Palaung State Liberation Front

wHyftGH&fykfefavmwffukf&fyDkefwtmif;
PO Box. 406, Chiang Mai 50000, Thailand, Tel: 66 084 807 2900 E-mail: [email protected]


(48) }udrfajrmuf yavmiftrsKd;om;awmfvSefa&;ae@ukd yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD; OuUX. tzGifhtrSmpum;ESifh

txdrf;trSwf rdef@cGef;

av;pm;tyfygaom wyfaygif;pkacgif;aqmifrsm;/ r[mrdwt f zGJhtpnf;oD;oD;rSacgif;aqmifrsm;eJ@ {nfhonfawmfrsm;

cifAsm; tckvdk (48) }udrfajrmuf wtmif; yavmif trsdK;om;awmfvSefa&;ae@ tcrf;tem;udk =uGa&muf*k%fjyK tm;ay;wJh
twGuf u|efawmftaeeJ@ yavmifwrsdK;om;vHk;&Jh udk,fpm;/ tzGJ@oltzGJ@om;rsm;tm;vkHk;&Jhudk,fpm; txl;bJaus;Zl;wif&Sd
yga=umif; yxrOD;pGmajym=um;vdkygw,f? vuf&Sd jynfwGif;jynfyEdkifiHa&;tajctaeeJhywfoufvdkh r=umcif rdefhcGef;ajym=um;
r,fh u|efawfwdk@acgif;aqmifrsm;u olw@kd &JhrdefhcGef;xJrSmxnfhoiG ;f ajymqdkoGm;rSmjzpfwJhtjyif u|efawmfwdk@&Jh EdkifiHa&;oHk;oyf
csuf pmwrf;tusOf;udkvnf; u|efawmfwdk@taxGaxGtwGif;a&;rSL;u wifjyrSmjzpfwJhtwGuf u|efawmftaeeJh txl;xnfhjyD;
rajymvdkawmhygbl;/

av;pm;tyfwJhacgif;aqmifrsm;/ =uGa&mufvmaomftzGJhtpnf;rSudk,fpm;vS,fawmfrsm;eJhtzGJ@0ifrsm;cifrsm;- 'Dae@

[m (48)ESpfajrmufusa&mufjyD;jzpfwJh u|efawmfwkd@yavmiftrsKd;om;wkd@&Jh &&mvufeufudkifqJGjyD; w&m;aom ckcH
awmfvSefa&;ae@jzpfwma=umifh yavmiftrsKd;om;tzkd@a&m/ u|efawmfwkd@ yavmiftrsdK;om;vGwfajrmufa&;v_yf&Sm;r_tzkd@yg
tvGex f l;jcm;av;eufwJh ae@xl;ae@jrwf tcgor,jzpfygw,f// 'ga=umifh 'Dae@[m yavmiftrsdK;om;wd&hk Jh ppftm%m&Sif
vufatmufrSvGwfajrmufa&;/ EdkifiHa&;tajccHtcGifhta&;&&Sda&;/ vlr_a&;/ bmoma&; tppt&m&m zdESdyfcHae&wmudk
acgif;iHk@cHraeyJ tzdESdyfcHb0rS vGwfajrmufa&;/ wef;wlnDr#a&;/ trsKd;om;udk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sda&;/ vl@tcGifhta&;ESifh
'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf &nfrSef;csufyef;wdkifodk@ra&mufrcsif; awmfvSefa&;opPmjzifhqufvufwdkufyJG0if E_d;aqmfwyfvSef@
vdkufaom yavmiftrsKd;om;wdk@. trsKd;om;a&;}udK;yrf;r_ukd*k%fjyK+yD; ,ckvkdawmfvSefa&;ae@ tcrf;tem; ESpfpOfusif;y
vmcJhwJh ae@xl;aejrwfjzpfygw,f/

wef;wlnDr#&&Sda&;/ ukd,fhuH=urRm ukd,fzefwD;cGifh&&Sda&;wkd@twGuf ckcHawmfvSefwkducf dkufvmcJh=uwJh orkdif;a=umif;

jzpfpOfawG[m 'Dae@ypPKy`efumvtwGuf tajccHtkwfjrpfawGjzpfovdk 'Dae@}udK;yrf;aqmif&GufcsufrSefor#awG[m tem*wf
umvtwGuf tajccHtkwf jrpfawGukd csay;wmjzpfw,f// aemiftem*wfumvrSm usGeaf wmfwkd@&Jhaemifvmaemufom;/
om;ajr;pOfqufukd aumif;arGawGay;ekdifapzkd@/ aumif;usKd;awGjzpfxGef;apzkd@ ,ae@ypPKy`efumvrSm usGefawmfwkd@wawG
rSefuefre_ J@w&m;r#wr_&Sdaom awmfvSefa&;wdkufyJGukq
d ifEGJae=u&wmjzpfw,f//

'Dae@vkd xl;jcm;av;eufr_&dw S Jh awmfvSefa&;ae@tcgor,rSm u|efawmfwkd@tzGJ@oltzGJ@om;awG tm;vkH;eJ@wuG

twdwforkdif;a=umif; jzpfpOfawGukd jyefvnfokH;oyf+yD; oifcef;pmawG&,lazmfxkwf=u&rSmjzpfovdk twdwfumv
tajctaeawGukd rSefrSefuefuef a0zefqef;ppfoGm;&rSmjzpfw,f// 'ga=umifh 'Dae@ypPKy`efumvtwGif;rSm u|efawmfwkd@
tzGJ@ot
l zGJ@om; tm;vkH;u tav;teufa&S;&_}udK;yrf;aqmif&GufoGm;&rJhwm0efykdif;awGukd &Sif;&Sif;vif;vif;awG@jrif=u&rSm
jzpfw,f// 'Daeh[m u|efawmfwdk@&Jh trsdK;om;twGufvuf eufudkifawmfvSefa&;ae@rdk@vdk@ ta&;=uD;wJh ordkif;a=umif; tusOf;
eJ@ awmfvSefa&;ay:aygufvmyHkukd uGsefawmf tenf;i,fajymjycsifygw,f?

Armhorkdif;a=umif;rSm yavmifvlrsKd;wkd@[m a&S;tpOfuyif awmifykdife,fapmfbGm;tqufquf ukd,fhrif;ukd,fhcsif;eJ@

eef;pOfeef;vsm tkyfcsKyfrif;jyKcJhovkd 1876 ckESpfrmS Armbk&ifeJ@wJGzuftkyfcsKyfcJh&wm awmifykdifapmfbGm}uD; p0fcGefcrf;rdef;

 1
PSLF Ä 2011 Peace - Equality - Justice - Prosperity www.palaungland.org
vufxufuwnf;ujzpfw,f// awmifykdife,frif;tm%mvkyJGuae Armbk&ifxHtultnDawmif;cH&mu tapmifhta&SmufcH
vufatmufcHrif;tjzpf a&muf&Sd&jcif; jzpfw,f//

&Srf;jynfwGif;e,fcsJ@qef@usifa&;orkdif;rSm awmifykdifapmfbGm;}uD; p0fcGefcrf;rdef;[m +Adwdo#tpkd;&xHopPmcHjcif;

rjyKwJhtjyifvleJ@ vufeuf tiftm;pkpnf;+yD; +Adwdo#tpkd;&ppfwyf}uD;ukd ckcHwkdufckdufjcif;a=umifh &Srf;jynfwkdif;&if;om;
e,fcsJ@qef@usifa&;ukd yxrOD;qkH;OD;aqmif wkdufyJG0ifcJhwJh yk*~Kdv}f uD;tjzpf rSwfwrf;wifcHcJh&w,f//

'kwd,urBmppft+yD; Armhv$wfvyfa&;}udK;yrf;r_rSm wkdif;&if;om;aoG;pnf;nD!Gwfa&; wnfaqmufekdifzdk@twGuf

trsKd;om;acgif;aqmif }uD; AkdvfcsKyfatmifqef;eJ@&Srf;jynfapmfbGm;rsm;aumifpDtjzpf awmifykdifapmfbGm;}uD; p0fcGecf rf;ref;
&Jhom; pyfcGefyef;pdef awmifwef;e,f xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ukd OD;pD;OD;aqmifjyK+yD;urBmausmf “yifvkHpmcsKyf”ukd vufrSwf
a&;xkd;EkdifcJhwmjzpfw,f// yavmiftrsKd;om; awmifykdifapmfbGm;}uD; pyfcGefyef;pdef[m AkdvfcsKyfatmifqef;eJ@ xdyfwef;
acgif;aqmifwkd@&J@ tm;tukd;&qkH;/ t,kH=unfcH&qkH;jzpfv@kd avhvmawG&Sd&ygw,f/ 'ga=umifyh avmifvlrsKd;wkd@[m Armh
vGwfvyfa&;orkdif;rSm tckdiftrm&yfwnfvmcJhjyD;/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfrj_ yefvnf wnfaqmufa&;rSm AkdvfcsKyf
atmifqef;eJ@twl awmifykdifapmfbGm;}uD; pyfcGeyf ef;pdef[m t"dutcef; u‚uyg0ifchJw,fqkdwmukt d zGJ@0ifrsm; od&Sdatmif
ajymjyjcif;jzpfygw,f/

1947-ckESpf/ yifvkHnDvmcH}uD;uae jynfe,f/ jynfr wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfr_ukd tjrifhqkH;a&muf&SdekdifcJhayrJh

v$wfvyfa&;&&Sd+yD;aemufr=umrSD AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ tjcm;tmZmenfacgif;aqmif=uD;rsm; vkyf=uHcH&jyD;wJah emufykdif;rSm
jynfe,f-jynfrwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; wef;wl&nfwltcGifhta&;eJ@wef;wla&;ukd tajccHwJhpnf;vkH;nD!Gwfr_[m ysufokOf;
oGm;cJh&w,f// ppfrSefwJhjynfaxmifpzk GJ@pnf;+yD; wdkif;&if;om;wdkif;wef;wlnDr#wJhtajccHtcGifhta&;/ ukd,fhuH=urRmukd,fzefwD;cGifh
&&Sda&;ukd +idrf;csrf;aom enf;vrf;eJ@ awmif;qkd&if; aemufqHk;r&&Sdekdifawmhwma=umifh 1958-ckESpfrSm &Srf;jynfawmfvSefa&;
vufeufukdif vrf;pOfay:aygufvm cJh&ygw,f// tJ'Dtcsdefwkefu &Srf;jynfawmfvSefa&;tiftm;pkrSm &Srf;trsKd;om;rsm;/
yavmiftrsKd;om;rsm;wkd@ wpfpkwpfaygif;wnf; zJG@pnf;cJh=u+yD; &Srf;jynf trsKd;om;vlrsKd;pkwkd@&Jh epfemqkH;&_H;r_rsm;udk twlwuG
awmif;qkdwkdufyJG0ifcJh=uwmjzpfw,f//

'gayrJhaemufydkif;rSm ArmhEkdiif Ha&;ajymif;vJvmr_tay: rdrdwkd@&t

Jh rsKd;om;vkH+cKHa&;eJ@ umuG,fapmifha&Smufa&;/
trsdKl;om;wef;wlnDr#aom tajccHtcGifha&;&&Sda&;eJ@ trsKd;om;wpf&yfvkH;ukd OD;aqmifekdifrJh tzJG@tpnf;w&yf ckdifrmpGm
&yfwnfEdkifa&;twGuf 1963-ckESpf/ Zefe0g&Dv (12)&ufae@rSm yavmiftrsKd;om;wyfzJG@ (yDtJeftufzf) ukd pwifzJG@pnf;cJhjyD;
'Dae@vkd u|efawmfwkd@ yavmiftrsKd;om;awmfvSefa&;ae@ tjzpfowfrSwf+yD; 'Dvkdtxdrf;trSwf tcrf;tem;yGJukd
usi;f y*k%fjyKvmcJhwm (48)ESpfajrmuf a&muf&SdvmcJh+yDjzpfygw,f//

yavmiftrsdK;om;wyfzGJ@ (PNF) emrnfeJ@ (13) ESpfumvtwGif;=udK;yrf;r_a=umifh yavmifa'owGif;

vufeufukdifyƒdyuQukd xdef;odrf;ekdifcJhjyD; a'ocHjynfolvlxk}uD;&Jh axmufcH,kH=unfr_ukd wnfaqmufekdifcJhwJhtjyif
ppfa&;eJ@vlxkpnf;&kH;a&;vkyfief;ukd rSefuefpGmjyefvnfcsrSwfvkyf aqmifvmekdifcJhwma=umifh 1976-ckESpfrSm yDtJeftufzfukd
yavmifjynfe,fv$wfajrmufa&;tzJG@ (PSLO)/ yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfrawmf (PSLA) qdjk yD;
ajymif;vJzJG@pnf;cJhygw,f// (PSLO) &JhEdkifiHa&;/ ppfa&;OD;aqmifr_atmufrSm (13)ESpaf usmf umvtwGif;
usK;ausmf0ifa&mufvmwJh bHk&efol rqv/ e0w/ etz ppftm%&Sifudk ckcHwdkufcdku&f if; 1990-1991 e0wppfwyf&@J jyif;
xefpGmxdk;ppfqifwku d fcdkufr_a=umifh 1991 ckESpf {jyDvwGif e0weJ@ typftcwf&yfpaJ &; urf;vSrf;csuftay: typfcwf
&yfpJa&;oabm wlnDcsujf yKvkyfcJh&ygw,f//

 2
PSLF Ä 2011 Peace - Equality - Justice - Prosperity www.palaungland.org
 1991-2005 ckESpftxd typfcwf&yfpJa&; (13)ESpfausmfumvtwGif; PSLO &JOh D;aqmifr_atmufrSm
ukd,fhtm;ukd,fukd;aqmif&Gufr_tpDtpOfeJ@ a'ozHG@+zdK;a&;/ vrf;yrf; qufoG,fa&;/ ynma&;/ usef;rma&;/ a&tm;v#ypf pf
pD;rHudef; aqmufvkyfa&; eJ@pmay,Ofaus;r_ wdk;wufjrifhrm;vma&;vkyfief;rsm;udk tawmftwef vkyfaqmifEdkifcJhovkd
a'otwGif;wnf+idrfr_udkvnf; tawmftwefxdef;odrf;EdkifcJh ygw,f/ odk@aomf 2005 ckESpfrSm etzppftkyfpkeJ@ &&Sdxm;wJh
oabmwlnDr_udk azmufzsufjyD; bufaygif;pHk zdtm;ay;tiftm;oHk; t=uyfudkifr_a=umifh vufeuftyf vdkuf&ygw,f/ 'g
yavmifwrsdK;om;vHk;twGuf =uD;rm;wJh qH;k &SHK;r_jzpfjyD; 0rf;enf;ausuG,fzG,f&m ae@wae@ tjzpf u|efawmfwdk@ owfrSwfxm;
ygw,f? b,fvdkbJjzpfjzpfapu|efawmfwdk@ yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD; rS qufvufOD;aqmifjyD; vufqifhurf;
wm0ef,lum yavmifrdbjynfvlxkESifhtwl wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;/ r[mrdwfwyfaygif;pkrsm;/ 'Drdkua&pD tiftm;pkrsm;eJ@
twl yl;aygif;jyD; tzdESdyfcHb0rS vGwfajrmufa&;/ wef;wlnDr#a&;/ trsKd;om;udk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sda&;/ vl@tcGifhta&;ESifh
'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf &nfrSe;f csufyef;wdkifodk@ra&mufrcsif; awmfvSefa&;opPmjzifh qufvufwdkufyGJ0ifoGm;rSmjzpfa=umif;
'Dvdkae@xl; ae@jrwftcgor,rSm uwday;ajym=um;vdkygw,f/

=uGa&mufvmaom acgifaqmif}uD;rsm; cifAsm; etz ppftkyfpk[m wdkif;oljynfom;awG/ twdkuftcHtiftm;pkawG/

Edkiif Hwumtpdk;&awG trsKd;rsKd;jypfwifa0zefajymqdkaewJh =um;rSmbJ vGwfawmfrSm ppfwyf}uD;pdk;a&;eJ@ ppfwyfvufudkif
tiftm;pk }uD;pdk;a&;twGuf [efjya&G;aumufyGJudk trsKd;rsKd; vdrfvnf aumufuspf vkyfaqmifoGm;cJh+yD; EdkifiHw0ef;rSm (76)
&mcdkif E_ef;eJ@ rJtjywfowfEdkifw,fvdk@wzufwwfa=unmxm;ygw,f? v$wfawmfrSm ppfwyf (80) &mE_ef;ausmf ydkifxm;wJh
v$wfawmfeJ@ pdwfwdkif;us EdkifiHol EdkifiHom;awGudk qufvuftkyfcsKyfzdESdyu
f vljyK=uawmhrSmyg? r[mrdwfacgif;aqmif}uD;rsm;
ESifh wyfaygif;pk acgif;aqmif}uD;rsm;cifAsm; tckqdk&if trsKd;om;&if=um;aph+yD; +idrf;csrf;zdk@ ta&;rSm a0;vGef;vS+yD; usaemfwdk@
EdkifiH&Jh umv&Snf =umvGef;vS+yDjzpfwJh jynfwGif;ppfrD;}uD;[m 'Dppftyk fpkawG&Jh udk,fusKd;twGuf wzufowf
vkyfaqmifr_awGa=umifh jynfwGif;ppfydkrdkt&Sdefjyif;xefpGme@J awmufavmifaewmudkawG@ae&ygw,f? 'g[m EdkifiHa&;udk
pm;yGJcHkrSmawG@qHkaqG;aEG;zdk@ rpOf;pm;bJ ppftm%m&Sifa&&Snf&yfwnfcsKyfudkifEdkifa&;twGuf tm%moHk;+yD; wdkif;jynfeJh
jynfolvlxkudk tv$JoHk;pm;vkyf+yD; jynfwGif;ppfrD; ydkrdk awmufavmifatmif vkyfaqmifaew,fvk@d ajymcsifygw,f?

u|efawmftaeeJ@ aemufqHk;txl;ajym=um;vdkonfrSm 'Daeh (48) ESpfajrmuf yavmif trsdK;om;awmfvSefa&;ae@

tcrf;tem;rSm rjyD;qHk;ao;wJh u|efawmfwk@d yavmif awmfvSefa&;vkyfief;t00udk tzJG@0ifwdkif;u us&mwm0efawGudk
wm0efcHr_ wm0ef,lrt _ qifhqifh eJ@ a&muf&mt&yfa'ouae trsdK;om;a&;vkyfief;rsm;udk qufvufxrf;aqmif=u&mrSmyg/
us&mwm0efrsm;udk vufawG@ususeJ@ pepfwus vkyfaqmif ekdifzkd@twGuf t+rJrjywfavhvmoif,lr/_ avhvmrSwfom;r_
awGukd tpOft+rJvkyfaqmif=ubkd@ rSm=um;vkdfygw,f// 'grSvnf;rSefuefwh J tod tjrif/ rSefuefwJhcH,cl suf oabmxm;
&&SdekdifrSmjzpfjyD; rSefuefwJhvkyfaqmifcsurf sm;udk csrSwfvkyfaqmifekdif=urSmjzpfw,f//

'ga=umifh pdwf"gwfykdif;pGrf;&nfrSm rsKd;cspfpdwf"gwf/ jynfolukdcspfwJhpdwf"gwf/ ckdifrmwJhawmfvSefa&;pdwf"gw/f

&Jabmf&Jbufpdw"f gw&f Sd&r,f/ pnf;vkH;nD!Gwfr_&Sd&SdeJ@ EdkifiHa&;&nfrSefcsufyef;wdkif ra&mufrcsif; ay;tyfwJhwm0efukd udk,fpGrf;
^m%fpGrf;&So
d r# ausyGefatmif tpGrf;ukef}udK;pm;=u&rSmyg/ touf/ aoG;/ ac|;/ ukd,fvuft*Fgwkd@ukd ay;vSLpGe@f v$wfcJh=uwJh
tmZmenfol&Jaumif;acgif;aqmif &Jabmftaygif; eJ@ u|efawmfwkd@&Jhrdbjynfoltaygif;wkd@&Jh aus;Zl;opPm w&m;awGudk
tpOfav;pm;*k%fjyK ae=u&rSmjzpfovkd ckdif+rJwJhpnf;vkH;nD!Gwfr_eJ@ us&mwm0efawGukd OD;vnfrokefausyGefatmif
tpOft+rJ}udK;yrf;vkyfaqmif=uygvdk@ ajym=um;&if;ed*kH;csKyfygw,f//

 3
PSLF Ä 2011 Peace - Equality - Justice - Prosperity www.palaungland.org