EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Oya'pdk;rdk;a&; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
jzpfay:vma&;
nDñw G af &; trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH raysmufysufatmif xde;f odr;f
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
1371 ckESp?f uqkev
f qef; 4 &uf? 2010ckESp?f {NyD 16 &uf ? aomMumaeY ? twGJ (49)? trSwf (198) wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

r[moBuFef tMuwfaehwGif EdkifiHwpf0ef;vHk;ü

twmoBuFefa&obifyGJrsm; MunfEl;aysmf&TifpGm qifETJ
aejynfawmf {NyD 15
,aeYonf 1371ckESpf r[moBuFeftMuwfaeY jzpfonf/
EdkifiHwpf0ef;vHk;ü twma&obifyGJudk at;csrf;aysmf&Tif MunfEl;pGm
qifETJvsuf&Sdonf/ aEGumv ae\tyl&SdefatmufwGif twmoBuFef
arwåma&pifaMumifh twma&obifyGJ qifETJMuolwdkif; vef;qef;
&TiMf unfvsu&f So d nf/ wpfESpw f iG wf pfBudro
f m a&upm;cGihfMuHKojzifh
tkyfpktvdkuf? rdom;pktvdkuf a&yufcHxGufMuolrsm;rSm armfawmf
,mOfrsm;jzifhvnf;aumif;? ajcusiaf vQmufívnf;aumif; rarmEdkif
ryef;Edkifatmif a&upm;vsuf&SdMuonf/ eHeufvif;onfrSpí
a&upm;MuNyD; ae&ihcf sed w f iG f tyef;ajz&m tyef;ajzpcef;rsm;? O,smOf
yef;NcHrsm;ESihf awm&dyaf wmif&yd w f kdYü at;&dycf kdem;Muum aeapmif;csed f
wGif wpfzefxu G íf a&upm;Muonf/ pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ❋

a&yuforl sm;? a&yufcH

armfawmf,mOfrsm;jzifh pnfum;
r[moBuFet f MuwfaeUu aejynfawmf[w
kd ,fZke&f Sd &wem
odCF[wkd ,f a&obifr@yfwiG f a&yufolrsm;? a&yufcH armfawmf
,mOfrsm;jzifh þokUd pnfum;vsu&f So
d nf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;? oH½Hk;0efxrf;rsm;ESifUrdom;pkrsm;
aejynfawmf jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfü waysmfwyg; yg0ifqifETJ
aejynfawmf {NyD 15
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;? oH½Hk;0efxrf;rsm;ESifh ¤if;wdkY\
rdom;pkrsm;onf Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESihfZeD;
a':jrifhjrifhpkd;wdkY OD;aqmifvsuf ,aeYeHeufykdi;f ESihf rGe;f vGJykdi;f wdkYwiG f
aejynfawmf [dkw,fZke&f Sd tr&m[dkw,fro d m;pk r[moBuFeaf &upm;
r@yf? ruf(pf)jrefrmukrÜPDvDrw d uf rdom;pkr[moBuFef a&upm;
r@yf? a&Tjrefrm rdom;pkr[moBuFefa&upm;r@yf? jrwfawmf0if
rdom;pk r[moBuFeaf &upm;r@yfESihf aejynfawmfNrdKUawmf0ef r[m
oBuFeaf &obifr@yfwkdYokdY vSnhfvnfí aejynfawmf jrefrmh½k;d &m
,Ofaus;rI ESpo f pful;r[moBuFeyf JGawmfü waysmw f yg; yg0ifqifEJT
Muonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ■

waysmw
f yg; a&upm;
r[moBuFeftMuwfaeUu jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
qkid &f m Ekid if Hjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;? oH½kH;
0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm; aejynfawmf[w kd ,fZke&f Sd tr&m[kwd ,f
a&upm;r@yfwiG f waysmw f yg; a&upm;MupOf/ (owif;pOf)

16-4 (01).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 pmrsuEf Sm 2 16-4-2010

( 2010ckESpf {NyD 16 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
&moDOwktajctaersm; aeY nrjywf avhvmapmifMh unfh qefYusifMu/
owif;rsm;xkwjf yefcsurf sm;ukd tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD jyKrlvu
dk ef maqmif&u
G f ❋ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
urÇmhrkd;av0otzGJUcsKyfESihf urÇmwpf0ef;&Sd odyÜHqkdi&f mtzGJUtpnf;rsm;onf urÇmol urÇmom;wdkY ab;uif;vHkNcHKrI? oufaomifh qefUusifMu/
oufom&SdaprItwGuf rdk;av0oESifhoufqdkifaom vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjzihf wdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
f nf; jynfolUtusK;d jyK rdk;av0ovkyif ef;rsm;udk ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIOD;pD;XmerS
jrefrmEdkiif HwiG v
pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
qefYusifMu/
pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rdk;av0o tajctaersm;udk aeUnrjywf tcsdefjynfhavhvmapmihfMunfhvsuf aeUpOf
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
rdk;av0ocefUrSef;csufrsm;? &ufvwf? &uf&Snf rdk;av0ocefUrSef;csufrsm;? jrpfa&owday;csuf? xl;uJ'Da&tygt0if avaMumif;? bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
a&aMumif;oGm;vma&;twGuf rdk;av0ocefUrSe;f csurf sm;? owif;rD'D,m rdk;av0ovkyif ef;rsm;? BudKwifowday;csurf sm;ESihf owif;rsm;udk
tcsed rf Dxkwjf yefí Edkiif HawmfESihf jynfolrsm;twGuf tcsed Ef Sihfwpfajy;nD 0efaqmifrIay;vsu&f So
d nf/
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufajymif;vJaeaom owif;qufoG,fa&;enf;ynmacwfwGif rdk;av0o cefUrSef;jcif;vkyfief;rsm;onf
16-4-2010 (aomMumaeY ) 3;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
ajymif;vJvsuf&Sd&m vkyfief;pGrf;&nfwdk;wufjrihfrm;apa&; acwfrDenf;ynmrsm;? ud&d,mrsm; ydkrdktoHk;cs&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ eHeufydkif; MunfE;l a0jzm arwåmurÇm
(tydki;f -82)
rk;d av0o owif;rsm;udk aeUpOfxkwo
f wif;pm? a&'D,kd? ½kyjf rifoHMum; rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwjf yefay;vsu&f S&d m jynfolrsm; 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? 4;10 cgoBuFef tqdktu
y|mef;ygVdawmf+ 4;30 tMum;tm½kH\ tm;udk;&m
avhvmapmihMf unfh *½kjyKvku
d ef mMu&rnfjzpfonf/ tm#mem#d,okwf 4;50 omoemhatmifyGJ NcdrfhNcdrfhoJ
5;15 MRTV-4 owif; 5;05 World of Knowledge
aeUpOf rdk;av0ocefUrSe;f csurf sm;udk tcsed Ef Sihw
f pfajy;nD rD'D,menf;vrf;rsm;jzihf a&;om;xkwv
f iT hfazmfjyvsu&f S&d m aumvm[v 6;00 ukokdvaf umif;rI xyfcgjyK (Waking the Baby Mammoth)
w&m;awmf 6;00 MRTV-4 owif;
owif;rsm;ESihf oHo,jzpfz,
G f rdk;av0oowif;rsm;udk jynfolrsm;taejzifh rdk;av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIOD;pD;XmeodkY qufo,
G f (q&mawmf "r®'w l 6;20 &efukejf rifuiG ;f us,f
a'gufwmt&Siyf ndó&) (jrefrmh½;kd &moBuFet
f u tvSNydKify)JG
ar;jref;um twnfjyKcsu&f ,l od&Sv
d ku
d ef m aqmif&u f mG ;oifhMuygaMumif; tMuHjyKa&;om;vdku&f ygonf/
G o / 7;00 MRTV-4 owif; 6;35 zuf&iS v f rf;nTef
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf olwkdUajymwJh oBuFezf uf&iS f
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 6;55 FMF Selection
MunfE;l a0jzm arwåmurÇm
jrefrmU ½kyfjrifoHMum; (tydki;f -82)
8;30 Sports World
7;25 &efukejf rifuiG ;f us,f
(GETC Training Centre \
Traditional Costume
tpDtpOf 8;55 2010 oBuFet
9;10 cgoBuFef tqdktu
f MuwfaeUjrifuiG ;f and Food Party)
7;40 2010 oBuFet f wufaeUjrifuiG ;f
16-4-2010 9;25 omoemhatmifyGJ NcdrfhNcdrfhoJ 8;00 MRTV-4 owif;
9;35 Movie Talk 8;40 VJ Choice
(aomMumaeU) jrefrmoBuFef ½ky&f iS u f m;rsm;ordki;f 9;05 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;
(r[moBuFeftwufaeU) (tydki;f -2) (aw;oH&iS f uAsmbGUJ rSL;ESihf
eHeufykdif; 10;20 awmifial cwf&UJ yk&H yd yf ef;csD awGUqkjH cif;)
awmf0ifauwkrwD 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 10;55 ppfukid ;f *kPwf if MunfE;l a0jzm arwåmurÇm
y&dwfw&m;awmf qGr;f OD;ykn&Sif (tydki;f -82)
7;25 2/ usef;rmzkUd twlupm;pdkU 11;05 oefU&Sif;usef;rmaom... 10;00 cgoBuFef tqdktu
7;30 3/ eHeufcif;owif; tm[m&jynfrh rI sm;ESit hf wl 10;10 &efukejf rifuiG ;f us,f
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH 11;25 VJ Choice (jrefrmh½kd;&moBuFeftu
(,Ofa0xGe;f ? 11;55 ewfvlom"kac:apaom0f tvSNydKify)JG
aw;a&;-*Dwpmqkrd sK;d EG,af qG) acwfopf? 0kid ;f pkckid o
f ed ;f ? owdk;apm 10;25 usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u
f @
7;55 5/ cgoBuFet f qdktursm; ('g½kud w f m-aomfuku d kad usmf) (a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS hf
8;15 6/ cgoBuFet f qdktursm; 12;20 cgoBuFef tqdktu aqG;aEG;cef;)
8;40 7/ International News 1;00 ukokdvaf umif;rI xyfcgjyK 10;35 &efukejf rifuiG ;f us,f
8;45 8/ cgoBuFet
f qdktursm; w&m;awmf (q&mawmf "r®'w l (GETC Training Centre \
9;00 9/ tpDtpOfNyD;\/ a'gufwmt&Siyf ndó&) Traditional Costume
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
Bayint Naung Automobile Service 2;00 MRTV-4 owif;
2;45 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;
(aw;oH&iS f uAsmbGUJ rSL;ESihf
and Food Party)
10;50 puúL&Guaf 0 &Sr;f xD;oufao
11;05 avhvmjrwfEkd; xde;f odr;f zdkU&m
4;10 2/ cgoBuFeftqdktursm; awGUqkjH cif;) yef;q,frsKd;ynm
4;25 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
½dk;&maw;oHom ,mOfjyifqifa&; tvkyf½HkzGifUvSpf 3;15 usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u
(a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS hf
f @ 11;30 pD;yGm;jzpf opfcpG ku
d Mf u&atmif
11;45 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
4;30 4/ ta0;oifwuúokdvf
aqG;aEG;cef;) 1;00 tpDtpOfjyD;/
ynma&;½kyfjrifoHMum; &efukef {NyD 15
oifcef;pm MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESithf eD;wpf0ku
d wf iG f
yxrESpf
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh a&Tawmifwef;ukrÜPDwdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom Bayint Naung
Automobile Service ,mOfjyifqifa&;tvkyf½Hk (Work Shop) zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk {NyD 11&uf eHeuf 9em&Du ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
(jrefrmpmtxl;jyK) rEÅav;NrdKUESithf eD;wpf0kduwf iG f UHF wDAt
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
(jrefrmpm) &efukefwdkif; tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;ESifh atmufr*Fvm'Hkvrf;qHk&Sd G. T. I 0if;ü usif;yonf/ (tay:yHk)
4;45 5/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef wufa&muf vDrdwuf refae*sif;'g½dkufwmu ,mOfjyifqifa&;tvkyf½Hk
xufjrufa&;aw;rsm;
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&; (Work Shop ) zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
4;50 6/ cgoBuFet f qdktursm;
5;15 7/ aw;*DwtpDtpOf OD;ydkiv
f rD w
d ufrefae*si;f 'g½dkuw f m Adkvcf sKyf0if;oef;? 'kw, d ajymMum;NyD; a&Tawmifwef;ukrÜPD refae*sif;'g½dkufwmu
5;30 8/ cgoBuFet f qdktursm; refae*sif;'g½dkufwm 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)ESifh Work Shop wnfaqmufrItajctaersm;? pufypönf;rsm;
6;00 9/ naecif;owif; 'g½dkuw f mtzGUJ 0ifrsm;? AE¨Kvo,f,yl akYd qmifa&;ukrP Ü v
D rD w
d uf wyfqifxm;rIEiS hf ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm; jyifqifEkdirf t
I ajc
6;15 10/ rdk;av0otajctae refae*si;f 'g½dkuw f m Adkvrf LS ;BuD;rsK;d jrif(h Nidr;f )ESihf 'g½dkuw f m taersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
6;20 12/ cgoBuFet f qdktursm; rsm;? a&Tawmifwef;ukrP Ü D refae*si;f 'g½dkuw f m OD;wifO;D ESihf jyifqifEdkif
6;40 13/ &efatmifEiS hf cspfaomoBuFef 0efxrf;rsm;? tif;pdefNrdKUe,frS Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
7;05 14/ cgoBuFetf qdktursm; Bayint Naung Automobile Service wGif acwfrD
7;30 15/ cgoBuFet f qdktursm;
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf tqifhjrifh Japan EdkifiHESifh Italy EdkifiHwdkYrS ,mOfjyifqifa&;
8;00 16/ jynfwGif;owif; Muonf/ pufud&d,mrsm;udk wyfqifxm;NyD; one stop service
17/ Ekid if w
H umowif;rsm; vSnv hf nfMunf½h I wpfae&mwnf;ü ,mOfwpfpD;vHk; tao;pm;ESifh tBuD;pm;
18/ rdk;av0otajctae jyifqifEkdio
f nf/ AE¨Kvo,f,yl kadY qmifa&;ukrP Ü vD rD w
d ufrS
19/ jrefrmAD', D kZd mwfvrf; a&S;OD;pGm ,mOfjyifqifa&;tvkyf½Hk a&SUrsufESmpmü
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwuf refae*sif; ,mOfrsm;tjyif Xmeqdki&f m ,mOfrsm;? jyifyyk*v ¾ ud ,mOfBuD;?
rm,mwHwkdi;f ,mOfi,frsm;udk pdwfwdkif;us oifhwifhrQwaom aps;EIef;jzifh
(tydki;f -2) 'g½dkuw
f m? 'kw, d refae*si;f 'g½dkuw f mESihf a&Tawmifwef;ukrPÜ D
a'G;? ndKrif;vGi?f refae*si;f 'g½dkuw f mwdukY tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGiv hf pS f jyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ypönf;pHk^q,fwif,mOfjzifh
tdjE´mausmfZif ay;MuNyD; tvky½f kHtwGi;f vSnv hf nfMunf½h MI uonf/ Mobile Service tjzpf ,mOfysufonfhae&mtxd vdkufvH
jyifqifay;rnfh 0efaqmifru I kdyg jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf {NyD 14&ufu owårtBudrfajrmuf &cdkif½dk;&moBuFefyGJawmf(&efukef)udk
('g½ku d w
f m-csr;f omMunfpk;d ) &Sif;vif;ajymMum;
20/ oDcsi;f cspo f l (ae&Jrmef) tao;pdwf od&v dS kdygu zke;f -09-8612201? 09-5145845 r*FvmawmifneG f U NrdK Ue,f odrjf zLvrf;&Sd ,mOfarmif;oifuiG ;f twGi;f ü usi;f y&m
(tydki;f -2) ,if;aemuf zGiyhf t
JG crf;tem;udk tvky½f kHcef;rtwGi;f ü ESifh 09-8031064 wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sd yg0ifujy azsmaf jzay;aom ,dr;f tzGUJ rsm;tm; yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwD Ouú|
21/ tpDtpOfNyD;\/ qufvufusi;f y&m jynfaxmifpkjrefrmEdkiif pH ;D yGm;a&; OD;ydkif onf/ (owif;pOf) a':apmcifwifhu *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

16-4 (02).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsuEf Sm 3

r[moBuFet f MuwfaeYu jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m Ekid if jH cm;oH½k;H rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ppforH LS ;rsm;? oH½k;H 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm; aejynfawmf
NrdKUawmf0ef r[moBuFefa&obifr@yfü ,drf;tutzGJUrsm; azsmfajzwifqufrIudk Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)
■ a&S UzkH;rS rsm;u oBuFefaw;oDcsif; tqdk? tu Munf½h t
I m;ay; ½ky&f iS ?f *Dw tEkynm&Sirf sm;u oBuFef ESpfopfOD; onfcsdefcg
BudKqdk rsm;jzifh azsmfajzMuNyD; oHwrefrdom;pk aw;oDcsif; tqdk? tursm;? ,dr;f tu
qufvufí oHwrefrdom;pkrsm;
rsm;uvnf; yg0ifqifEMJT uum [dkw,f rsm;jzifh azsmfajzMuonf/ ❋ jzpfaxGxl;ygbd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; onf a&Tjrefrm[kdw,f rdom;pk r[m
rdom;pkrsm;ESit hf wl aysm&f iT pf mG a&upm; qifETJ
OD;ÓPf0if;ESifhZeD; OD;aqmifaom oBuFef a&upm;r@yfEiS fh jrwfawmf0if ESpfopfOD; onfcsdefcg/
Muonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf qdkif&m rdom;pk r[moBuFefa&upm;r@yf ,if;aemuf oHwrefrdom;pkrsm; pdkYzl;wH jra&mifrIe;f
yg0ifqifETJ wdko
Y kdY oGm;a&mufMuNyD; [dkw,fro d m;pk
EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? onf 0efBuD;ESifhZeD;? NrdKUawmf0efESifhZeD; awmvkH;a0qm/
ppf o H r S L ;rsm;? oH ½ H k ; 0ef x rf ; rsm;ES i f h xdkrSwpfqifh oHwrefrdom;pkrsm; ,dr;f tutzGUJ rsm;? 0efBuD;Xme ,dr;f tu ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl a&upm;
tzGJUrsm;ESifh tEkynm&Sifrsm;\ oBuFef iSuaf us;oH csKv d iG v
f iG ef JU
¤if;wdk\ Y ZeD;rsm;? rdom;pkrsm;onf eHeuf onf ruf(pf)jrefrmukrÜPDvDrdwuf r@yfa&SU ü trSwfw& "mwfyHk½dkufMu
9em&DwGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd rdom;pkr[moBuFefa&upm;r@yfodkY aw;oDcsif; tqdk? tursm;udk Munfh½I NyD; aysmf&TifpGm twmoBuFefa&obifyGJ onf0ef;usif onfwpf0dkufrSmjzifh
tr&m[d k w ,f r d o m;pk r[moBuF e f a&muf&SdMu&m ruf(pf)jrefrmukrÜPD tm;ay;Muum rdom;pkrsm;ESit hf wl yg0if qifEMTJ uonf/ vdkuzf ufvS nDwnm
a&upm;r@yfokYd a&muf&v dS mMu&m IGE ,drf;tutzGJU? 0efBuD;Xme ,drf;tu qifETJMuNyD; aysmf&TifpGm a&upm;Mu onfjynf&Gm omykHcif;/
onf/ aysmf&TifjrL;xl;
ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tzGJUrsm;ESifh tEkynm&Sifrsm;u oBuFef arT;eHUom jzefY Muufrkd;ygvdkY
0efxrf;rdom;pkrsm;u BudKqdkMuonf/ aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkujyazsmfajz azsmfajz qufvufí oHwrefrdom;pkrsm; NydK;NydK;jyuf a&Ta&mifoef;
xdkYaemuf oHwrefrdom;pkrsm;tm; MuNyD ; oH w ref r d o m;pk r sm;uvnf ; xdakY emuf 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESiZhf eD; onf ,dr;f tutzGUJ rsm;ESit hf wl ref;awmif
0efBuD;Xme,drf;tutzGJUrsm;? tr&m yg0ifqifETJMuum aysmf&TifpGm a&upm; OD;aqmifaom oHwrefro d m;pkrsm;onf &dycf ko
d cD si;f ukd tqk?d tursm;jzihf aysm&f iT f yef;ydawmufrif;/
[dkw,f ,dr;f tutzGUJ EiS hf tEkynm&Sif Muonf/ aejynfawmfNrdKUawmf0ef r[moBuFef jrL;xl;pGm yg0ifqifETJMuonf/ ❋ AsKd ;[pfvkdY tvSLay;
a&obifr@yfodkY a&muf&SdvmMu&m {nfch H Nidr;f at;wJh onf&yfajr/
aysmf&TifpGmqifETJ aejynfawmfNrdKUawmf0ef AdkvfrSL;BuD;
odef;ñGefYESifhZeD; a':usifcdkifESifh wm0ef xdkYaemuf NrdKUawmf0efESifhZeD;wdkYu jzLo'¨g a&mifpOfwef;
r[moBuFeftMuwfaeYu jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m EkdifiHjcm; &Sdolrsm;u BudKqdkMuNyD; aejynfawmf oHwrefrdom;pkrsm;tm; aejynfawmf NyHK;yef;ukad >c/
oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;? oH½kH;0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm; pnfyifom,ma&;aumfrwD ,drf;tu NrdKUawmfcef;r yxrxyf&dS r*Fvmcef;rü &efajyaysmuf rSefraoG
aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd a&Tjrefrm[dkw,frdom;pk r[moBuFef a&upm; tzGJU? 0efBuD;Xme ,drf;tutzGJUrsm;? aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch o H nf/ oBuFeaf & yufupm;/
r@yfwiG f ,dr;f tutzGUJ rsm;ESit
hf wl aysm&f iT pf mG yg0ifqifEMJT upOf/(owif;pOf) [dkw,frsm;rS ,drf;tutzGJUrsm;ESifh (owif;pOf) tzdk;rSepf mG
rsKd;jrefrm ½dk;&myGJ
pGJrufzG,frsm;/
❋ nDtpfukd armifESr
&ifxJu qufE, T vf m
ADZrSef ½dk;om;pdwf
jynfhodyfxnf0g/
olwpfjyef uk, d w f pfvSnhf&,feJU
NyHK;vJhvJh oGirf l&m
cifp&m tvGefaumif;/
"avhrSef
rarh[ef vufqifhurf;
Nidrf;csrf;apaMumif;/ /

aomif;udu
k kd

r*Fvm'HkNrdK Y e,f ü jrefrmU½dk;&ma&obifyGJawmf zGifU

&efukef {NyD 15
&efukeaf jrmufykdi;f c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f 1371ckEpS f jrefrmh½kd;&ma&obifyaJG wmf
zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 13&uf eHeuf 7em&Du trSwf (3) vrf;ESifh ca&yifvrf;

vdIifom,mNrdKUe,f r[moBuFefqkay;r@yfzGih f a&cJxkyf? a&ylazmif; axmifhü usif;y&m e,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;? aZurÇmukrÜPD

vDrdwuf Ouú| rPdaZmw"& 0PÖausmfxif a'gufwmcifa&T? r*Fvm'HkNrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;Nidrf;axG;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u

&efukef {NyD 15
qyfjym&nf*ufpfbl;jzifU upm;u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;Muonf/ (135)

&efukefwdkif; vdIifom,mNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrS 1/ vuf0,fawGU&Sdol - axmif(1)ESpf

BuD;rSL;usif;yaom 1371ckESpf jrefrmh½dk;&mr[moBuFef A[dkqkay;r@yfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 13&uf nae 4em&DcGJu tqdkyg r@yfüusif;y&m &efukef 2/ upm;ol - axmif(3)ESpf jrefrmh,Ofaus;rIoBueF f
ajrmufydkif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aevif;? c½dkif 3/ xkwfvkyfa&mif;csol - axmif(5)ESpEf Sihf ypön;f udkord ;f
&JwyfzUJG rLS ; 'kw, d &JrLS ;BuD;aZmfcifatmifEiS hf NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; á trsKd;om;,Ofaus;rIudk xdef;odrf;yg/
aumifpDOuú| OD;nDnDvGifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu&m c½dkifESifh NrdKUe,frS &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpD
Xmeqdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS á o½kyyf su, f Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg/
wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0if,drf;tzGJU0ifrsm;ESifh r[moBuFefcspfol jynfolrsm;jzifh &efukeNf rdKUawmftwGi;f á trsK;d *kP?f Zmwd*kPu f kd jrefrmh,Ofaus;rI oBuFejf zifh
pnfum;odkuNf rdKufpmG ref;awmif&yd cf kdocD si;f udk oHNydKifoq
r[moBuFeu f kd BudKqdkMuonf/
D kdí 1371ckEpS f jrefrmh½kd;&m
owd [Gef;rwD;&/ jr§ihfwifyg/
(097) ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

16-4 (03).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 pmrsuEf Sm 4 16-4-2010

urÇmBuD;wnfNidrNf yD; ab;tEå&m,fruif;ao;oa&G U

jyifopf EsLuvD;,m;vufeuf rpGefYvTwf[kqdk
0g&Sifwef {NyD 15
jyifopfEdkifiHu ¤if;\EsLuvD;,m;vufeufudk pGef UvTwfjcif;rjyK&ef jiif;qdkaeonfh tcsdefrSmyif tD&ef\ EsLuvD;,m;
tpDtpOf qufvufaqmif&GufaerIESifh pyfvsOf;í tD&eftm;jywfjywfom;om; ta&;,lydwfyif&ef wdkufwGef;vdkufaMumif;
{NyD 14&ufu tifwmeufowif;ü azmfjyonf/
rsufarSmufumv tEÅ&m,fBuD; urÇmBuD;rSm wnfNidrNf yD; ab;tEÅ&m,f
rm;onfu h rÇmwGif jyifopfEkid if u H ¤if;\ uif;onfah e&mtjzpf rdru d kdtmrcHray;
EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk pGefYvTwf EdkifvQif rdrdtaejzifh EsLuvD;,m;
Edkifrnfr[kwfaMumif; 0g&SifwefNrdKUü vufeufrsm;udk pGefYvTwfEdkifrnfr[kwf
jyifopfor®w eDudkvyfqmudkZDu {NyD ao;aMumif; or®wqmudkZu D ajymMum;
14&ufü ajymMum;vdkuo f nf/ onf/
ajymMum; vdktyf
jyifopfEdkifiHudk EsLuvD;,m; tD&efEkid if t
H aejzifh ,if;\ EsLuvD;
tiftm;BuD;Edkiif w H pfEkid if t
H jzpf xlaxmif ,m;tpDtpOf&yfqkdi;f oGm;apa&;twGuf jyifopfor®wqmudkZD
ruúquD kdEkdiif H rGew
f ma&; Edkiif w
H umavqdyt
f eD;ü at-300 ukew
f ifav,mOfysuu
f scNhJ yD;aemuf tysut
f pD;rsm;udk &ef jyifopfor®wtqufquf BudK;yrf; xyfryH w d yf ifta&;,l&ef vdktyfaMumif;? taumif;qHk;rSm ukvor*¾vHkNcHKa&;
cJo
h nfx h k;H udk rdrtd arGqufcx H m;aMumif;? onf;cHrIwGif tuefUtowf&SdaMumif;? aumifpDwGif nDnDñGwfñGwf&Sda&;yif
{NyD 14&ufu awGU&pOf/ (,if;av,mOfay:vkdufygoGm;aom av,mOftrIxrf;ig;OD;ESifh av,mOfrSL;wpfOD;aoqHk;
cJhaMumif; od&onf/) (tifwmeuf"mwfykH) jzpfaMumif; jyifopfor®wqmudkZDu
ppfaoG;<utkypf rk sm; z,f&mS ;rnf[k ajymMum;vdkuof nf/
(tifwmeuf)
vufeufü a&'D,dkowåd<uj'yfpifyg0ifrI ygupöwef0efBuD;csKyf ajymMum; a*smf*sD,mü
z,fxkwfa&; tar&duefESifh ½k&Sm;oabmwlnD tpövr®mbwf {NyD 15 &ufu rGrfbdkif;wkducf dkufrIrsm;ü yg0if
ywfoufonf[k tdE´d,EkdifiHu pGyfpGJ
av,mOfysufus
ygupö w ef 0 ef B uD ; csKyf ,l q G w f
ayusif; {NyD 15 &mZm*DvmeDu tdref ;D csi;f tdE, d´ Ekid if t
H m; xm;onft h kypf krsm;ESifh ywfoufí tdE, d´
taejzihf oufaotaxmuftxm; bDvDqD {NyD 15
tar&duefEkdiif jH cm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefEiS hf ½k&mS ;Edkiif jH cm;a&;0efBuD; qma*svmAdkUwkdo
Y nf ¤if;wdk\
Y umuG,af &; wkdufcdkuf&ef ygupöwefe,fajrydkifeuf
jy&ef vkdtyfaMumif; ygupöwef0efBuD; a*smf*sD,mEdkifiH ajrmufydkif; awm
tpDtpOfrsm;ü vufeufrsm;wGif a&'D,dkowåd<uj'yfpif ydkrdkyg0ifjcif;udk z,fxkwfa&;ESifh pyfvsOf;onfh pmcRefvTmudk udk tok;H jyKaeonfh ppfaoG;<utkypf krsm;
csKyf*DvmeDu tav;teufxm; ajym tkyftwGif;odkY zavmf&D'g tajcpdkuf
{NyD 14 &ufu oabmwlvufrSwfa&;xdk;MuaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ tm; z,f&Sm;ypfrnf[k ajymMum;cJh
Mum;onf/ pcef;rS a&wyfav,mOfwpfpif; {NyD
,if;oabmwlnDrIonf tar&d tar&dueftpdk;&tzGUJ u ajymMum;onf/ udpö&yfudk ydkrdkaocsmaponfhtjyif aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjy
ajymMum; 13&ufu ysufus&m av,mOfay:yg
uefEdkifiH 0g&SifwefNrdKUü usif;yonfh xdkjY yif tar&dueftpdk;&ESihf ½k&mS ;tpdk;& vufeufrsm; avQmhcsa&;udkyg cdkirf map onf/
od k Y & mwG i f 166OD ; xuf r enf ; tar&duefEkid if H 0g&Siwf efNrdK Uü {NyD oHk;OD;aoqHk;aMumif; tar&duef t&m&Sd
EsLuvD;,m;vHkNcHKa&; xdyfoD;tpnf; wdkY\ vufeufrsm;ü a&'D,dkowåd<u onf[kqko d nf/ rsm;u owif;xkwjf yefonf/
aoqk;H cJ&h onfh 2008ckEpS f Ek0d ifbm 26 12&uf u usif ; yonf h owif ; pm
ta0;ESifh oufqdkifjcif;r&SdbJ oD;jcm; j'yfpifyg0ifjcif;udk z,f&mS ;rnfqkdaom (tifwmeuf) &Sif;vif;yGJ wpf&yfwGif ,if;uJhodkY tqdkyg wD-39 tifeaf v,mOfonf
jyKvkyjf cif;jzpfonf[kqkdonf/ ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ avhusifhysHoef;pOf ysufuscJhjcif;jzpf
ta&;yg oabmwl aMumif;? av,mOfay:üyg&So d nfh pwkw¬
,if;onf EsLuvD;,m;vufeuf ygupöweftajcpdkuftMurf;zuf ajrmufvltm; tmPmydkiftzGJUu &SmazG
zsuo
f rd ;f a&;aqmif&u
G rf t
I wGi;f ta&; rIESihf ywfoufí tdE´d,EkdifiH\ pdk;&drf vsuf&SdaMumif; ,if;owif;ü azmfjy
ygaom ajcvSrf;wpf&yfjzpfonf[k ruif;jzpfru I kd rdrv d ;kH 0oabmwlaMumif; onf/
tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm; aoqHk;olrsm;wGif av,mOfrLS ;ESihf
ajymMum;cJhNyD;aemuf ygupöwef0efBuD; tjcm;ESpfOD;yg0ifaMumif;? ,if;jzpf&yf
ygupöwefEdkifiH csKyfu txufygtwdkif; jyefvnfajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
ESifhywfoufí pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
taemufajrmufydkif;ü
tmz*efepöwefajrmufydkif;wGif wkdufyGJjzpfyGm;
wdkufyGJjzpfyGm;
wmvDbefajcmufOD;aoqkH;? av;OD;'Pf&m&
tpövr®mbwf {jyD 15 ubl;vf {NyD 15
ygupöwefEkdifiH taemufajrmuf tmz*efepöwefEkdifiHajrmufydkif; uGef'kZfjynfe,fü wmvDbefaomif;usef;
ykdif; vkd0gtdk&muDa'o&Sd qef*&efem olrsm;ESihf tmz*efwyfzGJU0ifrsm; tjyif;txefwkdufcdkufMu&m wmvDbefajcmufOD;
aus;&G m ES i f h &D & ef ' g&maus;&G m wd k Y & S d aoqkH;NyD; av;OD;'Pf&m&&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
ppfaq;a&;*dwfrsm;ukd ppfaoG;MuGrsm; a'ocHrsm;u tpdk;&vkHjcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;tultnDay;Mu&m
{NyD 12&ufu 0ifa&mufpD;eif; wdkuf ppfaoG;<ursm;xGuaf jy;&onf[k jynfe,f'kw, d &JwyfzUJG tBuD;tuJu xyfavmif;
cdku&f m ppfaoG;<u 41OD;ESihf ygupöwef w½kwfEkdifiH ,l½Ia'oü ivsif'PfcHpm;&onfh jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfudk ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
wyfzUJG 0ifEpS Of ;D aoqHk;aMumif; tifwm {NyD 15&ufu awGU&pOf/ (qif[Gm"mwfyHk)
eufowif;ü azmfjyonf/
'Pf&m&&Sd
tqk d y gwd k u f y G J r S m ES p f e m&D M um
w½kwaf jrivsiaf MumifU aoqH;k ol 617OD;&Sv
d m
jzpfyGm;cJhjyD; 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwf
wku d cf ku
d cf &hJ m wyfzUJG 0ifEpS Of ;D aoqHk;jyD; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; tylwjyif;aqmif&u G af e
oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oEÅ&
tkycf sKyfa&;rª; qmrlvmcefu ajymMum; ayusif; {NyD 15
onf/ w½kwfjynfolUor®wEdkifiH taemufajrmufydkif;wGif {NyD 14&uf apmapmydkif;u tiftm;&pfcsfwmpau; 6'or9&Sd
ygupöwef vHkNcKHa&;wyfzGJUonf ajrivsijf yif;vIyo
f jzifh aoqHk;'Pf&m&ol trsm;tjym;&So d nft
h jyif NydKysuaf eonfh taqmufttHkrsm;tMum; ydwrf ad eolrsm;tm;
tk&d muDvrl sK;d pka'oü jyD;cJo h nfh oDwif; u,fq,f&eftwGuf u,fq,fa&;orm;rsm;onf av'Pfrdk;'PfESifh aemufqufwGJ ajrivsifvIyfrIrsm;udk y"merxm;bJ
ywfrsm;twGif; avaMumif;ESifh ajrjyif tkwfusKd;tkwfyJhrsm;udk {NyD 15&ufu wl;qG&SmazGvsuf&Sdonf/
wkUd raS eí ppfaoG;MuGErdS ef if;a&; xk;d ppf ,refaeYu ajrivsif'PfaMumifh &ao;bJ aysmufqHk;aeonf/ aetdrf udk ajymif;a&TUae&mcsxm;cJh&onf[k
rsm; qifETJMuonf/ aoqHk;ol 617OD;? 'Pf&m&ol 9110&Sd taqmufttHkaygif; 15000 NydKus qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/
trftifeaf t?qif[mG NyD; vlaygif; 313OD;rSm ,ckwkdif rawGU ysupf ;D NyD; a'ocHjynfol 100000ausmf ydwfrd
wD[D&ef {NyD 15 ivsifA[dkcsufrteD;&Sd ,l½IpD&ifpk
H ay: ta&;,la&;udpö tpdk;&½Hk;pdkuf&m *sD*kNrdKUrS aetdrf 85
tD&eftay: wl&uDEiS hf b&mZD;acgif;aqmifrsm;u tD&efEkdiif t
wGif ,aeYxw d kdif qefuY siaf eqJ&adS eaMumif; tar&duefor®wodkY taMumif; &mcdkifEIef;ausmfNydKusukefojzifh tysuf
Mum;onf/ tpD;rsm;tMum;wGif jynfot l rsm;tjym;
xyfrt
H a&;,l&ef qefUusif
b&mZD;or®w vlvm'gqD;Am;ESifh wl&uD0efBuD;csKyf aw,pftm'dk*ef
ydwrf ad eaMumif; od&onf/
&SmazG
wdkYu tD&eftay:ta&;,lrnfh tar&duef\ tqdkjyKrIudk qefYusifonf[k u,fq,fa&;vkyfom;rsm;tjyif
wl&uDEiS b
Uf &mZD; 0g&Siw
f ef'pD w
D iG f usi;f yonfh EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;xdyo f ;D tpnf;ta0;\ wyfrawmf? &JESifh rD;owfwyfzGJU0if
2000ausmfwdkY yg0ifwl;azmf&SmazGae
jyifywGif or®wtdkbm;rm;ESihf tvGwo f abmawGUqkH&mü ajymMum;onf/
ukvor*¾u tD&eftay: ta&;,lrItopfcsrSwfa&; a&Smif&Sm;Edkif&ef Muonf/ u,fq,fa&;vkyfief;wGif b,fvf*sD,HEdkifiH [ef U NrdK Uüusif;yvsuf&Sdonfh EdkifiHwumyef;refjyyGJudk
qefY usif twGuf n§dEIdif;ajz&Sif;rI enf;vrf;&SmazG&ef tqdkygacgif;aqmifESpfOD;u wdAufbkef;awmfBuD; 20cefUyg0ifonf {NyD 14&ufu awGU&pOf/
(tifwmeuf"mwfykH)
tBuHjyKxm;onf/ (tifwmeuf) udk awGU&onf/ trftifeaf t? qif[mG

16-4 (04).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsuEf Sm 5

aemufq;kH & "mwfqjD znfrU o

I wdjyK
Edik if w
H umowif;rsm; yljyif;aom&moDumv
aeUv,fcsed rf sm;wGif armfawmf
armifcspfMunf - pkpnf;onf ,mOfrsm; "mwfqDjznfhjcif;
ESihf "mwfqDvJvS,fjcif;rsm;
tkdif,mvefawmifydkif;ü rD;awmifaygufuGJ jyKvkypf Of yGww d rf I (Fri-
f ku
ction)rS obm0wnfNidrf
tkdif,mvefEkdifiHawmifydkif;&Sd rD;awmifwpfvHk; {jyD 14&ufu aygufuGJrI vQyf p pf ( Static Ele-
jzpfyGm;&m rD;ckd;rsm;? jymrIefrsm;ESifh rD;awmufrsm;aumif;uifokdU vGifhysHUxGufcJh ctricity)wdkY jzpfay:wwfrI
aMumif;? teD;0ef;usif&Sd aexkdifola'ocHrsm; tjrefa&TUajymif;ay;cJh&aMumif; aMumifh rD;avmifrIrsm; jzpf
tkid ,
f mveft&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ (atmufykH) yGm;Ekdifygojzihf &moDOwk
yljyif;csdefwGif yvwfpwpf
ykH;jzihf "mwfqD jznfhjcif;ESihf
xD;wmapG; pmMunfUwdkuftaqmufttHkopf iykawmüzGifU vJvS,fjcif;rsm;udk owdjyK
a&SmifMuOfMuyg&ef/

a&&SnfwnfwHUa&;ESifU pmzwf&SdefjrifUrm;a&;aqmif&Guf NrdK UwiG ;f vrf;rsm; aumif;rGeaf p

a&;twGuf xD;vif;NrdK U trSw(f 2)
iykawm {NyD 15 &yfuGuf opfawmvrf;udk NrdK Ue,f
ykodrfc½dkif iykawmNrdK Ue,f xdefwef;aus;&GmwGif EdkifiHawmfrwnfaiGESifh aus;&GmjynfolwdkY\ xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifh pnfyifom,ma&;tzGUJ EiS hf &yfuu G af e
wnfaqmufcJhonfh xD;wmapG;pmMunhfwdkuftaqmufttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 20&uf eHeuf 10em&Du tqdkyg jynfolwdkY yl;aygif;í ,mOfpuf
taqmufttHkopfa&S Uü usi;f yonf/ (tay:yHk) ,EÅ&m;jzifh jyKjyifaqmif&GufrIudk
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&; a':eefYaqGEG,fOD;? aus;&Gmat;csrf; pmapmif? okw&orsKd;pHktkyf 150udk NrdK Ue,fOuú| OD;odef;jrifh Munfh½I
ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ay;tyfvLS 'gef;onf/(NrdK Ue,f jyef^quf) ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
OD;apmcsmav;? aus;&Gm&yfr&d yfz OD;apm
tif;pdeNf rdK Ue,f pmayESifh pme,f ompwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
Zif;tzGUJ Ouú| OD;bke;f a0('g½dkuw f m
bkef;a0)? 'kwd,Ouú| OD;bkdMunf vSL'gef;
(a'gufwmAdkvf oHrPdawmifwGif; xdkYaemuf aus;&Gmat;csrf;om,m
BuD;)? awmifwiG ;f BuD;NrdK Ue,f pmay a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;apmcsm
yg&S eyf ifv,fauGY rS a&'g tD&efvv
J ,
S rf nf ESifh pme,fZif;tzGUJ Ouú| OD;0if;ausmf av;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
(awmifwGif;0if;ausmf)ESihf NrdK Ue,f NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
yg&Seyf ifv,fauGUü vuf&w dS yfqifxm;aom ½k&mS ;Ekid if v
H kyf a&'gae&mwGif pmMunfhwkdufrsm;jzpfajrmufa&;tzGJU OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eefYaqGEG,fOD;u
acwfrjD yD;pGr;f &nfykjd rifrh m;aom a&'gtopfEiS t
hf pm;xk;d vJv, S w
f yfqifomG ;rnf Ouú| OD;atmifausmfNidrf;wdkY {NyD pmMunfw h kduaf &&Snw f nfwchH kdiNf rJa&;ESihf
jzpfaMumif; tD&eft&m&Sdrsm;u {jyD 15&ufü ajymMum;onf/ 3&ufu pmtkyv f LS 'gef;yGEJ iS fh tif;pdef
pmzwf&edS jf rifrh m;a&;? pmtkypf mapmifwkd;
NrdK Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJU
awGUqkHrdwfqufyGJwGif pmaytzGJU0if yGm;a&;? &efykaH iG&&Sad &; aqG;aEG;ajymMum;
[lb,fvfrSefajymif;yHk&dyf xkwfa0rnf rsm; trSwfw&tvH vJvS,fMu NyD; pmMunfw h ku
d t
f wGuf jyefMum;a&;ESihf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu pmtkyf
pOf/ (NrdKUe,fpmayESipfh me,fZif;tzGUJ )
emqmrS tmumoodyyHÜ nm&Sirf sm; toHk;jyKvsu&f adS om [lb,fvf tmumo
ta0;MunfhrSefajymif;onf vmrnfh {jyD 24 &ufwGif ESpf(20)jynfhawmhrnf
jzpf&m txdrf;trSwfyHk&dyfrsm; xkwfa0oGm;rnf[k emqmt&m&Sdrsm;u {jyD
15&ufü ajymMum;onf/
[m;cg;NrdKY e,f pnfyifom,ma&;tzGJY
ygupöwefwiG f uefavaMumif;rSypfcwf yef;jcHtwufvrf; uwÅ&mvrf;opfzGifU
ygupöwefEkdifiH rD&ef&SdwfNrdK Uudk tar&duefwdkUu armif;olrJhav,mOfjzifh [m;cg; {jyD 15
ypfcwfwku
d cf ku
d cf o
hJ jzifh a'ocH 17 OD;aoqHk;cJah Mumif; ygupöweft&m&Srd sm;u [m;cg;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \ 2009-2010 b@ma&;ESpf NrdKUjy
{jyD 15&ufü ajymMum;onf/ aiGvk;H aiG&if;vkyif ef;jzifh aqmif&u
G jf yD;pD;cJah om yef;jcHtwufvrf;uwå&mvrf;opf
zGifhyGJtcrf;tem;ukd tqkdygrkcfOD;ü rwf 22&uf eHeuf 9em&Du usif;yonf/
zGifhvSpf
urÇmah ps;uGuüf a':vmaps;EIe;f usqif; tqkyd gtcrf;tem;okUd csi;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH ûzd;a&;aumifpD
Ouú| Akdvfrª;csKyf[kef;idkif;u pufcvkwfESdyfí [m;cg;jrdKUe,f at;csrf;om,m
urÇmhaps;uGufwGif tar&duefa':vmaps;EIef; usqif;vsuf&Sd&m *syef
aiGaMu;aps;uGuüf {NyD 15&ufu*syef,ef;aiG 90vQif tar&duefwpfa':vm refpüD pmMu nfwU u
dk f taqmufttko H pfziG Uf a&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;aqGcefUxef? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;wrfatmif? NrdKUrdNrdKUz OD;&rf[JwkdUu zJêud;jzwfzGifhvSpfjyD;
txd usqif;cJhaMumif; *syefaiGaMu;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
tvSLaiGEiS Uf pmtky?f pmapmifrsm;vSL'ge;f &yfrd&yfz OD;vsefxefu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
t&S nf
ruf'&pfü qD;ESi;f rsm;xlxyfpmG usqif; Aef;armf {NyD 15 uwå&mvrf;onf tzGJU&efyHkaiGusyf 8450000ESifhtwl &yfuGufjynfol
Aef;armfc½dkif refpND rdK Ue,f [efxufaus;&GmwGif tvSL&SiOf ;D xGe;f xGe;f -a':a0a0 xnf0h ifaiGEiS yhf ;l aygif;um t&S nf 1724aytxd aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/
pydefEdkifiH ruf'&pfNrdKUwGif {NyD 15&uf eHeufu qD;ESif;rsm;xlxyf rdom;pku rwnfvLS 'gef;aiGusyf 25ode;f ESifh aus;&Gmjynforl sm;u pkaygif;vSL'gef;aiG (NrdK Ue,fpnfyif)
odyfonf;pGm usqif;cJh&m armfawmf,mOfoGm;vmrI&yfqkdif;NyD; tcsKd Uae&mrsm;ü usyf27odef; pkpkaygif;aiGusyf 52odef;ausmfjzihf aqmufvkyfNyD;pD;onfh vif;xuf
qD;ESif;xkwpfaycefUtxd&SdcJhaMumif; pydeft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ pmMunfw h kdutf aqmufttko H pfziG yhf u
JG kd {NyD 10&ufu tqkyd gpmMunfw h kduaf &S Uü om,m0wDNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykid f a&puf½t kH rSw(f 1)wGif a&jzefU
usi;f yonf/
a0ay;rIEiS fh a&pufrsm;vnfywfr?I MuHch kdirf t I ajctaeudk yJc;l wkid ;f taemufykdi;f
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif OD;xGef; pmMunfw h ku
d af umfrwDOuú|u aus;Zl;
tif'dkeD;&S m;urf;vGefü ivsifvIyf xGe;f ? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &Ja&;csKyf &JrLS ; wifpum; ajymMum;onf/
pnfyifom,ma&;tzGUJ ? OD;oef;vIid Ef iS t
fh zGUJ rwf 25&ufu uGi;f qif;ppfaq;&m
trIaqmift&m&SdESihf wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu &Sif;vif;wifjyMupOf/
csKyfodef;wifh? jrefrmhrD;&xm;rS OD;pef; (c½dkif jyef^quf) (NrdKUe,fpnfyif)
tif'kde;D &Sm;Edkiif H qlrMwm;uRef;urf;vGew
f iG f {NyD 15&uf eHeufu &pfcsw f m atmifEiS hf c½dkiOf uú| OD;armifarmifneG Uf
pau;6'or3tqif&h dS tiftm;jyif;ivsiv f yI cf &hJ m taqmufttHkrsm; ,dr;f xdk; wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
vIyfcgoGm;aMumif; xdcdkufrIowif;r&&Sdao;aMumif; owif;xkwfjyefonf/
ay;tyfvLS 'gef;

ajrxJyifv,fü wl&uDoabFm tydik pf ;D cH& xdkYaemuf tvSL&Sif OD;xGef;xGef;-

a':a0a0rdom;pku [efxufaus;&Gm
tv,fwef;ausmif; wk;d csUJ ausmif;aqmif
ajrxJyifv,fa&jyifwiG f {NyD 15&ufu wl&uDukew f ifoabFmwpfpif;udk opftwGuf tvSLaiGusyfodef; 100ESihf
qdrk mvD"m;jyrsm;u tydik pf ;D oGm;cJah Mumif; wl&uDt&m&Srd sm;u owif;xkwjf yefonf/ vif;xufpmMunfw h kud t f wGuf aiGusyf
923250wefzkd;&Sd pmtkyfpmapmifrsm;ESihf
*gZmurf;ajrmifohkd axmufyaUH &;ypön;f ay;ydhk Owå&vSrif;u aiGusyf 185000wefz;kd &Sd
pmtkyfrsm;? c½dkifESihfNrdKUe,f jyefMum;
a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS
wl&uDEdkifiHrS *gZmurf;ajrmifa'oodkU vlom;csif;pmemaxmufxm;rIt&
vSL'gef;aompmtkyrf sm;? aus;&Gmjynfol
tar&duefa':vmoef;20wefzkd;&Sd axmufyahH &;ypön;f rsm;udk oabFmESppf if;jzifh rsm;vSL'gef;aompmtkyrf sm;tm; pmMunfh
ay;ydkUrnfjzpfaMumif; {jyD 15&ufü wl&uDt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ wkud af umfrwDOuú| OD;ausmaf omif;ESifh
(tifwmeuf) wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;Mu&m

16-4 (05).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 pmrsuEf Sm 6 16-4-2010

● ausmzHk;rS aejynfawmfwyfukef; r@yf

a&yufaeolrsm;? a&yufcHaeolrsm; trsKd;om;txdrf;trSwf O,smOf
u vrf;tjynfhjzpfaeí armfawmf (aejynfawmf)twGif; oBuFefyGJawmf
,mOfarmif;xGuf&efyif tcuftcJ qifETJaeMuolrsm;ukd vkdufvHMunfh½INyD;
jzpf&onf/ aejynfawmf wyfukef;oBuFefr@yfrsm;
a&upm;r@yf okdY owif;tzGJU qufvufoGm;a&muf
cJhonf/ aejynfawmfwyfukef;wGif
weoFm&Dwkdif; jyuGuftwGif; a&upm;r@yfEpS cf k wnfaqmufxm;&m
wnfaqmufxm;aom trsKd;om; ,dr;f tursm;? tqkad wmfrsm;\ azsmaf jz
txdrf;trSwfO,smOf(aejynfawmf) wifqufrIrsm;ESifh a&yufolrsm;jzifh
r[moBuFef a&upm;r@yfodkY pnfpnfum;um; &Sv d o
S nf/
a&muf&Sd&mwGif a&yufaeolrsm;ESifh MunfEl;zG,f
a&yufcu H m;rsm;u wk;d raygufatmif
pnfum;aeonfrSm MunfEl;csrf;ajrh aejynfawmf wyfuke;f &Sd NrdKUe,fvk;H
aysm&f iT pf &myifjzpfonf/ r@yfpifjrifh qkdif&m r[moBuFefr@yfukd Akdvfrif;
xufü tqkdawmfwl;wl;u y&dowf a&mif &yfuGuf? &efukef-rEÅav;um; ]]rZÑdrvIid ;f tzGUJ et
YJ wl 'Dr@yf ]]aejynf a wmf oBuF e f r S m ]]oBuFefyGJrSm y&dowf ]]'Dr@yfrSmygyJ oBuFefNyD;
rsm;ukd aw;oDcsif;jzifh azsmfajzae&m vrf;ESifh atmifpkd;rkd;vrf;axmifhwGif rSmyJ oDqkad zsmaf jzaeygw,f}} oDcsif;awG trsm;BuD; oDqkdazsmfajz tBudKuf oDcsif;awG oDqkday;aeyg wJhtxd azsmfajzay;aeygw,f}}
r@yfa&SUü oBuFefaysmfrsm;u aw; wnf a qmuf x m;&m r@yf a &S U wG i f cifarmifwkd;/ aeygw,f}} uAsmbGUJ rLS ;/ w,f}} av;av;0g;/ rkd;jynfhjynfharmif/

aysmf&Tifaeonfh jrifuGif;um; aejynf ol r sm;? a&yuf c H a rmf a wmf , mOf r sm; ,mOfrsm;ukd wpfarQmfwpfac: jrifawGU
awmf\ MunfEl;zG,f&m oBuFefyGJawmf jynfuh syaf eawmhonf/ &onf/ xkUd aemuf &wemodC[ F w kd ,f
tvSrsm;yif jzpfonf/ ar;jref; oBuFefr@yfü aw;oDcsif;oDqkdum
jynfhusyf yg0ifqifEaJT eaom o½kyaf qmif &a0
&GdKif&,f[dkw,fr@yfü oDqkd atmifuvnf; ]]aejynfawmfoBuFef
aejynfawmfNrdKUawmf0ef r[m azsmaf jzaeaom tqkad wmf av;av;0g; rSm oDcsif;awG trsm;BuD;qkdjzpfyg
oBuFefr@yfrS aejynfawmf[kdw,fZkef ESifh awGUqkHar;jref;cJh&m ]]aejynfawmf w,f? aemufaeUawGvnf; azsmfajz
oBuFerf @yfrsm;okUd owif;tzGUJ xuG cf mG oBuFerf mS awmh oDcsi;f awGeUJ tm;yg;w& oGm;OD;rSmyg/ 'Dvakd ejynfawmfoBuFeyf JG
cJ&h m vrf;wpfavQmuf oBuFeaf ysmw
f kUd \ azsmfajzay;aeygw,f? y&dowfawGu qifETJ&wJhtwGufvnf; aysmf&Tif
a&yufcH trkd;zGifharmfawmf,mOfrsm;? vnf;rsm;awmh azsmfajz&wm tm;&yg &ygw,f } } [k owif ; tzG J U tm;
armfawmfqkdifu,frsm;ukd awGUjrif& w,f? oBuFeyf NJG yD;wJt
h xd 'Dr@yfrmS yJ ajymjyonf/ wpfzef ½GdKif&,f
onf/ [dkw,fZkefoBuFefr@yfrsm;ü &SdaerSmyg}}[k owif;tzGJUokdU ajymjy aejynfawmf[kw d ,fwiG f oDqkad zsmaf jz
a&yufcHolrsm;? azsmfajza&;em;qif onf/ aeaom o½kyaf qmifrk;d jynfjh ynfah rmif

oDcsif;ESifh vkdufyguaeMuonfh trsKd;om;O,smOftxdrf;trSwf(aejynfawmf) r[moBuFefr@yfü

jrifuiG ;f u aysm&f iT pf w
d u
f kd jzpfay:ap a&yufolrsm;? a&yufcHum;rsm;ESifh azsmfajza&;pifjrifha&SUü aysmf&TifaeMuol
vsu&f odS nf/ rsm;tm; þokYd awGU&onf/
tm;yg;w&qifETJ
a&yufcaH rmfawmf,mOfrsm;? armfawmf avhvmNyD; aejynfawmf NrdKUawmf0ef
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf qkid u
f ,frsm;? aw;oDcsi;f ESit
hf wl r@yf r[moBuFefr@yfokdY owif;tzGJU
(aejynfawmf)r@yfwGif *g;'D;,ef; a&SUü uckeaf ysm&f iT u
f m a&yufcaH eMuol a&muf&cdS o hJ nf/pifjrifx
h ufü wln0D wfpkH
aw;*DwtzGJUESifhtwl tqkdawmfrsm; rsm;ukd awGUjrif&onf/ aejynfawmf rsm;jzifh NrdKifNrdKifqkdifqkdif ujyazsmfajz
jzpfonfh wl;wl;? b&dwu f ?D aemaemf? wyfuke;f A[krd @yfwiG v f nf; ,dr;f tu aeaom ,drf;tzGJUrsm;? trkd;zGifhum;
&o? &ef&effcsrf;? oQm;tdbkdbkd[ef? rsm;? aw;*DwazsmfajzrIrsm;jzifh oBuFef trsK;d rsK;d jzifh a&yufcaH eMuaom oBuFeyf JG
rif;&mZm? pGrf;? bkdav;? tdykESifh aysmfrsm;tm; azsmfajzaeovkd a&ykduf ETJolrsm;jzifh jynfhusyf pnfum;pGm
csrf;at;0if;wkdYu aeYpOf azsmfajz rsm;jzifh a&yufzse;f aeonfrmS vGwv f yf jrifawGU&onf/ a&xGut f m;aumif;aom
wifqufvsu&f MdS uonf/ jynfe,fEiS hf aysmf&Tif MunfEl;zG,fyifjzpfonf/ a&yufykdufrsm;jzifh yufzsef;aerIaMumifh
wkdif; a&upm;r@yfrsm;üvnf; NrdKUawmfcef;r r@yf a&yufcaH rmfawmf,mOfay: vku d yf gvm
jrL;<uaom aw;oDcsif;rsm; zGifhum olrsm; wkwfwkwf&TJ aeawmhonf/
a&yufMu? uckeMf uESihf oBuFeyf aJG wmf aejynfawmf wyfuke;f r@yfrsm;ü wpfukd,fvHk; pkd&TJaeaomfvnf; armf
ukd tm;yg;w&qifEaJT eMuonf/ oBuFefyGJ qifETJaeolrsm;ukd Munfh½I awmf,mOfrsm;ay:ü uckeu f m vGwv f yf
aejynfawmfwyfukef;&Sd oBuFefr@yf&Sd&m vrf;rü a&yufcH
armfawmf,mOfrsm;ukd þodkY pnfum;rsm;jym;vSonf/

aysmfp&maumif; ESiahf wGUqkHar;jref;cJ&h m ]]aejynfawmf

wpfzef oBuFefoDcsif;wpfyk'f oBuFefyGJukd vma&mufoDqkd azsmfajz
oDqkdNyD; pifjrifhay:rS qif;vmonfh &wm aysmpf &maumif;ygw,f? oDcsi;f
tqkad wmf uAsmbGUJ rLS ;uvnf; ]]'DEpS rf S awGukdvnf; pdwfwkdif;us oDqkd
aejynfawmfoBuFefukd qifETJjzpfwmyg? azsmfajzaewmrkdY y&dowfawGvnf;
aysmfp&maumif;ygw,f? oDcsif;awG BudKufESpfoufr,fvkdY xifygw,f/
qk d & wm y&d o wf u tm;ay;awmh oBuFefNyD;wJhtxd aejynfawmfrSm
aysmf&ygw,f}}[k ajymjyonf/ &SdaerSmyg}} [k ajymjyoGm;onf/
oDqkad zsmaf jz a&yef;O,smOf
xkdUaemuf owif;tzGJU o*F[ aejynfawmf r[moBuFefyGJukd
[kdw,fr@yfokdU a&muf&SdchJ&m pifjrifh eHeufyikd ;f qifENJT yD; aeYcif;tem;,lMu&m
xufü aw;oDcsi;f oDqakd zsmaf jzaeaom wGif aejynfawmf a&yef;O,smOf
tqkdawmf cifarmifwkd;ukd awGU&onf/ twGi;f ü oBuFeyf q JG ifEo
JT w
l Ykd jynfu
h syf
oDcsif;qkdNyD; pifjrifhrS qif;vmonfh vsu&f adS eonf/ a&yef;ESit hf wl wD;vHk;
cifarmifwkd;tm; awGUqkHar;jref;cJh&m zGifhxm;&m oBuFefaysmfwkdY wD;vHk;ESifh
]]uRefawmfwkUd rZösrd vdiI ;f aw;*DwtzGUJ eUJ twl vkdufuaeMuonfukdvnf;
twl aejynfawmfoBuFefNyD;wJhtxd jrifawGU&onf/
'Dr@yfrSm &SdaerSmyg/ oBuFefyGJawmf
twGi;f rSm uRefawmft h aeeJU pdwBf udKuf pnfum;oku
d Nf rdKuf
oDcsi;f awG? y&dowfawmif;qkw d hJ oDcsi;f
awGukd oDqkdazsmfajzay;aeygw,f? aejynfawmf oBuFeyf aJG wmfum;
aysmf&Tifp&maumif;wJh oBuFefyGJawmf oBuFefr@yfwkdif;wGif pnfum;okduf
ygyJ}} [k ajymjyonf/ NrdKufvsu&f adS e&m vGwv f yfaysm&f iT pf mG
a&upm;aeolrsm;? a&yufcHxGufol
a&yufcHarmfawmfum;rsm; rsm;ESifhtwl aysmf&TifzG,f&m jzpfaeyg
r@yfpifatmufwiG f jynfu
h syaf e aMumif;/ /
aejynfawmf a&yef;O,smOftwGif; oBuFefa&yufcHxGufolrsm; tem;,ltyef;ajzaeMuonfh jrifuGif;/
aom y&dowfrsm;? a&yufcHarmfawmf (jrefrmhtvif;)

16-4 (06).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsufESm 7

❋ a&S UzkH;rS
azsmaf jz
,if;odkY twma&obifyGJqifETJ
aumif;aomESpfopfjzpfygap
Mu&mwGif aejynfawmfü aejynfawmf
NrdKUawmf0ef r[moBuFef a&obifr@yf ❋ ydawmufESihfik? tNydKifvkí
ü ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD; olYxufigvQif? 0ga&Tqif\/
XmerS tEk y nm&S i f r sm;u oBuF e f
rif;orD;? rrukd,fwkdifu? yufrSmvm; ❋ yifxufay:wGif?
uG,f? ndKjr? aEGr? &Tifvef;csrf;ajrh uHhaumfo&zD? &ifcwfrnfom;
ygap ponhf oBuFefaw; tqkd tu &moDyef;&eHU? arT;umysHU\/
,dr;f tvSrsm;jzihf wifqufMuNyD; 0efBuD;
Xmersm;? [kdw,frsm;? ukrÜPDrsm;rS ❋ zufqw G af &wdk;? oBuFerf kd;aMumifh
oBuFef,drf;tzGJUrsm;uvnf; ,Ofaus; &Gm½dk;&yfwGif;? ajreHUoif;\/
oBuFef jrefrmh[ef? wdkY,drf; yxr? ❋ ½Icif;topf? jryk&pfwkdY
ydawmufrr? oBuFefyef;awG tvS?
rl&maMumh? ,Ofaus;ol&J Uyad wmufa&Tpif? zGifhvSpfed'gef;? vSykHqef;\/
oBuFerf ;kd a&wefc;l av? awmif;qkyefa>c? ❋ odkYapumvnf;?
wl;ydkYwl;ydkY ponhf oBuFef,drf; tu zvf0gaerif;? yl&Sdejf yif;í
tvSrsm;jzihfvnf;aumif;? aw;oH&Sif
rsm;u The Aces aw;*DwtzGJUESihf tdrfwGif;vnf;yl? tdrfjyifylaomf
wGzJ ufí aw;oHomrsm;jzihv f nf;aumif; vlvnf;EGrf;vs? pdwfvnf;usí
azsmaf jzMuonf/ tvSu, G af ysmuf? aomua&muf\/
vm;½I;d NrdKY r[moBuFef ❋ onfcsdefcgwGif?
oligqifEJT? oBuFeyf JGaMumifh
1371ckESpf &Srf;jynfe,f &ifxJtyl? uk, d t
f ylonf
(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdK U jrefrmh ,lypfovdk? aysmufovdkESihf
½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef ukd,fvnf;aysmfjrL;? olvnf;jrL;\/
a&obifyaJG wmf zGiyhf u
JG kd vm;½I;d NrdK U
jrefrmh½dk;&m r[moBuFefyGJawmf ❋ ESpu f l;oBuFe?f ½dk;&m[efonf
A[dkr@yfü usif;ypOf/ Ekid if HpHjyK? jrefrmrI\
(owif;pOf) *kPjf yKzG,&f m? jrwfEkd;&m[k
oDqkdw;D rIwf &ifrSmpGJcspf? qkawmif;jzpfonf
ESpaf umif;ESpo f pfjzpfygap - / /
naeykid ;f ESifh nykid ;f wdw
Yk iG f ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm
&Sirf sm;? ,dr;f tzGUJ rsm;ESifh aw;oH&iS rf sm;
u oBuFe, f rd ;f tursm;? tqkt d ursm;
oef;xGef;ndK
jzihf azsmfajzwifqufMu&m vma&muf

ppfuikd ;f r[moBuFef ppfawG r[moBuFef

r[moBuFet
f MuwfaeYu &cdkijf ynfe,f ppfawGNrdK U
r[moBuFet f MuwfaeYu ppfukdi;f wdki;f uav;NrdK U wGif waysmw
f yg; a&upm;Muolrsm;ESihf a&yufcoH rl sm;
twma&obif A[dkr@yfa&S UwiG f jynforl sm; aysm&f iT pf mG jzifh pnfum;vsuf&SdpOf/ (owif;pOf)
a&upm;MupOf/ (owif;pOf)

Munhf½Itm;ay;ol y&dowfrsm;jzihf
pnfum;rsm;jym;vsu&f o
qifETJ
dS nf/
rauG; r[moBuFef
tvm;wl aejynfawmf[kw d ,fZke&f dS
tr&m[d k w ,f ? ruf p f j ref r muk r Ü P D r[moBuFetf MuwfaeYu rauG;wdki;f rauG;NrdKUwiG f jynforl sm; waysmf
[dkw,f? a&Tjrefrm[dkw,f? &wemodCF wyg; a&upm;MupOf/ (owif;pOf)
[dkw,f? awmf0ifaejynfawmf[dkw,f?
a&Tov
H iG u
f krP
Ü \
D a&T{nfo h nf[kw d ,f? ESihf xl;xa&;'if;ukrP Ü \
D a&Teef;awmf acwfay:aw;*DwtzGJUrsm;ESifh wGJzuf
at;&Sm;a0gvfukrÜPD\ jrwfawmf0if [kdw,fwdkY\ rdom;pkr[moBuFef vsuf oBueF af w;oHomrsm; oDqkw d ;D rIwf
[dkw,f? at'iftkypf k\ o*F[[dkw,f a&obifr@yfrsm;ü a&upm;Muolrsm; Muvsuv f nf;aumif;? tEkokckrynm&Sif
u a&yufcH,mOfrsm;? a&yufcHoBuFef rsm;? ,drf;tutzGJUrsm;u jrefrmh½dk;&m
r[moBuFetf MuwfaeYu trsK;d om;txdr;f trSwOf ,smOf (aejynfawmf) cspf o l j ynf o l r sm;tm; twmoBuF e f tu? ,drf;tursm;jzihf vnf;aumif;
owd wGif tyef;ajzolrsm;udk tEkynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzifh azsmfajz
MupOf/ (owif;pOf)
a&yufzse;f Muívnf;aumif;? ½ky&f iS Ef iS hf
D kdo½kyaf qmifrsm;? aw;oH&iS rf sm;u
AD',
twma&obifyu JG kd qifEMJT uonf/
pmrsufESm 8 odkY
1/ avaygif(100)rS (150)txd twiftcsjyKvkyfí&onfh
uGefy&ufqmyefYrsm;jzihf a&yufupm;jcif;aMumihf a&pl;tm;
jyif;vGef;í a&yufcHolwGif tom;ta&rsm; yGef;yJhpkwfxGufEkdif
jcif;? rsufvHk;ESihf em;rsm;tm; xkd;rdygu rsufvHk;ESihf em;uef;Ekdif
jcif; ponfh tEÅ&m,frsm;jzpfapEkdifygojzihf a&upm;r@yfrsm;?
a&yufcHum;rsm;wGif uGefy&ufqmyefUrsm; toHk;jyKí a&yuf
jcif;rjyK&ef wm;jrpfonf/
2/ oBuFeaf &yufupm;jcif;tm; oBuFe&f ufrsm;twGi;f aeUpOf eHeuf
7em&DrS nae 6em&DtwGif;om a&yufupm;Mu&efESihf nae
6em&Daemufykdif; a&yufupm;jcif;rjyK&ef wm;jrpfonf/
3/ wm;jrpfcsufrsm; azmufzsufygu wnfqJOya't& ta&;,l
cH & rnf /
&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD

16-4 (07).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

pmrsufESm 8 16-4-2010

oBuFefa&upm;r@yfü aw;oHom tvm;wl trsKd ; om;txd r f ;

rsm;? tutzGUJ rsm;jzihf oDqkad zsmfajz trSwf O,smOftwGif; tyef;ajz ta&
MuNyD; rGejf ynfe,fjyuGu&f dS rGe½f k;d &m tem;,lEkdif&efESihf weoFm&Dwkdif; apwD v
tdrfrsm;ü at;&Sm;a0gvfrdom;pku jyuGuf&Sd ykvJuRef;ESihf obm0 jynfvr
pwk'dom auR;arG;{nhfcHvsuf&dS ywf0ef;usif½Icif;rsm; Munhf½IcHpm; a&yufu
onf / Ekdif&efGolden Flower Co., Ltd. rsm;jzihf
tyef;ajz tem;,l rS taysmfpD;oabFmESpfpif; pDpOf oBu
xdkt
Y wl trsKd;om;txdr;f trSwf xm;&Sd&m trsm;jynfolrsm; pD;eif; a&obi
O,smOf(aejynfawmf) r[moBuFef vSnv fh nfMunh½f tI em;,lvsuf&MdS u Muonhef
azsmfajza&;r@yfü eHeuf 10 em&DrS onf / ykxkd; a
rGef;wnhf 12em&DtxdESihf nae 5 xked nf;wl csif;jynfe,fjyuGuf ausmif;r
em&DrSn 10 em&Dtxd Guardians &Sd &d'fa&uefü a&vTmavQmpD; rsm;üvn
aw;*DwtzGUJ ESit
hf wl tqkad wmfrsm; tyef;ajzpcef; zGihfvSpfxm;&SdNyD; tm; ye
uaw;oDcsif;rsm;jzihf {nhcf aH zsmfajz tem;,ltyef;ajzolrsm;? oBuFefyGJ eHYomrsm
vsuf&&dS m oBuFecf spfoyl &dowfrsm;? qifEJTMuolrsm;ESihf oBuFefcspfol Oykoo f w D
tyef;ajztem;,lolrsm;jzihf txl; jynf ol r sm;jzih f txl ; pnf u m; w&m;pc
pnfum;vsuf&Sdonf/ rsm;jym;vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKU r
r[moBuFeftMuwfaeUu rEÅav
&efukefNrdKU ta&SUa&T*kHwkdif tvm;wl &efukeNf rdKUü eHeufykid ;f
wGif oBuFefcspfol jynfolrsm;u a&up
vrf;rBuD;wGif a&yufupm;ol aysmf&
rsm;jzifh pnfum;vsuf&SdpOf/ r[moBuFefyJGukd aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm
qifETJvsuf&SdMu&m &efukefwkdif; obi
(owif;pOf)
c½kdifav;ck twGif;&Sd NrdKUe,fESihf
r[moBuFeftMuwfaeUu &yfuGuftoD;oD;wdkYü azsmfajza&;
&efukefNrdKUwGif;ü a&yufcHol r@yfrsm;? a&upm;r@yfrsm;jzihf
rsm;? a&upm;Muolrsm;jzifh txl;pnfum;pGm a&upm;Muonf/
þokdU pnfum;vsuf&Sdonf/ wkid ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;\
(owif;pOf) yk*¾vduukrÜPD r@yfrsm;üvnf;
pmrsufESm 7 rS r[moBuFef a&obifyJGawmfukd
waysmfwyg; qifETJvsuf&SdMu&m
pnfum;
a&T FM rdom;pk Myanmar Inter-
xdkYtwl aejynfawmfysOf;rem; national TV a&upm;r@yf ü
ü vQyfEG,f (uHaumif;) ukrÜPD a&obifyJGvm jynfolrsm;tm;
vDrdwuf? Happy Time? Special ? aw;oH o mrsm;jzih f oD q k d ? ujy
ydawmuf½kd;? KTM a&upm;r@yf azsmfajzvsuf&Sdonfhtjyif pwk'dom
BuD;rsm;ESihf &yfuu G tf vdkuf? vrf; vnf; auR;arG;vSL'gef;vsuf&Sd
tvdkuf? yk*¾vdutvdkuf a&upm; onf /
r@yfaygif; 30 cef YwdkYjzifh twm
a&obifyGJ qifETJvsuf&SdMuNyD; r[moBuFeftMuwfaeUu
acwfay:aw;*DwtzGUJ rsm;?aw;oH&iS f aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd
rsm;u oBuFefaw;oDcsif;rsm;jzifh awmf 0 if a ejynf a wmf [ k d w ,f
azsmfajzvsuf&Sd&m a&upm;Muol a&obifr@yfwGif a&yufcH
rsm;? a&yufcHMuolrsm;? a&yufcH olrsm; pnfum;vsuf..../
armf a wmf , mOf r sm;jzif h pnf u m; (owif;pOf)
vsuf&Sdonf/

yGm;rsm;t
txl;rsm
tvkduf?
tpOftv
vSL'gef;Mu
&Sdonf/

xdkt
Y
,Ofau
tMuw
oBuFecf
,Ofaus
ukd xde
yJGawmft
odrfarG Yc
Muon
r[moBuFef tMuwfaeUu r[moBuFeftMuwfaeUu &efukefNrdKU vomvrf;wGif a&upm; rEÅa
&efukefNrdKUwGif;ü a&yufcHolrsm;? r@yfrsm;ü aw;oH&Sifrsm;u oDqkdazsmfajzMupOf/ (owif;pOf) ywfyw
a&upm;Muol r sm;jzif h þok d U
pnfum;vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

tvm;wl trsKd ; om;txd r f ;

trS w f O ,smOf ( aejynf a wmf ) wG i f
jynfe,fEiS fh wkid ;f jyuGurf sm;tvku d f
a&upm;r@yf r sm;? azsmf a jza&;
r@yfrsm;? tm[m&'ge pwk'dom
auR;arG;rIrsm;jzihf twmoBuFef
a&obif y J G u k d usif ; yvsuf & S d & m
te,fe,ft&yf&yfrS oBuFefyJGqifETJ
olrsm;? a'ocHjynfolrsm;? oBuFef
cspfojl ynforl sm;jzihf BudwBf udwwf k;d
pnfum;vsuf&Sdonf/
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf
(aejynfawmf)twGif;&Sd xl;ukrÜPD
rsm;tkyfpk\ ucsifjynfe,f r[m

16-4 (08-09).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsufESm 9
w;oHom tvm;wl trsKd ; om;txd r f ; pnfum;
qkad zsmfajz trSwf O,smOftwGif; tyef;ajz ta&SUa&T*Hkwkdifvrf;? urÇmat;
rGe½f k;d &m tem;,lEkdif&efESihf weoFm&Dwkdif; apwD v rf ; ? OD ; cspf a rmif v rf ; ?
om;pku jyuGuf&Sd ykvJuRef;ESihf obm0 jynfvrf;ESihf &efukefNrdKUwGif;wdkYü
cHvsuf&dS ywf0ef;usif½Icif;rsm; Munhf½IcHpm; a&yufupm;Muolrsm;? a&yufcHol
Ekdif&efGolden Flower Co., Ltd. rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/
,l rS taysmfpD;oabFmESpfpif; pDpOf oBuFefcspfol jynfolrsm;u
rf;trSwf xm;&Sd&m trsm;jynfolrsm; pD;eif; a&obifyJGawmfukd aysmf&TifpmG ETJaysmf
moBuFef vSnv fh nfMunh½f t I em;,lvsuf&MdS u Muonhef nf;wl &efukeNf rdKU&Sd bk&m;?
0 em&DrS onf / ykxkd; apwDrsm;ESihf bkef;awmfBuD;
nae 5 xked nf;wl csif;jynfe,fjyuGuf ausmif;rsm;üvnf;aumif;? "r®m½Hk
ardians
&Sd &d'fa&uefü a&vTmavQmpD; rsm;üvnf;aumif; Ak'j¨ rwfpmG bk&m;
awmfrsm; tyef;ajzpcef; zGihfvSpfxm;&SdNyD; tm; yef;? a&csrf;? qDrD;? tarT;
cHazsmfajz tem;,ltyef;ajzolrsm;? oBuFefyGJ eHYomrsm;jzihf qufuyfvSL'gef;í
owfrsm;? qifEJTMuolrsm;ESihf oBuFefcspfol Oykoo f wD if; aqmufwnfMuolrsm;?
if txl; jynf o l r sm;jzih f txl ; pnf u m; w&m;pcef;rsm;ü 0dyóemw&m;
rsm;jym;vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKU r[moBuFeftMuwfaeUu
aeUu rEÅav;NrdKUuefawmfBuD;ywfvrf;
*kHwkdif tvm;wl &efukeNf rdKUü eHeufykid ;f
wGif oBuFefcspfol jynfolrsm;u a&upm;r@yfwGif þokdU
pm;ol aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm twma&
&SdpOf/ r[moBuFefyJGukd aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm
qifETJvsuf&SdMu&m &efukefwkdif; obifyq JG ifEMJT upOf/(owif;pOf)
if;pOf)
c½kdifav;ck twGif;&Sd NrdKUe,fESihf r[moBuFeftMuwfaeUu
&yfuGuftoD;oD;wdkYü azsmfajza&; rEÅav;NrdKU66vrf;ESifh 26vrf;
r@yfrsm;? a&upm;r@yfrsm;jzihf axmifh usKH;awmifbufwGif
txl;pnfum;pGm a&upm;Muonf/ a&upm;r@yfrsm;? a&yuf
wkid ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;\ olrsm;? a&yufcHolrsm;jzifh
yk*¾vduukrÜPD r@yfrsm;üvnf; pnfum;vsuf&SdpOf/
r[moBuFef a&obifyJGawmfukd (owif;pOf)
waysmfwyg; qifETJvsuf&SdMu&m
a&T FM rdom;pk Myanmar Inter- {nfhcHazsmfajzMu&m rEÅav;NrdKU
national TV a&upm;r@yf ü awmf0ef AkdvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efESihf
a&obifyJGvm jynfolrsm;tm; ZeD; a':rkd;oDwmESihf tzGJU0ifrsm;?
aw;oH o mrsm;jzih f oD q k d ? ujy {nhfonfawmfrsm;u Munhf½Itm;
azsmfajzvsuf&Sdonfhtjyif pwk'dom ay;MuNyD; oBuFerf @yfa&SUü Munh½f I
vnf; auR;arG;vSL'gef;vsuf&Sd tm;ay;Muonfh oBuFecf spfojl ynfol
onf / rsm;jzihf pnfum;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
r[moBuFeftMuwfaeUu &cdkifjynfe,f
aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd
awmf 0 if a ejynf a wmf [ k d w ,f tvm;wl &cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKU
a&obifr@yfwGif a&yufcH wGif A[dka&upm;r@yf? jynfe,f
olrsm; pnfum;vsuf..../ tqifhXmeqdkif&m a&upm;r@yf
(owif;pOf) ESifh NrdKUay:&Sd &yfuGufaygif; 32
&yfuGufwdkY&Sd a&upm;r@yfrsm;ü
a'ocH jynf o l r sm;onf ,aeY
(oBuFeftMuwfaeY)wGif a&yufcH
,mOfrsm;ESifhyg aysmf&TifMunfEl;pGm
a&upm;Muonfhtjyif &cdkif½dk;&m
yGm;rsm;tm;xkwMf uolrsm;jzihv
f nf; NrdKUtESHUtjym;wdkYwGif txl;pnfum; Mu&m rEÅav;NrdKUawmf0efESihf ZeD;? awmifESifh ukokdvfawmf yef;O,smOf a&yuf c H o l r sm;? a&upm;Muol oBuFeyf aJG wmfukd avmif;avSBuD;rsm;
txl;rsm;jym;ouJhodkY &yfuGuf vsuf&Sd&m eHeufydkif;wGif rEÅav; {nhfonfawmfrsm; wufa&muf rsm;tjyif tr&yl&NrdKUe,f&Sd awmif rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/ jzifh ½dk;&mrysuf pnfum;odkuNf rdKuf
tvkduf? aetdrftvkduf jrefrmh½kd;&m eef;NrdKU usKH;awmifbuf 26vrf;ay: Munhf½Itm;ay;Muonf/ oreftif; r,fZ,fyifwef;ESifh OD;ydef nydkif;wGif rEÅav;NrdKUawmf0ef pGm qifETJMuaMumif; owif;&&Sd
tpOftvmESit fh nD pwk'od mauR;arG; &Sd rEÅav;NrdKUawmf0ef r[moBuFef at;&dyfckd wHwm;wko Yd kdv
Y nf; oGm;a&muftyef; r[moBuFef A[dkr@yfu oBuFef onf /
vSL'gef;Muolrsm;jzihf pnfum;vsuf A[krd @yfü aw;*DwtzGUJ ESiw fh zJG uf ajztem;,lMuonf/ tvSjy,mOfrsm;ukd pdppftuJjzwf (owif;pOf)
&Sdonf/ í ½kyf&Sif? AD'D,kd o½kyfaqmifrsm; rEÅ a v;Nrd K UwG i f a&obif y J G xdkt
Y jyif tr&yl&NrdKUe,fwiG ;f rS vsuf&SdNyD; oBuFefvSysKdjzLrsm;u
ESihf aw;oH&iS rf sm;u oBuFeaf w; qifETJMuonfh oBuFefcspfoljynfol oBuFeaf &upm;r@yfrsm;? uefawmf pnfyifaw;*DwtzGJUESihf wGJzufí r[moBuFeftMuwfaeUu
rEÅav;NrdKU aejynf a wmf a&yef ; O,smOf
oDcsif;rsm;ukd tqkd tursm;jzihf rsm;onf eHeufykid ;f ESifh rGe;f vGyJ kid ;f wkYd BuD ; 0ef ; usif a 'orS oBuF e f a & tqkd? twD;? tursm;jzihf {nhfcH
xdkt
Y wl rEÅav;NrdKU jrefrmh½k;d &m azsmfajzMujyD; jrefrmEkdifiH½kyf&Sif wGif aysmf&TifpGm a&upm;MuNyD; upm;r@yfrsm;uvnf; oBuFeaf w; azsmfajzí ½kyf&Sif? AD'D,kd o½kyf wGifa&upm;olrsm;? tyef;ajz
,Ofaus;rI r[moBuFefyJGawmf tpnf;t½Hk;rS tarrsm;tzGUJ uvnf; aemuf tyl&SdefvGefuJonfh rGef;vGJ oDcsif;rsm;ukd tqkd tursm;jzihf aqmifrsm;? aw;oH&Sifrsm;uvnf; olrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdpOf/
tMuwf a eY j zpf a om ,aeY w G i f tqkdtursm;jzihf azsmfajzwifquf ydkif;wGif at;&dyfckdMu&m rEÅav; aysmf&TifpGm azsmfajzwifqufMu&m oBuFeaf w;oDcsif;rsm;jzihf oDqku
d jy (owif;pOf)
oBuFecf spfojl ynforl sm;onf jrefrmh
,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm;
ukd xdef;odrf;vsuf ½kd;&moBuFef
yJGawmftvSukdazmfusL;í ,Ofaus;
odrfarG Ycsrf;ajrhaysmf&TifpGm a&upm;
Muonf/
aeUu &efukefNrdKU vomvrf;wGif a&upm; rEÅav;eef;NrdKU usKH;awmfBuD;
rsm;u oDqkdazsmfajzMupOf/ (owif;pOf) ywfywfvnf vrf;wpfavQmufESihf

16-4 (08-09).pmd 2 4/16/2010, 2:08 AM

 pmrsufESm 10 16-4-2010

tNrdKUNrdKUte,fe,f vkdwkd&Sif;owif;rsm;
a,me,fom;wdhk vlrIpD;yGm;b0 om,mvSyvmcJUNyD &efukef {NyD 15

❖ owif;c&D;onfESifh"mwfyHkrSwfwrf;-uav;-0if;ol ❖ pmrsufESmzGJUpnf;rI-0ifhrmoGif(jrefrmhtvif;)
rkd;n§if;ü jrefrmESpfopfr*Fvm uAsm&Gwfqkd
yxrtMudrf jrefrmESpfopfr*FvmuAsm&GwfyGJukd ucsifjynfe,f
uav; {NyD 15 rkd;n§if;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUuMuD;rª;í {jyD 1&uf eHeuf 11em&D
jrpfomwHwm;BuD;um; aEGOD;aygufp aeyl&SdefatmufwGif a>rBuD;wpfaumif u NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;½Hk;ü usif;y&m NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU
taMumqefUaeonfhtvm; xD;xD;rm;rm; qefUqefUBuD;&Sdaeonf/ tESDjrpfom Ouú|? trIaqmif? tzGJU0ifrsm;ESifh pmcspfolrsm; wufa&mufMuonf/ (002)
wHwm;BuD;udk Edkiif aH wmftpdk;&u 1995 ckEpS f {NyD 21&ufu pnfum;odkuNf rdKufpmG
zGivhf pS af y;cJo
um;ESihf &xm;ESpv
h nf/ wHwm;t&Snaf y 680 &So d nf/ tus,f 14 ay 7 vufr&SNd yD;
f rf;oGm;wHwm;BuD;jzpfonf/ a,me,fü yxrOD;qHk; aqmufvkyf
ykavmpnfyif a&avSmifuef*dwfbm;rsm; topfwyfqif
ay;cJhaom EdkifiHawmftpdk;&\ a,me,ftwGuf vufaqmifrGefyifjzpf\/ ykavmNrdKUe,f (5)&yfuu G f NrdKUa&ay;a&;a&avSmifueftwGi;f oefU&iS ;f
qufo, G of mG ;vmEdkif aom ckepfEpS ?f &SpEf pS cf efUupí w½kwf a&;aqmif&u G jf cif;ESihf a&avSmifuef rDe;D *dwb
f m;ta[mif;rsm; topfvv J ,
S f
(wdkiaf y) z&JrsKd ;rsm; prf;oyfpkduyf sdK;&m wyfqifaqmif&u G rf t
I ajctaeukd rwf 23 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;aZmfEkid f
'Djrpfom wHwm;BuD;aMumifh atmifjrifco hJ nf/ Zma[mz&JrmS ajrqD OD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;oef;aZmfxGef;wkdY MuD;Muyfaqmif&GufMuonf/
uav;-*efUa*g-csif;awmifvrf;yef; ajrESpfjynfh0vSonfh Zma[macsmif; (NrdK Ue,fpnfyif)
quf o G , f a &; wd k ; wuf a umif ; rG e f oJEkef;jyifü pdkufysdK;xm;ojzifh tvGef
vmonf/ ukefpnful;oef;rI acsmarGU w&m csdKjronf/
jrefqefvmonf/ a&S;tcgu jrpfom ,cktcg a,ma'oü Zma[m&Gm
ykvJNrdK h trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif; oifwef;qif;
jrpfudk cufcufcJcJjzwful; oGm;vm omru ,ckuRefawmfa&mufaeaom ykvJNrdKU trsdK;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
cJh&aom a,mol a,mom;wdkUrSm uRef;cHkom&Gm? uef&Gm? uefom&Gm? arT tqihfjrifh tdrfwGif;rIpufcsKyfoifwef; trSwfpOf(9)? tajccHtdrfwGif;rI
onfwHwmBuD;ay:ujzwfí wpf&Gm vnf&mG ? taemuf*efaY *g? ½I;H &S?D vHka[m pufcsKyfoifwef; trSwfpOf(13)? tdrfwGif;rIvufrIvkyfief; Mudrf0g;oifwef;
ESiwhf pf&mG ul;vl;qufo, G o
f mG ;vmEdkif aus;&Gmrsm;wGifyg pdkufysdK;vsuf&SdMu trSwfpOf(8) oifwef;qif;yGJukd rwf 26&ufu 4if;oifwef;ausmif;cef;rü
cJhayNyD/ onf/ usif;y&m ppfukdif;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDtzGJU0if(2)
yef;csDum;wpfcsyf vdiI v
f iId x
f u
G f ppfukdif;wdkif; pDrHudef;OD;pD;½Hk; nTefMum;a&;rª; OD;aX;atmifu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;jyD; tzGUJ 0if(2)u oifwef;xl;cRefqk& oifwef;olrsm;tm;
pma&;olonf ,cifuwHwm;BuD; jrpfomwHwm;atmufu uRef;cHk qkrsm;cs;D jr§io
hf nf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ay:jzwfí &xm;pD;um tBudrfBudrf om z&Jcif;ydkif&SifrSm uRefawmfhudk
oGm;vmcJhzl;aomfvnf; ,ckrS wHwm;
BuD;ay: vrf;avQmufrd\/ wHwm;
vdkufydkUaom udkwifvTrf;\nD udk0if;
xl;\ z&Jcif;jzpfonf/ olUz&Jukd 1371 jr0wD-rJaxmfoav;vrf; uwÅ&mcif;
atmufwGif a&MunfMunf jrpfoma& ckEpS f wefaqmifrke;f vu pwifpkduyf sKd ; jr0wDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf
onf aES;auG;pGm pD;qif;ae\/ ta0; cJ&h m oHk;vcGt J Mum ,ckwydkUwv JG wGif aiGvk;H aiG&if;vkyif ef;jzihaf qmif&u
G o
f nfh jr0wD-rJaxmfoav;vrf; uwå&mvrf;
odkU vSrf;Munfh&m jrpfomurf;ab; toD;&ifhí cl;qGwfa&mif;csae&NyD t&Snaf y 4050 uwå&mcif;rItajctaeukd rwf 10 &ufu trIaqmift&m&Sd
0J,mwpfavQmufü tdEd´,rkefnif;? jzpfonf/ ay:OD;ay:zsm; z&Jo;D wpfvkH; jrpfomwHwm;atmufu atmifjrifjzpfxGef;aeaom z&Jcif;..../ OD;cifarmifoef;ESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;ausmfol&wkdU MuD;Muyf
axmywfy?J ajryJ? aeMum? yJeaD v;wdkUukd vQif aiGusyf 800 rS 600txd a&mif;& aqmif&Gufay;Muonf/ (NrdK Ue,fpnfyif)
pdkufysdK;xm;aom pdrf;ndK UndK U pdkufcif; onf/ ,ck tjcm;aus;&GmawGuvnf; oD;aeMuavonf/ tcsdKUc&rf;csOfoD; yHknmawmifwef;? taemufbufu
rsm;udk yHknmawmifaemufcHjzifh ½Ijrif
&\/ MunfE;l zG,&f m yef;csu D m;wpfcsyf
z&JvdIifvdIifxGufvmojzifh ysrf;rQ
tm;jzifh z&JoD; wpfvHk;vQif aiGusyf
wdkUrmS aea&mifwiG f ajymifvufawmufy
0if;vufíaeovdk tcsdKUc&rf;csOfoD;
csi;f awmifwef;BuD;/ onfawmifwef;
ESpfoG,fMum;rSm jrpfomjrpfu
EGm;xkd;BuD; pmayESifhpme,fZif;tzGJ h vkyfief;n§d EIdif;pnf;a0;
ygay/ 400rS 500aps; jzpfoGm;onf/ z&JoD; wdkUrSm c&rf;csOf&Gufrsm;atmufwGif jzwfoef;pD;qif;ae&m b,faomtcgrS EGm;xkd;MuD;NrdKUe,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ vkyif ef; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;
xdkrQru wHwm;BuD;atmuf t&G,t f pm;rSm vHk;ywf wpfawmifx h mG yke;f vQKd;í oD;yGiahf eMuavonf/ a&cef ; Ed k i f r nf r [k w f o nf h xm0& (2^2010)ukd rwf 12&ufu NrdK Ue,fpmayESifh pme,fZif;tzGUJ Ouú| aetdrfü
iHkUMunfv h kdujf yefvQifvnf; wdkiaf xmif &Sdonf/ xktvHk;tjrifh wpfxGmom rsK;d aumif;rsK;d oefU c&rf;csOrf sK;d rsm; wnf&SdoGm;rnfh obm0qkvmbf usi;f y&m NrdKUe,fpmayESihf pme,fZif;tzGUJ Ouú|OD;aX;jrifu h NrdKUe,frsuEf mS pHknD
pdkuyf sKd ;xm;aom c&rf;csOrf sm;? tdE, d´ omcefU&Sdonf/ z&JoD;tvHk;BuD;BuD;udk jzpfí tvHk;BuD;NyD; ta&mifvSonf/ yifwnf;/ tpnf;ta0;twGuf wm0efrsm;cGaJ 0a&;twGuf n§Ed idI ;f aqG;aEG;onf/
rkefnif;cif;rsm;udk wpfarQmfwpfac: aiGusyf 1000 a&mif;&onf/ tao; &ifrh nS ahf eaom c&rf;csOw f kUd rmS teDa&mif (092)
0ifaiG&ae
awGU&\/ þonfum;wHwm; ta&SU qHk;awGu aiGusyf 400? 500aps; azsmah zsmt h qif;&S\
d / ajymifacsmí zefo;D
bufu jrifuGif;rsm;jzpfovdk wHwm; jzpf\/ {u0uf prf;oyfpku d yf sdK;xm;&m
taemufbufukd iHkUMunfv h kdujf yefawmh 0ifaiGusyf av;ode;f &&Srd nf[k cefUreS ;f
rD;vHk;yrm awmufajymifvif;vufae
onf / pm;csif p &m? 0,f c sif p zG , f
xdkaom jrpfoma& rcef;orQ
a,mola,mom;wdkY 0ifaiG&&Sad eMuNyD/
c&rf;-a';aygufvrf; *0Hcif;vkyfief;aqmif&Guf
vnf; zGHUzGHUxGm;xGm; z&Jusm;usm; xm;onf/ vmrnfEh pS w f iG f wdk;csUJ pku
d yf sdK; aumif;vS\/ a,ma'orSm wpfyó d m qdkifu,fpD;EdkifMuNyD/ eHuyfwdkufawG &efukew
f ikd ;f pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmNf ird o f nf
BuD;rsm; ajrrSm0yfwmG ; pHpm;aeMuonf &ef a&pkypf uf? a&wifpufyg 0,fxm; aiGusyf 500 aps;rQom&So d nf/ ay:OD; aqmufEdkifMuNyD/ ½kyfjrifoHMum;awG rwf 14&ufu c&rf;-a';aygufvrf; *0Hcif;jcif;vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;pD;rIukd
udk awGU&onf/ onf/ a&ydkuaf wGvnf; 0,fxm;onf/ ay:zsm;qdkygu aiGusyf 700? 800 ydkifqdkif Munfh½IEdkifMuNyD/ axmfvm*sD Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&SdESihf wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu vkyfief;
vSy0ifh<um; udk0if;xl;\ a,mz&Judk tm;yg; aps;a&mif;&onf/ ,ckawmh wjcm;&Gm w0D0D armif;EdkifMuNyD/ tcsKdUqdkygvQif aqmif&GufrIudk &Sif;vif;wifjyonf/ (NrdKUe,fpnfyif)
w& 0atmifpm;NyD;rS c&rf;csOfcif;udk awGuvnf; xGufaeNyD jzpfí udk,yf kid f *spu
f m;yif 0,fp;D EdkiMf uayNyD/
wH w m;ay:u Munf h & onf r S m vdkuMf unfo h nf/ jrpfomwHwm;atmuf wpfyó d m aiGusyf 500? 600 aps;om
tm;r&/ odkUtwGuf wHwm;atmufqif; wGif oD;yGifhaeaom c&rf;csOfoD;wdkUrSm a&mif;&awmhonf/
aMomf... jrpfomjrpf&Sdaeojzifh
jrpfomjrpful; wHwm;BuD;jzpfvm& vG,f*s,fNrdK Y ü ud,k fh tm;udk,fudk; clacgiaf csmif;ul;wHwm;zGifU
NyD; Munfh\/ z&JoD;wdkUrSm teD;uyf t>ywfvkdut f >ywfvkduf tm;&zG,.f ... tusKd;&Sd onf/ jrpfomwHwm;BuD;u a,mol Aef;armfc½dkif vG,f*s,fNrdKU&Sd vG,f*s,f-rHaumif;? wkef[kef;vrf;ay:&Sd
Munf&h rS 0H0h phH m;pm; vSy0if<h um;aeMu c&rf;csOfyifwdkUrSm vlwpf&yfcefUtjrifh? a,mom;wdkYudk tusKd;jyKovdk jrpfom clacgifacsmif;ul; udk,thf m;udk,u
f k;d wHwm;opf zGiyfh u
JG kd rwf 26&ufu tqkyd g
\/ tpdrf;a&mifusm;usm; w½kwf cg;avmuf tjrifh&Sdonf/ tyifrsm;udk rnfodkYqdkap z&J? c&rf;csOfwkdYu jrpfuvnf; tNydKiftqdkif tusKd;jyKae wHwm;xdyfüusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;odef;pdk;? e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
(wdkifay) z&JrsdK;rsm; jzpfMuonf/ wdkifaxmifí ay;xm;&m c&rf;csOfoD; a,mola,mom;wdu kY kd tydk0ifaiG &&Sad p cJhonf/ xdktjyeftvSef tusKd;jyKrI wm0efcHOD;oef;0if;ESihf tvSL&SifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
a,me,f *efUa*gNrdKU Zma[m&Gmü vGecf hJ wdkUrmS yJE,G yf ifrsm; oD;ouJo h kUd tpDt&D onf/ yJNyD;? pyg;NyD; tvkyftm;csdefü oH o &mtwG i f ; rS a,mol a ,mom; (NrdKUe,f jyef^quf)
pdkufysKd;&ojzifh tm;vyfcsdefudk tusKd; wdkY\ vlrIpD;yGm;b0um; wm;rEdkif
Ekid if aH wmftpk;d &u 1995ckEpS f {NyDv 21&ufaeYwiG f zGiv
hf pS af y;cJah om &Spd mG toHk;csEkdio
f nf/ jrpfoma& rcef; qD;r& wdk;wufom,m vSyMuayOD;
a,me,f jrpfomwHwm;..../ oa&GU pdkufysKd;Edkifonf/ ta&SUbufu awmhrnf/ / (jrefrmhtvif;) 0rf;wGif; pnfyifom,ma&;tzGJ Y a&ydkufvkdif;oG,fwef;
0rf;wGif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf
twGi;f aqmif&u G o f nfh NrdKUa&ay;a&;vkyif ef;jzpfaom ajcmufvufr a&wif
ydkuv
f kid ;f oG,wf ef;jcif;vkyif ef;udk rwf 15&ufu ti,fwef;tif*sief , D m(2)
OD;aemifaemifvwf aqmif&Guf&m trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;rif;pdk; BuD;Muyf
aqmif&u G af y;onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

qDqkdifü a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) qDqkid Nf rdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;
aumifpu
D BuD;rSL;usi;f yonfh a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
a&; awGUqkHyGJudk rwf 28&ufu aemifrGefaus;&Gmtkyfpk aemifrGefaus;&Gm NrdKUr
rlvwef;vGefausmif;cef;rüusif;y&m aus;&GmtkyfpkOuú| OD;armifudku trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':wifwifa<uu ynma&;u@udk
vnf;aumif;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu v,f,majrOya'udk
vnf;aumif; nd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pH ( 5)csunf D pmMunfU wkud jf zpfa&; ausmufwvH;k Bu;D ü aqG;aEG;

&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )awmifBu;D c½dkif ausmufwvk;H BuD;NrdKU jyefMum;a&;
ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh tzGUJ onf rwf 26&uf eHeuf 10em&D
u aemifcaJ us;&Gmtkypf k aemif,mqkid ;f aus;&Gmodko Y mG ;a&mufí aus;&GmOuú|?
pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqkHum pH(5)csufESihfnDonfh
pmMunfw h ku d jf zpfay:a&; uGi;f qif;aqG;aEG;Muonf/ / (NrdK Ue,f jyef^quf)

16-4 (10).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsufESm 11

taotaysmufrsm;cJUaom ivsifBuD;rsm; jr0wD½kyfjrifoHMum; awmifyikd ;f a'orsm;ü uGuu

f sm;rd;k &GmzG,f
tpDtpOf aejynfawmf {NyD 15
bmomjyefowif;rSwfpk-jrifharmifpdk; ❖ pmrsufESmzJGYpnf;rI-0if;csKd(jrefrmhtvif;) ,aeUeeH uf 9 em&Dct JG xd rk;d av0owkid ;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
16-4-2010 (aomMumaeU )
ayusif; {NyD 15 eHeufykdif; 24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif; txufydkif;
,ckESpftwGif; a[wDESifh csDvDEdkifiHwdkUü tiftm;jyif;xefaom ivsifBuD;rsm;vIyfcJhojzifh axmifaygif;rsm;pGmaom 7;00 1/ jr0wDtzGifh
wdkUwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
jynforl sm; aoausc&hJ onft h jyif touftkd;tdrpf nf;pdrrf sm;vnf; qHk;½H;I cJMh u&onf/ 7;05 2/ w&m;awmf rGejf ynfe,f? rEÅav;wdki;f ? &efukew f kdi;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkUwiG f wdrt f oihf
,ckwpfzef {NyD 14&uf eHeufykdi;f u w½kwEf kdiif H usi[f kdi;f jynfe,fü tiftm;jyif;xefaom ajrivsiBf uD;vIycf jhJ yefí 7;10 3/ "r®yZl maw; twihjf zpfxeG ;f cJu
h m useaf 'orsm;wGif trsm;tm;jzihf om,mcJo h nf/ aeYtylcsed f
vltoufaygif;rsm;pGmwdkU tkwfyHkrsm;Mum; uG,faysmufcJh&jyefNyD/ 7;20 4/ rsK;d cspw
f yfrawmf rsm;rSm ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf &cdkijf ynfe,fwkdUwiG f
w½kwfEdkifiHESifhajrivsifordkif;udk avhvmMunfhvQif &SefpDivsif? wef&Sef;ivsif? [dkif,Grfivsif? csD[DivsifESifh 7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; {NyDv\ ysr;f rQtylcsed w f kdUxuf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd?
pDcRrfivsifwdkUjzpfonfudk awGU&ayonf/ 1556ckESpf Zefe0g&D 23&ufu vIyfcJhaom &SefpDivsifaMumifh w½kwfjynfol a&mifpkHrw S w f rf;
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;ESifh
830000aoqHk;cJh&onf/ 1976ckESpf Zlvdkif 18&ufu vIyfcJhaom wef&Sef;ivsifaMumifh w½kwfjynfol 255000 7;30 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if
7;40 7/ cgoBuFef tqdktursm; &efukefwdkif;wdkUwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwdkUxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6
aoqHk;cJ&h onf/
8;00 8/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 'D*&DpifwD*&dwftxd? weoFm&Dwdkif;wGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwdkUxuf
8;10 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 7'D*&Dpifw*D &dwf ydkcNhJ yD; usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f wdkUwiG f {NyDv\ ysr;f rQtylcsed f
nykid ;f cefo Y m &Scd o
hJ nf/ rSwo f m;zG,&f mrdk;a&csed rf sm;rSm rcsr;f abmNrdKUwiG f 0 'or
4;00 1/ jr0wDtzGifh 28 vufrESifh ylwmtdkNrdKUwGif 0 'or 16 vufrwdkU jzpfMuonf/
4;05 2/ tzGio hf cD sif; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
4;10 3/ w&m;awmf yifv,fatmfwkdw Y iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeonf/
4;40 4/ cgoBuFef tqdktursm; {NyD 16 &uf naetxd cefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?
4;45 5/ &ifckepf ;D qif; tcspfocD sif;
4;50 6/ cgoBuFef tqdktursm; &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif ae&m
5;00 7/ rsKd ;cspw f yfrawmf uGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; usejf ynfe,fEiS hf wdki;f wdkUwiG f wdrt f oift h wifh
5;05 8/ cgoBuFef tqdktursm; jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/
5;15 9/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
5;20 10/ cgoBuFef tqdktursm; aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;wGif
5;25 11/ om,moDa<u;
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
acwfqef;aw;
5;30 12/ obm0ywf0ef;usifEiS fh aejynfawmfEiS hf teD;wpf0ku d w f iG f ,aeU wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/
awmwGif;wd&pämefrsm; &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeU wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
pum;ajymaom rEÅav;NrdK UESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeU wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
iSufuav;rsm;
(tykid ;f -3)
6;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
w½kwfEdkifiH usif[dkif;jynfe,f ,l½Iü 2010ckESpf {NyD 14&ufu vIyfcJhaom ivsifaMumifh aetdrfrsm; NydKus 6;20 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
ysupf ;D aerIukd awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH) 6;25 15/ vQyfwpfjyuf
6;30 16/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ
wpfzef 1920jynfEh pS f 'DZifbm 16&ufu vIycf ahJ om [dki,
f rG if vsiaf Mumifh w½kwjf ynfol 234117OD; aoqHk;cJ&h onf/
6;50 17/ apmihaf rQmf½pI m;
xdkESpfrSmyif w½kwfEdkifiHü csD[DivsifvIyfcJh&m vl100000cefU aoqHk;cJh&onf/ 2008ckESpf arv 12&ufu vIyfcJhaom
BudK;0kid ;f pum;
pDcRrfivsifaMumifh 68712OD; aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/ ,ckESpf {NyD 14&ufu vIyfcJhaom ivsifaMumifh {NyD 7;00 18/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
15&uftxd w½kwfjynfol 617OD; aoqHk;cJhNyD; jzpfonf/ &ifEpS o f nf;csm
tjcm;ivsif (tydki;f -18)
tjcm;aom Edkiif rH sm;ü vIycf o
hJ nfh xif&mS ;aomivsirf sm;rSm tif'kde;D &Sm;ivsi?f qD;&D;,m;ESihf a[wDivsiw
f kdUjzpfNyD; 8;00 19/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
taotaysmuftrsm;qHk; ivsifrsm;jzpfonf/ 2004ckESpf 'DZifbm 26&ufu vIyfcJhaom tif'dkeD;&Sm; ivsifaMumifh 20/ Ekid if w
H umowif;
jynfol 233000aoqHk; cJ&h onf/ qD;&D;,m;ü 1138ckEpS u f t,fvv f ufykdivsiaf Mumifh jynfol 230000aoqHk;cJ&h onf/ 21/ rkd;av0oowif;
2010ckESpf Zefe0g&D 12&ufu vIyfcJhaom a[wDivsifaMumifh jynfol 230000 aoqHk;cJhMu&onf/ 22/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
23/ ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
24/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
acwfwpfcwf&UJ
okwtvif;jy pmMunfw
U u
dk üf pmtkyv
f LS 'gef;
ol&Jaumif;
xm;0,f {NyD 15
(tykid ;f -37)
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) nTefMum;a&;rSL;(pDrH)
OD;armifaz? weoFm&Dwkid ;f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;wifxeG ;f ? xm;0,fc½kid f
OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f jrif?h NrdKUe,fO;D pD;rSL;a':rk;d 0gwko
Yd nf {NyD 10&uf rGe;f vGJ 1em&Du
jrefjynfwpfcGif xm;0,fNrdKUe,f apmf0a&T*lawmifaus;&Gm okwtvif;jypmMunfhwkdufukd Munfh½I
ppfaq;Muonf/
vSL'gef;
omapcsif xkdYaemuf nTefMum;a&;rSL;(pDrH)OD;armifazonf &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm
wm0ef&Sdolrsm;? pmMunfhwkdufBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkHí aus;&Gm
rD;wGif pmMunfhwkduf zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm;? aus;&Gm&Sdjynfolrsm; ynmA[k
okwwkd;yGm;vmapa&;twGuf pmrsm;rsm;zwfvmatmif pnf;½kH;aqmif&Gufa&;?
aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifrmzGHUNzdK;wkd;wuf&Sifoefa&; 0kdif;0ef;
raygUESifU BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;
cJhonf/ (tay:yk)H
(c½kdif jyef^quf)

urÇmwpfvTm; xl;jcm;qef;jym;
a[wDEdkifiH ykdUpfatmfy&ifhü 2010ckESpf Zefe0g&D 12&ufu vIyfcJhaom ivsifaMumifh tysuftpD;rsm;ukd uko
d pöm - a&;om;onf
awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)
*syefESifh ivsif puúLjzifUt&S nfqHk;BudK;jyKvkyfol
*syefEkdiif üH 1730ckEpS u
f a[mhukdi'f kdivsio
f nf aoaysmufrt I rsm;qHk;jzpfNyD; jynfol 137000 aoqHk;cJ&h onf/
xdkUtjyif *syefEkdiif üH *&dwuf efokdivsi?f umrmul&mivsiEf iS hf udkab;ivsiw f kdUrmS vnf; tjyif;xefqkH; ivsirf sm;wGif tar&duefEkdiif o H m; *g&D'yftrnf&dS trsKd ;om;wpfO;D onf uyfap;ESu J kd
yg0ifonf/ toHk;jyKum puúLrsm;udk BudK;tjzpf oyf&yfvyS pGm jyKvkycf o
hJ jzifh urÇmay:wGif
tD&ef t&Snq f kH; puúLBudK;jyKvkyof jl zpfco
hJ nf/
jyKvkyf
tD&efEkid if o
H nfvnf; ivsi&f yf0ef;ü usa&mufvsu&f adS om Edkiif jH zpfonf/ 'ef[rf;ivsiEf iS hf tm'gbDivsirf sm;onf
tjyif;txefqHk; tD&efivsifrsm;jzpfNyD; vlESpfodef;0ef;usif aoqHk;cJh&aom ivsifBuD;rsm;jzpfonf/ *g&D'yfonf ol\aetdrfü puúLrsm;udk BudK;tjzpfjyKvkyfcJh&m puúL
ay:wl*D tav;csed f 806 aygifukd toHk;jyKcJ&h onf/ ,if;BudK;udk tcsed o
f kH;ESpcf efUMumrQ
jznf;jznf;csif;jyKvkyfcJh&m puúLBudK;t&Snf 58266 aytxd&Snfvsm;cJhonf/
ay:wl*ED kid if üH 1755ckEpS u
f vpöbeG ;f ivsiaf Mumifh vl10000? tZmbdki*f seüf 1667ckEpS u
f vIycf ahJ omivsiaf Mumifh pGrf;&nf
vl 100000? ygupöwefü 2005ckESpfu vIyfcJhaom uuf&SfrD;,m;ivsifaMumifh vl 75000? wl&uDü 1999ckESpfu
vIyfcJhaom ivsifaMumifh vl45000? tdE´d,ü 2001ckESpfu *l*sm&uf ivsifaMumifh vl1927OD; toD;oD;aoqHk;cJh& *g&D'yftaejzifh ,ckuJhodkU puúLBudK;udk jyKvkyfcJhjcif;rSm olonf trsm;ESifhrwl xl;jcm;aom pGrf;&nfrsm;&SdaMumif;
aMumif; owif;rSwfpktjzpf wifjyvdkuf&ygonf/ / jyovdkíjzpfaMumif; od&onf/
udk;um;-tifwmeuf (tifwmeuf)

16-4 (11).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 pmrsufESm 12 16-4-2010

wkdifwkdif owfrSwfay;cJhygw,f/ 'g[m tjcm;q,fhESpfv&moDyGJawmf

jrefrmh½;dk &m oBuFet f vS zsufqD;olrsm; rsm;xuf oBuFeyf aJG wmf&UJ xl;jcm;av;eufru I kd xif&mS ;apwJh tcsufygyJ/
jrefrmrSef&if oBuFefukd cspfMuw,f/ oBuFefrSm aysmfMuw,f/
oBuFeyf k;d u jrefrmhaoG;xJrmS aysmf0ifaeNyD; jzpfavawmh oBuFeef ;D vm&if

jynfot Yl m;eJY 0kid ;f 0ef;azmfxw

k [
f efw
Y m; oBuFeyf k;d &Gyk;d xk;d vmwwfwm "r®wmygyJ/ b,fEkid if ?H b,fa'oa&muf
aeae oBuFefeD;vm&if ukd,fhtdrf? udk,fh&yf&Gm jyefcsifMuw,f/ rjzpf
jzpfatmif BudK;pm;NyD; jyefMuw,f/ ukd,fh½kd;&moBuFefudk aysmfaysmfBuD;
ETJaysmfMuw,f/ jrefrmeJU oBuFef? oBuFefeJU jrefrm[m cGJr&Edkifovkd
2010ckEpS f {NyDv15&uf? r[moBuFet f MuwfaeU aEGaeUv,fcif;/
a&upm;r@yfrsm;? a&yufcHum;rsm;? a&upm;Muolrsm;\ ausmf&Jrif; oBuFefcspfwJh jrefrmhpdwf"mwfukdvnf; azsmufzsufypfvkdYr&Ekdifwm trSef
ygyJ /
aysmf&Tif&,farmoHrsm;? paemufusDp,foHrsm;? aw;oDcsif;oHrsm;? tckawmh cspfp&m? jrwfEkd;p&m? jrefrmh½kd;&m r[moBuFefBuD;[m
*DwoHrsm; pnfpnfa0vQH tm;rmefwuf<u &efukefr[moBuFef\ tnpftaMu;awG ESpfopfudkygroGm;&atmif twma&eJU aq;aMum t½kyq f k;d tusnf;wefomG ;cJ&h ygNyD/ ½k;d om;pGm? at;csrf;pGm? tjypfuif;pif
tvSw&m;rsm; ouf0ifEkd;Mum;aecsdef/ oefUpifwhJ ½k;d &myGaJ wmf? ESpaf [mif;u raumif;rItukokv d af wGukd c0gcsNyD; pGm ½k;d &moBuFeyf u JG kd qifEaJT ysmf&iT af eMuwJh jynfoal wGMum;xJrmS Ak;H oHk;vHk;
uefawmfBuD;rSm AHk;uGJvkdY....wJh/ AkH;u oHk;vHk;awmifqkdyJ/ vlawG ESpfopfukd aumif;rIukokdvfawGeJU ul;ajymif;0ifa&mufEkdifzkdY BudK;yrf; qufwku d af ygufucJG yhJ gw,f/ owif;awGt& uefawmfBuD; uefywfvrf;
aoukefNyD/ atmfMu [pfMu ikdMu ,kdMueJU.... i&JyGufovkdyJ....wJh/ tm;xkwfMuwJh bmoma&;yGJawmfjzpfovkd jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rItarGudk rSm&SdwJh a&upm;r@yf&JUa&SUrSm aygufuGJcJhwmjzpfygw,f/ 'DAHk;uGJrIawG
tr,fav;....&ufpufMuygay&JU/ pdwfraumif;vkdufwm/ a&upm; qufcHxdef;odrf;&if; ESpfopfrSm urÇmol urÇmom;tm;vkH; at;csrf;ygap? aMumihf at;csrf;aysmf&TifpGm a&upm;aeMuwJh tjypfrJhjynfol &SpfOD;
MuwJh uav;awG aoausxdckduf'Pf&m&Muawmh rdbawGqkdwm &Tifvef;csrf;ajrhMuygapvkdY twdwfaumif; edrdwfaumif;aqmif,lNyD; aoqHk;cJh&NyD; 170OD; 'Pf&m&cJhw,fvkdY qkdygw,f/ rMum;0Hh remom
bmajymaumif;rvJ/ ,lusKH;r& tylvHk;<u? zsyfzsyfvl;aygh/ aMomf.... arwåma&pifzsef;yufwJh ,Ofaus;rIyGJawmfvnf; jzpfygw,f/ yguvm;/ r½I&uf rjrif&ufp&myguvm;/ tifrwef 0rf;enf;aMuuGJ
&ufpufvkdufMuwm? ,kwfrmvkdufMuwm/ oBuFefukdawmif ra&Smif 'gaMumihf oBuFefrSm a&upm;Mu? uMuckefMu? oDqkdMu? aysmf&Tif zG,fyguvm;/
Muawmhygvm;/ Muovkd tjcm;wpfzufuvnf; ig;vTwfyGJawG ab;rJhvTwfyGJawG qifETJNyD; wu,fawmh tMurf;zuf tzsuftkyfpktaeeJU 'Dvkd jrefrmawG
'Dowif;qkd;BuD;eJUtwl &efukefNrdKU&JU r[moBuFef[m csufcsif;yJ ZD0dw'gejyKMuw,f/ pwk'domtvSLyGJawGvkyfNyD; auR;arG;ukokdvf,l txGwftjrwfxm;wJh r[moBuFefyGJawmfBuD;udkawmifrS vufra&Smif
t½kyfqkd; tusnf;wefoGm;ygw,f/ 'Dowif;Mum;Mum;csif; uRefawmf Muw,f/ OykofoDwif;oDv aqmufwnfNyD; w&m;bm0em yGm;rsm; Ekdifawmhavmufatmif &ufpuf,kwfrmrIt&mrSm urf;ukefaeMuNyDvm;/
vnf; i,fxyd u f kd a>raygufvku d of vkd Ak;H uGw J hJ ½kw½f kwof o
J J NydKNydKvJvJ Muw,f/ bkd;bGm;awGudk a&csKd;? acgif;avQmf? vufonf;n§yfay;NyD; tjypfuif;wJh? ½kd;om;at;csrf;pGm aysmf&TifaeMuwJh trsm;jynfoltay:
jrifuiG ;f udk jrifa,mifrNd yD; pdwrf aumif;jcif;BuD;pGm cHpm;vdku&f ygw,f/ vkyfauR;jyKpk ukokdvf,lMuw,f/ txl;tm;jzihf ESpfa[mif;uae ESpfopf rSmawmif 'Dvkd tNidK;taw; tmCmwBuD;BuD;xm;NyD; aoG;at;at;eJU
om;awG? orD;awG a&upm;oGm;aeMuwJh rdbawGrsm;qkd b,favmuf ul;ajymif;csdefrSm r*Fvm,lNyD; r*Fvm&SdwJh? ukokdvfjzpfwJh aumif;&m vkyf&ufaeMuNyDvm;/
rsm; aqmufwnf&mr& rsufuvl;qefysm jzpfvkdufrvJ/ bk&m;w, NyD; aumif;rI tpkpkukdyJ wul;wu a&G;cs,fNyD; jyKavh&SdMuygw,f/ 'g[m wu,fawmh jrefrmh½dk;&mESpfopful; twmoBuFefyGJawmfBuD;rSm
om;orD;awGtwGuf &ifr, aeMu&rSm trSeyf q J kwd m rdbcsif; uk, d cf sif;pm oBuFef&JU xl;jcm;csufjzpfovdk jrefrmuomru urÇmuyg wefzkd;xm; at;at;csrf;csrf;aysmfaysmf&Tif&TifeJU a&upm;aeMuwJh trsm;jynfoludk
rdygw,f/ av;pm;&wJh tcsufvnf;jzpfygw,f/ tckvkd &uf&ufpufpuf AHk;cJw G kud cf kud cf jhJ cif;[m jynfou l kd xdyg;apmfum;
wu,fawmh r[moBuFef[m uRefawmfwkdY jrefrmawGtwGuf 'ghtjyif EkdifiHwpfEkdifiH? vlrsKd;wpfrsKd;taeeJU Munfh&ifvnf; jcif;om jzpfygw,f/ tifrwefrS vlrqefwJh &ufpuf,kwfrmrIBuD;
txl;jcm;qHk;? txGwftjrwftxm;qHk; &moDyGJawmf jzpfygw,f/ ESpfa[mif;rSm MuHKawGU&ifqkdifcJh&wJh tcuftcJawG? taESmifht,SufawGudk jzpfygw,f/ 'DtMurf;zuf tzsufvkyf&yftwGuf uRefawmfwkdYjynfol
q,fhESpfv&moDyGJawGteuf uRefawmfwkdY jrefrmawGtwGuf wefzkd; acszsufNyD; ESpfopfrSm atmifjrifrIawG? wkd;wufrIawG urf;vihfapmihfBudK wkdif;u tJ'DtMurf;zuf tzsuform;awGudk tvGefyJ pufqkyf&GH&SmaeMu
txm;qHk;? taysmf&TifqHk;? tESpfoufqHk; &moDyGJawmfjzpfovkd tav; ae&atmif ,HkMunfarQmfvifhNyD; wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJU tm;opf ygw,f/ wpfzufu xdcku d af oaus'Pf&m&&Scd MhJ uwJh tjypfrjhJ ynfoal wG
tjrwftxm;&qHk; ½k;d &m,Ofaus;rI yGaJ wmfBuD;vnf;jzpfygw,f/ jrefrm rmefopfawG arG;zGm;wJh? atmiftwdwf atmifedrdwfaqmif,lwJh r*Fvm twGuf &ifemaMuuGJrdovkd tjcm;wpfzufuvnf; tMuHyufpuf
rSef&if usefwJh &moDyGJawmfawGrSm aysmfwmxuf oBuFefrSm ykdaysmfw,f? tcgor, jzpfygw,f/ 'ghaMumihf r[moBuFefyGJawmf[m uRefawmfwkdY qefaumavmufrS aZmufreufwhJ tzsuform; vl&rf;um;wpfpkudk
usefwhJ &moDyaJG wmfawGxuf oBuFeu f kd ykcd krH ifw,f? ykt d av;xm;w,f/ jrefrmwkdif;twGufa&m? EkdifiHeJUjynfol wpf&yfvkH;twGufyg xl;jcm; EkyfEkyfpOf;ypfcsifavmufatmif rkef;wD;&GH&Smrdwm trSefygyJ/
'gjrefrmwkdif; todygyJ/ av;eufwJh? tav;tjrwfxm;wJh t"du ½kd;&myGJawmfBuD;vnf;jzpfyg wu,fawmh tMurf;zuf tzsuform; vl&rf;um;awG[m
wpfzufu aysmf&TifrI tav;omovkd tjcm;wpfzufu Munhf&if w,f/ uRefawmfwkdY jynfolrsm;Mum;xJrSmyJ toGiftrsKd;rsKd;,lNyD; ckdatmif;ae
vnf; oBuFefyGJawmf[m bmoma&;? ukokdvfa&;eJU ,HkMunfrIawGyg 'Dvkd jrefrmuomru urÇmuyg av;pm;wefzkd;xm;&wJh r[m Muwmjzpfygw,f/ tzsuform;rSm csKdrygvkdY tvG,fwul rcGJjcm;?
'GefwGJyg0ifaewmukd awGUEkdifygw,f/ oBuFef[m ESpfa[mif;uae oBuFefyGJawmfBuD;rSm jrefrmvlrsKd;wkdif; at;csrf;vGwfvyfpGm qifETJaysmf&Tif rodjrifEkdifayr,fh uRefawmfwkdY omrefjynfolawGxJrSm a&maESm
ESpfopfudk ul;ajymif;wJhtcsdef/ vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;taeeJU ESpfa[mif;u Ekid zf kt
Yd wGuf Ekid if aH wmftpk;d &u r[moBuFe½f kH;ydw&f ufumvudk (10)&uf 0ifa&mufNyD; tckvdk vlrqefwJh azmufcGJzsufqD;rIawGudk vuf&J Zuf&J
usL;vGeaf eMujcif;jzpfygw,f/ 'gudk uRefawmfwkjYd ynfoal wG owdrMl uzkYd
wu,fawmU jrefrmU½;kd &mESpo
f pfu;l twmoBuFeyf aJG wmfBuD;rSm at;at;csrf;csrf; vkdygw,f/ EkdifiHawmfrSm &&Sdxm;NyD;jzpfwJh wnfNidrfat;csrf;rIeJU zGHUNzdK;
wkd;wufrIawGudk ysufpD;&mysufpD;aMumif; tbufbufu aESmifh,Suf
aysmfaysmf&Tif&TifeJh a&upm;aeMuwJU trsm;jynfoludk tckvkd &uf&ufpufpuf zsufqD;[efUwm;zkdY BudK;yrf;aeMuwJh tzsuform;tkyfpkudk owdw&m;
vufudkifxm;NyD; 0kdif;0ef;azmfxkwf [efUwm;EkdifzkdY vkdygw,f/ 'g[m
uRefawmfwkdY jynfoltm;vHk;u todw&m;&Sd&SdeJU yl;aygif;yg0ifrSom
AHk;cJGwkdufckdufcJUjcif;[m jynfoludk xdyg;apmfum;jcif;om jzpfygw,f/ tifrwefrS tcsdew f ktd wGi;f atmifjrifEkid rf ,fh ta&;udpjö zpfovkd jynfow l pf&yfvkH;&JU
touftkd;tdrfpnf;pdrf vHkjcHKa&;twGuf ta&;BuD;wJh jynfolUwm0ef
vlrqefwJU &ufpuf,kwfrmrIBuD; jzpfygw,f/ 'DtMurf;zuf tzsufvkyf&yftwGuf wpf&yfvnf;jzpfw,fvkdY cH,lMu&ygr,f/
csKyfNyD;qkd&&if tMurf;zuftzsuform;awG[m uRefawmfwkdY&JU
uRefawmfwdkh jynfolwkdif;u tJ'DtMurf;zuf tzsuform;awGudk tvGefyJ pufqkyf ½k;d &mr[moBuFeyf aJG wmfukd ½kyq f k;d usnf;wefatmif zsufq;D cJo
jynfolukdvnf; wdwdyy xdyg;apmfum;cJhMuygw,f/ 'gaMumihf jynfol
h vkd trsm;

&G&H mS aeMuygw,f/ wpfzufu xdcu dk af oaus'Pf&m&&Scd MUJ uwJU tjypfrjUJ ynfoal wG rsm;taeeJU tMurf;zuf tzsuftkyfpk&JUtEÅ&m,fudk owdjyKzkdUvkdtyfovkd
olwkdYudk jynfoltm;eJU 0kdif;0ef;azmfxkwf[efUwm;EkdifzkdYvnf; vkdtyfaeNyD
twGuf &ifemaMuuGrJ o d vkd tjcm;wpfzufuvnf; tBuHyufpuf qefaumavmufrS jzpfygw,f/ jynfoludkapmfum;? ½kd;&mr[moMuFef&JU tESpfom&udk
zsufqD;? tjypfrJhjynfol 170 ausmfukd aoaus xdckduf'Pf&m&&Sd
atmif ,kwfrm&ufpufchJMuwJh tMurf;zuftzsuform;awGudk zrf;qD;
aZmufreufwJU tzsuform; vl&rf;um;wpfpkudk EkyfEkyfpOf;ypfcsifavmufatmif &rda&;twGuf jrefrmjynfolwkdif;u rouFmzG,f xl;jcm;rIawG awGU&Sd
wmeJUwpfNydKifeuf oufqkdif&mudk tcsdefrDowif;ay;ykdYNyD; wm0efodod
rkef;wD;&GH&Smrdwm trSefygyJ/ vufwGJyl;aygif; yg0ifaqmif&GufMuzkdY vdktyfygaMumif; wyfvSefUEId;aqmf
vkduf&ygw,f/ /

&efukefNrdKY r*FvmawmifnGefh NrdKY e,f

uefawmfBuD;uefywfvrf;
X2O a&upm;r@yfa&S Y ü AkH;okH;vkH;aygufuGJ
&efukef {NyD 15
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd X2O a&upm;r@yfa&SUü ,aeUrGef;vGJ 3em&DcefUwGif
AkH;okH;vkH; qufwdkufaygufuGJrI jzpfyGm;cJhonf/
aoqk;H
ulnDaqmif&Guf
AkH;aygufuGJrIaMumifh a&upm;r@yfü at;csrf;aysmf&TifpGm a&upm;
'Pf&m& vlemrsm;tm; wm0ef&Sd aeMuonfh tjypfrJhjynfol trsKd;om;ig;OD;? trsKd;orD; okH;OD; pkpkaygif;
olrsm;u aq;½HkodkU ydkUaqmif&ef ulnD &SpfOD; aoqkH;NyD; trsKd;om; 125OD;? trsKd;orD; 45OD; pkpkaygif; 170OD;
aqmif&GufaeMupOf/ 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf) pmrsufESm 13 aumfvH 1

16-4 (12).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsuEf Sm 13

trf;NrdKY e,f wyfawmif-½SL;-wref;wl; aus;&Gmcsif;qufvrf;zGifU

aus;&Gm 20 rS a'ocHjynfolrsm; tqifajyacsmarGY pGm oGm;vmEdkif
aejynfawmf {NyD 15
&ckid jf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Akv d cf sKyfaomif;at;ESifh
ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyfoed ;f aqGwkdo Y nf avaMumif;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wif
EkdifxGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf {NyD 10&uf eHeufydkif;u trf;NrdKUe,fü usif;yonhf wyfawmif-½SL;-wref;wl;
vrf;zGiyfh t GJ crf;tem;odkY wufa&mufMu onf/
trSmpum;ajymMum; a'ocH&yfr&d yfzwpfO;D jzpfol OD;cifarmif ,if;aemuf wkid ;f rSL;ESifh 0efBuD;wdkY
a&Tu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ onf wyfawmif-½SL;-wref;wl; aus;&Gm
a&S;OD;pGm wkdif;rSL; AkdvfcsKyf rsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
aomif;at;ESifh 0efBuD; Akv d cf sKyfoed ;f aqG EIwq f ufMuonf/
wdkYu wyfawmif-½SL;-wref;wl;vrf; qufvufí avaMumif;ydkYaqmif
zGihfvSpf&jcif;ESihf pyfvsOf;í tzGihftrSm a&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum; Munh½f pI pfaq;
pum;ajymMum;Muonf/ a&;rSL; (av,mOfuiG ;f yHkxkw)f OD;ausmf
xdkYaemuf vrf;azmufvkyfa&; pkd;? trf;NrdKUe,f Ouú| OD;wifaX;ESihf xkr
d w
S pf
qihf wkid ;f rSL;ESifh 0efBuD;wdkY
wm0efct H if*sief , D m OD;oufwifx#G u f NrdKUe,fpnfyif trIaqmift&m&Sd OD;rk;d 0if; onf a&bkwfaus;&Gmtkyfpk? ompnf
wyfawmif-½SL;-wref;wl;vrf;azmufvkyf wku Yd wyfawmif-½SL;-wref;wl;vrf;ukd aus;&Gmtkyfpk? vkwfaus;&Gm? peJukef;
jcif;tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyNyD; zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ aus;&GmESihf ½SL;pHjyaus;&Gmcsi;f qufvrf;
rsm;odkY oGm;a&muf Munh½f pI pfaq;MuNyD;
ykord Nf rdKUwiG ;f a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;tm; &if;&if;
tzGJUu &Sifyifbkef;yGifhvrf;axmifh (Box Culvert) ü aqmif&Gufvsuf&Sd&m ESD;ESD; EIwfqufMuonf/
AD,uferfEikd if H Dong Luc Group tm;upm;ukrP Ü rD S trIaqmift&m&Sd OD;atmifrif;EdkifESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;rsKd;MunfwdkY
uGi;f qif; BuD;Muyfaqmif&u G pf Of/ (owif;pOf)
acsmarGUpmG
trf;NrdKUe,f wyfawmif-½SL;-wref;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGJY csKyfohkd abmvH;k tvH;k 100ESiUf wl;vrf;udk ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme av
aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;
XmeESihf aomfwm0if;aqmufvkyfa&;
tm;upm;*smpDtusÐ 25 xnf vma&mufvLS 'gef; ukrP Ü w
D u kYd azmufvkycf NhJ yD; vrf;t&Snf
26rkdif 4zmvHkESihf tus,f 14ay&Sd
&efukef {NyD 15 ajrom;vrf; trsK;d tpm;jzpfonf/ wyf
awmif-½SL;-wref;wl; aus;&Gmcsif;
jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIudk wdk;jr§ifhonfhtaejzihfvnf;aumif; jrefrmhabmvHk;wdk;wuf zGHUNzdK;a&; qufvrf; azmufvkyfEkdifaomaMumifh
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk csD;usL; aus;&Gmaygif; 20rS a'ocHjynfolrsm;
todtrSwfjyKonfhtaejzihfvnf;aumif;? AD,uferfEdkifiH\ tm;upm;xkwfukefrsm;udk jrefrmhabmvHk;todkif;t0dkif;odkY tqifajy acsmarGUpGm ul;oef;oGm;vm
rdwfqufwifjyvdkonfhtaejzifhvnf;aumif; AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH&Sd Dong Luc Group rS wm0ef&Sdolrsm; EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
onf {NyD 6 &uf rGef;wnfh 12em&Du jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf½Hk;odkY vma&mufí FIFA todtrSwfjyK tqifhrDabmvHk; (owif;pOf)
tvHk; 100 ESifh *smpDtusÐ 25 pHkudk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ (tay:ykH)
wufa&muf udk,fpm; C.E.O OD;oef;aZmfu vufcH,lNyD; aus;Zl;wif &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uefawmfBuD; uefywfvrf;&Sd X2O a&upm;r@yfa&SUü AHk;aygufuGJrI
pum;jyefvnfajymMum;onf/ jzpfyGm;NyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u &SmazG&Sif;vif;aeMupOf/ (owif;pOf)
tqdkyg vSL'gef;yGJodkY jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferf
qufvufyHhydk;rnf
qdk&S,fvpfor®w EdkifiHppfoH½Hk;rS ppfoHrSL; Senior Col.
Ngyuyen Van Vui ESi' d ppforH LS ;? AD,uferf Dong
hf kw, AD,uferfEdkifiHtajcpdkuf Dong Luc Group tm;upm;
Luc GrouprS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf uk r Ü P D o nf FIFA tod t rS w f j yKtqih f & S d abmvH k ; rsm;
rS C.E.O OD;oef;aZmfESifh XmecGJ wm0efcHrsm;ESifh 0efxrf;rsm; tygt0if tjcm;tqihfrDtm;upm;ypönf;rsm;ESihf tm;upm;
wufa&mufMuonf/ *smpDtrsdK;rsdK;udkvnf; tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;ESifh tjcm;
tcrf;tem;wGif Dong Luc Group udk,fpm; EdkifiHtcsdKUodkY wifydkYjzefYjzL; a&mif;csvsuf&Sdaom ukrÜPDjzpf
AD,uferfppfoHrSL; utm;upm;ypönf;rsm; vSL'gef;&jcif; NyD; aemufydkif;wGifvnf; jrefrmhabmvHk;udk taxmuftyHh
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; Dong Luc GrouprS jzpfaprnfh tm;upm;ypönf;rsm;udk qufvufyHhydk;vSL'gef;
wm0ef&Sdol wpfOD;u abmvHk;tvkH; 100 ESifh *smpDtusÐ oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
25 pHkay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf Ouú| (jrefrmhtvif;)
pmrsufESm 12rS
EI;d aqmfxm;
tzsuftarSmifhorm;rsm;onf jrefrmh½kd;&mESpfopful; r[moBuFefyGJawmfü jynfolrsm; aysmf&TifpGma&upm;aeMupOf
,ckuJhokdU AkH;cGJrIjyKvkyfcJhMujcif;rSm jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIukd zsufvkdzsufqD;vkyfNyD; trsm;jynfoltm; apmfum;jcif;jzpfojzifh
Ak;H aygufurJG EI iS yhf wfoufí owif;Mum;odol jynforl sm;u jrefrmwpfrsK;d om;vk;H wefz;kd xm;aysm&f iT Mf uonfh ½k;d &moBuFeu f mvwGif
,ckuo hJ kdY azmufcrJG jI yKvkyjf cif;ukd txl;pufqkyf &G&H mS rke;f wD;vsu&f adS Mumif;? 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; oufqkdi&f mwm0ef&o dS rl sm;u
&efukefjynfolUaq;½kHBuD;okdU ykdUaqmifukoay;vsuf&SdaMumif;? tzsuftarSmifhorm;rsm;tm; zrf;qD;&rda&; wm0ef&Sdolrsm;u
BudK;yrf;&SmazGazmfxkwv f su&f adS Mumif;? aejynfawmf? &efukeEf iS hf rEÅav;tygt0if a'otoD;oD;ü r[moBuFeq f ifEaJT eMuaom
jynfolrsm;taejzifh vkHNcHKa&;txl;owd&SdMu&efESifh tzsuftarSmifhorm;rsm;onf jynfolrsm;tMum;wGif toGiftrsKd;rsKd;,lí
ckdatmif;NyD; tzsuftarSmifhvkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifaeMujcif;jzpfojzifh ¤if;wkdYtm; azmfxkwfívnf;aumif;? owif;rsm;
&&Sdyguvnf;aumif; oufqdkif&mokdU w,fvDzkef;tygt0if enf;vrf;rsKd;pkHjzifh tcsdefrDowif;ay;ykdUum yl;aygif;yg0if 'Pf&m& vlemrsm;tm; &efukejf ynfol Yaq;½HkBuD;ü wm0ef&o
dS rl sm;u vkt
d yfonfrsm; ulnyD yhH k;d aqmif&u
G af eMupOf/
aqmif&u G Mf u&ef oufqkdi&f mu Ed;I aqmfxm;aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

16-4 (13).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsuEf Sm 15

wkd;wufajymif;vJvmaom 0kdif;armfNrdKY vrf;yef;qufoG,fa&;

❖ owif;c&D;onf - jrifharmifpkd; ❖ "mwfyHkrSwfwrf; - rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) ❖ pmrsufESmzGJUpnf;rI - 0ifhrmoGif(jrefrmhtvif;)
jrpfMuD;em; {NyD 15
Edkiif aH wmftpk;d &u wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnwG af &;ukd ckid rf matmif aqmif&u G f
aeonfESifhtrQ e,fpyfa'oaejynfolrsm;\ vlrIb0wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf
t"duvkdtyfcsufjzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&; wkd;wufaumif;rGefatmif
aqmif&u G af y;vsu&f o dS nf/
ucsifjynfe,fonf wpfcsdefu ,cifu oGm;vm&ef cufcJaom a'o
e,fajrat;csr;f om,mrI r&So d jzifh vrf; rsm;ü &moDra&G; oGm;vrf;opfrsm;
yef;qufoG,frI cufcJum wkd;wufrI azmufvkyaf y;onf/ vrf;a[mif;rsm;ukd
aemufususef&pfcJh&onf/ vlrIa&;? vnf; jyKjyifay;onf/ &SdNyD;ajrom;
use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&; tpp vrf;rsm;ukd ausmufacsmvrf;tjzpf
t&m&maESmifhaES;cJh&onf/ xkdtusyf tqifjh r§iw hf ifay;ouJo h kYd ausmufacsm
twnf; tcuftcJwkdYonfum; ,ck vrf;tcsKUd tm;vnf; uwå&mvrf;tjzpf
tcg vGefajrmufcJhNyDjzpfNyD; vrf;yef; tqifjh r§iw hf ifay;cJo h nf/
qufoG,fa&;rSm tHhrcef; wkd;wuf jrefrmhtvif; owif;tzGJUonf
ajymif;vJcJhavNyD/ 2009ckEpS f ukeyf ikd ;f u ucsijf ynfe,f\
azmufvkyf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; owif;
aqmif;yg;rsm; a&;om;wifjyEdkif&ef
wyfrawmftpkd;& vufxuf jrpfBuD;em;okYd a&muf&cdS &hJ m jrpfBf uD;em;-
e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufvma&; 0kdif;armf-csDazGum;vrf; tajctae
txl; pDrHudef;rsm; csrSwftaumif wk;d wuf ajymif;vJvmrIukd owdxm;rd
txnfazmf aqmif&Gufay;cJhonf/ onf/ jrpfBuD;em;ESifh 0kdif;armfNrdKUe,f
ucsifjynfe,f 0kdif;armf-q'Hk;-uefykdufwD um;vrf;ukd þokdY awGU&onf/

rsm;onf ra0;vS/ {&m0wDjrpfBuD;om ]]wpfcsdefu 0kdif;armf-q'Hk;-

ykdif;jcm;aeonf/ okdYaomf Avrif;xif uefyu kd w
f vD rf;[m ausmufcif;vrf;om
wHwm; (jrpfBuD;em;) wnfaqmufay; jzpfygw,f/ oGm;vmzkYd cufcyJ gw,f/
EdkifcJhrIaMumifh 0kdif;armfESifhjrpfBuD;em; wyfrawmftpkd;&vufxuf ucsif
tdrOf ;D Murf;jyif vG,v f ifw
h ulomG ;vm jynf e ,f jynf o l Y a qmuf v k y f a &;
vkyfief;u wm0ef,lwnfaqmufay;
EkdifcJhNyDjzpfonf/
cJhwmaMumifh oGm;vma&; tqifajy
NrdKUwGif;vrf;rsm; aeygNyD}}[k 0kid ;f armfNrdKU jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
0kid ;f armfNrdKUrS csaD zGtxd rkid f 80a0; OD;abmhr, f ed ;f u jrefrmhtvif;okYd &Si;f jy
onf/ 0kid ;f armfNrdKU\ NrdKUwiG ;f vrf;rsm;ukd onf/
e,fpyfpnfyifrS wm0ef,laqmif&Guf vrf;yef;qufo, G af &;
ay;xm;ouJhodkY NrdKUjyifvrf;rsm;ukd
tqkyd g 0kid ;f armf-q'Hk;-uefykud w
f D
ucsifjynfe,f jynfolYaqmufvkyfa&;
vrf;rS csDazGtxd c&D;qufEkdifovdk
vkyfief;rS wm0ef,lwnfaqmufay;cJh w½kwfe,fpyfokdYvnf; oGm;a&mufEkdif
aMumif; od&onf/ 0kdif;armf-q'Hk; - rnfjzpfonf/ þvrf;twdki;f ,cktcg
uefyukd w f v D rf;tykid ;f ukd ucsijf ynfe,f jynforl sm; qkid uf ,fEiS whf pfzkH? um;ESihf
jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;rS wpfoG,f ul;vl;,SufET,f cspfBudK;
wm0ef,l azmufvkyfay;cJhjcif;jzpf oG,fvsuf O'[kd c&D;oGm;vmaeMuNyD
onf/ jzpfonf/ þonfrmS wyfrawmftpk;d &
vufxuf wk;d wuf ajymif;vJvmaom
0kid ;f armf-Aef;armfum;vrf;ukd ucsijf ynfe,f e,fpyfa'o\ vrf;yef;
þokYd nDnmjyefUjyL;pGm awGU&onf/ qufoG,fa&; jrifuGif;rsm;yifjzpfyg
aMumif;/ / (jrefrmhtvif;)

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
ynmay;EI;d aqmfcsuf trSw-f 3 t½kPfOD;pmMunfUwdkuf awmifilNrdKY e,f uHvSaus;&GmüzGifU onf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf EdkifiHawmf
twGif;&Sd ig;arG;jrLjcif;vkyfief;rsm;udk Oya'ESifhtnD pepfwuspDrHcefUcGJjcif;? wDAGD? pavmif;ESifU pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef; qufvufí t½kPfOD; pmMunfh
wdkufukd jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqH
rsdK;xdef;odrf;jcif;? zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftm;ay;jcif;wdkUudk aqmif&Gufvsuf a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;oef;
&So
d nf/ awmifil {NyD 10 t½kPOf ;D pmMunfw h kdut
f wGuf jyefMum; okw&opHkpmtkyf 300? OD;omat;u xGef;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
jynfyrS jynfwiG ;f odkUwifoiG ;f vmonfh tmz&duig;cl (CLarias garie- a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme aus;&GmrS rwnfaiGusyf ode;f 20wdkUtm; zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL; OD;pdk;rif;?
awmifilNrdKUe,f qifqdyfaus;&Gm
pinus) rsm;onf 4if;wdkU\ tom;pm;MuL;aom tavhtxaMumifh obm0 nTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u tvSL ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkufrSL; &yfr&d yfz OD;jrifvh iG wf kdUu pmMunfw h kduf
o,HZmwrsm;udk ysufpD;apNyD; a'ocHig;rsdK;rsm;udkjyKef;wD;apaMumif; ppfaq; tkyfpk uHvSaus;&Gmt½kPfOD; pmMunfh
wdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJESifh wDADG? aiGusyf 10ode;f ? NrdKUe,f at;csr;f om,m OD;cspfpdefu vufcH,lNyD; aus;&Gm taqmufttHkopfukd zJBudK;jzwfziG v hf pS f
awGU&&dS ygojzifh tqdkyg tmz&duig;clrsm;udk jynfyrSjynfwiG ;f odkU wifoiG ;f cGihf &yfuu G f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK; ay;Muonf/ (atmufykH)
pavmif;? pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;yGJ a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;
rjyKaMumif;ESifh jynfwGif;wGif vuf&Sdom;azmufxkwfvkyfaeonfh tmz&du
tcrf;tem;udk rwf 28 &ufu tqdkyg u wDADGESifhpavmif;? c½dkif OD;pD;rSL;u a&;aumifpD tzJGU0if OD;odef;Edkifu (NrdK Ue,f jyef^quf)
ig;clrsm;udk qufvuf om;azmufxkwfvkyfjcif;? arG;jrLjcif;? jyefUyGm;apjcif;?
o,f,lydkUaqmifjcif;? odkavSmifjcif;? a&mif;csjcif;ponfwdkUudk rjyKvkyfMu&ef pmMunfhwdkufü usif;yonf/
trdeUf aMumfjimpmtrSwf (5^2001) jzifh xkwjf yefaMunmcJNh yD;jzpfonf/ tqdkyg &Sif;vif;ajymMum;
wm;jrpfcsurf sm;udk azmufzsuí f ig;vkyif ef;vkyuf kid af Mumif; ppfaq;awGU&&dS ygu
ig;arG;jrLjcif;qdki&f mOya't& ta&;,ljcif; cH&rnfjzpfaMumif; owday;xm;&Sd a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifh jynfolU
onf/ qufqaH &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;ESihf
odkUjzpfí þtrdeUf aMumfjimpmyg owday;wm;jrpfcsurf sm;udk vdkuef musio hf k;H NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;wdkUu trSmpum;
Mu&efESifh tmz&duig;clrsm;tm; om;azmufxkwfvkyfjzefUjzL;jcif;rjyKMu&ef ajymMum;NyD; yJcl;wdkif; (ta&SUydkif;)
Ed;I aqmftyfygonf/ wd k if ; vuf axmuf nT e f M um;a&;rS L ;u
ig;vkyfief;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufzGifhvSpf&jcif; taMumif;
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme &S i f ; vif ; ajymMum;onf / xd k U aemuf

(u) jcifaq;acG? za,mif;wdki?f bk&m;rD;? tarT;wdkirf ;D rsm;ESihf

ntdyf&m0ifcsdef rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfNyD;rS tdyf&m0if&ef/
rD;owday; (c) rD;oHk;pGJ&if; tdyfpufjcif;vHk;0rjyKvkyfygESifh/

EI;d aqmfcsuf (*) rdrdtdrfESifhtdyfcef;rsm;wGif av0if? avxGuf aumif;rGef

apa&; pDrHxm;&Sd&ef/

16-4 (15).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 pmrsuEf Sm 16 16-4-2010

Muufiu S wf yk af uG;a&m*gtEå&m,f vufrItEkynm

tuJjzwfjcif; aqG;aEG;yGJ pOfUudkifwGifusif;y ucsifjynfe,f pnfyifom,m

a&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;armif
armifatmifESifhtzGJU rwf 9&ufu
pOfhudkif {NyD 12 eHeuf 10em&Du arG;jrLa&;ESihf ukoa&; c½dkifOD;pD;t&m&Sd a'gufwmaxG;jrifh? 'Geb
f eftrd wf iG ;f rIoifwef;ausmif;odkU
OD;pD;Xme½kH;ü usif;yonf/ pOhfudkifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&; a&muf&Sdppfaq;&m ausmif;tkyf
ausmufqnfc½dkif pOfhudkifNrdKUe,f
tcrf;tem;odkY pOfhudkifNrdKUe,f OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwm a':at; q&mrBuD; a':cifpef;0if;u oifwef;
arG ; jrLa&;ES i f h uk o a&;OD ; pD ; Xmeu
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD MunfEiS hf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifh Xme olrsm;\ vufrItEkynmypönf;rsm;
OD;pD;í F.A.O ESifh arG;jrLa&;ESifh uko
twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;Ekdif? rEÅav; qdkif&m 0efxrf;rsm; wufa&mufMu aqmif&u G xf m;&Srd u I kd &Si;f vif;wifjy
a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom
F.A.O arG;jrLa&;tzGJUcsKyf A[kdtwGif; onf/ pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
rEÅav;a'otwGi;f tjyif;pm; Muuf
iSuf wkyaf uG;a&m*gtEÅ&m,f tuJjzwf a&;rSL; a'gufwmcifvidI ?f ausmufqnf aqG;aEG;
jcif; aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udk rwf29&uf c½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
tcrf;tem;wGif pOfhudkifNrdKUe,f rkdif;ukdifNrdKY e,f vG,fylawmufaus;&Gmü
tm[m&jynfU0pGm csufjyKwfpm;oHk;wwfa&;
at;csrf ; om,ma&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&;
aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;Ekdifu
ukd,fUtm;ukd,fukd; pmMunfUwkdufzGifU
NrdKYe,f
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; ausmuf
todynmay;a[majymyGJ qDqdkifüusif;y qnfc½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme c½dkiOf ;D pD;t&m&Sd a'gufwmaxG;jrifh
u tjyif;pm;MuufiSufwkyfauG;a&m*g
rkdif;ukdif {NyD 8
vGdKifvifc½kdif rkdif;ukdifNrdKUe,f
NyD; apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
aom okw&o pmtkyf 450? wkdifuyf
em&D wpfvk;H ? pmtkyAf 'D kw
d pfvk;H ? aiGya'
owif;
tEÅ&m,ftuJjzwfjcif; aqG;aEG;yGu J si;f y vG,yf al wmufaus;&Gm udk,t hf m;uk,
d uf ;kd
&jcif; &nf&, G cf suuf kd &Si;f vif;wifjyNyD; pmMunfhwkduf taqmufttkHopf omyif pku d x
f &l eftwGuf tvSLaiGusyf
rEÅav; F.A.O arG;jrLa&;tzGUJ csKyf A[dk
twG i f ; a&;rS L ; a'guf w mcif v I d i f u
zGifhyGJESifh pmay'gevSL'gef;yGJ tcrf;
tem;ukd rwf 26&uf eHeuf 9em&Du
tqkdyg pmMunfhwkduftaqmufttkHü
60000ESi1hf 8ode;f wef tkyu

wku Yd kd vufc,
H o
f m? oGyrf k;d
pmMunfhwkduftaqmufttkHESifh yef;NcH
l nf/ (atmufykH)
axGwvm
tjyif;pm;Muufiu S w
f yk af uG;a&m*gtEÅ&m,f
tuJjzwfjcif; tao;pdwaf qG;aEG;onf/ usi;f yonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
(NrdKUe,f jyef^quf) zJBudK;jzwfzGifhvSpf
vG,fylawmuf aus;&Gmukd,fhtm;
ukd,fukd; pmMunfhwkduftaqmuftkH
yDApGD yD u
kd vf ikd ;f opfukd e,fajrcHwyfe,frS AkdvfrSL;
atmifoufOD;? NrdKUe,fat;csrf;om,m

qDqdkif {NyD 10
oG,w f ef; a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xif
ausmf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )qDqkid Nf rdKUe,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;u uefUbvlNrdKUe,fpnfyifom,m qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;
OD;pD;usif;yonfh udk,f0efaqmifrdcifrsm; tm[m&jynfh0pGm csufjyKwfpm;oHk;wwf a&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vIid v
f idI Of ;D ? pmMunfwh kud af umfrwDOuú|
apa&; todynmay; a[majymyGJtcrf;tem;udk qDqdkifNrdKUr r*Fvm&yfuGufü uefUbvlNrdKU wdk;csUJ a&ay;a&;twGuf OD;eE´wu Ydk zJBuKd ;jzwf zGivhf pS af y;Muonf/
rwf 12&ufu usif;yonf/ &Spv
f ufr yDApGD yD kduvf kdi;f oG,w
f ef; vufcH&&Sd
ynmay;a[majym rIudk ppfudkif;wdkif; pnfyifom,m
a&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;Edkif pmay'gevSL'gef;yGJ tcrf;tem;wGif
tcrf;tem;wGif udk,f0efaqmifrdcif 50ausmfwdkUtm; NrdKUe,frdcifESifhuav; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH
apmifah &Smufa&;toif; Ouú| a':jrjr(tay:yHk)u rdrw d Ykd arG;zGm;oefUpifay;Mu&rnfh atmif Munf½h pI pfaq;&m trIaqmif
t&m&Sd OD;opfxl;jrifhu &Sif;vif; a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eef;vIdif
tem*wfom;aumif;&wem &ifaoG;i,frsm; tm[m&jynf0h pGmjzifh rvdkvm;tyfaom vIid Of ;D u pmMunfw
h u
kd af &&Snw
f nfwchH ikd f
udk,ft*FgcsdKUwJhrIrsm;ESifh a&m*ga0'emrsm;uif;&Sif;pGmarG;zGm; oefUpifrIay;Edkif&ef wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif) NrJa&;ESifhywfoufí &Sif;vif;a[majym
twGuf tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpmqdkonfh pum;ESit hf nD pm;wwf vQifaq;?
rpm;wwfvQifab; rjzpfap&ef udk,0f efaqmifrcd ifrsm; aeUpOfcsujf yKwf pm;oHk;rIEiS hf
ywfoufí a&Smif&ef? aqmif&eftcsurf sm;udk ynmay;a[majymonf/
(015)
vm;½Id;c½kdif wefh,ef;NrdKY e,fü
ordki;f aMumif;ESihf oD;ESrH sm;twGuf aiG vHkrHkaus;&Gm ynmUtvif;pmMunfUwdkufzGifU
ysufpD;oD;ESHrsm;twGuf ay;tyf & jcif ; rsm;ES i f h ywf o uf í
&S i f ; vif ; ajymMum;onf / xd k Y a emuf wefU,ef; {NyD 10
rif;bl;ü ay;tyf rif;bl;c½dkif at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;
a&;aumifpt D wGi;f a&;rSL; OD;wifvidI u
f
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;½Id;c½kdif wefU,ef;NrdKUe,f vHkrHkaus;&Gm ynmh
tvif;pmMunfw h u
kd zf iG yhf JG tcrf;tem;udk rwf 5&ufu tqdkyg aus;&GmpmMunfw h ku
d f
EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufaeaom taqmufttHkopfü usi;f yonf/
rauG; {NyD 14 pDrHudef;vkyfief;BuD;rsm; taMumif;udk
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU ajymMum;onf/ zJBudK;jzwfzGifhvSpf
vkyif ef;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G f aus;Zl;wifpum;ajymMum; tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;
vsuf&Sdaom MPRL E&P Pte Ltd. rS rSL; OD;nDnDvwf? c½kdifjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
qufvufí rif;bl;(puk)NrdKUe,f
2D SEISMIC SURVEY aqmif&u G rf I OD;0if;&Sdef? vHkrHkaus;&GmOuú| OD;pdkif;crf;yefwdkUu taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf
uHukvm;aus;&GmESifh uHopfaus;&GmrS
twGuf oD;ESzH k;d aiGay;tyfyJG tcrf;tem;
udk rwf 4&uf rif;bl;(puk)NrdKUe,f
oD;ESHysufpD;rI avsmfaMu;aiG&&Sdaom
awmifol 56OD;tm; MPRL E&P Pte
tvif;a&mifpmMunfUwdkuf qifbdküzGifU zGivhf pS af y;Muonf/
xdkUaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;
uHukvm;aus;&Gmü usif;y&m MOGE
(ref ; a&eH a jr)rS taxG a xG r ef a e*sm
OD;jrpdef? rif;bl;c½dkif at;csrf;om,m
Ltd. udk,fpm; MOGE (ref;a&eHajr)rS
taxGaxGrefae*sm OD;jrpdef(atmufyHk)? pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef; OD;nDnDvwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;&Sed u
f pmMunfw h kduzf iG v
hf pS &f jcif;ESihf ywfoufonf
rif;bl;c½dkitf wGi;f a&;rSL; OD;wifvidI Ef iS hf rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; wm0ef & S d o l r sm;u ay;tyf M uonf / qifbdk {NyD 10 omyif usyf wpfoed ;f ? 21vufr wDAGD vufc, H l
OD;wifvIdif? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; xdakY emuf awmifow l pfO;D u aus;Zl;wif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½kdif wpfvkH;wdkUukd ay;tyfvLS 'gef;NyD; trsKd ;
OD;atmifpdk;xGef;? NrdKUe,fajrpm&if; pum;ajymMum;onf/ orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav; ,if;aemuf EkdifiHawmf\ rwnfaiGusyf 10odef;udk c½kdifOD;pD;t&m&Sdu
qifbdkNrdKUe,fwGif awmyifvHkaus;&Gm
OD;pD;rSL; OD;ndKBuD;? MPRL E&P Pte (SEISMIC) vd k i f ; jzwf o ef ; rnf h tvif;a&mif pmMunfw h ku
d f taqmuf apmifha&Smufa&;toif;ESifh apwem&Sif ay;tyf&m vHkrkHaus;&GmOuú|u vufc, H o
l nf/
Ltd.rS wm0ef&o dS rl sm;? uHukvm;aus;&Gm rauG;? rif;bl;ESifh yGifhjzLNrdKUe,frsm; tvSL&Sirf sm;u pmtkypf mapmif 160udk qufvufí pmMunfhwdkuftwGuf aiGya'omyifESihfpmtkyf? pmapmifwdkUudk
ttHkopfziG yhf EJG iS hf pmtkypf mapmif vSL'gef;yGJ
tkypf kOuú| OD;ode;f pdk;jrifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm; twGif;&Sd aus;&Gmaygif; 65&Gm&Sd&m 2D ay;tyfvSL'gef;&m &yfuGufat;csrf; Xmeqdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;ESifhapwem&Sifjynfolrsm;uay;tyf&m pkpkaygif;
tcrf;tem;udk rwf 9&uf eHeufu
wufa&mufMuonf/ SEISMIC ½d k u f , l aqmif & G u f a om om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| aiGya'omyiftwGuf aiGusyf wpfodef;ig;aomif;ESifh okw&o? 0w¬K? r*¾Zif;ESifh
tqdkyg taqmufttHkopfa&SUü usi;f y
&Sif;vif; uDvdkrDwmaygif; 310'or 20twGuf OD;atmifjrwfu vufc, H ol nf/ pmtkyf pmapmif 600wdkUudk aus;&GmpmMunfhwkdufaumfrwDOuú| OD;pdkif;crf;yefu
onf/
ay;tyfaiG usyo f ed ;f 90cefY jzpfaMumif; (NrdKUe,f jyef^quf) vufc, H ol nf/ (NrdKUe,f jyef^ quf)
a&S;OD;pGm MOGE (ref;a&eHajr)rS od&onf/ zJBudK;jzwfzGifhvSpf
taxGaxGrefae*sm OD;jrpdeu
f ref;a&eHajr (072) tqdkyg tcrf;tem;okYd qifbkNd rKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;pdk;ouf? jrpfBuD;em; c½dkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhcdkifESifh
awmyifvHkaus;&Gm at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;atmif
jrwfwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ (,myHk)
vSL'gef;
xdkUaemuf taxGaxG tkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;pdk;ouf?
Xmeqdkif&mrsm;ESifh aus;&Gm? tvSL&Sif
rsm;u pmMunfhwdkuftwGuf aiGya'

16-4 (16).pmd 1 4/16/2010, 2:08 AM

 16-4-2010 pmrsufESm 17

*efha*gNrdKY ü
r[mtwmoMuFef
r@yfzf iG yUf u
JG sif;y
*efUa*g {jyD 15
1371-72 ckEpS f r[mtwmoMuFef
yGJawmf A[kdr@yfzGifhyGJukd {jyD 13&uf
nae 6em&Du *efUa*gNrdKU A[kdr@yfü
usif;y&m *efUa*gc½kdifat;csrf;om,m
a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;jrifv
h idI f
u zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
rdw¬DvmNrdK Ue,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS touf80ESihftxuf oufBuD;
MudKqdk tzGUJ 0ifrsm;ESifh Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf uk, d vf uft*Fgrsm; pGeUf vwT cf MhJ u
xkdUaemuf jydKifyGJ0if ,drf;tzGJU0if &aom roefprG ;f tzGUJ 0ifrsm;tm; axmufychH s;D jr§iafh iGay;tyfyu
JG kd rwf 19&ufu
wmcsDvw
d üf ukeo
f ,
G rf jI r§iw
Uf ifa&; pnf;a0; rsm;u ref;awmif&dyfckdoDcsif;jzifh oDqkd
azsmaf jzujyí ESpo f pfukMd udKqdkMuonf/
tqdkygNydKifyGJwGif *efUa*gNrdKU A[dk
rdw¬DvmNrdK U uefawmfr*Fvmcef;rüusif;y&m e,fajrcHwyfe,frS AkdvfrSL;csKyf
oef;vGifu apwem&Sifrsm;vSL'gef;aom vSL'gef;aiGrsm;udk NrdK Ue,fppfrIxrf;
a[mif;tzGJ U oufBuD;tzGUJ 0if29OD;ESifh roefprG ;f tzGUJ 0if 96OD;wdktY m; axmufyhH
wmcsDvdwf {NyD 10 r@yfü ,drf;tzGJU 18zGJU yg0if,SOfjydKif
cs;D jr§iphf Of/ (c½dkif jyef^quf)
Muonf/ (071)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme e,fpyf rdrdwdkUXmetvdkuf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk
ukeo f , G af &;OD;pD;Xme wmcsv D w
d ef ,fpyfukeo f , G af &;pcef;\ aqG;aEG;wifjyMuonf/ (tay:yHk)
ukeof , G rf jI ri§ whf ifa&;tpnf;ta0;udk rwf31&uf eHeuf9em&Du aqG;aEG;
wmcsv D w d Nf rdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGH UNzdK;a&;aumifp½D k;H qufvufí wmcsv D w
d uf keof nfrsm;toif;Ouú| OD;Munf
tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/ jrifEh iS hf ukeo
f nfrsm;u ukeo
f ,G rf v
I kyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú|OD;wifx;l armifEiS hf wmcsv D wd ef ,fpyf awGUMuHK&aom tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk wifjy
ukeo f , G af &;pcef; (pcef;wm0efc)H ñTeMf um;a&;rª; OD;atmif0if; aqG;aEG;&m ñTeMf um;a&;rª; OD;atmif0if;u jyefvnf&iS ;f vif;
wdkUu trSmpum;ajymMum;MuNyD; Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm;u aqG;aEG;onf/ (016)

NrdKY e,fowif;
axGwvm
wkdufBuD;ü a&mifeDopfpmMunfh wkduf zGifh
okw?&opmtkyfpmapmifESifh a&'D,dk ay;tyfvSL'gef;
wkdufBuD; {NyD 12
&efukefajrmufykdif;c½kdif wkdufBuD;NrdK Ue,f oJjzLaus;&Gmtkyfpk vufxkwfukef;

tvif;a&mifpmMunfhwdkuf taqmufttHkopf aus;&GmwGif a&mifeDopfpmMunfhwkduftaqmufttHkopf zGihfyGJtcrf;tem;udk {NyD

8&uf eHeuf 10em&Du pmMunfhwkduftaqmufttHkopfa&S Uü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif e,fajrcHwyfe,frS vufc, H l
acsmif;qHkNrdKUe,f apmfuJaus;&GmüzGihfvSpf Adkvrf LS ;BuD;atmifo[D ? NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ;
'kwd,&JrSL;0if;jrihfatmifESihf jrdKUe,f
xkdUaemuf AkdvfrSL;BuD;atmifoD[?
&yfrd&yfz OD;[efpdef? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;
acsmif;qHk {NyD 14 'kwd,&JrSL;0if;jrihfatmifESifh jrdKUe,fjyef
Xme OD;pD;rª; a':cspcf spo f ef;wku
Yd zJBudK;
(65)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeUukd *kPjf yKaomtm;jzihf rGejf ynfe,f acsmif;qHk Mum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
jzwf zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
NrdKUe,f apmfuaJ us;&Gm tvif;a&mifu, kd thf m;uk, d uf k;d pmMunfwh u
kd f taqmufttHkopf iykawmü ynmtarGpmMunfUwdkufzGifU OD;pD;rSL; a':cspcf spof ef;wku Yd okw? &o
pmtkypf mapmifrsm;ESifh a&'D,kdwpfvkH;udk
zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 26&ufu tqkdygpmMunfhwkdufüusif;yonf/ ay;tyfvLS 'gef;
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
pmtkyfpmapmifrsm;wdk;yGm;a&; aqmif&Guf tbdk;OD;at;a&T (rdb*kPb f ;kd bGm;
ay;tyfvSL'gef;MuNyD; NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
onf/ (tay:yHk) &dyo f m)u aq;ESit hf m[m& ya'om OD ;wifaqGjrihfu pmMunfhwdkufaiGya'
iykawm {NyD 10 omyiftwGuf aiGusyif g;aomif; ay;tyf
&Sif;vif;wifjy yif t wG u f aiG u syf w pf o d e f ; ud k
qufvufí rGejf ynfe,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
ykord cf ½dkif iykawmNrdK Ue,f awmifuav;aus;&GmwGif EdkifiHawmfrwnfaiGESifh wGaH w;NrdK U rdb*kPf bdk;bGm;&dyo f m vSL'gef;&m aus;&GmOuú| OD;aomif;
ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausm0f if;atmifEiS hf NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD
aus;&GmjynfolwdkU\xnfh0ifvª'gef;aiGjzifh wnfaqmufcJhonfh ynmtarGpmMunfh 'kw, d Ouú| OD;ausmo f ef;xH ay;tyf axG;u vufc, H o l nf/
wdkut f aqmufttko H pf zGiyhf t
JG crf;tem;udk rwf 18&uf eHeuf 10em&Du tqdkyg vSL'gef;pOf/ (105) (NrdK Ue,f jyef^quf)
twGif;a&;rSL; OD;nDnDckdifwkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; NrdK Ue,fjyefMum;a&;ESihf taqmufttko H pfa&S Uü usi;f yonf/
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':prf;prf;EG,u f pmMunfw h kduf tusK;d aus;Zl;
zJBudK;jzwf OD;wdkUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu
rsm;udkvnf;aumif;? aus;&Gmat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;qef;0if;
ausmu f pmMunfw h ku
d jf zpfay:vmyHkrsm;udkvnf;aumif; &Si;f vif;wifjyonf/ onf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;
vSL'gef; vSL'gef;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
xkdYaemuf pkaygif;tvSL&Sifrsm;udk,fpm; tvSL&SifwpfOD;u pmMunfhwkdufaiG OD;jrwf,k? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl xdkUaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,m
ya'omyiftwGuf aiGusyif g;aomif;pku d x f jl cif;ESifh pmtkyf 300 vSL'gef;&m aus;&Gm qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':eefUaqG a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;jrwf,k
Ouú|ESihf pmMunfhwkdufrª;wkdUu vufcH,lonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf) EG,fOD;ESifh aus;&GmOuú| OD;atmifaZmf u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
a&TbkNd rdK Ue,f pnfyif Xme OD;pD;rª;a':eefUaqGE, G Of ;D u pmMunfh
om,ma&;tzGJUydkif NrdKUr wdkuaf &&Snw f nfwchH kdijf rJa&;? pmzwf&edS f
aps;BuD;twGi;f trIaqmif jrifrh m;a&;? pmtkypf mapmifrsm;wdk;yGm;a&;?
t&m&Sd OD;rsK;d atmif OD; &efykaH iG&&Sad tmif aqmif&u G af &;udprö sm;
aqmifí a&Tbdkc½dkifat; udk tus,fw0ifh aqG;aEG;rSmMum;NyD;
csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK; pmMunfhwdkuftwGuf jyefMum;a&;ESifh
a&;aumifpD? NrdK Ue,fat; jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu pmtkyf
csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK; pmapmif okw?&orsK;d pkH tkyf 150 ay;tyf
a&;aumifpD? NrdK Ue,frD; vSL'gef;onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
owfOD;pD;Xme? aps;t&ef
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? aps; rif;uif; {NyD 10
tusKd ; awmf a qmif r sm;?
NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;
rif;uif;üpmMunfwh ukd f ppfudkif;wdkif; rif;uif;NrdKUe,f vif;vkaus;&Gmü azazmf0g&D 25&uf eHeuf
11em&DwGif pmMunfhwdkufa&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&; pmtkyfvSL'gef;yGJusif;y&m NrdKUe,f
tzGJU0efxrf;rsm; yl;aygif;
í rD;ab;BudKwifumuG,f a& &S nwf nfwchH ikd jf raJ &; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;udkudkvwfu tzGifhtrSmpum;
a&;ESifh rD;ab;vHkNcHKa&; ajymMum;NyD; NrdKUe,fOuú| OD;udkukdvwfu vif;a&mifjcnfpmMunfwh kdut f wGuf okw?
twGuf o½kyfjyavhusifh
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
pmtkyvf LS 'ge;f &opmtkyfESifh *sme,ftapmif 50? Xmeqdkif&mrsm;u *sme,ftapmif 50 pkpkaygif;
*sme,ftapmif 100 vSL'gef;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

16-4 (17).pmd 1 4/16/2010, 2:09 AM

 pmrsuEf Sm 20 16-4-2010

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
avvdiI ;f oH vlowform;-
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

ETJvkdufMuonfU twma&obif trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf (aejynfawmf) &Sd

rEÅav;wkid ;f a&upm;r@yfü a&yufaeolrsm;? a&yufcH
olrsm;jzifh þokUd pnfum;pGm awGU&onf/
á cgoBuFeaf qmif;yg; - armifarmifjrifhaqG
á "mwfykHvuf&m - owif;axmuf av;EG,(f r*Fvm'kH)
á pmrsufESmzGJUpnf;rI - rif;xGef; (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf {NyD 15
aejynfawmf r[moBuFet f MuwfaeY/
aejynfawmfNrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yf? trsKd;om;
txdr;f trSwf O,smOf(aejynfawmf)oBuFerf @yf? aejynfawmf[w
kd ,f
Zkefr@yfrsm;ESihf aejynfawmfwyfukef; a&upm;r@yfrsm;wGif
oBuFeaf ysmw
f kdYjzihf BudwBf udww
f k;d pnfum;vsu.f .../
aysm&f iT u
f ckef
trsK;d om;txdr;f trSwOf ,smOf (aejynfawmf)okYd owif;tzGJU
a&mufcsed w
f iG f oBuFeaf &yufcHum;rsm;? vrf;avQmufum a&yufcH
xGufolrsm;jzihf pnfum;rsm;jym;aeayNyD/ trsK;d om;txdrf;trSwf
O,smOf(aejynfawmf)twGif; jynfe,fESifhwkdif;rsm;tvkduf oBuFef
a&upm;r@yfrsm; aqmufvkyfum aysmf&TifpGm a&yufupm;aeMu
onfukd awGU&onf/ rEÅav;wkdif; r[moBuFefa&upm;r@hyfü
f ckeNf yD; pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1 ●
aw;oDcsi;f rsm;zGihfum aysm&f iT u

xl;jcm;onfh aeUtylcsed f 15-4-2010

á acsmufNrdKU 44 'D*&DpifwD*&dwf
á rif;bl;NrdKU 43 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf
á rkH&mG NrdKU 43 'D*&DpifwD*&dwf
á
á
rEÅav;NrdKU
atmifvHNrdKU
43
43
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
rD;ravmifcifowd,OS f BuKd wifumuG,yf g

16-4 (20).pmd 1 4/16/2010, 2:09 AM