Beginner Lesson #25 - Here, There An 1
Beginner Lesson #25 - Here, There An 1
Beginner Lesson #25 - Here, There An 1
com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Beginner Lesson
Here, There and Over There
25 Kanji Transcript
Kana Transcript
2
5ǀPDML7UDQVFULSW 2
Translation 2
Vocabulary 3
*UDPPDU3RLQWV 3
ṽሼ ߆ߥ߫ࠎ
৻ᓼߣ ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔޕ ߆ߕߩࠅߣ ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔޕ
ࡇ࠲ ࡇ࠲
ࡇ࠲ ߐߊࠄߩ⑳ޔ㆐৻ޔᓼߢߔޕ ࡇ࠲ ߐߊࠄࠅߩߕ߆ޔߜߛ߽ߣߩߒߚࠊޔ
ߐߊࠄ ೋ߹ߒߡޔ㋈ᧁߐߊࠄߢߔࠈࠃޕ ߢߔޕ
ߒߊ߅㗿ߒ߹ߔޕ ߐߊࠄ ߪߓ߹ߒߡࠃޕߔߢࠄߊߐ߈ߕߔޔ
৻ᓼ ߎߜࠄߎߘޔ㈬৻ᓼߢߔޕೋ߹ ࠈߒߊ߅ߨ߇ߒ߹ߔޕ
ߒߡ߅ߊߒࠈࠃޕ㗿ߒ߹ߔߎߎޕ ߆ߕߩࠅ ߎߜࠄߎߘߪޕߔߢࠅߩߕ߆߆ߐޔ
ߪߤߎߢߔ߆ޕ ߓ߹ߒߡ߹ߒ߇ߨ߅ߊߒࠈࠃޕ
ߐߊࠄ ߎߎߪ⑳ߩኅߢߔࠃޕ ߔޕ߆ߔߢߎߤߪߎߎޕ
৻ᓼ ࡇ࠲ߩߚߥޔኅߪߤߎߢߔ ߐߊࠄ ߎߎߪࠊߚߒߩ߁ߜߢߔࠃޕ
߆ޕ ߆ߕߩࠅ ࡇ࠲ߔߢߎߤߪߜ߁ߩߚߥޔ
ࡇ࠲ ⑳ߩኅߪߘߎߢߔࠃ߽ߡߣޕㄭߢ ߆ޕ
ߒࠂ߁㧫 ࡇ࠲ ࠊߚߒߩ߁ߜߪߘߎߢߔ߆ߜ߽ߡߣޕ
ߐߊࠄ ৻ᓼߩߚߥޔኅߪߤߎߢߔ߆ޕ ߢߒࠂ߁㧫
৻ᓼ ⑳ߩኅߪߘߎߢߔߩࡄࠬޕ㓞 ߐߊࠄ ߆ߕߩࠅߔߢߎߤߪߜ߁ߩߚߥޔ
ߢߔࠅߥ߆ޕ㆙ߢߔޕ ߆ޕ
߆ߕߩࠅ ࠊߚߒߩ߁ߜߪߘߎߢߔࡄࠬޕ
ߩߣߥࠅߢߔޕߔߢ߅ߣࠅߥ߆ޕ
5ǀPDML Translation
. 3 2KD\ǀJR]DLPDVX . 3 *RRGPRUQLQJ
2 3ƯWƗ 6DNXUDZDWDVKLQRWRPRGDFKL.D]XQRUL
GHVX
3HWHU 6DNXUDP\IULHQG.D]XQRUL
Sakura 1LFHWRPHHW\RX,DP6DNXUD6X]XNL
Sakura +DMLPHPDVKLWH6X]XNL6DNXUDGHVX 3OHDVHEHNLQGWRPHDV,ZLOOWR\RX
<RURVKLNXRQHJDLVKLPDVX .D]XQRUL 6DPHKHUH1LFHWRPHHW\RX3OHDVHEH
.D]XQRUL .RFKLUDNRVR+DMLPHPDVKLWH<RUR- NLQGWRPHDV,ZLOOWR\RX:KHUHLVKHUH"
VKLNXRQHJDLVKLPDVX.RNRZDGRNR Sakura +HUHLVP\KRPH
GHVXND" .D]XQRUL 3HWHUZKHUHLV\RXUKRPH"
Sakura .RNRZDZDWDVKLQRXFKLGHVX\R 3HWHU 0\KRPHLVWKHUH,W¶VYHU\FORVHULJKW"
.D]XQRUL 3ƯWƗDQDWDQRXFKLZDGRNRGHVXND" Sakura .D]XQRULZKHUHLV\RXUKRPH"
3ƯWƗ :DWDVKLQRXFKLZDVRNRGHVX\R7R- .D]XQRUL 0\KRPHLVRYHUWKHUH1H[WWRWKHVXSHU-
WHPRFKLNDLGHVKǀ" PDUNHW,W¶VSUHWW\IDU
Sakura .D]XQRULDQDWDQRXFKLZDGRNRGHVX
ND"
.D]XQRUL :DWDVKLQRXFKLZDDVRNRGHVX6njSƗQR
WRQDULGHVX.DQDULWǀLGHVX
Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
߅ᣧ߁ߏߑ߹ߔޕ ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔޕ 2KD\ǀJR]DLPDVX *RRGPRUQLQJ
㆐ ߣ߽ߛߜ WRPRGDFKL IULHQG
㋈ᧁߐߊࠄ ߔߕ߈ߐߊࠄ 6X]XNL6DNXUD 6DNXUD6X]XNL
㈬৻ᓼ ߐ߆߆ߕߩࠅ 6DNDL.D]XQRUL .D]XQRUL6DNDL
ߎߎ ߎߎ koko here, this place
ߤߎ ߤߎ doko ZKHUH
ߘߎ ߘߎ soko that place
ߘߎ ߘߎ asoko over there
ኅ ߃ ie house
ߣߡ߽ ߣߡ߽ WRWHPR very
ㄭ ߜ߆ chikai near
ࠬࡄ ࠬࡄ VXSƗ VXSHUPDUNHW
㓞 ߣߥࠅ tonari QH[WWR
߆ߥࠅ ߆ߥࠅ kanari considerably
㆙ ߣ߅ tooi IDU
3 *UDPPDU3RLQWV
,Q-DSDQHVHWKHUHDUHVHYHUDOVHULHVRIZRUGVWKDWURXJKO\FRUUHVSRQGWRGHPRQVWUDWLYHSURQRXQVLQ(QJ-
OLVK7KHVHDUHUHIHUUHGWRDVshiji daimeishi, or ko-so-a-do kotoba - ko-so-a-doZRUGV7KLVLVEHFDXVHHDFK
RIWKHVHVHULHVFRQVLVWRIIRXUZRUGVWKDWEHJLQZLWKHDFKRIWKHVHV\OODEOHV,QWRGD\¶VJUDPPDUSRLQWWKH
ko-so-a-doVHULHVWKDWLQGLFDWHVORFDWLRQZLOOEHLQWURGXFHG
ko so a do
:RUG koko soko asoko doko
Meaning here there over there ZKHUH