EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Oya'pdk;rdk;a&; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
jzpfay:vma&;
nDñw G af &; trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccH raysmufysufatmif xde;f odr;f
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESihf wdki;f &if;om; jynfow l kd\
Y Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
1372 ckESp?f 0gacgifvqef; 13&uf? 2010 ckESp?f Mo*kwf 23&uf? wevFmaeY ? twGJ (49)? trSwf ( 322) wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

Edkiif Hawmf0efBuD;csKyfOD;ode;f pdef jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;ydki;f zGihyf JG txdr;f trSwt

f jzpfajy;qGJonfh txl;&xm;jzifh vdkuyf gpD;eif;NyD; &xm;vrf;wpfavQmuf&Sd
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufpOf/ (owif;pOf)

Edk0ifbm 7 &ufwGif usif;yrnfU ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;onf

EdkifiHom;tm;vHk;twGuf tvGefta&;BuD;aom vkyfief;pOfBuD;jzpf
a&G;aumufyGJBuD; atmiffjrifpGm usif;yEkdif&ef tzsuftarSmifh vkyf&yfreS forQ qefYusifwdkufzsuf
tem*wfEdkifiHawmftwGuf vlaumif;vlawmfrsm;? wdkif;cspf jynfcspfpdwf xufoefolrsm;?
jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJ rysufpD;&atmif umuG,fapmifh a&S mufvdkolrsm;tm; pOf;pm;a&G;cs,f
aejynfawmf Mo*kwf 22
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;u wm0ef,lazmufvkyfNyD;pD;onfh jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm)-aejynfawmf&xm;vrf;opf azmufvkyfa&;pDrHudef;\ jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif;
&xm;vrf;ydki;f zGihfyJGtcrf;tem;udk ,aeUeHeuf 7em&DcJGwiG f yJcl;wdki;f a'oBuD; jynfNrdKUe,f a&TwHcg;blwmüusi;f y&m Edkiif Hawmf0efBuD;csKyfOD;ode;f pdef wufa&mufí tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; txdr;f trSwf
armfueG ;f ausmufpmwdkiu f kd pufcvkwEf Syd í
f zGihfvSpaf y;onf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❍

jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;ydkif;wGif &xm;pwifajy;qGJpOf/ (owif;pOf)

23-8 (01).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 pmrsuEf Sm 2 23-8-2010

( 2010 ckESpf Mo*kwf 23 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
ynmudak vhvmqnf;yl; rSwo
f m;jcif;rSonf atmifjrifryI ef;wdik q
f o
D Ykd qefYusifMu/
❋ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
,aeU vli,farmifr,frsm;onf tem*wfumv\ Edkiif Hhom;aumif;jzpfEkid Mf uolrsm;jzpfonf/ Edkiif Hhom;aumif;rsm;tjzpf rdrw d kY\
d b0
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
rD;½SL;wefaqmifyrm xGe;f vif;awmufy zGHU NzdK;wdk;wuf&eftwGuf ynmudkavhvmqnf;yl;Mu&rnfjzpfonf/ xdUk jyifru ]onm}[lonfh
qefUusifMu/
rSwo f m;wwfaomtavhukd avhusihfaqmif,lMu&rnfjzpfonf/
]ynm}r&Sdol? ]onm}r&Sdolonf b0vrf;aMumif;rSefay: ravQmufEdkif/ b0wdk;wufrIudkum; pOf;pm;Edkifjcif;&Sdrnfr[kwf/
❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
ynm&Sad omfvnf; onmr&Su d ,ckoif? ,ckarh ynmESihf vufawGU aygif;pyfír&bJ b0&nfrSe;f csuyf ef;wdkiv f nf; aysmufaewwfonf/
pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
qefYusifMu/
]ynm}vnf;&S?d ]onm}vnf;&So d lonfum; olrwlatmifxl;cRefNyD; ¤if;wdkU\b0onf 'Da&tvm; w&dy&f yd f wdk;wufaernfjzpfonf/
ynmr&SdbJ b0\vrf;aMumif;ay:ü rSefuefpGm r&yfwnfEkdif/ ynm&Sdaomolonf trSm;trSefudk a0zefykdif;jcm;EkdifpGrf;&Sdonf/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
ynm&Sdolonf taumif;ESihftqkd;udk cGJjcm;odjrifEkdifpGrf;&Sdonf/
bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
ynm&SdolwkdYonf rdrd\ tpGrf;tpudkazmfxkwfEkdifpGrf;&Sdonf/ ao;i,faom tyifi,fav;rsm;onf rdrd\tpGrf;tpESihf &Sifoef
BuD;xGm;vmMuonf/ rmausmonfhtkww f kYd\tMum;rSyif tyifi,fav;rsm;onf xk;d xGuí f &Sio f efMuonf/ ,if;wkdY ü tcuftcJukd 8;30 ajymyg&ap&Sif

ausmfvTm;Ekdifonfh pGrf;yum;rsm;&SdaMumif;udk jyojcif;jzpfonf/ aejynfawmf jrefrUmtoH (rk'w

d mcyfyspyf spf
aomufolrsm;)
8;40 aw;ya'om

rSwo
vlUobm0avmuwGif awGUMuHK&aomtcuftcJrsm;? tauGUtaumufrsm;udk ]ynm}ÓPfESihf a0zefykid ;f jcm;NyD; ]onm}todjzifh
f m;vdkuef m usihfMuHwwfvQif b0\wk;d wuf&mvrf;aMumif;onf ajzmifhwef;aernfjzpfonf/ ynmrJholukd uk;d uG,q f nf;uyfygu
a&'D,dktpDtpOf 10;00 arG;aeYvufaqmif
10;30 owif;pmtmabmf
10;35 aw;ya'om
(t*FgaeY-eHeuf-aeUv,f-n) 10;45 cHwiG ;f Nrdepf &m olUvuf&m
vrf;rSm;okYd a&mufMu&rnf/ xdkYaMumifh ynm&Sad omolukd qnf;uyf&rnf/ rdr&d &Sv d akd om atmifjrifrI&&S&d ef &So d ifh&x
Sd u
kd af om A[kokwrsm; 24-8-2010
(ajryJqx D rif;eJU
ig;&HUajcmufzkw)f
avhvmqnf;yl;&rnf/ ]ynma&Ttkd; vlrckd;} qkdonfh pum;t& a&Ttkd;uJhokdU wefzkd;MuD;aom twwfynm A[kokwrsm;udk oifMum; 7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf 10;55 aw;oDcsif;
Edkiif aH wmfocD sif;+aMunmcsuf 11;00 aeYv,fcif;owif;
wwfajrmufxm;&rnfjzpfonf/ 7;05 awmifwef;omoemjyK 11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om
q&mawmfBuD; OD;Owårom&\ 11;25 Talk on Line
okYd jzpfay&m ,aeUvli,farmifr,fav;rsm;onf ynm[laom trSm;ESiht f rSeu f kd cGJjcm;odjrifEkid of nfh todÓPfjzifh bmom&yfrsm;udk w&m;awmf(cE¨okw+f (tu,f'rDrsm;&Sif &efatmif)
*kPaf wmfueG cf sm) 11;50 aw;ya'om
wwfajrmufatmifoifMum;NyD; oifMum;wwfajrmufNyD;orQudk rSwo f m;em,lum rdrb d 0wdk;wufa&;twGuf usihfMuHtm;xkwf tokH;cs 12;00 pHawmfcsdef
7;30 "r®yZl maw;
Current Song
Edkifjcif;onf EdkifiHhom;aumif;jzpfa&;twGuf tajccHvdktyfcsufjzpfonf/ ]ynm} ESifh ]onm}udk vufawGUavhvmqnf;yl; rSwfom; (38)jzmr*Fvm aw;ya'om
7;35 eHeufcif;aw;ya'om 12;40 &Tiv f ef;apcsifaomw&Sif
vdkuef mNyD; aeUpOfESihtf rQ BudK;ukwtf m;xkwaf ejcif;onf rdrw
d Ukd Ekid if HawmfESihf rdrw
d kYd\b0twGuf BuD;yGm;wdk;wufjcif;[lonfh atmifjrifrI 8;00 pHawmfcsdef (yOöajrmufedAÁmefbHkutjyef)
yef;wdkiq f DokdY a&muf&S&d ef b0vrf;aMumif;rSejf zpfygaMumif; azmfnTef;a&;om;vdkuf&ygonf/ / owif; 13;00 rGef;vGJydkif;owif;
8;10 eHeufcif;aw;ya'om 13;10 ynma&;tpDtpOf
(tv,fwef;-t*Fvyd pf m)
aw;ya'om

pm;yGJwifwif;epf(trsKd;om;)NydKifyGJ AdkvfvkyGJusif;y 13;30 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf
naecif;aw;ya'om
16;30 aomw&Sifvdk&maw;

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfwifaiG wHcGefpdkufzvm; csD;jr§ifU 17;00 arwdkw Y uG w

f m tvSurÇm
(rsufpad rS;oltm; jc,fojcif;)
17;10 aw;ya'om
17;25 owif;pmaqmif;yg;
aejynfawmf Mo*kwf 22 17;30 naecif;aw;ya'om
17;45 xl;qef;axGvm þajrurÇm
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm; pm;yGJwifwif;epf (trsKd;om;) NydKifyGJ (trSwpf Of-54)
18;00 naecif;owif;
AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf19&ufu rEÅav;wuúodkvftm;upm;½Hküusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; 18;10 naecif;aw;ya'om
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiG? rEÅav;NrdKUawmfpnfyif 18;30 pmtkypf mayvlrY w d af qG
om,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;zkef;aZmf[ef? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (1) jrefrm-t*Fvyd f toHxu G f
tdwfaqmiftbd"mef
ay;tyfcsD;jr§ihf (2) Classroom Language
18;45 csKcd spzf ,
G f
xdakY emuf wdki;f rSL;u toif;vdkuf yl;wGwJ wd,&&Sd Muaom awmifBuD;wuúokv d Ef iS hf rdwvD¬ mwuúokv d t
f oif;? 'kw,
d qk& t*Fvdyfaw;oDcsif;u@
19;00 Edkiif wH umowif;
rEÅav;Edkiif jH cm;bmom wuúokdvt f oif;wdkt Y m; aiGom;qkrsm;udkvnf;aumif;? yxr&&Sad om &wemyHkwuúokdvt f oif;tm; 19;10 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
wHcGefpdkufzvm;ESifh aiGom;qkudk vnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ (0JyHk) &ifxrJ mS a<u
qufvufí wdkif;rSL;onf Axl;tm;upm;uGif;üusif;yaom trsKd;orD;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh 19;30 aw;ya'om
20;00 jynfwGif;owif;
JG crf;tem;odkY wufa&mufí Adkvv
qkcs;D jr§iyhf t f ky,
JG OS Nf ydKifru
I kd Munf½h t
I m;ay;NyD; wm0ef&o dS w l kdu
Y qk&&SMd uonfth oif;rsm;tm; 20;20 aw;pD;&D; (awGUputwdki;f yJ)
qkrsm;ay;tyfcs;D jr§ichf MhJ uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
aw;ya'om
ay;tyf 21;00 cHpm;em;qif

pmMunfUwdkufaqmufvkyf&ef xdakY emuf Edkiif aH wmfrwnfaiGrsm;udk

jrefrmaw;oHpOf
vlrIa&;OD;wnfcsuf
ncsrf;csdefcgaw;ya'om
NrdKUe,fOuú| OD;vIdif;armifarmifu 21;59 tzdwfaeUEdI;aqmfcsuf
rdik ;f udik üf tvSLaiGay;tyf [dkem;aus;&GmtkyfpkOuú|tm; vnf;
aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU
22;00 tpDtpOfNyD;\/

rdkif;udkif Mo*kwf 22 Mum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;

qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;vIid f vIdifvIdifOD;u tvSLaiGrsm;udk pmMunfh aoG;vGewf yk af uG;umuG,af &;
vGKd ifvifc½dkif rdki;f udkiNf rdKUe,f [dkem;
aus;&Gmtkyfpk 0dif;iif;aus;&GmpmMunfh vIid Of ;D u pmMunfwh ku
d f &Sio
f efckid rf ma&; wdkufaumfrwDOuú|tm; vnf;aumif; ykPmÖ ;uRef;ü jcifaq;zsef;
vkyif ef;pOfrsm;taMumif; ajymMum;onf/ ay;tyfcJhonf/ (atmufykH) (109)
wdkuf aqmufvkyf&eftwGuf EdkifiHawmf
ykPÖm;uRef; Mo*kwf 22
rwnfaiGay;tyfyEJG iS hf tvSLaiGay;tyfyJG
tcrf;tem;udk Mo*kwf 9&uf eHeuf 10em&D ykPÖm;uRef;NrdKUe,f pnfyifom,m
u NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; a&;tzGUJ u Mo*kwf 15&ufwiG f aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gumuG,af &;twGuf r[m
aumifpD½Hk;cef;rüusif;y&m NrdKUe,f ynmausmfvrf;ab;0J,m&dS a&ajrmif;
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD rsm;wpfavQmufü jcifaq;zsef;jcif;
Ouú| OD;vIid ;f armifarmifEiS hf tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf
uwÅ&mvrf;cif; vkyif ef;udk aqmif&u G Mf uonf/
uGif;qif;BuD;Muyf
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
tzJUG 0ifrsm;ESi[
hf ked m;aus;&Gmtkypf k pmMunfh 0rf;wGif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdaom xdkokdUaqmif&u
G &f mwGif trIaqmif
wdkufaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu oJawm(3)&yfuu G f trSw(f 57)vrf; uwå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;ukd Mo*kwf t&m&dS OD;wifarmifEiS hf wm0ef&o Sd rl sm;u
onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| 16&ufu trIaqmift&m&Sd OD;oefZY ifEiS hf vufaxmuftif*sief ,
D m OD;rsK;d rif;oefU uGif;qif;BuD;MuyfcJhonf/
OD;vIdif;armifarmifu trSmpum;ajym wdkU BuD;Muyfaqmif&u G Mf upOf/ (NrdKUe,fpnfyif) (NrdK Ue,fjyef^quf)

23-8 (02).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 23-8-2010 pmrsuEf Sm 3

&moDra&G;oGm;vmEdkif
rD;&xm;vrf;rsm;omru armfawmfum;vrf;uGef&ufudkvnf;
azmufvkyfvsuf&SdaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiHajrmufzsm;&Sd ylwmtdkNrdKUrS
awmifzsm;&Sd aumhaomif;NrdKUtxdvnf;aumif;? jrefrmEdkiif t H a&SUzsm; rlq,f?
vm;½dI;? usKdif;wkHNrdKUrsm;rS taemufzsm; ppfawGNrdKUtxdvnf;aumif;
armfawmfum;jzifh &moDra&G; oGm;vmEdkifaeNyDjzpfaMumif;/
vrf;yef;qufoG,frIonf ukefoG,fpD;yGm;a&;twGufomru
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;wdkYudkyg rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&SdNyD;
wdkif;&if;om;tcsif;csif; tvG,fwul xdawGUqufqHEdkifonfhtwGuf
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udkyg rsm;pGmtaxmuftuljyKapaMumif;/
yJc;l wdki;f a'oBuD;onf wpfcsdeu
f awmawmifvQKdajrmifrsm; xlxyf
onfh tv,f½kd;rawmifwef;BuD; umqD;xm;onft h wGuf yJc;l wdki;f a'oBuD;
ta&SUjcrf;ESifh taemufjcrf;onf woD;wjcm;jzpfae&mrS ,cktcg
ta&SUESifhtaemuf ½dk;rjzwfvrf; ckepfvrf;&Sdonfhtjyif ,ck rD;&xm;vrf;
udkyg xyfqifah zmufvkyaf y;cJo h wGuf yJc;l wdki;f a'oBuD; ta&SUjcrf;ESihf
h nft
taemufjcrf; ul;vl;qufoG,foGm;vm&ef vG,fuloGm;NyDjzpfaMumif;/
BudK;BudK;pm;pm;vkyfudkif
wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;onfESifhtrQ vrf;yef;qufoG,frI tyg
❍ a&SUzkH;rS t0if wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk wpfEdkifiHvkH; awmifay:
wufa&muf
pufcvkwfESdyfzGifUvSpf ajrjyefrY usef u@pkw H iG f wnfaqmufjyKjyifEkdicf o
hJ nft
h wGuf Edkiif aH wmf\
tajctaeonf zGHUNzdK;wdk;wufaomvrf;aMumif;ay:udk a&muf&SdaeNyDjzpf
zGifhyGJtcrf;tem;odkU yJcl;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; aMumif;? þtajccHaumif;rsm;udk wefzdk;&Sd&SdtokH;csNyD; rdrdwdkY\ vlrI
zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| awmifykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfvrS if;? &xm;vrf;ydkif; zGifhyGJtxdrf;trSwf urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkif pD;yGm;b0 wdk;wufonfxufwkd;wufatmif vlwkdi;f vlwkdi;f udk,pf u D kd,if
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme0efBuD; OD;cifarmifjrif?h &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD; udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf) tvkyfudk BudK;BudK;pm;pm; vkyfudkifMu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkaMumif;/
Xme 0efBuD; OD;atmifrif;? 'kwd,0efBuD;rsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD; at;csrf; þtajccHaumif;rsm;onf ,aeYEdkifiHol EdkifiHom;rsm;twGuf
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw, d Ouú| Adkvrf LS ;csKyfped jf rif?h Xmeqdki&f m (C) aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG;vrf; 95 rdkif omru aemiftem*wf rsKd;qufopfrsm;twGufvnf; tarGcHaumif;rsm;
tBuD;tuJrsm;? jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? wdkif;a'oBuD;? (i) rdk;eJ-usKdif;wkHvrf; 226 rdkif jzpfatmif 0dkif;0ef;umuG,f apmifha&Smufxdef;odrf;oGm;Mu&efvnf; rdrdwdkY
c½dkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; (p) xm;0,f-Nrdwfvrf; 132 'or 5 rdkif wGif wm0ef&SdaMumif; xyfavmif;í owday;ajymMum;vdkaMumif;? rdrdwdkY
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;? bifc&mESifh
yef;zGm;tutzGJU? r*FvmpnfawmftzGJUESifh tdk;pnf'dk;ywf tutzGJU0ifrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mü ,aeUtcrf;tem;onf yJc;l wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd yJcl;
½dk;r ta&SUjcrf;ESifh taemufjcrf;odkU qufoG,fazmufvkyfvsuf&Sdaom rdkif
120&Sd jynf-awmifil rD;&xm;vrf;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh jynf
(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;tydkif; zGifhyGJtcrf;tem;jzpfaMumif;/
þ&xm;vrf;tydkif;onf rdkif 20&SdaMumif;? jrefjrefNyD;oa&GU jrefjref
zGifhvQif a'ocHjynfolrsm; jrefjreftusKd;xl; cHpm;EdkifMurnfqdkonfh
EdkifiHawmftBuD;tuJ\ rGefjrwfaomapwemESifh ,ckuJhodkU azmufvkyfqJ
&xm;vrf;? um;vrf;rsm;udk NyD;oa&GU tydki;f vdkuzf iG ahf y;cJjh cif;jzpfaMumif;/

ydkrdktqifajy
,ckuJhodkU jynfrS aygufacgif;txd NyD;oa&GU &xm;vrf;tydkif;udk
zGivhf pS af y;jcif;tm;jzifh jynfNrdKUe,fEiS hf aygufacgif;NrdKUe,ftMum; oGm;vm
qufoG,frI ydkrdktqifajyoGm;rnfjzpfonfhtjyif ukefusp&dwf oufouf
omomjzifh oGm;vmEdkifMurnfjzpfaMumif;/
vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;onf a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGufomru EdkifiHawmfBuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyg tajccH
usonfh vdktyfcsufjzpfaMumif;? vrf;yef;qufoG,frI vG,fulacsmarGU
aumif;rGefaoma'oonf jrefjrefqefqef zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; vrf;yef;
qufoG,frI cufcJaoma'orsm;onf zGHUNzdK;wdk;wufrIaES;auG;? aemufus
usefaeonft h wGuf ,cktcgwpfEkdiif v H kH; ta&SU-taemuf-awmif-ajrmuf (q) ykodrf-bJ*&uf-vdIifom,mvrf; 89 rdkif EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif;
tvG,fwul qufoG,foGm;vmEdkif&ef armfawmfum;vrf;uGef&ufrsm;ESifh ( Z ) [oFmw-anmifwkef;vrf; 48 rdkif &xm;vrf;ydkif; zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf ajy;qGJrnfh txl;&xm;jzifh
rD;&xm;vrf;uGe&f ufrsm;udk wpfEkdiif v H k;H tESYH azmufvkyv
f suf&adS eaMumif;/ (ps) ,ck jynf-awmifilvrf; rdkif 120 vdkufygpD;eif;Murnfh c&D;onfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
rD;&xm;jzifh qufo, G of mG ;vmjcif;onf p&dwpf uoufomaponf wdkYyifjzpfaMumif;/ (owif;pOf)
omru vlrsm;rsm;? ukefpnfrsm;rsm; o,f,lEdkifonfhtwGuf EdkifiHawmf vufxuf wnfaqmufaeouJhodkY aemifvmaemufom;rsm;vufxufwGif
oGm;vmqufoG,fEdkif
tpdk;&taejzifh ,cktcg e,fajra'otESHY rD;&xm;vrf;rsm; azmufvkyf vnf; wdkif;usKd;jynfjyK zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefrysuf
ay;vsuf&SdaMumif;? azmufvkyfqJ rD;&xm;vrf;rsm;rSm- wcsKdUrD;&xm;vrf;rsm;udkvnf; tydkif;vdkufzGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;? qufvufwnfaqmufoGm;rnfqdkvQif obm0o,HZmw aygrsm;<u,f0
(u) yckuúL-MuHcif;vrf; rdkif 320 þrD;&xm;vrf;rsm;tm;vkH; NyD;pD;oGm;vQif jrefrmEdkifiHwGif ta&SU- onfh rdrdwdkYwdkif;jynfonf tjcm;aomEdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;vdkufEdkif
( c ) rif;bl;-trf;-ppfawGvrf; 257 rdkif taemuf-awmif-ajrmuf tvG,fwul oGm;vmqufoG,fEdkifonfh rnfomru omvGefíyif zGHUNzdK;wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;/
( * ) uom-Aef;armfvrf; 98 rdkif trsKd;om; rD;&xm;vrf;uGef&ufBuD; ay:aygufvmawmhrnfjzpfaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
7;30 3/ eHeufcif;owif; 8;4010/ International News wwd,ESpf 6;0010/naecif;owif; 17/ rdk;av0otajctae
jrefrmU ½kyfjrifoHMum; 7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;-
8;4511/ aw;*DwtpDtpOf
9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/
(pD;yGm;a&;ynmtxl;jyK)
(pD;yGm;a&;ynm)
6;1511/rdk;av0otajctae
qkMd ur,f? aysmfMur,f
6;20 12/
18/ acwftqufquf
txdrf;trSwfrsm;
tpDtpOf *DwpmqdkrsKd ;EG,af qG)
7;50 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw;
nykid ;f 5;00 6/ rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
xufjrufa&;aw;rsm;
f ef 6;5013/udk,w f kdiaf &;wJo
h ifcef;pm
(o½kyaf qmif-aumif;cefU?
(pwD&, D kdaw;oH&iS rf sm;?
aw;a&;-rif;cspfo)l
23-8-2010 (wevFmaeU) 8;00 6/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 5;05 7/ aw;*DwtpDtpOf a[rmefatmifatmif) 19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
½dk;&maw;oHom 4;10 2/ tqdkNydKifyJG (jrefrmhtoH acwfay: 7;00 14/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ tqdyo f ifw h t
hJ cspf
eHeufykdif; 4;20 3/ tuya'om
8;05 7/ csppf &mht&G,f aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;) r[mqefo.l ..udk,chf spfol ('kw, d wG)J
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ uBudK;oG,f 4;30 4/ aw;*DwtpDtpOf 5;15 8/ u@pkv H if (tydki;f -10) (tydki;f -20)
y&dwfw&m;awmf 8;15 8/ twD;NydKifyJG 4;45 5/ ta0;oifwuúokv d f ynma&; tm;upm;tpDtpOf 8;0015/ jynfwGif;owif; 20/ okckr&ifjyif
7;25 2/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY 8;30 9/ ig;&pfrsKd;ig; wdkrY pm; ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 5;35 9/ jrefrmaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ 16/ Ekid if w H umowif;rsm; 21/ tpDtpOfNyD;\/

23-8 (03).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 pmrsuEf Sm 4 23-8-2010

a'ocHjynfolrsm;\ vl rIpD;yGm;b0 wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU e,fpyfa'orsm; xm0&Nidrf;csrf;a&;

e,fjcm;apmifUwyfrsm; zGJ Ypnf;jzpfay:vmrIudk 0rf;ajrmuf0rf;om *kPfjyKBudKqdktm;ay;vsuf &Sd
● ausmzHk;rS wyfrsm; ñTefMum;a&;rSL;½Hk; ñTefMum; \ csD;jr§ifhaiGrsm;udk ay;tyfMu&m
a&;rSL; Adkvcf sKyfarmifarmiftke;f ? jynfoUl e,fjcm;apmifw
h yf wyfrLS ;rsm;u vufcH
wdkif;&if;om; ½dk;&mtutzGJU0ifrsm;?
qufqHa&;ESifh pdwf"mwf ppfqifa&; Muonf/
bif c &mES i f h yef ; zG m ;tutzG J U rsm;
ñTefMum;a&;rSL;½Hk; ñTefMum;a&;rSL; aysmf&TifpGmqifETJ
wufa&mufMuonf/
Adkvcf sKyfoef;pdk;ESihf aiGpm&if;½Hk;ñTeMf um;
tqdkyg jr0wDNrdKUe,f rJyvJha'o ,if;aemuf e,fjcm;apmifw h yfrsm;rS
a&;rSL;csKyf Adkvcf sKyfviId jf rifw h u
kYd e,fjcm;
e,fjcm;apmifhwyfrsm; zGifhvSpfonfh wyfzGJU0ifrsm;onf a'ocH a&TukuúdK?
apmifw h yfrS t&m&Srd sm;tm; wyfrawmf\
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm Edkiif aH wmftvH Mumtif;ESihf cavmufEkd&Y mG 'Hk;,dr;f tzGUJ
&mxl;tqifh wHqdyfrsm;udk wyfqif
udkviT w
hf ifonf/ xdakY emuf wyfrawmf udk;zGJUwdkYrS u&if wdkif;&if;olrsm;?
ay;Muonf/
om;wpfOD;tjzpf opömt"d|mef &Gwfqdk &Srf;wdkif;&if;olrsm;? rGef½dk;&mtutzGJU?
xdaYk emuf wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyo f ufEikd 0f if;
Muonf/ a0SU&rS ;f ESihf rJyvJ&h mG rsm;rS &Sr;f ½dk;&mtu
ESifh jynfolYppfESifh e,fjcm;wyfrsm;
wyfqif tzGUJ rsm;? a&TukuKúd &Gm bifc&mESihf yef;zGm;
ñTefMum;a&;rSL;½Hk; ñTefMum;a&;rSL;
,if;aemuf rGefjynfe,fat;csrf; Adkvcf sKyf armifarmiftke;f wdu kY trSmpum; tutzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;ESit hf wl
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajymMum;Muonf/ jynfaxmifpk\ xm0&tvSrsm;
ta&S Uawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; qufvufí wdkif;rSL; AdkvfcsKyf aw;oDcsif;ESifh Nidrf;csrf;a&;yef;cif;
AdkvfcsKyfoufEdkif0if;? u&ifjynfe,f oufEdkif0if;ESifh jynfolUppfESifh e,fjcm; aw;oDcsif;wdkYudk oHNydKifoDqdkí
at;csr;f om,ma&;ESizhf UG NH zdK;a&;aumifpD wyfrsm; ñTefMum;a&;rSL;½Hk; ñTefMum; wdki;f &if;om;½dk;&mtuwdkjY zifh aysm&f iT pf mG
Ouú| Adkvrf LS ;csKyfaZmfrif;? umuG,af &; a&;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;wdkYu pkaygif;uckef qifETJMuonf/
0efBu;D Xme ppfa&;csKy½f ;kH wGzJ ufppfa&;csKyf ,ckzGifhvSpfaom e,fjcm;apmifhwyfrsm; xdkYtwl ,Ofaus;rItutzGJUrsm;
AdkvfcsKyfvSa&T? jynfolUppfESifh e,fjcm; twGuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf jzpfMuaom a'ocH'Hk;,drf;tzGJU udk;zGJU?

&mxl;tqifUwHqdyf wyfqif
rGefjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmif
wdki;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyfoufEkdi0f if;ESihf jynfoUl ppfEiS hf e,fjcm;wyfrsm;
nTefMum;a&;rSL;½Hk; nTefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;wdkU e,fjcm;apmifh
wyfrS t&m&SdwpfOD;tm; wyfrawmf\ &mxl;tqifhwHqdyfudk wyfqifay;Mu
pOf/ (owif;pOf)

&Sr;f ½dk;&m tutzGUJ rsm;? rGew

f kdi;f &if;om; a&;rSL;½Hk; ñTefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyf
tutzGJUrsm;ESifh a&TukuúdKtajccHynm armif a rmif t k e f ; wd k Y u trS m pum;
txufwef;ausmif; bifc&mwD;0dki;f ESihf ajymMum;Muum &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
yef;zGm;tutzGJUwdkYuvnf; wdkif;&if; EIwqf ufMuonf/
om;½dk;&mtuwdkYjzifh azsmfajzwifquf ta&SUawmifwkdi;f ppfXmecsKyf u&if
Muonf/ jynfe,ftwGi;f ,ckuo hJ kdY e,fjcm;apmifh

jr0wDNrdKUe,f rJyvJha'oü e,fjcm;apmifhwyfrsm; zGifhyGJ usif;ypOf/

(owif;pOf)
opömt"d|mef
&Gwqf kd
jr0wDNrdKUe,f rJyvJha'oü
usi;f yonfh e,fjcm;apmifw h yfrsm;
zGiyhf JG tcrf;tem;wGif e,fjcm;apmifh
wyfzUJG 0ifrsm; wyfrawmfom;wpfO;D
tjzpf opömt"d|mef &GwfqdkMu
pOf/ (owif;pOf)

jr0wDNrdKUe,f rJyvJha'o
e,f j cm;apmif h w yf r sm; zG i f h y G J
tcrf;tem;odkU wufa&mufvmMu
aom a'ocHjynforl sm;tm; awGU&
pOf/ (owif;pOf)
*kPfjyKaiGrsm;csD;jr§ifh wyfrsm; zGiv hf pS Ef kdijf cif;aMumifh jynfe,f
twGif; xm0&wnfNidrfat;csrf;a&;udk
qufvufí wdkif;rSL;ESifh tzGJU0if
ydkrdkcdkifNrJapNyD; jynfaxmifpkpdwf"mwf
rsm;? a'ocH wdkif;&if;om;acgif;aqmif
tjynfht0jzifh w&m;0ifvufeufudkif
rsm;onf e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;
aqmifum Edkiif aH wmfumuG,af &; wm0ef
ESifhtwl ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
rsm;udk xrf;aqmifcGihf &&SdMuawmhrnf
e,fjcm;apmifhwyfrsm; wyfzGifhyGJ tcrf;
jzpfí e,fjcm;apmifw h yfzUJG 0ifrsm;taejzifh
tem; txdrf;trSwftjzpf pkaygif;
*kPf,l0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&
rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/
onf/
xdkaY emuf wufa&mufvmMuonfh tu
tzGUJ rsm;tm; wdki;f rSL;u *kPjf yKqkaiGrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om
ay;tyfcs;D jr§iohf nf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd a'ocH
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf jynfolrsm;taejzifhvnf; ¤if;wdkY\
,if;aemuf e,fjcm;apmifhwyfrsm; vlrpI ;D yGm;a&;b0 wnfNidraf t;csr;f a&;
wyfziG yhf t
JG xdr;f trSwf *kPjf yKvufzuf ESifhzGUHNzdK;wdk;wufa&;? e,fpyfa'orsm;
&nfjzifh wnfcif;onfh tcrf;tem;udk xm0&Nidr;f csr;f a&;wdkt Y wGuf ,ckuo hJ kdY
ppfa&;jyuGif;teD;&Sd pkaygif;r@yfü e,fjcm;apmifhwyfrsm; zGJUpnf;jzpfay:
usif;ycJhNyD; wdkif;rSL; AdkvfcsKyf vmrIukd 0rf;ajrmuf0rf;om*kPjf yKBudKqdk
oufEkdi0f if;ESihf umuG,af &;0efBuD;Xme tm;ay;vsu&f MdS uaMumif; od&&dS onf/
jynfopYl pfEiS hf e,fjcm;wyfrsm; ñTeMf um; (owif;pOf)

23-8 (04).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 23-8-2010 pmrsuEf Sm 5

pkaygif;
uckefqifETJ
Mo*kwf 20&ufu jr0wDNrdKUe,f rJyvJha'oü usi;f yonfh
e,fjcm;apmifhwyfziG hfyJGtcrf;tem;wGif e,fjcm;apmifhwyfzJGU0ifrsm;?
u&ifwdkif;&if;olrsm;? &Srf;wdkif;&if;olrsm;? rGef½dk;&mtutzGJU?
a0SU&Sr;f ESihf rJyvJh&mG rsm;rS &Sr;f ½dk;&mtutzGJUrsm;? a&TukuúKd &Gm
bifc&mESihf yef;zGm;tutzGJUrsm;? a'ocH jynfolrsm; wdki;f &if;om;
½dk;&mtuwdkUjzifh aysm&f iT pf mG pkaygif;uckeq
f ifEJTMupOf/
(owif;-ausm) (owif;pOf)

aemufq;Hk & Edik if w

H umowif;rsm;
tmumausmf - pkpnf;onf

u,fvDzdk;eD;,m;ü ivsifvIyfzG,f&Sd
tar&duefEkid if H u,fvzD k;d eD;,m;jynfe,fawmifykid ;f ü ivsiBf uD;rsm; rMumrD
vIyEf kdiaf Mumif; u,fvzD kd;eD;,m;wuúokdvrf S okawoeynm&Sirf sm;u Mo*kwf
22&ufwiG f ajymMum;onf/ (trftefat^qif[mG )

uefwyfzGJY0ifav;OD; tmz*efüaoqkH;
tmz*efepöwefta&SUydkif;ESifh awmifydkif;wdkYwGif Mo*kwf 22 &ufu
vrf;ab;Ak;H aygufurJG rI sm;jzpfymG ;í tar&duefwyfzUJG 0ifav;OD; aoqk;H cJo
h nf/
(trftifeaf t^qif[mG )

ruúqDudke,fpyfü ypfcwfrIjzpfyGm;
ruúqDudkESifh wuúqufe,fpyf &D,dk*&if;t&yfü Mo*kwf 22 &ufu
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf vufeufukid af oewform;rsm; wdkuyf jJG zpfymG ;&m wpfO;D aoqk;H
NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&cJah Mumif; od&onf/ (trftifeaf t^qif[mG )

Aef*dkhcsfyef;csDum; tcdk;cH&
udkif½dka&S;a[mif;jywdkuftwGif;rS tar&duefa':vm 55 oef;wefzdk;&Sd aqmuforf;toif;[m yxrydkif; yGJtp ESpfrdepfrSmyJ rmwifu
Aef*dkYcsfyef;csDum; tcdk;cHcJh&aMumif;Mo*kwf 22 &ufwGif tD*spf&JtzGJUu
ajymMum;onf/
rauG; F.C EdkifyGJquf rSm y&ifZh ef UJ ae0if;wdkU&UJ awmifyEH pS zf uf
[m tvkyfrjzpfcJhbJ 'kwd,ydkif;rSm
aejynfawmftwGuf *dk;pwifoGif;,l
cJv
h kUd aZ,sma&TajrEdkiyf &JG zdkU tm;xkw&f
wifhEdkifxGef;odef;eJU xGef;rif;EdkifwdkU ygw,f/ 67 rdepfrSm wdkufppfrª;
owif;"mwfykH pmrsufESmzGJUpnf;rI 0ifvmrS upm;ykH jyefaumif;vmwmyg/ Apfwmu acsy*dk;jyefoiG ;f NyD; 87 rdepf
a0vig;udk;aumifudk u,fwifEdkifcJU zdk;aomfZif vdIifvdIifoif;(jrefrmhtvif;) aqmuforf; toif; tcGit hf a&;awGjyef rSm '&m*efutEdki*f kd;oGi;f cJv h kdU aZ,sm
&cJhayr,fh acsy*dk;wpf*dk;yJjyef&cJhyg a&Tajr EdkifyGJjyef&NyD; csefyD,Hvrf;
e,l;ZDvefEkdiif aH jrmufykdi;f ü a0vig;rsm;aomifwifaoqk;H cJ&h m 49 aumif &efukef Mo*kwf 22 w,f/ tJ'D*dk;udkawmh 64rdepfrSm aMumif;ay:rSm qufvuf&yfwnf
udk ajrjrKyfNyD; udk;aumifukd a&eufykdi;f odkUjyefvw T u
f m toufab;rSu,fwif uvpfzdkU'fu oGif;,lcJhwmyg/ Edkicf w
hJ myg/ (jrefrmhtvif;)
2010 MNL trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf(13)udk ,aeY ,aeUyJG
EdkifcJhaMumif; Mo*kwf 22&ufwGif wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ (Axl;uGif;)
nae 4 em&Du ok0PÖuGif;eJY Axl;uGif;wdkYwGif qufvufusif;y&m rauG;
F.C eJY aZ,sma&TajrwdkY EdkifyGJawG &&SdcJhMuygw,f/ aZ,sma&Tajr - ESpf*dk;/ 23-8-2010 (ok0PÖuGif;)
tD&ef\ yxrqkH; AkH;BuJav,mOf (ok0PÖuiG ;f ) aMumifh wpfywftwGif; okH;yGJupm;&
aejynfawmf - wpf*kd;/ Oóm,lEdkufwuf-raemajr
rauG; F.C - ESpf*dk;/ zdk&Y adS yr,fh vGiOf ;D ? atmifjrifah t;? tbdk
tD&efEkdiif u
H yxrqk;H Ak;H MuJwkducf kduaf &;av,mOfukd xkwv f kyEf kdiNf yDjzpf aqmuforf;jrefrm- wpf*dk;/ vm*s?D refqmwdkeY YJ vlpkx H kwNf yD; upm;cJh
aMumif; Mo*kwf 22 &ufu tD&efor®w rmrGwt f mruf'eD *D suu
f ajymMum;vdkuf trS w f a y;Z,m;tqif h ( 5)rS m ygw,f / aqmuf o rf ; toif ; [m
onf/ 4if;Ak;H MuJwkud cf ku
d af &;av,mOfonf av;rDwm&SnNf yD; vlvku d yf gjcif;r&Sd &yfwnfaewJh rauG;toif;[m tqifh yxrydkif;rSm upm;ykHysufaewmudk
bJ rdkif 620 tuGmta0;txd yso H ef;ypfcwfEkdiaf Mumif; od&onf/ (atmufykH) &yfwnfrt I wGuf ta&;ygwJh pwkw¬ tcGifhaumif;,lNyD; rauG;toif;[m
(trftefat^qif[mG ) ae&mu aqmuforf;jrefrmtoif;eJY wdkufppftom;ay; upm;cJhygw,f/
awGUqkHyGJrSm trSm;t,Gif;r&Sdatmif tm;xm;&wJh aemufcv H l *suq f if yGyJ ,f
upm;NyD; trSwjf ynf&h ,lEkdicf yhJ gw,f/ cHxm;&wmaMumifh aqmuforf;
tckytJG Edki&f cJw
h maMumifh rauG;toif; aemufwef;tm;enf;aeNyD; ay;vdku&f wJh
rSm aqmuforf;toif;eJY trSww f ol mG ; ESpf*dk;uvnf; cHppfydkif; trSm;aMumifhyJ
NyD; wpfyGJavsmhaewmaMumifh pwkw¬ jzpfygw,f/ 18rdepfrSm tbdkvm*sD
ae&mudk&,lEkdizf kdY tvm;tvmaumif; ay;wmudk cdkifaZmfxGef;u vGwfvGwf
awG ydkifqdkifoGm;ygw,f/ uRwfuRwfuefoiG ;f um yxr*dk;oGi;f ,l
oGi;f ,l cJhNyD; 'kwd,*dk;uvnf; Counter uae
aqmuforf;rS qDwm\xdk;azmuf*kd;oGi;f rIukd rauG;aemufcv
H l ,efqm
rauG;toif;[m Z,m;ay:u atmifjrifhat;u 34 rdepfrSm oGif;,l zsufxkwfpOf/
toif;awGukd trDvku d zf v d yfaewm cJhwmjzpfygw,f/
kYd kt

b&mZD;ZdrfcH[dkw,f vufeufudkifrsm;0ifpD; uGi;f qif;aqmif&u

G f
b&mZD;EdkifiH qmtdkuGef&m'dkt&yfü Mo*kwf 21 &ufu vufeufudkif jzL;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
rl;,pfaq;0g;*dkP;f tzGUJ 0ifrsm;u tifwmuGewf eD ifw,f Zdrcf [
H kdw,ftwGi;f 2010-2011 b@mESpf tzGJU&efykHaiG
0ifa&mufpD;eif;NyD; vl 30 tm; jyefay;qGJoGm;cJhaMumif; od&onf/ jzif h aqmif & G u f o nf h aZ,s0wD
aus;vufvrf; ausmufacsmcif;jcif;
vkyfief; aqmif&GufaerIudk Mo*kwf
uefavaMumif;wdu
k cf u
kd rf I ajcmufO;D aoqk;H 19&ufu yJc;l wdki;f a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzG J U nT e f M um;a&;rS L ;
ygupöwefEkdiif t
H aemufajrmufykdi;f ü Mo*kwf 22&ufu tar&duefwkdU\ OD;wif0if;ESit hf zGUJ uGi;f qif;ppfaq;&m
armif;olrahJ v,mOf 'k;H vufeufjzifh ypfcwfraI Mumifh vufeufukdi<f uajcmufO;D trIaqmift&m&Sd OD;atmifjrifhaX;ESifh
aoqk;H oGm;aMumif;od&onf/ wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu &Sif;vif;
(tifwmeuf) wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

23-8 (05).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 pmrsuEf Sm 6 23-8-2010

arG;jrL ^aq;uk
q&m0efrsm;
tmp&d,ylaZmfyGJ
&efukef Mo*kwf 22
1982 ckESpf bGJU& arG;jrL^
aq;uk q&m0efrsm;onf
Edk0ifbmvwGif q&muefawmhyGJ
usi;f yrnfjzpfonf/
ylaZmfuefawmhyGJokdY yg0if
vSL'gef;vdkygu a'gufwm0if;jrifh
(Fortune) zkef;-09-50-
14645? a'gufwmoef;atmifpdk;
(NHL) zkef;-09-50-25852?
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; at;csr;f a'gufwmxGef;atmif (LBVD)
om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpD zkef;-09-8700534? a'gufwm

wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyfjrifpU ;kd ESiUf 0efBuD;OD;ausmfqef; Ouú| taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
wdki;f rSL; Adkvcf sKyfjrifph k;d ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD; ppfrx I rf;a[mif;BuD;Muyf
pef;OD;
a'gufwmjrifv
09-6500130?
zkef;-01-253906?
h iG (f rEÅav;) zke;f -
a'gufwm
a&;tzGJU\ a&Tjynfpkd;{nfh&dyfrGef vJhvJh0if; zkef;-09-50-69371

a&Tjynfp;dk {nf&U yd rf eG f zGiyUf tJG crf;tem;ESiUf rkcfOD;udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf

ay;pOf/ (owif;pOf)
wdkUokUd qufo,
od&onf/
G vf LS 'gef;Edkiaf Mumif;
(jrefrmhtvif;)

tdr&f mrsm;vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;wufa&muf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; tPkZD0aA'tzGJY \

wDbDa&m*gqdkif&m a[majymyGJusif;yrnf
aejynfawmf Mo*kwf 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme &efukef Mo*kwf 22
0efBuD;OD;ausmfqef;wdkUonf Mo*kwf 18 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f atmifaZ,sNrdKUopfü usif;yonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrefrmEdkiif qH &m0eftoif; tPkZ0D aA'tzGUJ u BuD;rSL;usi;f yrnfh wDbD
ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU\ a&Tjynfpkd;{nfh&dyfrGef zGifhyGJtcrf;tem;ESifh tdrf&mrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkU wufa&mufMuonf/ a&m*gqdkif&m tjrifopfrsm; (New Perspectives on Tuberculosis)
&Sif;vif;wifjy xdkUaemuf atmifaZ,s ppfrx I rf; ajymMum; vnf;aumif;? c½dkifOuú|rsm;ESifh c½dkif a[majymyGu J kd Mo*kwf 28&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum; a[mif;tdrf&mwGif wnfaqmufNyD;pD;cJh &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;cef;r(at)ü usif;y
xdkUaemuf wdki;f rSL;onf rHk&mG NrdKU pdkufysKd;a&;nd§EdIif;rI aumfrwD0ifrsm;u
onh f td
r &
f mrsm;ud k wm0ef& o
d S w
l pfO;
D u rnfjzpfaMumif;? ,if;a[majymyGJwGif aq;wuúodkvf(1) tPkZD0aA'Xme
ajymMum;NyD; a&Tjynfpkd; {nfh&dyfrGef jrov’mtpnf;ta0;cef;rüusi;f yaom rdk;pyg; pdkufysKd;NyD;pD;rIESifh jrpfa&wif
wnfaqmufa&; wm0ef&SdolwpfOD;u wdki;f rSL;xH vTaJ jymif;ay;tyfonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;pyg; vkyfief;rsm;rS rdk;pyg;pdkufysKd;EdkifrIwdkYudk ygarmu© XmerSL;a'gufwmMunfMunfoif;? tqkwEf iS hf touf½LS vrf;aMumif;
vkyfief;aqmif&GufcJhrI tajctaeESifh Munf ½
h p
I pf
a q; pdkuyf sK;d a&;vkyif ef; ndE§ iId ;f tpnf;ta0; vnf;aumif;? tpnf;ta0;wufa&muf aq;ynmXme ygarmu© XmerSL; a'gufwmOD;0if;Edkif? aq;wuúodkvf(2)
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wdkif;rSL;? 0efBuD;ESifh odkU wufa&muf tzGihftrSmpum; vmMuolrsm;u taxGaxGupd &ö yfrsm;udk uav;aq;ynmXmerS ygarmu© XmerSL;a'gufwm OD;apm0if;ESihf trsK;d om;
qufvufí wm0ef&SdolwdkUu tzGJUonf a&Tjynfpkd;{nfh&dyfrGefudk ajymMum;onf/ vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu&m wDbDa&m*gwdkufzsufa&; pDrHudef;rS ydk;rTm;aA' txl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)
a&Tjynfpdk;{nfh&dyfrGefudk zJBudK;jzwfí vnf;aumif;? ppfrx I rf;a[mif; tdr&f m ,if;aemuf jrefrmhpdkufysKd;a&; wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; rSmMum; a'gufwm a':wDwDwdkYu a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/
zGifhvSpfay;Muum wdkif;rSL;u rkcfOD;udk rsm; aqmufvkyNf yD;pD;rIukd vnf;aumif; vkyif ef; wdki;f refae*smu wdki;f a'oBuD; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wufa&mufEdkif
pufcvkwEf ydS í f zGifhvSpfay;onf/ vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Muonf/ twGif; rkd;pyg; pdkufysKd;NyD;pD;rIudk (owif;pOf)
pdw0f ifpm;ol rnforl qdk ½Hk;csed t
f wGi;f tPkZ0D aA'Xme aq;wuúokv
d (f 1)
aumfrwDOuú| a':aX;EG,0f if;? rdcifEiS hf vrf;rawmfNrdKUe,fESifh tPkZD0aA'Xme aq;wuúodkvf(2) ajrmufOuúvmy
usef;rma&; uav;apmifah &Smufa&;toif;rS use;f rm
a&; q&mrrsm;onf Mo*kwf 8&ufu
NrdKUe,fwdkYü vnf;aumif;? a[majymrnfh eHeufwGif jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;cef;r(at)ü vnf;aumif; rSwfyHkwifí wufa&mufEdkifaMumif; od&
&ufowåywfaqmif&Guf toif;½kH;wGif udk,f0efaqmifrdcifrsm;?
EdkUwku
d rf cd ifrsm;ESihf ig;ESpaf tmuf uav;
onf/ (owif;pOf)
i,f tm[m&auR;arG;jcif;? EdkUcsdK
vufyHwef; Mo*kwf 22 wdkuaf uR;enf;rsm;udk a[majymjyoMu
yJc;l wdki;f a'oBuD; vufyw H ef;NrdKU onf/ tdkit f k'd if;qm;rsm;ESihf aq;0g;rsm;
usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ; a'guf w m a0iSay;jcif;wdkUukd Mo*kwf 31&uftxd
a':at;at;rlESifh NrdKUe,frdcifESifh tywfpOf aqmif&u G of mG ;rnfjzpfonf/
uav;apmifah &Smufa&;toif;BuD;MuyfrI (175)

rd;k rdwpf nfyif wHwm;wnfaqmuf

aus;oD;NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;a0vif; rdk;rdwf Mo*kwf 22
ESifh jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;rS vufaxmuftif*sifeD,m OD;at;udk rdk;rdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\2010-2011b@ma&;ESpf aus;vuf
wdkYonf Mo*kwf 8&ufu vm;½dI;-r,f[ef-rdkif;&,f-aus;oD;vrf;tm; aiGvHk;aiG&if;vkyfief;jzpfaom vufBuD;-refzG,fvrf;wHwm;wnfaqmufaerIudk
ausmufacsmvrf;cif;aerIudk Munfh½Ippfaq;MupOf/ (189) Mo*kwf 9 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifaxG;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m
OD;wifrdk;xGef;wdkUu BuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tonf;a&miftom;0g(bD ) yd;k ESifh (pD ) yk;d umuG,af &;EI;d aqmfcsuf aoG;vGew

f yk af uG; umuG,f
Mo*kwf 21&ufu wmarGNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
tonf;a&mif tom;0ga&m*gjzpfapaom a&m*gyd;k rsm;wGif tonf;a&mif aumifpD\ BuD;MuyfrIjzifh tzGJUacgif;aqmif OD;aX;Edkif (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
tom;0g(bD)ydk;ESihf (pD)ydk;rsm;vnf; yg0ifonf/ (bD) ESihf (pD)Akdif;&yf(pf)ydk; wmarGvQyfppf)u OD;aqmifí &yfuu G Of uú| OD;armifarmifMunfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;?
rsm;onf wpfO;D ESiw fh pfO;D aoG;ESifh udk,w
f iG ;f t&nfrsm;rSwpfqihf ul;pufEkid f &yfuu G v
f rl aI &;tzGUJ 0ifrsm;ESihf yl;aygif;um 147 vrf;ESihf 146 vrf;twGi;f &Sd
onf/ tonf;a&mif tom;0gjzpf&mrS tonf;ajcmufjcif;? tonf;uifqm tdrfajc 80? tdrfaxmifpk 156pkwdkYudk aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwif
jzpfjcif;aMumifh aoqk;H onftxd tEÅ&m,f&o dS nf/ umuG,af &;twGuf zk;H ? oGe?f vJ? ppf vkyif ef;rsm; pkaygif;aqmif&u G Mf upOf/
odkYjzpfí tonf;a&miftom;0g (bD)ydk;ESihf(pD)ydk; ul;pufysHUESHUjcif;rS (171)
umuG,&f eftwGu-f
(u) wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;udk *½kpdkufyg/ oGm;yGwfwH ponfwkdYudk
oD;jcm;tokH;rjyKvQif ul;pufwwfonfudk owdjyKyg/
( c ) vdifqufqH&mrS ul;pufwwfonfudk owdjyKyg/
jrpfa& BuD;rItajctae
( * ) tyfpkdu?f aq;xk;d aq;oGi;f &mrS ul;pufwwfojzihf oefU&iS ;f aom "Ekukd,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'o yif;w,NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykdif aejynfawmf Mo*kwf 22
wpfcgok;H tyfrsm;udkom tok;H jyKyg/ NrdKUrpnfyifom,maps;twGi;f rD;owfum;0ifa&mufEkdirf EI iS hf rD;Ni§rd ;f owfa&;
(C) aoG;rSwpfqihful;pufrIudk umuG,f&eftwGuf oefUpifaom 'k|0wDjrpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wdki;f xGmcsut
f & jrpfi,f
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk Zlvdkif 23 &ufu NrdKUe,fat;csrf;om,m
aoG;&&Sd&ef aqmif&Gufyg/ a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;apmEdkifESifh twGif;a&;rSL; OD;ae0if;wdkY NrdKUwGif 867 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 870
( i ) a&m*gumuG,fuko&eftwGuf eD;pyf&m usef;rma&;XmeESihf Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wifha0ESifh wm0efcHtif*sifeD,m pifwrD w D matmufokdY qufvufusqif;rnf[k cefrY eS ;f &aMumif; rdk;av0oESihf
qufo, G af qmif&uG yf g/ usef;rma&;0efBuDd;Xme OD;Edkif0if;atmifwdkY &Sif;vif;jyopOf/ (NrdKUe,f jyef^quf) ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

23-8 (06).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 23-8-2010 pmrsufESm 7

c½dkiftvdkuf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifUpdk; wufa&muftm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 22
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adkvcf sKyfjrifph kd;onf Mo*kwf 17&ufu rHk&mG NrdKU jynfotYl m;upm;uGi;f rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rü usi;f yonfh ppfukdi;f wdki;f
a'oMuD; at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|'dki;f c½dkit
f vdkuyf ku
d af usmjf cif;NydKifyJG Adkvv
f kyEJG iS hf qkcs;D jr§iyhf JG tcrf;tem;odkY
wufa&mufí rHk&Gmc½dkif vufa&G;piftoif;ESifh a&Tbdkc½dkif vufa&G;piftoif;wdkY\ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;rIudk Munfh½I
tm;ay;onf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
qufvufí qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? okH;a,mufwGJNydKifyGJESifh
toif;vdkufNydKifyGJrsm;wGif yxrESifh 'kwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; wdkif;rSL;u yxrqk& rHk&Gmc½dkif
vufa&G;pif ydkuaf usmjf cif;toif;tm; wHceG pf kdu'f kdi;f ESihf aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcs;D jr§ichf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

pmzwf&edS jf rifrU m;a&; jynfoltm;udk;onfU q&m0efaumif;rsm;jzpfatmifBudK;pm;

todynmay;a[majym
aygif Mo*kwf 22
vlemtm; rdom;pkozG,f apwemxm; jyKpkukoay;
aygifNrdKUe,fpmayESiphf me,fZif;tzGUJ
u BuD ; rS L ;usif ; yaom pmzwf & S d e f aejynfawmf Mo*kwf 22
jrifhrm;a&; todynmay; a[majymyGJ usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf ,refaeYeHeuf 11em&Du rEÅav;NrdK U ckwif(550)qHh
rsm;udk Mo*kwf 14&uf eHeuf 10 em&Du uav;aq;½HkBuD; taqmufttHk jyKjyifrrG ;f rHwnfaqmufa&;vkyif ef;cGio f kdY oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;&m rEÅav;wdki;f a'oMuD;
aygifNrdKUe,f ewfBuD;acsmif txu(cG)J ü usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm cifarmifxGef;? acwåaq;½HktkyfBuD; a'gufwmatmifr&ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
'*HkNrdKUe,f rif;ausmif;vrf;ae &Si;f vif;jyoMuonf/
t*¾r[moD&o d k"r® rPdaZmw"& ,if;aemuf 0efBuD;onf aq; rsm;wGif apwemtjynfhxm;í yg0if tm;xm;jyKonfh q&m0efaumif;rsm;jzpf
(vlrxI ;l cRef) 'l;&if;oD; OD;pdk;jrif-h usif;y&m a[majymyGJwGif aygifNrdKUe,f vnf;aumif;? tzGJUtwGif;a&;rSL; wuúodkvf(rEÅav;)odkY oGm;a&mufí BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef? rGrf;rH atmif BudK;pm;tm;xkwfí vlemtm;
a':cifrm&D (rsK;d EdkUqrD od m;pk)wdku
Y Ouú| OD;jrwfatmifaX; (tay:yk)H ESifh OD;atmifjrif(h bke;f yGix
hf eG ;f )u ,Ofaus; pmoifaqmif-G (1)ü ygarmu©csKyf oifwef;wGif oifMum;onfh oifcef;pm rdom;pkozG,f pmempdwfjzifh apwem
'l;&if;oD;OD;pdk;jrifh\ 75ESpfjynfh ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;rif;ode;f aiGwu
kYd vdr®m acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tzGJU a'gufwmoef;0if;ESifh rEÅav;NrdKU&Sd rsm;rSm vufawGUe,fy,fü vkyfief; xm; jyKpkukoay;oGm;Mu&ef wdkuw f eG ;f
arG;aeUwGif EdkifiHawmf oHCr[m trSmpum; ajymMum;onf/ trIaqmif OD;cifarmifOD;(armifOD;- ygarmu©csKyfrsm;? aq;½HktkyfBuD;rsm;? vdktyfcsufrsm;jzpfí BudK;pm;avhvm rSmMum;onf/ (tay:yk)H
em,u qGr;f uGr;f a0,sm0pötzGUJ okYd a[majym OwåHwm;)u atmifjrifwdk;wuf b0 ygarmu©rsm;?oifwef;q&mrsm;? q&m0ef oif M um; rS w f o m;Mu&ef ? q&m0ef xd k Y a emuf 0ef B uD ; onf oif w ef;
qGrf;ya'omyif aiGusyfodef; twGuf acgif;pOfjzifhvnf;aumif; rGr;f rHoifwef; (2^2010) oifwef;om; rsm;\ usi0hf wfou d m© udk av;pm;vdkuef m om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJh
xdkYaemuf aygifNrdKUe,f pmayESifh a[majymMuonf/
100 ay;tyfvLS 'gef;&m omoem rsm;ESifhawGUqHk&mü 0efBuD;u oifwef; apmifx h ed ;f Muvsuf jynfot l rsm;tm;udk; aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
pme,fZif;tzGJUOuú| NrdKUe,fowif;
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme ay;tyfvLS 'gef; om;rsm;taejzifh Edkiif aH wmf\ apwem
axmuf OD;cifarmifa0(armifpdrf;ndK-
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmif udk em;vnfoabmaygufNyD; Edkiif aH wmf
aygif)u pmzwfMuyg acgif;pOfjzifh a[majymyGJtNyD;wGif aygifNrdKUe,f
vufcpH Of/ (owif;pOf) ESifh jynfoltm; aus;Zl;qyfonfhtae
pmayESiphf me,fZif;tzGUJ Ouú|u ewfBuD;
jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
acsmif txu(cG)J twGuf pmtkypf mapmif
rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m ausmif;tkyf
q&mBu;D u vufc, H o
l nf/ qufvufí c&rf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
xdkaeYnaeydkif;u rkwår txuwGif tzGUrJ S 'kw,
d OD;pD;rSL;(tcGe)f a':wif
vnf;aumif;? Mo*kwf 15&uf eHeuf wif0if;ESifhtzGJU Mo*kwf 13&ufu
ydkif;u Zif;usKduf txuwGifvnf; use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;í
aumif;? naeydki;f wGif &if;Nidrf txuü c&rf;NrdKUraps;twGif; a&mif;csvsuf
vnf;aumif; pmtkyfpmapmifrsm; &daS om ukeyf pön;f rsm; qdk;aq;oHk;pGrJ I
ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&onf/ &dSr&dS uGif;qif;ppfaq;pOf/
(176) (NrdKUe,fpnfyif)

MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf 6;20 2010 Summer Youth Olym-

pics a&vkyo f m;rsm;\
6;40 Celebrity Choice
23-8-2010 (wevFmaeY ) 1;00 arwåmtpGrf;tHhrcef; (tdrchf sp)f &ifaoG;i,frsm;tm;
w&m;awmf 7;05 7 Golden Girls Live Show
eHeufydkif;
zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ (6)? trSwf (32)xGuf&Sd (a&eHacsmif;q&mawmf
b'´EÅZedw)
(Part-2)
8;00 MRTV-4 owif;
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?

&efukef Mo*kwf 22
y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;15 MRTV-4 owif;
2;00 MRTV-4 owif;
2;45 The Champion of Dance
8;30 The Champion of Dance
9;05 tEkynmrdk;aumif;uif
vSL'gef;
,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ (6)? trSwf (32)wGif 6;00 arwåmtpGrf;tHhrcef; 3;20 rl[efukd,fpDaw;udkoD 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
w&m;awmf 3;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ajymif;vJr&wJt h cspf awmifukwf Mo*kwf 22
jrefrmEdkiif rH S touf 118ESp&f dS a':jrMunf urÇmt h oufBuD;qHk; trsK;d orD;jzpfvm
zG,&f ?dS oufwrf;vGet f kdAmwif;bl;rsm; qifajczHk;&Sd &yfuu G uf kepf kHqkdit
f csKUd wiG f (a&eHacsmif;q&mawmf ajymif;vJr&wJt h cspf (tykid ;f -86) awmifukwNf rdKUe,ftwGi;f &Sd a&vkyf
b'´EÅZedw) (tykid ;f -86) 10;00 oDcsif;aumif;aumif; om;rsm;\ &ifaoG;i,frsm; ynma&;
a&mif;csrIrsm;&Sdae? &efukefNrdKUawmf0ef a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf? 7;00 MRTV-4 owif; 4;15 Activities in the City oDcsif;awmif;
wdkucf ef;rsm;t&pfuspepfjzihf 0,f,El kdiNf yD? urÇmay:ü tonf;a&mif tom;0g taxmuftyHhtjzpf ausmif;oHk;Avm
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf -wdy#d u*E¦0ifeu d m,f 10;25 Celebrity Choice
a&m*gtjzpfrsm;onfh EdkifiHrsm;wGif jrefrmyg0if? usyfig;odef;wef pD'Dtrfat 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ausmif;wdkuf 0gqdkouFef; (tdrchf sp)f pmtkyv f LS 'gef;yGu
J kd NrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;
[ef;qufrsm; t&nftaoG;rrDonfh[ef;qufrsm;ESifh a&maESma&mif;csr&I adS e ponfh ajymif;vJr&wJth cspf(tykid ;f -86) qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ 10;50 jzpfxGef;atmifjrif... XmeESihf ig;vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;vsuf
jynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESihftwl ay;vdkY& rQrS& Myanmar Channel? 8;40 7 Golden Girls Live Show -jrefrmEdkiif H ½ky&f iS t
f pnf;t½Hk; pdkuyf sK;d O,smOf ('l;&if;) Zlvdkif 26&ufu ovdefjyifaus;&Gm
(Part-1) (1^2010) ½ky&f iS Af 'D , D kd 11;05 Premier League Highlight rl v G e f a usmif ; ES i f h awmif & G m aus;&G m
"r®apwDacgif;avmif;BuD;ESihfywfoufí okawoerSL;OD;udkudk\ toHvTifh 9;35 Global Panorama o½kyaf qmifoifwef;a&G;cs,fyJG 11;25 usef;rmoefxGm; ÓPfjrihfrm;
a[majymcsuf(4)? Myanmar Discovery? aomif;ajymif;axGvmþurÇm? 4;50 ukodkvfjzpfusef;rma&; rif;&mZm? rsKd;pE´aD usmf? truausmif;wdkUü usif;y&m c½dkif
10;40 obm0tvS&wem opfcu G rÇm
&moDOwkajymif;vJjcif;ESifh vlom;wdkY use;f rma&;? axmifxu J ausmif;uJo h akYd om 10;55 Activities in the City 0efaqmifrI wuúokdv*f rG ;f yHk ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oH
zwfp&mrSwfp&m aqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzihf ,aeUxGuf&SdvmNyDjzpfonf/ -wdy#d u*E¦0ifeu d m,f Lumine Perfect Health 11;40 jrefrmhvufrI ,Gef;tEkynm acsmif;? NrdKUe,fOuú| OD;odef;aZmf?
wefzkd;qdkwm tzdk;rjzwfEkdiw f hJ t&myJjzpfw,f tm½kaH Mumqdki&f m ZD0aA' ausmif;wdkuf 0gqdkouFef; 5;10 pmtkyjf ycef; 12;00 pufr(I 1)\pGr;f yum; use;f rma&; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vSxGef;? q&m
qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ (&wDr*¾Zif;) twGuftav;xm; q&mrrsm;? ig;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
ynm&Sif *Refb,f&DESihf The Straits Times owif;pmwdkY awGUqHkar;jref;jcif; 5;30 oDcsif;aumif;aumif; (tifa&mif;aq;0g;puf½kH)
-jrefrmEdkiif ½H ky&f iS t
f pnf;t½Hk;
EdkifiHwum tifwmAsL;aqmif;yg;ESihftwl &moDOwkjyif;xefqdk;&Gm;rIu (1^2010)½ky&f iS Af 'D , D o
kd ½kyaf qmif oDcsif;awmif; 12;20 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf
aumufyJoD;ESHtxGufEIef;xdcdkuf? 'Da&vdIif;wmbdkifpufjzihf &Sif;oefUpGrf;tif oifwef;a&G;cs,fyJG 6;00 MRTV-4 owif; 1;00 tpDtpOfjyD;\/ Muonf/
xkwv f kyrf I taumiftxnfazmf? tbdk;tdkwpfO;D \ &ifacgif;xJ&dS yJaphwpfaphrS 11;30 ukodkvfjzpfusef;rma&;
MRTV-4 tpDtpOfukd ay;tyfvLS 'gef;
tan§mufxGufay:? tar&duefumuG,fa&;0efBuD; a&mbwf*pfu yifw*Gef 0efaqmifrI
Lumine Perfect Health &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d wf iG f
toHk;p&dwf avQmhcsa&;BudK;yrf;? w½kww f iG v
f id q S pfqihf ul;pufa&m*g
f ufqrH rI w 11;45 zefw;D ol\ ynmtpGr;f rSonf...
a&S;OD;pGm ausmif;oHk;Avmpmtkyf
½dk;½dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
wk;d yGm;vmjcif;u vdirf u I pd t
ö a&;udk ajz&Si;f &rnft h aetxm;odakY &muf&?dS w½kwf vSyaomb0rsm;qDodkY vSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;í NrdKUe,f
rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduwf iG f
a*[NrdKUjypDru H ed ;f rIe0f g;0g;&Sqd ?J tdkprmbifvm'if\ xrif;csut f m; axmif'Pf 12;15 wdk;wufpnfyif ig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmf
UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
14ESpjf ypf'Pfcsrw S ?f H1N1wkyaf uG;tqHk;owfNyD[k WHO aMunm? tif'ked ;D &Sm; ywåjrm;ajrwpfciG f qifuh &Si;f vif;wifjyNyD; q&m q&mr
wGif uav;EdkrY wdkuaf omrdcifrsm; axmif'Pfusc&H zG,&f ?dS 32ESpMf umNyD;aemuf 12;30 HIV/ AIDS a&m*g udk;OD;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
umuG,w f ku
d zf suaf &;(tydki;f -1) Barclays Premier League abmvHk;yGJpOf
rav;&Sm;urf;ajcodkY &Sm;yg;vdyf jyefvnfa&muf&v dS m ponfh Edkiif wH umowif; a'gufwmcifarmifviG ?f 277OD;twGuf Avmpmtkyf 850udk
rsm;? owif;"mwfyHkrsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm; pHkvifpGmjzihf eHeufydkif; yGpJ Of jyornfhvdkif;rsm;
a'gufwm0if;armif? ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvHk; jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/ a'gufwmcifOr®mpH? a'gufwm 1;24 Man City - Liverpool ESPN (Live) vufc, H Ml uonf/
(owif;pOf) wifatmifapm? a'gufwmvSjrihf MRTV- 4 (Live) (NrdKUe,f jyef^quf)

23-8 (07).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

pmrsufESm 8 23-8-2010

a'oBuD;twGuf jynf(a&TwcH g;)rS awmifi(l aus;awm)-aejynfawmftxd awmifil(aus;awm)-aejynfawmftxd t&S n

trSmpum;ajymMum; t&Snfrdkif 120&Sd &xm;vrf;rBuD;udk azmufvkyfay;ae&m þvrf;ydkif;\
yxrqkH;ajcvSrf;tjzpf t&Snfrdkif 20 jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif;
azmufvkyfaeaom ½dk;rjzwfausmf &xm;vrf;
azmufvkyfzGifhvSpfEkdifcJhonfh &xm;vrf;ydkif;op
&xm;vrf;ydkif;udk zGifhvSpfay;EkdifcJhonfhtwGuf rdrdwdkYa'otwGuf vrf;ydkif;udk 12-9-2009&ufrS pwifazmufv
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; usufoa&r*Fvmtaygif;jzifhjynfhpkHonfh aeYwpfaeYjzpfaMumif;/ onfhtwGuf azmufvkyfcsdef 11vausmf Mu
&xm;vrf;ydkif; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ þ&xm;vrf;ydkif;udk atmifjrifpGm azmufvkyfay;cJhMuonfh &xm; vrf;ydkif;onf trsm;qkH;auGU'D*&D 8 'D*&D? au
(owif;pOf) ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;\ tm;BudK;rmefwuf qifajcavQm 1;100jzpfaMumif;? enf;ynmwu

pmrsufESm 3 rS

0dkif;0ef;BudK;yrf;

wnfNidraf t;csrf;rS wdki;f jynfzUHG NzdK;wdk;wufrnfjzpfouJo

h kYd wnfNidrf
at;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYukd EdkifiHom;tm;vHk;
EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl ODxrf;yJhxrf; wm0efodod opöm&Sd&Sdjzifh 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvnf; vdktyfaMumif;/ &xm;ydkYaqmifa&;u@ ponfjzifh u@toD;oD;wGif wdk;wufajymif;vJ aqmif&uG cf sufrsm;udk *kPjf yKrSww
f rf;wifygaMumif;ESihf a'ocHrb
d jynfol blwm? tifig;cGblwmESifh aygufacgif;b
Edk0ifbm 7&ufwGif usif;yawmhrnfh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxG jzpfay:aerIrsm;udk a'ocH rdbjynfolrsm; rsuf0g;xifxif awGUjrifcHpm; rsm;uvnf; þ&xm;vrf; t"GefU&SnfwnfwHhatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf; aMumif;/
a&G;aumufyGJBuD;onf EdkifiHom;tm;vHk;twGuf tvGefta&;BuD;aom ae&NyDjzpfaMumif;/ umuG,fapmifha&Smufay;oGm;Muyg[k ajymMum;onf/ EdkifiHwpf0ef; wef;wlzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;pOfBuD;jzpfonfhtwGuf a&G;aumufyGJBuD; atmifatmifjrifjrif Edkiif aH wmftBuD;tuJ\ vrf;nTerf EI iS t
hf nD &xm;vrf;rsm;ukd ta&SU- ,if;aemuf &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifrif;u &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHtE
usif;yEdkif&ef tzsuftarSmifh vkyf&yfrSeforQukd qefYusifwdkufzsufoGm;Mu taemuf-awmif-ajrmuf tp&Sdonfjzifh &SdNyD;om;&xm;vrf;rsm;ESihf jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;opfazmufvkyfa&; pDrHudef;ESifh vsuf&Sd&m vsmxm;vrf; udk;vrf; pkpkaygif;
yg&efESihf tem*wfEdkifiHawmftwGuf vlaumif;vlawmfrsm;? wdkif;cspf qufpyfNyD; ]]trsKd;om; &xm;vrf;uGef&uf}}BuD; jzpfvm&ef taumif pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&mwGif ,aeUzGifhvSpfrnfh jynf(a&TwHcg;)-
tjrefqkH;zGifhvSpf
tqdkyg&xm;vrf;rsm;teufrS rdkif320u
NyD;pD;cJNh yD; &xm;rsm;ajy;qGv
J suf&adS Mumif;? usef&
udkvnf; tjrefqkH;zGifhvSpfEdkif&ef BudK;yrf;azm
2010ckESpf Mo*kwf 16&ufwGif aejyn
pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tpnf;t
&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;(topf) av
þpDrHudef;rsm;rSm (1) aejynfawmf-qifao(
120 &xm;vrf;? (2) jrpfBuD;em;-Aef;armf-r
vJcsm;-erfhpef&xm;vrf; 474rdkif? (3) rkH&Gm-
&xm;vrf; 135rdkif? (4) awmifil-,modk-vGdKi
wdkUjzpfaMumif;/
ydkrdkjzpfxGef;vm
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNz
wpf0ef; a'otm;vkH;zGHUNzdK;wdk;wufí acwfrDE
jynfcspfpdwf xufoefolrsm;? jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJ rysufpD;&atmif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYzGifhvSpfonfh jynf(a&TwHcg;)- EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; a&;twGuf bufpkH u@pkHrS BudK;yrf;tau
umuG,af pmifah &Smufvkdorl sm;tm; OD;aESmufjzifh pOf;pm;a&G;cs,fEkdiMf uyg aygufacgif; &xm;vrf;ydkif;onf yJcl;½kd;rukd jzwfausmfazmufvkyfaeonfh &xm;vrf;ydkif;zGifhyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vsuf&Sd&m &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefr
ap&ef wdkufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm)-aejynfawmf &xm;vrf;rBuD;wGif EIwfqufpOf/ (owif;pOf) vrf;rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif jyKjyi
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; yg0ifNyD; þ&xm;vrf;rBuD;\ yxrqkH; qufpyfazmufvkyf zGifhvSpfEdkif vrf;yef;qufoG,frI ydkrdkaumif;rGefap&efESifh
aumifpDOuú| wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvSrif;u trSmpum; ajymMum;&mwGif onfh &xm;vrf;ydkif;jzpfouJhodkY trsKd;om; &xm;vrf;uGef&uf\ tpdwf aygufacgif;vrf; rdkif 20onf txl;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&; ydkrdkjzpfxGef;vmap&eftwGuf &xm;vrf;opfrsm
tydkif;wpfck[k ac:qdk&rnfvnf; jzpfaMumif;/ tzGJU (1^2010)u cGifhjyKay;cJhonfh jynf-awmifil &xm;vrf; rdkif 120 vlp;D wGEJ iS hf ukew
f rJG sm;udk ukeu
f sp&dwo f ufomp
yJ c l ; wd k i f ; ,cif aomif;usef;olrsm;aMumifvh nf;aumif;? yJc;l ½dk;r\ awmifwef; azmufvkyfa&;pDrHudef;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaMumif;/ Edkifa&; ponfh½kyfydkif;qdkif&m wdk;wufaumi
awmifpG,frsm; umqD;xm;onfh ajrtaetxm; tcuftcJrsm;aMumifh ,aeU tcrf;tem;onf yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufjcrf;wGif jynfolrsm; tqifajypGm oGm;vmEdkifa&;tw
a'oBuD; at;csr;f
vnf;aumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;üyifjzpfaomfvnf; yJcl;½dk;r ta&SU azmufvkyfzGifhvSpfEdkifcJhonfh t&Snfrdkif 20&Sd jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; vsuf&SdaMumif;? vrf;yef;qufoG,frI tqi
om ,m a&; ESifh
&xm;vrf;ydkif;opf zGifhyGJtcrf;tem;yifjzpfaMumif;/ tcef;u@wGif jynfoUl tusKd;? Edkiif t hH usKd;udk O
zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| awmifydkif; pwifazmufvkyfcJh
wdki;f ppfXmecsKyf &xm; ydkY
&xm;pwifajy;q
þ&xm;vrf;ydkif;opfonf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;wGif ajrmufESifh
wdkif;rSL; AdkvfcsKyf aqmifa&;0efBuD; awmif wnf&o dS ,
G w
f ef;aeonfh yJc;l ½dk;r\ taemufjcrf;? wpfenf;tm;jzifh jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;v
vS r if ; trS m Xme 0efBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufjcrf;&Sd jynf(a&TwHcg;)rS yJcl;½dk;rta&SUjcrf; ajy;qGJpOf/
pum; ajymMum; OD; atmif rif;
pOf / &S i f ; vif ; wif j y
(owif;pOf) pOf /
(owif;pOf)
EdkifiHawmftBuD;tuJu ]]a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'owGif;
qufoG,fwJhvrf;rsm; aumif;rGef&efvdktyfaMumif;? vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefrSom a'owpfck&JU pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;vnf; jcrf;ESifhtaemufjcrf; qufoG,foGm;vma&;onf tcuftcJ twm;tqD;
wdk;wufaumif;rGefvmrSmjzpfaMumif;? vrf;yef;qufoG,frIonf pD;yGm;a&; ozG,fjzpfaeNyD; zGHUNzdK;wdk;wufoifhoavmuf rwdk;wufcJhonfudk awGU&Sd&
H m;rsm;\ vlryI wf0ef;usifukd jr§iw
zGUH NzdK;wdk;wufrEI iS fh Edkiif o hf ifEkid af Mumif;}} aMumif;/
vrf;nTefcJhaMumif;/
tcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkif
rsuf0g;xifxifawGUjrif
,cktcg yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;ü um;vrf;taejzifh jynf-
EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefrIrsm;ukd tajccHNyD; EdkifiHawmf\ aygufacgif;-tkwfwGif;-awmifilvrf;udk azmufvkyfay;cJhojzifh yJcl;½dk;r
yHhydk;rIwdkYjzifh tqifhqifhaom pDrHcsufrsm;csrSwfNyD; rdrdwdkY wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;ESifh taemufjcrf;wdkYudk jzwfvrf;wpfcktjzpf tcsdefwdktwGif;
e,fajrtwGif; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmf oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif;? yJcl;½dk;rjzwfausmf um;vrf;rsm;jzpfMuonfh
BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfhtwGuf ,aeYqdkvQif v,f,mu@? ynma&; udk;yif-om*&vrf;? rif;vS-pdefuefYvefU-NrdKUacsmif;-z'dk-ydef;Zvkyfvrf;?
u@? usef;rma&;u@? om;ig;u@? opfawmu@? qufoG,fa&; wdkuBf uD;-zl;BuD;-azmifBuD;-yJc;l vrf;rsm;udkvnf; qufvufazmufvkyq f J
u@? vQyfppfpGrf;tm;u@? enf;ynmu@? owif;tcsuftvuf jzpfaMumif;? &xm;vrf;taejzifh aejynfawmf-ysOf;rem;-awmifwGif;BuD;
u@? e,fpyfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@? vrf;yef;qufoG,fa&;u@? ½dk;rjzwfausmf &xm;vrf;wpfckom&SdcJhaomfvnf; ,aeY rdrdwdkY yJcl;wdkif;

23-8 (08-09).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 23-8-2010 pmrsufESm 9

wmftxd awmifil(aus;awm)-aejynfawmftxd t&S nfrdkif 120udk qufpyf u@rS wm0ef a usyG e f p G m quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
rf;ydkif;\
ufacgif;
azmufvkyfaeaom ½dk;rjzwfausmf &xm;vrf;rBuD;\ yxrqkH; pwif
azmufvkyfzGifhvSpfEkdifcJhonfh &xm;vrf;ydkif;opfyifjzpfaMumif;? þ&xm;
ajymMum;onf/
qufvufí jynfNrdKUrS a'ocHjynfow l pfO;D jzpfol OD;armifarmifat;
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;onfESifUtrQ vrf;yef;qufoG,frI
twGuf
;/
vrf;ydkif;udk 12-9-2009&ufrS pwifazmufvkyfcJhNyD; ,aeY zGifhvSpfEdkifcJh
onfhtwGuf azmufvkyfcsdef 11vausmf MumjrifhcJhaMumif;? þ&xm;
u jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;opf zGifhvSpfay;jcif;twGuf
a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tygt0if wdik ;f jynfzHG h NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk wpfEikd if v
H ;Hk
n &xm;
mefwuf
vrf;ydkif;onf trsm;qkH;auGU'D*&D 8 'D*&D? auGUaygif; 40ESifh trsm;qkH;
qifajcavQm 1;100jzpfaMumif;? enf;ynmwuúokdvb f w
l m? aygif;wvnf &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf awmifay:ajrjyefhrusef u@pkHwGif wnfaqmufjyKjyifEdkifcJU/
xkaYd emuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf zGiyhf t
JG crf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufMuonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf a&TwHcg;blwm&Sd r*FvmrkcfOD;
þtajccHaumif;rsm;onf ,aeh EdkifiHol EdkifiHom;rsm;
a&SUü ae&m,lMuNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDOuú| wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvSrif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; twGufomru aemiftem*wf rsKd;qufopfrsm;twGufvnf;
OD;cifarmifjrif?h &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifrif;? pGr;f tif
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;oef;aX;ESihf yJc;l wdki;f a'oBuD; at;csrf;om,m tarGcHaumif;rsm;jzpfatmif 0dkif;0ef;umuG,fapmifUa&S muf
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| AkdvfrSL;csKyfpdefjrifhwdkYu
jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;ydkif;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay; xde;f odr;f oGm;Mu&efvnf; rdrw d w
hkd iG w
f m0ef&Sad Mumif; xyfavmif;
Muonf/
qufvufí 0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&mufvmMu
olrsm;ESifhtwl r*FvmrkcfOD;a&SUü rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
í owday;ajymMum;? rdrw d vhkd ufxuf wnfaqmufaeouJo U hkd
xdkYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif;
&xm;vrf;ydkif;zGifhyGJtxdrf;trSwf urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk
aemifvmaemufom;rsm;vufxufwGifvnf; wdkif;usKd;jynfjyK
bjynfol blwm? tifig;cGblwmESifh aygufacgif;blwm
xdef;odrf; aMumif;/
av;blwmyg0if pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHUom&nf yufzsef;ay;onf/
zGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk t&S ed t f [kerf ysuf qufvuf
yufzsef;ay;
EdkifiHwpf0ef; wef;wlzGHUNzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[mudktajccHí
ifrif;u &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHtESHY &xm;vrf;rsm;azmufvkyf qufvufí wdki;f rSL;ESihf 0efBuD;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;u urÜn;f armfueG ;f
wnfaqmufomG ;rnfqv kd Qif obm0o,HZmw aygrsm;<u,f0
udef;ESifh vsuf&Sd&m vsmxm;vrf; udk;vrf; pkpkaygif; 1385rdkif&SdaMumif;/ ausmufpmwdkifudk tarT;eHUom&nf yufzsef;ay;Muonf/
wHcg;)-
tjrefqkH;zGifhvSpf xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf &xm;vrf;zGifhyGJtxdrf; onfU rdrw d w
hkd ikd ;f jynfonf tjcm;aomEdik if rH sm;ESiUf &ifaygifwef;
trSwftjzpf ajy;qGJrnfh txl;&xm;udk tarT;eHUom&nf yufzsef;ay;MuNyD;
tqdkyg&xm;vrf;rsm;teufrS rdkif320udk ,aeUtxd azmufvkyf vdkufygpD;eif;Murnfh c&D;onfrsm;tm; trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyf vdu k Ef ikd rf nfomru omvGeíf yif zGH h NzdK;wdk;wufEdkifrnf/
NyD;pD;cJNh yD; &xm;rsm;ajy;qGv
J suf&adS Mumif;? usef&adS om &xm;vrf; 1065rdkif Muonf/
udkvnf; tjrefqkH;zGifhvSpfEdkif&ef BudK;yrf;azmufvkyfvsuf&SdaMumif;/
2010ckESpf Mo*kwf 16&ufwGif aejynfawmfüjyKvkyfonfh txl;
pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tpnf;ta0; (2^2010)rSvnf;
&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;(topf) av;ckudk csrSwfay;cJhaMumif;?
þpDrHudef;rsm;rSm (1) aejynfawmf-qifao(wyfukef;)-yifavmif; rdkif
120 &xm;vrf;? (2) jrpfBuD;em;-Aef;armf-rdk;rdwf-ausmufrJ-oDayg-
vJcsm;-erfhpef&xm;vrf; 474rdkif? (3) rkH&Gm-,mBuD;-uav;0-uav;
&xm;vrf; 135rdkif? (4) awmifil-,modk-vGdKifaumf&xm;vrf; rdkif 150
wdkUjzpfaMumif;/
ydkrdkjzpfxGef;vm
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf EdkifiH
wpf0ef; a'otm;vkH;zGHUNzdK;wdk;wufí acwfrDEdkifiHawmfBuD;tjzpf a&muf&Sd
acgif; a&;twGuf bufpkH u@pkHrS BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
;ESD;ESD; vsuf&Sd&m &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh &xm;
if;pOf) vrf;rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif jyKjyifjcif;? tqifhjr§ifhwifjcif;?
vrf;yef;qufoG,frI ydkrdkaumif;rGefap&efESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
nfazmfa&; ydkrdkjzpfxGef;vmap&eftwGuf &xm;vrf;opfrsm; wdk;csJUazmufvkyfay;jcif;?
rdkif 120 vlp;D wGEJ iS hf ukew
f rJG sm;udk ukeu
f sp&dwo f ufompGmjzifh jynfwiG ;f ü xkwv f kyf
Edkifa&; ponfh½kyfydkif;qdkif&m wdk;wufaumif;rGefa&;omru c&D;oGm;
jcrf;wGif jynfolrsm; tqifajypGm oGm;vmEdkifa&;twGufyg BudK;yrf;aqmif&Guf
ufacgif; vsuf&SdaMumif;? vrf;yef;qufoG,frI tqifajyvG,fulacsmarGUapa&;
tcef;u@wGif jynfoUl tusKd;? Edkiif t hH usKd;udk OD;xdyyf efqifNyD; us&mtcef;

&xm;pwifajy;qGJ
rmufESifh
;tm;jzifh jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;ydkif;wGif &xm;pwif
ta&SUjcrf; ajy;qGJpOf/ (owif;pOf) rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; jynf(a&TwHcg;)-
awmifyidk ;f a'orsm; rk;d ykzd ,
G f
aygufacgif; &xm;vrf;ydkif; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu aejynfawmf Mo*kwf 22
olrsm;ESifhtwl r*FvmrkcfOD;a&S U ü rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMupOf/
,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u csif;jynfe,fESihf
(owif;pOf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wkYdwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;cJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;?
&Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
vufrsm;a0SU,rf; txufykdif;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mtESHUtjym;
rk;d xpfcsKef;&GmcJNh yD; u&ifjynfe,f? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;ESifh weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wkw Yd iG f ae&muGuí
f
,if;aemuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfonf txl;&xm;jzifh vdkuyf gpD;eif;
rk;d BuD;cJoh nf/
NyD; &xm;vrf;ydki;f tajctaeudk Munf½h pI pfaq;&m &xm;vrf;wpfavQmuf&dS
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfwkw dY iG f rkwo
f kHav tm;tenf;i,frS
blwmrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;u vufrsm;a0SU,rf;í toiht f wih&f adS eonf/
waysmfwyg; EIwfqufMuonf/ Mo*kwf 23&uf naetxd cefUrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD; atmufykdif;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf aygufacgif;blwmodkY ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;
a&muf&SdMuNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/ a'oBuD;txufykid ;f ESifh yJc;l wkid ;f a'oBuD;wkw Yd iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usejf ynfe,fEiS fh wkid ;f a'oBuD;wkw Yd iG f ae&mtESUH tjym;
jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;ydkif;onf vrf;t&Snf rk;d xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; rGejf ynfe,fEiS fh weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wkw Yd iG f ae&muGuí f rk;d BuD;Ekid o f nf/ &Gm&ef&mEIe;f 80jzpfonf/
rdkif 20&SNd yD; a&TwcH g;blwmtygt0if blwm ig;blwmyg0ifonf/ pDru H ed ;f jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/
udk 2009ckEpS f pufwifbmvwGif pwifaqmif&u G cf NhJ yD; &xm;vrf;ydki;f wGif aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;wGif rkd;ykdvmEkdifonf/
wHwm;BuD;^i,f 93pif;udk wnfaqmufxm;onf/ &xm;vrf;ydkif; zGifhyGJ aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeU rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
txdrf;trSwftjzpf Mo*kwf 23&ufrSpwifí okH;&ufwdkif tcrJhajy;qGJ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeU rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeU ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

23-8 (08-09).pmd 2 8/23/2010, 2:47 AM

 pmrsuEf Sm 10 23-8-2010

Edik if w
H umodyo
HÜ w
k
rEÅvmajrtvS azmfñTef;jyqdk aps;csdKqDodkU
owif;c&D;onf-armifarmifjrifhaqG? "mwfyHkrSwfwrf;- ausmfjrifhoef; (vrf;rawmf)
&efukef Mo*kwf 22
vSyaom 'DZkid ;f ? acwfrq D ef;opfaom toGit f jyif? cdkicf ahH omwnfaqmufr?I wifw h ,faom [efyefwkUd jzifh rEÅav;jrdKU\ zGUH jzdK;wdk;wufrt hf pS jf yoaeonfrmS
I vSukd zGiv
aps;csdKyifjzpfonf/
t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufzGHUjzdK;vm xnfhoGif; wnfaqmufay;xm;onf/ jzpfonf/ aps;csdKvkHNcHKa&;? oefU&Sif;a&; aqmif&u G rf rI sm;aMumifh rD;ab;uif;a&;
aom rEÅav;jrdKU\ tpnfum;qk;H ae&m? txyfckepfxyfrSpwifí vlaeuGef'dk ESifhrD;ab;tEÅ&m,fudkvnf; aps;csdK twGuf pepfwuspDpOfxm;rIrSm tm;&
aps;a&mif;aps;0,frsm;? te,fe,ft&yf wdkufcef;rsm; xnfhoGif;wnfaqmuf tus d K ;aqmif t zG J U ES i f h yl ; aygif ; NyD ; aqmif p&m aumif ;vSonf/ ta&;ay:rD;ab;
&yfrS ukepf nfrsm;pka0;a&muf&&dS mae&m? xm;&m txyfwpfxyfvQif uGef'kd &Gufaeonf/ rD;owfaq;bl;rsm;udk MuHKvQif rD;owf,mOfrsm;u toihf
taqmufttko h m;opfviG rf I wku
H pfrsm;jzifh cHn d cf ef;av;cef;yg&Su d m "mwfavSum; qdkifcef;wdkif;wGif csdwfay;xm;onfh taetxm;jzihf rD;owf&ef owfrSwf urÇm UtjrefqkH;a&,mOfi,f
&Sad eaom aps;csKd onfum; rEÅav;jrdKU\ rsm; tjynfhtpkHwyfqifay;xm;onf/ tjyif rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;a&; ae&mrsm;odkY tcsdefrDa&muf&Sdaeap&ef
ta&;ay: qif;wufEkid o f &pf twGuf ppfaq;a&;tzGJUrsm;uvnf; vnf; pDrx
f nfh uGeu H m;onf/ umwmEdkifiHrS csJvif*sm[k trnfay;xm;aom tjrefa&,mOfi,fonf
ESvk;H tdro
f zG,f wnf&adS ejyD/
avSum;ESihf oHavSum;rsm; wyfqifay; pepfwusjzifh vku d v f pH pfaq;vsu&f adS e urÇmay:wGif tjrefqk;H armif;ESiEf kdiaf om a&,mOfi,fwpfpif;tjzpf rSww f rf;
avhvm xm;&m wpfNydKifeufwnf; vl 15OD; onfukd awGUc&hJ onf/ pnfum; wif azmfjyjcif;cHcJh&onf/
rEÅav;jrdKUokdU owif;tzGUJ a&muf&dS qif;Edkiaf tmif avSum;rsm;u us,0f ef; tqdkygtjrefa&,mOfonf umwmrm&def;pydkUpf zuf'a&;&Sif;rS ydkifqdkifjyD;
owfrw S f xd k Y a emuf aps ;csKdrS &wemyHkaps;odkY "mwfaiGUo;kH tif*siEf pS v
f ;kH wyfa&,mOfjzpfonf/ &Swd [
f mqefbif*smabmt,fwmeD
pOf csrf;at;ompHjrdKUe,f 84vrf;ESifh aMumif; awGUcJh&onf/ ref;jrefrm oGm;a&mufavhvmcJo h nf/ &wemyHkaps;
86vrf;? 26vrf;ESihf 29vrf;tMum;wGif yvmZmwGif ajrnDxyfESihf yxrxyf ESifh tAÁ'lvm qlavxDwdkU armif;ESifonfh a&,mOfi,fjzpfonf/
aps;csK{d &d,mtwGi;f qdkicf ef;rsm;ESifh rSm atmifajrompHNrdKUe,ftwGi;f wnf&dS
wnf&adS om aps;csKd odkU a&muf&adS vhvmcJh qkdifcef;rsm;u zGifhvSpfa&mif;csaeMuNyD vrf;rsm;wGif oefU&Sif;oyf&yfrI &Sdap&ef NyD; 78vrf;ESi3fh 3vrf; 34vrf;Mum;wGif tjrefEIef;
onf/ aps;csKd {&d,mtwGi;f ü um;rsm;? jzpfonf/ csvJ if*smtjrefa&,mOfi,fonf wpfem&DvQif uDvkrd w D m 300 tjrefEeI ;f jzifh
qdkiu f ,fEiS phf ufb;D rsm;u ysm;yef;cyfrQ aps;MuD;jzpf armif;ESiEf kdio
f nf/ 4if;a&,mOfjzifh yifv,fauGUukdjzwfoef;um tbl'gbDjrdKUrS
oGm;vmvsu/f aps;taqmufttkrH sm;udk aps;csKd taqmufttHk\ cHx h nfrEI iS hf 0ef;usiüf pnfum;rIukd þodkUawGU&onf/ 'dk[mjrdKUodkU wpfem&DESifhta&muf armif;ESifjyocJhonf/
jzwfoef;jy;D aps;rsm;Xme½k;H odkU oGm;a&muf rEÅav;NrdKUum; jrefrmEkid if t H xuf 4if;csvJ if*sma&,mOftrsKd ;tpm;udk umwmapmfbmG ;EG,rf sm; tok;H jyKEdkio f nf
um odvdkonfhtcsufrsm;udk ar;jref; [k avhvmolrsm;u xifaMu;ay;xm;aomfvnf; apmfbmG ;EG,rf sm;onf ,cktcg
cJo
h nf/ wpfem&DuDvdkrDwm 160EIef;om armif;ESifEdkifonfh a&,mOf trsdK;tpm;udkom
tok;H jyKvsu&f o fdS nf/
yg0if wpfem&Duv D kdrw
D m 300armif;ESiEf kdio
f jzifh urÇmay:wGif tjrefqk;H a&,mOf
rEÅav;aps;csKd {&d,mtwGi;f tqifh i,ftjzpf *if;eufpfrSwfwrf;ü azmfjycH&onf/ (tifwmeuf)
jrifhaps;csdK ajcmufxyftaqmufttkH?
av;xyftjrif&h dS awmifbufwkduw
MuD;? av;xyftjrif&h o dS nfh ajrmufbuf
f ef; ausmufyef;awmif;jrdK eh ,ftoif;(&efukef)
wdkuw f ef;MuD;? tqifjh rifah ps;csKd yvmZm
ckepfxyf taqmufttkHESifh 25xyfjrifh
oufMuD;ylaZmfyGJ usif;yrnfUae&majymif;a&T h
onfh ref;jrefrmyvmZmrsm; yg0ifonf/ jynf Mo*kwf 22
aps;csKd {&d,mtwGi;f aps;taqmuf
ttkHwkdif;wGif qdkifcef;jzifha&mif;csae ausmufyef;awmif;jrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ oufMuD;ylaZmfyt JG crf;tem;udk
Mo*kwf 29&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif &efukefjrdKUawmfpnfyif
aom ypönf;rsdK;pHk&SdjyD; aps;a&mif;
om,ma&;aumfrwD"r®m½küH usi;f yrnft h pDtpOfrS a&Tw*d b kH k&m;awmifbufrkcf
aps;0,folwdkUtjyif avhvmolrsm;jzifh
teD;&Sd taumufcGef"r®okc&dyfom"r®m½kHodkU ajymif;a&TUusif;yrnfjzpfjyD;
pnfum;aeonfukd awGU&onf/ &efukeaf &muf ausmufyef;awmif;jrdKUe,fo?l jrdKUe,fom;rsm;tm;vk;H toif;0ifonf
toGiw
f ifh jzpfap? r0ifonfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;aMumif;ESifh
ausmufyef;awmif; yvmwmjzifh {nfhcHauR;arG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aps;csdK{&d,mtwGif; txyfaygif; (jrdKUe,ftoif;)
25xyfjrifhaom ref;jrefrmyvmZmudk
vnf; wnfaqmufvsuf &Sdaeonfudk
awGU&onf/ armhMunfhvQif OD;xkyfESifh tqifjU rifpU ufcsKyo
f ifwef;qif;yGJ
acgif;aygif;uRwfusrwwf jrifhrm; ydkif;wGif pnfum;rI? zGHUNzdK;rIt&SdqkH; trIdufyHk;rsm;? trdIufodrf;,mOfrsm;udk wnf&Sdonf/ rEÅav;NrdKUwGif NrdKUawmf
aom ref;jrefrmyvmZmum; wnfaqmuf
rI 90&mcdkifEIef; jyD;pD;aejyDjzpfonf/
NrdKUBuD;jzpfovkd aps;csdKonfvnf; xm;&Sday;xm;NyD; trIdufodrf;,mOfay:
wdkuf½dkufpGefUonfhpepf jyKvkyfay;xm;
pnfyifom,ma&;rS wm0ef,x
aps;aygif; 37aps;&SdaMumif; od&onf/
l m;onfh armifawmjrdK eh ,fü usi;f y
a&mif;0,fazmufum;rI tzGHUNzdK;qkH;
vSyaom'DZdkif;jzifh ref;jrefrmyvmZm aps;BuD;wpfck jzpfaeayNyD/ aps;csKd {&d,m onf/ trIu d uf kd wduk ½f u
kd pf eG Uf ypfonfph epf tcGefvGwfaps;rSm ckepfaps; &Sdonf/ armifawm Mo*kwf 22 oifwef;wGif xl;cRefqk& ausmif;ol
um; aps;csdKudk toGifwifhapovdk twGi;f qkid cf ef;aygif; 8000cefU &So
d nf/ jzpf&m aps;csKdonfum; oefU&Sif;vsuf aps;tm;vHk;rSm aps;a&mif; aps;0,frsm; e,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om; vlrsKd ; rsm;tm; qkcsD;jr§ifhonf/ xdkUaemuf
jrdKU\zGUH jzdK;rItvSukdvnf; xyfqifah 0jzm &Sad eonf/ rD;owf,mOfwpfp;D ESifh t&ef jzihf pnfum;vsu&f o dS nfukd awGUjrifc&hJ rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESiphf nfyif om,m trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ppfaq; ynm oifwef;ausmif;tkyf a':eDvm
apvsu&f o dS nf/ rD;owfwyfzGJUtiftm; 30udk 24em&D onf/ a&;0efBuD;Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;
aps;csdKrSm OykofaeUwdkif;ydwfNyD; ywfvHk; toihftaetxm;&Sd&ef pDpOf taumiftxnfay: OD;pD;Xme\ tajccH tdrw f iG ;f rIoifwef; Munfu oifwef;qif;atmifvufrSwf
zGifhvSpfa&mif;cs
usef&ufrsm;wGif zGifhvSpfa&mif;csonf xm;onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS trSwfpOf(29^ 2010)ESifh tqifhjrifh rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&wemyHkaps;um; vGefcJhonfh
ref;jrefrmyvmZm\ ajcmufxyf jzpf&m a&mif;0,fazmufum;rIjzifh tcsed f wm0ef&o dS rl sm;ESifh rEÅav;NrdKUawmfpnfyif pufcsKyfoifwef; trSwpf Of(25^2010) (c½dkif jyef^quf)
ESpfESpfcefUu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaomf
txd armfawmf,mOfrsm; armif;wuf wdki;f pnfum;vIy&f mS ;aeonfh aps;vnf; om,ma&;aumfrwDwdkY\ BuD;Muyf qif;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 13&uf
vnf; ,cktcg tm;vHk;eD;yg; jyefvnf
Ekdifatmif wnfaqmufxm;onfukd eHeuf 9em&Du armifawmNrdKU trsKd ;orD; ausmufqnfjrdKUe,f pnfyif
wnfaqmufrI NyD;pD;vke;D yg;jzpfaeonf/
awGU&onf/ ajcmufxyftjrifwh iG f um; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm om,ma&;tzGUJ u2010-2011b@m
tpD;aygif;rsm;pGm &yfxm;Ekdifonfh ref;jrefrm aps;csdKyvmZm\ wnfaqmufxm;rI 'DZdkif;ukd þodkU acwfrD ,cifu av;xyfaps;taqmufttHk
vSypGm awGU&onf/ jzpfaomfvnf; ,cktcg ajcmufxyf oifwef;ausmif;ü usif;y&m c½dkif? a&;ESpf tzGUJ &efykHaiGjzifh wl;azmfNyD;pD;
us,f0ef;aom um;&yfem;pcef;vnf; NrdKUe,ftqif&h Sd Xmeqdki&f mrsm;? vlraI &;
taqmufttHktjzpf wnfaqmufxm; aom a'G;vSaS us;&Gm ESpv f ufrpufa&
onf/ ajrnDxyfwGif qdkifcef;aygif; toif;tzGUJ rsm; wufa&mufMuonf/ wGif; a&prf;oyfarmif;ESifaerIudk
1500ausmf&SdNyD; rlvydkif&Sifrsm;tm; qkcsD;jr§ifh Zlvkdi2f 0&ufu vufaxmuftif*sif
jyefvnfcsay;xm;onfudk awGUjrifcJh& eD,m OD;ode;f axG; uGi;f qif;BuD;Muyf
onf/ ajratmufxyfwiG f um;&yf0if;? oifwef;qif;yGw
J iG f armifawmc½dkif
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; &m ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
om;ig;wef;? ukepf rd ;f rsm;udka&mif;cs&ef OD;ausmrf if;xGe;f &Si;f vif;wifjypOf/
owfrSwfay;xm;onf/ &wemyHkaps; aumifpDOuú| OD;xGef;Edkifvif;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; (NrdKUe,fpnfyif)
jyefvnfaqmufvkyfrIum; oufqkdif&m
wm0ef&o dS rl sm;ESirfh EÅav;jrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDwdkY\ BudK;pm;
aqmif&GufrIaMumifh tcsdefwdktwGif;
taumiftxnfay:vmjcif; jzpfonf/
azmfneT ;f jyo
rEÅav;NrdKUESihf aps;csKdum; cGJjcm;
í r&acs/ xdkYtwl nDaemifaps;rsm;ESihf
vnf;qufpyfum a&mif;0,fazmufum;
rIrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/ aps;csKd
tygt0if tjcm;aps;rsm;u rEÅav;NrdKU\
wdk;wufzUHG NzdK;rIukd azmfneT ;f jyoaeonfh
jy,k*ftoGif wnf&SdaeygaMumif;/ /
(jrefrmhtvif;)

23-8 (10).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 23-8-2010 pmrsufESm 11

tajccHvyk if ef;uRr;f usirf I oifwef;qif;yGJ

0efBu;D OD;cifarmifjrifh wufa&muftm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 22
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrihfonf Mo*kwf
20&uf eHeuf 11em&Du aejynfawmf&dS 0efBuD;½Hk;oifwef;cef;rü usif;yaom
vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm; tajccHvkyfief;uRrf;usifrIoifwef; trSwfpOf
(1^2010) oifwef;qif;yGtJ crf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/
trSmpum;ajymMum;
a&S;OD;pGm 0efBuD; OD;cifarmifjrihfu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD;

atmufjrefrmjynf wu oú vkd Ef iS fh 'D*&Daumvdyrf sm; pm;yGwJ ifwif;epfqak y;yGJ jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifoef;OD;u
oifwef;om;acgif;aqmifxH oifwef;qif;atmifvufrw
xl;cRefqk
S rf sm; ay;tyfonf/

wdkif;rSL;AdkvfcsKyf0if;jrifU wufa&muftm;ay; xkadY emuf 0efBuD;u oifwef;xl;cRefqkrsm;cs;D jr§i&fh m yxrqk& a':pE´matmif?

'kwd,qk& a':vdIifrdk;aqGESihf wwd,qk& a':tdoljrifhwdkYtm; qkrsm;ay;tyf
cs;D jr§icfh aJh Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 22
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) wuúokdvEf iS hf 'D*&Daumvdyrf sm; trsK;d om;pm;yGw
J ifwif;epfNydKifyAJG kdvv
f kyEJG iS hf qkcs;D jr§iyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 20&ufu ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mrsm;
urm&GwfNrdKUe,f &efukefwuúodkvftyef;ajz&dyfomüusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh
wufa&muftm;ay;onf/ (tay:yHk) xef;wyifNrdKY e,fü vSL'gef;
Munh½f tI m;ay; xef;wyif Mo*kwf 22
tcrf;tem;odkU ynma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifrsKd ;rif;ESihf Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNyD; a&S;OD;pGm wdki;f rSL;? 'kw,
d 0efBuD;ESihf wm0ef&o
dS l xef;wyifNrdKUe,f trSw(f 5)&yfuu G f tajccHynmrlvwef;ausmif;ü Mo*kwf
wdkUonf Adkvv
f ky,
JG OS Nf ydKifupm;aerIukd Munh½f t
I m;ay;Muonf/ 7&ufu ausmif;0wfpHkESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y&m &efukef
xdkUaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m 'kwd,0efBuD;uvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':cifjrwf
axG; (atmufyHk)? ajrmufydkif;c½dkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|
ay;tyfcsD;jr§ifh a':pdr;f pdr;f pdk;ESihf NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ouú| a':aygufayguf
xdkUaemuf wdki;f rSL;u toif;vdkuNf ydKifyw
JG iG yf xr&&Sad om armfvNrdKifwuúokdvt
f oif;tm; wHceG pf kdu'f kid ;f qkay;tyfcs;D jr§iNhf yD; tcrf;tem;udk½kyo
f rd ;f vdkuaf Mumif; wdkUu ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; ausmif;0wfpkH? ausmydk;tdw?f xD;? zdeyf?
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) pma&;ud&d,mrsm;ESifh oefUav;oefUypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
onf/ (183)

ig;o,HZmw rjyKef;wD;a&; ynmay;a[majymyGJ ajrmif;jrü usif;y

ajrmif;jr Mo*kwf 22
ajrmif;jrc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&; urÇmay:wGif ajymif;vJaeaom &moDOwkEiS t fh nD ig;vkyif ef;
rSL;½Hk;wkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh ajymif;vJ0ef;usif nDapcsi?f qkdif&m ig;o,HZmwrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frIr&Sdatmif
jr§ihfwifBudK;yrf; ig;vkyfief; acgif;pOfjzihf ig;o,HZmw xdef;odrf;a&;? ig;xkwfvkyfrIu@ jr§ihfwifa&;twGuf
xde;f odr;f a&;qkid &f m ynmay;a[majymyGt J crf;tem;udk Mo*kwf a&csKd^a&ief ig;zrf;qD;rIomru a&&SnfwGif ig;xkwfvkyfrI
15&uf eHeuf 10em&Du ajrmif;jrNrdKU ynm&wemcef;rü twGuf ,HkMunfpdwfcsaom ukef;wGif;ykdif; a&csKda'orsm;
usi;f y&m tcrf;tem;wGif ajrmif;jrc½kid Of uú|u trSmpum; ig;arG;jrLrI ykdrkdxkwfvkyfEkdifa&;? a&iefykpGefudk arG;jrLEkdif&ef
ajymMum;NyD; ajrmif;jrc½kid f ig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;rif;aemifu prf;oyfaqmif&GufaerIrsm;? ig;vkyfief;qkdif&m arG;jrLjcif;?
(atmufyHk) Fisheries for Food Security "Adaptation zrf;qD;jcif;? xkwfvkyfjcif;? wifykdYa&mif;csjcif;u@rsm;udk
to the changing Environment" ajymif;vJ0ef;usif vnf; txl;tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef &Sif;vif;aqG;aEG;
nDapcsif? jr§ihfwifBudK;yrf;ig;vkyfief; acgif;pOfjzihf ,aeU onf/ (c½kid f jyef^quf)

&rnf;oif;NrdKY e,fü wHwm;zGifUyGJusif;y

&rnf;oif; Mo*kwf 22
&rnf;oif;NrdKUe,f ZD;awmyifacsmif;cGaus;&Gmtkyfpk ZD;awmyifaus;&GmwGif Mo*kwf 17&uf eHeuf 8em&DcGJu
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f k;d &Gmt0ifww
H m; zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
tcrf;tem;wGif ZD;awmyifaus;&Gmt0if uGefu&pfwHwm;ukd ZD;awmyifaus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;
aumifpDOuú| OD;rsKd;oefYESifh aus;&GmtvSL&Sifrsm;ukd,fpm; OD;ukvm;wkdYu zJBudK;jzwfzGifYvSpfay;cJhonf/ (atmufyHk) tqkyd g
zGifhvSpfonfh uGefu&pfwHwm;rSm t&Snf 53ay? tus,f 15ayjzpfjyD; pkpkaygif; wHwm;wnfaqmufrI ukefusaiGusyf
45ode;f ausmjf zpfaMumif; od&onf/ (c½kid f jyef^quf)

rbdrf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ukef;cg;&yfuGuf ESpfvufr

pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;udk pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;0if;a&TESifhtzGJU Zlvkdif 6&ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmif
owday;EId;aqmfcsuf
t&m&Sd OD;wifhEdkifrdk;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;at;xGef;wdkUu &Sif;vif;wifjy aejynfawmfwGif armfawmf
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif) qdkifu,f pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyfukd ar;odkif;
BudK;wyfí pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D
xuf ydkrkdp;D eif;jcif; rjyKMu&ef?
xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm;
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EId;aqmftyf
ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't& xda&mufpGm
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owday;EId;aqmftyfyg
onf /
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD/

23-8 (11).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 pmrsufESm 12 23-8-2010

auwkrwDzvm;abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJ obm0ab;tEå&m,fowif;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfvSrif; wufa&muf qkcsD;jr§ifUay; urÇmh&moDOwkajymif;vJr'I PfaMumifU

aejynfawmf Mo*kwf 22 tqd;k &Gm;qk;H a&BuD;rIrsm;jzpfymG ;
auwkrwDzvm; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk
Mo*kwf17&ufu awmifilc½dkif tm;upm;uGif;üusif;y&m yJcl;wkdif;a'oMuD; jrifharmifpdk;-pkpnf;onf
at;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; tpövr®mbwf Mo*kwf 22
AdkvfcsKyfvSrif;? wdkif;a'oMuD;? c½dkifESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; urÇm &h moDOwkajymif;vJr'I PfaMumifh urÇm hEkid if t
H csKdUwiG f tqufrjywfrk;d &Gm
aumifpDtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESifh oGef;um a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJh&m ,cktcg a&BuD;rI'PfcH&aom EdkifiHrsm;
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ wdk;yGm;vmonft h jyif a&BuD;rIonfvnf; wpfaeUwjcm; qdk;&Gm;vmcJo h nf/
ygupöwefEdkifiH xkwv f kyrf I usqif;rnfjzpfaMumif;
ay;tyfcsD;jr§ifh
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ U ynmoifaxmufyHUaiGay;tyf ygupöwefwGif rkwfokHrdk;rsm; pdkuyf sK;d a&;uRrf;usio f rl sm;u cefrY eS ;f
a&S;OD;pGm wdki;f rSL;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;onf Adkvv f ky, JG OS Nf ydKifupm;rIukd tqufrjywf&GmoGef;cJhojzifh jzpfay: xm;Muonf/
Munfh½Itm;ay;MuNyD; qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udkusif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef Mo*kwf 22
yxrqkEiS hf 'kw,d qk&&Sad om toif;wdt kY m; wpfO;D csi;f qkwq H yd rf sm;ESihf ae&mtvdkuf &efukefwdkif;a'oMuD; (pnfyifjyify)ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJY\
taumif;qHk;qkrsm;udkvnf;aumif;? wdki;f rSL;u 'kw, d qk&&Sad om toif;twGuf vpOfyHkrSef tpnf;ta0;ESifh 2009-2010ckESpf ynmoifaxmufyhHaiGay;tyfyGJ
aiGom;qk? yxrqk&&Sdaomtoif;twGuf aiGom;qkESifh wHcGefpdkufzvm;wdkYudk tcrf;tem;udk Mo*kwf 16&uf eHeuf 10em&Du &efukefwdkif; ppfXmecsKyf tpnf;
vnf;aumif; ay;tyfcs;D jr§iu hf m tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdkuof nf/ (owif;pOf) ta0;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; (pnfyifjyify) ppfrIxrf;a[mif;
BuD;Muyfa&;tzGUJ Ouú| 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;rsK;d Edkif tzGit hf rSmpum; ajymMum;onf/
xkUd aemuf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm;rS 2010ckEpS f ynmoif
ESpw
f iG f ynmoifMum;vsu&f aSd om txufwef;ausmif;om; ausmif;ol 217OD;ESihf
2009-2010ckESpf wuúodkvf0ifwef;wGif *kPfxl;&&dSolrsm;twGuf ynmoif
axmufyahH iGusyf 2510000udk 'kw, d Akv d rf LS ;BuD;rsK;d Edki(f tay:yk)H ESihf AdkvBf uD;pde0f u
S f
(tNidrf;pm;)wdkUu axmufyHhay;tyf&m wm0ef&dSol NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;u vufc, H Ml uonf/ (ppfrIxrf;a[mif;tzGJU)
ygupöwefEkdiif t
H v,fykdi;f rlZmzm*wfa'oü a&BuD;rIjzpfymG ;vsu&f dS
jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf onfudk Mo*kwf 22&ufu awGU&pOf/
vsuf&Sdaom a&BuD;rI obm0ab; w½kwfEdkifiHa&BuD;rI
23-8-2010 7;40 8/ om,moDa<u;
tEÅ&m,fonf wpfvyifjynfah wmhrnf w½kwEf kdiif wH iG v
f nf; ,ckEpS f
(wevFmaeU ) acwfqef;aw;
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm jzpfonf/ twGi;f tqdk;&Gm;qk;H a&BuD;rI obm0
eHeufykdif; odakY omfvnf; jynfoo l ef;aygif; ab;tEÅ&m,fukd &ifqkdicf MhJ u&onf/
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
7;00 1/ jr0wDtzGifh 8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm rsm;pGmwdkYrSm a&ab;'ku©udk cg;pnf; tqdk;&Gm;qk;H a'orsm;rSm pDcRrfjynfe,f
7;05 2/ w&m;awmf nykid ;f &ifqkdiaf eMu&qJjzpfonf/ ygupöwef wGifjzpfonf/ EdkifiHtaemufydkif;ü
oCFe;f uRef;NrdKUe,f ok0PÖ (29)&yfuu G f aumufvsi(f 1)vrf; trSwf 7;10 3/ rdk;ukwfq&mawmfBuD; EdkifiHawmifydkif;wGif jrpfa&rsm;vQHNyD; rMumrDu jzpfyGm;cJhaom a&BuD;rI?
ax½kyw Ü åd 4;00 1/ jr0wDtzGifh a'otrsm;tjym;udk vTrf;cJhojzifh ajrNydKrIrsm;aMumifh aoqk;H olpkpkaygif;
(154^1)ae rdbESpyf g;tm; &nfp;l í om; 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;atmifBuD; (Nidr;f ) 4;05 2/ tzGio hf cD sif;
-y|mef;usrf;BuD;ESi&hf iS 0f rd v vlaygif;ESpo f ef;cGcJ efY ab;uif;&modkY 2500cef&Y cdS ahJ Mumif; od&onf/ Mo*kwf
rdom;pkEiS hf orD; a':cifrmBudKif? a':cifpef;&D? a':cifoef;jrifw h kUd u '*HkNrdKUopf 4;10 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
7;20 4/ "r®yZl maw; ajymif;a&TUay;vsu&f adS Mumif; Mo*kwf 21&ufu avsmifeif;jynfe,f 'efa'gif;
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm 7;25 5/ rsK;d cspw
f yfrawmf 4;25 4/ &ifrmS pGv J rf; awmf0ifyef;
22 &ufu wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; NrdKUü rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f NyD; a&BuD;
&dyrf eG u
f ifqmazmifa';&Si;f twGi;f vlem(uifqm) A[dkokUd tvSLaiG usyo f k;H ode;f 7;30 6/ jrefrmjynfwpf0ef; 4;35 5/ rsK;d cspw f yfrawmf
onf/ rkwo f krH kd;rsm; &GmoGe;f cJo h jzifh cJhojzifh av;OD;aoqkH;cJhNyD; vlaygif;
vSL'gef;&m twGif;a&;rSL; OD;xGef;at;ESifhtzGJU0if OD;armifarmifatmifwkdUu a&mifpkHrw S wf rf; 4;45 6/ pdkuyf sK;d okw
Edkiif \
H {&d,m ig;ykw H pfykrH mS a&vTr;f rI 94000 ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;
vufc, H pl Of/ (uifqmazmifa';&Sif;) 7;35 7/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 4;55 7/ jrwfEkd;Muap trsKd;om;tarG
5;20 8/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm; jzpfymG ;cJ&h onf/ tqdk;&Gm;qk;H a'orsm; cJ&h onf/
5;30 9/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; rSm qif;jynfe,fEiS hf yef*syjf ynfe,fwkYd ajrmufudk&D;,m;
rdk;aomufMu,f jzpfMuonf/ aus;&Gmaygif;rsm;pGm ajrmufudk&D;,m;EdkifiH pifEk*sL
(tydki;f -11 ) a&atmuf epf j rKyf a eqJ j zpf o nf/ NrdKUü ,mvkjrpfa&BuD;rIaMumifh a'ocH
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; jynfol oef;20 ausmf a&BuD;rIobm0 jynfoal ygif;ig;axmifausmf ab;uif;
6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;20 12/ vQyfwpfjyuf
6;40 13/ oHpOfvrf;u
vif;vufMu,f
7;00 14/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
pdrf;a&mifjc,fvSnf;uav;
(tydki;f -41 )
8;00 15/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
16/ Ekid if w
H umowif;
17/ rkd;av0oowif;
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
19/ Talk of the Town
20/ ar;jref;pl;prf;
w½kwEf kid if H pDcRrfjynfe,f cse'f ;l a'oü jrpfa&BuD;rIjzpfymG ;aeonfukd
21/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
Mo*kwf 22&ufu awGU&pOf/
tifwmeuf pmMunfUwdkuftqifU wdk;jr§ifUzGifUvSpf 22/ ,aeY ntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif ab;tEÅ&m,fukd &ifqkid af eMu&qJ jzpf &modkY ajymif;a&TUay;cJh&onf qdk\/
23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; onf / a&BuD ; rI a Mumif h aoqk H ; ol ,if;a&BuD;rIaMumifh aus;&Gmaygif;
&efukef Mo*kwf 22 qufvufí c½dki½f k;H pmMunfw h kud f udk vSL'gef;&m c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef; acwfwpfacwf&UJ aygif; 1600ausmf &So d mG ;NyDjzpfaMumif; ig;&Gm a&atmufepfjrKyfc&hJ NyD; aetdrf
odkU oD&u
d ka#<u,fukrP Ü rD S vlrx I ;l cRef vGifOD;u vufcHNyD; *kPfjyKvufrSwf ol&Jaumif; tykid ;f -(74) od&onf/ trsm;tjym; a&pD;wGif arsmygoGm;cJh
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &; ay;tyfcohJ nf/ 24/ Mini Series tydki;f (7) a&BuD;rIjzpfyGm;cJhojzifh jynfol aMumif; od&onf/
OD;&JatmifESifh ok"r®od*Ð a':vJhvJh0if;
OD;pD;Xme &efukeftaemufydkif;c½dkif (c½dkif jyef^quf) 25/ oifhtwGufreufjzef/ ajcmufoef;cefYrSm pm;eyf&du©mrsm;? xdkif;EdkifiH
rdom;pku pmMunfw h kduof kH; AD½kdEpS v
f kH;
(ausmufww H m;)pmMunfw h kdutf wGi;f ü ta&;ay:tultnDrsm; vdktyfae xdkif;EdkifiHajrmufydkif; vrfyef;
zGifhvSpfxm;&Sdaom e-Library pmMunfh Mo*kwf 4&ufu aMumif;? aq;0g;ESifhtpm;tpmrsm;? jynfe,fwGifvnf; rdk;onf;xefpGm
wdkut f m; Internet pmMunfw h kdutf qifh rdwv D¦ mNrdKU NrdKUraps; aep&m&Guzf siw f rJ sm;ESihf aomufo;kH a& &GmoGef;cJhojzifh axmifaygif;rsm;pGm
BuD;twGif;&dS qm; rsm; vdktyfvsu&f adS Mumif; od&onf/ aoma'ocHrsm;udk ab;uif;&modkU
odkU wdk;jr§izhf iG v
hf pS o
f nfh tcrf;tem;udk a&BuD;rI aemufqufwt JG jzpf iSuzf sm; ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; Mo*kwf 22
Mo*kwf 17&uf eHeuf 10em&Du c½dkif a&mif;csonfh qdkif
a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;? umv0rf; &uf u owif ; xk w f j yef x m;onf/
rsm;tm; tdkit f k'd if; [Gmarmifch ½dkit f wGi;f awmifusa&rsm;
½Hk; pmMunfw h kdut f wGi;f ü usi;f yonf/ a&m*grsm;jzpfymG ;jcif;ESihf tzsm;a&m*g
qm; t&nftaoG; wpf[kex f k;d pD;qif;cJNh yD; a&BuD;rIaMumifh
rsm; jzpfyGm;jcif;paom ab;'ku©
&Sif;vif;aqG;aEG; ppf aq; jcif; udk toG,o f ,G uf kvd nf; wpfNydKifeufcpH m; aetdrftvkH; 100ausmf a&atmuf
NrdKUe,f pnfyifom &ifqdkifaeMu&onf/ a&BuD;rIaMumifh wGif epfjrKyo f mG ;aMumif;? Edik if aH jrmufyikd ;f ?
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif c½dkif ,ma&;tzGUJ use;f rm ta&SUajrmufydkif;ESifh tv,fydkif;wdkU
vrf;ESifh wHwm;rsm; arsmygoGm;cJh
Ouú| OD;ausmfolaZmf (tay:yk)H u a&;rSL; -2 OD;oef; ojzifh oGm;a&;vma&;cufcaJ eonf/ wGif a&ab;tEÅ&m,f owday;Ed;I aqmf
trSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESihf rIrsm; jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/
pdk;OD;ESifh NrdKUe,f tqdkyg a&BuD;rIjzpfyGm;cJhojzifh wu,fawmh tqdkyga&BuD;rI
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme &efukef usef;rma&; OD;pD; EdkifiH\pdkufysKd;ajr[ufwm 1 'or obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk urÇmh
taemufykdi;f c½dkif OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGif XmerS 0efxrf;rsm; 64oef;ceft Y xd ysupf ;D cJo h nf/ þodkY &moDOwkajymif;vJrI\ qdk;usKd;tjzpf
OD;u pmMunfhwdkuf zGifhvSpfxm;&SdrI yl;aygif;aqmif&Guf xdckduyf supf ;D rIaMumifh t"du pdkuyf sK;d jynforl sm; awGUMuHKcHpm;ae&jcif;jzpfyg
MupOf/ (086) xkwfukefrsm;jzpfonfh 0g? MuHESifh *sKH aMumif;/ / (tifwmeuf)
tajctaersm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/

23-8 (12).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 23-8-2010 pmrsuEf Sm 13

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

Royal Club a&Tcg;ywfcsefyD,H (2010)
vli,ftkdvHypf tm;upm;NydKifyGJ qufvufqifETJ qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm; usif;yNyD;pD;
á pkpnf;a&;om;ol - tmumausmf ápmrsuEf mS zGJY pnf;rI - 0ifUrmoGif (jrefrmUtvif;)
vuf &Sda&GTcg;ywfcsefyD,Hrsm; NydKifyGJrSxGufcGm&
pifumyl Mo*kwf 22 Zifvif;xGe;f ("EkjzL) "mwfykH - wifp;dk (jrefrmhtvif;)
2010 vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm; Mo*kwf 22&ufu qufvuf,SOfNydKifupm;cJhMu&m rav;&Sm;trsdK;orD;i,f yef'DvDvmu trsKd;orD;'kdifAif &efukef Mo*kwf 22 uefcsuaf Mumifh udkO;D av; ajcraxmuf
10 rDwm yvufazmif; NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqGwfcl;vdkufEdkifojzifh qkwHqdyfrdk;acgifrI tqHk;owfoGm;NyDjzpfonf/ Edkiaf wmhbJ yGoJ rd ;f oGm;onf/ Adkvv
f kyJG
tqdkygtrsdK;orD; 10 rDwm jrefrmEkid if H ½k;d &mvufa0SUtzGUJ csKyf
u BuD;rSL;í H & S Group ESihf T wGif pdk;vif;OD;ESihf uanmxl;wdYk awGUMu
'dkiAf ifNydKifyw
JG iG f w½kwEf kdiif rH S vl*sm
& T Group wkdY yl;aygif;pDpOfonfh rnf/
tdku a&TwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/
aMu;wHqdyfudk ajrmufudk&D;,m;rS Royal Club a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJ wdkufppfzGifh
pif*sD&ef;u qGwfcl;EdkifcJhonf/ (2010) qDrD;zdkife,f 'kwd,aeU
63'or5 uDvkd vdku0f ,fvw f m
rav;&Sm; trsKd ;orD;'dkiAf if tm; yGpJ Ofrsm;udk Mo*kw2f 2&uf (we*FaEGaeU)
0dwwf ef;wGif vuf&cdS seyf , D H atmifaZ
upm;r,f yef'DvDvmonf trsdK; rGef;vGJ 2em&DrS pwifí trsKd;om;
,s(bdvyfajrpuf½k)H ESihf a&Toed ;f atmif
orD; 3rDwm py&ifbkwfNydKifyGJwGif tm;upm;NydKify½JG k(H 1) ok0PÖü usi;f y
(zvkHynmwa0gifh)wdkY ,SOfNydKifMu
vnf; yg0if,SOfNydKifoGm;rnf jzpf &m av;csDtxl;yGJwpfyGJ? 0dwfwef;
aMumif; od&onf/ onf/ yGt J Ny;D ü a&Toed ;f atmifu trSwf
tvku d f qDr;D zkid ef ,fypJG Of ckepfyjJG zihf
(3-2)jzifh tEdki&f &So d mG ;onf/ Adkvv f kyJG
usi;f ycJo h nf/
wGif a&Toed ;f atmifEiS hf rdkuw f kdipf efwkdY
tEkid af y;
awGUMurnf/ ,ckNydKifyBJG uD;\ yGt J usyf
av;csDtxl;yGJwGif om;ucsif qkH; 0dwfwef;jzpfaom 57 uDvdk
(bdvyfajr)wdkufppfudk 0rfcsKH; z,fom0dww f ef; qDr;D zdkief ,fypJG Ofrsm;
(rk;d aomufMu,f)u &J&0J 0hH &hH ifrqkid b
f J wGif pdk;rdk;[de;f (rsK;d qufopf)udk 0g&ifh

trsKd;om; tjrifhckefNydKifyGJ NAdwdefrS tmeDwm*dk;u aMu;wHqdyf trsK;d orD; rDwm 100 ajy;yGw
J iG f Ekid *f s;D &D;,m;rS tkrd mum(v,f) yef;0if
wGif tpöa&;rS 'Drpfx&D qGwcf ;l Edkicf o
hJ nf/ vmonfukd þokYd awGU&onf/
c½kdifawm atmifyGJcHaepOf/ wkwaf xmufckef tajy;orm; tdk'def;pwif;u yef;0if rDwm 1000
rDwm 100 trsd K ;orD ; wk w f a xmuf c k e f Adkvpf cJG o
hJ nf/ trsK;d om; rDwm 1000NydKifyw JG iG f
trsdK;orD; rDwm 100 ajy;yGJ NydKifyGJwGif qDG'ifEdkifiHrS tdef*s,fvDum tjrifhckef tDo,D k;d yD;,m;rS *s,v f wD u
kd a&Twq H yd f
wGif Edki*f s;D &D;,m;rS *sKd ;Zufzkid ;f tdkrm befUqGefu tjrifhqHk;ckefNyD; a&TwHqdyf qG w f c l ; Ed k i f c J h o nf / umwmEd k i f i H r S
umu a&TwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/ qGwcf ;l Edkicf o
hJ nf/ trsdK;om; tjrifhckefNydKifyGJwGif [rfZm'&D,dku aiGwHqdyfqGwfcl;Edkif
,if;trsdK;orD; rDwm 100 ajy;yGJ trsdK;om; rDwm 100 tpöa&;rS 'Drpfx&Dc½dkifawmu a&T cJNh yD; NAdwed rf S csv*D &dpu f aMu;wHqyd f
wGif 'dkreD uD ef or®wEdkiif rH S zefecD sm trsKd;om; rDwm 100 ajy;yGJwGif wHqyd f qGwcf ;l onf/ qGwcf ;l Edkicf o hJ nf/
vwfu aiGwHqdyf qGwfcl;EdkifcJhNyD; *sarumEdkifiHrS vli,frsdK;qufopf wif;epf
trsKd;orD; wkwfaxmufckefNydKifyGJwGif qGD'ifEdkifiHrS tdef*s,fvDum trsKd;om;wpfOD;csif; wif;epf
befYqGef\ NydKifyGJ0if[ef/ NydKifyGJwGif tdE´d,rS ,luDb&rfb&Du
aiGwHqdyfqk qGwfcl;EdkifcJhonf/ ,luD
z,fom0dww f ef;NydKifyw
JG iG f pdk;rdk;[de;f b,fajcuefcsuu
f kd apmtke;f jrifh
onf abmhpeD;,m;rS 'DZGef[mudk
þodkY umuG,x
f m;onf/
tEdkif&NyD; aiGwHqdyf qGwfcl;EdkifcJh
jcif;jzpfonf/ 4if;onf AdkvfvkyGJodkU trsKd;om; rDwm 100 ajy;yGJ
xk;d tdyu
f eftyd jf yKvkyaf eojzihf 'kw,
d vufa0SYorm; apmtkef;jrifh(NrdKUawmf
wufa&mufEdkifcJhaomfvnf; 'Pf&m wGif *sarumEdkifiHrS tkd'def;pwif;
yef;0ifatmifyGJcHaepOf/ tcsD 2rdepf 21puúefUwGif 'kdifuyGJ&yf pnfyif)u xdk;uGuw f nfciG rhf ay;bJ
aMumifh tem;,lvkdu&f onf/
um om;ucsiu f kd tEkid af y;vdkuo
f nf/ rem;wrf; wdkupf pfziG o hf nf/ pdk;rdk;[de;f
tdE´d,EkdifiHu pifumylvli,f tqdkyg vli,ftdkvHypf tm;
tdkvHypftm;upm;NydKifyGJwGif ,lbD\ upm;NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 26&uf ,SOfNydKifxkd;owf \ b,fajzmifhvufoD;jzifh wefjyef
aiGwHqdyftygt0if qkwHqdyf av;ck txd qufvufusif;yoGm;rnfjzpf jcif;udkrrIbJ twif;0ifuyfí yifh
51uDvkd zvkid ;f 0dww f ef;wGif apm
&&dxS m;onf/ aMumif; od&onf/ / (tifwmeuf) vufo;D rsm; qufwku d x f k;d jcif;? cg;ayGU
oJrif; (rkd;aomufMu,f)u xGef;0if;
udkiaf ygufjcif;? wHawmifuyf½kdujf cif;
(wku d *f g;)udk trSwf 3-2 jzihf tEkid &f
wdakY Mumifh pdk;rdk;[de;f cHppfjzifh xde;f ír&
aumif;jrwfol - a&;om;onf &SdNyD; ckdifvif;OD; (awmifuav;)u
pdefvif;atmif(a&TukuúdK)udk 5rSwf-0 bJ nm0dkufxdum trSwfpOfta&cH&
jzihf tEkdif&&Sdonf/ apmoJrif;ESifh onf/
bifew
D ufZf yxrqH;k zvm;qGwcf ;l NyD ckdifvif;OD;wkdY Mo*kwf 29&ufwGif
a&Tcg;ywfAkv d v f kyJG ,SONf ydKifxk;d owf&
z,fom0dww f ef; tjcm;yGpJ Ofwpfck
jzpfonfh vuf&Sda&Tcg;ywfcsefyD,H
rnf/ owdaå tmif(awmifuav;)ESihf om;om;
rDvef Mo*kwf 22 jyefpNyD; av;rdepftMumwGif acsy*dk;
yGo
J rd ;f (T & T)wdku Y aemufqk;H yGpJ Of ,SONf ydKif
tifwmrDvefenf;jyopf &m oGi;f ,lEkdicf o
hJ nf/
Muonf/
az;vf b if e D w uf Z f o nf Mo*k w f tvm;tvm&Sd 67 uDv0kd ,fvw f m0dwwf ef;wGif
xdkywJG iG f owdåatmifu emrnfEiS hf
21&ufu tifwmrDveftoif;ESihf a&Trif;&mZm (awmifuav;)u
tifwmrDvefwdkufppfrSL; qrfjrL vdkuaf tmif owdåajymifajymifjzifh ckcH
½dk;rm;wdkY ,SOfNydKifupm;onfh plyg &,ftDwl;u yGJcsdef rdepf 70ESihf 80wdkY tmum[def;(rkd;rif;armif)udk 'kwd,
tcsD 1rdepf 38puúefUü nmajzmihf xdk;owfcJhaomfvnf; wdkufppfudk
aumhygzvm;NydKifyGJwGif oHk;*dk;- wGif *dk;rsm; qufwku d o f iG ;f ,lcí
hJ yGt J NyD; wpfzufowfO;D aqmifcahJ om om;om;
wpf*dk;jzihf tEdkif&vdkufí yxrqHk; oHk;*dk;-wpf*dk;jzihfEdkifum &moDtzGihf vufo;D jzihf yGo J rd ;f vku
d of nf/ Akv
d v
f kyJG
u 5rSwf -0jzifh tEdki&f &So d mG ;onf/
zvm;qGwcf ;l Edkicf o
*ReftmeD&pfqu
hJ nf/
D yGpJ NyD; 21rdepf
yxrqH k ; zvm; qG w f c l ; Ed k i f c J h o nf /
tifwmrDveftoif;onf 2010ckESpf
plygudkygzvm; bmpDvdkemtoif;qGwfcl; wGif a&Trif;&mZmESihf vHk;acsmav;
(&u©Asmv)wkdY awGUqHkMuawmhrnf/ Adkvv f kyw
JG iG f om;om;ESihf apmtke;f jrifh
uDvdk60vdkuf0dwfwef; qDrD; wdkY &ifqdkifum cg;ywfvk&ayawmh
tMum tzGihf*dk; oGif;,lcJhonf/ twGif; zvm;ajcmufvHk; qGwfcl;&ef
ruf'&pf Mo*kwf 22 zdkief ,fwiG f uanmxl;(a&TukuúKd )ESihf rnf/
odkaY omf *dk&efyef'ufAu f 'kw, d ydki;f tvm;tvm&Sad eonf/ (tifwmeuf)
wdkupf pfrLS ; vD,eG ef ,frufqo D nf bmpDvkdemtoif;ESifh qDAv
D mwdkY ,SONf ydKif udkOD;av;(rdk;rif;armif)wdkY yxrtcsD usi;f yoGm;rnf
upm;cJoh nfh plygudkygzvm;NydKifywJG iG f toif;twGuf [ufx&pf*kd;oGi;f NyD; zvm; wGif rem;wrf;vufoD;csif;,SOfMu&m
qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/ (tay:yHk) udkOD;av;u trSwfomcJhaomfvnf; Royal Club a&Tcg;ywfcsefyD,H
tifwm 'kwd,tcsDwGif uanmxl;\ b,f aemufqkH;AdkvfvkyGJpOfrsm;udk Mo*kwf
tzGihf*dk;&
rDveftwGuf 'l;csuf t½dIufxdoGm;aom udkOD;av; 29 &uf(we*FaEGaeY)wGif usi;f yoGm;
'kw, d *dk;ukd ,if;NydKifyGJwGif pydeftoif;\ t"duMu,fyGihfrsm;jzpfonfh a';ApfADvm? oufvkH usvmNyD; wwd,tcsD 1 rdepf rnfjzpfonf/
tDwl;u þ yl,dk;vf? tifeDa,pwmwdkY yg0ifupm;cJhonf/ yGJpNyD; 14rdepftMum uGefwdku 16 puúew Yf iG f uanmxl;\ twGi;f cwf (jrefrmhtvif;)
okdY oGif;,lcJh udk,*hf kd;udk,jf yefoiG ;f rdí qDAv D mwdkY tzGi*fh kd;&cJo
h nf/
onf/ ,if;NydKifyw JG iG f bmpDvked mu yxrtausmw h iG f oHk;*k;d -wpf*k;d jzifh ½I;H edrNhf yD;
'kwd,tausmhü av;*kd;jywfoGif;,lum zvm;qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
tm;upm;jr§ifhwifpdwfvef;&Tif qef Yusifrl;,pfaq;

23-8 (13).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 23-8-2010 pmrsuEf Sm 15

csif;jynfe,fOuú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif;
rdk;pyg;atmifjrifjzpfxGef;rI MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 22
csif;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;csKyf[kef;idkif;onf Mo*kwf1&ufwGif [m;cg;NrdKU
avmufvk;H aus;&Gm e,fyg;acsmif;wpfavQmuf rdk;pyg;pdkuyf sK;d rItajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;tm; vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
&Sif;vif;wifjy usdKufra&mNrdKUe,ftoif;
jynfe,fOuú|onf Mo*kw2f &ufu jynfe,f&w J yfzUJG rLS ;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusi;f yaom vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;odkY (&efukef)\ pkaygif;vSL'gef;yGJESifh
touf 75ESpfESifhtxuf &efukef&Sd
wmcsDvdwfNrdK Ue,fOuú|zvm;abmvkH;jydKifyGJ
wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f&JrSL;BuD;u csif;jynfe,f&JwyfzGJU\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk
usKd ufra&mNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;
&Si;f vif;wifjyaMumif; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)
\ oufBuD;ylaZmfyGJudk Mo*kwf AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;y
8&ufu &efukefNrdKU Adkvfwaxmif
weoFm&Dwdkif;a'oMuD; pnfyif
bk&m;teD;&Sd rGefy&d,wdåpmoif wmcsDvdwf Mo*kwf 21 qefqkdi;f (c)&yfuu G t
f oif;ESihf zefrif
om,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;OD;vSrsKd ;
aumhaomif;NrdKU jr&nfykvJvrf; wGif wdkufüusif;y&m oufBuD;bdk;bGm; &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) wmcsv
D wd f aus;&Gmtkyfpk toif;wdkU ,SOfNydKif
tzGUJ ykdif ajrwl;pufjzifh a&Ekwaf jrmif; rsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;jzifh NrdKUe,f Ouú|zvm; rdk;&moD abmvHk; upm;Mu&m qefqdkif;(c)toif;u
pkaygif;ylaZmfuefawmhMupOf/ NyKdifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ av;*dk;-*dk;r&dSjzifh tEdkif& AdkvfpGJoGm;
wl;azmfru I kd Mo*kw1f 2&ufu ppfaq;
(jrefrmhtvif;) tcrf;tem;udk Mo*kwf 19&uf nae onf/
&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrdk;
vIdifESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif 3em&DcGJu NrdKUrtm;upm;uGif;ü ay;tyfcsD;jr§ifh
udkOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/ AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJ
(NrdKUe,fpnfyif) usif;y&m ae&mtvdkuf taumif;qHk;
qkESifh yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;
qkudk &JrSL;jrifhatmifu vnf;aumif;?
'kwd,&&dSaom zefrif aus;&Gmtkyfpk

NrdK Ue,f toif;tm; wpfOD;csif;qkESifh aiGom;

qkukd NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;rif;ode;f u
vnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xD;vif;NrdK Ue,f rd;k qef;yef;pmMunfw

U u
kd f owif; vufc,
H l
xdkUaemuf yxrqk&&dSoGm;aom
qefqkdi;f (c)toif;tm; wpfO;D csi;f qkEiS hf
yxrqkzvm;udk NrdKUe,fOuú| OD;wif
pmtkypf mapmifEiS Uf tvSLaiGay;tyf axGwvm xl;armifu ay;tyf&m qefqdkif;(c)
Ouú| OD;pHaiGESifh toif;acgif;aqmif
xD;vif; Mo*kwf 19 aumfrwDOuú| OD;ausmfatmifxHodkU wdkUu vufcH,lMuonf/ (0JyHk)
*efUa*gc½dkif xD;vif;NrdKUe,f aq;rif; vSL'gef;cJMh uonf/ (c½dkif jyef^quf) (c½dkif jyef^quf)
awmaus;&Gm rdk;qef;yef; pmMunfw h ku
d o
f kUd
pmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJudk Zlvdkif 30
&uf u usif ; y&m tcrf ; tem;wG i f tm[m&zGH UNzdK;a&;&ufowÅywfrsm;tcrf;tem;
aq;rif;awmaus;&Gm wdkufe,fjynfolU
aq;½HkrS a'gufwmodef;Edkifu aiGusyf
68000 wefzdk;&dS *sme,frsKd;pHkapmifa&
oHwGJNrdK Ue,fcef;rü usi;f y
340ESihf aq;rif;awmaus;&Gm y&dabm* oHwGJ Mo*kwf 19
vkyif ef;&Sif OD;0if;Edkiu f aiGusyf 11000 2010ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfrsm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwftcrf;tem;udk Mo*kwf 13&uf eHeuf 8em&Du
wefzk;d &dS pmtkyrf sK;d pHk23tkyw f kUd ukd vSL'gef; oHwGJNrdKUe,fcef;rü usif;yonf/
cJMh uonf/ a&S;OD;pGm oHwGJc½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmifausmfu trSmpum;ajymMum;onf/
vSL'gef;cJh xdkYaemuf c½dkifq&m0efBuD; a'gufwmwifaiGu 2010ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;vIyf&Sm;rI tcrf;tem;
xdkUjyif aq;rif;awm txu(cG)J rS usif;y&jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
q&m q&mrrsm;u pkaygif;í aiGusyf
15000? yckuúLNrdKUe,f ur®aus;&GmrS qkcsD;jr§ifh
OD;[efxeG ;f u aiGusyf 15000? tif;em; qufvufí pHjyrdcifqkESihf 2010ckESpf tm[m&&ufowåywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ yxr?
&GmrS a':Or®mndKuaiGusyf 15000? 'kwd,? wwd,qk &&Sdolrsm;udk c½dkifOuú| OD;cifarmifausmf? NrdKUe,fOuú| OD;jrwfausmf? c½dkifq&m0efBuD; a'gufwm vJcsm;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u OD;atmifjrwfvrf; uwå&mcif;jcif;
*efUa*g NrdKUraps;rS OD;bdkcsdwfESifh ZeD; wifaiG? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ouú| a':cifaqG,kESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ihfay;tyfMuonf/ vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk Mo*kwf 10&ufu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
a':cifjrifha0wdkUuaiGusyf 10000wdkU xdkYaemuf c½dkifOuú| OD;cifarmifausmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u tdkiftdk'if;qm;prf;oyfppfaq;rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; pnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw, d tif*sief ,
D mrSL;BuD; OD;pdk;oef; uGi;f qif;ppfaq;&m
tygt0ifapwem&Siu f k;d OD;wdkUupkpkaygif; EdkYwdkufrdcifrsm;ESihf udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; oH"mwftm;aq;? oefcsaq;? bD0rf;aq;rsm;ESihf bDwmrifataq;rsm;udk trIaqmift&m&Sd OD;pdk;vGifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;qef;0if;wdkY &Sif;vif;
usyf 126000udk aus;&GmpmMunfw h kduf a0iSay;Muonf/ (atmuf0yJ kH) (c½dkif jyef^quf) wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&uefwl;azmf
rdk;armufü ig;rsKd;pdkufxnfUyGJ usif;y rk'HkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJu uif;acsmif;aus;&Gmajrom;
a&uefwl;azmfaerIudk ZGef 25&ufu
rdk;armuf Mo*kwf 20 a&T0gig;Muif;? ig;cHk;r? wDvm;yD;,m; trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifoef;ESifh
rsKd;om;ayguf aumifa& pkpkaygif; wm0efcHtif*sifeD,m OD;wifxGef;wdkY
ucsif j ynf e ,f Aef ; armf c ½d k i f
40000udk ig;rsK;d pdkux f nfah y;Muonf/ BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
ig;vkyfief; OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
(NrdKUe,f jyef^quf) (NrdKUe,fpnfyif)
rdk;armufNrdKUe,f cgeef&yfuu G üf pyg;
cif;twGif; ig;rsKd;pdkufxnhfjcif; tcrf;
tem;udk Mo*kwf 18&uf eHeuf 8em&Dcu JG
usi;f yonf/
rsdK;pdkufxnfhay;
tqdkyg tcrf;tem;odkU c½dkifig;
vkyif ef;OD;pD;rSL; a':nGeUf arESihf 0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
zGGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhpdef?
NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;? aus;vufaejynfolrsm;
wufa&mufMuNyD; pyg;cif;twGif;odkU

23-8 (15).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM

 pmrsuEf Sm 20 23-8-2010

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

wdk;wufaom Ak'¨bmom u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;( 'DaubDat) tzGJ U\ e,fjcm;apmifh wyfrsm;zGifhyGJ

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKY e,f rJyvJUa'oü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 22
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ a'owGif;wnfNidrfat;csrf;
a&;? zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf vufwJGvkyaf qmifcJhMuaom Oya'
abmiftwGi;f 0ifa&mufvmcJhNyD;jzpfonfh wdki;f &if;om;tzGJUtpnf;
rsm;tm; jzpfay:vmrnfh zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD w&m;0if
vufeufudkifaqmifcGifh&&Sdonfh e,fjcm;apmifhwyfrsm;tjzpf toGif
ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ xdkodkY toGif
ul;ajymif;a&; vkyif ef;pOfrsm; vkyaf qmifaepOfumvtwGi;f wdk;wuf
aom Ak'¨bmom u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;('DaubDat) tzGJU\
e,fjcm;apmifhwyfrsm; zGihyf Jt
G crf;tem;udk u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f
rJyvhJa'oü Mo*kwf 20&uf rGef;vGJydkif;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yonf/
wufa&muf
rJyvJha'o e,fjcm;apmifhwyfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;odkY
rGejf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmif
wdki;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Adkvcf sKyfoufEkid 0f if;? u&ifjynfe,f at;csr;f
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvrf SL;csKyfaZmfrif;? umuG,af &;
0efBuD;Xme ppfa&;csKyf½Hk; wGJzufppfa&;csKyf Adkvcf sKyfvSa&T? jynfolYppfESihf
e,fjcm;wyfrsm; ñTefMum;a&;rSL;½Hk; ñTefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmiftek ;f ? jynfoq Yl ufqaH &;ESihf pdw"f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&;
rSL;½Hk; ñTeMf um;a&;rSL;Adkvcf sKyfoef;pdk;? aiGpm&if;½Hk; ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
Adkvcf sKyfvIdijf rifhESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJ
rsm;? wd;k wufaom Ak'b ¨ mom u&iftrsK;d om;tpnf;t½H;k 'kw, d Ouú|
ESihf tzGJU0ifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;? a'ocHjynfolYppfrsm;? rD;owf
wyfzJUG 0ifrsm;? c½dkit f qifhXmeqdki&f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;? c½dkit
f rsK;d orD; rGejf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú| ta&S Uawmifwkid ;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Adkvcf sKyfoufEkid 0f if;ESihf jynfolYppfESihf
a&;&mtzGJU0ifrsm;? c½dkirf cd ifESihu f av;apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;? e,fjcm;wyfrsm; ñTefMum;a&;rSL;½Hk; ñTefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmiftke;f wdkY jr0wDNrdK Ue,f rJyvJha'o e,fjcm;apmifhwyfrsm;zGihfyJG
MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;? pmrsuEf Sm 4 aumfvH 1 ● tcrf;tem;wGif e,fjcm;apmifhwyfzJGU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufMupOf/ (owif;pOf)

23-8 (20).pmd 1 8/23/2010, 2:47 AM