jif{ $, c+s !

&
@)^& d+;L/ @)
;f]daf/
Dec 6
2010, Monday
k[i7 *, d"No ¿= % ;Dks{ kmf]g M )!)– %@)*)),

/fi6«sf] 9's6
' L l/TofpFb} Pdfn] g]tfx? ljb]z zo/df

zflGt / ;+ljwfg cnkq

sf7df8f}+÷c;+jw} flgs af6f]af6 ah]6 kf; /fhgLlts ljZn]if0fx? atfpF5g\ . To;f] t, d'n'sdf ;+s6 lgDTofP/ ljb]zL zlQmx?sf] ls sfFu|];nfO{ dtbfg ug]{ k|lqmofnfO{
u/]/ sfdrnfp ;/sf/sf k|wfgdGqL of] e|d0fn] pgLx?sf] /fHok|ltsf] u}/lhDd]jf/ cf8 / of]hgfdf k|ltudg lgDTofpg] gh/cGbfh u/]/ sfdrnfp ;/sf/sf] cfo'
nufot Pdfn]sf jl/i7 g]tfx? / cg}lts /j}ofsf] ?kdf lrlqt klg of]hgfsf] ;+st] Pdfn]n] b]vfO/x]sf] nDAofP/ d'ns' nfO{ cem} b'36{ gfdfdf k'¥ofpg
ljb]z zo/df lgl:sPsf 5g\ . ul/Psf] kfOG5 . jxfFn] bfjL ug'{eof] . Pdfn] pBt /x]sf] jxfFn] bfjL ug'{eof] .
nf]stflGqs d"No / dfGotfnfO{ ldRb} Pdfn]n] k|wfgdGqLaf6 /flhgfdf dfcf]jfbL ef/t lj/f]wL eGbf klg
;xdlt ljkl/t cWofb]zaf6 ah]6 lbP/ cfkm\g} kf6L{sf cWoIf vgfnnfO{ ef/tLo zf;sx?sf] g]kfnlj/f]wL xTs08flj/
NofP/ s/f]8f}+ vr{ ub}{ Pdfn]sf dfcf]jfbLsf] ;dy{gsf afjh'b klg f]wL ePsf] :ki6 kfb}{ k|jQmf zdf{n] ef/t
g]tfx? ljb]z zo/df lgl:sPsf x'g\ k|wfgdGqL aGg glbg' /x:ok"0f{ ePsf] nufot ljZje/Lsf pTkLl8t hgtf /
. sfdrnfp ;/sf/sf k|wfgdGqL pxfFsf] egfO{ lyof] . g}ltstfsf] zlQmx?n] dfcf]jfbLnfO{ ;fy lbg] ljZjf;
dfwjs'df/ g]kfn / Pdfn] cWoIf emngfy cfwf/df klg ls dfcf]jfbLnfO{ ;dy{g ug]{ JoQm ug'e
{ of] .
vgfn, jl/i7 g]tf s]kL cf]nL olta]nf
/fHosf]if l/TofpFb} ljb]z zo/df lgl:sPsf
wflbª s' v ' / f kfns ls;fg ;+ # df !fgs' d f/
wflbªj];L . wflbª s'v/' f kfns ls;fg ;+3sf]
x'g\ . k|d'v k|ltkIfL bn PsLs[ t
k|yd clwj]zgaf6 cWoIfdf 1fgs'df/ >]i7
sfdrnfp k|wfgdGqL nufot dfcf]jfbLn] eg] o;nfO{
lglj{/f]w lgjf{lrt x'ge' Psf] 5 . d+;L/ !*
Pdfn] g]tfx?nfO{ /fhgLlts ;+s6 r'lnPsf] cg} l tstfsf] k/fsfi7f;F u } ut]af6 z'? ePsf] clwj]zgn] !! ;b:oLo
a]nfdf ljb]z e|d0fdf ghfg ;efd'v ;'jf; sfdrnfp ;/sf/sf] cfo' gofF sfo{ ;ldlt rog u/]sf] xf] .
g]Djfª nufot cGo bnx?n] cg'/f]w u/]sf nDAofpg] if8\oGqsf] ?kdf ;+3sf] pkfWoIfdf tksfGt b'jf8L,
lyP . t/ ;efd'v nufot ;xsdL{ bnx?sf] /x]sf] atfPsf] 5 . cfOtaf ;fFem wflbªa];L ;lrjdf ;Gb]z sf]O/fnf, sf]iffWoIfdf cflzif
;'emfjnfO{ a]jf:tf ub}{ pgLx? ljb]z e|d0fdf cfOk'Ug'ePsf PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf tfdfª, / ;b:ox?df /fhs'df/ ;'jb] L, uf]ljGb
xflgPsf x'g\ . /fhgLlts ;+s6 r/dr'nLdf :yfoL ;ldlt ;b:o Pjd\ k|jQmf lbgfgfy >]i7, /fdxl/ nD;fn, k|sfz nD;fn, /fdxl/ ljz]if cfltYo /x]sf] lyof] . d'/nLe~hofªsf]
k'us] f] a]nfdf o;/L u}/lhDd]jf/ 9+un] ljb]z zdf{n] o:tf] bfjL ug'e
{ Psf] xf] . hgd'lQmdfu{ clwsf/L, w'/gnfn rf}w/L / lxdfno tfdfª ;zfx dfljsf] k| f ª\ u 0fdf ;' ? ePsf]
e|d0fdf hfg' cg}lts / u}/lhDd]jf/k"0f{ ePsf] ;fKtflxs;Fu cgf}krfl/s 5nkmn ub}{ pxfFn] /xg'ePsf] 5 . clwj]zgdf ;+3sf sf]iffWoIf gflos tfdfªn]
clwj]zg pb\3f6gdf lhNnf kz';j] f ;+:yfsf] cfly{s k|ltj]bg k|:t't ug'e { Psf]
oxfF ljBfno, pRr dflj, SofDk;sfnflu cfjZos ;a} txsf kf7\ok':tsx? ufO8, u]; sfof{nosf k|d'v 8f= lzjhLk|;fb bf;sf] lyof] . sfo{qmd ab|L ;'jb] Lsf] ;efkltTjdf
k]k/, k|flS6; a's, sfkL tyf :6]zg/L ;fdfgx? xf]n;]n d"Nodf kfOG5 . oxfF v]ns"bsf k|dv
" cfltYo / clwjQmf ljZj/fh clwsf/Lsf] ;DkGg ePsf] lyof] .
;fdfgx? lzN8, d]8nsf ;fy} gd:t], o'l6Pn, Pg;]nsf] l;d sf8{ / l/rfh{ sf8{ klg
xf]n;]n d"Nodf laqmL ljt/0f ul/G5 .

;/:jtL k':ts e08f/

6f]n k|f=] xl/ >]i7
wf

0f]z
lb
ªa

u df]= M(*)*##*%^) ,(*$!#&()!(

;] L

s] tkfO{ klg e/kbf]{ / ljZjfl;nf]

df]afOn;“u /dfpg rfxg'xG' 5 <
olb To;f] xf] eg] t' ;Dks{ /fVg'xf]nf .
Psdfq ljZjfl;nf] df]afO{n ‘gf]lsof’ ca
wflbªsf] nflu wflbªa];Ld} . ! aif{
jf/]G6Lsf] ;fy laqmL ljt/0f e}/x]sf] 5 .
gf]6 M– gf]lsof df]afO{n lsGbf lgof]6]l/ssf]
l:6s/ x]/]/ dfq lsGg'xf]nf .
wflbªsf] nflu cflwsfl/s laqm]tf M–
>Ls[i)f On]S^«f]lgS;\ ;]G^/
zfGtahf/ wflbªa] ; L,wflbª
kmf]gM– )!)%@)(%), df]afOn M– (*$!%^$$^%
 @)^& d+U;L/ @) ut] ;f]daf/ ( 6 Dec 2010) @

kqklqsf hgtfsf] af}l4s xltof/ wflbªsf] ko{6g ljsf;df ;~rf/ dfWod

x'gk' b{5 –sfn{ dfS;{ ko{6g :jefj}n] dfG5];u+ ;+ut ul/;s]kl5 ;'gs ] f],
b]vs] f], cfkm"n] pkef]u u/]sf] / ug{ g;s]sf] j:t'x? pkefg]u
ljrf/
@ ;DkfbsLo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ug]{ rfxgfn] eP/ s'g} 7fpFdf 3'Dg hfg] dxTjsf+Iff g} xf] .
xfdLn] ljutb]lv wd{sf] gfddf xfd|f afh]k'vf{x? ef/tsf
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hof]lt clwsf/L
dfcf]jfbL a}7ssf ck]Iffx?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ljleGg 7fpFdf 3'Dg hfg] ub{y] . ljz]iftM sfzL xfdLn] ;'Gg]
c? ;]S6/df klg ;+u;+u} cl3 ga9]sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_sf] ax'rlr{t kfn'ª6f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 u/]sf] Ps uGtJo xf] . To;kl5 nueu ;u/dfyfsf] klxrfg x'gfn] o;n] cln cu|tf lnPsf] xf] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a}7s ;lsPsf] 5 . s]Gb|Lo ;ldltdf p7]sf dte]bsf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
e};s]kl5 / lxdfnog g} ljZjsf] ;a}eGbf pRr lxd g]kfnnfO{ lxdfnosf] gfddf klxrfg ug]{ ul/Psf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
laifox? af/] sfo{stf{sf] dt a'em]/ k'gM s]Gb|Lo ;ldltsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
>[vn + fx? x'g\ jf ;a}eGbf dflyNnf] ljGb' xf] eGg] h'g Pp6f x'gfn] ljz]iftM xfd|f bfh'efO{x? ljb]z u};s]kl5 ;f]Rg] ub{5g\
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 v}nfa}nf rNof] Tof] xNnfvNnf ;+;f/e/ rNbf ;+;f/sf] Pp6f cf]xf] d klg 6«l] sª hfg'kg]{ /x]5, lxdfn r9\gk' g]{ /x]5, /flˆ6ª
a}7ssf] cfof]hgf Pdfcf]jfbLn] ub}5 { . p;n] b]ze/Lsf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
pRr :yfg sxfF 5 eGg] ag]sf] lyof] . ;+;f/sf] lhof]nlhi6x? ug'k{ g]{ /x]5, h+un hfg'kg]{ /x]5 . Tof] lsg ;f]R5g\ eg] g]kfnaf6
& xhf/eGbf a9L cu'jf sfo{stf{n] lbPsf] ;'emfj /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ljleGg 7fpFdf hfg] u/]sf lyP .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;Nnfxdf cfwfl/t eP/ kfnª6f/ a}7ssf lg0f{ox?nfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aflx/ hfg] dfG5] eg]sf] t lxpF g} lxpFdf v]N5g\ t/, xfd|f]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a]nfotLx? ha ef/tdf a;] / pgLx?n] ;DejtM cfGtl/s cj:yf cs}{ 5 . xfdL kxf8sf] ;§f d}bfg em5f}{,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;+Zn]if0f ub}{ ;fj{hlgs ug]{ atfPsf] 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lxdfno g} ;a}eGbf pRr ljGb' x'g'k5{ eGg] cfwf/df vf]hL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
6]nLlehg x]5f},{ lkslgs hfg] eg]/ glhssf] s'g} 7fpFdf hfG5f}+
olta]nf cgldgsf] Dofb ;lsg} nfu]sf] 5 . kf}if
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sfo{ cufl8 a9fO;s]kl5 em08} 8]9;o jif{ cufl8 / uLt ufP/ gfFrufg u/]/ a:5f}+ . xfdLn] clxn] klg 8fF8fkfvf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
!( kl5 cgldg g]kfnaf6 labf eP/ hfFb} 5 . To;kl5
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;u/dfyfsf] prfO kQf nufPsf] lyof] . Tof] prfO kQf r9\g] u/]sf 5}gf}+ . xfdL;+u clxn] klg gb]lvPsf lrhx? x'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfnsf /fhgLlts bnx?nfO{ e/kbf]{ / ljZj;gLo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 nufpFbf klg j[l6; eGbf OlG8ogx?sf] e"dLsf k|dv ' lyof] . ;S5g\ . ltgLx?nfO{ ldl8ofsf ;fyLx?n] hlt w]/} k|rf/ ug{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cg'udg ug]{ zlQm g]kfndf /xg] 5}g . bnx?aLrsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Pshgf /fwfs[i0f eGg] dfG5]n] Tof] a]nfotsf] ;e]s { f] :6d]6 ;Sg'x'G5 hlt w]/} Tof] 7fpFsf] j0f{g ug{ ;Sg'x'G5, hlt w]/}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 af]s/] lx8\g] qmddf d}n] ljZjsf] ;a}eGbf pRr ljGb' e]6F] ufpFsf syfx? aflx/ Nofpg ;Sg'xG' 5 To; 7fpFdf Tolt g} w]/}
cljZjf; b'/L al9/x]sf] 5 . hgd'lQm ;]gfx? SofDkdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eg]/ cfkm\gf] dflnsnfO{ eg]sf lyP . Tof] eGbf cufl8 cfGtl/s jf afXo ko{6sx? leq\ofpg lsG5 . Tof] cy{df klg
al;/x]sf 5g\ . ;+;bjfbL bnx?df klg ;a}n] :jLsfg]{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdLn] s+rgh+uf, wf}nflu/L nufotsf ljleGg lxd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ldl8ofsf] /f]n dxTjk"0f{ 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]tT[ jsf] cefj 5 . bnx? olta]nf kf6L{ dfq} klg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 6fs'/fx?nfO{ ;jf]R{ r lzv/ xf] sL eg]/ cg'dfg ug]{ ul/Psf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rnfpg g;Sg] sdhf]/ cj:yfdf k'us ] f 5g\ . d'ns
' sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdL Joj;foL ePsf] gftfn] tkfO{+n] hlt w]/} k|rf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lyof] . /, To;sf] em08} $)÷%) jif{;Dd lxdfno g} pRr k|;f/ ul/lbg ;Sg'eof] xfdL Tolt g} w]/} ko{6s gofF 7fpFdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;+qmd0fsf] bx|f] 5fFof /fhgLlts bx?sf] cfGtl/s hLjgdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ljGb' xf] t/, s'g ljGb' xf] eGg] lgSof}n
{ ePsf] lyPg . clxn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lnP/ hfg ;S5f}+ . >ldsn] sfd u/]sf] d"No kfpg ;S5 /
b]lvPsf] 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eg] ;u/dfyfsf] klxrfg kfPsf 5f}+ . h;sf] xfdL;+u gfd p;sf] hLjg rNg klg ;S5 t/ dflyNnf] If]qnfO{ xbf{ ! jif{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sfdrnfp ;/sf/ k|wfgdGqL / ;Qf?9 bnsf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
klg lyPg . sfd u/]/ # dlxgf klg vfg k'Ub}g . lt dfG5]x?sf] ljsNk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 kl5 ;j]{ l6dsf] gfossf] gfddf o;sf] gfd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
d'Vo g]tfx? olta]nf c;+jw} flgs af6f]af6 ah]6 NofP/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eg]sf] ef/L af]Sg' g} xf] . ef/L af]Sg] qmddf g]kfndf hj
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ljb]zL zo/df lgl:sPsf 5g\ . ljZje/L g} gs/fTds
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 /flvPsf] lyof] . To;kl5 ;+;f/el/ g} ;+;f/ el/s} cUnf] ko{6ssf] cfudg eof] g]kfndf v'Da' jf cGgk"0f{ nfD6fª ToxfFsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 7fpF oxfF /x]5 oxfF c? klg w]/} rLhx? xf]nfg\ eg]/ hgnx/, ef/L af]Sg] dfG5]s} s'/f ubf{ klg ToxfF ef/L af]Sg]sf] /f]n
;Gb]z lbg] u/L eO/x]sf] lgsf;ljlxg k|wfgdGqLsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgrf;f] / h'g vfnsf] gofFkgsf] ;~rf/ eof] To;n] g} wflbª]x?n] ul//fv]sf 5g\ of /;'jf of sfe]n] < Tof] el/ofsf]
lgjf{rgsf] ufOhfqf klg 6'l+ uPsf] 5}g . /fHodf c/fhstf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdLk|lt dfG5]sf] cfsif{0f a9]sf] xf] . ;~rf/ / cfsif{0f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/ b08lxgtf al9/x]sf] 5 . of] cj:yfdf hgtfn] ;a}eGbf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
s]Gb| alg/fv]sf] 5 . xfdL s;/L Joj;foL eof}+ eg] xfdLn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eg]sf] slxNo} klg 5'6fpg g;lsg] lrh /x]5 . xfdL;+u Jofj;fo ubf{v]/L Dofgkfj/sf] ;d:of ePg . t'?Gt ufO8,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a9L ljZjf; u/]sf] bn PsLs[g g]skf dfcf]jfbLsf] lj:tfl/t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ePsf] s'g} lrh laqmL ul/g'k¥of] eg] To;sf] k|rf/k|;f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 el/of kfpg ;Sg] eof},+ s's klg ;lhn} kfpg ;Sg] eof}+ .
a}7s kl5sf] cf;Gg s]Gb|Lo ;ldltsf] a}7slt/ ;a}sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lagf laqmL x'Fb}g . xfd|f k'vf{x?n] eGg] u/]sf] rfdn / xfdL;+u cg'ej gx'bF f gx'bF } klg xfdL;+u cg'ej ePsf 7"nf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Wofg hfg' :jefljs klg xf] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lk7f]sf] syf xfdLn] klg ;'Gg] u/]sf 5f}+ - af]Ng]sf] lk7f] ;+Vofsf cg"ej ePsf dfG5]x? xfd|f kl5 nfOg 5g\ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
o;y{ klg casf] s]Gb|Lo ;ldltsf] a}7saf6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
klg laS5 / gaf]Ng]sf] rfdn klg laSb}g . ;+;f/sf] !$ wflbªsf] Jofj;foLn] kl5Nnf] bzsdf dxTjk"0f{ e'dLsf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbLn] b]z / hgtfk|lt lhDd]jf/ eP/ ;fxl;s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
j6f lxd>[v+nfx? dWo] * j6f xfdL;+u dfq} 5g\ . xfdL;+u lgefO/fv]sf] xfdLn] kfPsf 5f}+ . lhNnf cfkm}+df 7"nf Joj;foL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;jf]R{ r lzv/ dfq xf]Og ;d'Gb|L ;txsf hldg klg 5g\ . ;fyLx? /x]sf] lhNnf ePsfn] klg ultljlwx? cufl8 a9\gk' Yof]{
sbd p7fpg cfjZos 5 . lxhf]sf lbgx?df h:t}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 w]/} dfG5]nfO{ nfU5 xf]nf of] cgsG6f/ 7fpFdf 5 eGg] t/, . wflbªdf lxdfnsf] s'/f ubf{ xfd|f] lhNnfdf s'g} klg gfd
/fhgLlts cGof}nnfO{ lrb}{ pgLx?s} efiffdf lg/Gt/tfdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdL Ps} lbgdf ;u/dfyf x]g{ klg ;S5f}+ clg xfQLdfly
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
qmde+u ug{ cfjZos 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rn]sf] lxdfn 5}gg\ u0f]z lxdfn wflbª lhNnfdf kg'{kg]{ Tof]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r9]/ tNnf] e"dLdf x'g] jfON8/x?sf] klg k|of]u ug{ ;S5f}+ . gS;fsf] lx;fan] uf]/vfdf k/]sf] 5 . /;'jfaf6 ;'? x'G5 xfdL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtf zflGt / ;+ljwfgsf] d'8df 5g\ / zflGt /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Tof] cy{df g]kfn clxn];Dd ko{6ssf] ljz]if uGtJo :yfgsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
larsf] lhNnfdf 5f}+ t/ uf]/vfdf k'u]/ 6'lËG5 . wflbªdf
;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu hgtfsf] zlQm / pT;fxnfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ?kdf ljsf; e};Sg'kg]{ lyof] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 kfljn nufotsf] s]lx 5f]6f ljGb'dfq kb{5g\ . blIf0ftkm{ klg
k|of]u ug]{ lsl;dsf] sfo{lbzf dfcf]jfbLn] to ug{ cfjZos
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xfdL;+u %)÷!)) jif{sf] ko{6ssf] Oltxf; 5 . lqz'nL g]kfnsf] ;a}eGbf a9L /flˆ6ª rNg] @)cf}+ xhf/ dfG5]n]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
5 . cfGbf]ngsf nflu cfGbf]ngsf] s]xL cy{ 5}g . ca x'g]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfd|f] l5d]sL ltAatnfO{ x]bf{ ltAatsf] Nxf;f ;x/n] dfq} /flkm\6ª, jf]l6ª u5{g\ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cfGbf]ng jf ;+3if{ cfd hgtfsf] dgf]efjgf ;d]6g\ ] x'gk' 5{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
$)÷%) nfv ko{6s jflif{s ?kdf leq\ofp5g\ t/ xfdLsxfF xfdLn] kmfObf lng ;ls/fv]sf 5}gf}+ . sf7df08f}df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
. Tof] dfq zflGt / ;+ljwfgsf] nflu x'gk' 5{ . gofF
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eg] aflif{s a;fOsf] cf};t x]g{] xf] eg] !% xhf/sf] xf/fxfl/df a:g] w]/} dfG5]x?n] sDkgL vf]n]sf 5g\ . af]6, l:jLldª cflb
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 dfq 5g\ . !% xhf/ eg]sf] # s/f]8 hg;+Vof ePsf] d'ns ' df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;+ljwfgsf] lgdf{0flagf :yfoL ;/sf/ aGg c;kmn x'G5
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
nfg ;ls/fv]sf] 5}g . ToxfFsf cflbjf;Lx? hxfF a;f]af; ul//x]sf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 guGo g} xf] . clxn] hlt xNnf ul/Psf] 5 To;n] klg 5g\ pxfFx?n] klg To;nfO{ ;jn /kdf n}hfg ;s]sf 5}gg\ .
. lsgsL x/]s :yfoL ;/sf/ ToxfFsf] j}wflgs ;+ljwfgdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jf:tjdf /fd|f] kl/0ffd lbg ;s]sf] 5}g . ko{6g afx]ssf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
6]s/] aG5 . t;y{, dflysf b[Zox?nfO{ gh/cGbfh gu/Lsg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
-afFsL # k[i7df_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbLn] lg0f{o ug'{ cfjZos 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xfd|f] cg'/f]w
#/]n' lx+;f –ck/fwsf] h#Go
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8 pHofnf] eljiosf] k|ltIffdf ===
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tkfO{x+ ¿;Fu klg cfkm\gf
k|sf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
n]v, /rgf / ;flxlTos
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;fdu|Lx¿ 5g\ eg] xfdLnfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

;a} ldln o;sf] u/f}+ k|ltsf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 k7fpg'xf]nf . ;fy},
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tkfO{s+ f] 3/l5d]sdf s'g}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;dfrf/d'ns ;fdu|L eP
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdLnfO{ va/ ug'{x'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfn ;/sf/ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lhNnfsf] d}bL–(, lkkn6f/df clwsf+z s'dfn ljBfyL{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k9\g] ljBfyL{x? cWoog ug]{ ljBfnodf @÷# sIffx?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno kqrf/sf] nflu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aLrahf/, wflbªa];L
ldnfP/ k9fpFb} Ps lzIfs / ljBfyL{ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;"rgf ljefu kmf]g g+= M )!)%@)((&
kmf]6f] M ;'bz{g vltj8f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
 @)^& d+U;L/ @) ut] ;f]daf/ (6 Dec 2010) #
cf?#f^nfO{ wfdL{s tyf ko{^lso :yn agfOg] wflbªsf] ko{^g====
a'l9 u08sL ljsf; ;ldlt u7g uf]/vf ljZjs'df/ >]i7 / sf]iffWoIfdf ljnk|;fb >]i7 hfqf jf ;+:s[ltsf] s'/f ubf{ klg ;lsG5 afx'Notf / ;+:s[lt s;sf] /fd|f] 5
lhNnfsf] tfGb|fª ufpF ljsf; ;ldlt j8f g+= /xg' ePsf] 5 . kl5Nnf] ;dodf xfdLn] ;+:s[ltsf] klg ;+/If0f lt lrhsf] klxrfg u/fpg ;lsof] eg] ko{6sLo
! cldnrf} / cf?3f6nfO{ wfdL{ s tyf ;ldltn] o;cl3 k|:tfljt j[4f>d, ug{ ;ls/fv]sf 5}gf}+ . lhNnfdf $ j6f /]l8of] lqmofsnfk cufl8 a9fpg ;lsG5 .
ko{6lso:yn agfO{ ax'efifLs ;fdflhs u'?s'n cf>d, cfo'j{]lbs c:ktfn, h8Lj'6L cfO;s]sf 5g\ . tkfOn] e"dLsf v]Ng ;Sg'eof] ljb]zLx? xfd|f] ufpF3/df cfpg]
:ynsf] ?kdf ljsf; ug{sf]nflu a'l9 u08sL k|;f]wg s]Gb|| / 3f6sf] Aoj:yfkg ;DaGwL eg] / xfdL Tof] sfo{qmddf hfg'sf] s'g} cy{ u/]sf 5g\ pgLx?nfO{ ufpF3/sf dfG5]x?n]
ljsf; ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . sfd ug{] atfOPsf] 5 . oL ljljw lgdf{0fsf /Xof] eg] To;nfO{ tkfO{n] k/Dk/fut ?kdf b]ptfsf] ?kdf ;DemG5g\ /fV5g\, v'jfpF5g\
cldnrf}/df zlgaf/ ;DkGg e]nfn] sfo{x? ;~rfng ;xof]ufy{sf nflu cfufdL 9fNg ;Sg'eof] / xfdLn] To;sf] efiff, 8«];, / l;Q}df k7fOlbG5g\ . hxfF pgLx? a;]/
;ldlt u7g u/]sf] xf] . df]bgfy vgfnsf] kmfNu'gsf] bf];|f] ;ftfdf jfrg k|lj0f kl08t cg';fzg, k/Dk/fut ;+:s[ltsf] lx;fan] kms]{ xfdLn] ToxfFsf hgtfnfO{ d"No lng
cWoIftfdf ul7t !% ;b:oLo gofF ;ldltdf lbgaGw' kf]v/]naf6 jfrg x'g] ( lbg;Dd k'gh{fu/0f u/fpg ;Sof}+ eg] To;sf] dfg l;sfPgf}+ To;nfO{ k"h F Ls/0f ug{ l;sfg'k¥of] .
u0f]z s'df/ >]i7pkfWoIf / sdn gf/fo0f rNg] gjfx dxfo1 ;~rfng u/Lg] atfOPsf] /fVg 5lsG5 . u+ufhd'gf, ;Nofghfqf jf ltgL kfx'gf klg x'g\ / ltgLx?n] vr{ ug{ k};f
>]i7, ;lrjdf ldgk|;fb e§/fO{, ;x–;lrjdf 5. tNnf] If]qdf klg y'k}| rf8kj{, hfqf ;+:s[ltx? klg lnP/ cfPsf 5g\ eg]/ klg l;sfpg'k¥of]
5g\ t/ clxn] xNnfvNnf dg gk/fpg] . ! xhf/ vr{ u5'{ eGg]x?nfO{ !)cf}+ xhf/
Yflndf l;FrfO{ kf]v/Lsf] lgdf{0f dflg;x? cfkm\gf] kl/jf/sf ;b:onfO{ ;d]t vr{ u/]/ hfg] jftfj/0f tof/ ug'{k¥of] . Tof]
hLjgk'/ . hLjgk'/ uflj;– ( l:yt ;'jfF/f xhf/ cf7 ;o c;L ?k}ofFsf] nfutdf lgdf{0f k7fpFb}gg\ . hfqf of k/Dk/f eg]sf] jf]tn eg] s f] :yfgLo nufgLstf{ n fO{ pT;' s
ylndf l;FrfO{ kf]v/Lsf lgdf{0f u/LPsf] 5 . ePsf] kf]v/Lsf] :yflgo cg's'ng kl/of]hgf km"6fpg], csf]s
{ f] 6fpsf] kmf]8g\ ] h:tf ePsf] agfpg'k¥of] .
hLjgk' / –(, ;' j fF / fsf !@ 3/w' / L -nfkf_ sfo{qmdsf cg'udg ljz]if1 8f= /fd 5 . xfdLn] kl5Nnf] ;dodf cg';fzg 9+un] wflbª cfkm}d + f efUodfgL klg xf] .
ls;fgnfO{ l;rfO{+ ;'ljwf nlIft u/L kf]v/Lsf] k|tfk ;fx, s[ifL ljz]if1 8f= lbks l/hfn / ;+:s[ltnfO{ n}hfg ;s]sf 5}gf}+ . of] oyfy{ xf] cfkm\gf] af/Ldf kmn]sf] t/sf/L xfdL cfkm}+n]
lgdf{0f ul/Psf] xf] . ;|f]t klxrfg tyf l/D; g]kfnsf sfo{sf/L lgb]{zs s'df/ . ca lo lrhx?nfO{ ldl8ofn] Xof08]lnª Nofpg kfPsf 5f},+ afn'jf a]Rg kfPsf 5f},+
Joj:yfkg ;dfh -l/D;_ g]kfnsf] :yflgo dxh{gn] pb\3f6g ug{' ePsf] lyof] . ug{ ;Sof] eg] of] cfkm\g} ;+:s[ltsf] ?kdf p:t} k/] lqz'nLaf6 6\ofª\s/df kfgL /fv]/
cg's'ng kl/of]hgf -nfkf_ cGtu{t ! nfv sl/a @@ xhf/ ln6/ kflg c6\g] ljsf; ug{ ;lsG5 . xfdLn] klg ko{6gnfO{ sf7df08f}sf hgtf kfNg'k5{ xfdL o:tf 7fpFdf
^* xhf/ cf7 ;o *) / #^ xhf/ ?k}of Kff]v/Lsf] lgdf{0fk5L a]df};dL t/sf/L nufPt uGtJo :yfgsf] ?kdf ljsf; ug{ ;S5f}+ . a;] s f 5f} + . tkfO{ + x ?n] o:tf] e" d Lsf
a/fa/sf] hg >dbfg u/L s'n @ nfv $ cGo afnLdf klg l;rfFO ;'lawf k'us ] f] 5 . xfdL lhNnfaf6 aflx/ al;/fv]sf 5f}+ of] lgefO/fVg'ePsf] 5 xfdL sf7df08f}df %÷^
cj:yfdf lhNnfnfO{ 5fl8of] eg] xfdLn] s]lx jif{ a:tf lhNnf g} la;{g] k|jl[ t a9]sf] 5 .
;ef;bx? k/LIffdf M k|lhc kf}*]n klg ug{ ;Sb}gf}+ . ;fgf ;fgf ;x/x? sxfF
sxfF ljsf; ug{ ;lsG5 %÷!) xhf/ dfG5]sf]
tkfO{n+ ] lt ;a} kf6f]sf] kIfdf hfgsf/L u/fpg
;Sg'eof] eg] ufpF kms{g5 ] g\ . To;kl5 ufpF
wflbªsf k| d ' v lhNnf clwsf/L e/t / ltgsf] sfof{GjogÚ zzLs'df/ pkfWoon] Pp6f ;x/ ljsf; xf];\ Tof] ;DefJotf tkfOn] sf7df08f} eGbf klg ljsl;t ko{6sLo If]qsf]
kf}8]nn] olta]nf ;+ljwfg ;efsf ;b:ox? g]kfnsf] zflGtjftf{ / ljleGg zflGt ;DaGwL kmfNg'k¥of] . ?kdf ljsf; x'g ;S5 .
k/LIffdf / g]kfnL hgtf k|ltIffdf /x]sf] ;Demf}tfsf] sfof{Gjogsf] cj:yfÚ laifos slt dfG5]n] cfkm\gf] hLjg g} /]l8of]x?n] ;a} /fd|f s'/fx? NofpF5
atfpg'ePsf] 5 . k|:t'tL ug'e{ Psf] lyof] . kl/jt{gsf] nflu anLbfg u/]sf 5g\ . cfkm"n] g/fd|f lrhx? 5g\ eg] cfkm\gf] klg afFsL
cfO;Ll8;L g] k fnn] d+ u naf/ sfo{qmddf Pdfcf]jfbL wflbªsf ;x– kl/jt{gsf] cg'el" t ug{ gkfPklg cfpFbf] /fVb}g eGg] agfpg yfNg'eof] eg] / xfdLnfO{
d'/nLe~Hofª l:yt ;+:yfsf] xndf cfof]hgf O{~rfh{ /fdaxfb'/ e08f/L, g]kfnL sfFu|]; k':tfn] kl/jt{gsf] cg'e"lt u?g\ eGg] klg s'Ts'Tofpg'eof] eg] cfpg] lbg tkfO{x?s}
u/]sf] dfgjclwsf/sf] jt{dfg gLltsf wflbªsf ;efklt /fdgfy clwsf/L, Pdfn]sf pxfFx?sf] rfxgf xf] . To;nfO{ jf:tljs gS;f sf/0fn] pHjn x'g ;S5 / xfdL;+u /x]sf
;Gbe{df cfof]lht ljrf/ uf]i7Ldf k|d'v lhNnf g]tf s[i0f cof{n nufot /fhgLlts / Jojxf/df Nofpg'k¥of] xf]Og eg] xfdLn] klg s]lx ;]leªnfO{ vr{ ug'k{ g]{ cj:yf ;[hgf
lhNnf clwsf/L kf}8]nn] pQm s'/f atfpg' bnsf k|ltlglwx?, :yfgLo ljsf; clwsf/L c?nfO{ ufnL u/]h:t} xfdLnfO{ klg ufnL ul/lbg'xf];\ d]/f] z'esfdgf .
ePsf] xf] . z+s/ g]kfn, ljleGg ;/sf/L Pjd\ u}/;/sf/L ug]{ c? dfG5]x? cfOk'U5g\ . xfdLn] 7"nf] -/]l8of] laxfgL (&=^ d]ufxh{n] sf7df8f}+sf]
k| d ' v lhNnf clwsf/L kf} 8 ] n n] ;+:yfsf k|dv
' Pjd\ k|ltlglwx?n] dfgjclwsf/sf] df;nfO{ lg/f; kfb}{ @)cf}+ nfv o'jf ljb]zdf ko{6g af]8s { f] xndf cfof]hgf u/]sf] wflbªsf]
åGbsfndf /fHo dfly dfgj clwsf/ xgg\df jt{dfg gLlt / zflGt ;Demf}tf nufot ljleGg k7fPsf 5f}+ . dfq a'9fa'9L a:g] 7fpFsf] ?kdf ko{6g ljsf;df ;~rf/ dfWodsf] e"ldsf
k|ToIf ;+nUg ePsf] cf/f]k nfUg] u/]klg clxn] ;Demf}tfx?sf] sfof{Gjogsf] cj:yfaf/] l6Kk0fL lrlgg klg ;S5 . To;nfO{ ;Daf]wg ug]{ xf] laifos cGtlqmof sfo{qmddf ko{6g Jofj;foL
eg] /fHoaf6 b08lxgtfsf 36gf al9/x]sf] u/]sf lyP . cf/l8cfOkL / x'8]k g]kfnsf] eg] sxfF ;x/ / ;b/d'sfd :yfkgf ug{ clwsf/Ln] JoQm ug'e { Psf] ljrf/sf] ;Dkflbt
cf/f]k nfUg] u/]sf] larf/ JoQm ug'{eof] . ;xof]udf cfof]lht ljrf/ uf]i7L cfO;Ll8;L ;lsG5 ToxfF s;sf] k|ltlglwTj u/fpg c+z_
uf]i7Ldf lbg]z lqkf7Ln] …dfgj clwsf/df g]kfnsf cWoIf dfwj bfxfnsf] cWoIftfdf
cfwfl/t ljsf;sf] ;Gbe{df /fli6«o of]hgf ;DkGg ePsf] lyof] .
:ofª\tfgsf] cj:yf cem} c1ft
dfl;s ;ldIff sfo{qmd ;DkGg ls/f~rf]s . ut sflt{s @# ut] a]kQf x'g'
ePsL h'gtf/f k|fylds ljBfno Aoj:yfkg
x'g' ePsL :ofª\tfgsf] cem} kQf gnfu]kl5
kljf/ lrlGtt ag]sf 5g\ . x/fPsf] lbgaf6}
wflbªsf ;fgf lsiffg s[lif ;xsf/L sfo{qmddf ;fgf lsiffg ljsf; a}ªs
\ uh'/Lsf ;ldltsL ;b:o km"ndfof :ofª\tfgsf]
;+:yfx?sf] dfl;s ;ldIff sfo{qmd ;DkGg k|aGws s[i0f cof{n / ;fgf ls;fg s[lif cj:yf c1ft 5 . ut @# ut] 3/df sf]lx lg/Gt/ vf]hL ubf{klg s'g} kQf] gnfu]sf] >Ldfg
wflbªsf ;fgf lsiffg s[ifL ;xsf/L ;xsf/L ;+:yf wflbªsf k|aGws lvnk|;fb gePsf] cj:yfdf 3/af6} ;Dks{ lalxg ;~hfaxfb'/ :ofª\tfgn] atfpg' eof] .
;+:yfx?sf] dfl;s ;ldIff sfo{qmd ut a'waf/ l;njfn nufotsf] cfltYo /x]sf] lyof] . # 5f]/fsL cfdf @& jifL{o :ofª\tfgsf]
;DkGg ePsf] 5 . ;ldIff sfo{qmddf lhNnfe/sf !@ j6f
;fgf lsiffg s[lif ;xsf/L ;+:yf w'iffn] s[ i fL ;xsf/L ;+ : yfx?sf cWoIf tyf ljBfno cjnf]sg :yfgLo afl;Gbfsf] kxndf vf] l hsfo{
eO/x]sf] ls/f~rf]saf6 h'gtf/f k|fylds
cfof]hgf u/]sf] sfo{qmd ufpF ljsf; ;ldltsf] k|aGwsx? ul/ @% hgfsf] pkl:ylt /x]sf] j]gL3f6 . cf:fdfg g]kfn wflbªsf] cfof]hgfdf
sfo{no r/f}FbLsf ;DkGg ePsf] xf] . lyof] . ;f] cj;/df plgx?n] cf-cfkm\gf] j]gL3f6 ufpF ljsf; ;ldlt cGtu{tsf ljleGg ljBfnosf k|wfgfWofks lszf]/ clwsf/Ln]
;fgf lsiffg s[lif ;xsf/L ;+:yf w'iffsf ;xsf/L ;+:yfsf] k|ult ljj/0f k|:t't u/]sf ljBfnosf k|wfggfWofks tyf Joa:yfkg atfpg'ePsf] 5 .
cWoIf lj/]Gb|k;
| fb kf08]sf] cWoIftfdf ;DkGg lyP . ;ldltsf cWoIfx?n] lalxaf/ ;Nofg6f/sf #
j6f ljBfnodf cjnf]sg e|d0f u/]sf 5g\ . rGb| cf6{;\
clvn qmflGtsf/L ljBfno d" n OsfO 6f]nLn] sdnfb]jL lgDg dfWoflds
ljBfno ;Nofg6f/ * b]jL:yfg, ;Nofg6f/
cfsif{s ;fOgaf]8,{ Aofg/, l8lh6n
dfkf{s . d+unfb]jL k|:tfljt dfWolds ljBfno ;+u7gsf O{Grfh{ aRr'/fd yfkfdu/sf] dfWoflds ljBfno ;Nofg6f/-& dfemufpF / g+= Kn]6, xf]l8ªaf]8,{ nfO6af]8,{ lkmu/
dfkf{s–& af]/fªdf clvn s|flGtsf/L d'n O{sfO{ cfltTYodf Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L r'nLj]bL dfWoflds ljBfno ;Nofg6f/ * cf6{, sf6'g{ lrqx?, km\nS] ; af]8,{
;ldlt u7g ul/Psf] 5 . sldl6 u7g ul/Psf] xf] . gjul7t @& cf?3f6df cjnf]sg e|d0f u/]sf] xf] . afnsIff k]lG6ª, afn k]lG6ªsf ;fy}
clvn g]kfn lzIfs ;+u7gsf s]lGb|o ;b:oLo sldl6sf] cWoIfdf ;'ldg l;+v8f afnd}qL ljBfnosf] :yfkgf ug{], ;'ky d'Nodf k]lG6ª ;DalGw sfd
;lrjfno ;b:o tyf tfD;flnª /fHo;ldlt /xg' ePsf] 5 . To:t} pkfWofIfdf ;'dg u'0f:t/L lzIff k|bfg ug{,] ljBfnodf x'gk' g{] ul/G5 .
O{Grfh{ z+s/ clwsf/Lsf] k|d'v cfltYo, g]kfnL, ;lrjdf rl08sf l/hfn, ;x–;lrjdf Go"gtd k"jf{wf/x? h'6fpg' kg{] / ljBfnonfO{ k|f=] rGb|ls/0f Gof}kfg]
Plss[t g]skf dfcf]jfbL dfkf{s ufp kf6L{ O{;f/f yfkf du/ / sf]ifWoIfdf ;lhnf u'?ª gd'gf ljBfno agfpg' kg{] nufotsf p2]Zon] k'5f/ahf/, wflbªa];L
;x-;]qm]6/L w'a| clwsf/L, clvn g]kfn lzIfs /xg' ePsf] gog s]=;L n] hfgsf/L lbg'eof] . cjnf]sg e|d0f ul/Psf] atfOPsf] 5 . df]afOn g+= (*$!&!&(^%
 @)^& d+U;L/ @) ut] ;f]daf/ (6 Dec 2010) $
;ftfsf] ;[hgf
;dfj];L k':ts ljdf]rg 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
efif)f, ;x/ clg d
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
…xfdLnfO{ nf6f elgG5 . x]lkG5, alx/f 123456789012345678901234567890
8dgk|;fb ;'Aaf
123456789012345678901234567890
elgG5, lh:sfOG5 . xfdLnfO{ Tolta]nf o;k6s ======== s[ i 0fk| ; fb e§/fO{
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
efif0fsf] dl;gugaf6
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cK7\of/f] nfU5, hlta]nf OHht ul/Fb}g . k8\ls/x]5g\ zAbx?
gkRg] zAbx? klg elgG5 . dnfO{
Pshgf c+uh ]| L n]vs lqmi6L a|fpgnfO{ pbfx/0f:j?k lng
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 – dfemrf]sdf –
123456789012345678901234567890
tkfO{x?nfO{ h:tf] sljtf eGg] dg lyof], t/ ;lsG5 . ;]/j ] n kN;L gfds /f]uaf6 kLl8t pgL zf/Ll/s
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d ;x/sf] Ps 5]p
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
zAb km'/] klg af]Ng ;s]sf] 5}g .Ú o:t} ;+st] x? ?kdf slxNo} ;Ifd ePgg\ . t/ pgsL cfdfn] lrlsT;s,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
3/sf] a/G8fdf a;]/
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
k|jfx ul//x] /fdk|;fb clwsf/Ln] . bz{sx?n] 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
dflg;x?sf] cf]xf]/bf]xf]/ x]l//x]5'
pgsf] ;+s]t a'em\g pgsf] >LdtLsf] zAbx?
l5d]sL hfGg];G' g]x?n] /fd|f] x]/rfx gug{ u/]sf] cfu|xnfO{
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ;8sdf .
123456789012345678901234567890
;'Gg'k¥of] . nTofP/ ;w}+ 5f]/fk|lt cfzfjfbL eP/ ;]jf ul/g\ . kmn:j?k pgL
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Ps hf]8L o'js–o'jtL
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
k|;+u xf] wflbªa;Ldf cfof]hgf ul/ c+uh]| L ;flxTosf gfd rn]sf n]vsdf ulgg] eP .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
wkSs an]sf] cg'xf/l;t
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Psf] k':ts ljdf]rg ;df/f]xsf] . gjk|ltef 123456789012345678901234567890
aft ub}{ hfFb} 5g\ .
123456789012345678901234567890
lyP . Psn dlxnfsf] k|ltlglwTj sNkgf zf/Ll/s?kdf sf]xL c;Qm x'g ;S5g\ . 123456789012345678901234567890
/fh]Gb| /fgf du/åf/f n]lvPsf] …;dosf] Hjf/ 123456789012345678901234567890
s]xL dfly h'Qf–bf]sfgdf
clwsf/Ln] u/]sL lyOg . w]/} 7fpFdf df}sf kfPdf ToxL JolQmn] af}l4s ?kdf zf/Ll/ 123456789012345678901234567890
ef6fÚ ljdf]lrt x'Fb} lyof] . wflbªa];Ldf /x]/ 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
of}6L af]Ho"
lqmofzLn geO;s]sf] eses]x?sf] ;d]t s ?kdf /x]sf ;kf+un] eGbf a9L ug{ ;S5g\ . 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
/rgfTds sfd ul//x]sf] 5nkmn rf}tf/Ln] cfkm\gf] kfFr–5jif]{ gfltnfO{ h'Qf lslglbFb}
123456789012345678901234567890
k|ltlglwTj eses] ;+3 wflbªsf cWoIf Pshgf c+u|]hL n]vs lqmi6L a|fpgnfO{ 123456789012345678901234567890
/fh]Gb| /fgfnfO{ d~r k|bfg u/]sf] lyof] . 123456789012345678901234567890
l5g\ .
123456789012345678901234567890
xl/ pk|]tLn] u/]sf lyP . sfo{qmd} dlxnf pbfx/0f:j?k lng ;lsG5 . pgL hGdFb} n'nf] 123456789012345678901234567890
rf}tf/Lsf cWoIf /fh]Gb|k|tfk zfx rf}tf/Ln] 123456789012345678901234567890
of}6f nfdf] ofqfnfO{ pkxf/ Tof] h'Qf .
lx+;f lj?4sf] !^ lbg] cleofgnfO{ an lyP . ;]/j] n kN;L gfds /f]uaf6 kLl8t pgL 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ul//x]sf] ;flxTo, efiff / ;+:s[ltsf] :t/ clgsfnsf] efF8fdf
123456789012345678901234567890
k'¥ofpg] u/L ;]tf] l/jg ;a}nfO{ afFl8of] / slxNo} zf/Ll/s ?kdf ;Ifd ePgg\ . t/ pgsL 123456789012345678901234567890
f]GgtL;Fu} ;dfj];L ;fdflhs ljsf;sf] s'/f 123456789012345678901234567890
9'u+ fsf] cfn'l;t kfgL plDnPh:t}
;a}n] dlxnf lx+;fnfO{ an k'Ug] s'g} sfd cfdfn] lrlsT;s l5d]sL hfGg];'Gg]x?n] /fd|f] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ul//x]sf] a]nf clwsf/Ln] cfkm\gf ax kf]lv/ 123456789012345678901234567890
efif0f plDnFb} 5
123456789012345678901234567890
gug]{ atfP . x]/rfx gug{ u/]sf] cfu|xnfO{ nTofP/ ;w}+ 5f]/ 123456789012345678901234567890
x]sf lyP . 123456789012345678901234567890
– rf]sdf –
5nkmn rf}tf/Lsf] cfof]hgfdf ePsf] fk|lt cfzfjfbL eP/ ;]jf ul/g\ . kmn:j?k 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
/fdk|;fb clwsf/LnfO{ a'em\gsf] nflu pM, ToxfF bafO{–bf]sfgdf rflxF
123456789012345678901234567890
sfo{qmdx?n] ;fFRr} wflbª ;dfj]zL rl/ pgL c+uh ]| L ;flxTosf gfd rn]sf n]vsdf ulgg] 123456789012345678901234567890
Tolx d~r k|ofKt gePklg pgn] sDtLdf 123456789012345678901234567890
;w}F h:t} g}
qsf] x'g yfn]sf] efg eof] . ckf+utf eP . g]kfnsL emdss'df/L l3ld/]n] h:t} n]v] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cfkm"h:t} ;':t >j0f ePsfx?sf nflu Pp6f 123456789012345678901234567890
eL8 5 bafO{ lsGg]x?sf] .
123456789012345678901234567890
ePsfx?, dlxnf, hghflt, nufotsf pgn] cfkm\gf s[ltx? . 123456789012345678901234567890
ljBfno vf]Ng] s'/f ug'{ k|;z + gLo lyof] . 123456789012345678901234567890
km'6kfyg]/ ;]s]G8 x\ofG8 n'ufsf] yfsdf
lk5l8Psf ju{x?sf] x/;Dej ;xeflutf To;}n] ;dfhn] pgLx?k|lt b]vfpg] Jojxf/ 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d~rd} pgn] ;f+sl] ts efiff lgz'Ns k9fOlbg] klg
123456789012345678901234567890
u/fpg] k|of; ;sf/fTds xf] . oL ;a} If]qdf , dfof, ddtf, ;xL b[li6sf]0f / ;xof]uL efjgf 123456789012345678901234567890
pb\3f]if u/] . en} efiff l;Sg hfg] gxf]pg . 123456789012345678901234567890
n'uf 5fGg]x? plQs} .
r]tgf cfof] / ;kf+u elgg]x?n] klg ;dfhn] s'zn af}l4s ;h{s / ;dfh kl/jt{s 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
of] pgn] eGg'sf] k5fl8 pgLh:tfx?sf] k|of; 123456789012345678901234567890
l;hg;{ af]s]/ cfPsf] a;
ckf+utf d}qL sfdx?nfO{ cufl8 a9fPdf e]6fpg ;S5 . c+uh ]| L dxfg slj hf]g ldN6gn] 123456789012345678901234567890
eP klg ug]{ pb\3f]if xf] . wflbªsf w]/} 123456789012345678901234567890
£of/£ofl/Fb} ;b}{ 5 rf]slt/ .
123456789012345678901234567890
cjZo ;dfh ljsf;n] Ps km8\sf] plSnPsf] n]vs ] f u'ds ] f] :ju{ -Kof/f8fO; n:8_ pgL cGwf 123456789012345678901234567890
sfo{qmdx?df ;lDdlnt x'g] df}sf ldn]sf] 5 123456789012345678901234567890
P]n;] Dd efif0f x]l//x]sf el/ofx?
cfef; x'G5 . ePkl5 n]lvPsf] xf] . of] dxfsfJo -Olks_ ljZj 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
. kqsfl/tf If]q;Fu cln a9L / To;kl5 u}/ 123456789012345678901234567890
ef/L af]Sg] xf]8df a;kl5lNt/ em'lQG5g\ .
g]kfn /fli6«o alx/f tyf ;':t >j0f ;flxTodf Ps uxgf xf] . o;af6 klg a'em\g 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;/sf/L ;+:yf / z}lIfs ;+:yfx?n] ug]{ sfo{qmd 123456789012345678901234567890
xf]6nsf] u|fxs vf]h/] 5fs h'6fpg]x? klg
dxf;+3sf dxf;lrj tyf ;f]xL zfvfsf ;lsG5, zf/Ll/s ckf+utfn] af}l4s ;[hgfdf 123456789012345678901234567890
;a}df /fhgLlts bnx?sf] af]njfnf /xG5 . 123456789012345678901234567890
a;leq cl3 g} kl;;s]sf 5g\ .
123456789012345678901234567890
wflbª zfvf cWoIf /fdk|;fb clwsf/Ln] afwf ub}{g . 123456789012345678901234567890
en} pgLx?nfO{ ;DalGwt laifodf af]ln/xg] 123456789012345678901234567890
k/ kfg–bf]sfg5]p g]/
dfly eg]h:t} ;fFRr} s]xL zAbx? 5g\ h'g @ ;o #* aif{ nfdf] s]Gb|Ls[t zfxx?sf] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
a]nf;Dd klg hfgsf/L x'Fb}g . t/ Tof] ToxfF 123456789012345678901234567890
cfh} laxfg kmqm]sf] uf]bfj/Lh:tL
123456789012345678901234567890
lk5l8Psf] ju{nfO{ elgPsf 5g\ . pgLx?nfO{ ;Qfn] ev{/} cf}krfl/s lj>fd lnPsf] 5 . t/ 123456789012345678901234567890
b]lvPg . 123456789012345678901234567890
of}6L s]6L
kr]sf] 5}g . ;/sf/L sfof{nox?df >]0fL ;dfhsf x/]s ju{df o;sf] k|e'Tj sfod} 5 . 123456789012345678901234567890
gofF ;+ljwfg n]Vg ;+ljwfg;ef ;+3if{ 123456789012345678901234567890
cl3b]lv pleO/x]sL 5 s;}nfO{ kv]/{ .
123456789012345678901234567890
ljlxg kbdf sfd ug]x{ ?nfO{ elgg] lkPgnfO{ sfo{qmddf ;a} ;d'bfosf cfjfhx?nfO{ / 123456789012345678901234567890
ul//x]sf] 5 . ;s];Dd ;dfj]zL agfpg] k|of; 123456789012345678901234567890
laxfg Ps 8f]sf] ;AhL NofP/ cfpg] bfO
sfof{no ;xof]uL eGbf ld7f] ;'lgg] u/]sf] fh]Gb|kt| fk zfxn] gla/fO{ af]nfP h:tf] nfUYof] . 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;a} bnx?sf] 5 . ;/sf/n] g} x/]s If]qdf 123456789012345678901234567890
klg
5 . To;} t, lk5l8PsfnfO{ cem zflAbs ;a} ;d'bfo h'd/{' fPsf] of] a]nf /fh]Gb|kt| fk zfxn] 123456789012345678901234567890
;dfj]zL rl/qnfO{ canDag ug'k{ g]{ dfu 123456789012345678901234567890
ca kmls{g] t/v/df 5 Ps emf]nf ;f}bf
?kdf klg 3f]rk]r ubf{ pgLx?sf] dgf]an …xfd|f] /fhf vnssf] efiff hf]ufpg klg d 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
oqtq pl7/x]sf] 5 . o;}dn ] f]df oxfF cfof]lht 123456789012345678901234567890
lnP/ .
p7\bg} . sd ;'Gg] cyjf ;'Gb} g;'Gg]nfO{ nfUg'kg]{ eof] eGbf ;fFRr} ca cfkm\gf] klxrfg 123456789012345678901234567890
sfo{qmddf eg] ;dfj]zL rl/q b]lvPsf] efg 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
alx/f] eGg'eGbf ;':t>j0f ePsfx?eGbf klxrfg ePsfx?n] klg vf]Hg nfu]sf x'g\ ls < d'77\ Lx? phfOFb} 5g\
123456789012345678901234567890
eof] . /fh]Gb| /fgf cfkm}+ du/ ;d'bfoaf6 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
gf/fx? ulh{b+ } 5g\
ld7f] ;'lgG5 . o:t} efg x'GYof] . 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
– rf]s rsf{pbF } –
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]xgtsf] sdfO{ art u/f}+ Û ljBfno Joj:yfkg 123456789012345678901234567890
k/ df]6/–:6\ofG8 / a;–:6\ofG8df eg]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
pRrtd Aofh cfh{g u/f}+ ÛÛ 123456789012345678901234567890
;w}Fh:tf]
123456789012345678901234567890
plrt k|ltkmn lbg] nufgLsf cj;/x? klxrfg u/f}+ ÛÛÛ tflnd ;DkGg 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
…km]l/ e]6f}n
F fÚ cfzfx?
123456789012345678901234567890
vfN6] . kfTn] dfWoflds ljBfno gnfª $ lvo{] 123456789012345678901234567890
xft–xftdf slt dL7f] xlNnPsf Û
l;les 8]ened]G6 a}+s ln= ;w}+ Jofj;foLx?sf] ;fydf /xg]5. 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
-)^^÷!)÷)! b]lv nfu" x'g]_ e~Hofªdf ljBfno ;' w f/ tyf ljBfno 123456789012345678901234567890
clg÷clkm;af6 xtf/;fy 3/ kmls{/x]sL
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Joj:yfkg ;DaGwL b'O lbg] tflnd z'qmaf/ tL dlxnfsf Oo/–l/ªx?
123456789012345678901234567890
lzif{s lgIf]ktkm{ Aofhb/ d'2tL vftf 123456789012345678901234567890
;DkGg ePsf] 5 . cfx Û slQ nf]enfUbf] xlNnPsf .
123456789012345678901234567890
;fwf/0f art &=%Ü cjlw Jofhb/ 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
hfkfgLh ;xof] u lgof] u sf] l;;d dfl:t/ of}6f lalN8ªsf] 5tdf
123456789012345678901234567890
lzles ljz]if art *=%Ü ! aif]{ !!Ü 123456789012345678901234567890
kl/of]hgf hfOsf / lhNnf lzIff sfo{nosf] 123456789012345678901234567890
l:slkª v]Nb} plk|m/x]sL
123456789012345678901234567890
/]ld6\ofG; art vftf (=%Ü @ aif]{ !!=@%Ü 123456789012345678901234567890
;xof]udf @ lbg ;~rfnLt tfnLd ljBfno 123456789012345678901234567890
Tof] ;fgL s]6Lsf] s]z/flz emg\
gf/L art vftf *=%Ü # aif]{ !!=%)Ü 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Aoj:yfkg ;ldltsf k"j{ cWoIf s[i0fdfg s:t/L xlNnO/x]5 5fnem}F /x/nfUbf] u/L
123456789012345678901234567890
afn art vftf !)Ü $ aif]{ !@Ü 123456789012345678901234567890
>]i7sf] k|d'v cfltYo / ljBfno Aoj:yfkg 123456789012345678901234567890
ca leq k:5' d .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Call Deposite vftf %Ü–&Ü % aif] { !@=%Ü 123456789012345678901234567890
km]l/ Ps kN6 …d]3b"tÚ k9\5' .
;ldltsf cWoIf ;De' u'?ªsf] ;efkltTjdf 123456789012345678901234567890
;+:yfks z]o/wgL vftf *Ü 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lr7L klg n]Vg' 5 .
;DkGg ePsf] xf] . tflnddf lzIfs, ljBfyL{, 123456789012345678901234567890
lzIff art vftf !)Ü -ljBfyL{x¿sf nflu_ 123456789012345678901234567890
n]Vg' 5 k|d] sf cfxx?
cleefjs, tyf lzIfs claefas ;+3sf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
h]i7 gful/s, ckf+u, Psn dlxnfx¿sf nflu )=%Ü Aofh kwflwsf/Lx? u/L #) hgfsf] ;xeflutf /x]sf] 123456789012345678901234567890
ljZjf;sf] aQL afn]/ .
123456789012345678901234567890
g] k fn /fi6 a} + s af6 -v_ 123456789012345678901234567890
yk ug{ ;lsg] 5 . pQm s'/fx¿ dflysf art vftfx¿df lyof] . 123456789012345678901234567890
hftL kf/]sf] 5' ljZjf;3ftsf rf]6x? klg
123456789012345678901234567890
nfu" x'g]5 . ! nfvsf] artdf ! nfvs} b'3{6gf d[To" ladf ju{ s f] Ohfht kq k| f Kt 123456789012345678901234567890
ljZjf;n] g} ;]s]/
tfnLddf ljBfnosf k| w fgfWofks 123456789012345678901234567890
Joj:yf . s] l Gb| o sfof{ n oM 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ef] h /fh zdf{ nufPtn] e§n] ljBfno cxF, slxNo} yflsgF d
123456789012345678901234567890
d'2lt shf{df yk @Ü Aofh nfUg]5 . cGo wflbªa];L, wflbª 123456789012345678901234567890
Aoj:yfkg ;ldltsf] sfd st{Jo / clwsf/ 123456789012345678901234567890
k|d] sf syfx? ;'g/] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
shf{ nufgLdf !$Ü b]lv !*Ü ;Dd . kmf]g g+= )!)–%@))&@ ;lxt ljljw ljifodf k|i6 kfg'{ ePsf] lyof] . 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
 @)^& d+U;L/ @) ut] ;f]daf/ (6 Dec 2010) %

;fd'bflos pQ/bfloTjsf] nflu sfo{qmd dlxnf kqmfp :d[tL ;ef ;DkGg

g'jfsf]6 . g'jfsf]6sf] k"jL{ e]udf /x]sf] yk|s
] cf?3f6 . ledf]bo pRr dfWolds ljBfno
d'/nLe~Hofª . sfp/fi6« wflbª d'/nL–* sf] lgns07 ^sf dlxnf ;d'xn] sfp/fi6« wflbªsf]
uflj; 3/ eO{ ef/tsf] gofF lblNndf cj}w cf?rgf}6]–! cf?3f6 uf]/vfdf g]lj ;+3sf]
k~rsGof k|fyflds ljBfnosf] k|fªu0fdf pb]Zo / sfo{qmdaf/] ehgaf6 :ki6 kf/]sf
of}g wGbf -sf]7L_ ;~rfng ub}{ cfPsL Ps cfof] h gfdf :ofd ;' G b/ >] i 7sf] !@ cf} F
zlgaf/ ;fd'bflos pQ/bfloTj ljifos lyP . sfo{qmddf PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_sf
dlxnfnfO{ g'jfsf]6 k|x/Ln] kqmfp u/\sf] 5 . :d[tL ;ef ut a'waf/ ;DkGg ePsf] 5 .
sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 . d'/nLe~Hofª O{Grfh{ xf]dgfy sf]O/{ fnf nufot
kLl8t Ps o'jtLsf] ph'/Lkl5 ljif]z @)%% ;fndf ;+ u 7gLs sfdsf]
sfp/fi6« g]kfnsf] s]lGb|o ;b:o Pj+ ljBfno Joj:yfkfg ;ldltsf ;b:ox?n]
k|x/L 6f]nLn] cj}w of}g wGbf ;~rfng ub}{ lznlznfdf d[ T o" ePsf >] i 7sf] :d[ t L
sfp/fi6« wflbªsf cWoIf s[i0fs'df/ >]i7sf] dGtJo /fVg' ePsf] lyof] .
cfPsL dlxnfnfO{ kqmfp ul/ sf/jfxL ;'? ;ef, ledf] b o pRr dfWolds ljBfnosf
k|d'v cfltYo tyf k~rsGof k|yflds sfp/fi6« wflbªsf] ultljlw Pj+
ljBfnosf ljBfno Aoj:yfkg ;ldltsf ;fd'bflos pQ/bfloTj af/]df lhNnfsf u/]sf] xf] .
k| r fo{ lj/] G b| k' 8 f;} g Lsf] k| d ' v cfltYo
cWoIf /fds[i0f nD;fnsf] ;efkltTjdf ;DkGg d' / nLe~Hofª, lgns07 / ;' g f} n fahf/ yk]s| uflj; j8f g+= & sL !( jlif{of
/ g]kfnL sfFu|]; cf?rgf}6] uflj; ;efklt
ePsf] xf] . sfo{qmddf xl/ofnL ehg d08n uflj;df ;~rfng ul/b} cfPsf] 5 . ;'lgtf tfdfË -gfd kl/jt{g_ n] efu]/ g]kfn
u0f] z s' d f/ >] i 7sf] ;efkltTjdf ;DkGg
cfP/ lhNnf k|x/L sfof{no g'jfsf]6df ;f]xL
ePsf] xf] .
sf/ / df]^/;fOsn &f]lSsbf 2 hgf #fOt] :yfgsL zld{nf ljs nufPt rf/ hgf lj?4
dfgj cf];f/k;f/ tyf dfgj a]rljvg u/]sf] sfo{qmddf ledf]bo pRr dfWolds
k[YjL /fhdfu{ cGt/ut lk+8f @ 3f6a]zLdf $ r ##&$ g+= sf] sf/ Ps cfk;df 7Ss/ hgfpFb} lbPsf] ph'/Lsf] cfwf/df zld{nfnfO{ ljBfnosf lzIfs ljZj/fh nf} 8 f/L,
z'qmaf/ sf/ / df]6/ ;fOsn Ps cfk;df vfFbf df]6/ ;fOsndf ;jf/ lk+8f ! sf s[i0f sf7df08f}af6 kqmfp ul/Psf] lhNnf k|x/L Zofdk| ; fb nfld5fg] , dgk| ; fb a~h/f,
7Ss/ vfFbf @ hgf 3fOt] ePsf 5g\ . e'h]n / lk+8f % sf ljgf]b e08f/L 3fOt] sfof{no g'jfsf]6sf k|x/L gfoj pkl/Ifs g]kfn ljBfyL{ ;+3 If]qLo ;Dks{ ;ldlt
uh'/Ljf6 sf7df08f} tkm{ hfFb} ePsf x'g\ . 3fOt]x?nfO{ nlntk'/ l:yt lj xl/axfb'/ kfnn] atfP . pgsf] gofF lbNnLdf ;b:o s[ i 0f k| ; fb e§, ljBfno OsfO{
u/]sf] af #% k *%^& g+= sf] df]6/ ;fOsn P08 lj c:ktfndf pkrf/sf] nluPsf] Onfsf cj}w of}gwGbf sf/f]jf/sf] Aoj;fo /x]sf] cWoIf lg/~hg 9sfn, pkfWoIf d~h'
/ sf7df08f}af6 uh'/L tkm{ cfpFb} u/]sf] af k|x/L sfo{no uh'/Ln] atfPsf] 5 . k|x/Ln] hgfPsf] 5 . u' / fufOF nufotsf] cfltYo /x] s f] lyof] .

/fd|f,] alnof], :t/Lo

c xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
ljleGg lsl;dsf ;6/,
kmlg{r/, vfkf, rf}sf];,
^]an' ,s'rL{, b/fhnufot

le Rofgu]6, /fp08 e¥ofª,

j]lN8ª tyf c8{/cg';f/
;Dk")f{ clkml;no #/fo;L
kmlg{r/sf] nflu xfdLnfO{
;Demg'xf];\ .
;
d]6nsf ;Dk"0f{ sfo{x?
ul/G5 . uf]/vfsfnL kmlg{r/
Snfl;s d]6n OG8:6«Lh k|f=ln= pBf]u

j k|f=] lbg]z zfx

uh'/L, wflbª

;Dks{ df]=(*$!%@*@@*
k|f=] anaxfb'/ lj=s=

Madhu Aryal
On]lS6«s xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ Highway
Garden
k|f=] ljzfns'df/ cTofw'lgs l8hfOgsf Malekhu,
Dhading Resturant
>]i7 -e/t_ tof/L kf];fs Pj+
Ph : 016225751 / 851010502
k'5f/ahf/ ljleGg lsl;dsf
u'0f:t/Lo sk8f ;'ky Step For:
df]afOn– d"Nodf kfOg]
Break Fast, Lunch &
(*$!#$)*&) Go" sf7df8f}+ 6]n;{ Dinner
)!)–
k|f]= 6]saxfb'/ g]kfnL We Serve Chinese,
lu6L, 9'ªu\ f, afn'jf, O§f, Jns, cflb ;fdu|L 9'jfgL %@)(*% dn]v'ahf/, wflbª
Indian Continental &
others specials.
ug'k{ /]df Ps k6s xfdLnfO{ ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ .
P;=s]= OG6/k|fOh]h 9'jfgL ;]jf
dn]va' hf/, wflbª ;Dks{
k|f=] z'qms'df/ >]i7 df]=(*$!^%^&**÷)!)^())&^

k|lts sDKo'6/ dd{t s]Gb|

oxf“ x/]s lsl;dsf sDKo'6/, lk|G6/,
o'lkP; Pjd\ sDKo'6/;DaGwL ;Dk"0f{
kf6{kh
" f{x¿ kfOg'sf ;fy} dd{t ;]jf
pknAw 5.

;Dks{ M ltns If] q L

df] a fOn g+ = 9751097778, 9841656111
wflbª];L aLrahf/, /fli^«o jfl)fHo a}s
+ ;“us
} f] tNnf] #/
 @)^& d+U;L/ @) ut] ;f]daf/ (6 Dec 2010) ^

ljleGg ljBfnodf k':tsfno pb\#f^g cfo;|f]t vf]Hg jgef]h sfo{qmd

lhNnfsf ljleGg ljBfnox?df ;/sf/L tyf ePsf] k':tsfnosf] a'waf/ pb\3f6g ul/Psf] l/ . l/ ufpF pRr dfWolds ljBfnosf lzlIfsfx? / sIff !), sIff !! / sIff
u}/ ;/sf/L ;+3 ;+:yfx?sf] kxndf :yfkgf 5 . ljBfno Aoj:yfkg ;ldltsf cWoIf sIff !! / !@ df cWoog/t ljBfyL{x?sf] !@ sf ljBfyL{sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .
ul/Psf] k':tsfno pb\3f6g ug]{ sfo{n] ltj|tf /fdaxfb'/ kf08]sf] cWoIftf / /fgLkf}jf pRr cfof] h gfdf jgef] h sfo{ q md cfO{ t af/ jgef] h sfo{ q mds} ;Gbe{ d f l/ ufpF d f
kfPsf] 5 . o;} qmddf ;]Dhf]ª ufpF ljsf; dfWolds ljBfno ;Nofg6f/sf k|wfgfWofks ;DkGg ePsf] 5 . /x] s f] cGbfhL !%) /f] k gL ;fj{ h lgs
;ldlt j8f g+= ! l:yt u}xf| lgDg ljBfnodf xl//fd j'nf{sf]6Lsf] k|d'v cfltYodf Ps l/ ufpF ljsf; ;ldltsf] j8f g+=$ hUuf ljBfno ;~rfngsf nflu k|of]udf
:yfkgf ePsf]] d/d]Gbf] k':tsfnosf] z'qmaf/ sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L k':tsfno pb\3f6g l:yt skf]r]tdf ljBfnosf] lbuf] cfo;|f]t, Nofpg] lg0f{o u/]sf] agef]hdf ;xeflu
pb\3f6g ul/Psf] 5 . ul/Psf] xf] . ;DefJotf klxrfg tyf sfof{ G jogsf] Ps lzIfsn] atfPsf 5g\ .
clvn g]kfn lzIfs ;+u7g tfD;flnª k':tsfno pb\3f6g sfo{qmddf k|of; p2] Z o /fv] / ul/Psf] pQm jgef] h o;/L ljBfnon] k|of]udf Nofpg
/fHo ;ldlt ;+of]hs z+s/ clwsf/Lsf] k|dv ' g]kfnsf sfo{sf/L lgb]{zs bfdf]b/ cof{n, sfo{ q mddf lhNnf ljsf; ;ldltsf k" j { nfluPsf] hUufdf cfo' j ] { l bs cf} i fwL
cfltYo / laBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf k|ltlglw ;De'k; | fb l3ld/], piff ljs nufotn] ;b:o /fdaxfb'/ tfdfªsf] k|d'v cfltYo pTkfbg u/L laqmL ljt/0f ul/g] / To;af6
dfgaxfb' / tfdfªsf] ;efkltTjdf Ps laBfnodf k':tsfnosf] dxTjsf / k|of]usf /x]sf] lyof] . ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf eP u/]sf] cfDbfgL /sd ljBfnosf] lxtsf]
sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L k':tsfno pb\3f6g af/]df dtJo /fVg' ePsf] lyof] . ;f]xL cWoIf t/axfb' / tfdfªsf] ;efkltTjdf nflu k|of]u ul/g] klg l/ pRr dfWolds
ul/Psf] xf] . k':tsfno pb\3f6g sfo{qmddf cjz/df k':tsfnonfO{ Aojl:yt kfg{sf]nflu ;DkGg jgef] h df ljBfnosf k| f rfo{ ljBfnosf lzIfs kbd O6gLn]
k|of; g]kfnsf k|ltlglw lhtaxfb'/ tfdfª, sfo{qmddf pkl:yt ;xeflux? af6 ;xof]u d' l Qm/fh a;f} n f, ljBfnosf lzIfs atfpg' ePsf] 5 .
wg] Z j/ jfOjf, l5d] s L ljBfnosf :j?k gub !) xhf/ ?kofF klg ;+sng
k| w fgfWofks, lzIfs, cleefjs /
ljBfyL{x?sf] pNn]Vo pkl:ylt /x]sf] lyof] .
ePsf] ;Nofg6f/af6 ;'hg s'dfnn] hfgsf/L ;fOsn bfOhf] gkfPkl% xTof
lbg' ePsf] 5 . /f}tx6 . /f}tx6sf] a|Dxfk'/L uflj;df ;fOsn z'qmaf/ /flt >Ldfg dx]Gb| bf;,
z'qmaf/ pb\3f6g ePsf] k':tsfnosf] nflu o;}u/L ;Nofg6f/ ufpF ljsf; ;ldlt bfOhf] dfu]sf] / b'O{ aif{ lalt;Sbf klg ;;'/f dl~rt bf; / ;f;' lzjs'df/L bf;
?d 6' l/8sf] ;fem]bf/Ldf ;+rflnt k':tsfno a8f g+ $ df /x]sf] hgHof]lt lgDg ljBfnodf ldn]/ !* aifL{of ddtfb]jL bf;nfO{ wfl/nf]
gNofPsf] eGb} >Ldfg / ;f;';;'/f ldn]/ Ps
sfo{qmd cGt{ut k|of; g]kfnn] ^) xhf/ :yfkgf ePsf]sf] k':tsfnosf] a'waf/ pb\3f6g xltof/n] 3fF6L /]6]/ xTof u/]sf lyP .
o'jtLsf] 3/df g} xTof u/]sf] 36gf ;fj{hlgs
a/fa/sf] kmlg{r/ tyf %) xhf/ a/fa/sf] pgLx? ;a} clxn] km/f/ 5g\ .
ul/Psf] 5 . laBfno Aoj:yfkg ;ldltsf ePsf] 5 .
k':ts tyf z}lIfs ;fdfu|L ;xof]u u/]sf] ef/tsf] ;Ltfd9L lhNnf xl/x/u|fd dfOtL
cWoIf /fd k|;fb pk|tLsf] cWoIftf Pj+
5 . sfo{qmddf k':tsfnonfO{ Jojl:yt
kfg{sf]nflu pkl:yt JolQmx?af6 gub #
/fgLkf}jf pRr dflj k|wfgfWoks xl//fd ljBfnoåf/f ePsL ddtfnfO{ ;fOsn gNofPsf] eGb} k6s
k6s oftgf lbg] u/]sf] d[tssf afj' lhj5
a'nf{sf]6L k|d'v cfltYodf ePsf] pb\3f6g
xhf/ ;xof]u klg ;+sng ePsf] lyof] .
;f]xL cjz/df lhNnf lzIff sfo{nosf]]
sfo{qmddf k|of; g]kfn wflbª sfo{sf/L
lgb]{zs, ;lrj, l5d]sL laBfnosf lzIfs
;*s gf^s bf;n] atfP . d[ts o'jtLsf afj' lhj5n]
5f]/LnfO{ ;fOsn Nofpg bafj lb+b} cfPsf
;xof]udf ljBfnodf lgdf{0f ePsf] $ sf]7] PrcfOle P8\; ;DaGwL rgr]tgf hufpg] lyP, lax]df *) xhf/ gub / cGo ;fdfg
nufotn] laBfnodf k':tsfnosf] dxTjsf
ejgsf] klg pb\3f6g ul/Psf] lyof] . To:t} p2]Zon] rGb|fb] o dfWolds ljBfno a]gL3f6 u/L ? Ps nfv %) xhf/eGbf a9Lsf] bfOhf]
/ k|of]usf af/]df dtJo /fVg' ePsf] lyof] .
Hofd?ª ufpF ljsf; ;ldlt l:yt nfdf:yfg * df d+unaf/ ;8s gf6s tyf nf]sbf]xf]/L lbPsf] atfP .
lgDg ljBfnodf :yfkgf ePsf]] k':tsfnosf] k' : tsfno pb\ 3 f6g sfo{ q mddf d+;L/ $ ut] klg /f}tx6sf] cf}/of
sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 .
lalxaf/ pb\3f6g ul/Psf] 5 . cleefjsx?sf] klg pNn]v pkl:ylt /x]sf] % sL @! aifL{of ?ksfGtb]jL d08nnfO{ xTof
zflGt g]kfn / a]gL3f6 x]Ny kf]:6sf]
laBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf lyof] . u/]/ >Ldfg;lxt kl/jf/sf ;a} hgf km/f/
;+oQ' m cfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf PrcfOeL
s[i0f s'df/L yfkfsf]] cWoIftf Pj+ crg] pRr k':tsfnosf] nflu ?d 6' l/8sf] P8\; ;DagwL hgr]tgf d"ns ;8s gf6s ePsf lyP . sflt{s !& ut] xhd'lgof uflj;
dfWolds ljBfno ;|ft] s]Gb|sf ;|ft] JolQm ;fem]bf/Ldf ;+rflnt k':tsfno sfo{qmd ;lxt, ljljw nf]s bf]xf]/L lut ;+lut k|:t't % sL @) aifL{of alatfb]jL dxtf]nfO{
k|]d s'df/L dNnsf] k|d'v cfltYodf Ps cGt{ut k|of; g]kfnn] ^) xhf/ a/fa/sf] ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf sl/j # ;o hgf >Ldfg;lxt 3/sf cGo ;b:o ldn]/ 3fF6L
sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L k':tsfno pb\3f6g kmlg{r/ tyf %) xhf/ a/fa/sf] k':ts tyf :yfgLo afl;Gbfsf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . lyr]/ xTof u/]sf lyP .
ul/Psf] xf] . k':tsfno pb\3f6g sfo{qmddf z}lIfs ;fdfu|L ;xof]u u/]sf] k|of; g]kfn,
uflj; k|ltlglw pd]z lai6, k|of; g]kfnsL wflbªsf k':tsfno kl/rfns zDe' l3ld/]n]
atfpg'eof] .
;+u&g k'gtf{hlss/)f ug{ s
sffu“ ;
]| sf] a}&s
;lrj piff la=s, nufotn] laBfnodf
To;} u /L s' D k' / uflj;df /x] s f] wflbªj];L . g]kfnL sf+u|]; lhNnf ;ldlt l/hfn nufotsf sfo{;dltsf ;b:ox?n]
k':tsfnosf] dxTj / k|of]usf af/]df dtJo
hfNkfb]jL lgDg dfBlds ljBfnodf :yfkgf wflbªsf] a}7s ut a'waf/ ;efklt /fdgfy ;d;fdlos /fhgLlt / ;+u7g ;'bl[ 9s/0fsf
/fVg' ePsf] lyof] . k':tsfno :yfkgf kl5
ePsf] k':tsfnosf] ut ;f]daf/ pb\3f6g clwsf/Lsf] ;efkltTjdf ;DkGg ePsf] 5 . af/]df cf-cfkm\gf] wf/0ff /fVg'ePsf] lyof] .
laBfnodf z}lIfs u'0f:t/ a9fpg ;xof]u
ul/Psf] 5 . laBfno Joj:yfkg ;ldltsf a}7sn] kf6L{sf] !@ cf}+ lhNnf clwj]zg t?0fbn, g]lj;+3 nufotsf eft[ ;+:yfsf
k'Ug] laBfnosf k|wfgfWofks /fd k|;fb
cWoIf lvn axfb'/ >]i7sf] cWoIftf Pj+ kl5 lgjf{lrt ;ldltsf] bf]>f] a}7sn] wflbª cWoIfx?n] cf-cfkm\gf] ;+u7g cGt/utsf
l/hfnn] atfpg' eof] .
;TojtL pRr dfWolds ljBfno ;|ft] s]Gb|sf lhNnf e/ sf+u|];sf] eft[ tyf ;'e]R5's ;+3 lhNnf :t/Lo sfo{qmdsf af/]df hfgsf/L
lalxaf/ pb\3f6g ePsf] k':tsfnosf]
;|ft] JolQm afa'/fd g]kfnsf] k|dv ' cfltYodf ;+ u 7gnfO{ k' g tf{ h lss/0f ug{ tTsfn u/fPsf lyP .
nflu ?d 6' l/8sf] ;fem]bf/Ldf ;+rflnt
;+u7g lj:tf/ cleofg cl3 a9fpg lgb]{zg a}7sdf p7]sf ljleGg k|:tfj /
k':tsfno sfo{qmd cGt{ut k|of; g]kfnn] ePsf] pb\3f6g sfo{qmddf k|of; g]kfn wflbª
lbPsf] 5 . ljrf/x?sf] hafkm lb+b} g]kfnL sf+u;
]| wflbªsf
^) xhf/ a/fa/sf] kmlg{r/ tyf %) xhf/ ;lrj piff la=s, nufotn] laBfnodf
eft[ ;+:yf k|d'v x?nfO{ lgb]{zg ;+u} ;efklt /fdgfy clwsf/Ln] cfufdL kf}if !^
a/fa/sf] k':ts tyf z}lIfs ;fdfu|L ;xof]u k':tsfnosf] dxTjsf / k|of]usf af/]df dtJo
a}7sn] Onfsf :t/Lo of]hgf th'd { f uf]i7Ldf ut] /fli6«o d]nldnfk lbj; eAo ?kdf
u/]sf] 5 . k|of; g]kfn / ?d 6' l/8sf] /fVg' ePsf] lyof] . k':tsfno pb\3f6g
kf6L{sf Ph]08f / of]hgf nfO{ k]z ug{ tof/Lsf dgfpg] / ;j} dxf;ldlt ;b:o tyf
;fem]bf/Ldf ;~rflnt k':tsfno Aoj:yfkg sfo{ q mddf :yfgLo /fhg} l ts bnsf
;fy k|:t't x'g If]qLo ;efklt Pj+ ;Dk"0f{ dxflwj]zg k|ltgLlwx?, If]qLo kbflwsf/L /
sfo{qmd cGtu{t g} sdnfb]jL lgDg dfWolds k|ltlglwx? nufot cleefjsx?sf] pNn]Vo
ufp+ kf6L{ ;efkltx?nfO{ lgb]z { g lbg] lg0f{o sf+u|]; lhNNff :t/sf g]tf sfo{stf{x?sf
ljBfno ;Nofg6f/–* b]jL:yfgdf :yfkgf pkl:ylt /x]sf] lyof] .
u/]sf] 5 . a}7sdf sf+u|]; wflbªsf ;lra lardf ;ldIffTds sfo{qmd tTsfn /flvg]
eQm axfb'/ nfdf, jl/i7 ;b:o gGbk|;fb hfgsf/L u/fpg'ePsf] 5 .

æ;kmf, :jR5 / zfGt kfl/jfl/s jftfj/0fdf ljz]if :jfbdf

Koflsªsf] ;'ljwf;lxt ljleGg kl/sf/x?, P6\ofr sf]7fx?, ;]ldgf/
xnsf] ;d]t ;'ljwf 5 . u|fxssf] ;Gt'li6 / ;'ljwfsf] nflu
xf] d 8] l ne/Lsf] ;d] t Joj:yf 5 .
u0f] z lxdfn u] i 6 xfp;
xfO; a;sf] l6s6 a'lsªsf] ;d]t ;'ljwf 5
k|f=] ;l/tf yfkf÷kmf]gM)!)–%@)*&),(*$!%(&%%#
;'ud6f]n, wflbªa];L
 @)^& d+U;L/ @) ut] ;f]daf/ (6 Dec 2010) &

o'jf ;~hfnn] :yfkgf lbj; dgfof] s[lifjg tyf jftfj/)f ;ldlt u&g
o'jf ;~hfn wflbª o'jf ;~hfn wflbªn] cfkm\gf] ug'{ ePsf] lyof] . sfo{qmddf ;~hfnn] gLns07 ufpF ljsf; ;ldltdf z'qmaf/ ufpF kl/ifb\af6 cg'df]bg ug]{ / s[lifdf
bf];|f] :yfkgf lbjz zlgaf/ Ps sfo{qmdsf ljutsf b'O{ aif{ leqdf u/]sf ljljw s[lif jg tyf jftfj/0f ;ldlt u7g ePsf] /sd lalgof]hg ug]{ k|lta4tf JoQm u/]sf]
aLr dgfPsf] 5 . sfo{qmdsf] ;ldIff ;fy} efjL sfo{qmdsf] klg 5 . cg'ejL cu'jf s[ifs eQm axfb'/ a:g]tn]
gLns07 ;|f]t s]Gb| ejg wflbªa]zLdf 3f]if0ff ul/Psf] 5 . gLns07 ufpF ljsf; ;ldltsf hfgsf/L lbg'eof] .
bf];|f] :yfkgf lbjzsf] cjz/df ePsf] efjL sfo{qmd cGtu{t wflbªa]zLdf ;lrj 6]s/fh kGyLsf] cWoIftfdf Ps To:t} s6'Gh] . s6'Gh] ufpF ljsf;
sfo{qmddf o"y g]6js{ wflbªsf cWoIf ejg ;lxtsf] ;'ljwf ;DkGg nfOa|]/Lsf] sfo{ q mdsf] cfof] h g ul/ ;ldlt u7g ;ldltdf ut ;f]daf/ ePsf] s[ifs ;lxt
pk];s'df/ >]i7sf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] :yfkgf ug{] / ljZj zflGt lgdf{0f cleofg ul/Psf] xf] . sfo{qmddf gLns07 ufpF ;/f] s f/jfnfx?sf] uf] l i7af6 !! ;b:oLo
xf] . sfo{qmddf wflbª l:yt ;/sf/L tyf u}x| cGt/ut kf}if ^ ut] b]lv ;'gf}nf e}/jL ljsf; ;ldltsf lgj{dfg uflj; cWoIf s6' G h] uflj; :t/Lo s[ l if jg tyf
;/sf/L ;+3 ;:yfsf k|ltlglw, ljleGg dfWoflds ljBfno ;'gf}nfahf/ nufotsf gGbk|;fb l/hfn, g]skf Pdfn]sf lhNnf jftfj0f ;ldlt u7g ul/Psf] 5 .
ljBfnosf lzIfs tyf ;~rf/sdL{x?sf] ljBfnodf nfa|]/L nfOa|]/L ;lxt, ef}lts sld6L ;b:o a] b axfb' / vfF 8 , g] s kf uflj; ;lrj l;tf/fd l3ld/] s f]
pkl:ylt /x]sf] lyof] . ;+/rgf dd{t ;Def/ ug{] nufotsf /x]sf Plss[ t sf lhNnf pkfWoIf ab| L k| ; fb cWoIftfdf ePsf] uf]li7df :yfgLo :jfoQ
;~hfnn] cfkm\gf] bf];f| ] :yfkgf lbjzsf] 5g\ . clwsf/L, lhNnf s[lif ljsf; sfof{nosf zf;g P]g, ljs]lGb|t s[lif ljsf;sf nflu
cjz/ kf/]/ wflbªsf b'O{ ljBfnodf 8;\lkg, ;~hfnn] o;cl3 r08]Zj/L pRr afuafgL ljsf; clws[t /fdxl/ ;f]lt,
s[lif jg tyf jftfj0f ;ldlt, sfg'gL
s' r f] nufotsf ;/;kmfOsf ;fdu| L / dfWoflds ljBfno, d]nldnf s+sfnL lgDg k|of; g]kfn wflbªsf sfo{sf/L lgb]{zs
dfGotf, cfjZostf / dxTjsf af/] d f
v'ns'bsf ;fdu|L ljt/0f u/]sf] 5 . /Qm dfWoflds ljBfno, afn dlGb/ lgDg bfdf]b/ cof{n, ;lrj piff laZjsdf{, lbuf]
dfWoflds ljBfno nufotsf ljBnodf ljZj k|of; g]kfn wflbªsf sfo{sf/L lgb]{zs
sfnLsf k|fylds ljBfno ;'gf}nf ahf/ / e"–Joj:yfkg sfo{qmdsf lkmN8 clkm;/ /lZd
zflGt lgdf{0f cleofg ;~rfng ul/ ;s]sf] bfdf] b / cof{ n n] hfgsf/L u/fpg' e Psf]
;'Gb/fb]jL k|fylds ljBfno lgns07-@ kf}jfnfO{ kl08t nufotsf] cfltYo /x]sf] lyof] .
;~hfnsf cWoIf pk]zs'df/ >]i7n] hfgsf/L lyof] .
UMN wflbªsf cWoIf Zofd cf]emf / ;~hfnsf sfo{ q mddf k| o f; g] k fn wflbª
lbg' ePsf] lyof] . sfo{sf/L lgb]{zs bfdf]b/ cof{nn] s[lif uf] l i7af6 l;tf/fd l3ld/] s f]
cWoIf pk]z s'df/ >]i7n] pQm ;fdu|L ljt/0f
jg tyf jftfj/0f ;ldltsf] cfjZostf cWoIftfdf ul7t ;ldltsf
/fh]Gb| /fgfsf] …………;dosf]
;dosf] Hof/ef^fÆ nf]sfk{)f dxTj / sfg'gL dfGotf nufot laifodf kbflwsf/Lx?df s[ i 0fdfof la=s, n] s
gLns07 . ;dosf] Hof/ef6f nf]sfk{0f >i7f k|sflzt ul/ ;Sg' ePsf /fgfsf] bf];|f] s[lt hfgsf/L lbg' ePsf] lyof] axfb' / u' ? ª, u0f] z s' d f/ >] i 7, a' l 4dfg
/fh]Gb| /fgfsf] bf];|f] s[lt ;dosf] Hof/ef6f ljdf]rg sfo{qmddf kqsf/ dxf;+3 wflbªsf 6]s/fh kGyLsf] cWoIftfdf ul7t tfdfª, h+ u axfb' / 3n] , ;' e b| f tfdfª,
zlgaf/ wflbªa]zLdf Ps sfo{qmdsf aLr cWoIf ;Ltf/fdk|;fb adf{, ;dfnf]rs s'df/ s[lif jg jg tyf jftfj/0f ;ldltdf l;tf ;Gtdfof tfdfª, /fd s'df/ >]i7, ;'lgtf
nf]sfk{0f ul/Psf] 5 . sf]O/fnf, slj lbk]Gb| l;+x yfkf nufotn] la=s, tf]k axfb'/ du/, v/ axfb'/ >]i7, tfdfª / ;b:o ;lrjdf /fdrGb| cfn]
gLns07 ufpF ljsf; ;ldlt j8f g+= z'esfdgf dGtJo /fVg' ePsf] lyof] . glagf e08/L, nIdL lu/L, k"0f{dfof du/ , rog x'g' ePsf] 5 .
@ ;'Gb/ 6f]n :yfoL 3/ ePsf /fgfåf/f lnlvt dlxnf lx+;f lj?4sf] !^ lbg] cleofg l;tf/fd >]i7, ltns u'?ª, avt axfb'/ uf] l i7df ljleGg /fhg} l ts bnsf
s[lt, sfo{qmdsf k|d'v cltly k|Wofks 8f= rln/x]sf] ;dodf ePsf] pQm sfo{qmddf u'?ª, /fd axfb'/ l/hfn / ;b:o ;lrjdf k|ltlglwx?n] cfufdL aif{sf] ufpF kl/ifb\df
uf]ljGb/fh e§/fOn] ljdf]rg ug'{ ePsf] lyof] 5nkmn rf}tf/Ln] sfo{qmddf ;xeflunfO{ ;]tf] xl/s'df/ >]i7 /xg' ePsf] 5 . ;ldltnfO{ cg'df]bg u/fO{ a}wtf lbg] tyf
. s[lt ljdf]rg sfo{qmddf wflbª ;flxTo ;dfh l/jg ljt/0f u/]sf] lyof] . sfo{ q mddf uflj;sf] ;j{ b lno ah]6 lalgof]hg ug]{ k|lta4tf /fv]sf]
wflbªsf cWoIf l8lNn/d0f zdf{ cof{n nufot ;xeflunfO{ ;]tf] l/ag ljt/0f ub{} ;+oGqdf /x]sf bnsf kbflwsf/Lx?n] s[lif s6' G h] a f6 wg axfb' / >] i 7n] hfgsf/L
bh{gf}+ >i7fx?n] cfkm\gf sljtf, uhn nufot 5nkmn rf}tf/Lsf cWoIf /fh]Gb|kt| fk zfxn] jg jg tyf jftfj/0f ;ldltnfO{ cfufdL lbg' eof] .
;flxlTos /rgfx? jfrg ug'{ ePsf] lyof] . dlxnf lx+;f lj?4 k|lta4tf hgfpg ;d]t
@)^@ ;fndf k|/lDes c+u|hL zAbsf]if cfu|x ug'{ePsf] lyof] . :jf:YosdL{ / cf}iflw g} gePkl% ufp“nn
] ]
oftgfkl% dlxnf z/)f dfUb} ;b/d'sfddf agfP :jf:Yorf}sL
g'jfFsf]6 . g'jfsf]6 lhNnfsf] vflgufpFsL Ps clxn] 3/df a;]sf pgsL >Ldfgn] cfkm\gL
gjfFsf]6 . ufpFsf] :jf:Yorf}sLdf sd{rf/L / lgdf{0f u/]sf x'g\ . gjlgld{t ejgdf
dlxnfnfO{ ljut kfFr jif{bl] v lg/Gt/ zfl/l/s cfdfnfO{ s'6lk6 ug{ pS;fpg] / pgnnfO{
/ dfgl;s oftgf lbO{ 3/]n' lx+;fsf] l;sf/ dfgl;s ?kdf 3/ 5f]8\g bjfj lbg] u/]sf] cf}iflw s]xL geP/ k|of]uljlxg ePkl5 pk:jf:Yorf}sL ;~rfng ug{ lHfNnf :jf:Yo
agfOPsf] 5 . u'gf;f] kf]lvg\ . g'jfsf]6sf] ljs6 If]q a]ltgLsf :yflgojf;Ln] sfof{no;Fu ;xdlt eO;s]sf] pkef]Qmf
lhNnfsf] vflgufpF uflj; j8f g+= ! ut Ps ;ftfcl3 cfkm\gf] >Ldfg / cfkm\g} kxndf ;fd'bflos :jf:Yorf}sL ejg ;ldltsf cWoIf 1fgaxfb'/ tdfªn] atfP .
/fp:jfF/fsL @! jlif{o ;'lgtf v8\sf pgsf ;f;'sf] ufnL / lk6fO{ ;xg g;sL 3/af6 lgdf{0f u/L ;~rfngdf NofPsf 5g\ . a]ltgLsf] j8f g+= # df /x]sf] pk:jf:Yorf}sL
>Ldfg / ;f;'n] lbg] lbgx'Fsf] oftgfn] dlxnf efu]/ ;b/d'sfd cfPsf] ;'lgtfn] atfO{g\ . ljut Ps jif{bl] v :jf:Yorf}sLdf cf}iflw k|of]uljxLg ePkl5 j8f g+=* df gofF ejg
lx+;faf6 lk8Lt aGg afWo ePsL x'g\ . Ps ;w}F 3/df >Ldfg / ;f;'n] lg3f{t s'6lk6 / :jf:jf:YosdL{ g} gePkl5 lhNnf ljsf; agfPsf] tfdfªn] atfP .
5f]/f / Ps 5f]/L ul/ b'O{ ;GtfgsL cfdf u/]kl5, æ^ dlxgfcl3 u'xf/ dfUb} d]/f] 3/df ;ldltsf] cg'bfg !! nfv / b'O{ nfv ?k}ofFsf] a]ltgLsf ;j{;fwf/0f clxn] klg
;d]t /x]sL ;'lgtfn] ^! ;fndf ePsf] ljjfx lkl8t ;' l gtf cfPkl5 d} n ] uP/ >dbfgaf6 a]ltgL uflj;sf] j8f g+= * ;fdfGo pkrf/sf nflu /fpta]zL pk-
nuQ} ^# ;fnb]lv zfl/l/s / dfgl;s tj/n] ;DemfO{a'emfO{ u/F], s]xL lbgkl5 km]/L pgsf k'/ufpFdf gofF rf/sf]7] kSsL :jf:Yorf}sL ejg :jf:Yorf}sL wfpg afWo 5g\ .
oftgf ef]uL/x]sL x'g\ . kl/jf/n] r/d oftgf lbg ;'? u/]Æ :yflgo
ut Ps xKtfb]lv ;b/d'sfd ljb'/df
Gofo vf]Hb} ef}Ftfl//x]sL lkl8t ;'lgtfn]]
led 9sfnn] eg] .
pgL 3/kl/jf/sf sf/0f clxn];Dd
lkkn^f/ v'Nnf lbzf d'Qm If]q #f]if)ff
cfkm'nfO{ 3/sf] ;Dklt dfOtLdf nu]/ lbPsf] gful/stflalxg 5g\ eg] pgsf Ps 5f]/f / d}bL ufpF ljsf; ;ldlt j8f g+= ^ 6f]nLn] lalxaf/ o'gfO6]8 ld;g 6' g]kfn wflbª
cf/f]k nufpFb} >Ldfgn] lbPsf] dfgl;s Ps 5f]/Lsf] hGdbtf{;d]t ePsf] 5}g . lkkn6f/ l:yt s'dfn a:tLnfO{ lalxaf/ v'Nnf Sn:6/ ;+usf] ;fem]bf/Ldf hutHof]tL
oftgfdfly ;f;'n] zfl/l/s ?kdf lbglbg} …clxn];Dd b'O{ 5f]/f5f]/Lsf] hGdbtf{ / cfkm\gf] lbzf d'Qm If]q 3f]if0ff ul/Psf] 5 . ;fd'bfoLs ljsf; ;dfhsf] Aoj:yfkgdf
lg3f{t s'7lk6 ug]{ u/]sf] atfOg\ . lkl8t gful/stf agfOlbPsf 5}gg\, agfOlbg'k¥of] o'gfO6]8 ld;g 6' g]kfn wflbª Sn:6/ d}bLdf ;~rflnt sfo{qmd / blnt ;]jf ;+3
;'lgtfsf cg';f/ ^ jif{bl] v sf7df08}df uf8L eg]/ >Ldfg;Fu eGbf g/fd|f];Fu ufnL u5{g ;+usf] ;fem]bf/L / hutHof]tL ;fd'bfoLs ;+usf] Aoj:yfkgdf r}gk'/df ;~rflnt blnt
rnfpg] sfd ub{} cfPsf >Ldfg\n] Ps jif{ / cfdfnfO{ s'6lk6 ug{ pS;fpF5g\Ú ;'lgtfn] ljsf; ;dfhsf] Aoa:yfkgdf ufpFsf *( ;;lQms/0f;+ u ;DaGwLt sfo{ q mdsf]
cl3 kf]xf]/ ;fn 8«fOleª k]zf ;d]t 5f]8]/ ?Fb} elgg\ . 3/w'/Ldf ;f}rfno lgdf{0f sfo{ ;DkGg ePkl5 canf]sg klg u/]sf] 5 .
s[ifsx? t/sf/L Aoj;fo %f]*\b} lkkn6f/nfO{ v'Nnf lbzf d'Qm If]q 3f]if0ff
ul/Psf] xf] .
6f]nLdf wflbªsf :yfgLo ljsf;
clwsf/L z+s/ g]kfn, hg :jf:Yo sfo{no
a}/g] L . wflbªsf] a}/g] L ufpF ljsf; ;ldlt l:yt v]taf/Ldf 6Gg} kmNg] t/sf/L :yfgLo Aokf/Lx?n]
s' d fn hftLx?sf] a;f] a f; /x] s f] wflbªsf k|d'v ef]u/fh 8f]6]n, u}x| ;/sf/L
9'u+ g] 6f/sf s[ifsx? t/sf/L v]lt 5f]8/] afv|f ;:tf] d'Nodf vl/b ug{] u/]kl5 t/sf/L v]tL
kfngtk{m nfu]sf 5g\ . ljutsf jif{x?df cfkm\gf 5f]8s] f plgx? atfpF5g\ . t/sf/L v]ltdf lkn6f/df Ps sfo{qmdsf aLr wflbªsf k|dv ' ;+:yf dxf;+3 wflbªsf cWoIf x/]/fd nf]xgL
v]taf/Ldf k|;:t t/sf/L v]lt ug{] oxfFsf s[ifsx? dgnflUb d"No lgwf{/0f x'g] eGb} afv|fkfngdf lhNnf clwsf/L e/t kf}8]nn] ufpFnfO{ v'Nnf nufot ljleGg /fhg}lts bnsf k|ltlglw,
t/sf/L v]ltaf6 /fd|f] cfDbfgL x'g 5f8]kl5 t/sf/L /fd|f] cfDbfgL x'g] ePsf]n] afv|fkfng yflnPsf] lbzf d'Qm ePsf] 3f]if0ff ug'{ ePsf] lyof] . ;/sf/L u}x| ;/sf/L ;+:yfsf k|ltlglw /
v]lt 5f8\g yfn]sf x'g\ . ljutsf jif{x?df s[ifssf :yfgLo s[ifsx?n] atfPsf 5g\ . k|d'v lhNnf clwsf/L kf}8]n ;lxtsf] Ps ;~rf/sdL{x?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .
 @)^& d+U;L/ @) ut] ;f]daf/ (6 Dec 2010) d=If]=x'=b=g+=)!÷)^$÷)^% -wf=lh=k|=sf= b=g+ !)÷)^#÷)^$_ *

/fhdfu{df dhb'/x?sf] e]nf ljZj P*\; lbj; dgfOof] km"ndfof tfdfªsf] ;d"xn] k|yd :yfg xfl;n
g d'lQmdfu{ ;Dafbbftf oftfoft dhb'/x?nfO{ ;+ul7t ug{ ;b:oftf g ch'{g vltj8f
g] k fn oftfoft :jtGq dhb' / @# cf}F ljZj P8\; lbj; lbj;sf] cj;/df u/]sf] 5 . To:t} OGb|0] fL l/hfnsf] ;d"xn] låQLo,
lj:tf/, gljs/0f l;j/ ;+ ~ rfngsf
;+u7g k[YjL /fhdfu{ OsfO{ ;ldltsf] e]nf a'waf/ wflbªa]zL ¥ofnL ;DkGg ePsf] 5 . k|;;+ f l/hfnsf] ;d"xn] t[tLo / s[i0f kl/of/sf]
dfWofdaf6 ug{] lg0f{o u/]sf] 5 .
;DkGg lhNnf P8\; ;dGjog ;ldlt wflbªsf] ;d"xn] ;fGTjgf :yfg xfl;n u/]sf 5g\ .
;f]xL cjz/df b'3{6gf Go"lgs/0f, k|ltof]lutfdf k|yd, låQLo, t[tLo, / ;fGTjgf
g] k fn oftfoft :jtGq dhb' / p4f/, pkrf/, 6«]8 o'lgog clwsf/ / cfof]hgfdf wflbªa]zL k'5f/ ahf/af6 z'?
;+u7g k[YjL /fhdfu{ OsfO ;ldltsf] e]nf ePsf] ¥ofnL aLr ahf/ x'Fb}, l;/fg ahf/ x'g] ;Df"xx?nfO{ qmdz ! xhf/, & ;o, % ;o /
;fdflhs ;'/Iffsfnflu dhb'/x?sf] aLrdf @ ;o gub k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] lyof] .
z'qmaf/ ;DkGg ePsf] 5 . k'u/] lhNnf :jf:Yo sfo{no wflbªsf] k|fª\u0fdf
uf]li7, ;]ldgf/, tflnd nufot k|rf/fTds o:t} P8\; lbjzs} cjz/df g]kfn
gf}lj;] ! wfs]d{ f cfof]lht e]nf g]kfn cfO{ sf]0f;efdf kl/0ft ePsf] lyof] .
sfo{ q mdx? ;~rfngsf nflu z' / ] ; /]8qm; ;f];fO6L lhNnf zfvf wflbª, dfkf{s
oftfoft :jtGq dhb'/ ;+u7gsf s]Gb|Lo ¥ofnLdf wflbª l:yt ;/sf/L tyf u}x|
cfrfo{sf] cWoIftfdf Ps sfo{bn klg ;/sf/L sfo{no tyf ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw / pkzfvf, / lg/~hgf pRr dfWoflds ljBfno
cWoIf /flhj l3ld/]sf] k|d'v cfltYo /
k[YjL /fhdfu{ OsfO ;ldltsf cWoIf z'/; ] u7g ul/Psf]] 5 . :yfgLo afl;Gbfsf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . P8\; h'lgo/ /]8qm; ;s{nsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf
cfrfo{sf] ;efkltTjdf ;DkGg ePsf] xf] . gjul7t sfo{ b nsf] ;lrjdf lbj;s} cjz/df ;Nofg6f/df klg ¥ofnL ;DkGg k|jrg sfo{qmd a'waf/ dfkf{sdf ;DkGg ePsf]
;+u7gsf s]Gb|Lo ;b:o 7fs'/ s'df/ e/tk|;fb /]UdL / sf]iffWoIfdf x/Lk|;fb ePsf] 5 . ;Nofg6f/ dfWolds ljBfnosf 5 . sfo{qmd g]kfn /]8qm; ;f];fO6L lhNnf
>]i7, afudlt c~rn sldl6sf cWoIf sfk|L /xg' ePsf] g]kfn oftfoft :jtGq lzIfs tyf ljBfyL{x?sf] ;+oQ' m ¥ofnL nfdau}r F f zfvf wflbªsf ;efklt s]z/Lk|;fb kGtsf] k|dv '
g/axfb'/ cfrfo{ nufotsf] cfltYo /x]sf] dhb'/ ;+u7g k[YjL /fhdfu{ OsfO ;ldltsf b]lv ljlelGg 7fpF kl/qmdf u/L ;fgf] ufpF ;Dd cfltYo, sf]iffWoIf l;tf/fd sf]O/fnfsf] ljz]if
lyof] . oftfoft dhb' / tyf gj lgld{t ;ldltsf cWoIf z'/; ] cfrfo{n] k'u/] ;dfKt ePsf] lyof] . o;}u/L P8\; lbjzs} cfltYo / dfkf{s pk-zfvf ;efklt rGb| axfb'/
;/f]sf/jfnfx?sf] pkl:ylt /x]s ] f] e]nfn] atfpg'ePsf] 5 . cjz/df g]kfn /]8qm; ;f];fO6L ;Tob]jL pk– clwsf/Lsf] ;efkltTjdf ;DkGg ePsf] xf] .
zfvf / kl/jt{gzLn o"jf sfo{ ;d"x ;Tob]jLsf] k| j rg sfo{ q mddf lg/~hgf pRr
jt[Tjsnf k|ltof]lutf ;DkGg ;+o'Qm cfof]hgfdf nf]s bf]xf]/L k|ltof]luftf
;DkGg ePsf] 5 .
dfWoflds ljBfnosf lzIfs, ljBfyL{, dlxnf
;;lQms/0f sfo{qmdsf dlxnf ;b:ox? / o"jf
crg] pRr dfWoflds ljBfno vx/]df xfd|f] ;fd"lxs k|lta4tf Ifo/f]u lgjf/0fdf
jR5nf b]jL pRr dfWoflds ljBfno sfo{;d"xsf ;b:ox?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .
Ifo/f]u lgjf/0fdf ljBfyL{x?sf] e"ldsf ;kmntf ljifos aQm[Tjsnf k|ltof]lutf
;Tob]jLsf] k|fª\u0fdf ;~rflnt k|ltof]lutf k|jrg sfo{qmddf P8\; /f]usf c;/x?, ;g{]
ljifos aQm[Tjsnf k|ltof]lutf ut ;f]daf/ ;f]daf/ ;DkGg ePsf] 5 .
;Tob]jL o"jf sfo{ ;d"xsL ;b:o jLgf tfdfªsf] sf/0f, aRg] pkfo nufotsf ljljw kIfx?df
;DkGg ePsf] 5 . %& cf+} /fli6«o Ifo/f]u lbjzsf]
cWoIftfdf ;DkGg ePsf] xf] . k|ltof]lutfdf rrf{ ug'e { Psf] lyof] .
%& cf+} /fli6«o Ifo/f]u lbjzsf] cjz/df g]kfn Ifo/f]u lgjf/0f ;+:yf
cjz/df g]kfn Ifo/f]u lgjf/0f ;+:yf lhNnf
zfvf wflbªsf] k|fof]hg tyf crg] pRr
gf6f4f/f cfof]lht jQm[Tjsnf gf6fsf
ljBfno cWoIf j] u axfb' / nfdfsf]
dlxnf lx+;f lj?$df bf]xf]/L k|ltof]lutf
dlxnf lx+ ; f lj?4sf] !^ lbg] cleofg ;f];fO6L dfkf{s pkzfvf ;efklt rGb|axfb'/
dfWolds ljBfno gf6f kl/jf/4f/f cfof]lht ;efkltTjdf ;DkGg ePsf] xf] . k|ltof]lutfdf
cGt/ut hgr] t gf d" n s nf] s bf] x f] / L clwsf/L, ;lrj 8f]naxfb'/ clwsf/L dlxnf
jlQmTjsnf g]qfjlt ;fd"bflos SofDk;sf ljBfno Ifo/f]u lgjf/0f ;+:yf gf6fsf ;+/Ifs
k| l tof] l utf z' q maf/ dfkf{ s df ;DkGg ;dfh;]jL h'gf clwsf/L nufotsf] cfltYo
k|d"v afns[i0f ltdlN;gfsf] ;efkltTjdf tyf g]kfn /]8qm; ;f];fO6L lhNnf zfvf
ePsf] 5 . /x] s f] lyof] .
;DkGg ePsf] xf] . dfBlds / lgDg dfBlds wflbªsf ;efklt s]z/Lk|;fb kGtsf] k|dv ' k| l tof] l utfdf ;xeflu cGo % j6f
nfnLu' / fF ; dlxnf ;d" x n] cfof] h gf
ljBfno :t/sf ljBfyL{x?nfO{ 5'§f6'§} ;d"xdf cfltYo / g]kfn /]8qm; ;f];fO6L dfkf{s ;d" x nfO{ kl5 kfb{ } lg/~hgf dlxnf ;d" x
u/]sf] k|ltof]lutf lg/~hgf pRr dfWoflds
ljefhg ul/ ;~rfng ul/Psf] pkzfvfsf ;efklt rGb|axfb'/ clwsf/Lsf] ljBfnosf lzIfs lbJo] Z j/ clwsf/Lsf] dfkf{s ! k|yd ePsf] 5 . To:t} cGgk"0f{
k| l tof] l utfdf dfBldstkm{ a f6 OZj/ cfltYo /x]sf] lyof] . dfBflds / lgDg k| d ' v cfltYo / cfof] h s ;d" x sL cWoIf dlxnf ;d"x dfkf{s # låQLo / ;/:jtL
clwsf/Ln] k|yd :yfg xfl;n u/]sf 5g\ . dfBflds :t/sf ljBfyL{x?nfO{ 5'§f6'§} lg/g l;Dv8fsf] ;efkltTjdf ;DkGg dlxnf ;d"x dfkf{s ! t[lto ePsf 5g\ .
To:t} lbks l;Dv8fn] l4tLo, k|ltef ;d"xdf ljefhg ul/ ;~rfng ul/Psf] ePsf] xf] . k|ltof]lutfdf k|yd, låQLo / t[tLo
ltdlN;gfn] t[tLo / ;Ltf ;fksf]6fn] ;fGtf]gf k|ltof]lutfdf dfljtkm{ ( hgf / lgdfljtkm{ lg/~hgf pRr dfWoflds ljBfnosf] x'g] ;d"xx?nfO{ qmdzM % ;o, # ;o / @
:yfg xfl;n u/]sf 5g\ . !% hgf ljBfyL{sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . k|ª\0fdf ;DkGg k|ltof]lutfdf g]kfn /]8qm; ;o k' / :sf/ k| b fg ul/Psf] lyof] .
To:t} lgdflj tkm{ ?kf l/hfnn] k| l tof] l utfdf dfWoldstkm{ eujtL
k|yd, /fdxl/ ;fksf]6fn] låtLo, / /]g'sf
l;+v8fn] t[tLo :yfg xfl;n u/]sf 5g\ .
clwsf/Ln] k|yd :yfg xfl;n u/]sL l5g\ .
To:t} ;'hg l;+v8fn] l4tLo / ;Ltf hf]lvd ofqf ===
k|ltof]lutfdf ufpFsf ;dfh;]jL ljBfnosf u'?ªn] t[tLo :yfg xfl;n u/]sf 5g\ .
lzIfs, cleefjs tyf ljBfyL{ x ?sf] o;}ul/ lgdflj tkm{ ;'hftf lqkf7L k|yd,
pkl:ylt /x]sf] lyof] . o;}u/L lg/+hgf pRr ;'hg s+8n ] låtLo, / ?ljgf clwsf/L t[tLo
dfWoflds ljBfno dfkf{s–@ dLngahf/df ePsf lyP .

;d"xnfO{ cfly{s ;xof]u

;Nofg6f/ . ;Nofg6f/ uflj;sf ^ cf]6f ;xof]u ul/Psf] 5 . ls;fg ls;fg s[lif
;d"xnfO{ ls;fg ls;fg s[lif k|;f/ ;ldlt k|;f/ ;ldlt wflbªsf ;b:o ;lrj Pj+
wflbªn] cfly{s ;xof]u k|bfg u/]sf] 5 . k|of; g]kfn wflbªsf sfo{sf/L lgb]{zs
uf]7]dn Joj:yfkg tyf lbuf] e" bfdf]b/ cof{n, ;dfh;]jL /fd k|;fb pk|t] L]
Aoj:yfkgd" l v t/sf/L v] l t ;DalGw / k| ; f; g] k fn wflbª ;lrj piff
sfo{qmd ;+rfng ug{ dvdnL ;fd'bflos ljsnufotn] ;d"xnfO{ /sd x:tGt/0f
;+:yf ;Nofg6f/ % nfO{ ? *,*%).– ug'{ ePsf] k|of; g]kfn wflbªsf zEe'
sdnfb]jL ;fd'bflos ;+:yf ;Nofg6f/ % l3ld/]n] hfgsf/L lbg' eof] .
nfO{ ? *,$)), lzjfno ;d"xnfO{ ? ;d"xn] k|fKt cfly{s ;xof]u
&,*)).– Hof]lt dlxnf ;d"x ;Nofg6f/ ^ uf] 7 ] d n Joj:yfkg tyf lbuf] e" -k[YjL nf]sdfu{sf] uh'/Ldf lhNnf 6«flkms sfof{no / 6«flkms k|x/Ls} cufl8
nfO{ ? !),!@).– r]tgzLn ;fd'bflos ;+:yf Joj:yfkgd"lv t/sf/L v]tL ;DalGw dfOqmf]sf] 5tdf a;]/ hf]lvdk"0f{ ofqf ub}{ ofq'x? . o:tf ofqfx?sf sf/0f ;jf/L
;Nofg6f/ %nfO{ ? (,#)).– / nfnLuF/f; sfo{qmd ;+rfng ug{ vr{ ul/g] s[ifsx?n] b'36{ gf / ofq'sf] d[To"sf] qmd lbgfg'lbg al9/x]sf] 5 . -t:jL/ M ;'bz{g vltj8f_
;d"x ;Nofg6f/ ^ nfO{ ? *,%%).– cfly{s atfPsf 5g\ .
;Nnfxsf/x¿ M hut l;+v8f, ¿b|axfb'/ vqL, sfg"gL ;Nnfxsf/ M b'uf{ ltjf/L, k|:tfljt /lj Hjfnf k|sfzg k|f=ln=sf nflu k|sfzs M /d]zk|;fb cfrfo{,
cltly ;Dkfbs M ;'bz{g vltj8f, ;Dkfbs M k'ik/fh yklnof, Joj:yfks M ch'g{ k|;fb vltj8f, k|jf; k|ltlglw M xl/ g]kfnL, sf7df8f}+ ljz]if M /fdrGb| vltj8f
kmf]g÷km\ofS; M )!)–^()*$*, Web : www.muktimarga.wordpress.com, E-mail: [email protected], muktimarga@gmail .com, d'b|sM ;/:jtL 5fkfvfgf, wflbªa];+ L