auZqZnk¯ns\Xncnð F´psImïv?
`mKw 01
sI. DaÀ auehn
(kðk_oð 1994, BKkvXv 20)
P m8a\W iS<l8m-|y8t=0 e\4R n-lp8t< \vR=; v-k8rprm8
\`Q; awl[ E|w8 >pw-k8rb=&-y=\t v-T=v_z<cy-l[8W >pv5W
nm8\`Q; c-l5 i|P8z=; Yr-K=Q. aWr; AL=k7 \wZ-&r-P-
K\PTw8\`N vS<w=w av5 aR-y=N-l[. jm8a\W iS<l8m-y=\t
S<F8pk |nw8v8y mId+d- S8h-btK; mr-c{= |p8yv|r8 j_v-c{-r-
K=Nv|r8 Ay or= |nw8v-|n8t=; or= an=y8y-|y8t=; v]k<w-prm8y-
y8\w8r= s>w=w|y8 \vR=|P8 en-K< il[ w\N.
e\4R \vR=P=; ew-5P=; w-kc{=; mIl-km8`<, Ad5s n-b&m8`<.
aw< EZv=; nN8y- |b8Y]\PT-T=0v5 jm8aW-\4R |nw8K7 w\N.
eN-T=; av5 yF85w<F]; mRc{= \vK=ky=; d=x<>pcr`!L-l+\t \wZ-
&8r` prW84 >sm-K=ky=; \cy{=Q. Ad5s\W mn:p+5v{; d=5v]8
q]8n; \cy{=N E\w8r= v]k<w-kL=; >pS<F8n!L=; e|P8z=; an=v5W-
c{= |p8N-T=0 n-lp8t< w\Ny8`= iv-\t mId+d-kL=; \\k\k8#-T=0w<.
284 e%=\k8#< jm8a\W iS<l8m-\y ew-5W=? e%=\k8#<
i|P8z=; ew-5K=Q? k8r`!7 v-xybn<Y-wm8y- iI p;k<w-y-l+\t
\\kk8r]; \cy{=ky8`<. pl|P8z8y- ez=w-y=; >pS;g-c{=; k8r]!7
>pcr-P-c{-T=#<. pl5K=; |b8Y]\PT-T=#<. v8y-K8Wvr=; |k7K8W
vr=; i|P8z=; u#8k8;. \wZ-&r-c{vr=m=#<. av5 k8r]; >gh-K`\mN
Sd=|DsW-l8`< iI |lqn pr/r w=t!=Nw<. a08h= an=>gh-K\T.
jm8a\W iS<l8m- |krLW-6 >pv5Wn; Ar;B-K=Nw-n= m=/< w\N
aw-\4R >pFm |krL am_R=; S<F8pk |nw8v=m8y m5h+; m=hMd8l-
h8j-y=; 28n=; nl[ S=h}W=KL8y-r=Q. ab=6 aa<l8 mId+d- S8h-
b< jm8a\W iS<l8m- S<F8p-K=ky=; >pv5Wn; Ar;B-K=ky=;
\cy<w|P87 a|DhW-\4R Asy v]8q]8n!L-6 e\4R S=h}W=
auZqZnk¯ns\Xncnð F´psImïv? Page 1
h8j- S8h-b< Ak}x<tn8y-. a!\n a|Dh; mId+d- S8h-b-
|n8\t8P; w8mS-c{< pO-c{< pr-s_ln; |nt- >pv5Wn r;gW< Sj_vm8
k84 As-c{< |k8#= p^8b-\l pW84|k8T-|lK< |p8y-. a|Dh; A
pr-s_ln kLr-y-6 pr-cy-K=N k8lW< 2!7 wM-6 kW-tp8t=k7
pw-v8y-r=Q. mId+d- S8h-b-\4R v-p[vkrm8y ar|!ZW-6 28n=;
w6prn8y-r=Nw-n86 kW=kL-\l v-xy; >pY8nm8y=; mId+d-y=\t
p8`<U-w]v=; >pgw<Bwy=; a|n9x-Kl=; aR-y-Kl=m8y-r=Q.
or-K6 284 m=hMdl- h8j-K< ez=w-, mId+d- S8h-b< aRb-y-6 rc-
c{ vl[w=; en-Kyc{= wr`; eN<. k8r`; en-K< uR=d= n-s<cym-l[.
eN86 a|DhW-\4R mR=pt- e\N As<cr]\Pt=W-! |ls; aS9S<F
n8K=ky=; \cy<w=. ‚mId+d- S8h-b-n< aRb-y-6 rcn ntW=v84 wK
B8x8 p8`<U-w]m-l[. uR=d=v-l8`= a|DhW-\4R m=z=v4 k}w-kL=;.
avy-6 c-lw< aRb-y-|lK< w5j<jm \cy{8n=0 E5P8t=k7 Ay-
T=#<. aw< p+5W-y8y86 ayc{= wr=Nw8`<‛ eN\>w h8j- S8h-b<
mR=pt- wNw<.
h8j- S8h-b< n8T-6 mt!-\yW-. 284 aN< |k8z-|K8t< pT8L p0-y-
\l qW_b8y-r=Q. S=N- m=S<l]8K7 mly8LW-l=0 q=W<b hR8m8K-
>pq]8p-c{ |sx; mlb85 B8gW< aw< p=n5j<j_v-c{ Ad]\W mS<j-d<
iw8`<. mly8L q=W<b w=t!-yw=; 284 w\N. aK8lW< m=hMdl-
h8j-K< |k8z-|K8t= EZv=; bn<Ym=0 S<|nh-w4 28n8y-r=Q. ÉÑÌÍ-ÌÎ
k8lGT;. or= \v0-y8z<c{ 284 a|Dh\W\K8#< q=W<b ntW-c{=.
mlb8R-\4R n8n8 B8gW= n-Q; v-v-Y Avs]85w<F; |k8z-|K8t=
eW=Nvr-6 plr=; iI ‘p=W4’ j=m=ay-6 p\*t=K=v8n=0 w8l<pr]
W86 w!L=\t y8>w \v0-y8z<c d-vS|WK< n-s<cy-K=ky8`<
aN\W pw-v<. h8j- S8h-b-\4R q=W<b SdS]5K< vL\r
ix<tm8y-. a!\n a|Dh; mlb8R-\4R v-v-Y B8g!L-6 aR-y\PT=.
en-K=; E\R S|%8xm8y-. a|DhW-\4R A>gh>pk8r; |k8z-|K8t<
Ew8n=; d-vS; AL=k7K< k[8S< ntW=v84 or= S<Fl; E5P8t8K=N
w-n=; 284 Sh8y-c{=.
2!7 pl|P8z=; c5c{kL-6 E5\Pt=m8y-r=Q. iS<l8m-\4R mIl-k
>pY8nm8y Ek\\dv8r8Yn\yK=R-c{=; aw-\nw-r-6 Sm+hW-6
Sm+lm8y- |v|r8t-y-r-K=N s-5K=prm8y v-s98S >pv5Wn!\L
S;bn<Y-c{=; aw=m+l; u#8y-W_5N d=r8c8r S8m+h-k8vS<F\yPZ-
auZqZnk¯ns\Xncnð F´psImïv? Page 2
y=; |vdn|y8\t 284 S;S8r-c{=. a|P87 a|Dh; pR@=; ‚iw-\n
K8|L\R |vdn8jnkm8y s-5K-l8`< n8; ak\PT-T=0w<. aw8r=; >s&-
K=N-l[. Ar=; pr-g`-K8Ww=; eN86 S=>pY8nm8yw=m8y iI v-
xyW-l8`< mId+d- S8h-b< >s&-c{-r-K=Nw<. aw8`< a|DhW-6
k8`=N mhw9W-\4R v]w-r-k<ww‛ Ak8;X|y8\t 284 w-rK-,
e%8`w<? iI an-S<l8m-k v]vS<F-w-\y an=Sr-Kl=; aw-\4R
u|d]8g; S9_kr-Kl=; A v]vS<F-w-y=\t ntW-P-6 B8gB8K8kl=;
EZv=; m=%-y s-5K8k=Q eN\>w a|Dh; mR=pt- pR@w<.
284 As<cr]\PT= ‘a\w!\ny8`< s-5K8k=k? a|Dh; en-K< v-
vr-c{=wQ, a08h= al[8Wv5K< ib8dW< \cy{=Nw8`|l[8 s-5K=;
k=f=R=;! ib8dW-\4R a5w<F; an=Sr`; eN8`<. a|P87
gv3\m4R-\4R n-ym!7 an=Sr-K8; eN >pw-j<2|y8\t A`|l[8
avr=\t u|d]8g!7 S9_kr-K=Nw<. aw-n86 aw< kO-nm8y s-5K=w\N.
k+TW-6 e\4R aB-v$] g=r=n8Fn=; mh8p`<U-wn=; Bk<wn=;
n|v8w<F8n S;rB!L=\t n8ykn=m8y \k.e; mIlv-(R)\yK=R-c{<
‘a|Dh; oN< h-d8yW-l8\y*-6 e>w nN8y-r-Q’ eQ; pR@=. aw]Y-
k; aw<B=w|W8\t 284 |c8d-c{=, ‘a|Dh; i|P87 Ll8lW-l8\`|N8?!
a\w, h8j- S8h-b< w=t5Q. iI an-S<l8m-k v]vS<F-w-K<
k_z<\pT=\k8#|l[8 a|Dh; j_v-K=Nw<. aw< s-5K8k=Q. gv3\m4R-6
u|d]8g; |nt84 a|Dh; AL=k\L |>pr-P-K=ky=; an=vd-K=ky=;
\cy{=N-|l[? s-5K= \cy{84 an=vd-Kl8`w<.
aw<B=w;! m8>wml[ 284 vl-y AsyK=zPW-l=m8y-. h8j- S8h-
b=m8y- w5K-K84 284 m=w-5N-l[. k8r`; en-Kw< or= p=w-y v-
xym8y-r=Q. S5K85 u|d]8g; S9_kr-K=Nw< s-5K8\`N< v8d-c{w=
w\N >pY8n;. aw-n= a|Dh; nl<k-y \wL-v< aw->pY8nv=;. aw\>w,
ib8dW-n< ‘an=Sr`;’ eN< a5w<Fm8\`Q0 v8d;. \k. e;. mIlv-
S8h-b-\nK=R-c{< a|Dh; ntW-y n-r+p`; e\N aw]Y-k; |vdn-P-
K=ky=; \cy<w=. ‘284 iI v-xy; oQ pO-K\T’ eQ pR@=\k8#=
a|DhW-6 n-Q; v-T=m8R-.
284 A|l8c-c{=. aK8l\W S=N- m=S<l]8KL=; u|d]8g; S9_kr-K=Nw<
‘hR8;’ A\`N< v8d; u0vr=m8y-r=Q. p\X s-5K< A\`N< av5
pRy=m8y-r=N-l[. u|d]8g; n-x-&m8\`N< pR@-r=Nw-\4R k8r`;,
s/L; nl<k84 S5K85 \clvz-K=N p`; n]8yv=; an]8yv=;, S9_k8
auZqZnk¯ns\Xncnð F´psImïv? Page 3
r]v=; n-x-&v=m8y m85g!L-l+\t S;Br-K=Nw8`<. hR8m=; hl8l=;
|n8K8\w i!\n |sqr-K=N Ynm8`< u|d]8gS<F4m85 s/Lm8y-
S9_kr-K=Nw<. aw=\k8#< iI u|d]8g; hR8m8`< eNv5 v-Y-c{=.
w8rw|m]n Y85M-km8y or= at-WR iI v8dW-n=#8y-r=Q. e*-l=; iI
n-S<Shkr`; By8nkv=; v-d+rv=m8y d=x<fl!7K=; S8m=d8y-k
aY:pwnW-n=; k8r`m8k=\mN< mnS-l8K-y d_5G d}K=kL8y iS<l8
m-k p`<U-w4m85 m=S<l]8KL=\t fW<v n-r8kr-K=ky8`=#8yw<.
eN86 m=hMdl- h8j- uNy-c{ mId+d-y=\t iI p=W4v8d; aw-
\nK87 By*rv=; v-U<V-Wv=; w-r=W6v8dv=; w_>vv8dv=m8y-r=Q.
m=S<l-; Sm=d8y; oN-n=;\k808W v-Rk=\vT-kL=; \v0;|k8r-kL=m8y-
aY:pw-K=\mNw< or= k8r];. iI n8t-n=w\N av5 or= aY-kpZ8y-
W_r=;. Sm+hW-|4Ry=; n8t-\4Ry=; cln!L-l=; m=|N8T=0 >py8`W-
l=; iI Sm=d8yW-n< or= p*=; nl<k8n=#8k=ky-l[. m8>w|m8? aw-
|nK87 g=r=wrm8`|l[8 gv3\m4R-\4R n-ym!7 an=Sr-c{= j_v-
K=k\yNw<! A an=Sr`; s-5K=; k=f=R=m8`\N|l[ S-&8%-K=Nw<?!
p\X mwW-\4R mIl-kv=; at-S<F8nprv=m8y k8z<cP8t< a!\n
y8\`*-6 u|d]8g; nm=K< |v|# |v#. eN8l=; s-5K-6n-Q; rX\Pt=
N-l[|l[8! u|d]8g; vh-K8W \k. e;. mIlv-K=; rXy-l[. p0-y-\l
qW_b8y en-K=; rXy-l[. iI S-&8%; >pcr-P-K8n-R!-y m=hdl-
h8j-K=; rXy-l[. el[8v5K=; s8s9wm8y nrk;!! i\w\%8r=
m=S9_bW<?
e%8\`8r= rX8m85g;? v-p[v; w\N. eQ \vc{86 Br`; m=S<l-;k7
p-t-\c{t=K=k w\N. eN-T< a08h=v-\4R B+m-y-6 a08h=v-\4R n-
ym; an=Sr-c{=0 Br`; av5 ntW`;. a|P87 avr=\t wIh_d<
p+5W-y8y-! sh8dW< kl-m an95w<Fm8y-! S95gW-n= avk8s-
kL=m8y-!
iI n]8yv8d!L=\t\yl[8; |k>$b-$= ib8dW-n< an=Sr`; eN
a5w<Fm8`< eQ0 v8d; w\N. e\N S;bn<Y-\c{t=|W8L; w-kc{=;
or= p=w-y v-xym8y-r=Q aw<. pO-K=k w\N. pO-K8\w e!\n >pw-
kr-K=;. 284 pOnW-|lK< n_!-. u|d]8g; S9_kr-K=Nw< s-5K=w\N
eQ0 m=hMdl- h8j-y=\t v-T=v_z<cy-l[8W mId+d-y4 Ad5sm8`<
u|d]8g; |m8h-K8W, aw-n< a5hwy-l[8W e\4R mnS-\n Ad]m8y-
mF-c{w<. (XpScpw)
auZqZnk¯ns\Xncnð F´psImïv? Page 4
