k[i

7
$

jif{ M & cª\s M !) @)^& c;f]h * ut] z'qmjf/ Friday 24th September 2010 www.newworldnepal.org k[i7 M ^ d"No ?= #.–

af6f] dd{tsf gfddf e|i6frf/

/fh]Gb| kf]v/]n
;'g;/L÷lhNnf ljsf; ;ldlt
;' g ;/Lsf :yfgLo ljsf;
clwsf/Ln] ;fgf /fhgLlts bnnfO{
b'O{ nfv ?k}ofF afF8kmfF8 u/L
ldnf]dtf]df e|i6frf/ u/]sf] tYo
;8sdf hgtf M rf]/nfO{ kqmfp u/L s'6lk6sf] ljifonfO{ lnP/ k|x/Ln] ;fj{ h lgs eP nuQ} 7" n f
HofbtL u/]sf] eGb} O6x/Lsf] d'Vo rf}sdf ;8s cj?4 u/L cfGbf]ngdf bnx?;Fusf] ldnf]dtf]df af6f]
plqPsf O6x/Laf;L . t:jL/ M k|]d af:tf]nf dd{tsf gfddf pkef]Qmf ;ldlt
dfk{mt sfd} gu/L nfvf}+ e|i6frf/
k|x/L lj?4 hgtf ;8sdf
O6x/L÷zflGt ;'/Iff eGbf klg d'St ug'{ cl3 Onfsf k|x/L sfof{no
u/]sf] csf]{ tYo k]mnf k/]sf] 5 .
lhlj;df lhNnf :t/Lo
/fhgLlts ;+oGqdf k|ltlglwTj ug]{
O6x/L If]qsf Jofkf/L, pBf]uL, O6x/Lsf k|x/L lg/LIfsn] nfQfn] 7"nf /fhgLlts bnsf k|ltgLlw
;'gJofkf/L, /]i6'/]G6 tyf xf]6n lxsf{pg'sf] ;fy} cfdrsf/L zAb dWo] dw]zL hgclwsf/ kmf]/d -
Joj;foL / ;j{;fwf/0f;Fu laleGg k|of]u ul/ ufnL unf}h u/]sf lyP . nf]stflGqs_ sf /fds[i0f d]xtfnfO{
axfgfdf dfl;s tyf xKtfjf/L k};f k|x/L lgl/Ifs Zofdn ;'Aafsf] xs{t Og?jf sKtfgu~h sf}jfvf]h
c;'Nb} cfPsf] Onfsf k|x/L sfof{no lj?4 tTsfn} O6x/Lsf afl;Gbfx?n] ;8s v08sf] dd{t ;Def/ /
O6x/Lsf k|x/L lj?4 hgtf ;8sdf d'Vo rf]sdf oftfoft aGb ul/ k|x/L u|fe]n ug]{ sfo{sf] lhDdaf/L
plqPsf 5g\ . lj?4 rsf{ gf/fx? nufPsf lyP . :yfgLo ljsf; clwsf/L k|d] k|;fb
O6x/L % vfBuf]bfd 3/ ePsf rf]/ ;+/If0f ug{] k|x/L d'bf{jfb, 3'; e§/fO{n] lbPsf lyP . d]xtfnfO{
/Ghg l/hfnsf] 3/df a'waf/ /ftL vfg] k|x/L rflxb}g, o:tf k|x/L g} pkef]Qmf ;ldltsf] cWoIf agfO{
;f9] * ah] rf]/L ug{ cfPsf] rf]/nfO{ lgl/Ifs rflxF b } g h:tf gf/f
kqmfp ul/ Onfsf k|x/L sfof{no O6x/Laf;Ln] nufPsf lyP . k|x/Lsf] dd{t ;Def/sf] gfddf emf/f 6fg{]
O6x/LnfO{ va/ ul/Psf] lyof] . u'08fubL{ a9]sf] hgfpb} k|dv ' lhNnf sfd ul/ nfvf}+ ah]6 e|i6frf/
k| x /LnfO{ hfgsf/L lbPsf] clwsf/L / k|x/L pkl/Ifs;Fu dfq u/]sf] :yfgLo pkef]Qmfx?n] /fds[i0f d]xtf cWoIf ePsf] pkef]Qmf ;ldltn] dd{t u/]sf] alaof sf}jfvf]h ;8s . OG;]6df ;f]
cfwf306f kl5 dfq cfPkl5 lsg jftf{ ug{] atfpFb} O6x/Lsf hgtfn] atfPsf 5g\ . ;8s dd{tnfO{ ;xL egL lan ekfO{ kf; ug]{ lhNnf ljsf; ;ldlt ;'g;/Lsf] sfof{no .
l9nf] cfPsf] eGb} :yflgo afl;Gbfn] ;8s aGb u/fPsf x'g\ . k|x/L xl/gu/f uflj;sf ;'snfn vr{ x'g] cfjZos ah]6sf] /sd ;'g;/Lsf !^ ;fgf /fhgLlts
k|Zg u/]sf lyP . lgl/Ifsn] ;fj{ h lgs dfkmL ofbasf cg';f/ lhlj; of]hgf g]tf tyf sfo{stf{x?n] d]xtfnfO{
k|x/L 6f]nLsf] g]tT[ j ug{] c;O{ gdfu];Dd cfGbf]ngnfO{ cem z;St kf/bzL{ ?kdf b]vfO{ cg'dflgt bnnfO{ @ nfv ?k}ofFsf b/n] gSsnL b}lgs h;f] k5\ofP/ cfkm\gf] lx:;f
cGtu{t o; cfly{s jif{df dd{t nfut nfut kl/0ffd ?k}ofF ;d]t of]hgf agfO{ pkef]Qmf ;ldlt dfk{mt
lji0f' ltlD;gfn] ckzAb k|of]u u/]kl5 agfpg] r]tfjgL klg lbOPsf] 5 . ;Def/sf nflu pkef]Qmf ;ldlt ;'/lIft /fVg bafj lbOg] u/]sf]
:yfgLo / k|x/L aLr ljjfb ePsf] rf]/nfO{ lng uPsf k|x/LnfO{ g} ;j}n] yfxf kfpg]u/L ;fj{hlgs /sd lgsf;f u/L clGtd ls:tf ;|ft] n] hgfPsf] 5 .
dfk{mt sfo{ eO/x]sf] ;"rgf :yndf xf]l8Ëaf]8{ /fvL hfgsf/L xtf/–xtf/df d"NofÍg ul/Psf]
lyof] . laxLaf/ ljxfg 5nkmnsf nflu :yflgon] s'6lk6 u/]sfn] l/hfnfO{ kfPtfklg lkmN8df eg] sfd} d]xtfn] Og?jf sf}jfvf]h af6f]
Onfsf k|x/L sfof{no O6x/L cfpFbf lgoGq0fdf lnPsf] Onfsf k|x/L u/fpg' kg{] afWofTds sfg"gL Joj:yf e|i6frf/ clgoldttfsf] ljj/0f gofF dd{t ;Def/ sfo{df #) l6«k/ ldS;
k|x/L lg/LIfs :ofdn ;'Aafn] tyfgfd sfof{no O6x/Ln] bfjL u/]sf] 5 . gePsf] cfk"mn] kfPsf] atfpg'eof] klg 5 . ;+;f/n] cl3Nnf] cÍdf k|sflzt
. d]xtfn] af6f]sf] s'g} s'g} 7fpFdf lu§L dfq k|of]u u/]sf] :yflgo
ufnL ub}{ /Ghg l/hfnnfO{ lx/f;tdf rf] / nfO{ lgoGq0fdf lnPkl5 t/ d] x tf cfkm} pkef] S tf u/sf] lyof] . afl;Gbfn] hgfPsf 5g\ . ;f] ldS;
lnPsf] lyof] . To;kl5 emg\ ljjfb :yflgon] s'6lk6 u/]sf 5g\ . lsg 9fsL / tuf/Laf6 ;dfGo lu§L ;ldltsf] cWoIf eO{ u'kr'k ?kdf ;dfrf/ k|sflzt ePkl5 7"nf
ldl;Psf] afn'jf xfn]/ vfN8fv'N8L lu6\6L af6f]df k/]sf 7"nf–7"nf
rls{Psf] lyof] . s'6]sf] e/] d¥of] eg] o;sf] s;n] af6f] dd{tdf nfu]sf] dWoxiff{xLsf /fhgLlts bnx?nfO{ efua08f vfN8f ePsf] 7fpFdf xfNg] sfd
l/hfnnfO{ k|x/Ln] ljgf sf/0f lhDd]af/L lnG5 eGbf :yflgon] k'g{ ] sfd dfq u/]sf] ofbjn] hfgsf/L lht] G b| d] x tfn] atfpg' e of] . jfkt lbPsf] Og?jf sf}jfvf]h af6f]
kqmfp u/]sf] hfgsf/L kfPkl5 k|x/L dfly g} s'6lk6 u/]sf] k|x/Lsf] lbg'eof] . xfn af6f]sf] cj:yf x]bf{ ePsf] 5 .
ljlxaf/ O6x/Le/Lsf hgtfx?n] egfO{ 5 . laxLaf/ k|d'v lhNnf pkk|wfgdGqL ljho uR5bf/sf] dd{t ;Def/sf gfddf klxnf] ls:tf ;' g ;/Lsf] alaofb] l v
g} ;a}n] pkef]Qmf ;ldltn] 7"n} cflz{jfbdf d]xtfn] dgk/L u/]sf] jfkt dw]zL hgclwsf/ kmf]/d -
Onfsf k|x/L sfof{no O6x/L 3]/fp clwsf/L;F u jftf{ ePklg e|i6frf/ u/]sf] ;xh} cg'dfg ug{ sKtfgu~h;Ddsf] sl/a !(
u/]sf lyP . 3]/fp ul/ bjfj lbPkl5 g6'lËPsfn] zlgaf/ k'gM jftf{ ul/g] :yflgosf] egfO{ 5 . af6f] dd{tsf nf]stflGqs_ sf lhlj; /fhgLlts lsnf]ld6/ sRrL af6f]sf] ldS;L
;Sg] ofbasf] egfO{ 5 . gfddf d]xtfnfO{ e|i6frf/ ug{sf ;+oGqsf k|ltlgwL /fds[i0f d]xtfsf
l/hfnnfO{ k|x/Ln] d'St u/]sf] lyof] . ePsf] 5 . g]kfn ;/sf/sf] pkef]Qmf lu§L xflnPklg clxn] af6f] cj:yf

uf]/vfsf] pbfx/0fLo sfd

nflu lhla;sf :yfgLo ljsf; gfddf !^ nfv ?k}ofF klxnf] ls:tf h:tfsf] To:t} ePsf] ePsf] 5 .
;ldlt dfkm{t ljsf; lgdf{0f sfo{ clwsf/L k|]dk|;fb e§/fO{n] 7"nf] jfkt sfo{ ug{ lgsf;f ePsf] lhlj;
ug{] gLlt /x]sf] 5 . :yfgLo ;f] af6f]sf] clGtd nut Ol:6d]6
;xof]u u/]sf 5g\ . d]xtfn] e§/fO{ ;|ft] n] hgfPsf] 5 . cg';f/ d"NofÍg u/L afFsL /sd
ljsf; dGqfnosf] Go"gtd cfwf/ / lhNnf k|fljlws sfof{no OlGhlgo/ d]xtfn] cfkm" v';L :yflgo
/ dfkb08 cg';f/ h'g If]qdf lhNnf ljsf; ;ldltaf6 lgsf;f
O6x/L÷O6x/L If]qdf cfk/flws Sofdf/fnfO d' V o sDKo' 6 /af6 kz'{/fd j}bjf/nfO{ ;d]t df]6f] ljsf; clwsf/L;Fu ldn]/ af6f] ug]{ tof/L eO/x]sf] 5 . af6f]
lqmofsnfksf 36gfdf j[l4 ePkl5 lgoGq0f ug{ ;lsg] ePsfn] jl/k/L lgdf{0f sfo{ x'g] xf], To;} If]qsf sldzg lbPsf] lhlj; sd{rf/L dd{tsf gfddf df]6f] /sd e|i6frf/
lghL If]qaf6 o;nfO lgoGq0f ug{sf 3'dfpg ;d]t ;lsg] l8kf6{d]G6 :yfgLoaf;Lx?nfO{ e]nf ul/ dd{tdf Aofks e|i6frf/ ePsfn]
nflu ahf/ If]qsf] Ps lsnf]ld6/ :6f]/sf ;~rfns an/fd cfrfo{n] ;|ft] n] hfgsf/L lbPsf 5g\ . u/]sf] hfgsf/L kfPkl5 kmf]/d tTsfn 5fgljg ug{sf nflu
pkef]Stf ;ldlt agfpg' kg{] lhlj; ;' g ;/Lsf :yfgLo nf]stflGqs cGo sfo{stf{ / lhNnf
cf;kf;df ePsf] ;Dk'0f{ ultljlw atfpg' e of] . Ps lsnf] l d6/ sfg"gL k|fjwfg 5 . lgdf{0f sfo{df lhDd]jf/ bn /
l;l; Sofd]/fn] s}b ug{ yflnPsf] j/Lkl/sf dflg; k|i6;Fu lrlgG5 . ljsf; clwsf/L k|d] k|;fb e§/fO{n] g]tf cfqmf]lzt ePsf 5g\ . s]xL =======af“sL $ k]hdf
5 . Sofdf/fn] lvr]sf] !* lbg cfrfo{n] O6x/Lsf] b[io ljZjsf] s'g}
;Ddsf] ultlawL sDKo'6/df /]s8{ klg s'gfaf6 k|ToIf x]g{ ;lsg]
x'G5 . / rflxPsf] a]nf x]g{ ;lsG5 . hfgsf/L lbg'eof] . o;sf nflu
O6x/L If]qdf cfk/flws ultljlw ;}aeGbf klxn] OG6/g]6df vftf
a9\g yfn]sfn] o;sf] lgoGq0f ug{sf vf]Ng' kg]{ 5 . To;kl5 l8kf6{dG] 6n]
nflu Sofdf/fn] b[io s}b ug{ o'h/ g]d / cfO8L pknAw u/fpg]
yflnPsf] xf] . k'jf{~rns} klxnf] / 5 . o'h/ g]d / cfO8L kfPkl5
7"nf] uf]/vf l8kf6{dG] 6 :6f]/n] kL6L6' ;+;f/sf] s'g} klg s'gfaf6 O6x/Ldf
;L;L6L Sofdf/f h8fg u/]/ Ps ePsf] ultljlw x]g{ ;lsg] ;~rfns
;ftfb]lv b[io s}b ug{ yfn]s]f an/fd cfrfo{n] hfgsf/L lbg'eof] .
l8kf6{d]G6 :6f]/n] hgfPsf] 5 . l8kf6{dG] 6 ;~rfns cfrfo{sf
l8kf6{d]G6 :6f]/sf] dflyNnf] cg';f/ o;af6 cfk'mx?nfO dfq}
tnfdf h8fg ul/Psf] Sodf/fn] kmfObf geP/ ;'/IffsdL{nfO ;d]t
O6x/L rf]s, k'j{ nfOg, klZrd ;lhnf] x' g ] 5 . ;' / IffsdL{ n ]
nfOg, w/fg /f]8 / la/f6gu/ /f]8df cg';Gwfg ubf{ cfjZos k/]sf
s] eO/x]sf] 5 ;Dk'0f{ b[io lvR5 . s'gk} lg klg lbgsf] b[io pknAw
o:t} cfFkuf5L, zfGtLgu/ nufotsf u/fOlbg] atfpg' e of] . pxfF n ]
If]qdf ePsf] ultljlw lvr]/ d'Vo o;af/]df ;'/IffsdL{nfO{ ;d]t
sDKo" 6 /df /] s 8{ /fV5 . of] hfgsf/L u/fO;s]sf] atfpg'eof] .

lhlzsfsf] bz s/f]8 a]?h'

;'g;/L÷lhNnf lzIff sfof{nosf] km;f]6{ sf nflu tfs]tf ul//x]sf] jxfFn]
cfly{s aif{ @)^^÷^& df sl/a !) s/f]8 atfpg' e of] . @# ljBfno ejg
a]?h' km;f]6{ x'g afFsL /x]sf] 5 . ;Ktsf]zL lgdf{0fsf nflu /sd cfP klg af9L
af9L k|efljt If]qdf gofF @# j6f u|:t If]qdf agfpg rfxfg]nfO{ /sd
ljBfno ejg lgdf{0fsf nflu cfPsf] lbPsf] grfxg]sf] /sd db/;fnfO{ klg
$ s/f]8 *% nfv ?lkoFf / lgoldt pknAw u/fPsf] >]i7n] atfpg'eof] .
ejg lgdf{0fsf nflu aif]{gL cfpg] # % j6f ljBfnosf] ejg lgdf{0f sfo{
s/f]8 *% nfv ?lkofF u/L s"n !) ;lsPsf] 5 . afFsLsf] klg ‰ofn /
s/f]8 ?lkof km:of}6{ x'g afFsL g} /x]sf] 9f]sfsf] sfd afFsL /x]sf] >]i7n]
lhNnf lzIff sfof{no ;'g;/Lsf n]vfkfn atfpg' e of] . Dfxfn] v f k/LIfs
lxdfn >]i7n] atfpg'eof] . @)^^ sfof{noaf6 cfPsf 8f]/n] ljBfnonfO{
c;f/df cfPsf] k};f ljjfbsf sf/0f af9L lbPsf] /sddf ljBfno Joj:yfkg
u|:t If]qdf ljBfno lgdf{0fsf nflu ag]sf ;ldltsf cWoIfnfO{ x:tfIf/ u/fpg'sf ;fy}
;ldltsf] vftfdf k'ifdf dfq xfNg kfPsfn] dfO{gf]l6Ë klg cfjZos kg{] atfPsfn]
lgdf{0fsf] sfd} ;DkGg e} g;s]sfn] klg km:of}6{ /sd sd x'g g;s]sf] >]i7n]
km:of}6{ ug'{ kg{] /sd a9L b]lvPsf] >]i7sf] hfgsf/L lbg'eof] . clxn] lhNnf lzIffd}
egfO{ 5 . km;f]6{ gePsfn] ljBfno af]nfP/ dfO{gf]l6Ë / x:tfIf/ u/fpg] sfd
>f]t JolSt / cf]e/l;o/nfO{ af]nfP/ wdfwd eO{/x]sf] jxfFn] atfpg'eof] . æ;xL sfd plrt bfd, tkfO{sf] STANDARD tkfO{sf] ;fg .Æ
 @)^&, c;f]h * ut] z'qmaf/
^

○
;'=lh=sf=b=g+= M *@÷@)^!÷)^@
;flxTo÷snf

○
24th September, Friday, 2010 ;'=lh=x'=b=g+= M #$÷@)^!÷)^@

○
○
dgn] ;+3f/ gf3\g] lrqx? dbg k'/:sf/
3f]if0ff
kfnLd"nsf
g] d'w{Go ef/tLo
n]vs OGb|axfb'/
/fO{ l;h{gfsf]
O6x/L÷lj=;+= @)^^ ;fnsf]
dbg k'/:sf/ a}t8Lsf g/axfb'/
;fpFbn] kfpg] ePsf] 5g\ .
zlQmaf/] ;f]Wbf eGg'x'G5, dbg k'/:sf/ u'7Ln] ;fpFbsf]
æof}6f l;h{gf k9]kl5 jf …g]kfnsf afnLgfnL ltgsf] lbuf] v]tLÚ
x]/]kl5 To;sf] k|efjn] bf]>f] k':tssf nflu ;f] k'/:sf/ lbg] 3f]if0ff
l;h{gf cfljisf/ eP ToxL g} u/]sf] xf] . ;femf k|sfzgn] k|sflzt
xf] l;h{gf zlQm .Æ jf:tljs u/]sf] pQm k':ts ( ;o ^) k[i7sf]
5 . To;}u/L @)^^ ;fns} hubDaf
klg /x]5 . w/fgsf] cu|;]g >L k'/:sf/ hgsk'/sf jl/i7
:d[lt ejgdf rln/x]sf] a[xt ;flxTosf/ tyf efiffljb\ 8f= /fh]Gb|
snf sfo{zfnf tyf ljdnnfO{ k|bfg ug]{ lg0f{o u'7Ln] u/]sf] laqm]tfsf]
k|bz{gLdf k'u]kl5 of] cfef; 5 . b'j} k'/:sf/ ;flxTo / n]vgIf]qsf
u/]sf] x'F d}n] . ;a}eGbf 7"nf] k'/:sf/sf] ?kdf cfjZostf
æzflGtsf nflu snfsf] lnOG5 . 8f= ljdnn] g]kfns} ;ae}bf w/fg, la/f6gu/, bds,
cfjfhÆ gf/fsf ;fy 7"nf] /' :sf/ kfPkl5 ldlynf c~rnn] latf{df]8, /+u]nL, nxfg,
cGt{/fli6«o zflGt lbj;sf] uf}/flGjt ePsf] k|f1 /d]z /Gemg /fhlj/fh, ufO{3f6 ;fy}
emfn] atfpg'eof] . k"jf{~rnsf kxf8L
pknIodf o'jf snf s]Gb| lhNnfx?sf nflu
k"jf{~rnsf] cfof]hgf c;f]h
% b]lv ;'? ePsf] k|bz{gL
qmdzM ^ / & u/L tLg lbg
ofqL
dnfO{
;Dd rn]sf] lyof] . pl8/x]sf]
k|bz{gLdf nueu kfFr;o r/f dgk5{
hgfn] lrq cjnf]sg u/]sf] rln/xg] xfjf dgk5{
k|bz{gLsf ;+of]hs >L Zofd v'Nnf cfsfzdf
7s'/Ln] hfgsf/L u/fpg' vfOg] sfjf ;f/} dgk5{
ePsf] xf] . hLjg / hut\sf dnfO{ t cem
ljleGg kf6fx?nfO{ a|; / cfsfz 5'g] r/f dgk5{
/ªx? dfkm{t k"jf{~rnsf
t]O; hgf lrqsf/x?n]
z"Gotf lhTg] k+vf dgk5{ xf]nf]uf| d l:6s/
k|ltIffdf j}bl] zs /f]huf/Lsf nflu :jf:Yo k/LIf0f
;fd'lxs ?kdf Sofgef; d a/sf] ?v afFr]
;hfP/ k|bz{g u/]sf x'g\ . s}of}rf]6L cfkm\g} dg efFr] ug{ g]kfn ;/sf/ :jf:Yo tyf hg;+Vof
pQm k|bz{gLsf k|d'v cltly Ps c+ufnf] :jfut ;fFr]/ dGqfnoåf/f dfGotf k|fKt / g]kfn :jf:Yo
nlntsnf k|1f k|lti7fgsf la5\ofPsf] 5' cfFvf oL af6fdf sdf
Joj;foL dxf;+3;“u cfj4 sf]zL c~rn e/L
k"jf{~rn k|ltlglw >L s0f{ s;}sf] 5fof v;]sf] 5' oxL e'OFdf
df:s]n] sfo{qmdsf] pb\3f6g pe]sf] 5' l;p/]/ dfof pxL b]p/fnL Ps dfq kfyLe/f d]l8sn ;]G6/df :jf:Yo
ug'{ePsf] lyof] . pb\3f6g vf]O{ sxfF cfO{k'Uof] xf]nf ofqL Û k/LIf0f ul/ Ifltk"lt{sf] nfuL 9'Ss x'gx' f]nf .
;df/f]xdf efiffljb\ k|f=8f=
6+s Gof}kfg], nlntsnf k|1f
k|lti7fgsf s'nklt ls/0f
;f]W5f}+ eg] dnfO{
cfkm" gla;L{ kfyLe/f d]l8sn ;]G6/ k|f=ln=
dfgGw/, slj x]dg ofqL uGtJo k'Ug] ofqL dgk5{ O6x/L $ ;'g;/L
nufotn] lrq / lrqsf/sf
;fyLefO{ gla;L{ )@%–%*&@%^ (*$@)%*!*&
hLjg kf}8]n, n]v du/, dx]Gb| /fO{, ldng /fO{, d~h' ufpF emg]{ 3/ lkmg]{
nflu z'esfdgf dGtJo lbg' 5f]/f5f]/L emg\ dgk5{
ePsf] lyof] . pbf;, df]lgsf lnDa', lgnd y]j], k|gf]b bQ, /f];L lnDa', cg'/f]w M tkfO{nfO{ xfd|f] gof“ ;+;f/ s:tf] nfU5 < o;nfO{
st} ofqLn] dnfO{ e'n] klg
ª   lrqsf/x? cfO:yf /fO{, ;/f]hf v8\uL, zflns/fd v8\sf, zfGtL/fh lnDa', Zofd ofqL dnfO{ dgk5{
cem /fd|f] agfpg s] ug{ ;lsPnf . klqsfdf k|sflzt s'g}
;fdfu|Ldfly tkfO{sf] ljZn]if0f eP xfdLnfO{ kq k|l] zt ug{;Sg'xG' 5 .
clj{g lnDa', lju]g /fO{, 7s'/L, ;f]gL /fO{, ;'dg >]i7, :jod k|sfz >]i7 / o'd]gxfª dnfO{ ofqL dgk5{
xl/nfn pbfz, x]dGt yfkf, /fO{sf lrqx? k|bz{gLdf /flvPsf] lyof] . – gj/fh ;'Aaf [email protected]

v'lzsf] va/ Û v'lzsf] va/ ÛÛ

ch]G{ 6 kmf]6f] lvRg' 5 . gf] 6]G;g . xfdL sxf“ cfpg'xf];\ .
t'?Gt} l8lh6n kmf]6f] lvr]/ n}hfg'xf];\ .
n]vfk9L ;DaGwL s'g} sfd k/]df klg xfdLnfO{ ;Demg' xf];\ .
pT;j l8lh6n kmf]6f] :6'l8of]
tyf n]vfk9L ;]G6/
;Dks{ M (*$@)@(^%) -uf]kfnhL_

lk|m leiff Û lk|m l6s6 ÛÛ

stf/ d'ns ' sf] bf]xf ;x/l:yt Ps k|ltli7t Rumalilah Group Holding WLL sDkgLsf nlfu lgDg g]kfnL sfdbf/
x?sf] dfu eO{ cfPsf] x'bf“ OR5's g]kfnL JolQmx?n] ;Ssn /fxbfgL, rf/k|lt kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf]6f] / cg'ejsf] k|df0fkq
;lxt t'?Gt ;Dks{ /fVg'xf]nf .
k"j{ :jLs[t ldlt M @)^&÷)%÷#) kq ;+Vof M )^&÷)^* rnfgL gDa/ M !#%^
l;=g+= sfdbf/sf] kb of]Uotf dfu dfl;s tna
cf]6L M sDkgLsf] lgodcg';f/
!= Finishing Carpenter #! ()) QR -g]=?=!*,)))_ b}lgs sfd M * 306f
@= Painter !) ()) QR -g]=?=!*,)))_ xKtfdf M ^ lbg
sfddf bIf tyf cg'ejL

#= Helper @) ()) QR -g]=?=!@,)))_ jflif{s ljbf M #) lbg

$= Plumbers )% ()) QR -g]=?=!*,)))_ vfg M 5
%= Tile Mason !) ()) QR -g]=?=!*,)))_ a:g M 5
^= A/C Techinician )@ ()) QR -g]=?=!*,)))_ s/f/ M @ jif{
&= Duct worker )# ()) QR -g]=?=!*,)))_
*=
(=
Pipe Fitters (A/C)
Gypsum/Celling Worker !) ()) QR -g]=?=!*,)))_ 5,000÷––
nfut dfq ?= 5,000÷
xf]n;]n tyf v'b|f
!) Electrical Workers )( ()) QR -g]=?=!*,)))_
lk|–cGt{jftf{ tyf kmf/d ljt/0f wdfwd eO/x]sf] 5 .
kmfOgn cGt/jftf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 cS6f]a/ @ / # tfl/v -c;f]h !^ / !& ut]_ df O6x/Ldf x'g5] .

cn
{
cfS;dfS; sDkgL k|
f = ln=
O6x/L–*, lj/f6gu/ nfOg, uf}td d]l8sn k5fl8 xl/of] 3/
ks -kmf]g M )@%–%*&@)#_ df]afOn M (*%@)$*#^%÷(*%!)&(%$)
clDasf a's ;]G6/
D O6x/L–!, ;'g;/L
; gf]6 M lk|–cGt/jftf{df ;fd]n gePsfnfO{ kmfOgndf ;dfj]z u/fOg] 5}g . )@%–%*$%(@
 @

○
@)^&, c;f]h * ut] z'qmaf/
n]v÷lkmr/

○
24th September, Friday, 2010

○
○
;Nnfxsf/
xfd|f] gof“ ;+;f/ ;fKtflxssf nflu

;Dkfbs÷k|sfzs
M
M
o1k|;fb zdf{
ch'g{ pk|t] L
kqsf/ slt :jR5 < 5, k|ToIf / ck|ToIf ?kdf . t/,
sfo{sf/L ;Dkfbs M k|d
] afF:tf]nf df]km;nsf] ;Gbe{nfO{ x]g{] xf] eg]
;flxTo÷snf ;+of]hs M x]dg ofqL kqsfl/tf lgs} ljs[ltsf] nx/df nfu]sf]
kfOG5 . kqsf/sf] dof{ b fnfO{
k|aGws M ;f]g' hoGtL ;fdfGoLs/0f ul/g yflnPsf] 5 x/]s
If]qaf6, To;sf] sf/0f xfd|} If]qdf
ahf/ Joj:yfks M vu]Gb| pk|t] L ;lqmo elgPsf / b]lvPsf lgs}
sDKo'6/ n]–cfp6 M gofF ;+;f/ 8]S;6k dflg;x?sf] sdhf]/L / cfly{s
k|nf]egdf st{JonfO{ ltnfGhnL lbg'
sfof{no M O6x/L–$, ;'g;/L g} xf] . cyf{t,\ IfdtfnfO{ ;Demf}tf u/L
kmf]g g+= M )@%–%*%!!% ljsfpg' xf] . /fHosf] sdhf]/L,
hgtfsf gf]s/x?sf] e|i6frf/sf
kf]i6 aS; g+= M !#% ljgf]b 9sfn ljifodf hfgsf/L u/fpg] bfloTj
================================= d'vaf6 pg}n] s]xL o;If]qdf rrf{df kqsf/sf] xf] . /, w]/} If]qsf hgtf,
E-mail : [email protected] tGq / Jofj;flos sfd ul//x]sf 5g\ / ============================================= cfpg yfn]sf] of]
:j kqsf/l/tfsf] jsfnt ;fdfGo / ;j{;fwf/0fx?n] klg
To;af/]df bnfnL gf}nf] ljifo lgs} g} kqsf/nfO{ c?nfO{ eGbf al9 >4f /
d'b0| f M ldlgDofS; lk|G6;{, O6x/L–!, xl6of nfOg ug]{ g]kfn kqsf/ eO/x]sf] 5 eGg] klg w]/} If]qsf hgtf, ;fdfGo r'gf}tL ag]sf] 5 oxfF
dxf;+3sf] ;Ddfg u/]sf x'G5g\ . t/, kl/l:ylt
;'gs] f] lyPF . pgn] / ;j{;fwf/)fx?n] klg sfo{ I f] q agfP/ pN6f] ePsf] 5 . dfG5]x? kqsf/
sfo{zn} Lk|ltsf] l6Kk0fL klg ;dfrf/sf] kqsf/nfO{ c?nfO{ eGbf sfo{ / t kqsf/ b] V gf;fy / kl/ro lbgf;fy
cfkm\g} v'§fdf aGr/f] xfGg] k|jl[ Q xf] ljifoaf/]df k6s al( >$f / ;Ddfg u/]sf x?sf nflu . pgLx?k|lt gsf/fTds efj /fVg
eGg] kl/efiff 5 . t/, gLltut eGbfklg k6s ljleGg kIfnfO{ x'G%g\ . t/, kl/l:ylt ;[hglzntf, yfn]sf 5g\ . sf/0f, kqsf/ klg
JolStut lx;fjdf rNg] dxf;+3sf] kmf]g ug]{ u/]sf] ;'g+ ] . pN^f] ePsf] % . dfG%]x? Jofj;flostf / cGoeGbf km/swf/sf e|i6 x'g\ eg]/ .
g]tT[ j / dxf;+3sf] gfddf eO/x]sf o:tf rrf{ kqsf/ :jtGqtfsf]
bz}+df ;'/Iff ls bz}+vr{ < of] k|jl[ Q lrg{sf nflu gofF lz/faf6
kqsf/ b]Vgf;fy /
ultljlw lgs} af~5gLo 5g\, Ps x?dfem rn]sf] 5 kl/ro lbgf;fy pgLx?k|lt jsfnt ul//x]sf kqsf/x?sf] hGd, kqsf/sf ljifodf
kqsf/sf] b[li6af6 x]g{] xf] eg] . p;n] / To;eGbf afxL/ gsf/fTds efj /fVg a]nf o:tfk|sf/sf ;dfrf/ n]Vg kfpg] clwsf/ / cGo
sfd ug{ g;Sg' g} p;sf] sdhf]/L xf], sf] lgsfodf klg yfn]sf %g\ . 36gf / ljifox? gful/snfO{ h:t} pgLx?nfO{ klg
g]kfnsf] ;'/Iff lgsfosf] cfFvf x/ avt cfhef]nL lsgeg] p cfkm\gf] If]qleq ;sf/fTds rNg] u/s]f] 5 . =============================================

”
;fj{hlgs eO/xFbf sf/jfxLsf nflu /fHo k|zf;g tu8f
h:tf] eP x/]s ;'/Iff vt/fx?sf ;Defjgf sd x'g] lyP, / lgle{s eP/ sfo{ ug{ ;Ifd b]vfO/ kqsf/x?sf] of] kqsf/ x'gs ' f] ;fv x'gk' 5{ eg] 5ftf ;+u7gsf ?kdf
olb e|i6 gx'g] ePsf] eP . clxn]klg ePsf] ;'/Iffsf] gfddf x]sf] 5}g dxf;+3 cfj4 kqsf/x?n] rrf{dfq geP/ ;/ lug{' c:jefljs b]lvPsf] dxf;+3n] 5fgljg u/L
;~rf/dfWoddf /fd|f] sfd ul//x]sf 5g\ sf/L sfof{nox?df ;fdfGo /sddf xf]Og, o;n] :jtGq, lgle{s / bf]ifLdfly sf/jfxLsf nflu ;xof]u
r]lsª\ vr{ p7fpg] Pp6f bfpdfq xf] . lsgsL rf8kj{ 5}gg\ jf s'g s'g lgsfodf b'Mv lbO{/x]sf ljs]sf] tYox? klg 5g\ . h;sf sf/ Jofj;flos kqsfl/tf c+ufln/x]sf
glhlsb} hfFbfsf] of] slyt ;'/Iff r]shfFrdf sltnfO{ 5g\ / s:tf ;dfrf/x? k|sflzt ug'k{ 5{ . ;j}eGbf al9 e|i6frf/ x'g]
0f cGo lznlznfdf ;f] If]qdf k'us ] f clxn]sf k':tf / cfpg] k':tfsf] eljiosf ;/sf/L lgsfo eg]sf] eG;f/, oftfoft
sf/jfxL eof] eGg] tYo ;fj{hlgs x'g' :jefljs xf] . t/, eO/x]sf 5g\ eGg] af/]sf] rf;f]dfq xf]Og, ;dfrf/;+sngsf qmdsf kqsf/ ljifodf klg lgs} k|Zgx? v8f u/]sf] Joj:yf sfof{no / k|x/L lgsfo g}
s:tf s:tf 36gfx? eO/x]sf 5g\ eGg] nfO{klg k|nf]eg b]vfpg] ul/Psf] 5 . 5 . s] kqsfl/tf o:t} xf] of of] eGbf
c:jefljs s] xf] eg] o:tf tYox? ;fj{hlgs x'g ;s]sf ljifodf klg plQs} Wofg lbg' dxf;+3sf] xf] . To:t} cGo lgsfo klg e|i6frf/
vf;u/L, rf8kj{sf] ;dodf / cGo km/s klg x'G5 < csf]t{ km{ k|efjzfnL / b'/frf/ug{df plQs} tNnLg 5g\ .
5}gg\ . /, x'bF g} g\ klg . st{Jo x'G5 . Pp6f ;fdfGo pbfx/0fsf j]nf klg o:tf 36gfx? ef]us ] f lgs} ;~rf/dfWodsf] gfddf x'g] u/]sf cg'kflts lx;fjdf x]g{ ] xf] eg] e|i6rf/
;'/Iff lgsfosf] lhDd]jf/L gful/s ;'/Iff k|Tofe"lt ug]{ nflu d};uF Ps 36gfsf ljifodf cg'ejx? s]xL ;xsdL{x?af6 cfbfg o:tfk|sf/sf 36gfx? ;'Ggsf nflu ;DaGwsf ;fdfGo ;dfrf/x?klg
xf] gsL gful/s;Fu /sd p7fP/ vr{ ;+sng ug]{ . /fHosf] s'/fsfgL eof] s'g} ;xsdL{ ;fyLsf] . k|bfg ePsf] 5 . o:tf] 36gf / kl/ klg g/fd|f x'g\ / of] 36gfn] :yflkt jif{df @÷$ j6f 5flkPsf] cj:yf
;dfrf/ ;Gbe{sf] ljifonfO{ lnP/ 36gfn] of] If]qsf] k|efjsf/Ltfsf] u/fpg] kqsfl/tf hutsf] d'No kfFOb}g . a?, tL sfof{nodf dfl;s
l9s'6L l/TofO;s]sf ;'/Iff lgsfosf] c;Lldt vr{ s;/L lhDd]jf/ kqsf/af6 g} bafj cfPsf] ljifodf gofF k|Zg pJhfPsf] 5 . s] sdhf]/ x'g5 ] . k|x/L / kqsf/nfO{ ?kdf kqklqsfsf ;Dkfbs,
a9\5 eGg] ljifonfO{ k|wfg ljGb'df /fv]/ ;f]Rg] xf] eg] Pshgf ;xsdL{ ;fyLn] d;Fu u'gf;f] ;j} kqsf/ o:t} x'g\ < of ;j} ;dfg b[ l i6df /fVg] ;dfhn] ;Djfbbftfx?n] /sd lng] u/]sf],
rf8kj{sf r]lsª / To;}sf cj;/df x'g] u/]sf vr{x?sf u/], ;ftfsf] ;f]daf/ . oftfoft Joj:yf lgsfox?n] kqsf/nfO{ o;/L g} cfkm\gf]kgsf] dfq d'Nofª\sg ug]{ x}g kqsf/ ;DalGwt ;+3, ;+:yfn] ;xof]u
sfof{nosf] ;Gbe{df ;dfrf/ n]VgnfO{ ;f]Rb5g\ < of o:t} dfgl;stfsf] sL ca pgLx?sf] e|i6frf/sf] ;Ldf rGbf dfu u/]sf] kfOG5 . h;sf
af/]df klg vf]hL ug'{ clxn]sf] cfjZostf b]lvG5 . tof/ kf/]sf] l/kf]6{ xfNg' /fd|f] gx'g] a? ljsf; eO/x]sf] 5 < oL ;j} ljifodf klg ;dfg x'g] 7fGb5g\ . kqsf/ g}
cfk/flws ultljlw, t:s/L / rf]/Llgsf;Ldf sdL ePsf] s'/f ldnfpg ;d]t tL lhDd]jf/ sf/0f To:yf ;/sf/L lgsfosf]
;femf wf/0ff / pQ/sf] vf]hL e| i 6 ePkl5 ;dfhsf cGo ljifodf eO/x]sf oyfy{ hfgsf/Lx?
dx;'; hgtfn] ug{ ;s]sf 5}gg\ t/ ;'/Iff r]shfFr eO/x]sf] JolStn] ;'emfj lbPsf] pgn] atfP . clxn]sf] cfjZostf xf] . oL eGbf e|i6frf/Lx? pGdfb eP/ cfkm\gf] ;fj{hlgs x'bF g} a? lbUe|ldt x'g]
Toltdfq xf]Og, s]xL ;xsdL{x?n] hflu/ km/s ljifox? s] x'g\ eg] kqsf/aLrsf z}nLnfO{ a9f]Q/L lbg]5g\ . ;fFRr} eGg]
tYo ;fj{hlgs eO/x]sf 5g\ . kof{Kt ;'/Iff r]shfFr x'bF f vfg];Ddsf] s'/f u/]sf] / O6x/LIf]qsf] k| s f/n] lbOPsf] k| l tj] b gnfO{
o:tf ljifo / l6Kk0fL eGbfklg 5fPsf] xf] eg] kqsf/sf] e'ldsf Pp6f ;dfh ;dfrf/sf ?kdf lbOg] ul/Psf] 5 .
klg lsg t:s/L sdL ePg t < ;fdfGo tl/sfn] klg a'‰g kqsfl/tfdf g/fd|fk] gsf] ljsf; x'g Pp6f ;+:sf/ h;sf] cGTo h?/L 5 . kl/jt{gsf nflu ;a}eGbf dxTjk"0f{ csf]t{ km{, Ps c+s k|sfzg ePsf]
;lsG5 slyt ;'/Iffsf gfddf ToxfF k};fsf] v]n eO/x]sf] yfn]sf] pgsf] u'gf;f] 5 . t/, /, To;sf nflu kqsf/x?sf] lgu/fgL x'g] u5{ . Pp6f /fHonfO{ lbzfaf]w ;dfrf/ bf];f| ] c+sb]lv aGb x'G5 .
5 . cyf{t\ ;'/Iffsf] sfd klg x'g] / t:s/L klg ;xh ug{ cfOtaf/dfq d}n] s]xL ;xsdL{x?sf] klg . oltdfq xf]Og kqsfl/tfdf u/fpg] bfloTj klg kqsf/leq} gLlxt

gof“ ;+ljwfg / g]kfnL dlxnfsf ;jfn

;lsg] af6f] /f]lhG5 cyjf ;fk klg dg]{ nf}/f] klg gefFlRrg]
pvfgdf To:tf sfdx? eO/x]sf 5g\ . o:tf sfdnfO{ lgd"n {
kfg'{ gful/ssf] k|fylds st{Jo xf] . gful/sn] t:s/L /
;'/Iff Joj:yf s8f kfg{sf nflu bafj lbg ;S5g\, obL hgf g]kfnL sf+u; ]| af6, #* hgf
rfx]sf] v08df . Pdfn] j f6, dw] ; L hgclwsf/
ljleGg /fHo;+oGqx?nfO{ ce'tk"j{ kl/jt{g ug]{ kmf]/djf6 !# hgf, tdnf]kfjf6 ^
;j{;fwf/0fsf] xftdf g} 5g\ logsf] lgoGq0fsf] k|of; klg . hgf, /fk|kfjf6 $ hgf , dfn]jf6 $
hgf, lkkn k|mG6 g]kfnaf6 @ hgf,
t/, lsg x'g ;ls/x]sf] 5}g < o; ljifodf xfdL cfd Pdfn] ;+ o " Q maf6 @ hgf,
If]qsf JolQmn] ;f]Rg cfjZos 5 . /, h;n] e|i6frf/nfO{ ;befjgfjf6 @ hgf, /fk| k f
k>o ul//x]sf] 5 p;n] s] a'‰g h?/L 5 eg] Ifl0fssfnsf g]kfnjf6 @ hgf / To;}u/L cGo *
j6f /fhg}lts bnaf6 !÷! hgf
nflu pm ;kmn x'G5 . p, bL3{sfnsf nflu / hgtfsf] k|ltlglwTj ePsf 5g .
r]tgf:t/nfO{ 5Sofpg ;St}g . h'g;'s} If]qsf] e|i6frf/ / ;dfj]z ug]{ s'/fx? M
unt sfo{sf] lgoGq0f cjZo efjL 5 . rfx] Tof] hgtfsf] dlxnfsf] gfu/Ls tyf
kl;gfsf] yf]kfaf6 cfkm\gf] ;'ljwf ef]lu/x]sf] ;'/Iff lgsfo, /fhgLlts clwsf/ pkof]usf lgDtL
ljgf]b rf}w/L dlxnf ePsf] sf/0f pgLx? To; lx;fan] afWofTds ?kdf !(& hgf ljBdfg sfg"gdf ePsf] lje]bnfO{
cGo ;/sf/L sfof{nox? x'g\ jf ;fd'bflos / JolQmut ================================================================= dlxnf ;dfhaf6 klg lje]lbt x'gsf dlxnfsf] ;xeflutf u/fO{Psf] 5 . vf/]h tyf ;+zf]wg u/L ljz]if
lgsfox? x'g\ . /, o:tfk|sf/sf ultljlwdf ;j}n] va/bf/L ;+ljwfgdf hgtf / zf;ssf] ;fy} c? ;d"xåf/f klg lje]lbt 5g\ . o:t} /fHosf] cGo lgsfodf x]bf{ Joj:yf u/L ;f/e't ;dfgtfsf]
ug'{ cfjZos klg b]lvG5 . clwsf/ / st{Josf] ;Ldf sf]l/Psf] emg\ To;leq pgLx? ckfË 5g\ eg] dlxnfsf] pkl:ylt Hofb} sd 5 . nfuL cfjZos /0fgLlt ckgfpg]
x'G5 . sfg'gsf] zf;g ePsf] b]zdf pgLx? blnt dlxnfleq klg xfd|f] b]zdf, ;fdflhs cfly{s, /fHosf] bfloTj xf] . ljleGg d'ns' n]
;+ljwfg clgjfo{ lgdf{0f ul/Psf] lje]lbt x'g k'Ub5g\ . pgLx? leqsf] /fhg}lts ?kdf / ;fF:s[lts ?kdf ckgfPsf] /0flgtLsf] cg'ejaf6 tn
x'G5 . ljlwsf] zf;gsf] cfwf/zLnf csf{] hft 5 ToxfF km]l/ lje]lbt dlxnfnfO{ k5fl8 kfl/Psf] 5 . tL pNn]lvt pkfox? ckgfPdf g]kfnL
vf]hd"ns sfo{qmdx?
Gt/ !
lg/ tL !

g} ;+ljwfg xf] . of] hgtfsf] OR5fsf] x'G5g\ pgLx? ;dfhn] /fd|f] dfg]sf] If]qdf /x]sf d"No dfGotf / ;f]rx?n] dlxnfsf] /fHo;Qfdf cy{ k"0f{
;TotYo ;dfrf/ :jf:Yo cleJolQm klg eGbf x'G5 . / b]z k]zfdf 5}gg\ eg] ToxfF klg lje]lbt dlxnfnfO{ sdhf]/ kf/]sf] 5 . To; ;xefuLtf x'g ;Sb5g .
Dd v /f

dgf]/~hg / uLt ;+rfngsf] vfsf klg xf] . ;+ljwfgdf x'G5g\ . ToxL hghflt cflbjf;L, sf/0f ;dfgtfsf] nflu klg k|f/lDes ;+3Lo zf;g k|0ffnL ;+3 tyf
;+uLtsf] nflu============ /fHosf] ;+ u 7gx?sf] :j?k dlxnfsf] nflu nfu" x'G5 . km/s ?kdf cf/If0fsf] cjZostf /xG5 . s]Gb|Lo ;/sf]df dlxnfsf] dlxnfsf]
ah;] g % bl]

gful/ssf] clwsf/ / st{ J o, of}gJojxf/ ePsf JolQmsf nflu ;dfgtfsf] xs :yflkt u/fpg dlxnfn] k|ltlglwTj j[4Lsf nfuL lgjf{lrt
zf;gdf ;xefuLtfsf] k| l qmof nfu' x' G 5 . o;n] JolQmsf] u/]sf] ;+3if{sf] nfdf] Oltxf; 5 . x'g] :yfgx?df cf/lIft ug]{ l;4fGtsf]
lgwf{/0f ePsf] x'G5 . o;}nfO{ ljlw- cfjZostfx? km/s km/s agfPsf] ;+ljwfgdf dlxnfsf] :yfg cjnDjg . ;+3Lo zf;g k|0fnLdf
f
ljx

sfg'g_sf] zf;g klg elgG5 . 5 . of] ga'emL xfdLn] dlxnf clwsf/ g]kfnsf] O{ltxf;nfO{ x]g{] xf] eg] ;+ 3 tyf s] G b| L o ;/sf/df
hgcfGbf]ng @)^@÷^# cyf{t egL Pp6f dfq} lg0f{o u¥of} eg] g]kfnL dlxnf /fHo;Qfdf ;xefuL dlxnfx?sf] lglZrt ;+Vof pDd]b] j\ f/
hgcfGbf] n gsf] efu @ af6 To;n] ;a} dlxnfsf cfjZostf k"/f ePsf] nfdf] Oltxf; 5}g . g]kfndf jgfpg' kg]{ u/L sfg'gåf/f /fhgLlts
k|hftGqsf] k'gM k|fKtL kZrft g]kfnL ug{ ;Sb}g . k5fl8 kfl/Psf ljz]if /fHo;Qfdf ;xefuLtf u/fPsf] bnx?nfO{ afWofTds agfpg]
Dharan-10, Sainik Chowk, Yalambar hgtfn] cfkm\g} g]tT[ jdf ;+ljwfg cfjZostf ePsf dlxnfx? km]l/ ljz]if Joj:yfnfO{ o;/L pNn]v ug{ l;4fGtsf] cjnDjg . dlxnfsf]
Bhawan, Sunsari, Phone : 025-520944 jgfpg] cj;/sf] k|fKt u/]sf] 5 . klg cfkm\gf] clwsf/ k|of]u ug{ kfpg] ;lsG5 . ;+ljwfg ;efdf k|ToIf k|ltlglwTj j[4Lsf nfuL ;dfg'kflts
Fax : 025-532735, POBOX : 88, k|fKt pknJwLnfO{ ;+:yfut ug{sf] clwsf/af6 al~rt x'G5g\ . gofF lgjf{rg k|0ffnL cg';f/ @$) hgfdf lgjf{rg k|0ffnL cGt{utsf] ;"rL
Email : [email protected] nfuL ;+ljwfg;efsf] sfFwdf lhDdf g]kfnsf nflu lgdf{0f ug{] ;+/rgfn] @( hgf dlxnf lgjf{lrt ePsf lyP k4tLsf cfwf/df /fhgLlts bnx?n]
  cfPsf 5 / g]kfnL hgtfnfO{ s;}nfO{ klg kfvf gkf/f];\ tyf h;sf] ;+Vof !@=)* k|ltzt x'g dlxnf pd] b jf/sf] k| l tzt /
;+ljwfg ;efk|lt cuf9 cfzf / cfkm\gf] clwsf/ ;'lglZrt geO{ cfp5 . ;+ljwfg;efdf ;dfg'kflts k|fyldQmfsf] lgwf{/0f ug]{ l;4fGtsf]
e/f] i ff /x]sf] 5 . ;+ljwfg;ef ;dfhaf6 km]l/ lje]lbt x'g ;Sg] lgjf{rg k|0ffnL cg';f/ ##% dWo] cjnDag . /fhgLlts bnx?sf]
hgtfx?sf] k| l tlglw hgtfsf lk8fsf af/]df ;f]Rg klg gkg{] !^@ hgf dlxnf k|ltlglwTj eP btf{ k|s[of nfuL lglZrt ?kdf
clwsf/sf] Joj:yfkg ug]{ lhDdf jftfj/0f tof/ x'g' cfjZos 5 . h;sf] s'n ;b:o ;+Vofsf] $*=#% clgjfo{ dlxnf ;dfj]zLsf cfwf/df
lnP/ uPsf JolQmx?sf] ;+:yf xf] . To;}n] gofF g]kfns]f lgdf{0f ug{] k|ltzt x'g cfpF5 . ;+ljwgf;efsf] dfq btf{sf nfuL afWosf/L Joj:yf
dlxnf, k'?if, blnt, dw]zL, sfo{df ;a} ju{, lnË, ;d"x, hft, k|ToIf / ;dfg'kflts u/]/ hDdf %&% . – /fHosf] x/]s lgsfodf dlxnf
cflbjf;L, hghflt, ckfË jf cGo wd{, Jojxf/, a;f]af; ug{] If]qsf dWo] !(! hgf dlxnf k|ltlglwTj ;dfj]zL lgtL tyf of]hgfsf] lgdf{0f
s'g} klg ;d"x xf];\ Tof] Ps} k|sf/sf] JolQmx?sf] cy{k0" f{ ;xeflutf x'g ePsf 5g h;sf] s'n ;+Vofsf] ##=@@ tyf sfof{Gjog . – /fHo;Qfdf
xFb' g} . ;a}leq ljljwtf x'G5 . of] cfjZos x'G5 . k|ltzt x'g cfp5 . ;+ljwfg ;efdf g]kfnL dlxnfsf] kx'Frsf] nfuL
/fHo rnfpg] JolQm tyf ;dfhsf g]kfndf sl/j %! k|ltzt dgf]lgt @^ hgf dWo] ^ hgf dxTjk"0f{ s'/f /fHon] dlxnfsf]
x/]s ;b:ox?n] :jLsfg{' kb{5 . dlxnfsf] hg;+Vof 5 . hg;+Vof dlnfnfO{ k|ltlgwLTj u/fPsf 5g . lzIffsf] clwsf/nfO{ ;Daf]wg . /fHo
dlxnf klg ;dfg 5}g . ToxfF k'?ifsf] t'ngfdf dlxnfsf] a9L h; cg';f/ ;+ljwfg ;efdf ;~rfngsf] nfuL dlxnfx/sf] Ifdtf
ljljwtf 5 . Tof] ljljwtfnfO{ a'‰g' ePklg /fHosf ;Dk"0f{ lgsfodf ^)! ;b:o dWo] hDdf dlxnf !(& clej[4Lsf nfuL ljz]if lzIff tyf
cfjZos 5 . dlxnfsf] ;jfn / dlxnfsf] pkl:ylt guGo dfqfdf hgfsf] k|ltlglwTj /x]sf] 5 . h;sf] /0fgLtLx?sf] cjnDjg . ljsf;
k|ltlglwTjsf af/]df rrf{ ubf{ of] 5 . g]kfnsf] x/]s /fhgLlts bnx? s'n ;b:o ;+Vofsf] #@=&& k|ltzt k| s [ o fdf dlxnf ;xefuLtfsf]
ljljlwtfnfO{ ljZn]if0f ug{ cfjZos leq klg dlxnfsf] guGo pkl:ylt x'g cfpF5 . ;+ljwfg ;efdf clwsf/nfO{ ;'lglZrttf . klxrfg
x' G 5 . dlxnfsf] clwsf/sf] 5 eg] gLltut ?kfsf afWo ePsf] k| T oIfdf ## k| l tzt dlxnf / cfTd;Ddfgsf] clwsf/sf]
;'lglZrttfsf af/]df sfo{of]hgf cj:yfdf ul0ftLo lx;fan] gfd pDd]bj\ f/L ug]{ tyf ;dfg'kfltsdf ;'lglZrttf . kfl/jfl/s hLjgdf
agfpFbf o;df Wofg k'¥ofpg' k5{ . dfqsf ;xeflutf u/fO{Psf] 5 . %) k|ltzt dlxnf pd]bjf/Llbg] lg0f{o ug{ kfpg] clwsf/sf] nfuL
dlxnf ePs} sf/0f lje]lbt 5g\, gf]kfnsf] ;+ljefg ;efdf dlxnfnfO{ Joj:yf ul/Psf] 5 . ;+ljwfg ljz]if gLlt tyf of]hgf .
bf]>f] bhf{df 5g\=, To;leq blnt afWofTds ?kdf ## k|ltztsf] ;efdf dfcf]jfbLjf6 && hgf, #( -n]vs clwjQmf x'g'x'G5_
 #

○
@)^&, c;f]h * ut] z'qmaf/
cGt{jftf{

○
24th September, Friday, 2010

○
○
‘dlxnfn] dlxnfsf] efjgf a'‰b}gg\’
/]vfs'df/L s0f{, dlxnf clwsf/sdL{ Pj+ snfsf/
t/fO{ dw];sf dlxnfx? 3/ leq, Tof] klg 3'D6f]df a:g'kg{] afWotfsf aLr @)$( ;fnb]lv g} ;f] afWotfnfO{ lrb{} dlxnf
clwsf/sf] /Iffsf nflu ;dfhdf jsfnt ub{} cfpg' ePsL lqmoflzn dlxnf dWo]sL Ps kfq x'g\ . —hgsk'/ lgjf;L /]vfs'df/L
s0f{ . Psn dlxnf ePklg nfdf] ;dob]lv dlxnf lx+;fsf lj?4 n8fO{ ul//xg' ePsL s0f{ snfsfl/tfdf klg kf]Vt x'gx' G' 5 . tLg}
;fx;L dlxnf /]vf;Fu hgsk'/ uPsf a]nf xfd|f] gofF ;+;f/ ;fKtflxssf sfo{sf/L ;Dkfbs k|d] af:tf]nfn] ug'e{ Psf] s'/fsfgLsf]
;f/;+If]k oxfF k|:t't ul/Psf] 5 .
3/af6 cfdfn] hfg lbg'
ePg . jxfFn] t 3/af6 uO{;
eg] of] 3/} 5f8]/ ;w}+sf nflu
hfg' kg{5 ] eg]kl5 gf6ss} ljjfx ubf{ snfsfl/tf d} nfu]sf sf/0f 7"nf] ;d:of cfof] .
nflu 3/ 5f8]/ hfg ;Sg] s;}sf] klg bjfadf gk/L k|x/L k|zf;g / Gofofnon] klg OdfGbf/ eP/ sfd ug'{ k¥of] .
l:ytL lyPg . d cfkm\gf] >Ldfg\n] gf6s If]qdf cfpgsf nflu k"/} k|ltaGw nufpg] sfd ug'{eof] .
v'§fdf pleg] klg ePsf] lyOg\
To; a]nf . ;dfhdfklg Pp6f nugzLn dlxnfsf] ?kdf kl/lrt 5' .
To;a]nfsf] / clxn]sf] Ps dlxnfn] csf]{ dlxnfnfO{ ;xof]u ug{] ;+:sf/sf] ljsf; ePsf] 5}g .
cj:yfdf t w}/} km/s xf]nf gL < ;Demf}tfsf] hLGbuL latfpg pgLx? /fhL x'G5g\ . t/ lx+;fsf lj?4 n8\g eg] pgLx?
– lgs} km/s 5 . d
cfkm\gf] v'§f cfkm}F plePsf] cu|;/ x'b}gg\ .
5' . d nxfgaf6 hgsk'/ Psn dlxnfnfO{ cf/If0fsf] klg Joj:yf ug'{kb{5 .
cfPsf] 5' . >Ldfg\ la/fdL
eP/ * aif{ cl3 g} ljTg'
eof] . hgsk'/df cfP/ ;+3if{ pgLx? /fhL x'G5g\ . t/ k¥of] . dlxnfx?nfO{ cuf8L lk8snfO{ kqmfp pug{]
ub{} cfP . @ xhf/af6 hflu/ lx+;fsf lj?4 n8\g eg] a9fpg] vfnsf sfo{qmdx? Gofofno;Dd k'¥ofpg] sfd
vfP/ clxn] @) xhf/dfly plgx? cu|;/ x'bg} g\ . /fHon] Nofpg' kb{5 . ug'{ kg{] gePsf] l:ytL 5 .
tna vfg] ePsf] 5' . /fd|f; ] Fu lsg rxfb}gg\, kl/jf/sf] dlxnf lx+;fdf /fhlglts, /fhgLlts :jfy{sf nflu
clxn] tkfO{ s]df Jo:t x'gx' G' 5 < gf6s If]qdf sfd u5{] gug{] 5f]/f 5f]/LnfO{ k9fPsf] 5' .
– clxn] hflu/ vfO{ /x]sf] eGg] s'/f w]/} cfof] . ToxL ;xof]u xf] sL, /fhlglts k|efj k|zf;lgs / Gofo If]qsf] dlxnf lx+;fsf 36gfnfO{
;dfhdf klg Pp6f nugzLn xf] sL < x:tIf]k sltsf] 5 < bafpg] / cGTo df]8g\ ] sfd
5' . 5f]/f5f]/LnfO{ k9fpg] / sf/0fn] d]/f] /fd|f] kl/jf/;Fu dlxnfsf] ?kdf kl/lrt 5' .
;dfh ;]jfdf Jo:t 5' . ljjfx x'g ;s]g . – kfl/jfl/s c;xof]u 5 . dlxnf lx+;fsf] cGTosf klg x'g] u/]sf 5g\ . lk8snfO{
t/fO{ dw]; If]qdf @! /fhgLlts vf;} sf/0f ag]sf] nflu ;a} k|sf/sf x:tIf]ksf] ;hfo lbg' k¥of] . s;}sf] klg
tkfO{ snfsfl/tfdf klg ;+nUg eg]kl5 dlxnfnfO{ x]g]{ b[li6sf]0f ztfAbLdf cfP/ klg dlxnf
x'gx' G' 5 . tkfO{nfO{ snfsf/ p:t} 5 x}g < sf/s tTj rfxL“ 5}g . cfkm\gf] leq /x]sf] cGTo x'g h?/L 5 . x:tIf]ksf bjfadf gk/L k|x/L k|zf;g /
lx+;fsf 36gfdf j[l4 eO{/x]sf ;dfheGbf aflx/ hfg' x'bg} sf/0f g} w}/} dlxnfx?n] Gofo Gofofnon] klg OdfGbf/ eP/
eGg] sL ;dfh;]jL < s] h:tf] nfU5 < sf] bf]ifL xf] t 5g\ . o;/L a9\gs ' f sf] bf]ifL
– snfsf/ g} egf}, a9L . < eGg] k'/ftg ;f]r 5 . cj;/ kfpg ;s]sf 5}gf} . x:tIf]ks} sfd ug'{ k¥of] .
5 h:tf] nfU5 < klg gkfP/ xf] . k9]nv ] s
] f klg lj?4 xfdL Ps eP/ nflu/x]sf ufp“df blaP/ a;]sf
;dfh ;]jfdf kl5 nfu]sL x'F . – kl/j{tg cfpg ;s]sf] – s]xL t ;dflhs
@)$( ;fnaf6} snfsfl/tfdf 5}g . w}/} xb;Dd dlxnf :jod 5g\ . Ifdtfsf] ljsf; ePsf] 5f} . x:tIf]ksf] cGTosf nflu dlxnfx?nfO{ s] eGg rfxg'xG' 5 <
k/Dk/fsf sf/0f o:tf 36gf 5}g . 5f]/f 5f]/LnfO{ k9fpg xfdL dlxnf clwsf/sdL{;Fu} olx eGg rfxfG5' sL .
;+nUg ePsf] xF' . klg bf]ifL 5g\ . gf6sdf cfpg] a9]sf 5g\ . dlxnf klg cfkm}
snf b]vfpgsf nflu sxf“ sxf“ lg0f{o h"g a]nf d}n] u/] klg sl7g 5 . Psn ;~rf/sdL{ klg ;lqmo x'g tkfO{x? cuf8L cfpg'xf]; .
bf]ifL 5g\ . dlxnfn] dlxnfsf] dlxnfnfO{ cf/If0fsf] klg h?/L 5 . ldl8ofn] tYo ;lxt s'g} kL8f 5 eg] ;x]/
hfg'eof] / s:tf cj;/x? To;a]nf ;lhnf] lyPg . t/ d efjgf a'‰b}gg\ . sxfF hfFbf
kfpg'eof] < ;fg} b]lv c? dlxnf eGbf Joj:yf ug'{ kb{5 . ;dfrf/x? ;Dk|i] f0f u/]df of] ga:g'xf];\ . u'D;LP/
s:tf] cj;/ kfO{G5 . sxf dlxnf lx+;f cGTosf nflu s'g x:If]ksf] cGTo x'G5 eGg] ga:g'xf]; . k|ltsf/
– Df}n] snfsfl/tf ;'? ubf{ k[ys aGg vf]Hb} ToxL eP/ hfFbf Gofo kfOG5 eGg]
ldlynf If]qdf snfsfl/tf ug{] s;n] s] eG5 eGg] tkm{ s'g kIf uDeL/ x'g h?/L 5 . nfU5 . ug'{xf];\ . cuf8L cfpg'xf];\
laifodf Ps dlxnfn] csf]{ /fHon] sfg"gL txdf s:tf] ;/sf/L u}/ ;/sf/L If]qaf6 tkfO{nfO{ ;xof]u ug{] ;+:yf
dlxnf Hofb} sd lyP . d nflug\ . d cfkm\gf] klxrfg dlxnfnfO{ ;xof]u ug{]
klxn] ldlynf gf6\o snf cfkm} agfpg rfxGy]F . ToxL vfnsf] Joj:yf Nofpg h?/L 5 < dlxnf lx+;f lj?4 ljleGg 5 , xfdL 5f} . t/ tkfO{n]
;+:sf/sf] ljsf; ePsf] 5}g . – dlxnf lx+;f cGTosf ultljlwx? Klg eO{/x]sf 5g\ . xfdLnfO{ dnfO{ o:tf] ;d:of
kl/ifb\ uP , ToxfF uPkl5 eP/ ;a} ;d:ofnfO{ lrb{} csf]{ s'/f dlxnfx?n] w]/} b'M\ v
dnfO{ cj;/ k|fKt eof] . cuf8L a9]sf] x'F . nflu dlxnf aflx/ cfpg' t/ dlxnf lx+;fsf] 36gfdf 5, eGg'xf]; . cGofosf
;xG5g\ . h:tf] ;'s} ;d:of k¥of] . cfjfh p7fpg' k¥of] . Go"lgs/0f cfpg'sf] ;f6f] lj?4 ;zSt eP/
ToxLaf6 snfsfl/tfsf] ;"?jft tkfO{ cfkm\gf] ljutnfO{ s;/L cfPklg h'4sf] ;f6f] ;a} s'/f
ePsf] xf] . ToxL bf}/fgdf ;Demg' x'G5 < jxfFdfly s'g} lx+;f ePsf] 5 a9L/x]sf 5g\ gL lsg < n8\g'xf]; . dlxnfx? clxn]
n'sfP/ r'krfk a:g eg] aflx/ Nofpg' k¥of] . sfg"g eP klg sfof{Gjog klg lxDdt ug{ ;Sb}gg .
@)$( ;fndf k|1f k|lti7fgdf – /fd|f] kl/jf/df ljjfx x'g rfxfG5g\ . o;sf sf/0f klg
g]kfnL cg'jfbdf k|mG] r gf6sdf ;s]g . d hltsf] lzlIft s]6f dnfO{ b'MvL /x]sf] 5 eg] eGg' ug{] kIf ;lqmo eP/ nfu]sf cfF6 rFfxL ug'{k5{, kfO{nf
t/fO{ dw];df dlxnf lx+;fsf k¥of] gL . n'sfP/ a:of] eg] 5}gg\ . k|dv
' lhNnf rfFxL cuf8L a9fpg'k5{ .
cfˆgf] Ifdtf b]vfpg] df}sf kfOg . d ahf/df a;]sL 36gf al9/x]sf 5g\ .
kfPsf] lyP . ToxfF lgzf zdf{, s]6L . ufFpdf a:g' k¥of] . s;n] kL8f a‰g] t . /fHon] clwsf/LnfO{ w}/} clwsf/ 5 .
;Demf}tfsf] hLGbuL latfpg 7f]; sfg"g / gLlt Nofpg' d'4fsf nflu k|df0f h'6fO{lbg] .
;'lgn kf]vn ]| nufot al/i7 / Pp6f k;n ;Dd lyPg . ;a}
+usdL{;Fu Ps dlxgf;Ddsf] s'/f lsGgsf nflu nfdf] ;do
gf6\o sfo{zfnfdf ;xefuL x'g
df}sf kfP . ToxfFaf6 d}n] yk
xf}znf kfP . d}lynL gf6s g}
a9L u/]sf] 5' . /]l8of] gf6s
vr{ u/]/ ahf/ cfpg' kg{]
afWotf lyof] . t/ klg
kl/jf/df 3'nldn ug'k{ g{] eof] .
jxfF km]/L /fhgLltdf nfUg'
cf>dnfO{ ;}lgssf] ;xof]u uf}tdnfO{ x:tfGt/0f ug'e{ Psf]
O6x/L÷xfd|f] gofF ;+;f/
;ªf]/df klg clego u/]sf] 5' . ePsf] lyof] . w]/} ;Demf}tf u/]/ ;fKtflxsn] ebf} @% ut]sf] lyof] .
t/fO{ dw];sf dlxnfx? 3/ kl/jf/df a:g' k¥of] . c? c+sdf O6x/L $ df /x]sf] lgM Bz}sf] d'vdf olt vfBGg
leq}, 3'D6f] leq g} a:g' kg{] s'/fdf kl/jf/n] ;xof]u u/]klg ;fxo afnaflnsf ;]jf tyf sk8f kfP/ cfkm" /
afWotf aLrdf tkfO{nfO{ 3/af6 >Ldfg\n] gf6s If]qdf cfpgsf cf>dsL cfdf uLtf uf}tdsf] cfkm\gf 5f]/f 5f]/Ln] v';Ln]
snfsfl/tf ug{sf nflu nflu k"/} k|ltaGw nufpg] sfd cGt/jftf{ k|sflzt u/]sf] ub\ub\ ePsf] cfdf uf}tdn]
slQsf] sl7g eof] < ug'e
{ of] . lyof] . uf}tdsf] cGt{jftf{sf] atfpg'eof] . ;}lgs
sl7g lyof] . kl/jf/af6 eg]kl5 Pp6f kl/jf/sf k|efjn] g]kfnL ;]gfsf] ;}lgs >Ldlt;+3sL cWoIf Ho"n] km]/L
;fdfGo sl7g lyof] . ;dfhn] lhDd]jf/ JolStn] uDeL/ 9+un] >Ldlt ;+3 / k"jL{ k[tgf klg ;xof]u ug{] arg
x]8Sjf6/ O6x/Ln] vfBGg tyf lbg'ePsf] uf}tdn] hfgsf/L
klg l7s} lx;fan] x]¥of] . s;}n] s'g} klg s'/fnfO{ ga'em\bf lbg'eof] . ;xof]u k|fKt ug'd{ f
klg k|ToIf ?kdf t}n] g/fd|f] ;DefjgfnfO{ To;} dfg'{ kbf]{ nQfsk8f cf>dnfO{ k|bfg
u/]sf] 5 . gofF ;+;f/df k|sflzt ePsf]
sfd ul/; eg]g\ . t/ kl5 /x]5 x} < ;}lgs >Ldlt ;+3sL cGt{jftf{n] 7"nf] e"ldsf v]ns] f]
ljjfx ubf{ snfsfl/tf d} – xf] dfg"{ k5{ . To;a]nf cWoIf sdnf u'?ªn] $ ;o uf}tdsf] egfO{ 5 . jxfFn] gofF ;+;f/
nfu]sf sf/0f 7"nf] ;d:of ljjfx ePsf] lyPg . k|mG] r lsnf] rfdn,\^) hf]/ sk8f ;KtflxsnfO{ x[boaf6} wGojfb klg
cfof] . d gf6s If]qdf sNr/d} sfd ubf{ub{} k|mfG;df nufot cGo vfBGg ;fdfu|L lbg' ePsf] 5 . …b]zdf zflGt
nfu]sfn] ljjfxsf] s'/f cfpFbf uP/ g]kfnLdf gf6s k|bz { g cf>ddf a'waf/ cfof]lht Ps gcfPsf] klg gf/L /f]P/} xf]Ú—lzif{sdf
h;n] klg s'/f ubf{ of] s]6L ug{] cj;/ kfPsf] lyof] . t/ sfo{sd| sf aLr cfdf uLtf cGt{jftf{ k|sflzt ePsf] lyof] .

Pkm=Pd= /]l8of]df sfd ug]{ /

ug{ rfxg]x?sf nflu /]l8of]
ljifodf cfwf/e"t ;a} s'/f
;d]l6Psf] clt pkof]uL Psdfq
k':ts ahf/df cfO{;Sof].
n]vs M ch'{gs'df/ pk|]tL
;Dks{ M (&$@)@#@)!
)@%–%*%!!%
;f]gL k':ts k;n, O6x/L
kfOg] :yfg { d}gfnL k':ts k;n, dx]Gb|rf}s lj/f6gu/
d}gfnL k':ts k;n, 5ftfrf}s w/fg
cfkm\gf] k|lt cfh}
;'/lIft ug'{xf];\
 $

○
@)^&, c;f]h * ut] z'qmaf/
dlxnf÷afnaflnsf

○
24th September, Friday, 2010

○
○
Zj @! ;f} ztfJbL ug]{ bf}/fgdf r'gf}tLsf] ;dfgdf ug'{

lj k' l u;s] s f] 5
tyfkL af]S;Lsf]
36gfdf cdfgjLo
Jojxf/ ub}{ oftgf
kof]{ . s]xL 36gfx?df lkl8tn]
afWotfn] ldNg' kof]{ eg] 3]/} 36gfx?
xfn ;Dd pkrf/ kfpg] k|of;sf]
jfjh'b pkrf/ gkfO{ abgfdL /
tyf pTkL8gsf] lzsf/ x'gaf6 wDsL tyf pTkL8g dfq kfO{of] .
dlxnfx? 5'6sf/f kfpg ;s]sf] k|:t't 5 s]xL 36gfx? M
5}g . cfw'lgs ;+;f/n] ljZjnfO{ 3/df eg] adf]lhdsf]
kl/is[t ul/ ;s]sf] cj:yfdf sfd gul/ lb“bf af]S;Lsf]
g]kfnL dlxnfx? s';:+ sf/ s'ky| fdf cf/f]k M
h+hL/jf6 d'Qm x'g ;s]sf 5}g . ;'g;/L ;b/d'sfd Og?jf b]lv
dfgj ;Eotfsf] O{ltxf;df dfgj kfF r lsnf] l d6/ blIf0f jlaof
;+:s[lt / dfgjLo Jojxf/x? uflj;sf ;'jb] fnfO{ - gfd kl/jt{g_ ljgf]b rf}w/L
;'wf/ x'b} pTs[i6 ePsf] bfjL u/]sf] :yfgLo slnd vfF nufot s]lx =================================================================
cj:ydf o; lsl;dsf] cdfgjLo JolQmx?n] af]S;Lsf] cf/f]k nufO{
Jojxf/n] ;du| dfgj hfltnfO{ g} d'Ssf, nfQL / nf¶L, O6f 9'+uf
sn+lst ug]{ af]S;L k|yfn] ;a}sf] nufotsf a:t'n] z/L/sf] laleGg
nfuL r'gf}tL ylkPsf] 5 . efudf lg3f{t s'6lk6 u/L @)^^
g] k fn ;/sf/n] af] S ;L h]7 @# ut] zlgaf/ lbpF;f] sl/a
k|yfnfO{ s'g} kgL lsl;dn] j9'jf b'O{ ah] afF;sf] 9'u+ f| d
] f dnd'q 3f]n/]
lbg tyf bf]ifLnfO{ pGd'lQm lbg] v'jfOPsf /x]5g .
s'g} kgL lsl;dsf] Joj:yf tyf o; cuf8L klg k6s–k6s
k|fjwfgx?sf] cfwf/df xf};nf af]S;Lsf] cf/f]kdf s'6lk6 ub}{ cfPsf]
j9fpg] sfd u/]sf] 5}g . t/ klg lyof] . >Ldfg j}b}lzs /f]huf/df
;/sf/n] af]S;L k|yfnfO{ a9fjf uPsf] df}sf5f]kL ;f] 36gf ePsf]
lbg] bf]ifL tyf cleo'Qm ;'dbfo / xf] . ufpFsf] wgL slndsf] 3/df eg]
JolQmnfO{ s8fO{sf ;fy sfjf{xL cg';f/sf] sfd gul/lbPsf] / cfkm'n]
ug]{ Joj:yf / k|fjwfg gu/]sf] eg]sf] sfd g;3fPsf] sf/0f >Ldfg
sf/0fn] g] k fndf lbgfg' l bg ljb]z ePsf]n] cj of] wgL eO{ eg]/
af]S;Lsf] cf/f]kdf s'6lk6 ug],{ dn sdhf]/ agfpg af]S;Lsf] cf/f]k
d'q v'jfpg], g+Uofpg], h'Qfsf] nufPsf] / oftgf lbPsf] xf] .
dfnf nufO{ ufpF 3'dfpg] tyf lkl8tsf] # afnaflnsfnfO{ ;d]t
ufpFaf6 lgsfnf ug]{ nufotsf db;f{ / laBfnoaf6 af] S ;Lsf]
36gfx? 3l6/x]sf] 5 . sfg"gsf] 5f]/f5f]/L xf] eGb} db;f{af6 lgsfnL
;j{dfGo l;4fGt cg';f/ sfg"gsf] lbPsf] 5 .
cgle1tf IfDo x'bg} ePsf] ePtf 36gfsf] ljifodf lhNnf k|zf;g
klg g]kfn h:tf] b]zdf lzIffjf6 sfo{no ;'g;/Ldf rln/x]sf] 5 .
alGrt ePsf jx';V+ os ;d'bfodf ljleGg sfo{qmddf k|d'v lhNnf jfjh'b ;d'bfo tyf kl/jf/sf cGo hUuf hldg lsg]sf] / cfkmGt eGbf xNnf ;'gk] l5 ufpsf] dflg;x? cfP gfddf g lk8s nfO{ s]xL ug{
sltsf] pko'Qm 5 t < g]kfnn] clwsf/LnfO{ o; ljifodf cjut ;b:onfO{ p7fg ug{ cfu|x ubf{ s]xL ;DkGg ePsf]n] 8fx tyf l/; kl5 ljkIfLx? cfˆgf] 3/ tkm{ efu] . ;s]sf] g t lkl8tn] pkrf/ kfPsf]
of] ;j{dfGo l;4fGtsf] lj8f] dfq u/fpFbf cfZjf;g afx]s lghn] s]xL kLl8t lk8ssf] kxFr ' tyf ;dfhsf lk8sx?sf] /x]sf] 5 . ufpF ;dfhsf laleGg 5.
yfd]/ ePg o;sf] nfuL ;/sf/ klg kfpg ;s]sf] 5}g t/ lk8saf6 cGo dflg;sf] kL8ssf] kIfdf ;f] 36gf ;dfhsf a'l4hLlj JolQmx?sf];Fu a'‰bf la/fdL x'g] kf8f] df/]sf] eGb}
:jod\n] hgr]tgfsf] cleofg g} eg] lg/Gt/ wDsL / oftgfx? eO{ ePsf] / 8/sf sf/0f s]xL ug{ tyf /fhlglts bn / ;d'bfo a;]/ lghsL 5f]/L / wfdLaLr k|d ] r]ns ] f] jf]S;Lsf] cf/f]k
rnfpg' kg] { b] l vG5 . o; /x]sf] 5 tyf k|zf;gn] lk8snfO{ g;s]sf] glbPsf] xf] / 36gf olt lk8snfO{ cfO{Gbf o:tf] gug]{ eGg / wfdLnfO{ gb]Vbf la/fdLsf] jfxfgf ;'g;/L ;b/d'sfd Og?jf df
lsl;dsf] cleofgjf6 lkl8tnfO{ s]xL ug{ ;s]sf] 5}g . s} ;]nfPsf] xf] . nufO{ lkl8tnfO{ ;fGTjgf dfq lbO{ u/]sf] ;'rgf yfxf eof] . wdL s]xL @)^^÷&÷!$ ut] ;do ;'ufjtLn]
;zQm / lk8snfO{ lg?T;flxt kfb}{ e't nufPsf] egL jf]S;Lsf] b'v lbg af]S;Lsf] cf/f]k Psf] 5 t/ lkl8tn] s'g} pkrf/ ;dosf] nfuL ufpF aflx/ hfFbf -gfd kl/jt{ g _ e} F ; Lsf] kf8f]
nfg' kg]{ x'G5 . cf/f]k M ;'g;/L lhNNffsf] blIf0fk"jL{ kfPsf] 5}g / xfn;Dd klg of] 36gf lghsL 5f]/L la/fdL kg],{ c? wfFdLjf6 d/]sf]df ;f] kf8f]nfO{ af]S;Lsf]
o; lsl;dsf] 36gfdf lkl8t @)^^ >fj0f @( ut] ;'g;/L ef/tLo l;dfjtL{ If]q cd8'jf a]nf jvtdf bf]xf]/L /x]sf] 5 . lgsf] gx'g] nufotsf 36gfn] dGqnufO{ df/]sf] / ;fy} af]S;Lsf]
hlxn] klg x/]s lx;fan] sdhf]/ lhNnfsf] hNkfk'/ sL ddtfnfO{ - uflj;sL km'ndfof u'?ËnfO{ @)^^ k};fsf] ljjfbdf lghx?sf] lardf k|d] rn]sf] / ;f] dGq nufO{ lj/fdL agfO{ v'gsf]
/x]sf] 5 eg] lkl8s x/]s lx;fan] gfd kl/jt{g_ ljxfgsf] % jh] ;'tL >fj0f #) ut] s[i0ff hGd ci6dLsf] af]S;Lsf] cf/f]k M s'/fnfO{ u'sfpg lghsL 5f]/Ln] /fd lb;f ug{ nufPsf] ePsf] egL
jlnof] kfO{Psf] 5 . 36gfx?df /x]sf] cj:yfdf k'lgtfn] dnfO{ e't lbg ;fFem * ah] km'ndfofsL b]j/sf] ;'g;/L sKtfguh+ sL ;l/tfnfO{ s'df/Ln] af]S;Lsf] dGqnufO{ la/fdL hf]luGb| d08nsf] ;d'xn] ;fd'lxs
lkl8tn] Goflos pkrf/ sd} nufof] eGb} ddtf ;'t]sf 7fFpdf 5f]/L uf]/f] u'?Ë gfdsf] lszf]/L e't -gfd kl/jt{g_ ;f]xL{ 7fpFsf dxFuf agfPsf] jfxfgf agfO{ cfkm\gf] s'/f n'sfpg] ?kdf e]nf eO{ n7L lnO{ ;'ufjtL
kfPsf] cj:yf 5 / pkrf/ kfP cf]5\ofgd} uO{ skfn ;dftL t}n] nfu]sf] egL e"t v]Nb} km'ndfof u'?Ë kl08t nufotsf JolQmx? @)^^ / af/Daf/ e]63f6 ug]{ u/]sf] xf] . tyf lghsf] 5f]/f / >LdfgnfO{
kgL gfd dfqsf] 5 . lk8sx? dnfO{ lsg af]S;L dGq nufO{ e't af]S;L xf] egL as] kl5 km'ndfof ;fn kmfNu'0f d;fGtdf k};fsf] lgx'dF f lkl8tn] k| x /L sof{ n o s'6lk6 u/] . ;'/Ifsf nfuL k|x/L
36gfaf6 pGd'QmL tyf ;hfo nufO{; t]/f] sf/0fn] d la/fdL 5' cfkm\gf] 3/df cfkmgf] gftL af]sL emu8f x'bfF lgn8fd x'g] u/L s'6lk6 k| s fzk' / df lbPsf] lgj] b gsf] jf]nfpbf l:ytL ;fdfGo eO{ ;s]sf]
gkfPsf] sf/0f pT;fx tyf xf};nf egL ddtfsf] skfn ;dfO{ huN6fO{ a;L /x]sf] cj:yfdf 5f]/fnfO{ klg u/L af]S;Lsf] cf/f]k nufO{ dnd'q cfwf/df ;fdflhs ?kdf ufp lyof] . hf]u]Gb| /fhgLlts bnsf
a9\ b } uPsf] 5 . kLl8tn] g t]/f] cfFvf lgsfnL lbG5' oxL df/L lk8sx? cfkmgf] cfF u gdf v'jfPsf] lyof] . ;f] 36gf g ;dfhdf ;dfh tyf ;+:yfsf k|ltlgwLx?n] sfo{stf{ /x]sf]n] / s]zsf] df}lvs
/fhlglts ;+/If0f kfPsf] 5 gt lbG5' . tnfO{ d]/f] >Ldfgsf] l;Gb'/ km'ndfofsf] @@ jif{sf] 5f]/fnfO{ t]/f] 5nkmn eof] g k|zf;gn] g} Gofo cj cfO{ G bf jf] S ;Lsf] cf/f] k ph'/L ubf{ k|x/L s]xL jf:tf gu/]sf]
k| z f;gjf6 Gofo g} . o; xfnL d cfkmgf] ;f}tf agfpF5' . eGb} cfdf jf]S;L xf] / obL ljZjf; nfUb} lbnfP . gnufpg] / clgtfnfO{ ;fdflhs lkl8tsf] cf/f]k 5 . lkl8tsf]
lsl;dsf] 36gfsf lkl8tx? z/L/df nufPsf] j:qx? vf]nL cw{ eg] uf]/]nfO{ ;f]w uf]/f]n] klg ToxL k|]d n'sfpg af]S;Lsf] ?kdf ;Ddfg cfb/ ug]{ cj cfO{Gbf kl/jf/ ljut @) jif{ b]vL t/sf/L
;dfhdf hj/h:tL bljP/ a;]sf] gUg agfO{ ;s]k5L k'lgtfsf] 3/ eg] k5L lk8sx? ;a} hgf cf/f]k M To;f] ePdf sfg"gL ?kdf ;hfo Jofkf/ ub} cfPsf] df !) w'/
5, zf/Ll/s / dfl;s oftgf ;x]/ kl/jf/sf dflg;x? df/ of] j]Zof km'ndfofsf] cfFugdf cfP/ kmf]x/, @)^^ ;fn df3 ( ut] ;'g;/L Joxf]g]{ ;xdt eO{ lg0f{o eof] t/ hdLg lsg]sf] ;f] hUufdf b;g
a;]sf] 5 . ;dfh klg x'g] vfg] cfO{dfO{ af]S;LnfO{ g5f]8 c?sf] 3/ clZnn ckzAb k|of]u ub}{ ufnL lhNnf k|sfzk'/sL hg dhb'/L u/L ;fdflhs tyf zfl/l/s rf]6sf] 3fp kl8t n] jl6of u/L /x]sf] lkl8tsf]
jfnf lk8ss} kIfdf nfu] / laufg]{ o} xf] eGb} s'6lk6 u/] . ug{ yfn] k5L km'ndfofn] d af]S;L vfg] /fd s'df/LnfO{ -gfd kl/jtg_ el/Pg . kl/jf/n] hUuf 5f]8g cg'/f]w ubf{
/fhgLlts bn tyf k| z f;g ! jif{ cuf8L sf] s'/f xf] vfgf ;f]S;L s]xL xf]Og{ ltd|f] 5f]/Lsf] pd]/ ;f] 7fpFdf kbd v8sfsf ;d'xn] jf]S;Lsf] dGq nufO{ l/; ;fwgfsf nfuL jf]S;Lsf] cf/f]k
plgx?s} kIfdf nfuL cf–cfˆgf] ksfpg r'Nxf] afNgsf] nfuL ddtf ePsf]n] kf]O{ rflxPsf] xf] c? s]xL v8\sfsf] 3/ kl/jf/df s]6fs]6Lx? kfun jgfPsf] cf/f]k nufPsf] xf] .
:jfy{k"tL{ ug{df tlNng 5g\ . k'lgtfsf] 3/ cfuf] lng cfFug uPsL xfO{g egL hjfkm kmsf{P k5L k|foMh;f] lj/fdL kbf{ ufFpsf] 3/df ;'g;/L g/l;+x sL ldlt @)^^ lgZsif{ M
o;y{ o; lsl;dsf] c/ftnLo lyOg . cfFug jflx/ cfuf] x'bfFx'b} cfFugdf gftLnfO af]s]/ al;/x]sL hfg] cfpg] u/L s]6fs]6Lx?nfO{ ;fn df3 !( ut] d+unjf/sf lbg o;/L 36gfx? ;fdfGo
cj:yfn] xfdL ;dfh, ;/sf/, lsg ;fFemdf cfuf] lng cfFug leq cj:yfdf PSsf;L lk8sx? tGqdGqåf/f emf/km's lgsf] kfg]{ cf/tLn] -gfd kl/jt{g_ cfkm\gf] b]vLPsf] eP tfkgL dlxnf dfyL
k|zf;g, /fhlgltssdL{x? o; uPsf] eGb} ddtfn] cfˆgf] 3/df km'ndfof u'?ËnfO{ n5f/ k5f/ u/]/ u/]sf lyP] . ldlt @)^^ ;fn df3 3/ a;L /x]sf] cj:yfdf ;f]xL b]vLPsf] o; lsl;dsf] Gofblt tyf
k|lt lhDd]af/ x'gs ] L gx'g] cfhsf] nu]sf] cfuf] k'lgtfsf 3/sf dflg; s'6lk6 ug{ yfn] of] af]S;LnfO{ tx ( ut] zlgjf/sf lbg ljxfg % 7fFpsf ljh{ nfn p/fFj ;d]tsf] cdfgjLo Jojxf/nfO{ cIfDo gt}
;f]rgLo ljifo xf] . dlxnfsf] cfP/ cfuf] xftjf6} ln'5]/ lkmtf{ nufpg' k5{ cfkm\gf] 3/df nu]/ ah] s f] ;do kbd v8\ s fsf ;d'xn] p/fFj 5f]/LnfO{ af]S;Lsf] b]lvG5 . t/ kLl8tn] lkl8ssf]
;jfndf sfd ug]{ eGg] hlxn] kgL NofP . ;f]sf] s]xL lbg k5L k'lgtf 6fpFsf] g} l5gfO{ lbg'k5{ egL ufnL 5f]/f5f/L k'gM lj/fdL kbf{ pQm dGq nufO{ kfun agfPsf] egL k|efjsf sf/0f Gofo kfpg ;s]sf]
gful/s ;dfh tyf ;+:yfsf] la/fdL eOg\ / ;f] la/fdL ddtfn] ug{ yfn] / n5f/k5f/ ul/ nufPsf] wfdLnfO{ emf/km's ug{ af]nfPsf]df 3/ cfFugdf cfO{ /08L j]Zof af]S;L 5} g . o;sf] bf] i f ;fdflhs
;/f]sf/sf] ;jfn xf] jf of] ;+:yfn] ;f] cfuf]df af]S;L dGq nufPsf] / n'uf RoftL cw{ gUg agfP ToxL wfdLn] /fd s'df/Ln] jf]S;L nufPsf] eGb} hyfgfd ufnL unf}h ub}{ Joj:yfnfO{ lbg] xf] of /fHo
x] 5 { egL x/] s If] q jf6 pt/ la/fdL ePsf] eGb} s'6lk6 y/]sf] /x]sf km'ndfofnfO{ 5f]/f / a'xf/Lx? eg] kl5 v8sfsf ;d'xn] 8fog jf;sf] nf7L nfQL d'8sLn] zl//df k|zf;g ;+oGqnfO{ lbg] xf] . bf]if
cfp5 . dlxnfsf] ;d:of xfd|f] lyof] . ;f]xL ;do b]vL ha lj/fdL arfPsf lyP . af]S;L oxL xf] cfh o;nfO{ l7s lgn 8fd x'g] u/L s'6lk6 tyf h:sf] ePtf kgL ljgf sf/0f s'g}
xf]Og eg]/ lhDd]af/ lgsfo tyf k¥of] sL] k'lgtfn] cf/f]k nufpg] / lkl8tsf] ;fOnf] 5f]/f k|x/L kfg{'k5{ eGb} xftkft nft d'Ssfn] vf]nL ;jf{ËgUg jgfO{ lb;f d'v kgL cf/f]kdf dlxnf dfyL lgd{d
JolQmx?jf6 ;+:yftL/ a8fpg] k6s k6s oftgf lbg] u/]sf] lyof] . ;]jfdf latf{df]8df sfo{/t x'bfF a]xf; x'g]u/L s'6lk6 u/L s]z c7\ofO{ hj/ h:tL sf]Rg] / d'vdf tfl/sfn] cdfgjLo Jojxf/x? ub}{
ul/G5 . cflv/ Tof] lhDdaf/ cGttM o;} 36gfsf] jxfgfdf clxn]sf] dfcf]jfbL åGåsfnsf] ;dodf ldlt ;dftL l3;fb{} glhs} /x]sf] sf]zL kfgL xfNb} sf]Rg nufOPsf] lyof] . zfl/l/s tyf dfgl;s oftgfsf]
lgsfo tyf JolQm s:sf] nfuL, 36gf ePsf] jtfpF5g . @)^^ r}q * ut]sf] lbg k|x/L / gbLdf nlu Hofg kg]{ vfnsf] lkl8tn] sfg" g L ?kdf cfwf/df ;dflhs ?kdf jlxisf/
p:sf] sfd s] t < o:tf s}og zflGt ;'/Iff cefjsf sf/0f dfcf]jfbLsf] le8Gtdf d[To" ePsf] if8oGq /lr kfgLdf 8'afpFb} kmfNb} sfjf{xLsf] nfuL lgj]bg n]vL lhNnf ug'{ stLsf] hfoh 5 . o;sf] /f]s
uxg ;jfnx?, uxg lh1f;fx? k|zf;gjf6 Gofo kfpg]df ljZjf; lyof] . ToxL k|x/L 5f]/fsf] Ifltk"lt{ u/]sf] cj:yfdf dnfO{ arfp– k| x /L sfof{ n odf k7Psf] d f yfdsf] nfuL ljz]if lglt tyf
/ lrQ ga'em]sf] ljleGg lsl;dsf gePsf] sf/0f k|zf;gdf ph'/L jfkt ? ( nfv k|fKt u/]sf lyP . arfp elg xNnf u'xf/ u'xf/ ubf{ cf/f]lktx?nfO{ kqmfpsf] nfuL k|x/L pkfox? /fHon] jgfpg' h?/L tyf
af]S;Lsf 36gfx?df xfdL sfd u/]g . o; 36gfdf laleGg k|of;sf] To; k};fnfO{ hyfefaL vr{ gu/L glhs} /x]sf] ufpF ;dfhsf dflg;n] v6fO{ ;s]sf] ePtf kgL sfjf{xLsf] clt g} cfjZos 5 .

af6f] dd{tsf]========= bnx?nfO{ cfk;L ;dembf/L NofO{ lhlj; sd{rf/L ;|ft] sf cg';f/ lgdf{0f pkef]Qmf ;ldltnfO{ /sd ufla; cWoIf ag]sf cGo ldqx?n] :yflgo JolQmx?s} ;xeflutf x'gk' g]{
;/f]sf/jfnfx?nfO{ cfu|x Ol:6d]6 cg';f/sf] /sd lgsf;Lsf e§/fO{n] v/bf/ / gfoa ;'AafnfO{ lgsf;f u/]sf] d]xtfsf] cf/f]k 5 . ;f] Tolx a]nf hLjge/L k'Ug] u/L sdfP ePsf]n] pkef]Qmf ;ldltsf] cWoIf klg
ubf{;Dd s'g} ;'gj' fO{ gePsf] nflu bf}8w'kdf /x]sf] sd{rf/L ;|ft] n] pkef]Stf ;ldltsf] cWoIf agfO{ uf]Ko af6f] dd{tdf e|i6frf/} e|i6frf/ ePsf] t/ cfkm'n] eg] Ps k};f ;Dd sdfOg pxfF g} aGg'ePsf] xf] . lhla;sf]
pkef]Stf ;ldltsf Ps ;b:on] bfaL u/]sf] 5 . ?kdf nfvf} ?lkofF e|i6frf/ u/]sf 5g\ dw];L hgclwsf/ kmf]/d ;'g;/Lsf .Æ d]xtfn] eGg'eof] . /fhgLlts ;+oGqdf klg pxfF x'gx' G' 5
atfpg'eof] . ;|ft] sf cg';f/ ef/tLo ;/sf/sf] . o;/L lhlj;s} sd{rf/Ldfkm{t cWoIf P;=Pg\ d]xtfn] bfaL ug'{ eof] . k|zf;lgs lx;fan] lkmN8df uP/ . ;+oGq ePsf JolQm pkef]Qmf
cfkm\gf] s'/fsf] s'g} ;'gj' fO{ k"0f{ ;xof]udf Og?jf ;v'jfuf5Lb]lv pkef]Stf ;ldltsf] gfddf e|i6frf/ e|i6frf/sf ljifodf cfkm' 5fgljgdf x]bf{ ;Demf}tf cg';f/sf] sfd ePsf]n] ;ldltdf a:g] ga:g] ljifodf
gePsfn] cfkm" klg ;f] pkef]Qmf sKtfgu~h;Ddsf] ef/tLo ;Ldf gfsf x'bF f;Dd /fhlgltsbnsf g]tfx? nfu]sf] / l5§} g} lj1KtL k|sflzt u/L cfkm'n] lan ekfO{ kf; ul/lbPsf] lhNnf pxfFx?n] g} ljrf/ ug]{ s'/f xf] .Æ
;ldltdf cfkm\gf] bnsf] tk{maf6 ;8s v08nfO{ ;'g;/Lsf] k|dv ' eG;f/ r'krfk a:g'nfO{ lhNnfaf;Ln] oyfy{ s'/f aflx/ Nofpg] d]xtfsf] egfO{ ljsf; ;ldlt ;'g;/Lsf :yflgo e§/fO{n] eGg'eof] . pxfFn] ;f] af6f]
k|ltgLlwsf ?kdf afWo eP/ ;fd]n gfsfsf ?kdf ljsf; ug{ g]kfnsf ulDe/tfsf ;fy x]l//x]sf 5g\ . 5 . af6f] dd{t lgdf{0f pkef]Qmf ljsf; clwsf/L k|d] k|;fb e§/fO{n] dd{tdf slxF st}af6 klg km6fO{
x'g' k/]sf] tL ;b:osf] egfO{ 5 . k|wfgdGqL dfwj s'df/ g]kfn ef/t o;}aLr /fhlglts ;+oGqdf /x]sf ;ldltsf cWoIf /fds[i0f d]xtfn] !% atfpg'eof] . k|fljlws lx;fan] klg gePsf] bfaL ;d]t ug'e{ of] . c?
…ca d]/f] pgLx?n] u/]sf] dgk/LnfO{ e|d0fdf uPsf ;do ;g\ @)!! b]lv !^ bnsf k|ltlglwnfO{ lhNnf ljsf;n] nfvdf lhNnfs} gd"gf sfd ePsf] ;lx sfd ePsf] l/kf]6{ cfkm"n] pxfFsf] /fhgLlts bnx?n] vf]O{ lsg xf] ;f]
6'n6' n' ' x]gs'{ f] ljsNk 5}g\ . cfkm" ;f] ;8s v08nfO{ kmf]/n]gsf] sfnf]kq] k};f afF8s ] f] ;dfrf/ o;cl3 ;fj{hlgs bfaL ug'e{ of] . pxfFn] s'g} klg k|sf/sf] egfO{ 5 . æd]xtfhLsf] 3/ alaofd} sfdsf] lj/f]w u/]sf] cfkm'nfO{ g} yfxf
cfj4 kf6L{n] g} rf;f] glbPkl5 d]/f] ;lxtsf] /fhdfu{ agfpg] ;xdlt ePsf] ePkl5 ;fgf /fhgLlts bnsf] lhNnf e|i6frf/ gePsf] lhls/ ug'e{ of] . ePsf]n] :yfgLo pkef]Qmf ;ldltdf gePsf] pxfFn] atfpg'eof] .
s] nfU5 / .Ú tL ;b:on] eGg'eof] . lyof] . sfo{;ldltsf] cfsl:ds a}7s a;L cfkm"n] /fd|f] sfd ubf{ sfd} gu/L vfg
lhlj; sd{rf/L ;|ft] sf cg';f/ ;f] hfgsf/L lhlj;sf :yfgLo /fhgLlts ;+oGqdf k|ltlglwTj ug]{ kNs]sf k'/fgf JolQmx?n] lj/f]w u/]sf]
Og?jf sf}jfvf]h dd{t sfo{sf nflu ljsf; clwsf/L / ;'g;/Lsf k|dv ' 7"nf k|ltlgwLx?nfO{ clgoldttf u/L pxfFsf] egfO{ 5 . cfkm'n] af6f]df vfN8f]
d]xtfsf] pkef]Qmf ;ldltn] %) nfv /fhgLlts bnx?nfO{ lyof] . t/ e|i6frf/ u/]sf] /sd cljnDj kf6L{df hxfF 5 Tolx lu§L, afn'jf emfg{ vf]ht] f
?k}ofFsf] nfut Ol:6d]6 tof/ u/]sf] clgoldttf / e|i6frf/ ug{sf nflu ^ a'emfpg bjfa lbPsf 5g\ . bjfjkl5 klg hgtfn] cj/f]w u/]sf sf/0f ;Dej
lyof] . ;f]xL cg';f/ lhNnf ljsf; dlxgf k5fl8 kmf]/n]gsf] sfnf]kq] ;fgf bnx?df lajfb pTkGg ePsf] gePsf] pxfFn] atfpg'eof] .
;ldltn] klg ;Demf}tf u/]sf] lyof] . /fhdfu{ lgdf{0f x'g] af6f]d} dd{t ;Def/ ;d]t tL bn cfj4 g]tf sfo{stf{x?n] @* lkm6;Dd u|fe]n u/L :sfO{e6] /
;Demf}tf cg';f/ g} af6f] dd{t sfo{sf] ug{' eg] hgtfsf] k};f l;Wofpg] afx]s atfPsf 5g\ . ;d]t nufP/ tLg j6f uf8L cf;kf;
clGtd d"NofÍg u/fO{ ;a} /sd c? s'g} sfd g} gu/]sf] :yflgo slx klg af6f] dd{t gePsf]n] ug]{ af6f] clxn];Dd lhNnfdf s;}n]
sfdsf] km5\of}6{ cg';f/ lng] tof/L afl;Gbfsf] egfO{ 5 . l/S;f rnfpg ;d]t ;d:of ePsf] klg agfpg g;s]sf] pxfFn] bfaL
ul//x]sf] hfgsf/L cGo 7"nf ;a} /fhlgltsbn / lhNnfsf s]xL Og?jfsf l/S;f rfns /fd]Zj/ zdf{n] ug'e{ of] . /fd|f] sfd ubf{ e|i6frf/ u¥of]
/fhgLlts bnn] yfxf kfPkl5 cfk;L kqsf/nfO{ ;d]t cfkm\gf] ks]6df /fv]/ atfpg'eof] . lhlj;af6 alaofb]vL eg]/ rf/}tL/af6 kmf]g u5{g,\ wDSofpF
ljjfb ;[hgf ePsf] 5 . cfk;L vfg kNs]sf ;'g;/Lsf :yflgo ljsf; sf}jfvf]h F ;Ddsf] af6f] dd{tsf nflu 5g\ / k};f dfU5g\ . d}n] sxfFaf6 NofP/
efua08f gldn]sf sf/0f ljjfb clwsf/L k|d] k|;fb e§/fO{n] lhla;sf !^ nfv ?k}ofF lgsf;f u/]sf] t/ sfd lbg] < cfkm";uF lrof vfg] k};f ;Dd
pTkg ePsf] a'lemPsf] 5 . ljjfbs} v/bf/ / gfoa ;'AafnfO{ ;d]t nfvf}+ eg] s]xL gePsf] Og?jf * sf uDeL/ x'bF g} . af6f] dd{tsf] sfddf pN6} 3/af6
sf/0f Ol:6d]6 cg';f/sf] /sd ?lkof lgsf;f lbP/ ljsf; lgdf{0fsf] d]xtfn] atfpg' eof] . cg'udg g} vr{ ul//x]sf] 5' . /fd|f] sfd ug]n{] fO{
lgsf;f x'g ;s]sf] 5}g . t/ d]xtfeg] sfdsf] gfdf e|i6frf/ u/]sf 5g\ . gu/L lhNnf ljsf; ;ldltn] af6f] s;}n] klg ;'v lbFbf /x]g5g\ . cfkm';uF }
 @)^&, c;f]h * ut] z'qmaf/
%

○
ljljw

○
24th September, Friday, 2010

○
○
b]jL uf}td /ljg hUuf Knl6· g/f]lsP ef]sd/L
kfyLe/fb]jLsf] bz{g O6x/L÷vfB ;+ke | t' f /
e"ldclwsf/nfO{ ;'lglZrt gug{]

/ kl08thLsf s'/f
xf] eg] g]kfndf rfF8g} ] ef]sd/L
nfuL eofjx l:yltsf] l;h{gf x'g]
;DalGwt If]qsf lj1x?n]
atfPsf 5g\ .
Ho wd{ ;'g;/Lsf] O6x/Ldf

/f lg/k]Iftfsf]
;}4flGts
;xdltdf
k'u]klg /fHosf
e"ldclwsf/sf] laifodf sfd ub{}
cfPsf] cleofg g]kfn /
dfgjclwsf/jfbL ;+:yf OG;]ssf]
;Dk"0f{ wd{x?nfO{ plQs} dxTj ;+oS' t cfof]hgfdf ePsf] Ps lbg]
lbg] ;+j}wflgs Joj:yf /xFbf vfB ;+ke| t" fsf nflu e"ldclwsf/
O6x/Laf;Lsf nflu wfld{s laifos If]lqo cGt/lqmofdf
cf:yf gofF eg] xf]Og . ljleGg ;xefuL lj1x?n] ;f] s'/f atfPsf
hflt, ;Dk|bfo / wfld{s x'g\ . åGå ljz]if1 zf]efs/
If]qaf6 k|ltlglwTj ug]{ a'9fyf]sLn] vfB ;+ke| t' f / e"dL
O6x/Lsf] ax'n ;fDk|bflos clwsf/sf] s'/f Ps csf{df k|ltj]bg tof/ ul/ ;/sf/nfO{ /fHo s"n /fhZjsf] $@ k|ltzt
cjl:ytL / ;Ddfghgs ;DalGwt 5g\ . s'g} PsnfO{ cnu a'emfPsf] t/ xfn;dd sfof{Gjog s[lif If]qn] wfg]sf] 5 . t/ /fHon]
;fdflhs kl/j]z, :yflkt u/]/ x]g{ ;Sg] cj:yf g/x]sf] g} gu/]sfn] vfB;+ke| t" f / eg] s[lif If]qsf nflu ! bzdnj %
;fdflhs dfGotfdf kb{5 . ;a} atfpg'eof] . jxfFn] g]kfnsf] e"ldclwsf/sf] laifo hl6n aGb} k|ltzt dfq ah]6 ljlgof]hg ub{}
;Dk|bfo / wd{ dfGg] ljljw l:ytLdf x]g]{ xf] eg] aif{g] L vfgf uPsf] atfpg'eof] . jxfFn] cfPsf] 5, clg s;/L x'G5 s[lif
kl/j]zdf ;a}sf] cf:yf :yflkt If]qsf] ljsf; u'/fufO{sf] ts{ lyof] .
eO{ afFrL/xg] cfb{z cGo gkfP/ ef]sn] dfG5] d/]sf] va/ k|ltj]bgdf vfB;+ke| t" fnfO{ :ki6;Fu
7fpFdf sd} kfOG5 . d7, rlr{t Hof]ltifx? dWo] lnOg] kl08t hL !! cf}+ ljZj Hof]ltif cfpg yfn]sf] atfpg'eof] . ;dfj]z ul/Psf] bfjL ug'e{ of] . o;n] vfg kfpg] clwsf/sf] klg
dlGb/, eujfgsf ljleGg ?k / gfdleq klg kb{5g\ . ;Dd]ng sf7df08f}+af6 Hof]ltif e"ldxLgsf] ;d:of xn ug{sf nflu …clxn];Dds} pTs[i7 k|ltj]bg eof] ;'lglZrttf gug{] jxfFsf] egfO{
wfld{ :ynx?sf] c6'6 cf:yf kflye/f b]jLsf] b}lgs k"hf d}qL k'/:sf/, Hof]ltif d}qL w}/} j6f cfof]ux? ag]sf / tL eg]/ xfdLnfO{ ;Ddfg ug{] sfd eof], lyof] .
/fVg] O6x/Laf;Lsf nflu sd} b]lv lnP/ ;+rfng k|lqmofdf ;Ddfg, Hof]ltif dxf/flz ;Ddfg clvn g]kfn dlxnf ;+3sL
cfpg] cg]sf sfdx? ;DkGg ug'{ @)^^ sf7df08f}+, Hof]ltif d}qL cfof]un] /fHonfO{ k|ltj]bg klg lj8Dagf xfn;Dd k|ltj]bg eg]
rrf{df cfPsf] t/ kljq k'/:sf/ @)^^, cz]if Hof]ltif a'emfPsf] t/ sfof{Gjog eg] sfof{Gjog x'g ;s]sf] 5}g .Ú s]lGb|o ;b:o nIdL uf}tdn]
bz{gLo :yn / To;sf] ;+/If0f, klg kl08thLsf] b}lgsLdf
kb{5g\ . b}lgs @) b]lv %) zfl:qo kl/on]g kl/;]dof 2 gul/Psf] cj:yf /x]sf] a'9fyf]sLsf] rf}w/Ln] eGg'eof] . ;/sf/ / g]kfnsf slt k|ltzt dlxnfx?sf]
;Da4{g clg ljsf;df nflu february 2009, Kolkatta, egfO{ lyof] . /fHosf] a]jf:tfsf /fhgLlts bn uDeL/ gePsf e"ldsf :jfldTj 5 eg]/ x]g]{ xf] eg]
kg]{ wfld{s JolQmTj / To;sf] hgfn] bz{g ug]{ kfyLe/fb]jL
dGbL/df utjif{ >Ldb\ efujt\ leu' cjf8{ d}qL ;Ddfg, sf/0f o; a]nf /fHo / tTnf] ju{ sf/0f cfkm"x?sf] d]xgt / s/f}8f} To;sf] cj:yf bb{gfs 5 . e"lddfly
;+rfns;Fu kl/ro u/fpg] dfGqlns bf]if lgjf/0f ljifos hf] vfg / e"ldclwsf/af6 al~rt ?lkofF To;} v]/ uPsf] jxfFsf] egfO{ slt dlxnf >d ub{5g\ / >d
gofF ;+;f/sf] nflu o; c+ssf] dxfk'/f0fsf] eJo cfof]hgf ;d]t
ljz]iftf /x]sf] 5 . ul/Psf] lyof] . jif]{gL tLhdf /fli6«o uf]i7Ldf ;Ddfg nufot 5, Tof] ju{sf] åGå /x]sf] a'9fyf]sLn] lyof] . u}/;/fsf/L ;+:yf dxf;+3sf u/]jfkt slt kfl/>lds kfO{/x]sf
tkfO{ k"jf{~rn Pj+ ;fd'lxs k"hf Pj+ b}lgs / k|To]s bh{gf}+ Hof]ltif ljwfaf6 ;Ddflgt 5g\ t of] k|Zgsf] hjfkm sf]xL;+u
O6x/Laf;L x'g'x'G5 . tkfO{nfO{ z'qmaf/ ljz]if ehg, lst{g eO{;Sg'ePsf] 5 . 5}g . (% k|ltzt dlxnfx?n]
kSs} yfxf 5 . /fwfs[i0f lzj ;d]t x'g] u/]sf 5g\ . lj1fg k|ljlwsf] ljsf;nfO{ cfkm\gf] hLjg g} e"ldsf ;dlk{t
dGbL/, dgsfdgf dGbL/, Hof]ltif lj1fg;Fu d]nf u/fO{ ul//x]sf 5g\ . t/ pgLx?g} vfg
blIf0fsfnL dGbL/, dfgj wd{ s]jn hGdlbgsf] ;do /
cj:yfaf6 ;Dk"0f{ e"t, jt{dfg / / e"ldclwsf/af6 al~rt /x]sf]
;]jf cf>d, ;fO{/fd s]Gb|, eljiosf] af/]df cfw'lgs atfpg'eof] .
>Ls[i0f k|0ffdL cf>d t/ w]/} sDKo"6/sf] ;xof]udf cfzfjfbL ;'sD' af;Lleq klg k'?if
sd dflg;nfO{ yfxf ePsf] cg'xf/aLr k|:t't x'g] ;'sD' af;Ln] dfq e"ldclwsf/sf]
kfyLe/f b]jL dGbL/ klg ljZjk|;fbsf] ;xh ?kdf k|:t'tL pkef]u ug{ kfPsf] t/ dlxnfn]
O6x/Lsf] bz{gLo :yn xf] eGg] / ;d:ofsf] ulx/f] ljZn]if0f Pj+ eg] gkfPsf] jxfFn] atfpg'eof] .
s'/f hfgsf/L lbg' g} xfd|f] pkrf/ ljlwaf6 Ps hgfaf6
k|of; xf] . e" dflkmofsf sf/0f dlxnfx? a9L
:yfgLo ;dfh;]jf >L ;'? ePsf] k/fdz{ ;]jf xhf/f}+df k|tfl8t x'g k/]sf] uf}tdsf] egfO{
t]haxfb'/ dfb]g / :yfgLo kl/0ft x'g' g} cfkm\gf] ;kmntf lyof] . g]kfn ls;fg ;+3sf
;xof]uLx?sf] k|of;df O6x/L 7fG5g\ . Pshgf ;d:of lnP/ atfpg'eof] . klxn] g]kfnn] 7"nf] s]Gb|Lo ;b:o ljb'/ ;'jb] Ln] g]kfnsf ;'g;/L ;efklt lai0f' 8fFuLn]
% l:yt xnu8f rf}sb]lv cfPkl5 pgsf] l;kmfl/zdf %) dfqfdf ef/t nufotsf l5d]sL #^ nfv dflg;x? vfB ;+s6df
cf}+ / !)) hgf dflg;n] ljZjf; e"lddfly cflbd sfnb]lv h;n]
klZrd hfg] 6«flkms rf}s b]zdf vfBGg lgof{t ub{} cfPsf] 5g\ . @% lhNnfsf ! ;o ^& ufFp h/fuf8]/ a;]sf] 5 . p;}sf sf/0f
hf]8\g] af6f]sf] % ldg]6 k}bn ug]{ jftfj/0f tof/ ug'{ lgZro lyof] . t/ o;a]nf 7"nf] dfqfdf
g} Hof]ltif ljBfsf] pknAwL vfBGg ;+s6df 5g\ . xfdL s[ifs e"ldclwsf/sf laifosf sfd} ug{
b"/Ldf klZrdtkm{sf] dfGg'kg]{ x'G5 . vfBGg cfot ug{ afWo 5 . 5f} . t/ xfdL xfd|f ;GtfgnfO{ s[ifs glbPsf] atfpg'eof] . dfcf]jfbLsf
cjl:yltdf cGbfh @=% s7\7f lj1fg rdTsf/ xf] eg] o;af6 g} xfd|f] b]z stflt/ agfpg rfxFbg} f} . w]/} o'jfx? cfkm\g} /fdk|;fb /fO{n] ;dGtLsf] xftaf6
hldgdf kflye/fsf b]jLsf] lj1fg rdTsf/ xf] eg] Hof]ltif To;sf] klg hggL xf] hfGb}5 eGg] s'/f :ki6 x'g] b]zdf s[ifL{ k]zf nfUg'sf] ;f6f] e"ld gvf];; ] Dd u/La e"ldxLgn]
dGbL/ :yfkgf ul/Psf] 5 . Hof]ltif To;sf] klg hggL eGg] s'/f :yflkt ug'{ of] a'9fyf]sLsf] egfO{ 5 . ePsf ljb]zLPsf 5g\ . of] 7"nf] r'gf}ltsf]
w]/}sf] dgsfdgf k"/f u/fO{lbg] Gofo g} kfpg g;Sg]
;fIfft b]jLsf] cjtf/df ljZj xf] eGg] s'/f :yflkt ug'{ of] a|Xdf08sf cg]s pbo, ljgfz / pTkfbglzn hUufx? v08Ls/0f laifo aGb] uPsf] atfpg'eof] . atfpg'eof] . e"ldxLgsf g]tf
k|efjdf zf:qLo ;To eg] x'g] ug{] / hnjfo' ;d]t k|efjsf g]kfnsf @% lhNnfdf b]lvPsf] nId0f rf}w/Ln] l;+xb/af/ k'u/]
k|l;4 tfKn]h'ªsf] kfyLe/fb]jL a|Xdf08sf cg]s pbo, s'/f ljZjf; ug]{ ljZjk|;fb sf/0f 7"nf] ;d:of pTkGg eO{/x]sf]
wfld{s If]qaf6 Ps}lbgdf ljgfz / k|efjdf zf:qLo vfBGgsf] ;+s6 xn gu/] o;n] cfGbf]ng ubf{ klg cfkm"x?sf]
@)^^ d+l;/ !! ut] kflye/f k|s[ltsf lgodx?sf] k"0f{ kfngf jxfFn] atfpg'eof] . eofjx l:ytL Nofpg] ;'jb] Lsf] egfO{
g} eljiosf] lbzf lgwf{/0f ug]{ dfunfO{ /fHon] ;Daf]wg ug{
b]jLsf] d"tL{ NofO{ ljlwk"j{s ;To eg] x'g] s'/f ljZjf; casf lbgdf e"ldnfO{ pkof]u lyof] . e"ld gx'g' cfkm}df hl6ntf xf] . g;s]sf] atfpg'eof] .
:yfkgf ul/Psf] xf] . ug]{ ljZjk|;fb k|sl[ tsf cRo"t c:q ePsf] atfpF5g\ . gu/] vfg gkfP/ dg{] cj:yf
dGqx? vfnL hKgsf] nflu dfq hldg 5, t/ vfBGg cfk'tL{ gx'g' hf] v]tdf sfd u5{g\ .
lxGb"dfqsf] cf:yfsf] w/f]x/ lgodx?sf] k"0f{ kfngf g} geO{ To;df zlQm / k|efj /x]sf] cfpFb5 } . t/ hUuf bnfnx?n] csf]{ hl6ntf xf] . clxn];Dd s'g} pgLx? ef}s} 5g\ . x/]s dfG5]n]
kflye/f b]jLsf] O6x/Ldf g} hUuf vl/b ul/ v08Ls/0f ug{] / kIfaf6 Pp6f kl/jf/nfO{ aif{el/ k'Ug]
:yfkgf x'g' ;du| cf:yfjfg eljiosf] lbzf lgwf{/0f ug]{ s'/fdf ;a} ;xdt x'g'kg]{ pgsf] vfg kfpg' kb{5 eg]/ cfkm"x?n]
dfGotf 5 . c:jfefljs ;x/L aif{g] L vfnL g} /fVg] k|rng klg vfBGg pTkfbgsf nflu slt hldg e"ldclwsf/sf laifodf jsfnt
wfld{s JolQmx?sf] nflu cRo"t c:q ePsf] atfp“5g\. kl/j]z, cjf:tfljs ef]hg, a9]/ uPsf] 5 . oxL qmd a9\g] xf]
v'lzsf] s'/f xf] . ljz]ifu/]/ cfjZos k5{ To;sf] s'g} dfkg g} ub} cfPsf] cleofg g]kfnsf
kflye/f b]jLsf] bz{g ug{ jftfj/0f k|b'if0f / k|fs[lts eg] Ps b'O{ aif{df g} g]kfndf gul/Psf] ;'jb] Ln] atfpg'eof] . cWoIf s]za bfxfnn]
@! cf}+ ztfAbLsf] r'gf}lt;Fu} ljgfzsf] lzsf/ ePsf] cfhsf] vfBGgsf] ;d:ofn] 7"nf] ?kn] clxn]sf k':tfn] l56} sdfpg] gfddf atfpg'eof] . e"ldclwsf/sf
tfKn]h'ª;Dd hfg g;Sg] pd]/ Hof]ltif sd{nfO{ :yflkt / ;dfhnfO{ kl/jt{g ug{ ;a}
/ ju{sf nflu :yfkgf ul/Psf] lng]df b'O{ dt g} g/x]sf] pTkfbglzn hUufnfO{ 6'qmf kfg{] sfd laifodf cfGbf]ng ePsf] ^) aif{
ljZjf;of]Uo agfpg sd r'gf}lt nfUg'kg]{ ljrf/ 5 pgsf] . a'9fyf]sLn] atfpg'eof] . jxfFsf
pQm dGbL/ lj:tf/} w]/} gx'g] wf/0ff /x]sf] 5 ;d:of ;dfwfgsf] nflu ul//x]sf 5g\ . of] 3fts sfd xf] . eof] . w]/} k6s cfGbf]ng klg
dflg;x?sf] wfld{s uGtJo kl08thLsf] . cfhsnsf w]/}eGbf cg';f/ oltv]/ g]kfndf Ifl0fsdf v'; k|fKt ePklg cfkm\gf eP, t/ g e"ld g} kfO{of] g
:yn aGb}5 . lgs6 eljio d} lgodx? x'G5g\ . ltgnfO{ s8f pTkfbglzn hUufsf] b'?kof]u
w]/} dflg; hLjgsf cg]sf} u/L kfngf ug'{kg]{ atfpg] ;Gtfgsf nflu 3fts xf] . dfgj vfg g} kfPsf] bfxfnsf] egfO{
ljlwjt\ ?kdf dGbL/ ;+/If0f ;d:ofaf6 u'lh|/x]sf] l:yltdf kl08t hLsf gh/df ef]lnsf] a9]sf] 5 . /fhgLlts åGå sd x'b} ;[lht ;d:of / vfBGgsf] ;Gt'lnt lyof] . sfo{q mddf OG;]ssf
;ldlt agfpg] of]hgfsf ;fy pgLx?sf hGd x'bfFtfsf u|x ;du| zfGt ;x/, zx/af;L, uPsf], t/ k|fs[lts >f]tdflysf] ljt/0f k|0ffnLsf] cefjsf sf/0f cWoIf ;'jf]w/fh Kofs'/]n,
hUuf nufot dGbL/sf ;Dk"0f{ gIf]qx?sf] kl/efiff / k'¥ofpg] wfld{s kl/j]z / d7dGbL/ åGån] gofF prfO{ lnO{/x]sf] jxfFsf] /fHo ef]sd/L tkm{ ws]lnbF} uPsf] e"ldclwsf/jfbL g]tf hut
;+/rgf ;dfh;]jL t]haxfb'/ c;/, ug]{ sfdsf] ;+of]hg eujfgk|ltsf] ;Dk{0f g} zflGt egfO{n] 5 . vfB ;+ke| t" f /
dfb]gs} /x]sf] 5 eg] To;nfO{ ;'jb] Ln] atfpg'eof] . ;fdGtL e" b]phf, g]skf Pdfn]sf ;r]ts
ul/lbg' / :yflkt dfGotf Nofpg ;lsG5 eGg] dfGotf 5 . e"ldclwsf/sf laifodf sfd :jfldTjsf] cGTo geP;Dd eLd cfrf{o,Pdfn]sf ;'g;/L
;'Jojl:yt ;+rfng ug{ / cg';f/ To;nfO{ ;xL / ;:tf] cfd kf7s;fd" lxGb"x?sf] dxfg
wfld{s cf:yfjfg JolQmx?sf] ug{x] ?n] uDeL/ eP/ sfd u/] vfB;+ke| t" f / e"ldclwsf/sf] jsfnt ;lrj 4fl/snfnf rf}w/L, If]qlo
tl/sfn] ;dfwfgsf pkfox?sf] kj{ a8fbz}+ cfpFb} ubf{ k|fs[lts >f]tdflysf] åGånfO{ /f]Sg ul/g' a]sf/sf] sfd dfq x'g]
efjgfsf] ;Ddfg ub}{ tYo;lxt ljZn]if0f ul/lbg' g} zlQmkL7x?sf] dxTj / ljsf;df s[ifL{ cg';Gwfg s]Gb|sf jl/i7
To;If]qnfO{ wfld{s uGtJo ;xL Hof]ltifsf] kl/efiffleq kg]{ ;Sg] a'9fyf]sLn] atfpg'eof] . ;fd'bflos jg pkef]Stf dxf;+3sf j}1flgs a]bfgGb rf}w/L
atfpg cys k|of; / sfd Wofg k'¥ofO{ lbg cg'/f]w ;lxt pRr:t/Lo e"ld;'wf/ cfof]usf
atfpF5g\ kl08t ljZjk|;fb kflye/f b]jL dGbL/nfO{ klg s]lGb|o ;b:o u0f]zk|;fb u'/fufO{n] nufotn] cGt/lqmofdf cf
ub}{ x'g'x'G5 Hof]ltif kl08t nfld5fg] . hGd]sf] tYo ;do / lxGb"x?n] ljz]if u/]/ ;Demg] of] ;b:o ljgf]b rf}w/Ln] s/f]8f}+ ?lkofF ;f] cGt/lqmofdf atfpg'eof] . cfkm\gf] ljrf/ /fVg' ePsf] lyof] .
ljZjk|;fb nfld5fg] . To;sf] lgwf{/0f ls6fgL ul/G5 /fli6«o kj{sf] ;dodf Ps vr{ u/]/ cfof]un] j}1flgs clxn];Dd ls;fg P]g g} ag]sf] 5}g .
wfld{s ;b\efjsf] ljsf; / eg] ljZjdf hf] hxfF;'s} ePklg wfld{s uGtJo agfpg cfd
b]zdf zflGtsf] cfd rfxgfnfO{ p;sf] af/]df :ki6 ljZn]if0f ug{ O6x/Laf;L bfh'efO,
:yfkgf ug{ Psdfq p2]Zo / ;d:of ;dfwfg ug{ ;lsg] lbbLalxgLx?nfO{ >L kflye/f
;lxt nfuL k/]sf nfld5fg] bfaLsf ;fy o;nfO{ k]zfsf b]jL dGbL/ kl/;/df cToflws
g]kfn Hof]ltif kl/ifb\sf s]Gb|Lo ?kdf cFufn]sf ljZjk|;fbsf]df wfld{s ultljwLx? ul/lbg /
;b:o, g]kfn Hof]ltif kl/ifb\ b}lgs ;of}+sf] ;+Vofdf dflg;x? kl08t hLsf] wfld{s efjgfdf
sf]zL c~rn ;ldltsf ;lrj k/fdz{sf] nflu wfpF5g\ . k"j{sf ;xof]u u/L ljz'4 wfld{s /
;d]t /xL cufl8 al9/xg'ePsf] ;a} If]qb]lv lnP/ la/f6gu/, xflb{s efjgfo'Qm zx/ agfpg]
5 . ldlt @)^@ ;fndf sf7df08f}+ / kf]v/f;Ddaf6 cleofgtkm{ Ps sbd cufl8
Onfdaf6 O6x/L a;fO{ ;/]sf k/fdz{sf nflu uO{/xg'kg]{ a9\g cfjZos b]lvG5 .
ljZjk|;fb k"jf{~rn el/sf
xTof / lx+;f ;fdflhs ck/fw x'g\ . o:tf s'/fn] ;dfhsf] ljsf;, pGglt / k|ultdf
afwf kb{5g\ . g]kfnsf h'g;'s} gful/ssf] xTof ePklg g]kfndftfsf] Pp6f xf]gfxf/
;k"t ;Gtfg u'D5g\ . t;y{, xTof / lx+;fsf] ljrf/ 5f8L k|To]s hft, hftL, ju{,
;d'bfo / ljrf/x?sf] cfwf/df ljv08g Nofpg] k|jl[ QnfO{ cnUofP/ kf/:kl/s
;xof]u / ;b\efj a9fpg]tkm{ nfUg' ;d:t g]kfnLsf] st{Jo xf] .
g]kfn ;/sf/
;"rgf tyf ;+rf/ dGqfno
;"rgf ljefu