| ..

$S& I5o2rrHusau3onl-200

r ssN 1816,2886
TAp cHi CONG NGHEIHONG TrN- vrEN THONG- TRUYEN
THONG

ililu lillllllll
lllllllillillllllllllll
T , r CH a (Tr ! Cl P
ddnqlNiir rq ir ci tu m d ar ! i
Ci 5 . 800
 Trongs6ndy

TAPCHiCONG NGH+THONG lIN

-vrlN rHoNG-TRUYEN rHdNG. v^sc
65TrMgO nh.Ou4n3.TP HCM
Dr (m)9303101.e3o3o33 . Fu: (03)9303112
E mailechp@vasc.@m vn
websle ww ehrp.om.vtr
Forum:htp //dlendanviehamnetvn/ech p

coquanch!{uan
TAPoOANB(ru CHINH.MENTFONGVNPT
(80Thons$n Truycilhaiq)
T6nJ Bian€p _

Ph6TdngBi6nlip
PHAMIiONGPNL,OC
T6nqlhu ki T& .o.n
LENoAN
Thuki Toasoen
PHAVO NHOUAT

BEnrlpvl.n
NOANGNGOCGIAO cHUYEN DE khi6nrlhi
1ONAMINTERNET VIETNAI\,I
TRiNANHVo
VUTH AI NH
B 08 Cauchuyenchdtluqngdichvu TUVANTIEUDUNG
PHAMNO NG O UAN 09 DoanhnhanlT nghigi? 18 6 cnngdidong- depungnhucau
M9rh!fl s rrediaJsc 10 Khechmdi cio e-CHiP: dadang
CAOVANLqI ong MaiLiemTruc" nguyOn
LYIHUYTRANG
NGUYEN HOANG LNN I nuruongE8rr(Jucnrnn& vren
Clnq.slham glac!. th6ng:'L[c ndyphaidentoi,
NA I AI ] phaith0cdaymdtTennna..."
TRLJoNG
MINHNHATOUANG 11 Tanmanoffline:
Thu &ba iingdlv 0 Chuy6nmotquanhUt16u

ffi
TAPCF I e. CHI P
E mail@ngla@chp@vas.@nvn
lc@hrp@qmarl@mi
lcadip@yahm com.vn
Tdnq4i ri Fh{ henhqoanqc6o

liZiMs M",ri, r""

'u;
t'li; - r;n,r ri:
Phurrachkinhdo.nh
LETFUHUONG0912171999 cHUYEN DE
E.na [email protected]
LBnh,equanqcro: DEPANHCUOI
LAI\,{
Mdn Bac 04.973223s 40 Wedding AlbumMakerGold2,8
MCnNaf:03 9303101 -9303033 PHONGSU Chonh0ngkhoanh khectuygt
Phuhich pfi6l hdnh 12 Gamemaytinhv6rngudi cuoiluons6ngmai
dieucrlangary
PHAMANH VA N. 0973203102
Li6 nh 6p hilhdnh:
M'6^Bac 04 9732235 THEGIOIPHANCUNG
M€nNam:03.9303101 - S303033 50 ModemADSLZyXEL- Tapha?
VPlhuing lrn phi. B,c: nhingc6ngnghecaocdp
99TrCuVil Vmg, O l_laiBd Trmg,HaNQ'
or: (04)e732r35. Faxi(04)e743s34
CHIPCUNGGAME
Giayphbpxu& bads096-BVHTT 52 Neptune'sSecret- Bi dn cecvi
doBdVHTTcdpngdy13.7.200s then
n tai C6n! ly In Trrn Ph'i
Ndpe.hl!u 2s-11'2007 53 Ralchel& ClankFuture:Tools
ol Destruction

SANG THU BA & TflU SAU HAI{G TUA TREN CA NUOC l

 MUdrNAMvi TRUoc, 19-r1-1997,ToNGcuc B|'ruorEN(TrfNTHAN
NGAY cua B0THoNG
TrNvATRuytN
THONGNGAYNAY)DA CONGBOKETNOIINTERNET TOANCAU.IVUOINAMKHONGPHAILA DAI OOIVOIOUA
TRiNHPHATTRIENcljA MOTNGANH. NHUNG cAU CHUYENVEINTERNET
o vIETNANITRoNGTHoIGIAN06
GI6NGNHUI,OTcAU CHUYEN c(i TicH.sAU 1o NAM.oUNGLUoNGDUoNGTRUYTN ouEicTETU 2 IB/GIAY
oA TANGLeNGAp7.500 LAN(cAN 1sc8/s),TUTRUYcAp BANGHEp{DrAL-up)vor vArTRAMTHUEBAo,DEN
NAYADSLOA OENTUNGHUYENVOIGAN18 TRIEUNGUOISU DUNG,OATIIIATOOTREN2IOl. DANSO.CON
SO NAYDA CAOHONBiNHQUANCUAKHUVUCASEANVA THEGIOI,VUOTTHAILAN(12,550/.),TRUNGQUOC
(9,41%),CHrCONKEMSTNGAPORE(56,30/.), (36,650/.).
TVIALAYSTA

ro Na . MoTBUfC OrDal TeLecon, WC,ttl Telecom) va 16ISPda ngoanmuc(duki6nndm2008sec6 2

trhi mdixuet hien oviet Nam,Intemet duqccdpphep. tdeu thua baoADSL).GiacuocADSL
duat xem h dich !1l cao cep chrl y6u NhanxCtvA thanhquaphat tridn re,bing hoacthephm cacnuoctrong
danhchocecdonvi nghicncriu,cdcnha Intemettal VietNam10n;m qua,ong khu vqc. Chi vai khoang 150.000
khoahac.Gidcuordichvl.lkhi cao,thu NquyanManhHtns, PhoTdnggiam qonq/rnanq, morqraornn0a co ougc
tuc dangki phnc ta!... Thang5-2003, d6cViettelTelecon, n6i: "Cons0'bang motduangtruyenADSIriCng.Cdduoc
dich vtLIntemet beng thong rong, gei thongqudctd dat gan15 GB/skhdng di6unay do nh:Lnudcc6 chinhsach
t5t le ADSI duar chinh thric tung ra tlu c6gi dangn6i,dieuquantrong1:rdung t6t, doanhnghie!c6nhiAucongnghc,
truong. Sau5 thdng tri6n khai, sO'thue rufirqouorLqrruyenoaranq/,5uuan, giiiiphapt6i uu ddgiamgiathanh".
bao djch vu ADSr cia \rtPT va FPTda (tLiZMB/S ngaydautiCn)thi daylabuor
dat d6ngin 20.000va saum6t nam,sd ti6n ldn. DiAudangn61tht 2 Lavnng HqIPTAC NANG CAOCHAT
thuc baoda tanglCnddn71.000. !hLi,ADSIdave d6nhuyen,diaLup da LUq G
Itc d6, chi c6 1 doanhnghlC!cung vaddnxa.Vesdluo-ng ngudiddng,ddn CacISPcrlngdat mucti6u nangcao
cep dich vu k6t ndi Internet (IXP) nayVietNamc6 gan18trieunguoisri chat Luqrgdi.ch\,.uInternet va day La
h I,}IPT cDng4 nha cung cep dich vu dUngvdi khoangmot trieu thuc bao li do chinh dan d6nviec ki kdt Thoa
truy nhap Intemet (ISP)h VI{PT,FPT, ADSL, chi€mkhoang1"/"dans6.Doli thu?nHqptachumg td thanhhp Hiep
SPTva Netnam duar ph€p kinh doanh nat d0 khongphainhieunuocda dat hoi Intern€tViet Namgiua 5 ISPg6m
dich w Internet. Ddn nay, c6 7 n(P duoJ.T6cd0 phattri6nADSInamsau \4'I|T, Viettel Telecom,IVII Telecom,
(\rIIPI, Viettel Telecom,EVN,SPT,Hanoi luongtp doindnttubt crlngiemotdieu SPIva NetNantai HeNoingay2111

g8; 118l3o-11-2oa7l
 ,-.tat,,

2407. tin dienti trcn Internet.... dinh Intemetndi se b hoaticu t6t

ongNguy6n ManhHnnq,chiase:"Hdn Vi dq, truor daydoanhnghiepcung choconthuyannay".
nay, cacdoanhnghie! bet tay ph6ihqp cd! dich1! k6t n6i Intemet (n(P)Phai
voi nhaud6khi comots\tc6naoddtrong h doanhnghiepnhanuorhoacdoanh NHU'NGDVBAO LAC OUAN
nuochoacqudct6 ve Intemet tlt cac nghiepnha num chi6mc6 phanchi Thf tnrong LoNamThangto ra tac
doanhnghiepc6th6 h6 trq nhaunhem ph6i.Naykhongquydinhnhuvayna quan:"Toi tin rang d6n nem 2020,
caithien d6ngkd chetLqong.Dayb nhu cacthinh phankinht6 d€uduqccung lntemet Viet Namse cat cdnh.Muoi
cautu thancuam6idoanhnghie.p, den cd! dichvu Intemetbaoq6mdichvq nam naa, Internetbang hep (quay
lei lo-iich chochinhcacdoanhnq]rlep". k6t no'i,djch w truy nha! va dich vu s6dialup) sedi xudng,Internetbeng
"Chfngtoi deunhanra ring trong tng dungInternet.Doanhnghiepc6 rongsc chi6n uu thd ve VietNan seta
tuonq lai ret gan, bi nhuan chinh se gidy ph6p IS? sC.luqt cunq cdp cdc mottrongnhangthi trudngc6t6c d0
nghiengva noi dungva dichvr giat4 dichvU truy nhap,dich vq k€t ndi ve phattridn Internetbtng rdngcaotlen
gia tAngtrcn Internetch! kh6ngchr dichvu dng dqngInternet;tdt canim th€ gi0i .
dichW truy cap.BanthancacISPc6ha trongnot gidyph€p,thayvi Phaic6 onqNguyan ManhHDngcungddng
tangn?ng cirnqhiiu Lacf n6ugia khu daydi bagidyph6! cia tangloai hinh quandidm:"InternetVietNamtrong
khu 1000/" mi6ngbdnhha tangr6i n6 dichvlr nhu truor. 10nen nnachinhla bangrong,nghia
cungteo di. Nhuvay,Ld'iich va doanh Nghidjnh moiduqccacISPki vang Lanoi hoetdongtn tan viec,hqctaP,
s6cia toanxahoi ctngkhongtdng.D6 semanglai ludngsinhkhi moichostr !'ul choi,muasln... diu c6 th6 dian
Leli do d6 hqp tac , ong TranBdThai, phat tridn cia Intemet tAi Viet Nam. ra tr€nbangrongvabangrongsed6n
Gidmd6cNetNam, n6i. ong PhanHoangDuc,Liy vicn HDoT duarvoi tet cenoi nguoiVietNam".
Tuy cacISPchuacongbd n6i dung cia VNPIdringhinh anh m0 ta: "Ndu ong Vu HoangLicn thi n6i: "Hien
haynhiinghanhdonghq! teccuthd ndo vi IntemetU conthuy€n,cacISPia nay, Internetchi le mdt lhuonq thft
(lu$ camk6t vi muctiau nangcaochat nhr.mg tay chdotren d6thi chfngtoi truyen ba tlbng tin va Int€rnet licn
luarg dich!'uIntemetnhlmgcacISPddu phaichbothat nhipnhanqddctng di kdtvoi moitruotg huy6nth6ng;nhunq
to ra rdt LacquanvEsqkiennay. l6n chl' khongthi: va mai chCovio 10n6mnuaki vQnqsec6sudiiongucrc:
nhau,gayt6nthuorgchonhauvahm lnternetseh moitrudnqchinl e-
'cu HicH'TucHl H sAcH conthuyanchdngchenh.Toitin Nghi HAPHUONG
Ba Th6ng trn va Truyen tlong da
dang tai Drr thao Nghi dinh Internet
tren Websitecta B0 (www.mic.gov \41) [461sdchi ti6uphatti6n Inierneltrongquihoachphatvidn vi6nth6ngva
va WebsiteChinh phu d6 td.Il dan ddnq InlernetViClNamd6nndm2010da dulc Thi luongChinhphupheduye.t:
gdp i ki6n. Nghr dinh nay sc thay th6 . Matd6lhuebao:Datlir I ddn 12 thuebao/i10 dan (trongd6,c6 30%la
cho Nghi dinh 55 ve quan ti, cung ca! hue baobangrong).
. Tr le so nguorsu dung:O?l 25"" din 35"" dans6
v; su dung dich lrl Internet ban h:nh
. Dev manhviec phd cap Inlemetddnl* ca cdc xa trongca nuha Oam
nem2001.
bao70%s6 xacd di6mtruynheplntemetcongcOnS.
Thli truong Lc NamThrng cho bi6t: .100% s6 huyenva heuhdl cacxa tong cacvungkinh16trQngdi6mduqc
Dq thao Nghi dinh moi dAt ra nqt s6 cungcdpdph vu Inlernelbangr6ng.
Inqc tiau lm nhu tqo diau kien cho . Dam bao tdt ca cec 80, nganh,co quan hdnhchinh nha nuft, chinh
nqi thirnh phan kinh t6 tham gia lhat quy6ncdptinhva huygndLlcEkdtn6i Inlemetbdngrongva k6tn6ivoimAng
td6n Intemet; d;y manhciii cachhanh dienrongciraChinhPhu.
chinh trong que trinh cep Ph€P;tap .100%vi6nnghencLru,lruong darhoc,caodeng,trunghacchuy6nnghiep
trung thfc ddy cac dich !'u Internet va lrunghoc phdfi6ng c6 k6l n6i dd lruynhapIntemelbengrong;lren 90%
bing rong; tang cudng quan li thong cactruong vung hoc cosa, benhvienduock6tndi Inlemel.

la -2

@#
't:7
1rs [30i 1-2007]
 . VNPT vua quy61dinh thay d6i
ma s6 dien thoai cd dinh c0a 8 tinh,
CAU-CHUYEN
thenh g6m Hda Binh,Ha Giang,Dien
Bien,Lai Chau,Oac Lec, Dac N6ng,
CanTho,HauGiang.Theod6, betdAu
tarngay24'11, ma c|la linh Hda Binh
CHAT LT'(}NG
sc d6iti 18 thanh218,Ha GiangriJ19
lhdnh 219. CAc linh lru6c day chung
ma s6 sau khichiatachlinh g6moien
Bi6nva LaiChaud6ilt23l6n luqtthAnh
DICH VU
230,231;Drc Lrc, OecN6ngdditn50
thanh500,501;CenTho,HauGiang
ddi tir 71 rhanh710 va 711.Tam thdi,
co ih6 sLidungca mac0 va ma moicho
ddn h6l ngay25-12.MAI KHOI
. Phan m6m hqc ti6ng Anh
miSn phi Home4EnglishvLJaduqc
C6ng ty GlobalEducationta mel lai
dia chi hltpi//www.g obaledu.com.
vn/Home4EngLish, g6m cac bei hAc
crla chlrong trinh ti6ng Anh giao
ti6p tn tdnh d0 Elementaryd6n lrinh
d6 Intermediate.Home4Engllshc6
phen bai dich lham khdo, bei nghe
Khachhangsri dqngdichvu ADSLd cdcftanh ph6ldn nhu Ha
rhw hanh, nghe nhec lai ginp hqc
vien phat am chuanxdc. Tai chnctng NOi,TP.HCM van thudngphannan v6 tdc da truy ca! cham,v6
lrinh tai hltp://w\4w.globaledu.corn.vn/ tinh trangtic nghcnhoAcnqlt mang...BALCThi l{90cMo,P,td
Home4Engtish/. HoANGLAN Vtl ttuongW viqnthang.BAmang tin va TruyAnthdngc[ng nhan
dinh: "Bangthongrongchuaphi rongkh;p, chcnhLgchvnnq
. [/ang thanhtoanPayNetvLrara mrt mi€ncdncao(HaN9iva TP.HCM chidrnhon65%);khichhangvan
dlch vU thanh toin lnrc luy6n |TICK cannhieu phen nan vi tinh hang rdt mang,nghcnma.nghay tiic
v,r mPAY.Trongd6,dichvu TICKcho dq "ria'cta ADSL; cacdichvUnoi dungcdnnghCo nan,chrms6c
ph6p khachheng si dqng thd thanh khechhangcdnk€m...'.
toen do PayNet hqp lac vdi c6c ngan
hAnglrongnu@phathAnhdd lhuchien Theok6t quadoLidn chdtluo-ngnangADSLtrcn diabanHaNOi
cAcgiaodichthuongm?idient&thayvi (qui II-2007)doCucQuanli chit luo-ng BCVT-CNTT congb6thang
phaisi dungcdc lo?ithd Vlsp,/lvlaster 10-2007 thi ViettelTelecom datticu chuanchdtLuqng, nhung6nq
d6 thanhtoancho viec mua sam lrcn NguyenManhHulrg cimgthiia nhan: 'NgLaiphannan v€ chet
cac websiteban hangtnrctuy6n.Dich
vu mPAYc6lhd xem nhu mol vi dien luo-ngdich vu la c6 vAI6t khd c6 thd n6i not nang ludi nao d6
t ' di dong,choph6pthrc hi6ncacgiao kh6ngbaogid c6 ven dd, khongbaogid giai quy6tduqt 100"/"
dich ihanhlo6n th6ngqua SMS hoac sg c6.11i6nnay consd 0,1%khechh;ng phannan h it nhmg
WAP, sau khi nap li6n veo vl dien tf, doanhnghigpluoncdgrnglamsaoddcons6naynhohonnria.Sq
khechhangco thd thuc hi6ngiaodtch canhtranhscaiaicauchuy,an d6.B& c6 canhtranh,khachhang
chuy6nti6n, mua hoAcben cac ma c6 nhi6ulua chon,doanhnghiepnaocungmudnvuonlCn,n6u
cuta tre tru6choAcfianh toandichvu. khongvu0l1lenthi doanhnghiepch6t'.
XemthCmchiti6l:www.paynet.com.vn.
NGQCMAI ong Vri HoangLian, Gidr?ddcCrtngfy IDC- don vi chri quan
dichvu ADSInia VNIT thi n6i: "NhacungcdpLudncd ging chri
. c6ng ly cd phen Dich vu the dongdautu, apdungc6ngnqhemad,vi quy6nlqi nguoiticu ding
Smarllinkvd C6ngty cdphdnChuydn nhungvi nhieuli dona thdi di6rnnay,tha'idi6n kheckh6ngdap
mgchTiti chinhQu6cgia VietNam ing duqcnhu ciu khechhang".
(Banknetvn)vua kt th6a lhuan hep
l6c kA n6i he th6ng.Theodo, cac cllng klleng
ong glryan l,lanh Bitjiig,Gidmd6cEN Telecorn
docAcnganhangthenhvien
lheAT[.,]
Smartlink(liCnminhth6 Vietcombank dinh: 'Khongnhi khai thrc naokhongmu6ncungcepdichvu tdt
lru6aday)vd Banknetvn phethanhddu nhatchokhacl harq.Chungtoi vanmatan matngdddlamsao
co thdthuchiencecgiaodichr0lti6n chokh'ch hanqhap'v" e
mat.in saokClai khoanva ki6mtra s6 NHaTitNH glr,
du lai manglu6i ATIVIc0a let ca cac
nganhangthanhvien.NGQCMAI
 DOANHNHAN IT NGHI Gi?
gerydau cria Intemet, d ban cai mai chuyenquanli ddndaund d6n d6 hay no
b:ng th6ng kdt ndi d6n dau quanLi d6n d6. Meynrn dau,chfng ta a! dung
tinh bang megabitb co chdquanddndtu, md d6nd6. Tuynhien,vdi srlc€pcua
tdi da. D6nnay, chfng ta tinh slr phettridn Internetva yeu caucia ngudiding, nhanu6.
theo gigabit va dU doen trong dathay d6i chinhsachva dachuy6nsangmaddndauquiin
vdng mot, hai nem t61 se ti6n d6nd6. CacISPphA sat canhcringnha nu6€d€quanduo-c
d€nhangtrrn gigabitva saud6 mricminh md. vi Intemet - ngoainifng tqi ich to ld'n na
se h terabit. Muoi ndm tru6t, nd nang tai - ctng c6nhidutai hai dbih6i chungta phein6
chfng ta phei ddi nat vdi ret luc ddhanch€.
nhi€u kh6 khen nhu dl: Ueu G6psm vaoquatinh 10namphattri6n Internet,Saigon
thong tin trong nudcklong c6, Posteltq haola donvi cungcdpdichw diCnthoaiInternet
th6ng tin ti6ng Viet di c6 t}Id dautien, girip ngudi dan cd thd gqi di qu6ct6 vadchi phi
h;p danngudiding cnngkhong ngaycanglhi hqp hon. VAtuong lai, chfng t6i sc phet
cd,...HiCnnay,theo SPIth6ngkCthi ti le tmy capcac tridnttem ciicdlchq nhuh9tLh;oquarnang,nhln tm qua
websitetronqvangoainudch 50-50,ddikhi h 60-40.Di6u Internet.chringt6i cungdanopdoirddxin ph6pB0Thong
dd chothey, th6ngtin cta ViCtNamtrCnIntemet da ngay tin Truyin thongchotddn klai thri nghien WilrAXth6 hC
cAngd6i daova hau ich. MAtkhrc, c6 th6 n6i Internetla thu 4 tai not s6 khu Wc. N6uduq., chringt6i se lcn k6
dich vq vien thong dAuticn tlvt su c6 moi tndng canh hoachlhat triiin vi ch[ng toi danhgiaWi],t-Ax
la c6ngnghe
tranh kh6c liet nhdt. Truoaday, 0 cdpquanli nha nuoc +n-, .en.Ln rrl nn l ri

lFoi nu6n da capddndKh cringrdt chongchcnh.Ndm2006,chinhphi da c6 co ch6

h6trq doanhnghiepOSP ngenchin thelaublng cachd6ng
I Hf::fllilif.:xTn:: bat chantat ce cdcdia chi n?ng (IP) cia maychrl o nu@
Dich !'\r nay ngay tt khi xuet ngoei.Nhdd6, thi phanthe bu gian xudngddngkd. Tuy
hiCnda nhanhch6ngtJan ngap nhi6n,khi n6i an anhth6 Uu Ungxu6ng,cecdoanhnghiep
th truongVietNan.l{hungngay trong nuoctai phai ddi nat voi mot thi trudngthd Internet
- tt nhimgngaydau,pc2phone tai phoner6t h6ntoanvdi dd nai nfc gieva chit luQnq,dothe
quydinh ve gias:m.
I ddn viri ngudi dung trcng num lnternet phoned6nnayvan chuadu$
lI chuv€u dud hmhthucth6 tau. Chtnhvi th6, toi cho reng, cecdoanh nghiep the Intemet
5 to na* 2oooddn 2005,khojnq phone canngdi lai vad nhau, chung sft voi nhauil6 tro
90"/"thi truorg th€ gqi dienthoai lntemet h the bu, 10% thanhmot kh6i ltng manh hon la xong vao xau xe nhau
cbnlai ta fte Dhrt hanhchinhthft va sv t6n tai cia the nav hoackinh doanhm6t cechthi6u tanh nanh.

"Intemetnanglai rdt nhieutqi dichvq dienthoaiIntemettich hlp n}tieucongnghe.

ich va d n6i thdi diAn, cankhai l'1ottrong nhtng v;n dAVDCI6t quantam la phat triCn
thect6i dalqi ich na n6nang tai. Internetnonqth6n. Trongquatrinh thqc hien viCcdua
Ngayxua, s6 ngudi c6 maytinh Internet al6nn6ng thon, chrlngtoi dt chf trQngildn dao
kdt n6i Intemetrat it oi. Internet tao.Chingt6i td chfr cacngayhoi khrn phahtemet t4i
bay gid nhu "con binh dan",ai cacNheVanh6aThanhnien;td chfc daot4omicnphi,bd
ciing cd tl# mua,chi c6 dieugia tli nhanvicn thamgiacaclo! daotao ve cachbeoquiinllley
cao hay gie thdp tiy vao dung tinh vaobudi t6i tai Nhavan h6aThanhni6n TP.HCM, cac
lu.sngna thdi. VDChiCnnaych9n tinh D6ngNai,BinhDuong, CanTho,TienGiang...".e-
cdngnghC3Gva dangt}lu nghiem vO oUYNHshi

T-- @tb 118130-1r-2oo7l

O c MArLrE TRtrc- NGUYEN
THUTRU0NG
B0 BUUoHINHa vrEntxoncr
2*ta

"LUCN4rPHAt DA^N
TO!,PHAI
THUCDAY MOTLAN NITA..."
NHANKYNIEM10 NAMSUKITN tdnh qu6cgiave CN'IT; Trungtrm Xhoa
VIETNAMKETNOIINTERNET hQctU nhienva Congnghequ6cgia.
ToANcAu(19-11-1997).ONG Ddtnuft dangtren dAddi ndi, hnh
MAILIEMTRUC- NGUYENIHU dao Dang,Nha nuor cung Idt mong
TRUdNG B0 BuucHiNH& vrEli mudnddi ndi, hign dai h6ava ring hO
THoNqvAorHdrorEMAY,ONG viec dua congnghe nad, dich vu mdi
vaoViet Nam.Hon n0a, qu: trinl ddi
LATdNGcuc TRUoNG TdNG mdi,hiendaihdacuangA l vi6nthong
CUCB|',UOI€N,PHOIRUONG thanh congciing da tao duaani€mtin
BANDEUPHdreudc GIAMANG chotanl daoc6pcao.
INTERNET O VITTNAM- oA DANH Nhury Intemet mai quava n6 lam
cHoE-cHiP cUOcPHoNG vAN. thay ddi nhi&utu duy vCquanli nen
phaibao caoBanbi thu va Thi tuffrq
ctunhphr!
- Xin 1ng cho bi& khAiquAt nnh danhdtdinhve chrjtnrongboiIntemet Deng,Nhenudcchi dao"quAnd6n
hinhddnddnquyAtdinhkAtn6iIntemet moi qua,c6 t;c ddngddn xa hoi tren dau,mdd6nd6", tld ncnNgh!dinl 21
todn cduaia Vi€t Namydo cudi ndm dignrongvAviect0 chricthv. hiCnciurg (3-1997)gqi LaNghi qnh tan thdi va
1997? cdnnhieub ngai.Macdrl toi ve nhieu quanli InternetdaIa ddi.ToichoIang
ong l.lai LiCmTryr: Khi dd,cecnuoa ngudinu6n s&n hon nlltmg trong b6i $ran ali6mve tu duy quAnIt nhu vay
tienti6ntrcnth6giaidast dungIntemet cijdh nhu vay, toi cho li kh6 ma s&n chuathat nanh dan.
va ctc nu6t dangphn tdAnnldn nhan hon duAa.NeuInuonhglr. chfng ta s€ Thdydu9r sfr m?nhcra Intemet,
n6nhu not sVtlay d6i,thamchila mot fit thict thdi. T6ng cuc Buu dien din t6i xay dr,ng
cuoccachmang.Trongtli6uki6nd6,cac Thu. ra quy€tatinhtluaInternetvAo Nghi onh chinlt tllria (Nghi0.r1h55,
nuocdanglhit tddn c6 ganghm sao Viet Namcia leni daocapcaokl6ng banhinh th5n98-2001)tllay cho[ghi
duanhanhIntemetvaosi d!nq. 0 ViCt phai le vdn d€ c6ngnghehay v6n di dinh tan thdi. Diim tlay ddi ton ve tu
Nam,cacnha kloa h9c, nhimg ngu0i k9 thuat nghigpW, khongphaih vdn duy quanV cia Nqhidjnll h "nd il6n
hm vian thdng trong nganhblru dicn dCdjchvrrInternet,tlam chi d6b not dau,quanil6n d6". Dayb tu duy bien
da c6 hi6u bidt nhdt dinh vd Intemet. quy6tdinh c6 tinh chet chinh t4, thd chtng. Phn tidn la vfiI heng,quln li
Bantlan tdi da d6p can Internet Hn hiendudnqldi va quy6ttan ddindi cai chi h nhrng bign phapdiau chi r va
ddunam1991khi drlHQinghithongtin cachcta dtt nuft. quanly pha,itheoki.psUphit triCn.Tu
ve tinh d Washington (M!). duyd6nai rnaiv5ndrlng.
Mu6nc6 Internet, b6t oi qu6cgia - Xin lng t6m tdt nhtng bvk phAt Saukhi c6 Nghi dinh 55, Intemet
naoctug can3 y6utd: (1) va mit cong tndn Intemet Viet Namvd nhthg suy thqr su c6 $t rnanl va phattriCnnhu
nghe,phaic6 nang viEnthdngk6t n6i nghtaia 6ng? hon nay.Vad6nnay,Nghidin]r 55 da
tv donghdatrongnuocva qudct6, n6u ong l.laiLiemrruc: Thang11-1996,5pdungdu$ sau,baynarn,chfngta da
ta s6 h6a thi cangt]ruan lql (2) Nha tai Hoi nghi Trunquong k1t6aVItr va c6nhtug kinh nghign,baihqcvAc0n9
nutu c6 chi truong aluaIntemet vdo (hoa hqc congngho,GieodUcdaotao phai c6 mot Nghidinh thay th6. D6la
hay khong;(3) td chir thv. hien cht phuclrJ chosunghiepconqnghigph6a,
truongtl6 nhu th€ nao. hiCndaih6addt nu6a,BancdnsVDarg Dnngvi nlihg tic hai cuaIntemet
Ve ydu t6 congnghe,ching ta c6 T6ngcucBuudigndabaoceo.ki6nngh nlu chuyentb deo qua ning, cung
thd mosfin hon (daunhlng ntun1990, vdi Dang,Nhanubachomd Intemet d drlngvi cecht6 chft tlll,tchienk6n cua
mangvienthongqu6ct6 cuaVigtNamda VietNan. Da 6n 112na b ngai.Pheicd nhlng
k6t n6it\r dongh6ahoantoan.cactram Thrng 3 1997,Chinhlhn thhn hp giA phapve antoan,an ninh tlong tin
th6ngtin vCtinh daholn chinl c6 th6 Bandieuphdiqu6cgianangIntemd o rnang;phadt6 chfr t]lw Mn cecdu6n,
thdcdayInternet).Khoang nam1994, VietNamdoB0tniongB0KhoahocCdng caccong trinlt chot6t. Ngayceva rnit
ViCnCNTT da c6 nhftg thi nghien dau nghevaMoitnamgPhamGiaIGiemlam noi dung,c0ngc6lfc cbtecht?anhung
tiCndtng thuebaoIntemetxa cia mot Tn-r(rngban,T6ngcuctrudngT6ngcuJ drllg vi th6 ne hm han su pMt tri6n.
t6ngdii tn tc ddtraoddi ernait.Vi* td BuudiCnMaiLi6n Tryt lin Ph6tniong Chinhhicnayphaiddntdi. pMi thricddy
chfc klai thac sCkhongkI6 klan vi ban.Ui vicn g6n linl daocecco quan Inot bn mB vi sdt n?nh oia Intemet
nAngviEnth6ng da du.ottq dongh6a B0 Vrn hoa Th6ngtin; B9 Noi vU; B9 quatsn, tacdongqui rnanh.e-
vd k6t n6i voi qudctd. Nhmg c6 sq e GiaodUcv;rDaotao;Banchi daochuong THUHtioNG(th\a hien)

@6 11 8[3 0 -1 1 -2 0 0 7 ]
 rnotquanhut EU
Ohuyen
-
angnaydi in hi ti6u d quan hn eplvc, thdy Um en duot tlum ben ' Chf cbnsaon0a?
en quen thuoc, Har Au tu dditanggiachothuc.H6ngchiuthi... Anhbanhdilai:
nhicn tndy la ta. I(hauvi td bi6n! - n6i nay,khi hudcv0 quen,anh c6
hd ti6u c6 va khang khec, Duqt thC, Hai {u liin lcn nAt, day ddi thdy cai banghigu nd cd thay d6i
nhan viCnphUcru hinh nhu cfnq c6 choanh ta mot bai vAkinh doanh: k}tong?Haychi theo th6i quenmav0
nhiiu ngudila, khongnhan Ia khach - 06, c6 nlu th€ anh n6i they th€ dav?
quen. naoh giatd thuonghieul N6uanhtao - 0, hong,h6ngc6 d6i. VaYra n6
ftao ddi voi an}lban cdngdi h ch{ nCnnot thuonghigu t6t, n6 sCkh6ng d6ibanghieurdi ha?
mot cta hang dich w mey tinh, anh te tluoc dla di6mcia cdngty hay cta Anh ta cuoikhi, ndi:
n6i chri qurn cn danghi r6i. quannay hang,ngudita chi canbi€t d6nthuong - Vayma bay dAt n ve chuyengia
do chrl c[ thuc, d6nnay chi nha thdy hieu CuTeocta anh chrnghan thi di thudnghieu.Rodng trongtrudnghgp
buon ban du.ocnan dbi a tai va trr c6 ngudi khac chi6m cai van Phdng nayanhkhongquantamgi d6nthudng
minhmAra kinh doanh.R6ianh ngam criaanhc[ng changtlanh vdnd6,nai hieu cA,na chi d6n daytheo not th6i
nquik€ 16vdi HaiAu: nguoivan se ti6p tuc nm d6n CuTCo quen.Nduhdmnay anh an ngonhon
- Buanaytui nl anhih Ansangcung rnathoil nqi hon, ngudiphucvrr tdt h0n, anh
nhlm tam sq chuyengidng nhu vay. Anh ban crc cd h6i hi: ltun saotao sechengthlm bi6t b cei quanhi ti6u
CAnnhatui dangthuc d€blll ctraheng ncn not tlusng higu tdt? cu n6 dadanv6 dau,anhseti€PtUcv6
ddnnay slp hdt han,anhbi6t ch6nao llai iu "nd"tl6p: dayAnva quenlu6n cAibanghieu cri.
chothuc nhd chi girlmd6tui thue cho - DAtthuong hieu cho "keu", deng C6dfng khong?
c6 ch6lan in vdi. \i thuonghieu,ve logo,dAtslogan. - 0, chlc h dziy!
Anhthan vanring hm end llauhu, Saud6 quangcro that hoanh tranq - Vaynhtmgdiauanhnia d4Ytui va
quenkhechhangd d6, bay gid di noi trcn bao,in brochurevanld le that thuonghieudfng d ch6nro?
khtrcsg ndt khech,nhdt ta n6u ngay kCu:l,loi day sia chta vdi ch6t luqng Hai{u nqin nqoh6i Lai:
dia didn cn cia ninh tai c6 mot tay cao nhdt, tan tam phuc vu nhdt, san - 0 hen, vay tui n6i ding 6 ch6
khaclamcunqngimhnghA.Bi6tt6ng phCntuyet haonhdt nao??? c'
dieud6 ncn chd chothua nha thuong - Vaysao? HAIAU

alortr*',;t$ff
 VOISU IRO GIUPCUAIIIAYVI
TINH,NHUNG NGUdKHEM
THIDA COTHEHOCTAP,
LAI/!VIECDEDANGHON
RATNHIEU. KHONGNHUNG
THE,MAYTiNHcONGIOP
HOCODI,OCNHUNG PHT'T
GIAYTHUGIANTU VIECCHOI
GAME,DUCHILA NHUNG
TROCHOIDONGIAN.TUY
NHIEN, DUONGNHUNHONG
NGUOILAMGAMEKHONG
MANMA vOI sO KHACH
HANGNAYNEN56 GAME
DANHCHONGUOIKHIEMTHI
HIENNAYCONAUA iT.

FTINH
VOINGUOIKF-]
IEMTF]I
sLrTRqcruPcoA o6t TAI bdng,cia vot khidn toi phaitap trunq vi ttnh l; thich choi gane. Cau b6
Duocmot nguoi ban gia/ithiCu,toi leng nghe ma qu6n...dd b6ng,th6 la Nguy6nThinh Vinh brt dau lam quen
d6nTrumg phd thdng decbiCtNguy6n thual Traoday nghe Laicho Vinh, tdi v61mdy vi tinh tri nem hac lop 5. Sau
Dinh Chi6u (TP.HCM)tim gap em nhin em choi. Caidau Vinh cri lic qLra mot thoi gianluyCntap voi ban phim,
NguyenThanhVinh la hoc sinh Lop7 lic lai, c6 le h theo huongbanh tot. Vinh da bit dau tnn kidn cactrd choi
criatruorg. Vinh dang cOgid tin hoc. Duocm6t lic, Vinh la lCn: "Mdy ttnh trCn mdy vi ttnh. Theolqi Vinh, em
Bidt toi muo'ntim hidu nguoi khi6m bdoem da thang rdi chi a". bi6t d6n cactrd choi ney do cacban
thi choi game thd nao, Vinh !.ui v€ Xhac voi nguoi sang mdt, ngudi khi6n thi nach cho nhau vA vi6c choi
nhan la'i. Ban tay €m luot chinh xdc khi6m thi dnng thtnh gidc dd choi qamegilp em ciim they thoai mai sau
trcn ban phjm khi md tra chOi ISP game.Dod0,gamechonguoikhi6mthi nhiing gid hqc d L@. Cacem khidn
Woopass (www.espsoft works.com).Day phiii dat nhlng yCucaunhu am thanh thi nang chi c6 th6 choi cactrd choi
Latrd choi ddnh bongban, nguoi chol vui nhon vA quan trong nhdt la don dAnh riCngcho minh, cdn nhirng em
sc dnng cac phim Shift, trai, phai va gian,de hi6u boi nguoichoi phdj dtnq chi bi tda (nhin k6m) !'ua c6 thd choi
phim Slacebardi-Au khidntrd choi.Dua tai thay mit d6 theo doi di€nbidn cia gamecta nguoi khi6m thi, vna choi
cho t6i cai day nghe cia minh, Vinh game.Nhftrgam thanh phii dactnmg, aluocnhfng qame cho ngudi sdng.
giai thich: "Minh sa phai nghe b6ng de phan biat se gifp nguoi choi dC Tuy nhiCn,cdcem Laathudnq chuong
danhtoi d vi tli loa naoihi dlng phim dengnhan bi6t ho dango dau.Y6utO' nhring game online det khdch hi6n
Shift o huo'nqd6 d6 do b6ng va d6ng nay cd th6 dat duqcthang quaviCcst nay vi cdcem cd co hoi ti6p xuc, giao
thdi dnng lhim Spacebar dd danh tra dung nhac nen khac nhau. Hoacnhu luu va hoanhapvdi th6 gioi benngoai
lai". Dn d;u tien ch0i lo?r gamedanh ti€ng buocchancungse thay ddl theo oing voi cac ban sang mit. Anh D6
cho nguoi khi6m thi, tren man hinh dac di6m iCng tring nat blnq; chdng Minh HoengDric,giaovien Tin hoc tai
chi la not khung trdng, khdng h6 c6 han khi butu tren cd se phaitao Ia am Trumg NguyCnDinh Chidu,cho bidt:
hinh anh, t6i thuc su lrjng t[ng; mdy thanh khecvoi loi trong ao bin. "Xhuydnkhich cac em lba choi game
ng6n tay vung ve, khongtai nao thu.c Thacsi le DanBachVict, giaovicn li .16cecem gia lqi phan thi tuc oia
hign nhanh nhrhg thao tac cting llic TtudngNguyenDinh Chiiiu,cho r)ng minh. ViCcchoi games€ qifp cac em
nhu Vinh huong dan duoc.Nhringam tre em khi6m thi cung nhu bao tra khi6m thi Lannhin kem Luyentap va
thanh chuy6n dong "v[t", "v6o" cia em khdc, khi bi6t nor ch[t ve mdy phdi hqp nhuan nhuyan cac ki nang

€6> 11slzart.zooll
 ;i:,,,rr,,

khdc. Vdn dA L; b6 tri thoi gian ch0i . C6ngty VinaGame vuac6ngb6 dichv\rth6ngtin & tu v6ntructuyennhdm
..-ro caofionql. va l|uc'iCn lL vanIdmry cho CacAameltu
saocho hqp Li va hiau qua". ^1achTd"g _"1
nhnq ng,,ors- O,ngoch vu giai-r lrucluyercJdVraGanFcJrg 'ac oec
phuhuFh...c6 thddqiyducAutuvanu cecchuv6ngiadd chiasd tinhcam,giai
CON NHIEU CAN T.IGAI
dd lh6cm5c,giaii6alarnli,,l1mhi6uih6gioirio,canbrngthorgianvacuocsdng
Mat s6 gamequen thuoc danh cho Nooaikonhuven quaemail([email protected]), gaplruciidplaivenphdngo
nguaiikhi6mthi h !SPWoopass, Batting TF.HCNT (557-559 SuVqnHanh, P.13, O.10)va HdNoi(s617BniThixuan, Quan
lractice, Word play, Word ScrambLe, HaiBaTrmg),s6 dicntho?indng08-8680456 c0nghoaldongtiSg d6n179hAng
FreeceLl SV, Simon SV, Menory SV.. nqa,
Sovoi thi truoig gamedanhchonguoi NGQ. MAI
sdngthi gane d;rnhcho nguoi khi6m . Ngay22 -2007.Hi€ph6i cacto chLrcCuuhOmaytrnhkhu Wc ChauA
thi cdn quait. Nguaiikhi6n thi d nudc 'Thaibinh Duong(APCERDdahoanihanhdqid 6nlapanninhmanghangndm.
ta trudc nay al6u ch0i nhtng game Chud6namnayla phdhqpngenchencaccuOciancdngvaohCth6ng websiieThE
do nguoi nuoc ngod lam ra Heu nhu vanhoiOympicBec Krnh 2008.
chua c6 ai, noi nao trong nuoc |am Budidi6ntap di6nra iJ 6900d6n 15900(gioVLaiNam),voisu thamgiacua
gamedenh cho ngudi khi6m thi. Anh 13 16churthuoc12 ndnk nh td trongkhuvucchauA - Tha BinhDuong,gom
TrungOu6c,HenOudc,NhalBan,Auslralia, Brune,H6ngKOng, AnD0,lvalaysia,
NguyanHoangBeoVu, mot gieo vien
Sng;pore,Da Loan, Tha Lan va Vict Nam. Voi iu cech athdnh vi6nd6ngsang
khi6n thi nhan x6tr "Trum nay, khi cla Vi6fNamtham
ap APCERT, Trung tam An ninh mang Bks h don vi dai diCn
mudn choi gamethi nguoi mi o Vi-'t
oiad6n tao.
Namthuong tai ban deno va choi cho xulycaclln'lhuonqlancong
TroloI lenqdo_qho,cac['anhv|o' dapl^oinop
d6nkhi h6t han st dqngthi thoi; hoac n anqdinarrjnnu w"bsrtec']r.l'hLic{uaTl"evor ho bilancongucholdclvu
cacban democ6 gioi han cac cap d6 DDOt boimang boinetlrnhi6u nL,ec trong khu vuc; hacker maodanhbant6 chut
(level),hoic choi cac gamemicn Phi Th6vanh6 d6;het tanmad6cquaemaiihackerxamnhaptreiphepva thavdd
c6 san trCn Internet. Tai trang www giaodiencia website Th6vanhoi.OidmkhecbiCtcrladqtdientapldnnavldcech
gamesfortheblind.com c6 cho tai c;c ihuctilnc6ngvacacdoanmad6chaidulobanl0 chLrc gi0kin,cachanhvientham
phlen ban d€no cia rat nhi6u game Oa phaiphan tich,xirli nhu m6t su c6 lhuc 16.
loai danh cho ngusi khi6m thi. Nguoi NHATMINH
khi6n th Viet Nan chi choi demod6n . TapdoanCongnghCCLIC(Clllc cop ) vtrara melCong ty cd ph6nDich
khi h6t han thi bo do khong tho mua vg vian th6ngC[4C (cl\,4cTelecom), v6n dau iu 100 li d6ng,trd lhanh lsP tht
ban quy6nvi gid cao, trong khi lhan 10 cua viet Nam. CMC Telecom cung cap cac dlch v!i:BlueNet (nh6m d ch vq lrq
lor deula nguoingheo". ldngmangvi6nth6ng nhu nternel t6cddcao,bengrdngkhongday,dichv! truyen
Anh DangHoei Ph[c, Giemda'c so eu drc v- _hoarVolP): Bluecarer^l^omcdcdlc'lvL ve'ham sochhdchha'rg
gonor.hvuld_gda 10fohong-in drc'v,ivelorqdartra lo Udorg ) BlueDara
TrungtamTinhacVi ngua'lntSaoMal lnJe ( ho t ue c1o dal nav c,li lui rL
arhon d .h vu oU r nnJ cl^o n ay c1-
chobi6tr"Trungtam SaoMaida Phat "L
weos_ebaord_...,.Bluelile(nhor dlc']vu vd rdi dung noioungso luorglac
tridn rdt nhi6uphennan nien Phi lructuy6n,g diphapng6 nhathonqmmh...). CNlcTeecornc0ngda kiih6athuan
danhchonguoikhi6nthi nhungchua hcDracchi6nlucavoiEVNTelecom dd lan dung lh6manhvdco sd hatangfiuy6n
tlnh chuyenhm gane.Hiennay,van oancua _oanh dr"r
coniet nhiduphanniln khiiccanthi6t 'uc THANHHUYEN
honddivol nguoikhi6nthi".
Nduian gamedanhchonguolkhi6n
thi dd ban tai thi truorg Viet Nan thi
kh6 dat duqc hi'du qua kinh doanh. . ASUShy vqng sc b6n du.oE3.8 trigu m6y tinh Eee
CbnLamgamecung cip miCnPhi thi lrongnem2008.vo lhidtk6 gqnnhe,da sud!ng,giere,
phai c6 ngu6nkinh lhi nio d6 tai trq Eeerdtihichhopvolld con,phun0va nhing ngudco
cho nguoi thu{ hien. Hor nria, mudn thunhapthdp, rnoibmquen v6imayviiinh. Nhing
lan gane chonguoikhi6mthi thi phdi li do nays6 gilp Eeethuhit honva se ban
hiduha cangi. chinh vi th6, thi truong duocnhi6uhon.HienEeeda duocbanrdng
gamecho nguoi khidm thi van l;r not raitrenkhrplhdgior.
langmet b0 ung
manh det trdng, khong hip dan duqc ' Inlelvirachobi6tdu kidntrongihanq12 nayhangsetrinh
cacnhaLemgamechuyennghiep Di6u dung ven phdng d6 canh tranhvdi llllicrosoftOffice Livev,l GoogleApps.
kian giai tri cria nguai khi6n thi Viet BoGq dqnqvdnphdngnaysc baog6mcacungdungvanban'banglinhva
trinhdl6n,s6 tuonglhichvoicacm6ytinhWindows, IVac,Linux.Bo firg dung
Nam,do d6 canrdt nhi6uhan ch6,ki6u
cia Inlels6 cd ciic linh ndngchang ihua kem gi b0 OfficeLivecia lvicrosoll
nhu "c6 gi xar ndy".
hayOoogLe Apps cua Google.
Thanh Vinh tan sur "Tui em choi
qudnquanhnhrmggameninh bi6t cht . Nhamcanhtranhvo YouTube cia Google, Yahoolvtrachobi€tse hgp tac
voi hangSonyBMGili itua c6c video clip em nhecc0a c6c nghCsi ndi
ngo;Lira cungkhongbi€t tim o dau d6 Bruce Springsteen,CelineDlon
ti6ng nhLlJennifer Lopez, the Foo Fighters,
c6 nhrmggamekhac.Chinhvi th€, em
entranowebvdeocia minh.Vorth6athuanhaplacndy,kh6ngnhangdichvu
c6 mo um b saunay sCLan ra nhilng videoir; uy6n cia Yahoolducrcrangcaochdlluongmd nguoidungdichv!
gamecho nguorkhi6mthi choi" c: crlaYahoolse c6themnhi6ucohoidqcc giaitdmotc6chthoaimaihon
VO OUYNH C.TRUNG

T O4l> iloBa 11.20a71

 ilHAN TAI OAT VIET 2OO7:

NHIEU
sAttpnAucHo
GIAODUC
NGAY TAIHAN0l,BAO
20-11-2007,
KHUYENHQCVADANTRi,OAITRUYEN
VABAOOITNTOVNMEDIA
HiNHVIETNAfuI
ol rnlb erarcuocrntniantlt sarvEt
NaM2oo7(LANTHU3).

Nh6n Tia Ch6r!Vie! l.c sia cia Ha ali€uhdnhPortals,gi iNhAlsanphim c6 ti6m

u6c thi Nhan rai det viet net).Ca haiheth6ngdduduqcphattrdn nhe.Phdnm6mg6m 4 Phanchinhla
2007 thu hlt gan 400 thi trenco sd ng6nngnVisualBasic.nel,he HocTodn,HocVan, LuyenPheihoiva
sinhvoi gan 200 san phdm quanlri co sd dt lieuSQLSeNer2000. Luyen nghe. Phan m6m cing co cac
thu6cnhi6ulinhvLrcnhugiao Heth6ngtruonghqctructuy6ncungcap module h6 tro luyen phat em, llryen
duc, giaolh6ngvan ta!, quan [' doanh ceckh6ahocvoin6idungdangtexi,cAc khduhinh,modulem6 phdng3D cech
nghiep,y 16...Thi sinhtre lu6 nhalcuoc dutrg dand6nlal lieulharnkhaove ba phatam, moduleh6 tro g !p b6 tap vi6t
thi la TrLMrqO6ngPhong(8 tuoi)vd thi giangv deo.Nglrorhoccblhdiusip xdp va mottn di6n ra deu.
sinh lon lu6i nhat la 6ng NguyAnPh! lhdLgian va tidnirinhhActapcuaminh. Gai Nhdl nhom cec san Phdmc6
Thuy(61tudi). Sau khi hocxong,hocvi6n se lham du 16m ndng ung dqrngthuocvd He di6u
Namnay,vi li quenquancua nhom budrlhr va sOdL,rachamdi6miu dong, hanh Podas cLjanhdmTia Chop Viel
sdnphamc6l6nr nangungdungcaova duw cepgidychnngnhan.Ddivd nguor (Ha NOD.Xudt phai ln nh[ng i tLoig
nh6msanphdmda ungdLtng th\rct6 d6u quan irl, hd lh6ng cho PhePquan li ban ddu mudnxay dLng mol hg ihdng
thuocv6cacthisinh dHa Noi.Nh6mgiai cac khda hoc, lop hqc, Phdngchai vd cdnglh6ngt n da cep,nhomtac g a da
lhuongli6rnnangungd'lng namnayc0 th6ngbdo...Theodanhglachungcua xay dqrg phan m6m nhdmi6i !ru hda
ha giai Ba, khongc6 gla Nhi. lvl6iga HOiddnggiam khao,luy khongmoi va nh[ng tinh nangquanlr! he th6ng,xay
Nhettri gia 100 ligu d6ng,giii Nhi 50 i luong nhunghai modu nay da dL€€ dlmgcdutrucdn l6u mOph6nghe di6u
trieud6ngva giaiBa 30lrieud6ng. trdn khai khachuyonnghiep,giao d en hanh Windowscia N/icrosoft. Chia s6
GEiNhdtnhomcecsenPhamda ung ihanlhien,d6 si dqng. vd san ph6m cia minh, lrur6ngnhom
dlingthuocvd Giaiphaphoclructuy6n Giai Nhi duoctrao cho nh6m Lslen NguyenHoangLong cho bi6l H6 dieu
vd ihi lrLJc
tuy6ncija nh6m Al ViClNam Mel vdr phanmdm h6 tfq tr6 em khidm hanhPorlalsleycdcportallamddituqng
San phamdura phdttrienvoi 2 modul thinh luyenem, tap nol va tdn luyenlu lrung tam, trong d6 m6i portal hu0ng
chinh la trLronghoc onlineva he lhdng duy {phienban 2.0). D6i tuqng chinh den motllnhvuc,rllotdoilu-fl-ngsudung
ihi sdt hach lru€ luydn (httpl/school. cia phan m6m nay la ire khi6mthinh th6nglin khecnhau,cdc poltalcap cao
avietnam.neVva http//lest.aivetnam. duoi 7 tu6i va o muc dO khi6mthinh lai duscphanthanhcac porld capthAp
hon.oac bi6t,tronhc di6uhanhc6 rndl
loaiportalti6nichgo laSaas - cacphan
mem quan li duoc ft6n khai lrLrcirep
siN PHi G6TTE NA c U'NGDVNG tren mang Intemetlheo Phlrongthuc
- GiaiNhfi:Hedi6uhenhPonals Tiach6pvict(HaN00
ciraNh6m chothuephanmem.
- Giiii Nhi: Kh6nq c6. GS. Vien sl NguyenVan Hieu,ChL.r
trinhsoanthaolrrc nghem5-0cia Nguy6n
- GlaiBa:- Chui,ng Linh lichHoiddng Giemkhao,chobi6l:Di6u
(Hu6). dang mung nem nay e c6 nhieu san
- Framewo*h6trqphattridngame3DtronPocketPCcuaLCQuang ph6rnthuoc linh vuc gido duc, da s6
Thanh(TP.HCI\,{).
Songva V0N.,linh rhi sinhcdn ret tr6. lMd nam, nhAnLdc
ldn kem kh6ngit tidncia chocacd6 tai
sAN PHdM oi lir c DUNG khoahgc d6 16 sau khi nghicmthu ai
- GiaiNhtl: Giaiphephactnrctuy6nva thilfuctuy6nmg dqnglrong x6p ngdnk6o,sangndm ai dangki d6
vi6cnangcaochdlluqngdeo1aoc0anh6mAl VielNam(HaN6i) tai khdc.Nhmg thucld co nhi6unhom
- GiaiNhi:Phanmdmh6lrqtrdemkh6mthinhluvenam,tapn6ivdren bantrd rdl sangiao,tubo congsLrc,vat
luyentuduy(phienban2.0)ciianh6mListenMelOP HCM). chatd6 lem ra nhlng mg dung co ich
- GiaiBa:He lh6ngtinhclr6rGHISEonlneiap kungdra t€n cong cho xa h6. TO ret mu6n B0 Gieo dL.rc
ngheInternel- 7018crlanh6mLeNguyan Quang, NguyanDrc Anh,Tdn va Oaoiqo gi0phq ph6bi6n|angrai kel
DuyHai,Nguyen DuyChungiBecNinh). quacho nhi6un0 khec'.<l-
HA PHUONG

eti 11s[30i 1-2oo7l

HhTTffi
HIENTAI
QUAKH[-,|,,
VATrioNGLAI
' NHU G CON NGUI'I COA IO NAM INTERNET'..
: Nqroi da.lr-e|.cluno .o-f-n d"r ,hm1 ta rgrv"n -onn
1 , u _ uongTongcr.rc Buudi"n.fel.l l4"i L-er Tru. ngLven
I PhOban DiAuph6i qu6c gia vA mengInternet o Vict Nam,
I mot tronq nhrlngnguoi da dat vian qachdau ticn cho cml
| .ocInrernetsal n"v. Du dd mo lhapl'vlroi o-al.huq !
: .huanbt gdprul cnongayd"urdmat n-Frrp oV'e'Ndm
; roronq vdr ld mol ky n em hdrkho quen..
| ong /e. dp dudlnlelrel vdoVie Nam.oIkhaLc\u;noi
I Thf nhdt ta ve mat congnghc,mayndn la nang vicn thong
I c rdcn-nqta da duo.(et nortu dorg hoa soLo" rrorgruor
; vd quocle. Viecthu hdi la x n ,lL I rsnq T.lrern"ttarol
i trr\ w, rar mcnva .o ldl oonq_dl ndnh c\o I pn pha Y]'r
r chutruorg o caccdpcaonhrt cia ddt nuot, dacbiet h phai
I qiai t6a duocn6i 10cia lanh daova nhlhg nat tieu cr.lccfa

crro,-,,-...^.,
ffi
 @D vA YITrHUC H€N. FtrU

Intemetkhi duavao.Vi9cthri 3 U cdpph6pchocacdoanh ta Lamvicc,cechching ta giaoti6pva ca cich chdnqta

nghrep hoardong...ongTrucLhuanhan,duconkhanhiAu I siaitn...
khokhantronqvricxin chutruongtridnklai, nhurgt]Iuc 10namqua,Internetda gdpphanchuydnh6ava tao
su,viectridn khailnteinet VigtNamtfc 5y dac6Idt nhi6u ncnnhringthay ddiltn trongxa hoivN;d6ngthdi gifp VN
di6m"thicn thdi, diatqi". I trd tlanh di6n sangtrcn band6th6 gitd. Ctngnhd nhiing
H6 hdi kd chuyen,ong duachfng toi trd hi thdi di6n thanh tuu d6, Viet Namda vuqnten top dau tlong bang
oanqva Nhanuft dacdquyetdinhquanLrongmangbnh x6p h?ng nhang qu6cgia c6 t6c dOphat tri6n Internet
dOLphaneybangcakhochuyenkev€ cenhtmgngaydiu nhanhnhdttI6 gidi
tien,thuvctphuclanl daothd nao,churnbr cdng nghe Tuynhicn,kh;ng kh6 ddnhanthdv, vigcphattridn va
ra sao...Iftdngsaveokd kh6,kd kh6,ongchochfngtoi khai thac dich w Internet da bit dau cd nhr:mgbat cap'
thry nhunghaohtng bit tan crianot trong nhtng ngubi Saubai toAnchamtIE va giethanhcaotrong tip dat, hau
diu ticn dat nen m6ngcho sv htmgthinh ngiy nay culn h6t cacdoanhnghiepdauthna nhan,hq van "chuadap
Intemet.ftong cauchuyenbcn B, du am cuacemx[c, ing duq.ycu cau"cia khachhangkhi cacnhu caucaocap
cta lo toan,crianhfng cengthlng trcng viecthuy6tphqc crlakh6chhangnhuxem!him, nghenhac,choigametruc
lanh daotin tuong Internet va ca nhrtngxllc dongthuc tuy6n... danggia teng ch6ngmat trong khi chat bqng
su...10 namtruoc,dudngnhu van cbnvennguycn trong dichvq van dangchan rai buoc.
anhmrt crlangoisao (hue ndi ti6ng langCNTInay. I Trcnqnhiiu linh v!rcchf kh6ngchi ricngIntemet,tang
Tm biet ongTryc,chringtbi tin gapGS-TS BachHmg truong ;6n9 luon di kbn nhtng v5nddvd chdttuqngdiJh
(hanq - mot nhakhoahgcdaunganhcia ViCtNam- citng !1r. Congbangfta n6i, trong vai nemganday,chdtluqng
u ngitai da ctr,ingki6n dt cung tram, cung theng cia lntemetc6teng,vatangkhdnhanhkhi cacdoanhnghiep
Inte;et o dit Viet. Tronqctn phdngbon ba nhrmg h6 chiukhd duacAcfng dung,dichw, congnghenadnhet
so,nhlng congtnnh nghi€ncfu, ong ven luu tai nhtng vaophUcvrt ngugiti6u ding. Thamchi cdntao la mot sg
bunqnd vd InterneLvor sq xuat hiencuaA.DSL. Nhung
chdnghosodiy, Bp hopcuar6t nhieubeibao.hdso,don tuqnq oi(hvu
dinh...IninhchLmg cuam6trhdibudnlui trien kem theo tto la barroan canh tranh la chdt
xin,quydL
khai internet.Decbiet, tronq cata9 h6 sody,ongvantuu Laha tang rnangcdnnhiAub6t cap,ta nhrmq16h6ngva
lai tluo. bfc emailcia nguyCnThi tuongV6VenKiet gui an ninh,antoanmang...Rdtmay,cacdoanhnghiepd6u
choThritudmgThuyDi6nhic b6y gid, ngaytruoc cnuyen nhanthrrcduat rdt ro nhtmgbet capnay.
thAncia onqtoi ViCtNam(nem1994). Va'i6ng,"ddlamat Sft manhcta Internetdanqdi kemvoi su mongmanh
tronqnhrinqcamxUcmanhnhdt...". vi d6tdn thuollg,boimothatangthidud6ngbqva chua
tnLernetda khinq djnh vai tro khongtlld threucua duac dau tu thich dang,chuac6 dinh huongphat tricn
co voi th6 gia'idatunq xay
minhtrong cuocsdngthuongnhat. Th6nhung,chi nhnng l chung.NguycoViatNambi bp
ra ve hdm toAn c6 thd quay t4i n6unhu cacdoanhnghiep
nguoidaubenumgdung,liin lonvoi nhungngaydaukho
khiinmdihrdu,lntemetthqcch6tbandauduo'cdudvao I khong chd dong ng6i lai va ndm chattay nhau,vi sr'rphat
donqiannhubaocongnghekhacVahanhtrini taoniem tfen chunq.
tin dd thuy6t phr.lctanh al?odua vao fng dungcDngc6 . NEN CHAI{G?
lrm chuyenbi hti... Banthan nhftg ngudinhu 6ngften I HIEP HOI INTERI{ETVIET
nguatrticn phongtlqc sau hang bat nhimg w viec danh dong (sq c6 dong
BaThA, GianddcCongty NetNam, quanq
dlt Dii Loan. su c6 clt trom cep bidnd VietNam),
nohicmIntemetti truocthdi diim 1997,cnngthuanhtn,
gianla ca VDC, Viettel, WN Telecom ve S?T d6u da bit tay vao
thdi giandauongchi "ngaytho" nghi6ng "n6 don phbng,trenh
xay dung nhieu tuy6n cep hoat dong va du
not conqnqhechakhongtuongtuqngra d6 U not conq
nhimg tdn thuong khdng deng c6 cho toen he thdngm?nh
cr1chosq phat triCnkhongchi trong gioi nghicncfu ma thdi ki cd hp
ve tranh xa nguy co dua ViCt Nam tro l?i
cdntrong xa hoi, trongthuongmal,trong deotao, nghicn
I

cftr, qiaitri nhu hiennay".

Riengvat GS-TSD6 TrungTe, nguy€nBOtrudng B0
BlnrchlnhVicnthongth d6nbeygi4 cauchuyen6ng
nhd nhatvAInternet 10nAmtruocvenLacauchuyenbfc
tuongtlra "dunbangcrij". Chuyenld ddthuydt phuctanh
alaotin vAosft manhcriaInternet va tin vlo kha n:ng
kidn soetnhfng mAttrei cia Intemet, nhieungudiila v0
tlnh bi6nkhiainien "bfc tudngluia"(v6ncdnkht xa la khi
d6l,tlanh motthf "vObien,vaocungkh6maracrhgkh6
nduching ta kh6ngmudn'(l). HauquaIa saunay,n6i
khi c6 tin v€ hacker,ve virus,BOtrudngD6TrungTaven
lhei cuditru chocauhoit Buctvdnglio cia 6ngdunbong
c:i.ihdydunbAnggI! I

.,.va NHriflGcAu cHUYg ctaIo Ai,sAU..'

MOtt}l?p kV da troi qua.Noi klong nqoakhi cho r:ng,
Intemet da hm thay ddi cach chfng ta s6ng, cech chdng

eA rrelgo-rt-zoozl
tl6ng tin" voi th6 gioi. Nhlmq ninh. Nhungdad6nLic, can
tI6 van chuadrl m: can c6 rnot c6 motbantay, not td chfc
higp hoi. Mot hie! hoi vi loi ich taphqpduqcti6ngn6ichung,
chung,lO1ich cia doanhnqhiCp g6pphenthfc dCynangcao
va c\iacongd6ng,bi6nviet Nan ch6ttuqngdiJhvr: va baove
thanhtrung tarnk6t ndi cia khu duqc tqi ich chung cila cac
vgcla diaucanthi6t, vi lqi ich tu doanhnglllepclng nhu cong
thanoia cacdoanhnghiep. il6ngst dungdlchvu. Vacan
Trongbu6i t6 hi kdt hap tac nhdtldc n:ry,li mot srtquydt
nanqcaochat luqng lnternet c6 tam.th6ngnh6tcaod0...
dai diCn5 ISP(Viettel,VNPT, WN Trongtldi gian tdi, VNse
lelecom,SPIva l,letllam), Ldi
tri phein6 lqc xay dvngrnotha
baochi, 6ngVri HoangLiCn,Giern tang th6ngtin hiCnd?i, cap
d6cCongty l'DCda khing dinh, nlat vdi xu th€ th6 gid; phrn
"Daychinh la thdi diim hq! ti deutrd tlanh noi truongt6t
di cecnha cungcdpdich ru lion chosu hoi fu cliavienthong,
quantlin Internet canphaibrt tay nhaudd bn saon6i InternetvAphetthanh truy€nhinh, hoi tu giuacacthi6t
nhi cungcd! diJh W tren nang sernanhhon nuave trt bi c6 dinh vi di dong,phqcvu cho vigc tri6n khai giao
ca cecnha cungcepdich ru sCcing manhlan, trudc tat thfc Intemetmdr- IPv6,ti6n hAnhceut c he th6ngmdy
canhtng cohoi va thechthft na chdngta dabi6t.VAdic tmh mang.maytrnh 16,phln mim ma ngu6nmd...gop
bigt voi suLienk6t cuacacnh:rcungcdpdiJhw nhu vay, phanLaodUngm9txa hoi tlong tm; ttongilo, mginguoi
chlc chln sc den l+i lo-iich ltu hon chonguditicu ding duot e! dqngnai thongtin tleo yeu cau...Vdi nhtng co
va sucman! chlng baogiocungtao ra gia Lrimangcip hoi va thechthdc to tdn dat ra, chacchdnchfng ta secdn
s6 nhan,va mucticu cungta huorg ve bi ich xa hoi vA c6 nhirngbud. tidn xa hon, nanh m€ holr d6 hoanthien
nguditiCudUng". "gi6cmo Intemet", ilua Viet llam sanhvai crc nuocticn
10 nan hinh thdnhva phat tri6n, InternetVNdabuo. rienvAtrinhdQIntemettrenkhr! tha gioi.c
duqcnhangbum ti6n dai va dan khangdi.nhvi thd cua XUANOUYNH

I4:
GOCI',4AYI\4ANKYI KYI t5:
CAUHO
!l alphBearla ngw du9. tr€ g orb,6td6n nhJ la cha dd cua ro cho ddn tu. voi nhmg s6ng Ceuhd r : Ngdynay,dienhoei
l{ ken cuaOng.nganhm cho d enu k6m duw hangti USD Ongla hol nguoiMy96cOuc did0n9c6 chLrc nangchupAnh
! lBear sinh nqay8€n922 rai Fodalbon(ouc). o6i voi 6ng, khongc6 gi quanlrqng hon ld (cameEphon6)khongmi xa La
nhmg eng che,phalmmh.uam,1hva 6ng dl turuo v6 nh(lngsangch6do Bearda Ph6rUdn 91d6ivoi ngudlst dang.Nhmg
hannmor.uocdauranh b6nbi, dardensnhdtdd du€'cconqnhanlA'chadAcaalrc cho video" cOE lt ai bidt l6i nguoida phet
cho dn tru@ aldlsi Hoc vr6nMIT 6 Mssachusotts,vao ndm 1962,tla phdl minh |a tro chdi mang minh 6 cnucndngchupanh
r6n "Spacewar!';nhmg dd th!€ hi6nlrd choi ndycan phai@ mOlm6yllnh co ldn. cho "d;". Bsn hay cho bi6rai la
Cu6i nem 1969,RalohBearcho ra ddl sdn phem'BrNn Box', mol hg lMng llo cho video dAu "chaiL" ciq cam€raphone?
ri6nren tne 9or. MOItrongnhhg to cl.o dAutdn .6 i'dngnhdtdu(t dat l6n la'png Plngf
g6m harcdi vor nol qud bongva md cai num\oay dg c6t . voi c{ nim ney ngui| ta co lhc thav
d6i duongbay. Chi nhAnhengche tao v0 khi da cho dang ki bAnquy€nphdt minh nay va ban
ben quyAncho hang sAn xudt livi Magnavox.Heng ndy dAl lc. cho ld ctol m6i lA "Odyss€/
Sau ndy,Bearlhl'hh 6p doqnhnghiopieng vi hoatdongdoc EP. Ong[6i luc nghi6nctu, phat
tidn nh0ngt tulllg lao bao.B€archlnh h ngFi sengteo ra bLicthamchui chan bi6l n6rd6u li6n.
lrO choi 'Simon' cna 6ng € d.i N nhongnam80 vd v6n ldn lai. T6ngth5ngi,li GeorgeW Bush Ceu h6i 2: Bao nhi6ungusicd
da lrao Qng cho BearhuanchuongVi sv nghiCpkhoahac va c6ng nghCvi nhlng gl ma ong da
c6nghl6n.
vay d6p Andrrngcia cau hdi ndy B dap 6n A.
Thn gia dq uli G6c may men
oa c6 1.225bantd lo dlnq dAp6n c€u h6i ki nay ve Cuocs6ngsOxin chlc mmg: c'ia Culic s6ng s6 lhong qua
. GrArNh6t aan oao xuan vhh d €6 18 L6 H6ngPhong,hdnh ph6Oa Lqt vdi s6 dq do6n l.225 rrang web chinh fruc cla oai
da siAnhgiai huing 01 chi6cdi6u hda khongkhrMilsustar12 nganBTUli gia 6 irieu d6ng THVN tai ilia chi vlv vn. Thu
. GldrNhlrBqnOuachThiThlnhd lhonHaiNinh,xa HAiLong, huyenNhuThanh, tinhThanhHoa; lay v6 ltia chi: Phdngbion qp
vdi s6 dv do6n I .225da giah giAihu6ng 01 chi66mey gidt lv donglhd nhtE Mitsuslar6,5k9,tri W€b,BanThuki Bl6n€p, oai
gie3lneud6 n g . THVN,,13NguyanChl Thanh,
He Noi.
. Grlr Ba:BanPhrn LOcds615 MaiHec06,lhdnhph6BuonMaThuo!vdis6 dq do6n1.225da
gianhgieithudngOl livi siCuphangl,lltsuslat21 inch,tri gi6 1,6 ltigu d6ng Hancu6icing nhAnbeidu iri
(thu iay lheo ddu bur di6n),
. GiaiTu BenNgOThiKhuOds6 29, h6m15dLlng Le H6ngPhong,phuongBinhThuv,tlrAnh 129lrua lhUBa, 04-12-2007,
oh6CanThov6lsd dqdoan1.225de gianhgieihutng 01 phrnm6mdiglvirusBhDelender ld 916
1,2llieud6nE.

@rqi 118{30-r
1-2oo7l
C a l NGDIDONG
dep ring nhu cdu
da d?ng
UNGouNGCONG NGHETHONG TINNGAYCANG NHEU,NHUcAu LUUTRU
DOLIEUCANG TANGcAo.YEUcAUsUDUNG PHUONGTIENL|.ruTRUDU
LIEUCUNGoA DANG,KHONGcHicANDAPUNGvEDUNG LUoNG IltAcoN
LASUTIENDUNG. TRU6 oAY,GIAcUAOcu.]GDIoONGKHAcAo NENxU
HUONG DUNG FLASHDRIVETH/ING
THE.GrATHANHd CUNG DtooNGH|EN
NAyDAGtAtltDtRATNH|EU,
NENDAso NGtot DUNG cHUydNSANG DUNG
NHUNGO CLJNGDI OONGLUONCO DUNGLUqNGLUUTRULON HON,TUOI
THOCAOHONCACLOAIFLASHDRIVER.

Ac san pham 6 cung dl dong chdlluongHDDbox.Trenthilnjdnghien Toshiba,Sony...c[ng c6 cec ddng 6

c6 chungdic di6mnhd gan, c6 nhi6uHDDbox mangcec nhanhieu cungdi dongt|]40GBvdlen.
d6 derntheob6nnguoinhung lBM,Hilachi,Sony...nhmg theokdtqud
m6l kidusan phdmc6 nhimg kidm chungth6ngtin ti cAc nha phan 6 cring di ilong ate chriD ning
(nlve nhuqcdiim rieng.C6thdphanloai ph6i va nhe sAn xu6t thi nh[ng hang La loai 6 cLnlgkh6ngchi drrnglai 6
d cungdi d6ngthanh3 ddngsan phdm n6i tren kh6ngsAnxual md hangnay. chrlcneng lw v0, sao ch6p d[ li6u ti.r
chinh. C6 ngudntin cho hay, nhtng HDD box maytinhma chlng cdnc6 khenengdoc
do cd ngu6ng6c tu cac xu6ngchuyen duoccaclh6 nhq sao luu (backup). V6i
6 cring di ilong tff rtp lamhangnheikh6ngc6len tudi6Trung daclinh c6 nranhinhva dirngpin ri6ng,
Oudc. Loai HDD box d6 chi nhan ra nguoid0ng c6 lhd fiUc hiCnsao ch6p
(detect)nhing d cung c6 dung lugngtu dt lieulrrc li6pllcac fi6 nhd (memory
80GBlrdxu6ng.V6iloai6cLrngc6 dung card),khOngcan dirng may linh. Loai
luonglon hon khi rap vAoloaiHDDbox san phamnay r51dec dqng v6i nhrmg
nay,meytinh kh6ngnhanra hoAcchap nguoihay di du lich va ihich chup anh
chon lic c6 l[c khOng.Cac HDD box ki thuals6.
mangnhanhi6uDataone, JVJ(sanxudt Vd ngu6nhang,6 cungdi dongda chuc
tai Singapore)hiencd tqi thi trudngVN nengco2loaihang.Md la,l!, rap6 cr.mg
c6 thd hoatd6ngt6l voj moidungluong laplop hoec notebookvao HDD box da
6crng. chLlcning (khongc6 hOpda chucneng
rap 6 cung desKop).Hai a, san phem
6 c[ng di alongatonchrtu ning danghoanchinhda chucnengduocthi6l
Day la loai6 cungdi d6ngdLrtrthi6t k6d6ngb6tit v6 ngoaivoi d cLrnggrn san.
k6hoanchinh,d6ngb6lirvd ngoai(HDD ThilnjtngVN hienc6 nhreuoqi6 cringdl
box)voi d cLrnggen sen. So vo d crng di dongdachucnangciiacachangWestern
dongtu rap,loaisanphdnrneyc6 nhi6u Digilal,ismad,Seagate-
Day b sdn phdm k6t h@ gi?a m6Jd uu di6mn6i bet hon.V6 ngoaicua san
cung m6y d6 ban (desklop)hodc6 crrng phdm ndy drrcc thi6l k6 c6 kha neng Thay ld'i k6t
maytinhxachlay (laptop,notebook) voi ch6ngs6cvadu@nhdsanxudtki6mtra Gieca giiia d cungdl dongtq rap va
chi6chopdung6 cung(HDDbox)c6cep challu.ffgtruockhixudtxuong nenhoan d cung di dong don chr.rcnang kh6ng
n6ivdimaytinhquac6ngUSBva ngu6n toanc6 thdrin cayv6 tinh6n dinhva d6 ch6nhl6chnhi6unhlmgddngd crrngdi
di6n.T|6nthilruong,HDDboxdenhcho b6n.TaithitrumgViCtNam,hienc6 cac d6ng da chra nang c6 slr cech bi6JdAng
d crmgdeshopc6 kich ihu€achudnla ddngsanphdmWeslernDigilalElements k6.Thi lrudngcangc6 nhi6uching loai
2.5 inchva loaicho 6 cungNotebookle cLlahangWeslernDigilal;ismarllvlobile sanphdm,nguoiding cAngc6 nhdu llra
3.5 inch.Uu di6m crla 6 cmg di dong SloragecLiaismad.Cac hangSeagate, chon.Tuy nhi6nc6n bi6t rang,nh0ng
lo?i ney b gia lhep,vo hop va 6 cung sanphem6 crrngdi dongdonchucndng
ben trongmua riCngr6i tu rep vao nen c6 nha phan ph6i chinh thuc t?i Vi6t
c6 lhd tan dqngd cungc0. NhugEdidm Nam nen khi chdngmay x6y ra sq cd
cia chrng b nguyco bi s6ctinhdienrA h6ngh6c,ngudidirng c6cohoidd'kCu'l
caoved6 gayra h6ngh6choeclammel 96i voi nh0ngloai6 cLrngt!, rep,chi c6
dtli6u b6ntrongd cLrngkhic6 va cham 6 c[mgdLrccbaohanh;cdn heuh6l cAc
manh.Vivaytu6ithgcua6cungdidong HDDboxkh6ngc6 nhAphenph6ichinh
lurap thuongkh6ngduqcddmbao. lhw hoac dai dicn cua hang tai vic,t
Khi chon dirng loai san phdm nay, Nam.e-
ngoeid cung,chLlngta can cht y d6n H6xl

CH6 r* f,-,-r*rl -
 Soundmax 850 - ira.g Drne inong FW, CD-R,CD-RW...co tdcd6 ghi6n tuolh 5X.8X.4X.24X,
16X.l6c (10doccacchudndia CD-FOM.DVD-FOMt6ntuqtta
loaraohattainha 24X,8X.Gi6:102USD.
850la mottrongnhtngddngtoatoAinh6chudnamfianh5.j
cuaSoundfiaxduocthidtkd cho(t6ituongkh6chhangmu6ntAo
khonggian teph6lnh6tainha{Channet tviniHomeTheatre).
Vdi
JVJR1; Khono - chila
ddcdi6mlhdt k6 5 loave tinnb6 tfl th6ocachusng2 toatruoc,2
loasauvamolloatrunglamcungvoiloasreut6mchoemthanh
thietbi uutru
JVJ Fl E thi6t bi trJUtnl dn ti6udr dong
36ngddnglrongngdrnhaciaban.Heth6ngtoaduoctrangbi ky tiem nhi6uchtc nang.Vd ngoeiflashdrive
thuatDolbyDigilat5.1va DTS.tienglrcbtenghetrongtrdo,tuy duqclambAngcaosu c6 khdnangchdng
nhien850-chiy6uthienve amtremldl hon.tdngc6ngsu6tcua nuic, chdngs6c,JVJ Rl choph6pbdovE
850cn thdlin ddn125W.Kemtheob6 toatachiecBemotedi6u dt fieubangmatkhdunhdvdo phanmdm
khrdntixa gup nguddungCti6u chrnhamtwng ttmgtoavgtinh, di kCmtheolhidtbi. B6ncAnhd6, JVJ Rj
phamvi.choph6phoatdongt6ttu 10mtrot?r.850chophepkdl c6n b lhi6r bi teo dra khdi dong Bootabte,
ndichuenamthanh2.t hoec5.1. Gie$9.000d. lvlultidisk.
San phdmphi hqp v6i mAid6i
tLigngc6 nhucau lw tli di li6u,tuy nhi6n
x6l vCkhla canh mdusrc, JVJ Rt chi yCu
dAnhvao thi trLJong danh cho gidi tr6. JVJ
B1c6 xudixi li Singapore, c6cdungtuqng
5121[/B/1GB/2GE/4GB c6 gi6 ldn tuet b
19:'.{XX}A25.Ux!r3tt.00{y596.000d.
H6 xl

32PCsRV
- Dongtiviplasma
32inch
cuaLG
LG 32PC5BV
daychuadey8cm,
trongluamgkhoang
iSmartSlimLite
External
DVD O 15k9,d0sang1.5C'0
drag' r ro r o I'o -FreLd nr oa-q da ccym,va dOufig
phan 10.000:1.
SAn
O dla di dongganngoaicuaisnan c6lhd Ohrvaioc nhdu phem llchhp c6ng
d,nhdangdrac;c chudnCD.DVD.K,chft|.rlcmongva nh6g9n nghe True Color
128(W)x 12.7(H)x 129(D)mmd6demtheob6nnquoi.Stimlite gilp mau src tv
ExternalDVD dula bao phrl bdi meu nhi6nva thenthien
den,st dungtruc1i6pngu6ndien vdi mAtnguoixem.
ngoaiva k6tn6ivoi maytinh Ngoaira,32PC5RV
lh6ngquac6ngUSB.Vdib0 duoctrang bi dey
nhddem2[,48dL]dd cho di cecbAihinhk6t
banthuchi6ncActhao ndi phd bi6nnhu
lac ghi afia.Tiry theo oSngn6i mayiinh,
chuan(lia ma t6c dO comporle,S-video,component va haicdngHOM|.Nguordung
h6 to ghi khacnhau, co thdbd td sanphlimd dangdd banhoeatreotudng.G|a:11
cu th6chudncliaDVD trieud6ng.
RAM, DVD-R,DVD-
NGQCANH

@ 11slgo-11-2oo7l
 :1L:,.', ,:.: .t:

Firefox3.0 Beta1
vL,?chinhthu] tinh langphiCnban moinhatcia trlnhduyel
l,4ozilla TINKHUYENIVA]
F reloxa Firelox3.O Beta1. PhiCn banF relox3 0 Bela1 khAcphqc11.000
l6ichunqva 300 6i lienquan din bOnhodAduocphelhientrongcdcphien FOUTERURELESS.GZYXEL:D6NhCt
banh J;qhienlruocdo. TIrnn ouydlculg ror b:lvct locd0d-occaih er' thdng12,giamgia6 USD+ langanglen
noonrl oo nhohonva 10 lro cact nh ra.g odomallol hon CacIlrh 1ang sdBitr gie 10 USD(gilp tangcuongvung
niu m6Tabmo,ld I e, tim kidmtnr-c ti6piutrinhduyei. cunghoal phi s6ng)khimuaBolterWireless-G P-
nhanhhonvd nhl6uh6 trd,cail6n khackhahLruich.Nguoiding c6 'long
thC
relox/3.ob1/ 32OWZyXEL.LienhCcecdqili tqi HaNOi
tdi vd Firefox3.0 Beta 1 iai: httpj/www mozillacom/en_Usl
TP.HCI\,Iva Oa Neng.TrenAnh V0

MTXTACER:O6nh6t12-12,t4ngIni
OculonHikariPro xachAcerkhimuamdytinhxachtay

l,HanaOculonHika gioithCtl
T€velrnate.Ngoalra,tdngthemchuot
quangchomodelTM4320,TM 6252;
tengthemUSB2GBchomodelTM4720,
TM6592.LiAnhClqiHaNqi:03Pham
Ocuon HikariPro,mdychi6unho NggcThach, odngoa. DT:(04).5737383i
nhatth5 go vor kich thwa chi 178LeThanhNghi,HaiBaTrmg.OT:
86x44x85mm, nhum6lchdc hdp .506;73 ThaiHa,odngOa oT:
(04).6281
benhquynh6vd c6 th6bd veolu {04).5373993.TaiTP.Hclvli240V6Van
xechhaytuiaom6tcechdadang. Ngan,ThLlDrc. DT:(08).9203.404i
Tuynh6nhungcactinh nangciamayclngrdlhrendaivord0 phangiaidat 264cNguyen Kha,Q.3.
Thil\,4inh
806x600 pixel,dOsengvaiV h 250va c6thdlrinhchi6ul6nmolmanhinh 762.T6n Phtic
OT:(08).9330
OculonHikaiProc6ha phienbanla Pro920c6
c6 kichthuoclu 15-20inch.
qia a 299USDva Pro1440a 399UsD. Engthe
TP.HCM - DTDD:D6n21-12,
nhdKingston khirnuad]6ntho?i
512[,48
Samsungtrinhlangmay d donqLGKE770lAi89A NguYCn Dinh
quayvideod0 neicao Chidu,
Q.3;207 Nguy6nVan Cu, Q 5. HD

daut en TP.HCM - MAYT|NH:D6n hdl13-01-

D6 la meu rnaymangt6n VP'HMX10A 2008,langth6 nhd256ltIBcirad6n thoai
vuaduoaSamslnggidithiOu. [,44u
mayquay
didongva mayanhkhimuavqnb0
video nay h6 trq quay videoH.264dung
mdytinhthuonghleuVielVINAPUTEB
chuandOn6tcao720p.lveycozoomquang lai s7l24PhanTayH6,Pht nhuan.oT:
len d6n 10x,c6 menhinhLCD2 Tinchbq 9.954766. BichQuan
iho lrong4GBvd h6 lro khecemlh6 nho
SDHC.Gia850USD TP.HCM- OTDDID6nh6l24-12-2007,
khimuaNokla6085
lenglh6 nhd5121\,18
LANDISKclongd cungganngoiiidung tqi 202HoangVdn Thq,Pht Nhuan;1231
lO1A,BinhTan;138AT0Hidn
uiifo c;ion'd c[ra O DATA ganngoai
OLrdc
Thanh,O.10.NgecThtiy
I otjATAvlralinhLengLANDlsKHDL-GSNAS,ddng6ctmg
nd batvo k ch thuoc,lro;gluonggonnhenhufigdungltloYlgItnltrulai rai
cao.LANDISK HDL_GS NAScb cac mlicdurg r',ofg a 250G8, 320G8, HA Nor - MTxr: o6n hdl09-12,gidm
500G8,1TB,h6lrqcong USB, iack vd
Elhernet llEng thichtdtvorcec mey 66 USDkhimuameytinhxechtay lBL4
iinhWindows 6n [,4acOSX. Gia6n luotcia cec6 cmg natyld 221 241' ThinkPadT61-A21tai 162ELCTrqngTan,
282,676USD. ThanhXuan.DT:(04).5656750
NggcThny
ASUS
ARIMAM7O4UMPCMO CUA HA Nol - MAYANHsO: D6n 12-12,Vng
ASUSvratrinhangrnauUNIPC (meylinhddongcamiav)monhdtcLia
thenhd512MB, baoda,Phi6uin mi6n
mifh mang €n [,1704.
ABI[,4A ]\,lay
co man
phi50 anhki ftuat s6 khimuameyanh
hlnhTinch1024x600 pxel,h6 trohQdicu
vl ki $uat s6 Fuiifilms5700laiA28Hoang
hanhWindows VstaHornePremium.
Ou6cViCl,CauGia}/.DN
xil li' 16rkicmnangLong1 2GHzVIA
C7'MdL€Esri dungcho[,4704, may giamgia1o%
HANor-DTDD:Ddn 12-12,
co 768M8RAM,6 ctng 40/60G8. hi6mkhimua di6nthoqi
+ ung n6nbao
Cec h6 trq khAccho mdy g6m CFl10 tai36 Ph?mVan
banPhim di dongSiemens
camera1.3 megapixel, '5)
khecrm theSD/Nl[,fC, o6ng,CeuGidy.ON
OWERTY,
WFF. Hi6nARll\,'lA IV704venchua
HA Nor- MAYlN:o6nh6tlheng12,tAng
coge chinhthuc. ta!
C.TRUNG nonbaohidmkhimuamayin Lexmark
105TheiHa,O6ngAa. HO

o:A 11sl3orr , -.
"oo?i
.,1
LAN/QUENVCI
PICASA SACCHEPTAPTIN
6u nay tinh cia ban luu trt nhi6u ta! tin hinh
anh,b?nret nendungchuongmnh Picasa
oq dr o )de
(' I o:
quan
eArccAcn
lv lunh anh. "Quan ty" nghia la b?n luon
;hieu h nh (khonqb6sotmothrnhnao) cothE"duyet"qua
'\
brer ro mtnh cd bao KEO VA THA
cdchinh,chinhsta hoacxdab6motcechthuantien,c6thc
in ra gieyhoacduatcn manghangloat hinh khi cin thidt.
I&i bandnnqchudngtnnh Picasa Un dau,n6n qu6ttoan
ba da cfng trong ney dd nhan bi€t nqi ia! tin hinh anh(va -Hr
ca tap tin lhim anh ntta). Trong cta s6 Picasa, c6le banse
chrii ngay phan bn nh6t d giaa, g6n hai khung. nrung bcn
trai tet kC cdc thu nqc chfa hinh theo thri tV thdi giantao
laD hinh. Ndu bdm vao thu muc neo, ban thay ngay tlong
khunobenlhai cachinhthuocthu mucd6d dangthu nhd'
oil to tong hint tnot (hinh duq. hidnthi chi6mtran
rnan "em
hinh), ban b6m Slideshow- "*" . Hinh trong thu
muc da chqn tq donghienIa tronggiayht r6i chuydn"am
ru" qua hinh kd ti6p. N6unudn dnngl4i, xen ki hinh dang
hidnthi, bannhanhtay gothanhngangtrcnbanphim.Sau
do,ban'l?t"quahrnhsauhoachmhtruo(bangcdchgb dubanmu6nsaoch€Pqual?r nhieuthf
phin mii ten phiii hodctr6j. Nduban gd thanh nganghn ginada oingtrongmayva6luu tra gan
nua,Picasatrd! tuc chayhinh Mu6nthdy tei cta s6Picasa, nqoai(d Rashchdnghan),ban cd thc
bang0phimIsc. mohai cta sdthu nuc dat ben nhau,k€o cactap
Nducanduavaomeynhiauhinh tt dia cD,d FtashhoAc tin hoacthu muc tri b6n nay qua bCnkia
th6 nhd (cia mayiinh s6),banben Import {i'hFi , btun Cuthd, mudnsaoch6pcdcta! tin veo6 Ftash,
Select Device, biln folder.Trenhoptloai InportFites/Iolder, uuo( het ban in ro hqp phrmW-ndowsE de rno
ban Ind thi6t bi thich hqp (cecloAithi6t bi luu trir "di dong" cia sd thu muc. Tronglhan Foldersd phia trai
khi gan vao may ilFuduochedicuhanhLqdangd4ttenbang cuasd,bentim ddnthu muccanthi6t. Bamchon
m6t cht cai), md t]lu nuc chriahinh va bdJnndt ImportAlt. thu nUc, b?n thdy cectap trn thuoc thu mUcd0
Mqihinh 1ay vao" duqcliet ke trong klung Inpott Tray duQrUetke trong khungben Phiii
ben tra d danq thu nho dd b?n xem trudc. Bemvao mgt Bengend Flashvaonay, tai dn Windows+E d6
hinh thu nh6, ban thdy ra hinh al6trongkhungPreview. Tnocudsdtlu muckld(. Trong phen FoldFrscla
Bqntro vio ch6 trdng trong khungImportTray,k6ochuot cta sd thu nuc thli hai, ban chqn RemovabLe Disk
qua!hai, xudngduoidd"cang"rnotkhungbaoUy cechinh dd xem noi dung 6 Flash.
canchanroi bdn ImportSelected. Trcnhoptloei lmport, Dd sdp xep hd cud so thu muc saocho thdy
tong 6 Enter a folder name for these photos, bangotcn cho dugcrronven ci hai.bdn Dam-phrvaotldnh !ac
thu mucma'l cdn tao Ia ild chfa hinh (dat trong thu nqc My vu, chon ShowWindowsStacked(x6! cai o tr€n,
Pictwes)r6i bim linish h xong e- cai d dudi) hoac Showwindows Sid€bv Side (xep
cajbcn phiii, ctj bcn trai).
Dechoncacl4p trn hong mav,bangru plrm
Chl va tan tufi bamvaoilmg tap rin Lrorgcuaso
thu muc Lhunldl. Neumuonchon nhanh nhieu
tap tin nlm ten kA, ban bdn vao tap tin dau .:n
chan, gll] phim Shift va b;IIl vao tap tin cu6i.
Chonxong cac ta! tin, bqn tro vao not tap
tin aluqcchon, gin phim trdi ctia chuot, keo
chuot tD cta sd thf nhdt qua khung bcn phai
cia cda sd thf hai. Buonglhim trai criachuot,
b4n thdy ciic ta! tin duocchon xuat hicn trong
cia sti thf hai.
N6umu6nsaoch6ptron mQtthlr mUc , chi
ciir' keo th! mqc do trong pharlFo'ders ' cud
cta sd thri nhit qua cia s6 thf hai €-
HOANGNGQCGIAO

Cffi t1sl3o'11-2oa7l
 MOI KY l,lil ,.H Ll

TAO NHUTNG
KV TU KHAC
THUSNG TRONGWCRD
rongkhi soantheovoi Word,c6 nh{mgkhi ban (nhusdbinh phuong,s6thri tutrong ti6nq Anh,...),
cenphaithc hiennot s6ht tU khacthuong,nhu \'z
s6Luythna,bi hieud0,ki hieuh6ahAc,... bdnnhAnLan-r[i roi go ky lu dd.Nutnayco
^
chtc nang dat mot ki tu nho phia tren dong cht.
Xong thi nh,n hi nft nay dd trii trang thai soan
thao vCbinh thuong.
znd 43 H2O m3 250 Khi mu6n vi6t nhtng ki trt nh6 nim phia dudi
It'seasyto use hing chri, nhu vi6t ciic ki hicu nguyCnt0' hda hoc
vz
changhan.bar rl:n nu. A rorqo ky ru do.
MicrosoftWord2007c6 sanc6ngol dd gili! b4n thuc
Nft nay c6 chft nang det m6t kti tu nhd bCnduai
hren rhlmg nlu cau iiy mot cach Llrc ky don grdn va
hangchancr.iadangchu.
nhanhchdng.
B?n ctmg c6 thd go c;c ki tu binh thudrg, sau
Ba cong cUnay nam trong nh6m Font cia tha Hone
dd muo'ntao ki tu dic bict ioai nao thi chi viac t6
tran thanh c6ngcu cia Word2007.
hol XZ
nz )
cian ky t! do ror nhan nut
theo yCucau.
Trong mot van ban nao ma ban c6 nhigm !r.r
duyet,n6u nhu muo-ncho nguoisoanthiio bi6t ban
nu6n g?chbd nhimgtt hay caunaod6, b4n c6 th6
-abe
dnngnft strikethroush . N6sckamdt
dudngxuyengiAaceccht ma ban chon,gio'ngnhu
Khicin thd hiennhrmgki tu dang"nt" h sdhaychrr k6u ban gachbd tren qieyvay d6.c-.
thu nhd namphiatrCnbenlhai haytrei criachuchinh

MOt TUAN, [1i]T.ti

Windows Read Boost

hfc ndng doc alio Windows qiiii phap t:ng th6n b0 nhd cia hC t6c d0 cao rdt li tudng cho Windov/s
ReadyBoost (tqm dich la "san thdng khongliCnquangi d6nRAM. ReadyBoost. Chenghan, voi mot liash
sangt,ng cumg choWindowJ') N6 dnng dqng b0 nhd llash, nhu drive 2GB,b?n c6 thd dung mot nia
duoa Microsoft cung cep cho hC di6u mot d dia USBRashdrivehay mot the cho WindowsVista lam ba nhd dCm
hanhWindowsVista.NdsCciii thien b0 nhd, dd lhm mot b0 nho dCm(menory Windows ReadyBoost,can nta kia
nhd he thdng va teng cudng sfc manh cach€)bd sung.Hien nay da c6 nhieu dnng d6 turr tni drl liCu binh thuo11g.
ho4t dongcho maytinh. lod nash dnve c6 dung luqng lon va Hc thdng truy xuit dE t-nu trong bd
Banbi6trdima,viectangthCmdung nho sc nhanh hm gdp nhi6u Dn khi
tu0nq b0 nho RAMthuong duer coi U phai truy xudt tt d dia oing.
giai !hi! to't nhat d6 cai thien stc Viec st dung chfc nang Windows
m?nh cUamot may tinh. Bdi le, ceng ReadyBoost cuc ky dA. Ngaykhi mot
c6 nhieu RA.[,]hon c6 nghia Lacang c6 thi6t bi b9 nhd di dong duar gen hn
thCn nhiaunng dungs5nsing dd chay dauvao cdnggiaoti6p, WindowsVista
ma khdngcantruy xudt 6 da cing. Dd seki6mtra xemthi6t bi d6 c6 dn nhanh
la li do nhrlng nh; bien tap d6 hoa, dd hm viec vdi WindowsReadyBoost
video,...thuoig trangbi chondy tinh khong.Nduhq! churn, WindowsVista
cia minh dungluonqIAM tdi da mah€ se hoi ban cb mu6n drlngthi6t bi ney
th6ng h6 tro. Tuynhien,ngatmdt n61, d€ tang tdc he thdng khong. Ban c6
viec nang cep RAM gap hai kh6 khan thd tty i xrc dinh dung Luqngcho
chtnh:chi phi lAM khdngnho va giol WindowsReadyBoost, tit nhlCnl cinq
han dungluqngIAM criahCth6ng. nhieu cangt6t.c
Vi th6, WindowsReadyBoost larmoi SU@PHP

e# 118Boa1-2Ao7)
 E-r THO1TRANG fOT
www.thoitranghot.com
KFIO"DONGHE" 6u ban la
CHOYAHOOIMASH ngudi yCu
thich thdi
http://mymashstuff .com trang, dam mC cai
de! va nshe thuat
lz:H #i:'[itfi].t:J'";"*T",:
I duoc rjt nhiau ban quan tam bdr
chic chdnkhongthd
bd qua tnng \,Yeb
nhr^nguu di6m noi troi clia nd so voi "nguoi nAy.DayLetrang\ reb
anh" Yahool Blog 360. Ndu ban dang xay bantruc tuy6nnhang
dqngmot ngai"nha ao"tr6n YahoolMashthi sanlhrm thoi trang
chrc chrn trang web sautlay se girj! ich cho nhu tranq phucl6t,
ban idt nhi6u, gidp b?n hn cho ngoi nhA aotem,trangphuccongsd,tranglhuc macnha,Jean,trang
ao" cia minh tlepve "tien nghi" hon. phqcdaoph,i,da tiec,trangphqcdan bau,tlang phuctr€
Trangweb nay li noi cung clp cho ban em...KIi bdmvaomotsan!him, banseduocxemhinhvam0
nhiAu"dd nghi" di; bqnxay dqngchoYahoo: ta chitidt sanlhrm d6,cnngvoi tlong nn giacii,chtngLo?i,
Mashcia minh,baogdmcecthanh phan cau kichthubr,khaiituqng...NgoaiIa, t?i daybancdnduq.cung
tao nen Mashc a ban nhu: cdpnhfngthongtin khuy6nmaicriacachangthdi trangnoi
. MashBackgrorind:Cunqce! cec hinh ti6ng,d9cnhfngtin licn quanddnchdms6csrcdep,cacxu
anh dring hn n6n rdt da dqng, nhi6u chU hudngthol trangcdath6 gi6i.c'
da v) mau sdc,c6 licn kdt d6n Ep tin hinh ANHKHOANGUYEN (Q.1,TP.HCIV)
nin d6 ban st dung tryc tidp cho Mashcda
rmnn.
. MashComment: Nhrmghinh enh ngo
nghinhdt!banlamhinhPettrongMash. WFBSIIE CACIIN
DANF]CHO
. MashCSS: Hu6nqdanbandDngCSS
Styletlen Mashcdaban, cungcip cdc
cho
iloan DO''A\ITHANH
maCSS nau chobanthan khao.
. MashLayout:Bosuuta! nhtmgLayout
www.audiocdcloner.com
d€p,banchi cancopydoanmacodn va dua 6ubQnla nqt
vaoMashcia minhd6apdunglayoutd6cho "tin d6" cia
Mash.e- am nhac,thi
hen c6ng viec cr-iaban
thuong xuy€n li€n -:::I
quantdi am nhac r6i.
Thamchi vdi bdt cf ai
si dqng may ttnh hay trri..- .
cic thi€t bi nghenhac
di dongddu[en quan
nhu: chuy6n d6i qua .-:,--::'
tai gita cic dinh d?ng " " r' * : ""
am thanh, nix (hba -..-
tron) crc ban nhac,n6n chuy6n(d!) an thanh tr:iAudio CDsang
cacdinh dang thong dqng, ghi da nhac Audio, choi (ptay) cac
dinh d?nqnhac,sriachriacectap tin nhac,ghi anl...N6i chungLa
tdt tan tat cacc6ngviecUCnquantdi li am thanh. Va gid day
ban khongcanbantam khi lhai tim ki6mkMp noi cacphenm€m
c6 licn quantoi caccdngvicc d6. Chi canqh€ tham dia chi 1\'ww.
dtLdiocdctoner.con h c6 thd tnn they mai lhan mamc6licn quan.
Cacphan mAmduqcli6t kc va'l30 chi dE ricng biat nhu: Audio
Conved,Audio Pilper, Audio Mix€r, Audio Maker,CD convert,
Audio Creator,Audio Player,CDBackup...Chfng duqc cap nhat
Licntuc theo cecphien ban madcia cecnha sanxudt, m6i phan
T"m dFudugtgioirh.euqra cachnh nangcuano dd bande ddng
NGUYENPHITRUONGryNngTAU) tiii vA ve st dung.<
HOANGTH!THANH(HANOD

Gufl rre [so-r

r.zooTl
LUOTWEBANTOAN REGISTRYRESCUE3.O
VO SAFESPACE CUA
IO UUTiOAREGISIRY
I
It
tO s6 phan mam dqc h4i (mal!,rare)chd
chqctdn conqmay tinh khi chnngta ket
W NDOWS
Rrf,
U n6i voi lntemet.Vi vay,sudungSafespace
sa an toan hcn, trenh aluai:cacloai malwarekhi
en manq.0; bdo ve mav h.ll lleo 'd h uryer
ll'ongrhrtLuo-10 l.p I rong.Ja !dr dd. pndnmen
#f:;1i:{xi::r}:tirH
kich thich may tinh cia ban
ch6ngvirus... Nhmg vdi Safespace thi cachLoai chBy mugt m:r hon; nguo.'c
trii malwarehoanto;n khachin, co th6 ndi d6 kr lai, clng c6 tho khi6n ban
mOt cuoc cach manq trong viec chdngmatwale: phaiceilai he di6uhanh.Giri
Safespace setao nCnmot r:o cffin giriallng dung cho ba nhan nay luon luon fr" ,.: A, ',t* ,^
.q
Int€rnetve meytinh, nhd vBytranh duot tac hqi o trong tinh trang t6i r.ru n, 1. i!"^, "r-
;l 4aii;T 4'' e
cia malware,haovCthong tin c; nhan.Safespace nhet h cong r'1eccan thi€t
La san lham ctu Cong ty Artificial Dynamrcs, ma cecban lhiii thlrc hien.
mian phi d6i voi nguoldringca nhan, dungluc.ng RegistryRescue se girjpthuc
10,5MB,tai ve tu dia chi hi-in duqccongr'1ecphfc tap
. YCucau he th6ng CPUhi 400MHztrd lCn, nay not cech ret de dang.
128M8NAM,it nhdt can 200MBkhoangtr6ng dia Chuongtnnh cd dung Luqng
crng, WindowsXP S?2 hoac WindowsVista, car 1,04MB,tr.rongthich voi nAi
sanMicrosoft.NIT Framwork2.0. Saukhi cai dat, Windo$rs,ban thumq Inai
SefeSFace sehontdAngva hicn thi bi6utuorg tran gie 29,97USD,tAi ban dnng
lono ar (dr lo- nr rs. lrolar. thri han chd not sd chric
r.:.r;:re 5p!-rare,rootkit va keylogger. nangtar

Registry Rescuebao g6mCleaner: qu€tvatimranhiingthanh

phanl6i trongregistrynhu cacma actlvex,cacfiLeDll chia
se...liet ke d6 c6 thd chonllra sriachuanot vai thanhphan
haytat cachnng.Defragment: slp x6! lal b0nhancriahe di6u
hanhmotcachkhoah9cnhetkhi6nmaytinh c6th6tranhduqc
nhungxungdot dn l:r nh6 nhdt t6n tai tronghe di6uhanh.
Backup: saoLuumotbAnhantdi uu ding d6phUch6ihoAcsta
chna thuchienInotthaotAcsaitrongregistrykhi6nnay
khi
tinh c6thdbi 16i....
TA XUANQUAN(OudngNam) NGUYeN olNHDAtDUoNG

WINDOWSESSENTIALSCODECPACK 1.O
D^ r_A /1 NV //1t ANV /\_rL
lJ!7 \ _,1
t I NV / t run A

Il ar1trnq bi6t d6n cacg6i phan m6m giai ma multim€diade nghe

ts nhacva xem phim dri cacdinh dangnhu MegacodecPack,vista
Ecodec lack, Stom codecPack...Nayxin gioi thieu them varnguoi
dnng nay tinh mot goi codecmoi duqcphat hanh L;rWindowsIssentiaLs
CodecPack,hoantoan mianlhi va na ngudnma cho ph€! congddngsri
dungcrlngtham gia phattien daingaycenghoanthien h(}ll.
Theonhu gioi thieu, windowslssentialsCodecPackh0 trq tol 99%cac .. ,., ,.:,:.
dinh dangphd bi6n choAudio CDs,DVDS, (S)VCDS va XCDS nhu 3GP,AAc,
AC3,APE,AVl, DivX,3ivx,DAT,h.264,x264,NeroDigital,DTS,FLV,ILAC, .;.:1fi'1::l:"'
HD,MOV, MPEG1/2, M4A,MP3,MP4,MO3,MOD,MKV,OFR,TTA,OGG/OGM,
.!W, CodecPack,tuy h6 trqkha
S3M,Vorbis,VOB,XviD,XM, UMXcnngnhieudinh dnnqkhitc.Dacbiet dWindowsEssentials
manhnhiau dinh dangnhungdungluc.-ng cb ve nho gonhon cacgai codeckhac.
Windo{/slssentialsCodecPack:1.0tuc.ngthich moi phranbanWindows,tai tat dia chi
r8-17MBl.(
MANHHUYNH(e.3,TP.HCM)

(/tt 1r8 [30-11.2007]

 BON/ACI]CHUHO tA\I SAOKNAI
TROBUSTOiDA TL-.]A/- Llr-T r\n
|| n\, I l L I U \- /
N r-
\\l

BAONHEU? Q l I A T a Dl
!,l r/r | \,, I t,
L Ll| l\/ln
t\ | tv /1
Trieu ch[ng: ]4ainboad cigabyte
ECSP4VXASD2+, SocketFU78, RAII BUSCUABOMACH
SDRAIII 256M8brls 133. Tai nu6n
ndngcdpthAmRA nhmgkhdngbidt
CHiBANG1/pCPL)?
llieu chrhg: Cdcbo machchutai
main h6 tro bus t(;i da bao nhieu? VietNan cb rc'cda bustdi da cliaRAM
<nhan_loptruong12a11@> chibdng1/2 tdcdabuscia CPU. NAusi
(a toa: Bo machchi cia ban h6 dvngmatthanhRAM1GB,bus800thi
tro ca hai chuen RAM (SDRAMve cakhaithdchdtcangsudtaja hCthdng
DDXAM), banchi c6th6 gin m6ttrong Sia d dau?Chiphi khadngbaanhieul chua?VAcaiuhinhndacathe khaithdc
haichuenRAMtrcn vaobo machchi, <tin nha2000@> khdndngcLiaCPU E6550tdt nhdt?Iai
vt khi genhai thanhRAM,hai chuen Ke toa: N€u sau khi da cap nhat dangdnngbanachchi }I1ABYIE GA
khacnhausExayn xungdotbOnhd. filmwaie ma van chuast dung (tuor G31Mx-52 <h$gdo@>
Hi6nnay,SDMMdangrmgsiinxult, tinh nang Radiothi c6 thii may cia Ke toa: Duavio so d6 kh6i tren,
vi vay ban n€n grn LoaiRAMchudn b?ndebit6iphencing,o.rthi;la mach banc6thd hidudugcphin nto v6 cdu
DDR.Mainboard oia banh6 trg tdc d9 d0 s6ngIM trcn may.Ddkhlc lhuc tnic mainboard.Ta thdy CPUva RAM
bustdi dala 266MHz chuanDDR,bBn du$ t6i ney, ban nen dua may d6n khonglan viCctruc ti6p vdi nhauma
cUngc6thd grn DDRbus333MHz hoac cactrung tam sia chr:radd du$ kidm phai th6ngqua chip caubec (North
400MHz nhL'nghe thdngse chi nhan tra va xri Li. Banc6 thd duamayd6n Bridge)oia bo nach chi, vi vayviec
diCnvAhm viecd to'cd0bus266MHz. trunqtamDr.Mtai 179CMT8, ?.5,0.3, bus nAMkh0n9 bing vdi trn sd ISB
Thongtin chi ti6t v€ mainboardtEn, TP.HCM d6sta chria.Chiphikhoang tt cia CPUhoentoan kh6nganh huong
banc6thd tim thdytrCnWebsite www. 50.000d ddn60.000d. d6nquetrinh hoatd6ngcia rRAy. FSB
1333MHz Ia ddi nh:n giiii quy6ttinh
trangnghencdchai bangtiong gilta
CPU vachipset
cia mainboard maIntei
tu6nphiirid6imat.Hiennay,thi trudng
N/AY
YEUCAU bo machchi dnngchipsetIntet P35,
/ lt /-\Nl/-\ ni,^ ,-1 G31,G33hoAccacchilsetcia NVIDIA
urt\rt\ \-r t tA n- r nu NI680i,650ithucsq h6 trg ISB1333.
DONG CAcbo machchi ding chipset965
va 975crlngh6 trg CPUE6550
TriCII. chirn$ Mny khAng yda duqc nhrmg
Windows, khi khol dang xudt hien khongh6 tro FSB1333MHz toandien
th1ngbaaIAi Rebaatand select proper nen kiong dat hieu nang tdi da. Bo
Boot devrceot Insert Boot Media rn m?chchribannua hoantoenh6 trq
KF]ONG
SUDUNG selectedBoat deyiceand prcssa key".
<coong1991@>
t6t choCzuva RAMcia ban.

DUOCTINFI
NANG KCtoa: L6i tren xudt hien khi hC
RADIO
MAYMP3 thdnqkhongnapduoche diiu hanh.
Banki6n tra lai va Ldydia mim, da
Trieu chtng: Mdy MP3 khbng si
d14ngdLvc chLtcndng ngheRadiotrong
CDhorc flashdrivetrong mayra, sau
khi c'ic tinh ndng khdc binh thuong, d6banveoBI0Sxackp khoiddnghi
n6u chanRadiathi mdn hinh hicn len
6 dia oing. N6uney van khdngkhoi
thbng bdo "FM 87.5Amono" vd may
donqduqcU dohCdiduhinh trCnrha
bi trea. Dd c1p nh1t firnware phien
cfng cia ]an dabi t6i (cdthd dovirus
btjn m1i nhdt cia Creativenhrmgvdn
hoachuvat1i),bannencaibi hedi6u
khang khdcphqc duqc.Uaiyfii bi I6i gi?
hanhddtim ra nguy€nnhando phin
nen hayphanclng ney ttnh.

34 @ fa lso.tt.zootl
 {-'nr aaNla\ R6
^PP^
TUTAPTINVANBAN
Xin e-CHIPhvo)g dain cdch OOAN MA t
,nng n Phan tu t1i to.Ptin
n7? <thanhvictoriakyo@>
TrongVB6,bancdth6 sridungLgnh nrn arrr€x!o
opendemdInottaptin vin ban,r6isri
dqnqEnhInputhoacline Inputd6doc
motdangcia ta! tin. Lenhhput cho
ph6! dacmot dbngdii duav;|odanh
sachcacbi6n,nhu vay da tieu tren GIAUTHANH
n6t ddngphaiduqcPhancechbing - - It ^+
, t.rDi
d6uphay.Ddhi6ucachdringlenhline
I FU \r;
Input, ban
hay tao mot
ACCESS
project moi, 'l a Xin e-CHiP chobidt trong Access
dau ti.n t!o!s ri16,
cb cachnnagiau thanh fieu da
trCnfolm mac
(thanh 0 phan ten cing cua
dinh ve not
cia s6, c6 ba nit llinimize,
nl]t tenh, g0
Restorcrd Clase),de khi nguol
vao doqnma
dnng cdn dangfatm haic cuo
1 nhim dqc
s6 phol dnng mat nit l1nh do

*r,lf
, xid!
10lhan ti bi tra noi dune ben dlv
b1 thidt kd? TrongExcelcb thA
tap tin Array.
gidu thonh fie da hay khong?
rxT (hinh1).
<to_dieudo@>
TrongAccess,dA gieuthanh
ticu dd cria mot fom, ban chi
can dit thuoc tinh Bolder Style
r' --\ cia form L;| None. TUYnhien,
PHANCHA DiATRONG VISTA
WINDOWS voi yar cauctu bqnLabrt buoc
ngua'isri dungforn phai bim
Ior mornrir rray hnl xocll la! hieuDell1512,Windo||sVlstaHameBasic,HDD vao mot nl1t tenh nao d6 de
I t','a,-i.,r:ri iilll may thi cd hai partitlatl,nAt la 6 Wlndaws14aGB,m1t ld 6 d6ngforn thi khongcan gieu
,r!r" !'. i1..fl.9 I)GB. khi ta1\taaDiskl'[anaqement thi thdv canhai partition thanhti€u dALemgi chomet di
.::.:: . ;L.t lrat1! 76MBtu 2GB.Xn hai hal partitiondb dnng dA ldm gi? vEdepv6nc6clian0.
,;rJ rr rr,iir .itn partltian.ha d 14AGE thanhhai pttttil|onkhdcnhou,:odl[qc Ban c6 th6 dat thuoc tinh
khbnqlloi ngirerDria lfii chlapartitianthl nay khl boatsekhangcdnnh4ndu:qc control Box ta No dd gidu cac
d Recovery, ra l.,nnba dn heu ien dd se nd:l hdt Vtlyneuthtrchienduqcna d bidu tugng Mininuze,Restore,
Recovery khangnat thixinbno e'CHiPtu vdn charci nen sLidangphann'm nda CLose trcn fom. Hoacchi cen
h 6t nhdtvasu danqnhr tfidnao?<vophandultan@> gidu bidu tuqng Closebing cech
Hai phanvungc6 dungluqnq 76MBva 2GBla nhangpartition mah6a c]ia dat thuoc Unh CtoseButton Dl
hCth6ng,bqnkhongncn chinhsta chdng.D6ivoi nhanqmaytinh c6 phan
vnnqReaovery, n€uphanchiad diakhongcdnthanc6thd bn mdtn6vaban TrongXxceL, kh6ng thd gieu
duot nria.D6taothemlhan vungtrong
kh6ngthd sridqngtinh ning Recovery thanh ticu dA cta mQt fom.
WindowsVxta, ban lan theo cacbuc sau: Tuy nhiAn,ban c6 thd vO hieu
Trong crla s6 Computer beng doan
h6a bi6u tuqng CLose
Management, bankichchuot ma sau day cta thri tuc xf ti
phaivao 6 dia c (o 14oGB) t-inhhudnqQueryClose:
chan Shrink Volume.Nha!
kich thuoc d da can tao o
mucXnterthe sizeamount
of spaceto shrinkin MB,
b6m Shrink.Sau khi thuc
thi, may tinh s€ cd them
lhan r'!ng ndr.
KHAITRi CAN CHIP
CHTJONG

@6 118[30-1i -2007] 35
 KETNOIICT

N/UON
t ENHETRUCT]EP
VOI DJ \ CP\ . ADiO PNFJ _ E\^O
HANGDEBAOHANH aLt^ tt/lD v t
H6jj Mny cOhien tu(ng bi l6i khi chm dia DVD(mAn hinh g6L Sqcpin laptapnhu thp rna chahaply tronqbn
xuat hiansacvd mdy bi treo),kh1ngchqyduar nhnngung sqcdau nen va cdcldn sau na\?mi su dun! kptap na
d4nggame3D. Tbi cb nang mdy dAnttung tam bdo hdnh kh'ng canphdi di ch yan thi rar thda pin n. chi\ai
cuaPhangVu, saunhiAulan hent1i duo.,c dAinAt cardnlAn "otto, tto /Lo. L\atall o, "ha ..
hinh khdctuongdurng voi thol gian si dL.1ng clia cardndn cbnenthaapin ra khong? <tongdesign@>
hinhbi l6i (sAnphdmduacd6itn han nhlausa vbi sdnphdn Dap:D6ivoi cacddngpin lapto!,d6st dungduq.
bi hu). ruy nhien,sau khl den yA nhd nnh trangten bi ldp lau dai thi nhtng Un sacdau d€n r6t quan tronq.
lqi, t1i ndp .tcdi bdohanh ldn nua nhng ydn khAngkhdc Nhing Un sacdauti6n, bannCnsacnhditUcla khi sac
phL.tcduor.fai cb thAdem sanphdm ttuc ti6p dendai dien ney baoday100%, banti6ptuc cin diend6sacthem
Asustqi VietNamdd bdoiani ihrng? <bebeo2003@> vai gid nria, sauil6 dtng al6nkhi naocanpin thi dua
De9: Trung tam bao henh cia Asus tai ViCt Narnkhong vaosaclai, banlamnhuvavlho6f9 J l6n.Trongqua
nhan san phdm cia khach hang G na chi qua trung qian trinh st dung,bankh6ngcenphiiithaopin ra khoi
tri c6c d4i ly cia heng. Tuy nhien, trong trudnq hop dic may,thmh thoengbancUngnenco vai landungcan
biet nay, ban c6 thd nang rnAy d6n trung tam bao hanh pin coi nhu la d6 resetlai RoMtrong pin. MOtkinh
cta hang dC huonq ch6 dO beo hanh theo quy dinh, vui nghicn khi thuongxuyenlha di chuydnxala bannen
tdnglien hCtheo dia chi 110Nguy6nChiThanh,P.3,Q.10, thaopin ra kh6i miy khi di chuGn.U n6u kh ddpin
TP.HCM qepA.Kh6id6 giai quy6t. trongmeymrc di b?nalashutdownnhlmgpin vanc6p
TTBHASUS ngu6nnuoimeyd ch6dQchd(stanby), nhuvaykhi di
chuy6ncdsq giingxdc,cecthanhphentrongmayc6
sVxCdich,khi d6 chinhngu6nstanbynaysegayh4i
TINDOANHNGHIEP
'HONG chomeyhptop.
DOCTOR MEDIA

TOCDO XUNGNHP CUACPU2

NHANNGHIALASAO?
Hiit Tdcd0 xung nhtp duo:cghi ten sAnphdm bA
ri xu li Intel 2 nhan lA cia 1 nhanhay ]d 2 nhan cAng
Iqi, yi da INIELCore2 Duo E14a0(2.0GHz) thr 2.0GHz
ld cLlat hay 2 nhan. Cd hinh nby: l.'lalnboat.1 ltlsI
815GVM chip Intel845, CPUCELERqN t:2.1l5t!:t023-
Ml)"(2.40GH2 )"... cb tha nanqcdplenCatE2 Diloduqc
kidng't<hongduc512@>
DaprTheocAchghi thong s6 clia sanphemthi t6c
ila 2CHzcia CoTe2 DuoE4a00lat6c dAho?t dongcua
Inoi nhan. Tuy nhien cring khong c6 nghia la CPUc6 2
nhan thi c6 thd c0n9gApt6c d9 cia 2 nhan lAi, vi dU
n6i Core2 Duo E4400c6 t6c d0 t6ng congla 4GHzli
sai. Va'i CPU2 nhan thi cactac vU du$ phan ph6i LCn
cho m6i nhan thuc tli song songhm teng t6'cd0 xt l9
cua Czu khi c6 nhi€u tac vq du$ yCu cau thUc hiCn.
V6i cdu hinh nay tinh hign tai cda ban thi khong thd
nang cdpdd sd dung CPUCore2 Duo M4o0 tlugc vi ISB
cta CPUneyla800MT/s,trongkhi chipsetciabo mach
chi cta ban chi h6 trgISB caonhdt h 533MT/s.
e-cHlP

egtt i1B [30-1]-2oo7l

WEDDINGALBUMMAKEBGOLD2.8
CHONHUNGKHCANHKHACTUYET
DIEUCUANGAYCUCILUCNSONGMAI
l-T;t
"ffi6
ifi E T E E l rESNTE
t r ! ' {f f i k f r . . ' r rr" ;[
F;.i, f ;j;e, p;ii;; d;6.e' F"ir.:

E i!i.,I l
]l":'.iwffi
:...r:if'. ffiiffij.'
x rr/l Ir ]} t

6 mot su lu.achonsengsu6t duaanhdachonvaoalbum,ndumuon chonhinhild trongdanhsachanhben

chobanddh denhddicanot duatit ca cacanhvaoalbunthi hay phiiingaytrencuasdneyr6ithuchien
cudn album inh blnq mot nhdnnft AddAtl 18 . Laptnc cic tuongtu. Saukhi hoantdt, bannhen
cai da VCDhay DVD album iinh s0 hinhdachqnserudt hienhongkhung ntt Done.
cqc ki gan nhe. Diau ney qua tuyet ben du0i,lfc nay ban danglam viec
lhai khong nao?Ban sc thqc hien d€ trongtha AlbumPhotove bansciluoc
deng khi co su trq gidp hiiu hieu cia cungcdpmot s6 cdngcu hieu chinh
wedding Album MakerGold (WAMG). anh nhu:
Chuoigtnnh cd dungtuo-ng22M8,tan
,,: ,,r:-*ffiAlffl;flffi
tai tai a ar rrr/rTr I )
. Ddhoatdongtren maytinh can
caiDnectX 9.0.
Saukhi cai dat, chuongtinh sO
,.".\..,, Eliti:::::;:&i!al
xudthienngaychobqnthuchienuoc
m0 criaminh.Banthqchiencacbuot a4iA.! ;- :_
nhu sau:

BUOC'!: MACOINHBANDANG - Auto Adjust: Tu dong cAn chinh

CHONTHEORGANIZE PHOTOS mau sic va d9 sangcho iinh. B?n chi
E Text:Chanchrivao Anh.Banchon viec nhin chananh va nhdn nlt Auto
Ngaykhi chonthu mucchfa hinh anh can chen chrl va nhdn nl:it Text, Adjust {.
anhng:Ly cuoit4i khungtrCnctngbCn trong criasd vta xurt hien, b4n nhan Ndu nhdn nnt More,ban sc thay
trai, trongkhungtrCncDngbcn Phai ntt AddTextd6 chanchu.Saudo thi6t mot s6 tinh nanqthf t khacnhu Add
se het kc tet ca hinh anh duoidang Lapmot s6 dinh d4ngchochrinhu kicu Blank Image (chcn t hinh trong vao
thunbnaiLs, ban c0 th6 chqnnot sd Iont, mau chjl, ki6u chu, dd bang... truoc hinh du0c chQn), Randomize
hinh anh nhennLitAdd l!
r6i d6 N6umudnchanchu cho iinh khac,ban Slideorder(trinh di6nanh theo tht tq

c g$ 1 1 S[3 0 r1 2 OO7 l
 ngeunhiCn),DisplayAlbumwith Fult dli.rii#!*!::6N*iNtsp1r. ban hay nhdn Preview.Trong
Screen... cacthe Background Musicva
Bay gi4 ban chuyCn qua the Eackground Imagebcn duol,
Transition& musicddtaonhacnAncho ban c6 thd thay ddi nhacnin
atbunanh.D6chonbennhaclamnhac hoachinhnCncia kidumenu
n6n, ban nhen nft Add fim va tim vaa chgn. The Edit gitp ban
tl6ntlu mucchta nhactrcn maytinh dinh danqcho cacthuoc ttnh
r6i chanbannlac mirfi thich vAnhen 5 ": Lr-!j L4nl crladdngchAkm menu.
open.TrongklungBackground scxudt
hien b;ri hat vlra chqn,ban nh6n nit i i .:r--@
[s dC nghe tht. Tai day, ban cing c6
th6 duaveonhacta dia CDhoactu thu
giQnghet criaminh vaolem nhacnen qua thd Album Themedd chon meu
bing nrit Fjpperva nft Record. trinl chi6utoan b0 album.Tai klunq
Cunentthemebcn phai c6 Iet
nhiAu kidu meu abum tuyet
. |-i r 1 r 9 c." . 4 + .t,*. 4- - ,
- *. dep,ban hay chqnki6u rninh
.!-tu ai!r.
thich r6i nhap vao dbng chi
ti6u ddkhi bet dautnnh chi6u
F r l ct tet r |
-.1
atbun (Titesat tlle beginning)
vA ddngcht khi d6n doank6t
ri#sj.
i-E
; ;;; tAl thlc (Creditsin the end).Tuong
Ung voi n6i nuc, ban c6 thC
chonki6ufont, cdchii, mauchri BUOCA: CHUYENQUATHE
va dic biet h hieu fng trinh BURNDISC A,' DE GHI
di6nchoddngchud6.Xongr6i, ALBUMANHBADiA
ban nhdn nft PreviewdCxem - Trong6 outputFormat,b?n hay
Ihung Transitioneffectscunq ce! tht ki6u hieufng u]a chqn. chgnkidu dt tigu choalbumcenxu6t,
chob?nIit nhieuki6u hieuring tnnh Bayqidthi ban c6 thCchuydnqua c6Idt nhi€ukidunhuDW,VCD, WCD,
chi6u dep net cho anh, nhdn chuot th6 Atbun Preview dd chi6m nguong lileb Album, MPEG Movie, iPod MPXG-4
phaiten ki6u hieu fng, ban se c6 th6 kict tac do chinh minh vta tao ra, Movie,ILVMovie,...
ap dung hieu lng d6 cho nhhg trJn haymd loa va nhenntt Play,b4nsc - DrycD Recorder:chqn d dia ghi
anh da duqcchqn (Apply to selected thiy albun anh cuti cia ban ti tri can st dUng.
photo),ap dunghieu{ng cho tdt ce xuet hien vd'iInot ban nh4cdu duong - Video Xncording Quality:Chonmtc
cactam hinh trong album (Appiy to att trong khung canh day tho mong, ban d0 chdt lu.ong atbun can ghi ta High
photosof curent atbun),trinh di€n se can thdy tan h6n minh that xao quatty hoacXxceitentquaiity...
anhvoi nhtmghieuungduq. chqnmot dongbi6t bao. Bancendi6nthen not s6thdngtin
cachngau nhicn (Randomize photo cho cacmucVolumeLabet,Publishei,
tnnsitions from S0MXlre-selected Copyrighttext r6i nhennft BurnNow
transitions),... Ngumu6napdungttng HIISS ddti6n hanhshi dia.
ki€u tnnh chi6ukhac nhau cho hmg
turh,ban chi viecchantang kidu hieu
fng va k6otha vaotl}ng anh.
Trong khung Album settings,ban
c6 th€ chqn Transitions duration
(thoi giantrinh di6nhieu fng), Photo
duntion (thdi gianhi6nthi tring anh),
Background color(maunancia albun),
Sudeshow duration,Audioduration.
BI.,OC2: CHUY6NQUATHE
tat CHOOSE MENUS
Tai day, ban sachan 'Aki6u menucho
a-
- ;t;
DW si! khoi tao, chusngtinh cung
t ooi.rto cdpkha nhieu ki6u nenu dep nit va
Tnoual ,4 tiendungtrongkhungMenuTemplate. trinh cbnrnot sd tinh neng
t-:l PlP ezon Bannhdnchonkidumenuminhthich, thfChuong vi khac dang chd ban khen pha
hp hir ki6u d6 sa xuat hien trong tham.e'
Saukhi da thqc hien viec tinh chinh, khungtdnh di6n o gifa chuongtrinh,
thi6t hp cechieu ing, ban hay chuy6n ddxemthri mrtcdOdocdaocia menu, KELVINVU (Thi Duc,TP.HCM)
FramePhoto Editor
TANGTHEN/SACMAULUNGLNH
CHCANHCUCI
6u ban cdn e ngai vi khong nhan vat cqc ki ngo nghinh
chuycnve xi li d6hqathi ban trongmenuclip theocecchdd€
da qua 10 xa vi lrame Photo nhu Cartoon,Flower,other Clip.
Editorsc gifp ban t6 dicmthCmnhAng Trongm6i chri dA c6 ret nhi€u
bfc anh cudi Idt de dang, nhanh ch6ng kidu d6i tuqnq dc thuong cho
khongcanchlt kinh nghien. banchondriavaoiinh.
Chuongtrinh c6 dung tuqng 6,7M8, N6umu6nchanthemcht vao
banc6thdtaitaiwww.ftamephoto€ditor. hinh anh,banhaytim d6nnenu
Textrdi chqnth€ Input TextdC
Sau khi cai dat va kich hoat chudng nhapvaoddngchl]va tinh chinh
tdnh, ban sCthty Fnme PhotoXditor kich cd,meusAc,chonlont cht,
xudt hiCn voi not giao dien ret than sau do nhdn 0K dd chbn cht
thien v;| bit mrt. Bay qid, ban da c6 vao iinh.
thd st dungngaynhrhq ttnh ntng thf
vi cia chuong trinh d6 chem chr.it cho
nhimg tdm anh cuol cia minh. fJNI I*N*N"- i,:4

ANHvAoHiNHNeN,oHENcHUvANHt c
GHEP
HiNHTUoNGNGONGHINH
VAOANH: N6udahai lbnqvdi klet tec do chinhminhtao nen,ban
Truor tiCn hay nhdn ntt Savedd luu lai r6i den di rua thenh anh
ban nhdn nft trtmg baytrong nha.
Newdd tao mot
project(dq 6n) so KtduHAN
nvTHUAT
l6ruonHulronruH ouoc,
moi,trongmenu Ngoai phuong lhapLdng gh€panhnhutren,Flame Photo
Background ban Iditor cdnchoph6pbantao nhil'ngtdmanhcudituyet dgp
hay chqn not tn nhrmgniu c6san.Ddthuchien,bannhin nft Newd6
Ilrau nan xinh tao projectmoive nhdnmenuPhotoddmdanhcanthqc
xin. Tidptheo, hien,ti6p theoban chonmenuFrames-athdy xuathien
b?n nhan vAo rdt nhiAumiu khungiinhde! mch6ntrongkhungFrame
menuPhotodd bcn dudi.Td day,chudngtrinh phanloai cackidu khung
tin ddntdn anh theoba nh6mchi tld Cartoon, Flower,otherlrame.Ban
can thw hien. hayduyetquacecnh6n ve nhdnd[! vaomaukhungninh
Khi anh da duar veo chuong tnnh, ban se tu dongduqc thich, n6uchr.radatthi haynhdnchqnnau khac,n6uthey
chuyiind6ntinh nrng Mask dd tao nhtnq hieufng md d9pve phn hq! thi bqn dnngchuotdi chuydnanh d€nvi
ao xung quanht;m anh voi ret nhiAu kiiu hieu ring tai tri chriaanhtrongkhungr6i trangtri than nhr:mg ddng
khungbcn du6i. Ddep dqng mat hiCu fng Mask, ban chi cht hay nhlng ddi tuqngvui nhonla xong
viecnhdnchQnanh va nhdn dfp chuot l6n kiau hieu fng Baygid, ban hay nhdn nft Savedd luu lai tac phrm,
d6,n6uthdykhdng hqp thi ban c6 thd chan ki€u hieu ing ndumudndnngn6 tamhinh n€nchodesktopthi bennhdn
khacdgp phnhaphon, Ban c6 thd thcm nhiAu tdn hinh nlt Wallpaper hoacn€umu6n
khecvio cnngmotprojectddsinhdonghonnhmgnhdle goi cho ban bb, nguoithan
cansepx6pvi tri cacanhsaochohq! ti. cta minh chiemngudngthi
De ting nhdnnlt Inail (dd st dqnq
thcm phan vui tinh nang nay tren may cua
nhon, lrame ban phai thi6t lap san mot
Photo lditor trinh duyet maiLcLientvt dU
cung ce! cho outlookExpress).e-
ban nhi6uhinh NGUYEN VUKHANH
.* ).'t tuqng nhung Binh,TP.HCM)
'?t! -dr fian

e& 110[30-1]-2oo7l
T, Z1n9ca i nghiagi d4c biet khansl tuy6n khac nhau tai Viet Nam d€ cec
Tdrsd, Iln.Gdme lqi chanrcnZingcho thanh vicn cda cong ddng va di6n dan
inr rilln ct d rnin/r? d6 c6 thd su dung djch vu Zing Chat
Ang L{ thuong hieu Intemet oia ni6n phi. ZrngChatkhong Inualai co
Vinacame. Hien tai chring toi dang so du teu cia cec cong d6ng khac,
ch?y tht nghiem cAc siin Pham Zing cllng kiOng Luu iai dt U9Ucua cong
MP3,ZingChat.Trongtuonqlai, chfng d6ng khac, Zing Chatchi tao diau kign
toi se ti6p tuc cho ra mdt cacsanphdm cho caccong d6ng khrc than gia vio
nang ho Zing khrc dd ddp dng da dqng va st dqng ndAnphi Zing Chatnhu not
nhu cau cria ngudi dDng Internet Viet congcu tan gau,clua sEcongd6ngvA
Nam. giai tri tryc tuy6n.
Tlong ti6ng Anh, tt Zing c6 nghia hiAL thai quenftu dungcuanguoiW
tuodg aluongv6i ti Start up, nghia [e frangZtngChatco cachthtc chiasaJile hay tieu ,:hinaokhac?
Lamchocuocs6ngcia banthcm Phong duocgloi thieu nhrl mat dich 14 emoiL ZingChatra dditrcn cosdnghicnciu
phf hon. nhmg bi thdy cAchchio se Lrenchua th6i quen, sd thich cda ngudi dDng
hdn Id e-nail, vAY Vinaconeca dinh Internet ViCtNam.NqudiphudngTay
Bieu tue,ng2 chti Vit Chat& Chit cia huonggi ttang tuonq lai d6i rot dlch \/4 si dUnqconqcUt6n gau chi Y6udC
ZingChatc6y nghianhu thd ndo? h6 trq emailnhu Yahoolkhong? lien lac canhan,da! ring nhu caucong
vinacame chon chi Vit hm bicu tuqng chfc nang chia se fle cia zing chat c6 viec.NgugilhudngDdng,trongtld c6
cho Zing Chatvi vll vdn ret than thuoc nhi€u Uen lgi, ngudi dDng c6 th€ gui Vi6JNamthi st dUngc6ngcUn)y thien
voi nguoi viet Nam,catinh dla vit cung file voi dung lugng ton v6i tldi gian vAphUcv\r chotinh congd6ngva gia
thd hiCn duqctinh than cua"chat": n6i nhanh nhet va grh fite ngay ca khi tri n}Iiauhon. ZingChatta dth 4r tan
nhi6u,"buon chuyen".(Cuoi) ngudi nhan dang offline. giu th6 he moi,PhuclrJ dtng nhu cAu
vinacame c6 kd ho?ch ra mit dich w va th hi6u cia gidi tr6 voi giaodienva
Nhtng thanh t6 tqo n'n Zing Chat enail vao khoang dau ndm 2008. tinh n{ng tre trung, Unhhoat
la gi?
Ang Chatta not dich vq chd khong Khi chattersignout thi nhtnq du Liau V.in dA ha ttq kt thuit khi cb sL.tca,
phai mot lhan mdn. Cacthanh t6 cdu ttang HlstorycLiaZingChatcdnkhang? vnacane gtui quydtnhu thd naa?Kh1
tao ncn Ang Chatbaoq6m:Phanc'jng, Ngud dnng cd duor l\ta chon l u hav cdvdn da nguoidnngcb the Uenlqcva
aut khong? ai? 24/24 kh'ngl
lhan mdn, noi dung,conqdong Cdc khanglw khi sign
Zing Chat c6 hC th6nq dlch !'u chan
thirnhtd nay duqccungcdpboi cacnha History c, nhan se aluqcluu lai, history
cung cdp khac nhau. Vinacarnese hgp cta grou! sC duot Luu fien sewer. s6cklach hang tri A d6n Z, nqudi dDnq
tac vat nhiau don vi dCcd th6 cung cdp Nqudi dtng duoa Phc! tua chan trnrklri c6 vdn de ve ky t]\uat sc li6n he vdi
duhg dayn6ng 1900-561-558 va duqt
cho khach hang mot dich w t6t nhdt. hay khong khi st dung dich 4r.
phrrc vu tan tinh. HiCn nay Vinacame
s6c khach hang
Khichatlien thanqvoi Yahoo!l4esenger C6 hay khbng chinhsach th ong mqi c6 2 trdng tam chan
lon tai TP.HCM va HA Noi.
vA MSN,Zing Chotyeu cAungumdung hba sdnphafi ZingChat?
phAi khai baa user vd Passwordnan Vinacamese duy td Zing Chat [a mot
nguoidnng cb thd khongYenfim Ldm dich ul giai td tryc tuy6n Inien Phi, I,Id cauhoi benb,
xln ongchabi6t ai
vAnnc da bdonAL v1ymtc d0 bdomAt va d6nq thoi se la cong crl dd quengba sang fic bai hdt Zing Chat?Cbthd ttii
senphenl criavinacame. bai hat nay vAbiingcach ndo?
cLiaZingChatn saa?
Bari hat cta ZingChat tCn la "Thenban
Chr,rnangtien thdng voi Yahool,MSN
thcm vui", th6 hien dfnq tinh than
chi h chft nang b6 sungcia Zing Chat. Duc'cbidt,ZingChatra da Y6imac e
cua Zing Chat voi giai dieu tuoi \,''ri,
Vinacamekhong luu tlt du iieu ngudi canhtonh voi Yohaalten thi tructng
nhi nhanh, hgp vad cec b?n tuoi teen.
dring Yahoolhay MSNna chi h6 trq ViCtNan, v/y khi naa thi Zing Chatse
Bai hat nay do nhac s Hoei An sang
nguoi dnng git lien Lacvoi ban ba da qanh ldy thi phAncia vahoaltqi Viet
c6 trudt tl6. tAc.CacbancOtld tei bai hit n,rytren
MUctieu clia Zing Chat b tong vdng website ZingChathttp://chat.zing.vn
Nguoidnngkhisi dungZingChatcbthe 1 nan kd tt ngay ra ddi sc chi6n linh, hoAc tren trangZingMP3http://m!3
si drlnq tdi khodno cdc dlin d1n khdc thay th6 Ya}Ioo!tei Viet Nam. zmg.vn.
dd ddng nhdp, v/y Vinacameci lhoa
thuqnqi vot cacdonvi naYkhong? Cosd naa de Vinacomelac quan nhu Xin camanangl
Vinacame da c6 thoa thuan v6i nhi6u vgy? Vinacantedanh qia fiem ndng
cong ddng giedtn va dren dan truc phat iien da nn t'n he11chi nda: lhi
€&f| r re [go.rt.zoozl
 KINHNGH]EN/

sr,roltc MAT,OATAI

-[aoqua
banhgonvoi
3DS Max
. Tai bing phanSelectiondd chqnthen toanbq cdcnAt da gidc(H4).
banchQn
Cr€ate,
Geometry,ding . Ban tin d6n phan Xdit Polygons,bam 6 !'uongnho
congcu Geoshere vc ben phainft Bevel.TrCnhqpthoai BevelPotygons, tai
not kh6i cau c6 kich nqc BevelT!Te, ban chqn By Potygon,go 1 trong 0
thudc180ve s6 doAn Heightvi go -4 trongo outlmeAmount(H5).l€nh BeveL
Gesnent)U 8 (H1). nhuvayhm chocdcnat dagiacnia khdicaulon xudng1
Ban bdn F4 dd hidn donvi va thu he! vaobentrong4 dm vi.
chokhdicau.
thi lua'1

. Bqn qua bang

Modifu,chanldit
Poly (lenh nay
chuy6nd6i khdi cau
thanh EditabtePoly).
d phenSelection,
ban
chanthanhphancon
Edgeva bdm Ctrl+A
d6 chantoanbOcanh
cna kh6i cdu (H2).
Dbngchri"1920Xdges
Selected"ben du0i . Banapvao
nghiala ban dangchqntoanbO1920c4nhcr.iakh6i c;u. F. kh6icaunot
modifler ten
bamvao0 wong ntro
. Bantim d6nphanEditEdges, ;jy - ta Meshsnooth
Edges,
Trenhoptho4iChamfer
bcnlhai nft Chanfer. dd L:In nem cdc
bango7.333veo6 ChamferAmount(H3)vaben 0K mit luoi. Ban go 2
trong 0 Iterations
(H6). Th6ng s6
Itelations khong
duqc Lon qua, neu
khong thoi gian
tao anh (rcnder)
se rat hu.

. Dii ap chet
Ueuchokh6i
:l
cau, ban gd
,l M dd md bang
Ban
MateriaLlditor.
chgnmau tring tai
/r . Domoicanhcia 6 mau Diffuse cia
cauvrn ron
/lkhor phan BLinnBasic
I duoc chon, Dan
dn Ctrl+I dd diio nguqc Parameters, chQn
vnng chqn (khong AssignMaterialto Setectlon(H7)
chqn canh nira). Ban
giri phlm ctrl va bdm . Thi t?o anh,b4n thAykh6i caugi6nghet quabanh
vao bi6u tualg th;rnh gon.c
phan con Polygontai VANTHUDZ (fian Giang)

Cjh 118l3o-11-2oa7l
 HUdNGUNGPHONG TRAO"NGUOI NGUdLAPBLOG",CACDICH
VUCUNG DANGTUNG RANHI,,NGTITNICHHAPDANGIUPB4N
OATCHOBLOG COA futiNH
CO MOT PHONG CACHTHATHAO
NHoANG VATIENLOI,BAIVIETXINGIOITHIEU
MOT SONTN
icH HApDAN.cHAcCHANBANsE KHoNGTHEB0 QUADUqc
CHI,NG,VACACDICHVUNAYBANC6 THETiMDUqCTAIIRANG
ile.com.
WEB:www.modmvDrof

l'
ll rl \ral n
^

I
na ll
I l\-/l tharnblog
khachvienO
A
,- - {
L.,t
r--.A
\t
\J \-,,/
lt
rr r'.r
I t\/
I
uoiCangxernblog
6 cd thd st dqng duqEdjch Tai tranq ti6p theo, ban sC aluoc ban c6 thd thcm n6 nhu mot thanh
vl.l nay, ban phai danq ki ModMyhofile cung cap doan ma. phantrangcr.ianinh. (hi dadangnhap
hm thanh viCn t4i daY. T41 vaoblogger, ban chanchr-lTrinhbay.
trang ch , ban nhdp nr.it 2. Xem s6 nguti alang duyei Taitrang bannhdpveoddngThom
k6,
-
Registerdddangki. K6d6n,b4nnhaP blog ben: vaomotlhan hi trang,not trangmoi
day di cacthong tin tai nuc Requned Binh thubng bankhong thd bi6t duoc seno choba.n chQnphantt trangmoi,
DetaiLs,Nhdp vao 0 "I agreeto the c6 bao nhicu nguoi ilang coi blog cira tai daybannhep ddngThcnlvaoblogd
terms of use" rdi nhdp vao ndt Join ninh, nhung vdi chdc ndng Realtime nqc HTMl/Javascrilt.
ModMyProfiLes.com, vay Ia ban da cd Usersontne cua ModMyProIrte, ban
tai khoan tai day r6i day. Ban dring alia hoen toan c6 th6 bi6t duat di6u nay.
chi e-nail va nat khdu dd danqnha!.
EIEE
l. Haennoi ngudi de vi6ng
them bbg cta b?n:
Thatla thich khi bi6t duot nhr:mg _Ery44 '-
nguoixemblogcia band6nhi chauA,
Au,PhihayMi... D6Lamviecnay,ban TAitrang k6, bqn nha! vao 0 TiCu
nhd! chan"Clickher€to makeYour Taitrang chi, ban nhe! v;lo ddngUse d€va dendoanmaModMYProfile cung
map".TrongmucProfileMap. this Tool 6 mlc RealtimeUsers0nLine. crpvaoo NOidung, xongnhdp nft luu
0 trang k6 ti6p, b?.ncd thd dnng chuot thay ddi.Trdlai tlang bLog,
ban nhep
chon mau minh thich cho bo al€mcta nrit Xemblogd6xemk6t quii.
minh, nhdp heview da xem tru6E, r6i
nhap Makemy counterl al6Liy doanma.

Reltime rJFB onlin€ €ounter

Taitrangk6, dnqc MakeYourProfile

Ma! rlght now, ban chqn kidu ban d6
trong muc ?ick a Map StyLer6i nhen dil
MakeMap.
Make yourProfile MaP right now:

Voi bLogYahoo!360 thi ban

khongthdthcn motphantri trang

ffi Ngo:ri2 lng dqng ney, ModMyftofite

cdncrng cepchobanthen 16 fng dqng
nhu bloqqerdu$, banchi c6th€
then v:ronhuh motthanhPhantrong
Intry cr.iaban.Khi dangnha! vaoblog,

ffi khec dd ban b6 sungvaoblog cuaminh.

Them vao blog

b?nchonnrit Compose BlogEntry.(€
d6n,tartrangBlogCompose,
deucheckvaomucViewHTMLSouc€
bannhap

cung
0 ca 2 truonghqp trcn, ben ding r6i dendoanmana Modl,lyProfile
doanmaduoccd! ddduatenbLogcia cd! choban.e-
NLFB(Q.3, TP.HCM)

(14,) 118[30.r 1 2007]

.:
 HIENCORATNHIEUDICHVUTHU
TRENINTERNET

Lazzy.net:
GoNLtNKcHo Dt NHoHoN,CHANG HANTINYURL,
TUYVAY,PHANLONTRANGWEBDEUKHONG
URLTEA.
COTUYCHONCHOPHANRUTGqN.BANCHICOTHE

D chvuthugon s0 DUNGLrNKDUocrAo NGAUNH|EN,RATKHo

NHO,NEUBANTHUCSU OUANTAMOENVANDE NAY
"doc
linkvaemail NHUNG
LA DICHVU RATDANGSU DUNGBOI
THILAZZY,NET
PHANHOTRqDOcNHATVONHI.NGOAIRA,
coNcuNGcApDrcHvu THUGgNElvAlL,
LAzzy.NEr
nhatvo nhi" GIUPBAN YENTAIVHONKHIDE LAI EMAILCUAIIIINH
TRENDIiN oAN NtAKHONGSO BI SPAM.
| | | | | | | | | | | | | | | | i | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | t | | | r| | | I| | | | | i | | | | | | | | | | | | | | | I| | | | | | | | | | | | I | | | | | | | | | | | | | I | | | I

l . 9 l 4 y.n e t sh o rte n ur l and em alll 3. Luu i chung

Itp | / / - Link can nit qon qioj han tdi da
> http !/i/lazz!,,net/ u f f ix 500 ki tu, phen duoi gior han 1 d6n
10ki tg.
>Cli(k sh o rte n to cre ate - Link cannit g9nkhongaluocchta
cacki tq Unicode (chaVietcdddu).
Banc6thd st dqngcacki tv ddtao
l. lhu ggn link vdi Lazy.net Cachsi dqnqret dongian.Banchi cecbidutugngmatcudithri vi, denhd.
Nhungdiiin doc nhat v0 nhi cria cannhaphaycopyURIveo6 tutpt//, - Macdn Lazzy.net lhan biet hoa
Lazzy,aeta chqnphandu6i (suffix),saud6 bdm thudng, nhung ban ncn canthan khi
Phanduoi(suffix)chdpnhangan lcn chrishorten la xong. sri d\rng, t6t nhet b st dung toamchri
nhu tdt ca ki tq c6 th€ nhap tri ban hoa hay toan cht thuorg, vA ghi r0 kr
phtn, ngoaitni 3 ki tq #, \ va %- 2. Thu gqn ernail ch6ng spam ch6 nao vi6t hoa, ch6 nAo vi6t thudnq
"Chiuchdi" cAnhtng link "ki quac" Dayla mot dichvq hoantoanmdila khi gui cho nguoi khac.
ntu htrpJ/tazzy.r'et/ / (hai ddu /), va vo cnngdocddo,hientrenth6 gioi - \ Linknit gqncOthd chfa cacki
chdpnhankhoangtring, not Li tu chuac6 dich w turng trt. Dayla mot tu dacbiet (nhu khoangtreng),ban
"kh6 nhang"na tdt ca dichvu,cnng cachret hieuquadDngd6chdngspan, ncn cin than khi grh tin nhen qua
chrrcnangkhacd6u"b6tay". boi vi chi c6 nquaaclick trqc ti6p l6n cactrinh chatnhu YIM,lhan duoicb
- VA di6u dac biCt nhdt crla tranq link niy thi moi bi6t duor emailcia thd chuydnthanh cacbidu tuangInat
lazzy.neth cacphanduoi c6 lhan ban,canbot thi "vOhieu",klong tai cudi.Xhipostlcn web,btoq,diendan,
biet hoa thudng,didug6p phanLam naoqu€tra aluoc, ban nen si dung chfc nang Insert
chotnng lazzy.nettrdthanhdocnhat Ban chi can bdm Lcn cha enait Hyperlink ddchan.
vd nhi sovoi cectrangcDngloai.Ban de a hr$f / ddi thanhmailto:,hay N6uc6gi thrc mrc,banc6th6 qui
secamthey rdt thuantien khi http:// nhap tryc ti6p mailto:tenban@ten €maitd6ndjachi http://lazzy.net/ne
lazzy.net/tenbandnng dd Lr.rutrang mi6n.conveo trong 6 http://, sau [email protected]. e-
chi, cdn http://lazzy.net/Tenban d6 thUc hien tudng tq nhu khi thu NGUYEN AN THUAN
dnngd6tro toi bLogcia ban. gonlink. (Q.12, TP.HCM)

THONGTINDOANHNGHIEP

S OL U T I O N S
P RI NT I NG

Qth t to lso't t-zootl

r aisacsudung THONG
TIN

VISIPRO?

L! da Visiproc6du.octV tin nhuv|y? Ngoaira,VtuiprocdnmangddndrJh

Truoch6t, Visipro camkdt chi sri vu baohanh"Lifetime"chotdt ca cdc
dqngchipsetchinhhangtt cactap dbngsanph6m.Voi sUtq tin vC chdt
doanndi ti6ng trCn toan th6 qioi nhu tuqng, Vtaipro ctng cd then sUyen
Hytx, Micron,Qimonda,Samsung.tam cho khrch hangkld ap dlng ch6
Congnghesin xudt ra chipsetduqc d0 bao hanh trqn ddi. Hon th6 nria,
mangcacthuonghieu trcn ddi hdi cungvoi doi n9[ nhan vien baohanh
nhrmgki thuat ticn ti6n, hien dai vA chuyennghiepdwt dao tao vdi tinh
nhdt ta sq deutu $i chinhuhg chic than trech nhiCmcao,thti d0 an can
dii Luongirl duqcticu chudnvA ch6t va lbng nhiet tinl, VkiDro luon tin
luong luqt troi. Didu nay khong chi tu6ngr:ng scU ngudiban d6nghanh
chfng minh vi chdt tuqng hang dau d6i vdi ngudiUcuding.
criaRAMVisiprome cdnkhing dinh Ttt cAnl0ngdieud6,not Ln nib k-h:ng
tren cacdangsanphemcia Visipro dlnhtai saobann€nchonViriFol
hien c6 nAt trCn th! truong kh6ngsi Visiprokh6ngchitv tin vekiia neng
dungcacchipsetkdmchdtlu.ong. vugi t4i criasanlhdn nd Visipro cdn
Bcncanhd6, Visiprocbnsri dung trJheovdi nh0ngthanhtich nhu sau:
bo nach PCBloai 6 lop - dang duqc Thuonghieu dau Uen gidi thieu i
xemk ticu chuanve chdtluqngnhem tuong v6 ch€ dObao hanh "Baohanh
bm giamsq giaothoacia dbngdien trAn doi" va ep dungthanh congvao
tn tuyAn tr€nbo nachd6manqlai d0 thi truongtt nan 1998.
b6ncaochosanpham. Thusnghieu RAMdan dau tai thi
D6ngthdi dd ninh chringcho sq trudng Singaporedo ngudi srl dung
kheng dlnh vA chdt tu.onghang dau, c6ng nghe th6ng tin btnh chAn hi
t6t ca cecsenphdmcua Visipro dAu nam1997.
phaitrai quaba congdoanki6mtla Licn tuc h thuong hieu s6 mot do
khlc nghiCttnr6t khi du$ tung ra thi ngudi ti€u ding binh chon v€ mat
never I
comprom:se
trudngnhui hang RAMva dan dAuthi trudng t4i
. Kidntra quatdnh Ut dattinh ben. Indonesia tt nam2000.
. KCmtra dQtuong thich tlen cac Thuonghigu dau fCn aluan sen Vtuiprokhongchi dtng lai d nhrrnq
n6ntangmaytinh khacnhau. phin luu trl] b0nhddangt}la vathanh thanhcbngd6,mangaycangtr.]hoan
. KEm tra tlong noi trud(lg khac RAMtai lndonesiake tt nan 2003. thien d6 tao ra nhungsenphemchat
nEhigtva hoat dongUentuc d nhiet Thuonghieudautien gidit}lieu tieu luo-nghon nhim dap [ng nhu ceu
tlt cao. chudn 4 ch6ng - ch6ngthen nudc, ngaycangcaocrianguditiCu ding
Do vay, tdt ca san ph&n Visipro ch6ng va dap, ch6ng tjnh dien va Vi6iproluonhuorgddnnot tamnhin
hien cd nAt tai thi truong tu hao ve ch6ngbuivAonem2006. chuy€nnghiepd6 d6ngg6Pcho sq
tinh 6n dlnh,khanenqtuongthich, d0 Thuqrg hieu ilAu ticn dua Ia san phAttd6n cdanganhcongnghethonq
tin cayvAkhe nengdepftrg tuyCtd6i phdm RAMdung luqng 2GB(DIMM, tin cia chauA n6i chungva Viet Nan
S0DIMM, IBD 'tM)veonem2007. n6i dcng.e'

glS rrs Iso.f-zoozl

CARD TANG TOC I'O HOA
73OOGT
GEFORCE
JETWAY
NEUoANGcANMoTcARDTANG Tocod HqA
THEHTMoINHTJNG
co GIARE.BANCOTHT
THAIMKHAO CAC MODELCARD DUA TREN
CHiPOd HOA GPUNVIDIAGEFORCE 73OO
GT.DONGGPUSERIES7 NAYDANHCHOOOI
TIJONGNGUOIDONGRONGRAI,NHUNGDU
suc DAP UNGNHUCAUvE VIDEO.HiNHANH
VASUDUNG WEB.

rongnh6mGI 7300,GPU7300
GTla "anh hai" (bcn duoi cdn
cdcdc"en" le 7300GS,7300ll
va 7300SI. Chicd 7300GTduqctrang
bl giaodienb0 nhd 128'bit,chobang
th0ng10,7GBls.
GF7300Sedes h6trqdaydiMicrosoft
Directx9.0vi Shader Model3.0.C6ng
ngheNVIDIAPurevideogifp hinh anh
sieuro net, thich h9p voi chuenvideo
d0ro netcaoHDTV. N6dukiianangdc "'t(
choicacgameDirectx9.0mdinhatvi
chophepbanthuongthtc cecbqphim
DVDvoi chdttuqnghinh anh cao.
CadGF7300GTdungluqng128MB
crlaJetwaydu$ thi6t k6 ret dor gian
CardJetwayGeForce 7300GTma Kfr ouA TH|ixqHrEH!
ddnmrickh6ngkm chongudidrlngc6
chtng toi chay tht LaLoai th6pnhdt
chft xiu nio cemgiec mot siin ph;m
(chi cd 128M8).Jetwaycdn c6 cac
"pro".NhlmgJetwaytla tnng bi cho
cardlo4ibqnhdth6hemdiDDR3, thay model Gelorce7300 GT 256M8va
512M8,tdt ca deuxai DDR3cho stc
vi DDR2nhu nhieuhangkhac.Di€u
manh caohon.
naygiip nangcaohonnrrabengthdng
va t6c d9xrl Li chocard.Cdcconchi!
TTIIH HE THdXG THI} GHIE !
nhdcriahangHynix(Hyundai ct) du.oc c{U
dan hn boardmachit tda nhiet hon . CPU:IntelCore2 ExlremeX6800
(2x2.93GH2), Dualcore,bus 1066[.lHz, b0
c6ngnghehan. (1024x76&{32OIJFSM, 4x
nho dCmL2 Cach4MB,65nm. Anisotopy.Md mumDelarlr)
Cardc6 ca hai giaodien DVI-Iva
D-Sub.RicngcijngW-out h6 trg k6t . Ma nboafd:GigabyreP35C-DS3R,
bus FSB 1333/1066/800[, Hzi chipselInlel
n6i vdi HDTV.Nd h6 trq congnghe P35ExpressChipsel.
SLI(gen2 caldd6 haavaocrlngmot
. B0 nho:Par ot DDB2667 lGB x 2.
nity tinh).
Cecgametht nghiamchayt6t voi . HOD:SeagateSATA-2160G8,
hinh anh that de! (sdcn6t, trong treo 7200rprn,2l',lBbutfer. TEST@PHP
vetu0i tin). . Hedl6uhanh:WndowsVistaUllimate.

E @h t 1slgo-11-2oa7l
 A artenParnorqudlaxala voi dorgd;o nouoidrngmay
I Lnh o VretNdm.Thatra, Corgty PdlnolMemory nay
- (ra
!t doi tri nam1985tai banqCatfomia,M!) dac6 nat
trcnkha! th6 gia'i.Dayla motnhasanxu6tchuyenvAbOnho. rrA r. rr rz-{
Hailo4i siinphamcia n6 le bOnhd RAMva b9 nhd Flash.Mang
sanlhdm bOnhd RAMcta Patdotchialam 2 ddng:Extreme
5U I\N U
Performance (!P),SignatureLines(SL).Trongkhi EPla bOnhd
manhmadanhchocacgamethi va nhangnguoicanstc manh
crianay tinh, $ Laddnq!0 nhd danh cho d6i tuqng ngudi
DDR2-667
dtng rong I6i, nhmg duoak6t hqp gira hai thanh t6 b chet
luqngve gid t4. Patriotcamdoandng 100"/" sanphen ddu
duar test t]lllg cai not truoc khi xudt xumg va c6 tinh tucrng
PATRIOT
thich r6t caova'inhi6uhCth6ng.
Cacthanhbq nhd PatdotDDR2-667MHZ (PC2-5300) dung
lugnglcB/thanhnA chdngt6i chaythr.io daythuocddngSL.
16conchipnhoPatriotiluqt danbn cahai nat crlaboardnhqa
thuocloaikhah dey.Dayl) lo4ib0 nhdc6quytnnh senxu6t
ddpring chudnbaove InoitrudngRoHS.
Ngoaitruviec$i dungtoaichipnhddungluangthdp(nonphai
cantor quanhifu conchip),cdctlanh b0nhd PatriotDDR2667
naykhonqc6gi d6phar n:mvacan quan,hinhth[t.
Dayla loai b0 nhd c6 thoi giantrc Cls va thdi gianlemtuoi
7,8US (8192chuki/64ns). sq chcnhtechgita hailoaiRAMnaykhong
audio,...),
Ch[ngtoi chochqyd6ichungbg nhdPatdotDDR2-667 voi quacao(vi cnngduqcgin ta'i2GB).PatriotDDR2-667
bOnhdMushkinDDR2 800.K6tquachothayd cactacvu cen thr,rctd chay6n dinh va c6 sft thuy6t phqc.
dungtu.crng RAM[a chinh(nhu choi gane,bicn tap video,
c^u Hlr{HHErH6xc tttur|{oHrEM:
. cPU:InteCoe2 EnremeX6800(2x2.93GH2), DualCore,
busl066MF2b0nhddemL2Cach4MB,65nm.
. Manboard:G gab)4eP35C-DS3R,busFSB
1333/1066/800MFz P35Express
chlpsetlnlel chipset.

()Nueiu"lu; . Cardd6 hQaJet{ay GeForce7300GT1281'/lB.

. HDDseagale SATA-2160G8, 7200pm2MBbufier.
. Hedi€uhanhw ndowsvislaultimale

KEr aua TH|iNGH|FM:

FAMBandwdlhd Bufd ssE 2

drhFroaiBund issE 2
FAMBandw

M5mediaJSC
D chvuthidlk6cLlaM5Medi.Jsc Nh0ngm6uihi6lk6doMs
choyen$uch Cnoic dichvur MedlaJSCsdnghodcu duoc DvDr 2,s,1:Conve'lI revob232M8{ianhDivx
. Thi6tk6cacbai s6chb6o lap chi doi ngothi6lk€chLltrongvi mil (av) dirnsLam6MP33 e7b2vd Divx 6 2.5 code
. ThiAk6vdin Ancdcin phanqu,ngcao i odng vdlayoutnhidumau EasvCEDAEnhctorl0:Convedrle wav4sMB
r rhi6r kAvd n 5n rich $i6l k6d6 khechd6 lua chan
Crc v oj ihanoj nh!ciu vuildns enh+!d .h!nqrd
'ron H|Nq Luons M nhNMdoabe 0 e s 3 0 e 7 s 1 l
TPHCM caoVinL0

@# 1r8l3o-1r-2oo7l
MODEMADSL ZYXEL
TAPHCPNHUNGCONGNGHECACCAP
vANLUONLA NHASANXUATC6NHIIUCAINENIRONGCONG NGHE,ZYXEL MOTLANNOAKHANG
DINHDEU OO KHI LIENTUCOUA RACAC DONG SANPHiM DA DANGVE T|NH NANGVATUONG
TiiCHVd NHITUDANGNHUCAUSUDUNG CONG NHUGIATHANH.MAGAN OAY NHATCHiNHLA3
DdNGP-650R-T1V2 (1 PORT), (4
P-660H-T1V2 PORDVAP'65oHW-T1 V2 (4 PORTVAWIRELESS)
CHONGUSI DUNG GIAO|NHCOOOIH6ICAOG TiNHdN O!NH.

THIfT KE
CacnodemAlSl cuaZyXEL duq.thi6t kd chi not nau dentuyen
va kha dor gianve dudngn6t. Ca3 sanphdmdeumanghinh deng
vuongv[c, c6 nhiCuwng giei nhiet trCn ]:Iap be nit. DiCunay
girip thi6t bi c6 thCdud dit tai b6t ki dau,ca trong nhilng vi trt
chathet mavan hoatdongduqt tdt nhetvAbAnbi nhdt.
Khi du$ ching toi thd nghigmtrong moitruangst dUngth6ng
dung,sanph&nhoantoanklong hAphatnhietravungkhonggian
xungquanhquemrtuchoph6p,t6c dOmangcfng vi th6 ne khaiin
dinh, haunhu khongc6bdt ki hientuqngrot nang d6i voi dudng
truyenMegaVNN.

ct{l,c Na G
C6thd n6i LAnnayZyXELdakhongvi vdn d€giathanhne tt b6
nhi6u congnghechi c6 trong tli6t bl caocdpddi vdi 3 ddngsan
phdmnay.CongngheZeroConfiguration gitp quatrinh ceddAtk6t
n6i Internet don gian vi nhanh ch6ng, girlp tu dongphathien cdc
th6ngs6 (WI/VCI, Encap.) cia nhe cung cdp dichw Internet(ISP).
Dod6,ngugi dnng chi don gian nhap tii kloan do ISPcungce! veo
Lamqithdnqs6 khec diu sc du.otcdu hinh d[ng den.
NgoaiIa, congnghC"not cham"0TIST(oneTouchIntetligent
SecurityTechnology) gidpthi6t bp chdd9beonat mangWi Ii cpt
nhanhcr an toan tuyet d6i. Macdinh, 0TISTtu d6ngtao rnatkheu
theo ch-dda na h6a WPA-PS( vdi chu6inat khAuret "khat khe"
g6mchohoa,chli thudngva s6.Chicenndt khoaLng 3 phft h ban
cd ch6 dObao nat an toim cho ca he thdng mang (router ve card
rn?ng14tiIi) c6 h6 tig 0TIST thong qua nft nhdn 0TIST du$ d:t
santrenmodem.
Khongdtng bi A d6,c6ngngheMIMv.2 chokhenangquanli
banqthonghieu qui tren tang dng dqngvdi 3 lru diem:
- Tu dongdieuchinhbenqthong chonhieuring dungInternet
khacnhau.
- Desli dqnghoni ChiEnable/Djsable ATc(Access Trafficcontrcl)
tr€n giao dien quan li web. D€
baodamm?ngh6 trq QoS,zyxxl TH O NG56 Xi THUAT
da cai dAtsin ATC (Access Traffic
Control)giip tq dong srp xEP RAD S L ( A N S I T4 1l 3 l s s u e 2 )
g6i tin di ra theo 3 mfc: Iligh, G.dmlADSLoverPOST/ |SON ADSL
Feach-Enended
Mediumva hw (Best Xffort).
- ThongminhhonMBMv.li"t'l RFC14832684 MuI'pleProlo.oloverAAL5
hqc" quan l9 bangthdng.e'
Cdcchdito bAomatcla wkere$:
KIEUXUANTU oynamicWEPkey,wPA,WPA_PSK,
MACFileing
TKIP,ExlenaiBADIUS,
P iranaoefientM! IINAT,VolPSlP,VPN.DNs Proxy,DynamcDNs

*,--
fcrro'''
NEPTUNE'SSECRET

NEPruIIES SECRETLA MOTCAUCHUYENTHANTHOAIHY LAPVOICACVI THANCHIENTRANH,VEMOTNENVAN I'IINH

DA MATTICH.[4OTLA BUA HUYTNBI VA MOTCOGAI S6NGTRONGTHOIHITNOAI LENOIJONGKHAIUPHAMQITHU.
cAU cHUYENDUbc DANDATQUAHINHANHIMANG PHONGCACHCOMIC VA 86ICANHLA MOTTHEGIdIDIJOINUOC,
MOTCHUYEN PHIEUL(ru VOIVATTHEBi AN COCHEU SAUVA NHITUYEUld GIAIqUYTTPUZZLEHONLA BANTUONG.
hanvat nil'chinhcrlachungla la Hannah_m6l nha 10 con sao bidntronqcing ch6va cudicr:rng la thu thapcac
khaocd hqcuyenthamv6 cac1aoval cd d?iva ki mdnhvd crlamol benhxe va mot c6i van rdi sdp x6p chlng
higu,l6nduongtim ki6mthanhph6mettichAllanls lai voi nhautheod0ngthi lu. Nhuvaychi lrcng m6fmanthoi
va khampha ra su thatdAngsau d6. Nhlmgcd bi da cd to 3 mucteu khacnhaud6 hoanthanh.Vd c0nglrong
Wyalt,m6ltaysantidnthuongbamtheosdtg6tvacauchuyen nh{hgmanchorv6i nhieumqctieunhuvayma banthayducc
di6nta nhLrmOJtro chorl6n lim duoinuoc.Vd crlngnhucac m6ilen quanc0a nhtng d6 val minhthu lhap.Thuongla ban
game<l^d.cunglheloa, A/eplrnp s Secrel,rLqngoenbanqua phailim di nhungm6nd6 cnngm6JbOhonla tim nh0ngth[r
ilhg manchoiva tim kdm chi6n qi phdmtn g fa baythn dir 6ng 6 va phaitm nhiirgthod6lr6nquand6n.canh hienta.
va nhing vatthd xemchungchdnglienquangi. Nhungoday Charng kh6ngpha la nh0ngd6 vat linhtinhchAngc6 liCnhe
lhi cecd6 val naybi t6 ra c6 nhi6uquanh6 vo nhauhonbao gi voi nhauvd thlbng khongnamcnngm6Jch6vornhau.V6
gio hdt,chlng la hayxemxdt.Oauien B cenphai am rOm6J cAc.h6 d6 choithi "Relaxed" h noi banc6 th6 choilhoaimai
vi1c,tuy Neptune'sSecreln6i la c6ldi 75 nranchorva cec ch6 ma kh6ngphailo hdt thorgran.O(,1gnghirangviCcth6u di
dOnhmg dd chi ld molcachdungsaitu. Gamechi c6 hdn20 caid6ngh6 ldmh6ngcamgiaccualrd choivi dieunhaclrong
mdnchoi, m6imanc6 nhi6uldngloptraiOng quacecdiadldm Neptune'sSecretrhu thbith0cban,va banc6lh6 choilqibal
khacnhaunhuthitrdn, chgb[a,lhuvi6n... Changhannhumot cLllLircneodd cd thienthanhtichlhoigiancrlamlnh-Moihoal
mentronocaisancila motkhuchq,dduti6nbanphaifiu lhap dongd6udu.mghi lailhorgian.
10vallhd dqatrencaibongcirachung.Ti6ptheo,banphaltim Nqoainhanqmdnchoivoinhidumqcli6uva m6ilr6nh6 gicIa

rong khi cac phien ben truoc tru. Ralchetlendudngtim k16mquekh0

cia seriesRatchet&Clanktap cta minh,nhLmghoanloAnkh6ngdon
trung vdo phan choi don va doc vi cdn c6 cAp m& day sat khi cia
cecch6 d0 chorMullplayerlhi hoangd6PercivalTachyon luontheosat
Toolsof DestuctionchiEp trungveocAc benrninh.D6 sinhl6nvd vituonglaicua
nhiemvfrchordondua€dandetquam01 thl6nha,RatchelvaClank lendunngiim
cauchuy6n16cudn.Tuyvi6cthi6uv6ng la chinhbanthanminhva hq be hoang
ch6d6 chorl,lultiplayercd th6la motanh dd Tachyon.Bancannhi6uki nengban
huongnAngddnldngsd di6mcrlagame slng va nhaolon d6 chu du su61thi6n
nhmgviectaptrungvaochdd0 choidon ha. Phenloyrlho gian ban diCukhi6n
mang ai k6t qua A chdl luoYrgduocnang Ratchetcijng v6i con rcbot clank tren
caohonhdnva di6undycoth6vuotqua lung. Ratchel co fid nhey, ch?y, tru9l
thi6us6tir6n.Kh6ngnghingogi, Iools qua cac man va ydu t6 en u9ng nhal
of Destructionli\ phi6nben dep nhal ve cia gameplaylA nguoichoi c6 lhe kCt
hdpdannhettrongseries.Di6unAymot hapydut6 chqy-nhay nayvoi nhi6uy6u
phen|or1nhdvaovi6ccriithiencacy6u 16 khac.Chenqhan nhu khi di chuyan
t6 gameplayvd mot phannh6 h o ban qua NundacAsteroidRingthi ban cen
thancauchuyen.fools of Destructionld cen ihan brn vO nh0ngmanhda thi6n
ceu chuyenv6 bOd6i lren duongkham thachlo llmg khdp no. Khi di6u khi6n
pha bi mat ld lien cua Ratchel,nguor 6ng nhamthachcia RykanV thi ban
cu6i cung cua b6 tdc Lombaxtrongvu canc6 ki nangdiCukhdn con quayh6i

@
cacmond6tronggamethi Neptune3 Sec/etconc6 moi
he rl mq qd qryil o ar duavao'lnLrg vdn ngo' Mo
(dn_ _--ordeLco 1l'Lrl-q
vienngocbl m. "ni duo'_
nhelvao A bia huy6nbilhi ching hoqt-atdongnhumgt
cau lhdnchu cho bdl 6 v! tri cira nhing m6n d0 an
Nflna oanch, (,o lhdtl_ulhapnnungvdn rgoc
^nac
ma la oLac;n hreJ lnoi va chJngkhongdLrcclLruLtL
rdL da co sin v'encungoar'Tuynhdn cing kh6ngkho
dd lrm ra chunglamva chl n6r sudungmol 151.dLng
chcklnuong xuYdrvaochungvlsau nayn6lamchocai
mdlna cuaHalnahoi suongmu veydacva no hh0ng
chothu thaDlem niracho cl6nkhi suqngmir bi6nmdl
Voi 3 ch6 dO hi6n lhi, Neptune'sSecret lh6 hiCn
vA clepcirathanhph6duoinuacvornhing khic nh?c
xualsac.Hrnl^anhcungllnhle honnhunqgamecung
oar.oameDlav ctrq sal sachonva calrchuyenduoc
Oaniet moriach '<heoleo vaotrolg ydtrlo san lurg
d6 v?I cua game. fuy pha.] bn cac kh'a canh cua
Neotune'sSecrctldderg hoannghenhnhungkhong
phai A n6 kh6ngmic phaisailam Nhi6ud6 vatrong
oamekh6nql1.cn nqp voi bol ca')h Co khi nao con
ioroi cuaAi'ams ai st, oJnqdrer Ihoa maysaYtoL
o;nqdenhaykhong.Duongnhunguolu d:ldalchung
nnAmch6 vi rhrim ruc.Va o?n cu'1gchr co thd lhu
r1.|pr1L'nqdOvat'nhlnIneydLrccmafior' Gamekdt
thtc khebdtngova ng6ngangNhungnhlnchunglhi
nhi.rqkhuydtddmnaycnngkh6ngphahongdinhlmg
diduquv grAma A/eptlre's Secretmang l?i.e'
C.L (BinhThanh)

chuvdnaua nhamlhachva magma [,40tvai nrando]

h6i6anphaibdn|a motd?ngkeoddhinhihdnhnhlng
bCalotamthojddRalchetnhayEn do ddndulc nh0ng
ch6caohon.DirkhOngc6 giddey la kh6nhungnhLrng
O ntR,xs*lanet.com.vn
y6uld nayclng manglaisu filoila chogame.
' TMls of Destrucfonc6 i5 loai vl khi khac nhauiir
nhunoloa sunqdfl qianLnoIo mayoandi6nhaybe
=
ononi oao bn-ado aqa vao cnuyend6ng Banca, g sir
dJnqholloeivukhr,rnduthrcangnna,rnhi6udiem'nn
nohiemvo no.Vu kh,co lhd dal d6nmLrcc.o nhi* va LLrc
n;vuv lu.lo4nhat.Nhmgd6mkinhngt'ier hh6ngohal
la;on duongoLythalde nangcdpvLr\hrc,iabal Ban
co lhenm nl'ungIhuyinl_lhdmaulrmde n6ngcapcho
monvi \5r, ua 1nl_ o chorgloiban dao D6u naymo
ranhidullachqnmcichonguorchoidm?tvnkhi ChAng
hannhukhinangcdpbe ph6nglomadothi duongknh
cua con loc xoayqia tang va d6 sal ihus'lg cung tang
Iheo.ViCcdiduch,nhvn.h cunghenqdand6r vec ld.1g
ctil0PIA[IET..
NEAY
Nanolech,mOlthuAlng0tronggamechiHP ,f FHAN qlA
Tuy so luoyrgvi ki lronqgamekh6ngnh'eu am
nnmg hoaldorg thl da da19vorcLsngd0 nhanh Co
vo s;ke rhu de oa'l ch'endau.Do khoo d;y cungo
muc can beng,mol vdi ke thi cAnnh[ng lo4 vn khi
khecnhauhavchi6nthualkhacnhaude l|6udietn0-
N6uban"kel"khongbi6tlamgi dd ha motsinhvat lhi
qame;cnhic banlo?iv!khicothdteudiCln6 C6thd
6ankh6nglhichnhmg dayh nrotldrgoii hiruhigud6i
volnguo choikhangchuyen
Co th€ nor,s6 uonqdau gdmel"aydaclrLmgcho THolor{32s7t,v!dt.id.drr tphiai;m
Plavstation3 cl6nnay van chuanhi6u,va Rarchet&
ct;nk Future:Toolsof Destnrcto,la m6Jtrong s6 do,
vaytai saobankh6ngthtqua nhi?c-
KUJA

sro;-;".t8
cunggame

-. q ,- A a ni .'n r .p1
iv
iq!Y
9vuPii

Ch en
b a n 28 S nhTui
VaotLrg ruen 'arg -1-2007.As,asoft dd cho
ramdtphionbanm6iciaTi6uBavusng,phicnban
SinhTuChi6n.M6 gamethi thamgiavaocdctr6n
dduSinhTir chi6ns6 bd ra m6tkhoanchi phi dt
nhd(ti6ntronggame)dd lhachd6u.Ngr.toitham gia
vaolran dd- co lhd la ca nhin hay d6ngdor, khi
cl^en l1alg sF nh:n dLocm9l s6 li6nlon tu phia
__Jnq.gJo l-Jd c-oc. Nguorcho c6lhe'ua chqn
1__ hrc lnrdau( a nhanhoacd6ngd& hoacco sir
du19v, hl^rva khbngsudLngvj khr.Cacgamelhu
secocoT "lamqiauuc\t,],rtdtnangvadangcip
cuan.nh l o g quavieclham9a h, dduva chi6n PS3)va mOJ vailhemem6i,demova cdclrailer,tdt cii d6uc6
thrng6 cecidn ddudd nhantdn thuongtir gams th6trmlhAylrongbAndanhsachlrr hiern.Luongno oLrgvin
Chiti6t:www. bavuong. netvn.H.NGUYEN chua nhi6u
nhmg it radaycnngla motkhordAul!,ungdd chdl
chc.Chlngta haycunghyvQng SonysCgrt cL,?t ern !6n du c
oo c3pnhetve cacn6idtrng mdilrongm0 heng.C.L
) o,ro1 ^ 3 c f OPS3
alanoanIn en Ea timra32 do thamdu g it Qran
N,r,ng'U"o,so hrruPS3cudicungda co ['dtho Anl "o
phaonh9nh6m.Ndukh6ngc6 gl lam6n thi dufitg PhongThanda c6ngb6 danhsach32 Lanhdia vua xual
.'u nhlhg c1- so l^Li"PS3se co l.onglay lJnreal sdc vuqt qua vonq tuydn chQndd buocvao dqt ihi ddu vdng
To!rnamenl kh kdtthlc namnay.I!la* Rein
3 tfL,oE loaidi6nra ti ngay1n2-2007d6nh& ngay14-12'2007 lrong
cua Eprcvlra dangtren diAndan chinhthuc clra khudnkhd giaidduQuan AnhHOi.Ngiryon
t6c doi ch 6n thang
congly: 'Chungloi'rnand"|oclTlvaodamqualang s6 drroclinhdidmdl-rairenthdthucdduloaitructi5pnhusau:
UnrealTounament3 da duocsu chdpfiuan clla denhbaidugcquand6i phuong:5 diim/nguoi;cuopdu.Erc co d6i
SCEAvadaduoDchuydnd6n cacnhamaysanxuel phuongmangvd g|aose duoc15 d6rvco: dornaoohadLoc
o Bic l\,li'. val ld cuaddrphusngthr phdnhdng ftuoc v6 dordo Trolq
Bdygrocaul^oroangoLa.1 lan a \ht 'rdobansC truonghapkh6ngdoi naoph6du!rcval 6 cia d6i phuong,tran
co r-F c6,r lrer laysd'rprin nay.Be,TnorMdway ddusc phandinhthrngthuad\-ra vaodi6mt'chInyma2 doic6
sCc6 ihdngbaochinhlhw dAutudntoi,nhLmg ong du!c. Trongtruonghqpdldmtichlly cia 2 aloibengnhausc
c0ngdoenla hq sCbit dduchuy6ntrd choid6ncac phandinhthengthuatheohinhthll'cb6cham Chiti6t www
ctrahangben16BacMi vdothi haingay10thang ohonothan.com.vn. HN
12 ve c6 ih6 no sCitugcl6nke vao ngdy11 hang
12,nhLngcing c6ih6ld qiiraruen d6'.
qein va' chm cl'acc{'1 ve lhu v.lc he PALvl
nolva vii_ dd o;_ da rca. fLy v;y 6ngcllngcho r rx-lrxEqri sr rl! o.r,rrirH Hoi
ra'Uco thevo Lho se i-al ,]re'la deyvaokhoang
th6ngGionghaythengHai. DdNHTR{I{GTf,l.ItY G6ilETH6 ,.'.L
@ v6roitl dauah oF rd ra, oladlo otlln eh HOidlf dE e ba hd efi(
0h or. em Fruo r . .0|r dr rhd 6rr dore l$n dtu s4{l In 4u sn qi1
D lu.Iv!rvrq t:i .n (tn
vlv
ro a n Ln o tel /q{t onhl6iq.n dorv6dd, alh |.t Hor li 50000.000 d6.Ed 1412nB -
Hvtttr{l.\t M.ptbngrhtn,cn,vr - dl bLl {l.n d iat
' h : n n P (P tr / m:rr P C
Playstaiof 3 kh6ngcdnddnh 6ngchoviecmua
sim tu Playstation Storecr:iaSonyniia.Cuahang
lruatuyen oLng PC corr)nayde
ls-o'e.play'LaLion
l6nlinetai [,li/va sansangchovi6cmociii bqndd
ddi ay game oeno.lhene ve gamePlay$anon1
chochidcmayclrg PSPcrlaban.N.4ai lhtl bancan
am c6 ngaytai l€ng chinh- phdnm6mdd chuydn
10 o,'E ld v6 vaonay PCsangnay PSocia ban
va {,ra ranq lao lailhoan oSNmi6npl"rtoLngGn
dangnh?pcuaPS3cuabancinq oLngdL,oc ludn)
Coa hang hien dang danh ri6ngcho cec game
oso. SyphorErllerConb Ops.cungvo b,n tai
vd duoccia molvaitro c6 irCnUMD,nhi6ut\rad6
Payslalo,r- quen 'Loc (vaculg tuengthichvoi

@h tt1l3o-112oo7l
 Dtmenston5100
sfic m4nh Mf W
Intel Core Duo (2x2M) 3.O Gfu

@
BQ nhd :2Gb (2O48 MB)
\ Sdn sdng cho Windous Vista
"

6 ctng: 2OOGBHDD SATA

Sdn sdng cho c6ng uicc ua
th6a min nhu cdu giAi trt

Card Am ttanh 7.1 Dolbu DUitaI

Dem cA thd gi6i thqc uao
lchdng gian crta ri€ng b4n

Kdt n6i c6ng USB

6 da udi c6ng nghQ

chdng sdc denh cho IaPtoP

Ban c6 the tDA clwn cdu t,r'inltu@o nhu cAu rrcng

Cdubinbdi xudtcbowindouts Vista

Int€lCorcDuo(2x2M)3.0clu
2Gb(2048M8)Munory200 GbIIDDSATA
256M8 YGA,CD,Sound7.1DolbyDigital
v92modem,S tiSB2.0-[k"wireIEEElJ94
(Chrebaogdmthue'v,lD
GLi:5.999.000D
 \*o ,nlus
t-ta/

Iv [E
Le-r 6l
tl l1
ss
ili, -

0.tci.,|

lfiL khdrhhnnhmuo b& 14sd4 phdmndo cuo khd.hhdng c6 rh€ddnq nhopmd

liENUssa nhdndrd mdJnre.ao,dra!rheroo.D
md mo sd, dy nd!dndr gLnihe..u phop sou
cu phdp GIflrus.ma:d 9i 327e . Hahdng sebs ie e phonhd rhanq
- Heih6ng3279ragu sa quilnongih.ho bon ri.ho bon b 61r,r qu'j tonq ihudrg
h c'rlGi qu6 I'unG rhuoq hoy th6ng

Iiit c! th6.hhonqlh muosdr plr6mCenu5.b lemrhinhhdnq

Theciro.ohEulu. keD nq,ivl5/lr dcn3m2/2007
kh nh6ng! phoL ndngrheoCMND, he (a'ohoo.1n n0ngrhvbno
Tdr.drhdnh viananquo^danrep.hiec]rP,cenus!a^hdn
nhdphdnphal[hdnq

N9u0firnggn chu mo rh Ph danh6nq di

d .ud carng
Kh .6 ronh .haip.cen us d nqudrouy,Ar
^h
lffi1l::ri
GrdrI xe gdn mdyHondowove5 llq'dil
O6'2 Mdy.ho gome sonyPdysroron 12OnI
Gi,ir 3 lftlnq hi'rh sd Gen'ur ls s di
Gi,ii|l,llyaf t tidr I M6.rh6d khunghinht6120gi',l
crii kJ$yar t:hidt 2 Non biio h ani cen u! ls00 s ot

'Md rn i m:cii,!.he M Nq@