—6™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™

™
—5™
™
l l

ï áô^ÛømŸô] hö^eø ï ï èön$ ßùô Ö]ø ï

yÒ»yZZ vZ èg [æ 0 /]| hô ^_$ íø Ö] àô eû †ø Ûø Âø àû Âø DME
ïEÒŒ.ÅZ †0 k„]| ‚ô fû Âø àô eû Œô ^³³f$Âø àû ³Âø DNE $ZzgÐÅ\¬
vZ wÎgì e
Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø Ùø ^Îø äö ßû Âø ö²] oø •ô …ø
VrZì e $ZzgÐÅvZèg Ùø ^Îø äö ßû Âø ö²] oø •ô …ø gô ×ô _$ Ûö ³Öû ] » wqZ c*Û ä ÅzmvZ -
â
mvZ -vZ wÎg **¦ ¹ä Üø ×$‰ø æø äô nû ×ø Âø ö²] o×$³‘ø ô²] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø Ù G gzZ Xì 6,V¦g Zæzg ZŠ
C ^Ûø Þ$]ô Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø ö²] o×$ ‘ø ô²]
»yZZ¿{zc*Û Š
â á gZ äÅz oø •ô …ø àû Úø á^Ûø mû Ÿô û] Üø Ãû ³›ø Ñø ]ƒø kZ ÅTì „z n Æ òŠ M ^³Ûø $Þ]ô æø lô ^³n$ßùô Ö^³³eô Ùö ^³³Ûø ³Âû Ÿø û]
ô
Hƒ èZg 1\ {'
\¬vZ Š × ^³ß÷ mû 5ô Ý¡‰ vZ ]óÅT:ÔÅ+
Mä
ø û Ÿô û^³³eæ$ ^³³e&…ø ô²^³³e
ô ô ô kû Þø ^Òø àû Ûø Êø pF ç³Þø ^³Ú$ pÿõ †ô ³Úû Ÿô
Æ xsZ gzZ 6,äƒ [g Æ äô ³nû ×ø Âø ö²] o×$ ‘ø ‚õ ³Û$ ³vø ³Ûö ³eæ$ kZ ƒ s§ÅwÎgÆ kZgzZ
ô Å wÎgÆ kZgzZvZ ]ó Å ä́ä´ ³Öô çû ‰ö …ø æø ô²] o³Öø ]ô äü ³³iö †ø ³³rû ³aô
mvZ -·gzZ 6,äƒ +Š
ó^n&fô Þø Üø ×$ ‰ø æø Ã *Š ]ó ÅTgzZì s§
äƒÑÆÅz
X6, ä́ä´ ³Öô çû ‰ö …ø æø ô²] o³Öø ]ô äü ³³iö †ø ³rû ³`ô Êø
Ë c*ƒ n Æ ä™ Ýq
n Æ ä™ ~Š 
á Ð ]gú ^nø Þû 5ö oÖF ]ô äü iö †ø rû aô kû Þø ^³Òø àû ³Úø æø
ÐÅvZ ègg f1Z ]| Ùø ^Îø Ùø ^Îø …) ƒø oû eô ]ø àû ³Âø DOE
wÎg ¹ ä VrZ ì e $Zzg ì s§ÅÏZ ]óÅkZ ƒ ^`ø qø æ$ ˆø jø mø éõ ðø ]†ø Úû ]ô æû ]ø ^³`ø fö nû ’ô ³mö
äô ³nû ×ø Âø ö²] o³×$ ³‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø
c* Û Š
â á gZ ä ÅzmvZ -vZ Xì H ]ó {z s§ Å T
Ùô ^³³Ûø ³Âû Ÿ* ] Øö ³–ø ³Êû ]ø Üø ³×$ ³³‰ø æø óäô nû Öø ]ô †ø qø ^aø ^Úø oÖF ]ô äü ³iö †ø ³rû ³`ô Êø
\¬ vZ wqZ aZ Ð ƒ  (m5)
±Êô ˜ö Çû fö Öû ]æø ô²] ±³Êô g% ³vö ³Öû ]ø Dän× ÐËjÚE
Æ\¬vZgzZ ** ™›nÆ
™#Š n
( Š ƒ ZŠ1Z )X ** D5¨]5çe] å]æ…E óô²]
îíì

www.alhidayah.org
 —8™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
—7™
™
l l
Å \¬vZ èg ÷Z ]| Ùø ^³³Îø Ùø ^³³Îø ‹õ ³³Þø ]ø àû ³³Âø DRE Ö ™ 0 {Š „ ]|
èg # kõ Úô ^‘ø àô eû éø 5ø ^fø Âö àû Âø DPE
 c* âÛ ä VrZì e $ZzgÐ Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø $ZzgÐÅ \¬vZ ô²] Ùø çû ³‰ö …ø kö ³Ãû ³Ûô ³³‰ø Ùø ^³³Îø
VrZì e
Šá g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg
Øø fø Ïû jø ‰û ]æø ^³ßø ³iø ¡‘ ø ø o³³×# ³‘ø àû ³Úø ¦~ ¹ ä Ùö çû Ïö mø Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø ö²] o³×$ ³‘ø
vZ -vZ wÎg **
ñ7,i ú Ï ~g ø  :c* â
Û
Ô ø Öô „F Êø ^ßø jø vø nû eô ƒø Øø Òø ]ø æø ^³ßø ³jø ×ø ³fû Îô  ‹ ñƒ D â 
Û Š
á g ZÃÅzm
f Zg ø }™ì Â}g ø ö²] Ÿ$]ô äø ³³ÖF ]ô Ÿ$ áû ]ø ‚ø ³`ô Xø àû ³³Úø
6,Tì y›{zt Âñ3 èö Ú$ ƒô æø ô²] èö Ú$ ƒô äü Öø pû „ô $Ö] Üö ×ô Šû Ûö ³Öû ] ðÃY ZÎÆ \¬vZ }Š „ZÍ
ô²] Ùö çû ³‰ö …ø ]‚÷ ³³Û$ ³³vø ³³Úö á$ ]ø æø
?Z åE<XÅì ~g ZŠ)f ÅwÎggzZvZ oû ³Êô ø²] ]æû †ö ³Ëô ³íû ³iö ¡Êø ø ä́ä´ ³³Öô çû ³‰ö …ø vZ ÅzmvZ -·gzZ 7Šq
( ~g g )X zh Â:)f »vZ
Ýø †$ uø Üø ×$‰ø æø äô nû ×ø ³Âø ö²] o³×$ ³‘ø
Dp…^ífÖ] å]æ…E óä́ä´ jô Ú$ ƒô 6,kZ \¬vZÔwÎgÆ\¬
DÜ×ŠÚ å]æ…E ó…ø ^ß$Ö] äô nû ×ø Âø ö²]
\¬vZ èg {kÙ 1Z ]|
C
, Ùø ^Îø éø †ø mû †ø aö oû ³eô ]ø àû ³Âø DSE Š™x Zwà c izŠ
( ›)X c*
-vZ wÎgì e $ZzgÐÅ
ö²] o³×$ ³‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø Ùø ^³³Îø
â
yZZ  c*Û ä Åz m vZ ¿vZ èg k„0Z ]| Ùø ^Îø Œõ ^³f$Âø àô ³eû ] àô ³Âø DQE
‡ö …ô ^+ nø Öø áø ^Ûø mû ôŸ] á$ ]ô Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø
™ ƒ (Z s§Å {gëÜæ **¦ ¹ä VrZì e $ZzgÐ ö²] o³×$ ³‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø Ùø ^³³Îø
Å.Þ KZ ,$‚ ‰ ¨Y M èö n$vø Öû ] ‡ö …ô ^iø ^Ûø Òø èô ßø mû ‚ô Ûø Öû ] oÖF ]ô Š
á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg
oû jô Ú$ ]. àû Úô áô ^Ëø ßû ‘ô Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø
(m5) Xì @*Y M™ƒs§ Dän× ÐËjÚE ó^aø †ô vû qö oÖF ]ô Ð~# Ö Z ~÷ {z¤
/zŠ :c*
â
Û
Ýô ¡ø‰û ôŸ] o³Êô ^³Ûø ³³`ö Öø ‹ø ³³³nû Öø
\¬vZ èg k„0Z ]| Ùø ^Îø Œõ ^³f$Âø àô ³eû ] àô ³Âø DTE ~ xsZ n Æ X  ,Z
-vZ wÎg ì e $Zzg Ð ¿ ö²] o³×$ ³‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø Ùø ^³³Îø îJ08E
%q-Z Ôì 7z ðà óèö $m…ô ‚û Ïø Öû ]æø èö òø qô †û Ûö Ö]ø gº nû ’ô Þø
~÷¿ c* â
Û ä ÅzmvZ ø Š$ Ûø iø àû Úø Üø ×$ ³‰ø æø äô ³³nû ×ø ³Âø tgŠ ( á Zz Kg Z à ¿)
Ô
L ~÷‰
< Ü zÆ h — Æ # Ö Z X ( á Zzä™g ïZ »k
,¼)
äö ×ø Êø ±û jô Ú$ ]ö 5ô ^Šø Êø ‚ø ßû Âô ±û ³jô ß$³Šö eô
( 100) ÎÃ kZ Â Ç á x å Ã
( @²Z[  ) X ì [ Z N »VzL
ó‚õ nû `ô Xø èô ñø ^Úô †ö qû ]ø
DäÖ ‚aˆÖ] h^jÒ oÊ oÏ`nfÖ] å]æ…E

www.alhidayah.org
 — 1L ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
—9™
™
l l
\¬vZ èg {k ,Ù 1Z ]|
C Ùø ^Îø éø †ø mû †ø aö oû eô ]ø àû Âø DMME
ë {zì e $ZzgÐÅ
ï éô…ø^`_$ Ö] h^jøÒô ï
ô²] o×$ ‘ø ô²] Ùø çû ‰ö …ø kö Ãû Ûô ‰ø
ÃÅzmvZ -vZ wÎg ~
Øö –ø Êû ]ø Ùö çû Ïö mø Üø ³×$ ³‰ø æø äô ³³nû ×ø ³Âø yÒ»]g Ó
Û Vƒ ‹ ñƒ D â 
n Û
èô •ø æû †ö Ëû Ûø ³Öû ] ‚ø ³Ãû ³eø éôç×F ³’$ ³Ö] Å \¬vZ èg,'Y ]| Ùø ^Îø Ùø ^³Îø †õ ³eô ^³qø àû ³Âø DUE
ãxgŠ i úaZˆÆVzi ú
óØô ³nû ×$³Ö] Íô çû ³qø oû ³³Êô éº ³¡‘
øø vZ -vZ wÎgì e$ZzgÐ äô ³nû ×ø Âø ô²] o³×$³‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø
( £Z )Xì i úÅ]Zg
i úJż
A c* â
Û ä Åzm
D‚Ûu] å]æ…E éö ¡’ ø $ Ö] èô ß$rø Öû ] |ö ^jø Ëû Úô Üø ×$ ³‰ø æø
îíì Xì ]g Ó JÅ i úgzZ ì
ó…ö çû `ö _% Ö]ø éô ç×F ³’$ ³Ö] |ö ^³jø Ëû ³Úô æø
( £Z )
ï Ýô¡Š$ Ö] hö^eø ï D‚Ûu] å]æ…E

yÒ»xs ï éç×F’
$ Ö] hö^jÒô ï
eZzg Ð )â Z1Z ]| Ùø ^Îø èø Úø ^³Úø ]ö oû ³eô ]ø àû ³Âø DMNE
$
ÅzmvZ -vZ wÎg ¹ì äô nû ×ø Âø ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^³Îø
yÒ»i ú
Å \¬vZ èg)âZ1Z ]| Ùø ^³Îø èø Úø ^³Úø ]ö oû ³³eô ]ø àû ³Âø DMLE
¹Æ\¬vZ :c* âÛ Šá g Z ä àû Úø ô²^e Œ^ß$Ö] oÖø æû ]ø á$ ]ô Üø ×$ ³‰ø æø
ô ô mvZ -vZ wÎgì e
$ZzgÐ äô nû ×ø Âø ö²] o×$ ³‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø Ùø ^³Îø
 ì ¿{z ~ VÍß q -Š 4, ø $ Ö^eô *]‚ø eø
óÝô ¡Š ,iú õ0*
KZ ?c*Û Š
â á gZ ä Åz
ó Z ) X}™ U ~ xs
£ ]çû Úö çû ‘ö æø Üû Óö Šø Ûû ìø ]çû ×% ‘ø Üø ×$ ‰ø æø
D5¨]5çe]æ p„Ú†jÖ]æ ‚Ûu] å]æ…E Åg} izgÆypg{âLZgzZð,
7
( Š ƒ ZŠ1Z ó~èF, Üû Óö Öô ]çø ³Úû ]ø éø ^Òø ‡ø ]æû 5% ]ø æø Üû Òö †ø ³`û Xø
Å÷Z LZgzZ zŠ >Ãi Åwâ LZgzZ
A Å[g LZ ?Âz™®
~¼ ) ¤Z èø ß$qø ]çû ×ö ìö ‚û iø Üû Òö †ô Úû ]ø ]ƒø ]çû Ãö nû ›ô ]ø æø
ó Z)XЃ Yƒ4ZŠ Dp„Ú†jÖ]æ ‚Ûu] å]æ…E óÜû Óö eùô …ø
(~èF,
£

www.alhidayah.org
 — 12 ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
— 11 ™
™
l l
\¬vZ èg )âZ 1Z ]| á$ ]ø èø Úø ^³Úø ]ö ±û ³eô *] àû ³Âø DMQE Ð zñ / 0 vZ† ]| àô ³eû ô²]‚ô ³³fû Âø àû ³³Âø DMOE
-vZ wÎgì e $Zzg ÐÅ äô ³nû ×ø Âø ö²] o³×$ ³‘ø ô²] Ùø çû ³‰ö …ø wÎg ä òŠ M q-Z ì e
$Zzg o$ fô ß$Ö] Ùø ^ø ‰ø ¡q÷ ö …ø á$ ]ø æ†õ ³Ûû ³Âø
!% c* Û Š
â á gZ ä ÅzmvZ HwZÎÐ ÅzmvZ -vZ
éô 5ø ^³nø Âô Ýö ^³³Ûø ³iø Ùø ^³³Îø Üø ³×$ ³‰ø æø p% ]ø Üø ×$ ‰ø æø äô ³³nû ×ø ³Âø ö²] o³×$ ³‘ø
» ~ ?ì t ]ŠÈåÅ **3 c* Û Xì 4 xsZ K̈Ã
â
Üû Òö ‚ö uø ]ø Äø –ø m$ áû ]ø ˜ô ³mû †ô ³Ûø ³Öû ] Üö ³Ãô ³_û ³iö Ùø ^³Îø †º ³³nû ìø Ýô ¡‰ø û Ÿô û]
Æ kZ c*6,ã% O Å kZ ðà ÿkZ C Ù IxsgzZ **
î
Ð kZ gzZ ÇgB; CZ 6,B; ǻå´ ‚ô mø o×F Âø æû ]ø ä́ä´ jô `ø fû qø o×F Âø åü ‚ø ³mø 7;gzZ ì }Y ÂÃ T o×F Âø Ýø ¡Š ø $ Ö] p. †ô Ïû iö æø Ýø ^Ãø _$ ³Ö]
~ : M gzZ ì ÷ {zi7 Ýö ^³Ûø ³iø çø ³aö Ìø nû Òø äü ³³³Öö ^*³³Šû nø Êø X }Y óÍû †ô Ãû iø Üû Ö$ àû Úø æø kø Êû †ø Âø àû Úø
Xì **™grxs åZgv óèö vø Êø ^’ø Ûö Öû ]ø Üû Óö ßø nû eø Üû Óö iô ^n$vô iø Dän× ÐËjÚE
(£Z) Dp„Ú†jÖ]æ ‚Ûu] å]æ…E îíì

,]|
vZ èg [i ¬ 0Y Z' àô ³³eû ðô ]†ø ³³fø Öû ] àô ³³³Âø DMRE ï èôvøÊø^’øÛöÖû]æø èôÏøÞø^ÃøÛöÖû] hö^eø ï
¹ä VrZì e $ZzgÐÅ o×$ ‘ø o% fß$Ö] Ùø ^Îø Ùø ^³Îø h‡^³Âø
ô õ ô
Š
á g Z ä ÅzmvZ -x™Z Ñ
àû ³Úô ^³Úø Üø ³×$ ³‰ø æø äô ³³³nû ×ø ³³Âø ö²]
yÒ»YŒgzZgr
Ü z T¿y›zŠ c*
: M‰ â
Û ä ~ ¹ ä {Š y]| kö ×û Îö Ùø ^Îø éø 5ø ^jø Îø àû Âø DMPE
áô ^³³³nø Ïô ³³jø ×û ³³mø àô ³³nû Ûø ³³×ô ³³³Šû Úö
 D™grgzZ  X ~ Y7ÐÅvZèg÷Z]|
^Ûø `ö Öø †ø Ëô Æö Ÿ$]ô áô ^³vø ³Êø ^³’ø ³jø nø Êø ±û Êô èö vø Êø ^’ø Ûö Öû ] kô Þø ^Òø ‹õ Þø Ÿø ô
.ÃVâzŠ yZ ÂÐ }uzŠ q
Z] -Z /ôÆÅzmvZ-vZwÎg
ó^Îø †$ Ëø jø m$ áû *] Øø fû Îø o×$ ‘ø ô²] Ùô çû ³‰ö …ø hô ^³vø ³‘û ]*
Š j ¬Ð äƒ
Y c*
Xì @* ¹ ä VrZ  ?å†r ~
mZ ä zâ 0Z ó~èF,£
ó Z xâZ)
óÜû Ãø Þø Ùø ^Îø [Üø ×$ ³‰ø æø äô ³nû ×ø ³Âø ö²]
Däq^Ú àe]æ p„Ú†jÖ]æ ‚Ûu] å]æ…E ( ~g g)X V;
( ì Åe
$Zzg Dp…^ífÖ] å]æ…E

www.alhidayah.org
— 14 ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
— 13 ™
™
l l
ÐÅ \¬vZ èg Z]| áø ^Òø Ùø ^Îø ozõô ×ô ³Âø àû ³Âø DMUE vZ èg ã‚ZyY «]| ð^³³³³³_ø ³³³Âø àû ³³³Âø DMSE
vZ -vZ wÎg ~ì e $Zzg ö²] o×$‘ø ô²] Ùçû ³‰ö …$ àû ³Úô ±û ³Öô
ô
wÎgì e $ZzgÐÅ\¬ ô²] Ùø çû ‰ö …ø á$ ]ø oùô Þô ^³³‰ø ]†ø ³íø ³Öû ]
û%q-Z ~ ]Zg k0* Æ Åm
Øô nû ×Ö$^eô غ ìø ‚û ³Úø Üø ³×$³‰ø æø äô ³nû ×ø ³Âø
Š
á g Z ä Åz m vZ -vZ Ùø ^Îø Üø ×$ ‰ø æø äô ³nû ×ø ³Âø ö²] o³×$ ³‘ø
Z -Z ~ yŠgzZ
# gzZ å @*Mû%q az™ Hgr~ : M :c* â
Û Ø% Çô Öû ] gô ³aø „û ³mø ]çû ³vö ³Êø ^³³’ø ³iø
]ƒø ]ô kö ßû Óö Êø …ô ^`ø ß$³Ö^³eô غ ³ìø ‚û ³Úø æø
ƒ 4ZŠ ~ ]Zg ~
\ M Â @* t@ ~ : M gzZì * @Yƒ » gô ³aø „û iø ]çû e%^³³vø ³iø ]æû 5ø ^³³`ø iø æø
ø øø $ û ø
óðK̈) ¸ ïŠg “ n }÷ óoû Öô xø ßvû ßi Øô nû ׳Ö^³eô kö ³×³ì5ø #ŠgzZ σ›~ : M Ù óðö ^ßø vû q$ Ö]
( zâ 0Z óèû qø ^Úø àö eû ]æø o% ñô ^Šø ß$Ö] åö ]æø …ø ( s%´ â )X 5YƒgzŠ D¡‰†Ú ÔÖ^Ú å]æ…E
( ´ â x â Z ¤ñ)
ï hôæ. ^%øj$ Ö]æ Œ^_ÃÖ] hö^eø ï
ï áô]„øòûjô‰ûŸô] hö^eø ï
yÒ» ð)gzZ¥
yÒ»e
h]i YZ
vZ èg ·Ãg 0 D ]| èø Âø ^Êø …ô àô eû ‚ô nû fø Âö àû ³Âø DNLE
ÅzmvZ -x™Z Ñ Å \¬ äô ³nû ×ø Âø ö²] o³×$ ³‘ø où ³fß$³Ö] à³Âø vZègŠ&0vZ†]| àô ³eû ô²]‚ô ³³fû Âø àû ³³Âø DMTE
ô ô ô
-x™Z Ñ  D™$ eZzgÐ ‹ø ›ô ^Ãø Öû ] kô Û$ Xø Ùø ^³Îø Üø ³×$ ³‰æø Ñ]|ì e $ZzgÐÅ\¬ o×$ ‘ø o% fô ß$Ö] Ùø ^Îø Ùø ^Îø 5zõ çû Ãö Šû Úø
á Zz®T ?c* â
Û ä ÅzmvZ c*Û ä Åz m vZ -x™Z o$ ×ø Âø Ô
â ø Þö ƒû ]ô Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø ö²]
kø ³òû Xô áû ^ô ³Êø 5ø ]‡ø ^³³Ûø ³Êø ^³³$÷ ¡ø$ø
kZ gzZ zŠ [Z J
-û% & » nƼZŠ}g vk0* }÷ Äö Ûô jø Šû iø hø ^rø vô Öû ] Äø ³Êø †û ³iø áû ]ø
å]æ…E ó¡Êø ø kø òû Xô áû ]ô æø äü jû Ûùô qø iö
/Z ÂñYƒ{Š c*
kZ ƒe ?¤ iÐ ~÷gzZ ƒ U{Š6,
?ìt]i YZ óÕø ^³³`ø Þû ]ø o³³³j#uø °û 5ô ]çø ³³‰ö
Dp„Ú†jÖ]æ 5¨]5çe]
X zŠ : ƒe ¤
/Z gzZ zŠ [Z » Ià ? ~ 4z@*’ à i Zz M DÜ×ŠÚ å]æ…E
Šó ƒ ZŠ1Z )
( ~èF, ( ›)X Vz™
www.alhidayah.org
 — 16 ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
— 15 ™
™
l l

ï Ôôvû–ùô Ö] hö^eø ï .G1Z ]|

vZ èg ~g} áô ‚ô ³nû Ãô ³³‰ø ±û ³³eô *] àû ³³Âø DNME
-vZwÎgìe$ZzgÐÅ\¬ o×$ ‘ø ô²] Ùø çû ‰ö …ø á$ *] °ù …‚û ³íö ³Öû ]
ô ô
( y Ò» ç ) Ð~?Z â
# c*Û äÅzmvZ hø ðø ^%ø iø ]ƒø ]ô Ùø ^Îø Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø ö²]
ègiœÈ¬]|Ýð0.ÅZxZ kû Öø ^Îø èzø qø ñô ^³Âø àû ³Âø DNNE ìLZ Âñ M ð)ÃË
B; 6,
o×F Âø ǻå´ ‚ô nø eô Ô
û Šô Ûû nö ×û Êø Üû Òö ‚ö ³uø ]ø
ä VrZì e $ZzgÐ \¬vZ äô nû ×ø Âø ö²] o×$ ‘ø o$ fß$Ö] kö mû ]ø …ø ^Úø Yƒ4ZŠy-èYÆzg™Äg
@*
ô óØö ìö ‚û mø áø ^³_ø nû q$ Ö] á$ ^ô ³³Êø ä́ä´ ³³Ûô ³Êø
à Åz m vZ -x™Z Ñ ~ c*
â
Û (›)Xì
^Ó÷ uô ^•ø ^Ã÷ Ûô ³rû ³jø Šû Úö Üø ³×$ ³‰ø æø DÜ׊ÚE
\ M@Š 7ñƒ ¨™+
^Ûø Þ$]ô ä́ä´ iô ]çø ³`û Öø äö ³ßû ³Úô p…F ]ø o³j#uø îíì
sÜ\ M X}Š ð3Š Ù
A 6,Å
(~gg)X¸(Dâ
Û +) DZ— Dp…^ífÖ] å]æ…E óÜö Š$ fø jø mø áø ^Òø
Å \¬vZ èg k,̀]| Ùø ^³Îø †zõ ³mû †ô ³qø àû ³Âø æø DNOE
# ¹ä VrZì e
Z $ZzgÐ
ö²] o×$ ‘ø o% fô ß$Ö] ±³ßô ³fø rø ³uø ^³Úø
ÑxsZ~Ð
vZ -x™Z Ñ c*
=gzZX »zg7= äÅzm
Ÿøæø kö Ûû ×ø ‰û ]ø „ö ßû Úö Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø äô nû ×øÂø ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùöçû ‰ö…ø Øøòô ‰ö Ùø^Îø ðô ]5ø …û ‚$ Ö] ±eô]ø àû³Âø
X ñZ—AŠ ÌZ # г˳jÚE óÜø ³³Š$ fø iø Ÿ$]ô oû ³³³Þô x…ø
^`÷ nû Ïô Êø áø^Òø Øöqö†$ Ö] äö Çø×øeø ]ƒø]ô pû„ôÖ$] Üô×ûÃô Öû] ‚% uø ^Úø Üø×$ ³‰øæø
(m5) Dän×Â
o×FÂø ÀøËô uø àûÚø Üø×$‰øæø äô nû ×øÂø ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø
0 _gq 0 vZ†]| àô ³³eû ô²] ‚ô ³³fû Âø àû ³³Âø æø DNPE
vZ-vZwÎgä~¹äY 
b kö mû ]*…ø ^Úø Ùø ^Îø ðõ ˆø qø àeû 'ô …^vø ³Öû ] ^`÷ nû Ïô Êø ö²] äö %øÃø eø ^`ø ßô mû5ô †ô³Úû ]ø ±û³Êô ^³%÷mû‚ô³uø àø³nû Ãô ³eø …û *] oû³jô Ú$ ]ö
ô ô
DZ—ÃË™|(,Ð Åzm
ô²] Ùô çû ‰ö …ø àû Úùô ^Û÷ Š% fø iø †ø %ø Òû ]ø ]‚÷ ³uø ]ø ó]‚÷³nû `ôXøæ$ ^³³Ã÷ ³Êô ^³³Xø èô Úø ^³³nø Ïô ³Öû] Ýøçû ³³mø äü ³³³Öø kö³³ßû³³Òöæø
(~èF,)X¬Š7ñƒ
Dp„Ú†jÖ] åæ…E óÜø ×$‰ø æø äô nû ×ø Âø ö²] o×$‘ ø
www.alhidayah.org
— 18 ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
— 17 ™
™
l l
\¬vZ èg /0Z ]| Ùø ^Îø Ùø ^Îø †ø Ûø Âö àô eû ] àô Âø DNSE
äVrZì e $Zzgп
ï oùô Úô^‰øŸøû] hö^eø ï
ô²] oÖø ]ô Üû Òö ðô ^³³Ûø ³‰û ]ø g$ ³uø ]ø á*] yÒ»Vñ*
*
vZ ~ Vñ**}g v c* â
Û
{Š c*
iЃ q -Š 4,Æ ó àû ÛF uû †$ Ö] ‚ö fû Âø æø ô²] ‚ö fû Âø \¬vZ èg Y ZŠgŠ1Z ]| ðô ]5ø …û ‚$ ³Ö] oû ³eô ]ø àû ³³Âø æø DNQE
Ý°Z†gzZ vZ†x **
{h
+I DÜ×ŠÚ å]æ…E -vZ wÎg ì e$Zzg Ð Å ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^³Îø Ùø ^³Îø
( ›)Xì Ö ªÃ ? c*
# â
Û ä ÅzmvZ
èô Úø ^nø Ïô Öû ] Ýø çû mø áø çû Âö ‚û iø Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø
}gvyŠ Æ
gzZ Ð Vñ**
Üû Òö ðô ^eø x ðô ^Ûø ³‰û ]ø æø Üû ³Òö ðô ^Ûø ‰û ^ø ³eô
Ð ¿\¬vZ èg/0Z ^j÷ ßû eô á$ ]ô †ø Ûø Âö àô eû ] àô Âø æø DNTE š Ð x **
c* Æ \!*}g v
ö ø ö ø ø
vZ èg/]|ì e $Zzg ^aø ^Û$ ‰ø èö nø ‘ô ^Âø ^`ø Öø Ùö ^Ïø mö †ø Ûø ³Ãö ³Öô £ LZ ?¨Y åö ]æø …ø Üû Ò ðø ^³³Ûø ³‰û ] ]çû ³ß³Šô uû ^³³Ê
ó Z)XÅgiZx **
å;¬x ** i¶eq -ZÃÅ ( Š ƒ ZŠ1Z ó5ø æ. ]5ø çû eö ]ø æø ‚Ûø uû ]ø
äô ³³nû ×ø ³Âø ö²] o³×$ ³‘ø ô²] Ùö çö ³³‰ö …ø
yZ äÅzmvZ -vZwÎg Ig8E
DÜ×ŠÚ å]æ…E óèû ×ø nû Ûô qø Üø ×$ ‰ø æø +
vZ èg ö < Ø z 1Z ]| áô gô ³³aø æø oû ³³eô ]ø àû ³³Âø æø DNRE
»
( ›)X 3g@x **
$Zzg Ð Å \¬
vZ wÎg ì e
ô²] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø Ùø ^Îø ±ùô Ûô ³qø rö ³Öû ]
Vz9?c* âÛ ä ÅzmvZ -
\¬vZ èg Ȭ ]| ø $ ø $
ö²] oø •ô …ø èø qø ñô ^Âø àû ³Âø DNUE -Š 4,
q Æ \¬vZ gzZ Åg x **Æ ]çû Û% Šø i Üø ׉ø æø äô nû ׳Âø ô²] o³×³‘ø
N âÛ ìe
$ZzgÐ  ö²] o×$ ‘ø ±$ fß$Ö] á$ { kû Öø ^Îø ^³`ø ßû ³Âø Ôì Ý°Z†gzZvZ†x ** +I g
{h % ³uø ]ø æø ðô ^³³nø fô Þû Ÿø û] ðô ^³³Ûø ³³‰û ^ø ³³³eô
ô ô
x **
}'ÅzmvZ-x™ZÑ
, ÑZz ä M tŠ ™ ~ Vñ**
x ** gzZ ‚ö fû Âø æø ²] ‚ö fû Âø ô²] oÖø ]ô ðô ^Ûø ³‰û Ÿø û]
Üø ‰û ¦ô ] †ö nùô Çø mö áø ^Òø Üø ³×$ ³‰ø æø äô ³nû ×ø ³Âø
X¸  sp à ~ Vñ** gzZ ì x ø gzZ _g q
D°„Ú†jÖ] å]æ…E óxø nû fô Ïø Öû ] 'û …ô ^³uø ^³`ø Îö ‚ø ‘û ]ø æø àû ³ÛF ³uû †$ ³³Ö]
( ~èF,
) Xì {% gzZ [w x **[Zy 
îíì óéû †$ Úö æø hû †û uø ^`ø vö fø Îû ]ø æø Ýû ^Û$ ³uø æø
( Š ƒ ZŠ1Z )
D5¨]5çe] å]æ…E
www.alhidayah.org
 — 20 ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
— 19 ™
™
l l
vZèga0yZ/]| àô eû áô ]†ø ³³Ûû ³Âô àû ³Âø æø DONE
wÎgì e $ZzgÐ ¿\¬ o×$ ‘ø ô²] Ùø çû ‰ö …ø á$ ]ø à³nû ’ø ³uö
ï Üôjø3$ Ö]æø èôfønûÇôÖû]æø áô^Šø×ùô Ö] ÀôËûuô hö^eø ï
õ
Û Š
â
c* á g Z äÅzmvZ -x™ Z ÈÐ`‰à ÇgzZÕgzZ *
*™«™Åy*
!i
Ýø ^³Ïø Úø Ùø ^³Îø Üø ×$ ³‰ø æø äô ³³nû ×ø ³Âø ö²]
» òŠ M Ð zz Å g lñ{ vZ èg Ä 0 ™]| ‚õ Ãø ‰ø àô eû Øô ³`ø ‰ø àû ³Âø DOLE
û
J‚ k0*Æ \¬ vZ û% ô²] ‚ø ßÂô kô Ûû ³’$ ³Ö^³eô Øô ³qö †$ ³Ö] vZ wÎgì e$ZzgÐÅ\¬ ô²] o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø Ùø ^³Îø
aZ Ð ]Š „ Å w‚( 60) óè÷ ßø ‰ø àø nû jùô ‰ô éô 5ø ^fø Âô àû Úô Øö –ø Êû ]ø  = c* Û ä ÅzmvZ -
â ^Úø oû Öô àö Ûø –û m$ àû Úø Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø ³Âø
Xì LZgzZ Vz„ VâzŠ LZ ¿
äô nû ×ø qû …ô àø nû eø ^³Úø æø äô ³nû nø vû ³Öô àø ³nû eø
Åq Å yxgŠÆ Vƒ 0* VâzŠ
å]æ…E óèö ß$³rø ³Öû ] äö ³³Öø àö ³Ûø ³³•û ]ø
−Zz LZ œ0 è ]| Üõ nû Óô uø àô eû ˆô `ø eø àû Âø æø DOOE n Æ kZ ~ Â}Š - $J
Dp…^ífÖ]
D™e $ZzgÐ ZŠ ZŠ LZ {zgzZ Ùø ^Îø Ùø ^Îø åô ‚ùô ³qø àû ³Âø äô ³nû eô ]ø àû ³Úô X Vƒ êŠ - $J Å ¼ A
ÅzmvZ -vZ wÎg ** ¦ ( ~g g)
äô ³nû ×ø Âø ö²] o³³×$ ³‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø
¿kZì „n :c* âÛ Š
á gZ ä 'ö ‚ùô vø ³m% àû ³Ûø ³Öùô غ ³mû æø Üø ³×$ ³‰ø æø
^ÑgzZì @* ™W n Æ vZ èg z/0vZ†]| àô ³eû ô²]‚ô ³fû Âø àû ³³Âø æø DOME
Ýø çû Ïø Öû ] äô eô Ôø vô –û nö Öô hö „ô Óû ³nø Êø
Ãx ¸=g f Æ kZ @* ì m1 vZ wÎgì e $ZzgÐ ¿\¬ o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø æ†õ ³Ûø ³Âø
‚Û³u] å]æ…E óäö ³$Ö Øº mû æø äö ³Ö$ غ ³mû æø
n Z ì „ n n nZ ñ´ ¿ c* Û ä ÅzmvZ -
â kø Ûø ‘ø àû Úø Üø ³×$ ³‰ø æø äô ³nû ×ø ³Âø ô²]
DoÚ…]‚Ö]æ 5¨]5çe]æ p„Ú†jÖ]æ
ó~èF,£
ó Z ) Xì „ n n £ 0*] {z ;g lñ{
ó Z ) X c* ó^rø Þø
( òg ZŠŠó ƒŠ Z1Z ™  gzZ ògZŠ ó~èF, (oÚ…]‚Ö]æ p„³Ú†³jÖ]æ ‚³Û³u] å]æ…E
( yZÑZ Dá^ÛmŸ] gÃX oÊ oÏ`nfÖ]æ

www.alhidayah.org
— 22 ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
— 21 ™
™
l l

oßÇøj$ Ö]æø †ôÃû3ùô Ö]æø áô^nøføÖû] hö^eø .]|

Ð Å vZ èg fv Ùø ^³Îø èø Ëø mû „ø ³uö àû ³Âø æø DOPE
¦ ~ ¹ ä VrZ ì e
** $Zzg ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùø çû ‰ö …ø kö Ãû Ûô ³‰ø
yÒ»äÇgzZ ~²ágzZ,
k½ DâÛ Ã Åz m vZ -vZ wÎg ø $ û ö ö
ÑB›E8F
E èßrø Ö] Øì‚û mø Ÿø Üø ×$ ³‰ø æø äô ³nû ×ø ³Âø
\¬ vZ èg ÷Z ]| Ùø ^³Îø Ùø ^³Îø ‹õ ³³Þø ]ø àû ³Âø DOSE 74ZŠg ð ~ A ¼ ‹ ñVƒ
óäô nû ×ø Âø к Ëø j$Úö lº ^j$Îø
$ZzgÐÅ
vZ wÎgì e (m5)X ǃ
äø ³³nû ×ø ³Âø ö²] o³×$ ³‘ø ô²] Ùö çû ³³‰ö …ø EÄ
ò ç¸B Z¦Z0yç]| àô ³eû áô ^³nø Ëû ³‰ö àû ³³Âø æø DOQE
T c*Û ä ÅzmvZ -
â
~Š
ö øø ø $
š ~ ` Zc= ]Zg oû eô pø †ô ‰û ] è×nû Ö lö …û †ø ³Úø Üø ³×³‰ø æø
Hc* ~ ¹ä VrZì e $ZzgÐ Ùø ^³³Îø oùô ³Úô †ø ³–û ³³vø ³³Öû ] ‚ô ³³nû ‰ø ]ö
mvZ -vZ wÎg ]|ä ô²] o×$ ‘ø ô²] Ùø çû ‰ö …ø kö Ãû Ûô ³‰ø
Zg ¦
/Ð k0* -Z Üû ³`ö aö ^³³Ëø ³Xô šö †ø ³³Ïû ³³iö Ýõ çû ³³Ïø ³³eô
Æ x ¸+Z q
t ‹ ñƒ D â  Û Š
á g Z à Åz lû †ø fö Òø Ùö çû Ïö mø Üø ³×$ ³‰ø æø äô ³³nû ×ø ³Âø
V®Å v M . $ƒÆ X ûöø $ ø
^mø kö ×ÏÊ …ô ^ßÖ] àø Úô ˜ø ³mû …ô ^³Ï³Ûø ³eô LZ ? Ôì -
$ì ~(,¹
¹~ ¸ ìg Y L » Ð +AG Õø ^³ìø ]ø 'ø ‚ùô ³vø ³iö áû ]ø è÷ Þø ^³³nø ìô
ðô Ÿ ø . aF Ùø ^Îø ðô Ÿøçö aF àû ³Úø Øö ³mû †ô ³fû qô
ç ]!*kZ ð½£E{z¼]!* ðÃÃð¸ ø Öø çø ³aö ^³%÷ mû ‚ô ³uø
  vß yÃt sƒ } Z Ѻ ‚ùô ’ø Úö äô ³eô Ô
Xì N* Ñ~ kZgzZŒC~
Ö Z Å \ M t ¹ ä VrZ áø çû Öö çû Ïö mø àø mû „ô ³Ö$] Ô
# ø jô Ú$ ]ö ðö ^³fø _ø ³ìö å]æ…E óhº ƒô ^³³Òø äô ³³³eô kø ³³Þû ]ø æø
( Š ƒ ZŠ1Z )
+Z   ¿ {z Æ
'!* D5¨]5çe]
Dp„Ú†jÖ] å]æ…E óáø çû ×ö Ãø Ëû mø Ÿø^Úø
¿\¬vZèg/0Z]| Ùø ^Îø †ø Ûø Âö àô ³eû àû ³Âø æø DORE
7Šp {z ;  s1
wÎg ¹äVrZì e $ZzgÐ äô nû ×ø Âø ô²] o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø
)X D™
( ~èF, Û Š
â
:c* á gZ ä ÅzmvZ -vZ
¸ Û Âì m1 ^Ñ{È Z # ‚ø Âø ^fø iø ‚ö fû Ãø Öû ] hø „ø Òø ]ƒø {ô Ü×$ ‰ø æø
@Yƒ gzŠ éq
* -Z Ð 1$ +mZ ^Úø àô jû Þø àû Úùô ÷¡nû Úô Ô ö ×ô Ûø Öû ] äö ßû ³Âø
( ~èF,
)Xì Dp„Ú†jÖ] å]æ…E óäô eô ðø ^qø

www.alhidayah.org
— 24 ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™ û ^ßøŠøvøÖû] ±eôœ àönÃôeø…ûœ™
™
— 23 ™
™
l l

†ôñô^føÓøÖû] hö^eø
Å\¬vZèg {k ,Ù 1Z]|
C Ùø ^Îø éø †ø mû †ø aö oû eô ]ø àû ³Âø æø DOTE
¦ ¹ ä VrZ ì e
** $Zzg Ð
äô nû ×ø Âø ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø Ùø ^³Îø
Š
á gZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg
k
yÒ»{L{ H Z™¢¢Ã] !* ¿ :c* â
Û Ýô ¡ø øÓø Öû ] Íø †û ‘ø Üø ×$ Ãø iø àû Úø Üø ³×$ ³‰ø æø
èg z/0 vZ†]| æ†õ Ûû Âø àô eû ô²]‚ô fû Âø àû Âø DPLE Fn kZ * *™yÒ Ð Vh§ Ùô ^³qø †ùô ³Ö] hø çû ³×ö ³Îö äô ³³³eô ±ø ³³fô Šû nø Öô
ìe $Zzg Ð ¿ \¬ vZ ö²] o×$‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø Ùø ^³Îø Ùø ^³Îø ï6,VߊÆVÍßÐ kZì Ýø çû mø äö ßû Úô ö²] Øô fø Ïû ³mø Üû ³Öø Œô ^³ß$³Ö]æô ]ø
ÅzmvZ -vZ wÎg c* â
Û Ö ª Ð kZ \¬vZ Â}™
#
Õö ]†ø Xû Ÿô û]ø †ö ñô ^fø Óø Öû ]ø Üø ×$ ‰ø æø äô nû ×ø Âø nÛ:gzZ Ç}™wJÒ: yŠÆ
å]æ…E óŸ‚÷ û Âø Ÿøæ$ ^Ê÷ †û ‘ø èô Úø ^nø Ïô ³Öû ]
B‚ÆvZìt{L{k Hä
Øö jû Îø æø àô mû ‚ø Öô ]çø ³Öû ] Ñö çû ³Ïö ³Âö æø ô²^³eô ( Š ƒŠ ZŠ1Z )X Ç}™wJ D5¨]5çe]
Å \!*Vâ gzZ **
™q -Ñ
OÃyK̈Z ËgzZ **
™ ãâ Û ** óŒö çû Ûö Çö Öû ] àö nû Ûô ³nø Öû ]æø ‹ô ³³Ëû ³ß$³Ö]
3 n KÑ gzZ **
X ** ™ Dp…^ífÖ] å]æ…E vZ èg ª0 ! Z ]| Ùø ^Îø gõ Ãû Òø àô eû ±ùô eø ]ö àû Âø DOUE
( ~g g) $Zzg Ð Å \¬
wÎg ì e äô nû ×ø Âø ö²] o×$ ‘ø ô²] Ùö çû ³‰ö …ø Ùø ^³Îø
c* Û ä Åz m vZ -vZ
â
óè÷ Ûø Óû uô †ô Ãû qùô Ö] àø ³Úô á$ ]ô Üø ³×$ ³‰ø æø
X  Dƒ Õg ÃZ ‰
Dp…^ífÖ] åö ]æ…ø E
( ~g g)
îíì

www.alhidayah.org