Jpssa\nk¯nsâ Bebnte¡v

Bsf¡q«p¶htcmSv

kb_5 e;. pRL-

n-y8v-6 fl-K8\w |p8y >pS;g!7 or=p8t=#<. fl-K=N-\l[N<

|b8Y]\PT-T< >pS;g; n-5W-yvr=; fl; k#-T< aw< w=tr=Nvr=m=#<.
eN86 pW/w= v5xK8l; n-5W8\w >pS;g-c{-T< 'S8*6p-k v_t< \p8L-
c{< m8Z- or= o8T=\p8r'\y*-l=; \kT`; eN fl; k8`8W, eN-T=;
>pS;g; avS8n-P-c{-T-l[8W or= v-B8gm=#< iI d=n-y8v-6. jm8a\W
iS<l8m-K85. eN86 iI \wr\@t=|P8\t am_R=m=w6 m=Wf-K<v\r
S|%8xW-l8R8t=ky8`<. avr=\t >pS;g; fl-c{w-\4R |pr-l8`\>w. iI
\wr\@t=P= k8lW< S8>m8j]w9W-\nw-\r, jnv-r=&v=; >pk}w- v-
r=&v=m8y v-ksn \\sl-\Kw-\r, aY-n-|vsW-\nw-\r, avSrv8d
r8x<>t_yW-\nw-\r a!\n o|T\R >pS;g!7 iK+T5 ntW=ky=#8y-
|p86. n86pW- r#< it!L-\l8z-\k b8K- el[8y-t!L-l=; >pS<w=w
>pS;g!7 fl; k#=\vN8`< jm8aW= B8x];. ">pS<F8n w_r=m8n\W
r8x<>t_ym8y=; >pw]y s8S<>wprm8y=; u7\K80=Nw-l=; aw< Sm+hW-n<
v-sd_kr-c{= \k8t=K=Nw-l=; av5 k8`-c{ m-t=K<' eN8`< >pS<w=w v-
xy!L-6 >pS;g-c{v\r, fld5sn8n%r; am_5 S8h-b< p=kz<W-
PR@w<.
Sw]W-6 itw=pXW-\4R v-jyW-n< vl[ S;B8vny=; jm8a\W
iS<l8m- n6k-y-T=\#*-6 >pS<w=w S;B8vny=\t rs_w-y=; \\kPZ-, am_5
S8h-b< pR@w= |p8\l, "iI r8x<>t_y >pw]ys8S<>w S8Xrwy=;
j8>gwy=; v-t8\w, \vt-y8\w, k8W= S+X-c{<" ir=N86 |p8\r iI c!8w-
m85K<. \wr\@t=P-\l v-xyv=; aw-\l v-jyv=; m=N-6 \vc{< m=j8h-
d=k\L v-m5s-K84 'j8>gw' k8T=N\w%-n8`<? vL\r m=\/ ntN
>pS;g!L=\t v-skln;, \wr\@t=P= |sxW-|lK= n_T-\vK84 iv\r
|>pr-P-c{\w%8`8\v8? k=n=x<t= kc{vt; \m8Wm8y=; c-l[Ry8y=;
ntW=N jm8aW-\n aR-y=Nv5K< iw-\l k=n=x<t=; aR-y8\w |p8k-l[.
|krLW-\l \wr\@t=P=;, a|mr-Ky=;, iR8n=;, p-\N m=j8h-d= >pS<F8
nv=; o\KP8\t oN-\c{8rv-yl8K- 'fl-K8\w|p8y iR84 v-r=&
>pS;g!7' eN or= |lqn; |my< ÊÑ, ÊÈÈÎ \l >p|b8YnW-6 >pS-&_kr-
K\PT-T=#<. jm8aW-\4R oI|d]8g-k B8x]m8yw= \k8#8k8; >pS<w=w
|lqn; vrc{= v-Ty8L=\t |pr< |lqn|W8\t8P; n6k-K#-l[. |lqn;
w=t!=Nw< i!\ny8`<: "|krLW-6 s_iIkL=0w8y- i|N8L; >s&y-6
\pT-T-l[. >pv8ckn= |sx; ab+bK5 S-&_ql[, al-y8`< ql_f A|v#-
y-r=Nw< eN< v-s9S-K=N or8|Ly=; |krLW-\lv-|ty=; k#-T-l[. Ad]\W
m+N< ql_fm8r=; p-zc{vr8\`Q; av5 aY-k8rW-6 vNw< \wZ8\`Q;
v8d-K=Nvr=; nM=\t n8T-l-l[. eNl[, s_iIkL=\t mIl-km8y p-zc{
Y8r`k\L p-%=`K=N Ar=; nM=\t S;S<F8nW-\l[N8`R-v<. eN-T=;
e%= \k8#< s_iIS; c-l mwS;GtnkL=\t >pS;g|vd-kL-\ly=; >pS-
&_kr`!L-|ly=; m=q]v-xym8k=Q? i%]8 gv3\m4R-\4R pl
aj#k|Ly=; |p8\l w\N iv-t\W mwS;GtnkL=|ty=; aj#y=; r+p;
\k80=Nw< a|mr-Ky=\t armny-l8\`8?" (>p|b8Yn;, |pj< ÊÐ, \my< ÊÑ,
ÊÈÈÎ)
or= |lqnW-\4R w=tK; w\N n=`\k8#8y86 p-\N aw-\4R b8K-
B8g!L=\t kF\y%8k=;? |krLW-6 s_iIkL=\#Q; kz-@ m=hRm8SW-
6 av5 k5bl8 d-n; g;B_rm8y- A|G8x-c{=\vQ; |f8|T8 Sh-w;
p>w!L-6 vNw8`<. |krLW-6 s-y8K7 Ar=m-\l[Q v8dW-n= |v#-
SMw-c{86 |p8l=; s_iISW-\4R v-s98Sprv=; k5Mprv=m8y \wZ=k\L
iS<l8m-\4R AY-k8r-k c=Z=p8t-6 n-Q\k8#< v-m5s-K84 or= m=S<l-m-
n<, iS<l8m-k S;GW-n< p8t-\l[Q\#8? a|mr-K4 S8>m8j]Wv=; aY-n-
|vsv=m8`< nM=\t r8j]W-Q |v#w< eN< v-s9S-K=ky=; aw-n= |v#-
yw<n-K=ky=; \cy{=N E\w*-l=\m8r= i%]4 pIr\n iI mh8B+q`<UW-
6 ev-\t\y*-l=; k8`-c{= wr84 jm8aW=k8rn= kz-y=\m8? p-\N|%,
m=Wf-q= m=w6 h6q8 am_5 v\r a|mr-K4 S8>m8j]w9\Wy=; avr=\t
aY-n-|vs8|vs|Wy=;, S;S<k8r|Wy=; ew-5W= \k8#< \w80y-t=Q?
a|mr-KK8rn=#8yw= \k8\#8, a|mr-K4 mnS<F-w-K8r=#8yw= \k8\#8
al[, >pw]=w a|mr-K4 n-lp8t=kL-6 c-lw= ntP-l8K84 c-l5 >sm-K=Q
eN v8dW-4|ml8`\l[8 av5 aK8r]!7\Kw-\r n-lv-L-K=Nw<.
jm8aW=k8r\4R B8xy-6 pR@86 i%]8 gv3\m4R-\4R 'pl aj#k'
|Ly=m8`\l[8 av5 ew-5K=Nw<, ew-5K84 Ah98n; \cy<ww=;, av5
ew-5W= \k8#< |v8T= \cy<ww=; aw= pR@-T= w\Ny8`\l[8. a|mr-
Ky=\t armny-6 n-Q;(?) plaj#kL=; i%]8gv3\m4R-6 r+p;
\k80=|/87 jm8aW=k8r8, a|mr-K4 S8>m8j]w9|Wy=; aw-\4R aY-n-
|vs|Wy=\m8\K ew-5W< n-!7 i>p8vs]\W |v8T=pw-c{= n6k-y
km]+`-S<Z<k8r-\l[, avr=; av|r8\t8P; wlk=l=K- av-\tW\N ir-
K=Q#< eN vS<w=w mRQ |p8kr=w<. S8$5B-km8y- pR@=\v|Ny=0+.
"e%= \k8#< s_iIS; c-l mwS;GtnkL=\t >pS;g|vd-kL-\ly=; >pS-
&_kr`!L-|ly=; m=q]v-xym8k=Q?" eN< |c8d-K=Nw< jm8aW=k8r8
\`*-l=; >pSk<wm8`<. p\X, |c8d]W-6 n-5W8\w, a\l[*-6 uWrW-n=
k8W= n-6K8\w, "iv-t\W mwS;GtnkL=|ty=; aj# r+p; \k80=Nw<
a|mr-Ky=\t armny-l8\`8?" eN< v_#=; |c8d-K=Nw< m8n]m8y pR
@86 >pw-pXmr]8dy-l[8y<my8`<. |lqk\4R vr-k7 v8y-c{86 |w8Qk,
iKz-@ \wr\@t=P-|n8tn=bn<Y-c{< h6q8 am_R-\4R S8>m8j]w9 v-
r=& >pS<w8vn vNw-n= |sxm8`< iv-t=\W iS<l8h_ >pS<F8n; s-
iISW-n=; s_iIk7K=\mw-\r >pS;g; w=t!-yw< eN8`<. s_iISW-\l
iS<l8m-kv-r=& v-s98S!|Ly=; k5M!|Ly=; p8O!|Ly=; ew-5K=k
eNw< iS9<l8h_ >pS<F8nW-\4R >p|b8Yn |mqly-\l eN|Wy=; v-
xym8`< eN< |lqkN< aR-y8\w |p8k84 wrm-l[. a|Dh; jn-c{w=;
vL5Nw=; j_v-K=Nw=; |krLW-l8y-r-K=m\l[8? a|mr-Ky=\t armn n-
5|Ds-W-nn=Src{l[, v-s=& q=5An-|4Ry=;, w-r=S=NW-|4Ry=;, aR-
y\PT cr->w vS<w=wkL=|ty=; at-S<F8nW-l8`< m=j8h-d=k7 s_iI
S|Wy=; aw-\4R AL=k|Ly=; ew-5K=Nw<.
|lqk4 m=j8h-d= p`<U-wr=\t >pB8x` skl!7 w\4R |lqnW-6
et=W= \k8t=W-T=#<. v-m5sn |lqn\mz=W-\4R b8lp8OmR-y=N
AL8y-r=Q |lqk\n*-6 >pS<w=w m+Q >pB8x`!L-l=m=0 v-xy!\L
vS<w=n-x<Om8y- \wL-v=k7 n-rW- q`<U-K=ky8`< |v#-y-r=Nw<. aw=
\cy{8\w m=j8h-d=k|L8t=0 'u|Ds]8Y-x<O-w Y5M;' m8>w; n-5vh-c{< k=R-
m8n; avS8n-P-K=ky8`< \cy{=Nw<. >pB8x`!L=\t u&r`-kL-6 n-Q;
n8; v8y-c{ S=>pY8n v-xy!\L%8y-r=Q?
s-y8K7 j+w v-s98S; >pcr-P-K=Q
mq<bR v-s98S; avr=|tw8`<
q=\\mn-\y AyW=l[, R+h=l[ eN-!\ny8`< S;|b8Yn \cy{8R<
v]B-c8r; hl8l8K-yvr8`v5
iR8n-\4R oI|d]8g-k mw; iS<n8 as<r-y8`<.
S9h8b-m8\r k8f-R8K=N v-s98Sm8`< s-y8KL=|tw<
iR84 v-p<Lv; iS<l8m-k v-p<Lvml[
SId-y=\t Br`; k-T-y86 RS+l=l[y=\t Sm_pW= mRm8t\PT ab+bKR-
(R)\4Ry=; umR-(R)\4Ry=; qbR-t; \p8L-c{= m8Z=; eN< al- sr_aW-
a\l[*-6 q=\\mn- pR@-T=#<.
ql_fm8\r v-m5s-c{= \k8#=0 >gn<F; mId+d- ez=w-y-T=#<. w=t!-y
k8r]!L8`< >pS<w=w >pB8x`W-\l v-xy!7.
m=j8h-d= p`<U-w4m85 w!L=\t >pB8x`!L-6 pR@ |m6v-xy!L-6
n-N< oQ |p8l=; s-y8KL=\t k8r]W-6 sr-y\l[Q q`<U-wm8y- pRy84
|lqk4 Ad5s\\Yr]; k8`-K8w-r=Nw< e%= \k8#8`<? '|krLW-\l
r8x<>t_yK85K< s-y8K\Ly=; iR8n-|ny=; v-m5s-K84 ps<c8Wl
\m8r=K-yw< |krLW-\l or= mwS;Gtny8`<' eN< k=W-PR@86
q`<Unm8k=\m8? s-iIS|Wy=; s-y8K|Ly=; q=5An-|4Ry=; hd_S-
|4Ry=;, ah<l=S<S=NW- v6 jm8aW-\4R s_iIS\W S;bn<Y-c{
v_X`!L=|ty=; \vL-c{W-6 w=RQ S;vd-K84 |lqk4 or=Km=\#8? al-
sr_aW- ab+bKR-\4Ry=; umR-\4Ry=; qbR-t!7 wk5K=\mN<
pR@+ eNw< a|DhW-\4R |ml=0 v]8j8|r8p`m8`<. 'hq=6 yq_4'
eN or= >gn<F; q=\\mn-y=\t >gn<Fl-S<Z-l-l[8Ww-n86, a|Dh; pR@+
eNw=; wn- v]8jm8k8n8`= 'S8Y]w'. ql_fm8\r v-m5s-c{< mId+d-
oQ\mz=w-y-T-l[ eN_ m+Q k8r]!L8`< |lqk4 q`<Unm8y- pR@-T=0w<.
s_iI v-s98S\W S;bn<Y-c{=; avr=\t at-S<F8n AY8r!\L S;b
n<Y-c{=; w\4Ry=; jm8aW-\4Ry=; v_X`; e%8\`N< v]k<wm8K84
|lqk4 or=Km=\#8? w!L=\t S8>m8j]w9 v-r=&w|yy=; m=j8h-d=kL=\t s-
y8v-m5sn|Wy=; k+T-\KT-, iS<l8m-\4R at-S<F8n Ad5s!L=\t
ktK6 kW-\vc{< j_v-K=N j+wS}x<t-\y \v0p+s84 |v#- ez=w-y
d=:S+cnk\L m8Z- \vc{< s_iIS\WPZ- n8l87K= mnS-l8k=N B8xy-6
v]k<wm8y- ez=w84 iy87 wy{8R=\#8?. iI B+m- mly8L; a\w8N< v8y-c{=
mnS-l8K\T,
Sw]W-6 al- sr_aW-K=;, q=\\mn-K=; mZ= s_iI p`<U-w4m85K=; Ad]
m+Q ql_fm8\rK=R-c{ v_X`\m%8`<? eNl[ >pv8ck\4R Sc{r-wr8y
S9h8bW-\n m=z=v4 av5 k8`=Nw< e>pk8rm8`<? |lqkn< aw< aR-y-
l[ eQ\#8? awl[, 'a|mr-Ky=\t S8>m8j]w9;', 'iR8n-\4R iS<l8m-k v-
p<Lv;' w=t!-y pd!7 m8>w|m a|DhW-n< aR-y+? a!\ny8k84 vz-y-
l[, pO-c{ k04m8r8`-v5. 'hq=6 yq_4' eN or= >gn<F; q=\\mn-K-l[ eQ
S<F8p-K\PT86, ab+bKR-|4Ry=; umR-|4Ry=; |pr= |k7K=|/87
av5K= |v#- q=\\mn- 'Rd-yl[8h= a4h=m8' eQ pRy8R=#8y-r=Q eN<
S<F-r\Pt=\m8? av\r ay87 a;g_kr-c{-r=Q eQ vr=\m8? ay87 av\r
\wR-pR@< oQ; ez=w-y-T-l[ eN< mnS-l8k=\m8? 'hq=6 yq_4' e\N8r=
>gn<F; s_iI B+m-ky-l-l[ eQ;, a!\n u\#*-6 w\N ab+bKR-
(R)|ny=; umR-(R)|ny=; uS<m8n-(R)|ny=; mZ= >pv8ck pw<n-m8|ry=; \wR-
pRy=N >pS<w8v!7 aw-l-l[8 eQ; |lqkn< v8dm=\#8? Sw]W-6
'hq=6 yq_4 f_ ma<r-fW- uS9+l-D_4' e\N8r= >gn<F; s_iI >gn<F8vl-y-
l=#<. A p=S<wk; q=\\mn-y=|twl[ eNw< |nr8`<. (q=\\mn-K< a!\n
\y8r= p=S<wk; n-lv-l-l[8 eN< S<F8p-K84 |v#- m8>wm8y- |lqk4 or=
|lqn\mz=w-ywl[\l[8) eN86 aw< s_iI p`<U-w|l8kW< S5v{8;g_k}w
n8y 'm=l[8 b8q-5 a6 mj<l-S-'y=\t >gn<Fm8`<. Ad] m+Q ql_fm8|ry=;
Ay-s (R) hf<S(R) |p8l=0 >pv8ck pw<n-m8\ry=; ww9d_Xy-l[8W v-
Y; v-m5s-K=N >pS<w8v!L8`< aw-6 n-R\y. aw-n< q=\\mn- e%= p-
zc{+ eN< |c8d-Kr=w<. q=\\mn-K= w\Ny=; i|w u|Ds]W-6 ez=w\PT
'ks<f=6 aS<R85' eN or= >gn<Fm=#<. |lqkn< aR-y=\m8 aw-\nPZ-? or=
p\X, 'i|N8L; >s&y-6 \pT-T-'l[8y-r-K=;. e*-6 a\w8Q v8y-c{=
|n8K=k, eN-T< 'q=\\mn-\Kw-\r uNy-c{ A|r8p`v=; wn- v]8jm8
k8n8`< S8Y]w" eN< or-K6 k+t- ez=w84 A5j<jv; k8`-K=k.
s_iIS; ab<d=l[8h< b<4 Sba< eN j+w\4R c-%8S%8nm8`<.
iS<l8m-\4R v-s98S!|Ly=; k5M!|Ly=; r8x<>t_y lX]W-n= |v#- w-
r=W- ez=w-y v5gm8`v5. ah<l=\\bw-\n a;g_kr-K=Nvr=; Adr-
K=Nvr=m8`< eN v]8|jn S9h8bW-\n m=z=v4 mw>Bx<tr8y- k8`=N
vr8`< s-y8K7. iS<l8m-k p8r/r]\WPZ-yl[, w!7 iS<n8 as<r-
kL8\`N aB-m8n\WPZ-y8`< avrY-kv=; ez=w=ky=; pRy=ky=;
\cy{=k. im8m-y{W< (al-(R) m=w6 in-y=; |l8kW< >pw]X\PT-T-l[8W
m=hMd< a6 aS<kr- v\ry=0 p>%#= |pr=\t im8mW<) a;g_kr-K8W
Skl|ry=; k8f-R=kL8y- k8`=N s-y8K7, ah<l=S<S=NW- v6
jm8aW-\4R AL=k\L, ah<l= \\bW-\4R s>w=K7 eN a5w<FW-6
n8S9-b=k7 eN8`< v-L-K=Nw<. v-s=& q=5An-\4R S/+5~w\y
a;g_kr-K=N-\l[Q m8>wml[, 'f8w9-m_ m=S<hf<' eN |pr-6 m\Z8r= q=5An-
6 v-s9S-K=Nvr=m8`< s-y8K7. q-l8fW< q=5A4 |>k8U_kr`; w=t!-
y k8r]!L-6 v^n k8`-c{vr8`< ab+bKR=; umR=; uS<m8n=; eN<
Y85x<t]|W8\t |rq\Pt=W-y >gn<F!7 s-y8 |l8kW< S=lBm8`<. q=M-
y=|ty=; k+x-y=|ty=; q=\\m-n-y=|ty=; k=\\ln-y=|ty=; >gn<F!7
S;sym=0v5 v8y-c{= |n8K\T. qb5 p+j\y mwm8y-K8`=N,
ka<b|yK87 k5blK< mhw9; n6k=N iv5 iS<l8; v-|r8Y-c{ m=w<a
v-v8h\mN pc{y8y v]B-c8r\W mwW-\4R at-S<F8n k8r]m8y- pO-P-
K=Nvr8`<. |m6 \k8t=W k8r]!\L m=z=v4 |rqk7 m=N-6 \vc{< n-|xY-
K84 jm8aW=k8rn= S8Y-K=\m8?
"a|mr-K iR8\nw-\r w-r-@|P8\zl[8; s_ik\L iS<l8m-6 n-N< p=RW8
K84 mw>pS;g |vd-k7 up|y8g\Pt=W=ky=; iR8\n kt=W B8xy-6
A|Xp-K=ky=; aw< iS<l8m-k r8x<>t|m8 m=S<l-; r8j]\m8 a\l[N< >pcr-
P-K=ky=; \cy{84 \v/6 \k80=Nw< Ar=\t w8w<pr]; S;rX-
K8n8\`N< |krLW-\l >pb=&r8y m=S<l-; jnw w-r-c{R-y=Q#<." eN<
|lqk\nz=w=|/87, m=j8h-d= >pS<F8n; a|mr-Ky=m8y- ntW-y A
'w8w<pr] S;rX` ut/t-'y=\t or= |k8P- t-y8\4R \\kvsm=0w=
|p8l=#<. iw-|n8t< |c5W< iy8\Lz=w-y vr-k7 k+t- wm8sK= |v#- v8y-
K=k: "|p85c{=g_S=k8r=\t aY-n-|vs; m=w6 S8>m8j]w9v-r=& n-lp8t=
S9_kr-c{vr=\t p-4m=RK8\r a|mr-K4 S8>m8j]w9W-\4R Aly-6 \k8#=
|p8y- \kT84 A5K=m8v-l[." e!\ny=#< |r8x;? Ar8`-v-\t a|mr-K4
S8>m8j]w9W-\4R Aly-6 \k8#= |p8y- \kT84 kyR=m8y- ntK=Nw< eN
|c8d]; av-\t n-6K\T, m8|l8k\r, Ar8`< iI 'p-4m=RK85'? '2!7
jm8aW=k85, p-\Nl[8#8r<?' eN m#Wr; pRy84 m8>w; v-vr|Kt<
|lqkn=#8k=\mN< |w8QN-l[. '|p85c{=g_S< aY-n-|vs'\mN vr/W= n-
Q; a|mr-K4 S8>m8j]w9\mN vr/|WK< aw= r#-N=m-ty-l=0 '>b_T_x<
|k8L\\n|Sx'\nN ky{8l k8l= m=T8\w c8t-KtQ k-wc{= n-N\l[ |lqk4
iI B_x`- m=zK=Nw<. 'p-4m=RK8'r8k84 m=#=t=K=Nvr=\t gwk8l cr->w;
ez=w8w-r-K=ky8`<. k8r`; aw< n8l8; k[8S< v-d]85w<F-K=; k8`8
p8Om8`<.
'q=\\mn-\Kw-\r uNy-c{ A|r8p`v=; wn- v]8jm8k8n8`< S8Y]w" eN
v-ly-r=W6 s_iI cr->wv=;, q=\\mn-y=\t >gn<F!L=; g|vx`; ntW=N
or= v-d]85w<F-y-6 \2Tl=; jm8a\W iS<l8m- eN S;Gtn|y8t< p=c<
Cv=; u#8K=N S;gw-y8`<. Sc{r-wr=;, j_v-c{-r-\K w\N >pv8ckn86
S95g8vk8s-kL8\`N S|%8x v85W aR-y-K\PTvr=m8y ab+bKR-
(R)|ny=; umR-(R)|ny=; c_Wv-L-K=N q=\\mn-\y 'S8Y]w8 >p|y8g;'
\k8#< \v0p+s84 >sm-K=N |lqk8, w8\z \k8t=K=N q=\\mn-y=\t
w\N u&r-`k7 v8y-c{-T< mnS8X-K=W< an=Bv\Pt=Q\#*-6
ps<W8p-K=k. q=\\mn-y=\t 'ks<f=6 aS<R8R-6 n-N8`< u&r`-k7.
"al-, hS4, h=\\S4, S6m8n=6 f8r-S-, ab+d5R<, m-q<d8d<, aM85,
ab{8S<, ib<n= ab{8S< w=t!-y pr-s=&-K= |k7v-\PT >pm=qr8y
Sh8b-k7 Ad]k8lW< >pw-|xYW-\4R \k8t-y=m8y- n-l\k8#vr8y-
r=Q. >pv8ckQ |sx; Ar8k`; at=W Br`8Y-k8r- eN k8r]W-6
al[8h=v-|4Ry=; nb-y=|ty=; k6pn ntP-6 vr=W84 av5 A>gh-
c{w8y-r=Q. p\X, A7K+TW-6 kyR-K+t-yv5 Sm+hW-\l b=&-mw-
kL=\t n-ym!\L wk-t; mR-c{=, aw]8>gh!L=; w8|%8N-W!L=; iI
|mqly-6 |v#w= |p8\l >pv5W-c{=. |m6pRy\PT S9h8b-k7
>pv8ck\4R qbRtK= k5M!L-6 v]8p}wr8y-r-K=Nw-n-ty-l8`< bn+
S8idy=\t Sq_f-6 \vc{= |c5N A7K+T; ab+bKR-\n Br`8Y-k8r-
y8y- \wr\@t=Ww< aw-n< cr->w; S8X-y8`<. a|w8\t \wZ8y
Br`>kmW-\4R wRKl[-t6 k5M; p+5~m8y-W_5Q. (ks<f=6 aS<R85,
|pj< ÉÊÐ)
"Br`k8r]!L-l8k\T al[8Wvy-l8k\T m=S<l-;k7K-ty-l=#8y Skl
>ps<n!L=; n-lv-6 vNw< Sq_f< S;Bv|W8\ty8`< (ab+bKR-\n
ql_fy8y- \wr\@t=W S;Bv;). aN\W A d-vSm-l[8y-r=Q=\v*-6
\\dv-kv-Y-kL=\t k8r]W-6 m=S<l-;k7K-ty-6 B-Nwk7 S;Bv-K=m8y-
r=N-l[."(ks<f=6 aS<R85, |pj< ÉËÈ)
"aN< m=S<l-;k7K-ty-6 r#-6 or= k8r]; \wr\@t=|K#w=#8y-r=Q.
oQk-6 av5 r#= |pr=|ty=; (ab+bKR-\4Ry=; umR-\4Ry=;) S;GW-
l`-|c5N< Br`8Y-k8r; \\kKl8K8n=0 avr=\t w8w<pr]W-6 p*=
|cr=ky=; aw-\4R S8X8w<k8rW-n= |v#- Sh8y-kL8y- n-l\k80=ky=;
\cy{=k. a\l[*-6 avr-r=vr=|ty=; S;GW-6 n-N< p=RW= ktN<
av|r8\t8P; n-l\k808w-r-K=k.... p\X av5 (S9h8b-k7) m=n8f-
q=kL=; cT/-kL=; a>kmk8r-kL=m8y iI r#= |p5K=\mw-\r sb<d-K84
\\Yr]; k8T=ky=#8y-l[."(ks<f=6 aS<R85, |pj< ÉËÐ)
"iI kLv=k7 m=z=v4 ut\lt=Ww< k0n8y ib<n=6 qW8b-(umR-
)l+\ty8`<. ay8L=\t m=z=v4 >pv5Wn!L=; k=f<R-6 n-Q; n-r_s9rw9W-6
n-Qm8`< u#8y-W_5N-T=0w<." (ks<f=6 aS<R85, |pj< ÉËÐ)
|ml=&r`-k7 v8y-K=N S8m8n]b=&-y=0 E\w8r8L=; pRy=k, 'q=\\mn-
S9h8bW-\n c_W pR@-r-K8n8`= S8Y]w' eN8y-r-K=;. S9h8b-k\L
S;bn<Y-c{ s_iIkL=\t \m8WW-l=0 v-s98S\m%8`<? s_iI p8w-r-y8y
k=\\ln- pRy=Q: "im8; b8q-5 pR@-T=#<: >pvckQ |sx; m-q<d8d<
b<n=6 aS<vd<, ab+dR=6 gf8r-, S6m8n=6 f8r-S- eN_ m+Q |p\r8z-
\k b8K- el[8vr=; m=5WD= (iS<l8m-6 n-Q p=RW= |p8yv5) kL8y-
W_5N-T=#<." (k=\\ln-y=\t k-w8b=6 k8f-, 8/246)
iWr; n-k}x<t v-s98Sv=; A|r8p`!L=; \k8#= ntK=N s_iIk\LPZ-
y=;, aw-\4R q=\\mn-\yPZ-y=; pRy=|/87 jm8aW=k8|r, n-!7
kry=k S98B8v-km8`<. k8r`;, q=\\mn- v8|n8L; v8z<W-PR@ mId+d-
y=\t an=y8y-kL8`\l[8 n-!7? A mId+d-y8`\l[8 mh8n8y
uS<m84(R)v-\n A|Xp-\c{z=w-y 'q-l8fW=; r8jv8z<cy=;' eN
>gn<FW-\4R k5W8v<. iS<l8; iR8n-l8`< eN< pO-P-K=N n-!7K<,
m=j8h-d= p`<U-w4m8r=\t >pS;g!\L v-m5s-K84 |w8QNw<
S8>m8j]w9|W8t=0 atK8n8kW \vR=P= \k8\#8Qml[, q=\\mn-
S|W8t=0 at!8W aB-n-|vs; \k8#8`<. A5K8`wR-y8Ww<?
or=k8lW< jm8aW=k8r\4R n8v-6 kW-n-Nw<, af<G8n-\4R m~<,
k8b+L-\4R k8T=p8w, Rx]4 \c*rt- e\N8\Ky8y-r=Q, p-N_tw< i4w-
f8d, \\sq< y8S_4, j+wPt, eN-!\ny8y-. iN-|P87 S8>m8j]w9;, aY-
n-|vs;, f8x-S;, B8rwW-\4R m~=; \p~=; e\N8\Ky8y-T=#<. q-
y8mW= n8L=v\r in-y=; avSr!L=#8k=;. a|P8\z8\K n-!7K= n-lv-
L-K84 k=\R p=w-y pd!L=; \\sl-kL=m=#8k=;. al[8h=v-\4R RS+6(S)
>p|b8Yn; \cy<w s=& wIh_d-\4R S=$rm8y sb<d; m8>w; n-!L=\t
n8v-6 n-Qm=#8k-l[. q=\\mn-S|W8t< |w87 |c5Q n-6K=N n-!7,
a\l[*-l=;, aw< pRy8w-r-K=Nw8`< nl[w<. 2!7 m=j8h-d=k7, c-
l5\K8Q; rS-K8\w, fl-K8\w |p8k=N >pS;g!L=m8y- m=|N8T=
\p8y<|K8\T. a\l[*-l=; Aw]%-k fl; pr|l8kW< k8;X-K=Nvr8`\l[8
iI m=S<l-h=k7.