/ (c½dkif jyef^quf) a'h&SfEdkifiH Dhaka NrdKUü azazmf0g&D 'kw,d Ouú|OD;oefZY if? wGzJ uftwGi;f ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS aq;0g;
udk O,smOfZifaus;&Gmtkyfpk uGif; a&;rSL; a'gufwmoif;EG,f0if;? xkwv f kyo f nfrsm;ESihf Busi-
f l ukeo
24 &ufrS 26&uftxd usif;yrnfh
trSw(f 1192)&Sd awmifol O;D vGiOf ;D \ A[d k t vk y f t rI a qmif OD ; pd k ; jrif h ? ness Meeting rsm;jyKvkyfrnfjzpf
ASIA Pharma Expo-2011 odkY
ukvm;yJpHjy{u 6 'or 67 {u tvkyftrIaqmif OD;ausmfodef;ZHESifh aMumif; od&Sd&onf/
wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHaq;ESifh
ü azazmf0g&D 17 &ufu usif;y OD;at;jrifhwdkYu &efukeftjynfjynf (owif;pOf)
aq;ypön;f ukeo f nfrsm;ESihf vkyif ef;
onf/ (,myHk)
&Sirf sm;toif;Ouú| a'gufwm0if;pnf
pHuGuf&dwf ol OD;aqmifí A[dktvkyt f rIaqmif v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;oifwef;
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY OD;cifarmifat;? toif;0ifrsm;jzpf
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;
a&;aumif p D O uú | OD ; oef ; Ed k i f ?
Muonfh OD;rif;[ef? OD;pdki;f qdkiv
a'gufwmwifah 0jrwf? OD;ausmfausmf
f if;?
oydwfusif;NrdKUe,fü zGifh
twGif;a&;rSL; OD;jrifhaZmfxGef;ESifh vwf? OD;aZmfvif;pdk;?OD;jrifOh ;D ?OD;pHa&T
pdkuf^n§dtzGJU0ifrsm;? awmifolrsm; armif? a'gufwmcifpef;at;ESifh oydwfusif; azazmf0g&D 24
jrefrmEkid if H v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef; oifwef;
uav;oli,fjyKpkapmifUa&Smufa&;qkdif&m zGifhyGJukd Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&Du oydwfusif;NrdKUe,f NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;ü usif;y&m jyifOD;vGifc½kdif
pDrHcefhcGJrIoifwef; wmcsDvdwfNrdKY e,füzGifU ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhvIdifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rif;Ekid u f v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,&l
jcif; &nf&, G cf sufEiS hf aqmif&u
G o
f mG ;rnfv
h kyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjy
wmcsDvdwf azazmf0g&D 24 aqG;aEG;avhusifh onf/ (atmufykH)
&Sr;f jynfe,f(ta&SUyikd ;f )jynfe,f wufa&muf
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESifh a0gvfA;DG &Si;f oifwef;odkY a&S;OD;uav;oli,f
jrefrm (wmcsDvdwf)wkdY yl;aygif; jyKpkapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;a&; tqkdygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY NrdKUe,fOuú| OD;rsKd;[ef? NrdKUe,f
zGifhvSpfaom a&S;OD;uav;oli,f aumfrwDtzGUJ 0if 36 OD;wufa&muf &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;0if;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
jyKpkapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;a&; cJhMuNyD; jynfe,fOD;pD;rSL; OD;ausmf BuD;MuyfrI tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf; 10 OD;
qkdif&m pDrHcefYcGJrIoifwef;zGifhyGJukd 0if;? OD;pD;t&m&Sda':&D&cD ifEiS fh rlBudK wufa&mufcJhNyD; oifwef;umv ig;&ufMumjrifhcJhaMumif; od&Sd&onf/
azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 9em&Du ausmif;tkyfq&mr a':vGifvGifEG,f (NrdKUe,fajrpm&if;)
wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;udk;aus;&Gm wkYud uav;oli,f a&S;OD;apmifh
a&Smufa&;ESizhf UHG NzdK;a&;qkid &f moabm azazmf0g&D 20&ufu jyifO;D vGiNf rdKUe,f oajyaus;&Gm ausmufacsm
tkyfpk 0rfaumif;aus;&Gmüusif;y&m
jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;rSL;OD;ausmf w&m;rsm;? arG;uif;prS &SpfESpftxd vrf; rGrf;rHcif;usif;aerIukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
0if;(atmufyk)H ESihf a0gvfA;DG &Si;f jrefrm uav;rsm;? jyKpkenf;trsKd;rsKd;wkdYukd t&m&Sd OD;wif0if; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
(wmcsDvdwf)rS a'ozGHUNzdK;a&; tpD azazmf0g&D 18 &uftxd aqG;aEG;
tpOfrefae*sm OD;nGefYatmifwkdYu avhusifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
trSmpum;ajymMum;Muonf/ (c½kdif jyef^quf) ynma&;? usef;rma&;ESifU aexkdifrIqdkif&mjyyGJ
aq;ESifUaq;ypönf;rsm; yg0ifjyornf
&efukef azazmf0g&D 24 tjzpf wifoGif;jzefYcsdaom Model
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd Pharma ukrÜPDvnf; yg0ifjyo
wyfrawmfcef;rü azazmf0g&D 25 oGm;rnfjzpfonf/
&ufrS 28 &uftxd ynma&;? jyornf
usef;rma&;ESifh aexkdifrIqdkif&mjyyGJ
udk aeYpOfeeH uf 9 em&DrS nae6em&D Model Pharma ukrÜPDjycef; rsm;ESifh rjcm;em;aom tajzrSefudk usef;rma&;aumif;rGefNyD; ÓPf&nf
txdusif;yoGm;rnfjzpf&maemufqkH; wGif udk&D;,m;EdkifiHrS xkwfvkyfNyD; ig;puúefYtwGif; od&SdEdkifjcif;? puf ÓPfaoG;zGUH NzdK;umab;xGuq f k;d usK;d
ay: aq;0g;rsm;ESifh acwftrDqHk; Oa&myEdkifiHrsm;odkY wifoGif;cGifh wGiftoHk;jyK&aom aoG;yrmPrSm uif;pGm tpmpm;csifpdwfudkjzpfay:
enf;ynmoHk;aq;ypön;f rsm;udk jrefrm qkdif&m t&nftaoG;owfrSwfcsuf 0.5ul omvdktyfjcif;paom tm;om apaom Zinc yg0ifonfh Pep2
Edkiif w
H iG f wpfO;D wnf;udk,pf m;vS,f vufrSwf CE 0123 &&Sdxm;onfh csufrsm;&Sod nf/ tqkyd g qD;csKdwkdi;f uav;aq;udkvnf; jyooGm;rnf
Gluco Dr onf aoG;csKdyrmP puf (Gluco Dr) udk ¤if;jycef;wGif jzpfonf/
vGdKifvif azazmf0g&D 24 tedrfhqHk; 20 mg/dl rS tjrihfqHk; jyooGm;rnfjzpfonf/ tao;pdwf od&v dS kdorl sm;tae
yef;tvSyifrsm; vGKd ifvifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u tzGJ yY kid f ysKd;O,smOftwGi;f
900 mg/dl xd wdki;f wmppfaq;Edkif
jcif; (jrefrmEdkifiHwGif Gluco Dr
wifoGif; jzifh Model Pharma Co., Ltd.
trSwf 18-20 aeMumvrf; ykZGef
ysKd;xkwfvkyfjcif;? yef;tvSyifrsm; jyKpkysKd;axmifjcif;? yef;O,smOftwGif;
qD;csKdwdkif;puf wpfrsKd;wnf;om Model Pharma ukrP Ü o D nf awmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-
jyKpk t&GufvStyifrsm; ykHazmfudkufn§djcif;ESifh tpm;xkd;pkdufysKd;yifrsm;tm; wdkif;wmEdkifonf/) jrefrmjynfwGif Lorix Cream udk uav;i,frsm; 201615? 397681 ESifh e-mail:
tzGJU0efxrf;rsm; aqmif&GufaerIukd azazmf0g&D 14 &ufu trIaqmif yxrqHk;aom Gold Electrode twGuf 15g aq;awmifhESifh vlBuD; info@ modelpharma.com wdko Y kdY
aqmif&Guf t&m&Sd OD;oef;EkdifOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;armifarmifausmfwkdU
BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
Biosensor pepfukd toHk;jyKxm;jcif; rsm;twGuf 30g aq;awmifhudk qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&Sd&
wdkYaMumifh a&m*g&SmazGa&;pufBuD; wifoiG ;f vsu&f o
dS nf/ uav;i,frsm; onf/ (owif;pOf)

25-2 (05).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 pmrsufESm 6 25-2-2011

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
ajrmufO;D ? rif;jym;ESiUf ajryHNk rdK Ue,frsm;twGi;f yJc;l ü a[majym
a'ozG H NU zdK;a&;vkyfief;rsm; yJcl; azazmf0g&D 24
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; tajccH
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyfp;kd ode;f Munf½U pI pfaq; ,mOfarmif;oifwef; (tcsdefydkif;)
trSwfpOf (1^2011)? iP Star
aejynfawmf azazmf0g&D 24 wyfqifjcif;tajccHoifwef;trSwf
pOf (1^2011) oifwef;zGifhyGJESifh
&cdkijf ynfe,f at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pdk;odef;onf azazmf0g&D 17 &uf eHeufydkif;u ajrmufOD;-rif;jym;um;vrf;wpfavQmuf vrf;? wHwm;BuHhcdkifrI
ynmay;a[majymyGJudk azazmf0g&D
tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
22 &uf eHeuf 8 em&Du yJcl;NrdKU
Munfh½Ippfaq; atmfwdktdwfcsdef;cef;rü usif;y&m
qufvufí wdkif;rSL;onf ajryHkNrdKUe,ftwGif; urf;em;vrf;? aps;qdkifcef; taqmufttHktopf
wnfaqmufaerIESifh uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;rI tajctaersm;udk vnf;aumif;? vrf;v,f aus;vufpmMunfh wdkufodkU pmtkyfrsm;vSL'gef; wkid ;f refae*smOD;apmxl;omu trSm
pum; ajymMum;onf/ (atmufykH)
uRef; rD;wdkifrsm; wyfqifxm;rIESifh ul;wdkYZufa&,mOf wnfaqmufaerI tajctaersm;udkvnf;aumif; Munfh½I ,if;aemuf ukef;vrf;ydkUaqmif
ppfaq;onf/ acsmuf azazmf0g&D 24 OD;oef;aX;utrSmpum;ajymMum;NyD; a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;
,if;aemuf ajryHk-trf; um;vrf;wpfavQmuf vrf;vkyif ef;aqmif&u G xf m;rItajctaersm;udk Munh½f pI pfaq; jrefrmb½l0g&D vDrdwuf\ jrefrmb½l0g&DvrD w d ufrOS ;D oef;xGe;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;aomif;vGifu
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) u½kPma&S;½I jrefrmrItpDtpOft& atmifESifhtzGJUu pmtkyfrsm;ay;tyf ,mOfarmif;oifwef;ESihf ywfoufí
acsmufNrdKUe,f rvTawmifaus;&Gm vSL'gef;&m aus;&GmOuú| OD;at; vnf;aumif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
'*k H N rd K Ue,f a,mrif ; BuD ; a&mifjcnfOD; pmMunhfwdkufodkU [efu vufcH,lcJhonf/ (tay:yHk) jynfolU&JwyfzGJUrSL;½k;H ,mOfxdef;
&yfuGuf e0a';vrf; ajrnDxyf pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;0if;nGefUESifh
trSwf 24^1ae a'gufwm OD;pkd; udk azazmf0g&D17&uf eeH uf10em&DcJG vSL'gef;aompmtkyrf sm;rSm wefzk;d
&JtkyfcifarmifvGifwdkUu ,mOfpnf;
rif;-a':jrjraqG rdom;pku '*kH u usif;y&m tvSL&Sirf sm;ESirhf auG; aiGusyfoHk;odef;ausmf&Sd okw? &o urf;? vrf;pnf;urf;ESihf ywfoufí
NrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f trSwf c½kid jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH pmtkyf230jzpfaMumif; od&Sd&onf/ vnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJh
(2) ta0;ajy;vrf ; rBuD ; ay:&S d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;? (NrdKUe,f jyef^quf) aMumif;od&&dS onf/(c½kid jf yef^quf)
OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef uifqm
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH
azmifa';&Si;f twGi;f vlem(uifqm)
A[kdokdY tvSLaiGusyf wpfodef; a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;oefU&Si;f armif
vSL'gef;&m twGif;a&;rSL; OD;xGef; ESihf 0efxrf;rsm;? aus;&Gmjynforl sm;
at;ESifh tzGJU0if OD;armifarmif wufa&mufMuonf/
atmifwkdY vufcH,lpOf/ ay;tyfvSL'gef;
(uifqmazmifa';&Sif;)
tcrf;tem;wGif c½kid Of ;D pD;t&m&Sd

ul;pufa&m*gjzpfyGm;rI apmifUMunfUjcif;ESifU
oabFmt&m&SdvufpGJpmtkyf xkwfa0jzef cU sd wkYH jyefaqmif&Gufjcif;vkyfief; nd§EIdif;pnf;a0;
&efukef azazmf0g&D 24
pma&;q&m ygarmu© OD;ausmfñGefY(Nidrf;)\ oabFmt&m&Sd vufpGJ
pmtkyfudk xkwfa0jzefYcsdvdkuf&m tqdkygpmtkyfonf a&aMumif;qdkif&m
Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh ESpfaygif; (30) tvdrm® pmMunfw
h u
kd o
f pf
eD;yg; xdawGUusifvnfcJhonfh pma&;ol\tawGUtBuHKrsm;tay:tajccH
um okawoejyK qef;ppfwifjyxm;aom pmtkyfjzpfonf/
EdkifiHwum a&jyifydkifeufxJwGif urf;rjrif vrf;rjrif ckwfarmif;
bD;vif;ü yEéufwif
oGm;vm&olrsm;taeESifh EdkifiHwumu vdkufemusifhoHk;vsuf&Sdaom bD;vif; azazmf0g&D 24 tcrf;tem;odkY NrdKUe,fat;csrf;
ukefoG,fa&aMumif;qdkif&m Oya'rsm;?pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vkyfief; bD;vif;NrdKUe,f oJjzLacsmif; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
aqmifwmrsm;udk ausnufod&Sdxm;oifhovdk yifv,f"m;jyrsm;\ aus;&Gmtkyfpk oajyeDaus;&GmwGif twGif;a&;rSL; OD;armifarmifnGeYf?
tEÅ&m,frsm;udkvnf; rnfodkY a&SmifuGif;ausmfvTm;&rnfwdkYudk odxm; EdkifiHawmfrwnfaiGjzifh aqmufvkyf pdkufysKd;a&;refae*sm OD;apmcifausmf
ygrS rdrdwdkY touftEÅ&m,fudkyg umuG,fEdkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh rnfh pmMunfw h kduyf Eéuwf if r*Fvm jrifh? arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;
ukefoG,fa&aMumif; ul;oef;oGm;vmrIESifh qufpyfaeolrsm;twGuf &efukef azazmf0g&D 24 umuG,af q;xk;d vkyif ef; pDrcH sufEiS hf tcrf;tem;udk azazmf0g&D 3&uf Xme XmerSL;OD;jrifhatmif? NrdKUe,f
vkyfief;aqmifwmt00ü acsmarGUap&ef &nf&G,fjyKpkwifjyxm;aom &efukewf ikd ;f a'oBuD; use;f rma&; &efukew f kid ;f a'oBuD;rdcifEiS u
hf av; eHeuf9em&Du pmMunfw h kduaf qmuf jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
pmtkyfjzpfonf/ ukefoabFm\ zGJUpnf;yHkrsm;? oabFmiSm;&rf;jcif;udpö OD;pD;XmeESifh &efukefwkdif;a'oBuD; apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUwkdY vkyfrnfh ajrae&müusif;y&m OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifav;EG,f
rsm;? oabFmukew f ifjcif;udprö sm;? a&aMumif;tmrcHupd rö sm;? oabFmESihf rdcifESifhuav; apmifha&SmufrI yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf a&S;OD;pGm tvdr®mpmMunfhwdkufukd ESifh oajyeDaus;&Gm pmMunfhwdkuf
ukefpnfrsm;udk u,fq,fjcif;udpörsm;? qdyfurf;ESifhoabFmvHkNcHKa&; BuD;Muyfa&;tzGJUwkdY yl;aygif;aqmif rsm;uk&d iS ;f vif;wifjyNyD;tpnf;ta0; NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;
udpörsm;? a&aMumif;qdkif&m trItcif;udpörsm;? yifv,f"m;jyESdrfeif; &Gufrnfh wpfESpfatmufuav;rsm; wufa&mufvmMuolrsm;u tMuHjyK zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; wuf a &muf c J h M uaMumif ; od & S d &
a&;ESifh yifv,fjyifvHkNcHKa&;udk umuG,fajz&Sif;jcif;udpörsm; tp&Sdonf ykrH eS u
f muG,af q;xkd; aq;wku d af uR; aqG;aEG;cJhMuonf/ OD;armifarmifnGefYu yEéufwifay; onf /
wdkYESifh pyfqdkifaom Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf; jcif;? umuG,af q;jzifh umuG,Ef kid f (usef;rma&;) onf / (NrdKUe,f jyef^quf)
rsm;ESifh usifhoHk; vkyfaqmifzG,frsm;udk pkpnf;azmfjyxm;NyD; rdrdwdkY aom ul;pufa&m*grsm; jzpfyGm;rI A[kokwjzefYa0
vkyfief;wm0efrsm; xrf;&Guf&mwGif vpf[mrIr&Sd&atmif jzpf&yftajc
taersm;yg azmfjyonfhtjyif tEÅ&m,ftcuftcJrsm;udk rnfodkYrnfyHk
apmifhMuyfMunhf½Ijcif;ESifh wkHYjyef ynma&;? usef;rma&;ESiUf aexdkifrIqdkif&mjyyGJ ,ckjyyGJwGif Raffles Hospi-
aqmif&Gufjcif; vkyfief;rsm;qkdif&m
jzwfausmf&rnfwdkYudk aqG;aEG;oHk;oyf tBuHjyKwifjyxm;onf/
tqdkygpmtkyfudk Wisdom House pmtkyfwdkuf trSwf101
ndE§ idI ;f tpnf;ta0;ukd &efukew f ikd ;f aq;½kHvkyfief;qkdif&mrsm; yg0ifjyornf tal rS touft&G,t f vdkuf use;f rm
a&; ppfaq;rIrsm;udk Discount
a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;Xmetpnf; owfrw S af y;jcif;?vufurf;pmapmif
wdkuf(1191-1192) vuf0Jrif;'ifvrf; arwåmñGefY&yfuGuf wmarG ta0;cef;rü azazmf0g&D 15&uf &efukef azazmf0g&D 24
NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; -09-5058533? 01-545036ESifh 09- Jade Crown Organizing
ESifh arwåmvufaqmifypönf;rsm;
rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/ ay;jcif;? pdw0f ifpm;zG,&f m usef;rm
49288948 wdkYrS jzefYcsdNyD; pmtkyfwefzdk;rSm aiGusyf 4000 jzpfaMumif; tpnf;ta0;wGif &efukefwkdif; Group u BuD;rSL;NyD; Shine Con-
od&onf/ (owif;pOf) struction Group \ t"du yHhydk;
yg0ifjyornf jzpfonf/ Raffles a&; ynmay;tpDtpOfrsm; jyo
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh aq;½HkBuD;onf pifumylEdkifiH\ jcif;jzifh jyyGJvmolrsm;tm; usef;rm
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| ulnrD jI zifh Education, Living &
*kPjf yKrwS wf rf;vTmay;tyf tzJGUcJGOuú| OD;ygav;u trSm
pum;ajymMum;NyD; aumfr&Sif tzJUG cJG a':cifjrwfaxG;(tay:ykH)? wdkif; Health Care Exhibition jyyGu J kd tcsuftcsmusaomae&mwGifwnf
&SdNyD; JCI ac: tjynfjynfqkdif&m
a&; A[kokw jzefYa0ay;rnfjzpf
onf /
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; azazmf0g&D 25 &ufrS 28 &uftxd
rk'Hk azazmf0g&D 24 twGif;a&;rSL; OD;odef;aZmfOD;u &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfr aq;½Hk pHcsdefpHñTef; &&Sdxm;onfh qufoG,fEdkif
vkyif ef;oHk;oyfcsufrsm;ukd &Si;f vif; a'gufwmvSjrifhwkdYu trSmpum; tjyifISO vufrSwfyg &&Sdxm;
rk'HkNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f? ajymMum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; awmfcef;rü aeYpOfeHeuf 9 em&DrS tqdkyg Raffles Hospital odkY
&yfuGuf? aus;&Gmaumfr&SiftzJGUcJG wifjyonf/ nae5em&D t xd usif ; yvsuf & S d aom pifumylEdkifiH\ txifu&
usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,wkdif; yk*¾vduaq;½Hkwpf½Hk jzpfonf/ qufoG,fvdkygu Raffles Hos-
0ifrsm;? rJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzJGU0ifrsm;? xdkYaemuf jynfaxmifpka&G; onf / pital Patient Liaison Office
aumufyJGaumfr&Sifuay;ydkYvmaom a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; jznfhqnf;ay;
aumfr&SiftzJGJUcJG ½Hk;0efxrf;rsm;tm; Myanmar- Diamond Aces Ser-
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk NrdKUe,f a'gufwm,OfoEÅmvGifu wkd;csJU yg0if j yo
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyJGtcrf; txl;ukXmeaygif; 20ausmf vices Co., Ltd. zke;f -01-299944
tem;udk azazmf0g&D16&uf eHeuf ESiXfh meqdki&f mrsm;? NrdKUe,f? &yfuu
G f &yfuGuf Ouú|rsm;tm; ay;tyf tqdkygjyyGJwGif pifumylEdkifiH&Sd xm;&Sjd yD; tjynfjynfqkdi&f mrS vlem ESi0hf 9-5127625wdkxY o
H kdq
Y ufo,
G f
9em&Du rk'HkNrdKU a&T[oFmcef;rü ESihf aus;&Gmaumfr&SiftzJGUcJGrsm;ESihf cJhaMumif; od&Sd&onf/ urÇmhtqifhrD aq;½Hkwpf½Hkjzpf rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfq h nf; EdkifaMumif; od&Sd&onf/
usif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,faumfr&Sif rJ½HkrSL;rsm;? aumfr&Sif½Hk; tzJG Yrsm;? (NrdKUe,faumfr&Sif) aom Raffles Hospital vnf; ay;vsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

25-2 (06).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 25-2-2011 pmrsufESm 7

rdk;n§if; azazmf0g&D 24
rdk;n§i;f c½dkif rdk;n§i;f NrdKUe,fwiG f
pmMunfhwkdufzGifhyJGrsm;ukd usif;y&m
aus;vufpmMunfh wdkufrsm; zGifUyGJ
armf[efaus;&Gm vif;a&mifjcnf
pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk rdk;n§if;ü usif;y
Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif
vnf;aumif;? NrdKifom,maus;&Gm pmMunfhwdkuzf GifhyGJ tcrf;tem; aus;&GmpmMunfw h kdut f wGuf pmtkyf
vrif;tdrf pmMunfhwdkuftaqmuf rsm;wGif c½dkiOf uú|OD;wifarmifpkd;u pmapmifaygif; 500ausmfEiS ahf rmf[ef
ttHkopfudk rGef;wnfh 12 em&DwGif trSmpum;ajymMum;NyD; rdk;n§i;f c½dkif aus;&GmpmMunfw h ukd t
f wGuf tvSLaiG
vnf;aumif; rdk;n§i;f NrdKUe,fat;csr;f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; usyf 403000ESiphf mtkypf mapmif800
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wif0if;ode;f u ausmw f u
Ykd kd ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif;
Ouú| OD;ausmfjrifhvdIif? NrdKUe,f aus;&GmpmMunfw h kduf a&&Snwf nfwhH od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; cdkiNf rJa&;udk aqG;aEG;a[majymonf/
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':EG,fEG,fat; ay;tyfvSL'gef;
v,fa0; txu(2)
aqmufvkyfa&;'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef; ESifh aus;&GmOuú|wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqdkyg pmMunfhwdkufzGifhyGJrsm;
wGiaf us;&Gmjynforl sm;uNrdKifom,m
jrwfq&mylaZmfrnf
rtlyif-wGaH w;vrf; Munf½h pI pfaq;
v,fa0; azazmf0g&D 24
&efukef azazmf0g&D 24
v,fa0; txu(2) (,cif
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;onf azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 7 em&DcGJu tvu ajrtdk;BuD;) 1968ckESpf
vrf;aqmufvkyfa&;txl;tzGJU(4)ESifh rtlyifc½dkifwdkY\ rJZvD-rvufwdkvrf; wdk;wufjyKjyifjcif;vkyfief;ESifh aemufyikd ;f ausmif;om; ausmif;ol
uwå&mcif;jcif;vkyfief;wdkYudk vrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;onf/ a[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf
Munfh½Ippfaq; ajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk
qufvufí rtlyif-wGHaw;vrf;ü jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wD rwf 26 &uf (paeaeU) eHeuf
wdkif;a'oBuD;wdkY\ vkyfief;tzGJUrsm;u puf,EÅ&m;rsm;jzifh vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq; 9 em&DwGif tqkdygausmif;ü
onf/ (tay:yHk) usif;yrnfjzpfonf/
,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;tydkif; jr*dk;pcef; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m tif*sifeD,m
qufoG,fvSL'gef;
rSL;BuD;u cwå,d -jr*dk;tydki;f 6rdkif 7zmvHktm; jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef; &efukew
vkyif ef;aqmif&u
G af erIukd &Si;f vif;wifjyNyD; 'kw,
d tif*sife,
D mcsKyf OD;pdk;wifu
f kdi;f a'oBuD;rS tzGUJ ok;H zGUJ jzifh
h jznfph u
G w f ifjy&m 'kw, d 0efBuD;u
udk,hftm;udk,fudk; pmMunfhwdkufodkY ausmif;om; ausmif;ola[mif;
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef; rsm;onf OD;wifaz zkef;-067-
30225? OD;pdk;xGef; zkef;-067-
a';'&JNrdKUe,f&Sd a';'&J- aysmfbG,f azazmf0g&D 24 30671? OD;ausmfqef; zkef;-
awmfur,f - MuH K Muyfvrf; aysmfbG,fNrdKUe,f a&Tanmifzl;aus;&Gmtkyfpk ausmufcsyfaus;&Gm 067-30051? OD ; xd e f v if ;
ausmufacsmcif;jcif; vkyfief;ukd uHomOD; udk,hftm;udk,fudk;pmMunhfwdkufodkY pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyf zk e f ; -067-30577? 067-
NrdKUe,fOuú| OD;wifa&TEiS hf NrdKUe,f vSL'gef;yJGudk azazmf0g&D 21&ufu tqkdygpmMunhfwdkufüusif;yonf/ 30392? OD;xGef;Edkif zkef;-067-
tcrf;tem;wGif aysmfbG,fNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD; 30480? a':pnfpnfxGef; zkef;-
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif XmeOD;pD;rSL; OD;zke;f Edkiu
f pmtkyrf sKd;pHk tkyaf & 30udkvnf;aumif;? aysmfb, G f
t&m&Sd OD;atmifaZmfvif;wkdY 09-49209041 ESihf a'gufwm
NrdKU a&Tjynf&efEkdi&f yfuu G af e tvSL&Sif OD;aomif;xde-f a':pef;&D od'a¨d tmif
azazmf0g&D 7 &ufu uGif; oef;xGef; zkef;-02-81928?
za,mif;wdkifvkyfief;rdom;pku aiGusyf 106400 wefzdk;&Sd pmtkyfpmapmif
qif;ppfaq;&m vkyfief;wm0efcH 09-5114554 wdkYxHodkY quf
rsKd;pHk 326 tkyfwdkYudkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m uHomOD; udk,fhtm;
tif*sief ,
D mOD;az0if;ol &Si;f vif; udk,fukd;pmMunfhwkdufaumfrwD0if OD;tkef;armifu vufcH,lcJhaMumif; oG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&
wifjypOf/ (NrdKUe,f jyef^quf) od&Sd&onf/ (tay:ykH) (NrdKUe,f jyef^quf) onf/ (jrefrmhtvif;)

wmavNrdK U ü pma&;ckHrsm;
tpDtpOft& refae*smOD;nGefY
atmifu pma&;ckrH sm; vSL'gef;&jcif;
uGefysLwmwifpm;yGJrsm; wifoGif;jzef cU sd
ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD;
ay;tyfvLS 'ge;f pma&;ckH 100ukd ay;tyfvSL'gef;&m
&efukef azazmf0g&D 24
uGefysLwmoHk;pGJolrsm;twGuf
jzpfay:vmrnfhqdk;usKd;udk umuG,f
ay;EdkifaMumif;? pm;yGJay:wGifvnf;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eDeDcifu Mono Laser Printer t&G,f
wmav azazmf0g&D 24 vSyaooyfNyD; cdkifcHhaom Chuan-
wmcsv
D wd cf ½kid f wmavNrKd U tajccH vufcH,lonf/ (tay:ykH) tpm;txd wifxm;Edik af om pifwpfck
gxiang wHqy d f Computer Tables
ynmtxufwef;ausmif; wuúokdvf xkdYaemuf ausmif;tusKd;awmf xyfryH g&Sad Mumif;? vSyaomta&mif
rsm;udk Micro Computer Co.,
0if p mar;yG J pmppf X metwG u f aqmif OD;pHnGefYESifh txufwef;jy taoG;rsm;&SdNyD; BudKufESpfouf&m
Ltd. rS jrefrmEdkifiHwpfOD;wnf;
pma&;ckHrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd q&mOD;ausmfqef;wkdYu aus;Zl;wif ta&mifrsm;ESifh 'DZkdif;rsm;udk a&G;
udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;jzefYcsd
azazmf0g&D 22&uf eHeuf 10 em&D pum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; cs,f 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
vsuf&SdNyD; csKdomaom aps;EIef;jzifh
u tqkdygausmif;ü usif;yonf/ od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf) HASEE Authorized Ser-
a&mif;csay;vsuf&o dS nf/(atmufyk)H
&Sif;vif;a[majym Chuangxiang Computer vice Centre udk zGifhvSpfNyD;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f trSw(f 42)
tajccHynmrlvwef;ausmif; ynm
MuufiSufwkyfauG;a&m*gumuG,fa&; tqdkyga[majymyGJwGif wm0ef
Table onf Steel Frame jzifh HASEE ypönf;rsm;\ Warranty
jyKvk y f x m;aomaMumif h omref ESifh Service rsm;udk pdwfwdkif;us
&nfcRefqkay;yGu J kd azazmf0g&D 15
&ufu usif;y&m oli,fwef;rS
awmifBuD;NrdK üU ynmay;a[majym &So
d w
l ku
dY MuufiuS w
f kyaf uG; a&m*g
rjzpfapa&;twGuf aqmif&u G &f rnfh
Bud w f o m; (MDF) rsm;xuf aqmif&Gufay;aeonf/ A-DATA
ydkíMuHch kdirf &I NdS yD; ,dkief o ypönf;rsm;udk One Year War-
YJ mG ;jcif;? csKdihf
pwkww ¬ ef;txd ig;ESpq f ufwku
d f awmifBuD; azazmf0g&D 24 olrsm;tm; Muufiu S w
f kyaf uG;a&m*g pnf;rsOf;pnf;urf;? vrf;nTefcsuf 0ifoGm;jcif;r&SdaMumif;? rSefygaom ranty ay;xm;NyD; wpfESpftwGif;
ynm&nfcReq f &k &Sad om armifatmif awmifBuD;NrdKUe,ftwGi;f ESihf NrdKUr umuG,fa&;ESifh pyfvsOf;í tod rsm;udk Muuf? bJ vufvv D ufum; Table rsm;wGifyg&Sdaom rSefonf Factory Fault aMumifh ysufpD;
oloed ;f tm; ausmif;tkyq f &mrBuD; aps;BuD;&Sd Muuf? bJt&Sif a&mif; ynmay;a[majymyGJudk azazmf0g&D a&mif;0,forl sm;tm; &Si;f vif;a[m vnf; Tempered Glass jzpfaom cJhygu xl;jcm;aom One-to-One
a':oef;oef;0if; qkcsD;jr§ifhpOf/ 0,fazmufum;olrsm;ESihf Muufom;? 1&uf eHeuf10em&Du awmifBuD;NrdKU ajymcJhaMumif; od&Sd&onf/ aMumifh umvMum&SnfpGm toHk;jyK Replacement Warranty ay;xm;
(ynma&;) MuufOvufvDvufum; a&mif;cs NrdKUraps;BuD;&Sd aps;BuD;MuyfrI aumf (jynfe,f wd^arG;uk) EdkifNyD; rawmfwq xdcdkufrIaMumifh onf /
rwD½Hk;ü usif;y&m tcrf;tem;odkY
awmifBuD;NrdKU arG;jrLa&;ESiu hf koa&; qufoG,frSm,l oHk;pGJvdkygu
OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; a'gufwm Micro Computer Co., Ltd.
0if;jrifh? awmifBuD;c½dkifESifh NrdKUe,f trSwf 143 ajrnDxyf 46vrf;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme (tay:) AdkvfwaxmifNrdKUe,f
c½dkifOD;pD;rSL; a'gufwmaevif;ESifh &ef u k e f N rd K U zk e f ; -01-294503?
NrdKUe,fO;D pD;rSL;a'gufwmoufEkdirf kd;? 202453 ESifh 721668? e-mail :
awmifBuD;NrdKU pnfyifom,maps; sales @ micromyanmar. com,
BuD;\ aps;wm0efcH OD;oef;xGef;ESifh micro@micro. com.mm ES i f h
usef;rma&;rSL; Muuf? bJ vufvD Website : www. micromyanmar.
vufum; a&mif;0,fazmufum;ol com wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif;
37OD; wufa&mufMuonf/ od&Sd&onf/ (owif;pOf)

25-2 (07).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 pmrsuEf Sm 8 25-2-2011

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;
omoemawmfqdkif&mbGJ h wHqdyfawmf a&;OD;ydkifvDrdwufESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&uG af eaom Vic-
trSw(f 2)pufr0I efBuD;Xme 0efBuD;OD;pd;k ode;f tm;
qufuyfvSL'gef;tyfESif;yGJ usif;yrnf tory Myanmar Group Co.,
Ltd \ tusKd;wlpD;yGm;zuf w½kwfjynfol hor®wEdkifiHrS{nfUonf vma&mufawG h qHk
ukefonfBuD;rsm;tm; aus;Zl;
aejynfawmf azazmf0g&D 24 wkHUjyefaomtm;jzifh a&mif;tm; aejynfawmf azazmf0g&D 24
tjrifhqHk;? 0efaqmifrItaumif;
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihfzHGUNzdK;a&;aumifpDu trdeYf qHk;qdkifrsm;udk a&Tom;qkay;tyf
trSw(f 2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;ode;f tm; w½kwjf ynfolYor®wEdkiif H China New Era
jcif;? xkwfukefypönf;tr,fopf International Engineering Corporation rS Assistant President Mr. Shou Jinsong
aMumfjimpmtrSw(f 1^2011)t& omoemawmfqkdi&f m bGJUwHqyd f
ig;rsKd; (Mandalay Hi-5) tm; onf ,aeYnae 6 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf&Sd 0efBuD;\{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkí yJcl;
awmfrsm; qufuyfvLS 'gef;tyfEiS ;f cJ&h m bGUJ wq H yd af wmfrsm; qufuyf
rdwfqufjcif;ESifh *kPfjyKnpm wkdif;a'oBuD; om*&pufrIe,fajrwGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh Engine
vSL'gef;ylaZmfyJG r[mr*Fvmtcrf;tem;udk (1372 ckESpf waygif;
pm;yGJudk azazmf0g&D 18 &ufu Modification pDrHued ;f qdki& f m udpö&yfrsm;ESihf rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;pufrIe,fajrü taumif
vjynfhaeY) rwf 19 &uf (paeaeY) nae 4 em&DwiG f aejynfawmf rEÅav;NrdKU Mandalay Hill txnfazmfaqmif&u G vf su&f oSd nfh Gear &Transmission puf½HkrS xkwv f kyrf nfh pufypön;f udpö&yf
OyÜgwoEÅad pwDawmf y&d0kPt f wGi;f &Sd omoemhr[mAdrmefawmf Resort Hotel wGif usif;ypOf/ rsm;twGuf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
BuD;ü usif;yrnfjzpfí (1372 ckESpf waygif;vqef; 11 &uf) (owif;pOf)
rwf 15 &ufxufrapm? (1372 ckESpf waygif;vqef; 12&uf)
2011ckESpf rwf 16 &ufxuf aemufrusapbJ aejynfawmfodkY [dkw,fvkyfief;qdkif&m oifwef;zGifh vSpfrnf
<ua&mufygrnfhtaMumif; yifhpmESihfzw d pf mrsm;jzifh yifhavQmuf
zdwMf um;xm;NyD;jzpfaMumif;? yifhpmESihzf w
d pf mrsm; tcsed rf D ra&muf&Sd &efukef azazmf0g&D 24 Edkiif Hwumtqihf Hotel,
yguvnf; txufygaeY&ufrsm;wGif aejynfawmfokdU <ua&muf Edkiif Hwum avaMumif;vdki;f Restaurant ESifh Hospitality
awmfrl&ef yifhavQmufzw d Mf um;ygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS rsm;wGif Flight Attendant vkyfief;rsm;wGif Management
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) wpfa,muftjzpf 0ifa&muf Level ESihf 0ifa&mufvkyuf kid rf nfh
vkyuf kid v f ko
d lrsm;ESihf Edkiif Hwum f kdw,f? Res-
olrsm;? udk,yf kdi[
Hotel rsm;? oabFmvdki;f rsm;wGif taurant ESihf Coffee Shop rsm;
Receptionist wpfa,muftjzpf ü pDrHtkyfcsKyfvdkolrsm;twGuf
tpkd;&Xmeydkifarmfawmf,mOfrokH;pGJ&aeU 0ifa&mufvyk u f ikd v
&nf&G,fí Receptionist &
f o
kd rl sm;twGuf &nf&, f International Hos-
G í
pitality Management
Flight Attendant oifwef; Course oifwef;tywfpOftopf
vpOfv\ 'kwd,ywf(we*FaEGaeU)ESihf aemufqkH;ywf
tywfpOftopfukd azazmf0g&Dv ES i f h IELTS Foundation
(we*FaEGaeU)wdkUonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef
aemufqHk;ywftwGif; Star Re- Course ESihf Preparation
vdktyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeUjzpf
sources Hospitality Man- Course tywfpOftopfukvd nf;
onf/
2011 ckESpf azazmf0g&DvtwGuf agement Academy ü zGihfvSpf azazmf0g&Dv aemufqHk;ywf
rnf jzpfonf/ twGi;f zGihfvSpo f ifMum;ay;rnf
aemufqkH;ywf(we*FaEGaeY )
tjynfjynfqkid &f mavaMumif; jzpfonf/
(27-2-2011)&ufaeY ydkYaqmifa&;tzGJUtpnf; tod oifwef;umvrSm oHk;v
2011ckESpf rwfv twGuf trSwjf yKoif½k;d ñTe;f wrf;rsm;? In- Mumjrifrh nfjzpfNyD; pdwyf g0ifpm;ol
(13-3-2011)&ufaeY ESifh (27-3-2011)&ufaeY stitute of Hospitality (UK) rsm;taejzifh Star Resources
ESihf Educational Institute of Hospitality Management
AH & LA (USA) rS owfrSwf Academy wdkuf(267) tcef;
tEkynmqdkif&m owif;rSwfpk tEkynmqdkif&m owif;rSwfpk tEkynmqdkif&m owif;rSwfpk xm;aom Course Guide Line (302) jynfvrf; ajreDuke;f
rsm;udk Edkiif HwumtawGUtBuHK&Sd prf;acsmif;NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -
q&m q&mrrsm;udk,w f kdif wwf 01-523623ESihf 523200 wdkYokdY
owif;rSwpf Ek iS hf "mwfyHk ajrmufuRr;f usiaf tmif pepfwus qufoG,fpHkprf; pm&if;ay;Edkif
Zifvif;xGe;f ("EkjzL) oifMum;ay;rnfjzpfonf/ aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 24 opfjzifh wifqufrnfjzpf&m &Jav;? r,fvkd'D? ykvJ0if;? qk p&m? vGrf;p&mryg MunfEl; 8;10 12/ OD;wnfcsuf (12)&yf

jrefrmEdkiif H odki;f tzJUG csKyfESihf yg0ifaom tEkynm&Sifrsm;u yefxGm? aruAsm? at;jrwfol? aysm&f iT zf ,
G &f mrsm;udkom cHpm;& jr0wD½kyfjrifoHMum; 8;15 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
nykid ;f
jrefrmEdkiif H ½dk;&mtm;upm;tzJUG olu Y @ESio hf l ydkiEf kid af tmif o½kyf acsm&wem? cifav;EG,f? cspf rnfh tEkynmyJaG wmfukd usyf 25-2-2011 (aomMumaeY ) 4;00 1/ jr0wDtzGifh
csKywf Ykd BuD;rSL;usi;f yonfqakd om aqmif Zmwfwkduaf eMuonfrSm ok a 0? arouf c d k i f ? atoif 8000? 10000? 15000 ½Hk0if eHeufykdif; 4;03 2/ tzGiEfh w I cf eG ;f qufpum;
tEkynmyJGawmfudk azazmf0g&D xdkifMunfhaeaom y&dowftppf csdKaqGwdkYuvnf; tm;jznfhyg0if aMu; owfrSwx f m;aMumif;od& 7;00 1/ jr0wDtzGifh
4;05 3/ Edkiif aH wmfocD sif;
r[kwfonfh tEkynm&Siform; 4;10 4/ tzGio fh cD sif;
26 ESihf 27 &ufaeYrsm;wGif npOf MuOD;rnfjzpfNyD; aumif;pH? onf/ BudKwifvufrSwfrsm;udk 7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
4;15 5/ rsK;d cspw f yfrawmf
7em&DrS pwifí trsdK;om; tcsif;csif;yif MunfEl;aysmf&TifrI ausmf x l ; ? 0uf r ? &S u f w ,f aX;jrefrmAD'D,kdxkwv f kyf jzefYcsd 7;05 3/ Edkiif aH wmfocD sif;
4;20 6/ r[m*DwcsKdMunfjr
rsm; cHpm;ae&onfukd awGU&onf/ 7;10 4/ w&m;awmf
tm;upm;NydKifyJG½Hk(1) ok0PÖü tp&Sdaom vl&Tifawmfrsm;vnf; a&; 35 vrf; (txuf)zke;f -09 7;15 5/ "r®yZl maw;
4;25 7/ Zmwfvrf;wdk
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onfh [mojyuGurf sm;uvnf; tlvu Id f yg0if M uOD ; rnf [ k od & onf / -73001948? 09-5001900? 7;20 6/ rsK;d cspwf yfrawmf 4;30 8/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef;
4;35 9/ &ifckepf ;D qif;tcspo f cD si;f
tcgxl;qef;onf[kxifro d nf/ onf;vdIuf &,farm&onfudk ½kyf&Sifydwfum;ay:wGif yHk&dyf Mu,fpifzuf&Siq f kid f trSwf 42 7;25 7/ jrefrmjynfwpf0ef;
4;45 10/ tdkipf w D o D kw
awGU&onf/ tu,f'rDvlrif;? a&mifpkHrw S w f rf;
jrefrmEdik if H odik ;f tzJUG csKyo
f nf toGifomjrifcJh&aom tEkynm ½Hk 1 AdkvfcsKyfaps;opf? zkef;- 7;30 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 4;55 11/ rD;owday;EId;aqmfcsuf
&efyakH iGyrGJ sm;udk jrefrmh½;kd &m vuf aerif;? rif;xufausmfZif? &Sirf sm;udk ZmwfcHkay:wGif udk,f 019-5173663? 09-512247 7;40 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw; 5;25 12/ om,moDa<u;
a0SYyJGrsm;jzifhyif tpOfwpdkuf e0&wf? pE´DjrifhviG hf? tu,f'rD 7;50 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm acwfqef;aw;
wdkifudk,fus rsuf0g;xifxif wdkYüa&mif;csay;aeNyDjzpfaMumif; 8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 5;30 13/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
usi;f yvmcJNh yD; jrefrmh½;kd &mvufa0SY rdk;'D? ay:av;? rrwdkYtzJUG \ awGUjrif½Ipm;&rnfhtjyif pdwn f pf od&S&d onf/ (jrefrmhtvif;) awmwGif;wd&pämefrsm;
tzJUG csKyfuvnf; &efyHkaiGyJ[ G lí vIy&f mS ;rIrsm;u w0g;0g;? w[m; rdk;jrihx f ufuvif;,kef
rdrud k, d w f kid f ½dk;&mvufa0SYyrJG sm; [m; jzpfapcJhonf/ 'def;a'gif? (tydki;f -1)
Nidr;f csr;f ? xufxuf? ausmx f l;wdkY 6;00 14/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
yif rusi;f yzl;ygvsuf ,ck xdk 6;10 15/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
tzJUG csKyf ESpcf kyl;aygif;í usi;f y u jrefrmh½kd;&mvufa0SY BudK;0dki;f 6;15 16/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ
onfu tEkynmyJaG wmfjzpfae wGi;f ü xd;k owfMuyHrk sm;udk [mo 6;45 17/ apmifah rQmf½pI m;
aomaMumifhyif/ jzifh o½kyaf zmfuu G u
f vnf; BudK;0dki;f pum;
oufqkdio f lwkdYomru y&dowf 7;00 18/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
jyefvnfqef;opf jzLpifaomtm;rmef
tm;vH;k rjyHK;bJEiS hf 0g;vH;k uJ&G ,fMu (tydki;f -41)
xdkyaJG wmftwGuf 0wfpHkjynfh &rnfjh yuGujf zpfonf/ ausmaf usmf 8;00 19/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
Zmwfwkdujf cif;rsm;udk ok0PÖ AdkESihf vif;ZmenfaZmf? oZiftyg 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
tm;upm;½Hkü azazmf0g&D 23 21/ OD;wnfcsuf (12)&yf
t0ifrif;orD;rsm;u emrnfausmf 22/ Edkiif w H umowif;
&ufnu jyKvkyo f nfhtcg oGm; Zmwfrif;om;BuD;rsm; jzpfMuaom 23/ rdk;av0oowif;
a&mufMunfh½I avhvmrdonf/ rEÅav;ode;f aZmf? rdk;0if;? csr;f om 24/ oHpOfrsm;ESiu hf rÇm
tEkynmyJGawmf acgif;pOf wdEYk iS t
hf wluuGurf sm;udk jyefvnf 25/ pdkuyf sK;d okw
26/ jr0wD½kyjf rifoMH um;
atmufü 'g½dkuw f mtu,f'rD qef;opfo½kyfazmfMuonf/ r*¾Zif;u@
Nidr;f rif;u Mu,fawGuwJhn yg0ifMurnf 27/ ,aeYntwGufjr0wD\
[laom tpDtpOfukd wifquf aw;vufaqmif
rnfjzpfNyD; 'g½du k w f m ñGejYf refrm xdkYtjyif tEkynmyJGawmf 28/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
acgif;pD;atmufü tu,f'rD tu,f'rD vlrif;? tu,f'rD rdk;'D? rif;xufausmfZif? rsKd;pE´Dausmf? aerif;ESifh e0&wfwdkY\ &ifüwnfaomopöm
nDnDatmifu ESpq f ,fausm&f if (tydki;f -7)
aewdk;? xGef;xGef;(Example)? jyZmwf o½kyfaqmifuGufudk þodkY awGU&onf/
tarac:r,f [laom jyZmwf 29/ urÇmwpfciG cf &D;pOf

25-2 (08).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

25-2-2011 pmrsuEf Sm 9

10;55 VJ Choice
MRTV-4 ½kyjf rifoHMum;tpDtpOf
aq;ynmowif;qef;rsm; (12)
10;20 wpfae&mwnf;NyD;jynfhpHkaprSm...
Ginger

25-2-2011 (aomMumaeY ) 1;00 wPSmocFg,okwf w&m;awmf

10;40 World of Knowledge
(World Cyber Games)
a'gufwmuHñGefh
eHeufydkif; (q&mawmf OD;aCmodw) 12;25 SGED oufBuD;q&m0ef
2;00 MRTV-4 owif; apmifha&Smufa&;
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo 2;20 Style &Srd S Star jzpfr,f 12;40 udk,yf kdi[ f efzuf&iS f ,cktywf aq;ynmowif;qef;rsm;wifjy&mrSm ,ckEpS f Zlvikd f ausmf vlaygif; 1000 ausmu f dk uk;d ESpMf um avhvmNyD;awGU&&dS w,fvYdk
y|mef;ygVdawmf+ 3;15 Activities in the City (pdr;f vef;a0jzmr[l&m)
cE¨okw?f arm&okw?f 0¥okwf «(72)Budraf jrmufynm&nfcRef 'kw, d tywfu Austria Edkiif H AD,ifemNrdKUrSm usi;f ywJh (18)Budrf azmfjyxm;ygw,f/ 'guawmh t0vGeo f lawG&J UtaMumif; okawoe
12;55 yk*tH rd x f uJ xnf0grIjy,k*f
5;20 MRTV-4 owif; xl;cRefqkEiS o hf ufBuD;ylaZmfyJG 1;05 RO qdkwJh KTM ajrmuf Edkiif Hwum AIDS nDvmcHu xGuaf y:vmwJh 0rf;om vkyfxm;orQ azmfjyvkduf&wJh owif;ygyJ/
5;50 wPSmocFg,okwf w&m;awmf anmifwkef;NrdKUe,ftoif; 1;30 25rdkif Zdref UJ xdkif eif;p&mrvdkwhJ
(q&mawmf OD;aCmodw) (&efuke)f » p&m owif;aumif;awGukd OD;pm;ay;wifjyvdkygw,f/ 'guawmh 'gaMumihf t0vGeo f lawG[m trsm;tm;jzihf touf(20-25)
pufbD;
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 3;25 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG rif;&mZm? pdk;&efatmif? tmz&du (16)Edkiif H&Sd vli,fawGMum;rSm AIDS a&m*gjzpfymG ;rI t&G,u f yJ 0wwfMuwmrdYk ,if;t&G,u f yJ tpm;taomufxed ;f jcif;?
rif;twGuq f kd&if rif;twGuq f kd&if oD&wD? csrf;arjrwfEkd;? OD;pdk;eD
(tykid ;f -25) (tydki;f -25) «'g½dkuw f m-a'gufwm
odoo d mom usqif;vmw,fqkdwJh taMumif;ygyJ/ 'g[m vli,f aeYpOf udk,v f ufvIy&f Sm;rIjyKvkyjf cif;wdkY vkyaf ezdkYvkdygw,f/ udk,f
7;30 MRTV-4 owif; 4;15 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG wifatmifa&T (okawoD)» awGMum; AIDS a&m*gtaMumif; ynmay;rI rsm;vmwmaMumifh&,f? 0aevm; r0bl;vm;qdkwmodEkdizf kdYu Body Mass Index (BMI)
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ t&dypf pf 1;40 aejynfawmfuarÇmZbPfESifh
t&dypf pf (tydki;f -142) (tydki;f -142) bPfcrJG sm;\0efaqmifrI
vli,fawG Condom toHk;jyKrI rsm;vmwm&,fESifh ART vdkYac:wJh udk,h&f J Ut0ñTe;f ude;f udk odxm;zdkYvkyd gw,f/ 'DñeT ;f ude;f u
8;40 r[m"r®&o H tD rd af wmf&mapwD\ 4;55 twktyuif;apzdkU vkyif ef;rsm; aq;awGukd AIDS a&m*gjzpfaeolawGudk vHkavmufpGm ay;Edkif uk, f av;csed f Kilogram udk udk,hf&J Ut&yf(rDwm) ESpx
d ht f yfESihf
NcdrNhf cdro
hf q
J ifEAJT k'y¨ Zl ed,ylaZmfyJG 3D Hologram oHk;MupdkU 2;05 xef;yifrjS zpfonft h Ekynm
8;55 tu,f&Gmraus;&Gm 5;20 The Champion of Dance (xef;yef;csD)
wmaMumifhvUkd axmufjyxm;Muygw,f/ aemufNyD; trsK;d orD;awGrSm pm;&if&wJhued ;f yg/ Oyrm udk,hftav;csed f 60 kgm ? udk,t hf &yfu
(16)ckwifqhH aq;½kH 6;00 MRTV-4 owif; 2;15 'dkUwkdi;f XmeD{&m0wD y#doaE¨umuG,&f mrSm toHk;jyKwJh Ring ESiht f wl ART aq;wpfck 1.5 rDwmqdk&if 60 = 60 = 26.6 qdk&if enf;enf;
tkwjf rpfcsr*FvmESihf 6;20 &efukejf rifuiG ;f us,f (Muuf? bJ? 0uf?
(Olay ypön;f opfrw d q
f ufy)JG jzpfonfh Tenofovir aq;ESihjf yKvkyx f m;wJh Gel toHk; jyKrI[mvnf; 1.5x1.5 2.25
yEéuw f ifr*Fvmtcrf;tem; ig; arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;)
9;20 usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u f @ 6;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 2;30 avhvmoifMum;p&m AIDS udk 50&mcdkiE f Ie;f umuG,Ef kdiaf Mumif; pmwrf;wpfapmifrSm Over Weight jzpfygw,f/
(a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh rif;twGuq f kd&if oHpOfrJhbmom Normal u 18.5 uae 25 txd&SNd yD; Under Weight u
(tykid ;f -26) 2;45 tdkuu f 'D kdEiS o
hf rD;ysKd
azmfjyxm;ygw,f/
aqG;aEG;cef;) 18.5 &JU atmufrSm&Sw d myg/ Over Weight u 25 uae 30
9;35 Movies Talk
7;20 Myanmar Casual Wear Super 3;00 u@pHkvif aemuftrsm;odoifhwJhtcsuu f vnf; ,cifu AIDS a0'em
Star Singing Contest (Part-1) tm;upm;tpDtpOf txd owfrw S Nf yD; 30 xuf ausmo f l (Obese)
f al wGuakd wmh t0vGeo
tomrpH temcHvlMurf;rsm; &Sif trsK;d orD;awG[m uav;arG;vm&if uav;udk rdcifEkUd rwdkuzf kUd
8;00 MRTV-4 owif; 4;00 ayghayghyg;yg;a*gufoD;
(tydki;f -8) vdkU owfrSwyf gw,f/ 'DpHEIe;f ESihf csihcf sed Nf yD; aeMu&ygr,f/
10;05 oHk;pGo
J rl sm;yDwjd zpfaprnf 8;30 pu©Ktvif;a0jzm tm;upm; wm;jrpfcJhMuygw,f/ ,ckawmh xdkokdUr[kwb f J rdcifEkdUwkduu f kd
"Delight Trading"
wdkufe,fanmifusdK;rSm «tuGmta0;&&ef aemufwifjyvdkwJh aq;ynmowif;wpfyk'u f awmh ZeD;r,m;
9;00 tEkynmrdk;aumif;uif t"duaomhcsuf(7)csuf» wdku&f rSmjzpfNyD; xdkokdUwku d rf Som arG;puav;rSm rdcifqDu udk,cf H
10;20 rEÅav;NrdKUrS wdwq f wd jf cif;\ eJY touft&G,fBuD;&ifhvmonftxd pdwfcsrf;ompGm aygif;oif;
cGeftm;rsm; 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 4;10 omoemawmfxGef;um; pGrf;tm; Anitbodies awGU&EdkiNf yD; AIDS ESihftwlwJG jzpfay:vm
10;45 zuf&iS v f rf;nTef t&dypf pf tvSw&m;jzma0 aexdki&f wJh tdraf xmif&Siaf ,mufsm;awG[m avjzwfjcif;? ESvHk;
(r*Fvmjyu©'ed t f xl;tpDtpOf) (tykid ;f -143) xm;0,fajr Edkiw f Jh wDbDa&m*g? tqkwaf &m*gESihf wjcm;a&m*gawGukd umuG,f
(jynfpkd;atmif) 10;10 *Dwo½kyjf ycef; 4;35 avmutvif;a&mif Edkirf SmjzpfaMumif; wifjyxm;Muygw,f/ aemufNyD; AIDS a&m*g a&m*gESihf ½kww f &uf toufqHk;½IH;&jcif;awGu vGwaf jrmufEkdif
11;05 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif; (tdeftdef;- 0dyóemÓPfwefaqmif
arG;puav;awGukd rul;pufEkdiaf tmif AIDS jzpfaewJh rdcifawGukd w,fvkdY tpöa&;Edkiif H Tel Aviv wuúokdvu f aq;odyHÜynm&Sif
(ausmfausmfAkdEiS afh wGUqHkjcif;) rwlnw D ahJ &mpyfjcif;) 4;45 om,mcsdKat;
10;40 yDwv d rT ;f NcHK txu (1) (38)jzm r*Fvmaw; udk,0f efaqmifcsed rf Sm ART aq;udk vHkavmufpmG ay;NyD; ukoEdkiyf gu wpfpu k avhvmxm;wmudv k nf; wifjyvdyk gw,f/ 'Davhvmcsuu f kd
(tydki;f -2)
11;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf jrif;NcH&J U tmp&d,*kPf 5;00 tpDtpOfjyD;\/ 1963 ckESprf S 1997 ckESpt f xd 34 ESpMf um tpöa&;Edkiif Hom;vlaygif;
12;00 JICA Myanmar \ arwåmuGe&f uf
uav;rSm AIDS ul;pufjcif;u umuG,Ef kdiw f mudkvnf; awGU&Sd
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd 10059 OD;udk tajccHxm;NyD; avhvmcJhMuwmvdkYqkdygw,f/ 4if;wdkY
rsm;qDodkU...(jyefvnfoefpGrf;a&;
&efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d ?f rEÅav;NrdKUESihf
&w,fvkdY pmwrf;wpfapmifrSm azmfjyxm;ygw,f/ 'gaMumifh
ESihf xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; avhvmcsut f & wpfOD;wnf;aeolawGESihf tdraf xmifa&;rSm tqif
pGr;f tm;jr§iw
hf ifa&;pDru H ed ;f )
teD;wpf0kduw f kUd wGif rdcifavmif;rsm;jzpfaewmeJY wpfNydKifeuf AIDS a&m*g&S^d r&SBd udKwif
½dk;½dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ rajyolawG[m tdraf xmifa&;tqifajyolawGxuf avjzwfjcif;ESihf
12;30 tHhzG,fxl;jcm;...
awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f
tppfaq;cHMuzdkYeJY rdr&d ifaoG;rSm HIV ydk;rygoGm;atmif apmpD;pGm
jrefrmhtEkvuf&m... ESvHk;a&m*gjzpfzdkY 64&mcdkifEIef; ydkrsm;aMumif; awGU&Sd&w,fvdkY
wrkw&f iS yf ifa&T*Bl uD;bk&m;
UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ aq;ukorIcH,lxm;MuzdkY wdkuw f eG ;f xm;ygw,f/ ,ck tcgAIDS
qdkygw,f/ 'DawGU&Scd su[ f m tar&duefEkdiif H South Carolina
a&m*gwdkuzf suw f Jhaq;0g;rsm;udk a0'em&Sif 1 'or 2 oef;twGuf
jynfe,fu okawoDwpfpk&JU avhvmcsuEf Siv hf nf; wlnDaeaMumif;
ydkrkad y;Edkicf JhNyD; pkpkaygif; a0'em&Sif 5 'or 2oef; udk aq;0g;rsm;
ig;odki;f acsmif;NrdK U Adkvcf sKyf wifjyxm;Muygw,f/
tcrJhay;Edkicf JhNyDvkdY od&ygw,f/ 'guawmh Austira Edkiif H AD,ifem
vrf; uwå&mxyfyk;d vTmcif;jcif; 'geJY tenf;i,fywfoufaewJh avhvmcsuo f wif;wpfyk'f
NrdKUrSm jyKvkycf JhwJh (18)Budraf jrmuf Edkiif Hwum AIDS nDvmcHu
udk azazmf0g&D 10 &ufu rSmvnf; tcspaf &;rSm tqifrajyjzpfcJh&if a,musmf ;av;awGu
xGuaf y:vmwJh owif;aumif;awGygyJ/
a&MunfNrdKUe,f pnfyifom,m rdef;uav;awGxuf pdwfqif;&JrI ydkrdkjyif;xefpGmcHpm;&w,fvkdY
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'u f awmh t0vGeo f lawG[m
a&;tzJUG trIaqmift&m&SEd Sihf azmfjyxm;ygw,f/ 'Davhvmcsuu f vnf; tar&duefEkid if H North
omreft0vGefolawGxuf uifqma&m*gwcsKdU ydkjzpfEdkifw,fqdkwJh
wm0efcHtif*sief D,mwdkY ppfaq; Carolina jynfe,fu Winston Salem University u okawoD
owif;yg/ 'g[m tm&S ypdzw d Ef kdiif HawGrSm ydkqkd;aeaMumif; tm&S?
&m NrdK Ue,fwm0efcH OD;&JxeG ;f OD; wpfpku avhvmxm;csufyg/
Australia ESihf e,l;ZDvefEki d if HawGu vlaygif;424500udk avhvmNyD;
&Sif;vif;wifjypOf/ aemufazmfjyvkw d Jh owif;wpfyk'u f awmh t&yfwkw d Jh vlawG
ay:xGufvmwJh owif;yg/ t0vGefolawG[m omrefvlawGxuf
(NrdKUe,fpnfyif) [m yHkrSet f &yf&So d lawGxuf ESvkH;a&m*gjzpfzkYd tcGihftvrf; 50
6&mcdkiEf Ie;f rS 21&mcdkiEf Ie;f txd uifqma&m*g ydkjzpfEkdiaf Mumif;ESihf &mckid Ef Ie;f cefY ydk&Sw d ,fvkYd avhvmxm;csuu f kd wifjyvkyd gw,f/
4if;wdkYrSm jzpfwwfwJh uifqma&m*gawGuawmh tlrBuD;? ptdk? 'Dvkq d ufE, T rf I&Sad Mumif; ,cifu pmwrf; 52 apmifrSm azmfjycJh
Jan, April, July, Oct av;ck
pD;yGm;a&;qdkif&m pDrHcefhcGJrI &Sdonf/
om;O? om;tdrf? qD;usdwfESifh aoG;uifqmwdkY jzpfEdkifaMumif;?
touf(60)ausmf t0vGefoltrsKd;orD;awG[m omreftrsKd;orD;
zl;ygw,f/ ,ck zifvefEikd if HrSm xyfrHjyKvkyw f Jh okawoewpf&yfrSm
April Intake wGif pwif zifvefEkdifiHom; a,mufsm; rdef;r okH;oef;ausmfudk avhvmNyD;
aemufq;Hk ESpo
f ifwef; wufa&mufEidk f wufa&mufvkdolrsm; taejzifh awGxuf &ifom;uifqmjzpfzkdY tvm;tvmydk&Sad Mumif; wifjyxm; xGuaf y:vmwmjzpfygw,f/ olwkYd pHEIe;f t& t&yfwko d lukd 161
azazmf0g&DvESihf rwfvqef;wGif Muygw,f/ pifwDrDwm (okd Y ) 5 ay 3 vufrxuf edrhfolvkYd owfrSwNf yD;
&efukef azazmf0g&D 24 oif,lEkdif STI ü avQmufxm;Edkifonf/ aemufwpfyk'u f vnf; t0vGeo f lawG&J Uowif;ygyJ/ tar&duef t&yf&Sno f ltjzpf 174 pifwDrDwm (odkY ) 5 ay 9vufr txuf
STI Education onf vlY ,if;bGJUukd University of Sunderland wuúodkvf\ EdkifiHrSm 1991 ckESpfavmufu b,fjynfe,frSmrS t0vGefol 20
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; Sunderland, UK rS csD;jr§ihfrnf t&Sn&f So d lvkYd owfrSwx f m;ygw,f/ 4if;ESpcf kMum;xJrS vlrsm;udk
B.A (Hons.) atmifjrifNyD;ol &mcdkiEf Ie;f xuf ykrd &Scd Jhygbl;/ 'gayr,fh ,ck TFAH vkYd ac:wJh
wdk;wufa&;twGuf Logistics jzpfNyD; t*FvefEkid if H Sunderland awmh ykHrSet f &yf&So d ltjzpf owfrSwx f m;Muygw,f/
rsm;taejzifh STI ü Univer- Trust For America's Health toif;BuD;ESihf RWJF ac:wJh
Management, Supply Chain wuúokdvr ,ckaemufqkH;azmfjyvkdwJh aq;ynmowif;wpfyk'fuawmh
f S wdku½f kduo
f ifMum; sity of Bradford \ MBA Robert Wood Johnson Foundation BuD;&J U avhvmcsut
Management, Human Re- f & xdckud 'f Pf&m&NyD; aoG;tvG,w f ul roGi;f ay;Ekid w f Jh vlemawGrSm
sources Management, Tea- rnfjzpfonf/ oifMum;onfh udk vnf;aumif;? University tar&duefjynfe,ftm;vkH;&J U okH;ykHESpyf kH&w Sd Jh jynfe,f 38 jynfe,frSm
cher Training, Hospitality bmom&yfrsm;rSm Strategic of Sunderland \ MBA udk ta&;ay:taejzifh aoG;wdwfaq;wpfckjzpfwJh TXA vkdYac:wJh
& Tourism Management, Management Accounting, vlBuD;awG&J U t0vGeEf Ie;f [m 25 &mckid Ef Ie;f ausmaf eNyDvYkd od&ygw,f/ Tranexamic Acid xkd;aq;udk xkd;ay;Ekdifygu aoG;xGufvGefNyD;
vnf;aumif; qufvufí
Banking & Finance, Busi- Strategic Management of 'DjyóemawGuko d m rajz&Si;f bl;qk&d if use;f rma&;qkid &f m jyóem qkH;yg;oGm;r,ht f a&;uae 15&mckid Ef Ie;f cefY u,fwifEkdirf ,fqkw d Jh
Human Resources, Market- oifMum;Edkifonf/
ness Management ponf h awGeJU &ifqkid &f zG,&f Sw d ,fvkYd TFAH toif;BuD;&J U nTeMf um;a&;rSL;
ing Strategy, Managing owif;ygyJ/
'DyvdkrmESihf tqifhjrihf'Dyvdkrm qufo,
G pf Hkprf; Jeffrey Levi u axmufjyxm;ygw,f/
Projects, Strategic Manage- urÇmwpfvTm; wpfESpfrSm vlaygif; tenf;qkH; ajcmufodef;
bmom&yftrsK;d rsK;d oifMum;ydkYcs ment, Contemporary Devel- tao;pdwo d kdygu STI
f &d Sv aemuf Sweden Ekid if H Stockholm NrdKUrSm usi;f ycJhwJh In- ceY[f m xdcku d 'f Pf&maMumihf aoqkH;aeaMumif;? 'DukorIaMumifh
d nf/ STI rS tqifhjrihf
vsu&f So opments in Business Mana-
Education trSwf (377) a&TbHk ternational Congress on Obesity rSm wifjycJhwJh avhvmcsuf tenf;qkH; vlaygif; wpfoed ;f avmufukdawmh u,fwifEkid v f rd hfr,f
'Dyvdkrm atmifjrifNyD;pD;olrsm; gement wdkY jzpfNyD; wpfESpfrS
taeESihf Sunderland wuúov kd f oHk;ESpftwGif; rdrdpdwfwdkif;us om (txufvrf;) yef;bJwef; pmwrf;wpfapmift& trsm;tm;jzifh t0vGeo f lawG[m touf 20 vkYd arQmfvifhaMumif; urÇmhuse;f rma&;tzGJU (WHO) u xkwjf yefwJh
\ B.A (Hons.) in Business tGevf kdi;f rS oif,lEkdio
f nf/ ,if; NrdKUe,fokdYvnf;aumif;? taqmif 0ef;usiu f pcJhMuaMumif; toufBuD;rS 0olawGenf;yg;aMumif;? tpD&ifcHpmwpfckrSm wifjyxm;ygw,f/ xdcu kd 'f Pf&m&jcif;aMumifh
Management \ aemufqHk;ESpf aemufqHk;ESpf wufa&mufvko d l (4) tcef;(7) jrefrmtifzkdwufcf ,if;t0vGeo f lawG[m omrefvlawGxuf &SpEf Spaf pmNyD; aoqkH;Ekid f aoqkH;&wJhtaMumif;&if;u aoG;xGuv f eG rf IaMumifhjzpfNyD; 'Dxcd ku d f
udk oif,lEdkifonf/ ,if;tpD rsm;taejzifh t*Fvdyfbmom vdIiNf rdKUe,fokYdvnf;aumif;? zke;f - aMumif; od&ygw,f/ ,if;nDvmcHu pmwrf;wpfapmifrSmyJ t0 'Pf&m&oltm;vk;H uko d m 'DaoG;wdwaf q;xk;d ay;Ekid cf &hJ if vlem q,fyHk
tpOfonf t*FvefEdkifiH Sund- owfrSwft&nftcsif; jynfhrD& 700273ESifh 507048wkdYodkY vGeo f lawGrSm&Sw d wfwJh FTO qkw d Jh Gene [m toufBuD;vmwJh wpfykH&J U toufukd u,fEikd v f rd rhf ,fjzpfaMumif; vl 20000 ausmu f kd
erland wuúokdvf\ B.A rnfjzpfonf/ rjynfhrDolrsm; vnf;aumif; qufoG,fpHkprf;
tcg OD;aESmufrSmjzpfwwfwJh Alzheimer, Demantia ac:wJh prf;oyfcJhNyD;vkyx f m;wJh okawoewpfckukd tajccHNyD; xGuaf y:
(Hons.) udk jynfwi G ;f ü oif,l taejzifh STI ü English Foun- aqG;aEG;ar;jref;í wufa&muf
tarhvGefa&m*gawGeJY qufpyfaewmaMumifh 4if;a&m*gawG[m vmwJhowif;udk wifjy&if; ,cktywf aq;ynmowif;qef;rsm;
Edkio
f nfh yxrqHk;ESihf wpfckwnf; dation Program wufa&muf EdkifaMumif; od&Sd&onf/
aom tpDtpOfjzpfonf/ &rnfjzpfonf/ Intake tm;jzifh (owif;pOf) t0vGeo f lawGrSm ykjd zpfEkid af Mumif; qGD'ifEkid if Hom; touf 75 ESpf tpD&ifcHjcif;udk ed*kH;csKyfvku d &f ygw,f/ /

25-2 (09).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 pmrsufESm 10 25-2-2011

● ausmzHk;rS wpfESpfywfvHk; pdkufysKd;a& zlvHkpGm Ltd. rS xkwfvkyfaom RG trsKd; ukdyg xGif;azmufwl;azmfEkdifaom

aejynfawmfZkefESifh [oFmwZkef
[lí owfrSwfxm;&Sdonf/
&&Sdojzifh oD;ESHpdkuf{ursm; wdk;
wufvmNyD; ,cifu wpfoD;om
tpm; wGif;wl;puf 12pD;ukd 2010
ckESpftwGif; rSm,lyHhykd;ay;cJhonf/
pepfyg&So d nf/ wGi;f wl;pufwpfp;D
vk H ; uk d Hydraulic System jzif h zGHY NzdK;pnfyif jrefjynfwpfciG f
pdkufysKd;EdkifcJh&mrS ,cktcg a'o ,aeYtxdRG wGi;f wl;pufajcmufp;D tjynfht0 armif;ESifEkdifojzifh
tqkdyg pDrHudef;Zkefrsm;teuf
ES i f hudkufnDaom oD;ESHyHkpHrsm;jzifh a&muf&NdS yD; vkyif ef;cGit
f wGi;f wGi;f ajratmufa& azmfxkwftokH;jyK
aejynfawmfZkeftwGif;ü 2003
oD;xyf? oD;n§yfrsm; wdk;csJUpdkufysKd; wl;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf&&dS m jcif;vkyif ef;rsm;wGif ykrd kí
d xda&muf
ckESpfrSpwifí ajratmufa&
vmEdkifNyD jzpfonf/wpfEpS yf wfvkH; aejynfawmfZkefwGif pufa&wGif; vsifjrefpGm aqmif&GufEkdifpGrf;&Sd
azmfxkwfrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
oD;ESpH kduyf sKd;Edkifjcif;jzifh a'owGif; av;wGif;? aysmfbG,f-bk&m;ig;ql onf/ RG wGif;wl;puf wpfpD;\
cJ&h m ,aeUtxd aomufok;H a&wGi;f
pdkuf{uESifh txGufEIef;rsm; Zkew
f iG pf ufa&wGi;f ok;H wGi;f pkpkaygif; wef z k d ; rS m tar&d u ef a ':vm
aygif; 104wGi;f wl;azmfatmifjrif
wdk;wufvmNyD; aus;vufaejynfol pufa&wGi;f ckepfwiG ;f wl;azmfatmif 395000 jzpfonf/
cJNh yD;a'ocHjynfol 62400twGuf
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wuf
oefU&Si;f aomaomufoHk;a&&&Sda&;
jrifhrm;vmcJhNyD jzpfonf/
vdktyfcsufudk wpfzufwpfvrf;rS
jznfhqnf;ay;EdkifcJhonf/ ay;a0EkdifcJh
wl;azmfatmifjrif ajratmufa& azmfxkwftoHk; azazmf0g&D 3 &ufu "EkjzLNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u aqmif&u
G f
jrefrmEdkiif t
H v,fykdi;f rdk;enf; jyKa&; pDru H ed ;f Zkef ig;Zkew f iG f pufa& vsuf&Sdaom NrdKUoefU&Sif;om,mvSya&;vkyfief;rsm;udk trIaqmift&m&Sd
wGif;rsm; wl;azmfay;cJh&mü ,aeU OD;aX;vdIifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZ,smaZmfrsKd;wkdU BuD;Muyf
a&&Sm;&yf0ef;a'owGif yg0ifNyD; aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ajratmufa&&&Sd&ef tajctae txd aejynfawmfZkew f iG fpufa&wGi;f
aumif;rGefaom aysmfbG,f-bk&m; 104wGif;? rdw¬Dvm-ompnfZkefwGif
ig;qlZkew f iG fav;vufrpdkuyf sdK;a& pufa&wGif; 449wGif;? aysmfbG,f-
pufa&wGif; 100 wl;azmfa&; bk&m;ig;qlZkew f iG f pufa&wGi;f 80?
H ed ;f udk 2009 ckEpS f atmufwkd
pDru EGm;xkd;BuD;ZkefwGif pufa&wGif; 46
bmrS pwiftaumiftxnfazmf wGif;ESifh [oFmwZkefwGif pufa&
aqmif&GufcJh&m 2011 ckESpf wGif; 167 wGif; pkpkaygif;pufa&
azazmf0g&Dtxd pufa&wGif; wGif; 846 wGif; wl;azmfay;EdkifcJh
aygif; 80 wl;azmfatmifjrifcJhNyD; onf/ tqkdyg pufa&wGif;rsm;rS
jzpfonf/ a&jzifh pkpkaygif;pdkuf{u 4500udk
pdkufysKd;a&ay;a0EdkifNyD; a'ocH
wkd;wufjrifhrm; jynfol 80000 ausmftwGuf rk;d pyg;pku
d yf sKd;a&;twGuf aysmfb,
G Nf rdKUe,f wGi;f &Gmaus;&GmwGif
obm0a&vQHwGif;rS xGuf&Sdonfh ajratmufa&ukd þokdU tokH;jyK
tqdkyg wl;azmfatmifjrifNyD; aomufokH;a&ay;a0Edkicf NhJ yDjzpfonf/ cJhonf/ oxHkNrdKUe,f NrdKUraps;twGif;a&mif;csvsuf&Sdaom tom;ig;rsm;?
pufa&wGif; 80 teuf obm0 a&muf&Sdrnf pm;aomufukefypönf;rsm; usef;rma&;ESihf nDnGwfrI&Sd r&Sdudk azazmf0g&D
a&vQHwGif; 60rS wpfwGif;vQif jrifcJhNyD;jzpfonf/ ,if;okdY rSm,l taxmuftuljyK 15 &ufu use;f rma&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? use;f rma&;rSL;(2) OD;wif0if;
Ekid if aH wmftBuD;tuJ\vrf;nTef ausmfESihf 'kwd,OD;pD;rSL; (aps;) a':,k,kaZmfwdkY Munfh½Ippfaq;pOf/
ysrf;rQ wpfem&DvQif a&vQHEIef; cJh&mrS usef&Sdaom RG wGif;wl;puf
rIjzifh v,f,mpdkuyf sKd;a&;ESihf qnf EkdifiHawmf tpdk;&taejzifh (NrdKUe,fpnfyif)
*gvef 3000&&SdcJhonf/aysmfbG,f ajcmufpD;rSm 2011 ckESpf rwfv
ajrmif;0efBuD;Xmeonf ajratmuf twGif; a&muf&Sdrnf[k od&onf/ acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaomEkid if aH wmf
-bk&m;ig;qlZkeo f nf ESpfpOfrdk;a&
a& azmfxkwftokH;jyKa&; vkyfief; wnfaqmuf&mwGif pdkufysKd;a&;ukd
csdefenf;yg;NyD; yljyif;ajcmufaoGU tokH;jyK
rsm;t&Sed t f [kejf r§ifh aqmif&u G Ef kid &f ef tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@
aom a'owpfckjzpfonfhtwGuf w½kwfjynfolY or®wEkdifiHrS rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wkd;wuf
&nf&G,fí a&t&if;tjrpf tokH;cs
pdkuyf sKd;a& zlvkHpmG r&&Sad om a'o wif o G i f ; aom RG wG i f ; wl ; puf atmifwnfaqmufa&;OD;wnfcsuf
a&;OD;pD;Xme\ vkyfief;rsm; ydkrdk
wpfckjzpfonf/ ,ckpDrHudef;t& xda&mufatmifjrifpmG aqmif&u G Ef kid f rsm;\ wGif;wl;azmfEkdifrI pGrf;&nf
a&xGufEIef; aumif;rGefaom &eftwGufw½kwjf ynfoo jzifh taumiftxnfazmfvsuf&Sd
Yl r®wEkid if H rSm teufay 1000 txdjzpfNyD;
obm0a&vQHwGif;rsm;rS a&jzifh RG-Petro Machinery Group Co., vkdtyfygu ausmufvTmtrmrsm; &m tylykdif;Zkef pdrf;vef;pkdjynfa&;
ESifh a&&&Sda&; vkyfief;rsm;onf
tajccHusaomvkyif ef;yifjzpfonf/
EkdifiHwpf0ef;vkH;ü azmfxkwf&&SdNyD;
a&t&if;tjrpfrsm;tjyifrazmfxkwf
&ao;aomajratmufa&o,HZmw
rsm;ukdvnf; pl;prf;&SmazGvsuf&Sd aumhrSL;NrdKUe,f aumhrSL;-iSufatmfprf;aus;vufvrf; uwå&m
xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIukd &efukefwkdif;a'oBuD;
onf/ a&t&if;tjrpftokH;csa&;
pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;MunfwifESifhtzGJU azazmf0g&D
OD;pD;Xmeonf ajratmufa&ukd 17 &ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tusKd;&SdpGm azmfxkwftokH;csEkdif trIaqmift&m&Sd OD;atmifoufOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ouf
a&;twGuf RG wGif;wl;pufopf atmifoefwY ku
Yd &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
BuD ; rsm;jzif h t&S d e f t [k e f j r§ i f h
aqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHawmfESifh
a'ocHjynforl sm;\vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEkid rf nfjzpfaMumif;
wifjyvkduf&ygonf/ /

w½kwjf ynfoUl or®wEkid if rH S

xkwfvkyfaom ajratmufa&
&&Sad &;vkyif ef;wGif tok;H jyKonfh
RG wGif;wl;puftopfrsm;udk azazmf0g&D 16 &ufu rk&H mG NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw,d
awGU&pOf/ OD;pD;rSL;(pnf;urf;) OD;atmifvGifOD;ESifhtzGJUu taES;,mOf(qkdufum;)rsm;
MuhcH kid rf &I dS r&Sd Munf½h pI pfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

7;50 5/ oHomcsKdat; 4;30 4/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; 6;15 12/ rdk;av0otajctae

jrefrmU ½yk jf rifoMH um; r*Fvmaw; ½dk;&mtu 6;20 13/ &opkv H iftifwmeuf
8;05 6/ ouf&Snfusef;rm 4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf O,smOf
tpDtpOf avhusifyh g ynma&;½kyfjrifoHMum;
oifcef;pm -yxrESpf
7;00 14/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cspfoeYl ,ferd w d f
8;15 7/ aMu;rk&H yd o
f iG af w;Ek,Of
1372 ckEpS ?f wydkYwGJvjynfhausmf 7 &uf (jrefrmpm? jrefrmrIynm? ('kw, d wG)J
8;25 8/ twD;NydKifyJG t*Fvyd pf m? 'óeduaA'? (tydki;f -14)
(tzdwaf eY) 8;40 9/ International News
25-2-2011 (aomMumaeU) pdwyf nm? yx0D0iftxl;jyK 8;00 15/ jynfwGif;owif;
8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf rsm;) (ordki;f ) 16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
eHeufykdif; 9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/ 4;55 6/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef 17/ rdk;av0otajctae
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ nykid ;f xufjrufa&;aw;rsm; 18/ vQyfwpfjyuf[morsm;
y&dwfw&m;awmf 5;00 7/ jrefrmpm? jrefrmpum; 19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pkYd 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 5;10 8/ aw;*DwtpDtpOf pdwful;eYJMur®m *GNrdKUe,f ,rkeef mvrf; uwå&mcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u G af erIukd
7;30 3/ eHeufcif;owif; 4;10 2/ aESmif;acwfaw;ya'om 5;20 9/ aysmfp&murÇmodkY (tydki;f -31) *GNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wihfEdkifESihf trIaqmift&m&Sd OD;oef;pdk;OD;wdkY
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH 4;20 3/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme 5;3510/ ½dk;om;jzLpifuav;wkdY 20/ oDcsi;f cspo f l
Edkiif aH wmfopH kw
H ;D 0dki;f azsmfajz
azazmf0g&D 3 &ufu Munhf½Ippfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;- toGif (i,fi,f)
wifqufrt I pDtpOf
jrwfO;D &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
*DwpmqdkrsK;d EG,af qG) 6;0011/ naecif;owif; 21/ tpDtpOfNyD;\/

25-2 (10).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 25-2-2011 pmrsufESm 11

armifarmifjrifUaqG
vef'ef azazmf0g&D 24
a&;om;onf csefyD,Hvd*f 16 oif; yxr
bmvif azazmf0g&D 24 tausmhNydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D
24 &uf eHeufykdif;u ,SOfNydKif
2011 ckESpf zDzmurÇmhzvm; trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJGudk vmrnfhZGefvwGif usif;y&eftwGuf upm;cJh&m *smreDuvyf bkdif,ef
toihf&SdaeNyDjzpfaMumif; tdrf&Sif*smreDEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyfOuú| oDtdkZ0rfZdkif*gu azazmf0g&D 24 &uf jrL;epfu vuf&SdcsefyD,H tifwm
ü xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
rDveftoif;udk ta0;uGif;wGif
yJGMunhfvufrSwf ig;odef;ausmf a&mif;csxm;NyD;jzpfonf/ zDzmurÇmhzvm; trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJGudk
wpf*k;d -*dk;r&Sjd zifh tEdki&f vku
d jf cif;
ZGef 26 &ufrS Zlvdkif 17 &uftxd *smreDEdkifiHü usif;yawmhrnfjzpfNyD; tzGihfyJGpOftjzpf ZGef 26 &ufü
tdrf&Sif*smreDESihf uae'gtoif;wdkY bmvifNrdKU tdkvHypftm;upm;uGif;wGif ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; jzpfonf/
aemufqHk; AdkvfvkyJGpOfudk Zlvdkif 17 &ufü z&efYzGwfNrdKU tm;upm;uGif;wGif usif;yrnfjzpfonf/ bkid ,
f efjrL;epftoif;twGuf
2011 ckESpf zDzmtrsKd;orD; urÇmhzvm;abmvHk;yJGtwGuf tajccHtaqmufttHkrsm;? o,f,lydkYaqmifa&;rsm; wpfvkH;wnf;aom tEkdif*dk;udk
tppt&m&m tm;vHk;jyifqifNyD;oGm;NyDjzpf&m taumif;qHk;taetxm;odkY a&muf&SdaeNyD[k qdkonf/ avvGifhcsdefwGif rm&D,dk*dkrufZf(tay:yHk) u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ bkdif,efjrL;epfu tifwmrDveftm;
upm;rnf 2010 ckESpf csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJwGif ½IH;edrfhcJhonfh ½IH;a<u;udk jyefqyfvkdufjcif;jzpfonf/ yGJpOfwpfavQmuf
bkid ,
f efjrL;epf upm;orm;rsm; jzpfMuonfh z&ef&Y pfb&DEiS hf tm*sifa&mfbifwkYd txl;ajcpGr;f jy upm;cJMh uonf/
2011 ckESpf urÇmhzvm;trsKd;orD;abmvkH;yJGpOftjzpf pkpkaygif; 32 yJG ,SOfNydKifupm;Mu&rnf jzpf ref,loa&
onf/ ,cktcsdeftxd yJGMunhfvufrSwfaygif; 515000 a&mif;csxm;NyD;jzpf&m tzGihfyJGpOfü y&dowf
74228 OD; 0ifa&mufMunfh½IEdkifonhf bmvifNrdKU tdkvHypftm;upm;uGif;üvnf; a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ ref,lwkdY jyifopfuvyfrmaq;uGif;odkY oGm;a&mufupm;&m *dk;r&Sd oa&yGJjzpfcJhonf/ zvufcsm taumif;
rdrdwdkYtaejzihf urÇmhzvm;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJGvufrSwfaygif; 630000ESihf 650000 tMum; a&mif;csEdkif qkH; uefoGif;cGifh&aomfvnf; ref,lwkdY *dk;uHaccJh&onf/ (tifwmeuf)
rnfjzpfaMumif; *smreD abmvHk;tzJUG csKyf Ouú|u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
&D;&Jruf'&pfuGif;v,fupm;orm;cD'D&m
'Pf&maMumifh tem;,l&rnf
ruf'&pf azazmf0g&D 24
&D;&Jruf'&pfuvyfrS uGif;v,fupm;orm;
qmrDcD'D&monf 0Jbufajcaxmuf'Pf&m&&Sdaeojzifh
oDwif;oHk;ywfMum tem;,l&rnfjzpfaMumif; &D;&J
ruf'&pfuvyfu azazmf0g&D 24 &ufü owif;xkwf
jyefonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd *smreDEdkifiHom; cD'D&m
(,myHk)onf 0Jbuf <uufom;'Pf&m jyif;xefpGm
&&SdcJhaMumif; 4if;uvyf\ owif;xkwfjyefcsufü
azmfjyxm;onf/ cD'D&monf ,ckESpfabmvHk;&moDü
&D;&Jruf'&pftwGuf pkpkaygif; 32 yGJ yg0ifupm;ay;
xm;onf/
cD'D&monf vmvD*gyGJpOftjzpf 'DydkYwDAdktoif;
ESifhyGJwGif yg0ifEdkifzG,fr&Sdaomfvnf; csefyD,Hvd*fyGJpOf
tjzpf rwf 16 &ufü upm;&rnfh vdkif,Geftoif;ESifh
yGJwGif yg0ifupm;Edkifrnfjzpfonf/ &D;&Jruf'&pf
toif;onf yxrtausmhvdkif,GefuGif;ü upm;cJh&m
wpf*dk;pD oa&yGJjzpfcJhonf/ ,ck &D;&Jruf'&pfuGif;ü
*smreDtrsKd;orD;abmvHk;toif;ESifU aemfa0trsKd;orD;abmvHk;toif;wdkh ,SOfNydKifupm;cJUMupOfu jrifuGif;/ vufcHupm;&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

á jrifUarmifpdk; - pkpnf;onf ¶

,l½kd 2012
abmvkH;yGJtwGuf vef'ef azazmf0g&D 24
wdkufppfrSL; tif'Dum½dk;vfonf vDAmyl;ESifhtwl upm;&ef toifhrjzpfao;aMumif;
vkHNcHKa&;wkd;jr§ifUrnf enf;jy'Jvf*vpfu ajymMum;onf/ (,myHk)
rupm;Edkif
0gaqm azazmf0g&D 24 um½dk;vfonf Zefe0g&DvtwGif;u e,l;umq,frS vDAmyl;odkY aygif 35oef;jzifh
,l½kd 2012 abmvHk;NydKifyGJukd ykdvefESifh ,lu ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ 4if;onf aygif'Pf&m&&Sdxm;ojzifh vDAmyl;ESifhyGJxGuf aemufus
&def;EkdifiHwkdYu yl;wGJusif;yrnfjzpf&m vkHjcHKa&; aeonf/ touf 22 ESpf&Sd um½dk;vfonf NyD;cJhonfhESpf 'DZifbm 28&ufu pyg;ESifh e,l;
twGuf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpf umq,fwdkUyGJwGif yg0ifupm;cJhNyD; 'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf rupm;EdkifcJhay/ (tifwmeuf)
aMumif; ykv d efjynfxaJ &;'kw,d 0efBuD; t'rf&myguD
u azazmf0g&D 24 &ufü ajymMum;onf/
a&G;cs,f
refpD;wD;*dk;orm; a&S;*pfAif; oHk;vMumem;
vef'ef azazmf0g&D 24
,l½kd 2012 abmvkH;NydKifyGJrsm;ukd ydkvefEkdifiH
wGif NrdKUBuD;av;NrdKUü usif;yrnfjzpf&m 0gaqm? refpD;wD;*dk;orm; a&S;*pfAif;onf ycHk;'Pf&m&&Sdxm;ojzifh
*sD'ef? 0ga&mha,mESifh ykdvefNrdKUwkdYukd a&G;cs,f oHk;vMumtem;,l&zG,f&SdaMumif; 4if;uvyfu aMunmonf/
touf 34 ESpf&Sd a&S;*pfAif;onf ,ckESpf&moDwGif refpD;wD;
xm;onf/
twGuf av;yGJom upm;&onf/ 4if;onf rMumrD ycHk;'Pf&mcGJpdwf
wyfcsxm;
rnf[k qdkonf/ (0JyHk)
,l½kd 2012 abmvkH;NydKifyGJusif;ypOf avqdyf a&S;*pfAif;onf rwfvwGif tdkif,mveftoif;\ ,l½kd 2012
rsm;ESifh ta&;BuD;ae&mrsm;tygt0if e,fpyfwGif ajcppfyGJwGifvnf; rupm;Edkifawmhay/ tdkif,mvefESifh rufqD'dk;eD;,m;
vnf; vkHjcHKa&;wyfzGJU0if 1300 ausmf csxm;rnf wdkU rwf 26 &ufwGif ,l½dk 2012 ajcppfyGJ upm;Murnf jzpfonf/
jzpfonf/ (tifwmeuf) (tifwmeuf)

25-2 (11).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 pmrsufESm 12 25-2-2011

ynma&;? usef;rma&;ESiUf aexdik rf q

I ikd &f mjyyGJ omoema&;0efBuD;Xmeu
SHINE aqmufvyk af &;ukrP Ü D yg0ifjyornf pmtkyfxkwfa0
aejynfawmf azazmf0g&D 24
&efukef azazmf0g&D 24
aeYpOfxkwo f wif;pmrsm;wGif a&;om;azmfjyxm;NyD;
Jade Crown Organizing Group u BuD;rSL;í Shine Construction \ t"duulnDyHhydk;rIjzifh jzpfonfh avmuvlom;rsm;tm; vdr®m,Ofaus;ap&ef
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü Education, Living & Health Care Exhibition jyyGJudk &nf & G , f a [mMum;xm;aom jrwf A k ' ¨ \ w&m;pk r sm;
azazmf0g&D 25 &ufrS 28 &uftxd jyornfjzpf&m SHINE Group of Companies rS tdrf&mta&mif; (yxrwG)J pmtkyf (jrefrm? t*Fvyd )f ESptf kyu
f kd omoem
jycef;vnf; yg0ifjyornfjzpfonf/ (atmufykH) a&;0efBuD;Xme urÇmat;pmyHkESdyfwdkufu xkwfa0xm;
t&pf u s onfhpepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sd uGe'f kdwpfcef;0,f,v l kdygu aiGusyf aMumif; od&onf/ (0JykH)
rdom;pkwdkif; tdrfydkifqdkif&rnf onf/ wdkucf ef;wpfcef; 0,f,v l kd 10ode;f om ,laqmifvm&ef vdktyf pHkvifpGmyg&Sd
&nf&G,fcsufjzifh SHINE Group ygu aiGusyf ig;ode;f om ,laqmif onf / tqdkyg pmtkyfrsm;wGif vlYusifh0wfrsm;? &[ef;
of Companies u &efukefwdkif; vm&efvdktyfNyD; 24em&D a&? rD;?
txl;tpDtpOfjzifh tqifhjrifh
usifh0wfrsm;? arwåmtusKd;? jrefrmwdkY\ qdk½dk;pum;?
a'oBuD; NrdKUe,frsm;twGi;f &Sd uGe'f kd "mwfavSum;? tifwmeuf? um; uGef'dkwpfcef; 0,f,lydkifqdkifEdkif&ef pum;BuD;(10)rsKd;? q&mawmfBuD;rsm;\ qHk;rMo0g'
twGuf jyyGJumv&uftwGif;
wdkufcef;rsm;udk t&pfus aiGay;acs &yfem;&ef ae&myg&Sdaom tqifhjrifh rsm;? (38)jzm r*Fvmtp&Sdonfh taMumif;t&mrsm;
aiGusyf ig;aomif;jzifh Booking
Form jznfp h u G Nf yD; rdr0d ,f,vl kdonfh pHkvifpGmyg&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
uGef'dkwdkufcef;udk 10 vrS 24 v
txd vpOfaiGay;acsrIpepfjzifh aiG tdrf0,frnfqdkygu ½dIif;udk rSwfwrf;wif
ay;oGi;f cGi&hf &SEd kdirf nfh tpDtpOfrsm; owd&yg [laom aqmifyk'fESifh
udk aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ tnD 0,f,ltm;ay;onfh rdb
wpfcsufwnf;usif;0if 4if;onf Titleist (Pro V1)
jynfolrsm; pdwfauseyfrI&&Sdap&ef No.4 jzifh usif;trSwf(3) 166
vufaqmif aejynfawmf azazmf0g&D 24 udkuf tuGmta0;udk Honma No.8
taumif;qHk; 0efaqmifrIrsm;jzifh
jyyGJumvtwGif; uGef'dk aus;Zl;wHkYjyefvsuf&SdNyD; qufoG,f OD;ausmfa&T (nTefMum;a&;rSL; wkwf jzifhvnf;aumif;? usif;
wdkufcef;0,f,ltm;ay;aom Cus- vdkygu SHINE Group of Com- vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY trSwf (8) udkuf 150 tuGmta0;
tomer rsm;udk aus;Zl;wHkYjyefaom panies trSwf 29 *sKd;jzLvrf; tiftm;0efBuD;Xme)onf upm;azmf udk Honma No.9 wkwfjzifhvnf;
tm;jzifh aeYpOf vufaqmifrsm; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU rsm;jzpfMuaom OD;nGefYa0? OD;ydkif aumif; ½kdufcJhjcif;jzpfaMumif;?
ay;tyfNyD; Avmryg uHprf;rJrsm; zkef; 01-385340 - 44 txd zkef;0ifhwkdYESifhtwl azazmf0g&D 22 wpf&ufwnf;jzifh wpfcsufwnf;
jzifh qkrsm;udk csufcsif;csD;jr§ifhay; jzpfaMumif; od&onf/ &ufwGif aejynfawmf NrdKUawmf usif;0if ESpBf udr&f &Scd o
hJ nfh OD;ausmf
rnfjzpfonf/ (owif;pOf) a*gufuGif;ü udk;usif; uGif;ywf a&Ttm; aejynfawmf NrdKUawmf
upm;pOf usif;trSwf (3)ESihf usif; a*gufuGif;u rSwfwrf;wifxm;
(v,f,mvkyif ef;ok;H ud&, d m trSwf(8)wkdYü wpfcsufwnf;jzifh aMumif; od&Sd&onf/
aejynfawmf jrefrmUtoH xkwv f kyjf cif;ESihf tok;H jyKjcif;)
12;30 [efrsK;d pkn H D aw;udkoD usif;0ifcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
13;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif;
a&'D,dktpDtpOf 13;10 ynma&;tpDtpOf (bDt;D 'D-

(paeaeY-Y eHeuf+aeUv,f+n)
yxrESpf ynma&;oabmw&m;)
aw;ya'om
13;30tpDtpOfNyD;\/
(33)Budrfajrmuf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
26-2-2011 16;00 tzGiw hf ;D vHk;+aMunmcsuf
7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf
7;05 Ekid if aH wmfocD sif;+aMunmcsuf
naecif;aw;ya'om
16;30 aomw&Siv f kd&maw;
toif;vdkuf wHcGefpdkufa*gufoD;½dkuf NydKifyGJ usif;yrnf
17;00 avvdiI ;f Mum;u yJw h ifoH
w&m;awmf(&wemokw)f
7;30 "r®yZl maw;ya'om
17;15 aw;ya'om &efukef azazmf0g&D 24
17;25 owif;pmaqmif;yg;
7;35 (38)jzmr*Fvm 17;30 acwfra&G;aomaw;rsm; jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh 2011 ckESpf
eHeufcif;aw;ya'om 18;00 naecif;owif;
8;00 pHawmfcsdef + owif; 18;10 vlrpI memjyefMum;vTm
(33)Budrfajrmuf jynfe,f^wdkif;a'oBuD; toif;vdkuf wHcGefpdkuf
eHeufcif;aw;ya'om 18;20 aw;cspo f al &G;oD aw;yef;csD a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk rwf 8 &ufrS 11 &uftxd &efukefNrdKU jrefrm
8;30 avmueDwt d od&adS pzdkY
(olawmfaumif;yDoatmif-3)
8;40 aw;ya'om
18;45 csKcd spzf ,
19;00 Edkiif w
G t
H umowif;
f *Fvyd af w;oDcsi;f u@

Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ a*gufuvyf (9)rdkifü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
usif;yrnf
10;00 arG;aeYvufaqmif
10;30 owif;pmtmabmf
10;35 &ifckepf ;D qif; tEkynmowif; (30)
19;10 aw;ya'om
19;15 a&'D,kt d wdwf aw;t&dyf
19;30 usef;rma&;&modaumif;p&m
rif;vSNrdKY e,f uHUaumfyifaus;&Gmü zGifU
11;00 aeYv,fcif;owif;
NydKifyGJwGif toif;vdkufNydKifyGJ (tausmrJh)ESifh wpfOD;csif;NydKifyGJ
(use;f rma&;twGuf
11;10 uav;tpDtpOf tok;H 0ifr,fo h pfo;D rsm;) rif;vS azazmf0g&D 24 aumifpDOuú| OD;vSrsKd;? NrdKUe,f (tausmrJh) tqifhNydKifyGJrsm; yg0ifMurnfjzpfNyD; tqdkygNydKifyGJudk pdefYtif
(uav;rsm;twGuf ykjH yif aw;ya'om om,m0wDc½kdif rif;vSNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&; '½l; Oya'otwdkif;ESifh a'oEÅ&pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpf
- a&Tig;av;taMumif;) 20;00 jynfwiG ;f owif; aumifpDOuú| OD;wif&DESifh NrdKUe,f onf /
11;20 tmqD,t H pDtpOf 20;15 ncsr;f csed cf gaw;ya'om uHhaumfyifaus;&Gm tajccHynm
aeUv,fcif;aw;ya'om 20;20 pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf tv,fwef;ausmif;cGJ zGifhyGJESifh ynma&;rS L ; OD ; aomif ; aX;wk d Y u
11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m 20;30 odrw S zf , G &f m Edkiif aH &;&m ausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyf uhHaumfyifaus;&Gm tajccHynm pHkprf;ar;jref;Edkif
(ESi;f yGio hf pöm) 20;45 ncsr;f csed cf gaw;ya'om tv,fwef;ausmif;cGu J kd zJBudK;jzwf
aw;ya'om 21;00 Radio Internet yGJudk azazmf0g&D 12 &uf eHeuf
12;00 pHawmfcsdef 21;10 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf 10 em&Du tqkdygausmif;aqmif zGifhvSpfay;NyD;(tay:ykH) yJcl;wkdif; tqdkygNydKifyGJ\ toif;acgif;aqmifrsm;ESifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
cspjf cif;ajzodrahf w;oHNidrhf vlraI &;OD;wnfcsuf opfü usif;yonf/ a'oBuD;(taemufydkif;) wkdif;a'o tpnf;ta0;udk rwf 7 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif jrefrm
12;20 ,Ofaus;rItEkynm 21;50 ncsr;f csed cf gaw;ya'om BuD; ynma&;rSL; OD;rif;xGe;f wifu a*gufuvyf (9)rdkif &efukefNrdKUü usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJESifhpyfvsOf;í
zJBudK;jzwfzGifhvSpf ausmif;qkdif;bkwfudk pufcvkwf tao;pdwo f &d v
dS kdygu zke;f -09-73078544ESihf 01-651374 wdko Y kdY pHkprf;
tcrf;tem;wGif om,m0wD ESdyfí zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&Sd& ar;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI owdjyK c½kid af t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

( u) a[mif;EGr;f aeonfh vQyfppfrD;BudK;rsm;udk vJvS,f

xl;jcm;onfU wla';pmtkyfqkdifopfESih f
ay;yg/
(c) vQypf pf'PfcBH udK;udk cHEikd o
f nfxuf ydrk xnfyh gESi/hf ntylcsdefrsm; ½kH;csKyof pfziG fUvSpf
(*) vQyfppfrD;zdk? rD;ylrsm;udk oHk;pGJNyD;vQif (odkYr[kw)f
24-2-2011 &efukef azazmf0g&D 24
vQyfppfrD;ysuv f Qif rD;cvkwyf w d Nf yD; yvyfacgif;
wla';pmtkyfqkdifopfESifh ½k;H csKyf
jzKwfxm;yg/ opfukd trSwf 514^516 qdyu f rf;
[m;cg;NrdK U
(C) vQyfppf0kdi, f ma&SmhjzpfvQif yifrcvkwu f kdyw
d Nf yD;? omvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh
2 'D*&DpifwD*&dwf ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef;-01-
ajcmufaoGUaom t0wf? ydwpf ponfwkdYjzifh
yifavmif;NrdK U 398166? 09-73150362 ü
½dkuyf kwzf Hk;tkyf Nid§r;f owfyg/ zGiv
hf pS Nf yD; qkid o JG xdr;f trSwf
f pfziG yhf t
(i) vQypf pf"mwftm;udk cHEkid t f m;xuf ydkroHk;ygESih/f 5 'D*&DpifwD*&dwf anmifa&TNrdKUe,f jr0wDvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief; tjzpf wla';wkdufxkwfpmtkyfrsm;
(p) cRwf,Gif;aeaom vQyfppfypönf;ud&d,mrsm;udk ylwmtdkNrdK U? erfhpefNrdK UESihf aqmif&Guf&eftwGuf ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudk Zefe0g&D 20&ufu udk 15 &mcdkifEIef; avQmhaps;jzifh
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; azazmf0g&D 21 &ufrS 28 &uftxd
roH;k ygESi/hf [J[dk;NrdK U OD;atmifjrifhaqG Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfZifESifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&dS
(rD;owfOD;pD;Xme) 6 'D*&DpifwD*&dwf wm0efcHtif*sifeD,mwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) &onf/ (jrefrmhtvif;)

25-2 (12).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 25-2-2011 pmrsuEf Sm 13

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvmT xdr;f jrm;r*FvmvufxyfNy;D pD;jcif; aus;Zl;qyfygrnf

uRerf rused [f 'JG eG Uf \ Edkiif u
H ;l
vufrw S f A-230744 rSm c&D;oGm;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae &if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dS
NrdwfNrdKUae OD;ñGefUNrdKif-a':av;jrihfwdkU\om;
OD;vSwifhxGef;-a':cifzkef;jrifhwdkY\om; u taMumif;Mum;yg&ef/
armifEkdif0if; B.E(Electronics) armifcsrf;ajrhOD; B.Sc(Zoology) zke;f -09-730-25595/
ESihf
&efukefNrdKUae OD;armifarmifpdk;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? rdk;^Zv)-a':csKdcsKdwifwdkY\orD;vwf ESifh
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae
trsm;odap&efaMunmjcif;
rtdtdol B.E(Civil, YTU), M.Sc (Civil , NTU) OD;wifEG,f-a'gufwma':pef;pef;wdkY\orD; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? rif;&Jausmpf mG vrf;? ajruGuf
wdkU\ 17-2-2011&ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;cJhaom &efukefwdkif;a'oBuD; trSw8f 31? trSw4f 53? 45&yfuu G yf kid q
f kid af om r&D&o D ef;atmif 12^uww
wGJzufw&m;olBuD; OD;oef;xGef;? 19-2-2011&ufwGif Sedona Hotel ü usif;ycJhaom xdrf;jrm; rrdrdEG,f B.Sc(Physics) (Edki)f 018499xHrS uRerf tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
r*Fvm{nfch yH w JG iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpyG q f ifjref;ay;ygaom pufrpI ;D yGm;xl;cRef&iS f wdkYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& onf/ odkjY zpfygí txufazmfjyyg ajruGuaf &mif;0,frt I ay: uefUuGuf
H kdi&f m Sweden Edkiif *H kPx
jrefrmEkid if q f ;l aqmifaumifppf0ef a'gufwmjrih[ f efEiS fh ZeD;a':cifjrihcf kid ?f &efukefwdkif;a'oBuD; wGJzufwdkif;w&m;olBuD; (4) vdkygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaom pm&Guf
tcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;aom a':&D&o D efU? aw;oHomjzihf azsmaf jz pmwrf;rsm;ESiw hf uG uRerf xH vma&mufuefu Y u
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw S f
a':vSv&S \D a&SUarSmufü 24-2-2011&ufwiG f xdr;f jrm;
ay;Muaom The Aces aw;*DwtzGUJ ? r*Fvm0wfpkq H ifjref;ay;aom udkjynfpk;d atmif? rdwu f yfqyH ifEiS fh r*Fvm vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
&ufausmfveG yf gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G f
vuf0wf&wemqifjref;ay;aom cifpef;0if;ESit fh zGUJ ? r*Fvmyef;MuJay;aom nDrav;py,fE, G ?f r*Fvm oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
atmifpyH ,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpyG u f kdiaf qmifay;aom rcs,&f v D idI ?f owkUd om;t&H armif&EJ kdiaf Zmf
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a':at;rmvmjrifh
[def;? owdkUorD;t&H rcsKdMunfMunfvIdif? "mwfyHkESifhADG'D,dk 0PÖcGmeD;ESihftzJGU? Sedona Hotel rS armifcsrf;ajrhOD;-rrdrdEG,f/ wmarG? Adkvrf LS ;atmifvrf;? trSwf 14 (ig;vTm)? zke;f -09-5139704/
rvDvDESihf 0efxrf;rsm;? <ua&mufcsD;jr§ihfMuaom aqGrsKd;nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh rdwfaqGo*F[rsm;?
udk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkUcsD;jr§ihfMuygaom vlBuD;rif;rsm;ESihf aus;Zl;qyfygrnf
tbufbufrS arwåmjzihf 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGm ½kyof vH idk ;f rsm;rS wkud ½f udk f (Live) xkwvf iT h f jyornfh abmvk;H yJpG Ofrsm; uRefr usef;zsif;zdef; 13^uce
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ (Edki)f 041853\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh *smreDbGef'ufvD*gabmvHk;NydKifyJG (Live) yJGpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
armifEkid 0f if;-rtdto d /l 26-2-2011( SAT) 2:00 AM Wolfsburg VS Mochengladbach Sky Net Sports-2 (Live)
taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -01-370856/

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
[oFmwNrdKU? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 25ae OD;wifxeG ;f -a':jrifjh rifph ed f (e0&wftxnfqkdi)f wdk\
Y om;BuD;
armifÚmPf[def; A.G.T.I (Mechanical), B.Com (Y.I.E)
My Space Internet Cafe'(Yangon)
ESifh
ausmif;ukef;NrdKU? trSwf (2)&yfuGuf? usKHaysmfvrf;? r^42ae
'kwd,&JrSL;[efjrifh(Nidrf;)-a':at;at;armfwdkY\orD;BuD;
rcsKdvif;[ef B.E (Mechanical)
vufaxmufuxdu(pufrt I if*sief ,
D mXme) jynf? enf;ynmwuúokdvf
wdkY\ 8-2-2011&ufwGif ausmif;ukef;NrdKU?EG,fod*ÐoDv&SifpmoifwdkufwGif usif;ycJhaom r*Fvm
OD;qGr;f auR;ESihf 12-2-2011&uf jynfaxmifpkaeYwiG f [oFmwNrdKU ([kepf pH rD *Fvmcef;raqmif 2)wGif
usi;f yjyKvkycf ahJ om r*Fvm{nhcf yH o
JG kdY <ua&mufcs;D jr§ichf MhJ uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m;
vnf;aumif;? vludk,fwdkif rwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcJhMuaom aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sd
ygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifÓPf[def;-rcsKdvif;[ef/

uefUuGuEf kdiyf gonf ZeD;tjzpfrpS eG v

Yf w
T jf cif; *gvef 2000qHh
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf uRefawmf\ ZeD;jzpfol
trSw1f 2? ajruGut f rSw7f 07^c? ajruGut
ay60)&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf iS ,
f us,f(tvsm; ay20_teH
hf if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;
a':wifaqGviId f 12^A[e(Edki)f
044116onf cif y G e f ; ES i f h
tkwaf &uef
cGithf &yf&yf tm;vHk;wdkUukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESifh ajrpDrcH efUcrGJ XI me? NrdKUajrpm&if;wGit
arOD; 12^oCu (Edki)f 100929xHrS uREkyf \
f rnfayguf ydkiq f kdio
f rdwaf qGu0,f,&l ef p&efaiG
f l a':cif rdom;pkwkdUukd pGeUf cmG NyD; 28-1-
2011&ufwGif aetdrfrS xGuf 0dkif;armf ü wnfaqmuf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESit fh rd yf kid q
f kid rf EI iS fh ywfoufíuefUuu G f cGmoGm;ygojzihf ZeD;tjzpfrS
vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f ydkiq 0dkif;armf azazmf0g&D 24
f kdirf I pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh
rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkfyx f o H kdU vma&mufuefUuu G f
Edkiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo h rl &Syd guta&mif;t0,fukd ywfouforQ udpörSeforQ
0dkif;armfNrdKUe,f pnfyif
Oya'ESihf tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rd o m;pk E S i f h rouf q d k i f y g
om,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumif;? wm0efr&SdygaMumif;
twGif; *gvef 2000 qHh aps;
vTJtyfnTefMum;csuft&- today; taMumif;Mum;tyf
a':jrvJ0h if; (pOf-20951) rD;owf tkwfa&avSmifuef
txufwef;a&SUae (LL.B.,D.B.L)
ygonf/
ESpfuef xyfrHwdk;csJU aqmuf OD;pdk;vdiI o
f ef;
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? vkyfaejcif;udk vufaxmuf
zke;f -09-5151833/ 12^A[e(Edkif)040572/
tif*sifeD,m OD;oef;xGef;0if;
jzpfymG ;cJ&h m aetdrif g;vHk; qHk;½H;I aqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf
tif;pdeNf rdKY e,f eHo
h muke;f &yfuu
G üf rD;avmif cJhonf/ (atmuf0JykH) 0g&D 20 &ufu trIaqmif
&efukef azazmf0g&D 24 trSwf 111 jcH0if;twGif; t&m&Sd OD;0if;jrifh BuD;Muyf
u,fq,fa&;pcef; aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&
tif;pdefNrdKUe,f eHUomukef; azazmf0g&D 23 &uf nae onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
G f eHUomuke;f &dyo
&yfuu f mvrf; 5 em&D rdepf 40u rD;avmifrI jzpfpOfrSm tdrf&Sifu
vQyfppfrD;zdkay: csufjyKwfxm; rD;zdkrD;
cJhNyD; tjyifxGuf aps;0,fpOf
uReaf wmf armifykdi[
f ed ;f aqG\ Ekid if u
H ;l vufrw S f A- rD;pwif avmifuRrf;cJhjcif;jzpf
tjcm;rD;
aus;Zl;qyf
ygrnf
52730rSm c&D;oGm;&if; usaysmufomG ;ygojzihf awGU&ydS gu
ay;ydkUyg&ef/ zke;f -682285/
tvdr®mpmrSm&Sd aMumif;? rD;avmif&modkY rD;owf oHk;NyD;
,mOf 34 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; trnfajymif; ajcmufpD; tcsdefrDa&muf&Sdí
owdtNrJ&Sd
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuuG ?f NrdKUopf(2)vrf;? OD;pkd;ñGefUOD;\om; rtlyif rD;xdef;Edkifojzifh rD;Nidrf;cJh pcef;udk eHUomuke;f &yfuu G f oD&d
trSw(f 6)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)ae uRerf \om;jzpfol armifbmvl;(c) wuúokdv?f wwd,ESpf 'óedu
armifped rf if; 12^wre(Edki)f 103261onf rdcifjzpfot l m; pdwq f if;&Jatmif aA'rS armifZifarmifO;D tm; armif aMumif;? rD;avmifrIaMumifh r*Fvmbke;f awmfBuD;ausmif;0if;
f suf tjrJ½kdi;f yspGm jyKrlqufqaH eonft
jyKvkyv h wGuf tarGpm;tarGco H m; ½Iid ;f vif;aZmfaZmfatmif[k ajymif; usm; 20? r 24 OD; tdk;rJt h rd rf hJ twGif; zGifhvSpfxm;&SdaMumif;
tjzpfrS tNyD;tjywfpeG Uf vTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ a':a*:&D vJac:yg&ef/
12^voe(Edki)f 012930/ armif½Idif;vif;aZmfaZmfatmif/ jzpfcJh&aMumif;? u,fq,fa&; od&Sd&onf/ (015)

25-2 (13).pmd 1 2/25/2011, 1:10 AM

 25-2-2011 pmrsuEf Sm 15

uefYuu
G Ef kdiyf gonf
,mOftrSwf uw^53234 Honda
ESpOf ;D oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
Dream ,mOfvuf0,f&o dS l a':used f uRefawmf atmifausmx f eG ;f 12^r&u(Edki)f 128811
zGmzGifh 13^uwe(Ekid )f 042199u ESihf uRefr pef;pef;EG,f 12^&yo(Edki)f 045636 wdkUonf
(ur-3) aysmufavQmufxm;vm
ygonf/ uefu Y u G v
f kdygu aMumfjim 9-2-2011&ufwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufyg w&m;olBuD; a':aejcnfvIdif;Zm\ a&SUarSmufwGif
½H;k odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu Y uG f
Edkiyf gonf/
ESpOf D;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
une (c½dki½f kH;)? wmcsDvw d /f armifatmifausmfxGef;-rpef;pef;EG,f/
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
trSwf 34pD1? ajruGut f rSwf 80?
ajruGufwnfae&mtrSwf 123?
orm"dvrf;? wmarGav;&yfuu G ?f
wmarGNrdKUe,f a':pef; trnf
aygufajrydkiaf jrtm; trnfayguf
a':pef; uG,fvGefojzifh Saw
Hock Gee (c) OD;apm[kwfuD
12^wre(jyK)000495u cifyeG ;f
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcyH kid q f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; uefYuu
G &f efaMumfjim
vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G f
Edkiyf gonf/ a':oif;oif;pkvIdif 13^wue(Ekdif)002355? 4if;\ taxGaxG
uk,d pf m;vS,pf m&ol a':rDraD tmif 14^zye(Ekid )f 064610 xHrS &efukeNf rdKU?
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
jiif;csufxkwf&efor®efpm &efuif;NrdKUe,f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 4-uHb?hJ ajruGut f rSw(f 117^ tusKd;wlvyk if ef;vkyu
f ikd &f ef
aumfrwD/ (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) c-7)? {&d,m 0 'or 145 {uus,f0ef;aom ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf
ysOf;rem;NrdKU? NrdKUe,fw&m;r½kH;ü 4if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;onfh &efuif;NrdKUe,f? (15)&yfuu G ?f aiGyifaiG&if;&So
d l qufo, G &f efaMumfjim
jyifqifzwf½Iyg&ef 2011ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf-12 trSwf 7 (jynfom,mtqifjh rifv h kH;csif;tdr&f m) taqmufttHktygt0if pD;yGm;jzpfpkduyf sK;d xm;aom uGr;f oD;yif? tke;f yif? o&uf? pE´mul;eD
4-2-2011&uf þowif;pm\ OD;ausmfjrifh ESihf a':cifpk ajrESihf ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd uREkfy\ f rdwaf qGrsm;onf 0,f,&l ef (eHYomeD)? opfarT;yifrsm;ESifh tjcm;aomtyifrsm;vnf; pdkufysKd;xm;
pmrsufESm 18 ü avQmufxm;ol w&m;vdk w&m;NydKif twGuf p&efaiGrsm;ay;acsxm;jyD; jzpfygonf/ ygaomaMumifh tkyfqdkif;NyD;at;jrí t&dyftm0go&Sdaom jcH0ef;us,f
a':wifykd\ tarGqufc&H ef oufaocH
ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuu G ?f Adkvcf sKyfvrf;wGiaf ecJzh ;l ol a':cifpk ykid q
f kid tf uskK;d cHpm;cGi&hf o
dS wl kUd onf xdcku d ef pfemrIjzpfapvQif ckepf&uf ae&maumif;jzpfNyD;... jcH\tv,fA[dkwGif ausmufuefaygifESifh
vufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;
aMumif; taMumif;Mum;pmaMumfjim PMA-032241 odap&rnf/ twGi;f ckid v f kHaomw&m;0if taxmuftxm;jzifh uefUuGuEf kid yf gonf/ vkyfxm;aom ig;uefBuD;&Sdygonf/ tdrfrSmoHk;xyftdrfwnfaqmuf
wGif &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;½Hk; oift h ay:ü OD;ausmfjrifh trSw1f 02? a&TcsD8vrf;? ysOf;rem;NrdKUe,fu owfrw S &f ufausmfjyD; uefUuGuo f rl &Sv d Qif qufvufjyD; ta&mif;t0,f xm;ygojzifh rdkw,f? {nfh&dyfom? tyef;ajzpcef;paom wpfckck
c½dkiw
f &m;r½Hk;ü tpm; &efukew
f kdi;f ta&mif;t0,fpmcsKyfrw S yf wkH ifay;apvdkr&I vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq J kcd suf jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ zGivhf pS &f ef ae&maumif;jzpfovdk ,mOfBuD;?,mOfi,frsm;vnf; oGm;vm
a'oBuD;w&m;½Hk;ü[k jyifqifzwf½I &So
d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í vTJtyfnTefMum;csuft&- 0ifxGuf&efvG,fulonfhtjyif uav;NrdKU-wm[ef;\tv,fwGif&SdNyD;
yg&ef aMumfjimtyfygonf/ ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio f l oifu h kd,pf m;vS,½f kH; OD;wifatmif B.A(Law),LL.B tcsuftcsmusaom uwDåygat;&dyfjcHav;yg... tusKd;wlr[kwfbJ
tcGithf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsurf sm;udk w&m;½Hk;csKyfa&SUae (pOf-1532) rdru d kd,w f kdio
f m vkyu f kdiv
f kdaom aiGyifaiG&if;&So d jl zpfap? ukrP
Ü t D zGUJ
jyifqifjznfpU u
G zf wf½yI g&ef acsyajymqkEd kid o f w l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2011ckEpS f trSwf 67? vrf; 120? a&wGi;f uke;f &yfuu G ?f tpnf;rSjzpfap iSm;&rf;vkyfudkifvdkvQifvnf; iSm;ay;ygrnf/
20-2-2011 &ufxkwf jrefrmh rwf 7 &uf rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/ xdkYjyif &yfa0;e,frS uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd rnfonfhwuúodkvf
tvif;owif;pmyg pmrsufEmS 17? w&m;vdkpq JG kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod ausmif;rsm;wGif ynmoif,al eMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;
aumfvH 3yg w&m;½Hk;csKyfa&SUae ap&rnfrSm txufqkdco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysufuu G cf vhJ Qif onf uav;NrdKU wm[ef; 9rdkif ae&mrsm;wGif tcef;? tdrf? taqmif
OD;pderf if; (pOf-5066)\ uefu
Edkiyf gaMumif; aMumfjimwGif azmfjy
Y u
G f oifuh , G &f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku jrefrmUtvif;owif;pmaMumfjimrsm; rsm;iSm;&rf;aexdkifNyD; tcef;iSm;&rf;c cufcJolrsm;? aexdkifom,mrI
Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh
r&So d rl sm;? qlnjH cif;&Sí d pmusurf w S rf &Edkiaf omausmif;om; ausmif;ol
xm;aom tus,f(15_60)aytpm;
(12ƒ_60)ay[lí vnf;aumif;?
pmcsKyfpmwrf;tp&So
r[kwf oifu
d nfwkdu Y kd oifEiS t
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
h yfykdv
Y kdu&f rnf/
Y nf; atmufygvdypf mrsm;ü xnfo
U iG ;f Edik f rsm;twGuf qdwNf idro f m,mNyD; Nidr;f csr;f rI&adS om uwDåygat;&dyjf cHwiG f
wduk u f rkd suEf mS rlíMunfv h Qif vuf,m ESp&f n S yf ifrsm;\ t&dyt f m0goESihf qdwNf idru f m at;jraomavaumif;
buftpm;? wdkuu f krd suEf mS rlí Munfh 2011ckEpS f azazmf0g&D 21 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw S f &efukef azazmf0g&D 24
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ avoefU&&SNd yD; avjynfavat;ESihf aecsipf zG,af umif;vSaom uwDåyg
vQif vuf0b J uf[í l vnf;aumif; owif;ESifh pme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;owif;pmwGif at;&dyjf cHuav;udk iSm;&rf;aexdkiMf unfyh g... yljyif;aom&moDcsdew f iG f
a':oDwmnGefYtpm; a':oDwmnGefY &J0if;&Sed f
&efukefNrdKUrS aMumfjimxnfhoGif;vdkaom aMumfjim&Sifrsm; qufoG,f tyef;ajza&ul;&if; oifhrdwfaqGESifhtwl pdwftarmajyaprSmyg...
wif[í l vnf;aumif; jznfph u G zf wf½I NrdKUe,fw&m;olBuD;
yg&ef/ NrdKUe,fw&m;½k;H ? ysOf;rem;NrdKUe,f/
oGm;vmrI vG,fulap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmuf rnfolUudkrqdk iSm;&rf;ctjynhft0oufomapygrnf/
vrf;oG,f (1)? A[ef; NrdK Ue,f? zkef;-545834 ü aMumfjimrsm; aeUpOf (tcsdefrDqufoG,fyg&ef)
om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif; vufcHaeonfhtjyif txl;tpDtpOfjzifh trSwf 77? 52vrf; jcHwnfae&m-wwd,NrdKUywfvrf;ab;teD;/
(r[mAE¨Kvvrf;axmif)h aMu;rHkowif;pmwdkuf zke;f -299427wGif
tpOf uRefawmf\om; armifvSrsdK; 7^yce(Edkif)189383onf rdbpum; qufoG,f&efvdyfpm-

rD; owdjyK
em;raxmif? rdbpdwq
aomudpt
f if;&JatmiftBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh 4if;ESiyhf wfouf
ö 00udk vk;H 0wm0efr,lygaMumif;ESihf om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwf
vdkuyf gonf/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;tke;f vIid f 7^yce(Edki)f 133597
vnf; jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimXmeudk wdk;csJUzGifhvSpfí
aMumfjimrsm; vufcHay;vsuf&Sdygonf/ txufyg ESpfae&mwGifom
vma&mufxnfhoGif;Muyg&ef azmfjytyfygonf/
NrdKUywfvrf;ESifhawmifZvyf qefpufvrf;axmifh
udkuD;av;

oZif 3? uav;NrdKU?
ausmufBuD;pkta&S Uykid ;f ? tkwpf ufvrf;? yJc;l NrdK U/ (jrefrmhtvif;) wpfqifhzkef;-073-21881? 22329/

v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&; rdkif;jzwfü oifwef;zGifh

rdkif;jzwf azazmf0g&D 24
rdkif;jzwfc½dkif rdkif;jzwfNrdKUe,f aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;í 2010 ckEpS f jrefrmEdkiif H v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,al &;
vkyfief;oifwef;zGifhyGJudk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f½Hk;ü
usif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| OD;[def;ol0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;
XmerSL; OD;aygvku v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ (0JyHk)
wufa&muf
uGrf;jcHukef;NrdK he,fü pmaya[majym tqdkyg oifwef;zGiyhf o JG kUd NrdKUe,ftqifXh meqdki&f mrsm;? aus;&Gmtkypf k
Ouú|rsm;ESihf oifwef;om;rsm;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ig;&uf
&efukef azazmf0g&D 24 MumjrifhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)
&efukew
f kdi;f a'oBuD; uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f Mucwfuke;f BuD;aus;&Gmü
azazmf0g&D 13 &uf n 7 em&Du pmaya[majymyGJusif;y&m &efukefNrdKUrS
pma&;q&m'g½dkufwmarmif,Ofausmfu ½kyf&SifavmutaMumif;? q&m0ef
jrefatmifNrdKUe,f NrdKU0ifrkcOf ;D
om,mvSya&; aqmif&GufrIudk
zJBudK;jzwfzGifh
pma&;q&mr a'gufwm Edkufwifa*;vf(c) ,Ofrif;OD;(aq;wuúodkvf)u Zefe0g&D 23 &ufu {&m0wD prf;acsmif;NrdKUe,f&dS udk;xyf
"r®&o tawG;tjrifESifh pmaytEkynmtaMumif;? pma&;q&m tMunf wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&; BuD;bk&m; (38)Budrfajrmuf
awmfu uk, d wf kdiaf jym tw¬KyÜwåt d aMumif;wdkUudk a[majymMuNyD; toHwk tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;atmif bk&m;yGJawmf atmifyGJ zGifhyGJudk
&Jjrifah v;u rsufvn S yhf nmESihf toHwkynmudk vufawGUo½kyjf ycJah Mumif; rif;EdkifESihf 'kwd,tif*sifeD,mrSL; azazmf0g&D 19&ufu &ifjyif
od&Sd&onf/ a[majymyGJ tcrf;tem;wGif q&m0efpma&;q&mr a'gufwm BuD; OD;pdk;oef;wkYd uGi;f qif;ppfaq; awmfü usif;y&m &efukef
Edkuwf ifa*;vf(c) ,Ofrif;OD; (aq;wuúokdv)f u vwfwavmxGu&f x dS m; &m NrdKUe,f pnfyifom,ma&; taemufydkif;c½dkif at;csrf;
aom usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sif pmtkyftygt0if rD;tdrf&SifpmtkyfwdkufrS tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifh om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
xkwaf 0jzefUcsdorQ pmtkyt f m;vHk;udk okwtvif; aus;&Gmudk,t hf m;udk,u f kd; vGifOD;ESifh wm0efcH tif*sifeD,m aumifpDOuú| OD;ausmfolaZmf
pmMunhfwdkuftwGuf ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ OD;ausmfckdiw f kdY &Si;f vif;wifjypOf/ zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/
(jrefrmhtvif;) (NrdKUe,fpnfyif) (007)

25-2 (15).pmd 1 2/25/2011, 1:11 AM

 pmrsuEf Sm 20 25-2-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
owif;aqmif;yg;
wifaxG;(owif;pOf)
"mwfyHkrSwfwrf; - udkaxG;
aejynfawmf azazmf0g&D 24
v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme\ &nfrSe;f csuf
wm0efrsm;teuf pdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;[laom
&nfrSe;f csuu f kd taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf a&t&if;tjrpf
toHk;csa&;OD;pD;Xmeonf Ekid if Hawmfu csrSwx f m;aoma&&&Sad &;
enf;vrf;ajcmufoG,fteuf jrpfacsmif;rsm;rSa&udk a&pkypf ufjzifh
pkyw
f ifjcif;ESihf ajratmufa&udk xkw, f loHk;pGJjcif;[lonfh enf;vrf;
ESpfoG,fudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ ,if;odkU aqmif&u G &f mwGif &moDOwk ajymif;vJazmufjyefjcif;
aMumifh rdk;a&vHkavmufpmG r&&Sjd cif;ESihf pdkuyf sKd ;a&vHkavmufpmG
r&&Sjd cif; ponfhtajctaersm; MuHKawGU&onfhtcg ajratmufa&udk
tusK;d &Spd mG azmfxkwtf oHk;csEkid &f ef &nf&,
G í
f ajratmufa& azmfxkwf
toHk;jyKa&; pDrHued ;f Zkerf sm;udk Edkiif Hwpf0ef;ü owfrSwaf zmfaqmif
vsuf&Sdonf/
jznfhqnf;ay;
a&t&if;tjrpf toHk;csa&; OD;pD;Xmeonf ajratmufa&
azmfxkwt
f oHk;jyKa&; pDrHued ;f Zkerf sm;tjzpf EGm;xdk;BuD;Zke?f rdwD¬vm-
ompnfZke?f aysmb G -f bk&m;ig;qlZke?f pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 ●
f ,
ajratmufa& &&Sad &;vkyif ef;wGif toHk;jyKonfh w½kwf
jynfolY or®wEdkifiHrS xkwfvkyfaom RG wGi;f wl;puftopfukd
awGU&pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 24
tiftm;tenf;i,f&Sd ,aeYnae 3 em&D 00 rdepf 32 puúeYfwiG f rEÅav;ajrivsipf cef;rS awmifbufrkdif 200 cefUumG a0;aom jrefrmEdkiif HjynfwiG ;f (&rnf;oif;NrdKU\
ajrivsifwpfckvIyf taemufawmifbuf 5 rdkicf efYtuGm)udk A[dkjyKí tiftm;&pfcsw f mpau; 4 'or 8 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sad om ajrivsiw
wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
f pfckvIyo f mG ;onf[k
(owif;pOf)

25-2 (20).pmd 1 2/25/2011, 1:11 AM