I t~ I' I

'1'1

t

7

-. m~ WIll Iko l"'SZ.:'1ik'I!-t ~·n\'Wl. Ei.:1 w. ~"aJ6 ITC~III:! I('J tel t

:tM"olb A \~ n Ir-6dou.

iln~~(""~ 1r.'oIl.': ~h'J,-r) mmd61 ~t~ir.. ~~, .

l 1

12

13

I

A

I,. A KOZ 1 lKUS £L ~'E

kQZ'nl!~kus U;,~I:!(WC • egy BrdJ1UU'l·J Ir.fllyr...sl:m uill !b;iI:':1: Abm~(J~Ja. Ez HI l{ozrnlluWB )'g}mr R ~:U:nl811151Jik~~ I WlloPQlbOl iklJuOlt'hlh. ·1ifl'rC'UlI 1I. ·cn~iillIl.HJIud(1 lste l ", L'C': Ily"'~ • _ i pq;a.lt rts .1 h;u ·Jldeilk ta) I~ ~.bM $"l!!.'lJret.;:H Ui:nrtUY C",.s fcs7. illll6tg. anlt'!y klv" ~ u a rtlrmau1~ lag HUlilImd ' har I' n...

A, [J~fll:IIlLb bm"_n DUlldm wG.-' .... rmazgLryil.Wll ~,f)krf!d..o£s ·b'il.

A teremt ,6 hillul'~ . batall-!1rH'ls ertlg6c, talJII:ii;gtJ:da.t ok II '·lkuJ.

A lr.reJ:ullti Isten uxorl n&).11 !O~ h:I·· . mM ~LIIllU~ ellent ... muud:6 racli:1I1i::s L 111m; lau ,

A ilr.:r"eUltl~, lo!J1lmai& a legmclyc:blD d1asbWcsc.h:::L1 sp~knb'icl:6k, ·:Vetlk. I]IJ01 a I,~l m~[rzalaf. mt!{~l a J I bJ.t1' , llil~.llUIJ '!Iratt'l I!!':!. 1I.1CWiZ uUl'!lLlel~ 1cn. a [~,:,rem[es p ~ Ug kf·:I,.dr:jl~1 ·(c.lrz. fi I

~ ~,sbm.LQ~lm1.t~· .. , tlla::m_ylak. clDclo.b

~ sa. Bltlc1)IiCK 1al)l'!allg!JlJou:rmlVl . 11. IDmltl ~. ~ ,.

. [B'I!DUO ""ro Inb!dCID. I ~ty lstlm!1 ntlajdonsaga.. liJIIlr::!y iULid tt."!UUI~1I ktvetithetl.. .s ~ megnyllrlil1mull Lt:~ l[uJlalma~ ES ·ruycl £d),z,(UL w.I vBimmta~brutii a kb'noLk1C'7..TIIlrnYI.:'!bell lucgvalmUJU!ill9i~

- 111(1 nl vU k h-'tke?oCs(mt:k iUa k rv - _ . . a. I . bJ;Js n'lsu.~ ....

cdJ&rlp tl'llm8 ~1H. II SI~rA m~~~ ,ltIl A~HI H ,I "Is~rf _u .

.. "n~ , ~ W· W ha"mn ~tr61, E2. a h:boul~. rO~'ISl~ 11

J bh~ ]tJ } Rldr'l bekl ~AT1., klllz~ uill.. urU., 'l.icl~l!'!mel.

M • ~ sfirUl. D ba~udr ·11 sJllrill k:lirr.lc mrr. ~i'teu;z6r. 1[!::Jdd. az IillYSlOl ,SzeM£;IUJWe .sz~lbH~t:~aJj,B

.0; AWn.. a nap uaJoj. lwm r.g,t b~.soom~I~. h~wL~{) sptritl. awclyndc:r '601bau nagy 'fcsT.Wl' i;g sUli.ist I( ti: oasz:c. ami ~etsz6rJA c:zekr-l az en5k 'I. A rUfp..p:rhWiIJ!.UUl ,II :mld~ln t:.I .. tcl nurme];teuyir es

~ lJ'aL~dn1US. 81 noom&bh agys.r.'~11 Ie in Iii rueg_1'S :k..Nczel mar

a mcgn,yilvam.ltiU 1 ·1'01_ .

'" Jobb ICs bal ·nd~u p~ ~u:.m U:\ . _ h~:J.tdti . 1lZIIl: il !,riIbb baltele lOT . ken-Itkcl. a jnbbf~h!. h"Jml ~un ~I1V mmyba I' n'k~' ~.. ..' 'Ii b. ~ ('J, ]- ,amUJio r 'mb'i,lL"~ el, IU.· 1~ll.q:;il'aE" 'kfll'd, kU I!U H k ~. {!!-olcmriJ1. UJ llwl ,r6~ r_ ~' rnilllDrul

IU 1.6.

I\z Unhrt7Z1l.mhl-1U l~ n ok kls bb~llL gyob ' ifil:.~{t z;r WUl rnuk&J ' ¥1. iBlUC;:.I)'tC.k, It magn.k kiJlOIl .. krnrpr. nyo1l1 kil.:'~~1il kapJak II k&pcrnlJi ~"mf(J'....ru., crli!!J l.A Il-U~rnJ'alJ.bik B llU~liyUlJannull let

AMEsSIAs

.rUlI)" akl,# Vi'igy,51'"C]lV' 1mlAl kfims .'0' IszmIJibml

i!lnUi-

'lAs :!Ii azlul,~'Is ~\.~ -1!18!.t_ as Ah5ewiiUUl£J mcgoyn .. . mJ..asa 3i rclakl"" 18k':I'f!U~n IL cml&iOOn. a V~"':II.r1liiMm 1~6 ~~g ",. dlmn~:m:n.

A, ~CS'S'Ias r.:u:l:g;l{)jlb _ J uint ~ Chc1"lDlmk. _namr''l'hb nnJm:. 32,; J'" ,egtJmk. uagyQ~jb. IUI.ut .~, MruIltk. ~b~, rni11~ U lFtolelJrlt., I!l&'"' lJblo mlllllJnduna,.- Teran.! • a Koanlkus Ehnr:'

21

hd .r.lylln., t! it r~ h:l·

~Ui.'f,'iZrDJ I L.r.1 .t1H,d.

Pitt' l'ila~ .~ 9 ~. dr HIL.llIdl:Jli.s' fnnnJt1;E, nt:'o'li: ~ukl J'Ii'. ;a

ko~ mVHI.K1L1 ~. ICr~nl[. Hlur.iylJr..n tmIJ1J.r["!'U:lUlll".Jdlik~

A Nt~ rID' _ UJI,,Yi t,;I ~L it un El~111f.l ll'tnH'l.1!Ii4 ~ !._WiJlJ!l

~ntQn Jdltnlk rnll:, t'~ '::TI'r.." !;iIJ.llmJ ",11t .1111, UflJII.tlt.JJ , t:11 P l'lclUk~!lm~\kU1 ~ 1I.1l.clh'!! Ul$'ii).IP;ornIU!tltlS U!I~ljo"!l.fgLil, ~Mrt I!l.~-II· ham ltLkrdl. "]6 ru rkt~lJ,kt.ll. EI a mt; l~;u:_ '1il~ LJ(r.c lit. Mit,' .1" II: .... ~lm1'kbn a tn: kd mlfl.fh:n 1tg)"iI'~.Ii1. :too1 ~.w ~Ja\',E lnL tEl~," 11

1m ~, ,lJ;t1l. £.z Hi !i,zull'llut.i ~6 ml"l2;:IJ,;.nUlllIL

SZ£RETET

"

Jl SZ£LLE_ ['

~&a,.;aLIl~. w.11 d~ m"~. 1,"'~JrUl ~ tl:rl;k~

TEST

~u~ I, "'~, nr6I

. 't'lIr1.U l'~f~ r:bb aUO'milLo,;,o], ~ ~1,lol u

I u~md. _ ra. Az r:Ut~rl 1_lfyrUlWl LLh~1

llIol,f nine .. nn ~ " ('ITl"'ul. H::lc!c:. t I If' 1f'11_"il°d"3i~ 11 11UlJ'irA1li of!

mit'l7jJI;,HHll} ku ° rmbl "n~~j.; .

Air. I:jr 'kltb'flJl. I...QTJ! k_k ~V:ll I Ii utrd! uy aim.::!! 'IJ 11".;8

n IroULnltl jf'hU'I:IC: flr.\l["k, ~onUnlCny _w tL.'IU rnJm. --11k

hll.c: o;abb. ~W run~ ° t~l!lrtc.e.

JELLEiU

. ,

AZ £t\fS'£R OKKUl:r M'ATO _II _JA

A SEPHlROTOJ(

A m'-POFI'ZlS nRlCY E'S A TOBO,Z _nR1GY F GG E: A HAR 'f/\DIK SZ£ l'

AlZ E. fBER

til Il"h -l ~~ auk d lIl\Juok , IJ, r!h/)JH ali: RUJhr •

A SATAN (

LUClFER

AZ ORDOG (l'

___ -~-~ ;.;.,.::.;..;...._.."""'~~~~bcl - £..~~.

~ltnd Uj. [mbOJliWluDk WQleft;. -I~t)·r.r I~DhilL"fltaIJf1

ADAllf HAD tON'

37

38

KUNDALJNI A KJ am

krJM. "6 tlr.m

- holg}'mn. 11)'.rurrlin t. IJz!r.UI kGu} 1;, II HC'ly~ m dwn JUrlllll bra'o'll)I(IU. [)rdJ'tII nmdy It .'ti.7..r:'"

..

No I:':IUbtTt sl!rJuIL'l J!J':Hf!Z.Isrre Jt"UCT1I'W. I . If'IA rmhrio II~' IIl1i 111 I 1I"I.mw.. k&ve.1.d(j c , HmruU" [If.l'''l!~l';F'!O~:I ~!.~r.lhll·n mlmLlctE rlltHlIl l i~'I,j~ J::r: i-tf -, ~ gel fUll' (Jr.;"ilt rr.Jm&t .. , - LllJimUtJk

IJL"'7.~J.tll'l. - l ~bbl

c:CUA.·U'tknE I !r.. '\ pa- 111. eh.'1

'11

-k ~'dm Unll'r~:n~lslcTUuk ~ III - Ut, klil~le'[ 11.01 uuro1 &kl2f.·U Id~. i': liU tnh!l]OlY '(:uy~lc IU. 'lku'!J kL~h~l· -!rtnlI JOU I~u"c, ·i,idi.u(~ 'r. Iltrdl1lk & l~li;lIin'k • l.H 'bc: - "'1mlt, ", ncmr.k "k'rnl):v(,ULin. n"H:j~ JIJ~idli' urixJ tkbnm n c.lll.apllJm&.oU:nn IIJ-

Lll~~r'HLi!:1. ~ .~~ rln+u~C":kh is.lXlriK.l6 lUI .. kit~br 11

'J J U kJ.r~ _u1&. tu.· f c~' r uUin~

Al ~m\.)Cr mlllULr:n rrgw~nsu.h mlJi11 . 1!'I)"U~_at."~. wdu!u~

m 8ZCJHlt'i'h,:~vr. I.-;:A ~il'1l\T.tlt&r (:: szcfl.kadRsbcJ.1 Hod Ct'i mrul: k u hlk1ilrIJC'lI . - ;~Bot m~'Uiml!H' l -loan. E'1.. az &~i [Old I ~1·

~ I I:tf!ii' lc m IUUtk ~ - I h:: ~

S!l.ilWu '. k, mlknr m ~I. 16t1.6 15l£n kUtpNL rue~ flt~I.' ItrU· IoUllUU re ~IDIij1lIlhSl. ~ C1...i1L"lJ mrwBdult iii kns."l.l!! 1;·tgtdI:JI~tJ'lo ~th:~LB.tbt n~t.a~Ji) ll.J.,;1Ulr.' - mtnden ,h11 H)"l,)r.n~ t '\"1:i} .. d"'C5LlI~·1.l t"wl~lmu kl.v.rIr:ht~ HZ Unl6 MJsZ.Llkn CXIIJl~lkli~j 'Io-r-,.L(:ilii btrrr:1Jrslrrf::Jll'l kururrC'DI

.. f:llwd ml.mi1 n IIcm~ mcln..9li1nn.

KARAfA

DIt4RtA

B'/lRDO

PRAUUI1

it l;jM~ ,i\ m lSZtlk

NIRVANA

":.'iO ~fl~~UIJlt; lk lilkh~!t:sIl1'b61 ~ YI\l_LU.k:~ wdO, vu !'Il.ld T 1.1., llU.illU]( . ~ ~ mT1Ll':1 non "ia.laU.l.l. d~ L~l<ru~~ be Idel mq.!. UE:l!J A. !!'-mUIlI. N~MIL' I%: lP'! I1llIIJlUt. '""w~lli"mrnr:k killS;" ~'~r "I ~ -,,, ,lk _ I3()JUloJntoJdml rgyun vis h::rrr!uln.itk""'. -- ll~-d~:u 1- 1IilUJ, ilIlu::lf mrdmuiromJ ~j ~ II !i:Yn!'i , m,rft . ' rb@l .. m~ ~l~ kO"ltimt."tr.o!6 es IM;L~1li. ,A...NttriAAb."ul .... ,...~ ....... ~ I!Il:I1cSgl ~k IUJU r .~_ ~II ~ 1 klldO_nlml~

I]ur.J.rUIDI illfbt'. 7_ 1 ] N'ln'IIl--mnu~ 'Vuu r:gy 1I.r.lf. nhol 5t:'Q'1 _ 1d.

"Ol~ vI1! 111111 '. oi'U~ hO.~ l!Ir.nl f n)', 5eI.IilI. J'~1.'tA6 ntn - ... ...n. IICIU h'rb¢11 !!rQ'[l!d'C.D~. scrn hnlnllJeJI '\rttncl"J.l~~ n.m· n. em ~lkcp:l .. d~· +

m~ d IJnU 'k,e[l'/:elt:SI U lu~g. &1. m ~J ",CL'I;-IU in. wnj 1''1mt'Ok..~w J!!'r.',ICJaJ:I'tK. ~m mnl ilt:'Ik.!5tm1 imL1hlHk. scm I'I.~UJ.It! nrJc., 'r.'J; 1i !ill:cJil\'p;r1f m~m=. (1 11l)"g;:llImn I1d'l0. A b kIt) hlradnlJufI. '1'1 lfHll!Dt.,'~'rm Nin."i'I.M. I-'"r.lu'umull IWm f~]II"J m.-· (luau. Auu""r.. \'ilI- 1~ln~1 UI~r.',m\'t'; mrgtouJwl6\-tI I ~lwl, tt:Uogtlifl"L·":~' a.l 1lI1rf]1 ~dr.i w!'1f (IU. m, r:: tt u II "'. h(~' :rn rrh=uwuli~ • .,nn h'l nf'Jtl' -

~I ~ Hen] 1ft lei III 1!!'Ji: 1~1 (r:lcl u ~!=iI It\hbJ:. !in-fUn. ru rli.'lt.J

f 1)1, tc _ -fr-...ld 'r~ Q semm'.'"

JlJJSZTIM ts J\L4GIA

ell'.

" II! I H,l:idlO nLWl Ill!!:r,~·UltUH u d. OklJ lb:JI.I: It'Uau~rt, !A:II!

hal!Ck~ JWll~AI cgol Ilk br.l,_ I, II~WJil'tJ;.lf1 - _("J Til .!Wk. E "tp. t 5~wn "'IJr."U l~gi 1U~'"JBn IBI.ml~11 iJO-tf:l!.t'iil,IUlul '-rr.rIf'IJI· !lihco:u, ldtdl, , .::lInl 111 iJ$ • a kflil{ru u~ ~t'brl . _" ~ l!i. J\ fi'1"&llIltl; ~i\.LS. luhi~ '11 uum.tbJbl m'ltfPrJ'l':rDhr.[t ~w\l.~mrofJ h'l.k_ lk. M la clhm JmL!1ru.ltS mifAla t4n.w,d TAO I. III :rI!.Ql~f'ha:"L~UC11

~'n:,~ mi'1}'i:lJ6h fi 1l1~ttn.l.I,.o~ S 37. fntlbr.r-b:ib OU\l':~~{.lJa r: nn·..o. IITh~Il M d rr.~W;JtbnJlyJ.li 1 - Terernt W IL" bntnhn:\b6L

A Itt haliJln 1r!~lS U..wg.lS4II azon - ~ j"jlyul ~u ru; Bn). g .

. 1\.-1)og Illk~'Il!jrill),"llli, 'Ud'!l1-1Ck ~kz6 .. ~·tll) _ D1! IG '11bI)+.1 k~1tI fPlt7&. ha Ull1iZh \'IJJII hUillrol\'n HZ 'IU\i1;.l1{1{!1 ,kI"1m1,.~,_ ~U"l}'n,(}ltiilimbJr.1 'I'tlau harr ' lCfl],iwheL millu'It.'p t..."l.U~0II. IlUl~~\":] h-2.udulO k(i.

d.1T'dbhllX. UD]d} r;' I mh"'lll{ l~jj} tWOl Q u~t[)'b(:; ta91J reu,

Ar. ~mbltT~ig!rJ:."i 1i rr;l~r-T IWJAW :dltuJ 0lZ Ido b [tr lbiLl!'d~I'J)1k IIIOHJrlTl d,hHg¥h.i.lIJ.'" !11 r ,·~1uc .. bl)rl(ilur~

1\ Iflj~:'luln:QS. Illinm:iyik: ~nll.ufbH Itr. ~~ lllli\5Lik I.m!ml)' .nkU\l e'llr:nhm..: ~u .r. .zj tuf!lj~a.

A ft'li'l~iC m~!1z!l ~ !iilnf~ j hfl.la'IQITl. :tl S~"iI"';. ,Li'h'ck hel 3.

1'1: Ilt.~r.k: _ LOlli I~ ttlUlcgr: n ~k-.::n:tC lIlla. IV" ~gytH~ trdrk

§!!"i.1"' .... IIfH: f u.'9"k f01'(~II!r'ii.

1\ fll"hrr u'g1a ~ i~ ·nH'·t}lnll-Wn~ U" ,hk ndkftLi .r.rnt.1y1r.1t'lii-

'-'8 &t\~~.~ ktW' .. drlrrn lo'ltlfh.:Lll:11. Im~bt-ud6. on !oI tOnlliu,gunk rl. len. IlJrilk l'nnrrlllm'k-rrt_ ~ulH:I~1 ~-gy Th(Mw.

A ~~hF.1!' 'IIU~ r!li'to. Ih.tI.IUau rTm!,i";r11 ~a:trn"h.&mE', nz m~~ burr ,. JJall, hqw lin ij,rrJ II • 'Vllh ' 'W-OJ.' .. A Ich.cr mng;Ull !oDo'fil-

Ill: 1iIU'fe . ~ m 'C"-&lmtkb.,:I~, .J lIudt'rtAWIllI! duUil hnL"lJI dllhtJI.

1\ nu"i ~ fnH..~l".,nbb!iiI"'J!r'1 I HZ iLvmill - 1fU£.1.l.n(~u-,,-lJI. mert ':)11-.

JI"I I,b. I. r~r.D!lw1t$. lrl"tJI~iul I • ~mllm-li~~ ... at.uf(DlI1,

It MLYlJJI.u,,"j, EJnlu fl~n "'i'gr;il, llamc:m k.r.,ukl! oCMYc5lli[:;ij .n. mit"

Ik crnik-l1'CJ. ~rlll'id Mitl rt.i'lL"jil •. 1 Kw.mto.~ .' t \t~il ~h~nnrl.

NC"ln Inbh fi .. ull jJj~'f br.k.H.r:ac.~'1 i~~llIl. 'WitndYt~iI'k h lijin'l III' ~l:"i1m.. k~i1;"Hn IUJ)f'.J',dlnJ II"'JJI":I. ,\ mLS7llk VIII m:ulI I.r.lh:-

'1111- -lhlUk~ hm~rnl .~oDoo,iu,Ulk. d~ rei ".l'IbuUhulI _R ~ kH~'

IlIId. Ug.'i3iItaz. N. flirili !to' I az \i!d,: ~. Hml If! k011'" .: li lilt it.

11~,!l1.J;j~ vnn "n~_b.w - ",'.m .... tuhiW'!UkJhan 15, A 1II157.Ukus at!\ziJ.oli ;U! Imr@Ii'r.~I[J. tJt.h:lt~ HH .IJLaJKml - ~ r.,;tl"ll _ -V.-IJ)Ulll.ldlk ~ mLkrv--kuI':Jllo:!-t1' \ltg[J(JU.~I.. (lIU It'IUIIlLk :1i \1~~tn> A.

n~ll!aI - u.d:oJ: kit:.: JUIiJa U i 1lc!.dUI. ,wnr.h If' n fli k~lf !jjl!~

r':]4i1LdJ~ Ol(!jl~ban.

:A ntl~ -II .. mtqukn rJ;!,TIl~III]i, • 111 ll~Ju~. l11b:lylltliJ A luJ1.~LUf , u m:.wglli h6Ii,Ut' dm;.l.

t'\ IU."A: lltU~" ~ .1 k.1 flit.

A m~l1k : nl~ 1£:-1...

" Ubi.; lJ ~1lU . u:.uM [(I ~ut ill ft. • IIolHu~. d. un'll Pnmll1 Mmfrt~ lD •. 1.liL.t.gIJtLd d.tiIAAluml: I 'l'II~-r.:~HI Uffl ' ""AV rlcmnn Altum. I\l{]rvl· khrl!T t.lelr~k'~U iI!':. _ Uhr.11 luh'211 < ~r.F!JHl[JkxIlhlNlhh mfivdrrlc , trlr:hnr:. t_i,1Ji1Ikr:. n b:gmdv-t:'blN:knek. nnu:-iy iWilgflttal1b ~b61 ~ • I':luhr.D" Imlnl d,a l~ur&IOH.

III Kh,lkh li"ufll InlnUr:n 5Lirmrn Hjmnak. lonDl:utak~ IUC'lOOZ' l, ~n~ k~ tM~ dln-h,'~llknt'k l~mH 'I V'.m. nJUI 1£".1U1 Ii: L'1J'ol!AM r!1r rmlt.;;:l~ ,Ar [lIn~'nflin1 kltolqJ!b1 LlII li .. ~ I1.n fII nunukm ,(rr:mm1cn), It~II"t'illa •• mLl~'lyr.1 1'12. cgtllll~~ttl kltt1e1! stlmh61uJUttk ~l":k liflnll. r~ 8i dLngtmum Id~ &:',oodola]uGk rlzlkal eeurrtnna , lJ~1 og;JdO kdyhc. n.__nldl'r.: l R ll~IJ rnAgu _ I !,nilntlau

ttl kill i c:l'tlht.5ZJh.. k llI'.tln tQkoza~)SlID ,t'Jr.Ul":l leLl" Er t lM:l •. ~tlg;; ro:u;Aft UIo(1U" ~t ~ 607.0 I'!:mr~ inl"1Ju~l.w[J If ·ur. krr]U. OI~'LUJ \'j)}. ~L h~ p ftztk.n.l .silHlU mhI(Jf"llk~ elfin uu.u{w·· viIlLk. Il! J:f;5UI~ l~' lllIl"5~,:Uku~ dn"_~~(~. 1;II·WII(lMhd. 1.II.~aJd klicil a Ikcn:1" MI.

N:. lrue k -hr.u Kll!~'lkllur uidmJ~·:ulu;I1o·jJ hnvr:U fll'n.:mliij/l it: flit; wtl Ie ULlI1tokIi( Ul.Ufll{h:klliliuui! \"~~JU,jfjll. v.t~ IlZHubilll UluJ'o' i I fcmun.prnd:\sAJL;Lk Sil.I;lJ~. v[~ .. dt'lmc.."1 I(',n 11}1cl '!!WIIHllk. :_Iur.!lick tuh~nirek ~1r.lrr.!lli1l6jbillk hHI.du .111. J\ K.I tru.kl~ ir1 «t.rr IlIludlg 511;: kdl hnn~.nl. kulllldJt'.D KJf h'r:8 k1~ ... -11lI1illlinl,;dl Ii 1k:'1tilii IGnUl,Villl;J (~, rrl'IMl~d. ml:':.Ld'm ktnll ~ h('I'"~lIlmll_~ vamllim.~ngklki' yOHk. A:r, 1:;§:S1. .m~kUb, ol'lfloicl6 ~ft~lm

.l_,~jrClllt~ eli httb!:}ri.tUb 1k1~f1,k lI:l~J::ru:II''£t:tcJi.l':. &7. h kill cJ\'l.... ....

. )r.LJf ~ ill ru~.I.i\' '" ~mplt~lr.l. U1.1_iiuijtm ktrWI. ,1;'''1 vtgrd~tJUa I.";

nHliit'1ttr'~. rC~uYL:"Nc 1_f b7.ullht;' _~

Mer t _ QttiiZ unbrtn\lm lWL ~Ikh _

S h~' " .. lIag I. TdCUII6 MJ\~l Kh}'lkkllrJiW - ijHI t:rliJ,,,·tl ~.

if: It. fI 'ioc:::"'t:I, -11c'u::u h'~Ii'tnULnl' ·~'~II!. '\'1Util ilrj 'l-. InH~k t • ulIO

"ILd [,Q-lnl1~1f -tH_ •. :gV' Ilu,k. 1I1~~1 ~.JlbJII:JU:,l.\J.Jib.fl-

_f1!ll.c.

t I Mht(.h'n itUII::'lyt".l.C'H. ""~ "Oil: ~l"1 f .t.lW .. , lUUIro16 1J'~~

~ 1,lI1I~T.'.d ~ t 'iT ~lWl . , f': eu E"r 1 Nil' I n~Ullt 11:1 ·If· ehn:dl.

1_ l·trlb Khjlkh r esz, it Kllrlklu.'~T lml t rn. nltlk Id;r, 11 ndkflll elfloum HZ rr.'TkOte ~ ~ ~elfr!l111 fh::Tii~h·.tICtIr.'l. f&N!qs.eIl~r.IIi~,. A Khylkhor II yr:nkuf" Iillha-

UUhin. 11I~~n: It I. ~uibc" l1Cflll h.ul r6L~. ric h:ndnck. hll.~r~llldi..

, ~l"n1~lydur'k rugrjJa ~nr. Yd'U" ~I,\i_:r.eltU 1 h.ut.,761 l,ojl.oU'i

-Ilmmt:-k. uifi:l_ (i ntarga ~"<olZ(dlllrnllH , - _ Q~lIrn~Urg \'Ht - fl t') fl • .r.n11 t el i.k~I(Iili: . .I(.I\'m;Ui-:; fI,r, ortJk jJr.i In:l)'r:1l It tuliA1r est~_:r;~," -Jot Iff Ii::;:;l~lltit. lUT nl~TCs, hd 'U t'~ SJlwklll ~Hda.~ lakn...'aftl. h(t7 .. 1. b.~l(hIlt1l't. r1llL.l-J!'I,m e Lllk r_l["-~ hlij:ll h.:JlnulO".J'.ll jjJI~k b:trrl ithrl n sir It- WlIJJ.Ig.. kb;d:.

,IU. ,t:tnlv.r rC.irO ... Kh'l, .. lkJH~r \1noH\:laU1unk ~oorl:!:: ~ttitlhlll a fr.lWHr..n'J:;~ mdSil Illi~-,:. IlI1Jtur n KhYlkl~ .IT bf~Jl~l6vR ","AUh- •. "t~'l,,;, ,101 Rml'I!trdel\ .·lk:hr.:u, 1I1j1u1a1QJUla,u. (iijdnu:khcl1 t.." ~krQ( ~. ~.~ ~ "". _ . k,"J3T.1 tr:n., ell" II.Stg! (I e..UOltktu t, az ~m'ftl~"-g lUfl~1k • ter, hasad: rr..lll.·kl.nl !Jtln.I.h(.JaU", Id, A rr-U :nr.n!5 UU1<"Z 1- mlL'l IIi n,~1h hmJ I%nlcl .Kt'l "flllDllrt-u ~kn.t·l JduOU. ruert __ KbyUdlOr· ,1cn;",uLif}c ifilndlg 1I:'1l"'~rr1t.k-. ~. hft i'i h:g.~;U~'h,;bb.

I ::uculhb CSZlIlC [ 1.,.:uU «'11\"11(1 u rT'iJ. dkko-r l'fi,_

A Kh)1kbhr e1ltrt'uu6j, I'm ·i~1m il~ VdB~1 ~tde.fit! _I .• iIa!!filni t tJott;

gr.,J~!k :l de ruc~n.kn(lnlyuzr.n. IUl>1nll~ tl bc'l!.dJiffli~ ,I. 1\

Khjlkiurn h:frCllIJl(i I~ 1,.1 ro.t'bOj1ftuidc ~Il!l~' •• ruiicl~l.JCm

fni~.Hkll. ,,';j'ilW]'JI."!.Of~ lu:Uenr. k('rcmr:lld IlOn~~. h~ ~wnH houU II, l:'~. 1I"'~~~1r.kH 1"'..l{lrm'lrnrlo ~ ~!a1I~1 i llir)lfIU"-~ Ib.1 H01I__j). vr, .1\11,1.1111 ft II dIUlttUr'! nlcJt'N~.rrr.nJk. dkt)'.dlkUk kflz,rdr:.-u ih ~~-tl~, US1!lrld15.m S2.1i:UL'nll1ro Iklff\! '1':1,011 I(;iLlltkr - ~ ~ Kh_ylkhOl·'.'d.lIIplr kO,-Ou .. J\ hurt. k~mot:nt':U:'[r. rurhIJilbat~, ." ,kt1!ur,11 lri,m'1ru1:"s.r,:I"Uir. t tUeUI rr: SCUl Ik~ ss. It~ tr.ullH"r p~ti\u HU:.H. h~' Idlsnwrh' II Rhylk.lJllrl ttkand kCJ'J;Ir;11 IdllI:Jut ... ,u. 1t1tInal

'-- IJ )~HI 'J . ~_w.~ . -- -

,t\l'; cmhcr _ KliylkJwf lU'l~~ li'rcnu ~ .s IWlglk~l~ lu6k h 1'1- h l.i.l~Uli ~Id U·.kh:;l - br;IIl •• uu·ryr.j "" M tls-~ I"" n,,', J1 \,(~~Kifl!i [!In't"II~-1" :u\r1. ld!1hilf rnk ~,. .. wit. fcHir1C:llUI VJM;'.1lkf!n'IU'~-l- h. lUll. ,klhdll 1ot~md.ftK. A lIl~U UL ~Sl.'l D1c~'ridjLI .. o.~"'~'nnj.- l:ZI ~ ol}-.un.llnt q~JliIWi'! ~n11l1 ~ I.h:hbnl.l:l~ n "Iy :I m Iybe~" PrllltL.I ~h~inid\"id b~'lIj.Nl \"IWr. t"'t.l, , k"IIll~-'-n~La\· ilirtI~(l. m1\ tI Itcol'tl6 ~N:"rlu:ioL

1\ I tZad6 (I~JlmHUi 1 ·u. nl)l1dJg ;;z.1~lJje.kH'Ii,· UUh<."I1li Khyikhnr,. I 'II" ~km~ lilm ~ru,I.I_ ~.,;hJ mIml-· ~~lmfJI""uIL anu~Jy lM:; •

....... , .... ,-...1.i"_lull. fr:kdrk ~I \.10'1 kt_lzlk n.JoC _ (~u1~iI·J'7.,l1ll1 !"dt'!"lb~ bo.-

~I\'I d IY"llUlh r-l,dn. A "llUI.Ulf~ h.rl6.dnl I I->~ ~u-

50

5L

2

631

lUI

I,

1

AI. PSZU::IION

B

MIlKR'O·KOns;os; Z 0.20"

irle n

-u

1k~j;II" Icj!'t yll ,\mu]1'1~llJ u kl"I.1 U'I Ilmk. h. ',mlAnlr.h' ~iIJ.U-

tcllU:lI~ Ilk.,1 I "IIJII 1"1 :lit ik".

1\ U!!'.1JlliJ. lII'..t!l'Vl: rer S7.f1mn 1111., I~ J ~nlil~lal muuue Id~ t"~ eru J'U)!~t. nYllrnk\'l7..crkkck 51h.

'" 1$111. - .. :~ll'lh;m rl·ftI~!u.·Tl:kr:1 m-:llnh, hh~onS:lid .. nk ikl'itJ:tr

krbt'U r ='U)!RJ:.. mt1]Y 1 II CWO mnl rlt·.ILh.:;.rCT l~'Q.·eu gI1u.1_. lDmllk

tr.ltlU~7.I~~l. If I CfUIIV(l[l a!lnk [oOZ.ft\'rri(' Ikl".

lk\."r:l!~1i.'il1Hkln 3. lJSnchruu lrl Dill mtar (U].oll16 Jr.kIut~

kr:lo. L""lrqr::LluJIt, A val ~~n RMU1UIIJl p.:! izkJ.Wllak Ib.."f 11U::m~ak

s;m;,z1ll~llIJb.1!."'illum.k Jrlcu mlnrten Wlz,lk.. ... tnrm han, "r'CB[I'!_k' . lIV"" ~"'_n*llA ktp"JXhlll.l~lyr'.k It!o lne:l~..trii«lh:nI~, hh:·:fjn .. dhn~uzl.lt-hl!u·

,UUbal '\~I kC;UI'~~Jt.L Eu~Uu,11 nz w.(Mh~ [tJ,Qitlnm ui!I}i1iil tclJ~'" 'II Ll on Ul "~IIlJ EI rl:iJkal V' ... t6:3.ag Ulr~ya:wnk t:rw.l."iZ ... t".lIdnlf5J~ yukr..l h't. Mnr k.ort1hl\:j'll Jeb.21hk. IIL~'.!~ ll'!!'nn·rrlLUl.a w.. .5it.lI:: 1l:.~u.j]J lW:!~nhuB'lrt·n-I.H'.f 1 ... 11 u,\h·x st.. h'fflI:l n Ikul.~hC'lcl'" I nn ~ d~IIIIr.IIl':lo·hl·n~1F nlyml hlrr)1 ~S7~11 k' WI'll!\ll';iI1) L~, [IJilr.h l k ( ~I .til kh ~II:U"'C. "" .. :iJ. 1111 -Ir hUrutOIl'KII ~tll[t;;1,g ~'dqdl M" rlt.h" llid ,d.m"'-.

Kr dr'.hr:l~ ,17, "'1 l~ - lik u":~11 ln~ ~i'lIII .. ltfl'" .. m~·U 11.- krll)t1L"""~I!1' lit Im_~ lIt _ r.'w r~rIknl ~hlr .. k(;I'I,)k I UI~J""JUh)JAb.'ln hu7. h~[rr: fonn Ik It. Ki("~6Jlb rl~ Irh .. on ,;;-flt lklll:J:k I11IlAT dQl:J1J lI'J[uUleh ,IUtIlT' ncW~ ~un.c-li:iJ.11 kt'hl"i'':Lkr.~lCh.cE1J .u, itln'lOO'l1U)'i1hh dlW"[r.ro;ll'lk It~U,' b.w ~Cllc-L;I -Uolhtl11 ok. ~l1J!IJd ~lnl. .. fkl. I~k lkt'I~1 kr..:llflwk i .. fl 11 )lldt!Jll-M; mMIW kllia uE.~ UI ~1 •• 'lWlcuHntk",o i"'1r.-Snron~ ,..,.n!;Tl 'k'JL 1,."11' kl m~iJ.::I~ I: ekk"r I.i;dr.tkr.:r:Lk I. fjJCtll1' .,; r ~1C'k flr;l.t~r.:.

e I t IIJ~ JI~,~ huJ

o ~ o 2

6

A HERM',ETlKA ro-_TE:NETE

HllbUJ'lUu. l !ll:HUCh :'I (,.11U1lb ..

nulfll k'

hfll ~ilr lmu~~llnl. IdLi ~J ieJlilU: p~lHg l 'fl ,:p!!."

A.z bl

_TLAi T.'·5Z

.11 ~ I hL· IhtiUmL: 3:1 UlAu ~rumhlJl(f·

fr.lltm:lll,,'~k l1aUtsl'o. embrdljn [

t 111'I::k .... 1'lfr.k.::1. A hr.!\' .t. A1 Ju

10

71

7'

1

75

Waudl' {hb rut".

11

77

A [

7

fADfK SZE_

HI

82

~~nflm]., _) ..... ~.1:J'b rr~ld_U .jl~lriil

J'u: el&lii h-tko.OI'.oIlLon ~ II [IItlU IliJ:kplUS 1I.m\r. tuiudrn dl:t~ I'~ I.i.dru~JI s,Rtnli ~dt1'1 MlndhJWOIn h. ste r [on IW'u1korUk, .A~"r.l1ls

._. - - -

Ie mnliMiBI 1r.~.Jibrll l·Pf. II L~ I:ru f ,La; kl!tujo·k(~.dlk It: !\iknk 1'br\'myrJ ~ZCI1rn, m~nl Iltlk. I l brJiJ. (;sakiu~ .r...k.'t"' ~HhllU~.:.

nll1lunkw. ~ __ I tr tUIl1) RJlmrIiU "' '~.

:R~ ~ I~J dllll. 1J;il 1i.llD1JiU! ,I b _

I~Y~ La..Ii!(ItlI, mlknll" II. nu. IUk

l k ~. tll'!ll, P1flWkus .'!N"zJ!mih~~tt [rU,illl" ndb I ..

In lldtH\lbtJiJ.'C nU'i1UJkI6~

tllilll . UJluJh.:lko..r __ Ul)1Ildtlltdmr. WHJf"llQDllU-bl. EmU-~1 Ul It~, 1"', Ul. ;]J)I II{])k(tr b. lIoldl U.' er ll. III: beLlII.6-cI !lIiIln.."tZtd..oi-'!-lI mlrltm'-,l"r.uITfiii .• ;rl:K;u ~.)~ lII""aIl.7.'(:;K'H!Ul- $lI!lsZU,M\a ~1il1'mOiJ~ Ifokw_ol r III [1:1.: [kIi":I~,.~k. runl ieI 1c'M:h~Iy-VI!UI4h:UI 8Ol~, ktI, knlIdJibsi ~Ik~ I okr pl: Iwmr.u u-rilill:.'k ULU!:t _J l-G.~~k. ~~.J.r _Ie d az 6k.f11:n 3,!,Q: Lnll ~ ;UrI lin I I b:J1'£I RlI!Jg,I uH urAlI iSl nr,r-hl':l. i'I.:l! qo.'Il$ kw\i'~ 001\' if(Li(()k flluLl1 ibiiph'hmmlll tan umk ~l!baJ nabJI abrpJa '\311.

It. Kwall Ii! rw,rtodl1UiQ r-f'G-prqrr.-pr.l.n _ uJ.I>0Zi'I. h'~ b\(II~{~

- J. ~ Lli if:w.:rr.:t:~rk 01.::1 n t:U t:a, Jeri 01 nr:mii~ Ilkn. E,..ekruk

umnllaci."l'('kna aJ!. In 111,;111, "'Rl~li1~ 1'1 It-h en ~ _ UJ_ r.'Hllwl"'1

U!v!l!ke:h)l -~k \WllDIO 'k1ml!'nrtdtm 1t_1&~rCIII UlJl'k>l).l1 I~ I r'I'litll J;fa] Ilfimen -k" kozmllcu.! d Lnam.llL, pe1i1od nn,(5 ~1 E01'A~ In~d£ hmJisnl nz 'CS ibcl k-n. al .. knn1kr~k:~I:. t'J"Br n~\'"iII!m.rllnll,!' _ .~I I'l:rogntu_,ls:~ I.t'h~t IIyc:n ~i1iyhnokbn.r1i miDl. '" IK C!O Uw kt":lmYil2ic·r ~end_tt.. Uon~ I ~U~ k1vull ~~""JlI1CTI!i:k

''r, '"ULLuk 1~V1Mhl I"'r.~a"k.. fflIleiydc: .8l11lnd&in ~!lIfint fc::lfJ!lk 01' J!lWIu iI'~r.INdu ~uprallmm;

t IJJ4!(l. ... IJj"du·eJ~dl\l.~ 1- 1110 ~ d k ozm~kl18 g,tg.1~

It.;:. II ~ br:d. I~ T~JlI!lou niilrbll ~dnil1~lI:. ~Lk 0 TeJL'u len~tru. 1111. dl!!J1 11HI1n:ttlL~ek p,;:u~-wl krlr:lIlcDIek. i1Z Onml-k •

"11'iigr"'mhiitf'.nwk ~UJ6-mi'Ju::. il~ AndromtdB-k_<X1. II 7kK1LL~kH .. ~ hl bh ~ - tV \. e, II Fr. 1I:'Il .. !:-k.6d II NyLlas·b.'DI. mllt:bfiH SU11 : It lllf:V1i"1I L~Tlt' run k. I~ c.w i'lIruk I! bn m,crhl ~ UI!'II~'T..Rlun mm ~ J:1, nhrrl c_m,' \1lH-.I , &c::N:n. EIIl rl "·CkClC':Iwd. rntnt ktlll - -n hollJ: ~IJI.UI rellt.1 .a VL.1 Comhll.."IU' ur.\I['l kd~Jt lubn::Ji (II N -1-1 ~t!l_ ~ 'I ~i1I&.zltkl~m., ilitL.lto:r ann I.f'. llilx-n sc.ru.mlr. LU. "'rJi!~

~LI·.

01\ ~11i:.klde iii L k. nH~ t'fC~d161 tl\'I'\'~t ~ :\_InOl1 iJil:Ulillik. WrnJnr-

b! I. !It ilI0lluk kU"J~ rr.ntL'i:!';cn;k _Id r, A klhdlh ·~tlIl'r.' nlC'I:1I~1 8rnn..Lm.~ .. ,,_'lli\g m::.rn Il"ingcdlJ it ~ ~~r.nyll, ~L ct-

~I 'ell:, r _dJ oJ\ _ :JJ- III b IQN),nl~ ~Ok ea

((:'JI _ ~ . if.. ~ _ - tit... ti k' IivlrntII k _M

'--"-""~Mo=:o.;=' _ I, HUulJ I ~ rn1gJ.kus Ft«llJ¥. ST • .r.J'illlrtast 'UfflJ Vl1U

41i J tllJ'l HI. 11-1~ S_ l 11110, Jdili: I 11~lh)11! ltJn1 UU'lw-koooU ...

b~III"'DllJeIl ~ 1eml'~aulOk ~d6 .DTi~tJ. Ut rlHM6-ki«wnU be "'ot

Hh .. It It~ IOu s:r.n lillfkru!ly ~t<I" iU ~IL~~' lk6i'r.J'iHld-

rt.:l!tn: •. ' p. (f'Jlo,;. _1Z- rnI :Ulf'm hlciJltrlt1lban rnngruo:nl1b IkQZ1lTdku.liI

Uum·· krz~~ .... '-JL lllhrUQII.

Iti:D.II VI'S' r~

B~

IGIp.lmrLa_1 I. htl .kQ<.uaBnI.II pdncI,pllnD 'l6ldabe

Ez III IUlwko m bh:lln1JJi~ ['m-~u' h:l t!l'~ I klnJU. il-!Wr.'rlltll. k1 mli:b'UI; uhialr6ilUdJd 6s )tj\'o.\uJu lIlej.l,k ~cU cut 11 OO~ )I; r 11}'lql Aual1uJu1!t llaU1~ er uz elr.llR-~._ _- chas ... ldUl~ InMqumJ m_to!lhlll k(gdf!bb I1lrg)' 04 uru 'Io'iN:d ~1_11.,;@IiIl d-6",1iiI !dro qlV .. IIlsc-g It" kt:~n Q~ knl~U1.U I~ 'ro:t:.i n gypli rL:u H'Iltph :u:unb-m'Ji mmdcu . . lll("lIIi 1Ii."~.

Ktsz~l!5tmk ha::l kaTE~I'hl~~ _ bit bol, bmJ.- ,,·W. b--j~Jk .

bm ilclti rt t)OJ)" nthfmy p;rqplArL:}. Jen~,·~ _, Ujr':oJllu __ hfl':

Mi~-.

A _limtcri E~

~bnt~

14cdgl 1::!

KOlt ~ lrHC! >b It luulvr1-i:r

...

87

1

DI .. i"ejczel

~

ALC' ~

A.Z OPUS JAGNUM

5

Inrll.1 mt' Mk-n Ida 5l!1.d.lHI1I1 t ~il. iii Itt mJ~~mu~ Cfi u nm].UII II, 1 ll=tlll.l1iwLl"U~ , .... t. ~ flr.lu'hJ~ csak il 'llu1t1lUtrJ'dml suJlt':1Jl ,tlMI ~6r(~tlhel1k Im~, l:mlc..k n halidnW5h.ui.~ a _l"'>A5

• IIJ-IUN.L"il11llk kiI LeU _ ~;C Ri'! Ofl] U! MnWlurll,.

Ax n~: m .5 MI1A~IIUU h'ltTt:hOl'.H'~~1 ~h;_UlII c,,'1!311: 'Il1lJ' fl1Ju:ri"dhd. ha rl '0 Un kultw.'l . _ 'kWQl nU:ld~c~1 JlJ,11~ Lud ~ Cl!UDn~~"Jl ~lhhVl. Ii ~;If,U~Jli~1 pp.t'-CJlleUibvt _ J.dj'!a.~IR,I;(!:I.!oIU~~,

n.1ik l\it hJm nn~ • .1-1 I<I_-.!'nck ~ - ... llI~t'kua ,. '.

Jl'truy.1c'lml ,,»I~ Mt:n,8Z ember ~in,y.:..1!t "lDkmu~ n~l. Itu)"1:W" hu111:.1tnlLlw ~Ll':I1J 1::1~J;C ,Udl.r a ~m~ kr.b:lkll~l. FboJkall -flloon 8i ~.J.h·k utl'J.,Olk'boul r JIJlk iiP, nllldw.H I1III.i.Ji ~ ':N.;£ IU~. ru~L~ntk nnle-krM.lft", A: Utd tlllMf¥ ,Ii:'-.I" ~1~qUillUu:ttMltk ID \12,t

A II r.TltIu'lI ku:.. h·J"m~r.mMI1 [i idtlk oJ.,:t l""tl1 erte :tkkull

r"j-' I1blJrrl1h:urn Llkallu1..iw.h c;t;.~ ill: tt:11!, L. 11t':11I Ik II n.l1!Jo.

"-1 us -l1li1 'Iu."'~ l""'Iil,pGlilLl le m: a .r.jtt;kln"':i1. Illlu~nll a LwZlI1lUU,lE!

If!jlt -, J njuLDk. 1!1i;,~p-~nrr~~",k. bQ~»:.uk. IIiZ 5Ury: lu·~~lk~ ... n~ k U1uh:Jt!l"i I ..

A ~r.lIHlr.ndHkbJ'lI1I lum"lltUl,QC) t'IHI'rkkipr.k lrolflJ.5ZU€lll'lLui'u1a16k" E

k1it:l.tllllk'll~ IM1drjjd'it..,;:uIP1ul!!lmuk mr:~I\lL [iii: ::.dhmllu ne ina·

j..'\IU!!k It trlH·lll~n,

IY 1'Il'['hlml ta 111n1uik.hta k,~tI

f. "'ilkrDk07rnwk~ 1I~l'r.·"Iik.adA.! .H". ~11'I~rrumrj(lii - bau. tI Ir.'Irkhl~ifl . alRI!wi!d1 nltlf.;k,e_j k47iln 11111"1)1:'1 ~ JdUDr~~.~~:!<".,;_",,,,,, knill/r1. kU' Uglj'llr.'12.("U ml'l'uf .. It .... ~,tl1dL

1101\ n:llJTtulolm1 rgy bUUliji • "4.-'JoIII-I tn '.I'II"1JW"9111 HnJH.BlPt f'I J'rln . ~d rL;~:d .do nn.Jw.ll·kiutlU~ dl!;ilJJ1WliU":l . ln' .

L":II J !I::lu1Lm II ii"m meru UI~, Ulii,glkU!:ii _ -.\·fJ ' .ana·

I linn . &!.hal cIJHnb:. Mmdkrl tohauuuGI ':tlIHl..kn ..

~I~ Ultiu m .. I.~ 4 HI nooJ'lw, d nun 'a k-Hor.' ~d~' kit

d&ll l'~ ... .u.Jn ,-. QI,v.nSi'-'tI~ ~

It IdUvU I :u OlfJlhlll,S5UinAk mIIlth:nk.ur il' !Luk ~ aullUlhD.lI!I

I~ k~n , fiJ...,\ldh.f!ll'c nni ' h 1 11oQNh!'Thll.JHW nlillnk.d,a ~'il"11Ji~1,·

Iffikk ~ 'l,;.tI6 nr ~<I(1kJ4~. d!i!! 'ldJ IltuWUIUel ' -~ fl1ilfmb a!.

~d uarhll~ nUJI:;"ll1 foh-6 mllAlkUltl. nli.l.AUln ~ GrJod'idf!Wk Idtil!. - . I. Ih~ 1n"J iIIb~lI. f, In'II'U fogalrrm, h.~ tm,Y n munkn I!'il.!Vi"d· l _'l.i~lll~lu r'tL ilok.

o

A fiAIiOM f"Ol<07.J\T:

F'AJUULUS. ALCHIAHSTA~ AOEPTUS

SZELLE tlATAL'" AZ M YnO f'OLOfT

'''OIJt1J5 OPE

[I,

AZ'ELEl LI ~f_-I

IlK~ 101

,dQkn.U16 ku..1turA~ reuwWI"hI!m~. pbwllA u1ud A..l l

"nUlH:lsm* ~ n\ ' •• 1Y*l rllr.n tl"l(",3 1rB:n)'brn hn~omkutalJCi J m~ ~lIlmyr,khl[""L

ntt'n mrgr.r. UI unk'Ullk :FIT.

miJ.n)'oknH k IU H.

hat ~... I

I S

PRAD ALCHl_

A 1Il.ill~~l:I:Jr r hur.

7

10 I

,\ I urAnu.

. .:or rtf

llft

'. rllU.:utUi. fd 1 I 1~1I.l btl kl

r1UdM II,Ar ., _lmlutltwlluk. \rU: g r.1)jlf:bh h I II.' flJJ1 d!lJdl' tln~.

N FeJEzet

:KABBAL

-- --

~ nullwrlil~ I_rljr~~u"'h~llr.IIf •. "Ul. v,,'4 l~illuru..~·Dk.u.nII; 1r;gchll!Jb rol'"llf'ii.mL, Hit'I~ m~IJlClllm~. m~,I"ly IU.lJ,UUlD'., n~~lOOJ li)gI.u1~a< otlD.~ lid!!. ~tph.ll1ll lLl~rQpJmllmk. k 'ri~d nmgu'''"'J)k. HUiJ"oZlirll5(j'k ~·Htlom.Hmu\.·::,nx..~ ~ az r.-gt~ ~L1Rnn!iZ~ l1lalo"l:1l~i'116l fr.-nlrnar-II II. Mal. !ri.iJ;bnn h:fck1ii!~cU JannaJ.1 Is lO1~u n"t:i!!ii;o nOM flJ'knllnnk R~II. ~m~~yr:'k nlln.d~zc: n g'!i' l:.1,."S7AH ... d ~l{jIUe.k.

A. Kn'lllbnln ~II lk,qM:l..(J limlL.1f.lok ~J palf~O'k:r611 N '11. ,AtImUilt1ftk kllr6bl.ilr61 a'rOkl Ilea. ~U~ E uibl!tk o!t,,'u,.! i!j;t mlitillJtu II1l:Ji ltllUl' c.m:lcJ~>r:lI:ck. de ilZ nnL~k: I.dMdxm Is -csaJic az. l@11 tOlldHk

'obe-befell Ilristud.6J,mp)' bca\IHlonjaJ ludtJ Ii( nu:g'-eiL III ttl~~l. rnt\''d mndmuk.!ulnt lill.n.1.ahan L~lbb hirroglU ~ . Mromszn.ros. es .nz. m\'DlJo.uk lr.nclm("'jIDnnJ;" L"YfIf"fTr'lr. II-l~nit!. ld~ j,Ck..~ m~4u.JlI,I]r.r~lIt" .. ur.k . r UI~ nmyl Kt'.JIl Il!!ilo;g'!U,1 Ii".lja UJti)'g~ld~1 ,,0,116 m~eJI~nkb~T

lb. Adl.'!llhllilJillt: lmnuH.dlk ~a.I!I;"U h~fr::9d.iJI elrlJ!'!: k'l.;U u--

.1U.'"i.7:l1u~b ,(I Imll wafikiu r.ugrmnuwknt. Ul~ hArr:llll ~ikrnl ,*1(1:. stllUi'~q. phlN.Ult~ttI iii; fM:kkt nf'.JIU 'ollnIJ"'Jdlldnak, u. .. " U)it"'U mfWhm ki'»lell!"!iluuk ru!. ~~ Ikl:niihll'tkhuz. ~ Il~VI!m U.1~EJ h:U:rnJ:ukbm .. II Mn)'Hrdik""'1, ldu}Z, ~dJ ... fl!jlJtrui dliuli:u.i, DIL L"ilUcn:IIC'u. k"il.S 1!I::r1!Cl'fIIC • .lb.. ['II Ifff"L1doUl. n~nr:Jyd AI Irn1luh,Al1 ~m lUl:ur~uI U,re.ukDf. mlwl 'nil .tW:.b1~'1J.. EbIXil II mcb<'~ fl:lrmslJ06' r ·rulU.k fcl 3io! 6:toiUU'UldAk I!<.

J\l;(I'k n ':r ... 'lVilinHilk. :ddk, •• r LdOld,)I'Jl III pJ""r.id5~tod:k'1.tI kg.:..

•. _'hIJ,k'l;m rnr:dILUUalt. ,il Idkl .l".r:u:i.dk cion klhol1t ikul: kl cl( t .... rhH mUblkll, ... k,chlU·.,".IllC'1l hulh ... !!" .urn!. A lor: "rn('l. k k ".,.Irn. kfiJ onh~· - leJTIIl.uJ." w: c~ I m U-!:\"'lifils, nmdy' I' FtrrII .. tnd.mu hlr:rQl1U If. v",r.I'C'P dhn-eQi~ln SJ"~fflb6hm·l(Ik..'1:t ._n .. • id"lftH; fQgInJtn, E ndtifJ,<oook Urdtlllfl.nl]r'Cl'" nntdl,dSr! ~W'N'1tI.lJ. 1l.t

emluen knlrhdk uguv.gevd ktlh1Tlu,n ul~'b1:Wulh:.t'h61

~.ft.rEcl1dl. bl(]~6g1Qt gttdilAtil. a.I!!iIf[)~'o! ·'UtI kOi'..Iuog(mlftJ ~~w.i.i:tJ ..

1k:W .. ~k ... l,

/II bbUh,' " ·a~.Il1mJ" ~1Jf.'1 l" onl _ _ JpItJIHI-;aI-

"'otll..>a hWmIUt'ljalLkt¢. uCllU!.'h ''':_ .u.'\!I:; F"~ az L • - • wmiynr.k JJutD!d':J1r:!v IIl!gy bmu;foclh.·u ,th,'ll!l.. mt.dH h)J.Htak rtn'JIm ,u~~ 1iI:~[J~n knitlL IJi lr.u[)IQm In('{lnL.~, df, ~ !I:1nl~ri l'dL r~d!rtir61

-I. arr6L It n 1u!rii..ilr.k ._ f Min'.; bll.. _ ~lJd. 111. - •. : btl bUrcm ..

.... u:-l.Ak. a.md}",·'" tJe<"i "I I • ~1Il1 c-1~tnhtbJu ~'-rlJu:k-::blfik IIr.j- 1&H. .. t ~iJ tril1yh: .. Itn:Jttk.

113

II

Ibl!rU(Ii1l1mUI~ - oJ ~~bb ~.J,IIIJlul~us. lUJu1y {rnlll:nBd 'tw.~lfi~~

It'nymk I ~1o'Ot t:ba 1"r.l,.IU.

Er~~ f)lUWVt\il~b<UII .. 1 multrla .... 1JIu.~ClM kiv'u] mlg

~lIlldd.~ ClI"1I dlrnn~ll..l \1:1 at. I mlclyt"11 t1J!rn ~~llf6z:u~tu~iIJi!ik

I. '!J.fik ~~Hlaliht' .... bnr_l~ I;J{J,Jn. 01JH l~ ~'hl!Yl'k. fQnl.Wk.S2.hl~'k,. tum ok khll_ U \lUi. u~a ril!:t 1.I!I11cJy,elU::1 Dnyagt nl~lI;et'~se Oi t!l'k'll.·,I. _ tgek hHt 'rrW kJ\iJlln: r.ar. }O~1t Yo br,mm lIl'R"flItys~~ az 01 L.,o;,l,rul Or, 11: .• ~ i(QZmlklilJiil UJM\1B.ml! hi"UIl~if.. IElkfJ,tZlJhe"I. 'hORf [l..il;!gk .• aklklMN ~ ~~JI, u,-tU.ont, 1j,,''U hUM C'mv~~ :i:l.~ hrZt'IH)I_ wn~ l.r,bc.'mf.:k u,tl411411i em' kl,:Q pll· Il:I~Ut kbtlldlllrdJth ea

utJS%lnllgti\(i1l HdOU _, a Jf[oZlIUlL'id: hnd "'~!i':IItlIidgCrr.

A Ch~k rl!'ricmUl~ni u ~lron, h ... tnwadlk sz.i('!ft]jUkkt:'1 KUJ!nm~ I£lA.\lCltik. dltt16. 11~~".i$ !f;n;~·lk. anva~ObIttk.

[thwen _*001 .bttlnbn.~ ... IE."O t"rr:.nl lS~dkn* "' lHm!~ Ch£nd::lola:

lm~1~1 1)<1 I1n u~ n hnnb .. a. tli.~ni wQ 00. ]~~ 0(1 Ic.~gDU~.._,-

Irlr'l"!ll~6 k ;pzd;;l bin 't. _." 1l1MJl'~ l1t!lhla 11 r~

l!JH R1'J6 l~}l'!-Iif?n1.8"nSt~~ - '!ill,! von:Wdo-ll nt; n.,..Uhtrl!!f~ A

1 tf't'k\ _, t!! r:: UlNlnlll1 blll :lllkwJ!_ ~ Q~UIUutJU.k ,elv~ ul'f!in 11'1 I" il1 :j'k. r" ,t'~ ~um~ ,~ pEnncllfik ~ e9~lLlrg,"'lJ.ru:..iUk koz. lJU fhl-

Ik v. [~ llPJ.i,nn~k r.uk rn; (trum. m.k hUlill'olG.!iill< UH"R tlZ

ttll mu L~'I· I.emnrla-i tU6kor k"':~ hnU~flln .. ~, irO.uytlthlilLdk ~t·fulclII· t:IJ l). L .•

A 1I.~ll1uft.lk qI)'ik (lPorljll. (~rliu..ll U] .~ cl z"t.I!IIJ "IV-no c, n

mllli htrtjlfmak dha~Jtl"l4lra kit" uh.!dn A rohb~ tol:,'mnn

~mmSu\I'au. nmdf lG",RVn: ujnbb t·' f(JIk>tJI·l~ .... bb [aUiik ~~tI' ~ln'ZlJ . ~:1i6I MtnU. ~. uuill6tl61 [ if'~ ma ,l~ JI!Oif'h~lZruJllOSi'U ~r kuz .. Plg,UfRni ~ t1lY k'W!:.lU Mol l' 'I Inlfl}7.n'. tV" hlh:TkoJ;mlkll~ Wl,);el ~,u~ lUA!l!ul'iml lohl Idn'IIzur "'hlg 7~1 ~tnnk fjU~ III";'IJ.] vult 'w.ablltl dhLlJ051111 IkIH':W-h humkll.lI1dy t, Er.~"11 IUnlum 'lIOlI!'tlE'U , [1'111 mruk r If"~i "._. III J}i'DIfl,k soran ri"iJzy il"f,uk a ~TdrCl £J WVll- 1,( U. rn,U;lIk. r-!C:i.1,.uk \'<mnJwdvu. 11:Wr:n~nLy1 dUiltL!lt lHJ1nJuU. dieD"

I h~k ur. lkk.."'11~ hr." kmJklf'.rl'~n II)\'~ hh. df; '~(e.-i'

If~11 crvW. clr:n-'.lr"I:" n~IlJ"", Mil! .j [1Jl'lt't-iI"r:lnlctli-k ilaIillm~ I btn~l;_! II r ILkm.. HI nr J)'I:1\1:'1 .r\1JruJ Us},: Ibrt!l.~llil; ~ f.fu~ k rflyjd·!iSl~

)j 1 I IIwr ltl 1I~1"Iil.uk

Iu: ~,llIdlik If.lri"ll ·L~" tJuynbbrrntili. lLtll'"llllo1(Lilmn ~dll:il-

J _" 161 IrrUj:1.CiH u e1Ul1C r I r:IH.:k mar 'Ut: rlU tlU hHk l) itH mrIgr'lS1

~nu~J,c'C'i . tr~]l11 t- ~ k 'lelol. 'udul all.dlyr;:u tI i!It'Ur1l1) kn1;lfI tku .. '11 dlI_ rn I J'~f)~ 1:,i1T:f..< • ~1r I lfr.mli.ik ~J'jt"t16 .s.zahad!Hoi.... 10\. ~ "'-Ii:

L nlHt(i1"1(j, mrlj 't'AnJ~t DJcmJI lSIrnJ £11, a hi~"

alim'l!1t k~lbrJnmko:ms.::illl:m f.i\!:'i 1 m Sllf'It;1~t lfn~l1ll1k, U~ loonc: ill}'tl"ll~'"1. Jmm" B 'hllrawlil. Jl H!l'1"iU'cbLn [~"t'kr.nysfw. IkitltilAl~" ba rUi~t l-:z BMnb.m ltw:rl~1k ar. fLlby.w-Jlluk ~ m~, rl~1IJ br .•

f:~a~n nkluJnl5z:UIcR1 I:lJH:I'Ud6 szu 1M dlwn;,II JIr~MU'k.. A

ra esnk rzetrn . 11\'aJ' kef], 1 18Z~1 iIIenll'IJIi:,ftn 61( iVa'iu.

fiLLllha I 1lI1r:g._ [ts 11JCI.l, '5 ~ 11" v:ulbI.ll1l1l J..

A twmrlUlu'iM)'l'Ik szertru It~ f::ai1tri.a mJnd~ II 1 hl ~nm)'it kO'lfl:l¢l1 bi p 'D' \~dU ma L"_ .. E;~1JI; JriW;- 0 RCtil m koZ'mJku~ bJ.tNllj~J. lU. Um'~~1IT1I1II r~lt~ "'vel: C7, Kw:nu:!IwRa. i\ mi'islk llIm:no.r 'il. ~nbCTfnJgk llIafll"."iU, I, 0 nm~Ib'LH [tZR:abadlltllSIU IU~~ k·.

1G:'~1Ht'Ll!1 D n~r-llh\1'_ NddnJJJVJ. ~ Y~in ken::SUl'd. cz

Kua'J{lblfg]~ ,

A.lt Il!w~tll1u flLeHII)MJl.l.U4huJ aenrmnk n~n1. ke~ Q JII

lI:\·uhJwm6 ~rl'r"dU6ii'r tnk, tullU!lJJ b~"'1~h:":I6i1." nmcl)1mE if':

mfi:j I kf"Z.dm:ek kll¥1uUlkWILl.

KABBALfSZTUWS HOZl\fOGdNIA

~~~~a1nkD~iJ ~lh-'IDlh1n ~dil"l·k~l, bi,

,~mJlJIg:k.lttdt.k..dcikg~A Soh,.,vbnl1 I, .' u~ Srpblrn' !;j ,t 1ik1ISl:ott.ke1 IXfi1 f\l'!l1r11H.7.~r~ iinnyll Id(.'n~, hogy it vH~ ~"'h- Lrifid!':'Tl lri6k otl i; lalti13to mlnd '~ Ii1Il~l'Ilallroz;;io;;r;lWlk fXT~&lu~"I{I"IIrwJ,I hW"It'nYUS s.ulh-ml fl]'lfli)Jnnnilk HI1mtltlVic161ln m.npnl. lJi: au.('lk .IU .llar~Wt'hd!l. m~I)·r.k _ ~k SqlhtTo1"1k6T.1lO111th: n rD("")1lntkot,.maIL. CpJ-n.~O'. ndtlil iJ h'~11f 1 hr(UWI JE'It)~1 'Ir/::ifII~"hru,dt."l1rl"'lk. IIJ!lU 'LululJm iN'mbau uJD1IIWI:UJk

iii. SoJwr a nJ.Ji 'If "nl"SZlltkwdl lnW~tUn, ~.lJIiU.fIr61 L.aa~.

KA111tsd HZunh.,n mini nllir ldCIIl':JlriUiJl!:. .:1.2. I; I. b.h:~n~,Ullltu

r~", '1,r~~·Ii:i:,r.lu t.:;';,DlgdlL~UJ&k , ~I a ikCl".II11likub kulCSClkaL. ril,

J1 -cmlD.Uu k ItS til J11· ~nkt:l J ik, naru aUt If. R;ab1»Ja Illm!tl~ mmll c-I l~dL THrnj(t~u-kt.·)J)I"~nl f1i'fdrnukr-c l1~m I 'I1rl ~~r;ll',scbbA) kit rut~ milo"] ,"I" if:·t uk~t 1mbb'lU~,.f.IIlJuJ..iIIi.

V lJru ~y:r~ dja;.,

;'\ Io1U'gb.dl nllIM'1 !N 1if'I"r:Hu6 kC'II)'M ~w.u. A LILhllLalbn III

117

ADAM KAdlMON.

A SEPHfROTOK

Jl!J

2. UI:. i II: II ten I~ ,1'1, It:cI1t11)+ 1\ !' n :11 ",1\, KAb!Jat . A :W1- L\it uau I('twl , J\A, ~()1IiJl. I\rI_ UlyU A kftrtYQ Uar.J.S papnl:JL atJrt:i:l;ull ~ Jf!j, _- .anrruc. :n~, f'r.Jd (IIJIG' fr.rU, kr.Wtlll n nal1<k~ld ,,'i ("11, ttrrl ~u k~~\~lr.l !H'I"'I, :. 1li1r:'ly~L kliJllus~b("~ r'l:j'[a

:l GI TIM.Mm,,: 1\, luVrrl.~ A ~r.-mle.~I'"~ La'lln:kC1~ . 1\ IIl'lH;I!:a. • h;\n:lIn 11'11' ~).,rm. i\ l.iah.'Sk Mt'rkurJa1 J.:t'~ .. ~L..I1iIoIoIII1,II' t, ' Kf .... l.. lfu, ~n n . kt)lrt:!ltM ndi!!to_JIt, Il'uben l!I ftt1d-

_ 1y6 k~niJ.: nYtK~) 1:11 L~J .' _zhullDl umn o. 0 L I.:: k (U tl~l

e.ulh!i!ml.'iJI1.

11. IJALI-'::Tll~A ni"m' d m. A Mluk eJ~lilu·llInrrn" (11JLr.. AI W"'mluxlJis knpuja .• rtl'~,m a cW...7.iu:, uCmw6 H~UW"i'!J<l [,_1baul.

S. tEE: It [lCllWW"mmJi ~ a (I,unll~v.r.1 tu, It OOkB~k K\'!I~

O~ .... I 1da 'k ~'. F'11r~/,(1nfL \"Dlids. SdUll]6g! • Ktl;r ..

~Jtilm HI!IiI"R ii% k,r,1 iI)."t:tj ~li.mJln nlG tU·,rotllll!i,Ul.'ri"I~

AriqU.1.LIIJ·kll!1ll)" w:. ~ut£lrtl Jcll''1 uwUttjaJ.

ti, VAU~ .J\ lIngillll. A ~l:T~h~m' IPro·U.··.Qd .... LIi. A l!Iumk L. t\

Lr,rli;;JllIf.s 1H':ul.itl. ~JJnJ Hils ti;'Utl IdS'; R·.\r'I)al.'ln AIiflIlli 'E\'a

liillll1~f.I A:.l. £del,IJ{I::!fLi)t,u. 'FC!~t'lUlIk . fli.lI,lhi:'r. h.iIUdm. s, kli'h1('m'l ml_gynLrt •.

7. Z,\lN: ... ·:r.t:JI'L • J\ -tt~~C'Ul ,,':0., _ IOl"Tllll., ' ,~u

r(,VUli:.I.Ji:.uL tmrJ)'aM;u gr&IC1!I h.u&~1' 11 d_d~;,tC'kr.if~~ '-'l{V ~·l·ttu- _ f(:iMl.rlr: l'il Ill.l.Il Inw"H.

8. C~ fl"'TH:JUI. ul.· . K.6rrJ,Y" l II vt k.q:;7.on 'i 1!l:trnl'fllJak.

J mh H ".(th'LcIlJir.g Ich'=\i'ct ~r OT~ , on '" Tl_::' lurklHnyI~a

rd.

o. 1 :r;TII: /I, b , ~ J\ W, Ilj. KArl) •• m IrrhFf;l:oWd!; .. mU

tJg.\.."il)iti!l, b<d.k~7dK:r1 \0. fu1or1l'1i1t11. lohhkprdW':u ~Hll.liP,j1 lim.

IiWn~tyd hc-~li~ kGn :t\]t1:\ • ch .. tk r, f'dlll'1lU4 0 rii"lUt.'r",

~O. JOn A ~cr~t'I- cl1ir.J1tk. A t~J'r.fIIW na, ill illIUi'Wlu. !iuu.

, .... ll~jUnL ImhJl.ToCn~nI. Kl~l ~_m k:1.r.p-c.H II llilHt, k:i hhallHl;~ j Iki . ~~k~ m'g;,lr.H11 l.;'lru)'ill! ~bt:T1llh. sn~, .:.W-u~ hJka t:;, l~tI!.'IIl. A ~ql!l'1'l lihllnlll 11I~., ~ kanlal Hirtlft toSlliJLJ.d. I pIt n 1 ~lr 'JH.

II. r~Af'1 ~~ At. 'UlI~' _It ~ ... ~u~)' • .i\k. I - ~) nJ~1JY:~~. ~

J In Ie Illl:to";. 1.,0. ImmL:. :.i! 'kt'li fLI,"' • ku Irn IGlrilllH r.S lIU1:1'''

It.' I' In- ~

i ~ ~ --'EU: It. NlJJO' Ml.li hrJ~ ~"M1Jr'k je'l ~)IJ",r. Ia IdllO! .. ~'. A K~U·c·Jr-v.Ur.~. tl h.r.iIr.IJ UII _ U kL:t .... Jl r l.inll dlplu Khrn;.iJIII T' ~d,aku ~ Inblul- fHiiJ Il1g'o:'lt. hrW1 l'eJ1!-l~ r,.IHlu,t~IQll ~mhr.'rl

.Uik f¢je hmtiI1 IInU1y r.L~. !I,~ nJk... ~~WbGJ anut,'IIrp.!nz;ck buJibnmk ,IU.

11 a. ~,~ "_ _:::;UJ_ -. lY. o.r.!!IOkuJA, 11lI an ~m16

.. .11 nl IluLLmsu A U"QII:~uld~6, Kiu l)"iijR !ill: ~PQku!lI,I"'Q'Js C'-gylk

IHlnc~lha (JU6MtJI. ]~l. de '\'mUtak _ In)r.\k. jueJ)~k I - ntJi:()o

p:mpt nbll'il!7..ohmk .. Rrnu~lYIfi!J;-k: ·Rln.I)JaIm~ ri~ nO; lki.

1.:1 .. NUN: A kl~qtvrn~jIMt.:A. Ko.T.l.llilkWl UIft If'~ya. KAr.lyfliJ."i.D Mplulmma..'i t~l~ ~pu~~ kf[ Iildylu~l laJ'l. Plc.l~~ frdf'1.rlfllank..'1.' \~~-~n. -

15,. SAJifn:(:fr~~ ,Iw;.._ . LriJItI~. lrt N,~' M~k~L ~8, A£ .rirok mozgts, prUlf'lplulI1m. K.irlryd,nUl lrnLalnuL_ hll!mul.frutliJID ~rd .11 Ire.jtn Ie lKu~ um i'I ~ef~11::' tlllrllHuH pCIlMI,grnrnm f:h'nJ.. 1e!Jlb1fl! ltoz. h'ma:!l" mrt 'cmr lRflI - ~ util.

i . O!\lAIN ~ B.1"brJ [aru~l. Rem .bDlitN ru. rUD1 - • mlnt gyli~~)mtn kt:'resz.lom. Knn')"f!lJ n m ; wro:n,)i 1, -mli:.l\!be ,511 ynHam 11¢~~I,} .. n. lH1J'([ _ aJakok ~ k~ ifUmn.m _.cnh~lIl. A, [I!JI"<[j)M~ ,-.,

, 7'. rUE: It, (emu~~ ortik u~nnek~II,. e. KI'ir[I,f: J ~nmt'z.lc· leliI V :!nsz:-3Jnk mldcliii c _ Vlrd, It _ ~I ~.:"'fr~llmI'if:mIDtU ~8n Iljq:ZUl\UU fnrn'tsb6:i :m.crtIJ .. 11:1: iQ,lIl"n k eslnna.. kftn1~~ n l.lnk If~JIl' folbU q.tV klldmulscn ~ ,tS na§' e:sJJl~ ~.~

18. r - A....DE; j\ o~ Wotd. Az Emttrl~~ K...i.ny.it6n Wl!,-",di mh,mlmhl·

k;Of\n~lo1 fitz:lsok ~de,; _II, ,aJal1J.O mlm. s..~1 [o'~YllbtJl kll'f"p6

r!1k. ,j Un1d -lI'lJ.nb6b..It~l~ Iilbw.J.

t -. CAl')I: 1'1. Nop, At. l~A OJoz/!J!.rtl ,,-Irony. I{(~J lO

III IiIIHJ1~ ]u,.."(Ju ulI::n.rI'[.o lij'.r.f'Ii.nck ~~1. !~j-e l-=:h:l!.. llardlO-

nilng lJ§ II"l! it.

20. RP~li~ It D:ltghimc!f· • ~ lwlih c.1~~ Uut Kimy.\J III P 'liq;~ hd'r.r mlJ{rrdrli mtgllll!a a uiilu~bUiil. uIuI.Lu 1II !lib-rok khiCUk hi;dIl· t."ilIml. 11 ifblrl o.p 011 ~ W!m~ !JI1Ii~ru ," Q ;"uc 'foJVik.

~'H" TAil;' Az Ah3z0lilnlJO. A Ut:r!lllltUk.u 'Sw'ltld.9. Mrrya.b\u mat l~m ltpkrOOlh'" 1Jc,It'I 'kf'bcn k I ~ ~rr!ll' .n 1W.Ir1. WJ.ld)~k ~ll1l1l' Im'Rttndk·t1.~gnh' )11 ~gnll!"'k. A z.ah:l qQnMl!.l k n.!k .u kt!~qtrr:~[ 1I4\? !Iil1du~r{;d illlI~I~!iOUol. bU'i!.u. 01' ~7.I';l:P Il"'j['" , I 1k6- rut,

22. :sr:UIN A :Wh. A ~ig. A bo1W!ld. A ko;r;L\'tr lerl:mrou:ct. IV.

'UI)'i.g. i(tuiI-lii'tJiln vt~ nltitllb.\ <O~I&i"Am, bthnnyl rur,.cmh \l1m· dUT, Ilu·"~bm 'IiiQ~ -~lnJ ~idik Sl len itIIJr ... Iwhl~1 (11I1I':U !! it Lbhlf.;J'I'tlim N'YOl:mdr.llU cM1UJI'6 Imt)'Dl.. Lnhd .. nle, hOfW _ ~ I;). mUf('h:; t'i\'iLkjI (j, hUU1lII!1T 1f':JU. L5J1b."lI mcml~ !il.:nrI:f'ty :rt~I>QI] I~ '.

l~O

Tu1~JflonktpliK"'n 1Il;'g,v~llltllll. '10:. - Atmal1n~j.zj )'~ Um.'uJIl.:J-

nink, Il~:rl ~ .:~eU~u k.l~1 'ufdt:: yr~.ri'lJm Ik kOuin. mmti!l)"1If'Ji; ,I

iiNIIIS2'.'lnrlk~~ ~Q'L.ffiDi 1oI.~1~IIR 7- ~r.d li.~~ftl _I:': \,,~11-,

A kn.IJlJ..'1ill~I..l!il1lJ.!i _'lIL-$1 k . -1I'IT(j.l l~iUrlaT.U::8. t':~.k at.

~jll.l'!M,IJLWI;! o1J,l!IId", (I' l ru (, 1J"I_,;;;-szil'll'h:rfi'kmJ IInrluun:nk - ~ laml118 !i7J:km. iQlVcut:.. .. 8'=rLuL~~I. Ir-d~c l'lr.'lnele'll kmr:l't.-_d.'ItiotiIJ~ru"'· In j,: ~k - ~~'LJOtIlUru= gil, ~6 Lidi!s:ben., fdluD:OII n"Jflldd, cit r Il' I~ I n kru.dc kt)"I'~ 11., IJrv.:~. (~ lU!. u(II3..11 b~ J)I1ZI i urn.. ~uU'l.J l.1W blie 'm aZ' 'j "~' f~ ~ d I L ~('nnr[j sok kul UliUl.... iml- L..· iJ.{("U ti <lIlfll[(IWit: "Mi~s~n ~ v.Hh=IC~ mlSlr.h--:rtmn.1iril. ~. ~lfi]~'];JI1'IIIlti kQrJiIL..~ ~bIH'!u.)lll~rlUlln.lim ntilit rrmrl.8n:SZII HI clnmr~ ik<l('mjau 'r':tl6 k;U~.· p-r-s'. ar. It~ -~]~ ... 7110 ;,-'1~ulv:u:l::ul£ 'Slcimbidwmr I\Z ~nb:r1{,", P01.~lur ~ IUIWlf'J!c'krfl kh,'llIl m:n h'11nirn.1;! blol~1 t:!"m u) 11_""" L .... ,

iUpr... e'GIiIlk~ flyrSrdtlrL 'lll1T1!H:U!illk~'rul r"""1ta1i!1';It ...... cIGlilm.

r.tl!~-~ pnll.lrll"UU.i\y'ul rrJUk u 'N II:"o-nnR rnely

'fd ~1 cluL.l-"!t:. ~ hM~l'].ud mlll(tf:l1kcpPCIl szabad,

r.l • lu rwu. "'. lill "'tQ1I1 IIlU!Ur l~undl!:u t l.fu.,'4liff~

Jo&1BBALf.5ZTI'KlJ5 YO,GA.

A Ma;g,ta &Ik.uiirlr:lr: r, rmf'l Jill az tIUJJI:!;Ut:'k. In!lkL....n.uok •• 1 VfI. ~k -. \'i't~luk(JlI!'" kl"tll)'. nz ~"llIko.drJ Lliluk k.r.~2;I. rW:ru:t ilJlkn~ l'Ubni I S7.dllli'lW ulngla I'm t'kC16~~~.ulk 'Ilkm'~w.k ((~'Cfl\'1:l.

lr:TnlJiCli.IDr a·rgJ.n\r; J~ I 'f! Is - urlU.:il!. _ 1 lor - niel .-= i f\>£k 11 [~;;,;s7.111 f_~ tclr.nU:-U ' ~"I1kfirm.t4I1o'11l1 t-~mu'k nl:t!- s, u linn, - dido. BI ~n l1 II II l1! d. (·T~\imD.ut:i I:f6'1!'d 'I.h.'w::U,1 Ul~cltldta-kq~g. h ~ "nlr~lha m~116. lu.:6 ktpl:r:~{"~~ nmr.1f mdr llaruULdlk .szcm blzrllllVO! r(J1oKIII 1l.b1Il«iUbi.el

u:mlP.l~ r,.1. s. \-t:((lil _ Idm Il1i~1H~"'. fnr.]y I.llJ#.i:zUkl1!oO

1'w:rplWl Inl.rIrlnutl f. 0 he~y.z.rllll~1: ~dk.; 1m. :l':iI1l, lUf!j,I. SQltl_II~C M: ·t:M11ull.u \:nQ. ric mlndaruri ~onn..in h DS:i ,U ~"~kd I I. 'lCQI'.,k lIZ ~. 1klipz!"1'riert:i es liZ ~mC'IU~It1~ rr;:llr::s:r~r \,'. t

.. \ k1tb~llk!rul dJjD HI'. fl n Q~Ucm h!rtQIi;,11 ](.<tT-

11&-' 'v.okUL i:I,jjC, er -c-t. nn~r.I~i·l'~J.dIcJ rul' Qhu ;.ill~\~dl Itl, ",~l, i

Qpu." r..'~_nnl1ba.u _ r.~badllhnUn. it lkahbal~kll~ M.6QJn lclun kr~I:ii1yr..:J.Rll"~U. ba1wllIHs .... ~bb' IU;U( • p; n .. ~ [ 1Iwg.:~ -.rudu l(;J1lh':$ I~l'rllt:hli flU: u ~ lun. alAe]y I 1 L6rl:k.f;z~k hi . _ k U. (WH'} 'rkkd dul~LJk.

It Fr,.krN;; ft~J)NJu It!! m ; j~ut"l·l " _ k hl1"])1cl n I m]/ba fonlilA.i,j.U. ro..~ ~,~Iok rdr: ~on~k\:I2i. ~llt1 r.!'i~k __ ~kkr.1. ,.. FekHl! tn; , I •

~trdlmf~o. S1.r: _U~UIJ~. liiD. OrJer{iI'Ut! 11 ·o.mill aznnlnrn OOr.7.,rI.~G 11101,,11, 1-'k",~I1IlU)'I!.k ULlllM'l I·rtk utilE 1f.:r~H.!iL es fU dl.il& dllcU cr15k 61 lrul~'ll ;':(Md'lk, S:~!.o lUu'.rm G UlC1!n)11,"illm~L lel Uln'I'~lillnliU1l mlwL"nkthlll:L pcmt ilL Ul 18 ~i~'Q:'t. runu, (I 'HI_I"

'Ji tntlUoU d. Fcll:I,lI't - hbn"~:ill)' .:;(. e:s dlTn=~l}'&.tt~ru rl!ll$ull;"f ,

1o'ii16Ni] _ _ Ir.ULV!l1!Ul!lIic hl h1i!~ 1&':115 n T "fr:kheru (loPJn vnk.

IUt'r.r;;St. ~ ~I'JdtHh:::u ~d6k b:.nrh'lldt:i.

A t'r,k .. te 1111Wn ~1111)'I!:n1W1ll(aJ,natw l:ai'''h~ r.f..:dintu)c'1:KII':' •

tJU:n:k:t:"1 hflZIJUdt." 1,et I ellmUG.tJ1i (_ "'UCSfi1" • rllrj~ l ~ TlUIi!,LII.,jl,

It lllh1U I[iHu~UkC'd km~kr.l'_"lll~C. ~ dUO: ~utmJl. _tOIl. r~ III ~iJ.,!I! hil·

M.liUs t'l lm14I' I ~i11.tl ",; U. HILIyr;hb b 'le'bon}'otOd~., \ L'~h3 t.~,

M~ndnl ltlkU!! lIJ'ilkorb"~lfI~ • .u kubl1al~Uk!1.L"t m-rdU to.& n

knhh:llLw!ulu , prnwJf!ll. 'lJnlbrt(ffi:il~ pfi1.Uur· hau~' .

1.1iJ.;. U~lH ~I'J: 1) ~MJ.l.H uru a ~lIlHluln;$R M: "i'JhiU1,~t1,Ol iIl,d6 Itta.."tllru" ulfl\.'-·ltl, l~cll. 8 Kt11!mlku,~ \0 It ~ oL1U1.1IL...w 11(.1) 111 Ul1p1l· ,'t(ll.u U\,K.

'18" I~l."d bk;lt t kkUUIf,!'!I(': U~Iji·HI1. 111 ::r. 111 nil1l11idLk ,V!lI]

II Ir.~ -l~_ . a.k til" h-h,-,~ ~. M ru: E.7~1h~ku._~ f1row hnll'· WU.I 'Ir_ L.tynkorl Il..nl II:hbnl ,.l IJht.sm6dhun rilU'ytJ!,~luik Ir', ~ hJJ • mnlr.n iJZiI'lIIbrul [Ul,'Hhbl h"~'Io'Ufl~1 13n!IUU c~k lilnlBl.Ji1 dh;lr ..

KABBAL1S.ZTIJWS llMGIA

\ Hnbh.... Uku!iI Mftgi.il, Ii'n!iD1iI ; lil M'W,I 1 -nli\ n:niOldl"i. fII IIlUudal·

Ian ~r u"k ~1"'(11 ~'y~~h i'~t_n;ik ~ M.'Hk k11j{I,Yi'"Lt"~i-JlIi'k LS·

mt':l"I':tr

~a~ k ] [I,l." f~.r _ 11113 - n~u:k." IImbrrlk~ r ~iI"fl1tml1gllrik, stb, A kyJ Kbmru....l11 rulndru '),1111' rll wllJ.JIk. fl)n-m nak. tkE'~~ ~'dmld)· " 1It~k rom - ~~ Io"U1J. ~tlan...krJInW..i[ ~r II:ltmclk, m: 1~£JJ.:

s.!6n ~f~M U" - _ ,J

A tlI m.I.Hi 1(.('I!I':CpGill 111. \:--it)' fiU, :tll~ku,9 lll:lfalUU-ue-ny

Ld~11l r~ II I"ur,nuc. RZ em'm~ l."iJ'Q.J!!JlfI ~wMl~LlIllJlk A dinW'", .. UIllm .1dJIII" Ikf'-H~~ Illt~h:1 ,(ll! IIo"hj:klml;:~ kcud."d uperilclbl:mdt.. vII!' !i~ 7. ~lt:ll"rr. kdu:llk)ik.tl!mr prO_1-la[~tcl£ ~ ImnrnuUk 1Az ~. a ~,mnrl(m:k~ Az ,'fl!ill'e 'kdu:u kylkholl'il I'RJBI1 L ... \rn!ruWIeJe III', gtkuJiI r.~l'ftfmamd 'IJtudk ~ ~ i'iI (If,!:httlut iftll~l -bOl. lI'Ir.Ijif!, uml!l1Y I!mmolIlyL Ild1 - ,nmycll.~ .. dlm(lr7Jk. lmflJ.k III - • II ;~" [II ky'lkJmr'bai tlilteikLil. lc:J.ea W;~0gat11DJt100C ~ mLli,)'m! .trlc,,", bG~.

~\, ~u"_1:)'irsm wgrcll..'ljU:tl.l WU"'1!~t"l wwt.lM?m~ It k,Udlbl' , elfilm,,:. ~ r1- mOlm 'll'iIIAslIgcs ~hr.trr;: 'fliIR"d C!!,- n'1h1zptll [ .. .J:wlla· ~O'kl.1.II1. momd#.kwh.lDUI 'II-ttVClmJl.lH. A k'IJkhfTr~-- _f!-Ib ffU'isll!l.. 1111:'h~r.l)b ft.~ ky:lkhDr I~t~ I~'. 1\ kJ1khmt rnLndlg UIl¥l: kclJ 61nt IlIIbl1bcn Z5ilf:l1IokkiL IirMlk • .fl.nU . w:, ,Q.!!J:AdtJ!. 1cbwt6 ~ " 11111,1 I" [de hlll'lyf.I~ tn 'ln~ i~ l:.:tIb:.iIlii ~

~A 11 i:J.", ~1ilIflrte~ Te_ '~~f~~re. 7~n!dd n1~ ~

bun Inn ~ rI'~ f. Ii rnD~.nW4u__ji lID u,.-oltmdtfQC.,

A kYlkimfl il, g nkkifDr IIa ~r. kll1':U hoflr.nnl, ~ kt":U 'H1_lIll'itlr:w.

WIn u:.'IU;:efU. iW M~a:s.. r~ Ish:]]1 kieU cktftil::, 1l11:1il ~UI)"OO ~eny5Unill. lluJdib61 r,., knpl"w.31bi11 kh) 'mri!4fLJU k,nrt!c.

~~ .uHdi l1.IirWra;IGb! '.;0 ~t.(MmR Z(u..~.

m!l~~(f ncr!!1 ~ltl1litg'Uajillu.lJ'~il:pJlCU _Idmr.

IK~ { ~ Hu~--r.k e-l-.. ,d I iii. W'l'il .lhdke'rOhr. • Ii kyUt.hor

~E:'bb h'l~ 11Udu1k, ~ iD'- - b'kd. 'flu iL .... crgtlk. lndn'W'I.aIk IilJa. ... k,f· pclI:·l mcr~IWmm:1k I cU.kcl n iii I ~le~Ir.L 1j"1U~)1L!t1 ill Utili'. 11I~~ri1 Iilrl .!I': o'U k!l:flLd~LUk m~tdlJ eh~'i."cUJf!lni1!:l. dtmllln tllIJI k~.

1_llI.MI_ SliJII . 1f.TC11I~~6jd 'I"~I1a.o;.znl.gd~ttrn dar.1l'l.

.urllL reo 'wJldlo . ~\Jd"hll}'eI'~ a kyLkbu.r

(m,f't,'Ii'r:Jii"tl1l n k ~;tball!~ak lindc ..... a rrJ!lI'~])1 I,,, _~~iJlJJ:11

~ I _,",..1. _LdIiL SDli!!k If'i II ~'~I~ If'. &/~ kul I be, Dt

it)'IW . -'flO ltad kd1 £:b~dJll..w.u~ Illim Umn.llD ... 6ikon rd.

~ !'Irmtnllnl Je-J Iltlm'I:!1-t,.

N.u~ olyan rl!Ln..~I!1l1';lI!t'llS, Jthlel}l1ltk 1!'JJ'I"I1sil I!LIClI!I SZ'Jm Q,

~ ~rmlc, A utU-g"_k~lbllliaJ.bz;1lWka czclld!.cl rrm,gtkus gyt)ktr-el " mr.kkd IIIIh'lnlpnlAl 1\ ,~~a- - kri!ol b:b!lDt~J'l' ~t:mg::u6. r (, clkOd I[ I 'r~JlrJlH'Jli~k"ll Nj;I~n Imyrgukhtj,z I.mm~ ~I. ~\ dol . e ·Ut- ut\"'C· m~n' ,"l~r.~.ID m~ . [~ h!.W,u Ww~l:llll __ ~.llt,.. kU-i 'U1Dfaz~. EmU' ~ rend ~J a koUI oldo III:'rtikr';1. 0lJ.I!C:-

1)T.k R hn IhdJlu~ O[H m - ~~;L"1U VIU!mak M del niliId~ J

l1I~n}i1J""""uuilits • .Wi k~ud

A klnalRJiI:. m-rul!ak. ll"~f'nmn1.1k '~1I1 ~ b gor~k ms, kuiUJm.s

!I!;yltik:~Ir.jlr~l tudn1r~JI 1!L:1nUDIlIl_ k UlIllUV.I1IIl1Q iidaflJoo k~n ..

,!lIn' Wk. S 3 l~nLk lrI11rnruhlm s,rt!tU ou: HlJ!11i_fl}U!U ~~~~ •

III amn,yllln L:..ill' .,rf::llU&! ruM!. ao:. mn,mlzJ til I_\rf i."M!i,

UlQl.(k.r.1~ IElm~.,1 lIt gvjl4Mokm. Kimbtl. Uzlkill 11fiOO~k iil hlnr~ 118, ~ arg.mlkus .dk"Jll~k ,nfW~knf . ..r. kit u" Jed' - ~ iLd.-Ofll1li~ HI !>l!:3mnk ~W1'ImtmldJRIII n~~:Jnmk

A k'ttil:rnLkli;s 1U'Ull~'lti DnnL- . hlk rhq 1\1. rmimr. W:. nr.m

r;ulJm,.1.t1! mn!l~IJI. tuuu"ffi lndL_'Y.ft:'Um:n·ILAlI~~ ... m l~k,II.'"tI k·..,..... ........ _ ...

emd hi': bb diu ~. E1.1 "'I,li:r.~11. ,,\ 'k

'-Ie:.t: .t1l· I keres Llr .. l.K)'1 i9 kl h:h~l rtJtenl ru: IiItlltt ,nit: u1i1[0.; ~lnllkn~ Hl~ k, .HJA.bb IkO\I!kr:z6 ikabbaJli" .. zukus 5.T. _rill _blFl st"~I.. ~ ~~~'C] IItL'-i,uuI.aJLlutiJuk .. "CZ~r,f.k . , k,'H'; '. 1I*\"Unk szArn- hr.1il. r,rlmdTthIlIU II:" rlll:kil:

LA~,lgYJ

e J)

2

a. u zs L S

o t;J

Q

5_ H N

O. W 0 II v SZ C

7. Z X

» p

D. "no Til SS

t\ );b,IIIi..EnI.LkUI hOn)S7.k6p relAUJI SOl tum ~ilffii!~ n 22 lrsp-

'bO' 6llb 1n.rnm Iu\r F.11 L'i.rnr.Ly OJ .22 kah IszIIILti IJrinttlplllfU

uiAgJkt~~ IILlllitlaM_I:iL f\ ?,:'C7;l:l.tkneo.'l) 1 Inn . h~ ndmH Wl.:1 R

JlI"\ ,'I ~n....~~lk idi:u.p~d. am "'b'~ 5JlJII ~Uunk. lin UIII"WIIk.d ":~1<tm] "n·.~II'\· r~alk(fnis k dxnmf v=\n~" t'l~.k.. JJIiI::ll 1t'ZI:Ii n~~1 6rn.U I 1l1r.1U.·.rCJ.uIcl'lUk. C1.clll"lI:: kr.:H.c:ltuk. kik r 11:7..1 Ju~nnndik nb'Hrtm iSfhllru - UlluJi1jnk II kt":u'lihfb!;. IftlCrl lem 1 Ma .... tnrtOPil'lo1.k ~r"yhflh pl~t.Uc1JMuR..

f:md.~11 nz.: II:.Volbl·n nmJ l'uf:1 hallt!Q1 har:!OlJI rurorlkAr f"dJ.udunk Sri. ,"J U:1i:"\i'ludc il kl!ua .M k:F'rJill =I!T~ a k('"Ub fl')l!1': H lazkere .. S;,UM'J,lhr1.1 l"b~"II;n ["h~lb-1 f'WV'Ilnkc:llrlmIJuJI. A ua'-r'k orulu~e.l. II ~'I.Zf'n \i - 'lk ~~~Qr FI kr.~t til .1Iliiltl'nll HI "Io'czc(lm,· r:\'t'~. I~lf'" \'T.Z!r'm,t'imb' A fhJka! . !lion, k~II'\I;szu.!", U

'~U'111-~lk,tm d1':br!nllhk"U 'bnllllUOkiI:,I. Q ~lrhlkn~ ;u~nrn n,o;11iI..a!I

rOli)1I q,n.' rll~hb U~HnWlbb fEZig . taAm'l, -0.1, l nml!! rt;Io

,_, ~I hln k"...ul kt)v~l.kc~ikl~llpl!u tOf'rmUI..

t(i.l 'nlQl1k I mJzolunk,. iiluil'iyc-k kMd a r~~ KCft'3D. aa al-

!'!hbrI U2r.U:kI11!Y'W,Iik;~ 1:r1uk: ~~udolf

Unhs.l11U'g

E7.lmtllP a ko:Lh ball"izll.k 1!I.."lI fo..U III Liliblla .i'dHpJ.1n h:'Il_j"JuJif eI W A Ikm"I".5.i"Ul~ • .ru!urtliu .1 ~U!kiIlur.\' 1- -th~nck ~l!I1lh'~'lf:lktl .~ ~lU""

I:J1lJ uk R -" 2. .lri - fj

U=-(l .A=1

[J 'I: ~, B = 2

O'DO 50-a

L=3 Ba2

,f "'='..8 U a B

20 Hc2

Q.3, 2t~,

MI\ld k I "'~nl~IJ.r;JJI~' nu~p)i.aludJ:;~ II ka/bJb&iU~tlkQ5. Jl'ii1'~1Ji·

~ab(u D!"~ ~!It'~ b u TUlI'uL :d:2. &L.JfIlill b~. ~1Il~1 ~~ d~ ~ reduk.dOllllL

RutJIn~ IP/ II "= 1~~Sj;jII;oI~ltat ~ 2 ~ A Pal'lJl6 ~

I mawbur:~ --c 6.= S;.~h~ c '6 lI; San rmt ==

It ~ifuuk:H Bl:umu ~"lU'Mk r. m~nf. bjnk :F,! Tum JI!:T~I-

.1. annAn Hi Imbb.1:llszUk~ sdonr Ita z m N IbW Ifktr:

Rudn~r " :iii ~ - ,. - ~h I . '" 2 ;. iii PAPM 2

Ii rilt b~Jrg. i,'!!!; a -: S1.r.I'"C! ~ 1.0 _. ~.r.nl . '::;: 0 ~

11 = A C~IIb A - tv. E 8 -

t' .. k;'f111!~ • .lJJlu:)]~t lkapllllLk 4:, .• ~~ n~k aszlrnlU"l.lu'lUr;

h[)rl!l J~r..ljlH:. rcj1l\i1'1!,:<.l [ink ~ lin.? ·11~e:J· es cvn!£!d k 1'111: ,mDPfR,ba ... ~jl) Mm'rnd GnkWi tr;tlEIlU:lk~1 unki@. BrIlfllJ! it'CJUk "lilk. nnfj.,,*"~ rpnlH.~k !Uclh:ud nlH~. Az. bl. W1Jely dr: ..

Innlln:'d be,rw,fulkcl. g, u " <Hildy l)u~uulkm oko~n",. d~ a

~'HlZJ1'1j,'. kou ."~!kE1Y 1'll'!1llrk .um:J}·r.r1l dlla1 ujrn Giro). im1

lwfdhnUJwn~.. Alt h~w] M - Clo"t:d un6!! k r (It; rnJl-(d6dlk ~b· (;aU. .... l:JJklJL ... kip]c:L~:

IbtdoU . l ~ >!II;! ~~~lt1fI.l~1! = 2 = :Ai Parma - 2. ~

[fid.b~U'jg iii ~~Cr6K. 'lIZ 18 =~crrhlSk - 16 =

IIA q.:{y k~t IkJ .knn..Lulk r:rtfkdn~ n sdmle 'bbifl, akkQ' '- ~(JJJIii1K Uyr,urOnJlild.~

1889 IA 1t'~r"l~ ml!»ffiln ~~) l+8.18+0' :.m

E~l 1.&, veild Iuk:

l .... e 11'1' N '3 Erli I'"

~. bo"'~tIIJU!k o:IJ khr.cJk~~ k.lbbaiLlIllUkllL~ lltlTO~k6ljlrUlilk

\; :T~d tn I!I~~" h~

e -+ i ~ III n.lhr.1 Tont:t1'1

" k I R7.IfICn mr(lnl • dJu.k:

I .... B 1iiiil"1 hl;;:i..!:hll .,..,,1c li:r I Sl'J'I.IL"Whr.UJ =

!i~a l'k t.ilzt:so nIm1i'biJH§7.Hkn IJ(H'(8~lkpl_ mi~ I (!"iSf _ hnrouE kilE' kt.."iOIttr~. ImrUyrl 1'r.ldr,rnt'I'IJulk. r.Tllb('iIrI vtooll1yln~olr~ . L ~t~ II. k.t)I.'d.kC:V1ikilliWll ;:irnnk el. Fd"1JutlJmlk: ,. I~' : ~t;lbJ ~~Uk I"'~ ~]il)r~kOI]ilIInk.'11 m Hl'! mr.u]f'I • .nk~h .. 7.. ~1'f't1rJ I'j·1nr.1{nllc.:I lit,: It tU"jn.k. mf.nl~!

RuduU 11ab8.htug

1 J 19;D'.&~~,\I.lm

II) - Sa:ret

17 - A CsU~

• 2: a A Vapnli: :l *" 1:1' 6 z:J ~h"16Ic = 10

K :::I' Ai: '1': fiiJ 8 c

'B

iii ~Ji

E:. kt:1 1!~.ol!JllJu\ 1~(.!rJllt H k~1 IlC\~ nldl~ , Il'fIll~rlliu'lkb. ... :

R luitt1.f :; ~ 1

nl~ IJIJtrR:=: (Ii

Mtl'q~ mrlP~f7.7.uik', ~Inmr A sJ!I".Amok T II'~I nllil"l~k kriMl!o1i'I~H j~

~t'=n Ilk .II ~.lJl Ls n r.-Ifnak mdt~n t r1 ~Ilk.:

Rudu~r, '1 1 1p;;al.'it 1ri!tiJlunru~

I T. h~tJm'I 11:1: t1 =- &.u:ullik.

1-1JI 11 Q3nUcl!' kli~E&;. lmll II! ,~ luk . ~'rJtlkl

fi:ndu1fa ~ 1 1:11' ·~I~w.1o] !::z ~ It IP:opn1f

H 1~lltUi , == 0 Szcra. 116- SKntillk:

MllJd bua )ZoIJ tlk \: nl ~L1Ik m .~. m 001]1161:

'Z28,

1= a A Rell!ld 18 .. A HoM 27

- D - r'\ RI~IIU:~'C" '9" o - A Rei 1U:]'c - g

lS 18

9=

M, !H JI k'I'!Ual JrlHl tlUrt;!. fh!l f ~

-

S?,.nIl:I~I'J~ U}o1:'lIrt"lETIlitn:

n Vrl~rm _triria

9~ 9==

18

9-=

f!I 17=8

A _ bEhb Sl"-fli1l!101 "1'1.' nlnk n na~"bh !7Iimh611 . !ic:d mHo

rndf.k \'0111 all [i(!IUriu . AkJmlrk a ~1f1f1rid h!llrt l,'ulT'lIIl a nllrt .. tk _. hOI 8;!. ill 11,1 S2J1\'O.bb hU, Az 31 h~ 'bnI r~6 t\.mil.."IX""iI ~mnd6 :;u(HI,~ Ikun.·r 1m' UI"t"i clulf1imf.'1 _ - nl'lJludhl l - Urg gdkl1l~m g. v -r..ekIu.~\,"[Id Uzlka_~bl.J ~I!I ~lkndlk a 11~1Jiu"a E-~ H rcll1UID!f!l~~ hl.h:LI ... f"I'ii1. l~rfilli. 1k;ill1m,~uTll II'iR1oClUyf. 'ILIfII bI I II iUl!WI.1W • IrW\T.J 1t'1arl.ll,)fl ,~ e~nn 1 Jd ,'"uJIU ,olmlll1 I ~ fLlt. II~

IUJI)"MI lmhl,'dE11 lL.-.Woo ~Ik iI 'IIIG Ikm. r.m"Jt. mil irn I,

I.k~.z 'k1k~1. E 'k.CI~~('ji hHf'ln6nU~.rl!l.l'i V.I~ dl'V"lruiln~ HII.I~u .. "lI ~fn~~ Illl.tl~ '_ d k.t s:u~m nf:k ~ ,le;I rLt~iJI UUdAU' fI1~ ~ ~a I~· lhlkbu ItlJuunon M.tl;: htw.,:~ki I '" .lt~ 11u~d~uk I~ , .y~IIig-' W.._-'cdLH t:,., ::t..I.uudl. JI"1lf-IJ-·u\n, .. "W GUq!J~mU-lE.kJo;dk If

-Mhlk "·CkUIl:'1.~ iMJ'd(llmtfi. ul(~~, u~Jc.~

8= BIZ

U) iii: ..,. ri, hr.!. 'ifoni}<i

A .. [1(1'('11' m "'Iill llmc;r I illS: _ '~'1ilml rhmi' JT~ l;'fi~~ 1~..di0,11'''''~' jltk hr .n1n~'11j. nlr.r~ . klr!rnr6t:9 IlI!:lr"7&!IIH"~ t~l m.rJ"W1{..-:( iknplmk lw:nlD'ur. ."m.r:l,,-, KtllUrdku ,.~ II,Ii:;fliO 1Ir1lrlll'I'i(l1. ~I ~t J..-lt·UU II_ldlt 'V~~lanr~ k.

ISD

AKASHA KRO 1M

mlku till. (~F. ~

In. un

A;: 1\ _ 11.&1 :111 Wi d6 QI'Iti'l. ~ I-RIIRI :nWobtu IWgy l~vljawlhLk I :I,'iiI.I1 J \,f)~ • ,[>: kf.p !!I:~ I!-utd) I !il. I..MIJ.i ~dro:r lalfl1dtod 11...,.. _ ifi ~m kr':~il ~iI!Jhi:il'.~'t"U~·k. t.u'll',b.,lw'u; a:J: AtI"C'pLu~-l~'

I H ~~I~~V91 _ mk.

MI.wl Q. [1;:,... ........ '-"".11 mJID~. ~

nlbau.

I1yuh.t1ID'1. ,,;U.lk. Iii. IIi!'~iI.'!III':I1I!""j) u W~·lI 11Id(j]'r:. ~.

. n~:nH E iT'u"'nI~ly Irh~'.

BI7

J\ 1Ul1- ~CThnlluk f11'.onl ~~ h:~'ad '\nkmk bl,ful!rI~ 87.Jlk ,!'(f..AhJm

. l\us:diLJ ~ l,e>.! ,I ml,"'!Il\~WI.ln ~,z-tl_ ~to~C Pi I litl h _ lh;~

IlH1U. I~J ur.~n.,'*1.- (clndnl rl kN'illn k: kQUlidku.s val m'lg lrtlJL:-

h::tuiF. kd Ibrhfllr,ln 111k.

~~~~~.u~~~~~~~!~--~~c~;_I~

I. ,

',nh.·

I I 001. I n

mhr.r

Mill!. 11)'

I

Inn.

'__"'-A__"_,j_h~ll!~d [r;~dj(!H t.,HI ucm ~~ h~I,h:nlb kdf.ll'm'i"b~Jl II.U~'~

__ III~. h~ ~ e nlrmfluk mil J,Ie~k~ .. l1d1!. ud,-"Icli IV! II:'"~ V{U l~ ItmdUis 57.10)TU l4~ rllllJll"1t ~~~lU. ,,\ UIlk'~l!41Uk ~r'lil!'lUh~ lI1fgl.iI lr.nmnilrnt![ ill 1in.1il\:l:i~ •• h.Jln ~,"'i, .Ut LmJIJ~ CMknlk 1 ... U 1J.i;1U.

MAGASABB J"UDA'fALl..APDTOK

1m

No embert ~'. kck fil1.m t.!>Idlti,:U&lI:lO kollkf;fl. Ilr.Jkru vUiig ru:!! ~lrn!il tw·n:n]ll '111r 1 I~unk '!nlp.V J'!.llonWil hm~J I Lt;k bllLu- 1Il~ rU4A~-haWOl ~,u\ii!On IU~, '_luft _ amh , flz!kru &cm ~1f':1Ii;l11Dk. 1 ,~u.uk. i.lIIJlIl11unk. ~1~ILflllk. ~aIUDk. bal·

Iun_k, 'I:: -_ ~t-r~ Jnlh..'n d nul~"uI*tm~ rn'C'r~ n£k'~~l"k H dlJ~1k

:.:nUWI . p,..Q2J.d~mk 1ID1ii"1IU1l1Ija. k&.lf"DI ft)ko~, \"m1.

EIV bl.zollJ'(l~ uls6 = fl::'1.: h!1l1trvonHlluJ Iw~rn A.ka::~.h.a il'1'~l:j I

\,.11 .• ~Ii.Ik •. -aJl1U'd ml)'Bg!llM. YiIJi' 1U~ bh fokom~ _bnl1l n-

dlrlhlllJi.t; ~vJI:Y1llk, De e vlbmr.jJbmak ~i.WkrB rrlf Ull6" ." 1101~dn hd In~yu,tl6dtk a ki-ilit. nrdnl oliog." QZ. lWhrn~Jbll. r!:! al! ktfruito·6r&.."i It", ~ • InkWO-'iIJa !Ell .szlnArojl'Blawk \~d~IJ tuJtddJLni!l~.r.k. nmdytl nW !Ul,:·tn IllII. sem ~ kD.u:lnk nmn

IlI:tl)Ch~k~n~flull I'lj U~1Il1 A sit: m k az. ~laJuult.Jd·

~~ ({), '{i!1. !il!:k.·f'!l1 hnl!tlU !i.1 lL.IIlJbcri ILn"liV'ndtU ~ ..

In~m [I1~'ovII!lJH:l .

A kull·. 1i'll!')zo okkll~t .rmdul~k ~.Jik ,H s.u:UC:lmi1b1~ 1I.u16 .h'mr'mH~Ldr .. I hn1;il Ill! t!h1u~t .. ,IR. HSlltnUb:6 .. ' iUlEnmim ~ik()oo km. H HnlbJn..1·~ t t ~-i!,dl_k .... A:J, c.UlaJI • IC ~f'Jtr: ~~ I':k Dn1nl~ wLnk LruJl6dllh, vu,g)' ... ~r,g ,i'" ~n1\1t~ kOtlolbLk. ~LumbiUl

,?k JI ih~m U ,h .-~ C'wbr.1i' 11'l1l-I1'; 1 U~OIL.. ucuU1J( :';'!'Ik ..

_ll1" <l~.mni WJll.~

F~ml:iH .iI rcl u~1I6 .. - nnrnlk. h qW n~~,sntolhn;;lHJ.U:gl fj 1~

ntza1J.lli:UwJ. \1~ It_ ~£D.Di. .mldtillL...9:l; a..~' rid 11. ~lt1flU u~" ~=

, .D~l ,dJJalk, !r'~~~ ,_ ki .~ n r XIII. Ell. rlClnk,UTIlil.r~b.

5r.1F!I M ~trttJbl.rj;;:I'IJ;dl.tlllU Ilu~pz~U ~k1n b [iIl~~')U~l b..:"LJ' n";~ I t 1:.1~luJd ~~I a aok[~l L(_"'wd~blrn ~~.tft.lm, m"bfll • iilJbllm do1dOI Ui.!JI..g la, ~~!l.Wb. fWllla"zUkw· ltiI.t1I.'!'lI('k: IIJOO.U Ji,~ Ie· oyd. ~11lA1'n...

- .' 1~l1a - ,eTdl.~tin ro, PQn~ou II .L~oH.1 - - - u~.l - ~dnU .. ~l),·Ut;'l~lU 'I'Iltu.ll, onl1"lykiof.l~1 kl~, . m:!l.M JwJi!PllU6. tIIlt' ~Je.lILIi [11< 'ldl~LlI llU'~uJI lr:l.kll!'k 'liIllr.l!lI!r.U i\~~ WU1.I. I. <tlUttiI)'WI 1u.r..I!lftl:tlii~:tQ. ~c.1r.. .1llUr.11"br.n mlndlll':[1 ~ol':'UlI':Tnl

t.mJijlcl~ IIJ~ 1 fflILlIlllnt •. ~ubU1L fnrll.tb;,VTi,-.iU1\71(lMa1. ;OJ.. 1c:11l I 'ad .. ml)lllJ.lon lit k'lUl~~II"'U!k1~'rI.~ rut rnnt, rr1lmLh~T~ :l1!;:is.. ... _ ft toW';l1Vl":d~'y.

t ~ !LUI iIll "'\ vnl ii.glTa_111 ~'11 t"h;\1!1i. ~.LI d1iJRi ''Uu.: - clh.1].t-

Imuutu Idltfr.llr;-nsig. rmh'r".'1 n tJtUIJ!j . b'~ nu~m~l1fi tilk. mlO

llf'!l~1k. m flr.m I I!"lil11lffllm! k~Jn~1.ru.1U.l\' iUi!:m.f~£1.. I I " lJ

uem 'b .1111 ~ trI!I':lr:n:I'iWHI. oJnJIm'nn Uill k"

~II f]l7.'lkR ~ ViI~ ~6kJk 11 ~,nj~llti"jl~.

.1~11",1 :PU!i~k~g leun • tb:nlll ~I hl'l1~tJi;,

sanh De-

kalU!Lnl.li.Lly ..

;U -'.If' d~l1n ·1 H:.r~t: DiZIllflkcl a ~n"rlwl~! IJ '''""",,~ __

Ii.llLult-l ~n U1::m..IL,dlllkJ~~

I Lf.Uka ~dr.l:1 II .n· ~1iU- __ ~

~~,"""",c..;,;J'r:=I"",u vl~1iJmn ' ltu m UI~ ""-iYIO~oI.IIIL,,,.ou!Ci.. ,!,!~~UJ,IIJw..

-U'-l,t'l't:;slADUIl lIJJuwLD.1j:gcaln ~nkanul.;xln'Jk., Fd'

kH.:1~ Lqlh:'Zcu rnli'llll:: hall ~ llul.JiJ,.Lkkaml1bw]! It. rlL;Jfl1l~U

bWod.alUnl LJdlJ,J,dOUK~pr:U a I.l;~u .. I 1J1Io'1U11iau a.w;lr.'llM leane, rundy nesn feJull.Bl III \ .d. hdlU:l1i _.1. bbaJ.ru I bnn ~rh·nll,u. IDDGl ~lb wt:i£ril':Ull.siu'lTCl lW1~.

\if hldonrlABy frJlfcdn til BL dw{u! I:vlIzr.t.hdt alan bLZa-

n • fldkal IIfmkn'Ck litb. Ul1lnn . - "ookel. Eq1k I~mu;cbb IQ:ck ~ltruJ £IZ 4mrJ"~nmcly 1I1tn1\1nL.~ FiIffiY~H vU r. n'lnligu'k ~rUogh.n LIM ~ I~U _ :.1nba:). ~1:J...

h u~II"-li lkbn'uul'tL'dI.1m.I. d~' r. rnmL~r' qli\(lokroIiUJl~~kfl. ul

\1n~ !'iU~mknl, mlkcny 11~:n~.Idp,fl':1n~r'JUk ru~ futfi iik. l\.J:

Aluuik.n-kOO In J.rh:llJPllI~.Jl 1u;~'PblJ 'fldmf~:n L~Il![!r.1i1 !.it!,; Zh.;~~ •

utJ !ooI I Wllrt'll!;uw ~~k.. lCtmnnk n.1~:ruL'Ullnnllf1ll1 IniJIlli t'l!!t ~dl (~~ii WWJliu.w..

'V ar JWlk wo;UUtr;u1l ~1li~IJtt:Ldl, -Wlicll)'l!:;kJl~I!I:k. rf.;"l~ ,till WI] IU. lid.

Lr,,\·ltlliruil. I!Il~IiJitr.1 iII:.-urmtlftit' kttnillJ l:UJ)~ nem rnfim}'. tr:-

llJ.\1 rr(Dh~t.laJUJ Ik"IllI Wlf'lld j\ vL !\'d';:'m.Pllr"k Ul':~iIH.!I~ ~ pDlU!. In,

\110~ Ii2ck d l('1J('~n w"JiU\"tr.I.UOO \ ~l.t - ~ck \"iUuIJlk. a 'ld~llk6pl

rekt:r~ ~uatlifilokn~ muM. UY'!ilII Ill! "ilWlleYurll ~SLcltn;. .. z.r,;." 6!i '. b::J\I. "UI kl\"iHE cst'i ·It. r~U(l1t I!'1':fu1' 'CJ'l['~ mnf'I}'dlbiJl lIl!:i'I .s -"N'"gt':1 1ru1: I':M1ml;llu ~ n. _tirOIl ,ml ,

A L THATATLA.N Vl.LAOOK .s.Z£RVE.2ETE

A, W1I lIitfcnt UzJ • ~Ili C1' ut:'lria i.ft fI m~ Ibt. n~ 11rmaUk: •

vtgrr ka llllklxtlllJ n IU:IU ltl 1(1 l. nl..: ~n1.t"!L aRICl}.' n lk iii ,

UZJ.kn~ \il,: fcl~11 '. t rll."dl..k· - c:k. hlUll}"tISlmk Iwtnlli, A modern Hf.:1.ka mn tJWbo u)111Lill1 OO1UJ . It • iIZ..:I _ I 1I"'f.5z.bI:n ~ntU'eH

Inl]'mmlJan, elc mtgtR U:]Jcscg. \-aI - _ oT~~.!]Wih 001

rm.k. JlI.i:!..P' f-~ tIl!Jmlr'cJI(J~ku.ck I u·.;.~t1tIEm.;; kell.

~ f.;m. .. ~,~b1.·t n . I 'I 6,DZllnn~ln. tmn

U'nJmtIulrul ,,111 ~ I ~hnl.U M~nl nl~' Ii dtb hull, tumJ· n :

knJt.u.tlkus ~1Ig;.."~ UzW.kiUI "1I.ri:JpH~k _.h·'lu lilk.mlfib1n!imuJ fi(hn' (glw __ . mint Rh~' iii ,'Uia~ qD' nlka [ l~'!'jZ&, .. ~d!'!kr.Q ~"Jd.4.I,yUI' 1ruim.1 ~ruJ. U~'i1I11" Im~1 h'bl, ltulwmUnJI \"1 Lttgok &ldUnm·

loiS

PRAXlS EZOT£RJA

~'ed.lk. 1)':fJ r01 .:miAIl

VI., FeJezel

A'SZTROZOFIA

il.,Vi.(Jk. ~iiik kC:UY!g.c:r1;u11bu;rflrok Iettek, mtvd \1fCU lm7i1 kr~ y i5OfElhDrdwU. ~U~ ~ Jek kiViill mMat1 ~ 1'. k,ll,uu.urnu.

M~Jyck Lt,:Juil liln~ liZ r.b:mcl.. (QJ!l"lyr,k domi.ll~ bol bM.l1)'1,Uu~~k·1

II. ~ 3101 UCtm4«rTUe

~55

.7

ros.;r.kiJp k~rltll - u L;clll~. tnuu. fir., mm *llll-l1L.. h~·. anUk lIu6d?'I!T J}('iifll - r( lllt'l \T.II~p I'lIllnlhlli'J t1OJl~Llt

NC.!ll llirljJUIl fOUml,~Hnk, h~ a IUr8.lI.~Ilir.w:OI~ I ",h.-u Ii ftW,nek h~l:mj potllJtin u~dy1k holyg6.\·u~ Zodlnk~"JrJ \'mU

fdk.:161 u , h~'UI~ln It III . J,- Il,uIl1.aHll1. rb:IRJ, .. • a ll~

HZ n15w: II r.g.'1(t~' ... '·,:ac.hi C Idnunok nz ~k _ ... ~ml

!tT60 r t:::Il~n lilCk ikOrl~ ~1~J 1 m dyj k mU!Tl/DcJll.!l.ha 1t"1llta

rnn ... ,."" k~r~Jc~!") nub!"'\: n)~k JlII~U',yH'~ 1l:1"l.lfk. ~~ a u~"jJt _ \'I.JJkmIlhl, dU'tL k,mrL"i!dld.cI6It flI';U .. l.,~lJIlVnllltiQ ~~JJ 1.. II ill ("kDllokJ: ni".. mcrl he! .~ kNn1J~tJClIh'ikJU!ll. urllilL pailil. :1'"~~-' rUe. \'~J'~ lit .. Im1 Ielte ff"1 ilf~nl tJiJ.bllL .. _U Ul. IJIL~Ir~'U:: r.~7'.:

VIIU grmd I • tp I h!t I ~. I un m rr r:: - k ~:r::Jh'-UI I.t:h~l.

J-\t 6;_'l A..,,>iIlJ.rnUIQL' llGlW'i11£llUJlf-li KU JfI lw1lW..u1 lar~nn .'k. hngy 11 ZO~:Uflkll'i l1!U.ak dt~ely~J ~.r1Rllh !lC'UI tr.1J!i!7l~:'I1 ql\oim .. IUI.i k V.lll 7tI. 29. ~n}.:31 32'J lI.!t:'r~lt'l1Il:'>hJlU~ Jd. tiE: kllll!mlkll .. '1 hIt'tli~'

k LIn~~ ~(~'kqJi.'r.'[Ll IJlal!! lI:'.!.ckblil I 1f'!r;'ilbttll. hanem J II': ~Jr.~

Illleuh·U' ~ h. Ii u'" 3D-a", ~mkifSlOk.h: f'i ~Uld)'r7kl"trtl. Il(ILlmtntla.n

'.utkh61 .!!Wnn DI1'IL. MiLull'lu U!'"rrL 1 t ~hnllRk: nl 1111 U16dOl~ l

~lAlIillm.l .smnt zeiJ!Q9, I _thu.t6 J lrk 11I~ .n iflr.\"alli!k el n U'ID~n-

de.l vU_ M _d ,O~"'l pouLI):i'a. li tltdJ U

A hi 61J'I~ ngltt:1"~11 a;.l]l'trnlt~ll~ I'il-k ~I :II J~1u.s, ~nOdollxLU 'rim \'t: Erek I I('l]l{~7..tni'!J( h ~ III t, Ii"~ rru rv rui~tlli\r1l c:.iSUagkim ro'k

llk~l~ 1!Ii\ ~~~_ ,A LlOU b'IU kl ,.l"1Irm-:1 ),;I.m l1l~mf!l1mlOI Ulk. t~k tl __ u W, li!l~. T-::.o..(JIr..rlkuK Ilnm'on111uYOK .~li' ~ ~$II

,ulkus ccuLtuw 1I.d\,:U.L -. W ~i'J{JrcdJJJ.d:WkbOl IlllQlu1mk h'

_"-l~n~- I ~~- k- r _Wlln~ J:~llimlha- ·1 n:JWs7.~.:rt mr.t~·~~_

dok ,'j -.k ~r61: 'l~ ,R~nWIllDJlUJfr-l~~ .. IDaJult...ll!J.__lI.lU-

.. ~ll11 t f:J . kIl~r~ (_ll. t:unerlk~ AN:lro1~ :sumtt nu· '

r.rl 11

e

SU:ffum1 ~~'rJ.. Uel prllldll~U,WIH. L4;lftOS ~~t';rti¥-onlnkt1~61H" i1 TenmuG..i'U IllT1lfkod6. Er Jly~~l: ~N~(_ t, Mornl. n~m\{..T.f.J. lIi~iJI..

~illt!DLA1Inn$ I r Ic\'r: .ktYlttl

Anyaq, Fl~lkn] er6. AJJ,;,.u E~ II'" • A hJJr'1IDl._ 1j~flJn kvn ",liltt -f\c:I1)~J: Ich;nJll.nUI~. l-;16l.&n1}r~4 J.,dk,

Iltl: kG\: lke7r.LiII"Il~ ~z ~)' _ _ _ Ny1l,.." ......... - .... A+-,..,

I(:IJ.~ ~ . GY01.

Diuind~. Imulel .• P~r,l'IDnlmn1clfJJu: OJ ':i'JllrUu;dlsI.,.1. r\ colaJr'lrt_,·uil, A, UI ~Uum, EI!'( I),'~'I; III plmc.' 6. ,/u~Jlr:ml_:_·ml ,[h.T.u1:

Ja'r.-n~1.e Csah . , .r\l"ni;i,."". Pcn'til"d' • Ul!llll,,;d)i'(~g, ~

E'('J«mmns kl1lokH~mVfu_" crlc\ilt.. K<1drm. '):''1; - " 1 h·

I QU.!r''''~ Ml _ 'k~ bdOlI_]!'[Ui. I'a uul1I:knd6pt:. 2"..sc:ul .... \ rr.1I alaJ til·· Jb: _l'lr[ll_ rul1Ii. A tJlt'1 dLx.nu.!.. ... J-:.rfU'\ite1~ ~ral(':J',s~ TH~ I. 'kon}'G)"al§'l; ~rIILrl,dL;I~~ F:~k ~1&

ra~filiU'i'iI _'. m""~~JlI lnr, - "'rot. i'W!nlh. SAAI!..!l :b'n.

YU~l.pmKL'i', J\nahUllims l"1r.].'liil. J'f1ri9.Qlltli~lkficLUJfi: iLdlb. 'f.l!Stl

munk A rr.ftrLrr-f"tl,[l uill . AA ,11i1111Iit'U. A f In'fm't'k _

I !.Jh'lJ - Er"I~'~: ikiJIll"r.11lnfrn .. It ~I ~. '·W?lun. Tn _ r(h':y_~_~.;..

t-;~.n J~1lt: nl!'lOi~. Si«}J:"Si,lom. G}~ll~l~ fU1.:,lIrU It I u .. :1

M -r~ 'YCIlU::tlk'l.~~~. ~\Jli)·AglnSSl~g., Dogrn ILll'II'iIl! M,·~u!.

\~t.5IltsllmJlllill. "':llUU.WI u.iB , Ml~k.H ago

3

Le:ilrtlsm1"l'CI" ~~~. fWU r,met. KmwuuklJ\' 1 j m " .r;r6_ PrJS<o:;ouU-lluit1 !)J~: hi,rO. li\ pRTl. A pr6fl,IJiI!. trre.l~'e~: • J6tndu~m. 1~~g..NJWklku~· Ci ~ I~ - O~r. ~ , ('i;,sl llZ1.Jt m. TlII]n'l"Mlk.

0'

A I.U'LUis rlJJl!o. l.~kl:hlrdts_ Enldrlm'.U_ ~cltlJmj IC:nr~, PIt'l'p;zmill) _ : Li6J ..... · ~ WU.\;&. Elftu\id: '~lW~ri5~ ,k.ds. 1,)'_ . ~~ t:Y 1mn.lilfi~L1 _ Otlw.ulliis. (hJi.ulJ~~ ~tlll"n:U.7.mus. Nt !I:

llaJl~. Olil:~j: r('lUl~lle:w; Hlw" F~llll1d ~.

A-

rl1'dligm'lC'i~ ~nllb=kil';lhr..hr.rR ~~ Mr.rmH[ mnl'lUfl. 1'llt.lI'1i~irln~.

JIIk ,.16j. : a 1111111[.0. It ;;o:clIcnu m~mk i!ii, A lllf11Cj1.rII 11111. f:Rny~l: :H01tJ.!31DIU. E~~~hlieJru A. AIJ{uhum:kiJdIlIlcil'tl-. 'II Tudfis~(JuiIJ. M~qtihl'l)) Qyen~l~ 'U:hll~'t· . fI'. ~:ronl _ lilliE h:njlIilIi.

In U:!i% .1l.t.

A 1,2 zon1AKus ..1£1 HE'Rl\JETUillS VONATKOzAsJu

UHlI

nlll,ZGlJl.'" ~ UiU'J t:'l!J.~U ~ nul I kr.r~l _ kOwfl'ka6 fitJk~ r,~Jf

~f{jhl liT. "mmj.l! U

Colnruifld,~ Jwtrn~t,b. k. /I.z mllwu;iJjI~, IIf'~ckcOIq11.1l!tloJa h S;~

ry' 'kci't"'.SlzHli!. :Ml1jUaI'llulas az 1rnr.1b Il(tt..f;Lnru.

,Co ~ Jdll'hi; A fwc:k fKl.' U e, ,\l, ~.t.ntn\.. . "'. [!1,' tsae-

l:S" ril:!' Ilu:n:.snuJ \:1l.d~.

",. f~lt6: nJ~' sd filbdlt.1i i\J~!( Kllifi. lib. ilk, IfnI f1 ~ It: "

n

l'-~u"ckQuy ~ 1I~!rnj(i!l~ it J;t·I.lJcl)-WI:Il fdd_

De:5:UlWM!i; n, .. lm, ~ C'h~11 (~wlrL-t.1:

I'i!,h:k k~sz:; . -dL

~ .11 t;J!Hh ,; m'U t6t A kr[nlnl II iIi:ut

-

un

Prll~"'J4tUo: A [loz.6.llnj lla.lil). M'orlLiL rtitl. f'j. .,n~ul!-'!!ll! r:JcDle:k el ... rufi~ ;l.Jl~

nt

~iI"U'tIflt·(ri fld: .A ftfli~llJk, ,r.IEWt li!ltC. A lfhtk IllZ

~

U kutsQ

MuIr1pttmtr6; l\ g)'tP"Hr~n~ In.kulW.."i.l.tr Jhh:pHUI,1 !Fan' v~

I~

.Prtdactlp; i\r. oloJ)."u~ Irn.nnyn ilnll !i .• ·.:rmrrAl, 11.. A fltUnkil

bn 1· ". Ilrdl~flloU r, A h1t"g, fir-In hylhtatm1,

bl!C1 -'lW;i • ."nrb uhl'b.

A CSILLAG Hl£ROGLJmK ERTEL 1£

AI: Ilnlv . - .ant kiM.~· } 1m '. r.:s~btg ~ n:Jtf.1)' knJq,m\·

mAlt. mu m JOTWL lAnk jltienL "1m. 1J.ir WIIIl'k Ii rr.mJ",z

htt~y'!:clC'l~, mrn n:ml!Rr!r It Igz·

~ [ - nm:mkus nor

A I~ ~

D

B

o

c

W

.

-

. .

£l6I~uJA.GI lid)' C!'O. ~~ n1l:.g;lUdpm'HI6 .:lI:lnktp crhU .. n nrrt

kH'CJczJ d: zlIdr.:8W lIkUL"iol IBJ. kf.Jpnl f,t61. ~ it 11 I tV.l itl lei.

1117

I lu'i kn' hi • IIr:nJIlr.llkw Kn:l.J1iI g( In LargydJt;~ bT{akknll. ~ ;u; hmk lHng,'''anwlL6\lftl rm"'ht l IU".WshalllJ lUll" rl'l'~ rnl 1'lJr.kJ6d_Rr.k.

All ,.I.; 'hul1m Ik ;lin ~:f h"h ni}I kGU I 1I1~]l1iny ~(l~ fnw~·

II I!Imu_ • f\ 3111118"!L. ,dli\l: ~ -.U'''""".,Aq,:1ri...,k rgylk ~rgfI n. '1bh "!:Ii!l:~

,~ n lid {~' !i2.llu::k kQ:JI~lItJ1t-hlrlli i Jr:]Q1I1!'.o ,L l ... nrr:nHnrk

k~n.

A zQJ:d' [Ill' Ez. J'ma.ndlj a le ..

II~ ~ l.Jb c MIU :d h' i,!JJlv , iuabb en '1lO-fi ' I. n'!t'JYC~fl r.

pal r:,,;1"I!. L:.anndnn t: rum ldhUIl , H IrliN Jl'iIrw.fnrm n],

A ell Lf' iA k~k 8:'!~n~ OUI' 17_j'JI.:; T ulo" ~f.vG nal..IOk mqplyllm-

_ _ >nil 1r,.'1!"j./"1l . lImlt~, n'IWl 1I11~ bbl1_gtnW 1~6rr: \ .. n

It'tHhrlnru lru

rwUIl.siut l:nlkol!' r~ .. )I" 'JuJJ:~nJkt v

z.uM diM'el~ lcllir ruM ~i.W'~ "nrr.J8 Ill!: '!Il!

J ," k,,=~ I.':: ,lll.'Uoi. n. i,.'i

J\7,. Qubr:n raj bu'kA!. ].eIlun-a.; -Alkmllu·1 k.;.L'I_ rr{~fn ul_ II

«Jkkwt LtLW\_""htrL :-tZ rr61E: lSiU.r.rr.rdn::Z I.: _ k khl''iil.!L'UU;llt. k jUl-

hmld hoJ;z6.. MI"oel na,o.' 6s-JuilJtIol.IUUUBl fl 1fM"lf:tli:IO'I'Il c1011lt II ... r- 5fldafwn ~'IiWr,'nck erkiil~1 mUll!, JeUctJk'21~" 01 \·.~fW'dfardu. Ea'\l pcd~ a tn:nr,uls ~ [JlnntA.i15 prtnc1plul1l1OK: m~t'rI'aTOt'l4.t;.a ukut.l • '" hhi6lJh ~lLI'C 1 IlG leJh::l]r.n-rbb Im1JvlxiulUUO-IunU szcn';ml kj"'1t~lJb .Wtl~ t: S7,llW~~~ 1l1ilt1nkl'iub

cl6!irbe ktf"'ril~L - - _

11'§UIl t~_ ... lmhm u;:khUrIJ)I;U fd56bbrrlldu t5 .n nl:RJ auba' q]OjAb(lt. !';J:tP'r: [-r"ll5tll;'ukeui!lo'w.onyL6 AablluJda:k konruku .. s rt6k hlr1ctkab,·\H f.. az ~ICrUi;n.!l ~l1dUs InluyJHje't'1:1 r<r.\s1. ... rch .. e. Kkk'!) _ [, I ~njr:' [t,k. hOf& a I,xu.ltls ~ 1I'-tDtf!UIJ r:nyc vUit0' ~_.k'r.t

~dyc::!i7,H:U d. 1lJ,t'Pllyt'"'~~ \''.liUh,'CSd~bt W1JUI!E,rJU a. n mdits RIa· c::NJlyabh nl~diL lc::lilitrumzoU,.-"li.k, II,t-g)" khilbb:l, lr~'kl~ 611 unag...~k 'o'ldlQll lafl'ltPl~o kt',.-i:b .. ,u" hil.lAJat., t~ur_nl ~'h1~U ,.h."'(l+ &'tcU Idkr.b<;-n QI' u)"OnifJrCk illl~lIr.kh~'IoiUL

Az AtL"'nl1ld"~" Nn-OO k4\'C10 ~~U{"'~I1IL""k. rut loSt lu~ k6~~ w.Ur:n fir-lik _ ~, ktlL911l sen ~ruaJ1 n~ 'kodtuk nz r\flr.p .. h.l.."ioDk rural krc1litt;1r.U tw.A'r{ItUlJil rctul~r.r-t'.khr."4! A ui.kQ8 tuilil-,: ~(ti m(~:rzbe Rhhlt" .fU: IrlM-IC'n 1r·ju-:tr.lkn W'OSI. A h~,'" tlHhn.iilk l1ic~~I. iIn,U'57..k.-('~161. '''~ II 1n~,Ilfi..£ablJ c.9.~I!C'ik

r~r()'fitl Lm If~. h "l1ti1bd b1111 leu k. _ _

J-:~l t"dyos Ii}n"fnyt a ~obht _fIl i$;r;1alnm-lauptorn Lo;- ~tvr.:tH':.

6li~ J(J .. - ... I kr. h ntt':g El,au;L. ... 7.h.111,. Ikllthlbt.'ll Ls elet'TiblCI)'C8i \,roll a rt!'JlcU IIlJ.O'fiuWtI)1J~lJ.il1 lU~t loi(dC'nn~k k.1.9;ol~1t.:~ltll"" .ll''U11U. SaJ~m;,;_1_n h'lf'Zf1Ib'n.[~ II' III kOrl kQftlcru· ballUolIUJ ~ 1lC~ m~a fi:lot.'¥1urlo S1.ll~1J'i'.a~n" "JUd~'-'ur:k tndtt~ ben _ ~A. __ _(~ 'tAJ{ti [JmrUlllndurt ruftglkus .... I(ln ''''~l~k kt tv., "WhU U (uIJu. IOU ueofuAk h:gu..I'W'Uhb -- '£!lU:-. iU'..t.JU"illll IIcm kr.-nll, 50f hfll1· U:tc&-.k alkalm.Ui: wim. UI~\~'l tullHylt'U Li~lf'lllrlc ii hDlt)'IOni .yoltat. Ii p" )!AuIUtc~hl61 Ik'rl~~ g1ytrul..rlrtldxu 1ft _Utk. h~ ull~ _kadl lk0z6urlk r.gy LS. Jilk~. .em Ulllllm t !11~t.g~,t: 'trohLf!., A IJU'_o'km tvr.:uaJrx>t-n HL l6k,dr.h_~. nlrg6r~tr. hnn . .nh.un C..:r'~ ntiOl~,

A br:,a\o'ill~kal Qr~,ii!fi-nki:llt rHJ!)J1kell1 h~rJalt1H - rr.1l{~.

m:«:fekk~ (fylgolt.4lt kI I\Z t~ l~nJjlOfllllc E HatJTHiIB_Ulpd,. E

remhil.f!~.k - a f ctf'khcU \w6 kUlfiul _ _ uk cJl(U .I'e • flqG'

aJa()-,:p.Lli 1r.1,,-lhr.1I 1r.1~ _ n 11I~1§-l"..lI:Jl1rk+ ;.m~ly Lilr.h~K~l tltm"

kHltclkeill Allltoll.Ak n~rn 'r.h a JK' ..... RU-I.Si ~JJ;i1l >&t! h.m, MlmJ~;n ~ _ r.aJlfI ~",!j1 ~I"!I rifiud&U!T1i: i"J ~ r tUl£lIekLlI~Ilt".

17~

-liw&.rnl!l)dJ. Ji!l.lil1lt:1l1'l::JCU ~ 1(T1J(('I1('1:!I~ ~1f1pmlllllh)1 U~U~ IffMJ.\m U [8- ul.h-.iuyl.

A ~~~ •. dC'tk&.zUlii ufrd u~~n 7'"00 .,[D1r:11r~klf'[ kI!:Nm.lb f-:IJP~ L \'1'""4 - _ltl· I II'1lll~ r~ klnnY'"fi:_n 1.5JDr:",N ~ rnlUly k ~ kLl\ .. ~tk~ 11~,smb.'1u ~~1ili'h.ll,~tl)k M: TUJImWl~. Akan:.I, M m~. 111111 rnn, Eilhl'ln n n"t!. ~ lu1al~,nn ~i . lI1ealll1mRic. mltlikivnlill ,k.gU...:11 lu'O(luJa IJIj~Il. A nrallItl.T •. sld 'fMnrul.n kk~l. hal¢! JS:nll"'f'iI"Ur.:1 .1Ir.,p,;l~kifllDll prr6b;.b(]IU"61JLUJk a ~ - 11:1: _ liSblb mOtlnn ~l:rO\'O-

Utiik k~ n mil L!Uirttiy ~'kc'hjH:_ !nll\eU ~1lC.l1ipi~" u.Mm U~i!"\r.jt1.~ b.1- rn ... sa~ r, uilr.gb,l1!llnt - -. i1l. hmn'lID.fJ3 fCSi:ud l1>. I!Ul~h. ~i'a6Z~6 lII~eIYkqJ:lC:U:'ralek. Vi1~ ull.;rn~J \fWU".Q klsPJIt~~llt!k IrLlf.k k!l. Ua aeken. DZ o.J.iJPVflt) VU!..'~giU!l;nu .t'1I..k~rrc.l U~S4'!t1. nkkur kttfi1'E SOl B. mP~fub [Q.~Ib1!t!l.mok 1I:jC:lll'~.bn~n::.

t;x VOll bC'A\"lUfurolc nm!moC1l!k fiUftMilln .. Ilk e r Illlp::k ~J:'''

Ws llCl!i'O. ~I r(1),run:tLu.u _f' .. d ';;er , ~ r.. liWgr: bcIDl'll1llJ.J:iIlk="If'~ Ikfnll)"vr~ uumkUllll_li'O!llwIJa ~ ,r.nli!klik~(II. Inil!n .. kiIJt)nhoJl. TI'Q5~k re.l!ldes ~1J1II:.rl t - f: In ur:ru h:IiI"~~'

A L)r,'llVJ m.od m ~ e-rh', IIwk. hum:md lk I C!§:~IlliII~ 'Urc h:b .~Iba ~

nii~'~V;:ll I rr ~lIkOfU,Il~h 1~·lIltJou.l81n..,k I·J ~.

l ~ f;J:I. ·=·~"':;ILk~=I""U. ~:rf\6i ~miJnduk-ll~ .aUg ~Ii~ If' klt \~ahlm

'hi Il'f !'oI. AUl.I)1 ~- me..!l.L"lr..:a1 k6",' Lk~~br.n 'l"LIJ1IIClwfnnk. 1I1lA~ 1Ft u'd- 1I"1i)"(.mll)r~] E:I"ulhilkll.'i rAJ- - :.gok· ru"l'"IIIIo1'1mmlnnk m.1g. ~ k~llr.:i"l, ,Mlm.tlWdlc:fOU IlIJ~' rr 1L1u"(.IiL"ltmr'~e~Juk. ~lJI)llfi \t1Uflk n 'Ilt::"'!.-

'liOJWs !kiD ' J;.LIi~

I. A Uf'"rIlJ'i.'.7.~:lI"l["!iI I~l@o"'u .1~11'~. ~kitltlm"i. n:llli'IunlL..,. rur~r Iw. U ..

.i!Lkol Ii.!Ii'~h. k~: Jl'f.lI ~rLn1lJk· trill': Jrr:,

2 tw, n.nhl.nlij". kQM1lllWkus 1!Ili~~II!f"~ntluk Id~lint....: • 3. ~\1; l<jO' nl ull.

A 3. 11liiL'i il1d·· r n r~jL..rwli1lt·n;s.h61 Ifldu1 k1. kQ6" 1-:WiT oa r~~

I.d~r.~ .... , Inlnyt'i.!QJk~g mr~~mm.t;., sn~mf.r:n II1Q1Uma :!:r>U1'

II u'i:rn r-~Ik f':g} J ;lrhft hl ~ Il l,'lU:iI

M*vII"'f az I. mhEr Inlwrh..&cl'6l 1r11~ ')hb 1..h1t!:mlk"li.t!\ 11lin;;'J!I,lo>H;tE'o>

III ~kilnJ1J~_l1 llM'1fum~k. ,f.s lUI· a. .. zrwl~d ~cl. ' ~ ~:ndr.~.

II iU"mUl"1l~l~ lnHU""il:'~I!Un •• tmmir.JI.ll U ,o-z,,'UUIl ~rJI -'f ... _trk bLTtlI ffidtUl1u I rej~1 ll. ~'~nutsAck:fi, Hog,y \·"tm1ltW x';.L1ll.:i. . .!d.lru:..-

aD I~ll 11111~ ~ru mil"J!!lHiI!l I,gLi. In ,-" lIJ"t1u1 ,,"".lk "

Worr.: hrtn1l6nh'ilbtrlu VOl (.lil kmllld ..:dk~rl.. mAbbl "ls:ikuim, i-nliU!lp ~U~l1;U tn'f.,;u .' ll'l tn HZ M Ch.1. flrndl>1 it ""tJli-Iuf.u\k, hHhol'uJA ~tvm

k.~eJliIr!lrdink_ Mlnt.It"i~ tLaj~Jr'oJ ~d r.l szililIUJf:m:k nil"; ~1I"i .r.h' u

.. -

n.u ~~Il,;,t.!ilL;LlrallL kLIII' p.FQ11',.-DlQUkiJJa...,

LM:l".~~u.,

,/102 .Il "Fa i.tJ. ilBld!l t 1I1lUwp~k - - - ~~ ..u.I.Il1AIIL

..:.".....-.=; 1lI~ ~I\"d QJ'~G~L mcr·\1lD(;ljW'1.l lWI51..JUNWr ~

~ EIU , n::udu..n1 t&.kR1!!UiU:ltt 1Jl~ .. lt16~ .tb.llfll1~PQ ls,

rum~l)1' ~'oXlm:n a k.nz~ n;ol~l~tu ~lll1lm~l Jd .... .i{\~, U Sll~\llll'lUml bo.~r~oru k~dII I!I Oll'1'1fillol-ct. oorluU. Oil! WI. ubJll~6 em.lLlI, ,I Irn.kKllk II J'emJI~.Tbe'II •.

A4. E'zo:tb1k_ hf'. vr'iC&~ ~-, V3t~k ICI~~II! ~ ~ In1iln . .1I,

rm IIlIP1.ui!l ~'II"7AHMm~. R.:iI:>rk ~hr '\IimL.! ~(~~h[l pI. IlH~U • .r.II"-

hl!:U IJ I 1101:11 U[ tl, dr,. Jlll"liU ak ,. J:'11An fLlP luriD!. jI\ MCf'liuf'.

M.ill'K SMlUmUIiI... lioo'rtKY .rupul"1"~JJ!tlh n~.LU·U • .t..'"lI 111h.·~rnl~ RI'Hfl-kn· nlIkf.:f hfl:SDnt6'k'~PJlI'i=n pr.:~L1hs ~Innn lie II. fl.· m~~lh,Sg ru: qot'-JrlI lrwn~!N1bh m~1~)~lo(ld.· r'dldl. A n~on[ n '-II lieul rH~ n~ rDI~-;lIm1lt1llail)) nmm n h;u {U ~ Jl.IoW"C-~. -]. wW e~1 t k. ck nz. 1I;.lJlct~ J6 kOffomL...aban cd kd~ 'lIl vt remt. howum kdno truU ~ it:u:: enOl ik{'Sd\rc D Jal. m. ~S1'.nert knrakter lid ln~Uy31.

173

17-1

A HET 8£1 YLTJ1S.

:175

lr.'kk uJIJ(d. IlIlrn ['l.

~

~lIIll.lI'1kn5 h.H,g!!· - Iw . uk. .. ·!-{.~ IITU

17f

PRAXIS:

. A. HiT BEAVATAs

El .. ,I (lh _ ~ Ill~ III kk ulJ "..n~uy. 31~ "'1'udrll. Aknmt M.cnl~, llalf~ln~" IUfm" 11!l,,~4hm].j. uillIH'~tr.I'tml!k d~t'J .. tb-u~)' lib lQ)'Ilkw, I, hd~ hbn..t1I.lL

f:uk ~. gytikQrhi,lO mlnrkillkor a..rv;;t"k.fUll.uB [UfI'I 'il!'l':UJr-k. ~z ill rnJ~, rLv-Ju!~.~ tnelut , 'dm::u. nl.m~·OR 61UiL IJj~tr:IlJ;.I\', rmy~~ loi;dII:ll!Uo.~· kcl .. tIV~JII:(!'['r.kd ,00r:ri.1 00 ttn.k.JtJu. Mtil""UUIL""Uri udl'mJ n:i.':lkw'JI:: M r ~Irm. . :Jk ) In n 11k t6 k ~~li!l' _"9-_~~ ..... ~__j,_··auJ!a 11Mb ' ~ - J11 l~O if]' KLu.trulllnlmlll;f CSlk ·7'i¢rtL.."

~llrifgluJ LInk .]1 Uta.lr-liIl;!J fc:];jI~II- . ru:D..._

E:!b'l.jIt'U~t IUn mllZiUUlbWm ~Ui." t'j,r,li",Mg u feu}' 1iJc:rn'llm) 1Imt~1jJI '_ m~[~p ~1jmJ ''lUtl!' RZdlf:l.lU'~' u.dunk TIiyrl.g,~l1. \~l~

,Illl) I dnn k ~l'.it:'l~clnr.:n V~~ JIIl\'~h.!lIfclQ . .!. sod r&lunk. Wft'I·.

~ 6ft. ~ !eirtlIfr:til i[' et kU1:dtmM ~U"lDw Ik fnlihde, teram.kc·1 In-

I'J'" l _ n k1~t unn: II" :5LlI~f)tl(t 1!l:H1II11"-ru H~ 1f'!'1'luejt'fo.f.k :rd.Pt

I. 'Ol'! r:nr··rg. It, ~u.nn·'l::fiI.41&1" - te- ,"'iillY hdb:k o~lflIn (Ii)fflll fal}'il-

w.; rh,mt !,TIn, nilrr[ ·m!nlu'lllcn m~ ••

tt 11 ukkll.~El l~ffml ~ ~wmbUnl;Oldb ~'Ku.F'r~JM ~.ldmmulillJ

l.N!lIl1lmk.

A ~. Iwrl.u III hf.'ICI rtJFtllmuk_

Akl mc«t1mm, ~ikl!Jll(),~ ",Jpykqul ltlk..l.utdy-bA.IJ.~~jn In)o

III Ul~JIII ml'~ n:rnt~ ,. ~] 11 CUI ~r01J d. Ill .... I.UCUI _. C'.n:::!\i1 !J:d~ ,iol.ln~ .. m.kn~ I II ~"''knfh~1 llr:rll:;11 ~11, 1".1\ 1JI1~~fiicr]j mwl..l.b.uilt h ... -fpHcnll!. ,. IllJi1pbn:n, Akj JlI'II'l6L61 1I'Ii':IIe lU. Ir~ eiJ. foil blil~~l rtlgRitUItU

~l'~rmu::. 1I"1J~n ul II hl1:l0 1_-...11J&i.1 ll~mm.r.d. Qlunk

'L'DlI~tmn !U Onf'km~~~~ h"liUhdL Im1m .u, nlr:!jlt lIuf"'llW.ludlru 'lJ,g)'4:11m .c1atdlrcnclki ... -uJ~ IxJsb \rl!n:mI1 .... lIIl~tM1. _ g). Il!ltJ1'~ It b~l ~. lorri:..dv "tiUlt.t!l3J Ilfim.

~!

Mm~!lliutl\ lJ: ~7JJ'aIl!iJ1:t1lm.1l.....mJ~rn U1 IkJ 1" ~b!s. -

!IIU ,-' r~ b t;~ill~'ka.s;a.Wl1k-, elh:m - m~~'

11II.'1CO(!f;lr' . k - '1 n _ r~~n'apr;menJi!!;. II • rm 1'~r.11 w:: :1Ii1ur,at ~ ~ u] raY,i szlkudJ\. ...... umu61. ~dWl'1 ~cnl dOnlc. lin _tu ~t~ Akl.ai.I I nz t<m tID:'mn01"~.n:nlk~'n:t \'i\UOZOU. iii! ~ ht"1 [nil kr:~~d ilUnlIfijon h: ill k.tJ -r.!II·l~~lUI ..

Akinfl I Ut.l!'ll~ Iddt'g1lllf. h ','r.: 'llflikfi g1 L. az Yrr.liL6t; In:grrril t."3l.II!~UkaJ ICTliJlI:lr-~," l\kl ",.l"i«lUW ~nl:llkOl.l ktd~uJ..tsek.illi"'.Z rog. :t.&JIfiU ~h.dc &t·mTtl'r.liIf~J, ,17; il'!1JtJill:u 1I"0v1d4l:6I': 111 g ~I~l. Pf:r~~ h: !if.:ltrr nnmdit.Ua dub,alliYlAi!STl'll'. nJkotm1ru1. foru-61. HZ ti'ileZ.elt::k .

. "" UUJ.!i.Uk 1lZliu1Lid 11 lilUL'i v:.itul: U3Mt l~ I b!lilllyfn.eL Ul~rTlldllt:siw.l uau!.QfulI"I.lI!firujll!k 1l1H~!$J.bh hudu-a \'C:Liu:~~ c-ro\"c; "i~nullk ~okUf'loll,l hh llk.k,ull ilI"aNJ"iI. Ultdl.ldJJ1~Hk. nUI~nll~fmk .I aJ lu:nDr:llk.'II!1III nhJ ... .Qfb. &'if'"mti}'h':Ir:II~dI hal rlu .. m:s dimf:[~;r.tO~ kd~i' ...

I':ntllor 'k ... ~'ifk.ur La t.nak . unlRUm1;d IJ In Il!;:hr.h ~1it ~ ,,'tlU. 11111' lultlldl, < iG"i'llII I !{()~aJll11, l-:b,. I) b"\'l: uJr,; em" hll:'~'r:ml k'rI" .. ..:wIHI nlb~tllm 11 .. ~flun hTll !fi~mlk 1111'. nboE eddt ,begdtii~ldc, n-pUk I;:" hlll"', \f"I1Ii7.Lw~lk. 1"lM\'nk lnnk. k<lJm.1DI{·nlnHnnk. ktn~lllnrk01'HI • • una, p.mutt'_'if'ohmlk. 51!nRJ!~rl1hu"k. kr1Il1:- !hmk."''l-"\lD l,gkplc,L."

"Ink ilkAnnO~'t~11 n.\QY _ h ~l': uuk kll:'nd h dl~~~ll1k.

ILl ~.lkt·l'Ic~ "'n ?t: WI~ttu~ ~"I :t h:l dnhl~ • ~ ud, J 111\111..

Ifl'c:;. - tn rlr'~Wi rll' afl:illilUlJ.t loloill tnk . 'Imfl!l1k n p1L"dJn lutll~l"shtd, Mr.'ft • HJ:1iW ukJiuh r~ru)' ~kflT~t~1 uuU'" {l h:~n."lIIdebhl ~ I(m ~'a;r~id IlIl j~ __ U ~"I]l''G1 k. IotH)!H h til . (fk, f:5, ~t:hlIFJIIHdIIHn

"HI _ bjr1,ok~il JUfl I b ·ni'illllllit·l.,

HU

2

. JO"llIl~ ~l~"Jto¢.a TUH:LAltlllw.UiJu Teeluukat rr.ndsJ'lC'n! I~l fo:kka1l u!a&l.....;abh r~m1fi u All:hhmdo'.,.n..U. mt",..:.1 i:1)lt:~.mtlli BDJIilI!i.c~U ~12L1&hlr.'k U1~I:),..bllr .. u "IZ. W'II.f.IJI"j)l· Ju~. Prtnm ~J::I iD&1t:1li18 ill~.Y4

. !'QZD IJkWi.~ tr"lll bu;JclJ;u kJ 1&1bt.c UlUUt:n dtflu:lQJ~

!D~b l ...l21Ilhlku;l! [fJTffll1._Ob ",JCrn~1 J~ l1!~Lkb.;UJ IltH!InJjtdl; a lnnt52:lrn;rlr.llr 'Il~ Ij'Hg ~~lbHm.tl[~i. [II prn"'hlszt(Dl'~kwI rt_liiIgnk InD<~ottmliiJ~lI'. s ~LI a VU~U::h·Tt!llf· 001 tJYt1J)T..."'l-tJ n~ rflll'"'" milld.ll I(ll"nk tUru.oi drmnll "dn eloJ1.h Hl ' .. r:~1nv k.. fl!me~fl ~JCll1l~

RJIIlk .n ~iP.'Ucm mlFt~ obJL'"kllcimdti.!Jfli~k frJ!ilI'~t; l1,

A 1K!W!:m llk lI5 'lII'Oflmnnmrn - i1!1. t:7.Q~irL:lJ nmllrumklu r.IITII":liJ blm Eli MnIJ. ... ,I~ Spbll11w\.l~ .. huirdtfD .. L1k ~f) fel~llHi Jlt[tgr.~tlGllllllb.':n~ .. '"t..~ ,rw.okfll I'\:l ilffilh~:kk~ktel lltnd.'lck H...'kAr R ~Jh!kl)l;·fl. nkfill" WI:

IDmukbm ~lIlD)"Iilhll ...... o'llfik!clt 1~m:dii:1l i[I KtunLo:"ti. kf,tuh:l, 19 .\ .. et.dlif'J!: l~ 1lf!I1"lI1~1" In o1,)':IUI h,u-okil g .1...,1'11-..[ hll.: o·m) dyek h vi] tbcl~" ilU liIU'JI~U 1 amr. rC!...~HI" k tu: "1IlIl.li.1l(t~.w ~ nlokb,.'m, M r.m~loJlCkJ)rn LS. HITlId r."- tml, .... lIJuL1 O:II~nk . \I'(l~1 Itt .. lw~~k nil t~ Hlu:Hnahb tdl'~h:U hmkl:Jok jo'lt.1J 16bb(1 I~HEtI~n.'lk. tnlnl fIIrn~ u. .~\~.Ir.n ~~\lInl1..1lilS p..~trlu:JI{l§lHj.;m klh. .... j-C.lr.srr- J u~

A ~..cn'rlJd h .. ~t't-..llf~ f~'t,JI,r.' rnbll!'lili.1.'l mi1&'lt .... ull 'l:'IcJtl. ;lI.Iil1~ iii

t'tCI>.:l_IIHQS':bali1 \,";'IlIlh~1 ~,ijrti:n~, ~, . wv:1chi!ctm:..bl1,AJ _ b--.Jtl·

!UO$3 Jtl1r"J%lr'ljjL!l!_ r: ,0 bkboUOratJJ_lw_~~C. mM~k..l'"

I~ !..111~L! ~". COLa Az Ic~lR'n. 11!:'g11n:u~ ~nhh

'1:I1~dllatlo1}.:m 'I)'l'TI k'~I.r:k - III hb hlf71'08lU k - nzul'd~Ul 01~111I knfllll;J_~r:JI!I ~r.'rm~~'r.~lil,k. hm~ 1f'1" ;UIf>il~Ic. fI_!lOIl~L'1uk 'lit: it !r,g.IUt~Mlb ~rd(r~lrho,...'-;.t!l N .H Lr'g.."i1.jjIo1,,~hb Ikaru ~I.Uh'l1mln_vc, l'l" '111nT,u·k ri'ftyr mrlLrU Ir.hr:~~.

[~I Il"ll~I~Jd kf.!J!f: IDrlozik .. eUu;'1LClll!rE6 l~dupDS.,mb r,u·

III d!lufOu.Mnyi, k~ 1111}~ ~ ~:i[ ... r ... mhlS;ltlh. r

luklmll_ d r:2nllclfill n K:tlUilt!kWj; V~ proklikUo'lo IlJu\,p] ~ - ,

qILIIt· Cli'na~ UlLmtnllJ k. arutt .~ k.tlflUJ '\fos.' r~ l ~rj]J

1i_)ll/QllhRUI.k. IE It .~ ..Kc:L!Jull. "fl' 'd:nk flJlhB:l~

o flllb h .. :rm I~ V r.. .. ,lill_h!Ul.k r ... 0_0_1 g-rolllPi '0,.

Irl nl'r

Ha ~ °lqlmll $lt<Jtl itt I'-l : m.: ~II m~~lluk, lIull::I)~K e:u~1I .:. flQkn.unolil ,~ Jb'l~nu.'i IUtlh :I. l l!~ p;1i1i1!1O II kt.!p_::.aik'. lit. t.

IlclIIW" uu., mm I'll It:l.

~j1jQ~ 111 "\!n~l' 1e,1i" f\Jkol'l,k

A VILA 5ZE1,LEhJ C£I....JAJ

17

E· niLA

\11 ~ J ~ Vo't;llol a ~.I V!LT/l IS'''' .cs.JU~~1i.. a1 O~ tfrl)IUU ~b_h ~

It!1l I!ll'gJV'i.DUv.!&li azu ~·'jJl;''' hl~~t.

- l~; U~_Hm l'! f!1ClJlIJ knrw.llkok. mIl'l1,.T.kJr:~ n 1t:gt'JJLtlli K.l\fi&:l - 71L" u5uk- ;-ll· tl If: ijl, l f lll'C. l'~r,k ~JtI'~rU n k~6hhl vUL\g Jd!:'~J{tgIaI HIi:g.'I~!{'l.l. Mild:.}':, HlU. "'.l JJI"fU1.f ~. K":ntu_~-Zt'~~ UWltiZ 'ul"il1m~~ ;dnu U~Mml1i. ~' r~':'Irnn'lUtll.:U! N.i1rn_h~uJ l.\'i,;. .... ~c ~ l<o.1:(.\. .. m;:\'l.'"J! rr. Il0000hl1lli. UIl .. t a ki!fl.:ilUuiIiUblil pOJIUUUi IU'UI ~i)lT kHH'inl):ll ill zulk. R.7.; (fltr.1 I1Iqlr'J&G klJr.nttk~ ill KluiM;'::UU ~fll!l~Jlrl':'f, Al'Aonhan rn J- ~'Ulnll"1"1 :"tt:1U lIozIuu6 klil~"}!1 IlC\'~vr~~ ..

~ lIm[losz-K:ro.li.h)~'1 ..... Zl,"'L..r;~-k"'~:nkHk ku~~ ,tmrl"uidiJa, ,tm.!'II' I-l 5sJi fiUAg,ok f.'~&Jlllli r. tn~ilY-.~1!1i11f ~, Idn:ll!ll :rl7.lntm 0 Io.l.!lisa~L A i{I'l[J! 2. dOILi l(11'1:"~.flkuk M!i,(ulil3Ja fI.I.~uulallmuuJl: n Q&~gil _l ~ IHl~' f!~mjb ~L •• mvng, nil fo:rmfti ~ 3ZlUuliu kapcsollx'Uk illt):uiJJ I.l.i(, b!f.I=JJ~ It\ 1 fI('11I"ull~~ Ikul'i U·:;HUcla u~h:1i ~ [Jnk(l~l1Jllku..'Iio lnlll"m" Il~ It:'I-l,JLUlJ.'!;I$.hh ,ll;SZlTnkf'lhJarnl ~s I!I1wlfL \"nfar.nit.

~ k-.'t -,11~ 7. in'·, , I b~n:j1pJija...J.lQIGr...kd::

_ ....... ~I.:..::I~f'i::.;,:..,.ot:...:..:.l'\rrn1t~· ·1tt1!!ts.",",lna:~~~~Llb1J 1'-1.1 LeIP:.-~-5..,.

Ik izut In IIIk loti a • c:uc'k 1~CJ'b2t IlllCikmUl!lbc kdi 'IWlla

IirU1k azt, ho~ n ~ l .. rm~1 nm 'fl' .. Mj- -erl LElkill'k. t .. m. h!lflu k ,iI.ib. 1)1 ,.-11- -mk. r·;1)bi·(lJ1 "'once:: tfJ1Htn Ul.1£,U JiCDljJ:·luILcw4sL..J III rI

IJ 1,1 _ t .JUc:ik. _lklkr.15[lLlJ' _ . __ ' :Il IN UtlllUl.

E: rr.uog,: s ,-,'nIH h.::hll, I1hg'riOll Is lene ~ . h~1 v.:dnmr.ll~

nhlrl~ tk flo nm. -;Ulban CflIlk rullutk klAl ... kn~.:1n. ~okC'l ~'ir:-; reJI6t1~ ffi vc,gstl smUUnJlk~6Ja uuin J(I_lI '~lJ'iC ulynu t'~'v. WIIIUcl)'.'!' :ru.:

LstC1J1 Idea na"''T.l J(':'] J~ITIik Tl1~.

III prt OlJutklm, ~,..r.r.Jul~s hn.,.-UlII.1nu!ilJ LulUJdonkq'JK:1I n",I'O moud mt~,L. InJnUu~' . nlgcuml bMnllIHlLul~ flliir: -11 rDhlSZ 11)']161 \'Isszafcl halilrhlJ.1i. fI nldL:I!tnn~u:n1 krJfF.&hil. u r;uhUl5P., Jid' n .-1 ~Jr. 'knd&ltk ~ ~ H~r. amd)' mUHh:~dH':O ~l~ ul"" nJ:. d~if:nk'r".J'.6 Ln\flY S1JI:rml1f1oz. ~k r:llJ1f".J1 ;J;{, (:rlr-kl"k r.llcuk:w Imu!o'bAil kLh'ct \iu~lf1'k 'lIYiUI.L~ru:

U.8. 7'.6Jl/I.~,2.I.O.l.:.t.3.oI.~.ij. 7.8..9.

.. 1ll6s.tif.lll1lk, "'1I~!j;:lbb :QI;:IUp!lUdK'lI e?: Q1)111 pp-r.u ""elifi'lh~j'j 11;1. h~ .a....Ualu.tUk.iL~I.~IJ.r..;:i£TJ~Q1u1~kmij"k JcJUull..J:\ tIJlI:. [f

~---

~ _ .. JJU.b~ sulh'1lu:LDZ.-ilW~1.l.

'-mp.~~'aJlI.cJcrlU't11s mh ... n~n\bau I h~l nlm ... 1] kWOuw, lU1)'l'!g b ,onJ1t'.IQ Irl~UlU. .~ [rit:' leuch.oduul~ az. aHyr~l .. ru: auy...g pc::,_ (1111, kJhTiLl!~t:..t1Jelll fU Idt:tH_ EGYlk II uumlk okak~:nL $"CTcpc;;Ih~(_ J6mt::.11-::1 kti.L.iLI!ll'!u'Llkl!.l_~ b.1lllu~ III f.rlrr:"-"t'7.J·td. 1111;0 m:L"lJdo1L~ ki'lPfJ,V'u ~1!c sem IiW..fII Hl.Iloi.Jllku. - k, A I 'Io'r.u ~:;l az nkon:.l. II IU~ mlnd~ IfU,bcU . m:1.ulbt'n I1Ujuk ~'"'c, .. "~A ~~Ii.:t5Itk,m .. n'rILI h~~k. h pJiI'., tuu~~y dllbb \"0.1 r m n:.t IrUjlX!11~ .. kr ... 61.ulnrk ok.: •.

I 1

I :2

,8% a t~ V11ii.~uApo'k "'. u. ,I_ndknr ~tr.rlH:s IELDIt:': .JI1r.l't:

III ~ iulk, hrl} ttl 811 rgr uJ;thh - .hut- • l-IJ1u:b,.,! az, ,'Ij Tr:l"iQllui E1m r ~ ('!1~lndon'l,untJ;u'ilU~ !u.aa-.-..,:u hJOkOn iii A kill1dJrMtJ rcIt. ",il1l1l h~' azUblUi az 18 d_ll"CbJt"dve~ I."lSv.o.lfrJr.n _ kUJu~hl Silm~ .. A KOZUIQS.'i!han iA rrJI6d;'~ ~k1r U'VII. rl'r 1.(lpr,11 lJyt:n _ k m6c:~ja 'liUl oR tJd:luhl~rt1cl~~nllk. a wl.r~ Idb lid -!Iii. pak. Is.

D..."innll)"tli ok l! ,IU;QuIJ .. tn,f1J kl:!l~Lku4 ~ rlCiJ..Jl.i..i.yaU6 "'tlAgOkhoui lUooulnkDL6 ldauc 1liii.l.c.n"I1~~1sr • .I.ulnrJ'-;~ ""I..W.W-Wl. ~I "ttn!liuLlt !iJIU r'!h~UiSn;Y.dt. Uld)'itlklli:.tk a.ku.'lllidk rhI- u 6.kc1. K~Jn~.4:u~rl.o TJtiilWk alA. \'W.lilwlt \'d\'(L t::.:it.M:: R. hn""~~ ALl1tit~tJoI J~\.":ln I ~mu !r.:U Uln,1tlI d( mlm.L_)J'I,MfI_ ~~ m~1 l~ilic4l~nii(i pJ"lmu._"lIfJhm~~)k b_,!n.JL~Clch61 fll.kIlliWlk t,-.., Q (/j 1lW16 \1l3gl1...'U' uetu t~hru.t ~~ U~'\i WI J\I1tk.uIlJllt ru.lIl[!lt~1 burR'(. n;lJ..ik ilI~ ue kl.uYcid:erllt"ui'!J1 e.k. Imlmll.. 'U~I t liIl'il·l".t mtnd " V~;1 U~nA~ d~udnh\.l;an61 ,11t:k~ dl! A f~b "vJ"Vb~mllk TllthIJl1:1 lli mr"€,-Ti1L(H'''nlllru~::lk ftkr:L il"Lll:l~k l~fJdc :1

!ItI'flviMrio, u k"rmZl\lIlli:'l, oW .f1r.7.Il!t. tlX r;l1~H kr:1r;lkf'7-eru."'~",'k f~

flililkMtclf'li1!'k h~'[rJd. hr. :tI7. IMnvltu Inn'Ulgtnr.ln 'V~1~ rifn'i:v~ ,11 ~I nnu .A U hUlk 1UJqj1li~rrl ~tlfk.hm Ifl,IU Fd kfJLiSIMlkc-lilJ;i;L ,.t· II"

ml kOl'mrM\1'.:Ullkhan. L fr..Um _ khm(luThMr.~'k \'mIJilUl'k fmllha· r'f1[!'knfl tl~r.rtUL., h~ II !io.'tfi~ 1l~]1Ok YlIlJllur:l" kl.'ktkr1dt"1 hd~r" Jl.ln: ,,':mumk-t ~n'fi. !.":ug,r ik!llf.I92t',gin, 1ddf.kenrolymlplik fl~llikd. K~QJ1'I_l!"~ J~lC1n nz 3U.-rmnf.i~ t"]lfEe[r. '3 Imp Slrll'knrl" kj .. OOl bdOl~ ktsdblJ kiaJlLkulo pl 6lW·l~nc Ie tlmenJ '111.1:11 ut ..... I~ ~cdlkL ' .... 1 ,"r-'Ol:",,"r~

Ew olyan kuhu.m. r.undyru~k filil1tllyrJ !SlC'n-ez-t:1IIlkr.t rXhh\~1 nenr .!'{7. .. I!bm 1l~~~Ul.k rd. IUUlr.lIl kL klmnr)Ol. "lUl'Ji h JIL~UlllllH. III"ghzll"?u ~1'I.Il""t ,:IJdr'u~l:'Uml trJ,RnIlk ~~;lkU!III~ 1 'rulwr,fludm"wrnyl l(h",,·tuytJII k()l' , udn! U IUkblik. u]r.rL .~ \'1J.HrnD IIwp:myag 1I'tr.'.;tk. eJO)n IlLi IMH~ U kOfll!!i'o!'!"'Ld crgWI !-!.ilLl iii Illlillrk :]lfICIJ r~1l w,r.kclul. \fWill" .Qlrn"iIj"'I>r.' k. undyt:;k ~vr'etr.1~lktl~J r~~d u hllll~llh 7on, \1~I.nRk IK~lIn'ilt. [:. .... ,f.c~k::\ n r:tk d~' LrOII~~ Ilr;d~u AAuUl I tl'k , lit I -,~ -[ok. hu U[(~ll -'pdAk nll~r)Qn i":if;dfi hemrld~k, '~Un hN.1'.drll'~I"'Uli"',k , VnN:-1J1ya!l M1Li::'I.':lhd li! •.. ~lHt .. l}ck _ ml bul:nKiflkOA bchl'Ul _ltwr_lliJml!;!k.

Mlnde-n ~ruuj!;~·~ nrnl.":l)· n.z: lsmort II . nUJ11(J _I ~'l\mr-al1lll~

bli'\1U FI 1o~'A~ Jl!f'.1 "~d lrvf.jrt)'l;!kcr L", "J lr:7~en'lid __ - klutvl!.~n ICntU!:S7.J: I Jf"!11h:n~1Ak -~~;,r.!.' 111 tS Jl'llhcn lfllW11!k rt'!l~ l1llltll. h:t. nnlk-fidG l ____b.gr~lld1eztsck-l5.i\i IJ'L t tn!."JP1ruxljfJit 1\

HM

vU4g Jitl~_ ·.klbcQ,okikf.ll .~l.lJ! .. , "dut NuLl. IAlJuu6 K~" 11II0l§1: fr.l8!l_..!,l'~f'\"C1IJ.kn1 k.ue~ LiIl [u:: klUillII:, W~IU tJu. Dr: ~ bl1J'.lli!. b~' bai, IU:mi:k.'OZ""'-"t'ittJ nkfll' Itt ~Ull ~lr'll ~JJQrl .. 1la.lulA.u'k !hi ~ ~L !dr.I'lSi:gt.k- llleJi.mr1s gc c.lkl-p::~t6' Illn~~lckt1'l ijnh~ne. J.lkk()Jr _ UJi lIrJ..i1..l.llid;: _ :.liu"nut r.illruJabban. ~I.d uu:gtJe-

11 i';1.1 fclf ~"~_~ I~V.J ~nk Ulll')t i II;' I;.("Jrh.: kcJ'!il..l.bt:. lilil~ kJ\''P Il~mlll.ti n~~ I rr.bw:ihh k(ii~lk'k pll'[l_l1i!lpIUnlr:.1r 1 n) .. r4.~ullik ho~)'di'O;~ 161,

Mn1 RI7..(1k n lo.n;n')T,k O'nn. ~nrl-r!lfh_r.fjn'tlil~"Ck.... kl!-

001)1 .. 1 ~t':Tf.llf)iZt:U rolYnmRl~Q'k M. t\~uduk mr.jg'lO'\'"4!7_.cn \'r\'p;m tpUr .. nl"'k .mi:lkfl;t h~ rh·nu~j kr:r Ii ll'1,."rS--t.'Iki"L~'t.hh ns.u .. "tbH I, '~"ll Ia. blnt."ina1c. Ami ru:. ~u'i.l!frn kJnrr.likr.-.z(i kuJrumklJ;tul es !kamila-. ~~ukw.;, flft'!o"Olnln[oklJam1 ~, .. Dr. q)tI'Ur.n n~ frmmul'nb.....-u 05.."'il',A~ge~hc.tl~

"At art!IklQ~!I,'h, eten, az" t. COrm ... k,"utlis I[um~u I n:k\:i-:t.n. pcrt4dlkll5 ~d!ik07jildlC'tllt l..iillun~'J ~_(lrnUikal bnz ~t1ft.. mr:'tYr.-kf'1 .1 !'..'1JiiI ;U~b61!'1t1rtJ kr!izponuJ'kM t5 R lb~}m~k ru:tif.ak roHI k I)C!.O Inu:LIt~ ~1dk !,UC~ mdJt:u, UlZ01w.L OIUU· - ~'il InJ hfWtlta kL.

ru- lI),t'ln r ft}'r.k n bets.eNklH:il, lukU11a ~(If,'. knt kg'llcn:54bb ttl· j~i_kbr.n 1..'«11 j' In''; 1 r t n mrtgJ.lkHL tl~G ~l r1D1.i~ wkm. 11':1 "r I((}<,:\"-(W:u kJnl)T.'J'.ctt~kbr.t1. lU!utnl ~h: .. .o;.r.'bb karl n IDro~j ~fiJJ k II -;l-VJJL87.lcl!;..Wl.koon :r.ltrhcLO. JI)~ • lJJW .1 ~ 4J.ioJulc-k~·

ug;iro~Jl Cfl~:rij,L'1k \'9Hz.6kOrtbr.-u i'Jl:dlib 1I:11C-f1,"I;i.J1I 1l11'IU])i'__~r.1 t~J.wlYB~ .tUllngwJ !llll"iU"'I!:, h~JMJ Uii.tlOk; II~ Cl"~kllck ,1lZ. lde.dluwk Ulr.i..LnH.iot:u Ulf"'dl~ iilil lICIt h':fl"JU uek, 5Wl ;Iy lu.!i1.dt"JllxJl un.-gJ"dd ~'r:~il~~kuck.

1ft. h'I:rcJ ~rI v~ln~1I] 111: nh.~H Ul _ rg.'1::ll~k ~·h.h:jil h'~tk~llh~ci:le ts UtJlHSI.t~dlmli'). Irrod(uu~I·· [·lI'i)k nJ-OrT1'l.~b k I,"~ ~~. ,olk(UIiJ' fJr-1J.;nrcbc iiZ InHwniei - 1!.I00 i)mJt.:k,rIOJlt nr.m lkl';t II. A tm,Utb lniik,iW~ \'l!li~dJau l1BI'f:J"fi ilia RI.: 1(''iJ''LL~~ IIlrc.:I'kkcl. d~ ,r'Sl:UUmnlilir ~ 7.uiJJrt, iI1~ t n:k\ -:I d6dQt n1Qn.dilnAk. 1'I1(:l'f ill ~tQf.nyt·.~ Lf"~uJ1t~, In U .l.inr.:o~-km:ndk~L' 1-G1f"\'&1,)~errl_~-k l11lU1ChmJc H1~g,

F..kkor f'ir.1:11tl! J!:qt: \..,.~,lnl(;lJtna:W: ,T,il, A.b'!i ,I lehC'~ 'cnrl'en·, ehlknl _ r:r. .~ 1t'n:1nl~ht., UlqQ'I)'l1 ,ululfl, roi:~l05 1('!~f6clC..o;. ~i'

m Jt 'ben ~l~~dlu:(li 111 • A frJlO:rJt - tlr.rke::Uk -uf.:!lrponIJ.tl"a

tm h~J flf'1I1: h.tk"ozlmi6. A k,ulhmm. L~ll"lmc.~y ltJl;itf ",,~n('ll LSi r,JtI~ pul, D1 Wnnrtk' IIU..It'lk I. ~._ S7.lI. _ .. Jdr.-m 1t02.c1 U>l~ hUlI)"Hllluu'Ik .. A_rc.ll6d~!..fl.u.a it I4_kth'~e;: :.r._ru;l~k buu~'G16:-

195

A vlf.AG KE'f.ETK£ZES£ PSZICHIHIU PRO.J£KC10 Al.TAl..

1 '1