¸ø¸¢Â¢ý

À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
À¡¸õ - 3

kalki kirushnamUrti's
pArtipan kanavu - part 3
In tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Our Sincere thanks go to tiru Bhaskaran Sankaran</b> of Anna University
- KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India.
for his dedication in publishing Kalki's Works in e-form and for the help tn the
conversion to TSCII format. for publication in Project Madurai.
Etext preparation, TAB level proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala.
Preparation of HTML and PDF : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2005

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 ¸ø¸¢Â¢ý "À¡÷ò¾¢Àý ¸É×"
À¡¸õ - 3
«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢

«¨Á¾¢Â¡É ¿£Äì ¸¼Ä¢ø «Æ¸¢Â «ýÉô ÀȨŠ§À¡ø ¦Åû¨Çô À¡ö Ţâò¾ ¸ôÀø
§ÁüÌ §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡Ìõ §¿Ãõ. «ÅÛ¨¼Â §¾§ƒ¡
ÁÂÁ¡É Å花¾¢÷À¡÷òÐì ¸£úÅ¡É Ó¸ðÊø þÂü¨¸ò §¾Å¢ Å÷½ì §¸¡Äí¸û
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸ôÀÄ¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÀÃôÒ «¾¢¸Á¡öì
¸¡½ôÀð¼Ð. «Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ Å÷ò¾¸÷¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ
«ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ã𨼸¨Ç ±ÎòÐ ¨ÅòÐ, ¸ôÀĢĢÕóÐ þÈíÌžüÌ ¬Âò¾Á¡¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó ¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¸ôÀø §Áø ¾Çò¾¢ý µÃÁ¡¸ ÅóÐ, §ÁüÌò ¾¢¨º¨Â ¬ÅÖ¼ý
§¿¡ì¸¢É¡÷¸û.

þôÀÊ §ÁüÌò ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈÅ÷¸Ç¢ø Å¡Ä¢À Å÷ò¾¸ý ´ÕÅý

¸¡½ôÀð¼¡ý. À¢Ã¡Âõ þÕÀÐ, þÕÀò¦¾¡ýÚ þÕì¸Ä¡õ. «ÅÛ¨¼Â ¯¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ
õ «Åý Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ ãð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐõ ¾¡ý «Å¨É Ţ¡À¡Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡§Á
¾Å¢Ã, ÁüÈÀÊ §¾¡üÈò¨¾ ÁðÎõ ¸ÅÉ¢ò¾¡ø «Åý þრÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý ±ýÚ
¦º¡øÖõÀÊ¢Õó¾Ð. «Åý Ţ¡À¡Ã¢Â¡Â¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø, º¡¾¡Ã½ Ţ¡À¡Ã¢Â¡Â¢Õì¸
ÓÊ¡Ð; ¦ÀÕï ¦ºøÅÉ¡É þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡¸ò ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¸ôÀÄ¢
Ä¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸û «Êì¸Ê «ó¾ þÇõ Å÷ò¾¸ý ¿¢üÌõ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û.
«ô§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÀÂÀì¾¢ ¸¡½ôÀð¼Ð; º¢È¢Ð ¸Å¨ÄÔõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

«ó¾ Å¡Ä¢À Å÷ò¾¸§É¡ ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ º¢È¢Ðõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.

¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø §ÁüÌò ¾¢ì¨¸§Â §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â
Ó¸ò¾¢§Ä¾¡ý ±ò¾¨É ¬Åø? ±ùÅÇ× ¸¢Ç÷? «ùÅÇ× ¬ÅÖìÌõ ¸¢Ç÷ìÌõ
±ýɾ¡ý ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕìÌõ? ¿£ñ¼ ¸¡Äõ «ýɢ ¿¡ðÊø þÕóÐÅ¢ðÎò ¾¡ö
¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡§É¡ þó¾ Å¡Ä¢Àý? ƒýÁ âÁ¢Â¢ý §¾¡üÈõ ±ô§À¡Ð
¸ñÏìÌô ÒÄÉ¡Ìõ ±ýÚ¾¡ý þùÅÇ× ¬ÅÖ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É¡?
"¬Á¡õ; «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á ¡¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉýÈ¡ø, «§¾¡ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø
¸Õ¿¢ÈÁ¡¸ ÅÃõÒ§À¡ø ¸¡½ôÀÎõ âÁ¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ÁÄ÷Ũ¾ì
¸¡ñ¸¢§È¡õ. Ýâ¨Éì ¸ñ¼ ¾¡Á¨Ã þôÀÊò¾¡ý ÁÄÕõ §À¡Öõ! ºüÚ §¿Ãõ
«ôÀʧ «¨ºÅ¢ýÈ¢ ¿¢ü¸¢È¡ý «ó¾ Å¡Ä¢À Ţ¡À¡Ã¢. ¬ÃõÀò¾¢ø ¦ÅÚõ ÅÃõÀ¡¸ ÁðÎõ
§¾¡ýȢ ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ ÅÃÅà ÁÃí¸û, ÌýÚ¸û, §¸¡Å¢ø §¸¡ÒÃí¸Ç¡¸ Á¡È¢ÅÕõ§À¡Ð,
«ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¬Éó¾õ ¦À¡íÌŨ¾ Ó¸õ ¸¡ðθ¢ÈÐ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¸¢Æ째
ÝâÂÛõ ƒ¸ˆ§ƒ¡¾¢Â¡¸ ¯¾ÂÁ¡¸¢ò ¾ý ÅÉ Â¡ò¾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

¸¨Ã¨Â§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡Ä¢Àý ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ §¿¡ì¸¢É¡ý.

¸ôÀĢĢÕó¾Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ «îºÁÂõ «Å¨É§Â ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸Ç¡¾Ä¡ø, «Åý ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾Ðõ ¯¼§É ¦¿Õí¸¢ «ÅÉÕ¸¢ø ÅóÐ
ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¿¢ýÈ¡÷¸û. "¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ Å¡Ä¢Àý
§¸ð¼¡ý. "þÕ츢ÈÐ Á¸¡...!" ±ýÚ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢Â ´ÕÅý, ºð¦¼ýÚ Å¡¨Âô
¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? þо¡É¡ ¿£í¸û ±ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢È
Äðº½õ?" ±ýÚ Å¡Ä¢Àý §¸¡ÀÁ¡öì §¸ð¼¡ý. "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ÍÅ¡Á¢!"
"±ýÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Âî ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¢¨È§ÅüÚÅ£÷¸Ç¡?" "¿¢¨È§Åüڧšõ. ÍÅ¡Á¢!"
"¾¡ö ¿¡ðÊø þÕìÌõ§À¡Ð ±ý¨É ¿£í¸û ºó¾¢ì¸ ÓÂħŠܼ¡Ð, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¦¾Ã¢Ôõ ÍÅ¡Á¢!" "´Õ§Å¨Ç ¾ü¦ºÂÄ¡öî ºó¾¢ò¾¡ø ±ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾¾¡¸ì ¸¡ðÊì
¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð." "º¢ò¾ôÀÊ ¿¼ì¸¢§È¡õ." "«Îò¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ±øÄ¡Õõ þó¾ò
ШÈÓ¸ò¾¢üÌ ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎõ." "ÅóÐŢθ¢§È¡õ!" "«ýÚ ¿¡ý
±ì¸¡Ã½ò¾¢É¡Ä¡ÅÐ ¸ôÀÖìÌ ÅóÐ §ºÃ¡Å¢ð¼¡ø ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ùÅ¢¾õ
Å¢º¡Ã¢ôÀ£÷¸û?" "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉ÷ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸¢§È¡õ."

"þ¾¢¦ÄøÄ¡õ ¦¸¡ïºíܼò ¾ÅÈìܼ¡Ð." "þø¨Ä, ÍÅ¡Á¢!" §ÁüÀÊ Å¡Ä¢À

þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ±ýÀ¨¾ §¿Â÷¸û þ¾üÌûÇ¡¸ °¸¢òÐì
¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. ¬õ; À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅÛõ, ¾ü§À¡Ð ¦ºñÀ¸ò
¾£Å¢ý «ÃºÛÁ¡É Ţ츢ÃÁý ¾¡ý «Åý. ¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ÜȢ ºõÀÅí¸û ¿¼óÐ
²Èį̀È ãýÚ ÅÕ„í¸û ¬¸¢Å¢ð¼É. þó¾ ãýÚ ÅÕ„ò¾¢ø Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
¬ðº¢Â¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£× ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ Óý§ÉüÈÁ¨¼óÐ §ÀÕõ Ò¸Øõ «¨¼óÐ
Åó¾Ð. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÅÃ×ìÌô À¢ÈÌ ´§Ã ¾¼¨Å ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý Á£Ð À¨¸Å÷
À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Â «È¢ó¾ À¢ÈÌ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý Á£Ð
À¨¼¦ÂÎì¸ Â¡Õõ н¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ Á¡È¡¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Á¢ø
¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý À¨¼ Å£Ã÷¸û §ÅÚ ¾£×¸Ç¢ý §Áø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ «ó¾ò
¾£×¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÒĢ즸¡Ê¨Â ¿¡ðÊ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Å£Ãô
À¢Ã¾¡Àí¸¨ÇÔõ, §Á¾¡ Ţġºò¨¾Ôõ, ÁüÈ ¯Â÷ Ì½í¸¨ÇÔõ ÀüȢ ¸£÷ò¾¢Â¡ÉÐ
àà àÃò¾¢§ÄÔûÇ ¾£Å¡ó¾¢Ãí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÀÄ ¾£×¸Ç¢ÖûÇ
ƒÉí¸û ¿øġ𺢨ÂÔõ, À¡Ð¸¡ô¨ÀÔõ, Å¢ÕõÀ¢ò ¾¡í¸§Ç Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
¬ðº¢ìÌû ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

þó¾ ãýÚ ÅÕ„ ¸¡Äò¾¢ø Ţ츢ÃÁý ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡¨Ã¡ÅÐ,

¾¡ö¿¡ð¨¼Â¡ÅÐ ÁÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä. ÁüÚõ, ÀøÄÅ º¡õáˆÂò ¾¨Ä¿¸Ã¢ý Å£¾¢Â¢ø
«Åý ¸ñ¼ þÇ¿í¨¸Â¢ý ºó¾¢Ã žÉò¨¾Ôõ «ÅÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ý À¢Ã¨ƒ¸û ¾í¸Ù¨¼Â À¡ì¸¢Â źò¾¢É¡ø ¸¢¨¼ò¾ Ò¾¢Â «ÃºÉ¢ý
Åõºõ ¿£ÞÆ¢ Å¢Çí¸ §ÅñΦÁýÛõ ¬¨ºÔ¼ý, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Ţš¸ò¨¾ì ÌÈ¢òÐî
º¢ÄÓ¨È Å¢ì»¡ÀÉõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ø,
¾¡ö¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ º¢Èó¾ «Ãº÷ ÌÄòÐô ¦Àñ¨½ Á½õ §Àº¢ ÅÕž¡¸×õ
¦º¡ýÉ¡÷¸û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Ţ츢ÃÁý «Å÷¸Ù¨¼Â Ţ컡ÀÉò¨¾ ÁھǢòÐ,
Ţš¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ¾ýÛ¨¼Â Àââý ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. þ¾üÌ
«ÊôÀ¨¼Â¡É ¸¡Ã½õ, «ó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸÷ô ¦Àñ½¢Û¨¼Â ¸ÕŢƢ¸û »¡À¸ó¾¡§É¡,
±ýɧš, ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?

¿¡Ç¡¸ ¬¸, Ţ츢ÃÁý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¾É¢¨Á¨Â «¾¢¸Á¡ö ¯½Ãò

¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ±ùÅǧš ƒÉìÜð¼òÐìÌ ¿ÎÅ¢ø þÕóÐõ ¾¡ý Ш½Â¢ýÈ¢ò
¾É¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ «Åý ¸ñ¼¡ý. ¦ÅüÈ¢Ôõ, Ò¸Øõ, ¦ºøÅ¡ìÌõ, ¾¢ÃÇ¡É Áì¸Ç¢ý
§À¡üÚ¾Öõ þÕóÐõ «ÅÛ¨¼Â þ¾Âò¾¢ø ¿¢¨È× ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾¢ø ´Õ ã¨Ä
ÝýÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾î Ýý ã¨Ä¡ÉÐ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¦À⾡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
'¿£ñ¼ ¿ÂÉí¸¨ÇÔ¨¼Â «ó¾ô ¦Àñ ÁðÎõ þí§¸ ±ý «Õ¸¢ø þÕó¾¡ø?' - ±ýÈ
±ñ½õ «Êì¸Ê ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Ð «ÅÛìÌ «ÇŢġ¾ §Å¾¨É¨ÂÂÇ¢ò¾Ð. «ó¾
§Å¾¨É ¾Õõ ±ñ½ò¨¾ «ÅÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊ¡ÁÄ¢Õ󾧾¡Î, «ó¾ §Å¾¨É¢ý
¿ÎÅ¢§Ä§Â ´ÕÅ¢¾ þýÀÓõ þÕôÀ¨¾ «Åý ¯½÷ó¾¡ý. ¾ý¨É «È¢Â¡Áø «Êì¸Ê
«Åý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. º¢Ä ºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼
¦Àñ½¢ý Ó¸õ «Åý ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø §¾¡ýÚõ§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â
þÕ¾ÂÁ¡ÉРŢâóÐ ¦À¡í¸¢ §Áø §¿¡ì¸¢ ±ØóÐ ¦¿ï¨º «¨¼òРŢÎÅЧÀ¡ø
¯½÷ ¯ñ¼¡Ìõ.

§Å¾¨ÉÔ¼ý þýÀÓõ ¸ÄóÐ ¯ñ¼¡ì¸¢Â þó¾ »¡À¸ò¨¾ «Åý µÃÇ×

ÁÈôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â¡É ´Õ ºõÀÅõ þÃñÎ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÒ §¿÷ó¾Ð. ´Õ¿¡û þÃ×
Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ÉÅ¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ §¾¡ýȢɡû. Á¸¡Ã¡½¢ìÌâ ¬¨¼
¬Àýí¸û ´ýÚÁ¢øÄ¡Áø, à¦Åû¨Çì ¸¨ÄÔÎò¾¢ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðºÁ½¢óÐ «Åû
º¢ÅÀ쾢¢ø ¸É¢ó¾ º¢ÅŢè¾Â¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û! Óý ±ô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ «ÅÙ¨¼Â
Ó¸ò¾¢ø §¾ƒŠ «¾¢¸Á¡¸ ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. ¿¡Å¢ø ¿Áº¢Å¡Â Áó¾¢Ãò¨¾ ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸É¢× ¾ÐõÀ §¿¡ì¸¢ "ÌÆó¾¡ö ±ÉìÌ Å¢¨¼
¦¸¡Î!" ±ýÈ¡û. Ţ츢ÃÁý ´ýÚõ Òâ¡Áø ¾¢¨¸òÐ "«õÁ¡! þò¾¨É ¿¡û ¸Æ¢òÐ
þô§À¡Ð ¾¡§É ¯ý¨Éô À¡÷ò§¾ý? «¾üÌû §À¡¸ Å¢¨¼ §¸ð¸¢È¡§Â? ±í§¸
§À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ «¾üÌ Å¢¨¼ ÜÈ¡Áø, "«ôÀ¡ ÌÆó¾¡ö!
¿¡ý ´Õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡ÎòРŢð§¼ý. «¨¾ ¿£ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ò ¾Ã§ÅñÎõ. Ó츢ÂÁ¡¸
«¾ý ¦À¡Õ𧼠¯ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó§¾ý" ±ýÈ¡û.

"±ýÉ Å¡ìÌÚ¾¢, «õÁ¡? ¡ÕìÌì ¦¸¡Îò¾¡ö?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û

Ìó¾Å¢¨Â ¿£ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ!" Ţ츢ÃÁý ¾¢Î츢ðÎ, "þÐ ±ýÉ
«õÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ? ¡ÕìÌ þõÁ¡¾¢Ã¢
Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "º¢ÅÉÊ¡ÕìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý. ÌÆó¾¡ö!
þáÁÀ¢Ã¡ý ¾¸ôÀɡâý š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÂÐ §À¡ø ¿£ ±ýÛ¨¼Â š쨸ì
¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ." þùÅ¢¾õ ¦º¡øĢŢðÎ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â «Õ¸¢ø
¦¿Õí¸¢ «ÅÛ¨¼Â º¢Ãº¢ý Á£Ð ¨¸¨Â ¨ÅòÐ ¬º£÷ž¢ò¾¡û. ¯¼§É, Ţ츢ÃÁý ¸ñ
ŢƢòÐ ±Øó¾¡ý. "¿øÄ §Å¨Ç! þ¦¾øÄ¡õ ¸ÉÅ¡öô §À¡Â¢ü§È!" ±ýÚ
ºó§¾¡„ôÀð¼¡ý. ¸ÉÅ¢ø ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä.
À¨Æ §Àî͸Ùõ ¿¢¨É׸Ùõ ÌÆõÀ¢ þôÀÊì ¸ÉÅ¡¸ò §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ.
þøÄ¡Å¢Êø þò¾¨ÉÔõ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸¨Çì ¸ø¡½õ ¦ºöЦ¸¡û"
±ýÚ ¾¡ö ¾ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢ÎÅ¡Ç¡? þ¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ÅÉÊ¡ÕìÌ «Åû ²ý Å¡ìÌì
¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?

¬É¡Öõ þó¾ì ¸É×¾¡ý Ţ츢ÃÁý ¸¡ïº¢ ¿¸÷ô ¦Àñ½¢ý ¿¢¨É¨Å ´ÕÅ¡Ú

ÁÈôÀ¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Ð. ¸É× ¸ñ¼Ð Ó¾ø, «ÅÛìÌò ¾ý «ý¨É¨Âô À¡÷ì¸
§ÅñΦÁýÈ ¬¨º Á¢Ìó¾Ð. «Åû ±í§¸ þÕ츢ȡ§Ç¡? ¾ý¨Éì ¸¡½¡Áø ±ùÅ¢¾õ
Àâ¾Å¢ì¸¢È¡§Ç¡? «ýÚ Ó¾ø, ¾¡ö ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñΦÁýÈ ¬÷Åõ
Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. §À¡ö, «ý¨É¨Â þí§¸ «¨ÆòÐ
ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ; ¾ó¨¾ ¦¸¡ÎòРŢðÎô§À¡É §º¡Æ÷ ÌÄòРţà š¨ÇÔõ
¾¢ÕìÌȨÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ - þùÅ¢¾õ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ Áó¾¢Ã¢
À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢¼Óõ ÁüÚÓûÇ Ó츢 À¢Ã¨ƒ¸Ç¢¼Óõ ¾ý ¾£÷Á¡Éò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
«Å÷¸û ±ùÅǧš ¬ð§ºÀ¢òÐõ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯Ú¾¢¨Â Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"´Õ§Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ ´Õ Á¸¡Ã¡½¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡Öõ ÅÕ§Åý" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸î ¦º¡ýÉÐ «Å÷¸ÙìÌ ´ÕÅ¡Ú
¾¢Õô¾¢ «Ç¢ò¾Ð. ¬¸§Å, ¾¡ö ¿¡ðÎìÌô §À¡¸î º¸Ä ź¾¢¸Ù¼ý Å÷ò¾¸ì ¸ôÀø
´ýÚ º¢ò¾Á¡Â¢üÚ. «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡¸ §Å„õ âñΠŢ츢ÃÁý
À¢Ã¡½Á¡É¡ý. Å÷ò¾¸ §Å„õ ¾Ã¢ò¾ ¦Áö측ÅÄ÷ º¢ÄÕõ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ¿¢ƒ
Ţ¡À¡Ã¢¸û º¢ÄÕõ «ÅÛ¼ý ¸ôÀÄ¢ø ÒÈôÀð¼¡÷¸û.

¾¡ö ¿¡ðÊø ±ó¾ò ШÈÓ¸ò¾¢ø þÈíÌÅÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõ º÷

¿¼ó¾Ð. Ţ츢ÃÁý Ó츢ÂÁ¡¸ô §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢Â þ¼õ ¯¨Èäá¾Ä¡ø, ¿¡¸ôÀðÊÉõ
ШÈÓ¸ò¾¢ø þÈí¸Ä¡õ ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬É¡ø, Ţ츢ÃÁ§É¡
Á¡ÁøÄÒÃòÐ째 §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. «Åý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ
Á¡ÁøÄÒÃòÐî º¢üÀ §Å¨Ä¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ðÊÕó¾¡ý. «Åü¨Èô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ
¬¨º «ÅÛìÌ ¦¿Î¿¡Ç¡¸ ¯ñÎ. ÀøÄŠţÃ÷¸û «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¸ôÀ§ÄüȢ§À¡§¾, "³§Â¡! þùçâý º¢Èó¾
º¢üÀí¸¨Çô À¡÷측Áø §À¡¸¢§È¡§Á?" ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡ý. þô§À¡Ð «í§¸
þÈí¸¢É¡ø «ó¾ ¬¨º ¿¢¨È§ÅÚÁøÄÅ¡?
 þÐÅýÈ¢, þý¦É¡Õ Ó츢 §¿¡ì¸Óõ þÕó¾Ð. ¾¡ö ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ º¢Èó¾
º¢üÀ¢¸¨ÇÔõ, º¢ò¾¢Ã측Ã÷¸¨ÇÔõ ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌ «¨ÆòÐô§À¡¸ «Åý
Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£¨Å µ÷ «üÒ¾ º¢üÀì ܼÁ¡¸§Å ¦ºöÐÅ¢¼
§ÅñΦÁýÀÐ «Åý ¦¸¡ñÊÕó¾ Á§É¡Ã¾õ. «ò¾¨¸Â º¢üÀí¸¨ÇÔõ
º¢ò¾¢Ã측Ã÷¸¨ÇÔõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ÄøÄ¡Áø §ÅÚ ±í§¸ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔõ?
§º¡Æ¿¡Î¾¡ý þô§À¡Ð À¨Æ ¦ÀÕ¨Á¦ÂøÄ¡õ §À¡ö À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ì¸¢È§¾!
þ¨¾¦ÂøÄ¡ó ¾Å¢Ã, ´Õ§Å¨Ç Ţ츢ÃÁý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø þÈí¸ Å¢ÕõÀ¢Â¾üÌ
þý¦É¡Õ ¸¡Ã½Óõ þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸¡ïº¢¿¸÷ Å£¾¢Â¢Öõ, À¢ýÉ÷ Á¡ÁøÄÒÃòÐì
¸¼ü¸¨Ã¢Öõ «Åý À¡÷ò¾ þÇ¿í¨¸¨Â Á£ñÎõ ´Õ¸¡ø À¡÷ì¸ì ÜΧÁ¡ ±ýÈ
¬¨º «Åý ¯ûÇò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¸¢¼ó¾¢Õì¸ìÜÎõ. þРŢ츢ÃÁÛìÌì ܼò
¦¾Ã¢Â¡ÁÖõ þÕì¸Ä¡õ. ÁÉ¢¾ ¯ûÇò¾¢ý «ó¾Ãí¸ Á÷Áõ «¨Éò¨¾Ôõ «È¢óÐ
Ţ𼾡¸ ¡÷ ¾¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?
---------------------

«ò¾¢Â¡Âõ þÃñÎ
ºó¾¢ôÒ

Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¸¨Äò ¾¢ÕŢơ ÅÆì¸õ §À¡ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þùÅÕ„õ

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕŢơ×ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ²§¾¡
Ðì¸ò¾¢ø ¬úó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «¾É¡ø ¾¡ý ¸¨ÄŢơ×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ
ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡¸ô ÀøÄÅ
¿¡ðʧħ þø¨Ä¦ÂýÚõ, «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡Ãý þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â À¢ÈÌ
«ÅÉ¢¼õ þáˆÂ À¡Ãò¨¾ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎ Á¡Ú§Å„òмý §¾º ¡ò¾¢¨Ã
§À¡Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬É¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢ÃÛõ,
ÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ þùÅÕ„õ ¸¨ÄŢơ×ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¢Õó¾ÀÊ¡ø, Á¡ÁøÄÒÃ
Å¡º¢¸û º¢È¢¾Ç×õ ¯üº¡¸õ ÌýÈ¡Áø Ţơ¨Åî º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. ¸¨ÄŢơŢý
¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ, ¸üÀ¡¨È¸Ç¢ø ¦ºÐ츢 «üÒ¾Á¡É º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¬í¸¡íÌ
¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¨º Å¢ÕóÐ, ¿¡ðÊÂõ, ÜòÐ ¬¸¢Â¨Å¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ
«ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸ôÀĢĢÕóÐ þÈí¸¢Â ¿ÁÐ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ÌÚìÌõ
¦¿ÎìÌÁ¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡ý.

«ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø «â÷ÅÁ¡É ¸¢Ç÷ §¾¡ýÈ¢ÂÐ; ¸ñ¸Ç¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬÷Åõ

¸¡½ôÀð¼Ð. ±ùÅÇ×¾¡ý À¡÷ò¾ À¢ÈÌõ §¸ð¼ À¢ÈÌíܼ «ÅÛ¨¼Â þվ ¾¡¸õ
¾½¢ó¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, §¸ð¸ì §¸ð¸, «ó¾ò ¾¡¸õ «¼í¸¡Áø
¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾦾ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É º¢üÀì ¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ,
¯Â¢ÕûÇ µÅ¢Âí¸¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð, °¨ÉÔõ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¯ÕìÌõ þ¨º
«Ó¾ò¨¾ô ÀÕÌõ §À¡Ðõ «Åý «¨¼ó¾ «ÛÀÅõ ¬Éó¾Á¡? «øÄÐ «Ý¨Â¡?
«øÄÐ þÃñÎõ ¸Äó¾ ¯½÷¡? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ä¢Öõ
§¾¡Ç¢Öõ ã𨼸¨Çî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ´Õ ÌûÇý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ÅÛ¼ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊô §ÀÍŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø ÌûÇÛìÌì ¸¡Ð
¦ºÅ¢Î ±ýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. «Åý ¦ºÅ¢Î ÁðÎÁøÄ - °¨Á¡¸ìܼ þÕì¸Ä¡¦ÁýÚõ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾ýÛ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çô ÀüÈ¢ §ÅÚ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾
ÓÊ¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡Õ𧼠¿ÁÐ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ «ò¾¨¸Â ¬¨Çô ¦À¡Ú츢
±Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¬Á¡õ; «ó¾ þÇõ Å÷ò¾¸í¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸û, ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ý

¯ûÇò¾¢ø ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñÎ ÀñÏÅÉÅ¡öò ¾¡ý þÕó¾É. «Åý ¬í¸¡íÌ º¢üÀì
¸¡ðº¢§Â¡, º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢§Â¡ ¯ûÇ þ¼ò¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢üÀ¡ý. º¢üÀí¸¨ÇÔõ
º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷ôÀ§¾¡¼øÄ¡Áø Àì¸ò¾¢ø ¿¢üÌõ º¢üÀ¢¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢ôÀ¡ý.
«Å÷¸Ç¢ø ¡áÅÐ ´ÕÅý ¾É¢òÐ ¿¢ü¸ §¿÷ó¾¡ø «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÓШ¸ò ¾ðÊ
"¯ýÉ¢¼õ ´Õ Å¢„Âõ §Àº §ÅñÎõ; ¦¸¡ïºõ ´ÐìÌôÒÈÁ¡¸ ÅÕ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ
§¸ðÀ¡ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈò¨¾Ôõ ¸¨ÇÂ¡É Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾
¡ÕìÌò¾¡ý «Åý §Àò ¾ð¼ ÁÉõ ÅÕõ? «Åý ¦º¡üÀʧ ¦¸¡ïºõ ¾É¢Â¡É
þ¼òÐìÌ «Å÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ «ùÅ÷ò¾¸ý ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¾¡ý
ź¢ìÌõ §¾ºò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, «ó¾ §¾ºò¾¢ý ÅÇò¨¾Ôõ ¦ºøÅò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ
À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ Å÷½¢ôÀ¡ý. ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºýÈ
¾Á¢Æ÷¸û ¾¡ý «ò§¾ºò¾¢ø ź¢ì¸¢È¡÷¸¦ÇýÚõ, «Å÷¸ÙìÌò ¾¡ö¿¡ðÊÖûǨÅ
§À¡ýÈ ¾¢Õ째¡Â¢ø¸Ùõ º¢üÀí¸Ùõ þø¨Ä§Â ±ýÈ ´Õ ̨ȨÂò ¾Å¢Ã §ÅÚ
̨ȧ ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚõ ±ÎòÐî ¦º¡øÅ¡ý.

"«ó¾ò §¾ºòÐìÌ ¿£ ÅÕ¸¢È¡Â¡? Åó¾¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ¦ÀÕï ¦ºøÅÉ¡¸ò

¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÄ¡õ. «ó¾ ¿¡ðÊø ¾Ã¢ò¾¢Ãõ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ þÃò¾¢Éì
¸ü¸û þ¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ÌûÇý àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¨À¢ĢÕóÐ
´Õ À¢Ê þÃò¾¢Éì ¸ü¸¨Ç ±ÎòÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÎÅ¡ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý
§À§Ä§Â «§¿¸Á¡¸ «ó¾î º¢üÀ¢ ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý. ¨¸ ¿¢¨È þÃò¾¢Éì
¸ü¸¨Çì ¸¡ðÊÂÐõ «Åý ÁÉò¨¾ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ýÛ¨¼Â ºõÁ¾ò¨¾ò
¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡ý. «ôÀÊî ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅâ¼Óõ ¦Àâ þÃò¾¢Éõ ´ý¨Èô
¦À¡Úì¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ, "«Îò¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê ¯Â÷ò¾¢Â ¸ôÀø ´ýÚ
þó¾ò ШÈÓ¸òÐìÌ ÅÕõ. «ó¾ì ¸ôÀÖìÌ ÅóÐ þó¾ þÃò¾¢Éò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ø
¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û" ±ýÀ¡ý ¿ÁÐ þÇõ Å÷ò¾¸ý.

¸¨Äò ¾¢ÕŢơ ¿¼ó¾ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢Öõ Ãò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §Áü¦º¡ýÉ

¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä§Â ®ÎÀðÊÕó¾¡ý. ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ÂýÚ «Åý Å£¾¢§Â¡Î §À¡öì
¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´Õ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. (±¾¢÷À¡Ã¡¾¾¡?
«øÄÐ ´Õ §Å¨Ç ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ¾¡É¡? ¿¡õ «È¢§Â¡õ.) ¬õ; «Åý ¯ûÇò¨¾ì
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ¿í¨¸ Óý §À¡Ä§Å ÀøÄ츢ø ¦ºýÈ ¸¡ðº¢¾¡ý. ãýÚ ÅÕ„òÐ
ìÌ ÓýÒ À¡÷ò¾¾üÌ þô§À¡Ð «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð Á¡Ú¾ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«ý¨ÈìÌ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ÝâÂý «Š¾Á¢ò¾ À¢ÈÌ ¿£Äì ¸¼Ä¢ø ¯¾ÂÁ¡Ìõ âý
ºó¾¢Ã¨Éô§À¡ø ÀÍõ¦À¡ý ¸¡ó¾¢Ô¼ý À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. þý§È¡ «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø
§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø «Š¾Á¢ìÌõ ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ø ¦ÅǢȢ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡Â¢Õó¾Ð.
«ô§À¡Ð Ó¸ò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ Ìà¸ÄòÐìÌô À¾¢Ä¡¸ þô§À¡Ð §º¡÷×
¸¡½ôÀð¼Ð. Å¢„Áõ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ¸ñ¸Ç¢ø þô§À¡Ð ÐÂÃõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾
Á¡Ú¾ø¸Ç¢É¡§Ä «ó¾ Ó¸ò¾¢ý ¦ºªó¾Ã¢Âõ ÁðÎõ «ÏÅÇ×õ ÌýÈÅ¢ø¨Ä;
«¾¢¸Á¡Â¢Õ󾦾ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.

Å£¾¢§Â¡Î §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø Üð¼ò¾¢ø

²§¾¡ ¸Ä¸ÄôÒî ºò¾õ ¯ñ¼¡Å¨¾ì §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ¸¡ÅÄ÷ Ò¨¼ÝÆ ´Õ
º¢Å¢¨¸ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «îº¢Å¢¨¸Â¢ø þÕó¾ ¦Àñ ¾ý þվ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø
Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Åû¾¡ý ±ýÀ¨¾ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «îºÁÂò¾¢ø
«Åý ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢üÚ, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÙõÀ¢üÚ. þõÁ¡¾¢Ã¢ ºó¾÷ôÀõ §¿Õí¸¡ø ±ýÉ
¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý §Â¡º¢òÐ ¨Åò¾¢Õ󾦾øÄ¡õ ºÁÂòÐìÌ
¯¾ÅÅ¢ø¨Ä. Å£¾¢ µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÀøÄ츢ý Àì¸õ À¡÷측Áø
¾¢ÕõÀ¢ §ÅÚ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. «Åý þÕó¾ þ¼ò¨¾î º¢Å¢¨¸ ¾¡ñʧÀ¡Ð
¾ý¨É þÃñΠŢº¡ÄÁ¡É ¸Ã¢Â ¸ñ¸û Ü÷óÐ §¿¡ìÌÅЧÀ¡ø «ÅÛìÌ ¯½÷
¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츧ÅñΦÁýÈ ¬Åø «Ç× Á£È¢ô ¦À¡í¸¢üÚ. Àø¨Äì
¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «Åý §ÅÚ ¾¢¨º¨Â§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÀøÄìÌ
¦¸¡ïºàÃõ ÓýÉ¡ø §À¡É À¢È̾¡ý «ó¾ô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ÀøÄ츢ø
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¦Àñ ¾ýÁ£Ð ¨Åò¾ ¸ñ¨½ ±Î측Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì
¸ñ¼¡ý. «Îò¾ ¸½õ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÁÚÀÊÔõ ¸£§Æ §¿¡ì¸¢É.

¬É¡ø ÀøÄìÌ §Á§Ä §À¡¸Å¢ø¨Ä; ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. ÀøÄì̼ý §À¡öì

¦¸¡ñÊÕó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý. «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ,
"«ôÀ¡! §¾Å¢ìÌ ¯ýÉ¢¼õ ²§¾¡ §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡õ; ¦¸¡ïºõ ÅóÐÅ¢ðÎô§À¡!"
±ýÈ¡ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ «ÅÛ¼ý ÀøÄ쨸 §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. «ó¾î º¢Ä ŢɡÊ
§¿ÃòÐìÌû «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ±ñ½í¸û ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾É.
'þó¾ô ¦Àñ ¡á¢ÕìÌõ? ±¾ü¸¡¸ ¿õ¨Á «¨Æ츢ȡû? ¿õ¨Á «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ
¦¸¡ñ¼¡§Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿õ¨Á »¡À¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ ²üÀθ¢È§¾? þÅû ¯Â÷ ÌÄòÐô ¦Àñ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.
´Õ§Å¨Ç ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸Ç¡¸§Å þÕì̧Á¡? ³§Â¡! «ùÅ¢¾õ þÕóÐÅ¢ð¼¡ø...!
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ÀøÄ쨸 ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô
À¡÷ò¾¡ý. «ôÀôÀ¡! «ÅÙ¨¼Â À¡÷¨Å¾¡ý ±ùÅÇ× ÜâÂÐ? ¦Àñ¸Ç¢ý ¸ñ¸¨Ç
Å¡ÙìÌõ §ÅÖìÌõ þ¾É¡ø¾¡ý ´ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û §À¡Öõ! ¬Á¡õ; Ìó¾Å¢ «ÅÛ¨¼Â
¸ñ¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ «ÅÉÐ þÕ¾Âò¨¾§Â °ÎÕÅ¢ «¾ý þøº¢Âò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸
Å¢ÕõÒ¸¢ÈŨÇô §À¡§Ä¾¡ý À¡÷ò¾¡û. þùÅ¢¾õ ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, "³Â¡! ¿£÷ ¡÷? þó¾ §¾ºòÐ ÁÛ„÷ þø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾?"
±ýÈ¡û!

"¬õ. §¾Å¢! ¿¡ý ¸¼Öì¸ôÀ¡ø ¯ûÇ ¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ø ź¢ôÀÅý þÃò¾¢É

Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžü¸¡¸ þùÅ¢¼õ Åó§¾ý. ±ý ¦ÀÂ÷ §¾Å§ºÉý" ±ýÚ ÁÇÁǦÅýÚ
À¡¼õ ´ôÒŢ츢ÈŨÉô§À¡ø ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢. «ÅÛ¨¼Â
À¼À¼ôÒ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊÔõ º¢È¢Ð §¿Ãõ
¦ÁªÉÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, "±ó¾ ¾£× ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷?" ±ýÈ¡û.
"¦ºñÀ¸ò ¾£× - ¦ºñÀ¸ò ¾£× - ¦ºñÀ¸ò ¾£× - §¸ð¼ »¡À¸Á¡ö þÕ츢ȧ¾! «ó¾ò
¾£¨Å ¬Ùõ «Ãºý ¡§Ã¡?" "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý â÷Å£¸ «Ãº Åõºõ ¿º¢òÐô §À¡Â¢üÚ.
§º¡Æ ¿¡ðÎ þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁ÷¾¡ý þô§À¡Ð ±í¸û «Ãº÷." þùÅ¢¾õ ¦º¡ýɧÀ¡Ð
Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¯ñ¼¡É À¢Ã¸¡ºò¨¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¸Åɢ측Áø
§À¡¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ò §¾ºô À¢Ã‰¼¨É þýÛõ þÅû ¿¢¨É× ¨ÅòÐì
¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ȡû! ¬É¡ø þÅû ¡÷? þùÅÇ× Ó¸¸¡ó¾¢Ôõ ¦ºªó¾Ã¢ÂÓõ
¯ûÇÅû ´Õ§Å¨Ç...? «ò¾¨¸Â ºó§¾¸§Á þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌò ¾¢¸¢ø
¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.

«ô§À¡Ð Ìó¾Å¢, "¿£÷ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ±ýÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ£ÃøÄÅ¡?" ±ýÚ

§¸ð¼¡û. "¬õ, «õÁ¡; þ§¾¡ þó¾ì ÌûÇý ¾¨Ä¢ø ¯ûÇ ã𨼸Ǣø §Áý¨Á¡É
þÃò¾¢Éí¸û þÕ츢ýÈÉ. §ÅÏÁ¡É¡ø þô§À¡Ð ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢§Èý." "þô§À¡Ð
§Åñ¼¡õ, Å£¾¢Â¢ø Üð¼õ §º÷óÐ §À¡Ìõ. º¡Âí¸¡Äõ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¡Õõ" ±ýÈ¡û
Ìó¾Å¢. «ÃñÁ¨É! þó¾ Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¼Ðõ «ó¾ þÇõ Å÷ò¾¸Û¨¼Â Ó¸Á¡ÉÐ
«ôÀÊ ²ý º¢Ïí̸¢ÈÐ? «ó¾î º¢Ïì¸ò¨¾ì Ìó¾Å¢ ¸ÅÉ¢ò¾¡§Ç¡, ±ýɧš
¦¾Ã¢Â¡Ð. ±¨¾§Â¡ ÁÈóÐ §À¡ö ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø, "¬Á¡õ; º¡Âí¸¡Äõ
¸ð¼¡Âõ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¡Õõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ þÃò¾¢Éõ
±ýÈ¡ø ¦Ã¡õÀ×õ ¬¨º ¸ð¼¡Âõ ¯õÁ¢¼õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡û. ´Õ§Å¨Ç þó¾
ãð¨¼Â¢ÖûÇ þÃò¾¢Éí¸û «ùÅǨÅÔõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ"
±ýÈ¡û. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. ÁÉò¾¢Ä¢Õó¾ ¦Àâ À¡Ãõ ²§¾¡ ´ýÚ
¿£í¸¢ÂÅý §À¡Äò §¾¡ýȢɡý. "«ôÀÊ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø Å¢üÚÅ¢¼
§ÅñΦÁýÈ ¬¨º ±É츢ø¨Ä. þó¾ò §¾ºò¾¢ø þýÛõ ÀÄ þ¼í¸¨ÇÔõ ÍüÈ¢ô
À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¯í¸ÙìÌ §ÅñÊ þÃò¾¢Éí¸¨Ç ¿£í¸û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø
§À¡Ðõ" ±ýÈ¡ý.
 "«¾üÌõ ¿£÷ «ÃñÁ¨ÉìÌò¾¡ý Å󾡸 §ÅñÎõ. ¸ð¼¡Âõ ÅÕ¸¢È£Ã¡?"
"ÅÕ¸¢§Èý; ¬É¡ø «ÃñÁ¨Éì Ìû ÅóР¡÷ ±ýÚ §¸ð¸ðÎõ." "Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý
§¾¡Æ¢ Á¡¾Å¢ ±ýÚ §¸ð¼¡ø ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕÅ¡÷¸û." "¾¨¼ ´ýÚõ þ᧾?"
"´Õ ¾¨¼Ôõ þáÐ. þÕì¸ðÎõ, þôÀÊ ¿£÷ þÃò¾¢É ã𨼸¨Çô À¸¢Ãí¸Á¡¸
±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÍüÚ¸¢È£§Ã! ¾¢Õ¼÷ ÀÂõ þø¨Ä¡ ¯ÁìÌ?" "¿ýÈ¡¸ì §¸ðË÷¸û!
¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¾¢ÕðÎô ÀÂÓõ ¯ñ¼¡?" ±ýÈ¡ý þÃò¾¢É
Ţ¡À¡Ã¢. Ìó¾Å¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "«ôÀÊ¡? ±í¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú «ôÀÊì ¸¼ø
¸¼ó¾ §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÀÃŢ¢Õ츢Ⱦ¡? ºó§¾¡„õ. ¿£÷ º¡Âí¸¡Äõ «Åº¢Âõ
«ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕ¸¢È£÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¸ð¼¡Âõ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý
Ţ¡À¡Ã¢. À¢ÈÌ, Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø ÀøÄìÌ §Á§Ä ¦ºýÈÐ. þÃò¾¢É
Ţ¡À¡Ã¢ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÚ ÀøÄìÌ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø Á¨ÈÔõ Ũâø «ó¾ò
¾¢¨º¨Â§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "±ýÉ «ôÀ¡? ±ò¾¨É §¿Ãõ ´§Ã Àì¸õ
À¡÷ôÀ¡ö? ¸ñŢƢ À¢Ðí¸ô §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÚ ´Õ ¸ÞÃÁ¡É ÌèÄì §¸ðÎ «ó¾ þÇõ
Å÷ò¾¸ý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¡Ä¡ø ¦¿Õô¨À Á¢¾¢ò¾Åý §À¡ø ÐûÇ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ´Õ
¸Õ¿¢Èì ̾¢¨Ã§Áø º¡‡¡ò Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ «Á÷óÐ ¾ý¨É ²ÇÉô À¡÷¨ÅÔ¼ý À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.

----------------------------
«ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ
Á¡ÃôÀý Òýɨ¸

Ţ츢ÃÁý ¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ø þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ö ¿¡ð¨¼Ôõ, ¾¡ö¿¡ðÊø

¯ûÇÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «Êì¸Ê º¢ó¾¨É ¦ºöÅ¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢, º¢ÅÉÊ¡÷, ¦À¡ýÉý,
ÅûÇ¢, ¸¡ïº¢ ¿¸÷ô ¦Àñ ¬¸¢ÂÅ÷¸û «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø þ¨¼Å¢¼¡Áø
§¾¡ýÚÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Ôõ º¢Ä ºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â ¿¢¨É×ìÌ
ÅÕÅ¡ý. «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ «ÕÅÕôÀ¢É¡Öõ «ÅÁ¡Éò¾¢É¡Öõ
ÍÕí¸¢ô§À¡Ìõ. º¢ò¾ôÀ¡ ¾ý¨É ÅﺢòÐ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºöРŢ𼡦ÃýÚ
º¢Ã¡ôÀûÇ¢ Á¨Ä¢ø «Åý ÒĢ즸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾ ÓÂýÈ «ý¨Èò ¾¢É§Á
¦ÅǢ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ ÓÂüº¢ìÌ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ âý ¯¾Å¢ ¦ºöž¡ö
Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾¾üÌ Á¡È¡¸ «Å÷ «îºÁÂõ «Õ¸¢ø ÅáÁ§Ä þÕóÐÅ¢ð¼Ð
Á¡ò¾¢ÃÁ¢ø¨Ä - «Å§Ã Óýɾ¡¸ô ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢ìÌò ¾¸Åø ¦¾Ã¢Å¢ò¾Å÷ ±ýÀÐõ
«Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¸¡ïº¢ìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É Å£Ã÷¸Ç¢ý §ÀĢÕóÐ ¦¾Ã¢óÐ
Å¢ð¼Ð.

¬¨¸Â¡ø, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ

¸ºó¾§¾¡Î, ¿¡×õ ¸ºó¾Ð. §º¡Æ Åõºò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ ÁÉ¢¾÷ ´ÕÅÕõ À¢È󾨾
±ñ½¢ ±ñ½¢ «Åý ÁÉõ ÌýȢɡý. þùÅ¡Ú «ÅÛ¨¼Â «ÕÅÕôÒìÌõ «ÅÁ¡É
¯½÷ìÌõ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢, þô§À¡Ð ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø
¾¢Ë¦ÃýÚ ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈÐõ, Ţ츢ÃÁÛìÌ ±ôÀÊ¢Õó¾¢Õì̦ÁýÚ ¦º¡øÄ×õ
§ÅñÎÁ¡? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ ¾¢¨¸ô¨À Á¡ÃôÀ âÀ¾¢
¸ÅÉ¢ò¾ÅÉ¡ö, "²¨É¡ þôÀÊ Á¢ÃÙ¸¢È£÷? ²§¾¡ ¾¢Õ¼¨Éô ÀüÈ¢ô §ÀîÍ ¿¼ó¾§¾?
´Õ§Å¨Ç ¿¡ý ¾¡ý ¾¢Õ¼ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ˧á?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Á£ñÎõ
²ÇÉî º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢ò¾¡ý. þ¾üÌû Ţ츢ÃÁý, ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ý.
"þó¾ ¿¡ðÎò ¾¢Õ¼÷¸û ±ôÀÊ¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ³Â¡! ¿¡ý þó¾
¿¡ð¼¡ý «øÄ. ¬É¡ø ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¾¢ÕðÎôÒÃð§¼
¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. ¬¨¸Â¡ø ¿£÷ ¾¢Õ¼Ã¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð"
±ýÈ¡ý.
 "«ºæ÷측Ãɡ¢Õó¾¡Öõ «¸õÀ¡Åò¾¢ø ÁðÎõ ̨Èîºø þø¨Ä. ¿£÷ ±ó¾ò
§¾ºõ, ³Â¡? ¯ÁÐ ¦ÀÂ÷ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ þó¾ ¿¡ðÎìÌ Åó¾¢Õ츢ȣ÷?" ±ýÚ âÀ¾¢
§¸ð¼¡ý. "¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ó§¾Â¡¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ý ¦ÀÂ÷ §¾Å§ºÉý;
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö Åó¾¢Õ츢§Èý." "µ§¸¡! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžü¸¡
Åó¾¢Õ츢ȣ÷? «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ´ù¦Å¡Õ ¸ø ¾îºÉ¡¸ì ÜôÀ¢ðÎ
±¾ü¸¡¸ þøº¢Âõ §Àº §ÅñÎõ? ÀøÄÅ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ º¢üÀ¢¸¨Çì ¸¨ÄòÐ «¨ÆòÐô
§À¡¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ôÀ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "±ÉìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð! ³Â¡! ¿¡ý¾¡ý «Âø ¿¡ð¼¡ý ±ý§È§É? þùÅÇ× Å¢º¡Ã¨½ ÒâÔõ ¿£÷ ¡÷
±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¸¼¸¼¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¿¡ý ¡÷ ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ¿øÄÐ; ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢¨ÃÅ¢ð¼ À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¯¼ýÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ãý ¿¡ý! ¾üºÁÂõ §º¡Æ ¿¡ðÊý À¢Ã¾Á §ºÉ¡¾¢À¾¢!"

þôÀÊî ¦º¡øĢ§À¡Ð þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ Á¡Ú¾ø

¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡¸§Å "±ýÛ¨¼Â
¸£÷ò¾¢ ¯õÓ¨¼Â ¸¡ÐìÌ ±ðÊ¢áŢð¼¡Öõ ţá¾¢ Å£ÃÕõ Ýá¾¢ ÝÃÕÁ¡É À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¸ú ¸ñÊôÀ¡¸ ±ðÊ¢Õì¸ §ÅñΧÁ? «ó¾ô ¦À¨Ãì ܼ ¿£÷
§¸ð¼¾¢ø¨Ä¡? «ôÀÊ ±ó¾ì ¸ñ¸¡½¡¾ §¾ºòÐ ÁÛ„÷ ³Â¡ ¿£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ºüÚ §Â¡º¢ôÀÅý§À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡ý. À¢ÈÌ «Åý Á¡ÃôÀ¨É
²È¢ðÎô À¡÷òÐ, "¬Á¡õ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¸¨Æ ¿¢îºÂõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý.
«ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷ Ţ츢ÃÁ÷¾¡ý þô§À¡Ð ±í¸û ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌ «Ãº÷, ¿¡ý
«ÅÕ¨¼Â À¢Ã¨ƒ. ¬¨¸Â¡ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô ÀüÈ¢ì ¦¸Î¾Ä¡¸§Å¡
À⸡ºÁ¡¸§Å¡ ±Ð×õ ±ý ¸¡Ð §¸ð¸î ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý.

Á¡ÃôÀÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒì ¸¡½ôÀð¼Ð. ¬Â¢Ûõ «Åý

¯¼§É ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÜȢɡý! "µ§†¡! «ùÅÇ× Ã¡ƒÀì¾¢ÔûÇ À¢Ã¨ƒÂ¡ ¿£÷?
¯õÓ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ŢƢò¾¡§Ä Òñ½¢Âõ, ³Â¡! «¾É¡ø¾¡ý ¯õ¨Á Å¢ðÎô §À¡¸§Å
ÁÉõ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ. ¬Á¡õ, ¯ÁÐ ¦ÀÂ÷ ±ýɦÅýÚ ¦º¡ýÉ£÷?" "§¾Å§ºÉý."
"§¾Å§ºÉý - ¬¸¡! ±ýÉ ¾¢ùÂÁ¡É ¦ÀÂ÷! - þù×ĸ¢ø ¦ÀÂ÷, Ò¸ú ±øÄ¡õ ¦À¡ö
±ýÚ ¦º¡øÅÐ ±ùÅÇ× À¢ºÌ? ¯õÓ¨¼Â ¦ÀÂÕ측¸§Å ¯õÁ¢¼õ þÃò¾¢Éõ
Å¡í¸Ä¡õ. þÕì¸ðÎõ; §¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢ þÃò¾¢Éõ Å¡íÌžüÌò¾¡§É ¯õ¨Á
«ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û?" "§¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¡? ¡¨Ãî
¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÂôÒ¼§É §¸ð¼¡ý. "þô§À¡Ð
ÀøÄ츢ø §À¡É¡§Ç. «ó¾ò §¾Å¢¨Âò¾¡ý!" "«Åû Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ Á¡¾Å¢
«øÄÅ¡?"

"µ§†¡! ¯ýÉ¢¼õ «ôÀÊ ´Õ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡Ç¡ìÌõ. «ôÀ¡×ìÌ ²üÈ

¦Àñ¾¡ý. ¿£ þó¾ò §¾ºòÐ ÁÛ„ý «øĦÅýÚ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «øÄÐ
þó¾ò §¾ºò¨¾Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂüÈô Àð¼Åɡ¢Õì¸ §ÅñÎõ...." þó¾ þ¼ò¾¢ø
Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ¾Éì̾¡§É §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾Å§ºÉ¨É ¯üÚô
À¡÷òÐ, "¬Á¡õ; ¯í¸û §¾ºòРს Ţ츢ÃÁý ±ýÚ ¦º¡ýÉ£§Ã? «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷
«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ìÌ §¿÷ó¾ Å¢Àò¨¾ô ÀüÈ¢ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
þó¾ì §¸ûŢ¢ɡø Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡§É¡, «Ð º¢ò¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð.
þò¾¨É §¿ÃÓõ Á¡È¡Áø ÀШÁ §À¡Ä¢Õó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.
«ÇŢġ¾ À£¾¢Ô¼Ûõ ¬ò¾¢ÃòмÛõ, "±ýÉ? «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ìÌ ±ýÉ?" ±ýÚ «Åý
«ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡ý. Á¡ÃôÀý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø,
«Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ §¸¡Ä¡¸Ä §¸¡„õ ±Øó¾Ð.
"Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢òÐ Å¡¨¸ ÝÊ ¿Ãº¢õÁ ÀøħÅó¾¢Ã÷ Å¡ú¸!" "³Â Å¢ƒÂ£ ÀÅ!" ±ýÚ
²¸¸¡Äò¾¢ø «§¿¸õ ÌÃø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¡úò¦¾¡Ä¢¸û ¸¢ÇõÀ¢ ¬Ãšâò¾É.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷" ±ýÚ ÀÄ÷ §ÀÍÅÐ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
----------------------
 «ò¾¢Â¡Âõ ¿¡ýÌ
ÅÆ¢ôÀÈ¢

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ£ÃÁ¡É Àð¼òР¡¨ÉÁ£Ð ¬§Ã¡¸½¢òÐ Åó¾¡÷. «Å÷

¦¿Îí¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ Åó¾ÀÊ¡Öõ, ÓýÉȢŢôÒ þøÄ¡Áø
±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸ Åó¾ÀÊ¡Öõ, ¿¸ÃÅ¡º¢¸û Àð¼òР¡¨É¨Âî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ
«ÇÅ¢øÄ¡ ¬ÃÅ¡Ãí¸¨Çî ¦ºö¾¡÷¸û. þó¾ ¬ÃÅ¡Ãõ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ, Á¡ÃôÀâÀ¾¢
̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «ÅºÃÁ¡¸ «í¸¢ÕóÐ ¿ØÅ¢î ¦ºýÈ¡ý. §¾Å§ºÉý Å£¾¢
µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾¡ý À¡÷ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ «Åý Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ
¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ¬É¡ø Àð¼òР¡¨É «Åý ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ §¿Ã¡¸
Å£¾¢Â¢ø ¦ºýȧÀ¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯Ú¾¢ ¸¨Äó¾Ð. §º¡Æ Åõºò¾¢ý ÀÃÁ ¨Åâ¡ɡÖõ,
¯Ä¦¸øÄ¡õ Ò¸ú ÀÃôÀ¢Â ţá¾¢ Å£ÃÃøÄÅ¡ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢? «Å¨É «È¢Â¡Á§Ä
«ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å «Å÷Á£Ð ¦ºýÈÐ. «îºÁÂò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «Åý ¿¢ýÈ
Àì¸Á¡¸ò ¾õÓ¨¼Â ¸ñ§½¡ð¼ò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡÷. «ó¾ì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý §À¡Ð
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸Óõ ´Õ Å¢¿¡Ê §¿Ãõ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨ÅìÌ þÄ측¢üÚ.
¬É¡ø, «ôÀÊô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾¢¨ÉÂǧÅÛõ Á¡Ú¾ø
¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸ñ½¢¨Á¸û º¢È¢Ð §Á§Ä §À¡¸ì ܼ þø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â
Ó¸ò¨¾ò ¾¡ñÊ즸¡ñÎ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å «ôÀ¡ø ¦ºýÚÅ¢ð¼Ð.

Àð¼òР¡¨ÉÔõ §Á§Ä ¦ºýÈÐ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¦ÀÕõ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ

¾ôÀ¢ÂÅý§À¡ø ¬úó¾ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. ƒÉìÜð¼õ ±øÄ¡õ §À¡Ìõ ŨÃìÌõ ºüÚ
§¿Ãõ «í§¸§Â ¿¢ýÚ «Åý §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¦ÀÕí
ÌÆôÀõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ó츢ÂÁ¡ö Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Â «í§¸ ºó¾¢ò¾¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð
¦¿ïºõ ÐÏì¸ÓüÈÐ. º¢ò¾ôÀ¡¾¡ý þô§À¡Ð §º¡Æ¿¡ðÎî §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡§Á!
«ÅÕ¨¼Â Чá¸òÐìÌì ÜÄ¢ ¸¢¨¼òРŢ𼾡ìÌõ! ¾ýÉ¢¼õ ²ý «ùÅ¢¾õ
§Àº¢É¡÷? ´Õ§Å¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§Ã¡? «ó¾ô ¦Àñ ¯ñ¨Á¢ø
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ã¢¾¡É¡? «ôÀÊ¡ɡø ¾ýÉ¢¼õ ±¾ü¸¡¸ô ¦À¨à Á¡üÈ¢ì
ÜȢɡû! «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕõÀÊ ²ý ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ýÉ¡û? ¿¡Ö ÒÈò¾¢Öõ ¾ý¨É
«À¡Âí¸û Ýúó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò §¾Å§ºÉÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÉ¢§Áø Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø
þÕó¾¡ø Å¢Àã¾í¸û §¿ÃÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. §ÁÖõ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢
Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ Á÷ÁÁ¡¸î ¦º¡ýɨ¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ ÐÊò¾Ð. ӾĢø
¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö «ý¨É¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈì ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ À¢ÈÌ
À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ´Õ ̾¢¨Ã¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¯¨ÈäÕìÌõ §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ

¯ò§¾ºõ Ţ츢ÃÁÛìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ ¯ò§¾ºò¨¾ þô§À¡Ð ¨¸Å¢ð¼¡ý. ̾¢¨Ã
Å¡íÌžüÌô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡ø «¾É¡ø ±ýÉ Å¢¨ÇÔ§Á¡, ±ýɧÁ¡? Á¡ÃôÀý
ÁÚÀÊÔõ ¾ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø, «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ¸‰¼Á¡¸Ä¡õ. ¿øÄ
§Å¨Ç¡¸ «ó¾î ºÁÂò¾¢§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å£¾¢Â¢§Ä Åó¾¡÷! «Õû¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüÈ¢
Á¡ÃôÀý ²§¾¡ ¦º¡ýÉÐõ ¾¡ý À¾È¢Å¢ð¼Ð Ţ츢ÃÁÛìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. ´Õ§Å¨Ç
¾ý§Áø ºó§¾¸õ ¦¸¡ñÎ ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý «ôÀÊ ÅﺸÁ¡¸ô
§Àº¢É¡§Ã¡? þýÛõ ´Õ ŢɡÊô ¦À¡ØÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åá¾¢Õó¾¡ø º¢ò¾ôÀ¡
¾ý¨Éì ¸ñÎÀ¢Êò¾¢ÕôÀ¡÷! ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ±ýÉ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡§Ã¡?- ±ýÀÐ ÁÚÀÊÔõ
Ţ츢ÃÁÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾§À¡Ð «Å¨É ±ýɧš ¦ºö¾Ð, Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ «Å÷
±¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷? þí§¸ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷? ±Ðš¢Õó¾¡Öõ «Å÷
þô§À¡Ð þí§¸ þÕôÀÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ. «Å÷ «íÌ
þÕìÌõ§À¡§¾, ¾¡ý ¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö «ý¨É¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎò
¾¢ÕõÀ¢Å¢¼§ÅñÎõ.þý¨È째 þùÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢¼ §ÅñÎõ. ÅƢ¢§Ä
±í§¸Â¡ÅР̾¢¨Ã ¸¢¨¼ò¾¡ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þùÅ¢¾õ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ñΠŢ츢ÃÁý «ÅÛ¨¼Â ¯ñ¨Áô ¦ÀÂá§Ä§Â

þÉ¢ ¿¡õ «¨Æì¸Ä¡õ. ¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õó¾ ºò¾¢Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý.
§À¡Ìõ§À¡Ð ÓýÛõ À¢ýÛõ «Êì¸Ê À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ãî ºò¾õ §¸ð¼¡ø
¯¼§É Üð¼ò¾¢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þùÅ¢¾õ ¦ºýÚ ºò¾¢Ãò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ,
«íÌ ÅÆ¢ô À¢Ã¡½ò¾¢ü¸¡¸ò ¾¡ý §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡Õû¸¨Ç ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ ÌûǨÉÔõ ã𨼸¨Çî ÍÁóÐ ÅÕžü¸¡¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ
¸¢ÇõÀ¢É¡ý. ¾¡ý ºò¾¢ÃòÐìÌû§Ç ¦ºýÈ¢Õó¾§À¡Ð, ÌûÇý ¦ÅǢ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾
´Õ ÁÉ¢¾Û¼ý ºÁ¢ì¨» ãÄõ ²§¾¡ §Àº¢Â¨¾ «Åý ¸ÅÉ¢ì¸ìܼ þø¨Ä. Ţ츢ÃÁý
ÌûÇÛ¼ý Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ð «Š¾Á¢ì¸ ƒ¡Áô ¦À¡ØÐ þÕìÌõ.
¿¸Ã Å¡º¨Äì ¸¼óÐ «Åý ¦ÅÇ¢§Â áƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ ºÁÂõ Á¡¨Äì
¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¸¢Ã½í¸û ÀÍõ¦À¡ý ¿¢Èò¨¾ «¨¼ó¾¢Õó¾É. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø
Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌõ, ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯¨ÈäÕìÌõ áƒÀ¡ð¨¼¸û
¦ºýÈÉ. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¡ÉÐ ±ô§À¡Ðõ ƒÉí¸Ç¢ý
§À¡ìÌÅÃŢɡø §ƒ §ƒ ±ýÚ þÕìÌõ. ̾¢¨Ã¸û Á£Ðõ ¡¨É¸û Á£Ðõ
ÀøÄì̸ǢÖõ ƒÉí¸û §À¡öì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡÷¸û. «ó¾ რÀ¡¨¾ ¦¿Î¸¢Öõ
´ýÚ즸¡ýÚ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø °÷¸û ¯ñÎ. §¸¡Å¢ø¸Ùõ, Á¼¡ÄÂí¸Ùõ,
ºò¾¢Ãí¸Ùõ, ¾ñ½£÷ô Àó¾ø¸Ùõ, ÀÄÅ¢¾ì ¸¨¼¸Ùõ, À¡¼º¡¨Ä¸Ùõ ¦¿Î¸¢Öõ
¸¡½ôÀÎõ. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢¾¡¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ
Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ Ũâø ´Õ ¦Àâ ¿¸Ã󾡧ɡ ±ýÚ §¾¡ýÚõ.

þò¾¨¸Â áƒÀ¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þ¨¼Â¢¨¼§Â À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ ÌÚìÌô

À¡¨¾¸Ùõ ¬í¸¡íÌ þÕó¾É. þó¾ì ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø ´ýÚ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌì
¦¸¡ïº àÃòÐì¸ôÀ¡ø À¢Ã¢óÐ «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢ý ÅƢ¡¸î ¦ºýÈÐ.
Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ Å¢Õõҧš÷ þó¾ì ÌÚìÌô À¡¨¾
ÅƢ¡¸ô §À¡É¡ø ¸¡ïº¢ìÌì ¦¸¡ïº àÃõ ¦¾ü§¸ ¯¨Èä÷ áƒÀ¡ð¨¼¨Â
«¨¼ÂÄ¡õ. ÌÚìÌ ÅƢ¢ø ¦ºøž¡ø ãýÚ ¸¡¾àÃõ «Å÷¸ÙìÌ ¿¨¼ Á£¾Á¡Ìõ.
¬É¡Öõ, «ó¾ì ¸¡ðÎôÀ¡¨¾ ÅƢ¡¸ ƒÉí¸û «¾¢¸Á¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. Ó츢ÂÁ¡¸,
þÃÅ¢ø ¡էÁ §À¡¸Á¡ð¼¡÷¸û. «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Љ¼ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý
¦¾¡ø¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. þÐÁðÎÁøÄ¡Áø, À¢Ãº¢ò¾Á¡É Àò¾¢Ã¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø ´ýÚõ
«ó¾ ÅƢ¢ø þÕó¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ Á¡È¡¸ þó¾ô Àò¾¢Ã¸¡Ç¢
§¸¡Â¢Ä¢ø 'º¡ì¾÷' '¸À¡Ä¢¸÷' ӾĢ§Â¡÷ º¢Ä ºÁÂõ ¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀÐ ÅÆì¸õ ±ýÈ
Å¾ó¾¢ þÕó¾ÀÊ¡ø, þÃ× §¿Ãò¾¢ø «ó¾ô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ô §À¡¸ ±ô§À÷ôÀð¼
Å£Ã÷¸Ùõ ¾ÂíÌÅ¡÷¸û.

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «È¢ó¾¢Ã¡¾ Ţ츢ÃÁý ÌûÇÉ¡ø ÅÆ¢ ¸¡ð¼ôÀð¼ÅÉ¡ö, ÝâÂý

«Š¾Á¢ìÌõ ºÁÂò¾¢ø «ó¾ì ÌÚìÌì ¸¡ðÎôÀ¡¨¾ À¢Ã¢Ôõ þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.
ÌûÇý «ó¾ô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ºÁ¢ì¨»Â¡ø ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Ţ츢ÃÁý
ӾĢø ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢É¡ý. À¢ÈÌ, 'ÀÂõ ±ýÉ?' ±ýÚ ±ñ½¢ Áɨ¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÎ «ó¾ì ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø þÈí¸¢É¡ý. ¯¨ÈäÕìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢ø §À¡ö
«ý¨É¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬÷ÅÁ¡ÉÐ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÇ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õó¾Ð. «§¾¡Î þý¦É¡Õ ¸¡Ã½Óõ §º÷ó¾Ð. «ó¾ Óîºó¾¢ìÌî
ºüÚ àÃò¾¢ø ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø ¿¡Ö§À÷ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾
Ţ츢ÃÁý À¡÷ò¾¡ý. «Åý ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø þÈí¸¢Â×¼§É §Áü¦º¡ýÉ ¿¡øÅÕõ
±Øó¾¢ÕóРŢÚÅ¢Ú¦ÅýÚ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¾¡ý ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸
¿¼ó¾¡ø «Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚõ, ÅÆ¢ò Ш½Â¡Â¢Õì̦ÁýÚõ
Ţ츢ÃÁý ±ñ½¢ÂÅÉ¡ö «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø §Å¸Á¡¸ ¿¼ì¸Ä¡É¡ý. ¬É¡ø ÌûÇý
ÅÆì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡ïºõ ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¿¼ó¾ÀÊ¡ø, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ±ñ½õ
¿¢¨È§ÅÚž¡Â¢ø¨Ä.

«ó¾ô À¡¨¾Â¢ø §À¡¸ô§À¡¸ þÕÒÈí¸Ç¢Öõ ¸¡Î «¼÷ò¾¢Â¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.

ÓýÉ¢ÕðÎì ¸¡ÄÁ¡¾Ä¡ø, ¿¡Ä¡ ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ þÕû ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ºüÚ
§¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿ýÈ¡ö þÕðÊ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø Å¡Éõ ÐøÄ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø, ÅÆ¢
¸ñÎÀ¢ÊòÐ ¿¼ôÀ¾üÌ «Åº¢ÂÁ¡É ¦ÅÇ¢îºò¨¾ Å¢ñÁ£ý¸û «Ç¢ò¾É. ÁüÈÀÊ
À¡¨¾Â¢ý þÕÒÈÓõ ÁÃí¸û «¼÷ó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø ´§Ã «ó¾¸¡ÃÁÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ì
¸É¡ó¾¸¡Ãò¾¢ø «ó¾ ÅÉ¡ó¾Ãô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ±ñ½¢ø «¼í¸¡¾ Á¢ýÁ¢É¢¸û
À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ Åɧ¾Å¨¾¸û ¾í¸Ù¨¼Â Á¡Â¡ƒ¡Ä
ºì¾¢Â¢É¡ø ¾£À¡Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. §¿Ãõ ¬¸ ¬¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
¾£Ãõ Á¢Ìó¾ ¯ûÇò¾¢ø Ü¼î º¢È¢Ð À¨¾À¨¾ôÒ ¯ñ¼¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¡ðÊø º¢Ä
ºÁÂõ ºÄºÄôÒî ºò¾õ ¯ñ¼¡Ìõ; Љ¼ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ÌÃø ´Ä¢Ôõ ¬ó¨¾¸Ç¢ý
«ÕÅÕôÀ¡É ÜÅÖõ §¸ðÌõ. þó¾ì ¸¡ðÎô À¡¨¾ þôÀʧ ±ùÅÇ× àÃõ ŨÃ
§À¡Ìõ. þÃÅ¢ø ±í§¸ ¾í¸Ä¡õ ±ýÛõ Å¢„Âí¸¨Ç «ó¾ °¨Áì ÌûÇÉ¢¼õ
Ţ츢ÃÁý §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¬É¡ø þÕû ¸¡Ã½Á¡¸ì ÌûÇÛ¼ý
ºÁ¢ì¨» ãÄõ ºõÀ¡„¨½ ¿¼òÐÅÐ ±Ç¢¾¡¸ þø¨Ä.

þÕðÊ ÍÁ¡÷ ´Õ ƒ¡Áô ¦À¡ØÐ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ. Ţ츢ÃÁý «ôÀ¡ø §À¡¸

þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þÕñ¼ «ó¾ ÅÉôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø ¾ý¨Éò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¡ìÌõ
¦À¡ÕðÎ «À¡Âí¸û ÀÄ Á¨ÈóÐ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ «ÅÛ¨¼Â þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø
²§¾¡ ´Õ ÌÃø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ¾¢ÕõÀ¢ þáƒÀ¡ð¨¼ì§¸
§À¡öÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §À¡¸ô §À¡¸ þó¾ ±ñ½õ ¦Ã¡õÀ×õ
ÅÖôÀð¼Ð. §Á§Ä ¿¼ì¸ «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ÁÚò¾É. ÌûÇÛ¨¼Â §¾¡¨Çò ¾ðÊ
¿¢Úò¾¢ò ¾¡Ûõ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý ¿¢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌàÃò¾¢ø '¼ì ¼ì'
'¼ì ¼ì' ±ýÚ Ì¾¢¨Ã¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÌûÇý «¨¾ì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ôÀ¨¾ô
À¡÷ò¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯ñ¼¡É ¬îºÃ¢ÂòÐìÌ «Ç§Å þø¨Ä. þÅý ¦ºÅ¢¼É¡ö
þÕó¾¡ø «ùÅÇ× §Äº¡É ºò¾õ ±ôÀÊ þÅÛìÌì §¸ð¼Ð? ¯¼§É Ţ츢ÃÁý ¾ý
«¨Ã¢ø §ÁÄí¸¢Â¢É¡ø Á¨Èì¸ôÀðÎì ¸ðÊò ¦¾¡í¸¢Â ¯¨¼Å¡¨Çô ÀǢýÚ
¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «ó¾ì ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø, ¦¿ö ¾¼Å¢ò ¾£ð¼ôÀðÊÕó¾ ¸ò¾¢Â¡ÉÐ
ÀÇÀǦÅýÚ Á¢ýÉ¢üÚ. Ţ츢ÃÁý ÌûÇÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ĢÕó¾ ÀÃ𨼠Á¢¨Ã ´Õ
¨¸Â¢É¡ø ÀüÈ¢ì ¸ò¾¢¨Â µí¸¢, «§¼ö! ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ! ¿£ ¿¢ƒÁ¡¸î
¦ºÅ¢¼ý¾¡É¡? ¯ÉìÌì ¸¡Ð §¸ðÀ¾¢ø¨Ä¡? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø
þí§¸§Â þó¾ ‡½§Á þó¾ Å¡ÙìÌô ÀĢ¡šö?" ±ýÈ¡ý.

ÌûÇý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. '¸ì ¸ì, ¸ì ¸ì' ±ýÈ ´Ä¢¨Â ±ØôÀ¢Â «ó¾î
º¢Ã¢ôÀ¢ý ÀÂí¸ÃÁ¡ÉÐ, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý þÃò¾ò¨¾ ¯¨ÈóÐ §À¡Ìõ ÀÊ
¦ºö¾Ð. þ¾É¡ø Ţ츢ÃÁý ´Õ ¸½õ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýȧÀ¡Ð, ÌûÇý «ÅÛ¨¼Â
À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñΠŢÎÀðÎ, ´Õ Àò¾Ê àÃõ À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. «íÌ
¿¢ýÈÀÊ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ š¢ÉÕ¸¢ø ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Á¢¸ì §¸¡ÃÁ¡É ¿£Êò¾
ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡ý. ÁÉ¢¾ì ÌÃÖÁ¢øÄ¡Áø, Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ÌÃÖÁ¢øÄ¡Áø,
§¸ðÀ¾üÌî º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ «ÕÅÕô¨À ¯ñ¼¡ìÌž¡Â¢Õó¾ «ó¾î ºò¾ò¨¾ò àÃ
þÕóÐ §¸ðÀÅ÷¸û, '§Àö À¢º¡Í¸û °¨Ç¢θ¢ýÈÉ' ±ýÚ ±ñ½¢ô À£¾¢
«¨¼ó¾¡÷¸Ç¡É¡ø, «¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ «¨¼Å¾üÌ þ¼õ þáÐ. «ó¾î ºò¾ò¨¾ì
§¸ð¼§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯¼õÒ ´Õ ¿Îì¸õ ¿Îí¸¢üÚ. ¬É¡Öõ ¯¼§É «Åý
ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, «ó¾ ‡½§Á «ìÌûÇ¨É ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ
¾£÷Á¡Éòмý À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¡¨¾Â¢ø ´Õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¿¡Ö §À÷ À¡öóÐ µÊÅó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø
¸ò¾¢¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¦¿ïº¢ø À¨ÆÂÀÊ Ð½¢×õ ¨¾Ã¢ÂÓõ À¢Èó¾É.
þÕðÊÉ¡Öõ, ¾É¢¨Á¢ɡÖõ, ÌûÇÛ¨¼Â ÀÂí¸Ãì ÜÅĢɡÖõ, ÁÉ¢¾÷ ¯ÄÌìÌô
ÒÈõÀ¡É §Àö ¯Ä¸òÐìÌ Åó¾¢Õ츢§È¡§Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢ Áɾ¢ø ¾¢¸¢ø «¨¼ó¾¢Õó¾
Ţ츢ÃÁÛìÌ ¸ò¾¢¸¨Çì¸ñ¼×¼ý, þÐ ÁÉ¢¾ ¯Ä¸ò¨¾î §º÷ó¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý ±ýÈ
¿¢îºÂõ ²üÀð¼Ð.

±É§Å, À£¾¢Ôõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¯¼§É ¾ý Å¡¨Ç ±ÎòÐî ÍÆüÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. Åó¾

¿¡øÅÕõ Ţ츢ÃÁ¨É ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Ţ츢ÃÁý ºìḡÃÁ¡¸î
ÍÆýÚ «Å÷¸Ù¼ý §À¡Ã¢ð¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ò¾¢Â¢ý Ó¾ø ţ§Ä§Â ´ÕÅý
Àθ¡Âõ ÀðÎì ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý. þý¦É¡ÕÅÛ¨¼Â ¸ò¾¢ «ÊÀðÎò àÃô §À¡ö
Å¢Øó¾§À¡Ð ÌûÇý §Á§Ä Å¢Øó¾Ð. «Åý 'Å£ø' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¢ø
º¡öó¾¡ý. ¸ò¾¢î ºñ¨¼Â¢ø Ţ츢ÃÁý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÉøÄ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼
ÁüÈ þÕÅÕõ Á¢¸×õ ±îºÃ¢ì¨¸Ô¼ý «ÅÛ¨¼Â ¸ò¾¢ Å£îÍìÌû ÅáÁø àà ¿¢ý§È
ºñ¨¼Â¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¾¢Ä¢ÕóР¡¨Ã§Â¡ «Å÷¸û
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø ̾¢¨Ãì ¸¡ÄÊî ºò¾õ
«¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ̾¢¨Ã ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
̾¢¨Ã¢ý §Áø µí¸¢Â ¸ò¾¢Ô¼ý ´Õ Å£Ãý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ţ츢ÃÁÛ¼ý §À¡Ã¢ð¼Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý "±ƒÁ¡§É! º£ì¸¢Ãõ!"
±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý. '̾¢¨Ã¢ý §Áø ÅÕ¸¢ÈÅý þÅ÷¸Ù¨¼Â ±ƒÁ¡Éý §À¡Öõ!
¿õÓ¨¼Â ÓÊ× ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý Ţ츢ÃÁý. ²ü¸É§Å «Åý
ºñ¨¼Â¢ø ¸¨ÇôÒüÚ Åó¾¡ý ±É¢Ûõ þ ó¾ þÃñÎ §À¨ÃÔõ ±ôÀÊ¡ÅÐ
ºÁ¡Ç¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ̾¢¨Ã¢ý §Áø Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ ãýÈ¡ÅÐ
ÁÉ¢¾§É¡Îõ ±ôÀÊî ºñ¨¼Â¢ðÎî ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ?

Ţ츢ÃÁÉÐ ¯ûÇò¾¢ø "«ý¨É¨Âô À¡÷측Áø §À¡¸¢§È¡§Á!" ±ýÈ ±ñ½õ

¯¾¢ò¾Ð. ÀøÄ츢ĢÕó¾ ¸É¢× ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ù¼ý ¾ý¨Éô À¡÷òÐô §Àº¢Â
¦Àñ½¢ý ¿¢¨É×õ Åó¾Ð. ¯¼§É, Àð¼òР¡¨É §Áø Åó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸õ
«Åý ÁÉì¸ñ½¢ý Óý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¿Ãº¢õÁ Á¸¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¡ þùÅÇ×
Äðº½Á¡Â¢Õ츢ÈÐ! ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø ÅÆ¢ôÀÈ¢Ôõ ¦¸¡û¨ÇÔÁ¡?" ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡ý. "þôÀÊôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ ¿ÁÐ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¬Ù¸¢È¡÷?" ±ýÈ
±ñ½ò¾¢É¡ø ¯ñ¼¡É ¬ò¾¢Ãòмý ¸ò¾¢¨Â µí¸¢ Å£º¢É¡ý. þÕÅâø ´ÕÅý
Å£úó¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ̾¢¨Ã Á£Ð Åó¾ Å£Ãý ¾ýÛ¨¼Â ¸ò¾¢¨Â þý¦É¡ÕÅý Á£Ð
¦ºÖò¾ «ÅÛõ Á¡ñΠţúó¾¡ý. Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «ÇÅ¢ø¨Ä.
«ùÅ£Ãý ¾ýÁ£Ð Å£º§ÅñÊ š¨Çò¾¡ý ¾Åھġö «ÅýÁ£Ð ¦ºÖò¾¢Å¢ð¼¡§É¡
±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌ þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¾¡ý §ÁÄí¸¢ «½¢ó¾¢Õó¾ÀÊ¡Öõ «Å÷¸û
¦ÅÚõ ¯¼õÀ¢Éá¢Õó¾ ÀÊ¡Öõ ±Ç¢¾¢ø «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð.
«ôÀÊ¡ɡø þó¾ Å£Ãý ¡÷! þÅ÷¸Ç¡ø ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀð¼Åý þø¨Ä¡? «îºÁÂõ
̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾ «ùÅ£Ãý, "³Â¡! ¿£÷ ¡÷? þó¾ þÕðÊø ¾É¢ ÅÆ¢§Â
Åó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.

----------------------
 «ò¾¢Â¡Âõ ³óÐ
´üÈ÷ ¾¨ÄÅý

¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ ̾¢¨Ã Å£ÃÉ¢¼õ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¿ýÈ¢

¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ùÅ£ÃÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ ¦Á¡Æ¢Â¡¸, "³Â¡! ¿¡ý Ţ¡À¡Ã¢.
¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¾ü¸¡¸ þó¾ì ÌÚìÌ ÅƢ¢ø Åó§¾ý. Åó¾ þ¼ò¾¢ø þó¾ ¬ÀòÐ
§¿÷ó¾Ð. ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ¿£í¸û ÅóÐ ¯¾Å¢ ¦ºö¾£÷¸û" ±ýÈ¡ý. "Ţ¡À¡Ã¢Â¡ ¿£÷?
Ðġ째¡ø À¢ÊìÌõ ¨¸Â¡ þùÅÇ× Ä¡Å¸Á¡öì ¸ò¾¢ ÍÆüÚ¸¢ÈÐ? ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä,
³Â¡! ±ýÉ Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢È£§Ã¡?" "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¿¡ý; ¸ò¾¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸×õ
ÀƸ¢Â¢Õ츢§Èý..." "«Æ̾¡ý! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø
¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É£÷? «Ð×õ þá §Å¨Ç¢ø...." "¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸¨Æì
§¸ðÎ ²Á¡óÐ §À¡§Éý. «ÅÕ¨¼Â ¬ðº¢Â¢ø ¾¢ÕðÎô ÒÃ𧼠¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ
¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ûŨ¾ì
§¸ðÊÕ츢§Èý...." "µ§¸¡! ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾£Ã¡! ¿¢¨Éò§¾ý «ô§À¡§¾. ±ó¾
¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È£÷, ³Â¡?" "±ÉìÌî ¦ºñÀ¸ò ¾£×." "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¡? ¿¡Ûõ
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. «ó¾ ¿¡ðÊø þÃò¾¢Éí¸û «¾¢¸õ ¯ñÎ ±ýÚ. ¿øÄÐ;
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö Åó¾ ¿£÷ ӾĢø ¸¡ïº¢ì¸øÄÅ¡ §À¡¸ §ÅñÎõ? þùÅÇ×
«ÅºÃÁ¡¸ ¯¨Èä÷ìÌì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ²§É¡?" "¦º¡øÖ¸¢§Èý, ³Â¡! ¬É¡ø ¾¡í¸û ¡÷
±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Å¢ø¨Ä§Â!" "¿¡ý ¡á¢Õó¾¡ø ±ýÉ?" "±ý ¯Â¢¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅ÷ ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?"

"¯õÓ¨¼Â ¯Â¢¨Ã ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈÅ¢ø¨Ä; ¿£§Ã ¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñË÷. ãýÚ

§À¨Ã §Å¨Ä ¾£÷ò¾ ¯ÁìÌ þýÛõ ´ÕŨÉò ¾£÷ôÀÐ À¢ÃÁ¡¾õ ´ýÚõ þø¨Ä.
¬É¡Öõ ¿¡ý ¡¦ÃýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¸¡ïº¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð
¦À¡ö¡¸ô §À¡Â¢üÚ ±ýÈ£§Ã? «ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý °Æ¢Â÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¿¡ý; ´üÈ÷
À¨¼ò¾¨ÄÅý. ¿£÷ ¾É¢Â¡¸ þó¾ì ¸¡ðÎ ÅÆ¢§Â §À¡¸¢È£÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¾¸Åø Åó¾Ð.
²¾¡ÅÐ «À¡Âõ §¿ÃÄ¡õ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý..." "«ôÀÊ¡?
±ýÉ Å¢ó¨¾? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈ÷ À¨¼ «ùÅÇ× ¾¢È¨Á¡¸Å¡ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÐ?
«ôÀÊ¡ɡø, ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ ¾ÅÚ..." "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ¿¼ìÌõ ¬ðº¢¨Âô §À¡ø
«ùÅÇ× ¾¢È¨Á¡¸ þí§¸ «Ãº¡í¸õ ¿¼ì¸¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ, ³Â¡! ¬É¡Öõ, ±í¸Ç¡ø
ÓÊó¾Å¨Ã¢ø ¦¸¡¨Ä, ¸Ç× ¿¼ì¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. À¡÷ì¸ô
§À¡É¡ø, þÃÅ¢ø ¾É¢ÅÆ¢§Â ÅóÐ ¿¡Ö ¯Â¢÷¸Ç¢ý ÁýòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾¾¢ý
¦À¡ÕðÎ ¯õ¨Á ¿¡ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾
§ÅñÎõ." Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸ «ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Å¡¨Ç þÚ츢ô À¢Êò¾¨¾
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý Áí¸¢Â ´Ç¢Â¢ø «ùÅ£Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

"§Åñ¼¡õ ³Â¡, §Åñ¼¡õ. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¸¢È ¯ò§¾ºõ ±ÉìÌ þø¨Ä. «Âø

§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Åáɾ¡ø, þó¾ ÅƢ¢ý «À¡Âõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÅóÐÅ¢ðË÷.
¯õ¨Áô§À¡ø §ÅñΦÁýÚ Å¢Àò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û þøÄ¡Áü§À¡É¡ø,
«ôÒÈõ ±í¸ÙìÌò¾¡ý ±ýÉ §Å¨Ä þÕìÌõ? ´üÈ÷ À¨¼ò ¾¨ÄÅý¾¡ý ±¾ü¸¡¸?
¿øÄÐ; ¿¡ý Åó¾ §Å¨Ä ¬¸¢Å¢ð¼Ð. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ¿¡ý Åó¾¢Õì¸
§Åñʾ¢ø¨Ä. ¡ը¼Â ¯¾Å¢Ôõ þøÄ¡Áø ¯õ¨Á ¿£§Ã ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇì
ÜÊÂÅá¢Õ츢ȣ÷. ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý «ùÅ£Ãý. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ
ÌÆõÀ¢üÚ. «ùÅ£ÃÛìÌò ¾¡ý ¾Ìó¾ÀÊ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ «Åý ¸Õ¾¢É¡ý.
«ýÈ¢Ôõ, «ùÅ£ÃÛ¼ý þýÛõ ¦¸¡ïºõ º¢§¿¸õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¯¨Èä÷ §À¡Å¾üÌ
«ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ ¬¨ºÔõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þèŠ±í§¸,
±ôÀÊì ¸Æ¢ôÀÐ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "«ôÀÊÂýÚ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾¡í¸û
Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý ¯Â¢Ã¢Æó¾¢Õô§Àý. ±ÉìÌ ¯Â¢÷ «Ç¢ò¾Å÷
¾¡í¸û¾¡ý. «§¾¡Î þý¦É¡Õ ¯¾Å¢Ôõ ¾¡í¸û ±ÉìÌî ¦ºö §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý
Ţ츢ÃÁý.

"±ýÉ¢¼õ ¡áÅÐ ¯¾Å¢ §¸ð¼¡ø, «¨¾ ÁÚìÌõ ÅÆì¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯¾Å¢

§¸ð¸¡¾Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎôÀÐõ þø¨Ä. "¯¨ÈäÕìÌ ¿¡ý «ÅºÃÁ¡öô §À¡¸
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌ ¿£í¸û ¾¡õ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ. ¯í¸û...." "¿£÷
§¸ð¸ô§À¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, ±ý ̾¢¨Ã¨Âì §¸ð¸¢È£÷. ¬É¡ø, þó¾ þáò¾¢Ã¢Â¢ø
þÉ¢§Áø þ측ðÎ ÅƢ¢ø §À¡É¡ø, ¯õÓ¼ý ̾¢¨ÃÔõ Љ¼ Á¢Õ¸í¸ÙìÌ
þ¨Ã¡¸ §ÅñÊÂо¡ý, ¯õ¨Áô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ý
̾¢¨Ã¨Âô ÒÄ¢ìÌ ¬¸¡ÃÁ¡ì¸ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä." "§ÅÚ ±ýÉ §Â¡º¨É
¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "þí¸¢ÕóÐ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ´Õ º¢üÀ¢Â¢ý ţΠþÕ츢ÈÐ. ±ýÛ¼ý
Åó¾¡ø, «í§¸ ÀÎò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ §À¡¸Ä¡õ." Ţ츢ÃÁý ºüÚ
§Â¡º¢òÐ, "«ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ" ±ýÈ¡ý. ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ã𨼸¨Ç ±ÎòÐì
̾¢¨Ã§Áø ¨ÅòÐì ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ, Å£Ãý ̾¢¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ ¦ºøÄ, Ţ츢ÃÁÛõ «Åý À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈ¡ý.

-----------------

«ò¾¢Â¡Âõ ¬Ú
º¢üÀ¢Â¢ý Å£Î

«¼÷ó¾ ¸¡ðÊý ÅÆ¢§Â ´Õ ¦¸¡Ê ÅÆ¢ ¦ºýÈÐ. Àð¼ôÀ¸Ä¢§Ä§Â «ó¾ ÅƢ¢ø

þÕû Ýúó¾¢ÕìÌõ. ¿Î¿¢º¢Â¢ø §¸ð¸§Åñʾ¢ø¨Ä. ¦Àâ À¡¨¾Â¢ø ¬í¸¡íÌ
±ðÊô À¡÷ò¾ ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºõ ܼ þó¾ì ¦¸¡Ê ÅƢ¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀÊôÀð¼
þÕÇ¢ø, ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¡§Ã¡ ´ÕŨÉô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ðÎ즸¡Ê ÅƢ¢ø
¦ºøÖõ§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾£Ã ¦¿ïºõܼ '¾¢ì ¾¢ì' ±ýÚ «ÊòÐ즸¡ñ¼Ð.
ÅÆ¢§Â¡ Á¢¸×õ ÌڸġÉÐ. þÕÒÈò¾¢Öõ ¾¨Æò¾¢Õó¾ ÁÃ츢¨Ç¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ
¦¸¡Ê¸Ùõ «Êì¸Ê Ţ츢ÃÁý §Áø ¯Ã¡öó¾É. ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ó¨¾¸Ùõ
§¸¡ð¼¡ý¸Ùõ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ºò¾Á¢ð¼É. ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ
¯ÚÁø ºò¾õ Åó¾Ð. «¨¾ì §¸ð¼ ̾¢¨Ã ¸¨Éò¾Ð. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ô§À¡Ð
̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ý. «Ð, "¿¡ý þÕ츢§Èý; ÀÂôÀ¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ
§À¡Ä¢Õó¾Ð.

ӾĢø ̾¢¨ÃÔõ, À¢ÈÌ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛõ À¢ýÉ¡ø Ţ츢ÃÁÛÁ¡¸ô

§À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. µÃ¢¼ò¾¢ø ´Õ ÁÃò¾¢ý §Åâø ¸¡ø ¾Î츢 Ţ츢ÃÁý ¸£§Æ
Å¢Øó¾¡ý. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò à츢 Å¢ð¼¡ý. «ô§À¡Ð
Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. '¬¸¡! þÐ ±ò¾¨¸Â þÕõÒì ¨¸!
þó¾ì ¨¸Â¢ø¾¡ý ±ùÅÇ× ÅÄ¢×! þó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý º¡¾¡Ã½ ÁÛ„ý þø¨Ä. Á¸¡
Å£Ãɡ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ´ù¦Å¡Õ §Å¨ÄìÌõ ºÃ¢Â¡É ¬¨Çò¾¡ý
¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ȡ÷' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. þýÛõ ±ùÅÇ× àÃõ þó¾ì ¦¸¡Ê ÅƢ¡¸ô
§À¡¸§ÅñΧÁ¡ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ±ñ½¢Â ºÁÂò¾¢ø ºð¦¼ýÚ þÕû º¢È¢Ð «¸ýÚ
Å¡Éõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±¾¢Ã¢ø ´Õ ¸ð¼¼õ þÕôÀÐ §Äº¡¸ô ÒÄôÀð¼Ð. "¿¡ý ¦º¡ýÉ
þ¼òÐìÌ ÅóРŢ𧼡õ. þó¾ Å£ðÊø þèÅì ¸Æ¢ì¸Ä¡õ. ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ ¿£÷
¸¢ÇõÀÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý. '¬¸ðÎõ; ¬É¡ø þР¡ը¼Â Å£Î? þôÀÊôÀð¼
«¼÷ó¾ ¸¡ðÊý ¿Î§Å ¡÷ ţθðÊì ¦¸¡ñΠź¢ì¸¢È¡÷¸û. ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ
Ţ츢ÃÁý Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡ý.
 þó¾ Å£ð¨¼ì ¸ðÊÂÅ÷ þô§À¡Ð þø¨Ä. «Å÷ þÕó¾§À¡Ð þí§¸ þùÅÇ×
«¼÷ó¾ ¸¡¼¡¸×õ þø¨Ä. «Ð ¦Àâ ¸¨¾; þáò¾¢Ã¢ ¯ÁìÌò àì¸õ ÅáŢð¼¡ø
¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý. À¢ÈÌ, «Åý Å£ð¼ñ¨¼ ¦¿Õí¸¢ì ¸¾¨Å
þÊò¾¡ý. Å£ðÊý ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾Ðõ Ţ츢ÃÁý «Ð º¡¾¡Ã½ ţΠ«øÄ ¦ÅýÀ¨¾ì
¸ñ¼¡ý. º¢ò¾¢Ã Áñ¼À§Á¡, «øÄÐ º¢üÀì §¸¡Â¢§Ä¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¢Õó¾Ð.
ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾Åû ´Õ ¦¾¡ñÎì ¸¢ÆÅ¢. «Åû
¨¸Â¢ø ´Õ ¸ø Å¢ÇìÌ þÕó¾Ð. ¸¢ÆÅ¢ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾Ðõ Óý§É ¿¢ýÈ ´üÈ÷
¾¨ÄÅ¨É Å¢ÂôÒ¼ý ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. «ô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÒÕÅí¸û º¢È¢Ð §Á§Ä
¦ºýÈÉ. þ¼Ð ¨¸Â¢ý ¬ð¸¡ðÊ Å¢Ã¨Ä «Åý §Äº¡¸ò ¾ý ¯¾Î¸Ç¢ý §Á§Ä ¨ÅòÐ
¯¼§É ±ÎòÐÅ¢ð¼¡ý. «ó¾î ºÁ¢ì¨»Â¢ý ¸Õò¨¾ì ¸¢ÆÅ¢ ¯½÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¯¼§É «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÂôÒì ÌÈ¢ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. "Å¡Õí¸û, ³Â¡!" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎ, ¸¢ÆÅ¢ ¸¾¨Å ¿ýÈ¡öò ¾¢Èó¾¡û.

þÕÅÕõ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ Å£ðÎìÌû «Êì¸Ê ¦ºýÚ ÀÆì¸ôÀð¼Ð

§À¡ø ̾¢¨Ã ¯û§Ç ѨÆó¾Ð. «Ð §¿§Ã ܼõ, ÓüÈõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¡ñÊô
À¢ýÒÈì ¸¾Åñ¨¼ §À¡ö ¿¢ýÈÐ. ¸¢ÆÅ¢ «í§¸ ¦ºýÚ «ó¾ì ¸¾¨ÅÔõ ¾¢Èó¾¡û.
̾¢¨Ã ¾¡É¡¸ «¾ý ÅÆ¢ ÒÌóÐ ¦ºýÈÐ. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁ¨Éô
À¡÷òÐ, "þó¾ì ̾¢¨Ã¢ý «È¢¨Å ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å þí§¸
¿¡ý Åó¾§À¡Ð À¢ý¸ðÊø ̾¢¨Ã¨Âì ¸ðÊ¢Õó§¾ý. þõÓ¨È «Ð§Å ¾ý
þÕôÀ¢¼ò¨¾ò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ. ¿¡Ûõ §À¡ö «¨¾ì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ
ÅÕ¸¢§Èý; ¿£÷ þí§¸ÔûÇ º¢üÀ §Å¨Ä¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕõ" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎô À¢ý ¸¾× ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¸¢ÆÅ¢Ôõ ¸ø Å¢Çì̼ý «Å¨Éò
¦¾¡¼÷ó¾¡û. ÍÅâĢÕóÐ Á¡¼ò¾¢ø ¿ó¾¡ Å¢ÇìÌ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Ţ츢ÃÁý ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. «Ð ¿¢îºÂÁ¡¸ ţΠ«øÄ - º¢üÀ Áñ¼Àõ
¾¡ý ±ýÚ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢üÚ. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ «üÒ¾î º¢üÀò ¾¢È¨Á Å¡öó¾
º¢¨Ä¸û ¸¡½ôÀð¼É. ÍÅ÷¸Ç¢ø ÀÄ Å÷½í¸Ç¢ø ¾£ð¼ôÀðÊÕó¾ º¢ò¾¢Ãí¸û
¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. «¨Å ŨÃÂôÀðÎ «§¿¸ ÅÕ„í¸û ¬¸¢Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÈ¡Öõ
µÅ¢Âí¸Ç¢ý ¯Â¢÷ì¸¨Ç º¢È¢Ðõ ÌýÈÅ¢ø¨Ä.

º¢¨Ä¸Ç¢Öõ º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢Öõ Ó츢ÂÁ¡¸ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ «¾¢¸Á¡öì

¸¡½ôÀð¼Ð. «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ø ¦¾öÅ£¸ ¦ºªó¾Ã¢Âò¾¢ý ¸¨Ç §¾¡ýÈ¢üÚ. ¿¡ðÊÂì
¸¨ÄìÌâ ÀÄÅ¢¾ò §¾¡üÈí¸Ç¢Öõ À¡Åí¸Ç¢Öõ «ó¾ô ¦Àñ ¯ÕÅò¾¢ý º¢¨Ä¸Ùõ
µÅ¢Âí¸Ùõ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ý «Æ¨¸Ôõ, ¸¨Äò¾¢È¨ÉÔõ ¸ñÎ
Ţ츢ÃÁý À¢ÃÁ¢ô¨À «¨¼ó¾¡ý. ¯¨Èä÷ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢Öõ Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¨Ä
ŢơŢÖõ ¾¡ý ÓýÉ÷ À¡÷ò¾ º¢ò¾¢Ãí¸û, º¢üÀí¸û ±¨ÅÔõ þó¾ô À¡Æ¨¼ó¾
Áñ¼ÀòÐìÌû Á¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ º¢üÀí¸ÙìÌ «Õ¸¢ø ܼ ÅÃÓÊÔÁ¡ ±ýÚ
Å¢Âó¾¡ý. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «¨Áò¾ Á¸¡ º¢üÀ¢ ±Å§É¡ ±ýÚ «È¢óЦ¸¡ûÇ «Åý
ÐÊÐÊò¾¡ý. þ¾üÌû ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ̾¢¨Ã¢ý §À¡„¡ì¨¸ì ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ ¯û§Ç
Åó¾¡ý. Ţ츢ÃÁý «Å¨É §¿¡ì¸¢, "³Â¡! ±ýÉ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É º¢üÀí¸û þ¨Å! ±ó¾
Á¸¡ º¢üÀ¢ þÅü¨È «¨Áò¾Åý? ¦¾öÅ£¸ «ÆÌ ¦À¡Õó¾¢Â ´Õ ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ
þí§¸ «¾¢¸Á¡öì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ! «ó¾ô ¦Àñ ¯ñ¨Á¡¸ þÕó¾ÅÇ¡? «øÄÐ
º¢üÀ¢Â¢ý º¢Õ‰Ê¡? þó¾ «üÒ¾î º¢üÀí¸û ±øÄ¡õ ²ý þó¾ þÕñ¼ ¸¡ðÎìÌû
¸¢¼ì¸ §ÅñÎõ? ²ý ±øÄ¡ ƒÉí¸Ùõ ÅóÐ À¡÷ìÌõÀÊ ¦ºöÂì ܼ¡Ð? þ¨¾
±øÄ¡õ ±ÉìÌ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.

"¿¡ý ¾¡ý ¦º¡ý§É§É, «Ð ¦Àâ ¸¨¾ ±ýÚ. Á¢ïº¢ÔûÇ þèÅò àì¸Á¢ýÈ¢ò

¸Æ¢ì¸ ¯ÉìÌ þ‰¼Á¢Õó¾¡ø, ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ÉìÌô Àº¢ À¢Ã¡½ý §À¡¸¢ÈÐ. þ§¾¡
À¡ðÊ ¦À¡Ã¢Á¡×õ ¦ÅøÄÓõ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡û, ӾĢø º¡ôÀ¢Î§Å¡õ" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷
¾¨ÄÅý. «ùÅ¢¾§Á þÕÅÕõ º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û. º¡ôÀ¢Îõ §À¡Ð, "¾í¸û ¦ÀÂ÷
þýɦ¾ýÚ þýÛõ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ý ¦ÀÂ÷
ţçºÉý. ¯õÓ¨¼Â ¦ÀÂ÷?" Ţ츢ÃÁý º¢È¢Ð Å¢ÂôÒ¼ý, "±ý ¦ÀÂ÷ §¾Å§ºÉý"
±ýÈ¡ý. "¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ; ¿õ þÕÅÕìÌõ ¦ÀÂ÷ ´üÚ¨Á þÕ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø, ¿£÷
ÁÉõ Å¢ðÎ ±ýÉ¢¼õ §ÀºÄ¡õ. ¯¨ÈäÕìÌ ¿£÷ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ô §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢Â
¸¡Ã½õ ±ýÉ? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöÅÐ ¯ÁÐ §¿¡ì¸Á¡Â¢Õó¾¡ø, ӾĢø ¸¡ïº¢
¿¸Õì¸øÄÅ¡ §À¡¸ §ÅñÎõ?" ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢¼õ ¿ýÈ¢Ôõ «ýÒõ ¦¸¡ñÊÕó¾
Ţ츢ÃÁÛìÌ þô§À¡Ð ºó§¾¸Óõ ÀÂÓõ §¾¡ýÈ¢É. ´Õ§Å¨Ç þÅý ¿õÓ¨¼Â
¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢð¼¡ø? ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. "±ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ ¯¨Èäâø þÕ츢ȡû. «Å¨Çô À¡÷ìÌõ ¬ÅÄ¢ø¾¡ý
º£ì¸¢ÃÁ¡öô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý." "þ¦¾ýÉ? ¿£÷ ¦ºñÀ¸ò ¾£¨Åî §º÷ó¾Å÷
±ýÈøÄÅ¡ ¦º¡ýÉ£÷?"

"±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ °÷ ¯¨Èä÷¾¡ý. º¢Ä ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¦À¡Õû

§¾Îžü¸¡¸î ¦ºñÀ¸ò ¾£× ¦ºý§Èý. ¯¨Èä÷ ÀøÄŠáˆÂòмý §º÷óÐ
Å¢ð¼À¢ÈÌ, «¾ý À¨Æ ¦ºÆ¢ô¦ÀøÄ¡ó¾¡ý §À¡ö Ţ𼧾? þრÌÎõÀõ þøÄ¡¾
°Ã¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ±ýÉ ¿¼ìÌõ?" þრÌÎõÀò¨¾ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¡ø, ´Õ
§Å¨Ç á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢¨ÂôÀüÈ¢ ţçºÉý ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄìÜΦÁýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý
±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø, «ÅÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. «¾ý À¢ý ţçºÉý
º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊÔõ Ũâø ¦ÁªÉ Ţþò¨¾ §Áü¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¡ôÀ¡Î ÓÊó¾ À¢ÈÌ,
Ţ츢ÃÁý ÁÚÀÊÔõ «ó¾î º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖõÀÊ §¸ð¼¡ý. "³Â¡,
§¾Å§ºÉ§Ã, ¯ÁìÌ Áýò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý §¸ð¼§À¡Ð,
Ţ츢ÃÁÛìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. "þ¦¾ýÉ §¸ûÅ¢? Áýò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?
±ýÈ¡ø...?"

"«¾¡ÅÐ ÁÉ¢¾÷¸û ¯ñ¨Á¢ø ÁýÁ¨¼¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¡¸ ¿£÷ ¿¢¨É츢ȣá?

'¯Â¢÷ §À¡öÅ¢ð¼Ð' ±ýÚ ¿¡õ ¦º¡øÖõ§À¡Ð, ¯ñ¨Á¢ø ¯Â¢÷ §À¡¸¢È¾¡? «øÄÐ
¯¼ø ÁðÎõ §À¡ö ¯Â¢÷ þí§¸§Â þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â, ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢Ⱦ¡?
þÈóÐ §À¡ÉÅ÷¸û ¿õ¨ÁôÀüÈ¢ ¿¢¨É츢ȡ÷¸Ç¡? ¿õ¨Áô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡?
¿õÓ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç «Å÷¸û ¸ÅÉ¢ôÀÐñ¼¡?" Ţ츢ÃÁÛìÌ ²§É¡ ¾ýÛ¨¼Â
¾ó¨¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ÅÕìÌò ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢Ôõ
»¡À¸õ Åó¾Ð. «Å÷ þô§À¡Ð þù×ĸ¢ø þÕóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¦ºÂø¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡Ã¡? "±ÉìÌõ ¯í¸¨Çô §À¡ø º¢Ä ºÁÂõ §¾¡ýÚÅÐñÎ. «ó¾î
ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷ôÀ¡¨Ãò¾¡ý ¸¡§½¡õ." "±É즸ýɧš, Áýõ ±ýÀ§¾ ¦À¡ö
±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÁýòÐ측¸ Å¢ºÉôÀÎÅÐõ ¦ÀÕõ ã¼ò¾Éõ ±ýÚ
¿¢¨É츢§Èý. þ§¾¡ þó¾ Å£ðÊø ÓôÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¬ÂÉî º¢üÀ¢Ôõ,
«ÅÕ¨¼Â Á¸û º¢Å¸¡Á¢Ôõ Å¡úó¾¡÷¸û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ þí§¸ ƒøƒø ±ýÈ º¾í¨¸
´Ä¢Ôõ, ¸ø¸ø ±ýÚ ¸øÖÇ¢ ´Ä¢Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. º¢Å¸¡Á¢ «üÒ¾
¿¼Éõ ¬ÎÅ¡û. «ÅÙ¨¼Â ¿¼Éò §¾¡üÈí¸¨Çô À¡÷òÐôÀ¡÷òÐ ¬ÂÉî º¢üÀ¢
º¢ò¾¢Ãõ ±ØÐÅ¡÷! º¢¨Ä¸û «¨ÁôÀ¡÷...."

"µ§¸¡! þó¾ò ¦¾öÅ£¸ì ¸¨ÇÔûÇ ¦Àñ «ó¾î º¢Å¸¡Á¢¾¡É¡?" "¬Á¡õ;

«ô§À¡Ð ¿¡ý þí§¸ «Êì¸Ê ÅÕÅÐñÎ. Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äõ...
«ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅÕìÌ «îºÁÂõ ¯õÓ¨¼Â ÅÂо¡É¢ÕìÌõ. «ÅÕ¼ý -
¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕ¼ý - ¿¡Ûõ ÅÕ§Åý. àÃò¾¢ø ÅÕõ§À¡§¾, þó¾ Å£ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ
º¾í¨¸Â¢ý ´Ä¢ ¸¢ÇõÒÅÐ §¸ðÌõ. ¬ÂÉÕõ º¢Å¸¡Á¢Ôõ þô§À¡Ð þí§¸ þø¨Ä
±ýÚ ±ýÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û þýÛõ þí§¸ þÕ츢ȡ÷¸û ±ý§È
¿¢¨É츢§Èý. þ§¾¡! ¯üÚì §¸ð¼¡ø º¾í¨¸Â¢ý ´Ä¢Ôõ ¸øÖǢ¢ý ´Ä¢Ôõ ±ý
¸¡ÐìÌì §¸ð¸¢ýÈÉ...." Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¬Åø «Ç׸¼óÐ ¦À¡í¸¢üÚ. ¬ÂɨÃÔõ
º¢Å¸¡Á¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÚ Å£Ã§ºÉ¨Ã §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ÅÕõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¬ÂÉÕ¨¼Â «â÷Å º¢üÀò ¾¢È¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐõ,
«ÅÕ¨¼Â ¦Àñ½¢ý «üÒ¾ ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, «ÅÙ¨¼Â ¿¼É츨Äò
¾¢È¨Éô ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, þÇÅúá¢ÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø
«ÅÕìÌõ º¢Å¸¡Á¢ìÌõ ²üÀð¼ ¦¾öÅ£¸ì ¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ §Äº¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.
ż째¢ÕóÐ þáðº¾ô ÒÄ¢§¸º¢ À¨¼¦ÂÎòÐ Å󾾢ɡø «ó¾ì ¸¡¾ø
¾¨¼ôÀð¼Ð ÀüÈ¢Ôõ, º¢Å¸¡Á¢¨Âô ÒÄ¢§¸º¢ º¢¨ÈÀ¢ÊòÐî ¦ºýÈÐ ÀüÈ¢Ôõ Å¢Åâò¾¡÷.
º¢Å¸¡Á¢¨Â Å¢ÎÅ¢ì¸ ¿Ãº¢õÁ÷ ¦ºö¾ ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾ò¨¾Ôõ, «¨¾
¿Ãº¢õÁ÷ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åò¾¨¾Ôõ, þùÅÇ×ìÌõ À¢ÈÌ º¢Å¸¡Á¢ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾ø
â÷ò¾¢Â¡¸ ÓÊ¡¾ ¸¡¾ø ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¿ïÍ ¯2¨¼ó¾¨¾Ôõ ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷.

¸¨¾¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ§À¡Ð, Ţ츢ÃÁý ÀÄ ¾¼¨Å ¸ñ½£÷ Å¢ðÎ

Å¢ð¼¡ý. ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §Áø «ÅÛ츢Õó¾ Á¾¢ôÒ ÀýÁ¼íÌ ¯Â÷ó¾Ð.
«Åâ¼õ «ÅÛìÌ «À¢Á¡É§Á ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌò ¾¡ý
¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, ¿Ãº¢õÁ÷ ¾ýÛ¨¼Â ÌÄôÀ¨¸Å÷ ±ýÀ¨¾
»¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¨¾ ÓÊó¾ ºÁÂõ, ¦ÅûÇ¢ Ó¨ÇòÐÅ¢ð¼Ð. ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô
¦À¡Øо¡ý «Å÷¸û àí¸ ÓÊó¾Ð. À𺢸Ǣý ¯¾Â¸£¾ò¾¢É¡ø ±ØôÀôÀð¼
Ţ츢ÃÁý ¸ñ ŢƢò¾§À¡Ð, Ó¾ø ¿¡û þÃÅ¢ý ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ ¸É§Å¡ ±ýÈ
ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐ, "¸ÉÅøÄ; ±øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡ý" ±ýÚ
¿¢îºÂõ ¦ÀüÈ¡ý.

"³Â¡, §¾Å§ºÉ§Ã! ̾¢¨Ã º¢ÃÁÀ⸡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.

¿õ¨Áô§À¡ø «Ð þÃÅ¢ø ¸ñ ŢƢì¸Å¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¿£÷ ¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç ÓÊò¾Ðõ
¯¨ÈäÕìÌì ¸¢ÇõÀÄ¡õ" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢ý ÌÃø ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ §¸ð¼Ð.
«ùÅ¢¾§Á ¸¡¨Äì ¸¼ý¸û ÓÊóÐ, ¸¢ÆÅ¢ «Ç¢ò¾ ±Ç¢Â ¯½¨ÅÔõ ¯ð¦¸¡ñ¼À¢ý
Ţ츢ÃÁý ţçºÉâ¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÈ¡ý. «ô§À¡Ð «Åý, "³Â¡! ¯ÁìÌ ¿¡ý ±ùÅǧš
¸¼¨Áô ÀðÊÕ츢§Èý. ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ¾üÌô À¢Ã¾¢ ´ýÚõ ¦ºöÂÓÊ¡Ð.
¬É¡Öõ ̾¢¨Ã¨Â þÄźÁ¡¸ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ̾¢¨ÃìÌ
®¼¡¸ þó¾ þÃò¾¢Éí¸¨Çô ¦ÀüÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÚ ´Õ ¨¸ôÀ¢Ê
þÃò¾¢Éí¸¨Ç «ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý.

"¿£÷ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ, ±ý «Õ¨Áì ̾¢¨Ã¨Â ¿¡ý ¯ÁìÌò ¾¡Éõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä;

þÃÅÄ¡¸ò¾¡ý ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. ¯¨Èäâø ¯ÁÐ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ
þ§¾ þ¼ò¾¢ø ÅóÐ ¾¢ÕôÀ¢ì ̾¢¨Ã¨Â ´ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý.
"«ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý; ¬É¡Öõ ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌ «È¢ÌȢ¡¸ þó¾
þÃò¾¢Éí¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. ţçºÉý «¾ü¸¢½í¸¢
þÃò¾¢Éí¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ţ츢ÃÁý ̾¢¨Ã Á£§¾È¢ÂÐõ, ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý
̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊ즸¡ÎòÐ, "³Â¡! þó¾ì ̾¢¨Ã «Êì¸Ê ¯¨ÈäÕìÌô §À¡öô
ÀÆì¸Á¡ÉÐ. «¾ü§¸ À¡¨¾ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. «¾ý ÅÆ¢§Â Å¢ðΠŢð¼¡ø ¯õ¨Áì
¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷òÐÅ¢Îõ. ¿£÷ ÅÆ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Â§Á þø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
̾¢¨Ã ¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º¢üÀ¢Â¢ý Å£Îõ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛõ Á¨ÈÔõ
Ũâø Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. ¸¡¨Ä ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ó¾
´üÈ÷ ¾¨ÄŨÉô À¡÷ò¾§À¡Ð ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É «ÅÉÐ ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓõ
Ó¸ô¦À¡Ä¢×õ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ô ¦ÀâÐõ ¸Å÷ó¾É. ¦Å̧¿Ãõ Ũâø «ó¾ò
§¾¡üÈõ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä.

----------------
 «ò¾¢Â¡Âõ ²Ø
º¢¾È¢Â þÃò¾¢Éí¸û

Ţ츢ÃÁý ¸¡ðÎ ÅÆ¢ìÌû ÒÌóÐ ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾Ðõ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý Á£ñÎõ

«ó¾î º¢üÀ Å£ðÎìÌû ÒÌó¾¡ý. Á¡÷À¢ø þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ §¸¡òÐì ¸ðÊÂ
Åñ½Á¡¸î ºüÚ §¿Ãõ «í¸¢Õó¾ ¦¾öÅ£¸î º¢¨Ä¸¨Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.
«ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢üÚ. À¢ÈÌ, «íÌ Åó¾ ¸¢ÆÅ¢¨Âô À¡÷òÐ,
"«õÁ¡! þó¾ô À¢û¨Ç ÁÚÀÊÔõ ´Õ§Å¨Ç þíÌ Åó¾¡É¡É¡ø «ÅÛìÌò ¾íÌžüÌ
þ¼í¦¸¡Î; ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â þøº¢Âò¨¾ ÁðÎõ ¯¨¼òРŢ¼¡§¾! ÁÚÀÊÔõ
³ó¾¡Ú ¿¡Ç¢ø ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "«ôÀʧ ÍÅ¡Á¢" ±ýÈ¡û ¸¢ÆÅ¢. À¢ÈÌ ´üÈ÷
¾¨ÄÅý «ó¾î º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈõ ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ Ţ츢ÃÁý ²È¢î ¦ºýÈÐ
§À¡Ä§Å ¾òåÀÁ¡ö þý¦É¡Õ ̾¢¨Ã þÕó¾Ð. «¾ý§Áø ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸ ²È¢
¯ð¸¡÷óÐ «ùÅ£Ãý ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. Ţ츢ÃÁý §À¡É ÅƢ¡¸ «Åý §À¡¸¡Áø Ó¾ø ¿¡û
þÃ× Åó¾ ¸¡ðÎ즸¡Ê ÅƢ¢ø ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Ţ츢ÃÁý
ÅÆ¢ôÀÈ¢ìÌ ¬Ç¡É þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.

´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ùÅ¢¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ «íÌÁ¢íÌõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â

Ó¸ò¾¢ø ¬îºÃ¢Âì ÌÈ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. ¯üÚô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ «ÅÛ¨¼Â «¾¢ºÂõ
«¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¬îºÃ¢ÂòÐìÌì ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÈ¡ø Ó¾ø¿¡û þÃ× þÃò¾¢É
Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Å¡ÙìÌõ, ¾ýÛ¨¼Â Å¡ÙìÌõ þ¨Ã¡¸¢ Å¢Øó¾Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸û
«í§¸ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä! «ùÅ¢¼ò¾¢ø Á¢¸×õ «ÕÅÕôÀ¡É, §¸¡Ã측𺢠´ý¨È ´üÈ÷
¾¨ÄÅý ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. þÃÅ¢ø ¸¡ðÎÁ¢Õ¸í¸û þ¨Ã §¾Ê «íÌ Åó¾¢Õì̦ÁýÚõ,
«¨Å þ¨Ã ¯ñ¼ À¢ÈÌ Á¢Ìó¾ ±ÖõÒì Üθû º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡ðº¢Â¡¸
þÕì̦ÁýÚõ «Åý ±ñ½¢É¡ý. ¬É¡ø «í§¸ «ôÀʦ¡ýÚõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸û ±Öõ¨Àìܼ Å¢Øí¸¢Â¢ÕìÌÁ¡? «øÄÐ ¯¼ø¸¨Ç «ôÀʧÂ
þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕìÌÁ¡? «ôÀÊô §À¡Â¢Õó¾¡ø, «ó¾ ¬ð¸Ç¢ý н¢Á½¢¸û
Å¡ð¸û ±øÄ¡õ ±í§¸? - "¿¡õ §À¡É À¢ÈÌ þí§¸ ¡§Ã¡ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û! ±ýɧÁ¡
¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ±ñ½¢É¡ý.

¯¼§É «Åý ̾¢¨Ã¢ĢÕóР̾¢òÐ þýÛõ ¸ÅÉÁ¡¸ «íÌÁ¢íÌõ ¯üÚô

À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ºð¦¼ýÚ ´Õ ¦À¡Õû «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð.
«ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð Å¢ÂôÒ ÁðÎÁøÄ¡Áø, §¸ûÅ¢ìÌÈ¢Ôõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ô
¦À¡Õû ±ýɦÅÉ¢ø, ´Õ Áñ¨¼ µÎ¾¡ý! §¿üÚ «íÌ þÈóРŢØó¾Å÷¸Ç¢ý Áñ¨¼
µ¼¡¸ «Ð þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «Ð Á¢¸ô ÀƨÁÂ¡É Áñ¨¼ µÎ. "§¿üÚ ¿¡õ §À¡É À¢ÈÌ
þíÌ Åó¾Åý ¸À¡Ä¢¸É¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åý ¸Øò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ Áñ¨¼ µðÎ
Á¡¨Ä¢ĢÕóÐ ¾¡ý þРŢØó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å§É¡, «Å÷¸§Ç¡¾¡ý, þí§¸
¦ºòРŢØó¾Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý
±ñ½Á¢ð¼¡ý.

þýÛõ «ùÅ¢¼ò¾¢ø «Åý ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾ §À¡Ð µÃ¢¼ò¾¢ø þÃò¾¢Éí¸û

¦¸¡ïºõ º¢¾È¢ì ¸£§Æ ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. ÌûÇý þÃò¾¢É ã𨼸¨Çì ¸£§Æ
§À¡ð¼ §À¡Ð, ´Õ ã𨼠«Å¢úóÐ §À¡öî º¢¾È¢ þÕ츧ÅñÎõ. «ó¾
þÃò¾¢Éí¸¨Çò ¾¢ÃðÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ÌÉ¢ó¾¡ý.
«ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð! ºò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¿¡¨ÄóР̾¢¨Ã¸Ç¡ÅÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¯¼§É Å¢¨ÃóÐ
̾¢¨Ã§Áø ²È¢ «¨¾î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¡ðÎìÌû ÒÌó¾¡ý.
̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø Å¢ðΠŢðÎò ¾¡ý ÁðÎõ þÈí¸¢ ÅóÐ ºüÚò àÃò¾¢ø
´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¿ýÌ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý Á¨ÈŢĢÕó¾ §À¡¾¢Öõ, À¡¨¾
«í¸¢ÕóÐ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
 «ó¾ þ¼òÐìÌ Åó¾Ðõ ̾¢¨Ã¸û º§¼¦ÃýÚ ¿¢Úò¾ôÀð¼É. ¬Ú ̾¢¨Ã¸û
§Áø ¬Ú Å£Ã÷¸û Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÅý Á£Ð ´üÈ÷
¾¨ÄÅÉ¢ý À¡÷¨Å Å¢Øó¾Ðõ, «ÅÛ¨¼Â ÒÕÅí¸û ¦¿Ã¢óÐ ¦Ã¡õÀ×õ §Á§Ä §À¡Â¢É.
«Åý Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð Å¢ÂôÒ, «ÕÅÕôÒ, §¸¡Àõ ±øÄ¡õ ¸ÄóÐ ¸¡½ôÀð¼É. «ó¾ò
¾¨ÄÅý §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä; Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý. §Å¸Á¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ̾¢¨Ã¨Âî
º§¼¦ÃýÚ Ó¾Ä¢ø ¿¢Úò¾¢ÂÅÛõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý. «Åý ¿¢Úò¾¢Â¨¾ô À¡÷òÐò¾¡ý
ÁüÈÅ÷¸û º§¼÷, º§¼¦ÃýÚ ¾ò¾õ ̾¢¨Ã¸¨Ç ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¸£§Æ
þÈí¸¢É¡ý. ºüÚ ÓýÉ¡ø ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¯üÚô À¡÷ò¾¨¾ô §À¡Ä§Å «ÅÛõ
«íÌÁ¢íÌõ À¡÷ò¾¡ý. ӾĢø Áñ¨¼ µÎ¾¡ý «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾Ð.

À¢ÈÌ, Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¿¼ó¾ Å¡ð §À¡Ã¢ý «È¢ÌÈ¢¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¬í¸¡íÌ
þÃò¾ì ¸¨È þÕ󾨾Ôõ À¡÷ò¾¡ý. ¯¼ø¸û «í¸¢ÕóÐ þØòÐî
¦ºøÄôÀðÊÕìÌõ «¨¼Â¡Çí¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾É. þÃò¾¢Éí¸û «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø
Àð¼Ðõ «Åü¨È ¬ÅÖ¼ý ¨¸¸Ç¢ø ¾¢ÃðÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾
þÃò¾¢Éí¸¨Çô À¡÷ò¾Àʧ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. ¾ýÛ¼ý Åó¾ ÁüÈÅ÷¸¨Çô
À¡÷òÐ, "ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ" ±ýÈ¡ý. þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «ÅÛõ
ÁüÈÅ÷¸Ùõ ²§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢ÈÌ, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ̾¢¨Ã §Áø ²È¢É¡ý.
±øÄ¡ì ̾¢¨Ã¸Ùõ ¿¡Ö¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ÒÈôÀð¼É.

Á¡ÃôÀÛõ «ÅÛ¨¼Â ¬ð¸Ùõ §À¡É À¢ÈÌ, ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¾ý ̾¢¨Ã þÕó¾

þ¼õ ¦ºýÚ «¾ý §Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ, §¿üÈ¢Ã× ¾¡ý Åó¾ ÅƢ¢§Ä ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ̾¢¨Ã «ì¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ý ŨÇ× ´ý¨Èò ¾¡ñÊÂÐõ ¯¼õ¨Àî
º¢Ä¢÷ò¾Ð. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢î ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ¦¸¡ïºàÃò¾¢ø
¸¡½ôÀð¼ ´Õ º¢Ú À¡¨ÈìÌô À¢ýÒÈò¾¢ø ¸Ø̸û Åð¼Á¢ÎŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. ¸¡ðÎô
À¡¨¾Â¢ø ¸¢¼ó¾ ¯¼ø¸û ±ýÉÅ¡Â¢É ±ýÛõ Á÷Áõ ¦ÅǢ¡¢üÚ. ¾¡Ûõ þÃò¾¢É
Ţ¡À¡Ã¢Ôõ §À¡É À¢ÈÌ «íÌ Åó¾Å÷¸û «ù×¼ø¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢ þó¾ô À¡¨È
Á¨ÈÅ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, «Å÷¸û ¡á¸ þÕìÌõ?

«ùÅ¢¼ò¾¢ø «¾¢¸ §¿Ãõ ¿¢ü¸¡Áø ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý §Á§Ä ̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì

¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ìÌô
§À¡Ìõ þáƒÀ¡ð¨¼¨Â «Åý «Ï¸¢É¡ý. «ùÅ¢¼ò¾¢ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø
Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ þრÀâšÃí¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÀâšÃí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø
Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ÀøÄìÌõ Åó¾Ð. ÀøÄ츢ý Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¸õÀ£ÃÁ¡É ¦ÅñÒÃÅ¢ Á£Ð
¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¾øÅý Á§¸ó¾¢Ãý Å£üÈ¢Õó¾¡ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ àÃò¾¢§Ä§Â
¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý, «ùÅ¢¼ò¾¢ø, ̾¢¨Ã¨Âî ºüÚ §Å¸Á¡¸§Å
¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. þრÀâšÃí¸¨Ç§Â¡ ÀâšÃí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø Åó¾Å÷¸¨Ç§Â¡
ºüÚõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾ÅÉ¡ö «Å÷¸ÙìÌî ºüÚ Óýɾ¡¸§Å, þáƒÀ¡ð¨¼Â¢ø
ºó¾¢ô¨Àì ¸¼óÐ ¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.

------------------
 «ò¾¢Â¡Âõ ±ðÎ
§Å„¾¡Ã¢

´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ùÅ¢¾õ þáƒ, ÀâšÃí¸û ÅÕŨ¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÓýÉ¡ø

¸¡ïº¢ô À¡¨¾Â¢ø ¦ºýȨ¾ì Ìó¾Å¢, Á§¸ó¾¢Ãý þÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. Ìó¾Å¢Â¢ý
ÀøÄìÌõ, Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÔõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ´ðʧ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ø, Ìó¾Å¢Â¢ý ¦Áý¨ÁÔõ ÅÉôÒõ, ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâý ¸õÀ£ÃÓõ
Å£ÃÓõ ¸ÄóÐ ¦À¡Ä¢ó¾É. «ñ½Ûõ ¾í¨¸Ôõ «îº¡¨Ä¢ø ÀÅÉ¢ Åó¾ ¸¡ðº¢
¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. µ÷ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕ¨¼Â Š¾¡Éò¾¢ø
ÔÅს Á§¸ó¾¢Ãý þáˆÂ ÀâÀ¡ÄÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡ý. «ôÀÊ¢ÕóÐõ, §ÁüÜÈ¢Â
̾¢¨Ã Å£Ãý þრÀâšÃí¸¨Çì ¸ñÎ ´Ðí¸¢ ¿¢ü¸¡ÁÖõ Á⡨¾ ¦ºö¡ÁÖõ
ÓýÉ¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÐ ±øÄ¡Õì̧Á Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. "«ñ½¡! «§¾¡
̾¢¨Ã§Áø §À¡¸¢È¡§É «ó¾ ţèÉô À¡÷ò¾¡Â¡? ±ýÉ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÅÊÅõ! «Åý ¡÷
¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â, ¾í¸¡ö! «ÅÛ¨¼Â
§¾¡üÈò¾¢ø þრÅõºò¾¢ý ¸¨Ç ¸¡½ôÀð¼Ð. ¿øÄ ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡×õ §¾¡ýȢɡý.
«Åý ̾¢¨Ã¨Âô À¡÷! þ¾üÌû ±ùÅÇ× àÃõ §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý.
"¸¡ïº¢ìÌò¾¡ý §À¡¸¢È¡ý §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

´Õ§Å¨Ç «Âø §¾ºò¾¡§É¡, ±ýɧÁ¡? þøÄ¡Å¢Êø, þôÀÊ ¿õ¨Áì ¸ñÎõ

¿¢ü¸¡Áø §À¡¸ Á¡ð¼¡ý. ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Ð¨ÈÓ¸òÐìÌ Åó¾ ¸ôÀÄ¢ý
«Âø§¾ºò¾¡÷ ¦Ã¡õÀ §À÷ ÅóÐ þÈí¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý ¦¾Ã¢Â¡¾
Ó¸í¸û «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ!" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡ýÉ¡û. "Ìó¾Å¢, ¦ºñÀ¸ò
¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â; «Åý ÅçÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý
Á§¸ó¾¢Ãý. "þø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Ìó¾Å¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Á¢Ìó¾ ²Á¡üÈõ
¦¾¡É¢ò¾Ð. "±ôÀÊÔõ ¸¡ïº¢ «ÃñÁ¨ÉìÌ «Åý ÅáÁÄ¡ §À¡¸¢È¡ý? ¸ñÊôÀ¡¸
ÅÕÅ¡ý." Ìó¾Å¢ þ¾üÌ ´ýÚõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û.
¾ýÛ¨¼Â ºó§¾¸õ ¯ñ¨Á¡¢ÕìÌÁ¡É¡ø, «Åý «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ
±ñ½¢É¡û. Ìó¾Å¢Â¢ý ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø, ãýÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¸¡ïº¢ÒÃòÐ
Å£¾¢Â¢ø «Åû À¡÷ò¾ §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â Ó¸Óõ, §¿üÚ Á¡ÁøÄÒÃòÐò ¦¾ÕÅ¢ø
ºó¾¢ò¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸Óõ Á¡È¢Á¡È¢ò §¾¡ýÈ¢É. «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ
¦Åù§ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø «ó¾ Ó¸ ´üÚ¨Á Á¢¸×õ «¾¢ºÂÁ¡É ´üÚ¨Á¾¡ý!

Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ÁªÉò¨¾Ôõ, «ÅÙ¨¼Â Ӹšð¼ò¨¾Ôõ Á§¸ó¾¢Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

"¾í¸¡ö" ±ýÚ «Õ¨Á¡¸ «¨Æò¾¡ý. "±ýÉ, «ñ½¡!" "´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸
þÕ츢ȡ§Â, ²ý?" "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ñ½¡!" "¿¡ý ´Õ §Â¡º¨É ¦ºö¾¢Õ츢§Èý,
¦º¡øÄðÎÁ¡?" "¦º¡øÖ, «ñ½¡!" "«ôÀ¡Å¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý; þó¾ô
ÀøÄÅ þáˆÂò¾¢ý À¡Ãò¨¾ «Å÷¾¡ý ÍÁì¸ §ÅñÎõ, ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Р±ýÚ." "²ý,
«ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö, «ñ½¡!" "«Å÷ þÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý þáˆÂõ ¬ÙÅÐ, º¢í¸õ
þÕì¸ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø â¨É ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø þÕ츢ÈÐ! §¾ºò¾¢ø
±øÄ¡Õõ «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨É츢ȡ÷¸û." "¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð, «ñ½¡!" "«§¾¡Î
±ÉìÌ §Å¦È¡Õ Ó츢 ¸¡Ã¢ÂÓõ þÕ츢ÈÐ. þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¸¼üÀ¢Ã¡½õ ¦ºöÂ
§ÅñÎõ." "þÄí¨¸ìÌ ÁÚÀÊÔõ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Â¡?" "þø¨Ä, ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌô
§À¡¸ô §À¡¸¢§Èý." "±ýÉ «ñ½¡, ¦º¡ø¸¢È¡ö?"

"¬Á¡õ, Ţ츢ÃÁ¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ «ôÀ¡Å¢¼õ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. À¢ÈÌ

¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌõ ¿¡§É §À¡ö «Å¨É «¨ÆòÐ ÅÃô §À¡¸¢§Èý. ¾í¸¡ö! ¿¡ý þó¾
¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ´Õ ÅÕ„õ ¬¸¢ÈÐ. þÐŨâø ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ ¿£ º¢Ã¢òÐ
¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; ¯ý Ó¸ò¾¢ø º¢Ã¢ô¨Àô À¡÷òРŢðÎò¾¡ý þÉ¢§Áø §ÅÚ ¸¡Ã¢Âõ
À¡÷ô§Àý!" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý. þ¨¾î ¦º¡øÖõ§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¿¡ò¾Ø¾Øò¾Ð.
«ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ñ¨¼ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀô À¡÷ò¾Ð
. «Åû ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ, "«ôÀ¡ ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷!" ±ýÈ¡û. "¿¡ý
ºõÁ¾¢ì¸î ¦ºö¸¢§Èý. §¿ü§È «ôÀ¡Å¢¼õ §¸ð¸ §ÅñΦÁýÈ¢Õó§¾ý. þáò¾¢Ã¢
«Å÷ ÅçÅ¢ø¨Ä. þýÚ «Å¨Ã «Åº¢Âõ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý." "«ôÀ¡ ºõÁ¾¢òÐ ¿£
¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌô §À¡É¡Öõ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" "±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¡? ±ÉìÌ ´Õ
¨ÁòÐÉý ¸¢¨¼ôÀ¡ÉøÄÅ¡?" "«Ð ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, «ñ½¡! «ó¾ì ¸÷Åõ À¢Êò¾
§º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý, ÀøÄÅ÷ ÌÄô¦Àñ¨½ Á½ì¸î ºõÁ¾¢ì¸Á¡ð¼¡ý!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

«ô§À¡Ð Á§¸ó¾¢Ãý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¾í¸¡ö! ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¯ý

¯ÕÅò¨¾ì ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷òÐ즸¡ñ¼Ðñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "§À¡, «ñ½¡!"
±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "§À¡¸¢§Èý ¾í¸¡ö, §À¡¸¢§Èý. ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌô §À¡ö «ó¾î §º¡Æ
áƒÌÁ¡Ã¨Éì ¸ðÊ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¯ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢, ¸ýÉò¾¢ø
§À¡ðÎì ¦¸¡ûÇî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §ÀÃý
«øÄ!" ±ýÈ¡ý ÔÅს Á§¸ó¾¢Ãý. Ìó¾Å¢Ôõ Á§¸ó¾¢ÃÛõ ¸¡ïº¢¨Â «¨¼ó¾Ðõ,
«ÃñÁ¨É¢ø «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â À̾¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. Ìó¾Å¢ ¾ýÛ¨¼Â «ó¾ôÒÃ
«¨ÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ §À¡Ð, «í§¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åó¾¡ø ¯ð¸¡Õžü¸¡¸ô
§À¡ðÊÕó¾ ¬ºÉò¾¢ø §ÅüÚ ÁÛ„ý ´ÕÅý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «ôÀʧÂ
Š¾õÀ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡û! «ó¾ §ÅüÚ ÁÛ„ý, ¸¡ðÎìÌÚìÌô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ ÅóÐ
þáƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ¾í¸¨Çò ¾¡ñÊî ¦ºýÈ Å£Ãý¾¡ý ±ýÀÐ ¿¢¨É×ìÌ Åà ´Õ
¿¢Á¢„õ À¢Êò¾Ð. þ¾É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¬îºÃ¢Âõ ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕ¸¢Â§¾¡Î §¸¡Àõ
¦À¡í¸¢üÚ.

"¡÷ ³Â¡, ¿£÷? ±ýÉ ¨¾Ã¢Âò¾¢É¡ø «ó¾ôÒÃòÐìÌû ѨÆó¾£÷?" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢!

ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¿¡ý. ±ý ¦ÀÂ÷ ţçºÉý. ¾í¸Ç¢¼õ ´Õ ÐôÒ
Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý!" ±ýÚ «õÁÉ¢¾ý ¦º¡ýÉÐõ, Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾
§¸¡Àõ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø Ìà¸ÄÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. "«ôÀ¡! þ¦¾ýÉ §ÅÊ쨸?" ±ýÚ
ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Ìó¾Å¢ µÊô§À¡ö ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â §¾¡û¸¨Çì
¸ðÊ즸¡ñÎ «ÅÛ¨¼Â ¦À¡ö Á£¨º¨Âì ¸¨Çó¦¾È¢ó¾¡û. «ô§À¡Ð ´üÈ÷ ¾¨ÄÅ÷
þÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡÷. "¯í¸Ù¨¼Â ÌèÄì
¦¸¡ñξ¡ý «ôÀ¡, ¸ñÎÀ¢Êò§¾ý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð. ±ôÀÊ
«ôÀ¡ þùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û.
"ÌÆó¾¡ö! ±ý ¾ó¨¾ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ Å¢ò¨¾¸Ç¢ø
þо¡ý Á¢¸×õ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢ò¨¾!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

-----------------------
«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÀÐ
Å¢Àò¾¢ý ¸¡Ã½õ

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì Ìó¾Å¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¿¡ì¸¢É¡û. «ÅÙ¨¼Â ¨Á¾£ðÊ ¦ÀâÂ

¸ñ¸û «¾¢ºÂò¾¢É¡ø ŢâóÐ ÁÄ÷ó¾É. "þÐ ±ýÉ «ôÀ¡, þÐ? Üò¾¡Ê¸û «øÄÅ¡
§Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û? þსì¸ÙìÌ ±¾ü¸¡¸ §Å„õ §À¡Îõ Å¢ò¨¾ ¦¾Ã¢Â
§ÅñÎõ" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "´Õ §¾ºò¨¾ô ÀâÀ¡Ä¢ôÀÅÛìÌô ÀÄ ¸¨Ä¸Ùõ
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ÌÆó¾¡ö, Ó츢ÂÁ¡¸ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸
§ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý À¢Ã¨ƒ¸Ç¢ý Á§É¡À¡Åí¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ
ÓÊÔõ. þýÛõ ºòÐÕ츨Çô ÀüȢ þøº¢Âí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿¡ðÊø
ÌüÈí¸û ¿¼ì¸¡Áø ¾Îì¸Ä¡õ...." ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø Ìó¾Å¢
ÌÚ츢ð¼¡û. "þô§À¡Ð ±ó¾ì ÌüÈò¨¾ò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ þó¾ §Å„õ §À¡ðÎì
¦¸¡ñË÷¸û? ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ÌüÈõ ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î ºó§¾¸Á¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
Óø¨Ä ÁÄ÷ÅЧÀ¡ø ÀøÅ⨺ ¦¾Ã¢ÔõÀÊ ¿¨¸ò¾¡û. "ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢!
¿¢îºÂÁ¡¸ô ¦Àâ ÌüÈõ ´ýÚ ¿£ ¦ºö¾¢Õ츢ȡö. ¯ýÉ¡ø §¿üÚ þáò¾¢Ã¢
¿¡Ö§ÀÕìÌ Áýõ ºõÀÅ¢ò¾Ð!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡ýÉÐõ Ìó¾Å¢ìÌò à츢
šâô§À¡ð¼Ð.

"þ¦¾ýÉ, «ôÀ¡! ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡§¾!" "¬Á¡õ; ¯ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð

¾¡ý. «Âø§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ´ÕÅ¨É ¿£ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃî
¦º¡ýɡ¡?" "¬Á¡õ? ¦º¡ý§Éý, «Ð ÌüÈÁ¡?" "«ÅÉ¢¼õ ¿£ ¡¦ÃýÚ ¯ñ¨Á¨Âî
¦º¡øÄ¡Áø, Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐñ¼¡?" "¯ñ¨Á¾¡ý; «¾É¡ø
±ýÉ?" "«¾É¡ø¾¡ý ¬ÀòÐ Åó¾Ð. «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ¿£¾¡ý
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û ±ýÚ Â¡§Ã¡ À¢ÈÌ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. «Åý þ¾¢ø ²§¾¡
«À¡Âõ þÕ츢Ȧ¾ýÚ Á¢ÃñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ý. Á¢ÃñÎ «ýȢ犯¨ÈäÕìÌì
ÌÚìÌì ¸¡ðÎô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É¡ý....." "¯¨ÈäÕ측?" ±ýÚ Ìó¾Å¢
§¸ð¼ ÌÃÄ¢ø Á¢ì¸ ¬îºÃ¢Âõ ¦¾¡É¢ò¾Ð. "þø¨Ä, «ôÀ¡! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢
¸¡ïº¢ìÌ ÅáÁø ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¡§Éý ±ýÚ §Â¡º¢ò§¾ý. «í§¸
«ÃñÁ¨É¢øܼ ´ÕÅÕõ þø¨Ä§Â!" "«ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¾¡Â¡÷
¯¨Èäâø þÕ츢ȡǡõ. «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡É¡õ...."

Ìó¾Å¢ ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¡¦ÂÎò¾Åû, Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡É¡û.

«ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¯ñ¨Á¢ø Ţ츢ÃÁý¾¡§É¡ ±ýÚ «Åû ÁÉò¾¢ø
§¾¡ýȢ¢Õó¾ ºó§¾¸õ °÷ƒ¢¾Á¡Â¢üÚ. «ó¾î ºó§¾¸õ ¾ý ¾ó¨¾ìÌõ ´Õ§Å¨Ç
§¾¡ýȢ¢Õì̧Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ¾¡ý ²¾¡ÅÐ À¢º¸¡¸ô §Àº¢ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢ø
ºó§¾¸ò¨¾ ±ØôÀì ܼ¡¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "±ýÉ, «õÁ¡! §Â¡º¨É
¦ºö¸¢È¡ö?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! À¨Æ »¡À¸í¸û
Åó¾É. ¯¨ÈäÕìÌ Óý ¾¼¨Å ¿¡õ §À¡Â¢Õ󾨾 ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý...
þÕì¸ðÎõ «ôÀ¡! «ôÒÈõ «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖí¸û"
±ýÈ¡û.

"¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø þÃÅ¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð «Å¨Éò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¡Ö §À÷ ŨÇòÐì

¦¸¡ñÎ Å¡Ç¡ø ¾¡ì¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §ÄÍôÀð¼Åý «øÄ;
ãýÚ §À¨Ã «Å§É ¾£÷òÐÅ¢ð¼¡ý. ¿¡Ä¡ÅÐ ¬û þó¾ Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡ɡý!" ±ýÚ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾õ Å¡¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷. Á¢Ìó¾ Å¢ÂôÒ¼Ûõ ¬÷ÅòмÛõ, "¿£í¸û
±ôÀÊ «í§¸ «ó¾î ºÁÂõ §À¡öî §º÷ó¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢.
"þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾ô ¦Àâ º¡õáˆÂò¨¾ ¿¢÷Å¡¸õ ¦ºö ÓÊÔÁ¡, ÌÆó¾¡ö?"
"¦Ã¡õÀò ¾ü¦ÀÕ¨Á «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û! '¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þáˆÂò¾¢ø
¾¢ÕðÎô ÒÃ𧼠¸¢¨¼Â¡Ð!' ±ýÛõ ¸£÷ò¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¸¡ïº¢ìÌõ Á¡ÁøÄÒÃòÐ
ìÌõ þùÅÇ× ºÁ£Àò¾¢ø ¾¢Õ¼÷¸û ´Õ «Âø §¾ºòРŢ¡À¡Ã¢¨Âò ¾¡ìÌÅÐ
±ýÈ¡ø...!"

"¿¡Ûõ ¯ý¨Éô §À¡ø¾¡ý «Å÷¸û ¾¢Õ¼÷¸§Ç¡ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ¿¢¨Éò§¾ý.

¬É¡ø, ¯ñ¨Á¢ø «Å÷¸û ¾¢Õ¼÷¸û þø¨Ä." "À¢ý§É ¡÷ «ùÅÇ× Ð½¢îºÄ¡¸ì
¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾Å÷¸û?" "¾¢Õð¨¼Ôõ ÅÆ¢ôÀÈ¢¨ÂÔõ ¸¡ðÊÖõ ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¢„Âõ
ÌÆó¾¡ö!" "±ýÉ, «ôÀ¡!" "«ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â ¿ýÈ¡öô À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡?"
"À¡÷ò§¾ý." "«Å¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ÂÐ?" Ìó¾Å¢ ¦ÁýÚ
Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "´ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û. "«Åý Ó¸ò¾¢ø þáƒ
¸¨Ç¨Âì ܼš ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼§À¡Ð Ìó¾Å¢ìÌ «Å÷
Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ𼡧á ±ýÈ ºó§¾¸ò¾¢É¡ø ¯ûÇõ À¾È¢ÂÐ.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÅÙ¨¼Â ÁÚ¦Á¡Æ¢¨Â ±¾¢÷À¡Ã¡Á§Ä, "¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸ÙìÌ þó¾
Á¡¾¢Ã¢ þáƒÄðº½õ ¦À¡Õó¾¢ÂÅý ¸¢¨¼ôÀÐ Á¢¸×õ «Õ¨Á!" ±ýÈ¡÷. "³§Â¡!" ±ýÚ
«ÄȢɡû Ìó¾Å¢. "«ôÀ¡! ¿ÁÐ ¿¡ðÊø þýÛÁ¡ þó¾ô ÀÂí¸Ãõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
 "¬Á¡õ, ÌÆó¾¡ö! þó¾ô ÀÂí¸Ã 㼿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç §ÅÃÚôÀ¾üÌ ÓÂýÚ¾¡ý
ÅÕ¸¢§Èý. þýÛõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. µ÷ þ¼ò¾¢ø §Å¨Ãì ¸¨Çò¾¡ø
þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø Ó¨ÇòÐ ±ØõÒ¸¢ÈÐ." "À¡Åõ! «ó¾ º¡Ð þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ
þôÀÊôÀð¼ ¬ÀòÐ Å󾧾! ¿£í¸û «îºÁÂõ «í§¸ §À¡Â¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ
¬¸¢Â¢ÕìÌõ?" "«Åý «ôÀʦ¡ýÚõ º¡Ð þø¨Ä, Ìó¾Å¢. «ÅÛõ ´Õ ¾¢Õ¼ý¾¡ý;
«¾É¡ø¾¡ý þò¾¨¸Â ¬Àò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
Ìó¾Å¢ìÌ ´Õ ¿¢Á¢„õ ã ¿¢ýÚ Å¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "¿¢ƒÁ¡¸Å¡, «ôÀ¡! þó¾
þÃò¾¢Éõ ±øÄ¡õ «Åý ¾¢ÕÊ즸¡ñÎ Å󾾡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä, Ìó¾Å¢!
«Åý þÃò¾¢Éõ ¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä. §Å¦È¡Õ ¾¢ÕðÎò¾Éõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¦ºöÂô
À¡÷ò¾¡ý! ¿ÁÐ º¢üÀ¢¸û º¢ÄÕìÌ ¬¨º¸¡ðÊ «Åý ź¢ìÌõ ¾£×ìÌ «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÂýÈ¡ý. þÐ ±ô§À÷ôÀð¼ ÌüÈõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ÌÆó¾¡ö! þó¾ì ÌüÈòÐ
ìÌò ¾ñ¼¨É ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Ôõ «ôÀ¡!"

"¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý «Åý ¾ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¾¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ ãð¨¼

àìÌžüÌ ´Õ °¨ÁìÌûÇ¨É §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø «ó¾ì
ÌûÇý§Áø ±ÉìÌ ²ü¸É§Å ºó§¾¸õ þÕó¾Ð. «Åý ¸À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ¬û ±ýÚ. «Ð
¯ñ¨Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÌûÇý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â ²Á¡üÈ¢ ¯¨ÈäÕìÌ ÅÆ¢
¸¡ðΞ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÎôÀ¡¨¾ ÅƢ¡¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡ý. ¿¡ý ÁðÎõ ºÃ¢Â¡É
ºÁÂò¾¢ø §À¡öî §º÷ó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø....?" ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡÷. "«ôÒÈõ
±ýÉ ¿¼ó¾Ð; «ôÀ¡! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ þô§À¡Ð ±í§¸?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, À¢ýÉ÷
¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ÕÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ «Å¨Éò ¾õÓ¨¼Â ̾¢¨Ã Á£§¾ ¯¨ÈäÕìÌ
«ÛôÀ¢ ¨Åò¾¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. Ìó¾Å¢ ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¾í¸¨Ç
þýÉ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ²ý
§¸ð¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "´ýÚÁ¢ø¨Ä; §Å„õ ±ùÅÇ× àÃõ ÀÄ¢ò¾Ð ±ýÚ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ò¾¡ý." À¢ÈÌ Ìó¾Å¢, "«ôÀ¡! ´Õ Å¢„Âõ §¸ð¸ §ÅñÎõ
±ýÈ¢Õó§¾ý" ±ýÈ¡û.

"±ýÉ «õÁ¡!" "«ñ½¡ ¯¨Èä§Ã À¡÷ò¾¾¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¿¡Ûõ «ÅÛõ

¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ ±ñ½¢Â¢Õ츢§È¡õ." "¬¸¡! ¬Éó¾Á¡öô §À¡öÅ¢ðÎ Å¡Õí¸û.
¯¨Èä÷ ±ýÈÐõ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. §¿üÚ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âô
À¡÷ò§¾ý. «Åý ±í§¸ Åó¾¡ý? ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Ôõ, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Â
¿¡Ûõ «ñ½¡×õ ¾¡ý ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õ󧾡õ..." "±ýÉò¾¢ü¸¡¸?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
«¾¢ºÂòмý §¸ð¼¡÷. "«î;Å÷Á÷ ¾ÁìÌò §¾¸õ ¦ÁÄ¢óÐŢ𼦾ýÚõ, þáˆÂ
¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «¾ý§Áø «ñ½¡ Á¡ÃôÀ
âÀ¾¢¨Â ÅÃŨÆòÐ «ÅÛìÌî §º¡Æ ¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢¨Âò ¾¢ÕõÀ×õ
¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡý." "µ§¸¡!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÚÀÊÔõ «Å÷ §Â¡º¨É¢ø
¬úó¾¡÷. À¢ÈÌ «ÅÕ¼ý §ÀÍž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä¦ÂýÚ, Ìó¾Å¢ ¡¨Æ ±ÎòÐî §º¡¸õ
¦À¡Õó¾¢Â þ¨º¨Â ±ØôÀÄ¡É¡û.

--------------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÀòÐ
¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇõ

¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ý ºõÀÅí¸Ùõ, ºõÀ¡„¨É¸Ùõ Å¡º¸÷¸Ç¢ø º¢ÄÕìÌ

Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡öò §¾¡ýÚÅмý, º¢Ä Å¢„Âí¸û Å¢Çí¸¡ÁÖõ þÕì¸Ä¡õ. ¿ÃÀĢ¡ÅÐ,
Áñ¨¼§Â¡¼¡ÅÐ, þ¦¾ýÉ «ÕÅÕôÀ¡É Å¢„Âõ! - ±ýÚ §¾¡ýÈÄ¡õ. ¬É¡ø ¿ÁÐ
¾Á¢Æ¸ò¾¢ý «ó¾ì ¸¡ÄòÐî ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ¬Ã¡öó¾Å÷¸ÙìÌ Å¢ÂôÒ ´ýÚõ þáÐ.
«ÕÅÕôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ, ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁøÄÅ¡?"
Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¸¡Äò¾¢Öõ ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâý ¸¡Äò¾¢Öõ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¨ºÅÓõ
¨Å‰½ÅÓõ ¾¨ÆòÐ ÅÇ÷ó¾É. þùÅ¢ÃñÎ ºÁÂí¸Ùõ «ý¨ÀÔõ ƒ£Å¸¡ÕñÂò¨¾Ôõ
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å. «ô§À¡Ð §¾öóÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨ƒÉ, ¦Àªò¾
ºÁÂí¸Ç¢ý ¿øÄ «õºí¸¦ÇøÄ¡õ ¨ºÅ - ¨Å‰½Å Á¾í¸Ç¢ø ²ü¸ôÀðÊÕó¾É.
«ÅüÚ¼ý º¢ÅÀì¾¢Ôõ, ¸ñ½ý ¸¡¾Öõ §º÷óÐ ¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ò ¦¾öÅò ¾¢Õ¿¡¼¡¸î
¦ºöÐ Åó¾É. «ôÀ÷, ºõÀó¾÷ ӾĢ ¨ºÅ ºÁÂì ÌÃÅ÷¸Ùõ, ¨Å‰½Å ¬úÅ¡÷¸Ùõ
¦¾öÅ£¸Á¡É À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê ¿¡¦¼íÌõ Àì¾¢ Á¾ò¨¾ô ÀÃôÀ¢ Åó¾¡÷¸û. º¢Åý
§¸¡Â¢ø¸Ùõ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø¸Ùõ «üÒ¾ º¢üÀì ¸É׸¨Çô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷óÐ
Åó¾É.

´ÕÒÈõ þôÀÊôÀð¼ «ýÒ - Á¾í¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ƒÉí¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÅ¢

ÅÕ¨¸Â¢ø, Á¢¸î º¢ÄÃ¡É Áì¸Ç¢¨¼§Â ¿ÃÀÄ¢¨Âò àñÎõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸À¡Ä¢¸õ,
º¡ì¾õ, ¨ÀÃÅõ ±ýÛõ Á¾í¸û ±ôÀʧ¡ þøº¢ÂÁ¡¸ §ÅåýÈ¢ Åó¾É. þó¾
Á¾í¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸û Á¢¾Á¢ïº¢Â ã¼Àì¾¢¨Â ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. ã¼Àì¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸
«Å÷¸û ¸¡Ç¢ì§¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ, Ð÷ì¨¸ì §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ ¾í¸Ù¨¼Â º¢Ãí¸¨Çò
¾¡í¸§Ç «¿¡Â¡ºÁ¡¸ ¦ÅðÊ ±È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û! þôÀÊò ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç
ÀĢ즸¡ÎòÐì ¦¸¡ûž¡ø «Îò¾ ƒýÁò¾¢ø Á¸ò¾¡É ÀÄý¸¨Ç «¨¼ÂÄ¡¦ÁýÚ
¿õÀ¢É¡÷¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ÅÇ÷ôÀ¾üÌô ⺡â¸Ùõ þÕó¾¡÷¸û.
¬í¸¡íÌ «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢Öõ, ÁÉ¢¾÷¸û ±Ç¢¾¢ø Ò¸ÓÊ¡¾ Á¨Äô À¢Ã¡ó¾¢Âí¸Ç¢Öõ
¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø¸¨ÇÔõ, Ð÷ì¨¸ì §¸¡Â¢ø¸¨ÇÔõ þÅ÷¸û ¿¢ÚŢɡ÷¸û.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸¡Äò¾¢ø ż째 Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÄ¢§¸º¢ ±ýÀÅý

¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¨ºýÂí¸Ù¼§É §ÁüÜÈ¢Â
ÀÂí¸Ã Á¾í¸Ùõ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÒÌó¾É. À¢ÈÌ, ÒÄ¢§¸º¢ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É «Ê§Â¡Î ´Õ
Ó¨ÈÔõ, ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅ÷ Å¡¾¡À¢ìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÈ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ Ó¨ÈÔõ,
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦¸¡Îõ Àïºí¸û §¾¡ýÈ¢ ƒÉí¸¨Ç ÅÕò¾¢É. þó¾ì ¸¡Äí¸Ç¢ø
§ÁüÜȢ ¿ÃÀÄ¢ Á¾í¸û «¾¢¸Á¡¸ ÅÇ÷ó¾É. þó¾ ã¼ Á¾í¸¨Ç §Å§Ã¡Î ¸¨ÇžüÌ
¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÌÕðÎ Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â
´Æ¢ôÀ¾üÌò ¾ñ§¼¡À¡Âõ ÁðÎõ ÀÂýÀ¼¡Ð ±ýÚ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.
¾í¸Ù¨¼Â ¸Øò¨¾ò ¾¡í¸§Ç ¦ÅðÊì ¦¸¡ûÇî º¢ò¾Á¡Â¢ÕôÀÅ÷¸¨Ç ±ó¾
Å¢¾ò¾¢ø ¾ñÊì¸ ÓÊÔõ? ¬¨¸Â¡ø¾¡ý «Å÷ ¦ºýÈ þÃñÎ ÅÕ„Á¡¸ò ¾ÁÐ ãò¾
ÌÁ¡ÃÉ¢¼õ þáˆÂ À¡Ãò¨¾ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎò ¾¡õ Á¡Ú§Å¼õ âñÎ, ¿¡¦¼íÌõ
ºïºÃ¢òÐ, §ÁüÀÊ Á¾í¸û ±ùÅÇ× àÃõ ÀÃŢ¢Õ츢ýÈÉ, ±í¦¸í§¸ «ó¾
Á¾í¸ÙìÌ §Å÷ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷.
þ¾É¡§Ä¾¡ý Ţ츢ÃÁÛìÌ §¿÷žü¸¢Õó¾ §ÀáÀò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
¸¡ôÀ¡üÚÅÐõ º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ.

¬É¡ø, Ţ츢ÃÁ§É¡ ¾ÉìÌ §¿Ã þÕó¾ «À¡Âõ ±ôÀÊôÀ𼦾ýÀ¨¾ «È¢óÐ

¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨Éò ¾¢Õ¼÷¸û ¾¡ì¸¢Â¾¡¸§Å «Åý ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. ´üÈ÷
¾¨ÄÅÉ¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÁ£Ð ²È¢î ¦ºýÈ Å¢ì¸¢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø
ÀÄ Å¢¾Á¡É ±ñ½í¸û «¨Ä§Áø «¨Ä ±È¢óÐ ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
«ý¨É¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Ó¾ý¨Á¡¸ þÕó¾Ð.
´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢ý ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã ±ùÅǧš Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚõ, «ÅÛ¨¼Â
¯ûÇò¾¢ý §Å¸õ ¸¡Ã½Á¡¸, "̾¢¨Ã þýÛõ §Å¸Á¡öô §À¡¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¢ÈÌ, «ó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢ý ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓõ «Åý ÁÉì ¸ñÓý
«Êì¸Ê Åó¾Ð. «Åý ¾ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¿ýÈ¢
¯½÷ ¦¸¡ñ¼¡ý. þ¨¼Â¢¨¼§Â ´Õ ºó§¾¸Óõ ¯¾¢ò¾Ð. «ùÅÇ× «È¢×ì
Ü÷¨ÁÔ¨¼Â ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¾ýÛ¨¼Â þøº¢Âò¨¾ ÁðÎõ
¸ñÎÀ¢Ê측ÁÄ¢Õó¾¢ÕôÀ¡É¡? ²§¾¡ ´Õ ¦Àâ Ýú¢ø ¾ý¨É «¸ôÀÎòÐ
žü¸¡¸ þôÀÊ Ì¾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ§É¡?

À¢ýÛõ, ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ÜȢ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þÇõ À¢Ã¡ÂòÐì ¸¡¾ü ¸¨¾
«ÅÛìÌ «Êì¸Ê ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÊø, º¢Å¸¡Á¢
¿¼ÉÁ¡ÎÅÐõ, «¨¾ô À¡÷òÐô À¡÷òÐî º¢üÀ¢ º¢¨Ä «¨ÁôÀÐõ, þ¨¾¦ÂøÄ¡õ
¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ À¡÷òÐì ¸Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐÁ¡É Á¡Éº£¸ì ¸¡ðº¢Â¢ø «Åý «Êì¸Ê
¾ý¨É ÁÈó¾¡ý. þùÅÇ×ìÌõ ¿ÎÅ¢ø, ÀøÄ츢ø þÕó¾ÀÊ ¾ý¨É ¬÷Åõ ¾ÐõÀ¢Â
¦Àâ ¸ñ¸Ç¡ø Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÀÅû §À¡ø À¡÷ò¾ ¦Àñ½¢ý ¦À¡ý¦É¡Ç¢÷ Ó¸Óõ «Åý
ÁÉì¸ñ Óý «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ùÅÇ× «ÆÌ ¾ÐõÒõ
Ó¸ò¨¾Ô¨¼ÂÅÇ¢ý ¦¿ïº¢ø Åïº¨É þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?- ´Õ ¿¡ÙÁ¢Ã¡Ð. ¬É¡ø «Åû
¡÷? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸Ç¡? «øÄÐ §¾¡Æ¢ô ¦Àñ½¡?

þôÀʦÂøÄ¡õ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ þ¨¼Â¢¨¼§Â °÷ ¸ñ¼ þ¼í¸Ç¢ø

þÐ ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢¾¡É¡ ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎõ Ţ츢ÃÁý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ÜÈ¢ÂÀʧ ̾¢¨Ã ¾¡É¡¸§Å ºÃ¢Â¡É ¯¨Èä÷ô À¡¨¾Â¢ø §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛìÌ Á¢Ìó¾ Å¢ÂôÒ¼ý Á¸¢úÔõ «Ç¢ò¾Ð. þ¾É¡ø ´üÈ÷
¾¨ÄÅÉ¢¼õ «ÅÛ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ Á⡨¾Ôõ «¾¢¸Á¡Â¢É. «Åý ¸ñÊôÀ¡¸î
¦º¡øĢ¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ, þÃÅ¢§Ä À¢Ã¡½õ ¦ºöÂìܼ¡¦¾ýÚõ, þÕðθ¢È
ºÁÂò¾¢ø ²§¾Ûõ ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐî ºò¾¢Ãò¾¢ø ¾í¸ §ÅñΦÁýÚõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼
¦ºýÈ¡ý. ¬É¡ø ÝâÂý «Š¾Á¢ôÀ¾üÌì ¦¸¡ïº §¿Ãõ Óýɾ¡¸§Å «ÅÛ¨¼Â
À¢Ã¡½òÐìÌ ´Õ ¦Àâ ¾¼í¸ø ²üÀðΠŢð¼Ð.

¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¢Æ째 Å¡Éõ ¸Õò¾Ð. ¸Õ§Á¸í¸û ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä Åó¾É.

ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ Òؾ¢¨Â «ûÇ¢ Å£º¢ì ¦¸¡ñÎ «Êò¾Ð. àÃò¾¢ø Á¨Æ ¦ÀöÐ ¾¨Ã
¿¨É󾾢ɡø ¸¢ÇõÀ¢Â Á½õ ÀÃÅ¢ Åó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á¨Æ§Â ÅóÐÅ¢ð¼Ð
. «üÀ¦º¡üÀÁ¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä; þÊÔõ Á¢ýÉÖÁ¡ö ¿¡Ö ÒÈÓõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
'§º¡' ±ýÚ §º¡É¡Á¡Ã¢Â¡¸ô ¦À¡Æ¢ó¾Ð. Å¡Éõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ¿¡û
§¾ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ƒÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡À¦¾¡À¦ÅýÚ âÁ¢Â¢ø ¦¸¡ðÎÅÐ
§À¡Ä¢Õó¾Ð. ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ ÌǢáø ¿Îí¸¢Â Å¢ì¸¢ÃÁý ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ºüÚ §¿Ãõ
´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ý. Á¨Æ ¿¢üÌõ ÅƢ¡¢ø¨Ä. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸ þÃ× ¦¿Õí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þó¾ì ¸É Á¨Æ§Â¡Î þÃÅ¢ý «ó¾¸¡Ãõ §º÷óРŢð¼¡ø
§¸ð¸§Åñʾ¢ø¨Ä. ±É§Å ±ôÀÊ¡ÅÐ §Á§Ä §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚõ ¸¢Ã¡Áõ
«øÄÐ §¸¡Å¢ø ²¾¡ÅÐ ¦¾ýÀð¼Ðõ «í§¸ ¾í¸¢ Å¢¼Ä¡¦ÁýÚõ ±ñ½¢ Ţ츢ÃÁý
̾¢¨Ã¨Â §Á§Ä ¦ºÖò¾¢É¡ý.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ´Õ ¸¡ð¼¡Ú ÌÚ츢ð¼Ð. À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¾ñ½£÷

ÓÆí¸¡ÄÇ×¾¡ý þÕì̦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¡ð¼¡üÈ¢ø ÁÇÁǦÅýÚ ¦ÅûÇõ
¦ÀÕ¸¢Å¢ÎÁ¡¾Ä¡ø º£ì¸¢Ãõ «¨¾ò ¾¡ñÊ Å¢Îŧ¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢ츢ÃÁý
̾¢¨Ã¨Â ¬üÈ¢ø þÈ츢ɡý. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ, À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý §Å¸õ
«¾¢¸Ã¢ò¾Ð. ̾¢¨Ã ¦ÅûÇò¾¢ý ÌÚ째 §À¡¸ ÓÊ¡Áø ¿£§Ã¡ð¼òмý §À¡¸
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. À¢ÃÅ¡¸§Á¡ ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÓýÉ¡ø
§À¡¸Ä¡Á¡ À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ì ¸¨Ã§ÂÈ¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý º¢ó¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä§Â, ̾¢¨Ã À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø ¿£ó¾ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðΠŢð¼Ð.
þÉ¢ì ̾¢¨ÃìÌõ ¬ÀòÐ ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼ÅÉ¡ö Ţ츢ÃÁý ¦ÅûÇò¾¢ø À¡öó¾¡ý.

------------------
 «ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¦É¡ýÚ
ÀƸ¢Â ÌÃø

̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¦ÅûÇò¾¢ø À¡öó¾ Ţ츢ÃÁý ºüÚ §¿Ãõ ¾¢ìÌ Ó측Êô

§À¡É¡ý. ÀΧŸÁ¡¸ ¯ÕñÎ ÒÃñÎ «¨Ä ±È¢óÐ Åó¾ ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇõ
Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ ¯ÕðÊô ÒÃðÊò ¾ûÇ¢ÂÐ. ¯Ú¾¢Ô¼ý Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
Ţ츢ÃÁý ¾ýÛ¨¼Â âý ÀÄòмý ºÁ¡Ç¢òÐò ¾ñ½£÷ Áð¼òÐìÌ Åó¾¡ý. À¢ýÉ÷,
¦ÅûÇò¾¢ý §À¡ì¨¸ «ÛºÃ¢òÐ ¿£ó¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ºð¦¼ýÚ Ì¾¢¨Ã¢ý »¡À¸õ
Åó¾Ð. "³§Â¡! «Ð ¦ÅûÇò¾¢ø §À¡Â¢Õì̧Á?" ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø «Åý
¾¢Î츢ð¼¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¾¡ý ¬üÈ¢ø þÈí¸¢Â þ¼òÐ
ì¸Õ¸¢ø ̾¢¨Ã ¦ÅûÇòмý §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. "¿øÄ §Å¨Ç!
̾¢¨Ã¡ÅÐ À¢¨Æò¾§¾!" ±ýÚ «ÅÛìÌî º¢È¢Ð ¬Ú¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ²¦ÉÉ¢ø, ¾¡ý
¾ôÀ¢ì ¸¨Ã§ÂÈÄ¡õ ±ýÈ ¬¨º «ÅÛìÌ ÅÃÅÃì ̨ÈóÐ Åó¾Ð. «ì¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸
¦¿Õí¸, ¦ÅûÇò¾¢ý §Å¸õ «ÀâÁ¢¾Á¡Â¢üÚ. ¡¨É¸¨ÇÔõ ÌýÚ¸¨ÇÔõ ܼô
ÒÃðÊò ¾ûǢŢ¼ìÜÊ §Å¸òмÛõ 'µ' ¦ÅýÈ þ¨ÃîºÖ¼Ûõ «ó¾ ¦ÅûÇõ
«¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¸û ¸¨ÇôÀ¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢É.
¿£ó¾¢ì ¸¨Ã ²ÚÅÐ «º¡ò¾¢Âõ ±ý§È Ţ츢ÃÁý ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý. ¬¸¡! Å¢¾¢Â¢ý
Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ; ±ýɦÅøÄ¡õ À¸ü ¸É× ¸ñ§¼¡õ! ¬¸¡ºì
§¸¡ð¨¼¸û ¸ðʧɡõ? ±øÄ¡õ þôÀÊ¡ ÓʧÅÏõ! ¾ó¨¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡
¸ñ¼ ¸É¨Åô §À¡Ä§Å ¾ýÛ¨¼Â ¸É×õ ÓÊóÐŢ𼧾!

«ÅáÅÐ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ţà Áýõ «¨¼ó¾¡÷. ¾¡ý ¬üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø «¸¡Ä

ÁýÁøÄÅ¡ «¨¼Â §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ! þ¾ü¸¡¸Å¡ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ò
¾¡ö¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å󧾡õ? ³§Â¡? «õÁ¡¨Åô À¡÷측Á§ÄÂøÄÅ¡ §À¡¸¢§È¡õ!
´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ «Å¨Çô À¡÷òÐ, "«õÁ¡! ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â
¿¢¨È§ÅüȢŢð§¼ý. ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ §¾ºò¾¢ø ;ó¾¢Ã þáˆÂò¨¾
Š¾¡À¢ò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â! - «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ
À¢ÈÌ þò¾¨¸Â Áýõ ºõÀÅ¢ò¾¢Õó¾¡øܼô À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¬¸¡! ¾¢ÕõÒí¸¡¨Ä¢ø
Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ý «ó¾ò ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¡¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, «Åû ¡á¢Õó¾¡Öõ
ºÃ¢¾¡ý, "±ýÛ¼ý ¿£Ôõ §¾ºô À¢Ã‰¨¼Â¡¸¢ ÅÃî ºõÁ¾Á¡!" ±ýÚ §¸ð¸
±ñ½¢Â¢Õ󧾡§Á? «Åû ´Õ§Å¨Ç ¿õ¨Á ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§Ç¡?
«ôÀÊ¡ɡø, ±ò¾¨¸Â ²Á¡üÈõ «¨¼Å¡û? - ¬¸¡, ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓûÇ «ó¾ ´üÈ÷
¾¨ÄÅ¨É ÁÚÀÊÔõ À¡÷òÐ, «ÅÉ¢¼õ ̾¢¨Ã¨Â ´ôÒŢ측Áø «øÄÅ¡ §À¡¸¢§È¡õ?

Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¸û «Ê§Â¡Î ¸¨ÇòÐÅ¢ð¼É. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ þÕõÀ¢É¡ø

¬ÉЧÀ¡ø ¸Éò¾Ð. ÓÊ¡Ð, þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ÓÊ¡Ð... «§¾¡ ¦ÅûÇò¾¢ø ¯ÕñÎ
ÒÃñÎ ¸ÚôÀ¡ö ÅÕ¸¢È§¾, «Ð ±ýÉ? ¦Àâ ÁÃõ ´ý¨È ¦ÅûÇõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿øÄ §Å¨Ç! «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ... ³§Â¡! ÁÃõ «§¾¡ §À¡ö
Ţ𼧾! þÉ¢§Áø ¿õÀ¢ì¨¸ìÌî º¢È¢Ðõ þ¼Á¢ø¨Ä.... Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ñ¸û
þÕñ¼É; Á¾¢ ÁÂí¸¢üÚ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «ÅÛìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ À¼§¸¡ðÊ
¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¿¢¨É× Åó¾Ð! þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¸¡§Åâ¢ø ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡ûÙõ
§À¡Ð, º¢Ä ºÁÂõ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¨ÇôÀ¨¼óÐ ÓØÌõ ¾ÕÅ¡öìÌ ÅóРŢÎÅÐñÎ.
«ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¦À¡ýÉý «Å¨Éò à츢 ±ÎòÐ ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õ츢ȡý. «õÁ¡¾¢Ã¢
þîºÁÂÓõ ¦À¡ýÉý ÅÃÁ¡ð¼¡É¡?... þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측à ±ñ½õ? ´Õ §Å¨Ç
¦À¡ýÉý¾¡§É¡?.... þÐ ±ýÉ Å£ñ À¢Ã¨Á?... «õÁ¡! «õÁ¡!..." Ţ츢ÃÁ¨É ´Õ ¦ÀâÂ
«¨Ä §Á¡¾¢üÚ; «Åý ¿£Ã¢ø «Á¢úóÐ ¿¢¨ÉÅ¢Æó¾¡ý.

Ţ츢ÃÁÛìÌì ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¢Ã쨻 ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±í§¸§Â¡

¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ, À¡¾¡Ç ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅÐ §À¡ø, - "Á¸¡Ã¡ƒ¡" ±ýÈ ¦ÁøÄ¢Â
ÌÃø §¸ð¼Ð. þР¡ը¼Â ÌÃø? §¸ðÎô ÀƸ¢Â ÌÃø Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾! ¬õ.
À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÌÃø¾¡ý þÐ. ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ôÀо¡É¡? ¸ÉÅ¢ø¨Ä¡!
À¢Ã¨Á¢ø¨Ä¡! ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ¾¡ý þÈí¸¢ÂÐõ, ¿£ó¾¢ì ¨¸
¸¨ÇòÐ ¿£Ã¢ø ãú¸¢ÂÐõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾É. ´Õ §Å¨Ç þÐ Áýò¾¢üÌô
À¢ÈÌ ÁÚ ¯Ä¸ò¾¢ø §¸ðÌõ Ìçġ?- þÐŨâø Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ñ¸û
ãÊ¢Õó¾É. þô§À¡Ð ´Õ ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡ý. ¬Á¡õ; À¼§¸¡ðÊ
¦À¡ýÉÛ¨¼Â Ó¸ó¾¡ý «Ð! Á¨Æ¢ø ¿¨ÉóÐ ¦ÅûÇò¾¢ø Óظ¢ ±Øó¾¢Õó¾
¦À¡ýÉÛ¨¼Â §¾¸õ ÓØÐõ ¾ñ½£÷ ¦º¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §À¡¾¡¾üÌ
«ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷ ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ¾¡É¡?
þ¦¾øÄ¡õ ¿¢ƒÁ¡? «øÄÐ ¸ÉÅ¡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¿¡Ûõ «¨¾§Â¾¡ý
§¸ð¸ þÕó§¾ý. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿£í¸û¾¡É¡? «øÄÐ? «øÄÐ þÐ ¸ÉÅ¡? À¢Ã¨Á¡?
¿¢ƒÁ¡¸ Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å¡ ¿¡ý ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂüÈ¢§Éý... ¯Â¢÷
À¢¨ÆòÐì ¸ñ ŢƢòÐ ±ýÛ¼ý §ÀÍÅÐ ¿£í¸û¾¡É¡?- ´ýÚ§Á ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â! -
¬¸¡! ÅûÇ¢ ÁðÎõ þí§¸ þîºÁÂõ þÕó¾¡Ç¡É¡ø..."

¬üÈí¸¨Ã «Ãº ÁÃò¾Ê¢ø ´Õ ¦Àâ §Åâý §Áø ¦À¡ýÉý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.

«ÅÛ¨¼Â ÁÊ¢ý Á£Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾¨Ä þÕó¾Ð. Á¨Æ ¿¢ýÚ º¢Ú àÈø §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ Å£º¢üÚ. þÃ× ºÁ£À¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø
¿¡Ä¡ÒÈÓõ þÕû «¼÷óÐ Åó¾Ð. Ţ츢ÃÁý ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý.
"¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý¾¡ý; Ţ츢ÃÁý¾¡ý. ´Õ «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û, ¦ÅûÇò¾¢ø ÓØÌõ§À¡Ð
¿¡ý ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸¨¼º¢Â¡¸, ¯ý¨Éò¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ§¼ý. ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ø ¿¡ý ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð, ±ý ¨¸ º¨ÇòÐò
¾ñ½£Ã¢ø Óظô §À¡Ìõ ¾Õ½ò¾¢ø ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¿£ ±ý¨É ±ÎòÐô À¼¸¢ø ²üÈ¢
Å¢ðÊÕ츢ȡö? «Ð ±ÉìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. þó¾î ºÁÂò¾¢Öõ ¿£ ÅÃìܼ¡¾¡ ±ýÚ
¿¢¨Éò§¾ý. ¸¨Ã¢§Ä ´Õ ÁÉ¢¾ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷ò§¾ý. ´Õ§Å¨Ç ¿£¾¡§É¡ ±ýÚõ
±ñ½¢§Éý. þÕ측Ð- þÐ À¢Ã¨Á ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾ñ½£Ã¢ø ãú¸¢§Éý.
¿¢ƒÁ¡¸ ¿£Â¡¸§Å þÕóÐŢ𼡧Â! ±ýÉ «üÒ¾õ - «ùÅÇ× ºÃ¢Â¡É ºÁÂò¾¢ø ¿£ ±ôÀÊ
þíÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö?" ±ýÈ¡ý.

"±ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡....!" «§¾¡ À¡Õí¸û, «ó¾

Áñ¼Àò¨¾ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. ºüÚ àÃò¾¢ø ´Õ º¢Ú Áñ¼Àõ
¸¡½ôÀð¼Ð. "¦ÀÕÁ¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð, ¿¡ý «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ´Ð
í¸¢Â¢Õó§¾ý. ¬üÈ¢ø ¦ÅûÇõ À¢ÃÁ¡¾Á¡öô ¦ÀÕÌõ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
¿¢ý§Èý. «ô§À¡Ð «ì¸¨Ã¢ø ̾¢¨Ã§Áø ¡§Ã¡ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬üÈ¢ø þô§À¡Ð
þÈí¸¢É¡ø ¬Àò¾¡Â¢ü§È ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¿£í¸û
ÁÇÁǦÅýÚ þÈí¸¢Å¢ðË÷¸û. ¬É¡ø, «ô§À¡Ð ¿£í¸û ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¦ÅûÇò¾¢ø ̾¢ôÀ¨¾Ôõ, ¿£ó¾¢ þ츨ÃìÌ Åà ÓÂüº¢ôÀ¨¾Ôõ
À¡÷òÐ þùÅ¢¼òÐìÌ Åó§¾ý. ¿£í¸û ¨¸ º¨ÇòÐ ÓØÌŨ¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò
¾ñ½£Ã¢ø ̾¢ò§¾ý. Á¸¡Ã¡ƒ¡! «ó¾î ºÁÂõ ¦º¡øÄ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ- 'þó¾ô
¦ÀÕõ ¦ÅûÇò¾¢ø ¿¡Óõ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ¦¸¡ïºõ §Â¡º¨É
¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «ó¾ §Â¡º¨É¨Â ¯¾È¢ò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎì ̾¢ò§¾ý.
«ôÀÊì ̾¢ì¸¡ÁÄ¢Õó¾¢Õó¾¡ø, ³§Â¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Åý ¯¼õÒ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ¿Îí¸¢üÚ.

"¦À¡ýÉ¡! «¨¾ ²ý þô§À¡Ð ¿¢¨É츢ȡö? ¿ÁÐ ÌÄ ¦¾öÅÁ¡É ÓÕ¸ì

¸¼×û¾¡ý «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¯ÉìÌ «ùÅÇ× Ð½¢îº¨Äì ¦¸¡Îò¾¡÷... þø¨Ä!
þø¨Ä! ¸¡Ä了ýÈ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¾¡ý §¾¡ýÈ¡ò Ш½Â¡Â¢ÕóÐ ¬ÀòÐ ÅÕõ
ºÁÂí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷... þÕì¸ðÎõ, ¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ
¦ÅøÄ¡§Á¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý! - Á¸¡Ã¡½¢ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?" ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý
§¸ð¼¡ý Ţ츢ÃÁý. Á¸¡Ã¡½¢ ±ýÈÐõ ¦À¡ýÉý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ñ¨½ì ¨¸¸Ç¡ø
¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñΠŢõÁò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þ¨¾ À¡÷ò¾Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ²üÀð¼
¦¿ïºò ÐÊô¨À Å¢ÅâôÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. "³§Â¡, ¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ Å¢ÀòÐ §¿÷óÐ
Å¢ð¼Ð? Á¸¡Ã¡½¢ þÈóÐÅ¢ð¼¡Ã¡" ±ýÚ À¨¾À¨¾ôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. «ô§À¡Ð
¦À¡ýÉý, "þø¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ þø¨Ä. Á¸¡Ã¡½¢ ±í§¸§Â¡ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡ÷.
¬É¡ø, ±í§¸ ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä...." ±ýÈ¡ý. Ţ츢ÃÁÛìÌì ¦¸¡ïºõ ¯Â¢÷
Åó¾Ð! "«¦¾ôÀÊ! ¦À¡ýÉ¡! ¯ýÉ¢¼ó¾¡§É ¿¡ý Á¸¡Ã¡½¢¨Â ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎô
§À¡§Éý? ¿£ ±ôÀÊ «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õó¾¡ö?..." "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ. ÁÚÀÊÔõ Á¨Æ ÅÖìÌõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¾¡í¸û, ²ü¦¸É§Å
¿¨Éó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ÌÇ¢÷ ¸¡üÚõ «Ê츢ÈÐ! «§¾¡ «ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸Ä¡õ
Å¡Õí¸û. ±ùÅǧš ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; ±ùÅǧš §¸ð¸§ÅñÎõ. þÃ×õ ¦¿Õí¸¢
Å¢ð¼Ð." þÕÅÕõ ±Øó¾¢ÕóÐ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡÷¸û.

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÀýÉ¢ÃñÎ
Ýâ ¸¢Ã¸½õ

Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ¿ýÈ¡¸ þÕðÊÅ¢ð¼Ð.

þõÁ¡¾¢Ã¢ ƒÉ ºïº¡ÃÁ¢øÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢ø ÅÆ¢ô§À¡ì¸÷¸û ¾íÌžü¸¡¸ «ò¾¨¸Â
Áñ¼Àí¸¨Ç «ó¿¡Ç¢ø ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø
«ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¢ɡø ¸ð¼ôÀð¼ÀÊ¡ø «ÅüÚìÌ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àí¸û ±ýÈ
¦ÀÂ÷ ÅÆí¸¢ Åó¾Ð. Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅÇ¢ôÒÈõ þÕó¾ ¾¢ñ¨½Â¢ø Ţ츢ÃÁ¨É
þÕì¸î ¦ºöÐ, ¦À¡ýÉý ¯û§Ç ¦ºýÚ ¾¡ý «íÌ ¨Åò¾¢Õó¾ ¯Ä÷ó¾ н¢¸¨Ç
±ÎòÐ Åó¾¡ý. Ţ츢ÃÁý «Åü¨È ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ Á¨Æì¸¡Ä þÕðÊø
þÉ¢ ÅÆ¢ ¿¼ôÀÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¾Ä¡ø, «ýȢ芫ó¾ Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â ¸Æ¢ôÀÐ ±ýÚ
þÕÅÕõ §º÷óÐ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û.

À¢ÈÌ, ¦À¡ýÉý «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô ÀüȢ À¢ýÅÕõ «¾¢ºÂÁ¡É ÅÃÄ¡ü¨Èì

ÜȢɡý:- Ţ츢ÃÁý §¾ºô À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌ ¯ûÇ¡¸¢ì ¸ôÀø ²È¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ,
«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ìÌ ¯Â¢÷ Å¡ú쨸 ¦ÀÕõÀ¡ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. Á£ñÎõ ¾ý Ò¾øÅ¨É ´Õ
Ó¨È ¸¡½Ä¡õ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡Öõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡Ö§Á ¯Â¢¨Ãî ÍÁóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡Öõ, ÓýÉ÷ ¸½ÅÛ¼Ûõ À¢ÈÌ Ò¾øÅÛ¼Ûõ ź¢ò¾¢Õó¾ źó¾
Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ź¢ôÀÐ «ÅÙìÌ ¿Ã¸ §Å¾¨É¡¢Õó¾Ð.
þîºÁÂò¾¢ø¾¡ý, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §¾¡ÆÕõ À¨Æ ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢ÔÁ¡É
ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û ¾ÁÐ ¾÷Á Àò¾¢É¢Ô¼ý ¾£÷ò¾Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¯¨ÈäÕìÌ
Åó¾¡÷. «Å÷¸û źó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷òÐò §¾Ú¾ø
ÜȢɡ÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢, «Å÷¸Ù¼ý ¾¡Ûõ Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ÅÕž¡¸î ¦º¡øħÅ,
«Å¨ÇÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¡½õ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. ¸¡ïº¢ ¿¸÷ ´ýÚ ¿£í¸Ä¡¸ò
¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ ÁüÈ Òñ½¢Â Š¾Äí¸Ùì覸øÄ¡õ «Å÷¸û ¦ºýÈ¡÷¸û. þÃñÎ
ÅÕ„¸¡Äõ þùÅ¢¾õ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºö¾ À¢ÈÌ ¦ºýÈ ÅÕ„õ ¨¾ Á¡¾òÐ «Á¡Å¡¨ºÂ¢ø
¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø Š¿¡Éõ ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸û ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ç¢ý ¦º¡ó¾
°Ã¡¸¢Â ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.

¦ºýÈ ÅÕ„õ ¨¾ «Á¡Å¡¨ºÂ¢ø Á§¸¡¾Â Òñ½¢Â ¸¡Äõ §º÷ó¾Ð. «¾Û¼ý

«ýÚ Ýâ ¸¢Ã¸½õ - ºõâ÷½ ¸¢Ã¸½õ - À¢ÊôÀ¾¡ÔÁ¢Õó¾Ð. þó¾ Å¢§º„ Òñ½¢Â
¾¢Éò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ «ýÚ ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø ºÓò¾¢Ã Š¿¡Éõ ¦ºöžü¸¡¸ ¿¡¦¼íÌõ
þÕóÐ ƒÉí¸û ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ Åó¾¡÷¸û. ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôíܼ ¯¨ÈäâĢÕóÐ
¦¿Î¿¡û À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¸¡§Åâ ºí¸ÁòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾É÷. ¯¨Èä÷ Å¡ú쨸
«Å÷¸ÙìÌõ À¢Ê측Áü §À¡Â¢Õó¾ÀÊ¡Öõ, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Â ´Õ §Å¨Ç
ºó¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡Öó¾¡ý «Å÷¸û Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¬¨ºÔõ
¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊ¢§Ä§Â «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢¨Â «Å÷¸û ºó¾¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Òñ½¢Â ¾¢Éò¾ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â Àò¾¢É¢
¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢, ¦À¡ýÉý, ÅûÇ¢ ±øÄ¡ÕÁ¡¸ ¸¡§Åâ
ºí¸ÁòÐìÌì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. ºí¸Áò¾¢ø «ýÚ ¸üÀ¨Éì¸¼í¸¡¾ ƒÉò¾¢Ãû
ÜÊ¢Õó¾Ð. ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ Áì¸û ±øÄ¡õ ¾¢ÃñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ
§¾¡ýÈ¢üÚ. ƒÉ ºÓò¾¢Ãò¨¾ì ¸ñ¼ ¯üº¡¸ò¾¢É¡ø ƒÄ ºÓò¾¢ÃÓõ ¦À¡í¸¢ì
¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

ºÓò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ¸¡ÄòÐìÌô

À¢ÈÌ, ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¡ÉÐ Á½¨Äì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢î ºÓò¾¢Ãò¨¾ «í§¸
¦ÅÌ àÃòÐìÌ ¬ÆÁ¢øÄ¡Áø ¦ºö¾¢Õó¾Ð. þ¾É¡ø ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¦ÅÌ àÃõ
Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ ƒÉí¸û ÀÃÅ¢ ¿¢ýÚ Š¿¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «¨Ä¸û
ÅÕõ§À¡Ð ƒÄò¾¢ø Óظ¢Ôõ, «¨Ä¸û ¾¡ñÊÂ×¼ý §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢Ôõ, þùÅ¡Ú
«§¿¸÷ ºÓò¾¢Ã Š¿¡Éò¾¢ý Ìà¸Äò¨¾ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Òñ½¢ÂÓõ
ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þôÀÊôÀð¼ ƒÉì Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÀÃ狀¡¾¢
«Ê¸û, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¬¸¢ÂÅ÷¸Ùõ Š¿¡Éõ ¦ºöžü¸¡¸î ºÓò¾¢Ãò¾¢ø þÈí¸¢î
¦ºýÈ¡÷¸û.

þô§À¡Ð Ýâ ¸¢Ã¸½õ À¢Êì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð. «¾¢¸ §Å¸Á¡¸î ÝâÂÛ¨¼Â

´Ç¢ ̨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸¢Ã¸½õ ÓüÈ ÓüÈ ¦ÅÇ¢îºõ ÌýÈ¢ Åó¾Ð¼ý,
ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒõ §¸¡„Óõ «¾¢¸Á¡¸¢ Åó¾É. Àð¼ô À¸Ä¢ø, §Á¸Á¢øÄ¡¾
ÐøĢ ¬¸¡Âò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ Ýâ ´Ç¢ ÌýÈ¢ þÕû ÝúóÐ Åó¾ ¸¡ðº¢Â¢É¡ø
º¸ÄÁ¡É ƒÉí¸Ùõ ÁÉò¾¢ø þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ´ÕÅ¢¾ «îºõ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ô§À¡Ð þÂü¨¸Â¢§Ä§Â ¦¾öÅ Àì¾¢ÔûÇÅ÷¸û «ñ¼
ºÃ¡ºÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¨¼òÐì ¸¡òÐ «Æ¢ìÌõ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ģġ
Ţ⾢¸¨Ç¦Âñ½¢ô ÀÃźõ «¨¼ó¾¡÷¸û. ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û «ò¾¨¸Â
¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý «¨¼ó¾¢Õó¾¡÷. á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Ôõ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÎ
¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û.

ÅûÇ¢ ºÓò¾¢Ãò¨¾§Â «ýÚ Å¨Ã¢ø À¡÷ò¾Åû þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø «Åû ¦¿ïÍ

¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å¨Ç «¨Ä «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡
Åñ½õ ¦À¡ýÉý «ÅÙ¨¼Â ¨¸¨Âì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÅûÇ¢
¦À¡ýÉÉ¢¼õ, "±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾! ¸¨ÃìÌô §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡û.
"þùÅÇ×¾¡É¡ ¯ý ¨¾Ã¢Âõ?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ÐÂÃî ºõÀÅõ- ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾
¸¡Ã¢Âõ ¿¼óРŢð¼Ð. á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ ãÊ¢Õó¾ ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èó¾¡û. 'ÌÆó¾¡ö,
Ţ츢ÃÁ¡! þ§¾¡ ÅóРŢð§¼ý!" ±ýÚ ÜŢɡû. ὢ¢ý «ó¾ «ÄÚõ ÌÃø ´Ä¢,
«¨Ä¸Ç¢ý §Àâ¨ÃĦÂøÄ¡õ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ §Á¦ÄØóÐ ¦À¡ýÉý, ÅûÇ¢
þÅ÷¸Ç¢ý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð. «ó¾ «ÄÈø ´Ä¢ §¸ð¼Ð ´Õ ¸½õ; ÁÚ¸½ò¾¢ø
«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ì ¸¼Ä¢§Ä À¡öó¾¡û. ´Õ §ÀÃ¨Ä ÅóÐ §Á¡¾¢ «Å¨Ç
ãú¸Êò¾Ð.

¦À¡ýÉÛõ, ÅûÇ¢Ôõ 'µ'¦ÅýÚ ¸¾È¢É¡÷¸û. ¾¢Â¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ ŢƢò¾

ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û, "±ýÉ? ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÉý, "³§Â¡! Á¸¡Ã¡½¢ «¨Ä¢ø
§À¡öŢ𼡧Ã!" ±ýÚ «ÄȢɡý. ¯¼§É, ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û ¾ÁÐ Àò¾¢É¢¨ÂÔõ
ÅûÇ¢¨ÂÔõ §¿¡ì¸¢, "¿£í¸û ¯¼§É ¸¨Ã ²È¢Å¢Îí¸û!" ±ýÈ¡÷. «îºÁÂò¾¢ø ÝâÂ
¸¢Ã¸½õ ºõâýõ ¬Â¢üÚ. Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¦¾Ã¢ó¾É. þÕðÊÉ¡ø
¸ÄÅÃÁ¨¼ó¾ ƒÉí¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø "«ôÀ¡!" "«õÁ¡!" "Á¸§É!" ±ýÈ ÜìÌÃø¸û
¸¢ÇõÀ¢É. Àì¾÷¸Ù¨¼Â ÀÃźì ÌÃÄ¢ø, "†Ã†Ã" "ºõ§À¡" ±ýÛõ §¸¡„í¸Ùõ
±Øó¾É. «ó¾ì ¸¢Ã¸½ «ó¾¸¡Ãò¾¢ø ¸¼ø «¨Ä¸Ù¼ý §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÎ
ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ùõ ¦À¡ýÉÛõ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò §¾¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢ãýÚ
¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷

«Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢ "ÌÆó¾¡ö! Ţ츢ÃÁ¡! þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ «ÄÈ¢ì

¦¸¡ñÎ «¨Ä ¸¼Ä¢§Ä À¡öó¾¡û ±ýÈ Å¢ÅÃò¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢ ÅƢ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð. «îºÁÂõ ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ø ±í§¸§Â¡
¾¡ý þÕìÌõ Å¢„Âõ ¾ý ¾¡Â¢ý ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ «¾ý ÀÂÉ¡¸ò¾¡ý «ôÀÊ «Åû
¦ÅÈ¢¦¸¡ñÎ À¡öó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ±ñ½¢É¡ý. ¦À¡ýÉý, ¾¡Ûõ
ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ùõ §¾Å¢¨Âò §¾Ê¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ Åó¾§À¡Ð Ţ츢ÃÁý,
"¦À¡ýÉ¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø§Äý? Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀð¼¡Ã¡?" ±ýÚ ¸¾È¢É¡ý. "þø¨Ä§Â,
Á¸¡Ã¡ƒ¡! «¸ôÀ¼ò¾¡§É þø¨Ä! «ôÒÈõ Á¸¡Ã¡½¢¨Âò ¾Ã¢º¢ôÀ¾üÌ þó¾ô À¡Øõ
¸ñ¸û ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ ¦À¡ýÉÛõ ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡ý. "À¢ý§É
Á¸¡Ã¡½¢ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ºüÚ ÓýÒ ¦º¡ýÉ¡§Â? ±ÉìÌ
¬Ú¾Ö측¸î ¦º¡ýɡ¡? - ³§Â¡! þó¾î ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¸Å¡ ¿¡ý ¸ôÀ§ÄÈ¢ ¸¼ø
¸¼óÐ Åó§¾ý!" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ÒÄõÀ¢É¡ý. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý, "¦À¡Úí¸û
Á¸¡Ã¡ƒ¡! ̨ȨÂÔõ §¸Ùí¸û. Á¸¡Ã¡½¢ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡ÷; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä,
«Å÷ þÕìÌõ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ò¾¡ý ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¿£í¸Ùõ ÅóÐ
Å¢ðË÷¸û, þÉ¢§Áø ±ýÉ ¸Å¨Ä?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

À¢ÈÌ ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨ÇÔõ ¾¡ý «È¢ó¾ Ũâø Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜÈÖüÈ¡ý.

«¨Ä¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø «¼÷ó¾ þÕÇ¢ø ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ùõ ¦À¡ýÉÛõ «Õû¦Á¡Æ¢
á½¢¨Â ¦Å̧¿Ãõ §¾ÊÉ¡÷¸û. Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. "¦À¡ýÉ¡! §¾Å¢¨Âî
ºÓò¾¢Ãáƒý ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ý!" ±ýÚ ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û Ðì¸õ ¾ÐõÒõ ÌÃÄ¢ø
ÜȢɡ÷. ¦À¡ýÉý 'µ' ±ýÚ «Ø¾¡ý. þÉ¢§Áø ´Õ§Å¨Ç «¸ôÀð¼¡Öõ ¯Â¢ÃüÈ
¯¼ø¾¡ý «¸ôÀΦÁýÚ þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ ÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨Ä
«¨Ä¸§Ç ¸¨Ã¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ûǢŢÎõ. þÉ¢Ôõ §¾Îž¢ø ´Õ ¯À§Â¡¸ÓÁ¢ø¨Ä.
þùÅ¡Ú ÁÉò¾¢ø ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ þÃñÎ §ÀÕõ ¸¨Ã ²È¢É¡÷¸û. «Å÷¸û ¸¨ÃìÌ
Åó¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¢Ã¸½õ Å¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ó¾¸¡Ãò¨¾
«¸üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÝâÂÛ¨¼Â ´Ç¢ ¿¡Ä¡¾¢ì̸ǢÖõ Š¾¡À¢òÐ Åó¾Ð. Á¡Ã¢ì¸¡ÄòÐ
Á¡¨Ä §Å¨Ç¨Âô§À¡ø §¾¡ýȢ «îºÁÂò¾¢ø, ÀÃ狀¡¾¢Â¡Õõ ¦À¡ýÉÛõ
¸¨Ã§ÂȢ§À¡Ð «í§¸ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ÌǢâø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ
ÀÃ狀¡¾¢Â¡Ã¢ý Àò¾¢É¢Ôõ ÅûÇ¢Ôõ, "Å¡Õí¸û! º£ì¸¢Ãõ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ
ÜŢɡ÷¸û.

«Å÷¸û Å¢¨ÃÅ¢ø «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ÂÐõ, ¡§Ã¡ ´Õ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾ý «ô§À¡Ð

¾¡ý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂȢ¾¡¸×õ, «Åý «ó¾ ´ü¨Èì ¨¸Â¢É¡ø ´Õ Š¾¢Ã£¨Âì
àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¾¡¸×õ, Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷ò¾§À¡Ð, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢
Á¡¾¢Ã¢ þÕ󾦾ýÚõ, ¾¡í¸û ¨¸¨Âò¾ðÊì Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾
«õÁÉ¢¾ý ƒÉì Üð¼ò¾¢ø ºð¦¼ýÚ Á¨ÈóÐ §À¡öŢ𼾡¸×õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ´§Ã
À¼À¼ôÒ¼ý §Àº¢Â «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §Áü¸ñ¼ Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü§¸
ºüÚ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ÓýÉ¡ø «¨Ä¸¼Ä¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò §¾ÊÂ
¦À¡ýÉÛõ ÀÃ狀¡¾¢Â¡Õõ þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ƒÉºÓò¾¢Ãò¾¢ø á½¢¨Âò §¾¼ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û, þÐ×õ ¿¢‰ÀÄ§É ¬Â¢üÚ. Á¡¿¢Äò¾¢ÖûÇ Á¡ó¾÷ ¡ÅÕõ ¾¢ÃñÎ
Åó¾¢Õó¾Ð §À¡ø §¾¡ýȢ «ó¾ô ¦Àâ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ
«Å÷¸û ¸¡½Å¢ø¨Ä! «Åý ´Õ ¨¸Â¢É¡ø àì¸¢î ¦ºýÈ «Õû ¦Á¡Æ¢ á½¢¨ÂÔõ
¸¡½Å¢ø¨Ä. ±ùÅǧš §¾ÊÔõ «¸ôÀ¼¡Áü §À¡¸§Å, ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸Ôõ
ÅûÇ¢Ôõ À¡÷ò¾¾¡¸î ¦º¡ýɾ¢§Ä§Â «Å÷¸ÙìÌ «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Ð ´Õ
§Å¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â À¢Ã¨Á¡¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. ¬É¡ø, «õ 㾡ðÊÔõ
ÅûÇ¢Ô§Á¡ ¾¡í¸û ¿¢îºÂÁ¡öô À¡÷ò¾¾¡¸ ¬¨½Â¢ðÎì ÜȢɡ÷¸û.

Áü¸ñ¼ ÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾À¢ÈÌ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þýÛõ

¯Â¢§Ã¡Î¾¡É¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¾¡ý ¿õÒžüÌì ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÀ¨¾Ôõ ¦À¡ýÉý
ÜȢɡý. ÅûÇ¢Ôõ «ÅÛõ º¢Ä ¾¢Éí¸û Ũâø ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊ¢ĢÕóÐ
Å¢ðÎ, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô ÀüȢ Á÷Áò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ ¯¨Èä÷
¦ºýÈ¡÷¸û. «í§¸ §À¡öî º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.
Á¸¡Ã¡½¢¨Âô ÀüȢ ÅÃÄ¡ü¨Èì §¸ðÎ «Å÷ ¦ÀÕóÐÂÃõ «¨¼ó¾¡÷. ´ü¨Èì ¨¸
ÁÉ¢¾¨Éô ÀüȢ ŢÅÃõ «ÅÕìÌô ¦ÀÕõ Å¢Âô¨ÀÂÇ¢ò¾Ð. ÅûÇ¢¨Âò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ
«ÅÙìÌ »¡À¸õ þÕìÌõ Å¢ÅÃò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÖõÀÊ §¸ð¼¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷,
"¦À¡ýÉ¡! ÅûÇ¢ ¦º¡øÖž¢ø ±ÉìÌô âý ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ. á½¢¨Â ´ü¨Èì
¨¸ ÁÉ¢¾ý¾¡ý ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õ츢ȡý. á½¢ ¯Â¢Õ¼ý þÕ츢ȡû ±ýÀ¾¢Öõ
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «Åû þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÊÂÐ ¿õÓ¨¼Â ¦À¡ÚôÒ"
±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ «Å÷, "«ó¾ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾ý ¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"¦¾Ã¢Â¡§¾ ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¦º¡ýɧÀ¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷, "«Åý¾¡ý
¸À¡ÄÕò¾¢Ã ¨ÀÃÅý, ¸À¡Ä¢¸ Á¾ì Üð¼ò¾¢ý ¾¨Ä¨Áô⺡â. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿ÃÀÄ¢
±ýÛõ ÀÂí¸Ãò¨¾ «Åý ÀÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. «¨¾ò ¾ÎôÀ¾üÌò¾¡ý ¿¡ý
À¢ÃÂò¾ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. ±í§¸§Â¡ ´Õ þøº¢ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø «Åý
ýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø ¸ðÊ¢Õ츢ȡɡõ. «ó¾ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎ À¢Êò§¾¡Á¡É¡ø,
«í§¸ «§¿¸Á¡¸ ¿ÁРá½¢¨Âì ¸¡½Ä¡õ" ±ýÈ¡÷.

þ¨¾ì §¸ðÎô ¦À¡ýÉý ¿Î¿Îí¸¢ô §À¡É¡ý. "³§Â¡! Á¸¡Ã¡½¢¨Â ´Õ §Å¨Ç

¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø...." ±ýÚ «ÄȢɡý. "þø¨Ä ¦À¡ýÉ¡, þø¨Ä!
§¸ÅÄõ ´Õ ÀĢ측¸ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý þùÅÇ× º¢ÃÁõ ¯ûÇ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø
¾¨Ä¢ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡ý. §ÅÚ ²§¾¡ Ó츢 «ó¾Ãí¸ §¿¡ì¸õ þÕ츢ÈÐ.
¬¨¸Â¡ø, á½¢¨Â ¯Â¢§Ã¡Î Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢ÕôÀ¡ý. ýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø
þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ ¿¡õ ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ' ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. þ¾ý§Áø ÀøÄÅ,
§º¡Æ¿¡Î¸¨Çô ¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ þÃñÎ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ,
´ù¦Å¡Õ À̾¢¨Â ´ù¦Å¡ÕÅ÷ §¾ÎÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉý
ÅûÇ¢¨Âò ¾ýÛ¨¼Â «ò¨¾ Å£ðÊø Å¢ðÎÅ¢ðÎ, §º¡Æ¿¡Î ÓØÅÐõ §¾Ê «¨Äó¾¡ý.
À¢ÈÌ, ¸¡§Åâ¢ý «ì¸¨ÃìÌ ÅóÐ §¾¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

Á¡¾ì ¸½ì¸¡¸ò §¾Ê «¨Äó¾¾üÌì ¸¨¼º¢Â¡¸ ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡ý ÀÄý

¸¢¨¼ò¾Ð. «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈ¢ý ¸¨Ã§Â¡Î ¦À¡ýÉý §Áü§¸ ãýÚ, ¿¡Ö ¸¡¾ àÃõ
§À¡É À¢ÈÌ ´Õ ¦Àâ Á¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢üÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «ó¾ Á¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢ø
¦ÅÌàÃõ «¼÷ò¾¢Â¡É ¸¡Î Ýúó¾¢Õó¾Ð. «Åý ÅÆ¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾
¸¡ð¼¡È¡ÉÐ «ó¾ Á¨Ä ¯îº¢Â¢Ä¢Õóо¡ý ÒÈôÀðÊÕì¸ §ÅñΦÁýÚõ, «ó¾ Á¨Ä
¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢ý ´Õ À̾¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚõ ¦À¡ýÉý °¸¢ò¾¡ý. «ó¾
ÅÉôÀ¢Ã§¾ºò¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É§Â, þ¾üÌû ±í§¸Â¡ÅРýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢Â¢ý §¸¡Â¢ø
þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦À¡ýÉÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ Á¨ÄìÌ ¯ðÒÈò¾¢ø
¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ ƒÉí¸û ź¢ôÀ¾¡¸ô ¦À¡ýÉý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. «Å÷¸û º¢Ä ºÁÂõ
Á¨ÄìÌ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐñÎ
±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. ¬¸§Å, ¦À¡ýÉý «ó¾ ÅÉô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Öõ
§¾Ê «¨Ä ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¬É¡ø, ±ó¾ô Àì¸ò¾¢Öõ «¾¢¸ àÃõ ¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ
§À¡Å¾üÌî º¡ò¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä.
 ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¡ð¼¡Ú ¦ÀÕ¸¢ Åó¾ ÅÆ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. §À¡¸ô
§À¡¸ ¬È¡ÉÐ ÌÚ¸¢ º¢Ú «ÕŢ¡¢üÚ. «ó¾ «ÕŢ¢ý ÅƢ¡¸ Á¨Ä§Áø ²È¢î
¦ºøÅÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¦Àâ ¦Àâ À¡¨È¸û
¸¢¼ó¾É. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¬ÆÁ¡É ÁÎì¸û þÕó¾É. þýÛõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Óû
ÁÃí¸û «¼÷ò¾¢Â¡¸ô À¼÷óÐ, ÒÌóÐ §À¡¸ ÓÊ¡Áø ¦ºö¾É. §ÅÚ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø
À¡¨È¢ø ¦ºíÌò¾¡¸ ²È §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý þ¾ü¦¸øÄ¡õ º¢È¢Ðõ
º¨Ç측Áø ²È¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ Áò¾¢Â¡Éõ Ũâø
þùÅ¢¾õ ²È¢ Á¢¸×õ ¸¨ÇòÐô§À¡É ¦À¡ýÉý ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ À¡¨È¢ý Á£Ð
¯ð¸¡÷ó¾¡ý. "þÉ¢§Áø þÈí¸¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý; §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä.
þáò¾¢Ã¢Â¢ø þó¾ ÅÉô À¢Ã§¾ºòÐìÌû «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸ÙìÌ
þ¨Ã¡¸ §¿ÃÄ¡õ" ±ýÚ «Åý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÉ¢¾ô §ÀîÍì
ÌÃø §¸ð¼Ð. «ó¾ ¿¢÷Á¡Û‰ÂÁ¡É ¸¡ðÊø ÁÉ¢¾ì ÌèÄò ¾¢Ë¦ÃýÚ §¸ð¼¾¢ø
¦À¡ýÉÛìÌ ´Õ Àì¸õ ¾¢¸¢Öñ¼¡Â¢üÚ. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ´Õ§Å¨Ç ¿¡õ
§¾ÊÅó¾ ¸¡Ã¢Âõ º¢ò¾¢Â¡¸ô §À¡¸¢È§¾¡ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ¬ÅÖõ ÀÃÀÃôÒõ
«ÇÅ¢øÄ¡Áø ¦À¡í¸¢É. ±¾üÌõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦À¡ýÉý Àì¸ò¾¢ø
¿£ðÊ즸¡ñÊÕó¾ ´Õ À¡¨ÈìÌì ¸£§Æ º§Ã¦ÄýÚ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ §Á§Ä¢ÕóÐ þÃñÎ ÁÉ¢¾÷¸û þÈí¸¢ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

¬É¡ø ±ô§À÷ôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸û? «Å÷¸û ÁÉ¢¾÷¸û¾¡É¡? ´ÕÅý ÁÉ¢¾ý¾¡ý,
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «ùÅÇ× ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾¨É «¾üÌ ÓýÉ¡ø
¦À¡ýÉý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. «ÅÛìÌ «ó¾ô ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¨¾ «Ç¢ò¾¨Å
Ó츢ÂÁ¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¯ÕðÊ Å¢Æ¢ìÌõ À¡÷¨ÅÔ¨¼Â º¢Åó¾ ¸ñ¸û¾¡ý. þýÛõ,
«ÅÉÐ ¯Â÷óÐ ÅÇ÷ó¾ ¯¼Ä¢ý ¬¸¢Õ¾¢, ¿£ñ¼ ¦Àâ Á£¨º, ¾¨Ä¢ø «¼÷ò¾¢Â¡¸
ÅÇ÷óÐ ÍÕ𨼠ÍÕð¨¼Â¡¸ò ¦¾¡í¸¢Â ¦ºõÀ𨼠Á¢÷, ¦¿üȢ¢ø «ôÀ¢Â¢Õó¾
¦ºïºó¾Éõ, «¾ý Áò¾¢Â¢ø þÃò¾î º¢ÅôÀ¡É ÌíÌÁô ¦À¡ðÎ - þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
«ÅÛ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ý ÀÂí¸Ãò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢É. «Åý ´Õ ¸Ã¢Â ¸õÀÇ¢ô
§À¡÷¨Å¨Âô §À¡÷ò¾¢Â¢Õó¾¡ý. ´Õ À¡¨È¢ĢÕóÐ þý¦É¡Õ À¡¨ÈìÌò
¾¡ñʧÀ¡Ð «ó¾ô §À¡÷¨Å ¿ØÅ¢üÚ. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý "§†¡!" ±ýÚ ¸¾È¢
Å¢ðÊÕôÀ¡ý. ¬É¡ø, ÀÂò¾¢É¡§Ä§Â «ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ºò¾õ
ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉÛìÌ «ùÅÇ× ¬îºÃ¢Âò¨¾Ôõ, ÀÂò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢Â ¸¡ðº¢
±ýɦÅýÈ¡ø, «ó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ ´Õ ¨¸ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð ¾¡ý! «¾¡ÅÐ ÅÄÐ
§¾¡ÙìÌì ¸£§Æ ÓÆí¨¸ìÌ §Á§Ä «ÅÛ¨¼Â ¨¸ ÐñÊì¸ôÀðÎ Óñ¼Á¡¸ ¿¢ýÈÐ.

"«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò àì¸¢î ¦ºýȾ¡¸ ÅûÇ¢Ôõ ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ «õ¨ÁÔõ

ÜÈ¢ÂÅý þÅý¾¡ý! '¸À¡Ä Õò¾¢Ã ¨ÀÃÅý" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ ÜÈ¢ÂÅÛõ þÅý¾¡ý!"
±ýÚ ¦À¡ýÉÛìÌ ¯¼§É ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý §¾¡üÈõ ÁðÎÁøÄ,
«ÅÛ¼ý þÕó¾ þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾É¢ý §¾¡üÈÓõ ¦À¡ýÉÛìÌò ¾¢¨¸ô¨À «Ç¢ò¾Ð.
¬Á¡õ; «ÅÛõ ÁÉ¢¾ý¾¡ý ±ýÀÐ «Õ¸¢ø Åó¾§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø, «Åý
Å¢Àã¾Á¡É ÌûÇ ÅÊÅÓûÇ ÁÉ¢¾ý. ÀòÐ ÅÂÐô ¨ÀÂÉ¢ý ¯ÂÃòмý, ¿¡üÀÐ ÅÂÐ
ÁÉ¢¾É¢ý Ó¾¢÷ó¾ Ó¸Ó¨¼ÂÅɡ¢Õó¾¡ý. «ùÅÇ× ÌûÇɡ¢ÕóÐõ «Åý ¸À¡Ä
¨ÀÃŨÉô À¢ýÀüÈ¢ «ó¾ Á¨Äô À¡¨È¸Ç¢ø «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ò ¾¡Å¢ò ¾¡Å¢î ¦ºýÈÐ,
¦À¡ýÉÛ¨¼Â Å¢ÂôÒ¼ý ¸Äó¾ ¾¢¸¢¨Ä «¾¢¸Ã¢ôÀ¾¡Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý ÜÈ¢Â
ÅÃÄ¡üÈ¢ø §Áü¸ñ¼ þ¼òÐìÌ Åó¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛõ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬Å¨Äì
¸¡ðÊÉ¡ý. «ó¾ì ÌûÇ¨É ¿ýÈ¡¸ Å¢ÅâìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ý. ¦À¡ýÉý «ùÅ¢¾§Á
Å¢ÅâòÐÅ¢ðÎ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ýÉ Å¢§º„õ? þõÁ¡¾¢Ã¢ ¡¨Ã¡ÅÐ ¿£í¸û ÅƢ¢ø
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡, ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ, Ţ츢ÃÁý, ¬Á¡õ; ¦À¡ýÉ¡, «¨¾ô ÀüÈ¢ À¢ÈÌ
¦º¡ø¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â ÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÄ¢ÓÊ" ±ýÈ¡ý.

"þÉ¢§Áø «¾¢¸õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡! «ÕÅ¢ô À¡¨¾Â¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ

¦ÅÌàÃõ þÈí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¡ý §Á§Ä Åó§¾ý.
«Å÷¸û þÕôÀ¢¼ò¨¾Ôõ ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢¨ÄÔõ ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ¼Ä¡õ; ´Õ§Å¨Ç
Á¸¡Ã¡½¢¨Â§Â À¡÷ò¾¡Öõ À¡÷òÐŢΧšõ ±ýÈ ¬¨ºÔ¼ý «ó¾ «ÕÅ¢ôÀ¡¨¾¨Âô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä ²È¢§Éý. ¬É¡ø, º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ±ý ¬¨º
À¡Æ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ²¦ÉýÈ¡ø, §Á§Ä ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ «ÕŢ¡ÉÐ ãýÚ ¬û
¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºíÌò¾¡¸ Å¢Øó¾Ð. À¡¨ÈÔõ «í§¸ ¦ºíÌò¾¡¸ þÕó¾Ð.
«ùÅ¢¼ò¾¢ø À¡¨È¢ý §Á§Ä ²Úŧ¾¡, §Á§Ä þÕóÐ ¸£§Æ þÈíÌŧ¾¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø
ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «ôÀÊ¡ɡø þÅ÷¸û ±ôÀÊ Åó¾¡÷¸û? §Á§Ä¢ÕóР¡áÅÐ ¸Â¢Ú
«øÄÐ á§Ä½¢ ¦¾¡í¸Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, «ó¾ þ¼òÐìÌõ ¿¡ý
´Ç¢ó¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌõ Áò¾¢Â¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ þøº¢Â ÅÆ¢ þÕ츧ÅñÎõ. ¬ÉÁðÎõ
§¾Êô À¡÷ò§¾ý Á¸¡Ã¡ƒ¡, À¢Ã§Â¡ƒÉôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ôÀÊÔõ §À¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕÅ¡÷¸¦ÇýÚ ¿¢¨ÉòÐ, Á¨Ä «ÊÅ¡ÃòÐìÌ ÅóÐ ãýÚ ¾¢Éí¸û ¸¡ò¾¢Õó§¾ý.
§À¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾ý§Áø º¢ÅÉÊ¡â¼õ ¦¾Ã¢Å¢òÐ §Â¡º¨É
§¸ð¸Ä¡¦ÁýÚ ¸¢ÇõÀ¢ Åó§¾ý. ¿øÄ ºÁÂò¾¢§Ä Åó§¾ý Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý
ÓÊò¾¡ý.

"¬Á¡õ.... ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø¾¡ý Åó¾¡ö, ¦À¡ýÉ¡! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þò¾¨É §¿Ãõ

¿¡ý ´Õ §Å¨Ç ±ý ¾ó¨¾Â¢ÕìÌÁ¢¼õ §À¡öî §º÷ó¾¢Õô§Àý" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý.
"±ÉìÌõ ´Õ§Å¨Ç «ó¾ì ¸¾¢¾¡ý §¿÷ó¾¢ÕìÌõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ôÀÊô ¦ÀÕ¸¢ Åó¾Ð
¦ÀÕ¦ÅûÇõ, «ùÅÇ×õ «ó¾ Á¨Ä¢ĢÕóо¡§É Åó¾¢Õ츢ÈÐ? Á¨Æ À¢Êò¾§À¡Ð
«í§¸ ¿¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ󧾧É¡ɡø... ¾í¸¨Ç ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õì¸ô
§À¡¸¢§Èý! Á¸¡Ã¡½¢¨Âò¾¡ý ±ôÀÊò §¾¼ô §À¡¸¢§Èý?" "Á¸¡Ã¡½¢ «ó¾ Á¨Ä¢ø
þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢Ⱦ¡ ¦À¡ýÉ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ţ츢ÃÁý.
"¬Á¡õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! Óý§É, º¢ÅÉÊ¡÷ ¦º¡ýɧÀ¡Ðܼ ±ÉìÌ «ùÅÇ×
¿õÀ¢ì¨¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ ´ü¨È쨸 ¨ÀÃŨÉô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ, ¿¢îºÂÁ¡¸
Á¸¡Ã¡½¢ À¢¨ÆòÐò¾¡ý þÕ츢ȡ÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ." "±ôÀʧ¡ ±ý
¯ûÇò¾¢Öõ «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ; ¦À¡ýÉ¡! ±ý¨Éô À¡÷측Áø «õÁ¡ þÈóÐ
§À¡Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ýÉ¡ø ¿¢¨Éì¸ ÓʧŢø¨Ä. ¦ºýÈ ¬ÚÁ¡¾Á¡¸ Á¸¡Ã¡½¢ ±ý
¸ÉÅ¢ø «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷. ¨¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ±ý ¦À¨Ãì ÜŢ즸¡ñÎ
¸¼Ä¢ø À¡ö󾾡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â, ¸¢ð¼ò¾ð¼ «ó¾ ¿¡Ç¢Ä¢Õóо¡ý «Êì¸Ê «Å÷
¸ÉÅ¢ø ÅóÐ ±ý¨É «¨Æ츢ȡ÷. «Å÷ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. ³§Â¡, þó¾
¿¢Á¢„ò¾¢ø ܼ, «Å÷ ±ý¨Éì ÜÅ¢ «¨Æ츢ȡ÷ ¦À¡ýÉ¡! «õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÚ
«ÄȢɡý Ţ츢ÃÁý. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý ºð¦¼ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁÛ¨¼Â Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢,
"Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¦À¡Úí¸û!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, "«§¾¡ §¸Ùí¸û, ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ,
ÁÉ¢¾ìÌÃø!" ±ýÚ ¸¡§¾¡Î ÜȢɡý. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ó¾ þÕñ¼ Áñ¼ÀòÐìÌ
¦ÅÇ¢§Â ¡§Ã¡ þÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

-----------------
«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¿¡ýÌ
¸¡Ç¢Â¢ý ¾¡¸õ

§ÀîÍìÌÃø ¦¿Õí¸¢ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýȧÅ, ¦À¡ýÉý Ţ츢ÃÁ¨É Áñ¼ÀòÐ

ìÌû ´ÐìÌôÒÈÁ¡¸ þÕì¸î ¦º¡øĢŢðÎ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢
þÃñÎ §À÷ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø þÕðÊø Ó¸õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð
ÀÇ£¦ÃýÚ ´Õ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢üÚ. Á¢ýÉÄ¢ø «ó¾ þÕÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾Ðõ,
¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ´Õ ¾¼¨Å À¾È¢üÚ. Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢;
þý¦É¡ÕÅý...¬õ, ¸À¡Ä Õòà ¨ÀÃÅý¾¡ý! «Å÷¸¨Ç «ùÅ¢¾õ ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡÷ò¾
§Àþ¢÷¨Â ´ÕÅ¡Ú ¦À¡ýÉý ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñΠŢ츢ÃÁý þÕó¾ þ¼ò¾¢ý
«Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Å¨Ãò ¦¾¡ðÎ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, "Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ¡ý. Ţ츢ÃÁý,
"þ¦¾ýÉ, ¦À¡ýÉ¡? ²ý þôÀÊ ¿Îí̸¢È¡ö?" ±ýÀ¾üÌû, ¦À¡ýÉý Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢, "þ¨Ã §Åñ¼¡õ! ¦Àâ «À¡Âõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ; ±¾üÌõ
º¢ò¾Á¡Â¢Õí¸û!" ±ýÚ ¸¡§¾¡Î ¦º¡ýÉ¡ý. Ţ츢ÃÁý þÎô¨Àò ¾¼Å¢ô À¡÷òÐ,
"³§Â¡! Å¡û ¬ü§È¡Î §À¡öŢ𼧾!" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡ý. Åó¾Å÷¸û þÕÅÕõ
«ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ÅóÐ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â
§ÀîÍ ¯û§Ç þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢ø º¢Ä ºÁÂõ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ º¢Ä ºÁÂõ
«¨Ą̃È¡¸×õ Å¢Øó¾Ð.

«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÛ¨¼Â ÌèÄî ºð¦¼ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁÛõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

¾¢Î츢ðÎ «Åý ±Øó¾¢Õì¸ô §À¡É§À¡Ð ¦À¡ýÉý «Å¨Éô À¢ÊòÐ ¯ð¸¡Ã ¨Åì¸
§ÅñÊ¢Õó¾Ð. "Á¸¡ô À¢Ã§À¡! ¸¡Ç¢Á¡¾¡ ±ÉìÌ þýÛõ ±ýÉ
¬ì»¡À¢ò¾¢Õ츢ȡû? ¸¢Õ¨À Ü÷óÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈÐ Á¡ÃôÀÉ¢ý ÌÃø.
þ¾üÌô À¾¢ø ÜȢ ÌÃÄ¡ÉÐ §¸ðÌõ§À¡§¾ Á¢÷ì Üîºø ¯ñ¼¡ì¸ì
Üʾ¡Â¢Õó¾Ð. ´Õ§Å¨Ç §Àö, À¢º¡Í¸û §ÀÍÁ¡É¡ø þôÀÊò¾¡ý «ÅüÈ¢ý ÌÃø
þÕìÌõ ±ýÚ ±ñÏõÀÊ¢Õó¾Ð. "Á¡¾¡ ¯ÉìÌ þýÛõ ¦Àâ ¦ÀâÂ
À¾Å¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Îì¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû. ¯ýÉ¢¼õ þýÛõ ¦Àâ ¦ÀâÂ
¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ±¾¢÷À¡÷츢ȡû. «ý¨ÉìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¾¡¸Á¡Â¢Õ츢Ⱦ¡õ. áƒ
Åõºò¾¢ý þÃò¾õ §ÅñΦÁý¸¢È¡û!" "¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐô ÀÃõÀ¨Ã რÅõºò¾¢ø
À¢Èó¾ «Ãº¢Çí ÌÁèÉì ¸¡Ç¢ìÌ «÷ôÀ½õ ¦ºö ÓÂý§Èý. ±ôÀʧ¡ ¸¡Ã¢Âõ
¦¸ðÎô §À¡öŢ𼧾....."

"¯ýÉ¡§Ä¾¡ý ¦¸ð¼Ð; «ó¾ რÌÁ¡ÃÛ측¸ ¿¡§É Åó¾¢Õó§¾ý. ¿£

ÌÚ츢ðÎì ¦¸ÎòРŢð¼¡ö." "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ À¢Ã§À¡...¬É¡ø რÌÁ¡Ãý
ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? "ÁÚÀÊÔõ «§¾ §¸ûÅ¢¨Âì
§¸ð¸¢È¡§Â? ¸¡Ç¢Á¡¾¡ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸
Á¡¾¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. '«§¾¡ ¸ôÀÄ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý! ¸¨Ã¨Â
¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý?' ±ýÚ Ã¡½¢ ¦º¡ýÉ¡û. ¿¡ý Åó§¾ý! «¾üÌûÇ¡¸ ¿£
¿ÎÅ¢ø ÌÚ츢ðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòРŢð¼¡ö." "À¢Ã§À¡! ‡Á¢ì¸ §ÅñÎõ...."
"§À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ. Á¡¾¡ ¯ý¨É ‡Á¢òРŢð¼¡û. ¬É¡ø, '¾¡¸õ' '¾¡¸õ' ±ýÚ
¸¾È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû! რÌÄ Ãò¾õ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡û! þó¾ «Á¡Å¡¨º
§À¡öÅ¢ð¼Ð. ÐÄ¡ Á¡¾ô À¢ÈôÀ¢Ä¡ÅÐ ¾¡Â¢ý ¾¡¸ò¨¾ò ¾½¢ì¸ §ÅñÎõ.... «Å¨É ¿£
±ôÀÊ¡ÅÐ §¾Êô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ...." "¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø...." "¦¸¡ñÎ
Åó¾¡ø ¯ý Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ. âÀ¾¢! ¸¡Ç¢ Á¡¾¡¨Åî ºÃ½Á¡¸ «¨¼ó¾×¼§É
¯ÉìÌî §ºÉ¡¾¢À¾¢ô À¾Å¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä¡? þýÛõ...." "þýÛõ ±ýÉ ÍÅ¡Á¢?"
"þýÛõ Á¢¸ô ¦Àâ À¾Å¢¸û ¯ÉìÌ ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼ìÌõ." "¦Àâ À¾Å¢¸û ±ýÈ¡ø..."

"§º¡Æ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉõ ¯É측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á¡¾¡ ¨¸Â¢ø

¸¢Ã£¼ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ý ¾¨Ä¢ø Ýð¼ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû." "«ùÅÇ×¾¡É¡,
À¢Ã§À¡!" "«¨¾Å¢¼ô ¦Àâ À¾Å¢Ôõ «ý¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû." "«Ð
±ýɧš?" "±ýÉÅ¡? ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉõ ¾¡ý!" "¬!" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀ
âÀ¾¢. ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. "¬É¡ø, «ôÀÊôÀð¼ Á¸ò¾¡É À¾Å¢
§Äº¢ø ¸¢¨¼òÐÅ¢¼¡Ð. «¾üÌò ¾Ìó¾ ¸¡½¢ì¨¸ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡×ìÌ ¿£ ºÁ÷ôÀ¢ì¸
§ÅñÎõ." "«Ê§ÂÉ¢¼õ Á¡¾¡ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷츢ȡû?" "ӾĢø À¡÷ò¾¢Àý Á¸¨Éò
§¾Êô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ." "¦ºö¸¢§Èý; «ôÒÈõ?" "ÅÕõ ÐÄ¡ Á¡¾ô
À¢ÈôÀýÚ...." "¦º¡øÖí¸û, À¢Ã§À¡!" "¸¡Ç¢ Á¡¾¡ ºó¿¢¾¢ìÌ ¿£ ÅçÅñÎõ..." "ÅóÐ..."
"¯ýÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¯ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦ÅðÊ Á¡¾¡×ìÌ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ!"
"³§Â¡!" ±ýÚ Á¡ÃôÀý «ÄȢɡý. "«Ç¢ò¾¡ø «Îò¾ ¦ƒýÁò¾¢ø ¸¡ïº¢
º¡õáˆÂò¾¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸Ä¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...." "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ À¢Ã§À¡!"
"¬òÁ ÀÄ¢ìÌ ®¼¡É þý¦É¡Õ Á¸¡ ÀÄ¢ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. «Ç¢ò¾¡ø þó¾
¦ƒýÁò¾¢§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¾Å¢ ¸¢ðÎõ." "«Ð ±ýÉ ÀÄ¢, ÍÅ¡Á¢!" "«ó¾ Ţ⾢
Õò¾¢Ã¡ðº¾¡Ã¢¨Âô ÀÄ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ...."

"À¢Ã§À¡! þრÅõºòÐ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÕõÒõ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡ §¸ÅÄõ ´Õ Ţ⾢

Õò¾¢Ã¡ðº¾¡Ã¢¨Âô ÀÄ¢ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅ¡§Éý?" ±ýÚ Á¡ÃôÀý §¸ð¼¡ý. "âÀ¾¢!
¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ó¾Ð «ùÅÇ×¾¡ý; «ó¾ô §À¡Ä¢ Õò¾¢Ã¡ 𺾡â - ¯ñ¨Á¢ø ¡÷
¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯ÉìÌ?" "¡÷ À¢Ã§À¡!" ±ýÚ âÀ¾¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. "âÀ¾¢! «Ð Á¸¡
Á÷Áõ - ¡Õõ «È¢Â ÓÊ¡¾ þøº¢Âõ - þ§¾¡ «ÊìÌõ þó¾ì ¸¡üÈ¢ý ¸¡¾¢§Ä ܼ
Å¢Æì ܼ¡Ð. «Õ¸¢ø Å¡! ¸¡§¾¡Î ¦º¡ø¸¢§Èý..." ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Å¢ÂôÒ¼Ûõ ÀÂòÐ
¼Ûõ §ÁüÀÊ ºõÀ¡„¨É¢ý ¦ÀÕõ À̾¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ Ţ츢ÃÁÛõ
¦À¡ýÉÛõ þô§À¡Ð ¦ºÅ¢¸¨Ç Á¢¸ì Ü÷¨Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡÷¸û.
¬É¡ø ´ýÚõ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃÉ Á¡ÃôÀý þÊ þÊ ±ýÚ º¢Ã¢ìÌõ ºò¾õ
§¸ð¼Ð. "âÀ¾¢! ²ý º¢Ã¢ì¸¢È¡ö? Á¡¾¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¯ÉìÌ «Å¿õÀ¢ì¨¸Â¡?" ±ýÚ
¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ §¸¡Àì ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡÷. "þø¨Ä À¢Ã§À¡! þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý.
"À¢ýÉ÷, ²ý º¢Ã¢ò¾¡ö?" "«ó¾î º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ þý¦É¡Õ
§¾Å¢Â¢¼Á¢ÕóÐõ ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ, «ó¾ò §¾Å¢ ¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¡÷?" "¾÷Á ს¾¢ რÁ¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢
§¾Å¢¾¡ý!" "¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. ¸¡Ç¢ Á¡¾¡ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ô ÀÄ Å¢¾ò¾¢Öõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì
¦¸¡û¸¢È¡û!" ±ýÈ¡÷ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ºüÚ àÃò¾¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý
ÌÇõÀÊî ºò¾Óõ, þ¨ÃîºÖõ ¬ÃÅ¡ÃÓõ §¸ð¼É. ¦À¡ýÉý ºò¾Á¢¼¡Áø ¿¼óÐ
Å¡ºüÀÊÂÕ¸¢ø ÅóÐ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ³ó¾¡Ú ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºòмý
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦À¡ýÉý Áɾ¢üÌû, "þýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ ¿¡Óõ
¿ýÈ¡ö «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡õ!" ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â Á¡÷Òõ 'ÀðÀð' ±ýÚ
«ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ºð¦¼ýÚ ¾¨Ä¨Â ¯û§Ç þØòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

«§¾ ºÁÂò¾¢ø Á¡ÃôÀ âÀ¾¢, "Á¸¡À¢Ã§À¡! «§¾¡ ±ýÛ¨¼Â ¬ð¸û ±ý¨Éò

§¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û; ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "¿¡Ûõ þ§¾¡ Á¨ÈóÐ
Ţθ¢§Èý. Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ...." "ÁÚÀÊÔõ ±í§¸ ºó¾¢ôÀÐ?"
"ÅÆì¸Á¡É þ¼ò¾¢ø¾¡ý. º¢òÃÌô¾ý ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ý." þ¾üÌû
þ¨ÃîºÖõ ¬ÃÅ¡ÃÓõ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼É. "¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ »¡À¸õ
þÕì¸ðÎõ." "«ôÀʧ À¢Ã§À¡!" þ¾üÌô À¢ÈÌ ºüÚ §¿Ãõ §ÀîÍì ÌÃø ´ýÚõ
§¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦¸¡ïºàÃò¾¢ø, "§º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢ Á¡ÃôÀâÀ¾¢ Å¡ú¸!
Å¡ú¸!" ±ýÈ §¸¡„õ §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉÛõ Ţ츢ÃÁÛõ Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ
À¡÷ò¾§À¡Ð, ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ̾¢¨Ã¸û ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¢ø Å¢¨ÃÅ¡¸ô
§À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. "Á¸¡Ã¡ƒ¡, ±ô§À÷ôÀð¼ þì¸ðÊÄ¢ÕóÐ
¾ôÀ¢§É¡õ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý.

Ţ츢ÃÁý, "¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ Ðþ¢÷‰¼õ? ¿¡ý ²È¢Åó¾ ̾¢¨Ã, «¾ý §ÁÄ¢Õó¾

þÃò¾¢Éô ¨À¸û ±øÄ¡õ ¬ü§È¡Î §À¡öŢ𼾢ɡøܼ §Á¡ºõ þø¨Ä; ±ý
¯¨¼Å¡Ùõ §À¡öŢ𼧾! ±ýÉ ¦ºö§Åý?" ±ýÈ¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "±ýÉ, ¦À¡ýÉ¡?"
"´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¸¡Ã¡½¢ Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ ´Õ
¦Àðʨ ´ôÒÅ¢ò¾¡÷¸û. ¯í¸Ç¢¼õ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ...." "±ýÉ ¦ÀðÊ «Ð? º£ì¸¢Ãõ
¦º¡øÖ ¦À¡ýÉ¡!" "«¾¢ø ¯í¸û ÌÄò¾¢ý ţà šû þÕ츢ÈÐ. À¢Ê¢ø þÃò¾¢Éí¸û
þ¨Æò¾Ð...." "¿¢ƒÁ¡¸Å¡, ¦À¡ýÉ¡? ¬¸¡! Ó츢ÂÁ¡¸ «ó¾ Å¡Ù측¸ò¾¡§É ¿¡ý
þô§À¡Ð ¾¡ö ¿¡ðÎìÌ Åó§¾ý! ±ý ¾ó¨¾ §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð «ó¾ô
¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ «¾¢Ä¢Õó¾ Àð¼¡ì¸ò¾¢¨ÂÔõ ¾¢ÕìÌÈû ÍÅʨÂÔõ ±ÉìÌì
¸¡ðÊ, 'þ¨Å¾¡õ ¿¡ý ¯ÉìÌ «Ç¢ìÌõ ÌľÉõ!' ±ýÈ¡÷. ±í¸û 㾡¨¾ - Àþ
¸ñ¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ´Õ ̨¼Â¢ý ¸£ú ¬ñÎ, ¸¼ø ¸¼ó¾ §¾ºí¸Ç¢Öõ ¬ðº¢
¦ºÖò¾¢Â ¸Ã¢¸¡Ä¡Æ÷ - ¨¸Â¡ñ¼ Å¡û «Ð. ¦À¡ýÉ¡! Àò¾¢ÃÁ¡ö
¨Åò¾¢Õ츢ȡÂøÄÅ¡?"
 "¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ÍÅ¡Á¢!" "±í§¸?" "źó¾ò ¾£Å¢ø Ò¨¾òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý."
"«í§¸ ²ý ¨Åò¾¡ö?" "§ÅÚ ±í§¸ ¨Åô§Àý. Á¸¡Ã¡ƒ¡?" "ºÃ¢ ¦À¡ýÉ¡! ¿¡õ
þô§À¡Ð źó¾ò ¾£×ìÌô §À¡ö «ó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý. ±ý
¾ó¨¾ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ´ýÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¦º¡ýÉÐ §¿üÚò¾¡ý
¦º¡ýÉÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. 'Ţ츢ÃÁ¡! þó¾ì ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æâý Å£ÃÅ¡¨Ç §Å¦È¡Õ
«ÃºÛìÌì ¸ôÀõ ¦ºÖòÐõ ¨¸Â¡§Ä ¦¾¡¼ìܼ¡Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø
¿¡ý þ¨¾ ±Î츧Å¢ø¨Ä. ¿£ ±ô§À¡Ð ´Õ ¨¸Â¸ÄÓûÇ âÁ¢ì¸¡ÅР;ó¾¢Ã
ÁýÉÉ¡¸¢È¡§Â¡, «ô¦À¡ØÐ þó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐ즸¡û' ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý
þô§À¡Ð ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ;ó¾¢Ã «Ãºý «øÄÅ¡? þÉ¢ «ó¾ Å¡¨Ç ¿¡ý
¾Ã¢ì¸Ä¡õ...." "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌ ÁðÎó¾¡É¡? §º¡Æ ¿¡ðÎìÌõ ¿£í¸û¾¡ý
«Ãº÷...." "«¾üÌ þýÛõ ¸¡Äõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅóРŢÎõ.
¿¡õ ¯¼§É ¦ºö §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âí¸û þÃñÎ þÕ츢ýÈÉ.

«ó¾ ţà š¨ÇÔõ ¾¢ÕìÌȨÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þó¾ô ÀÂí¸Ã

¿ÃÀÄ¢ì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¸¡Ã¡½¢¨Â Å¢ÎÅ¢òÐ «¨ÆòÐô §À¡¸ §ÅñÎõ. þÅüÚû
ӾĢø ±¨¾î ¦ºöÅÐ, «ôÒÈõ ±¨¾î ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ þô§À¡Ð ¾£÷Á¡É¢ì¸
§ÅñÎõ." «Å÷¸û §ÁÖõ §Â¡º¨É ¦ºöÐ, ӾĢø ¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö źó¾ò
¾£Å¢Ä¢ÕóРţà š¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûŦ¾ýÚõ, À¢ÈÌ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÉÊ¡¨Ãò §¾Êô
À¢ÊòÐ «ÅÕ¨¼Â ¯¾Å¢Ô¼ý Á¸¡Ã¡½¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¦¾ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û.
þÕÅÕõ Á¢¸×õ ¸¨Çò¾¢Õó¾ ÀÊ¡ø «ýÈ¢Ã× þó¾ Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â ¯Èí¸¢Å¢ðÎ,
«¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¦¾ýÚõ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø
Ţ츢ÃÁÛìÌ ²ü¸É§Å ¸Î¨ÁÂ¡É ÍÃõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾦾ýÀ¨¾Â¡ÅÐ,
¦À¡ØРŢÊžüÌû «Åý ´Õ «Êܼ ±ÎòÐ ¨Åì¸ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â
«¨¼Å¡¦ÉýÀ¨¾Â¡ÅÐ «Å÷¸û «È¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

--------------------
«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¨ÉóÐ
¾¢ÕõÀ¢Â ̾¢¨Ã

Ìó¾Å¢ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢Ä¢Õó§¾ ¾ó¨¾Â¢ý ¦Àñ½¡¸ ÅÇ÷óÐ Åó¾Åû ±ýÚ

ÓýɧÁ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢§È¡õ. ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â «ÅÙìÌò ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛõ
¬îº¡Ã¢ÂÛõ ¯üÈ º¢§¿¸¢¾ÛÁ¡Â¢Õó¾Å÷. «ÅÙìÌ ²¾¡ÅÐ ÁÉ츢§Äºõ ²üÀð¼¡ø
«ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¬Ú¾ø ¦ÀÚÅ¡û. ºó§¾¸õ Åó¾¡ø «Å¨Ãò¾¡ý §¸ðÀ¡û;
²¾¡ÅÐ Ìà¸Ä¢ì¸ì ÜÊ Ţ„Âõ §¿÷ó¾¡Öõ «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ô À¸¢÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý «ÅÙìÌô âý ¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡Ìõ. ´Õ ¸¨¾§Â¡, ¸Å¢¨¾§Â¡,
¿ýȡ¢Õó¾¡ø «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ; ´Õ º¢ò¾¢Ã§Á¡ º¢üÀ§Á¡
«Æ¸¡Â¢Õó¾¡ø «ÅÕ¼ý À¡÷òÐ Á¸¢Æ§ÅñÎõ. þôÀʦÂøÄ¡õ ¦Å̸¡Äõ Ũâø
Á¸Ùõ ¾ó¨¾Ôõ þÃñÎ ¯¼õÒõ ´§Ã ¯ûÇÓÁ¡¸ ´ò¾¢Õó¾¡÷¸û.

¬É¡ø, «ó¾ì ¸¡Äõ §À¡ö ãýÚ ÅÕ„õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÀ¡×ìÌõ

¦ÀñÏìÌÁ¢¨¼§Â þô§À¡¦¾øÄ¡õ ´Õ Á¡Éº£¸ò ¾¢¨Ã§À¡ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. §¾ºô
À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡É §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â »¡À¸õ Ìó¾Å¢Â¢ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ
«¸ÄÅ¢ø¨Ä. ±ùÅǧš ÓÂýÚ À¡÷òÐõ «Å¨É ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾
áƒÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ì Ìó¾Å¢ §Àº Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬É¡ø ¡â¼õ §ÀÍÅÐ? þò¾¨É
¿¡Ùõ ¾ýÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ ±ñ½í¸û, ¬¨º¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ó¨¾Â¢¼§Á
¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û. ¬É¡ø §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý Å¢„ÂÁ¡¸ «Åâ¼õ ÁÉõ Å¢ðÎô §Àº
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡Öõ ¾ý ±ñ½ò¨¾î º¢È¢Ðõ «È¢óÐ
¦¸¡ûÇ¡¾Ð §À¡Ä§Å «Å÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷. ¾ÉìÌò ¾¡Â¡÷ þø¨Ä§Â ±ýÈ
̨ȨÂì Ìó¾Å¢ þô§À¡Ð¾¡ý ¯½Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

«ó¾ì ̨Ȩ ´ÕÅ¡Ú ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ «Åû Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â «ý¨ÉÔ¼ý

º¢§¿¸õ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬É¡ø, «Õû¦Á¡Æ¢¨Âì Ìó¾Å¢ ºó¾¢ò¾ «ý§È «Åû
ÀÃ狀¡¾¢Âʸټý ¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢ Ţ𼨾ô À¡÷ò§¾¡õ. ¡ò¾¢¨Ã¢ý
§À¡Ð ´Õ ºÁÂõ «Å÷¸û Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌõ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. º¢Ä ¾¢Éí¸û «ó¾ì
¸Ä¡§‡ò¾¢Ãò¾¢ø þÕó¾¡û. «Êì¸Ê «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷ò¾¡û. á½¢
«ÅÇ¢¼õ Á¢¸×õ À¢Ã¢ÂÁ¡¸§Å þÕó¾¡û. ¬É¡Öõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇí¸û
¸Äì¸Å¢ø¨Ä. ±ôÀÊì ¸Äì¸ ÓÊÔõ? ¾ýÛ¨¼Â ²¸ Ò¾øŨÉì Ìó¾Å¢Â¢ý ¾ó¨¾
¸ñ¸¡½¡¾ ¾£×ìÌ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¨¾ô ÀüÈ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Â¢ý ÁÉõ ¦¸¡¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ìó¾Å¢ì§¸¡ ¾ý ¾ó¨¾§Áø «ÏÅǧÅÛõ ÌüÈõ þÕôÀ¾¡¸ò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾ó¨¾Â¢É¢¼ò¾¢ø «ÅÙìÌ þÕó¾ ´ôÀ¢øÄ¡¾ À¢Ã¢Âò§¾¡Î «Å¨Ãô
ÀüÈ¢ «ÅÙìÌ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯ñÎ. þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø ÅÕõ ÝâÂ, ºó¾¢Ã ÅõºòÐî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸¨Çô §À¡ø ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾Å÷ ¾ý ¾ó¨¾; ż째 ¿÷Á¨¾ ¿¾¢Å¨Ã¢ø
¦ºýÚ ¾¢ìÅ¢ƒÂõ ¦ºö¾Å÷; áðº…ô ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅýÚ Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢ò¾Å÷;
«ôÀÊôÀð¼Åâý ¸£ú º¢üÈúɡ¢ÕôÀ§¾ «ó¾î §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛìÌô
¦ÀÕ¨ÁÂøÄÅ¡? þÕáÚ ÅÕ„Á¡¸î §º¡Æ÷¸û ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌ «¼í¸¢ì
¸ôÀõ ¦ºÖò¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? þô§À¡Ð ÁðÎõ ±ýÉ Åó¾Ð?

þùÅ¢¾õ «ó¾ þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â Á§É¡À¡Åí¸Ç¢Öõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕó¾ÀÊ¡ø

«Å÷¸û ÁÉí ¸ÄóÐ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´ÕÅâ¼õ ´ÕÅâý «ýÒ ÅÇ÷ó¾Ð. ¬É¡ø
´ù¦Å¡ÕÅÕ¨¼Â þ¾Âò¾¢Öõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢ âð¼ôÀðÎì ¸¢¼ó¾Ð. ´Õ¿¡û
«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ µÃÇ× ¾ý þÕ¾Âò¾¢ý ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. Ìó¾Å¢Â¢ý ¾ó¨¾ìÌò
¾ý¨É Á½ï ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ô §ÀîÍ ¿¼ó¾¨¾Ôõ, ¾¡ý «¨¾ò ¾ÎòÐô À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¨¾Ôõ ÜȢɡû. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â À¢û¨Çô
À¢Ã¡Âò¾¢ø «ÅÛìÌì Ìó¾Å¢¨Â Á½õ ÓÊòÐ ¨Åì¸ò ¾¡ý ¬¨ºôÀ𼨾Ôõ
¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. «ô§À¡Ð Ìó¾Å¢Â¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼ó¾Ð. ¬É¡ø,
À¢ÈÌ Ã¡½¢, '«¦¾øÄ¡õ ¸ÉÅ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. À¡ì¸¢Âº¡Ä¢Â¡É §Å¦È¡Õ áƒ
ÌÁ¡Ã¨É ¿£ Á½óÐ ºó§¾¡„Á¡ö Å¡úÅ¡ö!" ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð Ìó¾Å¢ìÌì §¸¡À§Á
Åó¾Ð.

"þø¨Ä «õÁ¡! ±ÉìÌ þøÄÈò¾¢ø ÀüÚ þø¨Ä. ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈóÐ ¿¡ý

º¢ÅŢè¾Â¡¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. «Åû «ùÅ¢¾õ ÜȢ¾ý ¸Õò¨¾ á½¢
«È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ ´Õ ºÁÂõ Ìó¾Å¢, þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁý ÀøÄÅ
º¡õáˆÂòÐìÌì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾ þ¨ºó¾¡ø þýÉÓõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ
«ÃºÃ¡¸Ä¡§Á ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý Ó¸õ «ÕÅÕôÀ¢É¡ø
º¢Ïí¸¢üÚ. "«¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Ţ츢ÃÁý ¦ºòÐô §À¡É¡ý ±ýÚ ¦ºö¾¢ ±ÉìÌî
ºó§¾¡„ò¨¾ÂÇ¢ìÌõ!" ±ýÈ¡û. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ§À¡Ð
¾¡ý ´Õ ¿¡¨ÇìÌô À¨Æ º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ Á¸¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢É¡÷. «Å÷
§Àº¢Å¢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø Ìó¾Å¢ «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É À¨ÆÂ
»¡À¸í¸û ±øÄ¡õ ÅóÐÅ¢ð¼É. ὢ¢¼õ ¦ºýÚ «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ ¡÷ ±ýÚ
§¸ð¼¡û. ¡÷ ±ýÚ Ã¡½¢Â¢É¡ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "¡§Ã¡ ¦ÀâÂÅ÷. ±ý À¾¢
ţ溡÷ì¸õ ¦ºýÈ À¢ÈÌ þÅ÷¾¡ý ±í¸ÙìÌì ÌĦ¾öÅÁ¡Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷!"
±ýÈ¡û.

Ìó¾Å¢ Áɾ¢üÌû, "ÌÄ ¦¾öÅÁ¢ø¨Ä; ÌÄî ºÉ¢Âý!" ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì

¦¸¡ñ¼¡û. À¢ýÉ¡ø «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â ¦ºö¾¢Ôõ,
«Å¨Ç ¡§Ã¡ àì¸¢î ¦ºýȾ¡¸ žó¾¢Ôõ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð, "àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
§À¡ÉÅ÷ «ó¾ô §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡áöò ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²§¾¡ ¦¸ð¼ §¿¡ì¸òÐ
¼ý «ó¾ §Å„¾¡Ã¢ þò¾¨É ¿¡Ç¡ö Á¸¡Ã¡½¢¨Âî ÍüȢ¢Õ츢ȡý!" ±ýÚ ¿¢îºÂõ
¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þó¾ò Ð÷î ºõÀÅòÐìÌî º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ¾¡ý Ìó¾Å¢Â¢ý
¾¨ÁÂý þÄí¨¸¨Â ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õó¾¡ý. «Åý ¾ý º§¸¡¾Ã¢Â¢¼õ
«ÇÅüÈ Å¡ï¨º ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. Ìó¾Å¢ ¾ý ¯ûÇò¨¾ µÃÇ× ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÎÅÐõ
º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¾ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý Á§É¡¿¢¨Ä¨Â ¯½÷óÐ Á§¸ó¾¢Ãý ¾¡§É
¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌô §À¡ö Ţ츢ÃÁ¨É ±ó¾î º¡ì¸¢ð§¼Ûõ ¾¢ÕôÀ¢ «¨ÆòÐ ÅÃò
¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. þó¾ ±ñ½òм§É «Åý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ º¡Å¸õ, ¸¡õ§À¡ƒõ ӾĢÂ
¸£úî ºÓò¾¢Ãò ¾£×¸ÙìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøÄ «ÛÁ¾¢ §¸ð¼¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
þ¾üÌî ºõÁ¾¢Â¡Áø, ¾Á째 ¸¼ü À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ ¯ò§¾ºõ þÕ츢Ȧ¾ýÚõ,
«¾É¡ø Á§¸ó¾¢Ãý ÔÅრÀ¾Å¢¨Â Ÿ¢òÐô ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¨¾ô ÀâÀ¡Ä¢ìÌõ
¦À¡Úô¨À Ÿ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚõ ÅüÒÚò¾¢É¡÷. Á§¸ó¾¢ÃÉ¡ø þ¨¾ ÁÚì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, Ìó¾Å¢Â¢ý ÅüÒÚò¾Ä¢ý §Áø Á§¸ó¾¢Ãý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âî

§º¡Æ ¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡ì¸¢Âмý, «Å¨É Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌõ ¾ÕÅ¢ò¾¡ý.
º¢ÅÉÊ¡¨Ã «Åý ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñΦÁýÚõ, «Å÷ ãÄÁ¡¸ á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢
þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ «È¢Â §ÅñÎ ¦ÁýÚõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌì ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾Ð. «§¾¡Î
Ìó¾Å¢Ôõ Á§¸ó¾¢ÃÛõ ¯¨Èä÷ źó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø º¢Ä ¸¡Äõ ÅóÐ ¾í¸ô §À¡Å¾¡¸×õ,
«¾üÌ §ÅñÊ ¬Âò¾í¸û ¦ºö §ÅñΦÁýÚõ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. «Å÷¸û ¯¨Èä÷
§À¡Å¾üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ºõÁ¾õ ¦¸¡Î츧Å, Á§¸ó¾¢ÃÛõ Ìó¾Å¢Ôõ ÁüÈô
ÀâšÃí¸û Ò¨¼ÝÆ ´Õ ¿¡û À¢Ã¡½õ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. Ţ츢ÃÁý ¸¡ð¼¡üÚ
¦ÅûÇò¾¢ø «¸ôÀðÎò ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾ «ý¨ÈìÌ ÁÚ¿¡û ¯îº¢ô §À¡¾¢ø, «ó¾ì
¸¡ð¼¡üÚìÌî ÍÁ¡÷ ´Õ ¸¡¾ àÃò¾¢ø «Å÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Ìó¾Å¢
ÀøÄ츢Öõ, Á§¸ó¾¢Ãý ̾¢¨Ã §ÁÖõ «Á÷óÐ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡÷¸û.

Á§¸ó¾¢Ãý ¾ýÛ¨¼Â þÄí¨¸ô À¢Ã¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «í§¸ ¾¡ý ¿¼ò¾¢Â

Ôò¾í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¾í¨¸ìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. þÄí¨¸ ¿¡ðÊý ¿£÷ÅÇ
¿¢ÄÅÇí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Å÷½¢ò¾¡ý. Ìó¾Å¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û.
¬É¡Öõ þ¨¼Â¢¨¼§Â «ÅÙ¨¼Â »¡À¸õ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Á£Ð
¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÐ «ÅÙìÌ ¬îºÃ¢Âò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢
ÅáÁø §À¡É¾¢É¡ø¾¡ý ±ýÉ, ±¾ü¸¡¸ò ¾ý ÁÉõ «ùÅÇ× ¸Å¨ÄÔÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ
¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡û. «Åý ¾ÉìÌî ¦ºñÀ¸ò ¾£× ±ýÚ ¦º¡ýÉÀÊ¡ø,§º¡Æ
áƒÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼õ Å¢º¡Ã¢ìÌõ ¬Åø¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¾ý¨Éò¾¡§É
ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

"þø¨Ä; þø¨Ä; «Å÷¸û þÕÅÕìÌõ ¯ûÇ Ó¸ ´üÚ¨Á¾¡ý ¸¡Ã½õ!" ±ýÚ

´Õ ÁÉõ ¦º¡øÄ¢üÚ. "¬É¡ø «Ð ¯ñ¨Á¡? «øÄÐ ¿õÓ¨¼Â ¸ñ¸û ¾¡ý ¿õ¨Á
²Á¡üȢŢð¼ÉÅ¡? ¯ñ¨Á¢ø «ò¾¨¸Â Ó¸´üÚ¨Á¢Õó¾¡ø, «ôÀ¡ «¨¾ì
¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡Ã¡? ¸ÅÉ¢ò¾¢Õó¾¡ø «Å¨É ÅÆ¢ôÀȢ측Ã÷ ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢
¯¨ÈäÕìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡Ã¡? «¦¾øÄ¡õ þø¨Ä; ¿õÓ¨¼Â À¢Ã¨Á¾¡ý
¸¡Ã½õ!" ±ýÚ þý¦É¡Õ ÁÉõ ¦º¡øÄ¢üÚ. þò¾¨¸Â ±ñ½í¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø,
"¯¨Èäâø ´Õ§Å¨Ç «ó¾ Ãò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Âî ºó¾¢ô§À¡Á¡?" ±ýÈ ¿¢¨É×õ
«Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þôÀʦÂøÄ¡õ Ìó¾Å¢ ¾ý ÁÉò¾¢üÌû
±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ, ´Õ ¸¡¾¢ø Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â §Àî¨ºì §¸ðÎ '°í' ¦¸¡ðÊì
¦¸¡ñÎõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢§Ã ¾¢Ë¦ÃýÚ
§¾¡ýȢ ´Õ ¸¡ðº¢ «Å¨Ç ´§Ã «Ê¡¸ò à츢šâô §À¡ð¼Ð. þò¾¨ÉìÌõ «ó¾ì
¸¡ðº¢ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä; §º½õ §À¡ðÎ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ´Õ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ì
̾¢¨Ã Óи¢ø ¬û þøÄ¡Áø ¾É¢Â¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢¾¡ý.
 «¨¾ì ¸ñÎ ²ý «ùÅ¡Ú Ìó¾Å¢ ¾¢Î츢¼ §ÅñÎõ? - «ÅÙ째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
̾¢¨Ã þýÛõ «Õ¸¢ø Åó¾Ð. «Ð «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý ̾¢¨Ã¾¡ý ±ýÀÐ ³ÂÁÈò
¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Ä ºÁÂõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢ø ²È¢ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ «Å§Ç À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. «Ð
±ôÀÊ þí§¸ Åó¾Ð? ´Õ§Å¨Ç, «ôÀ¡¾¡ý...? «ùÅ¢¾õ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀ¡Å¢¼õ
¸¡ïº¢Â¢ø Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¾¡§É ¸¢ÇõÀ¢§É¡õ? ¿ÁìÌ ÓýÉ¡ø «Å÷ ±ôÀÊ
Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? Åó¾¢Õó¾¡Öõ ̾¢¨Ã ²ý þô§À¡Ð ¾É¢Â¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ? ºð¦¼ýÚ
´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ Åó¾Ð. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌì ̾¢¨ÃÔõ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â¾¡¸
«ôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡? ̾¢¨ÃìÌô À¾¢Ä¡¸ «Åý ¦¸¡Îò¾ þÃò¾¢Éí¸¨ÇÔõ
¸¡ðÊÉ¡ÃøÄÅ¡? ¬Á¡õ; þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ²È¢î ¦ºýÈ Ì¾¢¨Ã¡öò¾¡ý þÕì¸
§ÅñÎõ. ¬É¡ø, «Ð ²ý þô§À¡Ð ¾É¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ±í§¸? «Åý
±ýÉ ¬É¡ý? Ìó¾Å¢Â¢ý «ÊÅÂ¢Ú «ôÀʧ §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢ «ÅÙ¨¼Â Á¡÷À¢ø ÒÌóÐ
ã «¨¼òРŢð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð.

-------------------
«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢É¡Ú
¬üÈí ¸¨Ã¢ø

Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ Á¡Ú¾¨Ä Á§¸ó¾¢Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. "±ýÉ ¾í¸¡ö!

±ýÉ" ±ýÈ¡ý. ¾É¢òÐ Åó¾ ̾¢¨Ã¨Â ¦ÅÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ þÕó¾¡û Ìó¾Å¢.
«Åû š¢ĢÕóÐ Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ Á§¸ó¾¢Ãý, "¾í¸¡ö!
«§¾¡ ÅÕ¸¢ÈР̾¢¨Ã¾¡§É ÒÄ¢, º¢í¸õ «øħÅ? ±¾ü¸¡¸ þôÀÊô ÀÂôÀθ¢È¡ö?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý. Ìó¾Å¢ìÌ §Ã¡ºõ À¢Èó¾Ð; §ÀîÍõ Åó¾Ð. "ÒÄ¢, º¢í¸Á¡Â¢Õó¾¡ø
¾¡¦ÉýÉ, «ñ½¡! ¿£ Àì¸ò¾¢§Ä þÕìÌõ§À¡Ð?" ±ýÈ¡û. "À¢ý ²ý þôÀÊ ¦ÅÈ¢òÐ
ô À¡÷츢ȡö! - §Àö À¢º¡Í¸¨Çì ¸ñ¼¨¾ô §À¡Ä!" "«ñ½¡! «ó¾ì ̾¢¨Ã
¡ը¼Â ̾¢¨Ã ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Â¡Ð; ¡ը¼ÂÐ?" "«ôÀ¡Å¢Û¨¼ÂÐ!" "±ýÉ?"
"¬Á¡õ; þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¯Â÷ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸û þÃñÎ «ôÀ¡Å¢¼õ þÕ츢ýÈÉ. þÐ
Ò‰À¸õ; þý¦É¡ýÚ À¡Ã¢ƒ¡¾õ." "«ôÀÊ¡? þÐ ±ôÀÊ þí§¸ ¦¾È¢¦¸ðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ?
«ôÀ¡Å¢¼ó¾¡ý ¿¡õ ¸¡ïº¢Â¢ø Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§É¡§Á? «Å÷ þó¾ì
̾¢¨Ã¢ø Åó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð?" "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ «ôÀ¡ ¾õ
̾¢¨Ã¨Â ¦¸¡Îò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷." "µ§†¡!" þ¾üÌû ̾¢¨Ã Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ
Å¢ð¼Ð. Á§¸ó¾¢Ãý ¸ð¼¨ÇôÀÊ ¯¼ý Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ̾¢¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý. «¨¾ò ¾ýÉÕ¸¢ø ÅÕõÀÊ Ìó¾Å¢ ÜÈ¢, «¾ý ÓШ¸ò ¾¼Å¢ì
¦¸¡Îò¾¡û. ̾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨Éò¾Ð. À¢ÈÌ, «ì̾¢¨Ã¨ÂÔõ
À¢Ã¡½ §¸¡‰Ê§Â¡Î ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.

"«ñ½¡! «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ Á¢ì¸

¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡û. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â Ţ츢ÃÁý ±ýÀ¾¡¸ì Ìó¾Å¢
ºó§¾¸¢ì¸¢È¡û ±ýÛõ Å¢„Âõ Á§¸ó¾¢ÃÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø «Åý
«Äðº¢ÂÁ¡¸, "ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âî ÍÁó¾ ̾¢¨Ã §¸ÅÄõ ´Õ Ţ¡À¡Ã¢¨Âî
ÍÁìÌÁ¡? ±í§¸Â¡ÅÐ ¸£§Æ ¾ûÇ¢ì ÌÆ¢Ôõ ÀÈ¢òÐÅ¢ðÎ Åó¾¢ÕìÌõ!" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
Ìó¾Å¢Â¢ý ¯ûÇõ ÐÊò¾Ð. ¬É¡ø ´Õ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ µ÷ ¬Ú¾Ä¡É ±ñ½Óõ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¯ñ¨Á¢§Ä þó¾ì ̾¢¨Ã «Å¨Éò ¾ûǢŢðÎ Åó¾¢ÕìÌÁ¡É¡ø «Åý
§º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÉ¡¸ þÕì¸ Á¡ð¼¡ý. º¡¾¡Ã½ Å÷ò¾¸É¡öò ¾¡É¢ÕôÀ¡ý- ¬É¡ø
«ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¾£Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §À¡÷ò¾¢È¨Á¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «ôÀ¡ ¦Ã¡õÀî
¦º¡ýÉ¡§Ã? ³§Â¡! «ÅÛìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ? - þùÅÇ× «È¢×ûÇ À¢Ã¡½¢Â¡É
̾¢¨ÃìÌô À¸Å¡ý §ÀÍõ ºì¾¢ ÁðÎõ ¦¸¡Î측Áø §À¡öŢ𼡧Ã? «ó¾î ºì¾¢
þÕó¾¡ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð ±ýÈ þøº¢Âò¨¾ «Ð
¦ÅǢ¢ÎÁøÄÅ¡? - Ò‰À¸òÐìÌô §ÀÍõ ºì¾¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ µ÷ «üÒ¾ò¾¢É¡ø ÅóÐ
Å¢¼¡¾¡ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼Å¨Çô §À¡ø Ìó¾Å¢ «¾ý ÓШ¸ «Êì¸Ê ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡û.

þôÀÊô À¢Ã¡½õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ

ÍüÚôÒÈì ¸¡ðº¢Â¢ý §¾¡üÈò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀð¼Ð. ¾¨Ã ®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð,
«í¸í§¸ ÀûÇÁ¡É þ¼í¸Ç¢ø ¿£÷ §¾í¸¢Â¢Õó¾Ð. ÁÃí¸û ÀǢýÚ þÕó¾É,
¸¡üÚõ ÌÇ¢÷óÐ Åó¾Ð. "¾í¸¡ö! §¿üÚ þí¦¸øÄ¡õ ¦ÀÕÁ¨Æ ¦Àö¾¢Õ츢ÈÐ.
¸¡ïº¢Â¢ø ´Õ ÐǢܼ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý. «¨¾ôÀüÈ¢§Â¾¡ý
Ìó¾Å¢Ôõ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´ÕÅ¡Ú «ÅÙìÌ ¯ñ¨Á ÒÄôÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð,
§¿üÚ Á¡¨Ä ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ô Àì¸ò¾¢ø ¦ÀÕõ ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ «Êò¾¢Õ츢ÈÐ. «¾¢ø
Ò‰À¸Óõ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Ôõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ̾¢¨Ã ±ôÀʧ¡
¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ - ³§Â¡ À¡Åõ! «ÅÛìÌ ±ýÉ
§¿÷󾦾ýÀÐ ÅƢ¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕÁ¡? Å¢ÀòÐ ¿¼ó¾ þ¼ò¨¾ô Ò‰À¸õ
¸¡ðÎÁ¡? ´Õ§Å¨Ç ¯Â¢÷§À¡É «ÅÛ¨¼Â ¯¼¨Äì ¸¡ÏõÀÊ¡¸ §¿Õ§Á¡? ...
º¢Åº¢Å!....«ó¾î º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨ÉôÀ¢É¡ø Ìó¾Å¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û.
þùÅ¢¾õ ®ÃÁ¡É À¢Ã§¾ºí¸û ÅƢ¡¸ «¨Ã측¾ àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ÝâÂý «Š¾Á¢ì¸
´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐ þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¸¡ð¼¡üÈí¸¨ÃìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
§¿üÚ Á¡¨Ä «ó¾ì ¸¡ð¼¡Ú «Ç¢ò¾ ¸¡ðº¢ìÌ þô§À¡¨¾Â ¸¡ðº¢ §¿÷Á¡È¡Â¢Õó¾Ð.
§¿üÚ «í§¸ °Æ¢ì¸¡ÄòÐ Á¸¡ô À¢ÃÇÂò¨¾ô §À¡Ä, ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ´§Ã ƒÄô
À¢ÃÅ¡¸Á¡ö,À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ÍÆø¸Ù¼Ûõ §†¡ ±ýÚ §Àâ¨ÃîºÖ¼ý «¨Ä§Á¡¾¢ì
¦¸¡ñÎ §À¡É ¦ÅûÇõ À¡÷ì¸ô À£¾¢¸ÃÁ¡É ¸¡ðº¢¨Â «Ç¢ò¾Ð.

þýÚ «§¾ À¢Ã§¾ºõ À¢ÃÇÂòÐìÌô À¢ÈÌ ²üÀÎõ ÒÐ ¯Ä¸ º¢Õ‰Ê¢ø ¿Å

§Á¡¸Éò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¸¡ð¼¡üÈ¢ý Áò¾¢Â¢ø ÓÆí¸¡ÄÇ× ƒÄõ ºÄºÄ¦ÅýÈ
ºò¾òмý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Š¾ÁÉ ÝâÂÉ¢ý ¦À¡ü¸¢Ã½í¸û ÀÍÁÃì
¸¢¨Ç¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ÅóÐ µÎõ ƒÄò¾¢ø ¾ÅúóРިÇÂ¡Ê Å÷½ ƒ¡Äí¸¨Çì ¸¡ðÊÉ.
¿¾¢ì¸¨Ãô ÀȨŸû ÁÐø¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÁÃí¸Ç¢ø ¯ûÇ Üθ¨Ç §¿¡ì¸¢
Åó¾É. «ÆÌõ, «¨Á¾¢Ôõ, ¬Éó¾Óõ «í§¸ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø Ìó¾Å¢Â¢ý
¯ûÇò¾¢§Ä¡ §¿üÚ «í§¸ «Êò¾ ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ þô§À¡Ð ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
§¿üÚ «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈ¢ø ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ «Åû ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡û. ¿¾¢ì¸¨Ã ÁÃí¸Ç¢ý «ÊÁÃò¾¢ø ¾ñ½£÷ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý ÒÐ «¨¼Â¡Çõ
¿ýÈ¡¸ô À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. ¾¡úó¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¦ÅûÇò¾¢ø Åó¾ ¨Å째¡ø ӾĢ¨Å
º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇÁ¡¾Ä¡ø ÁÇÁǦÅýÚ ¦ÀÕ¸¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¸¾¢¨Â ´ÕÅ¡Ú Ìó¾Å¢ þô§À¡Ð °¸¢ò¾¡û.
¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ý ºì¾¢¨Â «È¢Â¡Áø «Åý ¿¾¢Â¢ø þÈí¸¢Â¢ÕôÀ¡ý. «øÄÐ
«Åý þÈí¸¢Â À¢ÈÌ À¢ÃÅ¡¸õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕ¸¢Â¢ÕìÌõ. ̾¢¨Ã ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢
¸¨Ã§ÂȢ¢Õ츢ÈÐ. À¡Åõ! «Ð ¦Å̧¿Ãõ ¸¨Ã¢§Ä§Â þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â
±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. «Åý ¸¨ÃìÌ ÅáÁø §À¡¸§Å ¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢ì
¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ - ³§Â¡! - À¢ÃÅ¡¸òÐìÌ þ¨Ã¡¸¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ. «¼¡¼¡! ¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ «ÅºÃÁ¡¸ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¾¡¸
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡É¡§Á? «ÅÛìÌ þó¾ì ¸¾¢Â¡ §¿Ã§ÅñÎõ?...

þôÀÊì Ìó¾Å¢ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ÀøÄìÌ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý «Õ¸¢ø

Åó¾Ð. ±øÄ¡Õõ ƒÄò¾¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø Ò‰À¸õ ÁðÎõ ¿£Ã¢ø þÈí¸ò
¾Âí¸¢üÚ. ¿¾¢ì¸¨ÃìÌ Å󾾢ĢÕó§¾ «¾Û¨¼Â ¾Âì¸õ «¾¢¸Á¡Â¢Õ󾨾
±øÄ¡Õõ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾ô À¢ÊòÐ Åó¾ §À¡÷ Å£Ãý ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ø þÈíÌõÀÊ¡¸
«¨¾ô ÀÄÅó¾ôÀÎò¾¢É¡ý ̾¢¨ÃÔõ þÈí¸¢üÚ. «ùÅÇ×¾¡ý; ¯¼§É «Ð ´Õ ¾¢Á¢Ú
¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡÷ Å£ÃÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Åó¾ ¸¨Ã¨Â
§¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öóÐ µÊÂÐ. ¸¨Ã¨Â¨¼ó¾Ðõ «Ð
¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. §Å¸õ þýÛõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Å¢øĢĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â þáÁÀ¡½õ
±ýÀ¡÷¸§Ç, «ÐÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡Ö ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ÀÈóÐ µÊ ±øÄ¡Õõ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä§Â ¸¡ïº¢ ¦ºøÖõ º¡¨Ä¢ø ¸ñÏ즸𼡾 àÃõ Ũâø
¦ºýÚ Á¨Èó¾Ð. "Ò‰À¸õ ±ýÚ «ôÀ¡ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾Ð ºÃ¢¾¡ý. ¾¨Ã¢ø «¾ý ¸¡ø¸û
¦¾¡ð¼¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý.

-------------------
«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢§ÉØ
¾£ÉìÌÃø

რÀ¢Ã¡½¢¸Ùõ ÀâšÃí¸Ùõ «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ø ¯½×

«Õó¾¢É¡÷¸û. Å¢¾Å¢¾Á¡É Àðº½í¸Ùõ À¡É Ũ¸¸Ùõ Ìó¾Å¢, Á§¸ó¾¢Ãý þÅ÷¸û
Óý ¨Åì¸ôÀð¼É. Á§¸ó¾¢Ãý ¯üº¡¸Á¡¸î º¡ôÀ¢ð¼¡ý. Ìó¾Å¢ìÌ ´ýÚõ
§ÅñÊ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¯½×ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¬üÈí¸¨Ãì ¸¡ì¨¸¸ÙìÌ Å£º¢ ±È¢óÐ
«¨Å ÀÈóÐ ÅóÐ ¦¸ªÅ¢ì ¦¸¡ûŨ¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡û. þó¾ Á¸¢úÔõ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡Éо¡ý. ÁÉò¾¢§Ä «ó¾ ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ãú¸¢ Á¡ñÎ §À¡É
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¿¢¨É× ¦Àâ À¡ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬õ; þÈóÐ §À¡ÉÅý þÃò¾¢É
Ţ¡À¡Ã¢¾¡ý, - §º¡Æ ¿¡ðÎ þáƒÌÁ¡Ãý «øÄ ±ýÚ Ìó¾Å¢ ´ÕÅ¡Ú ÓÊ× ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ÍÌÁ¡ÃÛìÌ «ò¾¨¸Â ¸¾¢ §¿÷ó¾Ð ±ýÈ
±ñ½ò¨¾ «ÅÇ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ¬¨¸Â¡ø «¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä.

¯½ÅÕó¾¢î ºüÚ þ¨ÇôÀ¡È¢Å¢ðÎ ±øÄ¡Õõ ¸¢ÇõÀ¢ì ¸¨Ã§ÂȢ §À¡Ð

Ìó¾Å¢ìÌ ´Õ ¿¢¨É× §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¸¡Ä ÁýÁ¨¼ó¾Å÷¸Ç¢ý ¬Å¢ «Å÷¸û þÈó¾
þ¼ò¾¢§Ä§Â ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «Ð ¯ñ¨Á¡? ´Õ§Å¨Ç
«ó¾ þÇõ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¬Å¢Ôõ þó¾ ¬üÈí¸¨Ã¢§Ä§Â Åð¼Á¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡? ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø þí§¸ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ «ÄÚ§Á¡? - þôÀÊ «Åû
±ñ½¢Â§À¡Ð, ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¢¸×õ ¾£ÉÁ¡É ´Õ ÌÃø
§¸ðÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «ó¾ ¦ÁÄ¢ó¾ ÌÃø,'«õÁ¡! «õÁ¡!' ±ýÀÐ §À¡ø «ÅÙìÌò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ìó¾Å¢Â¢ý §¾¸õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. «Ð ¾ýÛ¨¼Â º¢ò¾ô À¢Ã¨Á¡? «øÄÐ
¯ñ¨Á¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¬Å¢ «ÄÚõ ÌÃø¾¡É¡? «ñ½¡Å¢¼õ
§¸ð¸Ä¡¦ÁýÚ Å¡¦ÂÎò¾¡û. ¬É¡ø §À;ÅüÌ ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä.

þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂõ? ÀøÄìÌ §Á§Ä §À¡¸ô §À¡¸, «ó¾ì ÌÃø ¦¸ðÊ¡¸¢

ÅÕ¸¢È§¾? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¬Å¢ ¾í¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¾¡, ±ýÉ? þýÛõ
ºüÚ àÃõ §À¡ÉÐõ, "«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÛõ «ó¾ «ÀÂì ÌÃø ¦¾Ç¢Å¡¸ì §¸ð¸ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Ð ¿¢ƒÁ¡É ÁÉ¢¾ì ÌÃÄ¡¸§Å ¦¾¡É¢ò¾Ð. ´ÕÅ¡Ú Ìó¾Å¢ ºÁ¡Ç¢òÐì
¦¸¡ñÎ "«ñ½¡! ²§¾¡ ¾£ÉìÌÃø §¸ðÀÐ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ, ¾í¸¡ö! ¡§Ã¡, '«õÁ¡! «õÁ¡!' ±ýÚ «ÄÚõ ÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ"
±ýÚ Á§¸ó¾¢Ãý ¦º¡øÄ¢ì ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾Àʧ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. "«§¾¡ «ó¾
Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÃø ÅÕÅÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ¬üÈí¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÜôÀ¢Î
àÃò¾¢§Ä¾¡ý Ţ츢ÃÁý ¾í¸¢Â Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àõ þÕó¾Ð. º¡¨Ä¢ø «ó¾ Áñ¼Àõ
þÕìÌÁ¢¼õ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ, ÌÃø «í¸¢Õóо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ³ÂÁÈò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
Ìó¾Å¢ ÀøÄ쨸 «ó¾ Áñ¼Àò¾Õ§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. ²§¾¡ ´Õ
«¾¢ºÂò¨¾ì ¸¡½ô §À¡¸¢§È¡õ- ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïºõ ¾¢ì¾¢ì ±ýÚ
«ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ÌÃø Ţ츢ÃÁÛ¨¼ÂÐ ¾¡ý ±ýÚ
Å¡º¸÷¸û °¸¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¦À¡ýÉý ¬úó¾ àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ
ŢƢòÐ ±Øó¾§À¡Ð, ¾ÉìÌ ÓýɧÁ Ţ츢ÃÁý ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.
"¦À¡ýÉ¡! ¸¢ÇõÀÄ¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ţ츢ÃÁý. þÕÅÕõ ¸ÄóÐ §Â¡º¢òÐ,
¦Åö¢ÖìÌ ÓýÉ¡ø ÒÈôÀðÎî º¡¨Ä§Â¡Î ¿¼óÐ §À¡ÅÐ ±ýÚõ, ÅƢ¢ø ÅñÊ
¸¢¨¼ò¾¡ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.

¬É¡ø, ¸¢ÇõÀ¢Â Ţ츢ÃÁý º¢Ä «Ê àÃõ ¿¼ôÀ¾üÌ ÓýɧÁ «Åý ¾ûÇ¡ÎŨ¾ô

¦À¡ýÉý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡...." ±ýÚ «Åý ²§¾¡ §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌû§Ç
Ţ츢ÃÁý ¾¨Ã¢ø «ôÀʧ ¯ð¸¡÷óРŢð¼¡ý. ¦À¡ýÉý ÀÃÀÃôÒ¼ý Å¢¨ÃóÐ
Ţ츢ÃÁ¨É «Ï¸¢, "³§Â¡! ±ýÉ Á¸¡Ã¡ƒ¡? ¯¼õÒìÌ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¾¨Ä¨Â «º¡ò¾¢ÂÁ¡ö ÅĢ츢ÈÐ, ¦À¡ýÉ¡! ´ù¦Å¡Õ «Ê ±ÎòÐ ¨ÅìÌõ§À¡Ðõ Àð
Àð ±ýÚ §À¡Î¸¢ÈÐ. ¸¡Öõ ¾ÎÁ¡Ú¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý
Ţ츢ÃÁý. ¦À¡ýÉý «ÅÛ¨¼Â ¯¼õ¨Àò ¦¾¡ðÎô À¡÷òРŢðÎ, "³§Â¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡!
¯¼õÒ ¦¸¡¾¢ì¸¢È§¾! þáò¾¢Ã¢ ¿ýÈ¡öò àí¸¢É£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þø¨Ä;
±ýɦÅøÄ¡§Á¡ »¡À¸í¸û. ºÃ¢Â¡¸ò àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä." "ƒ¤Ãó¾¡ý ¸¡Ã½õ,
Á¸¡Ã¡ƒ¡! À¡Å¢ ¿¡ý ÌõÀ¸÷½¨Éô §À¡ø àí¸¢§Éý. ±ý¨É ±ØôÀ¢Â¢Õì¸ìܼ¡¾¡?
- þó¾ ¯¼õ§À¡Î ¯í¸Ç¡ø ´Õ «Ê ܼ ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð, Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
Ţ츢ÃÁý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò à츢ŢðÎ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼Àʧ Á£ñÎõ
Áñ¼Àò¾¢üÌû ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ, ¦À¡ýÉý ¿¾¢ì¸¨Ãô Àì¸õ µÊî ¦ºýÚ
«í§¸ º¢ó¾¢ì¸¢¼ó¾ ¨Å째¡¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¨Å째¡¨Äô
ÀÃôÀ¢ «¾ý §Áø Ţ츢ÃÁ¨Éô ÀÎòÐì ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¡ý.

§Á§Ä ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ þÕÅÕõ §Â¡º¨É ¦ºö¾¡÷¸û. º¡¨Ä§Â¡Î §À¡Ìõ

Á¡ðÎ ÅñÊ측¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐ, ²¾¡ÅÐ ´Õ Åñʨ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Îò¾
°ÕìÌô §À¡Å¦¾ýÚõ, «í§¸ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïºõ ¯¼õÒ §¾È¢ÂÐõ
¸¢ÇõÒŦ¾ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. §ÅÚ ÅÆ¢ ±Ð×õ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "³§Â¡!
þîºÁÂõ ÅûÇ¢ þí§¸ þøÄ¡Áø §À¡É¡§Ç? ²¾¡ÅÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø «Åû
¾¢Ë¦ÃýÚ þí§¸ ÅóÐÅ¢¼ìܼ¡¾¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «Êì¸Ê ±ñ½Á¢ð¼¡ý,
ƒ¤ÃÁ¡¸ì ¸¢¼ìÌõ Ţ츢ÃÁÛìÌ §ÅñÊ º¢ÍÕ¨„ ¦ºö «ÅÛìÌ ´ýÚõ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Ţ츢ÃÁý '¾¡¸õ''¾¡¸õ' ±ýÚ ÀÈó¾¡ý. «ó¾
Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø À¢Ã¡½¢¸û º¨ÁÂø ¦ºöÐÅ¢ðÎ ±È¢ó¾¢Õó¾ Áñºðʸû º¢Ä
¸¢¼ó¾É. «ÅüÈ¢ø ´Õ ºðʨÂô ¦À¡ýÉý ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¦À¡ü¸¢ñ½ò¾¢ø ¾ñ½£÷ «Õó¾ §ÅñÊ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þó¾ô
À¨Æ ÁñºðÊ¢ø ÌÊì¸ §Åñʾ¡Â¢ü§È ±ýÚ ¦À¡ÕÁ¢É¡ý.

§¿ÃÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ƒ¤ÃÓõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦À¡ýÉÛìÌ

´Õ Àì¸õ Àº¢ ±Îò¾Ð. þýÉÐ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÁÉõ ÌÆõÀ¢üÚ. Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ
¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¡Áø, ¾¡Ûõ º¡ôÀ¢¼¡Áø þÕó¾¡ø þÃñÎ §ÀÕõ «í§¸§Â ÁÊÂ
§ÅñÊÂо¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ý. Àì¸ò¾¢ÖûÇ ²¾¡ÅÐ ´Õ °ÕìÌô
§À¡ö ¨Åò¾¢Â¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ´Õ ÅñʨÂÔõ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅçÅñÊÂÐ. «ÐŨâø Ţ츢ÃÁ¨Éî §º¡Æâý ÌĦ¾öÅÁ¡É ÓÕ¸ì ¸¼×û¾¡ý
¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ. Ţ츢ÃÁÛõ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä¦ÂýÚ þ¾üÌî ºõÁ¾¢ì¸§Å,
¦À¡ýÉý Á£ñÎõ Á£ñÎõ Áñ¼Àò¨¾ì ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡ý.
¦À¡ýÉý §À¡É À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁÛìÌ þýÛõ ƒ¤Ãõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ
즸øÄ¡õ ¿øÄ ¿¢¨É× ¾ôÀ¢Å¢ð¼Ð. ÁÉò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ÌÆôÀÁ¡É ±ñ½í¸û
ÌÓÈ¢É. Å¡ö ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çô À¢¾üÈ¢ÂÐ. «ÇÅ¢øÄ¡¾
ÅĢ¢ɡø ¯¼õ¨À ÓÈ¢òÐô §À¡ð¼Ð. Åà ÅÃô ÀÄÅ£Éõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¸¨¼º¢Â¢ø
š¢ĢÕóÐ ÌÓȢ ¦º¡ü¸û ÅÕÅÐ ¿¢ýÚ,"«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÈ ¸¾Èø ÁðÎõ ¾£ÉÁ¡É
ÌÃÄ¢ø ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø¾¡ý Ìó¾Å¢Â¢ý ÀøÄìÌ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø

ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. Ìó¾Å¢ «ÅºÃÁ¡¸ô ÀøÄ츢ĢÕóÐ þÈí¸¢ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºüÀÊ¢ø ÅóÐ
¿¢ýÚ ¯û§Ç À¡÷ò¾¡û. ¬Á¡õ; þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¡ø ÅÊÔõ Ó¸õ
¾¡À ˆÅÃò¾¢É¡ø §¸¡¨Åô ÀÆõ §À¡ø º¢Åó¾¢Õó¾Ð. Å¢º¡ÄÁ¡É ¸ñ¸û ´Õ ¸½õ
§Áø§¿¡ì¸¢ò ¾¢Õ¾¢Õ¦ÅýÚ Å¢Æ¢ôÀÐõ ÁÚÀÊ ãÎÅÐÁ¡Â¢Õó¾É. "«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÚ
Å¡ö «ÃüÈ¢üÚ. þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ Ìó¾Å¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¯ñ¼¡É ¯½÷ô
ÒÃ𺢨 ¯ûÇÀÊ Å¢ÅâôÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. Å¢ÂôÒ, Á¸¢ú, Ðì¸õ, þÃì¸õ ¬¸¢Â
Àø§ÅÚ Á¡ÚÀð¼ ¯½÷¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¸ÄóÐ §À¡Ã¡ÊÉ. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ
§ÁÄ¡¸ô ÀÃÀÃôÒ Å¢ïº¢ ¿¢ýÈÐ. "«ñ½¡! «ñ½¡! þÅý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¾¡ý,
«ñ½¡! þÅÛìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ, ¨Åò¾¢Â¨Ãì ÜôÀ¢Î" ±ýÚ
ÜîºÄ¢ð¼¡û. áƒô À¢Ã¡½¢¸Ù¼ý ܼô À¢Ã¡½õ ¦ºö¾ რ¨Åò¾¢Â÷ ÅóÐ
À¡÷ò¾¡÷. "¸Î¨ÁÂ¡É Å¢„ ƒ¤Ãõ; ¯¼§É º¢¸¢î¨º ¦ºö §ÅÏõ. ̽Á¡Å¾üÌô ÀòÐ
¿¡û À¢ÊìÌõ" ±ýÈ¡÷. À¡Åõ! þÅ¨É ¿õÓ¼ý «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡õ «ñ½¡! ¦ºñÀ¸ò
¾£¨Åô ÀüÈ¢ þÅÉ¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢ÂÓõ þÕ츢ȾøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

À¢ÈÌ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ÅÌÐâ¾Á¡¸ ¿¼ó¾É. þრ¨Åò¾¢Â÷ ²§¾¡ ÁÕóÐ ±ÎòÐì

¦¸¡ñÎ ÅóРŢ츢ÃÁÛ¨¼Â ¿¡Å¢ø ¾¼Å¢É¡÷. À¢ýÉ÷ «Å¨Éò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
Ìó¾Å¢Â¢ý ÀøÄ츢ø §À¡ð¼¡÷¸û. Ìó¾Å¢ ̾¢¨Ã Á£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ÁÚÀÊÔõ
À¢Ã¡½õ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ¦À¡ýÉý §À¡É þ¼ò¾¢ø ¦ÅÌ ¸‰¼ôÀðÎ ´Õ
¨Åò¾¢Â¨Éò §¾Êô À¢Êò¾¡ý. ÅñÊÔõ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ
ÅóÐ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ±ôÀÊ¢Õ츢ȧ¾¡?" ±ýÚ ¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ ¦¿ïÍ «ÊòÐì
¦¸¡ûÇ ¯û§Ç ÅóÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð Áñ¼Àõ ÝÉ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ì ¸ñ¼¡ý. «Åý ¾¨Ä¢ø
¾¢Ë¦ÃýÚ þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð.

-----------------
«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¦ÉðÎ
ÀÃ¡ó¾¸ ÒÃò¾¢ø

ÝÉ¢ÂÁ¡É «ó¾ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¨¾ô ¦À¡ýÉý ¯ûÙõ ÒÈÓõ ÀÄÓ¨È ÍüÈ¢î

ÍüÈ¢ò §¾ÊÉ¡ý. Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ôÀÊ Á¡ÂÁ¡öô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý.
§¿üÚî º¡Âí¸¡Äõ ¸¡ðÎ ¦ÅûÇò¾¢ø ¸¨Ã §º÷ò¾Ð Ó¾ø ¿¼ó¾É¦ÅøÄ¡õ
´Õ§Å¨Ç ¸É§Å¡, ±ýÚܼ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¨Åò¾¢ÂÛõ
ÅñÊ측ÃÛõ «Å¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¾ýÉ¢¼õ ¬ÀòÐì
¸¡Äò¾¢ø ¦ºÄ×측¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡ü¸¡Í¸Ç¢ø ´ý¨È «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎòÐ
«ÛôÀ¢É¡ý. þÇÅúÕìÌ ƒ¤Ãõ ÓüÈ¢ ƒýɢ¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø ±ØóÐ µÊô
§À¡Â¢ÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ §À¡Ð, À¸£÷ ±ýÈÐ. «ÅÛõ À¢ò¾õ
¦¸¡ñ¼Å¨Éô §À¡ø «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÌÎÌΦÅýÚ
¿¾¢ì¸¨ÃìÌ µÎÅ¡ý. ÁÚÀÊÔõ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ ¬¨ºÔ¼ý, ¦¿ïÍ
¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ, ¯û§Ç ±ðÊô À¡÷ôÀ¡ý. ÁÉõ ¸Äí¸¢Â¢Õó¾ ÀÊ¡ø
þýÉÐ ¦ºö¸¢§È¡¦ÁýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø Ţ츢ÃÁý ÀÎò¾¢Õó¾ ¨Å째¡¨Ä ±ÎòÐ
¯¾ÚÅ¡ý. À¢ÈÌ ¦ÅǢ¢§Ä ÅóÐ, ¯¨Èä÷ º¡¨Ä§Â¡Î ¦¸¡ïº àÃõ §À¡Å¡ý,
ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý.

þôÀÊ ´Õ ¾¼¨Å «Åý ¾¢ÕõÀ¢ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾§À¡Ð, Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ

ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¦Àâ þÖôÀ ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ´Õ ¯ÕÅõ Á¨ÈŨ¾ì
¸ñ¼¡ý. «Ð ´Õ º¢ò¾¢ÃìÌûÇÉ¢ý ÅÊÅÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢ø «ÕÅ¢ô
À¡¨¾Â¢ø ¾¡ý «ýÚ À¡÷ò¾ ÀÂí¸Ã ¯ÕÅí¸û ¦À¡ýÉÛìÌ »¡À¸õ Åó¾É. §¿üÈ¢Ã×
þÕÇ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨ÉÔõ ¿¢¨É× Åó¾Ð. "µ§†¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¿ÃÀĢ측Ã÷¸Ç¢ý
¨¸Â¢§Ä¾¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷" ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð, ¦À¡ýÉÛìÌ Åó¾
¬ò¾¢ÃòÐìÌõ ÐÂÃò¾¢üÌõ «Ç§Å¢ø¨Ä. þó¾ ¬ò¾¢Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ó¾ì ÌûÇý
§Áø ¸¡ðÊ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ §¿¡ì¸òмý ¦À¡ýÉý þÖôÀ ÁÃò¨¾ §¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡öô
À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¾ý¨Éô À¢Êì¸ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ ÌûÇý
§Áø ¾¢Ë¦ÃÉô À¡öóÐ ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ þÃñÎ ÌÖìÌì ÌÖ츢ɡý.

ӾĢø ºüÚò ¾¢¨¸ò¾ ÌûÇý Å¢¨ÃÅ¢ø ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "±ýÉ «ôÀ¡! ±ýÉ
ºÁ¡º¡Ãõ? ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«§¼ ÌûÇ¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡
±í§¸?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «ÄȢɡý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¡? «Ð ¡ÃôÀ¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" ¯¼§É
¦À¡ýÉÛìÌò ¾ýÛ¨¼Â ¾ÅÚ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¯¾ð¨¼ì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "«ó¾
Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎò¾¢Õó¾Å÷ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ÌûÇý ¾ýÛ¨¼Â þÎôÒò
н¢Â¢ý Áʨ «Å¢úòÐ ¯¾È¢É¡ý. ¦À¡ýɨÉì §¸Ä¢Â¡¸ô À¡÷òÐ, "³¨Â§Â¡! ±ý
ÁÊ¢§Ä ¨Åò¾¢Õó§¾ý, ¸¡§½¡§Á!" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉÛìÌ þó¾ì §¸Ä¢ ú¢ì¸¡Áø
ÌûÇ¨É «ÊôÀ¾ü¸¡¸ì ¨¸¨Â µí¸¢É¡ý. ÐÎôÒô À¢Êò¾ ¨ÅçÁȢ «ó¾ì ¨¸Â¢ý
«Ê ÌûÇý §Áø Å¢Øó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢Â¢Õì̧Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø, «¾üÌû§Ç
ÌûÇý ¯¼õ¨À ´Õ ¦¿Ç¢ ¦¿Ç¢òÐô ¦À¡ýÉÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ
´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öóÐ ÁÚ¸½õ Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èó¾¡ý. ¦À¡ýÉý «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾
§¸¡Àòмý «íÌÁ¢íÌõ µÊÉ¡ý. þ¾üÌû þÕðÊÅ¢ð¼ÀÊ¡ø Àò¾Ê àÃòÐìÌ
§Áø ¸ñ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ þó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡Ä¡ÒÈÓõ Ò¾÷¸Ç¡Â¢Õó¾É. ±É§Å
ÌûǨÉì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á¢ì¸ ÁÉ¡÷×¼ý ¦À¡ýÉý ¾¢ÕõÀ Âò¾É¢ò¾
§À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ þÖôÀ ÁÃò¾¢ý §Á§Ä¢ÕóÐ "°" ±ýÚ ¬ó¨¾ ¸òÐÅЧÀ¡ø
´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉý ¾¢¸¢Ö¼ý §Á§Ä «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. «¼÷ó¾
ÁÃ츢¨Ç¢ø þÕñ¼ ÌûÇÅÊÅõ ¸¡½ôÀð¼Ð. þý¦É¡Õ ¾¼¨Å "°" ±ýÚ «ÆÌ
¸¡ðÎÅÐ §À¡ø «ù×ÕÅõ ÜÅ¢üÚ.

¦À¡ýÉÛìÌ «ô§À¡Ð Åó¾ §¸¡Àõ þùÅÇ× «ùÅÇ× «øÄ. «ó¾ ÁÃò¨¾

§Å§Ã¡Î À¢Îí¸¢î º¡öòРŢ¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ô§À¡Ð ÌûÇý, "«§¼
Òò¾¢ÂüÈŧÉ! Á¸¡ Àò¾¢Ã¸¡Ç¢Â¢ý Àì¾¨É ¯ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Áɾ¢ø þô§À¡Ð ´Õ Ôì¾¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý
§Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ÌûÇý,"«§¼ Óü¡! ¿£Ôõ Á¸¡¸¡Ç¢Â¢ý Àì¾ý
¬¸¢ýȡ¡? ¯ý ¸‰¼í¸û ±øÄ¡õ ¿£íÌõ" ±ýÈ¡ý. "±ý¨É¡ ¸¡Ç¢ Àì¾É¡¸î
¦º¡øÖ¸¢È¡ö" ±ýÚ ¦À¡ýÉý º¢Ã¢ò¾¡ý. "²ñ¼¡ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö? ƒ¡ì¸¢Ãò¨¾! ¸¡Ç¢Â¢ý
§¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡Å¡ö!" «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý, "¿¡ý §º÷óÐÅ¢ð§¼ý, «ôÀ¡, §º÷óÐ
Å¢ð§¼ý. ¬É¡ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ±ÉìÌ þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â
¿¢¨È§ÅüÈò ¾ÅȢŢ𧼧É! ³§Â¡, «ÅÕìÌ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý?" ±ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð
ÌûÇý Å¢ÂôÒ¼ý, "«ôÀÊ¡! ±ýÉ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þó¾
Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎò¾¢Õó¾Å¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃî
¦º¡ýÉ¡÷. §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ þó¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý ¸ð¼¨Ç þð¼¡÷. ³§Â¡!
¾ÅȢŢ𧼧É?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «Ø¸¢È ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý. "«¼¼¡! ÓýɧÁ
¦º¡øĢ¢Õì¸ìܼ¡¾¡? ¿£ ÅÕžüÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø, ¸¡ïº¢ì ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸Ûõ
Á¸Ùõ þó¾ ÅÆ¢§Â §À¡É¡÷¸û. «Å÷¸û «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡÷¸û.
Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅ¨É ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÀøÄ츢ø ²üȢ즸¡ñ¼¡÷¸û.
«Åý ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

þó¾ì §¸ûÅ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «Åý ¨Åò¾¢Â¨ÉÔõ

¸ð¨¼ ÅñʨÂÔõ «¨ÆòÐ Åó¾§À¡Ð ±¾¢Ã¢ø ̾¢¨Ã, ÀøÄìÌ Ó¾Ä¢Â Ã¡ƒ
ÀâšÃí¸û ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ̾¢¨Ã§Áø Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ
«ÅÙ¨¼Â ¸ñ½¢ø ÀðΠŢ¼¡Áø ÅñÊ¢ý À¢ýÉ¡ø ¿ýÈ¡ö Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
ÀøÄ쨸 «Åý ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «¦¾øÄ¡õ ÀǢýÚ »¡À¸õ Åó¾Ð.
ÌûÇý ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. "²ÉôÀ¡
¦ÁªÉÁ¡Â¢Õ츢ȡö! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö?" ±ýÚ ÌûÇý ÁÃò¾¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ §¸ð¼¡ý.
¦À¡ýÉý «Å¨Éô À¡÷òÐ, "±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢§ÈÉ¡! ¯ý¨É ±ôÀÊì ¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢
¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÚ¾¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢, ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ´Õ ¸ø¨Ä ±ÎòÐ
«Åý§Áø Å£º¢ ±È¢ó¾¡ý.

ÌûÇý «ô§À¡Ð ÓýÉõ Ţ츢ÃÁý ¸ò¾¢¨Â µí¸¢Â×¼ý ¦ºö¾¨¾ô §À¡ø

Å¡¨Âì ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ¾£÷ì¸Á¡É ´Õ ÜÄì ¸¢ÇôÀ¢É¡ý. «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É
´Ä¢¨Âì §¸ð¼Ðõ ¦À¡ýÉÛìÌ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Á¢÷ì ÜÄÎò¾Ð. «í¸¢ÕóÐ
«Åý ´§Ã µð¼Á¡¸ ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ó¾ì
¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÍÁ¡÷ ¸¡¾ àÃò¾¢Ä¢Õó¾ Àáó¾¸ÒÃõ ±ýÛõ °¨Ãô
¦À¡ýÉý «¨¼ó¾§À¡Ð, þÕðÊ ´Õ ƒ¡ÁòÐìÌ §ÁÄ¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «í§¸ ¾£Å÷ò¾¢
¦ÅÇ¢îºÓõ Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸ÓÁ¡ö ²¸ ¾¼Ò¼Ä¡Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý ±ýɦÅýÚ
Å¢º¡Ã¢ò¾ §À¡Ð, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡ÃÕõ, ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢Ôõ Å¢ƒÂõ
¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «Å÷¸ÙìÌ ÅçÅüÒ ¯Àº¡Ãí¸û «ùç÷ì §¸¡Â¢Ä¢ø ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ, «¾ü¸¡¸ °ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ܼ¡Ãí¸û «Êì¸ôÀðÊÕôÀ¾¡¸×õ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

«Å÷¸û ¬ÄÂò¾¢ø þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â §º¡¾¨É¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ûÇ

§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½òмý ܼ¡Ãí¸û «Êì¸ôÀðÊÕó¾ þ¼ò¾¢üÌô ¦À¡ýÉý
Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. °¨Ãî §º÷ó¾¡ü§À¡ø ´Õ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ܼ¡Ãí¸û
«Êì¸ôÀðÊÕó¾É. ÔÅს Á§¸ó¾¢ÃÛõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ §¸¡Â¢ÖìÌô
§À¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø þí§¸ «ùÅÇ× ƒÉìÜð¼õ þø¨Ä. º¢Ä ¸¡Åü¸¡Ã÷¸û ÁðÎõ
«íÌÁ¢íÌõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À½¢ô¦Àñ¸Ùõ ²ÅÄ¡Ç÷¸Ùõ ܼ¡Ãí¸ÙìÌû ÀÎ쨸
Ţâò¾ø ӾĢ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¨Á¾¡Éò¾¢ý ´Õ ÒÈò¾¢ø
¸¢Ù¨Åî ¦ºÊ¸Ç¡ø ¬É ¯ÂÃÁ¡É §ÅÄ¢ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «ó¾ §ÅÄ¢ µÃÁ¡¸ô
¦À¡ýÉý ¦ºýÈ¡ý. µÃ¢¼ò¾¢ø þÃñÎ À½¢ô¦Àñ¸û ÅõÒ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð
«Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.

"²ñÊ, Áø¾õ! ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæâø §À¡ö þÃ× ¾íÌžü¸¡¸ «øÄÅ¡

²üÀ¡Î þÕó¾Ð? þí§¸ ±¾ü¸¡¸ò ¾í¸¢Â¢Õ츢§È¡õ?" ±ýÚ ´Õò¾¢ §¸ð¼¡û.
"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ? ¨Åò¾¢Â÷ ¦º¡ýɡáõ. §¿¡Â¡Ç¢ìÌ «¨Á¾¢ §ÅñÎõ
±ýÚ. ÀøÄ츢§Ä ¦¿ÎóàÃõ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø «ÅÃÐ ¯¼õÒ ¦¿¸¢úóÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýȡáõ. «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý...." "¬Á¡ñÊ, «Ð ¡ÃÊ «ô§À÷ôÀð¼
§¿¡Â¡Ç¢? «ÅÛ측¸ þùÅÇ× ¾¼Ò¼ø Àθ¢È§¾?" "«Åý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡õ, §¾Å§ºÉý ±ýÚ ¦ÀÂáõ. Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢Â¢ø ¿ÁÐ §¾Å¢¨Âô
À¡÷ò¾¡É¡õ. ¯¨Èäâø þÕìÌõ ¾ý ¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡É¡õ.
«Åý «ó¾ ¬üÈí¸¨Ã Áñ¼Àò¾¢ø «¿¡¨¾Â¡ö츢¼ì¸§Å, §¾Å¢ «Å¨É ¿õ§Á¡Î
¯¨ÈäÕìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û." "«Ê
Áø¾õ! þ¾¢ø ²§¾¡ Á÷Áõ þÕ츢ȾÊ!" "±ýÉ Á÷Áõ!" "¸ð¼¡Âõ þÕ츢ÈÐ;
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÅƢ¢ø «¿¡¨¾Â¡öì ¸¢¼ó¾ÅÛìÌ þôÀÊ þრ¨Åò¾¢ÂÓõ
þᧃ¡Àº¡ÃÓõ ¿¼ì¸¡¾Ê Áø¾õ!" "º£îº£..."

"«Å¨É þó¾ °Ã¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷òÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸î

¦º¡øÄÄ¡ÁøÄÅ¡? ¿õ§Á¡Î ±¾ü¸¡¸ô ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐô §À¡¸ §ÅñÎõ?"
"¬Á¡ñÊ, ¾í¸õ! «¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ¯ÉìÌî ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý."
"¦º¡øÄ¡Áü §À¡É¡ø, ¿¡ý ¯ý§É¡Î §Àºô §À¡Å¾¢ø¨Ä." "þø¨ÄÂÊ, §¸¡À¢òÐì
¦¸¡ûÇ¡§¾, þí§¸ ¸¢ð¼ Å¡, ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅРŢÆô§À¡¸¢ÈÐ!"
"¦º¡øÖ À¢ý§É..." "¯¨Èä÷ þáƒÌÁ¡Ãý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø¾¡ý þÕ츢ȡɡõ.
«Å¨É ¿õ §¾Å¢ ¸¡ïº¢¿¸÷ Å£¾¢Â¢§Ä À¡÷ò¾Ðõ, «Å¨É ÁýÉ¢ìÌõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ
§ÅñÊì ¦¸¡ñ¼Ðõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡? «ó¾ þáƒÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÚ¾¡ý À¢ý§É¡Î þó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â «¨ÆòÐ
ÅÕ¸¢È¡÷." "µ§¸¡! «ôÀÊ¡ɡø ¯¨ÈäÕìÌô §À¡É À¢ÈÌõ þÅý ¾õÓ¼ý Å…ó¾
Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä¾¡ý þÕôÀ¡É¡ìÌõ?" "¬Á¡õ." "²ñÊ Áø¾õ, «ó¾ þÃò¾¢É
Ţ¡À¡Ã¢¨Â ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡Ê?" "À¡÷측Á¦ÄýÉ? ¿¡ý¾¡§É «ÅÛìÌ ÁÕóÐ
¦¸¡Î츢§Èý!" "«Åý þÇõ ž¡§ÁÊ?" "¬Á¡õ; «¾É¡¦ÄýÉ?" "¦Ã¡õÀ
«Æ¸¡Â¢Õ츢ȡɡ§Á? Ó¸ò¾¢ø ¸¨Ç ¦º¡ðθ¢È¾¡§Á?" "«¾ü¸¡¸...."
"±É즸ýɧÁ¡ Áø¾õ, ¦¸¡ïºõ ܼô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊôÀð¼Å¨É ¿ÁÐ §¾Å¢
¾ý Àì¸ò¾¢ø...." "«Ê, À¡Å¢! §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡§Â¡, ¯ý ¿¡ì¨¸î ÍðÎ
ŢΧÅý!" "ºñ¼¡Ç¢! §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ýÉÊ ¦º¡ý§Éý?" "²§¾¡ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡§Â!"

"º£! §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ø§ÅÉ¡Ê? «ôÀÊôÀð¼ þÇõ åÀÅ¡ÛìÌô Àì¸ò¾¢ø

¯ý¨Éì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ðÎ, ÁÕóÐõ ¦¸¡Îì¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ þ§ÄÍôÀð¼ÅÇ¡Ê?
¦Àâ Á¡Â측â¡! §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ÁÕóÐ ¦¸¡ÎòРŢð¼¡Â¡É¡ø... ³¨Â§Â¡!
¸¢ûÇ¡§¾Ê!...." þôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ À½¢¦Àñ¸û þÕÅÕõ §ÅÄ¢ µÃò¾¢Ä¢ÕóÐ
«ôÀ¡ø §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉý §Áü¸ñ¼ ºõÀ¡„¨½Â¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾ Å¢¼¡Áø
Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡öì §¸ð¼¡ý. «Åý Áɾ¢ø ¦Å̸¡ÄÁ¡¸ «È¢ó¾¢Ã¡¾ Á¸¢ú
¯ñ¼¡Â¢üÚ. þýÛõ ¦¸¡ïº àÃõ §ÅÄ¢ µÃÁ¡¸ô §À¡É¡ý. ´Õ ܼ¡Ãò¾¢ø ¦¸¡ïºõ
¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «í§¸ §ÅÄ¢¨Âî ºüÚ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ý.
¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, ¸ðÊÄ¢ø Ţ츢ÃÁý ÀÎò¾¢ÕôÀÐõ, Àì¸ò¾¢ø ¨Åò¾¢Â÷
¯ð¸¡÷óÐ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºüÚ §¿Ãõ ¯üÚô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕóРŢðÎô ¦À¡ýÉý «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.

--------------------
«ò¾¢Â¡Âõ Àò¦¾¡ýÀÐ
¦À¡ýÉÉ¢ý º¢ó¾¨É¸û

¦À¡ýÉý ÀÃ¡ó¾¸ ÒÃò¾¢ý Å£¾¢Â¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±¾¢Ã¢ø þáƒ

ÀâšÃí¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ÀøÄ츢ø «Á÷ó¾¢Õó¾
Ìó¾Å¢§¾Å¢¨Âò ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷ò¾¡ý. þ¾üÌ Óý «Åý Áɾ¢ø ±ýÚõ
§¾¡ýÈ¡¾ Àì¾¢Ôõ Á⡨¾Ôõ «ÅÇ¢¼õ «ÅÛìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¦¾öÅ£¸ ¦ºªó¾Ã¢Âõ
¦À¡Õó¾¢Â þó¾ò §¾Å¢Â¢ý ¯ûÇÓõ ¦¾öÅò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ÅøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?
ÅƢ¢ø «¿¡¨¾Â¡öì ¸¢¼ó¾Å¨Éì à츢ò ¾ýÛ¨¼Â ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅÕžüÌ ±ùÅÇ× ¸Õ¨½, ¾Â¡Çõ, ¦ÀÕó¾ý¨Á §ÅñÎõ?

«ýÈ¢Ã× ¦À¡ýÉý «ùç÷ì §¸¡Â¢ø À¢Ã¡¸¡Ãò¾¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ §Á§Ä

¦ºö §Åñʨ¾ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. þÇÅú§Ã¡ ºÃ¢Â¡É ºõǨ½Â¢ø
þÕ츢ȡ÷. Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾¢È¨Á¡¸ «Å¨Ãò ¾ýÉ¡ø ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊ¡Ð.
þÇÅú÷ ±í§¸ §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢É¡§Ã¡ «ùÅ¢¼òÐ째 Ìó¾Å¢§¾Å¢ «Å¨Ã «¨ÆòÐô
§À¡¸¢È¡÷. ²§¾¡ §º¡Æ Åõºò¾¢ý ÌĦ¾öŧÁ þùÅ¢¾õ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¦¾ýÚ
¦º¡øÖõÀÊ ±øÄ¡õ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ±ôÀÊÔõ þÇÅúÕìÌ ¯¼õÒ ¿ýÈ¡öì ̽Á¡¸î
º¢Ä ¾¢Éí¸û ¬Ìõ. «ÐŨÃìÌõ «Å¨Ãò ¾¡ý À¡÷츧š, §Àº§Å¡ ¦ºª¸Ã¢ÂôÀ¼¡Ð.
À¢ýÉ÷, «ÅÕìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡Ìõ Ũâø ¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅÐ? À¢ý§É¡Î ¦¾¡¼÷óÐ
§À¡Å¾¢É¡§Ä¡, ¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä¡ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?
«¨¾ì ¸¡ðÊÖõ á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Â Ţξ¨Ä ¦ºö §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô
À¡÷ôÀÐ ¿ÄÁøÄÅ¡? þ¾üÌî º¢ÅÉÊ¡¨Ãô §À¡öô À¡÷òÐ «ÅÕ¼ý ¸ÄóÐ
¬§Ä¡º¨É ¦ºö §ÅñÎõ. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ÐôÒò ¦¾Ã¢ó¾×¼ý
¾õÁ¢¼õ ÅóÐ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõÀÊ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ¾õ¨Áî ºó¾¢ì¸ §ÅñÊ þ¼ò¨¾Ôõ
ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌî ºÁ£Àò¾¢ø «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû Á¨Èó¾¢ÕìÌõ
º¢üÀ¢Â¢ý Å£ð¨¼ì ¸ñÎÀ¢Êì¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. «í§¸ §À¡ö «Å¨Ãî ºó¾¢òÐ
±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢, «ÅÕ¨¼Â §Â¡º¨ÉôÀÊ ¿¼ôÀо¡ý ¯º¢¾õ ±ýÚ
¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.

ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø þრÀâšÃí¸û Àáó¾¸ÒÃò¨¾ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ ¯¨Èä÷î

º¡¨Ä¢ø §À¡Å¨¾ò àà þÕóÐ ¦À¡ýÉý À¡÷òÐ, "À¸Å¡§É! ±í¸û þÇÅú¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÚ; ¿¡ý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû «Å÷ ¯¼õÒ âýÁ¡öì
̽Á¡¸¢ Å¢¼§ÅñÎõ" ±ýÚ Áɾ¢üÌû §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÀâšÃí¸û Á¨Èó¾Ðõ,
±¾¢÷ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸Ä¡É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ §¿¡ì¸¢î
¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¾¢Öõ ¯ûÇõ ÁðÎõ þÇÅú÷ ÀÎò¾¢Õó¾ ÀøÄì̼ý
¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ÀáÁâôÀ¢ø þÇÅú÷
þÕôÀ¾¢É¡ø ²üÀ¼ìÜÊ «À¡Âõ «ÅÛìÌ «Êì¸Ê ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÀøÄ츢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ §¿¡Â¡Ç¢ ¯ñ¨Á¢ø §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅú÷ ±ýÀ¨¾ì Ìó¾Å¢
«È¢ó¾¡ø ±ýÉ ¬Ìõ? ƒ¤Ã §Å¸ò¾¢ø þÇÅú÷ À¢¾üÚõ§À¡Ð «ó¾ ¯ñ¨Á ¦ÅǢ¡¸¢
Å¢¼Ä¡ÁøÄÅ¡? «øÄÐ Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Å÷ ¿øÖ½÷× ¦ÀüÈÐõ, ¾¢Ë¦ÃýÚ À¨ÆÂ
þ¼í¸¨Çô À¡÷ìÌõ Å¢ÂôÀ¢É¡ø ¾¡õ þýÉ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¦ÅǢ¢ðΠŢ¼Ä¡ÁøÄÅ¡? -
«¾É¡ø ´Õ§Å¨Ç ²§¾Ûõ Å¢Àã¾õ Å¢¨ÇóÐŢΧÁ¡? Ìó¾Å¢§¾Å¢ìÌ ¯ñ¨Á
¦¾Ã¢ó¾¡ø «ÅÙ¨¼Â ¾¨ÁÂÛìÌõ ¦¾Ã¢óо¡ý ¾£Õõ. À¢ÈÌ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ
¦¾Ã¢Â¡ÁĢáÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢É¡ø §¾ºô À¢Ã‰¼õ ¦ºöÂôÀð¼Å÷ «øÄÅ¡ þÇÅú÷?
«¨¾ Á£È¢ô ¦À¡ö §Å„ò¾¢ø Åó¾¾üÌî º¢ð¨º Áý§ÁÂøÄÅ¡?

¬É¡ø, ¸¼×û «ÕÇ¡ø «ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð ±ýÚ ¦À¡ýÉý

¾ý¨Éò¾¡§É ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ ´Õ§Å¨Ç ¯ñ¨Á
¦¾Ã¢ó¾¡ø, «Å÷ þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȧŠÓÂøÅ¡÷. ÓýÉõ, §¾ºô À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨É
Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ §À¡§¾ «ÅÕ측¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã¢ Áýȡʾ¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì
¸¢§È¡§Á? «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢¼õ ±ùÅǦÅøÄ¡õ
¦º¡ýÉ¡÷?.... º¢ÅÉÊ¡¨ÃÔõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢î §º÷ó¾¡ü §À¡ø ¿¢¨Éò¾Ðõ,
¦À¡ýÉÛìÌ §¿üÈ¢Ã× Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½ ¿¢¨É× Åó¾Ð
. Áɾ¢ø þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¸Å¨ÄÔõ ¾¢¸¢Öõ ¯ñ¼¡Â¢É. º¢ÅÉÊ¡¨Ãô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌì ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕì ¸¢È¡Ã¡§Á?
þÐ ±¾ü¸¡¸?

«ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷¾¡ý ¡÷? «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø ¯ò¾Á ÒÕ„÷¾¡É¡? «øÄÐ ¸À¼

ºó¿¢Â¡º¢Â¡? §º¡Æ ÌÄòÐìÌ «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø º¢§¿¸¢¾Ã¡? «øÄÐ º¢§¿¸¢¾÷ §À¡ø
¿ÊìÌõ À¨¸Åá? þÇÅú÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, þô§À¡Ð Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý
ÀáÁâôÀ¢ø Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡Â¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ «Åâ¼õ ¦º¡øÄÄ¡Á¡, ܼ¡¾¡! -
³§Â¡ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ þÇÅúâ¼õ ¸ÄóÐ §Àº¡Áü §À¡§É¡§Á ±ýÚ ¦À¡ýÉý
Ð츢ò¾¡ý. þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¦À¡ýÉÛìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. þÇÅú¨Ã ´üÈ÷
¾¨ÄÅý ¬Àò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢ò¾ À¢ÈÌ «ýÈ¢Ã× ¸¡ðÊø ´Õ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÊø
¾í¸¢Â¾¡¸ «øÄÅ¡ ¦º¡ýÉ¡÷! ¾ý¨Éî º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ ¸¡½î ¦º¡øĢ¢ÕôÀÐõ
¸¡ðÊý ¿ÎÅ¢ø ¯ûÇ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÊø¾¡§É? «¨¼Â¡Çí¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø þÃñÎõ
´§Ã þ¼Á¡¸ÅøÄÅ¡ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛìÌõ º¢ÅÉÊ¡ÕìÌõ ²§¾Ûõ
ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?

º¢ÅÉÊ¡÷ ´Õ Á¸¡ý ±ýÈ ±ñ½õ ¦À¡ýÉÛìÌô âýÁ¡¸ þÕó¾Ð. «Å÷

¾ý¨É ´Õ ºÁÂõ Á¡ÃôÀÉ¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ «Åý ±ó¾ ¿¡Ùõ ÁÈì¸
ÓÊ¡Ð. þýÛõ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ «Åâ¼õ âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÀ¾¢Öõ
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ, «Å÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÅÉÊ¡÷ «øÄ - «ùÅ¢¾õ §Å¼õ âñ¼Å÷
±ýÚ ºó§¾¸¢ôÀ¾üÌ §ÅñÊ ¬¾¡Ãí¸û þÕó¾É. ÅûÇ¢ þùÅ¢¾õ ºó§¾¸òмý
«Å÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ´Õ °¸õ ÜȢɡû. «¾¡ÅÐ «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡¾¡ý - Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø º¡¸Å¢ø¨Ä - ¾ýÉó¾É¢§Â ¾¡õ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢
Å󾨾 «Å÷ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÀ¡Áø º¢ÅÉÊ¡÷ §Å„õ âñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ
ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ¡û. «ÅÙ¨¼Â Á¾¢ä¸ò¾¢ø ¦À¡ýÉÛìÌ ±ùÅǧš ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ
±ýÈ¡Öõ þ¨¾ «ÅÉ¡ø ´ôÒì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

«ÅÛ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ «¾¢¸ôÀÎòÐõÀÊÂ¡É þý¦É¡Õ ºõÀÅõ §¿Ã¢ðÊÕó¾Ð.

«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¦À¡ýÉý ¦ÀâÐõ ÁÉ¡÷×
«¨¼ó¾¢Õó¾¡ý. §¾¡½¢ò ШÈìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¡ðÊÄ¢Õó¾ ³ÂÉ¡÷
§¸¡Â¢ÖìÌô §À¡öô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ «Åý §À¡É¡ý. «í§¸ ºó¿¢¾¢Â¢ø
¨Åò¾¢Õó¾ Áñ ¡¨É¸Ç¢ø ´ýÚ ¯¨¼óРŢØó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «¾ÉÕ¸¢ø
«Åý ¦ºýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð, Áñ ̾¢¨Ã¢ý Å¢üÚìÌû ´Õ н¢ ã𨼠þÕó¾Ð.
«¾¢ºÂòмý «Åý «ó¾ ã𨼨 «Å¢úòÐô À¡÷ò¾¡ý. «¾üÌû ÒÄ¢ò§¾¡ø,
Õò¾¢Ã¡ðºõ, ¦À¡ö ƒ¼¡ÓÊ Ó¾Ä¢Â¨Å¸û þÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. «ô§À¡Ð «ÅÛìÌ
¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. §Â¡º¢ì¸, §Â¡º¢ì¸ þÐ º¢ÅÉÊ¡ը¼Â §Å„ô
¦À¡Õû¸û¾¡ý ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡Â¢üÚ. «ó¾ §Å„¾¡Ã¢ ¡÷? «Å÷ ¿øÄÅá, ¦À¡øÄ¡¾
Ýú측á? «Å¨Ã ¿õÀÄ¡Á¡, ܼ¡¾¡? «ó¾ô ÀÂí¸Ã Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Á¡ÃôÀý
¸¡§¾¡Î, º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡§Ã «Ð ±ýÉ? ¸Õ¨½Ôõ, ¾Â¡ÇÓõ
¯Õ즸¡ñ¼ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ±¾ü¸¡¸ «îº¢ÅÉÊ¡÷ §Áø ¦ÅÚôÒì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû?

þ¦¾øÄ¡õ ¦À¡ýÉÛìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «Åý ´ýÚ ¿¢îºÂõ

¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þó¾ò ¾¼¨Å º¢ÅÉÊ¡¨Ãî ºó¾¢ò¾Ðõ «Å¨Ãò ¦¾Ç¢Å¡¸
"ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û ¡÷?" ±ýÚ §¸ðÎÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý. ¾¢Õô¾¢Â¡É Å¢¨¼ ¦º¡ýÉ¡ø
þÇÅú÷ ¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾ô ÀüÈ¢Ôõ, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ
«ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾Ìó¾ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢ò ¾ý ºó§¾¸ò¨¾ò
¾£÷측Ţð¼¡ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þÇÅúÕìÌ ¯¼õÒ
̽Á¡É À¢ÈÌ «Å¨Ã ±ôÀÊ¡ÅÐ ºó¾¢òÐì ¸ÄóÐ ¬§Ä¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ
§Áü¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºö §ÅñÎõ. þùÅ¢¾õ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ §Â¡º¨É¸Ùõ, ¾£÷Á¡Éí¸Ùõ
¦ºöЦ¸¡ñÎ ¦À¡ýÉý ÅÆ¢ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. ¬í¸¡í§¸ §À¡ìÌ Åñʸû
¸¢¨¼ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ²È¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø, Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡Ìõ
ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢Öõ þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ÖûÇ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÎìÌî
º¢ÅÉÊ¡÷ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ «¨¼Â¡Çí¸û ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. «ó¾ «¨¼Â¡Çí¸û
ÒÄôÀθ¢ýÈÉÅ¡ ±ýÚ ¦ÅÌ ¸ÅÉÁ¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ «Åý §À¡öì
¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «ÅÛìÌ ±¾¢§Ã ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ̾¢¨Ã ÅÕŨ¾Ôõ, «Ð
ºð¦¼ýÚ ÌÚ째 ¸¡ðÊø ÒÌóÐ §À¡Å¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡ý. ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾ Å£Ãý
¾ý¨Éì ¸ÅÉ¢ò¾¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀÐ ¦À¡ýÉÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø
þÇÅú÷ ¦º¡ýÉ «¨¼Â¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅɡ¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¾¢ÕõÀ §ÅñÊ þ¼ò¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ÜȢ «¨¼Â¡Çí¸û «§¾ þ¼ò¾¢ø

¸¡½ôÀ¼§Å ¦À¡ýÉý «í§¸§Â ¾¡Ûõ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. À¼÷óÐ ¾¨Æò¾¢Õó¾
¦ºÊ¦¸¡Ê¸¨Ç ¯Ã¡öóÐ ¦¸¡ñΠ̾¢¨Ã §À¡Ìõ ºò¾õ ¿ýÈ¡öì §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ÅÆ¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¦À¡ýÉÛõ §À¡É¡ý. ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ
þùÅ¢¾õ §À¡É À¢ÈÌ ¦¸¡ïºõ ¾¢Èó¾¦ÅÇ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾¢ø ´Õ «Æ¸¡É º¢üÀ Å£Î
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åý º¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾ ̾¢¨Ã «ùÅ£ðÊý Àì¸ò¾¢ø ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø «ùÅ£ðÊüÌûÇ¢ÕóÐ º¢ÅÉÊ¡÷ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ Òýɨ¸Ô¼ý «Å¨É
ÅçÅüÈ¡÷. ¦À¡ýɧɡ, «ÇÅ¢øÄ¡¾ Å¢ÂôÒ¼Ûõ ¾¢¨¸ôÒ¼Ûõ «Å¨Ã ¯üÚ
§¿¡ì¸¢É¡ý.

------------------
 «ò¾¢Â¡Âõ þÕÀÐ
¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ

º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ò¾ ¦À¡ýÉý ²ý «ùÅÇ× ¬îºÃ¢ÂÁ¨¼ó¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ

§Åñʾ¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ «ó¾î º¢üÀ Å£ðÎìÌû ѨÆó¾Å÷ ´ÕÅáÔõ,
¦ÅǢ¢ø Åó¾Å÷ þý¦É¡ÕÅáÔõ þÕó¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. þÃñÎ §ÀÕõ ´ÕÅ÷¾¡É¡,
¦Åù§ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡? þó¾ ¬îºÃ¢Âò¨¾Ôõ ºó§¾¸ò¨¾Ôõ ¦À¡ýÉý Ó¸ò¾¢ø
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â §À¡¾¢Öõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ¦ÅǢ¢¼Å¢ø¨Ä. ¦ÅǢ¢ÎžüÌ «ÅÛìÌî
ºó¾÷ôÀÓõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø, «Å¨Éô À¡÷ò¾×¼§É§Â, º¢ÅÉÊ¡÷,
"¦À¡ýÉ¡! ±ùÅÇ× ºÃ¢Â¡É ºÁÂò¾¢ø Åó¾¡ö? þô§À¡Ð¾¡ý ¯ý¨É ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¯¨ÈäÕìÌô ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þýÛõ ºüÚ §¿Ãõ
¸Æ¢òÐ Åó¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø ±ý¨Éô À¡÷ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ö..." ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý §Àº¢ì
¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. ¾¢ñ¨½Â¢ø «Å÷¸û ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ, "¦À¡ýÉ¡! º£ì¸¢Ãõ
¯ý ºÁ¡º¡Ãò¨¾î ¦º¡øÖ! ¦Ã¡õÀ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. «¨¾ô ÀüÈ¢
À¢ÈÌ ¦º¡ø¸¢§Èý. Á¸¡Ã¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø ¦¾Ã¢ó¾¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

¦À¡ýÉý, "¦¾Ã¢ó¾Ð, ÍÅ¡Á¢!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, ¾¡ý ¦¸¡øÄ¢Á¨Ä «ÊÅ¡ÃòÐìÌô

§À¡ÉÐ. «ÕÅ¢¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §Á§ÄÈ¢ÂÐ, «í§¸ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾Ûõ
ÌûÇÛõ Åó¾¨¾ì ¸ñÎ Á¨Èó¾¢Õó¾Ð. «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸¦ÇýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐ
ãýÚ ¿¡û ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ ¬¸¢Â Å¢ÅÃí¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ý. ¸¡ð¼¡üÚ
¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóРŢ츢ÃÁ¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂРӾĢÂÅü¨Èî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ À¢ÈÌ ¦º¡øÄÄ¡¦ÁýÚ þÕó¾¡ý.
´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾Û¨¼Â §¾¡üÈò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖõÀÊ º¢ÅÉÊ¡÷ §¸ð¸,
¦À¡ýÉý «ùÅ¢¾§Á «ÅÛ¨¼Â ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¨¾ Å÷½¢òРŢðÎ, "ÍÅ¡Á¢! «ó¾
ÁÉ¢¾ý ¡÷? ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦À¡ýÉ¡! À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Àò¾¢É¢ «ó¾ì ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢§Ä¾¡ý ±í§¸§Â¡ þÕ츢ȡû
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. þÐŨâø ±ÉìÌ «÷ò¾Á¡¸¡¾ Å¢„Âí¸û ÀÄ þô§À¡Ð
«÷ò¾Á¡¸¢ýÈÉ. «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? - Á¸¡ ÒÕ„÷¸Ùõ Àì¾
º¢§Ã¡Á½¢¸Ùõ §¾¡ýȢ þó¾ô Òñ½¢Â ¿¡ðÊø ¿ÃÀÄ¢ ±ýÛõ ÀÂí¸Ã ÅÆì¸ò¨¾ô
ÀÃôÀ¢ ÅÕõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý¾¡ý «Åý. ¿¡Ûõ ±ùÅǧš ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý.
«Å¨É §¿ÕìÌ §¿÷ ¸¡½ §ÅñΦÁýÚ. þýÚ Å¨Ã¢ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å¨Éô ÀüÈ¢
þý¦É¡Õ ºó§¾¸õ ±É츢Õ츢ÈÐ. ¦À¡ýÉ¡! ²ý ±ý ¸ñ½¢ø «¸ôÀ¼¡Áø «Åý
¾ôÀ¢ò ¾¢Ã¢¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ ´ÕÅ¡Ú °¸¢ì¸¢§Èý; ±øÄ¡ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¿¡õ
þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ô §À¡¸¢§È¡õ.

"¦À¡ýÉ¡! «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿ÁìÌ þýÛõ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ.

¯ÉìÌ þô§À¡Ð ¦Ã¡õÀ×õ ¬îºÃ¢ÂÁÇ¢ìÌõ Å¢„Âõ ´ý¨Èò ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý.
§º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅú÷ ¾¢ÕõÀ Åó¾¢Õ츢ȡ÷" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â
Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð Å¢ÂôÒì ÌÈ¢ ¸¡½ôÀ𼧾 ¾Å¢Ã,
Ìà¸ÄÓõ Á¸¢úÔõ §¾¡ýÈ¡¾Ð ¸ñÎ, º¢ÅÉÊ¡÷, "±ýÉ ¦À¡ýÉ¡ ¯ÉìÌ ¿¡ý
¦º¡øž¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¦À¡ýÉý þýÛõ º¢È¢Ð
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼ý, "¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾Â¢ø ±ÉìÌ «Å¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀÎÁ¡, ÍÅ¡Á¢?
¬É¡ø, þùÅÇ× «À¡ÂòÐìÌò н¢óÐ þÇÅú÷ ²ý Åó¾¡÷ ±ýÚ¾¡ý
¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. "¯ñ¨Á¾¡ý ¦À¡ýÉ¡! þÇÅúÕìÌ ²§¾¡ «À¡Âõ
§¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Ìõ À¡¨¾Â¢§Ä¾¡ý ²§¾¡ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡õ
¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌ
ÓýÉ¡ø þÇÅú¨Ãì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÉý þô§À¡Ð
¯ñ¨Á¡¸§Å §ÀáîºÃ¢Âõ «¨¼ó¾ÅÉ¡ö, "ÍÅ¡Á¢! þ¦¾øÄ¡õ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò
¦¾Ã¢ó¾Ð?
 þÇÅú¨Ã ¿£í¸û À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ±í§¸ À¡÷ò¾£÷¸û? «ÅÕìÌ ÅƢ¢ø ¬ÀòÐ
±ýÚ ±ýÉ Ó¸¡ó¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦À¡ýÉ¡!
þ¦¾ýÉ ¯ýÉ¢¼õ þó¾ Á¡Ú¾ø? ¿¡ý ¦º¡øž¢ø ºó§¾¸ôÀðÎ Ó¸¡ó¾¢Ãõ §¸ð¸ì
ܼ ¬ÃõÀ¢òРŢ𼡧Â? - ¿øÄÐ, ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û! þÇÅú¨Ã ¿¡§É À¡÷ò§¾ý;
§Àº¢§Éý. ¿¡ý¾¡ý ¯¨ÈäÕìÌõ «ÛôÀ¢§Éý...." "±¾ü¸¡¸ ÍÅ¡Á¢?" "±¾ü¸¡¸Å¡?
ƒýÁ §¾ºò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃðÎõ ±ýÚ¾¡ý. ¦À¡ýÉ¡! ´ÕÅÛìÌò ¾ýÛ¨¼Â
À¢Èó¾ ¿¡ðÊø «ýÒ ±ô§À¡Ð âýÁ¡Ìõ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡ÅÐ
«Âø §¾ºò¾¢Ä¢ÕóРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ §À¡Ð¾¡ý. þÃñÎ ãýÚ ÅÕ„õ
«Âø¿¡ðÊÄ¢ÕóРŢðÎ ´ÕÅý ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý ¾¡ö¿¡ðÎìÌ ÅÕõ§À¡Ð, À¡¨ÄÅÉô
À¢Ã§¾ºÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ, «Ð ¦º¡÷ì¸ âÁ¢Â¡¸ò §¾¡ýÚõ. ÅÇí¦¸¡Æ¢ìÌõ §º¡Æ
¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? ¯í¸û þÇÅúÕìÌ ¾¢ÕõÀ×õ þó¿¡ð¨¼ Å¢ðÎô
§À¡¸§Å ÁÉõ Åá¾ÀÊ ¦ºö §ÅϦÁýÚ Å¢ÕõÀ¢§Éý; À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌô
§À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ. ¬É¡ø ÅƢ¢ø
þôÀÊ Å¢ÀòÐ ²üÀ¼ì ÜΦÁýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ³§Â¡ À¸Å¡§É! ¿¡¨Ç
«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ §¸ð¼¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý!"

"ÍÅ¡Á¢! þÇÅúÕìÌ ±ýÉ ¬ÀòÐ §¿Ã¢ð¼Ð? «Ð ±ôÀÊ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?"

±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¡ý. "þý¨ÈìÌ ¦Ã¡õÀì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¢È¡§Â, ¦À¡ýÉ¡!
±ýÉ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ²§¾¡ §¿÷óÐ ÁðÎõ
þÕ츢ÈÐ. «§¾¡ «ó¾ì ̾¢¨ÃìÌ, À¸Å¡ý §ÀÍõ ºì¾¢¨Â ÁðÎõ «Ç¢ò¾¢Õó¾¡ø,
«Ð ¦º¡øÖõ.... ¬Á¡õ, þó¾ì ̾¢¨Ã§Áø ²È¢ì¦¸¡ñξ¡ý ¯í¸û þÇÅú÷
¸¢ÇõÀ¢É¡÷. þ§¾ þ¼ò¾¢Ä¢Õóо¡ý ÒÈôÀð¼¡÷. ¬É¡ø, þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ
̾¢¨Ã ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þÇÅúÕìÌ ±í§¸, ±ýÉ §¿÷ó¾Ð
±ýÀ¨¾ ¿¡õ þô¦À¡ØÐ ¯¼§É §À¡öì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ. ¿£Ôõ ±ý§É¡Î
ÅÕ¸¢È¡ÂøÄÅ¡, ¦À¡ýÉ¡! ¯ÉìÌì ̾¢¨Ã ²Èò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷
§¸ð¼¡÷. "¦¾Ã¢Ôõ ÍÅ¡Á¢! ¬É¡ø, ¿¡ý ¾í¸Ù¼ý ÅÕžüÌ ÓýÉ¡ø ¾í¸Ç¢¼õ
þýÛõ º¢Ä Å¢„Âí¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±ýÉ?" ±ýÚ
º¢ÅÉÊ¡÷ ¾õ ¸¡Ð¸¨Ç§Â ¿õÀ¡¾Å÷ §À¡ø §¸ð¼¡÷. "¬Á¡õ þýÛõ º¢Ä Å¢ÅÃí¸û
¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ. Ó츢ÂÁ¡¸ò ¾¡í¸û ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.
º¢ÅÉÊ¡âý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ. "µ§†¡! «ôÀÊ¡?" ±ýÈ¡÷.

"ºüÚ ÓýÉ¡ø º¡¨Ä¢ĢÕóÐ ¾¡í¸û ̾¢¨ÃÁ£Ð Å󾨾 ¿¡ý À¡÷ò§¾ý.

«ô§À¡Ð §ÅÚ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û; þó¾ Å£ðÎìÌû§Ç§Â §À¡ö ¦ÅÇ¢§Â
ÅÕõ§À¡Ð §ÅÚ åÀò¾¢ø Åó¾£÷¸û. ¬É¡ø, þó¾ þÃñÎ ¯ÕÅí¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â
¦º¡ó¾ ¯ÕÅõ «øÄ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þó¾î ºó§¾¸õ ÍÅ¡Á¢, ±ÉìÌ
¦ÅÌ¿¡Ç¡¸§Å ¯ñÎ. ¬É¡ø, þô§À¡Ð §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÊ «Åº¢Âõ
§¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø ¾¡í¸û ¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø...." "¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ?"
"ÍÅ¡Á¢, Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ Å¢„Âõ... ¾¡í¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀìÜÊ Ţ„Âõ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, «¨¾î ¦º¡øÖ§Åý, þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý ÅÆ¢§Â ¿¡ý §À¡§Åý...."
º¢ÅÉÊ¡÷ ºüÚ §Â¡º¢ò¾¡÷. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¯Ú¾¢ì ÌÈ¢¨Âì
¸ÅÉ¢ò¾¡÷. "¦À¡ýÉ¡! «Åº¢Âõ ¿£ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¾£Ã §ÅñÎÁ¡?" "¬Á¡õ,
ÍÅ¡Á¢." "«ôÀÊ¡ɡø, ¦º¡ø¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿£ ±ÉìÌ ´Õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îì¸
§ÅñÎõ. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. ÀÃÁ þøº¢ÂÁ¡ö ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ"
±ýÈ¡÷. "«ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý, ÍÅ¡Á¢." "§À¡÷ì¸Çò¾¢ø ţà Áýõ «¨¼ó¾ À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¬¨½Â¡¸î ¦º¡øš¡?" "À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¬¨½Â¡¸î
¦º¡ø¸¢§Èý, ÍÅ¡Á¢!"

"«ôÀÊ¡ɡø, þ§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ «ýÚ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡÷ò¾¢Àý

ÓýÉ¡ø ¦ºö¾Ð §À¡Ä ¾õÓ¨¼Â ƒ¼¡ Á̼ò¨¾Ôõ Á£¨º ¾¡Ê¸¨ÇÔõ ¿£ì¸¢É¡÷.
¦À¡ýÉý, "À¢Ã§À¡! ¾¡í¸û ¾¡É¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «Å÷ ÓýÉ¡ø º¡‰¼¡í¸Á¡¸
¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡ý. "þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ÅûÇ¢ ¯ÉìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? ¦À¡ýÉ¡!" ±ýÚ
º¢ÅÉÊ¡÷ (Á£ñÎõ ƒ¼¡Á̼õ ӾĢÂÅü¨Èò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ) §¸ð¸, "ÅûÇ¢ ¦ÀâÂ
¸ûǢ¡¢ü§È? ¿¢ƒòÐìÌ Á¡È¡É Å¢„Âò¨¾î ¦º¡ýÉ¡û. ¾í¸¨Çò¾¡ý «Åû
¦º¡ø¸¢È¡Ç¡ ±ýÚ ¿¡ý ºó§¾¸¢òÐì §¸ð§¼ý. þø¨Ä ¾¡í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡
±ýÚ ´Õ ¦Àâ ¦À¡ö ÒÙ¸¢É¡û. «Å¨Ç þ§Äº¢ø Ţθ¢§ÈÉ¡, À¡Õí¸û! ±ÉìÌõ
þô§À¡Ð ´Õ ¦Àâ þøº¢Âõ ¦¾Ã¢Ôõ. «¨¾ «ÅÙìÌî ¦º¡ø§ÅÉ¡?" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ,
¦À¡ýÉý ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ¾¡ý þÈí¸¢ þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ Ó¾ø
«Å¨Ãì Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¾ý ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºýÈРŨâø ±øÄ¡
Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ºÅ¢Š¾¡ÃÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡ý. þ¾üÌ ÓýÉ¡¦ÄøÄ¡õ ±¾üÌõ ¬îºÃ¢Âõ
«¨¼Â¡¾Åá¢Õó¾ º¢ÅÉÊ¡÷ þô§À¡Ð «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ Å¢ÂôÒ¼ý ¦À¡ýÉý ÜÈ¢Â
Å¢ÅÃí¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, "¦À¡ýÉ¡! ¯í¸û þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢Â
¸Å¨Ä ¾£÷ó¾Ð Ţ츢ÃÁý Àò¾¢ÃÁ¡Â¢ÕôÀ¡ý. ¿¡õ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò¾¡ý §¾Ê
Ţξ¨Ä ¦ºö §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

-------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¦¾¡ýÚ
Å…ó¾ò ¾£Å¢ø

´Õ Å¡Ã ¸¡ÄÁ¡¸ Ţ츢ÃÁý ¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÍÅ÷ì¸òÐìÌõ ÍÅ÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ

¿Ã¸òÐìÌÁ¡¸ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò ¾£ ¦¸¡ØóÐ
Å¢ð¦¼Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ, "ÌÆó¾¡ö! ¯ýÛ¨¼Â ƒýÁ §¾ºòÐ측¸ ¿£ þó¾ò ¾£Â¢ø þÈíÌš¡?"
±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷. «Õ¸¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡ö ¿¢ü¸¢È¡û.
"þÈí̧Åý «ôÀ¡!" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý н¢óРި¼ ¦º¡ø¸¢È¡ý. ¾ó¨¾Â¢ý ¨¸ôÀ¢Ê
¾Ç÷¸¢ÈÐ. Ţ츢ÃÁý ¦¿ÕôÀ¢ø þÈí¸¢î ¦ºø¸¢È¡ý; ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ;
Íθ¢ÈÐ; §Å¸¢ÈÐ; ±Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¯½÷× ÁðÎõ «ôÀʧ þÕ츢ÈÐ. "³§Â¡!
þôÀÊ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? ²ý ¯Â¢÷ §À¡¸Á¡ð§¼¦Éý¸¢ÈÐ? ²ý
¯¼õÒ «ôÀʧ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ ±ñ½¢ Ţ츢ÃÁý ÐÊÐÊ츢ȡý. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ
ÌÇ¢÷ó¾ ¨¸ «ÅÛ¨¼Â ±Ã¢Ôõ ¸Ãò¨¾ô ÀüÚ¸¢ÈÐ; þý¦É¡Õ ÌÇ¢÷ó¾ ¨¸ «ÅÛ¨¼Â
¦¸¡¾¢ìÌõ Á¡÷¨Àò ¦¾¡Î¸¢ÈÐ. ±Ã¢¸¢È «ó¾ò ¾£Â¢ý ¿ÎÅ¢ø ¦ºó¾¡Á¨Ã¨Â ¦Â¡ò¾
ÌÇ¢÷ó¾ Ó¸õ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ «Å¨Éì ¸Õ¨½Ô¼ý §¿¡ì̸¢ÈÐ. ºüÚ §¿ÃòÐ
즸øÄ¡õ «Åý «ò¾£Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢È¡ý. ¾ý¨É «ùÅ¢¾õ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ
«¨ÆòÐ Åó¾ ¦¾öÅô ¦ÀñÏìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ «Åý Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. ¬É¡ø,
«ò¦¾öÅô ¦Àñ¨½ì ¸¡½Å¢ø¨Ä.

Ţ츢ÃÁý ÒĢ즸¡Ê ÀÈìÌõ ¦Àâ §À¡÷ì¸ôÀÄ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È¡ý.

¸ôÀÄ¢ø áüÚì¸½ì¸¡É §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û «íÌÁ¢íÌõ ¯Ä¡×¸¢È¡÷¸û. ¸ôÀø
ШÈÓ¸ò¨¾ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ð À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢Ôõ
Ţ츢ÃÁ¨É ¬º£÷ž¢òÐ, "¦ÅüÈ¢ Å£ÃÉ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡!" ±ýÚ Å¡úò¾¢ «ÛôÀ¢Â ¸¡ðº¢
«Åý ÁÉì ¸ñ ÓýÉ¡ø «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕõ ÒÂÖõ
Á¨ÆÔõ «Ê츢ýÈÉ; ¸ôÀø ¸Å¢ú¸¢ýÈÐ. Ţ츢ÃÁý ¸¼ø «¨Ä¸Ù¼ý ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ô
§À¡Ã¡Î¸¢È¡ý. ¯¼õÒ ƒ¢øÄ¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð; ¨¸¸¡ø¸û ÁÃòРŢð¼É. "þÉ¢ò
¾ñ½£Ã¢ø ãú¸¢î º¡¸§ÅñÊÂо¡ý" ±ýÚ §¾¡ýȢ ºÁÂò¾¢ø þó¾¢Ã ƒ¡Äò¨¾ô
§À¡ø ´Õ À¼Ì ±¾¢§Ã ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. À¼¸¢ø âý ºó¾¢Ã¨É¦Â¡ò¾ Ó¸Ó¨¼Â ¦Àñ
´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. ±í§¸§Â¡, ±ô§À¡§¾¡, ±ó¾ ƒýÁò¾¢§Ä¡ À¡÷ò¾ Ó¸ó¾¡ý «Ð.
«ó¾ô ¦Àñ «ÅÛìÌì ¨¸¦¸¡ÎòÐò à츢ô À¼¸¢ø Ţθ¢È¡û. «Åû Ó¸¦ÁøÄ¡õ
¿¨Éó¾¢Õ츢ÈÐ. «¨ÄòÐÇ¢¸û ¦¾È¢ò¾¾É¡Ä¡, ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢Â¾É¡Ä¡ ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñΦÁýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¬¨ºôÀθ¢È¡ý. §Àº
ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡ý, ¬É¡ø §ÀîÍ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ.

Ţ츢ÃÁý ´Õ ¦¸¡Ê À¡¨ÄÅÉò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¦Å¢Ģý

¦¸¡Î¨Á ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø ´ðÊì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ÈÐ.
¿¡ ÅÃñÎÅ¢ð¼Ð, ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¾¡¸õ. ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ÁÃõ, ¦ºÊ, ¿¢Æø
±ý¸¢È ¿¡Á§¾Â§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¿¢¨Èó¾ ²Ã¢ Á¡¾¢Ã¢
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºø¸¢È¡ý. ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈ¡Öõ ²Ã¢
þýÛõ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢§Ä§Â þÕ츢ÈÐ. "³§Â¡! ¸¡Éø¿£÷ ±ýÚõ, §Àöò §¾÷ ±ýÚõ
¦º¡øÅÐ þо¡É¡?" ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡý; À¢ÈÌ «ÅÉ¡ø ¿¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ñ þÕÙ¸¢ÈÐ; ÍÕñÎ ¸£§Æ Ţظ¢È¡ý. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø 'þùÅÇ×
¸‰¼í¸¨ÇÔõ ¿ÁÐ ¦Àü§È¡Ã¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ, §º¡Æ ¿¡ðÊý
§Áý¨Á¨Â ÓýÉ¢ðÎò¾¡§É «ÑÀŢ츢§È¡õ!' ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¸£§Æ
¦¸¡¾¢ìÌõ Á½Ä¢ø Å¢Øó¾Å¨É ¡§Ã¡ Á¢ÕÐÅ¡É ¸Ãí¸Ç¢É¡ø ¦¾¡ðÎò àìÌõ
¯½÷ ²üÀθ¢ÈÐ. ¡÷ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ñ¨½ò ¾¢Èì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡ý.

¸ñ¸û ¾¢Èóо¡É¢Õ츢ýÈÉ - ¬É¡ø À¡÷¨Å ÁðÎõ þø¨Ä. "³§Â¡! þó¾ì

¦¸¡Ê ¦ÅôÀò¾¢É¡ø À¡÷¨Å þÆóÐŢ𧼡§Á¡?" ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÉõ ¦ÅÐõÒ¸¢È¡ý.
¦¾¡ðÎò à츢 ¸Ãí¸û «Å¨É Á¢ÕÐÅ¡É Àﺨ½ ¦Áò¨¾Â¢ý §Áø þθ¢ýÈÉ.
"¬¸¡! ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý ƒÄõ§À¡ø «øÄÅ¡ þɢ츢ýÈÐ!" ±ýÚ ±ñϸ¢È¡ý. «§¾
ºÁÂò¾¢ø, «ÅÛìÌî ÍüÚôÒȦÁøÄ¡õ ÌÇ¢÷¸¢ÈÐ. ¸¡§Åâ ¿¾¢ ¾£Ãò¾¢ø ÌÇ¢÷ó¾
§¾¡ôÒì¸Ç¢É¢¨¼§Â þÕìÌõ ¯½÷ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¾ý¨Éò à츢 ±ÎòРš¢ø
þýÉÓ¨¾ þðÎ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò¾ ¦¾öÅõ ¾ý Ó¸òÐì¸Õ¸¢§Ä ÌÉ¢óÐ À¡÷ôÀ¾¡¸ò
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Óø¨Ä ÁÄ÷¸Ç¢ý ¾¢ùÂÀâÁÇ Å¡º¨É «Å¨Éî Ýú¸¢ÈÐ, ºð¦¼ýÚ
«ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ´Ç¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. '¬¸¡! ±¾¢Ã¢ø ¾ý Ó¸ò¾Õ¸¢ø ¦¾Ã¢Ôõ «ó¾ Ó¸õ,
Á¡Ð¨Ç ¦Á¡ð¨¼ô §À¡ýÈ ¦ºùÅ¢¾ú¸Ç¢ø Òýɨ¸ ¾ÅÆ, Å¢Ã¢ó¾ ¸Õí ¸ñ¸Ç¢É¡ø
¾ý¨Éì ¸É¢óÐ À¡÷ìÌõ «ó¾ Ó¸õ. ¾¡ý ²ü¦¸É§Å À¡÷ò¾¢ÕìÌõ «ó¾ Ó¸õ¾¡ý.
±ùÅǧš ¬ÀòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ò¾ ¦¾öÅô ¦Àñ½¢ý Ó¸ó¾¡ý. «ó¾
þɢ Ӹò¨¾ò ¦¾¡¼§ÅñΦÁýÈ ¬¨ºÔ¼ý Ţ츢ÃÁý ¾ý ¨¸¨Âò àì¸
ÓÂýÈ¡ý; ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸ þÕõ¨Àô §À¡ø ¸É츢ÈÐ. ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¸û ãθ¢ýÈÉ,
¿¢¨É× ¾ÅÚ¸¢ÈÐ.

þôÀʦÂøÄ¡õ ÍÅ÷ì¸ þýÀò¨¾Ôõ, ¿Ã¸ò ÐýÀò¨¾Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ «ÑÀÅ¢ò¾

À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ¿¡û Ţ츢ÃÁÛìÌô âýÁ¡É «È¢×ò ¦¾Ç¢× ²üÀð¼Ð. ¦¸¡ïºí
¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¨Æ ¿¢¨É׸û ±øÄ¡õ Åó¾É. ¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ø Á§¸ó¾¢Ã
Áñ¼Àò¾¢ø «ýȢèÅò ¾¡Ûõ ¦À¡ýÉÛõ ¸Æ¢ò¾Ð Ũâø ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý. ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý, ²§¾¡ ²ü¸É§Å ¦¾Ã¢ó¾ þ¼õ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¿ýÈ¡¸ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¬îºÃ¢ÂòÐìÌ
±ø¨Ä¢øÄ¡Áü §À¡Â¢üÚ. ¬Á¡õ; ¯¨Èäâø ¸¡§Åâò ¾£Å¢ÖûÇ Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ´Õ
À̾¢¾¡ý «Åý ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼õ. "þí§¸ ±ôÀÊ Å󧾡õ? ¡÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
§º÷ò¾¡÷¸û? þó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þô§À¡Ð þýÛõ ¡÷ þÕ츢ȡ÷¸û?"
¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¿¢¨É× Åó¾Ð. «Åý ±í§¸? ¾¡ÀˆÅÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢ø ¾¡ý ¸ñ¼
ÀÂí¸Ã þýÀì ¸É׸¦ÇøÄ¡õ þ§Äº¡¸ »¡À¸õ Åó¾É. «ó¾ «¾¢ºÂ Á¡Âì¸É׸Ǣø
«Êì¸Ê §¾¡ýȢ ¦Àñ½¢ý Ó¸õ ÁðÎõ ¸ÉÅýÚ - ¯ñ¨Á ±ýÚ «ÅÛìÌ ¯Ú¾¢
²üÀðÊÕó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ À¡¾î º¢ÄõÀ¢ý ´Ä¢ §¸ð¼§À¡Ð, «Åû ¾¡É¡
±ýÚ ¬ÅÖ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. þø¨Ä; ¡§Ã¡ À½¢ô¦Àñ¸û, ÓýÀ¢ý
À¡÷ò¾È¢Â¡¾Å÷¸û.

þýÛõ ¨Åò¾¢Â÷ ´ÕÅ÷ ÅóÐ À¡÷ò¾¡÷. À½¢Â¡ð¸Ùõ À½¢ô¦Àñ¸Ùõ «Êì¸Ê

ÅóÐ §ÅñÊ º¢ÍÕ¨„ ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø, ¦À¡ýÉý ÅÃÅ¢ø¨Ä; «ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ
¸¡½Å¢ø¨Ä. À½¢Â¡ð¸Ç¢¼Óõ, À½¢ô¦Àñ¸Ç¢¼Óõ Å¢ÅÃõ ±Ð×õ §¸ðÀ¾üÌõ «Åý
ÁÉõ þ¨ºÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸§Ç¡ °¨Á¸¨Çô §À¡ø ÅóÐ «ÅÃÅ÷ ¸Ù¨¼Â
¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. «ÅÛ¼ý ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
þùÅ¢¾õ ´Õ À¸ø ¦ºýÈÐ. þÃ× àì¸ò¾¢ø ¸Æ¢ó¾Ð. ÁÚ¿¡û ¦À¡ØРŢÊ󾾢ĢÕóÐ
Ţ츢ÃÁÛìÌ «í§¸ ÀÎò¾¢Õì¸ ÁÉõ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¯¼õÀ¢ø ¿øÄ ÀÄõ
²üÀðÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý; ±ØóÐ ¿¼Á¡ÊÉ¡ý. ´ÕÅ¢¾ì ¸¨ÇôÒõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä,
¾¢¼Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ §¾¡ð¼ò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý. «í¸¢Õó¾
À½¢Â¡ð¸û ¡Õõ «Å¨Éò ¾Îì¸Å¢ø¨Ä. Ţ츢ÃÁý §ÁÖõ ¿¼ó¾¡ý. ¿¾¢ì¸¨Ã¨Â
§¿¡ì¸¢ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý ÀÄ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ «ó¾ì ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡§Åâò
¾£¨Åô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, «Åý ÁÉõ ÀÃźÁ¨¼ó¾Ð. «ó¾ Á¡ÁÃí¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ¿¼ôÀÐ
«ÇÅüÈ ¬Éó¾ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ §À¡öì ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ
´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø º¡ó¾¢Ôõ þýÀ ¯½÷Ôõ
§ÁÄ¢ðÊÕó¾É.

¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý þɢ ¿£÷ôÀ¢ÃÅ¡¸ò¨¾ Ţ츢ÃÁý ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

¾ñ½£Ã¢ø ´Õ Ó¸õ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð! «Ð «ó¾ô À¨Æ ¦¾öÅô ¦Àñ½¢ý Ó¸ó¾¡ý.
¸¡ïº¢Â¢Öõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Öõ ¾ý¨Éì ¸Õ¨½Ô¼ý §¿¡ì¸¢Â Ó¸ó¾¡ý. ¾¡ÀˆÅÃì
¸É׸Ǣø §¾¡ýÈ¢î º¡ó¾¢Ôõ ÌÇ¢÷Ôõ «Ç¢ò¾ Ó¸Óõ «Ð¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ¨½
ÁÚÀÊÔõ ¸¡½ô §À¡¸¢§È¡Á¡ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø,
«ÅÛìÌô À¢ýÒÈÁ¡¸ ÅóÐ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ¿¢ýÈ¡û.

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¾¢ÃñÎ
"¿¢ƒÁ¡¸ ¿£¾¡É¡?"

ÁÃò¾Ê¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ Ìó¾Å¢§¾Å¢ ºüÚ §¿Ãõ «ôÀʧ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ìÌõ ÅƢ¡¸ þø¨Ä. ¸¡§Åâ¢ý ¿£÷ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý
¸ñ¸¨Ç «¸üÈÅ¢ø¨Ä. ´Õ º¢Ú ¸ø¨Ä ±ÎòРŢ츢ÃÁÛìÌ «Õ¸¢ø ƒÄò¾¢ø
§À¡ð¼¡û. '¦¸¡¼ì' ±ýÈ ºò¾òмý ¸ø «ôÀ¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø Å¢ØóÐ Óظ¢üÚ. º¢Ú ¿£÷ò
ÐÇ¢¸û ¸¢ÇõÀ¢ Ţ츢ÃÁý §Áø ¦¾È¢ò¾É. Ìó¾Å¢Â¢ý Ôì¾¢ ÀÄ¢ò¾Ð. Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «¸Ä Ţâó¾É. ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø «Å¨Çô À¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. ¸ñ¸Ç¡§Ä§Â «Å¨Ç Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÀÅý §À¡ø À¡÷ò¾¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¯¾Î¸û ºüÚò ¾¢Èó¾É. ²§¾¡ §Àº Âò¾É¢ôÀÐ §À¡ø. ¬É¡ø, Å¡÷ò¨¾
´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸¡§Åâ¢ý À¢ÃÅ¡¸ò¨¾
§¿¡ì¸¢É¡ý. Ìó¾Å¢ þýÛõ ºüÚ §¿Ãõ ¿¢ýÈ¡û. À¢ÈÌ ÁÃò¾Ê¢ĢÕóÐ ÅóÐ
¿¾¢ì¸¨Ã¢ø Ţ츢ÃÁÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «Åû ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ
Ţ츢ÃÁÛõ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å «Åû Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ºüÚ
§¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ §ÅÚ Àì¸Á¡¸ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ Ìó¾Å¢, "¿¡ý §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ

±Øó¾¢Õó¾¡û. Ţ츢ÃÁý Á¢¸×õ «¾¢ºÂÁ¨¼ó¾Å¨Éô §À¡ø «Å¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ,
"¿£ §Àº¢É¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ. ¿¡ý °¨Á¢ø¨Ä! ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. ÌýÈ¡¾
«¾¢ºÂòмý Ţ츢ÃÁý «Å¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. Ìó¾Å¢ ÁÚÀÊÔõ
§À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "²ý §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø. "¿£÷
§À͸¢È ÅÆ¢¨Âì ¸¡§½¡õ. «¾É¡ø¾¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Éý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼
Ìó¾Å¢ ÁÚÀÊÔõ Ţ츢ÃÁÛìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. "±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð!"
±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ýÉ ÀÂõ? ´Õ «À¨Äô ¦Àñ¨½ì ¸ñÎ ÀÂôÀθ¢È ¿£÷ ¾É¢
ÅÆ¢§Â ¸¢ÇõÀÄ¡Á¡?" "¯ý¨Éì ¸ñÎ ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä." "À¢ý§É?" "¿¡ý ¸¡ñÀÐ ¸ÉÅ¡
«øÄÐ ƒ¤Ã §Å¸ò¾¢ø §¾¡ýÚõ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. §Àº¢É¡ø ´Õ
§Å¨Ç À¢Ã¨Á ¸¨ÄóÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ÀÂó§¾ý." Ìó¾Å¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "þô¦À¡ØÐ
±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? ¸ÉÅ¡, À¢Ã¨Á¡?" ±ýÈ¡û. "þýÉÓõ ºó§¾¸Á¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ.
¿£ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø....?" "þÕó¾¡ø ±ýÉ?" "¿¢ƒÁ¡¸ ¿£¾¡ý ±ýÚ
¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Åý."

þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ Ţ츢ÃÁý ¾ýÛ¨¼Â ¨¸¨Âì Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ýÉò¾¢ý «Õ§¸

¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ƒ¤Ãì ¸É׸Ǣø ¿¢¸úó¾Ð §À¡ø «ó¾ Ó¸õ ¯¼§É Á¨ÈóÐ
§À¡¸Å¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢ ¾ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
¯ûÇí¨¸, ÁÄâý þ¾ú §À¡ø ¦Áý¨ÁÂ¡É Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ýÉò¨¾ò ¦¾¡ð¼Ð. À¢ÈÌ,
À¢Ã¢Â Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡¾Ð §À¡ø «í§¸§Â þÕó¾Ð. Ìó¾Å¢ «ó¾ì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¸üÈ¢,
À¨ÆÂÀÊ «ÅÛ¨¼Â ÁÊÁ£Ð ¨Åò¾¡û. Òýɨ¸Ô¼ý, "¯õÓ¨¼Â ºó§¾¸õ ¾£÷󾾡?
¿¢îºÂõ ²üÀ𼾡?" ±ýÈ¡û. "ºó§¾¸õ ¾£÷ó¾Ð! ÀÄ Å¢„Âí¸û ¿¢îºÂÁ¡Â¢É" ±ýÈ¡ý
Ţ츢ÃÁý. "±ý¦ÉýÉ?" "¿¢ƒÁ¡¸ ¿£¾¡ý þí§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡö ¦ÅÚõ À¢Ã¨Á§Â¡
¸É§Å¡ «øÄ ±ýÀÐ ´ýÚ." "«ôÒÈõ?" "¿£ ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡¼ ÓÊ¡¾ ¦¾öÅ
¸ýÉ¢¨¸ÂøÄ; ¯Â¢Õõ ¯½÷ÔÁ¢øÄ¡¾ ¾í¸ Ţ츢øÓõ «øÄ; º¡¾¡Ã½ Á¡É¢¼ô
¦Àñ¾¡ý ±ýÀÐ ´ýÚ." "þýÛõ ±ýÉ?" "þÉ¢§Áø ¯ý¨Éô À¢Ã¢óÐ ¯Â¢÷ Å¡úÅÐ
±ÉìÌ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÀÐ ´ýÚ."

Ìó¾Å¢ §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁ¨Éô

À¡÷òÐ, "±ý¨É ¯ÁìÌ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "»¡À¸Á¡? ¿øÄ §¸ûÅ¢
§¸ð¼¡ö! ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾ »¡À¸Á¡ÅÐ ¯ñ¼¡ ±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡ø «¾¢¸ô
¦À¡Õò¾Á¡Â¢ÕìÌõ. À¸Ä¢Öõ, þÃÅ¢Öõ, À¢Ã¡½ò¾¢Öõ, §À¡÷ӨɢÖõ, ¸‰¼ò¾¢Öõ,
͸ò¾¢Öõ ¯ý Ó¸õ ±ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ «¸ýȾ¢ø¨Ä. ãýÚ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡ý ±í§¸
§À¡É¡Öõ, ±Ð ¦ºö¾¡Öõ, ±ý þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ¯ý ¯ÕÅõ þÕóÐ
¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾Ð." "±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷? ¿¡ý ¯õ¨Á Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢Â¢ø ºó¾¢òÐô
ÀòÐ ¿¡û¾¡§É ¬Â¢üÚ? ãýÚ ÅÕ„Á¡?...." ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢ ¸ûÇî º¢Ã¢ôÒ¼Ûõ «Å
¿õÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ. Ţ츢ÃÁý ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ,
"µ§†¡! ÀòÐ ¿¡û¾¡ý ¬Â¢üÚ?" ±ýÈ¡ý. "À¢ý§É, ãýÚ ÅÕ„õ ƒ¤Ãõ «ÊòÐì
¸¢¼ó¾£Ã¡?" "ºÃ¢¾¡ý; ƒ¤Ãò¾¢É¡ø¾¡ý «ò¾¨¸Â À¢Ã¨Á ±ÉìÌ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ÅÕ„ì¸½ì¸¡É º¢§¿¸¢¾õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!"

"´Õ §Å¨Ç Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢Â¢ø ±ý¨Éô À¡÷ò¾¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â

±ô§À¡¾¡ÅÐ À¡÷ò¾ »¡À¸õ þÕ츢ȧ¾¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. Ţ츢ÃÁý ºüÚ
§Â¡º¢òÐ, "±ÉìÌ þýÛõ ¿øÄ »¡À¸ºì¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÁÉõ ÌÆõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ,
«¾¢Öõ...." ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡ý. "«¾¢Öõ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢. "«¾¢Öõ
¯ýÛ¨¼Â ¿£ñ¼ ¸Ã¢Â ŢƢ¸¨Çô À¡÷ò§¾É¡É¡ø ¿¢¨É× «Ê§Â¡Î «Æ¢óÐ §À¡¸¢ÈÐ.
±ý¨ÉÔõ, ¿¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ, þù×ĸò¨¾Ôõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐŢθ¢§Èý!
ÅÕ„õ, Á¡¾õ, ¿¡û ±øÄ¡õ ±í§¸ »¡À¸õ þÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ?" "¯ÁìÌ þýÛõ ƒ¤Ãõ
̽Á¡¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý þôÀÊô À¢¾üÚ¸¢È£÷. ¿£÷ þí§¸ ¾É¢Â¡¸ Åó¾¢Õì¸ì
ܼ¡Ð?" "þø¨Ä; ±ÉìÌ ƒ¤Ã§Á þô§À¡Ð þø¨Ä. ¿£ §ÅÏÁ¡É¡ø ±ý ¨¸¨Âò
¦¾¡ðÎôÀ¡÷!" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. Ìó¾Å¢ ¨¸¨Â §Äº¡¸ò
¦¾¡ðÎÅ¢ðÎ, "«ôÀ¡, ¦¸¡¾¢ì¸¢È§¾!" ±ýÈ¡û. "þÕì¸Ä¡õ; ¬É¡ø «Ð ƒ¤Ãò¾¢É¡ø
«øÄ...."

"þÕì¸ðÎõ; ¦¸¡ïºõ ±ý ¸ñ¸¨Çô À¡Ã¡Áø §ÅÚ Àì¸õ À¡÷òÐ

»¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖõ. ¿£÷ ¡÷, ±í¸¢ÕóÐ Åó¾£÷ ±ýÀ¾¡ÅÐ »¡À¸õ
þÕ츢Ⱦ¡? ±øÄ¡§Á ÁÈóÐ §À¡öŢ𼾡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ; þí§¸
ÅóÐ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «¨¾¦ÂøÄ¡õ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¦ºñÀ¸ò
¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀÄ¢ø Åó§¾ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžü¸¡¸....." "Á¡ÁøÄÒÃòÐ
Å£¾¢Â¢ø ±ý¨Éô À¡÷ò¾ Å¢„ÂÓõ »¡À¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡?" "þÕ츢ÈÐ."
"«ÃñÁ¨ÉìÌ Å¡Õõ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û þÃò¾¢Éõ Å¡íÌÅ¡û, ±ýÚ ¦º¡ý§É§É,
«Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?" "þô§À¡Ð ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ." "¿£÷ ²ý «ÃñÁ¨ÉìÌ
ÅÃÅ¢ø¨Ä? ²ý ¦º¡øÄ¡Áø ¸¢ÇõÀ¢ þÃ×츢犾ɢ ÅÆ¢ ¿¼óÐ Åó¾£÷?" Ţ츢ÃÁý ºüÚ
¿¢¾¡É¢òÐ "¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¸û
±ô§À¡¾¡ÅÐ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖõ ÅÆì¸õ ¯ñÎ ±ýÈ¡ø ¿£Õõ ¯ñ¨Á¨Âî
¦º¡øÖõ."

"ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖ¸¢§Èý ¯ý¨É þý¦É¡Õ ¾¼¨Å À¡÷ò§¾É¡É¡ø,

ÁÚÀÊÔõ ¯ý¨Éô À¢Ã¢óÐ ÅÕ¾üÌ ÁÉõ þ¼í¦¸¡¼¡Ð ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø¾¡ý. «Ð
¦Ã¡õÀ×õ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÂõ ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...." "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø
þôÀʦÂøÄ¡õ ÒÕ„÷¸û ¦Àñ¸Ç¢¼õ §Àº¢ ²Á¡üÚÅÐ ÅÆì¸Á¡? þ¨¾ «í§¸ ´Õ
Å¢ò¨¾Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ²ÇÉÁ¡¸ì §¸ð¼¡û. "¿£
´ý¨È ÁÈóРŢθ¢È¡ö. ¿¡ý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Å󧾦ÉýÈ¡Öõ, ¿¡ý À¢ÈóÐ
ÅÇ÷󾦾øÄ¡õ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø¾¡ý. þó¾ô Òñ½¢Âì ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý
¸¨Ã¢ø¾¡ý ¿¡ý µÊÂ¡Ê Å¢¨Ç¡ʧÉý. þó¾ ¿¾¢Â¢ý À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø¾¡ý ¿£ó¾ì ¸üÚì
¦¸¡ñ§¼ý. þó¾ «Æ¸¢Â §º¡Æ¿¡ðÊý ÌÇ¢÷ó¾ Á¡ó§¾¡ôҸǢÖõ
¦¾¡ýÉ󧾡ôҸǢÖõ ¬Éó¾Á¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡ð¸û ¯Ä¡Å¢§Éý! ¬¸¡! ¿¡ý
¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢Õó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ±ò¾¨É ¿¡û þó¾ ¿¡ð¨¼ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ
¦ÀÕãîÍ Å¢ð§¼ý! þó¾ì ¸¡§Åâ ¿¾¢¾£Ãò¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ±ò¾¨É Ó¨È
¸ñ½£÷ Å¢ð§¼ý! ÁÚÀÊÔõ þó¿¡ð¨¼ì ¸¡½§ÅñΦÁýÚ ±ùÅÇ×
¬¨ºôÀð§¼ý!... «ó¾ ¬¨º þô§À¡Ð ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ; ¯ýÉ¡ø¾¡ý ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ!
¯ÉìÌ ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¬÷Åòмý ÜȢɡý.

"±ÉìÌ ¿£÷ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòО¢ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¯ñ¨Á¢ø ¿£÷ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾
§ÅñÊÂÐ §¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ìÌ..." "¡÷?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Âî
¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¯õ¨Á þí§¸ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ «Å÷¾¡§É «ÛÁ¾¢ ¾ó¾¡÷?
«ÅÕìÌò¾¡ý ¿£÷ ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢ȣ÷." "«ôÀÊ¡? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â§ÅñÊÂ
Å¢„Âí¸û þýÛõ ±ùÅǧš þÕ츢ýÈÉ. ±ý ÁÉõ ´§Ã ÌÆôÀò¾¢ø þÕ츢ÈÐ.
þó¾ þ¼òÐìÌ ¿¡ý ÅóÐ §º÷ó¾¢Õ츢§Èý; ¸¡§Åâ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø
¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡§Ä ´§Ã ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ Ţθ¢§Èý.
§ÅÚ ´ýÈ¢Öõ ÁÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ±ùÅ¢¾õ þíÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý ±ýÀ¨¾
Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ӾĢø, ¿£ ¡÷ ¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ø
¿øÄÐ." "Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¦º¡ý§É§É, »¡À¸õ þø¨Ä¡?" "¯ý¨Éô À¡÷ò¾ »¡À¸õ
ÁðÎó¾¡ý þÕ츢ÈÐ; §Å¦È¡ýÚõ ¿¢¨ÉÅ¢ø þø¨Ä." "±ý ¦ÀÂ÷ §Ã¡¸¢½¢
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ ¿¡ý." ¯ñ¨Á¢ø, «ó¾î ºó¾¢ôÀ¢ý
§À¡Ð Ìó¾Å¢ ¾ý ¦ÀÂ÷ Á¡¾Å¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. «ÅºÃò¾¢ø ¦º¡ýÉ ¸üÀ¨Éô ¦ÀÂ÷
¬É¾¡ø «ÅÙ째 «Ð »¡À¸Á¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¾ý ¦ÀÂ÷ '§Ã¡¸¢½¢' ±ýÈ¡û.

«¨¾ì §¸ð¼ Ţ츢ÃÁý ¦º¡ýÉ¡ý: "§Ã¡¸¢½¢! - ±ýÉ «Æ¸¡É ¦ÀÂ÷? -

±ò¾¨É§Â¡ ¿¡û «ó¾î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ¿¡ý þÃ× §¿Ãò¾¢ø Å¡Éò¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ÐñÎ. À¢¨Èî ºó¾¢ÃÛìÌ «Õ¸¢ø §Ã¡¸¢½¢ ¿ðºò¾¢Ãõ ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ
«Æ¨¸ô À¡÷òÐô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø, ¯ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý
¦ƒ¡Ä¢ôÀ¢üÌ «ó¾ §Ã¡¸¢½¢ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦ƒ¡Ä¢ôÒ ¦¸¡ïºÓõ þ¨½Â¡¸¡Ð."
"¯õÓ¨¼Â §Å„ò¨¾ ¿¡ý ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð§¼ý...."±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. Ţ츢ÃÁý º¢È¢Ð
¾¢Î츢ðÎ, "§Å„Á¡?....' ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ; ¯ñ¨Á¢ø ¿£÷ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ «øÄ, ¿£÷
´Õ ¸Å¢. °÷ ÍüÚõ À¡½ý, ¯õÓ¨¼Â ãð¨¼Â¢ø þÕó¾Ð þÃò¾¢Éõ ±ý§È ¿¡ý
¿õÀÅ¢ø¨Ä!" Ţ츢ÃÁý ºüÚô ¦À¡ÚòÐî ¦º¡ýÉ¡ý! - "þô§À¡Ð ¯ý¨É ¿õÒõÀÊ
¦ºö ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ ãð¨¼Â¢ø þÕó¾¨Å þÃò¾¢Éí¸û¾¡ý ±ýÚ
´Õ ¿¡û ¯ÉìÌ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðΧÅý. ¿¡ý ¸Å¢ÔÁøÄ, ±ýÉ¢¼õ «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ
¾¢Ë¦ÃýÚ ¸Å¢¾¡ ºì¾¢ §¾¡ýȢ¢ÕìÌÁ¡É¡ø, «¾üÌ ¿£¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¯ýÛ¨¼Â
Ó¸Á¡¸¢Â ºó¾¢ÃɢĢÕóÐ ¦À¡íÌõ «Ó¾ ¸¢Ã½í¸Ç¢É¡ø...."

"§À¡Ðõ, ¿¢ÚòÐõ ¯õÓ¨¼Â À⸡ºò¨¾ þÉ¢§Áø º¸¢ì¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡û

Ìó¾Å¢. "À⸡ºÁ¡?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. À¢ÈÌ, "¯ÉìÌô
À¢Ê측Ţð¼¡ø ¿¡ý §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ±ôÀÊ þí§¸ ÅóÐ §º÷ó§¾ý ±ýÀ¨¾î
¦º¡ýÉ¡ø ¦Ã¡õÀ×õ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòЧÅý" ±ýÈ¡ý. "¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯¨Èä÷ ÅÕõ
À¡¨¾Â¢ø Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àõ ´ýÈ¢ø ƒ¤Ã §Å¸ò¾¢É¡ø À¢Ã쨻 þÆóÐ ¿£÷ ¸¢¼ó¾£÷.
«íÌ ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾£÷? «¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý¦ÉýÉ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ¿£÷ ¦º¡ýÉ¡ø,
À¢ÈÌ ¿¼ó¾¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý." Ţ츢ÃÁý ¾ÉìÌ §¿÷󾨾¦ÂøÄ¡õ ´ÕÅ¡Ú
ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ðÎÅ¢ðÎì Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ÜȢɡû:
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ãò¾ ÌÁ¡Ã÷ Á§¸ó¾¢ÃÕõ, Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¯¨ÈäÕìÌô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §¾Å¢Ô¼ý ¿¡Ûõ Åó§¾ý, «ó¾ì
¸¡ð¼¡ü¨Èò ¾¡ñÊ Åó¾§À¡Ð, Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐì ÌûÇ¢ÕóÐ '«õÁ¡ «õÁ¡' ±ýÚ
«ÄÚõ ÌÃø §¸ð¼Ð. ¿¡ý «õÁñ¼ÀòÐìÌû ÅóÐ À¡÷ò§¾ý. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø À¡÷ò¾
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¿£÷¾¡ý ±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. À¢ÈÌ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢¼õ
¯õ¨ÁÔõ «¨ÆòÐ Åà «ÛÁ¾¢ §¸ð§¼ý. «Å÷ ¸Õ¨½ ¦ºöÐ ºõÁ¾¢ò¾¡÷. ¯ÁìÌ
¯¼õÒ âýÁ¡¸ì ̽Á¡Ìõ Ũâø þí§¸§Â ¯õ¨Á ¨Åò¾¢Õì¸×õ
«ÛÁ¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷."

"ƒ¤Ãì ¸É׸Ǣø ¿¡ý «Êì¸Ê ¯ýÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ì ¸ñ§¼ý. «¦¾øÄ¡õ

¸ÉÅøÄ; ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯ý¨Éò ¾¡ý À¡÷ò§¾ý ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ."
"þÕì¸Ä¡õ; ¿£÷ ƒ¤ÃÁÊòÐì ¸¢¼ì¨¸Â¢ø «Êì¸Ê ¯õ¨Á ¿¡ý ÅóÐ À¡÷ò¾Ð
¯ñ¨Á¾¡ý. þùÅÇ×ìÌõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ¸Õ¨½¾¡ý ¸¡Ã½õ." Ţ츢ÃÁý ²§¾¡
§Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡ý. Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û: "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý þùÅÇ×
¦º¡ø¸¢§Èý. ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¡ÅÐ ¿£÷ ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â? «ùÅÇ× ¸ø ¦¿ïºÁ¡
¯ÁìÌ?" "ÀøÄÅ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ ¡ÕìÌõ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Ð!" "Ìó¾Å¢
§¾Å¢¨Â §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¡ø þôÀÊî ¦º¡øÄÁ¡ðË÷. À¢ÈÌ ±ý¨Éìܼ ¯¼§É ÁÈóÐ
Å¢ÎÅ£÷." "ºò¾¢ÂÁ¡ö Á¡ð§¼ý. ¬Â¢Ãõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢¸û ¯ÉìÌ þ¨½Â¡¸ Á¡ð¼¡÷¸û!
þÕì¸ðÎõ; þô§À¡Ð þó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡?" "¡÷
þÕÅÕõ?" "«ñ½Ûõ ¾í¨¸Ôõ." "ÔÅს Á§¸ó¾¢Ã÷ þí§¸ þø¨Ä. «Å÷ ¾¢ÕõÀ×õ
¸¡ïº¢ìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóР¡§Ã¡ ´Õ ¡ò¾¢Ã¢¸÷ Åó¾¢Õ츢ȡáõ.
«Å÷ þó¾ô À¡Ã¾¿¡Î ÓØÅÐõ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöРŢðÎì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕ¸¢È¡Ã¡õ. 'ÔÅ¡ý
ÍÅ¡í' ±ýÈ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¦À¨ÃÔ¨¼ÂÅáõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ þîºÁÂõ Ó츢 §Å¨Ä
Åó¾¢ÕôÀ¾¡ø, «ó¾ ÔÅ¡ý ÍÅ¡í¨¸ ¯ÀºÃ¢òÐ ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ ÔÅს ¯¼§É
ÅçÅñΦÁýÚ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. þíÌ Åó¾ þÃñ¼¡õ ¿¡§Ç Á§¸ó¾¢Ã÷ ÒÈôÀðÎô
§À¡öÅ¢ð¼¡÷. À¡÷ò¾£Ã¡, ±í¸û ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ø ¦ÅÌ
àÃò¾¢ÖûÇ §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ܼô ÀÃŢ¢ÕôÀ¨¾? ¿£÷ §À¡Â¢Õó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø
±øÄ¡õ ±ôÀÊ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢.

"¬õ; «í§¸¦ÂøÄ¡õ ܼô ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú ÀÃÅ¢ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ."

"«ôÀÊôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬Ù¨¸Â¢ø þÕôÀÐ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô
¦ÀÕ¨Á¢ø¨Ä¡? þó¾ ¿¡ðÎ «ÃºÌÁ¡Ãý ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸ôÀõ ¸ð¼ ÁÚòÐ
«ó¾î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø §À¡öì ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸¢È¡É¡§Á? «Ð ¿¢Â¡ÂÁ¡? ¯õÓ¨¼Â
«À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ýÉ?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ðΠŢ츢ÃÁÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ¬ÅÖ¼ý
§¿¡ì¸¢É¡û. Ţ츢ÃÁý «Å¨Ç ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢, "±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¿¡ý
þó¾î §º¡Æ¿¡ðÊø «Ê¨Á¡¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ;ó¾¢Ãô
À¢Ã¨ƒÂ¡¸ þÕôÀ¨¾§Â Å¢ÕõÒ§Åý" ±ýÈ¡ý. "¿¢îºÂÁ¡¸Å¡? ±ý ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ìܼ ¿£÷
þí§¸ þÕì¸Á¡ðËá?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼§À¡Ð Ţ츢ÃÁý «Å¨Ç þÃì¸òмý
À¡÷òÐ, "«ò¾¨¸Â §º¡¾¨ÉìÌ ±ý¨É ¯ûÇ¡ì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý. þÕÅÕõ
´ÕŨæ¡ÕÅ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡Öõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð §À¡ø
¿Êò¾¡÷¸û. þó¾ ¿¡¼¸õ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¿£Êò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ!

-----------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀòÐãýÚ
«ÕÅ¢ô À¡¨¾

¯¾Â ÝâÂÉ¢ý ¦À¡ü¸¢Ã½í¸Ç¡ø ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÃø «ÆÌ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢üÚ.

À¡¨È¸û Á£Ðõ ÁÃí¸û Á£Ðõ ´Õ Àì¸ò¾¢ø Ýâ ¦ÅÇ¢îºõ Å¢ØÅÐõ, þý¦É¡Õ
Àì¸ò¾¢ø «ÅüÈ¢ý þÕñ¼ ¿¢Æø ¿£ñÎ ÀÃóÐ ¸¢¼ôÀÐõ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É
¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. Å¡É ¦ÅÇ¢¦ÂíÌõ ±ñ½¢¨Èó¾ À𺢸Ǣý ¸Ä¸Ä ¦¾¡É¢ ÀÃÅ¢
´Ä¢ò¾Ð. «¾Û¼ý Á¨Ä¢ĢÕóÐ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ ¬ÊôÀ¡Ê Åó¾ «ÕŢ¢ý þÉ¢Â
´Ä¢Ôõ §º÷óÐ ¦ÅÌ Á§É¡¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. þó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ Á¨ÄÃÖìÌ «Õ¸¢ø
þÃñÎ ¯Â÷ƒ¡¾¢ ¦ÅñÒÃÅ¢¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ý Á£Ð
¬§Ã¡¸½¢ò¾¢Õó¾Å÷¸û ¿ÁìÌ ²ü¦¸É§Å ÀÆì¸ÓûÇÅ÷¸Ç¡É º¢ÅÉÊ¡Õõ
¦À¡ýÉÛó¾¡ý. «Å÷¸û «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈ¢ý ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸§Å ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û; §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. º¢ÅÉÊ¡÷, ºüÚò àÃò¾¢ø
¦Á¡ð¨¼Â¡¸ ¿¢ýÈ À¡¨È¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊ, "¦À¡ýÉ¡! «ó¾ô À¡¨È¨Âô À¡÷! «¨¾ô
À¡÷ò¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "´ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÍÅ¡Á¢!
¦Á¡ð¨¼ô À¡¨È ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ùÅÇ×¾¡ý."

"±ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸¡¨Ä ÁÊòÐô ÀÎòÐò ¾¨Ä¨Âò à츢ì

¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿ó¾¢ À¸Å¡¨Éô §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð «ó¾ô À¡¨È¢ý
¿¢Æ¨Äô À¡÷!" ¦À¡ýÉý À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛìÌò à츢 šâô §À¡ð¼Ð. "ÍÅ¡Á¢ ¿ó¾¢
Á¡¾¢Ã¢§Â þÕ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡ý. "º¡¾¡Ã½ì ¸ñÏìÌõ, º¢üÀ¢Â¢ý ¸ñÏìÌõ þÐ
¾¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ. ¦À¡ýÉ¡! º¢üÀ¢ ´Õ À¡¨È¨Âô À¡÷ò¾¡É¡É¡ø «¾¢ø ´Õ
¡¨É¨Â§Â¡, º¢í¸ò¨¾§Â¡ «øÄÐ ´Õ ¦¾öÅ£¸ ÅÊÅò¨¾§Â¡ ¸¡ñ¸¢È¡ý.
þýÉ¢ýÉ Á¡¾¢Ã¢ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ø «Ð «ò¾¨¸Â ¯ÕÅò¨¾ «¨¼Ôõ ±ýÚ º¢üÀ¢Â¢ý
Áɾ¢ø ¯¼§É ÀðΠŢθ¢ÈÐ...." ¦À¡ýÉý ÌÚ츢ðÎ, "ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û...." ±ýÈ¡ý.
"¬Á¡õ! ¿¡ý ´Õ º¢üÀ¢¾¡ý! ¯Ä¸ò¾¢ø §ÅÚ ±ó¾ §Å¨Ä¨Âì ¸¡ðÊÖõ º¢üÀ
§Å¨Ä¢§Ä¾¡ý ±ÉìÌõ À¢Ã¢Âõ «¾¢¸õ... þô§À¡Ð ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
§Å¨Ä¨Â ÁðÎõ â÷ò¾¢ ¦ºöÐÅ¢ð§¼É¡É¡ø... þÕì¸ðÎõ, ¦À¡ýÉ¡! Á¡ÁøÄÒÃõ ¿£
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §¸ð¼¡÷.

"´§Ã ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ÍÅ¡Á¢!" "«¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð ¯ÉìÌ ±ýÉ

§¾¡ýÈ¢ÂÐ?" "¦º¡ôÀÉ §Ä¡¸ò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ...." "¬É¡ø «ó¾î
º¢üÀí¸û ¯ñ¨Á¢ø ¦º¡ôÀÉÁ¢ø¨Ä! ¿¡õ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¨¾Å¢¼ «¾¢¸ ¿¢ƒõ. ¸øÄ¢§Ä
¦ºÐ츢 «îº¢üÀ ÅÊÅí¸û ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¬É À¢ÈÌ, ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Äõ
«Æ¢Â¡Áø þÕì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ; ¿ÁìÌ ¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐìÌô À¢ýÉ¡ø ÅÕõ ºó¾¾¢¸û
À¡÷òÐ Á¸¢Æô §À¡¸¢È¡÷¸û. ¬¸¡! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø, ¦À¡ýÉ¡! Á¡ÁøÄÒÃõ Á¡¾¢Ã¢§Â
þó¾ò ¾Á¢Æ¸õ ÓØŨ¾Ôõ ¬ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý ¸É× ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý...."
"±ýÉ, ¾¡í¸Ùõ ¸É× ¸ñË÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "¬Á¡õ; ¯í¸û À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÁðÎó¾¡ý ¸É× ¸ñ¼¡÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ¡? «Å÷ §º¡Æ ¿¡ðÊý
¦ÀÕ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ ÁðΧÁ ¸É× ¸ñ¼¡÷. ¿¡§É¡ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐì
¸É× ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.... À¡÷, ¦À¡ýÉ¡! Òñ½¢Â âÁ¢Â¡¸¢Â þó¾ô Àþ ¸ñ¼õ
ż¿¡Î, ¦¾ýÉ¡Î ±ýÚ À¢Ã¢×ÀðÊÕ츢ÈÐ. ¸¨¾Â¢Öõ, ¸¡Å¢Âò¾¢Öõ þ¾¢¸¡ºò¾¢Öõ
ż¿¡Î¾¡ý ¬¾¢¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ÈÐ.
 ż¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û¾¡ý À¢Ãº¢ò¾¢ÂÁ¨¼ó¾¢Õ츢ýÈÉ. À¡¼Ä¢ÒÃòÐî
ºó¾¢Ã Ìô¾ý ±ýÉ, «§º¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ, Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý ±ýÉ! þÅ÷¸ÙìÌî
ºÁÁ¡¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ ¦¾ýÉ¡ðΠს ¡÷ þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û? ¿õÓ¨¼Â
¸¡Äò¾¢§Ä¾¡ý ż ¿¡ðÎ †÷„ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÀÃŢ¢ÕôÀÐ §À¡ø
Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý Ò¸ú ÀÃŢ¢Õó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ¦¾ýÉ¡Î þùÅ¢¾õ
À¢ýɨ¼ó¾¢ÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þó¾ò ¦¾ýÉ¡¼¡ÉÐ ¬¾¢¸¡Äõ Ó¾ø §º¡Æ ¿¡Î,
§ºÃ ¿¡Î, À¡ñÊ ¿¡Î ±ýÚ À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð¾¡ý, ¸¡Ã½õ. ¦Àâ þáˆÂõ
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî
º¡¾¢ì¸¡Áø ¦Àâ Ҹú ¦ÀÈ×õ ÓÊ¡Ð. ż ¿¡ðÊø †÷„ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
þáˆÂÁ¡ÉÐ. ¿£Çò¾¢Öõ «¸Äò¾¢Öõ þÕáÚ ¸¡¾àÃõ ¯ûǾ¡Â¢Õ츢ÈÐ. þó¾ò
¦¾ýÉ¡ðʧġ ÀòÐì ¸¡¾õ §À¡Å¾üÌûÇ¡¸ ãýÚ Ã¡ˆÂò¨¾ ¿¡õ ¾¡ñ¼
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á «¾¡ÅÐ - ¾Á¢Æ¸õ ÓØÅÐõ ´§Ã Á¸¡Ã¡ˆÂÁ¡Â¢Õì¸
§ÅñÎõ - ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Ò¸ú ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÀÃÅ §ÅñÎõ ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷
¬¨ºôÀð¼¡÷. ¿¡Ûõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸É×¾¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø
«ó¾ì ¸É× ¿¢¨È§ÅÈÄ¡õ ±ýÚ ¬¨ºÔ¼ý ¿õÀ¢Â¢Õó§¾ý. ¬É¡ø, «ó¾ ¬¸¡ºì
§¸¡ð¨¼Â¡ÉÐ ´§Ã ´Õ ÁÛ„É¢ý Íò¾ Å£ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø þÊóÐ, ¾¸÷óÐ
§À¡öÅ¢ð¼Ð."

"ÍÅ¡Á¢! ¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±øÄ¡õ ¯í¸û À¡÷ò¾¢À

Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åò¾¡ý! ¬¸¡! «ó¾ ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡÷ì¸Çõ þô§À¡Ð ܼ ±ý
ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±ýÉ Ôò¾õ! ±ýÉ Ôò¾õ! ¦Åñ½¡Ú «ýÚ þÃò¾ ¬È¡¸
«øÄÅ¡ µÊüÚ? âý ºó¾¢Ãý ¦Åñ½¢Ä¡¨Åô ¦À¡Æ¢ó¾ «ó¾ þÃÅ¢§Ä, «ó¾ô
§À¡÷ì¸Çó¾¡ý ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð? ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾ Àò¾¡Â¢Ãõ
Å£Ã÷¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öî ¦ºö¾¢ ¦º¡øžüÌ ´ÕÅý ܼ Á¢ïºÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «ó¾ô
§À¡÷ ±ôÀÊ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡û!" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ ¬§ÅºòÐ
¼ý §Àº¢É¡÷. "³§Â¡! «ó¾ô Àò¾¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅɡ¢Õì¸ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ
¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "§À¡Ã¢ø ¯Â¢¨Ã ŢΞüÌ Å£Ãõ §ÅñÊÂо¡ý
¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø, ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ ¯Ú¾¢ ̨Ä¡Áø þÕôÀ¾üÌ «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ
«¾¢¸ ¾£Ãõ §ÅñÎõ. «ó¾ò ¾£Ãõ ¯ýÉ¢¼õ þÕ츢ÈÐ! ¯ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸
ÅûǢ¢¼õ þÕ츢ÈÐ; ¿£í¸Ùõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û¾¡ý!" ±ýÈ¡÷ ÍÅ¡Á¢Â¡÷. "ÍÅ¡Á¢!
¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡¨Ãô ÀüÈ¢ þýÛõ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. þó¾
Å£Ãô§À¡¨Ãì ÌÈ¢òÐõ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ó¾¢Á ¸¡Äò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡â¼õ §¸ð¼
ÅÃò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ±ùÅÇ× ¾¼¨Å §¸ð¼¡Öõ «ÅÛìÌõ «ÖôÀ¾¢ø¨Ä. º¢ÅÉÊ¡Õõ
«¨¾î ¦º¡øÄ «ÖôÀ¾¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø, «ó¾ì ¸¨¾¨Â ÁÚÀÊÔõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Å÷¸û, ¸¡ð¼¡È¡ÉÐ º¢üÈÕŢ¡¸¢ Á¨Ä§Áø ²Èò

¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷óРŢð¼¡÷¸û. þ¾ü̧Áø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý Á£Ð
§À¡ÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ±É§Å Á¨ÄÃÄ¢ø ÁÃí¸û «¼÷ò¾¢Â¡Â¢Õó¾ µ÷ þ¼ò¾¢ø
̾¢¨Ã¸¨Ç «Å÷¸û Å¢ð¼¡÷¸û. þÅü¨È "ÁÃò¾¢§Ä ¸ð¼ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ
¦À¡ýÉý §¸ð¼¾üÌ "§Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "þó¾ ¯Â÷ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸Ç¢ý
«È¢×ì Ü÷¨Á «§¿¸ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌìܼ ÅáР¦À¡ýÉ¡! ¯í¸û þÇÅúý ¬üÚ
¦ÅûÇò¾¢ø §À¡ÉÐõ ¯ÉìÌ ÓýÉ¡ø þó¾ô Ò‰À¸õ ÅóÐ ±ÉìÌî ¦ºö¾¢
¦º¡øĢŢ¼Å¢ø¨Ä¡? þùÅ¢¼ò¾¢ø ¿¡õ þó¾ì ̾¢¨Ã¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô
§À¡§É¡Á¡É¡ø, «ó¾ñ¨¼ þó¾ñ¨¼ «¨Å «¨ºÂÁ¡ð¼¡. ¸ðÊô §À¡ð¼¡ø¾¡ý
¬ÀòÐ, Љ¼Á¢Õ¸í¸û ´Õ§Å¨Ç Åó¾¡ø µÊò ¾ôÀ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?" ±ýÚ ÜȢŢðÎ
þÃñΠ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ Óи¢ø ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. À¢ÈÌ þÕÅÕõ «ÕÅ¢ ÅÆ¢¨Âô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Á¨Ä §Á§Ä ²È¢É¡÷¸û.
 ¦ÀâÐõ º¢È¢ÐÁ¡ö, ÓñÎõ ÓÃÎÁ¡Ôõ ¸¢¼ó¾ ¸üÀ¡¨È¸¨Ç ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸ò
¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ º¢ÅÉÊ¡÷ ¦ºýÈ¡÷. ¾ñ½£Ã¢ø þÈí¸¢ ¿¼ôÀ¾¢Ä¡ÅÐ ´Õ
À¡¨È¢ĢÕóÐ þý¦É¡Õ À¡¨ÈìÌò ¾¡ñΞ¢Ä¡ÅÐ «ÅÕìÌ ´ÕÅ¢¾Á¡É º¢ÃÁÓõ
þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Å¨Ãô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾üÌô ¦À¡ýÉý ¾¢½È §Åñʾ¡¸
þÕó¾Ð. "ÍÅ¡Á¢! ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢ò¨¾ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?"
±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¡ý. "´ý§È ´ýÚ ¯ñÎ. ¦À¡ýÉ¡! ¦¸¡Îò¾ š쨸
¿¢¨È§ÅüÈ¡Áø þÕôÀÐ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. «Å÷ ÜȢ¨¾ô
¦À¡ýÉý ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌû, "¬Á¡õ.¯í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ
¿¡ý ¦¸¡Îò¾ š츢ɡø ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸 - Á§É¡Ã¾§Á ±ôÀÊì ÌðÊîÍÅáöô
§À¡öÅ¢ð¼Ð. À¡÷!" ±ýÈ¡÷. "«¦¾ôÀÊ, ÍÅ¡Á¢! Óý§ÉÔõ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ£÷¸û!
À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢É¡ø ¯í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡Å¡§Éý?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý
¦À¡ýÉý.

"Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð, ¦¾ýÉ¡Î ÓØŨ¾Ôõ ´Õ ¦ÀâÂ

Á¸¡Ã¡ˆÂÁ¡ì¸¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÈ ±ñ½òм§É Åó§¾ý. þó¾î º¢ýÉï º¢Ú
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ´Õ ს×ìÌ §Áø - ´Õ þáˆÂòÐìÌ §Áø þ¼í¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ
¸Õ¾¢§Éý. §º¡Æ, §ºÃ, À¡ñÊÂ÷¸Ç¢ý ¿¡Á§¾Â§Á þøÄ¡Áø âñ§¼¡Î ¿¡ºõ ¦ºöÐ
Å¢ðÎò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÀøÄÅ þáˆÂò¨¾ ²¸Á¸¡ áˆÂÁ¡¸î ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ
ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø, ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â Íò¾
Å£ÃÁ¡ÉÐ ±ý ºí¸øÀò¨¾ «ÊòÐò ¾ûǢŢð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â Á¸¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢
ÅÇ÷ì¸ - ;ó¾¢Ã ţà ÒÕ„É¡¸ ÅÇ÷ì¸ - Å¡ìÌì ¦¸¡ÎòРŢð§¼ý. ;ó¾¢Ã §º¡Æ
þáˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ôÀ¾üÌ ¿¡§É ÓÂüº¢ ¦ºö §Åñʾ¡¸¢Å¢ð¼Ð! þô§À¡Ð
¿¢¨Éò¾¡ø, ²ý «ó¾ô ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢ þÃÅ¢ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¢Ã§Åº¢òÐ
À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â ¯¼¨Äò §¾Ê§É¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þ¨¾ò¾¡ý Å¢¾¢ ±ýÚ
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ."

þùÅ¢¾õ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ §Á§Ä §Á§Ä ²È¢

¦ºýÈ¡÷¸û. ÝâÂý ¯îº¢ Å¡Éò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ¦ºíÌò¾¡É À¡¨È¢ĢÕóÐ «ÕÅ¢
'§†¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖ¼ý Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼ò¨¾ «Å÷¸û «¨¼ó¾¡÷¸û.
«¾ü̧Áø «ÕÅ¢ô À¡¨¾Â¢ø §À¡Å¾üÌ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý ¦¾Ã¢Å¢ì¸,
º¢ÅÉÊ¡÷ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾Åáö «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ÕÅ¢
Å¢Ø󧾡Ê þ¼òÐìÌ þÕ ÒÈÓõ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¾¢ø ¸¡ðÎÅÆ¢ ±ýÚ
¦º¡øÄìÜʾ¡¸ ´ýÚõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. þÕÒÈÓõ ¦ºíÌò¾¡¸×õ ÓñÎõ
ÓÃÎÁ¡¸×õ Á¨ÄôÀ¡¨È¸û ¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð¼ý, Óð¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ ¦¸¡Ê¸Ùõ
¦¿Õí¸¢ ÅÇ÷óÐ À¼÷ó¾¢Õó¾É. «ó¾î ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º¢ÅÉÊ¡÷
¬í¸¡íÌ Å¢Ä츢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨¼º¢Â¡¸ «ÕÅ¢ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼òÐ
ìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ Åó¾¡÷. «ÕŢ¢ý ¾¡¨Ã Å¢Øó¾ þ¼õ ´Õ º¢Ú ÌÇõ §À¡ø þÕó¾Ð.
«ó¾ì ÌÇò¾¢ý ¬Æõ ±ùÅÇ× þÕì̧Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¡¨Ã Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢É¡ø
«¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ÌÇò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡§¾ Áɾ¢ø ¾¢¸¢ø
¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÌÇò¾¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ À¡¨Èî ÍÅ÷ ¦ºíÌò¾¡¸ þÕó¾ÀÊ¡ø
¿£÷ò¾¡¨Ã Å¢Øõ þ¼òÐìÌ «Õ¸¢ø §À¡ÅÐ «º¡ò¾¢Âõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. ¬É¡ø
º¢ÅÉÊ¡÷ «ó¾ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

«ó¾ «ÕÅ¢ì ÌÇò¾¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø µÃÁ¡¸ À¡¨Èî ÍŨÃì ¨¸¸Ç¡ø À¢ÊòÐì

¦¸¡ñÎõ ÓñÎ ÓÃθǢø ¸¡¨Ä ¨ÅòÐò ¾¡ñÊÔõ, º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¾ñ½£Ã¢ø
þÈí¸¢ ¿¼óÐõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¿£ó¾¢Ôõ «Å÷ §À¡É¡÷. þ¨¾ô À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö
¿¢ýÈ ¦À¡ýÉý, ¸¨¼º¢Â¡¸î º¢ÅÉÊ¡÷ ¾ñ½£÷ ¾¡¨ÃìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨Èó¾Ðõ,
"³§Â¡!" ±ýÚ «ÄȢŢð¼¡ý. "´Õ§Å¨Ç §À¡ÉÅ÷ §À¡ÉÅ÷ ¾¡É¡? þÉ¢§Áø ¾¢ÕõÀ
Á¡ð¼¡§Ã¡?" ±ýÚ «Åý «ÇÅ¢øÄ¡¾ ²ì¸òмÛõ ¾¢¸¢Ö¼Ûõ ¿¢ýÈ¡ý. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸
«ÅÛ¨¼Â ¾Å¢ôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. º¡Á¢Â¡ÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óРŢð¼¡ø ±ý¦ÉýÉ
Å¢Àã¾í¸û Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÛìÌò ¾¨Ä ÍüÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
'«Å¨Ã Å¢ðΠŢðÎ ¿¡õ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾¡? ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿¡Óõ «Å÷ §À¡É þ¼òÐ
째 §À¡öô À¢Ã¡½¨É Å¢¼Ä¡õ. ±Ð ±ôÀÊô §À¡É¡Öõ §À¡¸ðÎõ' ±ýÚ Ð½¢óÐ
¦À¡ýÉÛõ «ó¾ì ¸¢Î¸¢Î ÀûÇÁ¡É ÌÇò¾¢ø þÈí¸¢É¡ý.

-----------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀòп¡ýÌ
¦À¡ýÉý À¢Ã¢×

¦À¡ýÉý «ó¾ «¾Ä À¡¾¡ÇÁ¡É «ÕÅ¢ì ÌÇò¾¢ø þÈí¸¢Â «§¾ ºÁÂò¾¢ø,

º¢ÅÉÊ¡÷ «ÕŢ¢ý ¾¡¨ÃìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡÷. ¦À¡ýÉÛìÌ ²üÀð¼
Á¸¢ú¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. «Åý §Á§Ä §À¡¸Ä¡Á¡, §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ ¾Âí¸¢
¿¢ýȧÀ¡Ð, º¢ÅÉÊ¡÷ «Å¨Éô À¡÷òÐ ²§¾¡ ÜÈ¢Âмý ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø "Å¡" ±ýÚ
«¨Æò¾¡÷. «ÕŢ¢ý §À§Ã¡¨ºÂ¢É¡ø «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ±ýɦÅýÚ ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢ø
Å¢ÆÅ¢ø¨Ä ¬É¡ø, ºÁ¢ì¨» Òâó¾Ð. ÓýÉ¡ø ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §À¡É Á¡¾¢Ã¢§Â þÅÛõ
ÌÇò¾¢ý µÃÁ¡¸ô À¡¨È¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢î ¦ºýÚ «Å÷ ¿¢ýÈ
þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð Ìڸġ¸ò §¾¡ýȢ «ÕŢ¢ý
¾¡¨Ã ¯ñ¨Á¢ø ÓôÀÐ «Êì̧Áø «¸ÄÓûÇÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý þô§À¡Ð
¸ñ¼¡ý. º¡Á¢Â¡÷ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô À¡¨Èî ÍÅÕìÌõ «ÕŢ¢ý ¾¡¨ÃìÌõ
¿ÎÅ¢ø þÕó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. þó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ ÍÁ¡÷ ³óÐ «Ê
«¸ÄÓûǾ¡Â¢Õó¾Ð. Á¢¸×õ Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºõ; ¸£§Æ À¡¨È ÅØì¸ø; ¦¸¡ïºõ ¸¡ø
¾ÅȢɡø «ÕŢ¢ý ¾¡¨Ã¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ, «ó¾ô À¡¾¡Çì ÌÇò¾¢üÌû
§À¡¸§ÅñÊÂо¡ý! ¬¸§Å þÃñÎ §ÀÕõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ì ¸¡¨Ä °ýÈ¢ ¨ÅòÐ
¿¼ó¾¡÷¸û. ¿¡¨ÄóÐ «Ê ¿¼ó¾Ðõ º¢ÅÉÊ¡÷ ¿¢ýÚ À¡¨Èî ÍÅâø µÃ¢¼ò¨¾î
ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷. «í§¸ ¸¢ð¼¾ð¼ Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ´Õ ¦Àâ ÐÅ¡Ãõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«ó¾ò ÐÅ¡Ãõ º¡öÅ¡¸ §Áø §¿¡ì¸¢î ¦ºøž¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. µ÷ ¬û «¾¢ø
¸‰¼Á¢øÄ¡Áø ÒÌóÐ ¦ºøÄÄ¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø «ó¾ò ÐÅ¡Ãõ ±í§¸
§À¡¸¢ÈÐ? ±ùÅÇ× àÃõ §À¡¸¢ÈÐ? ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ³ó¾¡Ú «ÊìÌ §Áø ´§Ã
þÕð¼¡Â¢Õó¾Ð.

º¢ÅÉÊ¡÷ ¦À¡ýÉÛìÌî ¨º¨¸ ¸¡ðÊò ¾ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõÀÊ

¦º¡øĢŢðÎ «ó¾ò ÐÅ¡Ã ÅƢ¢ø ²Èò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. º¡öÅ¡É Á¨ÄôÀ¡¨È¢ø ²ÚÅÐ
§À¡ø ¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ ²È¢É¡÷. ¦À¡ýÉÛõ «Å¨Ãò
¦¾¡¼÷óÐ ²È¢É¡ý. þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÂò¾¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ Àð, Àð
±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ºüÚ ²È¢ÂÐõ ´§Ã ¸¡Ã¢Õǡ¢Õó¾ ÀÊ¡ø «ÅÛ¨¼Â À£¾¢
«¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¬É¡ø, ¨¸Â¢É¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ×õ, ¸¡¨Ä °ýÈ¢ì ¦¸¡ûÇ×õ
¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ «í¸í§¸ À¡¨È ¦Åð¼ôÀðÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ §À¡Ð, ¦¸¡ïºõ
¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þùÅ¢¾õ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºýÈ À¢ÈÌ «ó¾ì ̨¸ ÅƢ¢ø
§Á§Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. À¢ÈÌ ¦ÅÇ¢îºõ ¿ýÈ¡öò
¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢ÅÉÊ¡÷ §Á§Ä ²È¢ «ôÀ¡ø ¿¸÷ó¾¡÷. ¦À¡ýÉÛõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ²È¢,
«Îò¾ ¿¢Á¢„õ ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø Á¨ÄôÀ¡¨È Á£Ð ¿¢ýÈ¡ý. ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý ¬¸¡,
«Ð ±ýÉ «üÒ¾ì ¸¡ðº¢!

Á¨Ä «ÕÅ¢ Å¢Øó¾ ¦ºíÌò¾¡É À¡¨È¢ý ŢǢõÀ¢ý «Õ¸¢ø «Å÷¸û ¿¢ýÈ¡÷¸û.

«í§¸ À¡¨È¢ø ¸¢½Ú Á¡¾¢Ã¢ Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ´Õ ÀûÇõ þÕó¾Ð. «ó¾ô ÀûÇò¾¢ý
¿ÎÁò¾¢Â¢ø¾¡ý ̨¸ ÅÆ¢ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ì ¸£§Æ ¦ºýÈÐ. ÀûÇòÐìÌ þ¼ÐÒÈò¾¢ø
¦¸¡ïºõ àÃò¾¢ø «ÕÅ¢ '§º¡' ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. «ÕÅ¢ Å¢Øó¾
¾¢¨ºìÌ ±¾¢÷ôÒÈÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø, ¸ñ ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. ãýÚ Àì¸Óõ
ÍÅ÷ ¨Åò¾¡ü §À¡ýÈ Á¨Äò¦¾¡¼÷¸û. ¿ÎÅ¢ø Å¢Š¾¡ÃÁ¡É ºÁ¦ÅÇ¢ «ó¾î
ºÁ¦ÅǢ¢ø ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ Áïºû ÁÄ÷¸Ç¡ø ã¼ôÀð¼ ¸¡ðÎì ¦¸¡ý¨È
ÁÃí¸û. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ â! ¦À¡ýÉ¢È â!

"À¡÷ò¾¡Â¡, ¦À¡ýÉ¡! ±ô§À÷ôÀð¼ «Õ¨ÁÂ¡É þ¼õ! þó¾ þ¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ

§À¡öì ¸¼×û ±ùÅÇ× þøº¢ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷, À¡÷ò¾¡Â¡?"
±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "¬Á¡õ, ÍÅ¡Á¢! ±í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¨¾ô
§À¡Ä!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. º¢ÅÉÊ¡÷ ÌÚ¿¨¸ Òâó¾¡÷. "¬É¡ø ¦À¡ýÉ¡! À¸Å¡ý
þùÅÇ× «Æ¨¸î §º÷òÐ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ þó¾ þ¼ò¾¢ø, Á¸¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É §¸¡Ã
¸¢ÕòÂí¸û ±øÄ¡õ ¿¼ì¸¢ýÈÉ." "³§Â¡! ÍÅ¡Á¢! ²ý «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "¬Á¡õ;
¦ÅÌ ¿¡Ç¡ö ¿¡ý «È¢Â Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ þô§À¡Ð «È¢ó§¾ý. Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý
þÕôÀ¢¼õ þó¾ Á¨Ä Ýúó¾ ÀûÇò¾¡ì¸¢ø¾¡ý ±í§¸§Â¡ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ì
¸ñÎÀ¢ÊòРŢðÎò¾¡ý ¿¡ý þí¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý, ¿£ ...."

"¿¡Ûó¾¡ý ÍÅ¡Á¢! ¯í¸¨Çò ¾É¢§Â Å¢ðΠŢðÎ ¿¡ý §À¡ö ŢΧÅý ±ýÚ
¿¢¨Éò¾£÷¸Ç¡?" "þø¨Ä ¦À¡ýÉ¡! ¿£ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¯ÉìÌ §ÅÚ ¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ
. Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ...." "±í¸û á½¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ
Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ÍÅ¡Á¢?" "«¾üÌò¾¡§É ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý, ¦À¡ýÉ¡!
¬É¡ø á½¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üȢɡø ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡? '±ý À¢û¨Ç ±í§¸?' ±ýÚ «Å÷
§¸ð¼¡ø ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ? þÇÅúÕõ þô§À¡Ð ¦Àâ «À¡Âò¾¢ø¾¡ý
þÕ츢ȡ÷. Á¡ÃôÀÛìÌõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â
»¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û. Á¡ÃôÀÛìÌ ´Õ§Å¨Ç ¦¾Ã¢óÐ §À¡É¡ø, «Åý ±ýÉ
¦ºöÅ¡§É¡?..."

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢Â¢ý þ‰¼òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡ö ±ýÉ ¿¼óÐÅ¢Îõ,

ÍÅ¡Á¢?" "²ý ¿¼ì¸¡Ð? §¾Å¢Â¢ý º§¸¡¾Ãý Á§¸ó¾¢Ãý ܼ ¯¨Èäâø þø¨Ä,
¦À¡ýÉ¡! Á¡ÃôÀý þô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¾Å¢ì¸øÄÅ¡ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý?
«Åý ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÅ¡ý. §ÁÖõ Ìó¾Å¢§Â ´Õ§Å¨Ç «Å¨Ãî §º¡Æ¿¡ðÎ
þÇÅú÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Á¡ÃôÀÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼òРŢ¼Ä¡ÁøÄÅ¡?" "³§Â¡!"
"«¾É¡ø¾¡ý ¿£ ¯¼§É ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ." "¬É¡ø, ¯í¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ
±ôÀÊô §À¡§Åý? ¬! «ó¾ Á¸¡¸À¡Ä ¨ÀÃÅý ¯í¸¨Çô ÀÄ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ
¦º¡ýɾ¢ý «÷ò¾õ þô§À¡Ð¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ." "±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ,
¦À¡ýÉ¡! ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø þ¨¾ô§À¡Ä ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸ÙìÌ
¬Ç¡¸¢Â¢Õ츢§Èý. «ó¾ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ¨É §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¡÷ì¸ò¾¡ý
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «Å¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ ºó§¾¸ò¨¾ ÕÍôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" "±ýÉ ºó§¾¸õ, ÍÅ¡Á¢?"

"ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð ¯ÉìÌî ¦º¡ø§Åý, ¦À¡ýÉ¡! þô§À¡Ð ¿£ ¯¼§É Åó¾

ÅƢ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄ §ÅñÎõ. §¿§Ã ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. þÇÅú¨Ãô
ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, «Å÷ «í§¸§Â þÕì¸ðÎõ. ²¾¡ÅÐ «À¡Âõ
²üÀÎõ ±ýÚ §¾¡ýȢɡø, «Å¨Ã ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¿£ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Á¡ÁøÄôÒÃòÐ
ì¸Õ¸¢ø ±ý¨É ¿£ ºó¾¢ò¾ º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ §ºÃ §ÅñÎõ. «í§¸ ÅóÐ
¯í¸¨Ç ¿¡ý ºó¾¢ì¸¢§Èý!" "¾¡í¸û ÅáŢð¼¡ø....?" "«Îò¾ ¦Àª÷½Á¢ Ũâø
À¡÷. «¾üÌû ¿¡ý ¯¨ÈäâġÅÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐî º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢Ä¡ÅÐ ÅóÐ
¯í¸¨Çî ºó¾¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø, ¿£ ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ." "«ôÀʧ ÍÅ¡Á¢!"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý º¢ÅÉÊ¡â¼õ À¢Ã¢Â¡Å¢¨¼ ¦ÀüÚ «ó¾ò ÐÅ¡ÃòÐìÌû
þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ¸£§Æ ÅóÐ «ÕÅ¢ì ÌÇò¨¾ò ¾¡ñÊì ¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÐõ §Á§Ä
²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. «ÕÅ¢ô À¡¨È¢ý ŢǢõÀ¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ ¿¢ýÚ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦À¡ýÉý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ì ¨¸ÜôÀ¢ ¿ÁŠ¸Ã¢ì¸, «ÅÕõ
¨¸¨Â ¿£ðÊ ¬º£÷ž¢ò¾¡÷. À¢ÈÌ ¦À¡ýÉý Å¢¨ÃÅ¡¸ «ÕÅ¢ ÅƢ¢ø ¸£§Æ þÈí¸¢î
¦ºøÄÖüÈ¡ý.

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¨¾óÐ
ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ §º¾¢

ÅƢ¢ø ±ùÅ¢¾ «À¡ÂÓõ þýÈ¢ô ¦À¡ýÉý ¯¨Èä÷ §À¡öî §º÷ó¾¡ý. ӾĢø ¾ý

«ò¨¾ Å£ðÊø Å¢ðÎ Åó¾ ÅûÇ¢¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡ý. ÅûÇ¢ þô¦À¡ØÐ À¨ÆÂ
Ìà¸Ä þÂøÒûÇ ÅûǢ¡¢ø¨Ä. ¦Ã¡õÀ×õ Ðì¸ò¾¢ø «ÊÀðÎ ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ
ÌýÈ¢ô §À¡Â¢Õó¾¡û. «Åû Àì¾¢Ôõ Á⡨¾Ôõ ¨Åò¾¢Õó¾ §º¡Æ რÌÎõÀòÐìÌ
´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡ö §¿÷ó¾ Å¢ÀòÐ츦ÇøÄ¡õ ´ÕÒÈÁ¢Õì¸, þô§À¡Ð ¦¸¡ïº
¿¡Ç¡öô ¦À¡ýɨÉÔõ À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ §¿÷ó¾ÀÊ¢ɡø «Åû «Ê§Â¡Î ¯üº¡¸õ
þÆó¾¢Õó¾¡û. ±É§Å, ÀÄ ¾¢Éí¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¦À¡ýɨÉô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â
Ó¸õ º¢È¢Ð ÁÄ÷ó¾Ð. "Å¡! Å¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÅÛ¨¼Â þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ, "þÇÅú÷ §À¡ÉÐ §À¡ø ¿£Ôõ ±í§¸ ¸ôÀø ²È¢ô §À¡öŢ𼡧¡, «øÄÐ
´Õ§Å¨Ç ¯ý¨É ¡áÅÐ ¸¡Ç¢ìÌò¾¡ý ÀÄ¢¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ
§À¡§Éý. ¾¢Éõ ¸¡Ç¢ÂõÁý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡ö, '±ý ¯Â¢¨Ã ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý
ÒÕ„¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ' ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡ö Å󾡧Â!
±ýÉ §º¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡö? ¿øÄ §º¾¢¾¡§É?" ±ýÚ ãîÍ Å¢¼¡Áø §Àº¢É¡û.
"¿øÄ §º¾¢, ¦¸ð¼ §º¾¢, ¸ÄôÀ¼Á¡É §º¾¢ ±øÄ¡õ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø
þô§À¡Ð ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. Àº¢ À¢Ã¡½ý §À¡¸¢ÈÐ, ÅûÇ¢! ¯ý ¨¸Â¡ø ¸õÒ «¨¼
¾¢ýÚ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð! «¸ôÀð¼§À¡Ð «¸ôÀ𼨾ò ¾¢ýÚ...."

"«ôÀʦÂøÄ¡õ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó¾¾¢É¡ø¾¡ý þýÛõ ´Õ ÍüÚ «¾¢¸Á¡öô ¦ÀÕòÐ

Å¢ð¼¡Â¡ìÌõ. À¡Åõ! ¸Å¨Ä ´Õ Àì¸õ; ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?" ±ýÚ ¦À¡ýÉ¨É ²È
þÈí¸ô À¡÷ò¾¡û. "«ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ¿¡ý ¦ÀÕò¾¢Õ츢§ÈÉ¡, ±ýÉ? ¬É¡Öõ ¿£
¦Ã¡õÀ×õ þ¨Çò¾¢Õ츢ȡö ÅûÇ¢! ¦Ã¡õÀì ¸Å¨ÄôÀð¼¡Â¡, ±É측¸?" ±ýÈ¡ý
¦À¡ýÉý. "¬Á¡õ; ¬É¡ø ±ýÉòÐ측¸ì ¸Å¨ÄôÀ𧼡õ ±ýÚ þô§À¡Ð
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «¦¾øÄ¡õ «ôÒÈõ ¬¸ðÎõ. ¿£ §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾ §º¾¢¨Â ӾĢø ¦º¡øÖ.
¦º¡ýÉ¡ø ¿¡Ûõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É §º¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡û. "ÍÕì¸Á¡¸î
¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿ÁРŢ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾¡ö¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢, Åó¾¢Õ츢ȡ÷...."
"±ýÉ? ±ýÉ? ¿¢ƒÁ¡¸ò¾¡É¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ; ¿¡§É
þó¾ì ¸ñ¸Ç¡ø «Å¨Ãô À¡÷òÐô §Àº¢§Éý..." "þô§À¡Ð ±í§¸Â¢Õ츢ȡ÷...?" "«Ð
¾¡ý ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý, þøº¢Âõ." "ºÃ¢, «ôÒÈõ ¦º¡øÖ." "á½¢ ¯ûÇ þ¼ò¨¾ì
¸¢ð¼¾ð¼ì ¸ñÎ À¢Êò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷ á½¢¨Âò §¾Êì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þ¾üÌû «Åº¢Âõ ¸ñÎÀ¢Êò¾¢ÕôÀ¡÷." "¬¸¡! º¢ÅÉÊ¡á?"
"ÅûÇ¢! ¿£ ¦À¡øÄ¡¾ ¸ûÇ¢! º¢ÅÉÊ¡÷ ¡÷ ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Áø
²Á¡üȢɡÂøÄÅ¡? «ÅÕ¨¼Â ¦À¡ö ƒ¨¼¨Âô À¢öòÐ ±È¢óÐ «Å÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ì
¸ñÎÀ¢ÊòРŢð§¼ý!" "¿¢ƒÁ¡¸Å¡? ¡÷ «Å÷?" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "¡á? §ÅÚ Â¡÷?
¦ºòÐô §À¡É¡§É ¯ý À¡ð¼ý Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢, «Åý¾¡ý!"

ÅûÇ¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¾¡Ð, ¿£ þí§¸Â¢ÕóÐ

¸¢ÇõÀ¢É¡§Â, «¾¢Ä¢ÕóÐ ´ù¦Å¡ýÈ¡öî ¦º¡øÖ, ´ýÚÅ¢¼¡Áø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ"
±ýÈ¡û. "¿£ «Îô¨À ãðÎ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. ÅûÇ¢ «Îô¨À ãðÊî º¨ÁÂø
§Å¨Ä¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¦À¡ýÉý ¾¡ý §À¡ö Åó¾
ÅÃÄ¡ü¨È¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. ¸¨¼º¢Â¢ø, "¿£ ±ýɧÁ¡ §º¾¢ ¦º¡øÄô
§À¡¸¢§Èý ±ýÈ¡§Â, «¨¾î ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý. ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ¡û; - "¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌû
Á¡ÃôÀý þí§¸ ³óÐ ¾¼¨Å ÅóРŢð¼¡ý. «Åý¾¡ý þô§À¡Ð §º¡Æ ¿¡ðÊý
§ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡õ. «ÅÛ¨¼Â ƒõÀõ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. 'Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¡§Ã¡
´Õ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ Åó¾¢Õ츢ȡɡ§Á? «Åý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ÅÉ¡§Á?'
±ýÚ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ §¸ðÎ ±ý Å¡¨Âô À¢Îí¸¢ô À¡÷ò¾¡ý. ±ÉìÌ ´ýÚ§Á
¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ º¡¾¢òРŢð§¼ý. «ôÒÈõ þí§¸ «Êì¸Ê ÅóÐ, ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
Å¢ð¼¡Â¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òРŢðÎ §À¡É¡ý. þý¨ÈìÌõ ܼ ´Õ§Å¨Ç Åó¾¡Öõ
ÅÕÅ¡ý."

þ¨¾ì §¸ð¼ ¦À¡ýÉý º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡ý. À¢ÈÌ, "ÅûÇ¢! ¾¡Á¾¢ôÀ¾üÌ

§¿ÃÁ¢ø¨Ä. þýÚ º¡Âí¸¡Ä§Á ¿¡ý Å…ó¾ò ¾£×ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â
Ìʨº¨Âô âðÊ ¨Åò¾¢Õ츢ȡÂøÄÅ¡! ÌʨºÂ¢ø À¼Ì -
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õ츢ȾøÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ±ýÉ
¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾£×ìÌô §À¡Å¡ö?" ±ýÈ¡û. "Ìó¾Å¢ §¾Å¢ þí§¸
Åó¾¡ø ¿¡ý À¼Ì ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓýɧÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.
«¾ü¸¡¸ì §¸ðÎô §À¡¸ Å󧾦ÉýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý." "¬É¡ø, º¡Á¢Â¡÷ þýÛõ
±¾ü¸¡¸ þõÁ¡¾¢Ã¢ ºí¸¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ¾¡ý
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â §Å„õ ±ô§À¡Ð ¿£í̧Á¡?" "¿¡Ûõ þ¨¾§Â¾¡ý §¸ð§¼ý.
À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌì ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ò¾¡ý þýÉÓõ
§Å„õ §À¡Îž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷." À¢ÈÌ ¦À¡ýÉÛõ, ÅûÇ¢Ôõ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â
º¡ôÀ¡ð¨¼ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¯¨ÈäâĢÕóÐ ÒÈôÀðÎì ¸¡§Åâ ¿¾¢ôÀ¡¨¾Â¢ø
¦ºýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Ìʨº¨Â «¨¼ó¾Ðõ, ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ, ¯û§Ç þÕó¾
À¼¨¸ þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¿¾¢Â¢ø §À¡ð¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉý,
"¦À¡ØÐ º¡öžüÌû ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐŢΧÅý ÅûÇ¢, ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎô À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý.

ÀÄ ¾¢Éí¸ÙìÌô À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ¸¡§Åâ¢ø À¼Ì Å¢ð¼Ð ¦À¡ýÉÛìÌ Á¢Ìó¾

¯üº¡¸ò¨¾ÂÇ¢ò¾Ð. ¬É¡Öõ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø þრÌÎõÀòÐìÌô
À¼Ì ¦ºÖò¾¢ÂÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸¨Çô ÀÉ¢ì¸î ¦ºö¾Ð. ¾£Å¢§Ä
þÇÅú¨Ãô À¡÷ô§À¡Á¡? «ÅÕìÌ ¯¼õÒ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸¢ þÕìÌÁ¡? «Å¨Ãò ¾É¢Â¡¸ô
À¡÷òÐô §Àº ÓÊÔÁ¡? - þùÅ¢¾î º¢ó¾¨É¸Ç¢ø ¬úó¾ÅÉ¡öô À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼
§À¡ÉÅý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¨ÃìÌ «Õ§¸ ÅóÐ Å¢ð¼¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. À¼Ì Åó¾ þ¼õ
¾£Å¢ø ´Õ ã¨Ä. ƒÉºïº¡Ãõ þøÄ¡¾ þ¼õ. «ó¾ þ¼ò¾¢ø À¼¨¸ ¸ðÊÅ¢ðÎò
¾£×ìÌû ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô §À¡ö ÒÄý Å¢º¡Ã¢ôÀ¦¾ýÚ «Åý ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡ý.
ÁÚ¾¼¨Å «Åý ¾£Å¢ý ¸¨ÃôÀì¸õ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸¨Ç ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«í§¸ Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡§Å ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ´Õ ¸¡ø ¾ñ½£Ã¢Öõ ´Õ ¸¡ø
¸¨Ã¢ÖÁ¡¸ ¿¢ýÚ À¼¨¸Ôõ ¦À¡ýɨÉÔõ ¬ÅÖ¼ý §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¦À¡ýÉý §¸¡¨Ä Å¡í¸¢ô §À¡ðÎ þÃñ§¼ ±ðÊø À¼¨¸ «Å÷ ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌî
ºÁ£ÀÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¾¡Ú
À¼Ì ¿¸÷ó¾Ð!

À¼Ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÈÐõ ¦À¡ýÉý ¸¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡ý. Ţ츢ÃÁý ¾¡Å¢

¬÷Åòмý ¦À¡ýɨÉì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ÁÚÀÊÔõ ¾í¸¨Ç þùÅ¢¾õ
À¡÷ôÀ¾üÌ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ󾧾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý ¬Éó¾ì
¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡ý. Ţ츢ÃÁý, "¦À¡ýÉ¡! ºÁ ºïº£Å¢ ±ýÈ¡ø ¿£¾¡ý. þíÌ ¿¢ýÈÀʧÂ
¯ýÛ¨¼Â Ìʨº¨Âò¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÃñÎ ãýÚ ¿¡Ç¡¸§Å
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þý¨ÈìÌ ¯ý À¼¨¸ô À¡÷ò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, ¿£ó¾¢
«ì¸¨ÃìÌ ÅÕžüÌ ÓÂýÈ¢Õô§Àý.... «§¾¡ À¡÷, ¦À¡ýÉ¡! À¼Ì ¿¸÷¸¢ÈРӾĢø
«¨¾ì ¸ðÎ" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉý µÊô§À¡öô À¼¨¸ô À¢ÊòÐ þØòÐì
¸¨Ã§Â¡ÃÁ¢Õó¾ ´Õ ÁÃò¾¢ý §Åâø «¨¾ì ¸Â¢üȢɡø ¸ðÊÅ¢ðÎ Åó¾¡ý. þÕÅÕõ
ƒÄ츨âø ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. "¦À¡ýÉ¡! «ôÒÈõ ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÖ!
«ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌî ¦º¡ôÀÉõ§À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
þýÛíܼ ¿¡ý ¸É× ¸¡ñ¸¢§ÈÉ¡ «øÄÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿ÁÐ «Õ¨Áì ¸¡§Åâ
¿¾¢ì¸¨Ã¢ø þÕ츢§ÈÉ¡ ±ýÚ ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£ ±ô§À¡Ð ±ý¨Éô À¢Ã¢óÐ
¦ºýÈ¡ö? ²ý À¢Ã¢óÐ §À¡É¡ö?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý §¸ð¼¡ý.

"³§Â¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡; ¿¡ý ±ùÅǧš À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Â¨É «¨ÆòÐì

¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ¯í¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä, «ô§À¡Ð ±ÉìÌ ±ôÀÊ¢Õó¾Ð
¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¨Åò¾¢Â¨É «¨ÆòÐÅÃô §À¡É¡Â¡? ±ô§À¡Ð? ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡öî
¦º¡øÖ, ¦À¡ýÉ¡!" "«ýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¿¡õ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð
»¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" "¬Á¡õ, »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ, ³§Â¡! «ýȢèÅ
¿¢¨Éò¾¡§Ä ±ýɧš ¦ºö¸¢ÈÐ, ¦À¡ýÉ¡!" "ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø, ¿¡õ ¯¨ÈäÕìÌì
¸¢ÇõÒŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼øÄÅ¡ ÀÎò§¾¡õ? «ùÅ¢¾§Á ÁÚ¿¡û
«¾¢¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý ±Øó¾¢Õó§¾ý; ¯í¸¨ÇÔõ ±ØôÀ¢§Éý. ¬É¡ø ¯í¸ÙìÌì ¸Îõ
ƒ¤Ãõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯í¸Ç¡ø ¿¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ºüÚ ¿¼óÐ À¡÷òÐ
Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñË÷¸û. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸, ¯í¸ÙìÌ ƒ¤Ãõ
«¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡ý ±ýÉ ¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ò§¾ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¾í¸¨Çò
¾É¢Â¡ö Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸×õ ÁÉÁ¢ø¨Ä. Àì¸ò¾¢ø ÍõÁ¡ þÕôÀ¾¢Öõ
¯À§Â¡¸Á¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø, Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¨Åò¾¢Â¨Éì ÜðÊÅÃì
¸¢ÇõÀ¢§Éý. ¨Åò¾¢Âý §Äº¢ø ¸¢¨¼ò¾¡É¡? ±ôÀʧ¡ §¾Êô À¢ÊòÐ ´ÕŨÉ
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø, Áñ¼Àò¾¢ø ¯í¸¨Çì ¸¡§½¡õ! ±ÉìÌô
¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Ð §À¡Ä¡¸¢Å¢ð¼Ð..."

"«ôÒÈõ ±ýɾ¡ý ¦ºö¾¡ö?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý §¸ð¼¡ý. ¦À¡ýÉý À¢ÈÌ ¾¡ý

«íÌÁ¢íÌõ µÊ «¨Äó¾Ð, ÌûǨÉì ¸ñ¼Ð, Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¾ý ÀøÄ츢ø «Å¨Ã
²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. Àáó¾¸ÒÃõ Ũâø ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ
¸ñ½¡ø À¡÷òÐò ¾¢Õô¾¢Â¨¼óÐ, À¢ÈÌ Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡öî º¢ÅÉÊ¡¨Ã ºó¾¢ò¾Ð.
«ÅÕõ ¾¡ÛÁ¡¸ì ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÃÖìÌ §À¡ÉÐ. þøº¢Â ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êò¾Ð,
º¢ÅÉÊ¡¨Ã Á¨Ä§Áø Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾¡ý ÁðÎõ ¯¨Èä÷ Åó¾Ð ¬¸¢Â Å¢ÅÃí¸¨Ç
Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. ¦À¡ýÉý º¢ÅÉÊ¡¨Ãî º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ø ºó¾¢ò¾ ¦ºö¾¢
Ţ츢ÃÁÛìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! «ó¾î º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ø¾¡§É ´üÈ÷
¾¨ÄÅý ţçºÉÛ¼ý ¿¡ý ¾í¸¢Â¢Õó§¾ý? «§¾ þ¼ò¾¢ø ¿£ º¢ÅÉÊ¡¨Ãî ºó¾¢ò¾Ð
Å¢ÂôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ ¦À¡ýÉ¡! ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸íܼ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý
Ţ츢ÃÁý. "±ýÉ Á¸¡Ã¡ƒ¡, ºó§¾¸õ?" "«ó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ´Õ §Å¨Ç ¿ÁÐ
º¢ÅÉÊ¡÷ ¾¡§É¡ ±ýÚ."

"¬õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ţçºÉ÷¾¡ý º¢ÅÉÊ¡÷. ¿¡ý Á¡ÁøÄÒÃòÐî

º¡¨Ä¢ĢÕóÐ ÌÚìÌÅÆ¢ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ̾¢¨Ã Å£Ãý §À¡Å¨¾ô
À¡÷ò§¾ý. ¾¡í¸û ¦º¡ýÉ «¨¼Â¡Çí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¾¡ý ţçºÉ÷ ±ýÚ °¸¢òÐì
¦¸¡ñ§¼ý. «Å§Ã º¢üÀ Å£ðÎìÌû ѨÆóÐÅ¢ðÎî ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Â
Åó¾§À¡Ð ƒ¼¡Á̼òмý º¢ÅÉʡḠÅó¾¡÷!" "³§Â¡! «ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý
¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ±ýÚ ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.... ¬É¡ø
¬¾¢ Ó¾ø ¿ÁìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ Åó¾¢ÕôÀÅ÷ «Å÷¾¡ý «øÄÅ¡? þô§À¡Ð ±ý¨Éì
¸¡ðÊ즸¡ÎòРŢΚá?" "´Õ ¿¡Ùõ Á¡ð¼¡÷, ÍÅ¡Á¢! «Å÷ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
´üÈ÷ À¨¼ò¾¨ÄÅÃ¡É §À¡¾¢Öõ, §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¾í¸û ¾ó¨¾ìÌ Å¡ìÌÚ¾¢
¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷. «Åáø ´Õ «À¡ÂÓõ þø¨Ä ¬É¡ø...." "¬É¡ø ±ýÉ, ¦À¡ýÉ¡?"
 "§Å¦È¡Õ ¦ÀÕõ «À¡Âõ þùÅ¢¼ò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý þô§À¡Ð
§º¡Æ ¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢, ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? «ÅÕìÌò ¾¡í¸û þíÌ Åó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢
±ùÅ¢¾§Á¡ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾¢Õ츢ÈÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¿¡õ ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ."
"þí§¸ þÕôÀ¾¢ø «¨¾Å¢¼ô ¦Àâ «À¡Âõ §Å¦È¡ýÚ þÕ츢ÈÐ. ¦À¡ýÉ¡! ¿¡õ
¯¼§É ¸¢ÇõÀ §ÅñÊÂо¡ý" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ÜȢ §À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ´Õ
Å¢¾Á¡É ¸¢Ç÷¨Âô ¦À¡ýÉý ¸ñ¼¡ý. "«Ð ±ýÉ «À¡Âõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý. "´Õ þÇõ ¦Àñ½¢ý ¸ÕŢƢ¸Ç¢ø ¯ûÇ «À¡Âó¾¡ý" ±ýÚ ÜÈ¢ Ţ츢ÃÁý
¸¡§Åâ ¿¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁý
¦º¡ýÉ¡ý:- "¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý? ¦À¡ýÉ¡!
ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É þí¸¢ÕóÐ º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É §À¡Ð
¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý Å£¾¢Â¢ø ÀøÄ츢ø ¦ºýÈ ´Õ ¦Àñ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡û. «Å§Ç ÁÚÀÊÔõ
Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¿¡ý ¸ôÀø ²È¢Â§À¡Ðõ ¸¼ü¸¨Ã¢§Ä ¿¢ýÚ ±ý¨Éì ¸É¢×¼ý
À¡÷ò¾¡û. ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌô §À¡ö ãýÚ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡É À¢ÈÌõ, «Å¨Ç ±ýÉ¡ø ÁÈì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û, ¦À¡ýÉ¡! «§¾ ¦Àñ¾¡ý Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¿¡ý
ƒ¤ÃÁÊòÐì ¸¢¼ó¾§À¡Ð ±ý¨Éô À¡÷òÐ þí§¸ ±ÎòÐ ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡû."

"Á¸¡Ã¡ƒ¡! «ô§À÷ôÀð¼ Òñž¢ ¡÷? «ó¾ò §¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ ±ÉìÌ

¬Åġ¢Õ츢ÈÐ! À¡÷òÐ ±í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢
¦ºÖò¾ §ÅñÎõ." "¦À¡ýÉ¡! Å¢„Âò¨¾ «È¢ó¾¡ø ¿ýÈ¢ ±ý¸¢È §À§Â
±Îì¸Á¡ð¼¡ö." "³§Â¡, «Ð ±ýÉ?" "ãýÚ ¿¡Ç¡¸ ±ý Áɾ¢ø ´Õ ¦Àâ §À¡Ã¡ð¼õ
¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ, ¦À¡ýÉ¡! ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¿¡ý §¸ðÊÕ츢§Èý, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢§Ä
ÀÊò¾¢Õ츢§Èý, ¦Àñ §Á¡¸ò¾¢É¡ø «Æ¢ó¾Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢! «ó¾ì ¸¾¢ ±ÉìÌõ §¿÷óÐ
Å¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. §Áɨ¸Â¢ý §Á¡¸ò¾¢É¡ø Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ ¾À¨… þÆó¾¡ÃøÄÅ¡?
«õÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡Ûõ ¬¸¢Å¢Î§Å§É¡ ±ýÚ ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ô ¦Àñ ¦À¡ýÉ¡, «ùÅ¡Ú
±ý¨É «ÅÙ¨¼Â §Á¡¸ ŨÄìÌ ¯ûǡ츢 Å¢ð¼¡û...!" ¦À¡ýÉý ÌÚ츢ðÎ,
"Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¿¡ý ÀÊ측¾Åý; «È¢Â¡¾Åý þÕó¾¡Öõ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý, «ÛÁ¾¢ ¾Ã§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "¦º¡øÖ ¦À¡ýÉ¡? ¯ÉìÌ «ÛÁ¾¢
§ÅñÎÁ¡?" "Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã â„¢ §Áɨ¸Â¢É¡ø ¦¸ð¼¨¾ ÁðÎõ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. ¬É¡ø,
¦Àñ¸Ç¡ø §Áý¨Á¨¼ó¾Å÷¸û þø¨Ä¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡! º£¨¾Â¡ø áÁ÷
§Áý¨Á¨¼ÂÅ¢ø¨Ä¡? ¸¢Õ‰½ý §À¡ö ÕìÁ½¢¨Â ±¾ü¸¡¸ì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡÷? «÷îÍÉ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÍÀò¾¢¨Ã¨Â¨¼ó¾¾¢É¡ø ¦¸ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡Ã¡?
ÓÕ츼×û ÅûÇ¢¨Âò §¾Êò ¾¢¨ÉôÒÉòÐìÌ Åó¾Ð ²ý? «¾É¡ø «Å÷ ¦¸Î¾¨Ä
«¨¼ó¾¡Ã¡?"

"¦À¡ýÉ¡! ºÃ¢Â¡É §¸ûÅ¢¾¡ý §¸ð¸¢È¡ö. º£¨¾Â¢É¡ø áÁÕõ, ÕìÁ½¢Â¡ø

¸¢Õ‰½Ûõ, ÍÀò¾¢¨Ã¢ɡø «÷îÍÉÛõ, ÅûǢ¢ɡø ÓÕ¸Ûõ §Áý¨Á¨¼ó¾Ð
ÁðÎÁøÄ. «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ɡø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ, ÅûǢ¢ɡø ¦À¡ýÉÛõ
§Áý¨Á¨¼¸¢È¡÷¸û." "«ôÀÊî ¦º¡øÖí¸û! À¢ý§É, ¦Àñ §Á¡¸õ ¦À¡øÄ¡¾Ð
±ý¦ÈøÄ¡õ ²ý §À͸¢È£÷¸û?" "§¸û, ¦À¡ýÉ¡! ¦Àñ ¸¡¾Ä¢É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û º¢Ä÷
§¾Å÷¸Ç¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û, «Å÷¸û À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û. ¬É¡ø, §¾Å÷¸û º¢Ä÷ ¦Àñ
¸¡¾Ä¢É¡ø §¾Åò¾ý¨Á¨Â þÆóÐ ÁÛ‰Â÷¸Ç¢Öõ §¸Î
¦¸ð¼Å÷¸Ç¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡ý «ò¾¨¸Â Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âý. ±ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷óÐ
¦¸¡ñ¼ ¦Àñ «ò¾¨¸ÂÅÇ¡ ¢Õ츢ȡû. ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ¾÷Áò¨¾Ôõ, ±ýÛ¨¼Â
À¢Ã¾¢ì¨»¨ÂÔõ ¨¸Å¢ÎžüÌ «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾ø àñΧ¸¡Ä¡Â¢Õ츢ÈÐ. ƒ¤Ãõ
̽Á¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¿¢¨É¨Åò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¿¢¨É§Å¢ø¨Ä.
«Å¨Çô À¢Ã¢óÐ ´Õ ¿¢Á¢„Á¡ÅÐ ¯Â¢÷ Å¡Æ ÓÊ¡¦¾ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ÅÙ측¸
ÍÅ÷ì¸ò¨¾ìܼò ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ §¾¡ýÚõ §À¡Ð, §º¡Æ ¿¡¼¡ÅÐ
;ó¾¢ÃÁ¡ÅÐ? «ÅÙ¼ý §º÷óÐ Å¡úžü¸¡¸ì ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸ôÀõ ¸ðÊÉ¡ø¾¡ý ±ýÉ?"
 ¦À¡ýÉÛìÌ à츢 šâô §À¡ð¼Ð. "Ţ츢ÃÁÛìÌ þÐ ¸¨¼º¢ò §º¡¾¨É"
±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ ÜÈ¢ÂÐ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. "³§Â¡! ±ýÉ þôÀÊî
¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¯¨Èä÷î º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¾¡í¸û ¦ºö¾
ºÀ¾õ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "»¡À¸õ þÕ츢ÈÐ ¦À¡ýÉ¡! þýÛõ
ÁÈóÐ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ »¡À¸õ þÕì̧Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¢Éõ
¾¢Éõ ±ýÛ¨¼Â ¯Ú¾¢Ì¨ÄóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢
Å¢¼§ÅñΦÁýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. þô§À¡§¾ ¯ýÛ¼ý ÅÃî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý;
¸¢ÇõÀÄ¡Á¡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "¸¢ÇõÀÄ¡õ ÍÅ¡Á¢! ¬É¡ø þó¾ò ¾£Å¢ø ¿ÁìÌ ´Õ
¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ȧ¾! Á¸¡Ã¡½¢ ¦¸¡Îò¾ ¦Àðʨ þí§¸ Ò¨¾òÐ
¨Åò¾¢Õ츢§Èý...." "À¡÷ò¾¡Â¡! «¨¾ìܼ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý. þýÛõ þÃñÎ ¿¡û
§À¡É¡ø Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â ÁÈóРŢΧÅý, ±ý¨É§Âܼ ÁÈóÐŢΧÅý! þý¨ÈìÌ
«ó¾ô ¦Àñ ÅÕžüÌû ¿¡õ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¦Àðʨ ±í§¸ Ò¨¾ò¾¢Õ츢ȡö?"
±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. "ºÁ£Àò¾¢ø ¾¡ý þÕ츢ÈÐ, ÍÅ¡Á¢!" "§¾¡ñÊ
±Îì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡?" "Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ Áñ ¦ÅðÊÔõ ¸¼ôÀ¡¨ÈÔõ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õ츢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý À¼¸¢ý «Ê¢ĢÕóÐ «Åü¨È ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. þÃñÎ §ÀÕõ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ «ó¾ «¼÷ó¾ Á¡ó§¾¡ôÒìÌû§Ç
§À¡É¡÷¸û.

«Å÷¸û §À¡öî ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ºÁ£Àò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ

Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û. ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¾¢ì ¸¨Ã¢ø À¼Ì
¸ðÊ¢Õó¾ þ¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡û. þýÛõ ´Õ ¸ûÇô À¡÷¨Å «íÌõ þíÌõ À¡÷òÐ
Å¢ðÎ, À¼¨¸ ÁÃò¾¢ý §ÅÕ¼ý ¸ðÊ¢Õó¾ ¸Â¢ü¨È «Å¢úòРŢð¼¡û. À¼Ì ¦ÁÐÅ¡¸
¿¸÷ó¾Ð. À¢ÈÌ §Å¸Á¡ö ¿¸÷ó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦ÅûÇô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø
«¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ «¾¢§Å¸Á¡öî ÍÆýÚ ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÌÚ¿¨¸ âò¾Ð.

----------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò§¾Ø
Ò¨¾Âø

¸¢¨Ç¸û ¦¿Õí¸¢ô À¼÷óÐ ¿¢ÆÄ¡ø þÕñÊÕó¾ Á¡ó§¾¡ôÒìÌû ¦À¡ýÉý

ÓýÉ¡ø ¦ºøÄ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ìõ§À¡§¾ ¾¡úó¾¢Õó¾
ÁÃ츢¨Ç¸¨Çô ¦À¡ýÉý «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ´Õ ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø
Åó¾Ðõ ¿¢ýÚ §Á§Ä ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ «Ê츢¨Ç¢ý Àð¨¼Â¢ø º¢Ú ¸ò¾¢Â¢É¡ø
µ÷ ¯ÕÅõ ¦ºÐì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø «Ð ´Õ ÒĢ¢ý ¯ÕÅõ ±ýÚ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦À¡ýÉý «¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¢ýÈ¡ý. «ó¾ô ÒÄ¢ ¯ÕÅòÐ
ì¸Ê¢ø ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ Á¡ï ºÕ̸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Ð츢ɡý. À¢ÈÌ «í§¸ ¾¨Ã¨Âò
§¾¡ñ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. Ţ츢ÃÁý ÀÃÀÃôÒ¼ý ¾¡Ûõ Áñ¦Åðʨ ±Îò¾ §À¡Ð
¦À¡ýÉý ¨¸ÁÈ¢òÐ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¾í¸ÙìÌ ¯¼õÒ þýÛõ ºÃ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä. þýÛõ
±ùÅǧš §Å¨Ä¸û ¦ºöžüÌ þÕ츢ýÈÉ. ºüÚõ §¿Ãõ ÁÃò¾Ê¢ø ÍõÁ¡
¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.

«ùÅ¢¾§Á Ţ츢ÃÁý ÁÃò¾ÊìÌî ¦ºýÚ §Åâý §Áø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â

¯ûÇò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ±ñ½í¸û «¨Ä «¨Ä¡¸ ±Øó¾É. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø
þó¾ Å…ó¾ò ¾£Å¢ø ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ ¿¡ð¸û ¸Æ¢ó¾É! þ§¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ «ýÉ¢Âô
¦Àñ½¢ý ¾ÂÅ¢ø ¾í¸§ÅñÊ ¸¡ÄÓõ Åó¾¾øÄÅ¡? - ¿øÄ §Å¨Ç, þý§È¡Î «ó¾
«ÅÁ¡Éõ ¾£÷óÐÅ¢Îõ. ¦Àðʨ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼ §ÅñÊÂо¡ý....
þÉ¢§Áø ´Õ Å¢¿¡Ê §¿ÃÓõ þí§¸ ¾í¸ìܼ¡Ð... ¦ºñÀò ¾£Å¢Ä¢Õó¾§À¡Ð þó¾ò
¾¡ö ¿¡ð¨¼ô À¡÷ì¸ §ÅϦÁýÚ ¾ÉìÌ ²üÀðÊÕó¾ ¬Å¨ÄÔõ, þô§À¡Ð
þí¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡ø §À¡Ð¦ÁýÚ þÕôÀ¨¾Ôõ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛìÌî
º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. "þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Å󧾡õ? ±ýÉ ¨Àò¾¢Â¸¡Ãò¾Éõ?" ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¬ñ¼ «ó¾î §º¡Æ ¿¡Î «øÄ þÐ. ÀøÄÅ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø Á¢¾¢ÀðÎì ¸¢¼ìÌõ ¿¡Î. §¾ºò ЧḢÔõ ÌÄòÐ
§Ã¡¸¢Ôõ §¸¡¨ÆÔÁ¡É Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âî §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡¸ô ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¿¡Î.
þôÀÊôÀð¼ ¿¡ðÊý Áñ¨½ ¯¾È¢Å¢ðÎ ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø §À¡¸¢§È¡§Á¡,
«ùÅÇ×ìÌ ¿øÄÐ!

"¿¡Î ±ýÉ ¦ºöÔõ? - ÁÛ‰Â÷¸û §¸Î¦¸ðÎô §À¡Â¢Õó¾¡ø?" ±ýÈ ±ñ½õ

§¾¡ýÈ¢ÂÐõ Ţ츢ÃÁý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÒžüÌ
Óý ¾ý¨Éî º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌû «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ÅÕ¨¼Â ¸É×î
º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðʨ¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ì ¸É× ¿¢¨È§ÅÈô
§À¡¸¢È¾¡? þø¨Ä ¸ÉÅ¡¸ò¾¡ý §À¡öŢΧÁ¡? þí§¸ ±øÄ¡Õõ ÀøÄÅ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ҸƢ§Ä§Â ãú¸¢ì ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û. §¿üÚò¾¡ý ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ
¬û Åó¾¡ý. º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´Õ à¾ÛìÌì ¸¡ïº¢Â¢ø ¿¼ó¾ ÅçÅüÒ
¨ÅÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ «Åý Å÷½¢ò¾¡ý. Ţ츢ÃÁý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
§¸ð¸ì §¸ð¸ «ÅÛìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «ó¾î º£É §¾ºòÐò
à¾ý ¾¡ý §À¡ÌÁ¢¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Çô
ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡ý. º£É §¾ºò¾¢Öõ §À¡öî ¦º¡øÅ¡ý. §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô
ÀüÈ¢§Â¡, §º¡Æ ¿¡ðÊý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ Å£Ãô§À¡÷ ÒâóÐ ÁýÁ¨¼ó¾ À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦À¨ç¡ ¡÷ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û?

"Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ ÌèÄì §¸ðΠŢ츢ÃÁý ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾¡ý. ÌƢ¢ø ¿¢ýÈ

¦À¡ýÉý ÌÉ¢ó¾¡ý. «Åý ÁÚÀÊ ¿¢Á¢÷ó¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¦¸ðÊ¡É
§¾¡Ä¢É¡ø ÍüÈôÀð¼ ¦ÀðÊ þÕó¾Ð. ¦À¡ýÉý «ó¾ò §¾¡¨Ä ±Îò¦¾È¢ó¾¡ý.
À¨Æ ¬Ô¾ô ¦ÀðÊ - º¢ò¾¢Ã §Å¨Äô À¡¼¨Áó¾ ¦ÀðÊ ¸¡½ôÀð¼Ð. Ţ츢ÃÁý
Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¨¸¨Â ¿£ðÊ «ó¾ô ¦Àðʨ ¬ÅÖ¼ý Å¡í¸¢ò ¾¢Èó¾¡ý. ¯û§Ç
º¢È¢Ðõ ÁÄ¢ÉÁ¨¼Â¡ÁÄ¢Õó¾ µ¨Äî ÍÅʨÂì ¸ñ½¢ø ´ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÀðÊìÌû
¨Åò¾¡ý. À¢ÈÌ Àð¼¡ì¸ò¾¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ý. ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐî
¦º¡ýÉ¡ý: "¦À¡ýÉ¡! ºüÚ ÓýÉ¡ø ±ý ÁÉò¾¢ø ¾¸¡¾ §¸¡¨Æ ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ
¯ñ¼¡Â¢É. þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý §Á§Ä§Â ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "þó¾ ¿¡ðÎìÌ
Å¢§Á¡ºÉõ ²Ð? ±ô§À¡Ðõ ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý ¸£ú «Ê¨ÁôÀðÊÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ
±ñ½¢§Éý. ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× «À¡Âí¸ÙìÌò н¢óÐ, þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ þíÌ
Å󧾡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý - «ó¾ ÁÂì¸õ, Á¡¨Â ±øÄ¡õ þó¾ì ¸ò¾¢¨Âì ¸ñ¼×¼ý
Á¡ÂÁ¡öô§À¡ö Å¢ð¼Ð.

¦À¡ýÉ¡! þó¾ì ¸ò¾¢ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¨¸ ¬ñ¼Ð. ¸Ã¢¸¡Äî §º¡ÆÕõ

¦¿ÎÓÊì ¸¢ûÇ¢Ôõ þó¾ì ¸ò¾¢Â¢É¡ø ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ÖûÇ §¾ºí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¦ÅýÚ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ò¾¡÷¸û. ¸Ã¢¸¡Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø
¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ÌʧÂȢ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ºó¾¾¢¸û ¾¡ý «ó¾ò ¾£Å¢ø þýÚ
ź¢ì¸¢È¡÷¸û. «ò¾¨¸Â Á¸¡Å£Ã ÒÕ„÷¸Ù¨¼Â ºó¾¾¢Â¢ø À¢Èó¾Åý ¿¡ý. «Å÷¸û
¨¸Â¢ø À¢Êò¾ Å£ÃÅ¡û þÐ. «Å÷¸Ç¡ø ÓÊó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ¡ø ²ý ÓÊ¡Ð? ¦À¡ýÉ¡!
þó¾ì ¸ò¾¢Ô¼§É ±ý ¾ó¨¾ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ þó¾ò ¾Á¢úÁ¨È ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ?
'ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ!' ¬¸¡? «ó¾ô ÒÉ¢¾ š쨸ìܼ «øÄÅ¡ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý!
þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ þô§À¡Ð ±ýɧš §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. þí§¸ «ÊìÌõ ¸¡ü§È
ÁÉ¡÷× ¾Õ¸¢ÈÐ. þí§¸ þÉ¢ ´Õ ¸½íܼ ¿¢ü¸Á¡ð§¼ý. Å¡, §À¡¸Ä¡õ!"
 þùÅ¢¾õ Ţ츢ÃÁý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¦À¡ýÉý «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô
À¡÷ò¾Åñ½§Á À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ͼ÷Å¢ðÎô
À¢Ã¸¡º¢ò¾ ţ羃Š «ùÅ¢¾õ «Å¨Éô À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºö¾Ð. À¢ÈÌ ºð¦¼ýÚ «ó¾ô
À¢Ã¨Á¢ĢÕóÐ ¿£í¸¢ÉÅÉ¡ö, ÁÇÁǦÅýÚ Áñ¨½ò ¾ûÇ¢ì ÌÆ¢¨Â ãÊÉ¡ý. «ó¾
þ¼ò¾¢ý §Áø Á¡ï ºÕ̸¨Çô ÀÃôÀ¢Â À¢ÈÌ þÕÅÕõ ¸¡§Åâ¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ
¦ºýÈ¡÷¸û. ¿¾¢ì¸¨Ã¨Â¨¼óÐ À¼Ì ¸ðÊ¢Õó¾ þ¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ
«Å÷¸ÙìÌô À¸£÷ ±ýÈÐ. "þ¦¾ýÉ, ¦À¡ýÉ¡! À¼Ì! ±í§¸?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý.
"´Õ§Å¨Ç þ¼õÁ¡È¢ ÅóРŢ𧼡§Á¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¾¢¨¸ôÒ¼ý ÜÈ¢
«íÌÁ¢íÌõ §¿¡ì¸¢É¡ý. ¬É¡ø, §Åâø ¸ðÊ ¸Â¢Ú þÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ
ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¢øÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¸Â¢üÈ¢ý ÓÊîÍ ±ôÀʧ¡ «Å¢úóÐ À¼Ì
¬ü§È¡Î §À¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ
§Â¡º¢ì¸¢È¡ö? ¿£ó¾¢ô §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û,
Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¸¨Ã§Â¡Î µÊô§À¡ö ±í§¸Â¡ÅÐ À¼Ì ¾í¸¢Â¢Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ þ§¾¡
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ¦À¡ýÉý ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Î µÊÉ¡ý.

---------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¦¾ðÎ
Ìó¾Å¢Â¢ý ¿¢Àó¾¨É

¦À¡ýÉý Á¨Èó¾ ¸½õ þ¨Äî ºÕ̸û «¨ÄÔõ ºò¾õ §¸ðΠŢ츢ÃÁý

¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. Ìó¾Å¢ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þÕÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡ö
¿¢ýÈ¡÷¸û. "§º¡Æ¿¡ð¼¡Ã¢ý §Â¡ì¸¢Â¨¾ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð.
þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ܼ µÊô §À¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.
Ţ츢ÃÁý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý." "ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý, 'ÓÂüº¢
¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ' ±ýÚ ÁðÎó¾¡É¡ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷? '¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ' ±ýÚ
¦º¡øĢ¢ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌì §¸ûŢ¡¢ü§È?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð,
Ţ츢ÃÁÛìÌò à츢šâô §À¡ð¼Ð. "¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢Ôõ? ´Õ§Å¨Ç ...." ±ýÚ
§Á§Ä §Àºò ¾¢½È¢É¡ý. "¬Á¡õ; ¿£í¸û ÌÆ¢ §¾¡ñÊô Ò¨¾Âø ±Îò¾¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý; ±øÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó§¾ý." "¯ñ¨Á¡¸Å¡?" "¬Á¡õ;
¯í¸û ¦À¡ö §Å„ò¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý."

Ţ츢ÃÁý ºüÚ §Â¡º¢òÐ, "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø µÊô §À¡¸

¿¢¨Éò¾¾¢ø ±ýÉ ¬îºÃ¢Âõ? §¾ºô À¢Ã‰¼ý - Áý ¾ñ¼¨ÉìÌò н¢óÐ ¾¡ö
¿¡ðÎìÌ Åó¾Åý - ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ µ¼ô À¡÷ôÀÐ þÂøÀøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý. "¯Â¢÷
þÆôÀ¾üÌô ÀÂóо¡§É?" "¬Á¡õ; þó¾ ¯Â¢÷ þýÛõ ¦¸¡ïº¸¡ÄòÐìÌ ±ÉìÌò
§¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ. ±ý ¾ó¨¾ìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌõ,
þó¾ò ¾¡öò ¾¢Õ¿¡ðÎìÌ ¿¡ý ¦ºö§ÅñÊ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöžüÌõ þó¾ ¯Â¢÷
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ...." "¬É¡ø ¯í¸Ù¨¼Â ¯Â¢÷ þô§À¡Ð ¯í¸Ù¨¼Â¾øħÅ?
Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø «ó¾ô À¨Æ ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð þÕôÀÐ ¿¡ý
¦¸¡Îò¾ ¯Â¢÷ «øÄÅ¡? þÐ ±Éì¸øÄÅ¡ ¦º¡ó¾õ?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. Ţ츢ÃÁý
Á£ñÎõ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡ý. À¢ÈÌ Ìó¾Å¢¨Â ¯Õì¸òмý §¿¡ì¸¢, "¿£ ¦º¡øÄ¢ÂÐ
´Õ Å¢¾ò¾¢ø «øÄ; ÀÄ Å¢¾ò¾¢Öõ ¯ñ¨Á. þó¾ ¯Â¢÷ ¯ýÛ¨¼Âо¡ý. Á§¸ó¾¢Ã
Áñ¼Àò¾¢ø ¿£ ±ý¨Éô À¡÷òÐì ¸¡ôÀ¡üȢ¾ɡø ÁðÎõ «øÄ; ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ
ÓýÒ ¸¡ïº¢Â¢Öõ, Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Öõ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾§À¡§¾ ±ý ¯Â¢¨Ã ¯ýÛ¨¼Â
¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö...." ±ýÈ¡ý. "¬! þÐ ¯ñ¨Á¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "¬Á¡õ.
¬¨¸Â¢É¡ø ¯ýÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ã§Â ¾¡ý ¿£ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö...."
 "þÐ ¯ñ¨Á¡ɡø, ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø µ¼ô À¡÷ò¾£÷¸§Ç, «Ð
±ôÀÊ? ±ýÉ ¿¢Â¡Âò¾¢ø §º÷ó¾Ð?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "«Ð
¾ÅÚ¾¡ý. ¬É¡ø, ¸¡Ã½õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø À¢Ã¢Â
ÁÉõ ÅáР±ýÈ ÀÂó¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¿£ Å¢¨¼ ¦¸¡Î측Ţð¼¡ø §À¡¸ ÓÊ¡§¾ ±ýÈ
±ñ½ó¾¡ý ¸¡Ã½õ..." "±ý¨ÉôÀüÈ¢ «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡¸ ²ý ±ñ½¢É£÷¸û? ¿£í¸û
§À¡Å¨¾ ¿¡ý ²ý ¾Îì¸ §ÅñÎõ? ¯í¸Ù¨¼Â ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöžüÌ ¿¡ý ²ý
ÌÚ째 ¿¢ü¸ §ÅñÎõ?" "¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ À¢ºÌ ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¯ýÉ¢¼õ
¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ӾĢ§Ä§Â ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦º¡øÄ¢ ¯ýÛ¨¼Â
¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. Á¨Èì¸ ÓÂýÈÐ À¢ºÌ¾¡ý." "§À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ;
þÉ¢§Áø ¿¼ì¸ §Åñʨ¾ô §Àͧšõ. ¯í¸û À¼§¸¡ðÊ ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ Ũâø
þí§¸ ¯ð¸¡ÃÄ¡õ" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

À¼§¸¡ðÊ ±ýÈÐõ Ţ츢ÃÁý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. Ìó¾Å¢¨Âî º¢È¢Ð

Å¢ÂôÒ¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý. "þí§¸ ¸ðÊ¢Õó¾ À¼Ì ±í§¸¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý. "¦¾Ã¢Ôõ; ¬ü§È¡Î §À¡öÅ¢ð¼Ð. À¼§¸¡ðÊìÌ Å£ñ «¨Äîºø¾¡ý."
"±ôÀÊô §À¡Â¢üÚ? ´Õ §Å¨Ç ¿£...." "¬õ; ¿¡ý¾¡ý À¼¸¢ý ÓÊ «Å¢úòРŢð§¼ý.
±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡¸ ¿¢¨Éò¾¾üÌò ¾ñ¼¨É!" Ţ츢ÃÁý ºüÚ
¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "«Ð ¾¡ý ÓýɧÁ ¦º¡ý§É§É. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ¼¡ø, À¢Ã¢óÐ §À¡¸ ÁÉõ ÅÕ§Á¡, ±ýɧš ±ýÚ ÀÂó§¾ý" ±ýÈ¡ý.
"«õÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¯í¸û 㾡¨¾Â¡É ¸Ã¢¸¡Ä§º¡Æ÷
¾£Å¡ó¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅýÈ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "ÓÊ¡Ð.
¬¨¸Â¡ø¾¡ý þô§À¡Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ýÉ¢¼õ Å¢¨¼ §¸ð¸¢§Èý, ¯¾Å¢Ôõ §¸ð¸¢§Èý.
þó¾ ¿¾¢¨Âò ¾¡ñΞüÌô À¼Ìõ, «ôÀ¡ø Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡Å¾üÌì ̾¢¨ÃÔõ
¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å §ÅñÎõ." "¦¸¡Î츢§Èý. ´Õ ¿¢Àó¾¨É þÕ츢ÈÐ." "¿¢Àó¾¨É¡?"
"¬Á¡õ ¸ñÊôÀ¡É ¿¢Àó¾¨É. §À¡É ¾¼¨Å¨Âô §À¡ø ±ý¨Éì ¸¨Ã¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ
¿£í¸û ¸ôÀÄ¢ø §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¿£í¸û §À¡Ìõ ¸ôÀÄ¢ø ±ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸
§ÅñÎõ."

Ţ츢ÃÁÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¾¢¨¸ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ÁøĢ ¸Ãò¨¾ô

À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø, "§¾Å¢! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð
¯ñ¨Á¡? «ùÅÇ× ¦Àâ «¾¢÷‰¼ò¨¾ô ¦ÀÚžüÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöРŢð§¼ý!
¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ Ò¸ú ÀÃŢ Á¸¡ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ²¸ Ò¾øŢ¡¸¢Â ¿£ þó¾
§¾ºôÀ¢Ã‰¼Û¼ý Ü¼ì ¸¼ø¸¼óÐ ÅÕš¡!" ±ýÈ¡ý. Ìó¾Å¢ ¸¡§Åâ¢ý
À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ, "¯í¸Ù즸ýÉ þùÅÇ× ºó§¾¸õ. ¦Àñ ÌÄò¨¾ô
ÀüÈ¢ ¿£í¸û þƢš¸ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û; «¾É¡§Ä ¾¡ý ºó§¾¸ôÀθ¢È£÷¸û" ±ýÈ¡û.

"þøħŠþø¨Ä. «Õû¦Á¡Æ¢¨Âò ¾¡Â¡¸ô ¦ÀüÈ ¿¡ý ¦Àñ ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢ ´Õ

¿¡Ùõ þƢš¸ ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø ¿£ ±ýÛ¼ý ÅÕÅÐ ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? ¯ý
¾ó¨¾.. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢..ºõÁ¾¢ôÀ¡Ã¡?" "±ý ¾ó¨¾ ¿¡ý §¸ð¼Ð ±¨¾Ôõ þÐŨÃ
ÁÚò¾¾¢ø¨Ä. þô§À¡Ðõ ÁÚì¸Á¡ð¼¡÷..." «ô§À¡Ð, "Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ ÌèÄì
§¸ðÎ þÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. «ó¾ì ÌÃø ¦À¡ýÉÛ¨¼Âо¡ý.
«Å÷¸û ¯Ä¨¸ ÁÈóÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ ¦À¡ýÉý ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ýÒÈÁ¡¸
ÅóÐ «Å÷¸û «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸, «Å÷¸û §Àº¢Â Å¡÷ò¨¾¸Ùõ
«Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. Ţ츢ÃÁý ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "±ô¦À¡ØÐ Åó¾¡ö, ¦À¡ýÉ¡!
À¼Ì «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â? þó¾ò §¾Å¢¾¡ý À¼¨¸ «Å¢úòРŢðΠŢð¼¡Ã¡õ. ¿ÁìÌ
§ÅÚ À¼Ì ¾Õž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷" ±ýÈ¡ý. "¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¬É¡ø,
þùÅÇ× ¦¾¡ø¨Ä¦ÂøÄ¡õ ±ýÉò¾¢üÌ ±ýÚ ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¾Å¢ ¦º¡øŨ¾
´Õ ¿¡Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ð¼Á¡ð¼¡÷. ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢..."
 Ìó¾Å¢ ţá§Åºòмý ±ØóÐ ¦À¡ýÉÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢ýÈ¡û "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö,
À¼§¸¡ðÊ! ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ÁýÉ¢òÐì ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¿¡ý
¦º¡øħÅñÎÁ¡? ´Õ ¾¼¨Å «ó¾ò ¾ÅÚ ¿¡ý ¦ºö§¾ý; þÉ¢§Áø ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý.
þÅ÷ ¾ÁÐ ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢Â¢ý ÅÄ¢¨Á¢ɡø ´Õ º¡ñ âÁ¢¨Â ¦ÅýÚ Ã¡ƒ¡Å¡É¡ø
«ó¾ º¡ñ âÁ¢ìÌ ¿¡ý ὢ¡¢Õô§Àý. þÅ÷ ¯ý¨Éô§À¡Ä À¼§¸¡ðÊô À¢¨ÆòÐ
´Õ ÌʨºÂ¢ø ±ý¨É ¨Åò¾¡ø, ¯ý Á¨ÉÅ¢ ÅûÇ¢¨Âô§À¡ø ¿¡Ûõ «ó¾ì ÌʨºÂ¢ø
ὢ¡¢Õô§Àý. þŨà ÁýÉ¢ìÌõÀʧ¡, þÅÕìÌî §º¡Æ áˆÂò¨¾ì
¦¸¡ÎìÌõÀʧ¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ´Õ¿¡Ùõ §¸ð¸Á¡ð§¼ý. ±É측¸ ¿¡ý ±ý
¾ó¨¾Â¢¼õ À¢î¨º §¸ð§Àý. ¬É¡ø þÅÕ측¸ ±Ð×õ §¸ðÎ þÅÕ¨¼Â Å£ÃòÐìÌ
Á¡Í ¯ñ¼¡ì¸ Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡û. ¦À¡ýÉý, "§¾Å¢" ±ýÚ ²§¾¡ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «Å¨Éô §ÀºÅ¢¼¡Áø, Ìó¾Å¢ Á£ñÎõ "¬õ þý¨È ¾¢Éõ þÅÕ¨¼Â
§Å„õ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ, þÅÕìÌ Áý ¾ñ¼¨É «Ç¢ì¸ôÀð¼¡Öõ ¿¡ý ¯Â¢÷ôÀ¢î¨º
§¸ð¸Á¡ð§¼ý.

¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É þÅÕìÌ Á½õ ÒâŢì¸

§ÅñΦÁýÚ ÁðÎõ ÅÃõ §¸ð§Àý!" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢; ¾¡í¸û «ùÅ¢¾õ ÅÃõ §¸ð¸
§ÅñÊ ÅÕ¦Áý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «§¾¡ À¡Õí¸û! À¼Ì¸Ç¢ø Å£Ã÷¸û ÅÕŨ¾"
±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. Ţ츢ÃÁÛõ Ìó¾Å¢Ôõ ÐÏì¸Á¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ô ¦À¡ýÉý ¨¸
¸¡ðÊ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ö À¼Ì¸û ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É. Å…ó¾ò ¾£Å¢ø «¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸û þò¾¨É §¿ÃÓõ
«ôÀ¼Ì¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þô§À¡Ð¾¡ý «¨Å ´Õ ÓÎì¸ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢
«Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾É. À¼Ì¸Ç¢ø ¦À¡ýÉý ¦º¡ýÉÀʧ §Åø¾¡í¸¢Â
Å£Ã÷¸û ÌõÀġ¢Õó¾¡÷¸û. À¼Ì¸û ¸½òÐìÌì ¸½õ ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É.

--------------------
«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¦¾¡ýÀÐ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç

¦¿Õí¸¢ Åó¾ À¼Ì¸¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ Å¢ì¸¢ÃÁý,

ºð¦¼ýÚ ¯Â¢÷ Åó¾Å¨Éô §À¡ø ÐÊòÐô ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ±Î
Å¡¨Ç!" ±ýÚ ÜŢɡý. ¦À¡ýÉÛõ ²§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý.
Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÌÃø §¸ð¼Ðõ, «Åý Å¢¨ÃóРŢ츢ÃÁý «Õ¸¢ø ÅóÐ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡!
±ÉìÌ ´Õ ÅÃõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "ÅÃí§¸ð¸ ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷ò¾¡ö,
¦À¡ýÉ¡! º£ì¸¢Ãõ §¸ðÎÅ¢Î. ¬É¡ø, ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ¿£ §¸ðÀ¾üÌ?" ±ýÚ
º¢È¢Ð Å¢ÂôÒ¼ý ÜȢɡý Ţ츢ÃÁý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! Á¡ÃôÀâÀ¾¢Â¢ý ¬ð¸Ù¼ý ¾¡í¸û
ºñ¨¼Â¢¼ìܼ¡Ð. «Å÷¸û ¦Ã¡õÀô §À÷, ¿¡§Á¡ þÃñÎ §À÷¾¡ý..." "¦À¡ýÉ¡!
¿£¾¡É¡ þôÀÊô §À͸¢È¡ö? ¯ÉìÌõ §º¡Æ ¿¡ðΠţà šº¨É «ÊòÐŢ𼾡?"
±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "þø¨Ä, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ý ¯Â¢ÕìÌ ¿¡ý ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. þó¾ «üÀ
¯Â¢¨Ã ±ó¾ Å¢¿¡ÊÔõ Å¢ðÎÅ¢¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø §ÅÚ ¸¡Ã½í¸û
þÕ츢ýÈÉ. ¿¡õ þô§À¡Ð ºñ¨¼Â¢ð¼¡ø ±øÄ¡õ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢Îõ. Á¸¡Ã¡ƒ¡!
¾í¸Ù¨¼Â «ý¨É «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡Á¡? þý¦É¡Õ Ó츢Â
Å¢„Âõ. ¾í¸Ù¨¼Â 㾡¨¾¸Ç¢ý Å£ÃÅ¡¨Çì ¦¸¡ñÎ Ó¾ý ӾĢø ¯í¸Ù¨¼Â
¦º¡ó¾ì Ìʸ¨Ç¡ ¦¸¡øÖÅ£÷¸û?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼§À¡Ð, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
Ó¸õ Å¡ÊÂÐ.

"ºÃ¢ ¦À¡ýÉ¡! §À¡Ðõ, þÉ¢§Áø ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý Å¡¨Çò

¦¾¡¼Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ Ìó¾Å¢¨Âô À¡÷òÐ, "§¾Å¢! þó¾ô ¦ÀðʨÂô Àò¾¢ÃÁ¡ö
¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾¡ø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. ¬É¡ø
Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «Åý ÜÈ¢ÂРŢØ󾧾¡, ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÙ¨¼Â
Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬§Åºõ Åó¾Åû §À¡ø ¦¿Õí¸¢ Åó¾
À¼Ì¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¼Ì¸û ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾É. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢
ӾĢø À¼¸¢Ä¢ÕóР̾¢ò¾¡ý. Á⡨¾Â¡¸ì Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Â «Ï¸¢, "¦ÀÕÁ¡ðÊ!
¾í¸û «ÛÁ¾¢Â¢øÄ¡Áø þí§¸ Åó¾¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ Åó§¾ý" ±ýÈ¡ý. Ìó¾Å¢ Ó¸ò¾¢ø ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ
¦ÅÊì¸, "±ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢? ±ýÉ ¸ð¼¨Ç?" ±ýÈ¡û. "¾í¸Ù¨¼Â º§¸¡¾Ã÷
Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸ð¼¨Ç¾¡ý. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ ´üȨÉì
¨¸ôÀüÈ¢ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒõÀÊì ¸ð¼¨Ç þ§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ
Á¡ÃôÀý µ÷ µ¨Ä¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. «¾¢ø Á§¸ó¾¢ÃÉ¢ý Óò¾¢¨ÃÔ¼ý §Áü¸ñ¼ Å¢¾Á¡É
¸ð¼¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. «¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎì Ìó¾Å¢, "¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ý ´üÈý ¡÷?"
±ýÚ §¸ð¼¡û. "þ§¾¡ ¿¢ü¸¢È¡§É, þÅý ¾¡ý, §¾Å¢!" "þø¨Ä; þÅ÷ ´üÈý þø¨Ä.
¿£÷ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Ä¡õ."

"§¾Å¢! þÅý ´üÈý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ Â¡÷? ÁÉÓÅóÐ ¦º¡øħÅñÎõ!" ±ýÚ

Á¡ÃôÀý ¸ûÇ Å½ì¸ ´Îì¸òмý ÜȢɡý. "âÀ¾¢! ¡¨Ãô À¡÷òÐì §¸ûÅ¢
§¸ð¸¢È¡ö? ¯ý¨É ÁÈóРŢð¼¡Â¡?" ±ýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ¦À¡È¢ ÀÈì¸ì Ìó¾Å¢
§¸ð¼¡û. "þø¨Ä; ±ý¨É ¿¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ »¡À¸ ÁȾ¢ ÁðÎõ
¸¢¨¼Â¡Ð. þ§¾¡ þÅÛ¨¼Â Ó¸õܼô À¡÷ò¾ Ó¸Á¡¸ ±ý »¡À¸ò¾¢ø þÕ츢ÈÐ.
¬õ; þ§¾¡ »¡À¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §¾Å¢! þÅý, Á¸¡ §Áý¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¾÷Á ს¾¢Ã¡ƒ
¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢É¡ø §¾ºôÀ¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡ÉÅý ±ýÀ¾¡ö
»¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. þÅý ´üÈý. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, §¾ºôÀ¢Ã‰¼ý! §¾ºôÀ¢Ã‰¼Á¡ÉÅý
¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø ±ýÉ ¾ñ¼¨É¦ÂýÚ ¾í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ. §¾Å¢! ±ý ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý
¦ºö §ÅñÎõ. ¾÷Á ს¾¢ áƒ¡Å¡É ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ¾õ ¦º¡ó¾ô Ò¾øŢ¢ý
Å¡÷ò¨¾ì¸¡¸ìܼ ¿¡ý ±ý ¸¼¨Á¢ø ¾ÅÚŨ¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷" ±ýÈ¡ý.
Ìó¾Å¢Â¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢üÚ; «ÅÙ¨¼Â Á¡÷Ò Å¢õÁ¢üÚ.

"§ºÉ¡¾¢À¾¢! þÅ÷ ±ý Å¢Õó¾¢É÷, þÅÕìÌ ¿¡ý À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢ò¾¢Õ츢§Èý.

þÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¡ø...." ±ýÚ ÜÈ¢, Ţ츢ÃÁ¨É Á¨ÈòÐì ¦¸¡ûÀÅû §À¡ø
«Åý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. Á¡ÃôÀý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¬¸¡! §º¡Æ Åõºò¾¢ý
¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢Çí¸ ¨Åì¸ô§À¡Ìõ ţú¢í¸õ ´Õ ¦Àñ½¢ý Ó󾡨É¢ø ´Ç¢óÐ
¦¸¡û¸¢È¡ý!" ±ýÚ ÜÈ¢ Á£ñÎõ º¢Ã¢ò¾¡ý. ¿¡½ò¾¢É¡Öõ §¸¡Àò¾¢É¡Öõ
Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ñ¸û º¢Åó¾É. «Åý ¿¡Ö ±ð¼¡¸ ¿¼óÐ Ìó¾Å¢ìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ
¿¢ýÚ Á¡ÃôÀ¨Éô À¡÷òÐ, "º¢ò¾ôÀ¡! þ§¾¡ ¿¡ý ÅÃî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. «¨ÆòÐô
§À¡í¸û!" ±ýÈ¡ý. Á¡ÃôÀý §¸Ä¢î º¢Ã¢ôÒ¼§É Ìó¾Å¢¨Âô À¡÷òÐ, "²¨Æ§Áø ²ý
þùÅÇ× §¸¡Àõ? þŨÉì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñΦÁýÈ¡ø, ¾í¸û ¾ó¨¾¨Â§Â¡
¾¨ÁÂÉ¡¨Ã§Â¡ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸Õ¨½ÔûÇÅ÷, þÅý
¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸ôÀÓõ ¦ºÖò¾ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø ¸ð¼¡Âõ
ÁýÉ¢òРŢÎÅ¡÷" ±ýÈ¡ý. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å Ţ츢ÃÁý,
Ìó¾Å¢ þÕÅÕ¨¼Â Ó¸í¸Ç¢Öõ §Å¾¨É ¯ñ¼¡ì¸¢Â¨¾ «È¢ó¾ Á¡ÃôÀÛìÌì
Ìà¸Äõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ţ츢ÃÁý ¯¼§É Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

Ìó¾Å¢ Ţ츢ÃÁ¨É Á¢Ìó¾ ¬ÅÖ¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý. ¾ý¨É «Åý ¾¢ÕõÀ¢ô

À¡÷ôÀ¡¦ÉýÚõ, ¾ý ¸ñ¸Ç¢É¡ø «ÅÛìÌò ¨¾Ã¢Âõ ÜÈÄ¡¦ÁýÚõ «Åû
±ñ½¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츧Å¢ø¨Ä. Á¡ÃôÀý þó¾
¿¡¼¸ò¨¾î º¢È¢Ð ¸ÅÉ¢òРŢðÎô À¢ÈÌ ¦À¡ýÉýÁ£Ð ¾ý À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý.
"«§¼ À¼§¸¡ðÊ! ¿£Ôõ Å¡; ²Ú À¼¸¢ø" ±ýÈ¡ý. "«Åý ²ý ÅçÅñÎõ? ¦À¡ýɨÉô
À¢ÊôÀ¾üÌõ ¸ð¼¨Ç¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ðÎ Á¡ÃôÀ¨Éì ¸ñ¸Ç¡ø ±Ã¢òÐ
Å¢ÎÀÅû §À¡ø À¡÷ò¾¡û. Á¡ÃôÀý «ó¾ô À¡÷¨Å¨Âî º¸¢ì¸ ÓÊ¡Áø,
"¸ð¼¨Ç¢ø¨Ä §¾Å¢! ¬É¡ø, þó¾ ´üÈÛìÌ §¾ºô À¢Ã‰¼ÛìÌ þÅý ´ò¾¡¨º
¦ºö¾¢Õ¸¢È¡ý..." ±ýÈ¡ý. "¦À¡ýÉý ±ýÛ¨¼Â ¬û; ±ÉìÌô À¼§¸¡ð¼
Åó¾¢Õ츢ȡý. «Å¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ¯ÉìÌ «¾¢¸¡ÃÁ¢ø¨Ä, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" ±ýÈ¡û
Ìó¾Å¢. Á¡ÃôÀý «ÅÙ¨¼Â ¦¾¡É¢¨Âì §¸ðÎò ¾Âí¸¢É¡ý. Ìó¾Å¢ ÁÚÀÊÔõ, "§¾ºô
À¢Ã‰¼ÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¾ü¸¡¸ô À¢ÊôÀ¦¾ýÈ¡ø, ±ý¨É ӾĢø À¢Êì¸ §ÅñÎõ!"
±ýÈ¡û. "¬õ; §¾Å¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç Åó¾¡ø «Ð×õ ¦ºö§Åý" ±ýÈ¡ý
Á¡ÃôÀý. À¢ÈÌ «Åý À¼§¸¡ðʸ¨Çô À¡÷òÐ, "Å¢Îí¸û" ±ýÈ¡ý. À¼Ì¸û ¯¨Èä¨Ã
§¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉ

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀÐ
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø

À¼Ì¸û §À¡É À¢ÈÌ, Ìó¾Å¢ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "À¼§¸¡ðÊ! ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â

±í§¸ Å¢ðÎ Åó¾¢Õ츢ȡö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¦À¡ýÉý «ì¸¨Ã¢ø ÌʨºÂ¢ø Å¢ðÎ
Åó¾¢ÕôÀ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý. "¯¼§É §À¡ö «Å¨Ç þí§¸ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Å¡! À¢ÈÌ
¿ÁìÌô ¦À⠧ŨĢÕ츢ÈÐ. ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ±ôÀÊ¡ÅРŢξ¨Ä ¦ºöÂ
§ÅñÎõ. Ţξ¨Ä ¦ºöÐ þøº¢ÂÁ¡¸ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ «ÛôÀ §ÅñÎõ. «Å¨Ã þó¾
«Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¦ºñÀ¸ò ¾£× ¦ºøÖõ ¸ôÀÄ¢ø ²üȢ À¢È̾¡ý ¿ÁìÌ ¿¢õÁ¾¢" ±ýÈ¡û
Ìó¾Å¢. ¦À¡ýÉý Å¢ÂôÒ¼ý, "§¾Å¢! ±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý.
"¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ þí§¸ ƒ¤Ãõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾¡ÃøÄÅ¡, ¦À¡ýÉ¡? «ô§À¡Ð «Å÷
¾õ¨Á «È¢Â¡Áø ÜȢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ¡÷, ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡÷ ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ
«È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ´ù¦Å¡Õ «Á¡Å¡¨ºÂýÚõ «ÅÕ측¸î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ¸ôÀø
Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸ò¾¢ø ÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. «Îò¾ «Á¡Å¡¨º ÅÕžüÌû§Ç «Å¨Ãò
¾ôÒÅ¢òÐ þøº¢ÂÁ¡¸ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

"«õÁ½¢! §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. ±ÉìÌ þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä,

±¾ü¸¡¸ þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö §ÅñÎõ? ¾í¸û ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ´Õ ¦ºö¾¢
«ÛôÀ¢É¡ø §À¡¾¡¾¡?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ã ¿£ ºÃ¢Â¡öò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø Á¡ÃôÀý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «ÅÕìÌî
ºð¼õ ±ýÈ¡ø ºð¼õ¾¡ý; ¿£¾¢ ±ýÈ¡ø ¿£¾¢¾¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Å¾üÌ ÓýÉ¡ø,
¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ôÀÄ¢ø ²È¢É¡ø¾¡ý ¾ôÀÄ¡õ. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, ±ý ¾ó¨¾ þô§À¡Ð
¸¡ïº¢Â¢ø þø¨Ä. ²§¾¡ ¸¡Ã¢ÂÁ¡ö Á¡Ú §Å„òмý ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þÐ
¾¡ý ¿ÁìÌî ºÁÂõ...." þùÅ¢¾õ Ìó¾Å¢ ÜÈ¢Åó¾¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð ¦À¡ýÉÛìÌ ´Õ
¿¢Á¢„õ, ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¾¡ý
º¢ÅÉÊ¡ÕìÌî ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. §ÁÖõ «Å÷ ±ýÉ
Ó츢 §¿¡ì¸òмý þõÁ¡¾¢Ã¢ þøº¢ÂÁ¡öì ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡§Ã¡,
¦¾Ã¢Â¡Ð. «ó¾ §¿¡ì¸òÐìÌò ¾ýÉ¡ø Àí¸õ Å¢¨ÇÂìܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ñÎ, Ìó¾Å¢Â¢ý ¦Á¡Æ¢¸¨Çô ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎ Åó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø, "§¾Å¢!
Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §‡Áõ ´ý¨Èò ¾Å¢Ã ±ÉìÌ ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ´ýÚõ
¦À¡ÕðÊø¨Ä. ¾í¸û ¸ð¼¨ÇôÀÊ ±Ð×õ ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý.
"ºó§¾¡„õ. ¿¡ý Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡¸¢§Èý. ¿£ ӾĢø §À¡ö ÅûÇ¢¨Â þí§¸ «¨ÆòÐ
Å¡!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø ¸¢¨¼ò¾ À¼¨¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ýÉý

«ì¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡ý. þ¾üÌû ¿ýÈ¡¸ þÕðÊÅ¢ð¼Ð. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¨¸¸û
À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¯¨Èä÷ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾§ÅñÊ Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þýÚ þÃ×
«§¾ ¯¨Èäâø º¢¨È¢ø ÀÎò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ
Òñ½¡Â¢üÚ. «ýȢ犯¨ÈäÕìÌô §À¡ö °÷ ƒÉí¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ, "¯í¸û
Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢¨È¢ø þÕ츢ȡ÷!" ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âô ÀÃôÀ¢ ´Õ ¦À⠸ĸò¨¾ ¯ñÎ
Àñ½Ä¡Á¡ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¿¢¨Éò¾¡ý. À¢ÈÌ, «Ð ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ «ÅÛ째
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û þô§À¡Ð Å£ÃÁ¢Æó¾ §¸¡¨Æ¸Ç¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û.
«Âø ÁýÉÉ¢ý ¬¾¢Àò¾¢Âò¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. Á¡ÃôÀ¨Éô §À¡ø
ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç «ÊÀ½¢óÐ ¿¢¨È§ÅüÈ×õ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨ÁÔõ «Ð¾¡§É¡ ±ýÈ ±ñ½õ ¦À¡ýÉÛìÌò §¾¡ýȢ§À¡Ð

«ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ ¦Åð¸ò¾¢É¡ø ÌÚ¸¢ÂÐ. º¢ÅÉÊ¡âý §Å„ò¨¾Ôõ «ÅÕ¨¼Â
§ÀÔõ ÓØÅÐõ ¿õÀÄ¡Á¡? «Å÷ ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?
´Õ§Å¨Ç ¾¡§É ²Á¡óÐ §À¡Â¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡.... Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¯ñ¨Á¡É
«ýÒ ¦¸¡ñÎ «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈì ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ±ýÀ¾¢ø
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ÂÁý š¢ĢÕó§¾ «Å¨Ã Á£ðÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? - þùÅ¢¾õ ÀÄÅ¡È¡¸
§Â¡º¢òÐì ¸¨¼º¢Â¢ø ¦À¡ýÉý Ìó¾Å¢§¾Å¢Â¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊì ¸¡Ã¢Âõ
¦ºöŦ¾ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¼Ì «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ðõ ¦À¡ýÉý ¾ý
Ìʨº¨Â «¨¼óÐ ¸¾× º¡ò¾¢ò ¾¡Ç¢ðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «¾¢ºÂòÐì ¸¾¨Åò
¾ðÊÉ¡ý. "¡÷ «Ð?" ±ýÚ ÅûǢ¢ý «¾ðÎí ÌÃø §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉÉ¢ý ÌèÄò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢È̾¡ý «Åû ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. '¸¾¨Å «¨¼ôÀ¡§Éý?' ±ýÚ
§¸ð¼§À¡Ð «Åû ÜȢ ŢÅÃõ ¦À¡ýÉÛìÌ Å¢Âô¨ÀÔõ ÀÂí¸Ãò¨¾Ôõ
¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.

¦À¡ýÉý ÅÕžüÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø, þÕðθ¢È ºÁÂò¾¢ø ²§¾¡ §ÀîÍìÌÃø

§¸ðÎ ÅûÇ¢ ÌʨºìÌû ¦ºýÚ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. §ÀîÍì ÌÃø ÌʨºÂ¢ý
Àì¸õ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÀöìÌÃø, "¿£ þí§¸§Â þÕóÐ âÀ¾¢¨Â
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡! ¿¡ý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈÐ. þý¦É¡Õ ÌÃø, "Á¸¡ô
À¢Ã§À¡! þó¾ì ÌʨºÂ¢ø ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡§Á!" ±ýÈÐ. "¿£ þÕóÐ «¨ÆòÐ Å¡!" ±ýÚ
ӾĢø §Àº¢Â ÀÂí¸Ãì ÌÃø ÜÈ¢üÚ. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ ÅûÇ¢ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾
§À¡Ð àÃò¾¢ø þÕÅ÷ §À¡ÅÐ Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý
¦¿ð¨¼Â¡¸ ÅÇ÷ó¾Åý; «ÅÛìÌ ´Õ ¨¸ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ¦¿ïÍò
н¢×ûÇ ÅûǢܼô ÀÂóÐ ¿Îí¸¢Å¢ð¼¡û. ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø ÝâÂ
¸¢Ã¸½ò¾¢ý§À¡Ð «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò àì¸¢î ¦ºýÈ ¯ÕÅõ þо¡ý ±ýÀÐ
«ÅÙìÌ ¿¢¨É× Å󾾢ɡø ¾¢¸¢ø «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢§Ä §À¡ÉÅý ´Õ
º¢ò¾¢ÃìÌûÇÉ¡¸ò §¾¡ýȢɡý. þó¾ì ÌûÇÛìÌô Àì¸ò¾¢ø «ó¾ ¦¿ð¨¼ ¯ÕÅõ
þýÛõ ¦¿Ê¾¡öì ¸¡½ôÀð¼Ð.

¦¿Ê ´ü¨È쨸 ÁÉ¢¾ý º¡¨Ä§Â¡Î ¸¢Æ째 §À¡öÅ¢ð¼¡ý. ÌûÇý º¡¨Ä

µÃò¾¢ø ´Õ ÁÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÅûÇ¢ ÁÚÀÊÔõ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢŢðÎ ÅûÇ¢ ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â
¨¸¨Âî ºð¦¼ýÚ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "«§¾¡ À¡÷" ±ýÈ¡û. º¡¨Ä µÃòÐ ÁÃò¾Ê¢ø
«ó¾ì ÌûÇ ¯ÕÅõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Åý Ìʨºô Àì¸õ ¯üÚô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦À¡ýÉý ºüÚ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "ÅûÇ¢! Å¡! þýÚ
áò¾¢Ã¢ ¯ÉìÌ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. "±í§¸ ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö!
¯¨ÈäÕ측?" ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä; Å…ó¾ò ¾£×ìÌò¾¡ý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢
¯ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷." "«ôÀÊ¡? þÇÅú÷ - Á¸¡Ã¡ƒ¡ - ¦ºªì¸¢ÂÁ¡? «Å÷
¡¦ÃýÚ §¾Å¢ìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÅûÇ¢ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û. "¦Ã¡õÀ Å¢„Âõ
þÕ츢ÈÐ. ±øÄ¡õ À¼¸¢ø ¦º¡ø¸¢§Èý Å¡!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

þÃñÎ §ÀÕõ ¿¾¢ì¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. ¦À¡ýÉý §ÅñΦÁý§È «¾¢¸Á¡¸î

ºò¾ôÀÎò¾¢ô À¼¨¸ «Å¢úòРŢ𼧾¡Î, ºÄºÄ¦ÅýÚ ºô¾¢ìÌõÀÊ¡¸ì §¸¡¨Äô
§À¡ðÎ À¼¨¸ò ¾ûǢɡý. À¼Ì §À¡Å¨¾ «ó¾ì ÌûÇ ¯ÕÅõ ¸Åɢ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾
«Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿Î¿¢º¢ìÌ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐ þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø
¦À¡ýÉý ÁÚÀÊÔõ À¼¨¸ò ¾ûǢ즸¡ñÎ ¸¡§Åâ¢ý ¦¾ý¸¨ÃìÌ Åó¾¡ý.
þô§À¡Ð «Åý §¾¡½¢ò ШÈìÌô À¼¨¸ì ¦¸¡ñÎ ÅáÁø ¦¸¡ïºõ ¸¢Æ째
¦¸¡ñÎ §À¡öî ºò¾õ ¦ºö¡Áø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎì ¸¨Ã§ÂȢɡý. º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢ø ¾¡ý
Óý À¡÷ò¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ÌûÇý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. Ìʨºî ÍÅâý
Àì¸ò¾¢ø ¾¡Ûõ ¯ð¸¡÷óÐ ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡É¡ý. ²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É
ºõÀÅõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ÀâÐõ ÀÃÀÃô¨À
«¨¼ó¾¢Õó¾Ð. '¼ì ¼ì' '¼ì¼ì' ±ýÈ Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÀ¢ý ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎô ¦À¡ýÉý
ŢƢôÒ¼ý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¬õ, ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢Õóо¡ý «ó¾î ºò¾õ
Åó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ̾¢¨Ã «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¾ý§Áø «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ
º¡‡¡ò Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý ±ýÚ ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦À¡ýÉý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
¿Îî º¡¨Ä¢ø ¿¢ýÈ ÌûÇÉÕ¸¢ø ÅóР̾¢¨ÃÔõ ¿¢ýÈÐ.

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¦¾¡ýÚ
¨ÀÃÅÕõ âÀ¾¢Ôõ

¦À¡ýÉý º¢È¢Ðõ ºò¾õ ¦ºö¡Áø ÁÃí¸Ç¢ý þÕñ¼ ¿¢ÆÄ¢§Ä§Â ¿¼óÐ

º¡¨ÄÂÕ¸¢ø ¦ºýÚ ´Õ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ¡ý. "º¢ò¾¢Ã Ìô¾¡, ±í§¸ Á¸¡ô À¢ÃÒ?"
±ýÚ Á¡ÃôÀý §¸ð¼Ð ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾Ð. À¢ÈÌ, À¢ýÅÕõ ºõÀ¡‡¨½
¿¼ó¾Ð. "«öÂÉ¡÷ §¸¡Å¢Ä¢ø þÕ츢ȡ÷. ±ý¨É þí§¸ þÕóÐ ¯í¸ÙìÌ
ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷... ¬Á¡õ, «Åý ±í§¸?" "±Åý?" "«Åý¾¡ý. ÀÄ
¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Åý... þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢... §¾Å§ºÉý... ¯õÓ¨¼Â ¾¡Â¡¾¢....†¢†¢†¢,
±ýÚ ÌûÇý ¸£îÍì ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. "«ÅÉ¡? †¡ †¡ †¡!" ±ýÚ Á¡ÃôÀÛõ ¦ÀÕí
ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ º¢Ã¢ò¾ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò
¦¾¡É¢ò¾Ð. ÁÃí¸Ç¢ø àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ À𺢠ƒ¡¾¢¸¨Ç ±ØôÀ¢ Å¢ð¼Ð. º¢Ä
ÀȨŸû º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É. §ÅÚ º¢Ä ÀȨŸû àì¸ì ¸Äì¸ò¾¢ø
À£¾¢Â¨¼óÐ ¾£Éì ÌÃÄ¢ø ºô¾¢ò¾É.

"«Åý Àò¾¢ÃÁ¡¸Â¢Õ츢ȡý ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾. «§¼! «ý¨ÈìÌ «ó¾ þÃò¾¢É

Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ÅƢ측ðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡§Â, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ±ÉìÌõ ÅÆ¢
¸¡ðÎÅ¡§Â¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ Á¡ÃôÀý ÁÚÀÊÔõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. º¢ò¾¢Ã Ìô¾ý
ÜȢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Á¡ÃôÀý, 'µ§†¡§†¡! ±ÉìÌ
ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýɡá? ±í§¸? «¨ÆòÐô §À¡, À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ò ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º×ì¨¸î ºË¦ÃýÚ ´Õ ¦º¡Îì¸î ¦º¡Î츢ɡý. º×츢ý
ÑÉ¢ º¢ò¾¢ÃÌô¾ý Á£Ð ÍÇ£¦ÃýÚ Àð¼Ð. º×ìÌ ¦º¡Îì̸¢È ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ
̾¢¨Ã À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ À¡öóÐ ¦ºýÈÐ. ÌûÇý ²§¾¡ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼
À¢ýÉ¡ø Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈ¡ý. «Åý þùÅÇ× §Å¸Á¡¸ ¿¼ì¸ ÓÊÔ¦ÁýÀ¨¾ì ¸ñ¼
¦À¡ýÉÛìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «Å¨Éî ºüÚ àÃò¾¢ø À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ µð¼Óõ
¿¨¼ÔÁ¡¸ô ¦À¡ýÉÛõ §À¡É¡ý. ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ àÃõ º¡¨Ä§Â¡Î ¸¢Æ째 §À¡É À¢ÈÌ,
º¡¨Ä¢ø ̾¢¨Ã ¿¢üÀÐõ, Àì¸ò¾¢ø Á¡ÃôÀý ¿¢üÀÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢ò¾¢ÃÌô¾ý
Á¡ÃôÀ¨Éô À¡÷òÐ, "²ý ¿¢ü¸ §ÅñÎõ? §À¡Åо¡§É?" ±ýÚ §¸ð¸, "²ñ¼¡, ¸¡ðÎô
â¨É! þÕðΠსš¸¢Â ¿£ ÅÆ¢¸¡ðʾ¡ý þÉ¢§Áø §À¡¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý.

"¬¸¡! ÅÆ¢ ¸¡ðθ¢§Èý, ¬É¡ø ¸¡ðÎô â¨É¢¼õ ¿£ ºüÚ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸Â¢Õ.

Å¢ØóÐ ÒÃñÊÉ¡Öõ ÒÃñÊ Å¢Îõ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô ÌûÇý º¡¨ÄìÌ ÅÄÐ
ÒÈò¾¢ø Ò¾÷¸Ùõ ¦¸¡Ê¸Ùõ ÁñÊì ¸¢¼ó¾ ¸¡ðÊø þÈí¸¢ô §À¡¸Ä¡É¡ý.
¦À¡ýÉÛìÌ «Å÷¸û ±í§¸ §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ þô§À¡Ð ºó§¾¸ÁÈò ¦¾Ã¢óÐ
Å¢ð¼Ð. À¡Æ¨¼ó¾ «öÂÉ¡÷ §¸¡Å¢ÖìÌò¾¡ý «Å÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û. ¦ºÊ,
¦¸¡Ê¸Ç¢ø ¯Ã¡öž¢É¡ø ºò¾õ §¸ð¸ì ÜÎÁ¡¾Ä¡ø ¦À¡ýÉý ºüÚÀ¢ýÉ¡ø ¾í¸¢
«Å÷¸û §À¡öì ¸¡ø¿¡Æ¢¨¸ìÌô À¢ÈÌ ¾¡Ûõ «ùÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡ý. ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «ó¾ì
¸¡ðÎÅÆ¢§Â §À¡Ìõ§À¡Ð ¦À¡ýÉÛìÌ Áɾ¢ø ¾¢¸¢Ä¡öò¾¡É¢Õó¾Ð. ¾¢¸¢¨Ä
«¾¢¸ôÀÎòОüÌ ¬ó¨¾¸û ¯ÚÓõ ÌÃÖõ, ¿Ã¢¸û °¨Ç¢Îõ ÌÃÖõ §¸ð¼É. ÁÃõ,
¦ºÊ¸û «¨ºó¾¡Îõ §À¡Ð, ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ þ¨Äî ºÕ̸Ǣý ºÃºÃ¦ÅýÛõ ºò¾õ
§¸ðÌõ§À¡Ðõ ¦À¡ýÉÛìÌ ±ýɧš ¦ºö¾Ð. ¬É¡ø ²§¾¡ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ºõÀÅõ
¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ - Ó츢ÂÁ¡É þøº¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡õ - ±ýÈ
¬ÅĢɡø ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «öÂÉ¡÷ §¸¡Â¢ø ¯ûÇ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î
¦ºýÈ¡ý.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ àÃò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºÃ¢, «Ð

¾¡ý ³ÂÉ¡÷ §¸¡Â¢ø. ¸¢ð¼ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ì §¸¡Â¢ÖìÌ ÓýÉ¡ø ¨Åò¾¢Õó¾
À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Å£Ã÷¸Ç¢ý º¢¨Ä¸Ùõ Áñ ¡¨É¸Ùõ, ̾¢¨Ã¸Ùõ ¾£Å÷ò¾¢
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, §¸¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. þó¾ ²¸¡ó¾ì ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¯ûÇ
À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡Å¢ÖìÌô Àð¼ôÀ¸Ä¢ø Åó¾§À¡§¾ ¦À¡ýÉÛìÌò ¾¢¸¢Ä¡Â¢Õó¾Ð.
þô§À¡Ð §¸ð¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. §¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºüÀÊì¸Õ¸¢ø ¦À¡ýÉý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢
«ÅÛ¨¼Â ¾¢¸¢¨Ä áÚ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡ì¸¢üÚ. «í§¸, Òá½í¸Ç¢ø Å÷½¢ò¾¢ÕôÀÐ
§À¡ýÈ §¸¡Ã á𺅠åÀÓ¨¼Â ´ÕÅý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¦¿Ê ¸õÀ£Ã ¯ÕÅÓõ ňúãÃÓõ ¦¸¡ñ¼ Á¸¡¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý º¢Åó¾ ´Ç¢Â¢ø «ÅÕ¨¼Â ¦¿üȢ¢ø «ôÀ¢Â¢Õó¾
ºó¾ÉÓõ ÌíÌÁÓõ þÃò¾õ Á¡¾¢Ã¢ º¢ÅóÐ ¸¡ðÊÉ. «ÅÕ¨¼Â ¸Øò¾¢ø ¦¾¡í¸¢Â
¸À¡Ä Á¡¨Ä ¦À¡ýÉÛìÌì Ì¨Ä ¿Îì¸õ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «Åý ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼
§¸¡Â¢ÖìÌô À¢ýÒÈÁ¡¸î ¦ºýÚ §¸¡Â¢ø Å¡ºüÀÊìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ ¦ÀâÂ
§ÅôÀÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø º¢ò¾¢ÃÌô¾Ûõ,
Á¡ÃôÀÛõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

"Á¸¡ô À¢Ã§À¡!" ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¨ÀÃÅÕìÌ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡ý. "§ºÉ¡¾¢À¾¢! Á¡¾¡Å¢ý

¬ì¨»¨Â ¿¢¨È§ÅüȢɡ¡? ÀÄ¢ ±í§¸?" ±ýÚ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý §Àöì ÌÃø §¸ð¼Ð.
«ó¾ì ÌÃø - Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø «ýÈ¢Ã× §¸ð¼ ÌÃø - ²ü¸É§Å ÀÂô
À¢Ã¡ó¾¢Â¨¼ó¾¢Õó¾ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ø Á¢÷ìÜîÍ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «Êò
¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ «¾üÌõ ¸£§Æ þÕ¾Âô À¢Ã§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ - ÅÕÅЧÀ¡ø «ó¾ì
ÌÃø ¦¾¡É¢ò¾Ð. ±É¢Ûõ, ¯ÃòÐô §Àº¢Â Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ÌèÄì ¸¡ðÊÖõ ¦¾Ç¢Å¡¸
«ìÌÃø ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢Øó¾Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý §¸ûÅ¢ìÌ Á¡ÃôÀý,
"Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! ÀÄ¢ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. "±í§¸? ²ý þùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎ
ÅÃÅ¢ø¨Ä? ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¯¾¡º£Éõ ¦ºö¸¢È¡Â¡, §ºÉ¡¾¢À¾¢!" "þø¨Ä,
þø¨Ä. Á¸¡ô À¢Ã§À¡! þýÚ º¡Âí¸¡Äó¾¡ý þÇÅú¨Éì ¨¸ôÀüÈ ÓÊó¾Ð. ¯¼§É
þùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅÕž¢ø ÀÄ «À¡Âí¸û þÕ츢ýÈÉ, À¢Ã§À¡! «ó¾ µ¼ì¸¡Ãý
þí§¸ ¾¡ý þÕ츢ȡý..."

"þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉÛìÌò

à츢šâô§À¡ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â «ÊÅÂ¢Ú §Á§Ä ¦¿ïÍìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð.
Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý «Îò¾ Å¡÷ò¨¾Â¢É¡ø «ÅÛìÌì ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ À¢Èó¾Ð.
"...«Å¨Éì ¨¸ôÀüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û ÌÚ째 ¿¢ýÚ ÁÈ¢ò¾¡û.
Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ þýÛõ þí§¸¾¡ý þÕ츢ȡû. þÇÅú¨Éò
¾ôÒÅ¢ôÀ¾¢ø Ó¨Éó¾¢Õ츢ȡû. ¬¨¸Â¡ø ¿¡õ ¦Ã¡õÀ×õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡ö Å¢Îõ." Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ þô§À¡Ð ´Õ
º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡÷. «ó¾ §Å¨Ç¢ø «ó¾ô ÀÂí¸Ãò ¦¾¡É¢Â¡ÉÐ ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ ÀÃÅ¢
±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾§À¡Ð, ÀÄ áÚ §Àö¸û ²¸ ¸¡Äò¾¢ø º¢Ã¢ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
"§ºÉ¡¾¢À¾¢! ¿£¾¡É¡ §À͸¢È¡ö? ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈô
ÀÂôÀθ¢È¡Â¡? «Ð×õ ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇìÌõ ´Õ µ¼ì¸¡ÃÛìÌõ ÀÂó¾¡?" "þø¨Ä,
ÍÅ¡Á¢, þø¨Ä! ¿¡ý ÀÂôÀÎŦ¾øÄ¡õ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý ¨¸í¸Ã¢ÂòÐìÌô Àí¸õ ÅóÐ
ŢΧÁ¡ ±ýÀ¾üÌò¾¡ý. Á¸¡ô À¢Ã§À¡! ¾¡í¸û ±ÉìÌ þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ±ôÀÊÔõ
¿¢¨È§ÅüÚ§Åý. «Á¡Å¡¨ºÂýÚ þÃ×ìÌû ÀÄ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ô§Àý."
"§º÷측Ţð¼¡ø....?" ±ýÈÐ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ¸ÞÃÁ¡É ÌÃø. "±ý¨É§Â Á¡¾¡×ìÌô
ÀĢ¡¸ «÷ôÀ½õ ¦ºö§Åý."

"§Åñ¼¡õ. âÀ¾¢! §Åñ¼¡õ. ¯ýÉ¡ø Á¡¾¡×ìÌ þýÛõ ±ùÅǧš ¸¡Ã¢Âí¸û

¬¸ §ÅñÎõ. þó¾î ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Á¸¡ ¸¡Ç¢Â¢ý º¡õáˆÂõ
Š¾¡À¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð ¿£¾¡ý À¢Ã¾Á ¾Ç¸÷ò¾É¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ." "Á¸¡ôÀ¢ÃÒÅ¢ý
¸ð¼¨Ç¨ÂÔõ, ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý ¬¨½¨ÂÔõ ±ô§À¡Ðõ º¢Ã§Áü ¦¸¡ûÇì
¸¡ò¾¢Õ츢§Èý." "Á¡ÃôÀ¡! Á¡¾¡×ìÌ ¯ý §Àâø âý ¸¢Õ¨À þÕ츢ÈÐ. §ÁÖõ
§ÁÖõ ¯ÉìÌô ¦Àâ À¾Å¢¸¨Ç «Ç¢ì¸ô §À¡¸¢È¡û.... þÕì¸ðÎõ; þô§À¡Ð ±ó¾
þ¼ò¾¢ø ÀÄ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ôÀ¡ö?" "«Á¡Å¡¨ºÂýÚ Óý ƒ¡Áò¾¢ø
Àáó¾¸ÒÃò¨¾ò ¾¡ñÊ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ô§Àý.
«í§¸ º¡¨Ä ÅƢ¢ø ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢ ²üÚì ¦¸¡ûǧÅñÎõ." "²ý «ó¾
§Å¨Ä¨Â ±ÉìÌì ¦¸¡Î츢ȡö?" "Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! þí§¸ ¯ûÇ ¬ð¸Ç¢¼õ ±ÉìÌ ÓØ
¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Çô À¢Ã¸¡Ãõ þÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ
«ÛôÒž¡¸î ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý «ÛôÀô §À¡¸¢§Èý. «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ºüÚô
À¢ýÉ¡ø ¿¡ý ÅÕ§Åý. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û ÅóÐ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ þÇÅú¨Ãì ¦¸¡ñÎ
§À¡¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¿¡ý «ÛôÒõ ¬ð¸û «ùÅÇ× «º¸¡ÂÝÃ÷¸Ç¡Â¢Õì¸
Á¡ð¼¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø, ¯¼§É ¸ò¾¢¸¨Çì ¸£§Æ
§À¡ðÎÅ¢ðÎ ¿ÁŠ¸Ã¢ôÀ¡÷¸û."

"«ôÀʧ ¡¸ðÎõ, §ºÉ¡¾¢À¾¢! ¬É¡ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¸¡Ç¢Á¡¾¡ «Îò¾ «Á¡Å¡¨º

þÃÅ¢ø «Åº¢Âõ ÀÄ¢¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!" "þý¦É¡Õ Å¢„Âõ
¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅÏõ. Á¸¡À¢Ã§À¡!" "º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø; ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¿¡ý ¬ü¨Èò
¾¡ñ¼ §ÅñÎõ." "þó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦À¡ýɨÉî º¢Ä ¿¡Ç¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «Åý
Á¸¡Ã¡½¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å¨Éô ÀüÈ¢ «È¢Â ¿¡ý ¬û
Å¢ðÊÕó§¾ý. §¿üÚò¾¡ý «Å¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¦À¡ýÉÛõ þý¦É¡Õ
ÁÉ¢¾Ûõ ̾¢¨Ã §Áø ¸¡ð¼¡ü§È¡Î ¦¸¡øÄ¢Á¨ÄôÀì¸õ §À¡É¾¡¸ ±ýÛ¨¼Â ´üÈý
ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ý..." "µ¼ì¸¡Ãý þí§¸ þÕ츢ȡý ±ýÈ¡§Â?" "¬Á¡õ;
þý¨ÈìÌò¾¡ý þí§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý." "«ùÅÇ×¾¡§É?" "¦À¡ýÉÛ¼ý §À¡É
þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, À¢Ã§À¡?" "¡÷?" "¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ƒýÁ
Å¢§Ã¡¾¢¾¡ý." "±ýÉ? ¡÷ º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø!" "¦À¡ö ƒ¼¡ÓÊ ¾Ã¢ò¾ «ó¾ §À¡Ä¢î
º¢ÅÉÊ¡÷ ¾¡ý." "þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ²üÀð¼
ÀÂí¸ÃÁ¡É Á¡Ú¾¨Äô À¡÷òÐ ¦À¡ýÉý ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý. ²ü¦¸É§Å
§¸¡ÃÁ¡Â¢Õó¾ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð «ÇÅ¢øÄ¡¾ ̧á¾Óõ ÀÂÓõ À¨¸¨ÁÔõ
§¾¡ýÈ¢ Å¢¸¡ÃôÀÎò¾¢É. «¨¾ô À¡÷òÐ "³§Â¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «ÄȢ ÌÃø ¿øÄ
§Å¨Ç¡¸ô ÀÂò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø «Åý ¦¾¡ñ¨¼Â¢§Ä§Â ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.

¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕõ º¢ò¾¢ÃÌô¾Ûõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Ôõ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.

¾£Å÷ò¾¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ Ã¡ðº¾ý «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ÓýÉ¡ø §À¡É¡ý. ºüÚ
§¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ Á¨Èó¾Ð. ¸£úÅ¡Éò¾¢§Ä þÇõÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý
¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. «Å÷¸û §À¡öì ¦¸¡ïºõ §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¡ý ¦À¡ýÉý «í¸¢ÕóÐ
¸¢ÇõÀ¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ Á¢¸×õ ¾Ç÷¨¼ó¾¢Õó¾¡Öõ, ÁÉò¾¢ø ´ÕÅ¢¾
¯üº¡¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð. Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å þó¾ ¿ÃÀĢ측Ã÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
¾ôÒÅ¢ìÌõ ÅÆ¢ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¾ó¾¢Ãõ
þýɦ¾ýÀÐ «ÅÛìÌ þô§À¡Ð ´ÕÅ¡Ú ÒÄôÀð¼Ð. þÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ
«ÛôÒž¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä ±ýÚ Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ¿ÃÀÄ¢ìÌ «Å¨Ã «ÛôÀ
Á¡ÃôÀý ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡý. ¬É¡ø, ¾ý §Àâø ÌüÈõ ²üÀ¼¡¾ÀÊ þó¾ì ¸Ã¢Âò¨¾ò
¾ó¾¢ÃÁ¡¸î ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¾¢ÃòÐìÌ Á¡üÚò ¾ó¾¢Ãõ
¦ºöРŢ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢ÎÅ¢òÐ §¿§Ã Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸òÐ
ìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅñÎõ. Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î
¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÎõ... þùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ ÀÄÀĦÅýÚ ¦À¡ØÐ
Å¢ÊÔõ ¾Õ½ò¾¢ø ¦À¡ýÉý §¾¡½¢ò ШȨ «¨¼ó¾¡ý.

----------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¢ÃñÎ
¯¨Èä÷ º¢¨È¨Ä

Ţ츢ÃÁý ¯¨Èä÷ º¢¨È¨Ä¢ø ´Õ ¾É¢ «¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾¡ý.

º¢í¸¡¾Éõ ²È¢î ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾ §ÅñÊ °Ã¢ø º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀðÎì
¸¢¼ôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ «Åý ÐÂÃî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ «ÃÍ
¦ºÖò¾¢Â ¸¡ÄòÐ »¡À¸í¸û «Êì¸Ê Åó¾É. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷째¡Äõ âñÎ
¸¢ÇõÀ¢Â ¸¡ðº¢ «Åý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø À¢ÃòÂðºÁ¡¸ ¿¢ýÈÐ. «¾üÌ Ó¾ø¿¡û
Á¸¡Ã¡ƒ¡ þøº¢Â º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌò ¾ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¾õÓ¨¼Â ¨¸Â¡ø
±Ø¾¢Â ¸É×î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çì ¸¡ðʦ¾øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. ³§Â¡!
«¨Å¦ÂøÄ¡õ '¸ÉÅ¡¸§Å §À¡¸§ÅñÊÂо¡ý §À¡Öõ!" ¾ó¨¾ìÌò ¾¡ý ¦¸¡Îò¾
Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈÄ¡¦ÁýÛõ ¬¨º «ÅÛìÌ þÐŨâø þÕó¾Ð. þô§À¡Ð
«Ê§Â¡Î §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ þó¾î
º¢¨È¨Ä¢ø ±ò¾¨É ¿¡û ¸¢¼ì¸§ÅñΧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åâ¼Á¢ÕóÐ ±ýÉ
¸ð¼¨Ç ÅÕõ? Áý ¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõÀÊ ¾¡ý «§¿¸Á¡¸ì ¸ð¼¨Ç ÅÕõ.
Á¡ÃôÀý «ó¾ì ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈî º¢ò¾Á¡Â¢ÕôÀ¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢
¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â§Å §À¡Å¾¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦ÀÂáÅÐ ƒÉí¸ÙìÌî º¢Ä
¸¡Äõ »¡À¸õ þÕìÌõ. ¾ý ¦À¨Ãì ܼ ±øÄ¡Õõ ÁÈóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.

¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ²ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ý? - ±ýÛõ §¸ûÅ¢¨Â Ţ츢ÃÁý «Êì¸Ê

§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. º¢ýÉïº¢Ú ¾£Å¡Â¢Õó¾¡Öõ «í§¸ ;ó¾¢Ã სš¸ ¬ðº¢
¦ºö¾Ð ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð! «¨¾Å¢ðÎ þôÀÊò ¾ýÉó¾É¢§Â þí§¸ ÅÕõ
¨Àò¾¢Âõ ¾ÉìÌ ±¾ü¸¡¸ Åó¾Ð? «ó¾ô ¨Àò¾¢Âò¾¢ý ¸¡Ã½í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «¨Å
±ùÅÇ× àÃõ ¿¢¨È§Å颃 ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ Ţ츢ÃÁý §Â¡º¢ò¾¡ý. ¦ºñÀ¸ò
¾£Å¢Ä¢Õó¾§À¡Ð ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢¨ÂÔõ §º¡Æ ÅÇ ¿¡ð¨¼Ôõ ±ô§À¡Ð À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ
±ýÈ ²ì¸õ Á£ñÎõ Á£ñÎõ «ÅÛìÌ ²üÀðÎ Åó¾Ð. ¬É¡ø, §º¡Æ ¿¡ðÊý§Áø
«ÅÛìÌ ±ùÅÇ× ¬¨º þÕó¾¡Öõ §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸û ;ó¾¢Ãò¨¾ ÁÈóÐ, Å£ÃÁ¢ÆóÐ
ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¯ðÀðÊÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éì¸ «Åý ¦ÅÚôÒ «¨¼ÅÐõ ¯ñÎ. «ó¾
¦ÅÚôÒ þô§À¡Ð º¢¨È¢ø þÕó¾ ºÁÂõ À¾¢ýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Å£ÃÀ¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅý ¯ûé÷î º¢¨È¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ì ܼò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇ¡Áø ¾¡§É þó¾ ƒÉí¸û þÕ츢ȡ÷¸û.

¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º ´ýÚ þÕó¾Ð, «Ð×õ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä.

¿¢¨È§ÅÈ¡Á§Ä º¡¸ô§À¡¸¢§È¡§Á¡, ±ýɧš? «ôÒÈõ, Ìó¾Å¢! - «Å¨Ç
¿¢¨É측ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌ Å¢ì¸¢ÃÁý ¬ÉÁðÎõ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢¨Â
¿¢¨Éò¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛìÌô ÀǢýÚ µ÷ ¯ñ¨Á ÒÄɡ¢üÚ. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ
¸¢ÇõÀ¢ Åó¾¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û «Åý ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ ¦ÉýÈ¡Öõ,
¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ - «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ý «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ ¸¡Ã½õ þô§À¡Ð
¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Ìó¾Å¢¾¡ý «ó¾ì ¸¡Ã½õ. þÕõÒ Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Ð¾¡ý;
¬É¡Öõ ¸¡ó¾ò¾¢ý ÓýÉ¡ø «¾ý ºì¾¢¦ÂøÄ¡õ ÌýȢŢθ¢ÈÐ. ¸¡ó¾õ þØì¸,
þÕõÒ µÊÅÕ¸¢ÈÐ. Ìó¾Å¢Â¢ý ºó¾¢ÃžÉõ - º£, þø¨Ä!- «ÅÙ¨¼Â ¯ñ¨Á «ýÒ
¾ýÛ¨¼Â þÕõÒ ¦¿ïºò¨¾ þÇ츢 Å¢ð¼Ð. «ó¾ì ¸¡ó¾ ºì¾¢¾¡ý ¾ý¨É
¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ þí§¸ þØòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ƒ¤ÃÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾ ¾ý¨É
±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅû «Åû ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌܼ Ţ츢ÃÁÛìÌì Ìó¾Å¢Â¢ý §Áø
§¸¡Àõ þÕó¾Ð; ¾ýÛ¨¼Â ;ó¾¢Ãô À¢Ã¾¢ì¨»¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ «Åû ÌÚ째
¿¢üÀ¡û ±ýÈ ±ñ½ó¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø, ¸¨¼º¢ ¿¡û «ÅÙ¨¼Â §ÀĢÕóÐ «Ð
¾ÅÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. 'þŨà ÁýÉ¢ìÌõÀÊ ¿¡ý ±ý ¾ó¨¾Â¢¼õ §¸ð¸Á¡ð§¼ý;
¬É¡ø Áý ¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ÓýÉ¡ø þŨà Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ
«ÛÁ¾¢ §¸ð§Àý' ±ýÚ ±ùÅÇ× ¸õÀ£ÃÁ¡öì ÜȢɡû! þò¾¨¸Â ¦Àñ½¢ý ¸¡¾¨Ä
«È¢Å¾ü¸¡¸î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ¾¡É¡ ÅÃÄ¡õ? ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóРܼ
ÅÃÄ¡õ «øÄÅ¡? ¬¸¡! þó¾ Á¡ÃôÀý ÁðÎõ ÅóÐ ÌÚ츢ðÊáŢð¼¡ø, Ìó¾Å¢Ôõ
¾¡Ûõ ÅÕ¸¢È «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¸ôÀ§ÄÈ¢î ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õì¸Ä¡§Á!

«Á¡Å¡¨º ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇì ¸¢Ç÷ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ.

«Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ¸ôÀø Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸òÐìÌ ÅÕõ. «ôÒÈõ
þÃñÎ ¿¡û ¾ý¨É ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ±ôÀÊ¡ÅÐ þ¨È¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢
«Á¡Å¡¨ºÂýÚ Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡¸ì ÜÎÁ¡É¡ø! þùÅ¢¾õ, Ţ츢ÃÁý ±ñ½¡¾¦¾øÄ¡õ
±ñ½¢É¡ý. ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ «ÅÛìÌ ´Õ Ô¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø «Á¡Å¡¨ºìÌ
Ó¾ø¿¡û Á¡¨Ä Á¡ÃôÀâÀ¾¢ Åó¾¡ý. Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷òÐ ¿¨¸òÐì ¦¸¡ñ§¼, "µ!
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡§Ã! ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ð¼¨Ç ÅóÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÈ¡ý. ´Õ ¸½õ
Ţ츢ÃÁý ¿Îí¸¢ô§À¡É¡ý. ¸ð¼¨Ç ±ýÈÐõ, Áý ¾ñ¼¨É ±ýÚ «Åý ±ñ½¢É¡ý.
ÁýòÐìÌ «Åý ÀÂó¾ÅÉøÄ ±ýÈ¡Öõ, ¦¸¡¨Ä¡Ǣ¸Ç¢ý ¸ò¾¢ìÌ þ¨Ã¡Ũ¾
«Åý «ÕÅÕò¾¡ý. ¬É¡ø, Á¡ÃôÀý, "¸¡ïº¢ìÌ ¯ý¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡ö «ÛôÀ¢
¨ÅìÌõÀÊ ¸ð¼¨Ç, þýÈ¢Ã× þÃñ¼¡õ ƒ¡Áò¾¢ø ¸¢ÇõÀ§ÅñÎõ, º¢ò¾Á¡Â¢Õ" ±ýÈÐ
õ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯üº¡¸õ À¢Èó¾Ð. ÅƢ¢ø ¾ôÒžüÌ ±ò¾¨É§Â¡ ºó¾÷ôÀí¸û
§¿Ã¢¼Ä¡ÁøÄÅ¡? «øÄÐ §À¡Ã¡Ê ţà ÁýÁ¡ÅÐ «¨¼ÂÄ¡ÁøÄÅ¡? þÐ þÃñÎõ
º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø þý¦É¡Õ ¾¼¨Å, "«Ê¨Á
Å¡ú¨Å ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý; ;ó¾¢ÃòÐ측¸ ¯Â¢¨Ã ŢΧÅý" ±ýÚ
¦º¡øžü¸¡ÅÐ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼Ä¡ÁøÄÅ¡? ¬¸¡! Ìó¾Å¢Ôõ Àì¸ò¾¢ø
þÕìÌõ§À¡Ð þõÁ¡¾¢Ã¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øžüÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¡ø «¨¾Å¢¼ô
¦Àâ À¡ì¸¢Âõ §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ?

------------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¢ãýÚ
«Á¡Å¡¨º ÓýÉ¢Ã×

«ýÈ¢Ã× ´Õ ƒ¡Áõ ¬ÉÐõ º¢¨È¨Äì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. Á¡ÃôÀÛõ ¬Ô¾ó ¾Ã¢ò¾

Å£Ã÷ º¢ÄÕõ Åó¾¡÷¸û. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¸¨Çî ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢¨½òÐ ¦ÅÇ¢§Â
«¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. Å¡ºÄ¢ø ¸ð¨¼ ÅñÊ ´ýÚ ¬Âò¾Á¡ö ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø
Ţ츢ÃÁý ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ÅñÊ¢ø º¢Ä Å£Ã÷¸û ²È¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ùÅ¢¾§Á ÅñÊìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ º¢Ä÷ ¿¢ýÈ¡÷¸û. º¢¨ÈÅ¡ºÄ¢ø
Á¡ÃôÀý «ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂŨÉì ÜôÀ¢ðÎ «Åý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡
þøº¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. À¢ÈÌ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "¸¢ÇõÀÄ¡õ!" ±ýÈ¡ý. ¯¼§É
ÅñÊ측Ãý Åñʨ µð¼, ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ ¿¢ýÈ Å£Ã÷¸Ùõ §À¡¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¯¨Èä÷ Å£¾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ÅñÊ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Óý¦ÉøÄ¡õ§À¡ø þô§À¡Ð þÃÅ¢ø Å¢Çì̸û ±Ã¢Â¡Áø ¿¸Ãõ þÕǨ¼óÐ
¸¢¼ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛìÌ ±ýɧÁ¡ ¦ºö¾Ð! ¬¸¡! §º¡Æ ¿¡ðÎò
¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É ¯¨Èä÷¾¡É¡ þÐ?

"²Ûí¸ º¡Á¢í¸§Ç! þó¾ô À¢û¨Ç¡ñ¼¡ý ¡Õ? þÅ¨É ±í§¸ «¨ÆòÐô

§À¡È£í¸!" ±ýÈ §Àî¨ºì §¸ð¼ Ţ츢ÃÁý ¾¢Î츢ð¼¡ý. §Àº¢ÂÅý ÅñÊ측Ãý¾¡ý
¬É¡ø, «ó¾ì ÌÃø ¦À¡ýÉý ÌÃÄ¡¸ «øÄÅ¡? þÕ츢ÈÐ? «ôÀÊÔõ þÕì¸
ÓÊÔÁ¡? Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "¯ÉìÌ ²ý «ôÀ¡ þó¾ ÅõÒ? §Àº¡Áø Åñʨ µðÎ!"
±ýÈ¡ý. «¾üÌ ÅñÊ측Ãý "±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! ¬É¡ø °¦ÃøÄ¡õ §Àº¢ì
¸¢ðÊÕ측í¸, ¡§Ã¡ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´üÈÉ¡õ! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ Á¡¾¢Ã¢
§Å„õ §À¡ðÎ츢ðÎ Åó¾¡É¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Â§Â ²Á¡üÈ¢
Å¢ð¼¡É¡õ. «ô§À÷Àð¼Å¨É ¿õÁ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼¡Ã¡õ. «ôÀʦÂøÄ¡õ
°Ã¢§Ä §À¢Õ째. «Åý ¾¡É¡ þÅý ±ýÚ §¸ð§¼ý" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ. «Åý¾¡ý
±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Çý" ±ýÈ¡ý ´Õ Å£Ãý. "±í§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ
§À¡È£í¸§Ç¡?" ±ýÚ ÅñÊ측Ãý §¸ð¸, "±í§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡í¸?
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸ÕìÌò¾¡ý" ±ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ Åó¾Ð. "«§¼ «ôÀ¡! «ùÅÇ× àÃÁ¡ §À¡¸
§ÅñÎõ? ¿£í¸û ²¦ÆðÎô §À÷ ¸¡ÅÖìÌô §À¡È£÷¸§Ç, §À¡ÐÁ¡? ÅƢ¢§Ä þÅÛìÌ
¡ÃÙÚÅÐ ´ò¾¡¨º ¦ºöÐ ¾ôÀ¢îÍÅ¢ðΠŢð¼¡í¸ýÉ¡ ±ýÉ ¦ºöÅ£í¸?" ±ýÈ¡ý
ÅñÊ측Ãý. §À͸¢ÈÅý ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ýÉý¾¡§É¡? ¾ÉìÌò¾¡ý ºÁ¢ì¨»î
¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡§É¡? ÅƢ¢ø ÅóÐ ´ò¾¡¨º ¦ºöž¡¸ì ÜÚ¸¢È¡§É¡? þùÅ¢¾õ
Ţ츢ÃÁý Å¢ÂôÒ¼ý ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, ºüÚôÀ¢ýÉ¡ø Åó¾ Å£Ã÷
¾¨ÄÅý, "¡÷ «í§¸? ±ýÉ §ÀîÍ!" ±ýÚ «¾ð¼§Å ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. À¢ÈÌ
ÅñÊ측ÃÉ¡ÅРţÃ÷¸Ç¡ÅÐ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨ÃìÌ Åó¾Ðõ ÅñÊ ¿¢ýÈÐ.
Ţ츢ÃÁÛõ ÅñÊ¢ĢÕó¾ Å£Ã÷¸Ùõ þÈí¸¢É¡÷¸û. ¬üÈí¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ´Õ À¼Ì
¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. «í§¸ ´ÕÅý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

±øÄ¡Õõ ¸£Æ¢Èí¸¢ÂÐõ ÅñÊ측Ãý ÅñʨÂò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ§¼, "§À¡Â¢ðÎ

Åãí¸Ç¡? ´ü鬃 ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ì ¦¸¡ñΧÀ¡öî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §ºÕí¸û, ³Â¡!
ÅƢ¢ø ´Õ ¸¡ð¼¡Ú þÕ츢ÈÐ. Àò¾¢Ãõ!" ±ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ «Åý
Ó¸ò¾¢ý§Áø «Êò¾Ð. Ţ츢ÃÁÛìÌ «ó¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¦ÀÕõ
²Á¡üÈÓñ¼¡Â¢üÚ. ²¦ÉÉ¢ø, «Åý ¦À¡ýÉý þø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø
«ó¾ ´Ç¢ - ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾ Ó¸Á¡Â¢Õ츢ȧ¾? ºð¦¼ýÚ ¯ñ¨Á ÒÄɡ¢üÚ.
¦À¡ýÉý¾¡ý «Åý Ó¸ò¾¢ø ¦À¡ö Á£¨º ¨ÅòÐì ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
«ÅýÜȢ š÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ? ÅƢ¢ø ¸¡ð¼¡üÈ¢ý ºÁ£Àò¾¢ø ¾ý¨É
Å¢ÎÅ¢ì¸ ÅÕž¡¸ò¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. þó¾ ±ñ½ò¾¢É¡ø Ţ츢ÃÁÛìÌ
Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¼¸¢ø ²È¢ ¬ü¨Èì ¸¼ó¾À¢ý «Å÷¸û ¿Îƒ¡Áõ Ũâø
¸¡ø¿¨¼Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡÷¸û. À¢ÈÌ º¡¨Ä§Â¡Ãõ þÕó¾ ´Õ Áñ¼Àò¾¢ø
ÀÎòÐò àí¸¢É¡÷¸û. Á£ñÎõ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ Á¡ðÎÅñÊ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
À¢Ã¡½Á¡É¡÷¸û. «ýÚ ¦À¡ØÐ º¡Ôõ ºÁÂò¾¢ø Àáó¾¸ÒÃò¨¾ò ¾¡ñÊÉ¡÷¸û.

þÉ¢î º¢È¢Ð àÃò¾¢ø ¸¡ð¼¡Ú ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ

¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ó¾ ÅñÊ측Ãý ¦À¡ýÉɡ¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø, þí§¸ ¾¡ý
¾ÉìÌ ¯¾Å¢ìÌ ÅçÅñÎõ "¡÷ ÅÕÅ¡÷¸û; ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡÷¸û?" ±ý¦ÈøÄ¡õ
±ñ½¢ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÀÃÀÃô¨À «¨¼ó¾Ð. «Š¾Á¢òÐ þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸
þÕìÌõ. «ó¾ «Á¡Å¡¨º þÕðÊø º¡¨Ä¢ø ƒÉ¿¼Á¡ð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢Õ󾨾ì
¸ñΠŢ츢ÃÁý Å¢Âó¾¡ý. ¬í¸¡íÌ º¢Úº¢Ú ÌõÀÄ¡¸ ƒÉí¸û §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Çô §À¡ø «Å÷¸û ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û.
¦ÅÈ¢À¢Êò¾Å÷¸¨Çô§À¡ø ¬Êì ¦¸¡ñÎõ À¡Êì ¦¸¡ñÎõ §À¡É¡÷¸û. º¢Ä÷ Áïºû
ÅŠ¾¢Ãõ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ÌõÀÄ¢Öõ ´ÕÅý ¾£Å÷ò¾¢ À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þýÛõ þó¾ì ÌõÀø¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¿£ñ¼ ¸ò¾¢¸¨Ç ±ÎòÐî ¦ºýÈÐ
Ţ츢ÃÁÛìÌ ´ÕÅ¡Ú ÀÂí¸Ãò¨¾ÂÇ¢ò¾Ð. þÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ±í§¸ §À¡¸¢È¡÷¸û?
¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¸û ±ýÉò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û?

þó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ò¾ Á¡ÃôÀÛ¨¼Â Å£Ã÷¸û ¾í¸ÙìÌû þøº¢ÂÁ¡¸ô

§Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¾¢ø º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾É. "Àò¾¢Ã¸¡Ç¢",
"¿ÃÀÄ¢", "¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷" ±ýÛõ ¦º¡ü¸û «ÅÛìÌò ¾¢¨¸ô¨ÀÔõ ÀÂò¨¾Ôõ
¯ñ¼¡ì¸¢É. Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕõ, Á¡ÃôÀÛõ §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼Ð «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. µ§†¡! þý¨ÈìÌ «Á¡Å¡¨º þÃÅøÄÅ¡?
Á¡ÃôÀý ´Õ§Å¨Ç ¾ý¨Éì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒž¡¸î ¦º¡øÄ¢ ¯ñ¨Á¢ø ¸À¡Ä
¨ÀÃÅÉ¢ý ÀÄ¢ìÌò ¾¡ý «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡§É¡! þùÅ¢¾õ «Åý ±ñ½¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ "µõ ¸¡Ç¢ ƒÂ ¸¡Ç¢!" ±ýÈ ÀÄ ÌÃø¸Ç¢ý ²§¸¡À¢ò¾ §¸¡„õ
«Åý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ, Á¢÷ìÜîÍ ¯ñ¼¡¸¢üÚ. «ùÅ¢¾õ §¸¡„¢ò¾Å÷¸û «Îò¾ ¿¢Á¢„õ
Ţ츢ÃÁý þÕó¾ ÅñʨÂî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø ¿£ñ¼ ÜâÂ
¸ò¾¢¸û ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Á¢ýÉ¢ÂÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "µõ ¸¡Ç¢, ƒÂ ¸¡Ç¢" ±ýÈ
§¸¡„í¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø "±í§¸ ÀÄ¢?" ±ýÚ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð. þ¾üÌû
ÅñÊìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ Åó¾ ¯¨Èä÷ Å£Ã÷¸û ´§Ã µð¼Á¡ö µÊÅ¢ð¼¡÷¸û.
ÅñÊ¢ø þÕó¾Å÷¸Ùõ ¦¾¡ôÒò ¦¾¡ô¦ÀýÚ Ì¾¢òÐ µð¼õ À¢Êò¾¡÷¸û.
ÅñÊ측Ãý «ó¾÷ò¾¡ÉÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ý. Ţ츢ÃÁý ¨¸¸û ºí¸¢Ä¢¸Ç¡ø ÅñÊ¢ý
ºð¼òмý À¢¨½ì¸ôÀðÊÕó¾¨Á¡ø «ÅÉ¡ø ÁðÎõ ÅñÊ¢ĢÕóР̾¢ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð ÅñÊ¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø ´Õ ÌÃø, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! À¾È §Åñ¼¡õ!
¿¡ý¾¡ý" ±ýÈÐ. ¯¼§É ¦À¡ýÉý ÅñÊ¢ø ²È¢î ºí¸¢Ä¢¸¨Ç «Å¢úò¦¾È¢ó¾¡ý.
Ţ츢ÃÁý ÅñÊ¢ĢÕóР̾¢ò¾Ðõ, þÃñÎ ¯Â÷ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸û º¢ò¾Á¡ö ¿¢üÀ¨¾ì
¸ñ¼¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡ ! ²Úí¸û ̾¢¨Ã §Áø; ´Õ ¸½Óõ ¾¡Á¾¢ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý
¦À¡ýÉý.

-------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¢É¡ýÌ
"¬¸¡! þ¦¾ýÉ?"

Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸û Á£Ð ¾¡Å¢ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "¦À¡ýÉ¡!

Óñ¼¡Í ¸ðÊ Á£¨º ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅñÊ측Ãý ¡÷? ¿£¾¡§É!" ±ýÚ
̾¢¨Ã¸û §À¡öì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Ţ츢ÃÁý §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡!"
"º¢¨ÈìÌûÇ¢Õó¾§À¡Ð ¿£ ±ý¨É ÁÈóРŢð¼¡Â¡ìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý." "¿¡ý
´Õ§Å¨Ç ÁÈó¾¡Öõ, ±ý¨É ÁÈì¸ Å¢¼¡¾Å÷ ´ÕÅ÷ þÕ츢ȡ§Ã!" "¡÷ «Ð?" "§ÅÚ
¡÷? ¾í¸¨Ç ÂÁý š¢ĢÕóÐ Á£ð¼ §¾Å¢¾¡ý." þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â
¯ûÇõ Á¸¢ú¢ɡø ÐûÇ¢üÚ. Ìó¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ §ÁÖõ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñΦÁý¸¢È
¬Åø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬É¡ø º¢È¢Ð ¾Âì¸Á¡¸×Á¢Õó¾Ð. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "±í§¸
§À¡¸¢§È¡õ þô§À¡Ð?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "¦À¡ýÉ¡!"
"±ýÉ, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" "¿¡¨Çì ¸¡¨ÄìÌû Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ." "¬Á¡õ,
Á¸¡Ã¡ƒ¡! «¾É¡ø¾¡ý ´Õ ¸½õ ܼò ¾¡Á¾¢ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý."
"¿¡¨Ç Áò¾¢Â¡Éõ Ũâø «í§¸ ¸ôÀø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ."

"«¾üÌû ¿¡õ §À¡öÅ¢¼Ä¡õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" Ţ츢ÃÁý ºüÚô ¦À¡ÚòÐ ÁÚÀÊÔõ,

"§¾Å¢ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷, ¦À¡ýÉ¡! «Åâ¼õ ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ¾¼¨Å Å¢¨¼
¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õó¾¡ø, ±ùÅǧš ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡ý. "«Ð
ÓÊ¡Ð, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "±Ð ÓÊ¡Ð?" "§¾Å¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÒÅÐ."
"¬Á¡õ; ÓÊ¡о¡ý! þÉ¢ ¯¨ÈäÕìÌ ÁÚÀÊÔõ ±ôÀÊô §À¡¸ ÓÊÔõ?" "§¾Å¢
¯¨Èäâø þø¨Ä, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "§¾Å¢ ¯¨Èäâø þø¨Ä¡? À¢ý ±í§¸?"
"Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø!" "¬!" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸î º¢¨ÈôÀðÊÕó¾ À¢ÈÌ
Ţξ¨Ä¨¼ó¾ ¯üº¡¸õ, ÌÇ¢÷ó¾ þÃ× §¿Ãò¾¢ø ̾¢¨ÃÁ£Ð ¦ºøÖõ ¸¢Ç÷,
þÅüÚ¼ý, 'Ìó¾Å¢ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø þÕ츢ȡû' ±ýÛõ ¦ºö¾¢Ôõ §º÷óÐ «ÅÛìÌ
±í§¸§Â¡ ¬¸¡Âò¾¢ø ÀÈôÀÐ §À¡ýÈ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

"«ôÀÊ¡ɡø «Åâ¼õ Å¢¨¼¦ÀÈ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â, ²ý? ¦À¡ýÉ¡! ´Õ

¸½ §¿ÃÁ¡ÅÐ «Å¨Ã ¿¡ý «Åº¢Âõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. À¡÷òÐ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ.
«§¾¡Î ±ý ¾¡Â¡¨Ãì ¸ñÎÀ¢ÊòÐô À¡Ð¸¡ìÌõ ¦À¡Úô¨ÀÔõ «Åâ¼õ ´ôÒÅ¢ì¸
§ÅñÎõ." "«Ð¾¡ý ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "²ý «ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡¸î
¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" "§¾Å¢Â¢ý ¯Ú¾¢ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä ¾¡ý. ¾í¸ÙìÌ Å¢¨¼
¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒõ ¯ò§¾ºõ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾í¸§Ç¡Î «ÅÕõ ÒÈôÀ¼î
º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷." "¬¸¡! ¿¢ƒÁ¡¸Å¡? - þùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢¨Â ÓýɧÁ
±ÉìÌ ²ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä?" "þô§À¡Ðܼ ¿¡ý ¦º¡øĢ¢Õì¸ìܼ¡Ð. ¾¡í¸û
¸ôÀø ²È¢Â À¢ÈÌ ¾í¸¨Ç «¾¢ºÂôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾Å¢ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾¡÷
«ÅºÃôÀðÎî ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý." Ţ츢ÃÁý ºüÚ §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý.
¾¢Ë¦ÃýÚ, "«§¾¡ À¡Õí¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÜÈ¢ÂÐõ Ţ츢ÃÁý º¢È¢Ð
¾¢Î츢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. º¡¨Ä¢ø ´Õ Àì¸òÐ ÁÃò¾Ê¢ø ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ §À÷
ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾£Å÷ò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾£Å÷ò¾¢
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ÕÅí¸û §¸¡ÃÁ¡É ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾É. «Å÷¸Ù¨¼Â
¸Øò¾¢ø ¸À¡Ä Á¡¨Ä¸û ¦¾¡í¸¢É. «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¸ò¾¢¸û Á¢ýÉ¢É.
¦¿üȢ¢ø ¦ºïºó¾ÉÓõ ÌíÌÁÓõ «ôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

«Å÷¸û ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ì ̾¢¨Ã¸û ¾¡ñÊ §À¡Ð ´Õ ¸½õ Ţ츢ÃÁÛìÌ

¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ. «Å÷¸¨Çì ¸¼óÐ º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐ, "«ôÀ¡! ±ýÉ §¸¡Ãõ"
±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¾í¸Ù측¸ò¾¡ý þí§¸ þÅ÷¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
þÅ÷¸Ç¢¼õ ¾í¸¨Ç ´ôÀ¢Å¢òÐÅ¢ÎõÀʾ¡ý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾õ ¬ð¸ÙìÌì
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. ¿¡ý þÅ÷¸¨Ç Óó¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¾¡í¸û ̾¢¨Ã §Áø þùÅ¢¾õ
¾É¢Â¡¸ô §À¡Å£÷¸û ±ýÚ þÅ÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û. þýÛõ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ
¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. À¢ÈÌ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâ¼õ §À¡öò ¾¡í¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ
¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡÷¸û. þýÚ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕìÌ Á¡ÃôÀâÀ¾¢ §Áø À¢ÃÁ¡¾Á¡É §¸¡Àõ
ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

"¦À¡ýÉ¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢Ã…¡ì¸¢¨É, ¸À¡Ä¢¸÷¸û ÀÄ¢ þó¾ þÃñÎÅ¢¾

¬ÀòÐì ¸Ç¢Ä¢ÕóÐÁøÄÅ¡ ±ý¨É ¿£ ¾ôÒÅ¢ò¾¢Õ츢ȡö? Óý§É ¸¡ð¼¡üÈ¢ø
§À¡ÉÅ¨É ±ÎòÐ ¯Â¢÷ ¦¸¡ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡö. §º¡Æ Åõºò¾¢ý ÌĦ¾öÅõ
¯ñ¨Á¢ø ¿£¾¡ý. ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý? ¿¡¨Ç ¾¢Éõ
¯ý¨ÉÅ¢ðÎô À¢Ã¢§Åý. ÁÚÀÊÔõ ±ô§À¡Ð ¸¡ñ§À§É¡, ±ýɧš?" "Äðº½ó¾¡ý!"
±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "±ý¨É Å¢ð¼¡ÅÐ ¾¡í¸û À¢Ã¢ÂÅ¡ÅÐ?" "²ý
«ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¾í¸¨Çì ¸ôÀÄ¢ø «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ¿¡ý þí§¸
þÕô§Àý ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸Ç¡? þí§¸ ±ÉìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? ÅûÇ¢ ²ü¦¸É§Å
Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ô¼ý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø þÕ츢ȡû. ¿¡Ûõ «ÅÙõ ¾í¸Ù¼ý
ÅÃô§À¡¸¢§È¡õ."

Ţ츢ÃÁý ºüÚ ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌ ±ùÅǧš

Á¸¢úÂǢ츢ÈÐ. ¿£Ôõ ÅûÇ¢Ôõ ±ýÛ¼ý Åó¾¡ø, §º¡Æ ¿¡§¼ ÅÕ¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý.
¬É¡ø , ´Õ Å¢„Âó¾¡ý ±ý ÁÉò¨¾ ÅÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ¸¾¢
±ýÉ? «Å¨Ã ¡÷ §¾Êì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡÷¸û? «ÅÕìÌ Â¡÷ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢î
¦º¡øÅ¡÷¸û? - ¿¡ý ¾¡ö¿¡ðÎìÌ Åó¾¾¢ý Ó츢 §¿¡ì¸õ Á¸¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ,
«Å¨Ãô À¡÷측Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢§Èý. «ÅÕìÌ ±ý¨Éô ÀüÈ¢î ¦ºö¾¢
¦º¡øÄÅ¡ÅР¡§ÃÛõ þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡!" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ «ó¾
Å¢„Âõ ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢ÅÉÊ¡â¼õ ¾¡ý ¦º¡ýÉÀÊ ´ýÚ§Á
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ±ýÉ ¬É¡§Ã¡, ±ýɧš? Á¸¡Ã¡½¢¨Â ´Õ§Å¨Ç
¸ñÎÀ¢Êò¾¢ÕôÀ¡§Ã¡? ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ºÁ¡¾¡Éõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ,
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, "Á¸¡Ã¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. Á¸¡Ã¡ƒ¡!
«Å¨Ãî º¢ÅÉÊ¡÷ À¡Ð¸¡ôÀ¡÷. º¢ÅÉÊ¡áø ¬¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. Á¸¡ºì¾¢
Å¡öó¾Å÷" ±ýÈ¡ý.

"¬Á¡õ; «Å÷ ¿õ¨Á Á¡ÁøÄÒÃòÐì¸Õ¸¢ÖûÇ º¢üÀ Å£ðÊø ºó¾¢ôÀ¾¡¸î

¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡?" "«Ð þô§À¡Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ; º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ì¸ò
¾í¸¢§É¡Á¡É¡ø, ¸ôÀ¨Äô À¢Êì¸ ÓÊ¡Ð." "¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡Öõ «ý¨É¨ÂÔõ
º¢ÅÉÊ¡¨ÃÔõ À¡÷측Áø §À¡Åо¡ý ÁÉò¾¢üÌ §Å¾¨É «Ç¢ì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý
Ţ츢ÃÁý. «ô§À¡Ð "¬¸¡! þ¦¾ýÉ?" ±ýÚ Å¢ÂôÒ¼ý ÜŢɡý ¦À¡ýÉý. þ¾üÌû
«Å÷¸û ¸¡ð¼¡ü¨Èî ºÁ£À¢òÐ «¾ý þ츨âÖûÇ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐì¸Õ¸¢ø ÅóÐ
Å¢ð¼¡÷¸û. «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢¾¡ý ¦À¡ýÉ¨É «ùÅ¢¾õ
Å¢ÂóÐ ÜÅî ¦ºö¾Ð. «í§¸ ²¦ÆðÎ ¬ð¸û ¬Ô¾À¡½¢¸Ç¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. þÃñÎ
§À÷ ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºø µÃÁ¡¸ ´Õ
ÀøÄìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð.

"þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¬îºÃ¢Â ºõÀÅí¸û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ!" ±ýÚ

¦À¡ýÉý ÓÏÓÏò¾¡ý. "þó¾ §Å¨Ç¢ø þí§¸ ¡÷, ¦À¡ýÉ¡?" ±ýÈ¡ý
Ţ츢ÃÁý. "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "þÅ÷¸û ¸À¡Ä¢¸÷¸û þø¨Ä, ¿¢îºÂõ. §ÅÚ
¡á¢Õì¸Ä¡õ?" "´Õ §Å¨Ç Ìó¾Å¢ §¾Å¢¾¡ý ¿ÁìÌ ¯¾Å¢ì¸¡¸ þýÛõ º¢Ä
¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ§Ã¡, ±ýɧš? ¬É¡ø ÀøÄìÌ ±ýÉò¾¢üÌ?" þôÀÊ
þÅ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºø ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
̾¢¨Ã¸¨Ç þÕÅÕõ ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. «íÌ ¿¢ýÈ ¬ð¸Ç¢ø ´ÕÅ¨É ±í§¸§Â¡
À¡÷ò¾¾¡¸ô ¦À¡ýÉÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ? - ¬¸¡!
¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊ¢ø! ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ç¢ý ¬û ÌÁÃôÀý þÅý. «ó¾ ÁÉ¢¾Ûõ
¦À¡ýÉý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. "µ! ¦À¡ýÉÉ¡? ±ýÚ
«Åý ¬îºÃ¢Âòмý ÜÈ¢, "¦À¡ýÉ¡! ºÁ¡º¡Ãõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯¨Èä÷ Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀðÎ
Å¢ð¼¡÷! þ§¾¡ þó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç þÕ츢ȡ÷. ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ìܼ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷"
±ýÈ¡ý.

----------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¨¾óÐ
¾¡Ôõ Á¸Ûõ

"Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀðÎÅ¢ð¼¡÷" ±ýÚ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌõ

¦À¡ýÉÛìÌõ ¯¼õ¨À ´Õ ÌÖìÌì ÌÖ츢üÚ. þÕÅÕõ ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ
̾¢ò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¯û§Ç¢ÕóÐ, "ÌÁ¡ÃôÀ¡! ¡÷ «í§¸? ¦À¡ýÉý ÌÃø Á¡¾¢Ã¢
þÕ츢ȧ¾!" ±ýÚ ´Õ §ÀîÍìÌÃø §¸ð¼Ð. «Ð Á¸¡Ã¡½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ §¾Å¢Â¢ý
ÌÃø. "«õÁ¡!" ±ýÚ «ÄȢ즸¡ñΠŢ츢ÃÁý Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌû ѨÆó¾¡ý.
¦À¡ýÉÛõ À¢ý§É¡Î ¦ºýÈ¡ý. «ô§À¡Ð «ó¾ þÕǨ¼ó¾ Áñ¼ÀòÐ
ìÌû§Ç¢ÕóÐ ´Õ ¦Àñ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð. «Ð «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý
¯ÕÅó¾¡ý. ¬É¡ø, ±ùÅÇ× Á¡Ú¾ø? Ţ츢ÃÁý ¸¨¼º¢Â¡¸ «Å¨Ãô À¡÷ò¾§À¡Ð
þýÛõ ¦ÂÇÅÉò¾¢ý §º¡¨À «Å¨Ã Å¢ðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡§¾¡ ÓШÁô ÀÕÅõ
«Å¨Ã Å󾨼óÐÅ¢ð¼Ð. ãýÚ ÅÕ„òÐìÌû ÓôÀÐ ÅÂÐ «¾¢¸Á¡ÉÅá¸ì
¸¡½ôÀð¼¡÷.
 Ţ츢ÃÁý ´§Ã ¾¡ÅÄ¢ø «Å¨Ã «¨¼óÐ º¡‰¼¡í¸Á¡öì ¸£§Æ Å¢ØóÐ «ÅÕ¨¼Â
À¡¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¸£§Æ ¯ð¸¡÷óРŢ츢ÃÁÛ¨¼Â
¾¨Ä¨Âò à츢ò ¾ý ÁÊÁ£Ð ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡÷.
Ţ츢ÃÁ¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ Áñ¼ÀòÐìÌû ѨÆó¾ ¦À¡ýÉý §ÁüÀÊ ¸¡ðº¢¨Âô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å Áñ¼Àò¾¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø
¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý §Áø Å¢Øó¾Ð; Áí¸Ä¡É ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Ð
ÌûÇÛ¨¼Â ¯ÕÅõ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý ¸ñ¼¡ý. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â À¡÷¨Å ÌûÇýÁ£Ð
Å¢Øó¾Ðõ ÌûÇý, "†£†£†£" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾î º¢Ã¢ô¨Àì §¸ðΠŢ츢ÃÁÛõ
«Å¨Éô À¡÷ò¾¡ý. ¾¢Î츢ðÎ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "¦À¡ýÉ¡!" ±ýÈ¡ý. "¬õ,
Á¸¡Ã¡ƒ¡! Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ Åó¾ º¢ò¾¢ÃìÌûÇý¾¡ý þÅý!"
±ýÈ¡ý. ÌûÇý ÁÚÀÊÔõ "†£†£†£" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.

«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û. ¡¨Ã ±ýÉ §¸ðÀÐ ±ýÚ
¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸ôÀÅÇ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø "¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, ¦À¡ýÉ¡
±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸ñ¨½ì ¸ðÊì ¸¡ðÊ§Ä Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.
«ó¾ Á¨Äį̀¸Â¢ø ±ò¾¨É ¿¡û þÕó§¾ý ±ýÀ§¾ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø «ÕŢ¢ø
Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ±ò¾É¢ò¾§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ ¾ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷.
'¯ý Á¸ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ȡý, «Å¨É ±ôÀÊÔõ À¡÷ì¸Ä¡õ' ±ýÚ ¨¾Ã¢Âõ ÜȢɡ÷.
¦À¡ýÉ¡, ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóРŢ츢ÃÁ¨É ¿£ ¸¡ôÀ¡üȢɡ¡§Á?" ±ýÚ
§¸ð¼¡û.

«ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁý, "¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢Âо¡É¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý

º¢Ãº¡ì¨»Â¢Ä¢ÕóÐ - ¸¡Ç¢ìÌô ÀĢ¡ž¢Ä¢ÕóÐ - þýÛõ ±ùÅǧš Å¢¾ò¾¢ø
¦À¡ýÉý ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢɡý" ±ýÈ¡ý. "¸¡Ç¢ìÌô ÀĢ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÎ «Õû¦Á¡Æ¢ ¿Î¿Îí¸¢É¡û. ÌûÇý ÁÚÀÊÔõ "†£†£†£" ±ýÚ ÀÂí¸ÃÁ¡öî
º¢Ã¢ò¾¡ý. "ÀÄ¢! ÀÄ¢! þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ´Õ ¦Àâ ÀÄ¢ - Å¢Æô§À¡¸¢ÈÐ! ¸¡Ç¢Â¢ý ¾¡¸õ
«¼í¸ô §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý. ±ø§Ä¡Õõ «Å¨É§Â ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "þýÚ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ ÀĢ¡¸ô §À¡¸¢È¡÷!
Á¸¡Àò¾¢Ã ¸¡Ç¢Â¢ý þáˆÂõ ¬ÃõÀÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ! «ôÒÈõ †¡ †¡ †¡!.. «ôÒÈõ ...
Áñ¨¼ µðÎìÌô ÀﺧÁ þáÐ!" ±ýÈ¡ý ÌûÇý. Ţ츢ÃÁý «ô§À¡Ð ÐûÇ¢ ±ØóÐ,
"¦À¡ýÉ¡! þÅý ±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ý? º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢...." ±ýÈ¡ý. "†¢†¢†¢!
¯ÇÈÅ¢ø¨Ä, ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. «ó¾ì ¸À¼î º¡Á¢Â¡¨Ã þò¾¨É §¿Ãõ
¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ ¸ðÊô ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸û. ¿Î¿¢º¢ ¬î§º¡, þø¨Ä§Â¡,
¸ò¾¢ ¸Øò¾¢§Ä Å¢Øõ" ±ýÈ¡ý.

«ô§À¡Ð «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷òÐ, "ÌÆó¾¡ö! þÅý

Óý§É¢ÕóÐ þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É §Å¾¨ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
³ó¾¡Ú ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý ̨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ «ÕŢ¢ø Å¢Æô§À¡É §À¡Ð
º¢ÅÉÊ¡÷ §¾¡ýÈ¢, º£ì¸¢Ãò¾¢ø ±ý¨É Á£ðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡¸ ¬ð¸û ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÚ
¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «ó¾ôÀʧ þÅ÷¸û ÅóÐ ±ý¨É Á£ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ÅƢ¢ø
Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ þó¾ì ÌûǨÉÔõ, À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þíÌ ÅóÐ §º÷ó¾Ð
Ó¾ø þÅý þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸À¡Ä¢¸÷¸û ÀÄ¢¦¸¡Îì¸ô §À¡Å¾¡¸î
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ³§Â¡! ±ô§À÷ôÀð¼ Á¸¡ý! ¿ÁìÌ ±ò¾¨É ´ò¾¡¨º
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷....! «ÅÕ측 þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¾¢!" ±ýÚ «ÄȢɡû. Ţ츢ÃÁý
¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö? þó¾ì ¦¸¡Îõ À¡¾¸ò¨¾ò
¾Î측Ţð¼¡ø ¿¡õ þÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" ±ýÈ¡ý. "«¦¾ôÀÊ ÓÊÔõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡!
¯í¸û ¿¢¨Ä¨Á¨Â ÁÈóÐ §À͸¢È£÷¸§Ç! ¿¡¨Çô ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¿¡õ Á¡ÁøÄÒÃõ
§À¡öî §ºÃ¡Áü§À¡É¡ø..." §ºÃ¡Áü§À¡É¡ø ±ýÉ? ¸ôÀø §À¡öÅ¢Îõ, «ùÅÇ×¾¡§É?"
 «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷òÐ, "«õÁ¡, þŨÃô ¦ÀÕõ
«À¡Âõ Ýúó¾¢Õ츢ÈÐ. §¾ºô À¢Ã‰¼Á¡ÉÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌò ¾ñ¼¨É ±ýɦÅýÚ
¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? þÅ÷ þí§¸ Åó¾¢ÕôÀÐ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¸¡ïº¢î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ Å¢ð¼¡÷. ¿¡¨Çì ¸¡¨ÄìÌû þÅ÷ Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡öì
¸ôÀÄ¢ø ²È¢Â¡¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾ôÒÅÐ «Ã¢Ð. þô§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ô §À¡É¡ø, À¢ÈÌ þÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õ째 ¬Àòо¡ý. ¿£í¸§Ç
¦º¡øÖí¸û þÅ÷ ±ýÉ ¦ºö§ÅϦÁýÚ?" ±ýÈ¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¦ÀÕó
¾¢¨¸ôÒìÌûÇ¡É¡û. Ţ츢ÃÁý «ý¨É¨Âô À¡÷òÐ, "«õÁ¡! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý
Å£ÃÀò¾¢É¢ ¿£! þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ, ¦º¡ø! ¿ÁìÌô À§Ã¡À¸¡Ãõ
¦ºö¾¢ÕìÌõ Á¸¡ÛìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð, ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌô ÀÂóÐ
µÎž¡? ±ý ¾ó¨¾ ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø þôÀÊ ¿¡ý ¦ºöŨ¾ Å¢ÕõÒšá?" ±ýÈ¡ý.

"ÍŨà ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾ §ÅñÎõ. þÅ÷ À¢¨Æò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø

À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸É׸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ±ôÀÊ?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.
«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þÃñÎ §À¨ÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø, ¦À¡ýɨÉô
À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ±ý¨Éì ¸ø¦¿ïºÓ¨¼ÂÅû, À¢û¨Ç¢¼õ À¡ºÁ¢øÄ¡¾Åû ±ýÚ
´Õ§Å¨Ç ¿¢¨ÉôÀ¡ö. ¬É¡Öõ ±ý ÁÉò¾¢ÖûǨ¾î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿ÁìÌ ±ùÅǧš
¯À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢ÕìÌõ ´ÕÅÕìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ±ý À¢û¨Ç ¯Â¢ÕìÌô
ÀÂóÐ µÊÉ¡ý ±ýÈ §Àî¨ºì §¸ð¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. ¯¼§É Ţ츢ÃÁý,
¾¡Â¡Ã¢ý À¡¾í¸Ç¢ø ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ, ±ØóÐ, "«õÁ¡! ¿£¾¡ý Å£Ãò¾¡ö! À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌâ ţà Àò¾¢É¢!" ±Éì Ìà¸Äòмý ¯¨Ãò¾¡ý. À¢ÈÌ ¦À¡ýɨÉô
À¡÷òÐ, "¸¢ÇõÒ, ¦À¡ýÉ¡! þýÛõ ±ýÉ §Â¡º¨É?" ±ýÈ¡ý. "±í§¸ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡ÅÐ
? ÀÄ¢ ±í§¸ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "†£†£†£! ¿¡ý ÅÆ¢
¸¡ðθ¢§Èý; ±ý¨Éì ¸ð¼Å¢úòРŢÎí¸û" ±ýÚ º¢ò¾¢Ãì ÌûÇý ÌÃø §¸ð¼Ð.
ÌûÇÛ¨¼Â ¸ðθû «Å¢úì¸ôÀð¼É. «Åý ¨¸Â¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û.
Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸û §Áø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÌûÇý ¨¸Â¢ø
¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ì ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÄ, Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ
«Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈ¡÷¸û.

----------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¡Ú
ÀÄ¢À£¼õ

¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã§Â¡Î §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ ÅÆ¢ àÃõ §À¡ÉÐõ ÌûÇý

¦¾ýÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¸¡ð¨¼ò ¾¡ñÊÂÐõ
«ôÀ¡ø ´Õ ¦Àâ §ÁÎ þÕó¾Ð. «ó¾ §ÁðÊý §Áø ÌûÇý ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸ ²È¢É¡ý.
̾¢¨Ã¸û ²ÚžüÌì ¦¸¡ïºõ º¢ÃÁôÀð¼É. §ÁðÊý §Áø ²È¢ÂÐõ, «Ð ´Õ ²Ã¢ì¸¨Ã
±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "«§¾¡!" ±ýÚ ÌûÇý ÍðÊì ¸¡ðÊ þ¼ò¨¾ Ţ츢ÃÁÛõ
¦À¡ýÉÛõ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ¦Á¡ð¨¼ ¦Á¡ð¨¼Â¡É Á¨ÄìÌýÚ¸Ùõ, «ÅüÈ¢ý
«ÊÅ¡Ãò¾¢ø «¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ Ìð¨¼Â¡É ÁÃí¸Ùõ áüÚ츽측É
¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «¨Ą̃È¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. «ó¾ Á¨ÄÂÊÅ¡Ãì ¸¡ðÊø
¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯ÕÅí¸û ÁÉ¢¾÷¸Ç¡öò¾¡É¢Õì¸ §ÅñΦÁýÈ¡Öõ
àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð §Àö À¢º¡Í¸û ¾¡ý ¿¼Á¡Î¸¢ýÈɧš ±ýÚ
±ñÏõÀÊ¢Õó¾Ð. ÀÂí¸Ãò¨¾ «¾¢¸Á¡ìÌžüÌ «ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã
¾ôÀ𨼸Ǣý ÓÆì¸õ, ¯ÎìÌ «ÊìÌõ ºò¾õ - þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸ÄóÐ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É.
 Ţ츢ÃÁý, ¦À¡ýÉý þÕÅÕì̧Á ¯ûÙìÌû ¾¢¸¢Ä¡öò¾¡É¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ
«Å÷¸û ¾¢¸¢¨Ä ¦ÅÇ¢ìÌì ¸¡ð¼¡Áø ÌûǨÉô À¢ýÀüÈ¢ ²Ã¢ì¸¨Ã§Â¡Î ¦ºýÈ¡÷¸û.
ÌûÇÛ¨¼Â ¿¨¼ §Å¸õ þô§À¡Ð þýÛõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «Åý ²Ã¢ì ¸¨Ã§Â¡Î ºüÚò
àÃõ §À¡ö ƒÄõ ÅÈñÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø þÈí¸¢, ÌÚ째 ²Ã¢¨Âì ¸¼óÐ
¦ºøÄÄ¡É¡ý. «Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óРŢ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸¨Çî
¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. ̾¢¨Ã¸Ùõ À£¾¢ «¨¼ó¾¢Õó¾É ±ýÀÐ «ÅüÈ¢ý ¯¼ø
¿Îì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. þý¦É¡Õ ¸¡ø ¿¡Æ¢¨¸ì¦¸øÄ¡õ «Å÷¸û ÌýÈ¢ý
«ÊÅ¡ÃòÐì ¸¡ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «í§¸ ̾¢¨Ã¸û ¿Îì¸õ «¾¢¸Á¡ÉÀÊ¡ø
Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸û Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢ «Åü¨È ÁÃò¾¢ø ¸ðÊÉ¡÷¸û.
À¢ÈÌ ¸¡ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.

¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¬í¸¡í§¸ ƒÉí¸û ¬§Åºõ Åó¾Ð§À¡ø

¬ÎŨ¾Ôõ º¢Ä÷ Áïºû ÅŠ¾¢Ãõ ¾Ã¢òÐì ¸ñ ãÊò ¾¢Â¡Éò¾¢ø þÕôÀ¨¾Ôõ, º¢Ä÷
«ÎôÒ ãðÊô ¦À¡í¸ø ¨ÅôÀ¨¾Ôõ, þýÛõ º¢Ä÷ ¸ò¾¢¸¨Çô À¡¨È¸Ç¢ø ¾£ðÊì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ, º¢Ä÷ ¯ÎìÌ «ÊôÀ¨¾Ôõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.
¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÃí¸û þøÄ¡¾ ¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. «ó¾ ¦Åð¼¦ÅǢ¢ø ÅÄÐ
ÒÈò¾¢ø ´Õ ¦Á¡ð¨¼ì ÌýÚ ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦Àâ ¸¡Ç¢Â¢ý ¯ÕÅõ ¦ºÐ
ì¸ôÀðÎ, «¾ý§Áø ÀÇÀÇôÀ¡É Å÷½í¸û âºôÀðÊÕó¾É. ¸¡Ç¢Â¢ý ¸ñ¸û ¯ÕðÊ
ŢƢòÐô À¡÷ôÀÐ §À¡Ä§Å §¾¡üÈÁÇ¢ò¾É. «ó¾ ¯ÕÅòÐìÌô Àì¸ò¾¢ø º¢Ä÷
ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿Î Áò¾¢Â¢ø ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ ¯Â÷ó¾ ¬¸¢Õ¾¢Ô¼Ûõ,
¾¨Ä¢ø ¦ºõÀ𨼠Á¢ռÛõ, ¸Øò¾¢ø ¸À¡Ä Á¡¨ÄÔ¼Ûõ, ¦¿üȢ¢ø
¦ºïºó¾ÉÓõ ÌíÌÁÓõ «ôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ, ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ¡÷. «ÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø
´ÕÅý ¿¢ýÚ ¯Î쨸 «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û «ô§À¡Ð
ãÊ¢Õó¾É. «ÅÕ¨¼Â Å¡ö ²§¾¡ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÕ¼õÒ §Äº¡¸
ÓýÛõ À¢ýÛõ ¬Ê즸¡ñÊÕó¾Ð.

Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ ÌýÈ¢ý «ÊÅ¡ÃòÐìÌ ±¾¢§Ã ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ´Õ º¢Ú
À¡¨È þÕó¾Ð. þÂü¨¸Â¡¸§Å «Ð ÀÄ¢ À£¼õ§À¡ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «ó¾ô ÀÄ¢
À£¼ò¾¢ý§Áø º¢ÅÉÊ¡÷ ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¯¼õÒõ ¸Â¢Ú¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀðÎì ¸¢¼ó¾¡÷.
«ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û ¿ýÈ¡¸ò ¾¢Èó¾¢Õó¾É. «íÌÁ¢íÌõ «ÅÕ¨¼Â Üâ ¸ñ¸û
ÍÆýÚ ÍÆýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÀÄ¢ À£¼òÐìÌô Àì¸ò¾¢ø ´Õ á𺾠¯ÕÅõ
¨¸Â¢§Ä À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸ò¾¢Ô¼ý ¬Âò¾Á¡ö ¿¢ýÈÐ. Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¸ñ¨½ò
¾¢ÈóÐ À¡÷òÐ ¬ì¨» þ¼§ÅñÊÂо¡ý. ¯¼§É º¢ÅÉÊ¡âý ¸Øò¾¢ø ¸ò¾¢
Å¢ØóÐÅ¢¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾Ð! §Á§Ä Å¢Åâò¾ ¸¡ðº¢¨Â¦ÂøÄ¡õ Ţ츢ÃÁý ´Õ ¦¿¡Êô
¦À¡Ø¾¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ÷, ´Õ ¸½íܼ «Åý ¾¡Á¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¨¸Â¢ø
¸ò¾¢¨Â ±ÎòРţº¢ì ¦¸¡ñÎ ´§Ã À¡öîºÄ¢ø ÀÄ¢ À£¼òÐì¸Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý. «ó¾
á𺾠¯ÕÅò¾¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Âò ¾ý ¸ò¾¢Â¢É¡ø µí¸¢ «Êì¸×õ, «Ð
àÃò¾¢ø §À¡ö Å¢Øó¾Ð. ¯¼§É, º¢ÅÉÊ¡âý Àì¸ò¾¢§Ä ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý.
¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¢Õó¾ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ²ý ¿¢ü¸¢È¡ö?
¸ðÎì¸¨Ç ¯¼§É «Å¢úòРŢÎ!" ±ýÈ¡ý.

þùÅÇ×õ ¸ñãÊì ¸ñ ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¿¼óРŢð¼Ð. ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈÅ÷¸û

±ø§Ä¡Õõ, "†¡! †¡!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¨¾ì §¸ðÎ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¸ñŢƢòÐô
À¡÷ò¾¡÷. ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ÀÄ¢À£¼òÐìÌ
«Õ¸¢ø ÅóРŢ츢ÃÁ¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. "†¡ †¡ †¡!" ±ýÚ «Å÷ ¿¨¸ò¾ ´Ä¢
ÌýÚ¸Ùõ À¡¨È¸Ùõ «¼÷ó¾ «ó¾ ÅÉ¡ó¾¢Ãô À¢Ã§¾º¦ÁøÄ¡õ ÀÃÅ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢
¦ºö¾Ð. «¨¾ì §¸ðÀÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ Á¢÷ì ÜîÍ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þ¾üÌû ±ýɧš
Á¢¸×õ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¿¡Ä¡Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ƒÉí¸û µÊÅóÐ ÀÄ¢ À£¼ò¨¾î
ÝÆ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾ì ¸ñ¼ Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¾ÁÐ ´ü¨Èì ¨¸¨Âò à츢,
"†¤õ!" ±ýÚ ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷. «ùÅÇ×¾¡ý ±ø§Ä¡Õõ ºð¦¼ýÚ Å¢Ä¸¢î ¦ºýÚ
ºüÚ àÃò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¸£§Æ Å¢Øó¾ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ áðº¾Ûõ
«ó¾ †¤í¸¡ÃòÐìÌì ¸ðÎÀðÎò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉÛõ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â
¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¿¢ýÈ¡ý.

Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Ţ츢ÃÁ¨É ¯üÚô À¡÷ò¾ Åñ½õ ÜȢɡ÷ :- "À¢ûÇ¡ö! ¿£

À¡÷ò¾¢À §º¡ÆÉ¢ý Á¸ý Ţ츢ÃÁý «øÄÅ¡? ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¿£ ÅóÐ §º÷Å¡ö ±ýÚ
¸¡Ç¢Á¡¾¡ «ÕÇ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¡¢üÚ, Á¡¾¡Å¢ý Á¸¢¨Á§Â Á¸¢¨Á!" ¸¡ó¾ ºì¾¢
¦À¡Õó¾¢Â «ÅÕ¨¼Â º¢Åó¾ ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ĢÕóРŢĸ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ÅÉ¡ö
Ţ츢ÃÁý À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. "À¢ûÇ¡ö! ¯ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ
Åó§¾ý. «¾üÌû «ó¾ô À¢ò¾ý Á¡ÃôÀý ¾¨Ä¢ðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡ý.
¬É¡Öõ þýÈ¢Ã× ¿£ þíÌ ±ôÀÊÔõ ÅÕÅ¡ö ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý!" Áó¾¢Ãò¾¢É¡ø
¸ðÎñ¼ ¿¡¸ º÷ôÀò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Á¢ĢÕó¾ Ţ츢ÃÁý, Å¢õÓ¸¢ýÈ ÌÃÄ¢ø, "¿£÷ ¡÷?
±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±¾¢÷À¡÷ò¾£÷?" ±ýÈ¡ý. "±¾ü¸¡¸Å¡? þýÈ¢Ã× þó¾ò ¾‡¢½ À¡Ã¾
§¾ºò¾¢ø ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý º¡õáˆÂõ Š¾¡À¢¾Á¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. þó¾ º¡õáˆÂò¾¢üÌ
¯ÉìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ð¼§ÅñΦÁýÚ Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç!" ±ýÈ¡÷ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷.
«ô§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡 'ìÙì' ±ýÚ À⸡ºî º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ±Øó¾Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕõ
Ţ츢ÃÁÛõ ¯ûÀ¼ «í¸¢Õó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ «ì¸õÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û.
¬É¡ø º¢Ã¢ò¾Ð ¡÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ Â¡¦¾¡Õ ÅÆ¢Ôõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.

Ţ츢ÃÁ¨É «ò¾¨É §¿ÃÓõ ¸ðÊ¢Õó¾ Áó¾¢Ã À¡ºÁ¡ÉÐ §ÁüÀÊ º¢Ã¢ôÀ¢ý

´Ä¢Â¢É¡ø «ÚÀð¼Ð. «Åý º¢ÅÉÊ¡¨Ã ´ÕÓ¨È À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ì ¸À¡Ä
¨ÀÃŨà §¿ÕìÌ §¿÷ §¿¡ì¸¢É¡ý: "¿£÷ ¦º¡øÅÐ ´ýÚõ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
±ÉìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ð¼ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷. «Ð ¯ñ¨Á¡ɡø, ӾĢø
¿¡ý ¦ºöÂô§À¡Ìõ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌì ÌÚ째 ¿¢ü¸§Åñ¼¡õ. þ§¾¡ þó¾ô ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø
¸ðÎñÎ ¸¢¼ìÌõ ¦Àâ¡÷ ±í¸û ÌÄò¾¢ý ¿ñÀ÷. ±ÉìÌõ ±ý «ý¨ÉìÌõ
±ùÅǧš À§Ã¡À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. «Å¨Ã Ţξ¨Ä ¦ºöÅÐ ±ý ¸¼¨Á. ±ý
¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ôõ ±ý ¯¼õÀ¢ø ¯Â¢Õõ þÕìÌõ Ũâø «Å¨Ãô ÀĢ¢ÎžüÌ ¿¡ý
Å¢¼Á¡ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ츢ÃÁý ÀÄ¢À£¼ò¨¾ «Ï¸¢, º¢ÅÉÊ¡âý ¸ðÎ츨Ç
¦ÅðÊÅ¢¼Âò¾É¢ò¾¡ý. "¿¢ø...!" ±ýÚ ¦Àâ ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷. «ïº¡
¦¿ïºí ¦¸¡ñ¼ Ţ츢ÃÁ¨Éìܼ «ó¾ì ¸÷ƒ¨É º¢È¢Ð ¸Äí¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. «Åý
ÐÏìÌüÚ ´Õ ¸½õ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. º¢ÅÉÊ¡âý ¸ðÎì¸¨Ç ¦ÅðΞü¸¡¸
«Åý ¿£ðÊ ¸ò¾¢ ¿£ðÊÂÀʧ þÕó¾Ð.

¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ÁÚÀÊÔõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "À¢ûÇ¡ö Ţ츢ÃÁ¡! þó¾ô §À¡Ä¢î

º¢ÅÉÊ¡÷ - þó¾ Åﺸ §Å„¾¡Ã¢ - þó¾ô ¦À¡ö ƒ¼¡Á̼¾¡Ã¢ ¡÷ ±ýÚ «È¢ó¾¡ø,
þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡ö! þŨÃì ¸¡ôÀ¡üÚžüÌ þùÅÇ× Ó¨ÉóÐ ¿¢ü¸Á¡ð¼¡ö!"
±ýÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÌÃÄ¢ø ¦¾¡É¢ò¾ ¬ò¾¢ÃÓõ «Øò¾Óõ Ţ츢ÃÁ¨Éò
¾¢¨¸ôÀ¨¼Âî ¦ºö¾É. º¢ÅÉÊ¡÷ ÀøÄŠáˆÂò¾¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ±ýÚ ¾¡ý
ÓýɧÁ ºó§¾¸¢ò¾Ðõ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Á£ñÎõ, "þó¾
§Å„¾¡Ã¢¨Â§Â §¸û, "¿£ ¡÷?' ±ýÚ; ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õó¾¡ø ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÚ «Êò
¦¾¡ñ¨¼Â¢É¡ø ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷. Ţ츢ÃÁý º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â
Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾ÅúŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, "Ţ츢ÃÁ¡! ¸À¡Ä
Á¡¨Ä½¢ó¾ þó¾ Åﺸ §Å„¾¡Ã¢ ¡÷ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §¸û; ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õó¾¡ø
¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÚ þÊÓÆì¸õ §À¡ýÈ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. þùÅ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ,
Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ À¡¨È¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. «í¸¢Õó¾Å÷¸û
«ò¾¨É §ÀÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý §Áø Å¢Øó¾É. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ «ó¾
Ó¸ò¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð, "¬!" ±ýÈ Å¢Âô¦À¡Ä¢ ²¸¸¡Äò¾¢ø «§¿¸Õ¨¼Â š¢ĢÕóÐ
±Øó¾Ð. Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðºÁ½¢óÐ, Ó¸ò¾¢ø »¡É ´Ç¢ Å£º¢ò §¾¡ýȢ «ô¦À⡨Ãô
À¡÷ò¾Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ÀÂÀì¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Åó¾Å÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä;
ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ, Å¡¾¡À¢ ¦¸¡ñ¼ Á¸¡Å£ÃÕÁ¡É º¢Úò
¦¾¡ñ¼÷¾¡ý

--------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò§¾Ø
¿£Ä§¸º¢

À¡¨È Á¨ÈŢĢÕóÐ º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ º¢Ä ŢɡʸÙ즸øÄ¡õ

þýÛõ º¢Ä «¾¢ºÂí¸û «í§¸ ¿¢¸úó¾É. À¡¨È¸Ç¢ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐõ ÁÃí¸Ç¢ý
Á¨ÈŢĢÕóÐõ, þýÛõ ±í¸¢Õóо¡ý Åó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡¾ÀÊÔõ, þó¾¢Ã
ƒ¡Äò¾¢É¡ø ¿¢¸úÅЧÀ¡ø, ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¬Ô¾ À¡½¢¸Ç¡É §À¡÷ Å£Ã÷¸û «í§¸
§¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ¨¾Å¢¼ô ¦Àâ Á§¸ó¾¢Ã ƒ¡ÄÅ¢ò¨¾ ´ýÚõ «í§¸
¿¼ó¾Ð. ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ º¢ÅÉÊ¡÷ ±ôÀʧ¡ ¾¢Ë¦ÃýÚ
«ì¸ðÎì¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ±ØóÐ ÀÄ¢À£¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡÷. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø,
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §¿§Ã Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷.
«Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ, ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ À£¾¢ ¿õÀ ÓÊ¡¾¡Â¢Õó¾Ð.
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, «ÅÕ¨¼Â À£¾¢ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «ÅÕ¨¼Â
¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢üÚ. þýÛõ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ «ÅÕ¨¼Â ºÁ£Àò¾¢ø ÅóÐ §¿ÕìÌ
§¿Ã¡¸ Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷òÐ, "µ ¸À¡Ä¢¸ §Å„¾¡Ã¢§Â! Á¸¡ ¸¡Ç¢Â¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ø ¿£
¡÷ ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!" ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ þÃñ¼Ê À¢ýÅ¡í¸¢,
À¢ÈÌ ¿¼ì¸×õ ¿¢ü¸×õ ºì¾¢ÂüÈÅáöò ¾ûÇ¡Êò ¦¾¡ô¦ÀýÚ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡÷.

«ô§À¡Ð «í§¸ Ýúó¾¢Õó¾ ¸¡Ç¢ ¯À¡º¸÷¸Ç¢¨¼Â¢ø "†¡†¡¸¡Ãõ"

¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¦ÅȢ¢ø, ãú¸¢ì ¸¢¼ó¾ «ó¾ì ¸À¡Ä¢¸÷¸Ç¡ø ±ýÉ Å¢Àã¾õ §¿Ã¢Î§Á¡
±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý Ü¼î º¢È¢Ð ÐÏì¸Á¨¼ó¾¡ý. ¦À¡ýɧɡ, Å¢ÂôÒ, ÀÂÀì¾¢ ӾĢÂ
ÀÄÅ¢¾ ¯½÷¸û ¦À¡í¸, ¾ý¨É ÁÈóÐ ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ¡ý. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¸£§Æ
Å¢ØóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÁ¢ÕóÐõ ¸À¡Ä¢¸÷¸û µÊÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Â ºÁÂò¾¢ø, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷
ºð¦¼ýÚ ÀÄ¢À£¼ò¾¢ý Á£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. "Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý
Àì¾÷¸§Ç! ¦¿Õí¸¢ Å¡Õí¸û. 'Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷' ±ýÚ ¦À¡öô ¦ÀÂÕ¼ý
¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ²Á¡üÈ¢ ÅﺢòÐ Åó¾ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾¨Éô
ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷. º¢Úò¦¾¡ñ¼¨Ãô À¡÷ò¾×¼§É ¸À¡Ä
¨ÀÃÅ÷ À£¾¢Â¨¼óÐ ¸£§Æ Å¢Ø󾾢ɡø ²ü¸É§Å «ì¸À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø ÌÆôÀõ
¯ñ¼¡Â¢Õó¾Ð. ±É§Å, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §Áü¸ñ¼Å¡Ú ¦º¡ýÉÐõ, «Å÷¸û
ÀÄ¢À£¼ò¨¾î ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ, «Å¨Ã§Â À¡÷ò¾ Åñ½Á¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.

º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø, ¸¡Î Á¨Ä¦ÂøÄ¡õ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÔÁ¡Ú

§Àº¢É¡÷. '§¸Ùí¸û! ¿¡õ À¢Èó¾ þó¾ò ¾Á¢Æ¸Á¡ÉÐ Á¸¡ Òñ½¢Âõ ¦ºö¾ ¿¡Î.
±ò¾¨É§Â¡ Á¸¡ ÒÕ„÷¸û þó¿¡ð椀 §¾¡ýÈ¢ ¦Áöì ¸¼×Ç¢ý þÂø¨ÀÔõ «Å¨Ã
«¨¼Ôõ Á¡÷ì¸ò¨¾Ôõ ¿ÁìÌ ¯À§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾¢ÕãÄ Á¸Ã¢„¢, «ýÒõ º¢ÅÓõ
þÃñ¦¼ýÀ÷ «È¢Å¢Ä¡÷. ±ýÚ «ÕǢ¢Õ츢ȡ÷. ¨Å‰½Åô ¦Àâ¡÷, «ý§À ¾¸Ç¢Â¡ö
¬÷ŧÁ ¦¿ö¡¸ þýÒÕÌ º¢ó¨¾ þξ¢Ã¢Â¡ - ¿ýÒÕ¸¢ »¡Éî ͼ÷ Å¢Ç째üÈ¢§Éý
±ýÚ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. þò¾¨¸Â Á§¸¡ýɾÁ¡É ¾÷Áí¸ÙìÌ
¯¨ÈÅ¢¼Á¡ÔûÇ ¿ÁÐ ¿¡ðÊø, ¸À¡Ä¢¸õ, ¨ÀÃÅõ ±ýÛõ «¿¡º¡Ãì §¸¡ðÀ¡Î¸¨ÇÔõ,
¿ÃÀÄ¢, Á¡Á¢ºôÀðº½õ ӾĢ ÀÂí¸Ã ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ º¢Ä÷ º¢È¢Ð ¸¡ÄÁ¡¸ô ÀÃôÀ¢
ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «ý§À ¯ÕÅÁ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¸Õ¨½§Â ÅÊÅÁ¡É Àáºì¾¢Ôõ
¿ÃÀÄ¢¨Â Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¿õÒÅÐ ±ùÅÇ× ¦À⠫Ȣ¡¨Á? º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¨¸Â¢ø
Áñ¨¼ µð¨¼ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, Àáºì¾¢ ¸À¡Ä Á¡¨Ä¨Âò ¾Ã¢ôÀ¾¡¸×õ
Òá½í¸Ç¢ø ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¾òÅ¡÷ò¾í ¦¸¡ñ¼¨Å ±ýÀ¨¾ ¿ÁÐ
¦Àâ§Â¡÷¸û ¿ÁìÌ ¯½÷ò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «ùÅ¢¾Á¢Õì¸ þôÒñ½¢Â ¿¡ðÊø
¿ÃÀÄ¢¦ÂýÛõ ¦¸¡Ê ÅÆì¸õ ÀÃמüÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þó¾ò ¾£Â À¢Ãº¡Ãò¾¢ý
ãħÅ÷ ±í§¸ þÕ츢ÈÐ? - þ¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ ¿¡Ûõ ºüÚÓý þó¾ô ÀÄ¢
À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ ±ý §¾¡Æ÷ º¢ÅÉÊ¡Õõ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ Å󧾡õ.
¸¨¼º¢Â¡¸, «ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø ±ý §¾¡Æ÷ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷; ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷...."

«ô§À¡Ð ´Õ ÌÃø, "«Å÷ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼Ð. "«Å÷ ±í§¸?" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸û
ÜÅ¢É. ¯ñ¨Á ±ýɦÅÉ¢ø, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾¡ýÈ¢Â×¼ý ²üÀð¼
ÌÆôÀò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ ´ÕÅÕõ ¸Åɢ¡¾ÀÊ «ó¾ þ¼ò¨¾Å¢ðÎ «¸ýÚ Å¢ð¼¡÷.
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §ÁÖõ ¦º¡øÅ¡÷:- "þýÛõ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¯¨Èäâø ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ
¨ÅÀÅòÐìÌ ¿£í¸û Åó¾¡ø, «ó¾ Á¸¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢Å£÷¸û. ¾ü§À¡Ð þ§¾¡
þí§¸ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢Â¢É¡ø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý ¡÷
±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. Ò¸ú ¦ÀüÈ ¿ÁÐ Á§¸ó¾¢Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø
- þÕÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø - Å¡¾¡À¢ «Ãºý ÒÄ¢§¸º¢ ¿ÁÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý §Áø
À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾Ð ¯í¸ÙìÌ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡..." ±ýÚ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §¸ðÎ
¿¢Úò¾¢Â§À¡Ð ÀÄ ÌÃø¸û, " »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ÜÅ¢É.

"«ó¾ áðº¾ô ÒÄ¢§¸º¢Ôõ «ÅÛ¨¼Â À¨¼¸Ùõ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºöÐ,

þó¾Á¢ú ¿¡ðÊý Àð¼½í¸Ç¢Öõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ ¦ºöРŢðÎô §À¡É
«ðÞÆ¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û ÁÈó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. Á§¸ó¾¢Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ÄÁ¡É
À¢üÀ¡Î ¾ÕÁ ს¾¢Ã¡ƒ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅÕõ, ¿¡Ûõ ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ ÒÄ¢§¸º¢¨Âô
ÀƢšíÌžü¸¡¸ Å¡¾¡À¢ìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýȨ¾Ôõ ¿£í¸û «È¢Å£÷¸û. Å¡¾¡À¢
¿¸Ãò¾¢ý ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ ¦¸¡Ê Ôò¾ò¾¢ø, ¿ÁРţÃò¾Á¢úôÀ¨¼¸û ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý
À¨¼¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ †¾¡ †¾õ ¦ºö¾É. Ôò¾ì ¸ÇòÐìÌ Åó¾ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý
À¨¼¸Ç¢§Ä ´ÕÅáÅÐ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨ÇìÌ Á¡È¡¸ ´§Ã ´ÕÅ¨É ÁðÎõ
¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ÌõÀÊ ¿¡ý «ÛÁ¾¢ò§¾ý. §À¡Ã¢ø ¨¸¨Â þÆóÐ, "ºÃ½¡¸¾¢" ±ýÚ
¸¡Ä¢ø Å¢Øó¾Å¨Éì ¦¸¡øžüÌ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø «Å¨É µÊô§À¡¸ «ÛÁ¾¢ò§¾ý. «ó¾
´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý þ§¾¡ Å¢ØóÐ ¸¢¼ìÌõ ¿£Ä§¸º¢. ÒÄ¢§¸º¢¨Â Å¢¼ì¦¸¡ÊÂ
«ÅÛ¨¼Â º§¸¡¾Ãý þÅý!"

þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø, "¬¸¡!" "«ôÀÊ¡?" "±ýÉ §Á¡ºõ!" "±ýÉ

Åﺸõ!" ±ýÈ ÀÄÅ¢¾Á¡É §ÀîÍì¸û ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ±Øó¾É. º¢È¢Ð §ÀîÍ «¼í¸¢Â
À¢ÈÌ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á£ñÎõ ÜȢɡ÷: "þÅ¨É ¿¡ý ÁýÉ¢òÐ ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕôÀ¢
«ÛôÀ¢§Éý ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, '¿£ À¢ºÌ ¦ºö¾¡ö; þ¾É¡ø ²¾¡ÅÐ
Å¢Àã¾õ Å¢¨ÇÔõ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «Ð ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. þó¾ ¿£Ä§¸º¢, ¸À¡Ä¢¸
§Å„ò¾¢ø ¿ÁÐ Òñ½¢Âò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÅóÐ þÕóЦ¸¡ñÎ, Àïºò¾¢É¡ø
ƒÉí¸Ù¨¼Â Òò¾¢ ¸Äí¸¢Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¸À¡Ä¢¸ò¨¾Ôõ, ¿ÃÀÄ¢¨ÂÔõ ÀÃôÀò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ±¾ü¸¡¸? Å£Ãò¾¢É¡ø ƒÂ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î Ýú¢ɡø
ƒÂ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý. ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ÖûÇ §¾ºí¸Ù즸øÄ¡õ Ò¸ú ÀÃŢ¢ÕìÌõ
¿ÁÐ Á¡ÁøÄî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ²Å¢ Å¢ðÎî º¾¢
¦ºöÅ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý. þó¾ ¯ò§¾ºòм§É§Â þÅý ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢ý
¯îº¢Â¢ÖûÇ Ì¨¸¸Ç¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¸ò¾¢¸¨ÇÔõ §¸¡¼¡Ã¢¸¨ÇÔõ §º÷òÐ
¨Åò¾¢Õó¾¡ý...."

"¬!" ±ýÚ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý §¸¡ÀìÌÃø §¸ð¼Ð. "¬õ; «ó¾

¬Ô¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ɡø þýÚ «ôÒÈôÀÎò¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð.
þýÛõ þó¾î §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅúý Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ ¾ýÛ¨¼Â Ð÷§¿¡ì¸ò¾¢üÌ
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. «¾ü¸¡¸§Å À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý
Å£ÃÀò¾¢É¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý..." «ô§À¡Ð Á¸¡ì
¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¿¢ýÚ, "±øÄ¡õ ¦À¡ö; ¸ðÎ츨¾;
þ¾ü¦¸øÄ¡õ º¡ðº¢ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð ´ÕÅ¡Ú «ÅÕ¨¼Â À£¾¢
¦¾Ç¢ó¾¾¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ "º¡ðº¢ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼Ðõ "þ§¾¡
¿¡ý þÕ츢§Èý, º¡ðº¢!" ±ýÈÐ ´Õ ÌÃø. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¦Åû§ÅÄ ÁÃò¾¢ý
Á¨ÈŢĢÕóÐ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ §¾¡ýȢɡý. "¬Á¡õ, ¿¡ý º¡ðº¢ ¦º¡ø¸¢§Èý. þó¾ì
¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ±ýÛõ ¿£Ä§¸º¢ ¯ñ¨Á¢ø ¸À¡Ä¢¸ý «øÄ, §Å„¾¡Ã¢. þÅý Á¸¡
ს¾¢Ã¡ƒ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¾¢ ¦ºö¾¡ý. «ó¾î º¾¢Â¢ø
±ý¨ÉÔõ §ºÕõÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý. ¿¡ý ÁÚòÐÅ¢ð§¼ý. «¾ý§Áø, þó¾ò §¾ºôÀ¢Ã‰¼
þÇÅú¨Éò ¾ýÛ¼ý §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ
¸¡ïº¢ìÌ ¿¡ý «ÛôÀ¢Â þó¾ þÇÅú¨É þÅý ÅƢ¢ø ÁÈ¢òÐ þí§¸ ¦¸¡ñÎÅÃ
²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ý."

«ô§À¡Ð º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, "§À¡Ðõ, Á¡ÃôÀ¡! ¯ý º¡ðº¢Âõ §À¡Ðõ!" ±ýÈ¡÷.

Á¡ÃôÀý ÁÉò¾¢üÌû ±ýÉ ¯ò§¾º¢ò¾¡§É¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾ý¨Éô ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðÎ
Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Ţ츢ÃÁÛìÌ ÔÅს Àð¼õ ¸ðΞ¡¸î ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎ
«ÅÛìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢
¦ºö¾ ÌüÈõ ¾ý §Àâø ²üÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «Åý
¯ò§¾ºõ ±Ðš¢Õó¾¡Öõ, «ô§À¡Ð ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ «Åý
¦ºö¾¡ý. ¨¸Â¢ø ¯ÕŢ ¸ò¾¢Ô¼ý Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ «Ï¸¢É¡ý.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ þó¾î º¡õáˆÂò ЧḢ þýÚ
¸¡Ç¢Á¡¾¡×ìÌô ÀĢ¡¸ðÎõ!" ±ýÚ ÜȢ Åñ½õ ¡Õõ ¾ÎôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø
¸ò¾¢¨Â µí¸¢ Å£º¢É¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý; ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý ¾¨Ä §ÅÈ¡¸×õ ¯¼ø
§ÅÈ¡¸×õ ¸£§Æ Å¢Øó¾É.

±øÄ¡Õõ À¢ÃÁ¢òÐò ¾¢¨¸òÐ ¿¢üÌõ§À¡Ð Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ÀÄ¢ À£¼ò¾ñ¨¼ ÅóÐ

º¢Úò¦¾¡ñ¼ÕìÌ ÓýÉ¡ø º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ, "À¢Ã§À¡! ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡ø
¦ºöРŢð§¼ý. ¿¡ý ¦ºö¾Ð ÌüÈÁ¡É¡ø ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. «îºÁÂõ ¡Õõ
±¾¢÷À¡Ã¡¾ þý¦É¡Õ ¸¡Ã¢Âõ ¿¢¸úó¾Ð. ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼ý º¢ò¾¢ÃÌô¾ý ±í¸¢Õ󧾡
ÅóÐ ÀÄ¢ À£¼ò¾Õ¸¢ø ̾¢ò¾¡ý. ÀÎò¾¢Õó¾ Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¸Øò¾¢ø «Åý Å£º¢Â ¸ò¾¢
Å¢Øó¾Ð! «ìÌûÇ¨É ¯¼§É º¢Ä ÀøÄŠţÃ÷¸û À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Ìûǧɡ
'†£†£†£' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢„ §¿Ãò¾¢ø ¿¼óÐÅ¢ð¼ þ째¡Ã ºõÀÅí¸¨Çô
À¡÷ò¾ Ţ츢ÃÁý Á¢¸×õ «ÕÅÕô¨À «¨¼ó¾¡ý. Ôò¾ ¸Çò¾¢ø §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¢ýÚ
§À¡Ã¢ðÎ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦¸¡øÖÅÐ «ÅÛìÌî º¡¾¡Ã½ ºõÀÅÁ¡É¡Öõ, þõÁ¡¾¢Ã¢
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦¸¡¨Ä¸û «ÅÛìÌ §Å¾¨ÉÂÇ¢ò¾É. ¯¼§É, «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ ¦À¡ýɨÉô
À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ¿¡õ §À¡¸Ä¡õ Å¡!" ±ýÈ¡ý. «ô¦À¡Øо¡ý ¾ý¨ÉÔõ
¦À¡ýɨÉÔõ ÝúóÐ ¿¢ýÈ ÀøÄŠţÃ÷¸¨Ç «Åý ¸ÅÉ¢ì¸ §¿÷ó¾Ð.

«ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Ä¨Â Ţ츢ÃÁÉ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý.

«¾¢ø ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Óò¾¢¨Ã À¾¢ò¾ ¸ð¼¨Ç ¸¡½ôÀð¼Ð. ¯¨ÈäâĢÕóÐ
¸¡ïº¢ìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §º¡Æ þÇÅúý Ţ츢ÃÁ¨É ÅƢ¢ø ¾¢ÕôÀ¢
¯¨ÈäÕ째 Á£ñÎõ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ÀÊìÌõ Å¢º¡Ã¨½ ¯¨Èäâ§Ä§Â
¿¨¼¦ÀÚ¦ÁýÚõ «ù§Å¡¨Ä¢ø ¸ñÊÕó¾Ð. Ţ츢ÃÁý «ó¾ µ¨Ä¨Âô À¡÷òÐ
Å¢ðÎî ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¡ÉÐ ¯¨¼Å¡Ç¢ý §Áø ¦ºýÈÐ.
«ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! À¾È §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉ¢ò¾
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, ÀøÄŠţÃ÷ ¾¨ÄŨÉô À¡÷òÐ, "±ýÉ µ¨Ä?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. Å£Ã÷
¾¨ÄÅý «Åâ¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡ö µ¨Ä¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ý. º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷ «¨¾ô ÀÊòÐ
À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "Ţ츢ÃÁ¡! ¿£ þó¾ì ¸ð¼¨Ç¢ø ¸ñ¼ÀÊ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡! ¿¡Ûõ
¯ý ¾¡Â¡¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¯¨ÈäÕìÌò¾¡ý ÅÃô §À¡¸¢§Èý. þýÚ ¿£ Òâó¾
Å£Ã¨Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «È¢Ôõ§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ Á¡È¡Áø §À¡¸¡Ð. «ÅºÃôÀðÎ
´ýÚõ ¦ºö §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡÷.
 «Îò¾ ¿¢Á¢„õ Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ÀøÄŠţÃ÷¸û Ò¨¼ÝÆ «ó¾ Á¡É
âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. «ôÒÈõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸ ÜÊ¢Õó¾Å÷¸ÙìÌ
¦Áöì ¸¼×Ç¢ý ŠÅåÀò¨¾Ôõ, ¿ÃÀĢ¢ý ¦¸¡Î¨Á¨ÂÔõ ÀüÈ¢î º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ŢâòÐ
¨Ãò¾¡÷. «¾ý ÀÂÉ¡¸, «ýÚ ÀĢ¡¸ þÕó¾Å÷¸Ùõ, ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ Åó¾Å÷¸Ùõ ÁÉõ
Á¡È¢, ¾í¸¨Çò ¾Îò¾¡ð¦¸¡ñ¼ Á¸¡¨Éô Ò¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ ¾ò¾õ °÷¸ÙìÌî
¦ºýÈ¡÷¸û. ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ º¢ÅÉÊ¡÷ ¡á¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ «Å÷¸û
ÀÄÅ¡Ú °¸¢òÐô §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷¸û.

-----------------
«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¦¾ðÎ
±ýÉ ¾ñ¼¨É?

«Á¡Å¡¨ºÂý¨ÈìÌ ÁÚ¿¡û ¦À¡ØÐ ÒÄ÷󾾢ĢÕóÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐ

«ÃñÁ¨É¢ø Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ´ù¦Å¡Õ Ô¸Á¡¸ì ¸Æ¢óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Êì¸Ê «ÃñÁ¨É ¯ôÀ⨸ Á¡¼ò¾¢ý §Áø ²ÚÅÐõ, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ
À¡÷ôÀÐõ, ÁÚÀÊ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸£Æ¢ÈíÌÅÐõ, À½¢Â¡ð¸ÙìÌ ²§¾§¾¡ ¸ð¼¨Ç¢ÎÅÐ
õ, ¯¨ÈäâĢÕóÐ «ÅÙ¼ý Åó¾¢Õó¾ ÅûǢ¢¼õ þ¨¼Â¢¨¼§Â §ÀÍÅÐÁ¡Â¢Õó¾¡û.
±ýÉ §Àº¢É¡Öõ, ±¨¾î ¦ºö¾¡Öõ «ÅÙ¨¼Â ¦ºÅ¢¸û ÁðÎõ ̾¢¨Ãì ÌÇõÀÊ¢ý
ºò¾ò¨¾ ¦ÅÌ ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À½¢Â¡ð¸Ù¼ý §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ºð¦¼ýÚ §À ¿¢Úò¾¢ ¸¡Ð¦¸¡ÎòÐì §¸ðÀ¡û.
Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ ¦À¡ýɨÉÔó¾¡ý «Åû «ùÅÇ× ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÚ ¦º¡øħÅñʾ¢ø¨Ä.

Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ Åó¾×¼§É§Â ±ýÉ ¦ºö §ÅñΦÁýÚ Ìó¾Å¢

¾£÷Á¡É¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. Ţ츢ÃÁÛ¼ý «§¾ ¸ôÀÄ¢ø ¾¡Ûõ §À¡öÅ¢ÎÅÐ ±ýÈ
±ñ½ò¨¾ «Åû Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢð¼¡û. «¾É¡ø ÀÄÅ¢¾î ºó§¾¸í¸û §¾¡ýÈ¢
ÁÚÀÊÔõ Ţ츢ÃÁý À¢Êì¸ôÀΞüÌ ²ÐÅ¡¸Ä¡õ. þÐ ÁðÎÁøÄ; ¾ó¨¾Â¢¼õ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø «ùÅ¢¾õ µÊô §À¡Å¾üÌõ «ÅÙìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä! ¿Ãº¢õÁî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÀÃó¾ ¸£÷ò¾¢ìÌò ¾ýÛ¨¼Â ¦ºÂÄ¡ø ´Õ ¸Çí¸õ ¯ñ¼¡¸Ä¡Á¡!
«¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Ţ츢ÃÁý ӾĢø ¸ôÀ§ÄÈ¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¾ó¨¾Â¢¼õ
¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ÜÈ¢ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ, Ţ츢ÃÁ¨É§Â ¾¡ý À¾¢Â¡¸
ÅâòРŢ𼨾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ôÀ§¾ Ó¨ÈÂøÄÅ¡? «ô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý¨É ¸ð¼¡Âõ
ÁýÉ¢ôÀмý, ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ò ¾ý¨Éî ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌõ «ÛôÀ¢¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡÷.
'¯ýÛ¨¼Â ¸ø¡½òÐ측¸ ¿¡ý ´Õ À¢ÃÂò¾ÉÓõ ¦ºöÂô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¯ýÛ¨¼Â
À¾¢¨Â ¿£§Â¾¡ý ŠÅÂõÅÃõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ' ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Êì¸Ê
ÜÈ¢Åó¾¢Õ츢ȡÃøÄÅ¡? «ôÀÊ¢Õì¸, þô§À¡Ð ¾ý þ‰¼ò¾¢üÌ «Å÷ ²ý Á¡Ú
¦º¡øÄ §ÅñÎõ?

þò¾¨¸Â ¾£÷Á¡Éòмý Ìó¾Å¢ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÅÃ×ìÌ ÅÆ¢ §¿¡ì¸¢ì

¦¸¡ñÊÕó¾¡û. šɦÅǢ¢ø ÝâÂý §Á§Ä Åà ÅÃ, Ìó¾Å¢Â¢ý ÀÃÀÃôÒ «¾¢¸Á¡¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¢ð¼¾ð¼ ¿Î Áò¾¢Â¡Éò¾¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÀÊî
ºò¾õ §¸ð¼§À¡Ð, Ìó¾Å¢Â¢Û¨¼Â þÕ¾Âõ Å¢õÁ¢ ±ØóÐ ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼òÐì
¦¸¡ñ¼Ð. ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎò ¾¡ý À¢ý
¾íÌž¡? ¸¨¾Â¢§Ä, ¸¡Å¢Âò¾¢§Ä ÅÕõ Å£Ãô ¦ÀñÁ½¢¸û ±øÄ¡Õõ «ùÅ¢¾ó¾¡É¡
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û? «÷îÍɧɡΠÍÀò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä¡?
¸¢Õ‰½§É¡Î ÕìÁ½¢ §À¡¸Å¢ø¨Ä¡? ¾¡ý ÁðÎõ ±¾ü¸¡¸ô À¢ý¾í¸ §ÅñÎõ?
Ţ츢ÃÁÛìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ÛôÒÅÐ ¾ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ «ÅÙìÌò
§¾¡ýÈ¢üÚ. ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ «ÅÙ¨¼Â ÁÉìÌÆôÀõ
«¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Åó¾ ̾¢¨Ã¸û «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÉ. Å¡ºü¸¡ôÀ¡ÇÕìÌ,
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉ÷ Åó¾¡ø ¯¼§É ¾ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊì Ìó¾Å¢
¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡û. þ§¾¡, ̾¢¨Ã¢ø, Åó¾Å÷¸û þÈí¸¢ ¯û§Ç ÅÕ¸¢È¡÷¸û.
«Îò¾ Å¢É¡Ê «Å¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ! ¬¸¡! þ¦¾ýÉ? ¯û§Ç ÅÕ¸¢ÈР¡÷!
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ÂøÄÅ¡? Ìó¾Å¢Â¢ý ¾¨Ä ÍÆýÈÐ. ±ôÀʧ¡ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. º¢È¢Ð ¾ÎÁ¡üÈòмý, "«ôÀ¡! Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! þò¾¨É
¿¡Ç¡ö ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾£÷¸û?" ±ýÈ¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬ÅÖ¼ý Ìó¾Å¢Â¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Å¨Çò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¯¼§É, ¾¢Î츢ð¼Åáö, "²ý «õÁ¡! ¯ý ¯¼õÒ ²ý þôÀÊô À¾Ú¸¢ÈÐ?" ±ýÚ
§¸ð¼¡÷. "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! ¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾£÷¸ÇøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.
"þùÅÇ×¾¡§É? ¿øÄÐ, ¯ð¸¡÷, ÌÆó¾¡ö! ¿£ ¯¨ÈäâĢÕóÐ ±ô§À¡Ð Åó¾¡ö?
±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡ö Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «í¸¢Õó¾
¬ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷. Ìó¾Å¢ìÌ «ô§À¡Ð ²üÀð¼ þ¾Âò ÐÊô¨Àî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.
'«ôÀ¡ þí§¸ þÕìÌõ§À¡Ð «Å÷ ÅóРŢð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? þô¦À¡ØÐ ÅÕ¸¢È
ºÁÂÁ¡î§º! «ÃñÁ¨ÉìÌû ÅáÁø §¿§Ã §À¡öì ¸ôÀ§ÄÈî ¦ºöžüÌ ÅÆ¢ ±ýÉ?'
±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½¢ «Åû ¯ûÇõ ¾Å¢ò¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ¾Å¢ô¨Àì ¸Åɢ¡¾Å÷ §À¡ø
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "ÌÆó¾¡ö! þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¿¡ý ¯¨ÈäÕìÌì ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý. ¿£Ôõ
ÅÕ¸¢È¡Â¡? «øÄÐ ¯¨Èä÷ Å¡ºõ §À¡Ð¦ÁýÚ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡?" ±ýÈ¡÷. "¯¨ÈäÕ측?
±¾ü¸¡¸ «ôÀ¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "¦Ã¡õÀ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ
¿¼ó¾¢Õ츢ýÈÉ, «õÁ¡! «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢ «¸ôÀðΠŢð¼¡÷." "¬¸¡!" ±ýÚ
«ÄȢɡû Ìó¾Å¢.

"¬Á¡õ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿£

«Êì¸Ê ¦º¡øÅ¡§Â, ¡§Ã¡ §Å„¾¡Ã¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ±ýÚ, «Å÷¾¡ý!" "±ýÉ! ±ýÉ!..
§¾Å¢ ±í§¸ þÕó¾¡÷? ¡÷ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û? «ó¾ô §À¡Ä¢î
º¢ÅÉÊ¡÷... ´Õ§Å¨Ç «Å§Ã¾¡ý..." ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "þýÛõ ¯ÉìÌî
ºó§¾¸õ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä§Â, «õÁ¡! þø¨Ä. «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Â ´Ç¢òÐ
¨Åò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. á½¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨Åò¾¢Õó¾Åý ¿¡ý ÓýɧÁ§Â ´Õ
¾¼¨Å ¦º¡ý§É§É - «ó¾ì ¸À¡Ä¢¸ì Üð¼ò¾¢ý ¦Àâ ⺡â - Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý.
º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¾¢ý ÀÄý, «ÅÕ¨¼Â
¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ÅÕž¡Â¢Õ󾾡õ. §¿üÚ þáò¾¢Ã¢ Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý
º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ þÕó¾¡É¡õ. «Å¨Ãì ¸ðÊô ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø
¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ð¼¡¸¢Å¢ð¼¾¡õ. ¸Øò¾¢ø ¸ò¾¢ Ţظ¢È ºÁÂò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡¨Ã ¡÷
ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸Ç¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¡÷ «ôÀ¡?"

"¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾¡§É - þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉý - «ÅÛõ

À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛõ ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸Ç¡õ!" Ìó¾Å¢ ²§¾¡
¦º¡øžüÌ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡û. ¬É¡ø Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ ¦ÅǢ¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä.
«ÅÙ¨¼Â «Æ¸¢Â Å¡ö, Á¡Ð¨Ç ¦Á¡ðÊý þ¾ú¸û ŢâÅÐ §À¡ø ŢâóÐ «ôÀʧÂ
¾¢Èó¾Àʧ þÕó¾Ð. "þýÛõ ´Õ ¦Àâ «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û, ÌÆó¾¡ö! þÃò¾¢É
Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ÅÛõ ´Õ §Å„¾¡Ã¢¾¡ý.
§¾ºô À¢Ã‰¼É¡É §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅúý Ţ츢ÃÁý¾¡ý «õÁ¡¾¢Ã¢ §Å„õ §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¾¡ö¿¡ð¨¼Ôõ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¡É¡õ! ±ýÉ
¨¾Ã¢Âõ, ±ýÉ Ð½¢îºø, À¡÷ò¾¡Â¡ ÌÆó¾¡ö!" Ìó¾Å¢ Å¢õÁ¢Â ÌÃÖ¼ý, "«ôÀ¡!
«Å÷¸û ±øÄ¡Õõ þô§À¡Ð ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¡¨Ãì §¸ð¸¢È¡ö, «õÁ¡!
Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ, ¦À¡ýɨÉÔÁ¡? «Å÷¸¨Ç ¯¨ÈäÕìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸î
¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. ¿¡§É §¿Ã¢ø ÅóРŢº¡Ã¨½ ¿¼òО¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý.
«¾ü¸¡¸ò ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸¢§Èý. ¿£Ôõ ÅÕ¸¢È¡Â¡?"
 þò¾¨É §¿ÃÓõ Ìó¾Å¢ «¼ì¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ð츦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð
À£È¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø Åó¾Ð. ¾ó¨¾Â¢ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ '§¸¡' ±ýÚ
¸¾È ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. þùÅÇ× §¿ÃÓõ Òýɨ¸Ô¼ý ¦À¡Ä¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸À¡Åò¾¢ø þô§À¡Ð Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý
µÃò¾¢ø ´Õ ÐÇ¢ ƒÄõ ÓòÐô§À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. Ìó¾Å¢Â¢ý ¾¨Ä¨ÂÔõ ÓШ¸Ôõ
«Å÷ «ýÒ¼ý ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐ, "ÌÆó¾¡ö! ¯ÉìÌ ±ýÉ Ðì¸õ? ¯ý ÁÉò¾¢ø ²§¾¡
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õ츢ȡö. ±ýÉ¢¼õ Á¨ÈôÀ¡§Éý! ±Ðš¢Õó¾¡Öõ
¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷. Ìó¾Å¢ ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡ýÉ¡û. ¸¡ïº¢
¿¸Ã¢ý Å£¾¢Â¢ø ºí¸¢Ä¢¸Ç¡ø ¸ðÎñÎ ¦ºýÈ Å¢ì¸¢ÃÁ¨Éî ºó¾¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ýÛ¨¼Â
¯ûÇõ «ÅÛìÌ ÅºÁ¡É¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. À¢ÈÌ, Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ƒ¤Ãòмý
¯½÷× þÆóÐ ¸¢¼ó¾ Ţ츢ÃÁ¨Éô ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºýȾ¢Ä¢ÕóÐ þýÚ
«Å¨Éì ¸ôÀ§ÄüÈ¢ «ÛôÀ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾ Ũâø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÜȢɡû.
¸¨¼º¢Â¢ø, "«ôÀ¡! «ó¾î §º¡Æ რÌÁ¡Ã¨É§Â ±ý ¿¡¾É¡¸ ÅâòРŢð§¼ý.
Áü¦È¡ÕŨà Áɾ¢Öõ ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢õÁ¢É¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ô§À¡Ð «ýÒ ¸É¢ó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷. "ÌÆó¾¡ö, þó¾ ¯Ä¸¢ø

«ýÒ ´ýÚ¾¡ý º¡ÍžÁ¡ÉÐ; ÁüȦ¾øÄ¡õ «¿¢ò¾¢Âõ. þÃñÎ þÇõ ¯ûÇí¸û
«ýÀ¢É¡ø ´ýÚ §ºÕõ§À¡Ð, «í§¸ «ýÒ ÅÊÅÁ¡É ¸¼×§Ç º¡ó¿¢ò¾¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷.
«ùÅ¢¾õ «ýÀ¢É¡ø §º÷ó¾ ¯ûÇí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¾¨¼¦ºö ¡Õì̧Á
À¡ò¾¢Â¨¾ ¸¢¨¼Â¡Ð; ¾¡ö ¾¸ôÀÛìÌìÜ¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø, ¿£ §º¡Æ
¿¡ðÎ þÇÅú¨É Á½õ Òâ ŢÕõÀ¢É¡Â¡É¡ø, «¨¾ ´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý ¾¨¼ ¦ºö§Âý.
¬É¡ø, ÌÆó¾¡ö! ¿ÁÐ ÀøÄÅ Åõºõ ¿£¾¢¦¿È¢ ¾ÅÈ¡Ð ±ýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÐ. ÀøÄÅ
º¡õáˆÂò¾¢ø áƒÌÄò¾¢ÉÕìÌõ ´Õ ¿£¾¢¾¡ý; ²¨Æì ÌÊ¡ÉÅÛìÌõ ´Õ ¿£¾¢¾¡ý.
¬¨¸Â¡ø, §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý Å¢„Âò¾¢ø áˆÂ ¿£¾¢ì¸¢½í¸ Å¢º¡Ã¨½ ¿¨¼¦ÀÚõ.
ÌüÈòÐìÌò ¾Ìó¾ ¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ìÌõ. «¾üÌô À¢ÈÌõ, ¿£ «ó¾ áƒÌÁ¡Ã¨É Á½ì¸
Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ü¸Á¡ð§¼ý."

þ¨¾ì §¸ð¼ Ìó¾Å¢, "«ôÀ¡! §¾ºôÀ¢Ã‰¼Á¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø ¾ñ¼¨É

±ýÉ?" ±ýÈ¡û. "º¡¾¡Ã½Á¡¸, Áý ¾ñ¼¨É¾¡ý; ¬É¡ø, §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý
Å¢„Âò¾¢ø §Â¡º¢ì¸ §ÅñÊ «õºí¸û þÕ츢ýÈÉ." "±ýÉ «ôÀ¡?" "¿£¾¡ý «Êì¸Ê
¦º¡øÅ¡§Â, «ó¾ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸Ù즸øÄ¡õ «Åý ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ÂøÄ -
§À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡ը¼Â §À¡¾¨É¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ. «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ó¾î º¢ÅÉÊ¡Õõ þô§À¡Ð «¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷. «Å¨ÃÔõ Å¢º¡Ã¢òÐ
¯ñ¨ÁÂȢ §ÅñÎõ." «ô§À¡Ð Ìó¾Å¢, Áɾ¢üÌû, '¬Á¡õ, «ó¾ô §À¡Ä¢î º¨¼
º¡Á¢Â¡Ã¡ø ¾¡ý ±øÄ¡ Å¢ÀòÐì¸Ùõ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «Å÷ «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ §¿üÈ¢Ã× ´Õ
¬Àò¾¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊáŢð¼¡ø, þò¾¨É §¿Ãõ «ó¾ Å£ÃáƒÌÁ¡Ã÷ ¸ôÀÄ¢ø ²È¢
þÕôÀ¡ÃøÄÅ¡?" ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼¡û. "«§¾¡Î þýÛõ ´Õ Å¢„ÂÓõ §Â¡º¢ì¸
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌì ̾¢¨Ã ¦¸¡ÎòÐî §º¡Æ
¿¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾Ð ¡÷? »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡, ÌÆó¾¡ö?" "«ôÀ¡!" ±ýÚ Å¢ÂôÒõ
¬Éó¾Óõ ¸Äó¾ ÌÃÄ¢ø Ìó¾Å¢ ÜîºÄ¢ð¼¡û. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý §Å„ò¾¢Ä¢Õó¾
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ̾¢¨Ã ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢ò¾¡§É Ţ츢ÃÁý §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô
§À¡É¡¦ÉýÀÐ «ÅÙìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. "«ôÀÊ¡ɡø ±ôÀÊ ¾ñ¼¨É ²üÀÎõ
«ôÀ¡?" ±ýÈ¡û. "±øÄ¡õ, Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡õ ÌÆó¾¡ö! Å¢º¡Ã¢òÐ ±Ð ¿¢Â¡Â§Á¡, «ôÀÊî
¦ºöÂÄ¡õ. ÀøÄŠáˆÂò¾¢ø ¿£¾¢ ¾ÅÈ¢ ±ÐקÁ ¿¼ì¸¡Ð" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

-----------------
 «ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¦¾¡ýÀÐ
º¢Ãº¡ì¸¢¨É

"¬¸¡ þÐ ¯¨Èä÷¾¡É¡?" ±ýÚ À¡÷ò¾Å÷¸û ¬îºÃ¢ÂôÀÎõ Å¢¾Á¡¸î §º¡Æ

¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸Ãõ «ýÚ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðΠŢÇí¸¢üÚ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡
§À¡÷ì¸ÇòÐìÌô ÒÈôÀð¼ §À¡Ð «ÅÕ¼ý Ò¨¼ ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºýÈ ÄŒÁ¢ §¾Å¢ Á£ñÎõ
þýÚ¾¡ý ¯¨ÈäÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ȡû ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¢Õó¾Ð. ¯¨Èä÷
Å¡º¢¸Ç¢¨¼§Â ¦Å̸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ þýÚ ¸Ä¸ÄôÒõ ¯üº¡¸Óõ ¸¡½ôÀð¼É.
¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ƒÉí¸û ÅñʸǢÖõ, ÀÄÅ¢¾ Å¡¸Éí¸Ç¢Öõ ¸¡ø¿¨¼Â¡¸×õ
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£¾¢¸Ç¢ø ¬í¸¡íÌ ƒÉí¸û Üð¼Á¡ö ¿¢ýÚ ¸¢Ç÷Լý
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ýÚ ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯¨Èäâø ¦À¡Ð
ƒÉ º¨À Üðθ¢È¡÷ ±ýÚõ, þ¾ü¸¡¸î §º¡Æ ¿¡ðÊý ÀðÊÉí¸Ç¢Öõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ
¯ûÇ À¢ÃÓ¸÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¨Æò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ À¢ÃŠ¾¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ýÚ
¿¼ì¸ô§À¡Ìõ º¨À¢ø ÀÄ «¾¢ºÂí¸û ¦ÅǢ¡̦ÁýÚõ ÀÄ Å¢§º„ ºõÀÅí¸û
¿¢¸Ø¦ÁýÚõ ƒÉí¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Ôõ, þÇÅú÷, Ţ츢ÃÁÕõ
¯¨ÈäÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸¦ÇýÚõ ¦ºö¾¢ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. þýÛõ þÇÅú÷
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §Å„ò¾¢ø Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Åó¾¢Õ󾡦ÃýÚõ, Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌõ
«ÅÕìÌõ ¸¡¾ø ¯ñ¼¡¸¢ì ¸ø¡½õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¦¾ýÚõ þ¾É¡ø ¯¨ÈäÕõ
¸¡ïº¢Ôõ ¿¢Ãó¾Ã ¯È× ¦¸¡ûÇô§À¡¸¢È¦¾ýÚõ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

§ÅÚ º¢Ä÷ þ¨¾ ÁÚòÐ, "§¾ºô À¢Ã‰¼ò ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡É þÇÅú¨Ãî

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ ¦À¡ÐƒÉ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾¦Â¡ðÊò ¾£÷ôÒì
ÜÈô§À¡¸¢È¡÷" ±ýÈ¡÷¸û. ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø, «Á¡Å¡¨º þÃÅ¢ø, ¦¸¡øÄ¢
Á¨ÄÃÄ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý Áýò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ
ƒÉí¸û ÜðÊÔõ ̨ÈòÐõ ÀÄÅ¡È¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ
«ýÚ ¯¨Èä÷ Å£¾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ Åó¾ §À¡Ð, ¬í¸¡í§¸ ƒÉí¸û «Å÷¸¨Ç ¿¢Úò¾¢,
"¦À¡ýÉ¡! þýÚ ±ýÉ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷¸û. ¦À¡ýɧɡ,
¾¨Ä¨Â ´§Ã «¨ºôÀ¡¸ «¨ºòÐ "±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð, º¡Âí¸¡ÄÁ¡É¡ø, ¾¡§É
±øÄ¡õ ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ. ²ý «ÅºÃôÀθ¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý. ÅûÇ¢¨Â «¨ÆòÐì §¸ð¼
¦Àñ À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ÅûÇ¢Ôõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡û. ¦À¡ýÉÛìÌõ,
ÅûÇ¢ìÌõ «ýÚ þÕó¾ ¸¢Ã¡ì¸¢ìÌõ «Å÷¸ÙìÌ «ýÚ ²üÀðÊÕó¾ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ
«Ç§Å¢ø¨Ä.

§¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø §¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â º¨À ÜÊ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Å÷¸û ¡Õõ

¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¿ÁìÌ «ó¾î º¨À¨ÂôÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «ýÚ ¯¨Èäâø
ÜÊ Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¨À¨Âô À¡÷ò¾Å÷¸û, "§¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â
º¨À ¸¢ð¼¾ð¼ þó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ²¸Áɾ¡¸ ÓÊ×
¸ðÊÉ¡÷¸û. «ùÅÇ× Å¢Á⨺¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø º¨À
ÜÊüÚ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãò¾¢üÌû '§¾§Åó¾¢Ã¨Éò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ÅóÐ ¾ò¾õ
¬ºÉí¸Ç¢ø «Á÷óРŢð¼¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ ´Õ Àì¸ò¾¢ø,
ź¢‰¼¨ÃÔõ Å¡Á§¾Å¨ÃÔõ§À¡ø, º¢ÅÉÊ¡Õõ, º¢Úò¦¾¡ñ¼Õõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û.
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢ÃÛõ, ÌÁ¡Ã¢
Ìó¾Å¢Ôõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ «Îò¾¡ü§À¡ø «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢Ôõ
º¢Úò¦¾¡ñ¼Ã¢ý ¾÷Á Àò¾¢É¢ ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸Ôõ ¸¡½ôÀð¼É÷. «Å÷¸ÙìÌ
Áò¾¢Â¢ø º¢Úò¦¾¡ñ¼Ã¢ý «Õ¨Áô Ò¾øÅý º£Ã¡Ç §¾Åý ¯ð¸¡÷óÐ, «¾¢ºÂò¾¢É¡ø
Å¢Ã¢ó¾ ¸ñ¸Ç¢É¡ø, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÅ÷¸ÙìÌô
À¢ýÉ¡ø ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ «¼ì¸ ´Îì¸òмý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ §¿÷ ±¾¢§Ã, ºüÚò àÃò¾¢ø ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ
þýÛõ º¢Ä ÀøÄŠţÃ÷¸Ùõ Ýúó¾¢Õì¸ Å¢ì¸¢ÃÁý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ò ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.

Ìó¾Å¢ þÕó¾ Àì¸õ À¡÷ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ «Åý ±ùÅǧš À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ÁÉò¨¾

¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾡦ÉýÈ¡Öõ º¢Ä ºÁÂõ «Å¨É «È¢Â¡Á§Ä
«ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «ó¾ô Àì¸õ §¿¡ì¸¢É. «§¾ ºÁÂò¾¢ø Ìó¾Å¢Ôõ ¾ý¨É Á£È¢Â
¬ÅĢɡø Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷ì¸×õ, þÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎò ¾í¸Ù¨¼Â ÁÉ ¯Ú¾¢
̨Äó¾¾ü¸¡¸ ¦Åð¸ôÀðÎò ¾¨Ä Ìɢ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. þýÛõ «ó¾ Á¸ò¾¡É
º¨À¢ø, Áó¾¢Ã¢¸Ùõ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Àñʾ÷¸Ùõ ¸¨Ä»÷¸Ùõ
¸Å¢Ã¡Â÷¸Ùõ À¢ÃÀÄ Å÷ò¾¸÷¸Ùõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¿¡ð¼¡ñ¨Á측Ã÷¸Ùõ
«ÅÃÅ÷¸ÙìÌ ²üÀð¼ þ¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. þÅ÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ ¸¡ðÊÖõ
«ó¾î º¨À¢ø «¾¢¸Á¡¸ «¨ÉÅÕ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾ ´ÕÅ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢ÃÛìÌô À¢ýÉ¡ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ÕÅÓõ ¯¨¼Ôõ «Å÷
¾Á¢ú¿¡ð¨¼î §º÷ó¾ÅÃøÄ÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ±ÎòÐì ÜÈ¢É. º¨À¢É÷ «Å¨Ãî
ÍðÊì ¸¡ðÊ ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â, "º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ ¯Ä¸ ¡ò¾¢Ã¢¸÷
þÅ÷¾¡ý!" ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ÔÅ¡ý ÍÅ¡íì ±ýÚõ «ÅÕ¨¼Â ¦À¨Ãô
ÀÄÕõ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¯îºÃ¢òÐ ¿¨¸Â¡ÊÉ¡÷¸û.

þó¾î º£É ¡ò¾¢Ã¢¸¨Ãò ¾Å¢Ã þýÛõ º¢Ä «Âø ¿¡ð¼¡Õõ «ó¾ Á¸¡º¨À¢ø ´Õ
Àì¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¿¨¼ ¯¨¼Â¢É¡ø «Âø¿¡ð¼¡Ã¡¸ò
§¾¡ýȢɡÖõ, «Å÷¸û §À͸¢È À¡¨„ ¾Á¢Æ¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºü§È «Å÷¸¨Ç ¯üÚô
À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ²ü¦¸É§Å À¡÷ò¾ Ó¸í¸û ±ýÀÐ ¿¢¨É× ÅÕõ. ¬õ; ¦ºñÀ¸ò
¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¸ôÀÄ¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉÛ¼ý Åó¾Å÷¸û ¾¡ý þÅ÷¸û.
«îº¨À¢ø ¿¼ì¸Å¢Õó¾ Å¢º¡Ã¨½Â¢ý ÓÊÅ¡¸ò ¾í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ±ýÉ ¸¾¢
§¿Ãô §À¡¸¢È§¾¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÙõ ¬Åø «Å÷¸Ù츢ÕôÀÐ
þÂü¨¸§ÂÂøÄÅ¡? º¨À ÓØž¢Öõ ¬í¸¡íÌ À½¢Â¡ð¸Ùõ À½¢ ¦Àñ¸Ùõ ¿¢ýÚ
¦Åñº¡ÁÃí¸Ç¢É¡ø Å¢º¢È¢Ôõ ºó¾Éõ ¾¡õâÄõ ӾĢ¨ŠÅÆí¸¢Ôõ º¨À¢ÉÕìÌ
§ÅñÊ ¯Àº¡Ãí¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãõ ¬¸¢Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
Åá¾¢Õ츧Šº¨À¢ø, "²ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä?" ±ýÚ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷
§Àº¢ì¦¸¡ûÙõ ºô¾õ ±Øó¾Ð. þùÅ¢¾õ ÀÄ ÌÃø¸û §º÷óÐ §Àâ¨ÃîºÄ¡¸¢Å¢Î§Á¡
±ýÚ §¾¡ýȢ ºÁÂò¾¢ø, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ±Øó¾¢ÕóÐ, ¨¸ÂÁ÷ò¾¢, "º¨À§Â¡÷¸§Ç!
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¨ÀìÌ ÅÕžüÌ þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬Ìõ ±ýÚ ¦ºö¾¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
«ÐŨâø, þó¾î º¨À Üʾ¢ý §¿¡ì¸õ þýɦ¾ýÀ¨¾ ¯í¸ÙìÌ ±ÎòÐ
¯¨ÃìÌõÀÊ ±ÉìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷!" ±ýÚ þÊ ÓÆì¸õ §À¡ýÈ
ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ÂÐõ, º¨À¢ø ¿¢ºô¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±øÄ¡Õõ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý
º¢Úò¦¾¡ñ¼Õ¨¼Â Ó¸ò¨¾§Â À¡÷ì¸Ä¡É¡÷¸û.

º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §ÁÖõ ÜȢɡ÷:- "ţà ¦º¡÷ì¸Á¨¼ó¾ ±ý «Õ¨Áò §¾¡ÆáÉ

À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅ÷ Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷, þýÚ ¯í¸û ÓýÉ¡ø ÌüÈ
Å¢º¡Ã¨½ìÌ ¿¢Úò¾ôÀðÊÕ츢ȡ÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¾ºôÀ¢Ã‰¼ò ¾ñ¼¨É¨Â Á£È¢
«Å÷ þó¿¡ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢òÐì ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡öì ¸ñÎÀ¢Êì¸×õ Àð¼¡÷. «Å÷
þùÅ¢¾õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ì¨»¨Â Á£È¢ Åó¾¾¢ý ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç Å¢º¡Ã¨½
¦ºöÐ, ¯í¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾Ôõ §¸ðÎ, º÷Å ºõÁ¾Á¡É ¿¢Â¡Âò ¾£÷ôÒì
ÜȧÅñΦÁýÀÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ÕôÀõ. þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þó¾î º¨À
ÜÊ¢Õ츢ÈÐ. ¿£í¸û «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ÜÚžüÌ ÓýÉ¡ø ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ÂÐ ÌüÈÁ¡É¡Öõ,
«¾üÌ «Å÷ ÁðÎõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ÂøÄ. þ§¾¡ ±ý Àì¸ò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ±ý §¾¡Æ÷
«¾üÌô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦À¡Úô¨À ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓýÅó¾¢Õ츢ȡ÷!" ±ýÚ
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ÜÈ¢ÂÐõ º¨À¢ø ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ÅÉÓõ º¢ÅÉÊ¡÷ §Áø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
«ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ §¾ƒ¨…ô À¡÷òÐ «¨ÉÅÕõ À¢ÃÁ¢ò¾¡÷¸û.
"þÅ÷ ¡÷ þó¾ô ¦ÀâÂÅ÷? «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡§É¡ þ¨ÈÅý À¾Á¨¼óÐÅ¢ð¼¡÷. ºõÀó¾
ÍÅ¡Á¢§Â¡ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Å÷. Á†¡ý º¢Úò¦¾¡ñ¼§Ã¡ þí§¸§Â þÕ츢ȡ÷. §ÅÚ
¡á¸ þÕìÌõ? Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷ Å¢„Âò¾¢ø þÅ÷ ¦À¡ÚôÒ ²üÚ즸¡ûÇì ¸¡Ã½õ
±ýÉ?" ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼É÷.

À¢ÈÌ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, ÀòÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷째¡Äõ

âñÎ ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â¨¾Ôõ ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾ ÀÂí¸Ã
Ôò¾ò¨¾Ôõ º¨À§Â¡ÕìÌ »¡À¸ôÀÎò¾¢É¡÷. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×¼ý ¸¢ÇõÀ¢Â
Àò¾¡Â¢Ãõ §Àâø ´ÕÅ÷ܼò ¾¢ÕõÀ¡Áø §À¡÷ì¸Çò¾¢§Ä§Â ÁÊó¾¨¾î ¦º¡ýɧÀ¡Ð
º¨À§Â¡÷ ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼ó¾É÷. «ó¾ô ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢ÂýÈ¢Ã×, þó¾î
º¢ÅÉÊ¡÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å£ÃÁýÁ¨¼ó¾ ¾£Ã ÁýÉâý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸
§ÅñΦÁýÚ «ÅÕ¨¼Â ¯¼¨Äò §¾Ê¨Ä󾨾 ±ÎòÐì ÜȢɡ÷. ¸¨¼º¢Â¢ø þÅ÷
¾õ ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüȢ¨¼ó¾¨¾Ôõ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯¼Ä¢ø þýÛõ ¯Â¢÷
þÕ󾨾Ôõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢ÅÉÊ¡â¼õ, "±ý Á¸¨É ţà ;ó¾¢Ãô ÒÕ„É¡¸ ÅÇ÷ì¸
§ÅñÎõ" ±ýÚ ÅÃí§¸ð¼¨¾Ôõ; º¢ÅÉÊ¡÷ «ùÅ¢¾§Á ÅÃí¦¸¡Îò¾¨¾Ôõ ±ÎòÐî
¦º¡ýɧÀ¡Ð, «ó¾ô ¦Àâ º¨À¢ý ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Öõ '¬†¡'¸¡Ãõ ¯ñ¼¡Éмý,
«§¿¸Õ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ즸ÎòÐ µÊüÚ.

À¢ýÉ÷, º¢ÅÉÊ¡÷ ¯¨ÈäÕìÌ ÅóÐ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô À¡÷òÐò §¾üÈ¢ÂÐ

Ó¾ø, Ţ츢ÃÁý ;ó¾¢Ãì ¦¸¡Ê¨Â ¿¡ð¼ ÓÂýÈÐ, §¾ºô À¢Ã‰¼ò
¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡ÉÐ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý «Ãº¡ÉÐ, ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¾¡ö ¿¡ð¨¼Ôõ À¡÷ì¸
§ÅñΦÁýÈ ¬¨ºÂ¢É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð, ÅƢ¢ø «ÅÛìÌ ²üÀð¼ þ¨¼äÚ¸û
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡ÷. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ¿£Ä§¸º¢ 'Á¸¡ ¸À¡Ä
¨ÀÃÅ÷' ±ýÈ §Å„ò¾¢ø ¦ºö¾ Ýú¸¨ÇÔõ, á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Â «Åý
¦¸¡ñΧÀ¡ö Á¨Äì ̨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õ󾨾Ôõ, º¢ÅÉÊ¡âý ¾Çá ÓÂüº¢Â¢É¡ø
«ÅÛ¨¼Â Ýú¸û ¦ÅÇ¢ôÀ𼨾Ôõ ¦ºýÈ «Á¡Å¡¨º þÃÅ¢ø ¿¼ó¾
ºõÀÅí¸¨ÇÔõ Ţ츢ÃÁý ¾ý ¯Â¢¨Ãô¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ
ÓýÅ󾨾Ôõ Å¢Åâò¾¡÷. þùÅǨÅÔõ ¦º¡øĢŢðÎì ¸¨¼º¢Â¡¸, "º¨À§Â¡÷¸§Ç,
¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´ýÚ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ý §¾¡Æ÷ º¢ÅÉÊ¡÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø
À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌì ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Ţ𼾡¸ - ¿£í¸û
«À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀθ¢È£÷¸Ç¡? À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÌÁ¡Ã÷ Ţ츢ÃÁ÷ ţà ;ó¾¢Ãô ÒՄá¸
ÅÇ÷ì¸ôÀðÊÕ츢ȡá?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

«ô§À¡Ð º¨À¢ø ²¸Áɾ¡¸, "¬õ, ¬õ" ±ýÈ Á¸ò¾¡É ¦ÀÕí§¸¡„õ ±ØóÐ

«ó¾ Å¢º¡ÄÁ¡É Áñ¼Àõ ÓØÅÐõ Ţ¡À¢òÐ, ¦ÅǢ¢Öõ ¦ºýÚ ÓÆí¸¢ÂÐ. §¸¡„õ
«¼í¸¢ÂÐõ, º¢Ú¦¾¡ñ¼÷ ¨¸ÂÁ÷ò¾¢, "þýÛõ ´Õ Ó츢 Ţ„Âõ ¯í¸ÙìÌî
¦º¡øÄ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ þó¾ Á¸¡ ÒÕ„÷
Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò¾ À¢ÈÌ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þŨÃô À¡÷òÐ, 'ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û ¡÷?' ±ýÚ
§¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð þó¾ §Å„¾¡Ã¢, ¾ÁÐ ¦À¡ö ƒ¼¡Á̼ò¨¾ ±ÎòÐÅ¢ðÎ ¯ñ¨Á
åÀòмý §¾¡ýȢɡ÷. þÅ÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡
¾õ Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÈ âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¦ÀüÚ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ţà ¦º¡÷ì¸õ
«¨¼ó¾¡÷!" ±ýÚ ÜȢ§À¡Ð º¨À¢§Ä ²üÀð¼ ÀÃÀÃô¨Àî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. Á£ñÎõ
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, "þó¾ §Å„¾¡Ã¢Â¢ý ¯ñ¨Á ÅÊÅò¨¾ô À¡÷ì¸ ¿£í¸û ±øÄ¡Õ§Á
¬ÅÄ¡¸Â¢Õ츢ȣ÷¸û þ§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢, º¢ÅÉÊ¡÷ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, ´Õ
¦¿¡Ê¢ø «ÅÕ¨¼Â ƒ¼¡Á̼ò¨¾Ôõ ¾¡Ê Á£¨º¨ÂÔõ ¾ÁÐ þÃñÎ ¨¸Â¢É¡Öõ
¿£ì¸¢Å¢¼§Å, Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁ ºìÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¾§ƒ¡ ÁÂÁ¡É ¸õÀ£Ã Ó¸ò¨¾ ±øÄ¡Õõ
¸ñ¼¡÷¸û. «ô§À¡Ð «îº¨À¢ø Á¸ò¾¡É «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äõ ²üÀð¼Ð. Ìó¾Å¢ ¾ý
¬ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ, "«ôÀ¡!" ±ýÚ ¸¾È¢ì ¦¸¡ñ§¼ µÊÅóÐ §Å„õ À¡¾¢ ¸¨ÄóÐ
¿¢ýÈ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¾¡û¸¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø
ã÷¡¸¢ Å¢Øõ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âî º¢Úò ¦¾¡ñ¼Ã¢ý
Àò¾¢É¢ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¬ÍÅ¡ºõ ¦ºö¾¡û. Ţ츢ÃÁý ¸ñ½¢¨Á측Áø,
À¡÷ò¾Åñ½õ ¿¢ýÈ¡ý. «ó¾ô ÀÃÀÃôÀ¢ø þýÉÐ ¦ºö¸¢§È¡¦ÁýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø
¦À¡ýÉý, ÅûǢ¢ý ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐì ÌÖ츢ɡý.

"¾÷Á ს¾¢ რÁ¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸" ±ýÚ ´Õ ¦ÀâÂ
§¸¡„õ ±Øó¾Ð. "¦ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ!" ±ýÚ º¨À¢É÷ «¨ÉÅÕõ ´§Ã ÌÃÄ¢ø
ÓÆí¸¢É¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ þò¾¨¸Â §¸¡„í¸û ÓÆí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ
¦À¡ýÉÛìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ü§È¡ ±ýɧš, ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "Ţ츢ÃÁ §º¡Æ
Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¡ú¸!" ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡ý. «¨¾Ôõ º¨À§Â¡÷ «í¸£¸Ã¢òÐ, "ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ!"
±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷¸û. «ó¾ì ÌÆôÀÓõ ¸¢Ç÷Ôõ «¼í¸¢Â§À¡Ð þò¾¨É §¿ÃÓõ
º¢ÅÉÊ¡÷ «Á÷ó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø «Å÷ þø¨Ä ±ýÀ¨¾î º¨À§Â¡÷ ¸ñ¼¡÷¸û.
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, "º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¿£í¸û ¸¨ÄóÐ §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø þýÛõ ´§Ã ´Õ
¸¡Ã¢Âõ À¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. Á¡ÁøÄî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾÷Á º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óРŢ츢ÃÁ
§º¡Æâý ÌüÈò¨¾ô ÀüÈ¢ ÓÊÅ¡É ¾£÷ôÒì ÜÚÅ¡÷!" ±ýÈ¡÷.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁìÌâ ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Çò

¾Ã¢ò¾Åáöì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ «îº¨ÀìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. «Å÷ º¨ÀìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ §À¡Ðõ,
º¨À¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ þÕó¾ ¾÷Á º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾§À¡Ðõ, "ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ!"
±ýÛõ ÓÆì¸õ Å¡ÉÇ¡Å ±Øó¾Ð. ºò¾õ «¼í¸¢ÂÐõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ØóÐ, "Ţ츢ÃÁ
§º¡Æ¨Ãô ÀüÈ¢ ¯í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ þýɦ¾ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
§¾ºô À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø, «¾üÌò ¾ñ¼¨É
º¢Ãº¡ì¸¢¨É¡Ìõ. ±É§Å, þ§¾¡ Òá¾ÉÁ¡É §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Á½¢Á̼ò¨¾
Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷ þÉ¢§Áø ¾É¢Â¡¸§Å ¾¨Ä§Áø ¾¡í¸ §ÅñΦÁýÛõ º¢Ãº¡ì¸¢¨É¨Â
Å¢¾¢ì¸¢§Èý! þýÚ Ó¾ø §º¡Æ ¿¡Î ;ó¾¢Ã áˆÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. þ¾ý À¡Ãõ ÓØŨ¾Ôõ
Ţ츢ÃÁ §º¡ÆÕõ «ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢¸Ùõ ¾¡ý þÉ¢§Áø ¾¡í¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ
ÜȢ§À¡Ð, º¨À¢§Ä ¯ñ¼¡É §¸¡Ä¡¸Ä ¬ÃÅ¡Ãò¨¾ Å÷½¢ôÀ¾üÌô Òá½
þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø ¦º¡ýÉÐ §À¡ø, ¬Â¢Ãõ ¿¡×ûÇ ¬¾¢§º„ý¾¡ý Å󾡸 §ÅñÎõ!

----------------
«ò¾¢Â¡Âõ ¿¡üÀÐ
¸É× ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ

¿øÄ ÍÀ§Â¡¸, ÍÀ Ä츢Éò¾¢ø Ţ츢ÃÁý §º¡Æ ¿¡ðÊý ;ó¾¢Ã «ÃºÉ¡¸

ÓÊÝð¼ôÀð¼¡ý. «ùÅ¢¾§Á ÍÀ ÓÜ÷ò¾ò¾¢ø Ţ츢ÃÁÛìÌõ Ìó¾Å¢ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ
Å¢Á⨺¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ¾¢ÕÁ½òÐìÌô À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁý ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅâ¼õ ¦ºýÚ
«ÅÕ¨¼Â ¬º¢¨Âì §¸¡Ã¢Â§À¡Ð, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "ÌÆó¾¡ö! ±ì¸¡Äò¾¢Öõ À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅý' ±ýÛõ ¦ÀÕ¨ÁìÌô Àí¸Á¢øÄ¡Áø ¿¼óЦ¸¡ûš¡¸, «¾üÌ
§ÅñÊ Á§É¡¾¢¼ò¨¾ô À¸Å¡ý ¯ÉìÌ «ÕÇðÎõ" ±ýÚ ¬º£÷ž¢ò¾¡÷. «ùÅ¢¾§Á
Ìó¾Å¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Â ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾§À¡Ð, "«õÁ¡! ¯ÉìÌî º¸Ä
¦ºªÀ¡ì¸¢Âí¸Ùõ ¯ñ¼¡¸ðÎõ. '¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸û, À¡÷ò¾¢À
Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÁÕÁ¸û' ±ýÛõ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯Ã¢ÂÅÇ¡¸ ±ô§À¡Ðõ ¿¼óЦ¸¡û" ±ýÚ
¬º¢ ÜȢɡû. Ţ츢ÃÁÛõ, Ìó¾Å¢Ôõ ¯¨Èä÷ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ §À¡Ð, §º¡Æ
ÅÇ¿¡Î ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ ¦ºÆ¢ò§¾¡í¸¢ÂÐ. Á¡¾õ ÓõÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ ¿¢Äí¸û ãýÚ
§À¡¸õ Å¢¨Çó¾É. ¸¢Ã¡Á󧾡Úõ º¢Å¡ÄÂí¸Ùõ Å¢‰Ï ¬ÄÂí¸Ùõ
¿¢÷Á¡½¢ì¸ôÀð¼É. º¢üÀõ, º¢ò¾¢Ãõ ӾĢ ¸¨Ä¸û º¢Èó§¾¡í¸¢É. ¾¢ÕÁ¸Ùõ
¸¨ÄÁ¸Ùõ ¸¡§Åâ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¨¸§¸¡òÐì ÌġŢɡ÷¸û.
 ¬É¡Öõ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸É× Å¢ì¸¢ÃÁÛ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø âýÁ¡¸
¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ÝâÂÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ÁüÈì ¸¢Ã¸í¸¦ÇøÄ¡õ ´Ç¢ Áí¸¢Å¢ÎÅЧÀ¡ø
¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¢¨Á¡ÉРŢ츢ÃÁÛ¨¼Â Ò¸ú
µíÌžüÌô ¦Àâ ¾¨¼Â¡Â¢Õó¾Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Å£ÃÁýÓõ,
Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Å£Ãî ¦ºÂø¸Ùõ ܼ Á¡ÁøÄâý Ò¸ú §ÁÖõ ÅÇ÷žü§¸ ¸¡Ã½Á¡Â¢É.
¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕìÌô À¢ýÉÕõ ¦Å̸¡Äõ ÀøÄÅ÷ ¦ÀÕ¨Á ÌýÈÅ¢ø¨Ä. §º¡Æ¿¡Î ´Õ
ÌÚ¸¢Â ±ø¨ÄìÌû ¸ðÎôÀðÎò¾¡ý ¸¢¼ó¾Ð. ¬É¡ø, Ţ츢ÃÁÛõ «ÅÛ¨¼Â
ºó¾¾¢Â÷¸Ùõ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸É¨Å ÁðÎõ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ÅÆ¢ÅƢ¡¸
«ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â Ò¾øÅ÷¸ÙìÌô À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ţà Áýò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢,
¯¨Èä÷ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¾£ðÊ¢Õó¾ À¡÷ò¾¢À ÁýÉâý ¸É×î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çì
¸¡ñÀ¢òÐ Åó¾¡÷¸û.

ÍÁ¡÷ ãýÚ áüÈ¡ñθÙìÌô À¢ýÉ÷ §º¡Æ ¿¡ðÊý ţú¢õÁ¡ºÉõ ²È¢Â

þáƒÃ¡ƒ §º¡Æý, «ÅÛ¨¼Â Ò¾øÅÉ¡É þᧃó¾¢Ã §º¡Æý - þÅ÷¸Ù¨¼Â
¸¡Äò¾¢§Ä¾¡ý ÀøÄÅ÷ ¦ÀÕ¨Á ÌýÈ¢î §º¡Æ ¿¡Î Á§¸¡ýɾÁ¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
§º¡Æ¿¡ðΠţÃ÷¸û ż째 ¸í¨¸ ŨâÖõ, ¦¾ü§¸ þÄí¨¸ ŨâÖõ, ¸¢Æ째
¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ¸¼¡Ãõ ŨâÖõ ¦ºýÚ Å£Ãô§À¡÷ ÒâóÐ ÒĢ즸¡Ê¨Â
Å¡ÉÇ¡Åô ÀÈì¸Å¢ð¼¡÷¸û. ÒĢ즸¡Ê ¾¡í¸¢Â ¸ôÀø¸Ç¢ø §º¡Æ¿¡ðΠţÃ÷¸û
¸¼ø¸Ç¢ø ¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ º¡Å¸õ, Ò‰À¸õ ӾĢ ¾£×¸¨Çì ¨¸ôÀüÈ¢î
§º¡Æ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸òÐìÌ ¯ðÀÎò¾¢É¡÷¸û. §º¡ÆÅÇ ¿¡¦¼íÌõ «üÒ¾Á¡É
§¸¡Â¢ø¸Ùõ, §¸¡ÒÃí¸Ùõ §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Å£Ãô Ò¸¨Æ§À¡ø Å¡ÉÇ¡Å¢ ±ØóÐ,
«ì¸¡Äò¾¢Â §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý Á§¸¡ýɾòÐìÌ «Æ¢Â¡¾ »¡À¸î º¢ýÉí¸Ç¡¸
þý¨ÈìÌõ Å¢Çí̸¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú, À¡÷ò¾¢À §º¡Æý ¸ñ¼ ¸É×, «Åý ţà ¦º¡÷ì¸õ
«¨¼óÐ ÓóáÚ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ ÀââýÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ.

¸ø¸¢Â¢ý À¡÷ò¾¢Àý ¸É× ÓüÈ¢üÚ