Eroja

WN

PSYCHOPHYSICS
LATI

Fechner.
Keji yato tnse.
PART KN.

Leipzig
tejede ati atejade nipa Breitkopf & Hrtel

1889th

Akoonu.
Olootu k Atnisn
r ks awn onkowe
Iforo.
I. to gbooro otito lori awn ibasepo ti ara ati kn
II. Erongba ati ohun ti psychophysics.
III. A alakoko atejade
IV. Imoye nipa aibale okan ati hhn
Lode psychophysics.

The psychophysical Malehre.

V. y ti ara ie. Ngbe agbara.
VI. Maprinzip ifam.
VII. Maprinzip aibale okan.
VIII. na ti Measurement ti ifam.
1) na ti Measurement ti itansan ifam.
a) Gbogbogbo ifihan.
b) General ti riro ati ona.
c) riro ni iyi si awn akoko ati aaye kun ipo ti awn adanwo. Ibakan aie.
D) Special lori awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba.
E) Special fun na ti apap aie.
F) ibasepo mathematiki to ti awn na.
2) wiwn awn na ti awn idi ifam.
Pataki ofin ati awn mon.
IX. The Weber k ofin.
Awn ara-royin Weber
1) ina.
2) Ohun
3) uwn.
4) liLohun.
5) sanlalu titobi. (dj ati Tastma)
6) Fortune morale et lw.
X. Awn o daju ti awn ala
1) Aladanla ala
a) ala
b) iyato ala
2) sanlalu fun ala
3) Die gbogboogbo riro plu w si awn ala
4) gaju ti awn aye ti ala
XI. Awn alaye ti iwn ati aile da ara ibasepo iloro ni awn orisirisi ifarako agbegbe
1) Aladanla ala
a) Light ati Aw
b) ohun kikankikan ati ipolowo.
c) uwn
D) otutu
2) sanlalu fun ala
a) ori ti oju

Ipese pataki on kere ti awari titobi

ipese pataki lori kere ti awari ijinna.
)
Meji distante ojuami
meji distante awon

)
)

Ihuwasi ti awn gb awn ya ara ti awn retina ni awn erin ti awn kere
titobi ati ijinna
ijinna iyato (oju)
b) ifwkan
c) ero ti akoko ati ronu
XII. Ni afiwe ofin lati Weber k ofin.
1) iwuwo igbiyanju
2) iriri ni awn agbegbe ti Iro ti ina
3) adanwo ni awn agbegbe ti sanlalu aibale okan
XIII. Ofin ti awn adalu iyalenu

Author k ks si awn akk tnse.

Lab psychophysics Mo ti ni oye gg bi awn, apejuwe awn fun ni Chapter 2,
gblhn a k eyi ti, biotilejepe awn i-ie nibi b jina wa ni ibamu si atij,
sugbon ni iyi si awn akomora ati itoju ti yi ie lati wa ni a titun, o ni ko ni oruk
titun fun sedede ati unnecessarily seese ri kukuru ya gangan iwadi ti ibasepo laarin
ara ati kn.
Bi gangan k psychophysics bi awn fisiksi lori iriri ati mathematiki o so iriri mon
eyi ti wa ni orisun lori odiwon a ti awn awn ipe lati awn iriri ti wa ni pa, ati ni
ki jina bi iru j ko sibe ni a r lati w o. Bayi wipe awn odiwon plu w si awn
ti ara titobi ti wa ni tl fun, awn akk ati Akk-ie ti yi ise yoo j awn olomo ti
awn odiwon plu w si awn kb oniyipada, ibi ti o ti sonu si tun; awn keji, ni
lati ro awn ohun elo ati awn ya, eyi ti o ti so si.
O ni yoo han pe awn ipinnu ti awn opolo apa miran ni ko kiki a r kan ti awn
Studiertisches tabi ogbon apergus ugbn a r iriri mim awn ipe. Awn wnyi ni
mo gbagbo nibi nipa ajeji ati ti ara r b jina si ti deedee, ti awn opo ti wiwn ti wa
ni ensured nipas awn ohun elo sugbon ki Elo ti o ani awn anfaani ti yi odiwon yoo
wa ni m. Sugbon nilo awn iriri mim fun idagbasoke ti awn psychophysical
Malehre si tun nla imugboroosi, ati ohun ti wa ni fun lori awn ohun elo, nikan
fihan wipe ko lafiwe yoo j di lati fun.
Kukuru, psychophysics j ninu awn fmu ninu eyi ti o han nibi, a k ni akk
ipinle ti di; Ki o ye awn akle ti yi iwe eroja ko t si, bi o ba ti o w nibi lati han
awn jul awn ibaranisr ti ya tl daradara-da ati ki o akoso doctrine si ohun
ro textbook hw; ugbn. lati han awn beginnings ti a doctrine eyi ti si tun le wa

ni ri ni ro ipinle Ntor fojuinu ko beere fun lati wnyi mm, eyi ti o wa lati wa ni
gbe lori ohun ro textbook. Wn ti wa ni plp awn r, aa, compilations, eyi
ti yoo j patapata sedede lati iru, ugbn o le tiwon lati mu o bi afipamo wipe ni kete
ti iru a textbook ni yio je. Ohun ti o w lati eletan, a dani j ti awn iwadi lori awn
ojuami ati summarizing awn esi gg bi awn itnisna, o yoo, Mo ro pe, ma ko
padanu.
O kan bi kekere lati o, bi ohun ro textbook, kan ni o ni lati wo fun nibi ni a
gbigba ti gbogbo awn ohun elo ti psychophysics, sugbon pelu nikan ti ohun ti je ti si
awn aaye yi ti psychophysical Malehre ati ninu awn ohun elo kanna ni
waye. Myriad ohun ti je ohun ti psychophysics, a ko le ri ibi nibi, nitori pe o j ko
sibsib b jina to ti ni ilsiwaju lati wa ni anfani lati ri ani a shot ni kanna le.
Magi plp ninu iwe yi j tl ju Elo, ju kekere lati wa ni plp ohun, ki o ni
o ni ni eyikeyi ouwn idi lati wa ni albkt ni yi iyi, lhin ti formally fere
ohunkohun, nikan oyimbo materially ti aff w bayi, eyi ti mo ti le sinmi ati ki o p
mi; ugbn a ile ko le wa ni itum ti, mu ml lai okuta lati wa ni; ati ibi ti awn t
ni lati k koda ki o to awn ile, awn akk igbiyanju lati awn kanna ko le wa ni
gbogbo awn tun ati ki o ni awn tun odiwon. Kkan tetele igbiyanju ti yi ni ir
j ti awn merin pari, kuru lati awn miiran ati ki o le j kong di sii.
Se dajudaju, bi ni iyi si awn ti lodo objections Mo ni lati ya awn indulgence
nitori si extraneous awn aie ni nipe ti o le wa ni osi ni yi iwe, paapa ni awn itju
ti ki plp awn itanran, soro ati titun ibeere nipa bi iru a di ninu j bayi bi ni yi
Ap. Mo ti l ninu awn ti gun papa ti awn wnyi iwadi nigba ti sile ki o si wa ni
nigbagbogbo ti o wa titi grantor gbogboogbo agbekale nipa ki plp awn ti ko t
si wa ati ambiguities ninu awn apejuwe - gbogbo agbegbe w sugbon ni iaaju sin ni
obscurity - ti mo ti ko gbami lati lero ti won ni ninu atoj Olootu gbogbo lati ni sile
mi. Sugbon mo yoo, awn wnyi-r ko le fi fun, ti o ba Mo fe lati duro fun pipe a
lopolopo ni yi iyi; Hege ati sibsib igboya pe, lhin ki Elo ti a ti maa atunse ati
clarified ni yi doctrine, yoo j awn kanna ani siwaju itesiwaju ninu itsna yi o
lagbara.
Lopin gbogbo r, ti wa ni nikan Iyanu boya plu ohun ti ati bi o ti wa ni ne nibi, a
di ti o t ati eso tete ti wa ni niyanju. Ti o ba ri o, ki o ma ko ya ti sonu ati awn
aie ti wa ni ga ju lori; o yoo wa ni o kere r gbese fun ntriba l awn ti o dara.
Emi ni mo n jina lati wipe wipe ohun ti o j ninu iwe yi, nkankan Egba titun n, ati
awn ti o yoo j buburu a recommendation fun nigba ti o yoo wa ni yi. Kk b, ni
ibere lati wa ni juwn sil ni ayo nperare ni idaj lati iwaju, ati ki o tun fi hn p
Ibuwlu j koko r si kekere di sii ju a ero agutan, Mo fi w kan awn kanna ni
ks ni soki di ninu awn itan ojuami, eyi ti mo ti o ti kja ni awn oniwe-ibi ati
nipari ni a pataki eingehe or.
The iriri ofin, ti awn fmu awn ifilel ti awn mim ti opolo Malehre ti a ti
tl gun seyin mul nipa orisirisi oluwadi ni orisirisi awn aaye ati paapa, kosile ni
ojulumo universality ti EH Weber, Mo f lati pe awn baba ani ti psychophysics ati ki
o fihan esiperimenta. Awn mathematiki i on awn miiran w, ti o j jul wp
ati jul pataki il ti awn ohun elo ti wa Maprinzips j tun tl gun seyin nipa

orisirisi mathematicians, physicists ati Philosophers, iru bi Bernoulli (Laplace,

Poisson), Euler (Herbart, Drobisch) Steinheil (Pogson) Special , psychophysics
zuzueignende, da lori igba yi ofin ati nipa awn oluwadi miran tun tabi gba. Bayi
gbogbo sele yi ko lati standpoint ti a ariran apa miran, ati lati fa lori lai tl pataki
ifojusi, ki, j sugbon lhin ti awn opo ti yi odiwon folgends (Chapter 7) yoo ti sr,
gbye lai isoro ti o tl ti, mul nipa awon oluwadi, i a to.
Lehin eyi ni wa opolo ipele j ni o daju nikan kan ninu awn gb awn akop ti
awn miiran apa ti awn gblhn ti ko o ohun ti o w nib tl, ninu awn oniwelami bi a kb apa miran. Awn tka si yi j seese lati tiwon lati din awn atiota, eyi
ti o le gbn awn fii ti iru a odiwon lati iwaju. Awn kanna ni isoro j ni o daju ko ni
isoro ti squaring awn Circle tabi alaisan iipopada, nitoot tl kuku re nipa
oluwadi, niti oruk a lopolopo ti awn Wiwulo awn ti awn ojutu.
Lgan ti mo ti ro ti awn wnyi iteriba ti iaaju awn oluwadi si awn ifilel ti
awn koko-r ti yi iwe, Emi yoo padanu a pataki ranyan ti o ba ti mo ti ko f awn
ibaranisr se lehin ma neranti iru igbega, eyi ti mo ti ara mi ti ri ninu mi iwadi
nipa Volkmann. The setan lati ya yi astute ati abele awadi lori awn ru ti yi iwadi, eyi
ti, incidentally, si mu u jina ju awn lakoko characterized bi jije gbigba tay ara r
orin, ati awn idagba ti o nl iriri aksil ti yi iwe j ya agbalagba, wole mi ni
Nitoot, si awn ti o tobi p.
Ni akoko kanna ti mo agbodo lati assert o bi a jo ami kan fun awn opo ati ohun
kik sil ti awn k ti yi iwe, ti won ti olohun ko nikan a ti lehin ni gangan iwadi ti
awn ll jul oluwadi, sugbon tun le wa ni funni starting ojuami fun awon. Ni o
daju, yato si lati awon tumq si ati esiperimenta iwadi lori eyi ti o ti wa ni orisun, ati
eyi ti ti tl a ti sop si o, to initiative ti wa lori yi iwe igba pataki lati tka si awn
ojo iwaju si maili aala tabi siwaju tsiwaju-r, eyi ti gba lati siwaju idagbasoke ti
awn ni o wa psychophysical Malehre pataki, gba ni awn ohun elo r ni olubasr,
ati, ti ofinkofin nwn ma nse nla anfani, sugbon yoo ni lai awn abala yi doctrine ti
wa ni ko gbekal. The psychophysical dnw, ki jina nikan a jsp ibi laipe
wiwa ninu awn ti ara, iwulo laipe experimental yara, bayi gba ara r yara, ara r
ohun elo, awn oniwe-ara na lati pari. Tun ni unquestionable pe awn agbegbe ti
awn wnyi-r ni siwaju ati siwaju sii j, awn di ti o wa ni itum ti. Ati ki Mo wo
fun awn ifilel ti awn eso ti wa tl iwadi ni awn kere, ti o ti a ti a w, ju awn
kan ileri lati w lkansi. Kini wa nibi ni a dukiya ibere ti a ibr.
Plu iyi si awn na ninu eyi ti mathimatiki ti wa ni a e ni yi iwe ati ki o yoo
olukoni ni pato ninu awn wnyi awn ya ara ti awn kanna ibi, Mo f
mathematicians f lati tju kik wnyi eroja fun awn ti kii-mathematicians ati ti kiimathematicians fun mathematicians nipa mi lpa je lati awn ipa ti lati wa ni a
dajudaju ati ki o to lati se si elomiran ohun ti a ko oyimbo si lai rogbodiyan. Maa
paapa awn mathimatiki ki gbele di ninu awn kekere jakejado ati ki o gbajumo
Jomitoro fun awn nitori ti kii-mathematicians, eyi ti mo ti n ni lokan pe yi i y
kun nife physiologists, nigba ti ni akoko kanna o fe lati anfani Philosophers. Ni
mejeeji sugbon ti dajudaju tun ti ni ri mathimatiki, ni lasiko ko b yda, bi o ti yoo
kosi wa ni ti beere. e awn miiran w, awn ti kii-mathematicians awn its, eyi

ti nwn ko le tle, - til nikan awon ti gidigidi kekere w lori mathematiki oye waye
- bi mathematiki fun mon gba, ki o si nibi ati nib a ipin, ohun ibere ise tabi ipaniyan
on idasesile ti o to lowo a kekere kan ju jin. Ti o ba ti emi ko sewipe, yoo yet ri
gbogbo papa ati ki o akoonu ti yi iwe ni gbogbo intelligible, ti o nikan m ohun ti j a
mathematiki idogba, ati ki o mo awn ini ti logarithms, tabi ni awn, ni awn nu ti
awn wnyi apa fun, finifini recapitulation awn kanna yoo si mu. Lati miran emi k
f pe won mu itoju ti yi kik, ti o kere sugbon ti o precipitated ohun ero bi o si ohun ti
le je ohun insightful ni eyikeyi ir.
Plu aisimi, Mo ti yoo fi o lati bakan t sinu yi iwe si awn ilodi si, awn
mathematiki ero ti kb ipo ti yoo pese awn kanna lodi si Herbart. Herbart yoo ma
wa ni awn oju osunwon ti awn seese ti a mathematiki ero ti awn wnyi ajosepo
ko nikan lati fhn ti akk, sugbon tun se akk igbiyanju ingenious lati se iru a
ero; ati gbogbo eniyan lhin r yoo wa nibe nikan a nsl,-soke ni yi iyi. Ni o daju,
sibsib, awn wnyi adanwo ni o wa bi Elo lab lati ara r yiyat ipil riro ti bi
kekere ti a pato fifi awn iyato laarin awn meji agbari, bi o ti yoo j pointless ati ki o
si sedede, nibi ni a ifarakanra laarin meji lati gbiyanju, paapa awon lai le ya ibi a
ifarakanra nipa oye ati ibeere, eyi ti o j nibi lati yago fun ni gbogbo owo. Awn
ipinnu laarin awn meji, eyi ti yoo tun je a ipinnu plu w si awn ipil ibeere, mo
ni lati fi si ojo iwaju.
Boya o reti nibi fokansi tun a oro ti awn ipo eyi ti yoo ya yi mim lati materialism
ati idealism ati awn Pataki esin ibeere, eyi ti gbogbo iwadi lori awn ibasepo laarin
ara ati kn gbd dandan w sinu olubasr. Bayi ohun ti akk j fiyesi, bi yi
mim l loju lati jiyn nipa awn ipil awn ibasepo ti ara ati kn, ti o pin si awn
materialists ati idealists, k si si kan; wn awn ya ati awn gaju ni o wa k kanapa b ni a ni o yat ori ni awn ja, nipa fifihan awn iriri ajosepo laarin awn meji
mejeji ti awn aye ti a ti i-ie ibasepo, eyi ti excludes yi kan-sidedness ti ara.
Bi fun awn keji, won yoo gbogbo pinnu wipe ti a wa mpe ugbn awn gaju ti
materialism bi si awn ti yeke esin ibeere ti wa ni agadi lati gba, j ti tj. O ti wa ni
kedere wipe paapa awon ni ojuami iforo kukuru outspoken, bi o til dipo awn lhin
lara awn starting ojuami fun awn idagbasoke ti yi iwe, ipil view le faragba apa
materialistic itum ati iamulo, ati ni iyi si awn ibeere ti k dabi ni akk asiwaju
lati kanna pinnu nipa gbd. Sugbon mo f ohunkohun siwaju satako re, bi pe
gbogbo yi ise lori awn igba ati ki o ni o t ti a patapata idakeji view ati itum ti ti wo
agbalagba, eyi ti mo ti fi fun awn ikosile ninu syn iwe, ati ki o si Mo gbd tkasi,
ti o ba ti kan ti ifiyesi yoo fun abajade a nitori nibi ni awn ibi lati l si siwaju sinu
o.
Awn bayi iwn didun ti yi ni awn aksil ti awn kb apa miran, ie awn Ibiyi
ti r opo ati alaye ti awn na, ofin ati awn mon ti o wa si awn iriri idalare r:
Awn wnyi ni awn kb odiwon i ani plu wn overarching lati awn ode si
awn inu ilohunsoke , gaju dagbasoke. The isiyi n dinku naa siwaju sii ohun oniwadi,
wnyi di a mathematiki fun ogbon ati anfani ni nipe, a mathematiki, ti o ba awn
aaye ti titun awn ohun elo, eyi ti i soke fun awn isiro ni yi apa, ti wa ni ya ni
wnyi soke to awn ifilel l, a ogbon, pese ti o dide plu awn ohun elo wnyi

belang lr lodoodun ti awn ero ti awn ibasepo laarin ara ati kn.
Leipzig, 7 kejila 1889th

saj nipa awn olootu.

Lhin awn bayi i ti a ta jade ni bookstores fun opolopo odun, awn nilo fun a
tun-t ti awn kanna ti nigbagbogbo e ni waransesa ro. Fechner ara le o kan bi si
ohun yato Reissue pinnu r lati a tnyw ti r akk i. O si to f pe iwadi ati
lominu ni awn ijiroro ti yoo ni a tnse tuntun gbd ri ibi a lati jade iwe ni pato. O
ni o ni Nitorina, Mo gbagbo, tun objectively yn awn tun ti ohun kan. A i ti, bi
awn eroja ti psychophysics, nibe titun avenues ti iwadi dasofo, j nigbagbogbo ni
awn fmu atilba ninu eyi ti o wulo fun awn oniwe-ipa, tun pelu wa
significant. Awn di ni mo w Nitorina setan lati pade lhin ti awn ran Fechner k
awn ipe ti Verlagshandlung ati ki o ya lori awn atejade ti a tnse tuntun.O ti a
tm fun mi a r kan ti awn dajudaju, ti yi le nikan je ohun ko yato sami awn
akk. Nikan Mo ro awn lilo ti awn nigbamii i Fechner k psychophysical nipas
ni o dara awn ipo ni awn aksil si irrun ti yoo tle awn aksil si awn
kanna. Eleyi kejila ni akede wa ni pese lati se iyato laarin awn pataki asterisked
awn aksil awn onkowe plu awn nmba. The akk i ti o w lati wa ni k
nibi ni o wa:
Ni awn ofin ti psychophysics. Leipzig 1877. abbreviated toka: Ni r.
tnyw ti awn akk ojuami ti psychophysics. Leipzig 1882. abbreviated:
tnyw. Pluplu, awn ti o khin psychophysical i Fechner k:
Nipa awn kb Maprinzipien ati Weber k ofin, ni: ogbon Studies, satunk. ti
W. Wundt, Vol IV pp 161-230 ..; Abbreviated Mental Maprinzipien.
Awn miiran ti wa ni toje ise toka fun kkan lab awn oniwe-kikun akle.
Of Dajudaju, ni opin ti awn keji iwn didun ti awn akk tnse ati ni awn ibiti
(paapa ninu awn FIKN lati "Ni r") woye misprints ati awn atune ti a ti ya
sinu iroyin.Nibo, sibsib, Fechner nigbamii ti a fi ala si gbogbogbo corrective tabi
afikun awn ifiyesi, wn ifihan yoo beere awn kanna lowosi a Atune ni awn r,
mo ti gb ara mi plu ohun so aksil ni iyi si awn tetele awn atune ni lati wa ni
akoonu.
The atunse ninu awn tejede sheets ti awn bayi tnse ti ya Dr. Oswald Klpe. Ni
akoko kanna ti ti ti awn kanna ni idanwo awn qawonm oro fun ni awn aksil
lkansi ati par opolopo igba.
Awn worshipers ti Fechner k ife, Mo lero, ti akk iwn didun agesin liana ti r
afonifoji iwe j a kaabo afikun. Mo ti w nipas awn f awn ebi ni orire ipo ti ie
yi liana a si 1880 nng ati ki o di isisiyi fere pipe "Annuarium awn i ati awn
treatises ti Ojogbon G. Th. Fechner" med nipa gbni ab Dr .. Rudolph Mller ni
Dresden, ti o j kanna Fechner ti f lori r rinlenirinwo ojo ibi, lati wa ni anfani lati
dubul a igba. An idi aepari, incidentally, ti a ko lati se aseyori ni yi liana, niwon

plp awn i kere, ma anonymously, paapa ninu iwe kiko irohin, ko le wa ni ie

plu dajudaju.
Leipzig, 31 July 1888th
W. Wundt.

Text original
Um so mehr war ich daher bereit, nach dem Hinscheiden
Fechner's der Aufforderung der Verlagshandlung zu entsprechen
und die Herausgabe einer neuen Auflage zu bernehmen.
Contribuu a millorar la traducci

Iforo.
I. to gbooro otito lori awn ibasepo laarin ara ati kn.
Sibsib, awn k ti awn ti ara aye ninu orisi awn ka ti Im ti progressed si
kan ti o tobi idagbasoke, ati eti agbekale ati awn na-didn ti o oluso ti o a aseyori
itesiwaju, nigba ti awn k ti awn m ni oroinuokan ati kannaa ni o kere soke to
awn ifilel l ti o wa titi tl ti gba, awn iwadi ti ibasepo laarin ara ati okan, tabi
ara ati kn ti wa ni b jina w fere jo a ogbon ifarakanra oko lai ri to ipile ati lai
gbkle agbekale ati awn na fun awn ilsiwaju ti awn iwadi.
Awn ti o sunm yi idi unfavorable ratio ni lati wa ni w ni mi ero awn wnyi
aspato ayidayida eyi ti o le esan beere lkansi lhin r pada eke siwaju idi. Awn
ipo ti awn ti ara aye ara, a le lepa taara ati ki o ni asop plu iriri ti awn ya leyi ti
akojp tabi m aye, ko si kere; nwn nitoot nikan, bi jina bi wa ogbon ati ti eto
Eedi lr, yi ki jina ti gbogbo eniyan k kn j to; ugbn ki a wa ni anfani, ipil
mon, ipil ofin, ipil ipo lati win ni kkan ninu awn meji agbegbe, eyi ti o le sin bi
a gbkle iwe ati ki o bere ojuami fun awn ipari ati siwaju itesiwaju. Ko ki nipa
nikan kan waye plu awn asop ti awn ti ara ati emi aye ti awn meji ni o wa taara
awn gbeikji okunfa ti yi ibasep ni a akoko ni lsks iriri, nigba ti awn miiran
ku lab awn aja. Nitori, sibsib, a wa ni m ti wa in ati ero lsks mim, a ko le
ri eyikeyi ami ti awn agbeka ni pl; eyi ti wa ni owun nipa o ki o si eyi ti wn ti
wa ni owun ni Tan, awn ti ara maa wa nibi lab awn m aja; ati nigba ti a le ri
awn ara ti awn eniyan miiran, eranko ati gbogbo awn ti iseda fi taara si awn
anatomical ati iwulo, ti ara ati kemikali onnmb, a le se ohunkohun taara lati awn
kn ti o m akk, ati awn lrun wipe awn keji gb; awn m ku nibi lab
awn ti ara aja.Ati bayi maa wa awn idawle ati awn kiko o tobi ala. Ti o ba ti
ohunkohun ni gbogbo lab awn kan ati awn miiran ibora, ati ohun ti o le wa ni ri
labe?
The aidaniloju, awn iyemeji, awn ariyanjiyan lori awon ibeere ti o daju sibsib
ko ni a wa titi starting point ati ojuami ti kolu fun iwadi a ninu awn ipo ti eyi ti, si

awn mon ni o ibebe o ti sibsib ba tako ti laaye.

Ati ohun ti o le j awn idi ti yi ti ao ibasepo ti a lokan ati ara kkan fun ara wn,
ugbn k mejeeji, bi o ti je ti j lsks; tun lsks le wo awn p; Sibsib a n
miiran, bi rrun lati wiwo j? Lhin ti inviolability, ninu eyi ti o wa ni yi ibasep
laarin awn opolo ati ti ara agbegbe, a le ro pe o j a yeke, ninu awn oniwe-ipil
ibasepo ti wa ni lare ara.ugbn nib ni ko si iru, ffn wa ni o daju ti awn kanna ni
o kere se alaye ti o ba ti o ko ba le ja si isal?
Daradara le wa ni aaye yi ati awn ti o. . Fun apr ti o ba ti nikan ti wa duro inu
a Circle, ki ni awn oniwe-rubutu ti o t gb fun u patapata pam lab awn concave
aja; ti o ba ti o ti dr ni ita, ni idakeji be, awn concave gb ti awn rubutu ti o t
aja. Mejeji wa j bi inseparably bi opolo ati ti ara gb ti eniyan, ki o si yi le gba to jo
daradara bi akojp ki o si lode gb; sugbon o j tun se soro lati ri lati kan ojuami ti
wo ni ofurufu ti awn Circle, mejeji ti awn Circle ni akoko kanna, bi a lati ojuami ti
wo ni Ayika awn ti awn eniyan aye, wnyi meji mejeji ti eniyan. Nikan bi a yi
awn ipo, awn gb ti awn Circle, a ri ayipada, ki o si nmbafoonu sile
ayn. ugbn awn Circle j o kan a aworan, ati awn ti o j awn ibeere ti awn
ohun.
Bayi ni ko ni ojuse ati aniyan lati t yi iwe sinu jinle tabi bakan resounding awn
ijiroro lori awn Pataki ibeere ti ibasepo laarin ara ati kn. Wa Kkan aywo
awn al na, ki o jina o han fun u bi iru, lati yanju ninu awn oniwe-ara na. O ni yio
Nitorina o tun wa ni lai eyikeyi abuda gaju fun awn wnyi, ti o ba ti mo ti pa
nikan ko lati j ki a ee e ibeere lori gbogbo view ti akoso awn starting ojuami fun
yi ise, ati paapa awn lhin ti awn kanna pupo fun mi plu ti ko si esi, ki o si tun a
olobo ni aaye yi fluctuating ero ti e, eyi ti a dipo iru w nikan lati ni a aseyori
baramu gbagbo, yoo pade plu kan di r lori yi view, eyi ti o ti wa ni i wa ninu
ohunkohun pataki nn gbm fun awn atele. Plu tobi idanwo ni awn nu ti a
fonti bi yi lati to snu ni sanlalu ati weitausholende awn ijiroro ni yi iyi, ki o si ko
kere soro lati yago fun wn ni gbogbo nibi, o yoo wa ni o kere awn kukuru ifihan ti
wo lati eyi ti mo ti yio confine ara mi folgends , gafara.
Ni iaaju, a keji lye apr, si akk. Awn oorun eto pese ni lati oorun ti a gan
o yat oju ju lati Earth. Nib ni awn Copernican, nibi awn Ptolemaic aye. O yoo
wa nibe soro ni eyikeyi akoko fun awn kanna Oluwoye lati ma kiyesi mejeeji aye
na ie j, pelu mejeeji gan wa inseparably j, ati ki o kan bi awn concave ati
rubutu ti o t apa ti awn Circle ni o wa besikale o kan meji ti o yat manifestations ti
awn ohun kanna lati yat si viewpoints. Lkansi sugbon ma ti o j to lati yi awn
view ki munadoko fun a aye lati awn miiran aye ni awn atejade.
The gbogbo aye oriirii ti iru apeere eyi ti mule si wa pe ohun ti o j nkan na ni
kan, meji han lati standpoints ju meji, ati ki o ko kan lati standpoint a kanna bi ti le
ni awn miiran.Ta nib ni ko ti o j ki allwegs ati ki o le ko ni le bibk ti. Nikan
respecting awn ti ati durchschlagendsten apr ti o ko ba ti wa nib lati y par tabi
ni ko o. Ti yoo fun wa ni ratio ti awn opolo ati ti ara aye.
Ohun ti o ro on inu ilohunsoke iwo bi m r ti o ara re yi m, yoo han lori awn
lode awn ipo lori awn miiran w r eleyi m ara Fifyinti. O mu ki a iyato boya

kan bar plu awn pl, tabi wul sinu pl ti awn thinker. 1) Nitori oyimbo han
Oriirii; ugbn awn ipo j ohun ti o yat, nib j ya akojp, nibi ohun
ita; unspeakably o yat ani ju ni iaaju apeere, ati fun awn ti gan idi, awn iyato
ninu igbe unspeakably tobi. Nitori awn dwk atejade ti awn Circle, awn
Planetary eto ni, sugbon nikan nipa meji ti o yat ita standpoints gba besikale si
i; awn arin ti awn Circle lori awn oorun duro ti awn alafojusi miiran ju ni apa ti
awn Circle, ayafi awn aye. ugbn awn ara-manifestation ti awn m ti a otit
akojp standpoint ti iseda re amuye si ara, awn lasan plu ara, awn ifarahan ti
awn nkan ti a physicality gidi itansan, ita ipo, eyi ti gba awn ti kii-lasan plu o.
1)

deede plu nwa sinu o j ohun deedee agutan lhin bjde wa, da lori Egb
ohun ri, bi awn akojp di majemu yoo han ni aferi kuro awn idiwo ti Into
iran.

Yi bayi j kanna, dajudaju, ohun ti a akk ywo awn idi idi ti ko si kan okan ati
ara, bi won wa j taara, ati lsks le ri pap. O le o kan j externally ati fipa lodi si
awn ohun kanna ni akoko kanna si eniti o.
Ti o ni idi ti ko si miiran m ninu awn ti m o lsks gg bi m ti otit, ti
ofinkofin kan yoo ro pe o, o yoo ni awn rrun ti awn kanna lodi woye; o ni o ni, ti
o ba ti o ko ni pekinreki bi awn miran plu r, o kan ni ona ti ara irisi r. Nitorina
Egba ko si m ti miiran ju nipa na ti awn oniwe-physicality le woye; nitori ohun ti
han lori awn ti ita ti m j gbgn awn na ti ara hihan.
Ti o ni idi ti awn atejade ti awn okan j nigbagbogbo, sibsib, gbogbo ara dabi ti
o yat lori Oniruuru Lgan nikan kan nitori nib j nikan ni kan akojp awn ipo
kan nipa oniruuru lori awn miiran w awn lode ipo ati awn oniruuru ti o duro
lori.
Bayi, ti tl igbejade ona ni wiwa yeke awn ibasepo laarin ara ati kn, eyi ti o y
ki o w lati bo gbogbo mim view o.
kan di ohun: ara ati kn l pap; awn ayipada ninu a ti o baamu ayipada ninu
awn miiran kan. K nd? Leibniz w p, o le ni orisirisi awn wiwo nipa o. Meji
asaju ti agesin lori kanna lgan m wn dajudaju nipas awn alabde ti awn
wnyi wp asom si kkan miiran (ti o ba ti won yato eyun ko ju Elo ti kkan
miiran); yi ni awn arinrin dualistic view ti awn ibasepo laarin ara ati kn. O tun le
j nikan titari si awn ijuboluwole mejeji asaju ki pe won nigbagbogbo l
harmoniously, eyi ti o j awn occasionalistische, ni ibamu si eyi lrun d awn ti
ara ayipada, awn ti emi ati idakeji ni ibakan isokan. O le wa ni patapata eto soke
lati awn outset ti won beere, lai awn Akk, l lai wipe gangan plu kan
miiran; Ti o ni view ti awn aso-kanna mul isokan. Leibniz ti gbagbe a view, eyun ni
alinisoro. O tun le l ni ibamu plu kkan miiran, ki ma e l lati kan miiran, nitori
won wa ni ko meji ti o yat asaju. Ni ibere fun awn apap k, awn ibakan
Akk, awn artificiality ti awn akk r ti wa ni d. Ohun ti awn ita Oluwoye
han bi awn Organic aago plu enjini ati gb kk ati levers tabi golifu Organic bi

won jul pataki jul ati awn ibaranisr ara, o dabi paapa fipa ohun ti o yat lati
ara r okan plu awn aye ti sensations, impulses ati ero. O ko gbodo se, ti kunrin
kan ti wa nibi ti a npe ni a aago. Ti o ba ni a npe ni kan ninu w ki o y ki o ko wa
ni a npe ni eyikeyi na.
Awn oniruuru ti a lasan sugbon gbarale sugbon lati ko nikan lati awn oniruuru ti
ijinlc, sugbon lati tun awn oniruuru ti o duro lori. A knrin afj keji ri ninu se jo
awn ipo ita bi a ri ohunkohun lati awn ita; ati ki wul a ok aago pelu se jo
standpoint ti awn lasan plu ara bi a pl ohunkohun ti Interior; o j nikan fun
awn ita irisi nib.
Awn Im j ys lori awn lode ojuami ti wo ti ohun, awn Im ti awn m lori
awn inu; awn iwo ti aye ti wa ni orisun lori awn paipaar ti wiwo, awn adayeba
imoye si awn idanimo ti awn ohun ti han lemeji lori viewpoints; a iwadi ti
ibasepo laarin okan ati ara ni awn ajosepo laarin awn meji yiyat ti a ni lati tle.
Yi yeke ojuami ti wo, nipa eyi ti mo ko eko mejeeji awn ti o khin Pataki iseda ti
ara ati okan, bi awn jul wp aspato ibasepo kanna ojuse lati darapo lab a ti
ikan ojuami ti wo.
Sugbon o maa wa, bi mo ti so, kkan eto j nipa eyi ti awn miran wo o ni
kanna iranlw-jkan yi, tabi boya o yoo gbiyanju lati e ni gbogbo. Gbogbo eniyan
nwa ohun ti jul y ni yi iyi, yoo de ni awn ti o t r, wiwo; ki o si nitoot ani
njinia awn seese tabi l sese lre ohun y gbogboogbo o t lati ri awn
kanna. Sugbon nibi ni o priori a ko dale lori boya o fi kn ti m gg bi meji ti o
yat manifestations ti awn kanna lodi, tabi bi meji externally ti baamu lodi, tabi bi
kn a ojuami ninu a nexus ti miiran ojuami ti substantially dogba tabi unequal iseda,
tabi f lati fun soke a a ipil view ni gbogbo, ki jina nikan Gbogbo eniyan jw
awn iriri ibasepo laarin ara ati kn ati iriri a ifojusi faye gba awn kanna, o tun wun
ni oniduro gezwungenste gbiyanju kanna. Nitori nikan ni iriri ibasepo laarin ara ati
kn, a yoo wa ni orisun ninu awn wnyi, ati us tun lo lati se apejuwe awn aspato
ti awn jul wp expressions eyi ti ni a dualistic pa dipo ninu awn ori bi wa
monistic view nigbati tl gba rorun translation sinu o.
Eleyi ko ni lati so pe awn k yoo se agbekale nibi yoo lailai fun awn view,
awn ipil ibasepo ti ara ati okan ati lai ipa wa alainaani si o, on awn ilodi
si. Sugbon ti o ba adaru awn gaju ti o le kan j sisan lati o, ki o si br lati e ani
kan, k ie plu mim ti a yi doctrine. Yi iwe ti wa ni odasaka oniwadi ni o daju ati ki
o gbd wa ni dismissed ni eyikeyi majemu lati ibr.
Ti o ba ko, kan le beere ,? Awn seese ti iru Fifyinti j ni taara eyiti o forigbari
plu o daju ti eyi ti a ti bere, ti awn ibasepo laarin ara ati kn ti wa ni finnufindo ti
experienceability Sugbon ti won wa ni ko ni experienceability ni gbogbo, sugbon o j
nikan ni lsks ajosepo ti lsks experienceability yorawonkuro. Ani wa oye ti
awn gbogboogbo ibasepo laarin ara ati kn da lori iriri awn jul gbogboogbo ni
ir, eyi ti o le wa ni e nipa wn ibasep, o ko ni f o si nikni ti o wa plu ri to
prerequisites si yi iwe, bi awn pataki ikosile han kanna. Awn esi yoo fi hn p a ko
kere pataki iriri ni awn oniwe-nu, eyi ti o le gba sin lati orient wa ni awn agbegbe ti
aie-ibasepo ni o wa gba oniduro si da awn ipinnu nipa awn lsks.

Ni o daju, o le j plu ti gbogboogbo view, paapa ti o ba ti o y ki o wa gba, ko wa

ni e. Aridaju iryin ati ijinle kan ti gbogboogbo view ko duro lori gbogbo ugbn
awn elementals. The Law ti Gravitation ati lori idimu ofin (awn tele undisputed
enclose plu) ni o wa ro ofin; won yoo wa ni daradara m, ati awn kikun lojo ni ti
re ni kanna bjde wa, awn yii ti awn ti ara aye ni awn ti o tobi generality yoo
wa ni pari. Accordingly, o yoo waye, ro ofin lati win fun awn ibasepo laarin ara
ati m aye aye lati ya a gbogboogbo view ti gba kan ti o t si ni idagbasoke k r; ati
awn ti wn wa ni lati wa ni orisun nikan lori ro mon nibi ati nib.
Psychophysics j eyi ti a doctrine ni o ni lati wa ni da lori awn ti riro. Awn di ti
wn ninu awn tkn or.

Text original

Ist berhaupt etwas unter der einen und der anderen Decke, und
was ist darunter zu finden?
Contribuu a millorar la traducci

II. Erongba ati ohun ti psychophysics 1).

Lab psychophysics j nibi ohun gangan Im ti awn ti i-ie tabi ibasepo laarin
durode ara ati kn, lati wa ni gbye siwaju sii gbogbo laarin awn ti ara ati nipa ti
opolo, ti ara ati ki o kb, aye.
1)

tnyw S. 1-17.

Fun awn agbegbe ti m, kb, ti kn, a reti ni gbogbo awn ti o ti o j erfalich

nipa akojp Iro tabi abstracted therefrom, si awn corporeal, bodily, ti ara, ohun elo,
ohun ti o j erfalich nipa ita Iro tabi abstracted r. Eleyi y ki o nikan ni awn
agbegbe ti awn phenomenal aye, plu wn ibasep psychophysics yoo ni lati se
amojuto, ti wa ni tka si, eyi ti presuppose wipe o mo bi lati relate ti abnu ati ti ita
Iro ti awn idi ti awn arinrin lilo ti ede ni akitiyan, eyi ti awn aye ti lailai mu ki
awn oniwe-irisi ,
Gbogbo awn ijiroro ati awn iwadi ti psychophysics relate ni gbogbo nikan lati
awn hihan gb ti awn ara ati emi aye, lori ohun ti yoo han boya taara nipa ti abnu
tabi ita Iro, tabi lati Erscheinlichen deducible, tabi bi a ratio, ka, o t, yato si Nitori
ir ti O si j sparkle Euroopu comprehensible; kukuru lori awn ti ara ni awn ofin
ti fisiksi ati kemistri; on awn ariran ninu awn ori ti ni iriri oroinuokan lai awn lodi
ti awn ara, yoo wa ni pada awn kn sile awn phenomenal aye ninu awn ori ti
metaphysics bakan.
Gbogbo ti a pe ni opolo i ti awn ti ara, ti o gbkle on, ati idakeji, jmb t bi iru
a ibakan tabi amofin ibasep laarin awn meji ni wipe awn a le j guide si awn
miiran ti aye ati awn ayipada.
The o daju ti i-ibasepo laarin ara ati kn ni gbogbo uncontested, sibsib, nipa
awn idi, awn itum ati awn itsiwaju ti o daju yi, nib ni a si tun undecided
ifarakanra.
Laiwo ti awn metaphysical lodoodun ti yi ifarakanra, eyi ti tkasi dipo si awn ti

ki-ti a npe kk ju awn hihan, psychophysics gbynj lati m awn i-ie gangan
ibasep laarin awn ifarahan ti awn agbegbe ti awn ara ati kn bi pkipki bi o ti
ee.
Ohun ti je ti quantitatively ati qualitatively, jina ati ki o sunm, ninu awn ohun elo
ti aye ati ki o m aye j, ni ibamu si eyi ofin lati tle wn ayipada lati kan miiran,
tabi l plu kan miiran? Awn wnyi ni ibeere Daju gbogbo soro psychophysics ati
t lati dahun wn par.
So otooto, sugbon nikan so wipe ohun kanna plu o: kini je ti p ni ni akojp ati
lode hihan ohun ati ohun ti ofin tl fun wn itkasi ojuami ayipada?
Ni ti iyi, nib ni a ti i-ie ibasepo laarin ara ati kn, ohunkohun yoo se fun SE,
awn kanna se lati di ni kan ju ninu awn miiran itsna ninu awn oju ki o si pa
orin ti ohun ti o le se alaye lati fi ipele ti nipas awn mathematiki i ratio laarin
awn oniyipada x ati y ti awn fun idogba kan ni ibi ti eyikeyi aypad le ti wa ni k
lainidii bi a i ti awn miiran, ati awn kanna ni wn ayipada ti o gbkle lori wn
ni o ni. kan idi ugbn fun awn psychophysics lati se ojurere si awn ifojusi ti
awn gb ti awn gbra ti awn kn lati awn ara ti awn idakeji, ni wipe nikan ni
ti ara ni iye taara wiwle, nigba ti awn y ti awn ariran le ti wa ni gba nikan bi a
i ti bi ni yoo han nigbamii. Eleyi j mim lominu ni ati ipinnu awn itsna ti awn
Ganges ni isal.
The materialistic idi fun iru a y w ni psychophysics ko ss tabi Wiwulo, ati
awn ifarakanra laarin materialism ati idealism, bi ninu ibasepo ti gbra ti kan lati
miiran ni kk l, o duro, ju jo plu iyi si irisi ajosepo, ajeji ati alainaani.
kan le m iyat taara ati ki o aie-ibasepo ti gbra tabi taara ati ti onse ti i
ibasepo laarin ara ati kn. Ti ifkuf ikunsinu ni o wa ni taara gbra lori awn
akitiyan ninu wa opolo, pese plu a ti eto ti wa ni awn miran, tabi awon ti o ni
lsks succession; sugbon nikan ni ohun aie-nipa awn ita stimuli ti o fa wnyi
akitiyan nikan nipas awn intermediary ti a nafu afonahan si wa opolo. Wa gbogbo
opolo aayan i-ie ni o ni taara ohun aayan i-ie ninu wa opolo dale lori ara,
performs iru sugbon ki o si e taara plu wn, tabi attracts awon lsks lhin ara,
lati awn ipa si ita aye nipas awn olulaja ti wa aifkanbal ati motor ara ti.
Awn i-ie ti onse ibasepo laarin ara ati kn pade awn Erongba ti i-ibasepo
nikan m jmb t patapata ju ti o ni awn ratio bar awn olulaja plu apejuwe awn,
niwon imukuro ti awn olulaja, awn constancy tabi njri yoo j alaihan ninu awn
relation ti ara ati kn, lab wle si awn olulaja ni. Ntor solves ohun teduntedun
nikan si iye lb fin aibale bi o fun ngbe opolo ti ko si tun aini ti ngbe ara eyi ti nipa
eweko, awn ipa ti awn yio si awn pl.
Ni yi w, awn ariran ti wa ni bi a taara i ti awn ti ara, awn ti ara, awn
support, awn support ti awn psyche le ti wa ni a npe ni. Ti ara akitiyan ti o ni
atilyin tabi Fifyinti ti ariran wa ni Nitorina ni taara ti i-ie ibasep si ohun ti a pe
psycho-ara.
Awn ibeere ti awn iseda ti awn psychophysical akitiyan, on di awn sobusitireti
ati fm r, j ya-m ibeere lati ibr ni, ati ki o e ko si ibeere nipa o. Eyi nipe, o

wa lakoko wa ni abstracted fun idi meji, kan nitori o ti wa ni b jo sise ni wiwa

awn ipil ti gbogboogbo psychophysics ti alaye pipo ibasepo, bi ni fisiksi, ibi ti
awn ti agbara bayi ti wa ni nikan se lati awn pipo ti o gbkle; keji, nitori ti a lhin
ti awn wnyi kanna classification ti wa k ni akk awn ya ara ti o yoo tun ni
lati ya lori awn psychophysical akitiyan ko si pataki ero.
The iseda ti awn nla ti wa ni pin psychophysics ni ohun lode ati ohun akojp, ti o
da lori awn ibasepo ti awn ti emi plu awn ti ara ita aye tabi ti ara akojp aye
plu eyi ti awn m wa ni sunm ibasepo, ti wa ni ya sinu ero, tabi bibk ti, ni a k
ti awn aie-taara ati ti i-ie ibasepo laarin okan ati ara.
Awn ipil iriri fun gbogbo psychophysics le ti wa ni w nikan ni awn a ti lode
psychophysics, pese pe yi ni taara iriri wiwle, ati awn wu j Nitorina pataki lati ya
lati awn lode psychophysics; sugbon yi le ko ni le lai ibakan Mitrcksicht dagbasoke
lori awn inu, ni ero ti o daju wipe awn ti ara aye ti wa ni gbigb'oorun ita ti sop m
nikan nipas awn intermediary ti awn ti ara aye plu awn akojp kn.
Tun bi gun bi a ba wa ni i nikan ni awn ero ti awn ofin ibasepo laarin awn ita,
yio si ati aibale okan, a ko gbodo gbagbe pe awn yio sugbon ko taara aibale okan
awakens ninu wa, sugbon nikan nipa ijidide eyikeyi ti ara akitiyan ninu wa eyi ti o ni
awn ori ti di taara ibasepo lawuj. Your iseda le si tun wa ni oyimbo aim, awn
ibeere ti yi iseda ni o wa lakoko gan undecided bi o ti ao si e nipa wa
avowedly; ugbn awn oniwe-daju gbd wa ni statuiert ati igba ni o pada si yi o
daju nigba ti o ba de si awon ofin ajosepo ara, nipa eyi ti o ni lati se wa ni lode
psychophysics akk triftig lati wo ona ati ki o si lepa. Ni bi ona ti a ba wa, bi o til
awn ti ara akitiyan ti o wa ni koko r si wa f aayan i-ie ki o si tle lsks,
sibsib o wa patapata aim, ko gbodo gbagbe wipe ohun ti nti awn ife ni awn ita
aye, sibsib nikan nipa na ti iru akitiyan o sise ni. Ati ki nibi gbogbo ni ero awn
aim aarin egbe ti o tan ohun ti o j pataki lati pari awn pq ti ipa.
The oroinuokan ti fisiksi tl lo nipa awn oruk ni o ni lati wa ni orisun
psychophysics kan w, on awn miiran w, oroinuokan ati ileri lati fifun awn
kanna mathematiki fun iwe a. Lati fisiksi ya awn lode psychophysics irin ati
ogbon; awn akojp t dipo si awn Fisioloji ati fun sedd, paapa awn
aifkanbal eto, ati ki o nilo a acquaintance niwaju plu awn ti o. Laanu, dajudaju,
ni ti ki laborious, deede ati ki o niyelori iwadi ni aaye yi, eyi ti o ti mu awn igba to
, sibe ko ti anfaani si awn akojp psychophysics lati fa, eyi ti yoo wa ni d ojo
kan si f wn, ti o ba awon iwadi ati awn lati miiran kolu ojuami r iwadi, si eyi ti yi
irohin ti wa ni orisun, yoo wa ni progressed si awn ojuami ti gbemigbemi, ni ibi ti
nwn ba wa ni anfani lati fertilize ara wn tosi. Ti yi j b jina gan kekere ti awn
nla, nikan ni tka si awn imperfect ipinle ninu eyi ti wa doctrine j i.
The ojuami ti wo lati eyi ti a yoo gba awn sele si lori wa nibi ni k yi.
Niwaju wa ti wa ni fun awn na lati m awn iseda ti ara akitiyan, eyi ti wa ni
taara jm si wa opolo akitiyan, le fa esan awn pipo ibasepo ti gbra laarin awn
meji ni ti pinnu soke to awn ifilel l. Aibale okan da lori awn stimuli; a ni okun
aibale okan da lori a ni okun yio si; yio si gbs nikan aibale okan nipas awn
intermediary ti ohun akojp ara ie. Ni yi w, j ki ofin ajosepo laarin awn aibale

okan ati awn stimuli lati wa, o gbd ni ofin ajosepo laarin awn stimuli ati awn ti
abnu ara ie, eyi ti o ni awn ofin gbogboogbo, bi ara akitiyan fun jinde lati kkan
miiran ni olubasr ati bayi osuwon gbogbo awn ipinnu lori ajosepo ti awn wnyi
akojp akitiyan , Ni o daju, ni esi yio fi pe ni p wa aimokan ti awn alaye iseda ti
awn psychophysical akitiyan ugbn awn kanna, eyi ti wa lori awn ipo fun awn
di pataki ipo ti awn gbogboogbo ariran aye sinu ero, bayi soke to awn ifilel l
ailewu ati zulngliche ero lori Pataki mon ati awn ofin ti o elomi lori awn lode
psychophysics ni inu ilohunsoke, gbd wa ni lare.
Sugbon yato si lati yi pataki fun akojp psychophysics ti awn ofin ajosepo, eyi ti
o le wa ni ie ni awn aaye ti ita, awn oniwe-pataki fun ara wn. Nitori awn esi
kanna, bi yoo wa ni ri, awn ti ara, awn opolo ipele, ati yi ipele le ti wa ni eto soke
ohun elo, eyi ti ni Tan ni o wa ti pataki ati anfani.

Text original

Hiermit sollen blo die Gebiete der Erscheinungswelt, mit deren

Beziehung die Psychophysik sich zu beschftigen haben wird,

bezeichnet werden, wobei vorauszusetzen, da man innere und
uere

Wahrnehmung

im

Sinne

des

gewhnlichen

Sprachgebrauches auf die Ttigkeiten zu beziehen wisse,

wodurch die Existenz berhaupt zur Erscheinung kommt.
Contribuu a millorar la traducci

III. A alakoko atejade.

Ti o ba ti gbogbo awn dudu ati d s ibeere ti awn akojp psychophysics tl ati ki o fere gbogbo awn akojp psychophysics Lwlw oriirii nikan ti iru
awon oran - ti wa ni tun plu ara r titi awn iriri eto pese awn na lati awn oniweipinnu, ugbn kan ti o ni kanna eyi ti awn asesewa ni ayika awn psychophysics ti
oro kan, wa ni vornweg lati w kan ni o kere ni soki, lati dahun wn bi jina bi won
le wa ni si dahn lati gbogboogbo ti riro, ati lati tkasi fun awn iyok ti awn isele.
Ti o ba ti a npe lerongba, setan, awn finer darapupo ikunsinu bi a ti o ga m, ti
ifkuf ikunsinu ati instincts bi isal, ki o le eyikeyi il, nibi ni isal - awn ibeere ti
awn afterlife, a le oyimbo s otit - awn ti o ga opolo akitiyan bi kekere ti Equip l
ju isal, lai gbe ti ara akitiyan, tabi ni ti so lati psychophysical akitiyan. Ko si eniyan
le ro plu a tutunini opolo. O kan bi kekere ni lati wa ni doubted wipe a awn oju
aibale okan, afetigb aibale okan le nikan wa ni mu nipa, gg bi lati ya ibi bi awn
akitiyan ti awn aifkanbal eto; ani yi ti a ko ti doubted, jasi da ni awn Erongba ti
awn ti ifkuf gb ti awn kn ti o ti won duro ni gangan nexus plu awn
physicality ati ki o l. Awn di sugbon ni o ruwa boya eyikeyi pato ero wa ni owun
lati se ohun kan ronu ni pl, ki o si ko kuku ohun ti nie lw pl ni apap
hinreiche fun ero ati ki o ga opolo akitiyan ni gbogbo laisi iru a pataki ona ati itsna
ti ti ara akitiyan ninu awn pl nilo lati l ni a ona ati awn itsna ti Equip. Bni
o j awn ifilel ti awn iyato ti awn ti o ga lati kekere m awn kun ni yoo jasi
(nipa plp awn yato si bi okan ati kn ni awn dn ori) o kan fe ninu r.
Sawon bayi wipe o ga opolo akitiyan w gan pataki ibasepo a relieved si ara
akitiyan, sugbon ki yoo awn gbogboogbo sugbon bi a daju lati wa ni m kanna

ibasep si awn koko ibewo ati iwadi nipa awn akojp psychophysics. Fun yi
gbogboogbo ibasepo yoo wa ni eyikeyi nla ti sop m si ofin gbogboogbo ki o si ni
gbogboogbo ipo eyi ti yoo waye lati m o; Bni, awn wnyi ni o seese lati lailai
nigbagbogbo wa awn jul pataki i-ie ti awn akojp psychophysics. Ati tl
kan ninu awn nigbamii ti ipin (V) yoo yorisi wa lati iru ipo.
Mo f lati ya aworan kan bi awn agutan lowo od ti ara ie ara ati ki o nikan
nipas na ti awn yi aayan i-ie gan tabi ti o wun awn od nikan beere, bi awn
atuk kan ninu k lati fi iakoso lori o, nigba ti alainaani si awn rudder ye si
lu; mejeeji ti o ba ti awn ipo ati awn ofin ti awn od edun okan lati wa ni k
nigbati o ba de si awn sisan tabi ilsiwaju ti ero; mejeeji ti o ba ti Admittedly gan
miiran lodoodun. Ani awn freest le t koko si ofin o jm si iseda ti awn ano ati
awn na ti o nlo, tkasi. Ntor n, yoo eyikeyi ir psychophysics ri lati se plu
awn ibasepo ti awn ti o ga opolo si ara Fifyinti; sugbon lati eyi ti eko ati si ohun ti
ifilel l, won yoo ni di ninu awn j ara wn lati pinnu lori wn awn il.
Bayi gbogbo eniyan le lati awn m ati dopin ti awn akojp psychophysics se
idinwo bi jina ati bi gun bi awn tewogba ati awn teepu ti awn mon ko ba compel u
lati fi k awn hiham. Gg bi mi igbagb, eyi ti o ti sibsib e fun nikan bayi bi a
igbagbo contends pe o wa ni ni yi w ko si aala.
Ni o daju, Mo ro wipe awn aibale okan ti isokan ati orin aladun ti gbejade nn
kan ti o ga ti ohun kik sil ju wipe ti awn ni kkan awn aksil, awn ya leyi ti
ti kanna nigbakugba ti nilo bi a mim, awn koko leyo si awn ni kkan ikunsinu,
ati pe wn wa ni nikan ni gangan asop plu awn na yi ohun papo ki o si tle, o le
Desto mehr aber wird bezweifelt, ob auch jeder bestimmte
yi; o dabi si mi a ofiri ninu r nikan fun kan ti o ga, ugbn k si aini pataki ti o
Gedanke an eine eben so bestimmte Bewegung im Gehirne
gbkle
ibasepo laarin ga opolo ati ti ara pad lati eke, ati gbogbo jasi gba plu yi,
gebunden sei, und nicht vielmehr ein ttiges Gehirn im
awn ir tesiwaju lati wa ni oi ati ki o si j ofiri. ugbn bni awn ipaniyan,
Allgemeinen
fr das Denken
die nu
hheren
geistigen
tabi
ani beerehinreiche
awn kanna
nibi ni und
awn
ti wa
fa.

Text original

Ttigkeiten berhaupt, ohne da solche einer besonderen Art und

Richtung der krperlichen Ttigkeiten im Gehirne bedrfen, um in

bestimmter Art und Richtung von Statten zu gehen.
Contribuu a millorar la traducci

IV. Imoye nipa aibale okan ati hhn.

Nigbati ki o tobi ani incompleteness ti iaaju psychophysical-r yoo ohun
enumeration, definition ati classification ti gbogbo opolo Zustndlichkeiten, awn
koko le j awn kanna lkansi, ni kekere anfaani. First, ati ninu awn ifilel ti awn,
a yoo wo plu sensations ni arinrin ori ti awn r aibale okan, eyi ti Mo ti yoo lo
awn wnyi distinguishing nomenclature.
Mo ti yoo iyat lekoko ati sanlalu sensations, eyikeyi ti o j awn ti ifkuf Iro ti
nkankan ti iwn ti wa ni mnikeji bi to lekoko tabi sanlalu, ki z. B. si awn intense
ikunsinu awn aibale okan ti iml si awn sanlalu sensations k a aye itsiwaju reti
oju tabi ori ti ifwkan, ati ki o yoo tun accordingly lekoko ati sanlalu opoiye ti a
aibale okan yato. Ti o ba wa ohun han frf ju awn miiran, ti a npe wa ni aibale
okan ti o ti ni aye laisi, intense ti o tobi nigbati o j tobi ju awn miiran han si wa

extensively tobi. Eleyi j o kan a r kan ti awn definition, ati tosaaju, bi gbogbo
gbye, sibe a iye awn ti lero niwaju.
Ni gbogbo sensations ni gbogbo, to lekoko bi sanlalu, a le m iyat awn iwn ati
ki o apr; ayafi ti ni awn lekoko iwn ati ki o apr loorekoore agbara ni a npe ni
didara. Ni awn ohun orin ni o ni awn iga, biotilejepe comprehensible bi didara ti
ohun, sugbon tun a pipo gb, ti o ba a le ni a tobi ti o si kere iga iyato.
EH Weber yato si, nn gan cogently, awn ohun n tabi awn itumo, eyi ti o
pese wa plu sanlalu sensations lhin ti assumed nibi, lilo ti ede, tabi awn ori ti aaye
bi a gbogboogbo or ti awn ogbon eyi ti fi fun wa intense ikunsinu, bi pataki ogbon,
ayafi ti tele sensations ko bi awn igbehin tl le farahan ni orisirisi awn nipa sami
lori olukuluku, tosi ominira nafu ara awn okun tabi won lss branching iyika
(ifarako iyika), sugbon nikan nipas a eto nipa itoju ti ifihan, plu ko b Elo ni agbara
ati didara ti ifihan, bi awn nmba ati t r, tabi awn iyika ti nafu ka , eyi ti o sele
lori kanna, j pataki fun awn iwn ati ki o apr ti sanlalu aibale okan. Re awn
ariyanjiyan nibi nipa 1) ni o wa gan seese lati tiwon si wp nipa awn gbogboogbo
awn ipo ti awn ogbon; Nibi ti o le to wa lakoko lati ni lati kan woye iyato ninu
awn ayidayida, eyi ti o dale lori aladanla ati sanlalu sensations, tokasi; bi ni apap
wnyi finifini alakoko awn ijiroro ti wa ni jo ti a ti pinnu lati pl awn fanfa lori
awn Lejendi ti awn ifam ati Sensibility lati wiwn, ki o si Nitorina ko to wa ninu
yii ti sensations, bi o ti nilo idi eyi.
1)

Ijab awn Saxon. SoC. 1853. p.83; awn Eksodu ni Fechner k

Zentralbl. 1853. No. 31st

Ni awn ti o yat iseda ati awn ti o yat durode leyi ti ti sanlalu ati ki o lekoko
sensations ti o nilo a pataki iwadi ti ofin wn. kan le ro wipe awn iwn ti sanlalu
aibale okan tabi sanlalu opoiye ti aibale okan ni a iru ona, ni ibamu si awn ofin
kanna, hihun nipa awn nmba ti ifarako iyika depended, bi awn lekoko Iro ti awn
kikankikan ti wn hhn; ugbn bni le yi wa ni iwaju presuppose sibe o ti a ti fihan
b jina. Wa ojo iwaju-r ati awn demgemen alaye j pelu, ti o ba ti ko ti iyast,
jm si awn intense ikunsinu, ati awon ikunsinu lab par lati wa ni ye, ti o ba ko
awn idakeji ti awn tle bawon gbangba extensively tabi lati awn ti o t awn
oniwe-ara.
Next lati se iyato awn sanlalu ati aladanla sensations lati se iyato awn ohun to
sensations ati ikunsinu wp lati ma neranti b-npe ni rere ati odi ikunsinu. Toj
sensations, bi awn sensations ti ina ati ohun, ni o wa awon eyi ti wa ni orisun lori
awn aye ti awn aibale okan ara ti ita orisun ti inudidun, sibsib, ro awn iyipada ti
gbangba in, gg bi awn irora, idunnu, yan, pupj, gg bi Zustndlichkeiten wa
ti ara ara ara j. Tun on yi ratio, awn kilasika-r Weber k ni o wa lati wo ni r
treatise on ifwkan ati ki o wp Sensibility.
Bi rere ati odi ikunsinu cultivates awn sensations ti ooru ati ki o tutu, idunnu ati
irora tako o, eyi ti ni yi ni wp, ti awn na ti won inudidun tabi tka si ohun ti

excites wn, ohun atako plu nipa awn in ti tutu nipa yiy kuro ti awn ooru bi
awn ooru nipa awn p ifikun ti ooru, ni a bi ati ki o gbooro, awn aibale okan ti
idunnu plu a lakaka ninu wn moriwu fa, bi awn ti wa ni ibinu jm plu a
counter-lakaka.
Nipa o le j ki awon loruko rere ati odi ikunsinu ti wa ni k parlance, ti o ni sugbon
ko lati foju pe awn b-ti a npe ni odi ikunsinu ni ara wn ti ya psychologically
ohunkohun odi, ko a aito, a kere ti aibale okan, a ijinna ti aibale okan ieduro bi nwn
dipo ki o kan j iwa, tabi paapa siwaju sii ju awn iwa b-npe ni rere, ati ki o kan han
iru lagbara positive ti ara ipa tabi le gbe iru bi awn aibale okan ti Frost gbn gbogbo
ara, awn irora igbe o si bibk ti miiran iwunlere ti ara le fa gblhn.
Oro ti yio le wa ni gba ni a narrower ori nikan lori awn ti ara ijidide na, moriwu
tumo si intense sensations. Ni yi w ti won wa si wa ti ara ita aye, nib ni o wa ita
stimuli; nwn gb bi nwn ti wa si wa bodily akojp aye, nib ni o wa ti abnu
stimuli. The igba ti awn tele ni nipa Aufzeigung ita stimuli bi iml, ohun, se alaye
neuter, awn oro ti awn igbehin j nikan ni di apejuwe awn lati salaye ati boya
baj lati se imukuro soke to awn ifilel l, j. A ariwo ninu awn eti le wa ni l
nipas ita igbese ti awn air vibrations ti o rn a isosileomi n et wa. A iru ariwo le
dide lati okunfa laarin wa si ara laisi eyikeyi ita ipa. Wn ti wa ni gbogbo
aim; ugbn nwn gb bi nwn ina awn deede ti awn ipa ti ya ita, yio si, won
wa ni k awn deede ti iru a fa ni iiro, ati lati yi ojuami ti wo awn ikosile ti awn
akojp, yio si ni wa igba lati wa ni itura, awn aim, ugbn gg bi won igbese bi
kosi lati wa ni m, ti abnu ti ara okunfa ti sensations plu awn lode lab awn ofin
wp, eko lati ya fomula.
Y ki o wa r nipa ita ati awn ti abnu awn didaba nikan ni ibamu si awn kn,
ju awn ipa ti eyi ti Gigun soke to a awn ojuami ti awn ara, gbogbo sensations yoo,
si iye a gbra r ti wa ni funni nipas awn ara, o kan j kolu-lori ipa ti ara agbeka, ati
lhin naa ara awn Jul timotimo ti ara ipo ti awn sensations w lab awn Erongba
ti stimuli. Ko da ninu ran ti ajigbese kan ninu awn sensations ti substantially
idahun, ni operative relation si lawuj, ti ara agbeka, o ko ni yoo iyda, ani plu lab
ka iru igbakana ipo ti lero plu eyi ti awn aibale okan ti wa ni eto lsks, awn
wa, sugbon nikan awon eyi ti ara wn sin nikan si wn evocation, ko ba f lati adaru
o Miselanosi. Nibayi, a nilo laarin awn meji wiwo nibi ti wa ni ko lati pinnu, ati
awn ti o ti tle soke o yat si maili opin ka ti abnu stimuli lori wa aspato riro ko si
ipa, bi gun bi a, awn aye ati awn iwn iye ti awn ti abnu stimuli kan nikan nipa
won deede ipa plu lode gba stimuli ki o si ya sinu iroyin. Wn ti wa ni akk wa a
wn ibi ati awn didara wn nipa aim x ti ugbn. Ni kan awn, awn ita stimuli
afiwera, pipo ipa ninu awn Circle lasan waye, ati ki o gba awn oniwe-oruk ati iye
ni ibamu si yi
Di ninu awn ti ohun ti o ni yio j bru ni arinrin aye, lati ye lab awn oruk ti
yio plu, sugbon a yoo ni ko si beju lati ya plu plu, bi z. B. uwn, jmb t bi o ti
oppressive aibale okan ti tit tabi pele awn aibale okan ti pani Serious. Nipa itansan,
n a gbigbe ti awn r, yio si lori awn okunfa, nipa eyiti sanlalu sensations ti wa ni
l ni wa, Miliches r, paapa niwon yi fa kekere wp wa ni gbogbo. Ani lai wiwle

si ita okunfa, a ti ni pipade oju plu kan ni kikun dudu aaye ti wo ti kan awn iye, ki o
si lai olubasr plu Kompasi ojuami tabi awn ti bi. A le j m ti nigba ti o directed
ifojusi si kan awn iye wa ara dada. Ohun ti wiwle externally, di ninu awn samisi
tl idiwn ni yi fun-adayeba aibale okan oko, o gba ipinnu ti o fmu, ma wa ni eri
lati proportionate iwn ati ijinna nkan, sugbon laisi producing awn aibale okan ti
imugboroosi ara nikan. Eleyi dabi lw ninu awn j-amojuto ati Organic sisopo
nafu, ojulumo si wn aringbungbun terminations lati wa ni dibaj bi daradara da,
biotilejepe nibi lori sibsib ohunkohun definite ti a ti pinnu. Ti o ba ti kan fe lati
lailai sr lab yi majemu ti rwa sibsib, nikan ni j-amojuto ti abnu excitations
ti awn wnyi ara le wa ni mu daradara ni kolu. Sugbon niwon nib ni o wa seese lati
wa ni ipo ti igbakana aibale okan, awn oro yi na ni yio j inauthentic
lkansi. Bakannaa, ohun ti fi di ninu awn dn, lowo awn iriri plu awn
iranlw ti agbeka si iye ifoju.Sibsib, o ko ni yoo ni ibiti nibi ibi ti o ti jo ede ipese
kan lati t yi si tun lwa dudu koko r siwaju.
Laiwo ti yi kunkun ati lori awn ibeere ti boya awn r bakan si tun ri rwa a
ojuami nibi, kan le so pe awn iwn ti awn, yio si ni intense sensations b jina nipa
awn nmba ti nie lw ifarako iyika ti o wa laarin fi fun ojuami ti wa ni ipoduduro
ninu sanlalu, bi awn ti fiyesi itsiwaju da lori ijinna ati posi ki bi si pipo ibasepo ti
gbra, yi olusin le ti wa ni idapo plu awn iwn ti awn, yio si lab a wp, botilj
gan gbogbogbo, ero wa fun awn mejeeji sensations; lai, sibsib, le ti wa ni wi b, o
j wipe awn ofin ti gbra, ohun dogba ti wa ni mejeji y, tabi ti ko sanlalu aibale
okan iwn le wa ni mitabhngig nipa miiran ayidayida ju pe nmba, eyi ti ojuami
dipo ni o wa nikan a koko ti pataki psychophysical iwadi ara w.
Ifihan si jul ita agbara, eyi ti o dale lori aibale okan, awn aibale okan posi lhin ti
o ti di lailai nifiyesipeteri, continuously eto awn anesitetiki agbara ni awn kanna
ori ki o si ubu plu awn kanna ailera tesiwaju sinu awn imperceptible. Ni Koko
ugbn di ninu awn, bi ooru ati tit lori awn aw-ara, awn oni-ni ki idayat wipe
dipo Daju nikan ni ibamu plu awn iyato ti a fi fun alabde tabi aaro igbese, bi awn
arinrin otutu, awn arinrin ti oyi mni ti, aibale okan, ati yi o kan bi daradara, ugbn
plu kan yat si ohun kik sil, bi aibale okan ti ooru tabi tutu, tit tabi reluwe, dagba,
ti o da lori boya kan boosts awn ipa lori yi ipele, tabi lo sile ni isal yi ipele. Ni idi
eyi, o yoo j suitably gba ibi bi a, yio si ni ko ni idi iwn ti awn caster, ugbn awn
oniwe-rere tabi odi iyato ti awn iwn, eyi ti ya awn sensations ti idakeji ti ohun
kik sil, ati ninu eyi ti ko si aibale okan, ti lati wa ni k, ati awn akk bi a rere,
awn le ie ni a npe ni odi, yio si.
Ni yi w, awn ipa ti ajosepo laarin, yio si aibale okan lati wa ni k ni isal, awn
stimuli ti wa ni nigbagbogbo ni assumed lati wa ni gan anesitetiki pato bi anesitetiki
ni iru ayidayida, ayafi awn ilodi si ti wa ni gba so tabi eri lati awn ti o t awn
oniwe-ara. Sibsib, o j awn comparability bi daradara wa ni pawonre jade nipa
kan yat si asom ona ti stimuli, bi a yat majemu ti awn koko tabi eto ara eniyan,
ninu eyiti yio pd awn kanna, plu eyi ti awn iro ti a yat si ifam ti wa ni jm,
ni apejuwe awn ti wn oro ati odiwon n Or VI yoo wa ni ss.

Text
original
Fun brevity,
a s ti a, yio si n ru a aibale okan, bi daradara bi a, yio si iyato ti o
Wenn uns ein Gegenstand heller als der andere erscheint, heit
uns die Empfindung, die er gewhrt, intensiv grer, wenn er uns
grer als der andere erscheint, extensiv grer.
Contribuu a millorar la traducci

gbejade kan aibale iyato, oun yoo ro ni okun tabi alailagbara, ti o da lori awn aibale
okan ti rilara awn iyato j di sii tabi kere si, ohun ikosile eyi ti a tun lati wa ni
anfani lati gba ko si aiyede le i.

Lode psychophysics.
The psychophysical Malehre.
_____________________

V. y ti ara ie. Ngbe agbara.

Ko si, yio si gbs bi a ti ngbe; Kk b, di ninu awn stimuli, bi iml ati ohun,
lsks di mnikeji bi a ronu; ati ti o ba yi ni ko otit ti miiran, bi uwn, olfato
ati ki o lenu stimuli, a le tibe ro pe ninu ara wa gbe awn sensations nikan nipa
eliciting tabi Atunse ti eyikeyi akitiyan tabi iru ayipada, ati bayi awn oniwe-iwn
nipa asoju ti awn iwn ti ara, plu aibale okan ti o ni ibatan si, akitiyan wa ni ohun ti
duro ni eyikeyi ibasepo ti durode si.
Laisi wa bayi nibi lati wo plu awn pataki mefa ti awn orisirisi stimuli ati
nitorina excitable ti ara akitiyan, ugbn, bi jina bi iru ni bayi, gg bi awn m
presupposing lati fisiksi ati kemistri, gbn a f lori gbogbo ipele ti ara ie ni di
ninu awn ti awn wnyi ti o y lr , t sinu awn ijiroro.
Ani ni arinrin aye si kan awn asekale kn awn iwn tabi kikankikan ti ara ie, ati
ki o wul fun yi apakan ninu awn rapidity ti awn pari agbeka, ma awn iwn ti
awn lemlemfn gbigbe ibi-, sugbon laisi nini definite ero nipa. First, bayi ti o dabi
awn jul adayeba, bi a odiwon ti awn iwn ti ya aayan i-ie. The ja ti awn
iwn ti awn lemlemfn gbigbe ibi-ni awn iyara ni eyi ti o ti wa ni gbe ie awn
opoiye ti iipopada lati gba. Ni o daju, awn poking ati lailai ni awn ibaranisr ti
iipopada ni awn iyara ti gba to lo jeki ara, tabi awn iwn ti awn ibi-, eyi ti a fi
fun iyara le wa ni fun nipa ti awn opoiye ti iipopada ti awn abutting ara y, ati ki o
fe yi Wo igbese, wa ni o y fun awn iwn ti awn aayan i-ie, kan yoo,
sibsib, ni awn opoiye ti iipopada le ri a odiwon ti awn kanna. O ti wa ni wp
il ti o ba de si awn definition ti ara ie. Nibayi, ti o ba ti o ba f lati ya awon ti ni
awn ori wipe won yoo wa ni ya ni awn gangan fisiksi, isiseero, Fisioloji ati paapa
ni arinrin aye, ko le sin bi a odiwon ti ara ie, awn opoiye ti iipopada, sugbon
nikan ni alye agbara.
Awn ngbe agbara ti a ti wa ni awn sr nipa ni, ni ko si ona lati wa ni dapo pelu
awn vitality ti awn Philosophers, ugbn a didasil Mabegriff ti awn wnyi
itumo.
The kainetik agbara ti a elo ti patiku, boya tabi ko atomistic atomistic ya wa ni gba
nipa awn oniwe-ibi-j m plu awn square ti awn oniwe-ere sisa v p si i, ki awn

ikosile ti awn alye agbara plu w si patikulu MV ni 1). The kainetik agbara ti
ohun gbogbo eto naa ni apao ti awn alye ologun ti awn oniwe-patikulu, ie ni a na
ie ti meta tabi siwaju sii patikulu plu p eniyan m, m ', m ".... ki o si awn iwn
ere sisa v, v ', v ".. ..
= MV + m 'iko + m "v" ....,
ohun ti j kukuru nipa eyikeyi nmba patikulu
MV
han wa atunse; eyi ti o j lati ni nikan mj ti awn summation ami ko a
summation ti awn orisirisi awn ja aami MV na sugbon ki plp awn yat si
awn ja bi nib ni o wa patikulu plu o yat si ibi-ati ere sisa.
1)

Muna ni isiseero, nikan idaji awn ja ti ya mv2 gbye nipa kainetik agbara
ti awn patiku; ugbn pe Di ninu awn tun awn oruk si awn ja gbogbo
si ohun ti Mo n e nibi j tun fun awn nitori ti wewewe, nipa lilo awn wnyi
yat si understandably ni o ni ko si ipa lori awn ti itoju, ti o da lori awn alye
agbara, sugbon nikan ni kuro ayipada kanna.

Laisi edun okan nibi lori awn abele idi fun ni lenu wo yi Mabegriffes gba, le j
di ninu jo mu o.
Lhin ti gbogbo m ti awn mathematiki yii ti iipopada gbd wa ni oppositely
directed iyara designate ti idakeji ami; ati awn ti o iml soke hereafter a wipe ti o
ba ti o yanilenu ohun ti apao aayan i-ie ti a ni idagbasoke laarin a fi fun akoko ni
a eto ti patikulu ti wa ni in si yn, o han gidigidi vibrations, yi iye ti aayan i-ie
yoo wa ni ri fihan asan ti o ba ti kan ninu awn opoiye fe lati gbe si awn asekale ti
awn aayan i-ie, niwon awn iyara ti awn reciprocating spo koja nipa r plu
ami idakeji awn nigbagbogbo rere ibi-ja ti o ti wa ni ti san owo ninu awn
summation; ohun ti o yoo j nipa na ti ko si deedee, pese lati l kuro agbeka ki Elo
agbara ti wa ni ti nilo, bi awn jade w; lori awn miiran w tiwon ni ohun elo ti
kainetik agbara bi a ala mejeeji na bi reciprocating ronu lati mu awn aayan iie lapap, niwon awn square ti a odi iwn ti wa ni gbgn mejeji rere, ju awn
iwn rere.
Keji, e o, nipa idiwon awn ti ara-ie nipas awn alye agbara, ohunkohun
siwaju sii ju ti won, won nipa awn i ti ara tabi ise ti o ti wa ni characterized
enforceable, ti nso plu awn ofin ti igbesi aye ati asa awn isiseero ni o t ati
ibasepo sl. A kunrin, a r ni o ni meji tabi mta ni igba sise nipa awn wp im
ti ise bi Elo nigbati o gb a fi fun dn lori tabi meteta iga; ati awn ti o mu ki a ti
o yat Iru i, bi gbgb uwn, ki o le din o nigbagbogbo sugbon ise ni na yi ni
ibere lati ni a afiwera odiwon.
Daradara gbooro ni ibamu si m ofin awn iye ti Gigun a ni inaro si oke da okuta,
yato si lati air resistance, ko ni o y fun awn ti o rrun iyara, awn kan funni fun u

ni asiko ti awn idalnu, ugbn awn square ti iyara, bayi awn ipo ti ngbe agbara,
eyi ti o ti ti oniowo fun u ni awn asiko ti awn idalnu. The kanna ouwn,
sibsib, eyi ti o ti funni fun u nigbati gge ni kan (tabi dipo ni gan dekun
Zuwchsen) ti wa ni ti oniowo fun u nigba lra gbgb ni mimu Zuwchsen, ati
Nitorina bi awn n ju iga ti awn iwn ti awn alye agbara, awn gbgb iga da lori
o kan ohun ti okuta, gbogbo r a, a dn, ti wa ni riri ninu awn itsna lodi si
awn wal, tabi nipa ara ngbe.
A eniyan ni o ni lati ngun a oke, yato si lati daju niwonyi,, ina bi Elo pataki agbara
ni lemlemfn si oke ronu ara, bi yoo j pataki lati jab awn oniwe-dn si yi iga.
Ati ki o duro ni apap awn alye agbara, eyi ti o ni a ara ti a fi fun ibi-ni a fi fun
akoko, bi r k iyara ti a koju, a awn iye, eyi ti o j ni oro ti yi tabi ohun dogba ibinipa run ti kanna iyara on a fi fun ojuami, ti o ba ti o ba ti awon eniyan ro gbn ni
aaye yi lodi si awn itsna ti wal awn kanna iyara yi. Ati ohun ti jasi akiyesi lab
awn arosinu wipe ti isiyi agbara, eyi ti awn ibi-ni riri awn iyara, duro, ati ki o jade
ti taara counteracting wal ibakan zutrte ko si titun agbara. Ni gbogbo ojuami ti
nyara iga ti awn ara nib ti wa ni mu ibi ni aaye yi kainetik agbara e awn
demgeme oniduro nipa ohun achievable on aaye yi iga, lai nitorina b sinu
rogbodiyan plu awn akk ipinnu nipa awn lailai siwaju sii diminishing ngbe
agbara tun awn loke ojuami ni ibeere si tun iga ti wa ni increasingly dinku.
Nigba ti oke lemlemfn litters tabi awn igbega ti a fifuye ni sofo aaye kun, o j
o kan idakeji ipa ti wal, eyi ti tesiwaju gehends deprives awn ara ti awn iyara
lkansi produced nkankan, titi nipari gbogbo awn iyara ti wa ni yorawonkuro lori
nng kan awn iga, on eyi ti ojuami ti, accordingly, awn Power ko le l. Dipo ti
tabi ni asop plu awn counter-igbese ti wal sugbon tun le j awn resistance ti
awn elasticity, edekoyede, awn b-ti a npe resistance ti awn oluranlowo, tabi
eyikeyi miiran resistance - ati awn ti o kan lati gbogbo i lati bori a resistance - han
ni kanna aseyori, bi awn counteraction ti wal; ugbn gbgn nitori gbogbo bibori
a fi fun resistance ati nitorina gbogbo agbara ti awn gbgb iga tabi gge iga ti a fi
fun fifuye nipa na ti a fi fun kainetik agbara ni sofo aaye ni o wa afiwera. Kkan
i j ti o kanna iwn, ni lati awn ipa ohun dogba kainetik agbara lo si run.
A ro ara ni a sofo aaye lai eyikeyi resistance ti ya oluranlowo ati counteraction ti a
agbara gbigbe, oun yoo nipa run ti awn iyara lkan ipas ati ki o nibi kainetik
agbara si infinity fly laisi pipadanu ti iyara, ko si si agbara ni kainetik run. Eleyi ni a
npe ni nitoot a ronu, sugbon ko si agbara, eyi ti nigbagbogbo presupposes awn
Bibori awn ti counteraction ati a demgemen agbara ti kainetik agbara. ugbn
nib ni i kainetik agbara ti yi ara, awn iye ti agbara pe oun yoo mu r oloro, ati iru
awn aaye a counteraction kapa. . plp awn i, bi awn a papa ti a kk in
nipas awn, ti wa ni tsiwaju ni kanna iwn ti awn alye agbara; sugbon nikan
nitori nigbagbogbo bi Elo ti ni je nipa resistors, bi nipas awn akitiyan ti awn in
accrues awn gbigbe, nipa eyiti awn kainetik agbara ti awn k aykl yoo
tesiwaju lati dagba, ti o ba ko pato awn resistors run lati mu continuously.
Kainetik agbara le j kan ninu eto nipas awn ibaraenisepo ti awn oniwe-ya se
agbekale, ki awn na ie Planetary, ni eyikeyi oni; - Ki zqwq ati ikede nipas

ibaranisr ki o si soju ti awn ronu; ki awn ti a litters okuta; ni atunse ti ronu

nipas titi ati ki o omi bibaj n; - Nkyn wa ni fipa gbjde ni d nipa ita ipa; ki
awn kainetik agbara eyi ti awn eto gbogbo kkan meji celestial ara wn nipa
ibaraenisepo, nipas awn igbese ti a kta; ki awn ti abnu kainetik agbara ti a ngbe
ara nipa eyikeyi ita, yio si.
Nkyn, sugbon ni o ni, ki jina a wa ni anfani lati lepa o, ko nikan gbogbo da,
sugbon tun gbigbe, atunse, ninu awn iyipada ti awn alye agbara ti wa lori il ni
ibaraenisepo ti awn ya. Ju a w okuta ni, ti awn esi j awn alye agbara, eyi ti o
ti ni riri ninu r, nipas Organic ibasepo, ati propagates nipas awn okuta nipa ohun
ibaraenisepo laarin awn oniwe awn ya ati ibi ti awn w; ati eyikeyi atunse ti
awn ronu ti wa ni orisun se lori awn ibaraenisepo ti awn ya ara.
The gbogbo ti iseda ni a nikan, ti o wa ninu eto cohesive ti sere pelu awn ya ara,
sugbon ni awn ti o yat apa na ie gbe awn kainetik agbara ni orisirisi awn
fmu, lilo, gbigbe si miiran, si maa wa ni ibamu plu ofin gbogboogbo, nipa eyiti
awn asop ati ki o gba gaba lori. Ni yi w awn gangan iseda ti nk gbogbo ara sii
lakk, akitiyan, lakk, ohunkohun ti oruk nwn le yorisi, awn kemikali ti
imponderabeln wipe Organic ko yo, on spo, o je o tobi p eniyan tabi kekere
awon patikulu le wa ni dinku, le gbogbo ni a asekale ri wn vitality tabi agbara ninu
awn alye agbara, eyi ti, ti o ba ko nibi gbogbo taara, sugbon besikale ibi gbogbo
fun o gbkle ipa, ni eyikeyi nla, le wa ni won.
Awn aidaniloju ni eyi ti a ri ara wa lati awn outset nipa awn iseda ti ara lakk
ni awn ipari ti wa aibale okan gbarale, ki o si l si pl plu ero wa, kukuru ti
psychophysical akitiyan, bayi Abajade ni eyikeyi il, ko si aidaniloju nipa awn iye
ti ohun ti a o ni lati waye. Ti o ba ti nwn lailai ri ani ninu awn ti ara aaye, j tun
awn odiwon nipa awn kainetik agbara ibi yi; Ti o ko ba ri laarin aaye, won ko ba
ko bkt wa nibi.
Eleyi j pataki fun meji ise, paapa ti o ba nib ni o wa a ipile ti wp, keji, ti o ba ti
pese wa plu igba ti a njri, lori eyi ti a le k.
Lai pataki iseda ti psychophysical akitiyan lati m, a m ohun ti a ni lati ni oye
awn iwn kanna si awn psychophysics ti fisiksi, Fisioloji, awn isiseero, awn
arinrin aye, lati gba ni a ko o ibasepo, ati ki o le ka lori awn gbogbo wulo ipo ati
ofin ti kainetik agbara osuwon gbogboogbo ipinnu. ugbn m jmb t le dide a
iyemeji boya nib ni o wa k si awn psychophysical akitiyan tay yi generality,
awn iwadi ara ni o ni lati baramu plu yi.
Ti a ba fa, nitorina, di ninu awn btini gbogbo awn ipo ati awn ofin ti kainetik
agbara lab ero nibi, eyi ti o pese ohun ti itkasi si yi iwadi, tabi bibk ti laye kedere
ohun elo lori wa agbegbe.
A le j ki o dabi nipe eto idakj, ati sibsib se agbekale a gan tobi kainetik
agbara ni imperceptibly kekere agbeka, awn run ti awn transferability ati fun lilo
ti kainetik agbara ni orisirisi awn fmu igba ni o wa nikan ni tita ti o tobi alagbara
agbeka.
Ti o ba ti a eru Belii ti wa ni l, ki o ko ba le ri wn kekere tremors. ugbn awn

alye agbara ti tremors (plu plu ooru ti ipil vibrations) duro awn alye gbogbo
agbara ti awn fe ti o subu lori wn; nwn si fe si awn reciprocating agbeka ti awn
kanna apao ninu kan itsna, o yoo wa ni da wn jade nipa kan ti o dara bit.
Nkqwe a gan insignificant tabi ko si, ni otito, sibsib, nn a gan tobi kainetik
agbara ti wa ni idagbasoke ni awn igbese ti kemikali orisirisi agbo. A se akiyesi ti o
ko si ohun ijqra agbeka; ugbn awn iml ati ooru iyalenu ti o ya ibi nibi, da lori
vibrations ti awn ether, j ki a ro pe awn ponderable patikulu ni yi yellow amuwa ti
kuna sinu iwunlere vibrations eyi ti kede awn airwaves tabi nipa wa ni fun nipa
o. Bawo ni ki o le alye agbara ti awn fe dabi nipe farasin sinu awn alaihan
tremors ti awn Belii, o le k nipa y mediations ni alagbara han agbeka ifasil awn
alye agbara imperceptibly kekere tremors.
Ntor gbogbo alye agbara ti lhinna ss nya aykl ti wa ni nikan a fmu
iyipada ti kainetik agbara ti imperceptibly kekere tremors eyi ti awn nipa ti ijona
ilana ni awn idana (plu awn ether eyi ti awn kanna si ab) l, lati ib si awn
ya ara ti awn r, ati lati ki o si lori rira ti a ti ti gbe. Ati ohun ti waye nibi nipa a
larinrin agbara ni awn han agbeka si j, farasin ni awn ibugbe ti awn alaihan
agbeka ti awn alapapo awn ohun elo ti, bayi awn ti tesiwaju sanlalu Idanilaraya
ati ilu Paksitan awon alapapo ilana ti wa ni ti a beere nipa titun awn ohun elo ati ki o
ibakan reluwe, o y ki o ani si wa ninu orilede. Ani lai awn afikun ti awn engine ati
awn k aykl ti won yoo lati wa ni pataki nipa awn oscillations irwsi nipa
notifying awn ayika, tj sinu awn agbegbe aaye kun, nipa ara; ugbn awn
asom ti awn engine ati awn k aykl mu ki awn kainetik agbara ti yoo bibk
ti l asan sisonu awn d ninu awn itsna subservient.
Ki ni kainetik agbara ti awn han agbeka ti eniyan performs externally plu ap ati
awn ese, ohunkohun siwaju sii ju a tita tabi iyorisi a ti awn kainetik agbara ti awn
kekere akojp agbeka eyi ti wa ni l nipas awn kemistri ti awn ilana onje. Ni
eyikeyi ita agbara eniyan agbara di ninu awn ti awn wnyi fipa ni idagbasoke
agbara ngbe; nitori awn kainetik agbara, eyi ti ya awn eto ni iipopada ara, y
kuro u, ati paapa laisi eyikeyi han ronu ti o ntsiwaju npadanu o nipa fifun akiyesi si
ita aye, excretions, Charisma, eyi ti necessitates gbogbo a lemlemfn re-rirpo nipa
awn onje ilana, si awn Organic r wa ni orilede.
Ati awn kainetik agbara ti imperceptibly kekere tremors gbd wa ko le e
igbagbe lodi si awn alaihan agbeka, ugbn awn fmu a pataki apa ti awn alye
agbara ni awn aye, awn kainetik agbara ti awn agbeka ni awn agbegbe ti
imponderable gbd wa ko le e igbagbe lodi si awn agbegbe ti awn ponderable,
ugbn awn fmu ara a pataki ka ti awn alye agbara ni aye, ati ki o ni o ni ara a
pataki o y ti awn lakk ati i, eyi ti a woye ni awn agbegbe ti ponderable, nipa
agbra ti awn ise aseise ati transferability ti awn kainetik agbara lati kan oko si
miiran.
Nitori, biotilejepe a ni ibi-ti ether patikulu ju lati gba fere infinitesimally kekere, o
j ko ohunkohun, ati ni san owo fun nipas ohun unspeakably nla iyara ti a ikalara si
o lati awn orisun miiran ni wn vibrations, ni ki jina bi ti ugbn kan ti o tobi alye
ni idagbasoke agbara ni yi gbigbn ati ninu awn gbigbe si awn weighable a

significant i le ti wa ni waye.
The kainetik agbara undergoes ni awn igbese ti gbigbe lati ara kan si miiran, lati
ap kan ti a eto lati awn miiran, boya ponderable tabi ko, nipa ikolu, nitori
edekoyede, resistance ti awn owo, bi gan daradara bi awn fmu ninu eyi ti o ti
sl , characterized'm yi pada, bni ilosoke tabi isal.
Nkqwe til disappearing ni gbogbo igbekele, eyikeyi edekoyede, nipa eyikeyi
resistance kainetik agbara: agbara ti awn kainetik gbogbo okuta ti o ti kuna lati il, ti
dabi lati m;awn kainetik agbara ti a titaniji okun dinku tesiwaju gehends nipa awn
resistance ti awn air; ohun-ni jia k aykl vermchte ko gba unabated awn
oniwe-kainetik agbara lab awn ipa ti edekoyede lori il, ti o ba ko awn ranko ti
r nigbagbogbo in awn titun Zuwchse eyi ti ara gbd dagba nipas awn
itesiwaju ti awn ounje ilana fun u.
ugbn gbogbo awn ti ngbe agbara ti l wa ni snu fun awn han ronu, ri ara ni
alaihan tremors ponderable ati awn ya ara imponderable. Awn igbehin ni ibamu si
kan awn ooru iran, ki gbogbo pipadanu, ati be be lo ni igbese ti mnamna,
edekoyede ti wa ni jiya si ngbe agbara lori apa ti awn ponderable awn ya, nipa
kan awn gangan determinable ati awn deede ooru ni bo nipas awn y lilo ki o si
gbgn ti opoiye ti ngbe agbara ni awn agbegbe ti ponderable, nipa niti
disappearance awn ooru bcrc, tun ni anfani lati wa ni ipil lkansi. Bni, o j yi
kan ninu awn jul abuda idi, lati dissipate awn ooru iyalenu ti oscillations ti a
sobusitireti, eyi ti o j ko ki o kun plu ponderable sobsitireti ti a fi fun deede ooru
fun eyikeyi sonu opoiye ti ngbe agbara ponderable oludoti ni awn igbese ti
ibaranisr ti iipopada waye bi idakeji.
A, nn Manchem kaabo, gbajumo iroyin ti awn agbekale ti awn pataki k ti
awn dar equivalents ti ooru ni awn wnyi esee nipa Baumgartner. "The dar deede
ti ooru ati awn oniwe-pataki ninu awn adayeba syns A dnilk o waye ni
ceremonial ipade ti awn Ijoba Akad .. d. Wiss. on May 30, 1856 "ni Grunert k
Arch. f. Math. 1858 p. 261; lati eyi ti mo ti ya di ninu awn ojuami nibi. O ti wa ni
assumed bi a i kuro 1 s poun, ie awn i, eyi ti o ti wa ni dide nipa 1 iwon 1
s, ati bi a kuro ti ooru, awn ooru opoiye, eyi ti j anfani lati mu 1 PF. Omi ni 0
lati 1 C ..
"Nipas agbara ti a awn ooru Kuatomu tun kan awn opoiye ti ise produced, ati
idakeji, ati awn ti o j ti o t lati awn esi ti afonifoji, plu gbogbo ona Oi
adanwo ni eyi ti apakan i sinu ooru, di ninu awn ooru sinu i ti a ti muse ati ibi
ti o plu ooru lati awn n lati se jul orisirisi Oti, awn consumptions ti gbona kuro
ni 1367 i sipo, ati idakeji. Eleyi Austrian ati uwn ti wa ni ya bi a igba. "
"Translated sinu awn ede ti o wp aye, ni yi :. heats awn pan, eyi ti 1 PF omi
lati 0 si 1 , exerts kanna dar agbara, bi a dn ti 1367 poun, eyi ti ubu 1 s
ga."
"Imuse ti ooru sinu ise ati idakeji ni ko lori mi iesi ati anfani, sugbon ni ibamu si
awn ofin, eyi ti o han ni ipo lab eyi ti awn ayipada ti gba ibi ni o ni. Nipe, o le
ooru ti wa ni tan nikan b jina ni i ju ti won pese a ara ni. Sugbon yi l plu

conductive ooru nikan ni awn itsna lati awn hotter ara si awn colder ati ki o
nikan ni ki jina tl bi otutu orisirisi. The pese ooru disintegrates sugbon yi ni meji
awn ya. kan ninu wn ti Sin lati mu awn iwn otutu ni a ibakan iwn didun,
ugbn awn miiran se ise nipa a fifuye hinschiebt z. B. saju aywo. Nibo nib ni ko
iru, niwon ko si ologun iyipada gba ibi. Eleyi salaye idi ti ohun air cools ibi-nigbati o
gbooro sii ki o si nitorina o gun a tit nigba ti awn oniwe otutu maa wa ko yato ti
o ba ti awn imugboroosi gba ibi lai bibori a resistance, bi ni ir nigba ti o lori
ohun ofo sinu aaye. "
"Gbogbo Gran edu, eyi ti patapata Burns lab awn igbomikana ti awn nya
engine tabi air r, pese a abajade ti awn kemikali ilana ti ijona 0.908 ooru sipo
tabi 1241 s poun sise ti o ba ti gbogbo awn ooru fun o npese nya tabi fun jij
clamping agbara ti awn air lo ati ki o patapata ni i yoo muse. "
Nibayi, o yoo j untriftig lati so pe awn ngbe agbara ni awn aye a w lailai
ibakan iwn. Nikan nipas awn igbese, ni akoko ti Tu ati soju ti awn ronu ko ni yi
kanna, ti o ba ti a tkasi lati awn deede ooru ti ipil ni ero wa; Sibsib, nipas
awn lemlemfn ati ki o ninu papa ti ronu ti continuously iyipada ipa ti awn
ologun. Nigba ti a alabapade ninu awn oniwe-ara dajudaju si awn miiran; ki ni lab
ero fun awn gbigbn ti ponderable patikulu ati k w ti awn ti ipil ooru poking
deede, awn lapap kainetik agbara ni meji lhin poking si tun wa bi o tobi bi
tl; lori awn miiran w ti a ri awn kainetik agbara ti kkan aye lati dagba ni
ibamu plu, bi o ti yonuso si ni Sun, dinku gg bi o ti kuro wn, ati fifi a pendulum
ni skal ilosoke, isal ninu awn ascendant. ugbn ti o ba ti ni kainetik agbara ko
ni wa kanna ni awn igba miiran, o nigbagbogbo wa ni jade ni kanna iwn restores,
bi daradara bi awn ara ti awn eto, awn akk ir ti wa ni akoso nipa awn oorun
ati awn aye, keji nla ti awn Sun ati Earth, lab awn ipa ti awn akojp ro agbara
awn eto pada si awn kanna ipo loni. Bayi o ju lailai ti wa ni tun ri ni plp awn
miiran awn na ie lab awn ipa ti ara wn Gbgb fi agbara mu a ipin tabi
oscillating ronu ti awn ir waye wipe awn ya pada si a fi si ipo lhin ti ohun ti
aarin leralera, ki o si tun ni apap fun apere yi ti wa ni ka lab awn oruk awn ofin
ti itoju ti kainetik agbara m ofin, ni ibamu si eyi ti awn alye agbara ara wa ni
kan, ni ibamu si awn antecedent lugs re akojp ologun surrendered na ie
lkansi ni awn oniwe-atilba iwn nigbati awn ya ara ti awn eto lati pada si
wn atilba ipo, nipas eyi ti akojp le j mediations ati awn na ninu eyi ti awn
sile waye, eyi ti o le ko nigbagbogbo ya ibi ni iru kan ti o rrun ona ni idiju awn na
ie, ni o daju, bi ninu awn na ie loke alinisoro.
Ti a ba eto soke a nkan ti irin, ki awn irin patikulu ko si ni riri ngbe agbara ni
amuwa mnamna ti wa ni patapata soju fun awn kainetik agbara ti a ti sonu awn
resounding ara pl plu awn ooru ipil, ati awn ara j daradara rir, ki awn
awon patikulu ti wa ni , lati akoko ti awn ikolu lori pada lab awn ipa ti ara wn
ologun ati herschwingend, lailai ri dukia awn aye nipas awn oniwe-atilba-wonsi
ipo kanna kainetik agbara, sugbon ko ni idaduro nigba ti akoko ti oscillation, nipa nto
kuro ni atilba si ipo; ati awn ti a ti ya a nkan ti irin resilient kekere asiwaju, ki o
yoo wa nibe patapata fisinuirindigbindigbin, ki o si produced ninu awn igbese ti
ikolu ti kainetik agbara plu eyi ti awn awon patikulu ti wa ni kuro lati awn ipo-

wonsi, ko le wa ni pada. Dipo disappears lab wnyi ayidayida iwongba ti larinrin

agbara, ni bi o si han ara, lo lati mu nipa a pp ayipada ninu ipo ti awn awon
patikulu.
Awn ofin ti itoju ti kainetik agbara Nitorina ko ni se pe awn kainetik agbara ti a
eto tabi apa kan ninu awn ailopin aye eto ara yi igba die, mu, b, tabi ti o ti wa ni
iyipada nigbagbogbo; o jo woye wipe o restores nigbati awn ya ara ti awn eto lati
pada si eyikeyi antecedent impulses lab awn ipa ti abnu ologun lati awn atilba si
ipo; ugbn o le ko gbogbo ri yi pada ara, ati awn ti o ko ni gba ibi ni plp
igba. O ko ani ninu awn ti o rrun na ie ti mta lhin awn ofin ti wal dipo ju
bojumu ara, ayafi lab ipo pataki. Ati ki o m lati ya ny ninu wa oorun eto nitori ti
awn incommensurability ti won ti ohun iyipo akoko k pato sugbon nikan to ni o
tobi akoko, lkansi kanna ipo si kkan miiran ati ki o si awn Sun a, eyi ti lhinna
nitoot restores tun kanna kainetik agbara ti awn oorun eto fere, sugbon ko pato.
O ti wa ni wp il bayi ni awn isonu ti kainetik agbara, awn apr ti iru a ka ti
yi ailopin eto igba die tabi patapata gb ni awn infinity ti awn aye; le ti wa ni ti san
owo fun plu awn ilosoke kari nipa awn miiran apa ni akoko kanna, di sii tabi
kere si; ugbn nib ni ko si opo eyi ti o fi awn isonu ni awn kan ati awn ilosoke
ninu awn ya ara miiran ni iru a ibasepo ti yoo wa ni o ti e y ni ohun deede ati ki o
dd biinu, ati awn ti o ni gbogbo awn di idi idi ti iru a presupposing, bi a Miran ti
opo ni bayi, eyi ti o iwari miran ibakan ratio ti awn kainetik agbara, sugbon ko ti yi
lori asotenumo kanna registry.
Ko awn iwn ti awn rinle wa kainetik agbara, ugbn awn iwn ti awn ti wa
tl kainetik agbara ti wa tl ronu fa si tun gbe awn ni ee e, paap plu awn
iwn ti awn alye agbara, eyi ti nipas t ti ohun ti a K o pju agbara (awn wp
ikosile ti wa ni clamping agbara) y p, fun kkan, ajeji ipa wgile, eto, bayi tun
disputed fun awn aye, a ibakan iwn.
Ro brandishing wa lati se alaye a okun ni sofo aaye plu ko si resistance ati awn
nkan ti ti iipopada si awn iwe lori eyi ti o ti wa ni n, Fifwkan, bi yoo j awn
ran ti o ba ti o n won laarin meji o rrun ti o wa titi ojuami ni ibere a, ajeji i
wgile, lati soju eto ti awn ohun elo ti patikulu. The kainetik agbara ti yi okun ni
aypad. O ti wa ni odo ni awn aala ti awn excursion; ugbn awn ti o pju agbara
ni akoko kanna nibi ni awn ti o tobi. Nitori ni gbogbo ojuami, awn okun lati nib
koja si awn ipo-wonsi, o gbogbo a titun opoiye ti kainetik agbara, eyi ti jije plu
awn ti tl, titi o ti ami awn ti o pju kainetik agbara nigba fi aye nipas awn ipo
ti awn iwontun-wonsi. Nigba ti o w bayi lori awn aala ti awn oko ajo, yi gidi,
ngbe agbara, je bayi won o pju agbara, ti o ti wa ni, awn alye agbara, eyi ti o ti ko
sibsib a ti da, ugbn nipa run ti wa tl ronu fa ko le wa ni da. Ni gbigbe lati
awn ala ti oko irin ajo l si awn aringbungbun ipo, gbogbo yi o pju agbara ti ni
iyipada sinu kainetik agbara; ugbn emerged bi Elo ti vis Viva, a ti snu on o pju
agbara; nitori ohun ti a produced nipa ngbe agbara, ko le wa ni ipil titi ti de ni
aringbungbun si ipo gbogbo awn ti o pju agbara ti a ti re ati ki o bayi ko si si
siwaju ilosoke ti kainetik agbara ni wn laibikita ee e. Lati ki o si lori, sibsib, ti
wa ni dagba ifasil awn nipas a ti o baamu golifu awn ti o pju agbara ni awn

laibikita fun kainetik agbara ati b lori, alternating soke titilai, ki awn naira ti awn
alye ati ki o pju agbara ti awn okun nigbagbogbo maa wa kanna, nikan ti o ma ti
kan, ma awn miiran multiplies, ni laibikita fun awon miiran.
Ohun ti o j otit nibi ti awn okun, ti wa ni ka nipas awn aye. The kainetik
agbara le dagba nikan ni awn laibikita ti o pju ati idakeji. Ayafi ti ko gbogbo awn
ya ara ti awn aye ya ibi ni ni afiwe golifu wn alternating laarin nyara ati ja bo,
iwunlere ati ki o pju agbara, bi awn ya ara ti awn okun; Kk b, awn orisirisi
awn ya ti awn aye le ti wa ri ni yi iyi jakejado orisirisi bayi; tun w nikan
solidarity lati mu awn ofin ni ki ohun ti a ara npadanu awn oniwe-kainetik agbara
nipa fifun akiyesi si awn miiran, ani ko ni dagba o pju on agbara fun u, ati idakeji,
eyi ti o gba nipas ibaranisr; ti wa ni ko ni ibe ni awn laibikita fun awn oniwe-o
pju agbara r; nikan fun ni gbogbo eto ni awn ibakan apao ti awn mejeeji
ologun. A okun le nitoot padanu nipa notifying wn ronu si awn air gbogbo ngbe
agbara pl plu gbogbo agbara nipa pju b ninu awn ipo-wonsi lati ni
isimi;Summing soke ti o sugbon ni asop plu awn air lori, ki awn naira ti awn
alye ati ki o pju agbara fun awn eto ti awn gbolohun r ati air ti w kanna.
Eleyi j awn nla opo ti ki-ti a npe. Itoju ti agbara, ti a ti sop plu awn loke,
awn itoju ti ngbe agbara, sugbon ti ani di gbogboogbo itumo ju yi, a opo eyi ti,
biotilejepe fidimule ninu gun-m gbogboogbo agbekale ti isiseero, sugbon akk ti
Helmholtz plu wp ti a ti ni idagbasoke, ti afihan ninu awn oniwe-kikun itumo ati
salaye ninu awn oniwe-pataki ohun elo. Niwon lhinna, o ti ri awn jul sanlalu ero
ati ohun elo ni awn agbegbe ti eto ya ara bi Organic fisiksi. O ti wa ni gbogbo wulo
nikan fun aringbungbun ogun ti wa ni ko i kan ti akoko tabi iyara; sugbon titi bayi o
ti ri ti ko si idi lati aniani r universality ni awn agbegbe ti Organic ati eto ya ara.
Eleyi le ni akk dabi kedere. Ni awn agbegbe ti ina ati awn yato, nwn bi
awn kanna j ti abuda si ina, nib ni o wa ologun ti o dale nipa W. Weber k-r ti
awn ere sisa ati isare. Sugbon o ni o ni gbogbo awn ifarahan ti o darap wnyi
ibere ologun ki awn ofin ni gbogbo adayeba ipa si maa wa wulo. Fun se ati ina
substitutable fun sisan ipa yi yoo iml a nipa ara, ti o ba ti o gan le ee lo bi ipa ti
aringbungbun ogun ti o wa ni ominira ti awn ere sisa ati isare, o nsoju. Ati ki o Mo
tun Prof. W. Weber ti mimq orally on mi lere, ti o lailai lori, sure, ni gbogbo igba,
iwadi r, tun kja aala awn ti awon ipa tay awn ofin ri ni agbara, til awn
oniwe-kikun generality fun awn agbegbe yi ologun tabi awn ti o muna ri ti nilo.
Ni ibamu si ofin yi, ninu kan ninu awn oniwe-ti abnu ipa awn iwe-a awn
na ie awn kainetik agbara ti ipil nipa saju ita stimuli, tabi irufin awn akojp
agbara ipa nikan ni laibikita fun awn oniwe-o pju agbara tun dagba, ati awn ohun
n ti idagbasoke yi wa ni ti re accordingly ni ibamu plu, bi awn ti o pju agbara
nipas awn ti tesiwaju ri to idagbasoke ti kainetik agbara ti re, ati posi inversely plu
awn idinku ti kainetik agbara, ki, biotilejepe a ayipada ti kainetik agbara laarin
ilosoke ati ki o isal, ati a gbigbe ti a apa ti awn eto si awn miiran, ugbn bni
lemlemfn idagba soke to Kolopin iga, tabi isal a si y iparun ni awn oniwe-ti
abnu ipa awn na ie ni iwe-a, ati bayi le ko disputed ni aye na ie ya ibi,
nitorina mimu awn i-ie ti awn aye ti wa ni fidani laarin awn

Oszillationsgrenzen lati jul gbogboogbo lodoodun.

Nipa itansan, awn alye agbara dagba ni a apa ti a eto plu ko si isal ninu awn ti
o pju agbara ati ki o padanu dn lai jij awn kanna, ki jina bi o ti ni nigbakannaa
dinku ojulumo ni apa miran ti awn eto tabi jij, nipa agbra ti awn gbigbe ti
kainetik agbara lati ap kan si miiran. Ni ki jina bi eyikeyi elero ara j apakan ti awn
gbogboogbo aye eto, awn ofin j tun wulo lati eyikeyi wulo nikan lab yi ero, ti o j
awn ibakan isowo-pipa laarin pju ati kainetik agbara fun u ni pato nikan ni iyi si
awn oniwe-ti abnu ipa, ni iyi si awn lode nikan ni asop plu awn tobi na ie
lati eyi ti o je ti, ni awn ti o khin gbogbo ohun asegbeyin ti agbala aye.
O m daradara oyimbo, awn opo tabi ofin ti itoju ti agbara s fn wa nkankan
nipa awn dajudaju, awn na ti pelu yipada laarin awn alye ati ki o pju agbara
ohunkohun nipa ohun ti majemu ni a gbodo wa ni eto yi nipa ni eyikeyi akoko; Kk
b, o da plu awn pato ipo ati awn ayidayida ti kkan eto, eyi ti o le wa ni ie
nipas eyikeyi gbogboogbo opo, sugbon nikan kuro lati awn iriri, j; awn opo ti
itoju ti agbara s fn wa jo ti; bi daradara bi tita laarin alye ati ki o pju agbara ni
awn oniwe-ti abnu ipa awn iwe-a awn na ie aseyege, o le nikan ee e ki
ugbn ti awn ibakan apao ti ni pa ninu gbogbo ti awn kanna, bayi tun ni ominira
ni wipe o deba lori ohun ailopin nmba kan ti ona. O onirora nikan di ninu awn gan
gbogboogbo lodoodun; awn pipe ipinnu ti awn dajudaju ti aisan ko le wa ni nwa ni
i.
Ki free le j awn eniyan ti o wa ni nib fun f r ti m ko nikan ni sr awn
lode sugbon o tun awn akojp iseda agbara de facto idena ti wa ni contemplated
nipa eyi ti awn ofin gbogboogbo ti iseda.
Eniyan le rin lori il, nibikibi ti o fe, dislocate r idojuk lhin ti kkan u eyikeyi
itsna, ko si mo adayeba ofin onirora ati idilw u ninu r. ugbn o le se o sugbon
nikan si iye ti awn ofin ti itoju ti awn ile-ti wal ti wa ni muduro, eyi ti o j ara a
Nitori ti awn opo ti Equality ti igbese ati lenu. Lati a iga dinku tabi ja bo fo o j plu
gbogbo awn ominira ti awn ti ife ni ko ni anfani si idojuk r irun si dislocate
jakejado lati awn isubu ila ti se buru si, ayafi m jmb t bi awn air resistance lare
a rwsi seese. Nitori lhin ti gbogboogbo opo le ko ara System dislocate nipa funfun
ara akojp aayan i-ie fojusi. O je ti si ohun ita iranlw tabi ohun ita
resistor. Ntor atinuwa le awn ominira ti awn ti Ganges ko koju, sugbon nikan lati
han nitori lati yi ofin.
Bibk ti o yoo j plu awn alye agbara. The ife, awn ero, gbogbo m w b
free o fe; ugbn on k yio e afyinti r ominira, sugbon o le han nikan nitori si awn
ofin gbogboogbo ti ngbe agbara. Ayafi ti awn oniwe-jia so si awn orilede ti awn
psychophysical aayan i-ie ki o si yi wa ni owun lati awn ofin ti itoju ti agbara,
ti o ti yoo ara alaa nitorina.
Eleyi j ko ijamba; nitori awn ofin ti itoju ti agbara ni a ofin ti awn itoju ti awn
aye; ati awn ti o j ko si ijamba ti awn okan ti wa ni owun lati lero awn idi ti yi
majemu, lati ro, lati f.
A gbogboogbo ati a didasil eri ti awn itsiwaju ti awn Wiwulo awn ti awn

ofin lori awn psychophysical ie ti wa ni ko sibsib e; ugbn jasi le beere pe

gbogbo iriri, bi jina bi a ti le e wn ni o wa ni yi ori, ati ki o wa lati wa ni tumo lai fi
ipa muni loro nikan nipa na ti awn ofin; A yoo nitorina ni lati Stick si o bi gun bi o
pee ni ko si ni e.
J ki a fa di ninu awn btini yi ni ibasepo iyi sinu ero, wa ifojusi o kun lori awn
k ti ohun ti o ni yio j jul ni rrun ti idagr lati y awn Wiwulo awn ti awn
ofin, ie awn aaye ti o ga freer gbn akitiyan.
Lati ni iwaju ti o le wa tm ni pe, ti o ba ti ko awn opolo akitiyan ni gbogbo,
sugbon ni eyikeyi nla ti o le l lati ga Accessorise lai ni ngbe agbara ti ofin, dinku ati
mu lati lailai wa ni alaa. Ohun gbogbo soro lodi si yi arosinu. Fojuinu fun bayi lati
ascertain boya iru a pataki ibasepo laarin awn ti ara ati gbn akitiyan ti o ga gba ibi
ti a pato m ronu le dide ki o si tl nikan lori ilana ti ohun se kan pato ti
ara; sibsib ni o ni lati wa ni kun, ati ki yoo ma gba pe awn ti o ga opolo akitiyan
nibi ni isal bi daradara gbogbo beere ara ie bi a mim, bi awn isal; sugbon ti
won tun beere awn kainetik agbara ti yi aayan i-ie, lati l lati Equip, ati iriri
kni; won beere pe a to agbara r; si ara powerfully lati l lati Equip.
ugbn o le tesiwaju lati gbagbo pe awn okan lati awn oniwe-ara orisun ti ara
ie eyi ti, tabi fun r orilede, tabi ni tabi ni o kere j ki dagba awn sis itoju ti awn
oniwe-aye beere kainetik agbara, ie, awn kainetik agbara le Egba dagba ninu aye, lai
si ngbe agbara ibomiiran awn ti o pju agbara ti awn ara ara nilo lati b, nitorina, ti
lodi si ofin ti itoju ti agbara, eyi ti Awn ipe fun awn ya-w ero ti gbogbo tl ki o
si pju alye agbara ni iyi yi. ni soki, ti o si w kan to o nse o ee igbkanle titun
alye agbara laarin awn ara.
Ti a ba ya di ninu awn mon sinu ero, awn iru plu awn alaye ni akoko kanna
ya itkasi lati pinnu yi ibeere.
Lati psychophysical baramu ki o si agbara ti kainetik agbara ni pl ati ni awn
ya ara lati ko psychophysical akitiyan ni ibgb papa ti aye ni akoko kanna ati awn
kosi plu kkan miiran. A le ro ki o si tun miiran drive plu wa bodily ara ti, ki o si
se o ni a ofin. ugbn nisisiyi awn agbara ti ero ni lati wa ni p. Lsks, a ba ri bi
ti o gba kainetik agbara lati awn oniwe-ara orisun fun awn amplifying
psychophysical aayan i-ie ti o nilo o fun ara r ere, lati wa ni anfani lati da,
robs awon miiran ti ara akitiyan, ati ohnedem ko le ojuriran. Sibsib gbgn nikan
ti a loyun ni a lagbara ti ara laala, nitori pe o j eyi ti a ero ti tdo u siwaju sii ju
ibgb, lsks ap ti kuna ati ki o gba di, bi gun bi awn ero ati nitori awn ti
kanna psychophysical aayan i-ie ni fipa lagbara lati ita wn i lati br anew
nigbati yi akojp subsides. Nibo ni kainetik agbara ti apa agbeka ninu kan l? O
yoo wa lati p awn agbeka ninu awn ori.
Bi awn ya intense ero pataki interrupts eyikeyi ita ara agbara, interrupts ifasil
awn a si fo gbogbo ero. The ngbe agbara, eyi ti nilo awn fo awn ese, sonu papa ti
psychophysical agbeka ti o nilo ero; ati awn okan ni o ni ko ni agbara lati tesiwaju bi
aaju ki o to pelu awn isonu ti awn orilede, sibsib awn isonu ti rirpo awn
oniwe-ara agbra r e t.

A le lo awn kainetik agbara; eyi ti o j isnu fun arbitrariness pin, sugbon o ni ni

eyikeyi akoko ni awn oniwe-o pju, ati ti o le nikan ya ibi fun iru a ti ooj ni ibamu
plu, bi awn miiran isinmi. Oyimbo nkan nilo bi a lati lo awn ti o tobi ee agbara
ni a talaka j ki o ni isimi, awn miran, a ni lati e gbogbo awn ya ara ti awn ara si
iyok, lati lo awn ti o tobi ee agbara ni awn ori, ati idakeji fi awn i iyok ninu
awn ori r bi ee e lati i alagbara ee e agbeka plu awn np. Ati bayi ti a ba ri
awn jinna laniiyan joko bi si tun bi o ti ee, ati nikan ti o gbalaye, gbe soke y, k
ni akoko kanna ni jin ero. O atako fun ara r, yoo ko e.
Ani involuntary awn i bi lss, ni o wa ni a ipo ti iwontunwonsi ati awn
paipaar ti kainetik agbara plu awon ti o nilo awn ero soke to awn ifilel
l. Biotilejepe lhin a iwosan r eyi ti o daju ti a da nikan, ko ni lati se alaye wipe
kunrin j bni anfani lati involuntary i nipa lerongba lati Rob bi Elo kainetik
agbara ti awn gidi orilede ti awn Organic r characterized falters, tabi idakeji
lerongba lati Rob miiran nipa jakejado awn i ki Elo agbara si awn kanna lati fi ni
oyimbo a standstill.
Ero j ya apr; Sugbon ohun ti o j otit ni yi w ti awn ero, kan si gbogbo
gbn aayan i-ie. Intense ikunsinu, passions, ni im intuitions huwa ni na pt
oyimbo bi intense bi awn ero; nikan wipe psychophysical-ie ti di ninu awn ti
awn wnyi lakk opolo nipas awn Organic r plu awn ita akitiyan j ni
adayeba Nesusi, eyi ti o ki jinde p plu ti o si lati kuna, sibsib, nwn w sinu
antagonism plu awn miiran ni akoko kanna. Lati yi sepo opo ti ara akitiyan yoo wa
ni ss siwaju ni isal.
The kanna ratio bi laarin awn psychophysical ati ki o ko psychophysical akitiyan
tun gba ibi laarin awn ni kkan awn agbegbe ti psychophysical akitiyan. Wa ni
patapata gba ni ohun lode intuition ati ni akoko kanna lati ro jinna, ko ni l. Ni akoko
kanna wo awn akiyesi ati ki o gb, ma e l. Lati ndinku lati fi irisi lori nkankan, a
gbd ljbr lati awn miran di; ati iru awn mlbi awn akiyesi, ti o weakens ni
ojurere ti awn ni kkan. Nibi kan le, sibsib, mu a odasaka kb ofin lati ri ti o
ba wnyi mon dr nikan. Sugbon ti won dale ju Elo plu awn ti tl p ni akoko
kanna ko lati wa ni ti ri ninu ohun itsiwaju ti awn ofin ti itoju ti agbara lati awn
odasaka psycho-ara game. Ero ko ni ni awn psychophysical akitiyan ko lati y awn
oniwe-kainetik agbara lati jr nigba ti o le sa fun iru miiran akitiyan ni ilsiwaju
psychophysical. Bayi ni aye ti kb ofin ti wa ni ko s tabi dinku si iru ti ara; o ti wa
ni nikan esun pe awn ofin ti awn dajudaju ti opolo ati ti ara akitiyan jm ko si
kere ni pkipki, bi awn mejeeji ni nkan ara; ki o si yi ni o ni nkankan ajeji, sugbon
idakeji ni yio j ajeji.
Da lori awn Nesusi, ibi ti o wa ni awn ya ara, di ninu awn le nikan ninu a
awn ti o t tabi a awn kkan ni gbogbo, ati di ninu awn rrun ni yi ju w sinu
is ti ni ti o, ati di ninu awn akitiyan ni gbogbo nikan ni, tabi siwaju sii ni rrun,
nipa a fi fun o t ti Share, ni y pari nipa ni kkan, a opo, ohun ti ba si iaaju iye ni
rogbodiyan, bi awn pinpin ti kainetik agbara laarin awn sere pelu akitiyan gbogbo
ki o si lati kan ninu awn gb awn i ti olukuluku weakens, eyi ti awn asop lati
awn miiran gb ee e nikan mu ki nse tabi. Nipa ero ti yi opo ni a pupo ti gbangba,

itakora se alaye iaaju opo ibi ti kan dipo wa ni opin nipa wn lss mu tosi Dipo
jinde papo ati isubu, ati ki o soro papo ni awn ipele, l pl akitiyan loni ki o si tle
awn a woni , Ni ere ti awn ero ti a ri gbogbo o baamu lkansi; ati ki o ni
nkankan lati ri nibi awn ofin ti itoju ti agbara eni ti o se yen.
Ni wa oni, iru agbo le nipa habit, ere idaraya ti o wa titi gba, gba wa ni tun-akoso
tabi ni tituka, ati plu awn npo idaraya, ya st lati fi awn ya ara ni igbese, dagba
ni anfani lati fi wn sinu sis aayan i-ie. Lkansi, yi opo Gigun bi rorun lati
tesiwaju awn ipaniyan, ni asop plu awn aaye ti psycho-ara ati ti kii-ti ara akitiyan
nipas psycho.
B si ni awn iran ti bi o lati lo awn kainetik agbara ti awn psychophysical-ie
ni wa, bi jina bi a ti mo daju o irgends ati ki o le fi idi a ipari lori akiyesi, gbogbo lab
a wp ofin plu awn kainetik agbara ti ko psychophysical akitiyan ninu wa ati ni
ita wa, ati ki free le j awn m, on k le koju ofin yi, sugbon gbogbo nikan lab
ofin yi.
Sugbon ohun ti wa ni awn mon wnyi ir lati wa ni tumo?
Lojiji, a bayi ri eniyan bi a a abajade ti a odasaka m simi e kan tobi ara tabi
opolo i lhin nikan o kan alainaani ati idakj joko nib, bni ni psychophysical ko
psychophysical akitiyan, kan ti o tobi iura ti kainetik agbara fihan sibsib. Ibi ti
awn kainetik agbara lati jade w ni kan? Ati yi lagbara aayan i-ie le tun ti wa
ni daradara tesiwaju lab awn ipa ti a lagbara ife to gun. Nibo ni awn alagbero
orisun ti yi agbara lati wo fun nigbati o j ko ni ife ara?
Sugbon ohun ti akk ti wa ni ti oro kan, ki a le e lojiji a akitiyan ninu awn
itsna nikan ya ibi, nipa awn tuka beforehand ati fun awn ti gan idi besi ni agbara
agbara ni a itsna si idojuk lojiji ati ki o ya ani awn involuntary i lati nini lati
pari. Bi a ba si ani jublo dani i wa ni anfani lati gbe jade lab awn ipa ti a ti
lagbara ife ti a ko vermchten lati se separi lai if yi, sibsib ti gbe jade ni isejade
ati agbara ti awn pataki agbara kainetik ko tako awn ofin ti itoju ti agbara; tabi nipa
awn odasaka m agbara ti awn ife.
Ni o daju, a ri wipe eyikeyi alainidi kun wa gbogbo awn di ti re ara, ie awn
ohun n ti awn ti o jina ikosile ti agbara n dinku nipa di, awn ni okun ati ti o gun
tsiwaju, eyi ti fi han wipe ID itankal ti kainetik agbara ninu ara wa ki ti o dara
nikan ni awn laibikita ti o pju agbara ti o j awn agbara ti o j si tun lati se ina ti o
ti ee e, ki o le gg b fin ti itoju ti agbara, sele nigbati awn itankal ti kainetik
agbara ni agbegbe ibi ti ko si ife gba ibi. O ti wa ni bayi ko disputed wipe lab awn
ipa ti free ife le gan ngbe agbara dide eyi ti yoo ko ti arisen ohnedem, sugbon nikan ni
awn laibikita ti o pju agbara, lati di awn orisun lati eyi ti o Daju bibk, ti ko ba si
ife ti wa ni lowo. O ti wa ni wp il dubul ninu ife, tabi so psychophysically, awn
lk eyi ti o wa koko si awn ife ara, a idi pe awn iyipada ti o pju agbara ni ibe ni
alye mu ibi ati iye; nikan ni ife ti ara ko le da awn ipo lai bibk ti gbogbo wulo
si awn alye agbara.
The kainetik agbara ti wa oni wa ni lailai mo daju, ti o da lori awn iyipada ipinle ti
ounje, ilera, titaji ati sn ninu ohun soke-Abschwanken ati nipa eyiti won le lori

gbogbo jinde si ti kuna jinna; ugbn han ni deede ayidayida ko si lojiji ayipada ninu
awn didasil gbogbo, sugbon nikan lojiji miiran pinpin o lagbara eyi ti o ti l
nipas gba stimuli, gba nipa lainidii itsna ti akiyesi tabi gbigbe ti owo aayan iie Ayika. Awn idealist le tun ni awn ipa ti stimuli lori a m igba, awn
materialist ti o wa kakiri ti arbitrariness ati ifojusi si a substantive; sugbon a ya nibi
awn mon bi won mu ara wn si awn akiyesi lsks pe laipe awn ohun elo ti, ni
kete confronts awn m gb tabi atejade ti awn ti afil ti awn ttne mode ti
pinpin.
O ti wa ni ni a ori bi a nya engine, on eyi ti o da a eroja engine. Da lori awn
majemu ti awn alapapo eto le mu awn oniwe-kainetik agbara giga tabi ibi ifw
jin; sugbon ni awn deede ona ko le lojiji t awn kan tabi awn miiran; sugbon
dipo, nipa ie ti o twd a lainidii soke tabi tilekun nibi, bayi yi, bayi pe ara ti
awn r lkansi lati gba lab na ati awn ti o e miran li alafia. O ti wa ni nikan ni
iyato ti o ko ni ita ni wa Organic r machinist, sugbon joko inu kanna. Bayi o le gan
disputed ni akoko kanna di kainetik agbara lati wa ni idagbasoke ni laibikita ti o
pju agbara ni lagbara ti ara akitiyan, bi awn ipinle ti iyok ti awn ara; nitori ibi ti
miran ni yiyara exhaustion ati awn nilo tobi rirpo; sugbon o j ki o si ko b Elo ni
ife, eyi ti ni idagbasoke yi agbara ni eyikeyi asiko ti ohun idi ju awn nitorina
brtb ilosoke ninu kemikali onje ilana. Ni dekun yen ti a simi di nyara, awn j
gbalaye di sii ni yarayara, ati awn ti o ni o ni awn kanna aseyori ju ti o ba a mu
awn reluwe ni awn preheaters ti a nya engine, ati nitorina nyara se agbekale a fi fun
opoiye ti munadoko kainetik agbara ni awn laibikita fun awn ti o pju agbara ti
awn alapapo awn ohun elo ti. e awn Organic r ko oyimbo anfani tabi ibi pese,
ki awn kemikali sii lakk ko fe ni lati l Equip, ki awn Lgbra ife ko le e ohun.
Mo s Nipa ti tl ko tunm si wipe awn ngbe agbara gan bi awn nya ni pin ninu
awn ara ni a nya engine; sugbon nikan ti awn ofin ti itoju ti agbara nyorisi si ti o
baamu aseyege.
Awn ti o khin orisun ti ngbe Kraftentwickelung ninu ara wa ni, lhin ti gbogbo,
ohun ti a le fura ni ounje sii lakk, ati nipa kkan apakan ni o ni awn oniwe-onje
ilana ninu ara, o tun ni a ti orisun agbara kainetik ninu ara. Sugbon iriri ododo nipa
elomiran nipa mon awn na ti a e o nibi t wipe yi ilana ni awn oni-gba ibi
gbogbo ni solidarity o t, ki wipe ko nikan ko si apakan vermchte lati ifunni ara
wn, ugbn tun pipo leyi ti ti awn iwontunwonsi laarin awn onje lakk ti awn
orisirisi awn ya waye, eyi ti wa ni gg bi awn ofin ti itoju ti agbara. Tun salaye o
daju wipe awn onje ilana ti gbogbo ya ara ti wa lab awn ipa ti awn j run ati
awn aifkanbal aayan i-ie, eyi ti a fi idi isop nipas awn oni-iye, awn ir
wnyi gbogbo nexus ti ounje ilana ti gbogbo awn ya ara. ugbn Nitorina bni
awn kainetik agbara, ani a pataki support ti awn kanna, bi awn nya si ninu awn
nya engine, gan taara laarin awn yat si awn ya, pin, bayi nipa stimuli,
Ifarabal ni, yoo ati ki o yoo ri awn igbori, a yoo nigbagbogbo brevity nitori ti a le
lo awn ikosile pinpin ti awn kainetik agbara ati ti o baamu pictorial expressions
lhin ti a m awn wulo agutan lab na.
The Special ti gbogbo awn wnyi ipo ti wa ni i ibi gbye; ugbn awn

Gbogbogbo j oyimbo ko o ati ki o m aaju ki o to ni awn ori kosile nibi; ati fun
gbogboogbo awn itkasi ni o le wa to fun bayi; miran ti ikede ugbn awn kanna
yoo gba ja lati yi insecure, ko ni le apa nibi ni awn nu si ibi.
Awn kainetik agbara ti o ti lo fun gg igi, ati awn alye agbara, eyi ti o j lati ro,
eyi ti o wa ni jm si awn amuye psychophysical lakk ni o wa quantitatively ko
nikan afiwera lori iaaju, sugbon ani alayipada sinu kan miran, ati bayi mejeji anfani
paapaa lhin ti ara gb nipa a to wopo yardstick lati wiwn. O kan nipa awn iye ti a
kainetik agbara j kan ninu wn, lati pipin a log ti igi to gbe a fi fifuye soke to fi iga
a, a awn iye, kan ero ni a fi fun kikankikan lati ro b daradara; ati awn ti o le ti wa
ni agbara yipada sinu yi. Eleyi j ko aill a ti ero; iy da lori awn na, awn
itsna, awn afojusun ti r rin, ko si iye tabi awn incommensurability ti ara
idaraya, o nilo lati r itesiwaju; bi awn irin ajo ti Columbus nitorina ko padanu iye
ati pataki ti awn kainetik agbara ti awn k ti o gb e, je b ni imurasil
measurement ju ti o ti a laileto s okuta tabi awn aff, ati paapa awn kan ninu
awn miiran se. The Physical gba eyikeyi oju osunwon tabi demerit ti awn ti m,
bayi ohun ti wa ni jm, ki o si nitorina le o kan fun tabi ya iru a m bni. O ti wa ni
awn pe a idakj in ati ero je gidigidi pataki, ati ki o le tun k lori iru lagbara
agbeka ti o a patapata alnlr tb ko si significant ita ti ara i yoo ya ibi ki
nigbati nwn y ki o wa muse ni iru; Sugbon se awn ni wipe, ti o ba awn ikunsinu
ati ero ti aye ni lati bisi i si tobi kikankikan, amuye ti ara ronu gbd l lati ngbe
Equip.
Eyi ni awn durode relation, ninu eyi ti awn kikankikan ti opolo aayan i-ie
lori awn iwn ti won amuye ti ara ni lati assert ko kere ninu awn itsna
yiyipada. Bi kekere bi a ero le wa ni si yn, o plu a fi fun kikankikan, lai a fi fun
kainetik agbara ti awn amuye iipopada ti wa ni idagbasoke ki kekere le se agbekale
awon lai awn ero ti wa ni ro plu yi kikankikan. Ko ti alye gbogbo agbara fun iwn
ani a ero ti a fi fun kikankikan ie ti, sugbon jasi awn alye agbara ti iru ara Ganges,
eyi ti j anfani lati gbe a reluwe ti ero. Bayi o j soke to kkan, plu wa awn idi
kkan ni rnujinl ronu ni awn aye ni a pada eke tabi gbogboogbo ati nipari si w
awn fa ti gbogbo agbeka ti awn aye sinu a eto ti agbeka, ohun ti a adaj ati ik ero
kuro ki o si a ga ati ki o khin ife beari, ati ki o le nikan tl plu iru; nikan ti a ni bi
kekere lati l si pl plu r ti igbagbo bi a ti odiwon iye.
Bakannaa, plu aisimi Gbogbo tit awn yee a ariyanjiyan lori free ife, ati se
unseemly yoo fa u nibi nigbati sonu nibi. Kk b, nipas awn fojuhan itkasi wipe
awn ofin gbogboogbo ti kainetik agbara awn free dida ti awn kanna o kan ni
iham ani lati gidigidi gbogbo ise, awn ominira funni gbogbo tun ohun ti o
vielmehr sind manche Reize, wie Licht und Schall, unmittelbar als
concede awn otito. Bni le ps awn ofin, boya ati bi a se o pju agbara ni
Bewegungen fabar;
iwunlere,
ati ninu ohun ti itsna iru ni lati wa ni ti o ti gbe. Ni yi iyi, awn
Contribuu a sibe
millorarboya
la traducci
ife si maa wa nibe free, bi jina bi awn idena ti o fa ofin yi ni. Lati ohun ti iye nib
tun ni o wa miiran idena, wa-ie ni nibi lkansi ko lati se iwadi, ati si fun awn ti o
khin ibeere yi ni iyi tay awn ifilel l ti wa iwadi ni gbogbo.

Text original

VI. Maprinzip ifam. 1)

Ani plu awn kanna iagbesori ona le wa ni ti fiyesi ni okun tabi alailagbara kan
ati awn kanna, yio si ti a wonyen tabi ara ti, bi nipas miiran, tabi lati kanna wonyen
tabi ara ti ni a akoko di sii tabi kere ju miran; Lna stimuli ti o yat si iwn gg
ayidayida wa ni ti fiyesi se strongly. Nitori naa, a wiwn awn wonyen tabi ojulumo
lati ara kan ati ki o miiran akoko a tobi tabi o kere ifam.
1)

tnyw S. 18-23. Psych. Maprinzipien S. 179 FF.

Ibi ti awn ori ara ti wa ni lgba; ani awn Lgbra stimuli wa ni ko gun ti
fiyesi; awn ifam yi ni asan; ni di ninu yiya ipinle ti awn oju tabi eti lori awn
miiran w awn ipe ara ani awn weakest ina tabi ohun, yio si a iwunlere, daradara
ani didanubi aibale okan produced; awn ifam yi ti ni lona to p. Ni laarin nib ni o
wa gbogbo awn agbedemeji iwn ti ifam. O ti wa ni naa aaju ki o to to idi lati se
iyato iwn ti awn kanna ki o si afiwe; ugbn awn ibeere ni, bi ninu ohun deede
ona, bi o ti le gan l idiwon.
ya ara r yi wa sinu ero. Ni gbogbogbo, awn odiwon ti iwn j ti yoo m ti bi
plp awn igba a, bi a kuro ya bi a igba, iwn ti awn kanna eya a to. Ni yi ori,
awn ifam bi ohun ljbr oro ni o ni ki a kekere odiwon, bi awn ljbr
agbara. Sugbon dipo ti idiwon ara r, o le wiwn nkankan lati se akiyesi nipa, ti o
gbkle r, ohun ti pa lhin wn ofin plu o ati ki posi ati ohun ti wn si pa inversely
gg bi wn ofin ati posi, ati bayi ohun aie-odiwon win awn kanna, ni awn kanna
ori, bi o ti j ran plu awn agbara. Dipo ti idiwon yi ara r, a odiwon jm si ti o
gbkle, iyara ti dogba p eniyan, tabi awn p eniyan, eyi ti bi iyara ti wa ni
riri. Ati ki a le boya wiwn awn iwn ti aibale okan gbiyanju ipil nipas se tobi
stimuli, tabi awn iwn ti awn stimuli ti fa ohun dogba aibale okan ati awn ti o ba
ti akk lati s, awn ifam j lemeji bi o tobi nigbati awn kanna, yio si a lemeji bi
l aibale okan yirapada si; ninu awn igbehin nla, o j lemeji bi o tobi nigbati a idaji
bi o tobi, yio si yirapada si ohun dogba aibale okan.
Sibsib, awn akk na j impassable, nitori a ko ni odiwon ti a in, ti lti fi
hn nigbamii, iru ni ara lati e atilyin fun awn nikan bibk ti reasonable y ti
ifam. Nipa itansan, ohunkohun idilw lati ni ibamu plu awn keji. Awn iwn ti
awn stimuli j gangan wiwn wa, ati awn Equality ti a le in y igbese ti eyi ti
awn ojo iwaju ni di apejuwe awn yoo wa ni ss, jasi wa ni so. Accordingly, ti a
eto awn ifam si stimuli ti awn iwn ti awn stimuli ti arouse ohun se lagbara,
tabi di sii gbogbo, lati di sanlalu sensations, ohun dogba aibale okan, inversely,
reciprocally a kukuru printouts.
kan le jw pe o khin nikan a r kan ti awn definition ti a pe ni ifam kan
lemeji bi o tobi bi awn idaji, yio si arouses kanna aibale okan. Ti o ba ti ifam j
nkankan nipa Measurable, ki yi ominira dr ko sisi, sugbon awn ratio yoo wa ni so
nipa iriri tabi ipinnu. ugbn eyi ni ko ni ir; awn alaye ti j lainidii, ati awn
alinisoro ee e ati eyiti ngbanilaaye awn alinisoro lilo, preferable.
Ntor ya yi odiwon ni yio je wa iranlw, ki o si tun ni o ni ko si miiran itumo ju

lati orient ara wa ni ibugbe ti gangan ibasepo laarin, yio si aibale okan, ati lati e wn
nipa na asop owo ee e lai jri ohunkohun nipa awn iwn ti awn ljbr
Sensibility si le ati ki o y ki o wa. Esan maa wa pe nigba ti wonyen ni a akoko,
lemeji bi o tobi ti o ba plu, yio si, si awn kanna iye lati subu sinu awn aibale okan
bi ni miran wonyen lati a ti o yat akoko. Dipo ti yi ni ki plp awn r lati s, a
t o ni soki plu awn di jade, ri ti o ni kan ir idaji bi Elo ifam si awn rwa ibi
bi ninu awn miiran nla. Eyikeyi miiran odiwon duro de facto miran ibasepo ni yi
w ati lati designate ohunkohun siwaju sii ju iru.
The agbara tabi vividness ti ara akitiyan, ti o mu awn afil ninu wa, ati ohun ti
awn in ti wa ni taara jm si, kukuru ti psychophysical akitiyan, wa plu yi, awn
lode psychophysics nationals iye ko da. Awn ibeere boya wnyi akitiyan o wa ni
agbara ti awn stimuli ti wa ni iwon tabi ko ni ero si awn oniwe-Erongba ati awn
oniwe-elo; nitori bi a odiwon ti ifam si stimuli, o l soke paapa ni a ratio ti aibale
okan si yi, ko si awn bayi jeki akitiyan; ati ibeere ti o j nitoot lati gbin, sugbon lati
pinnu nikan lori ilana ti mon eyi ti presuppose yi odiwon.
O ti wa ni si tun pataki lati yago fun awn wnyi fun -un. Ti o ba ko ni lemeji bi ga
ifam to fun ohun ti afil ti awn idaji, yio si lati elicit ohun se tobi ori, ugbn o
wnyi wipe awn kanna yio si ma nfa ki o si lemeji awn aibale okan. Akk ti
gbogbo awn ti a le nibi nipa ko adajo, bi gun bi a ko ba ni awn y ti aibale okan, ati
nigbamii, nigba ti a ba di lati ri wipe yi ibasep j nipa na ti ko si.
O ti wa ni lori awn ifam si stimuli, lati se iyato awn ifam si, yio si ayipada,
irritable iyato. Awn odiwon j koko r si awn kanna sugbon ti o y ise, nikan
wipe yio Atunse, yio si iyato, ya awn ibi ti awn yio waye.
Ni o daju, bi ohun dogba, lemeji tabi ni igba mta bi o tobi yio le wa ni ti a beere
lati gb ohun dogba aibale okan, le tun ni a iru, lemeji tabi ni igba mta bi tobi
iyipada ti a, yio si, tabi ya deede, lemeji tabi ni igba mta large iyato laarin meji
stimuli wa ni ti beere lati gbin ohun dogba iyipada ti aibale okan, tabi ohun dogba
iyato laarin meji sensations. Nibi, awn Atunse ti awn afil le wa ni ya bi a, yio si
iyato ninu awn akoko jara plu awn iyato nigbakannaa sl ni stimuli lab wp
ijinlc ati oruk; bi ninu awn wnyi y ki o wa e ni apap, lai kyn lati so pe o ko
ni pataki boya o lyn, awn irine ti a iyato boya nigbakannaa tabi
successively. Subcomponents ti awn iyato nibi bi a abajade, a ni oye stimuli laarin
eyi ti o j ti awn iyato ti o mu ki ara ro ni aibale okan.
Ni akk kokan, kan le j ti idagr lati ya awn odiwon ti ifam si stimuli ati
awn, yio si fun orisirisi lori kkan miiran le ti wa ni dinku. Nigbati meji ti o yat si
ohun orin ti ara agbara fun, ki o le ra a kta ro awn agbara ni awn orisirisi ba wa ni
awn agbara ti awon meji awn kanna, ati awn ti o le bayi z. B. ro ti
schwchstmgliche ohun ti o le tun ti wa ni gb fun ara wn, ati schwchstmgliche
iyato, eyi ti o le tun ti wa ni ri laarin meji ohun orin, ni gbogbo awn kanna
iwn. Sugbon ni yi kosi untriftig. Dipo tl k jsp iriri ati nigbamii yoo wa ni
afihan ni di apejuwe awn pe iyato laarin meji ti ara awn ohun, iml ati be be lo
siwaju sii ki gbodo je lati wa ni tun recognizable, awn tobi awn idi agbara j kanna,
sibsib, awn idi agbara, o si tun kan le woye, si maa wa kanna.

Jw se akiyesi pe awn wnyi nilo lati se iyato awn ifam ati

Empfindlichkeitsma fun wa ati ifaya iyato.
Ni yi w, awn kanna, yio si iyato wa ni m di sii tabi kere si awn ir da
lori o ti wa ni e laarin kekere tabi o tobi stimuli, ati paapa nib, nigbamii-r fi hn
p, bi si awn iwn ti awn aibale okan iyato, awn ti wa ni a, yio si iyato, lori awn
oniwe-ibasep si awn stimuli tabi awn ibere eto ratio awn stimuli si kkan
miiran Elo de, awn iyato j ko jo ifam yat gg bi awn majemu ti awn nikkan, sugbon tun nipa awn iwn ti awn stimuli, gbogbo kere ju ni tobi
kekere. Awn ipinnu ti awn ofin, ni ibamu si eyi ti awn iyato kk gbe da lori
awn iwn ti awn, yio si, ie, ni ibamu si eyi ti awn bii ti awn iyato ti stimuli
gbd yi plu awn iwn ti awn stimuli lati di dogba kedere subu sinu awn aibale
okan, j kan ninu awn jul pataki ati awn jul momentous awn i-ie ti lode
psychophysics.
The nearer bayi yoo tan jade nipa awn wnyi iwadi ni orisirisi awn agbegbe ti
ifarako, ni o kere laarin awn ifilel l, a iyato laarin fun stimuli nigbagbogbo se
akiyesi fun awn aibale okan si maa wa nigbati ipese ni awn kanna y bi awn
oniwe-irine tabi n dinku, nitorina, ti o ba awn ojulumo, yio si iyato ati ohun ti ni
nkan e plu, ti o ba awn ipin ti awn stimuli maa wa kanna, bi tun awn idi ti awn
iwn, yio si iyato ati awn stimuli ayipada.
Lab ojulumo, yio si iyato j lailai ni iyato ti stimuli ni o y fun awn apao, tabi
awn na, tabi si kan ninu awn stimuli lati ni oye ohun ti o j nibi alainaani, ti a
pese plu awn constancy ti a ibasepo, awn aitasera ti wa ni fun ti ni idakeji ti
ara. Se, awn constancy ti awn ojulumo, yio si iyato ati awn, yio si ratio ti wa ni
nigbagbogbo ni nkan ni solidarity, ki o ko ni pataki paapa ti o ba ti o tijoba si awn
constancy ti awn kan tabi awn miiran.
Ti o ba z. B. awn irine 5 ati 3, mejeeji , duro ni akoko kanna awn ibasep
laarin awn meji ati awn ojulumo iyato laarin awn meji yato, o j wipe igbehin
kan bi ti o ba ti
tabi bi
tabi bi
akop nipa ojulumo lhin
lemeji
ni ohun ti fi opin si plu iaaju wn pjp.
Lori awn miiran w, nigbati awn ayipada, yio si owo, Biotilejepe awn
ojulumo, yio si iyato ayipada nigbagbogbo ni kanna itsna plu ki o si idakeji,
sugbon ko disproportionately b. . Nitori, ti o ba fun apr awn ibasep laarin
awn irine 5 ati 3 characterized ni koja pe paati 5 ayipada lai awn paati 3, ki
awn ojulumo, yio si iyato l
ni
tabi jade ni nipa ti a ayipada ya
ibi ni awn ya leyi ti ti 5: 6 kuku ti 3: 4.
Ntor jina bayi ofin ni pe iyato si maa wa kanna nifiyesipeteri nigbati o ifunni ni
awn kanna y bi awn oniwe-irine tabi n dinku, nibi ti ojulumo, yio si iyato ati
awn, yio si owo lati duro awn kanna, o si ni lati so pe iyato ninu ifam si awn
iwn awn stimuli ni onidakeji ratio duro ayafi ti ni lemeji awn iwn, yio si lemeji
bi Iyato nla ni pataki lati gbe awn ni kanna aibale okan iyato.
Sibsib, o le naa han nfani lati di awn ifam fun orisirisi ba dogba si kan

proportionate, ie lati fi wn dogba, ko bi gun bi awn kanna idi, ugbn pese wipe
kanna ojulumo, yio si iyato tabi ti o ba kanna, yio si owo yirapada si awn kanna
aibale okan iyato ki o si fi wn reciprocally si kan tabi awn miiran , Boya kan tabi
awn miiran, ti wa ni lkansi nikan a r kan ti awn definition ati ki o ni lori awn
esi ti awn ohun elo ti awn ifam odiwon ni o ni ko si ipa ti o ba ti o kan loke awn
ipele ti awn definition lo ni ibamu plu. Sugbon o yoo wa ni ti ri igbamiiran ni
gbogbo o t fun lodo idi bi expediently, awn ifam fun orisirisi, ti o ba ni lati wa ni
ya bi a proportionate, ni wn atunse dipo nipa awn reciprocal ti awn yio ratio ju
awn ojulumo, yio si iyato, ninu eyi ti a kanna aibale okan iyato Daju, wa ni k bi
wn; nigba ti awn constancy ti awn ojulumo ifam le ti wa ni gba di gbgn
mejeji awn constancy ti ojulumo, yio si iyato bi a, yio si ratio.
Nisoki iaaju, a ni lati e a adayanri ni ifam. A ni lati se iyato: 1) awn ifam ti
idi, yio si iye ati ki o fun irritable iyato, kukuru idi ifam ati itansan ifam, kan ninu
awn eyi ti o ti akk won nipa awn reciprocal ti awn idi, yio si titobi, eyi ti gbe
awn a aibale okan ti awn iwn kanna ti, ugbn awn keji, ti o da lori boya kan
y, ti wa ni won lori kan ninu awn wnyi na meji. A ni 2) awn iyato ninu ifam
lati se iyato ninu ohun idi ati a proportionate tabi ojulumo iyato ifam, ti o da lori
awn reciprocal ti awn idi iyato tabi awn ipin ti awn oniyipada, yio si yoo sin bi
awn aepari. Ni igba akk ti, ti a ba wa maa n ni o rrun iyato ifam, awn ti o
khin ipe ojulumo.
Awn wnyi distinctions le han minutely ati iskus loju divisions bayi. ugbn o
ni yoo han nigbamii ti won ba wa ko ni yi; dipo gb kor on yi adayanri, awn wp
ninu awn view ti awn ifilel ti aspato ayidayida, ati da lori iaaju aini ti a ko o
adayanri fun awn kanna ya awn ambiguity eyi ti o ni niwon si tun o bori ninu
awn doctrine ti irritability.
Gbogbo, eyun awn oruk ni imran ifam ohunkohun miran ju ohun ti kan
bibk ti a tun mo nipa awn oruk ti irritability, excitability, ifam; nikan ti wn
ork wny ti wa ni gbogbo lo, ko nikan plu iyi si awn evocation ti ikunsinu,
sugbon tun agbeka nipa ita tabi ti abnu stimuli. ugbn m jmb t bi be tun dale
lori gbogbo awn sensations ti awn akojp agbeka, le tun awn Erongba ti ifam
dipo ju tkasi awn aibale okan lori awn psychophysical iipopada r yanju, ki o si
nitorina s z. B. lati awn idi ifam, o j kanna iwn, lemeji tabi ni igba mta ki nla,
ti o da lori ohun dogba, ologbele- tabi o tobi ita tabi ti abnu, yio si je ti si elicit
awn kanna psychophysical ronu; nikan ti yi Erongba j ko wulo ipo, nitori awn
ronu ti psychophysical akiyesi ni inaccessible.
Awon oruk irritability, excitability bibk ti gba wa ni lo synonymously, ma
lainidii adayanri laisi iru distinctions ti lailai gefut on kedere m ti aspato
ayidayida. Sugbon o yoo wa ni awn ir lati setumo awn Erongba ti o yat si
sensitivities lati se agbekale a pato lilo, ati nitorina emi tesiwaju irritability ti iyast
fun awn idi, lo excitability fun awn iyato ifam, tele plu iyi si sensations, awn
igbehin on ti fiyesi orisirisi.
Ni awn ti isiyi ipese, a n intense sensations pelu ni lokan, ninu eyi ti, muna soro,
awn Erongba ti yio si nikan kan; Sibsib, awn y ti ifam ti awn agbegbe ti

intense ikunsinu le ti wa ni ti o ti gbe si awn sanlalu awn wnyi mon.

Bi ti wa ni mo, ni a ti beere nipa EH Weber k adanwo a igba ti awn a eto plu r
awn italologo lori ara Circle, ki awn ijinna kan ifarahn nifiyesipeteri; ati awn ti o
idilw awn ohunkohun, gg bi a iyipada ti awn oniwe-ilana, ohun ti Mo n sr ni
ojo iwaju, lati m tun kanna iwn ifarahn ijinna lori yat si ara ojula, eyi ti lhinna
fihan wipe awn gidi iwn ti awn ijinna ti o han kan ti e akiyesi, tabi di sii
gbogbo awn kanna iwn, gan ti o yat si yat si ara on ojula. Ko si kere le ee wa-ri
nipa aworan na nigbamii daju wipe awn orisirisi ba wa ni awn ijinna ti wa ni i
m on o yat si ara, ni o wa ti o yat si titobi. Lagbaaye, orisirisi ba wa ni awn Iro ti
aye orisi, ati iwn iyato laarin o yat si ara bi ojula le wa laarin yat si awn ya ti
awn retina, ni pato lati ri di aringbungbun ati agbeegbe. Ki o le lati kan yat si
ifam ni awn view ti sanlalu titobi bi daradara bi ninu awn ero to lekoko oniyipada
sr, ati awn mejeji kuru bi sanlalu ati ki o lekoko ifam lati beere kkan miiran.
Awn idi odiwon ati iyato odiwon lati sanlalu ifam ti o yat si ara tabi retina yoo
wa ni ki w tun ni awn reciprocals ti awn iwn kanna ti o ifarahn expansions,
imugboroosi iyato, leyi ti ti awn imugboroosi, bi awn odiwon ti awn intense
ifam ni awn iwn kanna ifarahn aladanla titobi tabi orisirisi ba wa ni iwn tabi ti
y ti stimuli, bayi z. B. a agbegbe ara ni ohun idi lemeji awn sanlalu ifam ju awn
miran ti, ti o ba idaji bi Elo Circle ijinna on kanna ofurufu han bi large.
ugbn awn sanlalu ifam fun awn ya ara ti wa ni ko disputed ni eyikeyi ti
awn wnyi ibasepo ti durode lori awn nmba ti ki-npe ni ifarako iyika, awn kanna
ti wa ni o wa ninu a fi fun ila, ki o yoo si tun j alapin ki untriftig, awn y ti sanlalu
ifam si wnyi wa aim nmba ti ifarako iyika relate si f, bi awn odiwon ti lekoko
si wa aim opoiye ti psychophysical ronu. O ti wa ni wp il lori awn pada ni a fi
fun ijinna Elo kere ifarako iyika to wa, bi ni awn fingertip, ki o si pese idi fun awn
kekere ifam ti awn sanlalu pada ju awn ika; ugbn awn Erongba ti sanlalu
ifam ntokasi bayi si ni otit wipe nipa run ti awn Organic r ati iesi eto ara ni yi
iyi ti o yat si, ju awn miiran. Ti o ba fe nitori ti awn oriirii nmba ti ifarako
iyika ro a idinku ninu awn ifam wiwn, o yoo daruk awn daju pe o ko ni awn
data si o, ati nitori awn gbogbo odiwon yoo wa daduro ninu awn kiki lori, awn iro
ti a yat si ifam jasi farasin nipa nn a gbogbo , nikan nib ti wa ni ki jina ko m,
ti o gbkle ibasepo ni yi w, eyi ti gbogbo f lati e si awn kanna iye.Daradara
won data lori awn sanlalu ifam bi on awn lekoko lhin gbaradi nibi fun yi wiwn
opo ni ti dajudaju nikan ni iye ti observational data, eyi ti si tun je ko si enia sinu
awn ofin orileede ajosepo ti aibale okan si ti ara iwe ara, sugbon p plu awn
omiiran lati idalare ti iru le tiwon, ti o ba ti nwn gan ti ro ti bi funfun akiyesi ati ki o
data lo.
O le cherish awn ibakcdun ti o ni awn nla oniyepup ti awn ifam gg bi awn
oniruuru ti awn ni-kkan, ti akoko ati countless abnu ati ti ita ayidayida ti o j
oyimbo fruitless si a odiwon w kanna, lkansi, nitori a nigbagbogbo mutable
didasil k Lati ibr wiwn ti o wa, keji, nitori awn esi ko si ni constancy ati bayi
ko si iye bi gun bi awn akiyesi ni awn ni-kkan, ni awn igba, ni awn
ayidayida, awn esi yoo ko ri ibomiiran ati ni igba miiran.

Ni o daju, ni ko lati s pe nib ni o wa, ni yi w fun awn y on wa

psychophysical agbegbe awn oro eyi ti ko ba tl fun awn odiwon on a odasaka ti
ara tabi astronomical agbegbe. Sugbon dipo ti awn odiwon tabi awn agbara lati se
aseyori esi eso ni na yi yoo wa ni fagile, awn Circle ti awn iwadi yoo nikan ni ao
tesiwaju, ki o si wa ni a e riro ti ko tl fun awon agbegbe miiran.
Ni yi w, awn ifam ti wa ni a aypad, a ko si ni odiwon ti awn kanna wo bi a
ri to; sugbon a le 1) ifilel l, 2) awn iwn kan si alagbawo wn; 3) iwadi awn
gbra ti wn ayipada lori awn ayidayida; Kan si alagbawo 4) ofin nipa awn
oniyepup gba ni awn kanna. Awn igbehin ni o wa jul pataki ohun. Fun bw ati
iwadii ti gbogbo awn fil ugbn awn wiwn na lati wa ni ss ninu awn ifam
ni ko nikan to oro, sugbon tun to sharpness.
ugbn, ohun tn iwadi ni yi iyi gbalaye nilo Elo siwaju jade ju ti o ti a ti o wa titi
aileyipada ohun ni lagbara lati bawa plu awn ologun ti a nikan eniyan, ati oi ti
tl beere fun nikan a ori ekun titi bayi. Dipo siwaju sii ipese ni yi w a lr aaye
fun ojo iwaju paapa iwadi fun kker ologun nipa na ti awn folgends lati wa ni ss
na soju fun ohun iwadi ti o j ko soro ninu ara, sugbon nbeere sru, Ifarabal ni,
perseverance ati iwa ioot.

VII. Maprinzip aibale okan.

Awn ss ninu awn ti tl ipin odiwon ti ifam ni lati wa ni dapo bi a odiwon kiki
ohun n ti aibale okan bni plu a y ti aibale okan ara, sibe o ti wa ni gbye ni awn
ori itkasi, iru siwaju-sugbon nikan ni akiyesi ti Equality igba ti aibale okan, gba lab
awn kanna , gba lab tun e, yio si ipo. A wiwn yi ni o daju ni ko ni aibale okan,
sugbon nikan ni stimuli tabi awn iyato laarin awn stimuli, eyi ti fa ohun dogba
aibale okan tabi ya dogba iyato ti aibale okan; ati awn ti o nitorina iyanu sibsib
boya ati si ohun ti iye ti a odiwon aibale okan ara ati awn m w ni gbogbo awn ti
ee.
Ni o daju, titi bayi ko si iru tl, tabi, soro siwaju sii plpl, titi bayi m bi iru, a
ti doubted tabi s dipo soke to awn titun akoko ti iru a ri ni gbogbo. Ani Herbart k
igbiyanju ni a mathematiki oroinuokan ti ko ti ni anfani lati wa ni orisun lori
iru; awn ifilel ti awn aijiyn, eyi ti o ti kro pe o nigbagbogbo; lai Herbart awn
odiwon lati s b n ni w r.Sibsib, awn opo ti yi odiwon ti wa ni folgends
erected, ati awn practicability r yoo han mejeji oeee ati aeywo. First, yi yoo
l nikan fun sensations; fun biotilejepe awn ohun elo ti kb Maprinzips Elo
siwaju sii ju lr lori ikunsinu, bi ni yoo han ni ojo iwaju j sibsib lati ya lati yi o
wu wa, nitori awn ipo nibi soju fun awn rrun jul wiwle to taara akiyesi.
Lati outset ati gbogbo awn ko le wa ni s pe awn m ni gbogbo koko si pipo
bayi. Nitori ko nikan le sr tobi ti o si kere kikankikan ti sensations, nib ni tun kan
yat si kikankikan ti instincts, nib ni o wa tobi ti o si kere iwn ti ifojusi, awn
vividness ti iranti ati irokuro images, awn iml ti aiji bi a gbogbo, bi awn
kikankikan ti olukuluku ero. Ni sn eda eniyan ti wa ni aiji lailai parun, p ni jin
laniiyan si ga kikankikan; ati ni gbogbo iml dide ki o si ti kuna lkansi olukuluku
ero ati ero. Bayi, awn ti o ga m koko ko si kere ju awn ti ifkuf, awn i-ie ti
awn lokan bi a gbogbo, ko si kere ju ni apejuwe awn ipinnu pipo.

First ati taara sugbon a nikan ni ohun ero lori di sii tabi kere a tabi a taara ninu
gbogbo nkan wnyi bowo, ko a Bawo ni plp igba ohun ti j nbeere a gidi iye, ati
eyi ti yoo waye lati win o. Laisi ani nini a gidi odiwon ti aibale okan - ati awn ti o ti
to lati isisiyi l lepa awn koko ni ibatan si aibale okan - a wa ni anfani lati s: irora
yi j di sii ju pe, yi aibale ti ina ni o siwaju sii ju wipe; ugbn j si iye ti in ti a le
so pe yi aibale ni lemeji, ni igba mta, ni gbogbo ki o si ki plp igba bi lagbara bi
awon, ati awn ti o j anfani lati s yi jina. Equality ni aibale okan agbegbe ti a ba wa
ni anfani lati lj daradara; wa gbogbo wiwn na awn ifam ti eyi ti a yoo ti parad
sise ni apejuwe awn, wa photometric wiwn na ti wa ni orisun lori o; ugbn plu
gbogbo awn ti a ko ni odiwon ti a aibale okan.
A ni Nitorina a si tun ko odiwon; sugbon ti a ni ki ni itil ti awn odiwon, eyi ti o
nbeere awn Bawo ni plp igba kanna, ati bayi loke gbogbo awn iwadi ti awn
kanna ni agbegbe aibale okan. Ni o daju, si maa wa lati wa ni ti ri bi o ba wa opolo
apa miran principally on ohunkohun siwaju sii ju awn ti ara, awn summation ti
Soundsovielmal awn baramu.
Ni asan dajudaju a yoo gbiyanju lati e iru a summation taara. Awn aibale okan ti
pin ko nipa ara ni kanna inches tabi iwn ti o le lati ka a ki o si fi. Sugbon a gbodo
ranti pe yi ni ko yat si ni ti ara titobi. Ti a ba ka fun awn akoko taara si awn akoko
lati nigba ti a ba wiwn awn akoko awn aaye ipin taara lati awn aaye, ti o ba ti a
wiwn awn aaye? Kk b, a da ohun ita asekale, eyun ni akoko a odiwon ti o ni
ko jade ti kiki akoko, lati awn yara a asekale ti. Ko lati lsn aaye, lati pataki a
asekale eyi ti ko ni ti kiki r The wonyi ni ti kkan ninu awn mta nbeere mejeeji
plu awn omiiran. K nd y ki o ko wa ni ibamu plu awn m, opolo agbegbe? Ti
kan ti a ti nwa fun awn apa miran ti awn ariran nigbagbogbo funfun awn
agbegbe ti awn psyche, a le j idi pataki ti o ni iaaju le ko ri o.
O dabi ti kan ti igba dapo ni yi iyi nkankan. Eyikeyi iwn le ti wa ni orisun lori
nikan a kuro ti awn oniwe-ni ir; ati ni yi w, sibsib, o le s, aaye le ti wa ni
nikan nipas aaye, akoko nikan nipa akoko, won dn nikan nipa wn; ugbn
miran ni awn Mamitteln ati awn wiwn ilana. Ni yi w, afoyemo ti ko tl lati
wa ni won ni awn iseda ti ohun ati ki o ko wa ni abstracted lati kkan miiran ati lati
kkan ljbr le mu awn, o ko le ri ninu awn iseda ti ohun, awn ljbr kuro
ninu wiwn ati a wiwn ilana b; ati awn ti o kan da lori awn wulo wiwn ilana
plu awn kan pato mefa ti otito eto soke ki awn bii ibasepo ti awn wiwn si
awn kuro sugbon jade Fojuinu funfun.
Ntor n, a yoo, ti o ba a lori a odiwon ti kb, bi bi awn agbara ti mlra ti
instincts ati, ni siwaju ifojusi, awn kikankikan ti wa ifojusi, awn iml ti wa aiji f
lati ro b lori, sugbon o gbodo tun da a odiwon ti kanna ni ir, ugbn pataki lati ti k
w won na ati awn wiwn ilana ni funfun awn agbegbe ti awn psyche, ie awn
akojp Iro, ugbn ti nikan eto soke bi iru, ti a tka si kiki a ariran kuro ni gbangba
r. O ni yio k j ee e lati da kan aibale lsks ki lori awn miiran, ti a odiwon
ti a nipas awn miiran erwchse; ugbn o le nipas awn concurrence ti nkankan
miran, ohun ti awn sensations ti wa ni ki daradara ti sop m, ju gba awn
imugboroosi ti Elle on awn r ti Elle, j ee e, a odiwon ti sensations.

K ni a ro ni yi iyi?
Laisi ti l sinu ohun t l knrin o eee, Mo se agbekale awn opo ti wiwn
dogba si ara.
Nitorina bawo ni a lati wiwn awn aaye, beere awn r ti Elle, eyi ti o ti ya sinu
yara, ti a ba wa lati wiwn awn opolo, awn ti ara nilo, eyi ti o j koko r si awn
kanna; ti o ba ti a ugbn ohun ti o j koko taara, awn psychophysical aayan iie, ko le wa ni taara akiyesi, ni ifamra nipa eyi ti o ti wa ni nibeere, niti on
gbooro ofin ati dinku, o le ya awn ibi ti Elle ni lode psychophysics, nibo a le ni ireti
fun, lati t awn akojp psychophysics awn idi ti gba awn akojp Elle.
Bayi ni yi yoo j gidigidi rorun ti o ba ti awn iwn ti awn aibale okan ti awn
iwn ti awn yio le wa ni fi ni o y. Nigbana ni a yoo ni lati gba a ni ilopo-won aibale
okan ibi ti a lemeji bi o tobi, yio si gbs. Sibsib, yi ti a ko yda. Bni nib ni a
fun aiye lati gba a iseepin laarin, yio si aibale okan, bi gun bi a ko ba ni awn y ti
aibale okan, eyi ti ri wa ni Wiwulo ti iseepin; tabi ni awn odiwon gan ni ibe jrisi
kanna. Ki bi o rrun bi a ti ara Elle si ara itsiwaju ko le wa ni loo si awn aibale
okan ti hhn, sibsib. Nibayi j han pe eyikeyi miiran ti i-ie ibasepo laarin, yio
si aibale okan ju wipe ti iseepin taara bi daradara le pese a odiwon ti aibale okan lhin
ti awn odiwon ajosepo ti yio nigbati nikan iru le win lai tl presupposing a odiwon
ti aibale okan. Nitori ti o ba ti a ni ohun idogba y bi a ti i x ti so, a le y lhin awn
iye ti x ati idakeji le, ti o ba awn na ti won yi plu kkan miiran, ani a patapata ti o
yat ju ti o ti miran iwon itesiwaju ni , Ki ni gbogbo awn ti o yoo wa lori, yio iwn
ati aibale okan iwn kan bi alaye bi a i ti kkan miiran, ko si eyi ti fe lati wa ni yi
i ninu ibere lati ri awn ti o yat iwn lhin a le; nikan ti a gbd ni a daradara-da
ni otito, i ohun elo lati e lkansi ni otito, ti o le. Eleyi gba to wa pada si awn
akk isoro, bi o ti le wa ni o gba, bi daradara hn da ni otito, lai nini awn aibale
okan a ti won ni ibere lati hn si wipe aibale okan ni yi ati eyikeyi awn ipo miiran si
awn stimuli tesiwaju stride, bi eyi ti awn nfihan i. Ni kukuru, awn odiwon ti
aibale okan, eyi ti nikan wo, dabi lati wa ni ri, awn kanna tl presuppose, ti o ba ni
lati wa ni da lori yi opo.
A gbd e awn wnyi isoro gan ko o lati jr a ko o enia sinu awn itumo ti won
uplift. Eleyi ya ti wa ni da lori awn kukuru asop ti meji ayidayida. 1) Ti a sise
laarin, yio si aibale okan ti a i laarin awn elementals, lati eyi ti awn mejeeji ko le
wa ni k bi agbalagba, ti wa ni ti ari; 2) ti a atilyin ya ara r yi on ni awn iriri ti
ee e, awn ise aseise gg lona nipa deede na, iwadi ti Equality ni aibale okan
agbegbe.
Eleyi ni a se alaye, siwaju sii pataki, bi wnyi:
Awn iyato ti kan, yio si iwn si awn miiran le ma wa ni bi rere tabi odi
increment si kan tabi miiran, yio si iwn giri ati awn ti o le wa ni kan gbogbo afil
ni mathematiki version bi lati rere Zuwchsen lati odo lati wa ni k ohun agbalagba
nipa sunm ohun increment kan ninu awn apao ti tl lerongba p tt di kikun
rwa j nib. Ni bi ona, a aibale okan iyato ninu mathematiki ti ikede k rere tabi odi
increment to kan tabi miiran aibale okan ati gbogbo aibale okan a bi lati rere
Zuwchsen lati odo to wa ni k po soke to kikun agbara. M bayi i-ie ibasep

laarin awn pelu Reizzuwchse lati odo, ati arop ni nkan Empfindungszuwchse,
ki ti wn ti ti eo ipso fun gbogbo awn rwa ati gbogbo aibale okan jeki nitorina.
Awn mta wiwn na awn ifam fun orisirisi ba wa ni eyi ti e ilana ni awn
wnyi ipin, bayi nigbagbogbo k boey, eyi ti o ti tl a ti han ni ipin 6 provisionally
pe awn Reizzuwuchs, ni ohun ti nilo lati gbe awn a fi Empfindungszuwuchs, tabi
awn aibale okan lati awn kanna ni iye ti ilosoke ko ni wa kanna, gg bi o ba wa ni
a alailagbara tabi ni okun stimuli, sugbon gbooro plu jij stimuli ara wn. Ie. A
gbodo je Reizzuwuchs a ni okun stimuli di sii ju a alailagbara lati di sii ju kan ti
e akiyesi increment, tabi lailai lati j se akiyesi. Ti o ba 1 Lt ni o bi increment si
kan iwon a kan ti e akiyesi Empfindungszuwuchs awn aibale okan ti wye ti awn
iwon, ki o m ba w iru di sii ni meji poun, sugbon o le j kan di akude iwn ti
Gewichtszuwuchses ti nilo ni meta poun, bbl w, alaye iwadi na awn ti o y na
bayi nyorisi si a oy tete bi awn 6th ipin gbogbo ofin ibasep laarin awn oniyipada
gg bi awn iwn ti awn yio Reizzuwchsen eyi ti nigbagbogbo fun awn kanna
Empfindungszuwuchs ati awn ibakan Empfindungszuwchsen, Abajade ni nigbamii
lati wa ni itkasi, awn ipinlese ti awn i-ibasep laarin awn, ti le ya awn
oniyipada Reizzuwchsen nsan stimuli ati awn nsan lati awn ibakan
Empfindungszuwchsen gbogbo aibale okan.
Ntor ni ye lati ni a odiwon ti gbogbo aibale okan tl, lati m wn i-ie ibasep
si gbogbo stimuli, circumvented, ti a lori awn ibasep laarin awn ro Zuwchsen
lati eyi ti yio si aibale okan le ti wa ni ka bi ohun agbalagba, l pada, eyi ti sibe ko si
odiwon ti aibale okan, sugbon jo ni awn wa a duro ati awn na ti wiwn na
awn iyato ninu ifam si ga sharpness lati wa ni mu, iwadi ti Equality ti Iro iyato,
Empfindungszuwchsen, wa si ti fi fun measurement oniyipada Reizzuwchsen,
awn ipe, ati pe a ni i-ie ibasepo ti awn akop awn Zuwchse nianfani, eyi ti
yoo fun wa ni odiwon ti aibale okan lhin ti awn won stimuli.
Ni opo, nitorina, wa odiwon ti aibale okan ti wa ni tun b jade gbogbo aibale okan
sinu dogba divisions, ds kanna increments, lati eyi ti o Daju lati awn odo ipinle lati
aito, ati awn nmba ti awn wnyi kanna apa bi iru nipa awn aa-ori ti a asekale
nipa awn nmba ti gbeikji Reizzuwchse oniyipada lati ro ipinnu eyi ti o wa
kanna Empfindungszuwchse gbe awn lagbara; bawo ni a se n won a nkan ti as
nipa awn kanna nipa awn nmba ti Elle, a m awn nmba ti kanna Apa, eyi ti
won wa ni anfani lati bo; ayafi ti o dipo ti Decken k nibi Baba j. K a m awn
iwn ti awn aibale okan ti a ba lagbara lati m taara, bi a Bawo ni plp igba
kanna o wa ninu r, a wa ni anfani lati m taara; sugbon ko ka awn nmba lori awn
aibale okan, ugbn awn stimuli lati eyi ti gbejade ni aibale okan, ati ti won le wa ni
awn ir ka di sii. Nkyn, a ropo, ni opo statuierte nikan kika iye ailopin bi
kekere Zuwchse eyi ti yoo ni otito, ko wa ni executed, nipa ohun infinitesimal
summation r, eyi ti yoo fun wa ni esi ti awn ka, lai nini lati e ni apejuwe awn.
Yi soro ni akk oju odiwon le tibe mu a rrun, ko ojuami ti wo, na ati
fomula. Sugbon ki o to l sinu awn ti a ori-si awn ipaniyan, le sin di ninu awn
gbogboogbo awn ijiroro, lati se alaye awn opo a bit siwaju sii.
The y ti physicality gbk wn jo ri ninu awn oniwe-jul gbogboogbo ati be o

daju wipe awn kanna iye ati awn kanna nla ariran ifihan nipa awn kanna iye ati
awn iwn kanna ti ara okunfa ti wa ni ipil ti Bawo ni plp igba ti wa ni ie
nipas awn Bawo ni plp igba awon opolo ifihan, awn bii ti awn fa eyi ti o ni
oto kb sami tabi eyikeyi apao r, ti wa ni bi a kuro. Bi a le bayi win awn ti ara
apr ti iru a odiwon nikan lori igba ti awn relation ti awn ti ara si awn kb, a si
win nipa wa opo, Lna, awn opolo ipele nitori awn kanna, lepa nikan ni awn
yiyipada itsna, ibasepo.
Awn wnyi ni gbogboogbo ilosiwaju opo ko si aibale okan j abruptly ki o si lojiji
lori awn kikun iga kja eyi ti won ko ba ko rere, ugbn koja lori awn y ti
imperceptibility gbogbo agbedemeji iwn, igba ni iru a kukuru akoko ti o dabi lati ni
lojiji nib esan wa ni gbogbo iga ti aibale okan , An ilosoke ninu awn aibale okan ti
odo nipas lailai titun increments soke to won ni kikun iga ki ni ko itan, ugbn
inin ninu awn iseda ti ohun; awn itkasi moomo sugbon o tun awn artifice o
mu ki wa kanna odiwon nikan ee e. Se ko odiwon a le ti wa ni loo ni awn po-soke
aibale okan, ki jina le je ko si pipo poju yato. Sugbon daradara fil duro awn ti
increments, eyi ti o Daju lati, paapa fun ojo iwaju wa auffabare si laying na poju
ninu dagba aibale okan.
Lati awn merin ti yi artifice nyorisi fun awn itju ti kb oniyipada o baamu
anfani, ju awn ti o baamu omoluabi fun awn itju ti yara titobi. A ti t, ohun ti wa
ni agbegbe wa ko le e undermined; ugbn awn kalkulosi kuku ju lati ya bi a fi fun
gbogbo, ti won le jade ti won increments agbalagba, ati iru funni. Bi awn jul deede
enia sinu gbogbo ayidayida ti awn ibo ti awn ohun ti t, nipa fifun a gbogboogbo
ikosile ti bi o lati wa tesiwaju gehends ibakan increments ti abscissa awn aypad
increment ti awn ordinate, lati tsiwaju gehends ibakan DX awn
aypad dy huwa. Correspondingly, a yoo fun awn jul deede enia sinu awn
Beziehungsweisen aye ti yio si aibale okan nipa fifun a gbogboogbo ikosile fun awn
ti tesiwaju gehends ibakan increments ti aibale okan Bwo ni aypad increment ti
awn yio, ati si oke hereafter a i laarin, yio si aibale okan eyi ti ko si kere nipa ohun
idogba laarin x ati y yoo wa ni ipoduduro taara expressible, ati, ti o ba ti o yoo, nipa a
ti t. A yoo tesiwaju lati ya nikan x ati y awn lta SS ati nilo. Nibayi, yi ni fun bayi
nikan a view, ko ni eyikeyi jnl ye p a ti wa ni nsii soke.
Awn kb apa miran j nigbagbogbo kere awn ir ati nkan wa ni ikole bi ni
ohun elo ju awn ti ara; paapa lori il, nitori ninu awn ti ara mefa gbogbo dogba
divisions ti awn asekale kanna apa ti awn ohun badgba wn, ko da ni awn iriri
ara ti o wa ni increasingly Reizzuwchse bi gbogbo jade Shunting o daju pataki plu
jij iwn ti awn, yio si awn aibale okan lati tun bo awn kanna
Empfindungszuwuchs, ki lati sr, ni ir afiwera si wipe unequal divisions ti awn
asekale kanna apa ti awn ohun badgba wn. Yi bayi idilw awn biotilejepe bi
mo ti wi ko ni a m ibasepo laarin meji ninu awn apao ti kan lori awn miiran lati
pa ohun ti o j lodi ti ohun ti j pataki. ugbn awn iwn ti awn, yio si awn aibale
okan wa ni bayi ko to gun lori gbogbo iwon, ati awn alinisoro ratio, eyi ti o ti e r
ro laarin awn asekale ati awn ohun ati ki o gan gba ibi ninu awn ti ara aaye kun,
akoko ati dn wiwn, bayi wa laarin awn opolo ohun ati re ti ara ko iwn
yii. Eleyi j keji a idi, eyi ti o ti leti ni Awari ti awn ariran apa miran.

Nibayi, awn experimental iwadi fihan wipe nigbamii ti o rrun ibasepo wa ohun ti
o w laka nibi. O ri pe nigba ti awn idi iwn ti Reizzuwchse fun dogba
Empfindungszuwchse ara gbooro siwaju ati siwaju sii plu jij aibale okan, sugbon
a ro a ibakan iyara ati lab deede tabi apap ayidayida awn proportionate iwn ti yi
Zuwchse tesiwaju gehends si maa wa kanna fun awn kanna Zuwchse ti aibale
okan; ki nigbagbogbo kanna ojulumo Reizzuwchse kanna Empfindungszuwchsen
ni ibamu, ti o ba ti, bi aaju ki o to, lab ojulumo Zuwchse awn iwn ti awn idi
Zuwuchses, ni o y fun awn iwn ti awn, yio si pin tabi nipas awn iwn ti awn
yio si eyi ti o ti gba ibi, ni oye.
Yi, o daju wipe awn idi iwn ti Reizzuwchse fun dogba Empfindungszuwchse
posi plu jij aibale okan siwaju ati siwaju sii, koda o kan an mu ero jade, ayafi ibi ti
awn dagba plu awn aibale okan stimuli kanna ratio apa ti awn afil ni ibamu
plu gbd tan jade Egba o tobi ju awn, yio si ni ti o tobi ti ida o fmu.
Ni yi w, a bayi f lati eletan lati ni apergbynj plu awn ajohune ti awn ti
ara si awn ofin ti a asekale ti awn psyche ti dogba divisions ti awn asekale kanna
apa ti awn ohun le fi badgba, a tun le ni itlrun yi ibeere, bi a ti bi awn gangan
inches tabi apa ti opolo ro awn asekale dipo ti awn idi ojulumo
Reizzuwchse. Awn ipinnu ati summing tsiwaju gehends kanna ojulumo
Reizzuwchse awn igbesoke ti awn, yio si awn aibale okan ni ipoduduro Igbhin
ni a summation ti bi plp nkan kanna Empfindungszuwchse ti apao ti a ni lati
relate si a kuro nikan ti awn oniwe-ir lati ni a odiwon ti gbogbo aibale okan.
Muna soro bayi yi summation wa ni ti gbe jade plu infinitesimal Zuwchsen nitori
nikan infinitesimal Empfindungszuwchse awn oniwe-ojulumo Reizzuwchse ni a
gbgn tel iye. Nitori, j ki a ro awn ojulumo Reizzuwuchs fun adpin kan
Empfindungszuwuchs ni kan, ni lati ro wipe awn afil ninu apere yi awn
igbesoke ara ti n l nipas orisirisi titobi ti eyi ti o mu eyikeyi nipe lati sise bi a so
olupin fun awn increment si awn ojulumo increment lati fun. Awn isoro therefrom
dabi lati dagba, sugbon dr jade ni ani di fi w kan ona nipa kan ti o rrun
mathematiki i le ti wa ni eto soke, eyi ti o lai br p opo beere idanim ati
enumeration ti ya ailopin eto bi ti kekere Reizzuwchse ni apejuwe awn, awn
abajade ti a iru ipinnu ati kika plu i ti a its j kan ninu awn alinisoro ohun elo
ti kalkulosi, sibsib, wn oye ati won elo presupposes nikan ro imo.
Ati bi a khin egbe ti awn kb apa miran, lakotan simi ni a i, eyi ti o le wa ni
bojuwo ara r bi a m iseda, sibsib, awn ara awn oniwe-khin egbe ni o ni ni ti
ara awn ajohune, nikan ti ti arin oro le wa ni ri boya nipa iipopada ni funfun
agbegbe ti ohun- tabi laaye ninu awn oniwe-elo lati le ni opin si yi, bi o ti dipo
gbgn bi awn ti ara apa miran si awn ibasep laarin awn ti ara ati awn opolo wa
ni orisun.
Awn ofin ti o tobi Reizzuwchse ti wa ni ti beere fun ni awn ti o ga awn ya ara
ti awn, yio si asekale, bi ni isal lati ikore ani ohun dogba ere ti aibale okan, ti a ti
gun m nipa o ni ohun kan ojoojum iriri.
Awn r nikeji r le ti wa ni gb gan kedere ni awn si ipall tabi awn dun
lagbara j; lori awn miiran w nyin, bi nwn ti s, ara r r ko to gun gb, ki

awn increment l nitorina yoo imperceptibly nigbati kan ti o tobi ariwo ni bayi.
Awn kanna iyato ninu dn, eyi ti o ti gan strongly ro ni kekere wn, j
imperceptible fun o tobi uwn.
Strong ina kikankikan, awn photometric gan significantly o yat, han si awn oju
sugbon sunmo si awn kanna iml. Ntor tl, a ina yoo han ninu digi fere bi iml
bi awn ina ita, pelu mu ibi iml ina to lagbara pipadanu on otito.
Lagbaaye, apeere le wa ni awn ir eto soke ni awn agbegbe ti gbogbo ifarako
sensations.
Sugbon yi gbogboogbo o daju w ko to bi a mim fun awn kb apa
miran. Awn di deede r bayi wipe awn iwn ti awn Reizzuwuchses o kan ni o
y fun awn iwn ti awn tl po, yio si gbd tun dagba lati wa ni i kanna lati e
awn idagba ti aibale okan, a akk e ni di ninu awn generality ti EH Weber ati ni
atilyin nipas idanwo Nitorina o lati mi pe Weber k ofin ni a npe ni.
Fun olukuluku igba ibi ti o ti yoo wa ni k, ugbn o ti a oy ati ki o fihan syn bi
siwaju sii ni kikun gbangba lati awn ksan ipin, ibi ti Pataki ti mu ofin yi.
Awn mathematiki i lori awn miiran w, sisopo awn iwn ti awn, yio si plu
awn bii ti awn aibale okan, tsiwaju lati particulate viewpoints siwaju ju kan
grun dun syin nipa Euler, nigbamii tun nipa Herbart ati Drobisch, fun awn
gbra ti awn aibale okan ti gaju ni arin ti awn ya leyi ti ti awn
nigbakugba; nkankan aaju ki o to Euler Daniel Bernoulli, nigbamii nipa Laplace ati
Poisson, fun awn gbra ti Fortune fo ti awn Fortune lw, nipari ti Steinheil ati
Pogson fun awn gbra ti awn Star iwn iyato ti o wa ni ohunkohun siwaju sii ju
iyato ti aibale okan titobi, lati photometric kikankikan awn Star ti a ti erected, lati
eyi ti mo ti yio pada ni apakan n Or 8, a gba ni nigbamii itan ipin.
Ti o ba ti kan yoo ti m awn universality ati awn pataki ti ofin yi ati i yi
syn, ki awn ti kb ipele yoo tl ee wa-ri syn.
The Weber'sehe ofin ti kanna ojulumo Reizzuwchse ni ibamu kanna
Empfindungszuwchsen ni, nitori ti o tobi awn ksl ati nitori ti awn ipari ti
awn aala laarin eyi ti o j wulo tabi muna isunm, lati wa ni bi Pataki si kb
Malehre; ugbn awn oniwe-Wiwulo ni o ni ifilel l ati awn ti o j koko r si
ilolu, eyi ti wa ni ss nigbamii fara. Ani ibi ti awn ofin ceases lati j wulo tabi
funfun, ugbn awn opo nibi jrr awn kb apa miran da duro awn oniwefunfun ati ki o kikun Wiwulo; nipa eyikeyi miiran, paapa ti o ba nikan empirically ti
idanim ati expressible nipa ohun oniwadi agbekal, relation laarin ibakan ati ki o Iro
oniyipada, yio si increments soke le sin mejeji bi a support ti awn ariran apa miran
ati ki o gan ni o ni lati sin ni awn ya ara ti awn yio asekale ibi ti ofin r npadanu
Wiwulo. Ni o daju, iru kan bi daradara bi awn Weber k ofin yoo pese a iyato
agbekal, eyiti o nyorisi si ohun je agbekal, ti o ni awn ikosile ti odiwon.
Eleyi j a yeke ojuami ti wo, nipa awn Weber k ofin plu awn ifilel l ti awn
oniwe-Wiwulo naa ko ni waye kanna bi o nri idena fun awn kb apa miran,
sugbon nikan bi a lopin awn oluewadi, lori eyi ti pan ni gbogboogbo

Maprinzip. Eleyi ya ni o daju ko wulo lati Weber k ofin, ugbn awn ohun elo ti
Weber k ofin waye o kan sinu awn opo.
Accordingly, awn iwadi ni awn anfani ti awn ti o tobi ee e akop ti awn
opolo apa miran ko ni Elo lati l si lori, lati generalize awn Weber k ofin bi o ti ee,
tj f lati gbe a idaamu ifarahan lati generalize nipa awn iseda ti if agbara r aala
tabi awn ifiyesi f lati gbe awn, wipe ti o ti tun ti akop ni ti o anfani ti o; ugbn
o yoo ni anfani lati beere nipa ti oyimbo: bi jina bi o ti l, bi o jina o ni ko ti to; nitori
ani nib, ibi ti o ti j ko to lr ugbn awn mta awn na ti o sin awn kanna iye,
ati bayi ni odiwon.
Ni kukuru, awn Weber k ofin ni nikan ni mim fun awn jul afonifoji ati ki o
pataki ohun elo ti kb wiwn; sugbon ko ni gbogbo ati ki o pataki. Awn ti o wp
jul, siwaju pada eke underlay awn opolo apa miran da kuku ni awon gan na nipa
eyi ti awn relation laarin, yio si Empfindungszuwchsen eyikeyi, yio wa ni ie
laarin bi ti ita awn ifilel ti Weber k Law; ati awn ikk ti awn wnyi na lati
lailai tobi wp ati rere ni Nitorina ohun ti j pataki ninu awn opolo paapa Malehre.
Plu gbogbo awn nla anfani yoo wa ni snu ti o ba ti ni ki o rrun Weber k ofin
ko le gan ni ao gbe ni jakejado ifilel l par tabi plu itelorun ti deede ni
psychophysics si idi. Iru anfani, bi o ba ti a ko le fi awn ti o rrun lnsi refraction wa
ni orisun ni Aworawo ko Kepler k ofin, ni awn k ti awn dioptric kuniwe. Bayi,
sibsib, o ba huwa oyimbo lagbaaye,, bi plu awon ofin plu ti ofin. Ni awn ofin
Keplerian j ti awn sgesge ninu eyi ti awn ti o rrun lnsi refractive awn
afoyem lati awn opitika aberrations. Bni ti won le wa ni o ee igbkanle ofo ni ti
o ba ti o rrun ipo ko to gun tl, fun ti won waye. Sugbon ti won wa nigbagbogbo
fun awn ifilel ti awn ipo si eyi ti o j ni Aworawo ati dioptrics, wa ti o y. Ati ki le
patapata padanu awn oniwe-Wiwulo ati awn Weber k ofin, nigbati awn apap
tabi deede ipo lab eyi ti awn, yio si ie aibale okan ti wa ni gan koja tabi fi; sugbon
fun yi fnra r y nigbagbogbo wa ti o y.
Bakannaa, ti a ba wa ko si kere, bi o ti e ninu awn fisiksi ati Aworawo, ni
psychophysics si awn osise, awn akk ipo si eyi ti o j o kun lati se lati gba lati
m ati lati ri, akk ljbr lati awn disturbances ati kekere iyapa ti awn ofin le, lai
forgetting won aye, nitorina, nigba ti a finer eko ati siwaju a ilosiwaju ti k plu awn
ipas seese ti npinnu ati isiro awn kiklu yoo tun ni awn i-ie ti npinnu ati isiro.
The wIwA ti awn opolo apa miran ni a r kan ti awn lode psychophysics ati r
sunm awn ohun elo kuna laarin awn agbegbe ti awn kanna; awn oniwe-elo
siwaju ati awn lojo sugbon pataki wiwle si awn aaye ti awn akojp
psychophysics lori, ati awn oniwe-jinle lami wa da ninu r. J k ranti, yio si gbs
ko taara aibale okan, sugbon nikan nipas awn olulaja ti ara akitiyan, lati eyi ti awn
aibale okan wa ni siwaju sii taara ni wiwa. Awn pipo ibasepo ti gbra ti awn aibale
okan ti stimuli bayi pese baj sinu awon ti awn ti ara akitiyan, eyi ti o wa koko r
si awn aibale okan lsks, kukuru psychophysical akitiyan, ati awn y ti aibale
okan nipa awn iwn ti awn yio ni iru nipa awn agbara ti awn wnyi agbeka. Ni ti
translation j pataki lati m awn durode ti awn wnyi ti abnu agbeka ti
stimuli; jmb t bi o ti sugbon ko ohun ti taara iriri ni lati se agbekale iru a kong ona

ni.Ni o daju, yi gbogbo iwadi ni lati ee e ni ohun gangan na, ati ki o le ko padanu,
ojo kan - nigbati awn lpa ko y ki o wa ni ri bayi waye - lati ni awn aseyori ti
gangan iwadi.
Sibsib, Weber k ofin, da lori awn ratio ti yio si aibale okan, fifi nikan a lopin
Wiwulo ni awn aaye ti lode psychophysics, o ti gbe si awn relation ti aibale okan si
awn ngbe agbara tabi bibk ti ti a pato i ti awn amuye psychophysical
iipopada, jasi ohun Kolopin Wiwulo ni awn aaye ti inu ilohunsoke; nipa gbogbo
awn iyapa lati ofin yi ti a mo daju ni isejade ti aibale okan nipa awn ita, yio si, o le
wa nitori lati pe awn yio si kan ninu awn oniwe-iwn iwon larinrin agbara ti awn
akojp agbeka okunfa nikan lab deede tabi apap ipo, eyi ti o wa koko r si awn
aibale okan lsks. Nitori naa, o ti wa ni ti ifojusna wipe ofin yi, lhin ti o yoo ni
anfani lati gbe jade ni gbigbe si awn psychophysical agbeka ni ohun gangan ona,
yoo fa ohun se pataki, gbogbo Pataki pataki fun awn ajosepo laarin ara ati kn,
gg bi awn ofin ti wal fun awn aaye ti celestial spo. Bakannaa, o gbejade irorun
ohun kik sil ti a ti wa ni saba lati ri ni ipil ofin ti otito.
Ki nigba ti awn opolo ipele le ti wa ni orisun lori awn a ti lode psychophysics
nikan soke to awn ifilel l lori awn Weber k ofin, o j seese lati ri awn
unconditional support ti o ni ibugbe ti awn akojp. ugbn awn wnyi ni o wa
fun bayi, sibsib, iwo ati ki o nikan ti ti ipamo wa ni nikan lati wa ni o ti e y lati
ojo iwaju.
Eleyi opo ti awn opolo apa miran ni apap. Lati r kan pato idalare ati ipaniyan
yoo bayi ni awn wnyi.
First, awn na yoo j lati jiroro ohun ti lailai gba o laaye lati m bi o tobi
proportionate Reizzuwchse wa ni ti nilo ninu awn yio si ma gke asekale ti yio si
aibale okan, gbe awn tsiwaju gehends kanna Empfindungszuwchse. Ti o ba ti
awn wnyi na paap plu awn wiwn na ti awn iyato ifam, pese wipe ipele
kanna kan oriirii nikan ni ibamu plu awn mul awn ofin, lati m awn orisirisi,
yio si, eyi ti badgba lati awn kanna aibale okan orisirisi. Ni ki jina bi iru j kan
ninu ara odiwon ti pataki ati anfani, tun awn na, yato si lati pad, ti won pese fun
odiwon ti a sensations, wn pataki ati anfani wn, ki o si wa lakoko lai iyi si awon
ohun elo wnyi nigbamii r ti wa ni ss.
Keji yoo j lati fi bi o, ninu eyi ti ksl ati laarin ohun ti o ifilel ti wa ni lare nipa
awn igbiyanju nipa awn na, awn Weber k ofin, ki o si wa lati jiroro ofin yi
ara. Tun yi ni o ni ofin, yato si lati awn support ti awn opolo apa miran si awn
kanna, bi kan ninu awn jul wp psychophysical ofin, awn oniwe-nla pataki.
Kta, a daju (ni otit ti ala) ati ofin miran wa ni ss (kanna ir), eyi ti, lai ni
substantially ni paade ni Weber k ofin, ni asop plu yi ni o wa aspato ati ki o
olukoni ni gbogbo ero ti awn odiwon plu.
krin, yoo han, bawo ni o le se osuwon ni gbogboogbo mathematiki i wnyi si
iwe a, eyi ti expresses awn ibasep laarin awn, yio si iwn ati aibale okan iwn
lai tl presupposing a iwn lafiwe ti awn aibale okan, ati lati ya a knyn ti
olukuluku Empfindungszuwchse lai sile.

Karun, ya ara r yi ni paapa eto soke lati jiroro ki o si wa lati lepa wn elo.
Kfa, yoo j lati fi bi o ani ibi ti awn Weber k ofin ceases lati wa ni wulo, sugbon
si tun a ti kb ipele j ee e.
Keje, lakotan yoo wa ni w plu yi odiwon ti awn agbegbe ti lode psychophysics
lori awn inu ti awn orilede.
Ni igba akk ti mta ti awn wnyi awn i-ie ti wa ni bo ni yi, awn iyok
ninu awn wnyi iye.

Text original

Das im vorigen Kapitel errterte Ma der Empfindlichkeit ist als

Ma bloen Vermgens der Empfindung weder mit einem Mae
der Empfindung selbst zu verwechseln, noch setzt es, im
angegebenen Sinne verstanden, ein solches voraus, sondern nur
die Beobachtung von Gleichheitsfllen der Empfindung, teils unter
denselben, teils unter abgenderten, Reizverhltnissen.
Contribuu a millorar la traducci

VIII. na ti Measurement ti ifam.

Lhin awn ipo ti gbe ml ni Chapter 6 ofin ni a odiwon ti idi ifam ni intense
sensations ti awn reciprocal ti awn idi, yio si titobi, ni sanlalu awn reciprocal ti
awn idi expansions eyi ti ina ohun dogba ori, bi a odiwon ti o rrun iyato ifam ti
awn reciprocal ti yio si iyato tabi imugboroosi iyato ti o da kan aibale kanna
iyato; bi a odiwon ti awn ojulumo iyato ninu ifam ti awn reciprocal iye ti awn
ipin ti awn stimuli tabi expansions eyi ti ina ohun dogba aibale okan iyato.
Awn wiwn na ti o rrun ati ojulumo ifam si iyato ma ko ya, nitori ti o mejeji j
ti o de, m awn meji ti o fi fun stimuli a aibale okan fun iyato. Pere ni o le je boya
lori awn idi ti bii ti awn iyato tabi awn ipin ti awn stimuli kj, ki o si wiwn
awn ifam gg bi awn reciprocal iye ti kan tabi miiran. Kkan ninu awn meji
wiwn yoo gba awn oniwe-itumo; Nibi, sibsib, o yoo to lati jiroro awn na jm
si awn akk.
The ipaniyan ti awn odiwon lori igba ti awon ipese presupposes ti a ba wa ni
anfani lati se aywo didogba ti sensations ati ikunsinu iyato lab o yat ayidayida ati
ki o gan pato wa ni so ohun ti ko ni dabi rorun ni akk oju. Indes ti wa ni orisun, bi
tl idasi syn, awn ti m photometric odiwon lori awn im ti didogba ti
sensations ni awn orin ti o igba to awn adehun ti meji ohun orin, bi daradara bi
awn Equality ti awn aaye arin meji gaju ni, di tonal iyato si e idaj; ati ti gidigidi
gbogboogbo na lati e akiyesi didogba ti Iro iyato, awn r yoo laipe j. Nib ni o
wa ani awn wiwn awn na ti ifam, eyi ti ntokasi si iyato, tl oi to jina di
sii ju awn idi, ati awn ti o ti wa ni Nitorina nibi akk ati ti wa ni o kun ni ta nipas
wn.
Eleyi y ki o l nibi ni iru ohun iye ti a gbogbo enia sinu awn iseda ati awn
pelu owo ni ibasepo ti awn wnyi na ati awn wp ipo ti won yiye ni ee e wipe

awn lodi ti ohun ti j pataki ninu awn adanwo ati wn isiro, yoo pese to idanim
lati tun awn ohun elo lati e awn na ti ee e, ati pe awn asiwaju wa ni awn oriesi ti wa ni gbye. Sugbon mo fe gbogbo Imo ti esiperimenta ati iiro gb ti awn
na, eyi ti o le w sinu ero ni alaye di-r, se alaye nibi gbogbo awn ofin ti yoo wa
ni fun, oeee wle ati ki o fihan nipa igbeyewo jara, o e f, ni idakeji ru ti wn t o
di a gbogboogbo enia sinu awn na bi a lt lilo ti awn kanna ni lati ee e, awn
dajudaju ti akiyesi ti wa ni ki Elo leti nipa awn o daju wipe Mo f lati tka si a
afikun ti yi iwe plu w si awn alaye di apejuwe ti awn na ati lhin naa ooj ti
igbeyewo jara, Mo wa kanna aniyan lati da lab awn akle "na ti wiwn ati
Mabestimmungen ni awn agbegbe ti psychophysics" ati folgends e rs ni soki
lab awn oruk "wiwn na". Elo ti awn ohun le ti wa ni han ki o si itkasi nibi
nikan ni soki, ao pa nib ki o si gba par ri bi oeee, Pataki ti tdo gba nipa adanwo
ri.
l) wiwn na awn iyato ninu ifam.
a) Gbogbogbo ifihan.
Titi bayi, Mo nitori ti brevity, nib ni o wa mta wiwn kan na awn iyato ninu
ifam si bi
1) na ti o kan ti e akiyesi iyato,
2) na ti tun ati igba ti ko t si,
3) na ti apap aie
pe.
Lati fun a akk Egb enia sinu awn iseda ati awn pelu owo ni ibasepo ti awn
wnyi mta awn na, nwn o le akk ti gbogbo soki plu w si a si ti wa ni salaye
ninu awn kanna-ie, ti o daju yoo si wo fineness ti wa ni ri plu eyi ti orisirisi ba wa
ni dn, bi o til nikan ni akk meji awn na ti a ti gan ri yi ohun elo.
Lati waye ni na ti o kan ti e akiyesi orisirisi ba wa ni wa-ie, o gb soke meji
nipa ifihan lati fi fun a dn si a die-die ti o yat lapap dn gbe ohun l A,
B comparatively on.Ti o ba ti ni iyato ti awn uwn tobi to ki o yoo lero o, bibk
ti ko ri nifiyesipeteri. Awn na ti o kan ti e akiyesi iyato bayi ni lati m awn iwn
ti awn dn iyato, eyi ti o ti nilo lati wa ni m bi o kan ti e akiyesi. Awn iwn ti
awn ifam fun orisirisi ba wa ni dn ti wa ni ka awn bii ti awn iyato bayi ri
reciprocally.
Ni gbogbogbo, j wulo ni yi na, o kan ya awn iyato bi Elo ti ya lori appreciable
ni awn ipele ti o kan ti e akiyesi mu ml, bi nipa ohun imperceptible ni ti o mu si
oke ati awn agbedemeji esi.
Mu awn dn iyato j gidigidi kekere, ki o yoo ma tn ni loorekoore atunwi ti
awn dnw nipa awn itsna ti awn iyato nipa gbigbe ati Lna, ni otito kekere
ha fun awn wuwo jul; ugbn awn tobi awn preponderance tabi awn ifam, ti o
tobi awn nmba ti o t yoo j awn nmba ti ko t tabi fun awn ti lapap nmba ti
idaj igba miran. Awnna ti stun ati ki t igba bayi ni lati m awn iwn ti awn
iwn apju, eyi ti o j lab awn orisirisi ipo lab eyi ti awn ifam lati wa ni akawe

nbeere lati gbe awn ni kanna y ti o t ati igba ti ko t tabi gidi igba fun awn
lapap nmba ti awn igba miran , Awn iwn ti awn ifam lab awn wnyi yat
si ayidayida, awn iwn ti awn iwn apju eto reciprocally.
Igba ibi ti kan maa o ruwa, ni o wa ko lati l kuro akosile, ugbn awn tun idaji,
idaji wa ni k laarin awon ti ko t si igba.
Ti o ba wo ni o kan awn dn ti a ha bi deede dn fun nipas na ti awn
iwontunwonsi, ki o le gbiyanju awn miiran, awn ikuna dn lhin lsn idaj ti
Iro ti e awn kanna. Nibi, o yoo gbogbo d di ninu awn aie, asise ti o yoo ri ti o
ba ti o ba keji ha, lhin ti o ni o ni akk lati wa ni dogba prized nachwiegt. Tun
awn dnw plp igba, ki o yoo gba a pupo ti asise lati eyi ti o le win a tumosi
ni aie nipa na iham. Awn ifam fun dn iyato yoo j lati eto awn iwn ti
awn apap aie eyi ti o ti gba bi reciprocal.Eleyi j awn na ti apap aie.
Niwon awn rere ati odi aie dale se lati kan aini ti to dara lori, won ni o wa lati
ee lo ninu awn na kanna si iye, ki ma wa ko le deducted nipa idi iye ti kkan
miiran, ugbn lati fi soke.
Ni a iru ona bi ni awn aaye ti dn sensations le j awn kanna na ni awn aaye
ti ina sensations ti ohun sensations, bbl, o kan bi sanlalu sensations waye, nipa sise
aywo z. B. awn igbehin nla nipa awn na ti o kan ti e akiyesi iyato, bi o l ni
iyato ti spans gbd wa ni waye meji tabi gbe lori ara lori oju r Circle lati pese bi lati
han nifiyesipeteri; nipa awn na ti tun ati igba ti ko t si, bawo ni iye igba ti o w
meji a kekere kan yat si iyika ijinna a gidi ati bi igba ubu a ti ko t si idaj, ti o ba ti
o ba nwa lati riri, eyi ti o j ti o tobi;gg bi awn na ti apap aie, bi o l awn
aie apap ni wipe kan ti d, ti o ba ti kan ayewo e Circle a ijinna ni awn iwn
kanna plu awn miiran.
Awn wnyi mta awn na ja si yat si tobaramu fun enito kanna lpa. Ni awn
igba akk ti, awn aala laarin nipa appreciable ati ti e akiyesi iyato ti wa ni akiyesi
bi o kan ti e akiyesi iyato ninu awn keji bermerkliche orisirisi ti wa ni k
(pawonre lhin contingencies laipe ni to dara, laipe ti ko t si ori), ninu awn kta
untermerkliche aidgba ti wa ni won.
Gbogbo mta awn na lo bi a asekale awn ifam jo gan kekere, ma infinitesimal
iyato. O ni yoo han nigbamii ti o j gbgn yi ni jul anfani ti nigbati o j pataki lati
wo ni awn y ti ifam ti a Fifyinti fun awn odiwon ti aibale okan.
Ntor Elo le wa ni aeme, kkan ninu awn wnyi na j wulo si gbogbo
agbegbe ti ori, sugbon si tun k a pupo ninu imuse ti ani kan ninu awn wnyi na
nipa gbogbo, ati ki o kan bi kekere gbogbo mta patapata ti gbe jade nipa a
kanna nikan.
Awn na ti o kan ti e akiyesi iyato 1) ti a ti daradara loo syn ni olukuluku
igba; ki ti Delezenne fun igbeyewo awn ifam ti iyapa lati awn ti nw ti ohun orin
arin; ni paapa nla iye ati plu awn esi happiest sugbon nipa EH Weber lati se iwadi
awn ifam ti ajosepo ni awn Ayika ti awn ero dn, ifwkan ati ori ti o
y *). Mo ti ara mi ti e di ninu awn ko gidigidi sanlalu adanwo ni awn aaye ti
intense aibale okan ti ina, a ori ti o y ki o si iwn otutu measurement nipa na yi.

1)

tnyw S. 119 FF.

*)

comp. nibi nipa pato r treatise on ifwkan ati ki o wp ori, ati awn r
Programmata Collecta.

Ko si iaaju ati awn miiran igbiyanju nipa awn na kanna ti stun ati ki t igba
wiwu, ki ni mo ti m ju wipe ti Hegel Mayer **), okunrinlada. med. Tbingen ni ni
awn aaye ti o y, ati nipa Renz ati Wolf ***) ni awn aaye ti ohun wiwn, mejeeji
nipa odo awon eniyan lab Vierordt k ase ajo, ki kan le ro pe Vierordt w ni na ni
w, biotilejepe yi ni ko ti wa ni woye. Mo ti ara mi ti loo o si a gidigidi sanlalu
adanwo ni awn aaye ti dn odiwon 2).
**) Vierordt k Arch. XI. S. 844th
***) Vierordt k Arch. H. 1856. 2. S. 185 tabi Pogg. Ann. XCVIII. S. 600th
2)

tnyw ojew 84 et seq.

Awn na ti apap aie j ni a ori ki atij nigbati igbanisise akiyesi ati ki o ipinnu
wn konge nipa awn iwn ti yi aie e; ugbn si mi imo titi bayi sl ni ani jo lati
ojuami ti wo ti awn ohun iedede ipinnu ti awn ara ati ki o astronomical akiyesi,
tabi fun ti npinnu awn iwn ti yi aie orisun ) ti a ti ya ati ki o lo, sugbon ko bi a
psychophysical wiwn na fun keko ni acuteness ti awn ogbon ni awn oju. O dabi
si mi bayi kan ninu awn jul o tay lati ni fun idi eyi, ati ki o Mo ti lo ni apapo plu
Volkmann lati se iwadi awn sharpness ti oju ati Tastmaes 3).
)

Ntor n, nipa Steinheil ni awn oniwe-eroja ti iml wiwn p. 75; nipa

Laugier ni Compt. aiy. XLIV. p. 841 ati be be lo
3)

tnyw S. 104 FF.

Ni ilowo ibasepo awn na ti o kan ti e akiyesi iyato laarin awn mta wiwn na
j awn alinisoro, jul taara, performs jo sare si awn lpa ati ipe ti o kere iroyin
Iranlw.Sibsib, kan ni o ni lati ma kiyesi nikan kan ti o tobi iye ti o t ati ti ko t
igba tabi aie ni na miiran lati ge ml lori didogba ti awn aibale okan ti a iyato a
idaj ati ki o gbd wa ni pese nipas a owo ab yi idaj, kan ti e akop nibi awn
kan ti e akiyesi iyato taara bi a fun awn kanna aibale okan on lsks; ati ti o ba ti
o ba ti nilo ti atunwi ati awn iedede ti awn iyaworan ti a na fun idaj r ml
awn ni kkan nibi, ki o le gbekele lori Elo d igba sugbon yi j nitori gbogbo
nikan akiyesi ir a abajade j ninu ara. Fun igba akk gbogboogbo wIwA ti ibere ati
ibi ti o ti ko fun igba pip a lati tan lori akiyesi, yi na ti o ti wa ni Nitorina maa han
bi awn jul y. Sibsib, lati alaye di-r, o dabi kere dara ati ki o ko ki nla
definitive konge o lagbara ju awn miiran na meji, si eyi ti kan j seese lati ri ara,
nitorina, nigbagbogbo ni Orin ohun iwadi. Paapa precludes r pe awn y ti Eben
Merkl-ara si awn ero lakaye laaye di leeway, mu ibi ju plu awn miiran awn

na. O si ni ko idi; bni awn akk ojuami ibi ti a aibale okan iyato j o kan ti e
akiyesi, ani ibi ti o ti disappears, le ti wa ni pinnu gangan; o ba l nipas akoko ti a bi
iyemeji boya o si ti ni ifiyesi, tabi ko. Yoo ko ni y ti Eben Merkl-ara ya a bit ga,
wipe nikan iru a iyato loyun bi o kan e akiyesi, awn sile ki o si esan han ni awn
repetitions ti awn dnw bi nifiyesipeteri ibi ti sugbon ki o si nilo a die-die kere
iyato igba ti sibsib lati han nifiyesipeteri, ki awn na kan nipa ara ni imran ninu
eyi ti awn stun ati igba ti ko t si to nipa siwaju sii igba ti wa ni a undermined nipa
ki o si, ni ibi ti o ba lero belies awn itsna ti awn iyato tabi iyemeji si maa wa,
igba ti o f lati wa ni ya ni ibamu plu wn ti o tobi nmba ninu ero ,
Sibsib, kan k awn iriri, ti o b lati s plu ara r nipa awn lero ti a kekere,
sugbon si tun ailewu to ti fiyesi, iyato ti gba, eyi, ti o ba ko Egba, sibsib sunmo si
gangan ni orisirisi awn da igbeyewo ati ipo ti igbeyewo a le gba esi ti o
dara. Awn iaaju awn ifiyesi ti wa ni ti a ti pinnu ninu ko si ona lati din iye ti yi
na, sugbon nikan lati pese awn anfani ati alailanfani ti awn kanna lodi si awn
miiran awn na ninu awn tun ina. O si wi fun u psychophysics bi awn handiest
pa yoo wa ni snu. O ti safihan ara ni awn w ti won titunto si nipa awn na
kanna gba Pataki data daradara, ati awn miran, Mo ti ara mi ti n ohun deedee anfani
lati wa ni oun ti won iwulo.
Awn na ti stun ati ki t igba ni jasi jul tedious, ati awn ti o ni dara ti o ba ti o
ko ba ni a pupo ti akoko ati sru, ko lati kpa ninu awn kanna, bi o ti e plu kan di
stun ati ki o ti ko t si igba, bi Elo bi ohunkohun, sibsib, kan ninu awn plp
le elicit ki o si wa ni so gan ti o dara, ti o ti wa ni daradara aifwy si kkan miiran,
gba awn esi, ofin ipo ninu awn aibale okan agbegbe. Eleyi nilo owo iranlw,
sugbon le wa ni itopase pada si awn ir executable mosi. kan opo Indes ni awn
na ti o kan ti e akiyesi iyato ni a nikan iyato, awn kan ti e akiyesi, ti wa ni royin
bi a odiwon ti awn iyato ninu ifam le ti wa ni kale ni awn na ti tun ati t igba
die-die tobi ti o si kere orisirisi ni ife ni awn igbiyanju, ati nipa awn ti o yat
nmba ti o t ati ti ko t igba, gba ninu apere yi, ti fise nkan pataki ni lafiwe.
Awn na ti apap aie nilo nla iwadii awn nmba ati di a iiro
iranlw. Mejeeji igbehin na ni awn anfani nla ninu apere yi, wa ni orisun lori
awn ti fihan agbekale ti ieee yii kan ati ki o ni anfani lati tiwon nkankan lati ara
wn parole. Ni o daju, awn anfani ni ohun ti mo ri ni awn gun pursuit ti awn
wnyi na ti a ti muduro ati ki o dara si plu gidigidi nipa aaye yi 4).
4)

Nipa awn na ti apap onip. Nigba ti o ba de si S. 22, 178 f Mental

Maprinzipien S. 182 FF.
b) General riro ati ona 5).
Easy dabi vorstehends ni soki mun na fun awn akk oju ati ni opo ti wa ni, won
beere sugbon ninu awn oniwe-ipaniyan ati imuse ti plp awn riro ati ona, ma ni
akiyesi apa ti awn isiro ti o pataki ninu apakan nipa awn na ati awn experimental
oko , Di sii tabi kere wp sugbon ni o wa bi wnyi.
5)

tnyw S. 25-42.

Ni gbogbo awn mta awn na mu alaibamu contingencies eyi ti gba fojusi si

ifwyi wa lare gba ni ero ipo ka awn akawe titobi, a pataki ipa. e awn dopin ti
contingencies ni riro, bi ninu awn na ti o kan ti e akiyesi iyato ti aufzufassende
iyato j gidigidi ff nitorina laipe, ni kete gidigidi dinku, ati lati rii daju bi
nifiyesipeteri lati s, gbd ni a akude iwn di, bi ohnedem; awn iye ti o gba bi a ti
e akiyesi kan iyato ti wa ni, nitorina, wa ni ff nipa tobi contingencies. J ki awn
ID ipa awn dn laipe Elo le, laipe Elo rrun plu awn na ti tun ati igba ti ko t
si, ju awn miiran, ki awn ipa ti awn afikun dn lodi si yi ipa ti contingencies ko
ba gan sinu ero, j ninu ero awn oniwe- pe awn alaibamu contingencies apap bi
igba augmenting bi dinku igbese lhin ti yi ati pe gb, awn nmba ti stun ati ki t
igba nifiyesipeteri dogba, ni eyikeyi nla, awn to dara igba lodi si awn ir wa ni
dinku, ti ko si tabi o kere contingencies yoo gbe. Ni awn na ti apap aie khin
kan b taara wipe awn aie gbd tan jade ohun apap ti awn tobi, awn di
awn akawe titobi han nipa coincidences laipe tobi, ma kere lodi si kkan miiran.
ubu kukuru, awn di alaibamu contingencies sise, awn kere fun gbogbo awn
mta awn na, awn iye ti ti j awn odiwon ti awn ifam, ati nib ni Egba ko si
ona lati gba a free ti awn wnyi contingencies odiwon; wn apap iwn j
nigbagbogbo a ifosiwewe ni awn odiwon plu a. The bayi ko ni da lati jr afiwera
y ti ifam, bi gun to bi yi ifosiwewe si maa wa ibakan, ie, bi gun idaduro awn
alaibamu contingencies ni awn iwn kanna iwn; bni o yoo j awn wiwn awn
na ti stun ati ki t igba ati tumo si aie ko ni tl lai wnyi contingencies. Sugbon
o ti wa ni ti sop plu awn ti tl akiyesi, awn pataki ero, o kan ani lati wa ni bi
afiwera si awon mefa ti ifam, eyi ti kan le ro a iru ere ti randomness, eyi ti ipe fun
awn ya gangan comparability ti awn ita ati awn ti abnu ayidayida
igbiyanju. Nigbati se ifwyi ayipada ninu awn igbeyewo lonakona, tun waye
lsks miiran ere ti coincidences ki o si gb awn iye lati wa ni afiwera; gg bi
kan ko le ro kanna dopin ti contingencies nitori si ti ee e Atunse ti abnu ajosepo
ni orisirisi awn ni-kkan tabi ni orisirisi awn igba ni awn ni kkan
kanna. Nibikibi ti discrepancies laarin ifam wiwn fi gbd Nitorina nigbagbogbo
beere akk ti o ba ti won ti wa ni jm si gidi orisirisi ba wa ni awn ifam, tabi aini
ti comparability ti awn ayidayida lab eyi ti won ni won ni idanwo.
Awn igbeyewo gbd wa ni gan elp ni apap ati, bi tl woye, a gan tobi
nmba j pataki paapa nigbati awn na kanna ti stun ati ki t igba ati apap ni aie
ni awn ibere lati gba gbkle awn esi. Awn ti o tobi nmba ti akiyesi ni o ni nibi,
ni o daju, a Elo o yat tum ju ninu awn ti ara ati ki o astronomical wiwn. A ti ara
tabi astronomical iwn le tun ti wa ni pinnu gan ni pkipki nipa na kere deede
wiwn gg bi awn ibgb na ti ilana. Nipa itansan, ni awn na ti apap aie ati
ki o tun ati igba ti ko t si awn ti o tobi nmba ti adanwo ara wn awn
ibaranisr majemu ti yiye. The nikan akiyesi ni o ni nibi bi ti o dara bi ko si itumo,
ati kekere nmba a si tun ki deede akiyesi ko ni ja si yiye. Awn ni kkan stun ati
ki o ti ko t si igba, awn ni kkan bi ti kuna oyimbo alaibamu, ni o daju; kekere
esiperimenta awn gb, tibe, ti won ti wa ni y externally lab gidigidi iru ayidayida,
o si tun le fun vastly yiyat esi, ko da a y igba farahan lati wnyi irregularities ni

awn tobi oselu gb awn igbeyewo esi lati ri bereinstimmendsten. O kan nibi
oyimbo awn, daradara-m ni awn yii ti ieee lab awn oruk ti awn ofin ti o
tobi awn nmba, awn ofin eyi ti joba ni awn ijamba, pese ti o accumulates kanna.
O le o fee wa w awn na plu nkankan di y, bi a Proteus, dipo ti dahun awn
ibeere beere lori awn rrun ki o si ni imurasil, dabi nipa awn wechselndsten pupo
ti o attracts lati y eyikeyi esi ni yi iyi; sugbon o suffices, undeterred nipa r nikan
lailai lati si mu lori awn kanna ojuami, bayi muwon o si i lati a ailewu idahun. Mo ti,
ni pato plu awn na ti tun ati igba ti ko t si, frherhin nu a pupo ti akoko, bi mo ti
w nipa lati fa jade kan di wakati tabi j iwadii esi, lai jije ni anfani lati w si
nkankan ri to; titi Mo ti pinnu, gbogbo osu, gbogbo j ni nipa igbeyewo l wakati
akoko lati tun awn adanwo nigbagbogbo fi owo fun awn kanna ojuami, ibi ti mo ni
esi, plu niti mo ni lati wa ni inu didun Fa.
Yato si lati pe ko le ti wa ni eliminated, ipa eyi ti ni ibamu (wo loke) ni o ni awn
iwn ti a bikose ti alaibamu contingencies lori awn iwn ti awn wiwn papo, awn
coincidences ti o b gun bi ti ominira ati ki o gbd wa ni san owo nipa loorekoore
atunwi ti awn adanwo ni ara, awn ifam wa kanna, abni ni orisirisi awn igba
igbiyanju nwa tuntun apa miran iye, ki awn ni kkan ID npadanu r ipa, ati awn
esi ki jina ti wa ni pato ominira ti awn coincidences. Lati wa ni daju pe yi ni ir, o
yoo tesiwaju kkan jara ti igbeyewo bi gun tabi ni lati wa ni tun titi ti pataki oselu
tabi awn gb repetitions baramu wn ni awn esi ni ibeere, nigba ti ffye gba ti
dajudaju iyapa ki kekere le, bi o si gbd tun gba awn akiyesi ni aie ni awn ti ara
akiyesi; nitori ko Egba compensable ijamba soju fun awn akiyesi awn aie ninu
awn na wa. Ti o ba ti a baramu j kere ida ti a ko y ki o tunu ml nipa ara o le
simi lori anfani. Jubl, awn isiro ti awn boya funni ni na, on awn kan w
awn y ti konge, o yoo reti lati se aseyori plu a fi fun ieee ti a fi fun nmba ti
akiyesi lati m advance; lati e iiro awn miiran w, awn y ti ipas iedede ti
awn nmba ti akiyesi ati awn y ti tl, fifi awn ni kkan tabi awn akiyesi ida
ti a jara ti akiyesi.
Awn igbeyewo ti wa ni nitoot eto soke ee e ngbero lati awn outset ni awn
ofin ti a pato idi; ugbn o le oro a provisional Tatonnement igba j ti awn nla anfani
lati wa ni pinnu fun awn wiwn jul jo awn ipo ati lati wa ni ya sinu iroyin Ni
afikun si awn ayidayida lati m awn t ti igbeyewo naa, bi daradara bi ibi ti o ti j
ko lati fwsowp ni-iwadi ti awn Ganges, awn gba idaraya, yato si ni, ni awn
anfani lati wa ni tl e nipas awn akk ipele ti awn idaraya, ati bayi lati mu apa
kan ninu awn ti o gbkle ayipada ninu awn ifilel ti awn iwadi sinu
disappearance. Nibayi, awn ipa ti idaraya j nigbagbogbo lati wa ni k ohun ano; ati
awn ti o j Nitorina wulo lati ya kanna ni akk alakoko igbeyewo lori imo ati
ifojusi r wisely; nitori nigbamii igbiyanju, ibi ti awn asa ti tl lodo kan tabi
progressed si awn aala, yi j nikan imperfectly tabi ko ni gbogbo iyda.
Lati yago fun kan-apa ati lati gba esi wulo fun particulate ti y, a j r bi o ti ee
methodological ninu awn iyipada ti ayidayida lati mu ni ohun elo. Mo ti ki igba n
awn iriri ti ohun ti han oyimbo ofin lab awn ayidayida, lab miiran patapata ti o
yat ayidayida precipitated 6), ti mo ti di gan cautious, esi ti o ti ko fihan lab gidigidi

o yat si ayidayida, lati sr bi a gbogboogbo , ugbn nisisiyi ti nw a

rogbodiyan. Ti o da mehrerlei ayidayida ni asop subjecting awn adanwo, awn d
igbeyewo o le waye si kkan, plu awn kere yiye ki bi a m gbogbo awn odiwon
plu w si ti o. O gbd Nitorina bi Elo itoju ko lati f lati se iwadi ohun gbogbo ki
lati s ni kan, ti nso oyimbo waye nkankan lati se idinwo bi ju kan-apa ilana on
awn ni idaduro ayidayida.
6)

Eleyi j paapa otit ti awn ya leyi ti ti awn i lati wa ni mnuba ibakan

aie.
Lati se alaye ti o on apeere ti dn igbeyewo, ki o le wo bi o ayipada ifam fun
orisirisi ba wa ni dn, ti o da lori awn iwn ti awn akk uwn. ugbn
Sawon o ni awn ipo ni yi iyi pinnu ni igbega awn boewa ti uwn plu kan
w, o yoo lkansi ri awn esi kanna nigbati o gb awn uwn plu awn miiran
w, tabi ti o ba dipo mejeeji plu kan ati awn kanna w, awn kan, awn
miiran gba pipa plu awn kan plu awn miiran w? Tabi ti o ba ti o yi awn mu
tabi awn kolu, wn ohun l tabi awn ipo ti awn uwn ninu ohun-lo? Yoo ko
awn ouwn ti uplift kkan ha, awn aarin laarin awn igbega ti awn mejeeji,
awn esi, ti o ba awn wuwo akk tabi keji ti wa ni fagile, gbe awn iye ti igbega ni
iyato? Yoo tun ti wa ni gba kanna awn esi nigbati awn igbeyewo plu awn ifilel
ti awn dn ti awn kere si tobi si ma gke, bi o ba wo ni ninu awn yiyipada
ibere? Ohun ti ipa ti o ni o ni nigbati o se plu fatigued ati ki o ko fatigued ap? Bwo
ni awn ratio ti stun ati ki t igba awn iwn ti awn afikun dn? ati be be lo
Fun ohun tn iwadi ti awn ifam fun dn iyato gan gb eyikeyi ipese ti gbogbo
awn wnyi ipa, ati ni miiran esiperimenta aaye ti ifam waye nikan miiran ipa lori o
ti o nilo lati ayewo ti o. Sugbon eyikeyi iru ipa ipe lati wa ni kuro lailewu ie nipas
awn oniwe-iwn, itsna, ti o da lori Mitumstnden, kan ti o tobi nmba ifilo
moomo igbiyanju.
Ibi ti o ti j pataki lati fi e afiwe awn ipa ti o yat si ayidayida, awn igbiyanju
loke ni o wa seyin ati si oke seyin ati ki o skal lati bw plu awn pataki ati
kekere iye, boya lori awn kanna j, tabi alternating awn j si awn ipa ti awn
esi ti awn igbeyewo ni o ni lori awn aseyori nipa yiyipada awn ifam tabi awn
miiran idi, di ninu awn da isanpada gba ni ogbon lati gba ya sinu iroyin. Eleyi gba
ibi ni awn apeere ti dn igbeyewo waye lati awn nmba ti o yat emphases, o
yat si afikun wn, ti o yat akoko arin ti awn uplift, ati be be eyi ti o ti tunm si
awn igbeyewo.
. Lati e awn adanwo plu a orisirisi ti emphases J eg, kan le tsiwaju ni iru
kan ona ti on kanna j akk kana ni yio si ma gke ibere, ki o si skal koja, awn
tkn j kanna nikan skal, ki o si gba koja yio si ma gke; tabi ki won ba wa lori
kan j jo tutari, jo wnyi awn skal si koja; eyi ti ayipada ni o wa methodically
nipas awn gbogbo jara ti awn j, eyi ti o gba awn igbeyewo jara lati pari lati
tesiwaju.
Ni di ninu awn idanwo Mo ni dipo ti nigbagbogbo ti o bere plu awn kere tabi

tobi iye ati ki o sunm, bere lhin ti awn jara plu kkan ti ni idanwo papo ki o si
ni pipade awn jara arinsehin ki o si forwards b continuously, bi o ba ti o ti
predisposed ni a Circle starting point ibi ti awn lati l nipas awn Circle, le ti wa
ni ya lainidii. Boya ugbn o ne amna reti anfaani r fun pipe a biinu ti awn ipa ti
awn ibere ti awn igbeyewo awn daradara ti dinku ayedero ti awn na ti o j ko
ni tabi loke wn nikan lab pataki ayidayida.
Gbogbo w plu awn ipa ti awn l ti awn igbeyewo, o yat ati ki o ma ani
tak, ayidayida ni ero, fi aye die sile ni rogbodiyan, ati ki o le bayi ni yi, bayi
predominate ni wipe ori.Lori awn kan w w, paapa plu a aini ti idaraya, ifojusi
ati awn akitiyan ti awn ogbon nipa kan awn iye ti awn idanwo lati s b nikan ni
oko ojuirin ti o si br lati sise plu kan awn uniformity, lori awn miiran w ti
won ti wa ni ti re nipa a gun tesiwaju, bani o tabi lhin ayidayida overwrought; nipari
ki asop ara lati ibr ni ati igba nipa a gun jara ti adanwo, awn ipa ti npo idaraya
soke to awn ifilel l contends. Gbogbo awn wnyi le wa ni e ipa awn koko ti
pataki ibewo; ugbn bi nwn ti w m jmb t sinu play ni kkan ibewo nipa ara,
ni lati san pato ifojusi si.
Ti o ba ti won wa ni ko ani awn koko ti awn iwadi, a ni lagbara, ti o gbkle on
o, lati yago fun ayipada ti o ba ti ee e, ki ma ko tesiwaju awn igbiyanju lati d
rir tabi hhn, ati preferable adanwo plu o lra tabi Lhin ti Ipari ti idaraya
itesiwaju awon plu dekun idaraya itesiwaju. Sugbon niwon a awn ti nl lw
itesiwaju ti awn igbiyanju lori awn miiran w anfaani se fun uniformity bi si
awn ise aseise ti ti ti j apakan ti gbogbo j, gba ni awn ji ti j ni a fi fun akoko,
ki o ba ni kan, fun individuality ati bayi jo ti npinnu, Lati wa fun a odiwon ni yi
w, eyi ti gbd wa ni osi si ara wn ti waye ni gbogbo eniyan, sugbon ni eyikeyi
ir ko lati fi awn owo lori awn iyasoto, ugbn awn kong ipinnu ati biinu ti awon
ipa eyi ti ko ba ifesi ara patapata; plu bi a oludari methodical akane ti awn idanwo
gb ati ohun ti awn alaye alaye ni lati le ri ni awn ijiroro ti kkan na.
Ki wulo ati ki o pataki a methodological ayipada ti ayidayida ni lati se iwadi awn
ipa ti wn iyato, sibsib understandably tobi ee e constancy ti awn kanna, tabi ko
lati gba ni ki jina bi iru, awn ti o tobi ee e biinu ti awn oniwe-iyat ninu gbogbo
adanwo ni pataki, eyi ti o ni awn ti fi fun ayidayida y ki o iparap lati flfl kan
ti wp esi. O ni o ni bayi tun awn ita ayidayida ni yi w r ni aanu, sibe ko awn
ti abnu; nipa gg bi awn ifam ani bi di ninu awn ti wa ni koko si awn kanna
y asese Participatory ti abnu ibasepo ko si kekere oniyepup nipa bni tl tabi ti
wa ni eliminated okunfa. Eleyi mu ki meji riro ti nilo lkan ti o kan gba
Mabestimmungen lati yat si eras, nigba ti ooj ti tl lab aami ita ayidayida, ko ni
rrun afiwera bi ti o ba kan ti ko rdj wn o daju gan ti comparability; keji, ti
ko nikan o pin a gun jara ti adanwo ni awn gb gg bi awn ti o yat esiperimenta
ipo, sugbon tun lhin ti awn akoko lati se ayewo iru pato, ati gbogbo f awn iiro
esi ti awon ida na p idanwo clubbed j, bi awn esi ti awn lapap unfractionated
kana ni a akoko fa.
Ni gbogbogbo, awn fractionation o ni awn anfani lati mu idaniloju wa ti o tobi
tabi o kere constancy ti awn esi ti lati wa ni tele awn ee e ilsiwaju ti awn

idaraya ati ohun ti o j akk ohun, awn, plu gun igbeyewo jara igba ni idakeji ara
ro-sise, ni agba ti abnu disturbances lati se imukuro ailewu Simple ona ju nigbati
atju awn akiyesi bi a gbogbo; bi j ko o lati awn pataki fanfa ti awn na.
Sibsib, awn owo esi ti kkan ida nitori si awn kekere nmba ti akiyesi ti o t,
nikan kere ju aabo awn totality. ugbn awn ieee isiro fi hn p pada nipa apap
awn esi ti awn oselu awn gb lori ailewu, ohun ti a ti snu nipas awn
fractionation plu awn ni kkan; lhin eyi ni itkasi anfani ti fractionation si tun
tl.
Lati miiran gb, sibsib, mu plu awn fractionation awn fussiness ti awn itju
ati igbejade ti igbeyewo, ati awn nmba ti igbiyanju ti wa ni ya papo ni a gb, ni o
ni a, nikan nigbati o tobi nmba ti idanwo vanishing ni awn na ti tun ati t igba ati
tm s aie, lati wa ni e laiseniyan ni awn il lati wa ni k kekere nipa a atunse,
tabi nipa a to nigbagbogbo kanna igbeyewo nmba, le ni agba lori awn iwn ti awn
wiwn iye bi oeee fi si fi mule nipase iriri.
Nipa gbogbo bit to gbooro jara ti igbeyewo pataki lati tsiwaju fun orisirisi awn
j tabi paapa s ati awn osu, awn igbiyanju ti ni deede akoko arin ati ti o ba ti
ee e deede pin, awn kanna ti o ni awn a pupo ti igbiyanju, ti o ba ti ee e dogba
si tabi predisposed lati e symmetrical divisions. Awn ti o muna lilm si a ti o wa
titi ibere ni awn wnyi ajosepo ko nikan takantakan si ie awn igbiyanju ti
plp awn j afiwera si kkan miiran lati gbe ni ati ki o gba lati se iporuru ati
ni aie ni awn ieto ni ti awn esiperimenta ipo, sugbon tun lati simplify awn se
isiro, ati eyikeyi lailai lati dr lilo ti awn akiyesi. Negbati ti o ba ti o ba ni kete bi ni
kete bi Elo akiyesi, laipe yi ni kete ni pe isele, ni kete lab wnyi ayidayida laipe
hires awon plu ko si lile ati ki o yara ofin, iya lati awn iwulo ti awn akiyesi ni
gbogbo w. The gbogbo anfani ti awn ibere ni o ni nibi gbogbo, n ni wa na
gbogbo awn di ni im submits awn di apejuwe awn ti o ti wa ni san lati eto ni
apap, ati lati gba ni ibere.
Ni gbogbogbo, emi o mu kanna igbiyanju akiyesi jara, eyi ti ie nipas kan lss
ti j, nigbagbogbo ni akoko kanna ti j; nib ni o le j awn yiy ti awn akoko ti
orun ati ounje gbigbemi le ni ipa lori ohun ifam leyi ti lati wa ni ayewo. Boya iru
ohun ipa ni igba ti aifiyesi, gbogbo awn di b ti o ba ti o lailai pd awn lafiwe
kale ninu ayidayida ninu awn kanna y; Sibsib, yi nikan ni lati se iwadi siwaju sii
paapa, ati awn oniwe-nigbagbogbo ie aaju ki iru iwadi yi pele, eyi ti, incidentally,
nikan ni gbogbo ofin, bojuto a ti o wa titi ni ibere awn akoko leyi ti ti igbiyanju ni
waye.
Ni yi w, awn idaj ni lati wa ni orisun ni wa na lati awn kiki gblhn ti in,
nla itoju gbd wa ni ya wipe o ni ko nipa ya ipa ti awn agutan ti reti lati wa ni gba
esi soki nipas ohun ti o daruk awn ipa ti awn oju inu ntnum, yoo gbepinnu. Lati miiran gb, sugbon a ko gbodo, ni ibere lati yago fun ohun riro ipa ti
awn oju inu, ie awn ilana bi o ti w afju. Lati pese mejeeji ni wa na soju nija.
The akane ti awn esiperimenta ayidayida, gbigbasil awn akiyesi iye,
totalization ti aie tabi stun ati ki o ti ko t si igba, bi daradara bi gbogbo lati wa ni
da lori owo ti wa ni eto si oke ati dari nipa tun se tabi bibk, ti awn ninu awn iye

ti gba sil, Zusammenzuzhlenden ati iiro bibk eyiti ko ijamba wa ni yee ibi ti o ti
ee; ati ninu awn gbigbasil ati lilo ti ara-wwo unbreakable ioot.
Ibamu plu awn ofin igbehin j di pataki ati isoro siwaju sii ju kan yoo ro ni
akk oju. Lhin ti awn iriri ti mo e si ara mi ati awn alafojusi mi j-, emi k n
gbkl eyikeyi totalization ati awn gblhn ti o ti wa ko ti bibk ti dari nipa
atunwi tabi. Bakannaa a r ni paapa ti o ba tun nipa kika durchrechnen, paapa ti o ba
ti o l ni kete ni succession ni awn fmu kanna, sugbon bi awn aie awn ir
bi aie atunse ti a fonti. Abojuto ati pele ni yi w ni ko ie to; ati ki didanubi
atunwi tabi awn miiran Iakoso le j SE alaidun mosi, sibsib o j pataki, ki bi ko
lati impair awn anfani ti ra akiyesi nipa pese ni won lilo.
Ani ki o to awn gbigbasil sugbon le nigbati pataki ni apap methodological
Atunse ni ayidayida gan ni rrun asise d nipa a mo daju plu awn miiran ni awn
akane, tabi continuously rpo nipa p apa iwadii lai awn ti beere
ayipada; Nitorina kan ni o ni lati di a Controlling padanu jade ni yi w awn ofin.
Bi fun awn iwa ioot ni awn gbigbasil, ki o lero nikan wa ni gbiyanju ju igba
lati gbiyanju lati le yi itumo, ani lai awn esi, olukuluku dani akiyesi iye, z. B. ni
awn na ti apap aie pnran-tobi, w n gbs nipa nipa ohun ini ile gbigbe ti
ifojusi, imukuro aie. Sugbon ti o ni ko sibsib idinwo opo ati ki o nyorisi si
arbitrariness, eyi ti o ni o ni lati gbekele nikan lori r kan Apercu. Iru awn igba
miran gbd nitoot wa ni yee, ugbn nigba ti won waye, ti wa ni nwa lati isanpada
nikan nipa awn ti o tobi nmba ti idanwo. Ni awn ieee ofin ti anfani ara, eyi ti ni
lati wa ni orisun lori awn stun ati ki o ti ko t si igba ati awn apap aie na, j
iati il paapa vulgar igba plu daradara-da; ati kan yoo ri ko si anfani lati ifesi
wn ni owo ti o ni lati gbekele lori awon ofin. Awn akiyesi le ni gun-tesiwaju jara ti
adanwo pa l'soro nigbagbogbo pato kanna agbara, ti o ba ti o ni lati wo fun, iru lati
gba bi Elo bi o ti ee. Bayi ni awn lairotl iyat r ani si awn contingencies ti
awn wnyi na, ati awn ti o le j awn ofin ti randomness, eyi ti o farahan ninu
awn nmba nla, ko disturb nipa lainidii kiklu.
Akiyesi The j ti awn akiyesi ti awn kanna, ni ko nikan ni awn gbogbo anfani
ti ibere pataki, sugbon tun ni pato nitori igbakkan tabi onitsiwaju ayipada ninu
ifam, eyi ti o le ya ibi ninu papa ti awn adanwo, nikan ee wa-ri ati ninu akopo ati
lilo ti igbeyewo le wa ni k pataki. Ni afikun, o yoo e daradara, gbogbo ya r
ayidayida eyi ti o le oyi ni ohun ikolu lori awn aseyori tabi awn comparability ti
awn adanwo, bi z. B. awn iwn otutu, ani ibi ti iru ohun ipa ti ko a ti ieto, ti o
gbasil, ati ni yi w dipo nkankan lati lati e Elo ju ju kekere.
Of paapa nla anfani, o j ninu wa oko ti akiyesi nigba ti orisirisi awn alafojusi
iparap fun awn idi ti apap iwadi lati nitorina gba fikn lati se atileyin gba ni
mimu apakan. Ko rorun, ohun Oluwoye le e nipa ara awn iwadi ti a nikan ori
agbegbe tabi a di pataki gb r nipa ara ni ifiji ati exhaustively, gba nitori ti awn
iye ti awn i-ie ti awn kanna mu ki a pipin kan bi pataki bi lati awn orisun
miiran jp wn pataki j gba nitori ju plp awn igbiyanju, awn taara
ibaraenisepo ti meji alafojusi, tabi ni o kere ohun Oluwoye ati ohun Iranlw, gb
fun awn ita idi, nipari, gba nitori ti a aywo gba lati ohun Oluwoye esi nipa kan

tabi di sii miiran pataki ninu wa awn kun ni ju nibikibi miran j, nitori ti awn
ewu wipe abajade ti substantially nikan da lori awn individuality ti awn
Oluwoye. Bayi, ni ibamu si ayidayida, a gba pipin ti laala laarin awn alafojusi nipa
pin awn akiyesi agbegbe, a gba wp ikopa ninu awn ti kanna kanna adanwo, gba
olukoni ni gbogbo ominira atunwi ti kanna adanwo mejeeji plu anfani ejo.
Boya a le so pe gbogbo wa ni oko ko gba nipa ohun lailai ki gbkle awn alafojusi
ja le wa ni bi ifipamo, ti o ba ti o ko ni awn oniwe-k iakoso miiran nipa gbkle
awn alafojusi, nitori awn wa dede ti awn Oluwoye nikan a lopolopo fun awn
ifaram ati awn iedede igbasil r, ugbn ko fun awn universality ti ohun ti o ti
akiyesi fun SE, ni o wa; biotilejepe di ninu awn ipo ati awn ofin ti iseda, ti kan
gbd ro ni iwaju, won ni o wa ko jo a r kan ti awn pataki individualities.
Bi pataki lati pato viewpoints awn ibaraenisepo ti o yat si alafojusi yio si j
apap a iwadi, o yoo si tun gan untriftig pa awn seese ti psychophysical
Maversuche lailai si iranlowo ti ya Mitbeobachters tabi asoju j lopin. Kk b, bi
pataki bi awn iakoso ti eyikeyi akiyesi e ni aaye yi nipas eyi ti ominira akiyesi j
b pataki ti o ni eyikeyi ir akiyesi ni agbegbe yi bi wahala bi o ti ee, bi ikan bi o
ti ee ati ni kikun ara wn ofin lori awn akoko, awn ayidayida ti awn idanwo ati
awn ibere ninu eyi ti won ti wa ni ya ni ohun igbiyanju lati gbe jade, ki jina nikan ni
ewu le ti wa ni pase jade wipe awn imo ti esiperimenta ipo, awn ipa ti ti ti j lati wa
ni iwadi, ohun itkasi ti awn oju inu fun lati le yi itumo awn esi. Nibo, nitorina, ko
ohun Iranlw fun yi tabi awn miiran idi j pataki, o j tun gbogbo ko ni le wulo, bi
eyikeyi complication ti r j ipalara, eyi ti o j ko wulo. The kan pato fanfa ti awn
wiwn na yoo je orisirisi anfani lati fi fun, lati pada wa si yi koko-r plu pataki
itkasi ra awn iseda ti ibasepo ati eko ti awn ijiroro, bi a gbogboogbo Apercu j ko
to lati gbekele lori ofin ni pato.
c) ti riro ni iyi si awn akoko ati aaye kun ipo ti awn igbeyewo, ibakan aie. 7)
Ki o w meji titobi waye wa na ti o successively ka awn afihan igbakana, ati
awn igbehin besikale o fee ee e nipa awn akiyesi wa si ara seyin awn kan ati
awn miiran iwn.Awn dnw j bayi dogba lati eto jade ni ee e wahala
sugbon kkan lati ma kiyesi iyato titobi biotilejepe ni awn na succession, nipa
awn igbeyawo ti awn miiran ati ie awn kanna superposition nikan ni iranti. The
agbara lati wa ni anfani lati fi e afiwe ni ona yi titobi j gidigidi ajeji, bi tl EH
Weber ti tokasi jade, ati lati await r eko lkan ni ojo iwaju lori awn ilsiwaju ti
awn akojp psychophysics. Fun bayi gbd wa ni gefut lori r daju.
7)

tnyw S. 130-138.

Ti awn ero ti awn akawe oniyipada se konge patapata ko o kan ni akoko, ugbn
nisisiyi o kan performs awn ona ti o ko ni taara pekinreki ni aaye kun ati bayi t sinu
a yat si ibasep plu awn woye ara ti, mu aseyori ti o kopa ni odiwon. Iru ipo Mo ti
yoo ni soki a se apejuwe bi awn ipo ti akoko ati aaye kun ipo ti awn akawe
oniyipada. The ip isoro ti a kong afiwera odiwon ti ifam da lori o daju, ati awn ti
awn na ikk ni o ni o kun si awn ipinnu ati atunse lati m wn nipas ilana ati

iiro, eyi ti kan j sibsib anfani lati se di sii ju ti o akk fun awn bi oju dabi
ee; whereupon sugbon ki jina awn akiyesi ti kere ju lojutu o ye awn ohun.
Ni gbogbogbo, o y ki o wa woye ni iyi si awn ajosepo ti akoko ti o gba sinu
iroyin: 1) awn akoko nigba eyi ti kan akiyesi iwn, eg a dn n w rr nigbati o
ba de dn igbeyewo, a ijinna envisages nigbati o Augenmaversuche. kan, bbl 2)
The pipin akoko eyi ti wa ni laaye lati elapse laarin awn ero kan ti o yat iwn ati ki
o; 3) awn akoko kkan, boya kan tabi awn miiran conceives akk; 4) awn
di sii tabi kere loorekoore atunwi ti iyato ero to pinnu. Ni gbogbogbo, awn habit
gbejade a uniformity awn ni wnyi ayidayida, ati awn ipa ti kekere iyato ti o waye
ni olukuluku adanwo, evens jade ni kan ti o tobi nmba ti wn. Sugbon o le j nfani
fun yiyan awon awn methodological igbiyanju lati gbe awn lab awn concurrence
ti a counter pipe uniformity tabi comparability ninu awn ibasepo, ati nipas ti a
moomo se atunse r lati ni agba wn lati se ayewo ara wn, eyi ti titi bayi gan kekere
ti a ti e. The osise ti mi dn igbeyewo nipa awn na ti tun ati ki o ko t igba
sugbon mo ti muna dunni si yi ero.
Mo f lati lowo nibi ni eyikeyi generalities nipa awn nipa se fara k y ti awn
aye ipo ti awn akawe titobi nitori won wa ni i jina siwaju sii orisirisi paar awn
na ati experimental oko bi awn akoko Iho ati ki o kan ranti prejudicial pe awn
duality ti wa ogbon ni yi iyi pataki ero nbeere, paapa ti o ba ti o yoo fun jinde, lati fi
e afiwe awn ifam ipele ti dwk ara ti gba fun ara wn ati gba ni j-is, on
awn miiran w, ti o ba awn ibaraenisepo ti awn pelu ajo awn mejeeji ko le ko
ni rrun waye ninu awn kanna y si awn akawe titobi.
Ki o mu ki ninu awn dn Gbiyanju a iyato ninu awn iwadi ti awn wal ti
awn ohun elo, ati awn nmba ti o t igba ni awn ti o y na yat, ti o da lori awn
afikun dn j ninu awn osi tabi tun ngba, ko nitori ti a mystical ohun ini ti osi ati
ki o tun, ugbn nigba lilo kan w lati gbe awn kan, awn miiran lati gbe awn
miiran ha, o ee nitori mejeeji w huwa ko oyimbo dogba ni ifam, nigba lilo awn
kanna lati gbin w mejeji ohun elo fihan, nitori awn w ni awn itejade lati kan
keji, nipa ara gba kan ti o yat si ipo, ati awn na ti ba mejeeji ohun l nitorina
kuna nkankan ti o yat, eyi ti, bi mo ti le fi mule nipa rere igbeyewo, ni ko alainaani
si awn aseyori. The Augenmaversuchen o mu ki lilo awn na ti apap aie a
iyato boya awn deede ijinna, ohun ti o ba nwa fun awn miiran lati e kanna, j soke
tabi si isal lati kanna, ri awn stun tabi sosi yi. Ni o baamu adanwo lori awn
Tastma awn aw ara ti o j, ti o ba kan hires awn adanwo lori ara r, ani lilo
pedicle Circle, ko alainaani boya awn Kompasi ti o ipinnu awn deede ijinna si
tun, awn miiran eto plu awn w osi tabi idakeji, nipa eyikeyi ohun elo, awn
Circle yoo yi lhin ti, bbl
m gb w ibakan, awn ayidayida ti a kan pato, yat si fun awn ti o yat
titobi akawe, ohun igba isisiyi ati aye ipo nipas kan lss ti adanwo, nwn da awn
ipas iye ohun ti o le ni gbogbo pe a ibakan ni aie.
Ni awn na ti tun ati ko t igba ni awn aaye ti dn igbiyanju, awn ibakan
aie tkasi wipe, ti o ba ti Mo ni kan ti o tobi nmba ti awn igba miran ibi ti awn
ha plu awn afikun dn w ni erstaufgehobene, plu kan ti o tobi nmba, ibi ti o ti

w keji fagile, j stelle ni awn na ko si waye ayidayida, awn ipin ti awn tun si ti
ko t igba j ti o ba a gidigidi o yat, bi bibk, daradara, ti o ba ti Mo ni kan ti o tobi
nmba ti awn igba miran ibi ti awn afikun dn lori osi ati ibi ti o w ninu awn ti
tun ohun l j ibi. 8 ) Ni awn na ti apap aie ni awn aaye ti Augenma- ati
gropings, awn ibakan aie tkasi wipe awn apap ti awn ijinna ti mo ni a fi deede
ijinna dogba ifoju, lhin lailai ki plp awn igbiyanju se ko appreciably gba plu
awn deede ijinna, ugbn , igba akude, ti o da ofin ti awn aye ati ti igba ipo ti awn
akawe titobi, iwn yato nipa kan sinu positives tabi ODI r, ati awn ti o l plu o, ti
awn apao ti rere iyapa lati awn deede ijinna, awn rere aie apao, dipo ju odi plu
awn kuna dogba ni idi iye, igba gan o yat lati pe ikuna, incomparably di sii ju le
ti wa ni k lati akoto ko ni iwontunwonsi contingencies.
8)

Tun Renz ati Wolf woye ni wn ohun adanwo nipa awn na ti tun ati t
igba, ti kan ninu wn ti a si dti ni apap, awn erstgehrten, awn miiran ka
keji j ohun ju awn di alagbara, eyi ti fi han wipe awn ipa ti awn orisirisi
sisare ti sise j tun nibi, ni, mu ki ayidayida variably contends.
kan le ni alaye yi le fi atiota ati gbagbo wipe Elo ti awn bayi akiyesi a da lori
ipa ti oju inu, sibsib, nikan ki gun bi kan ti ko paapaa e adanwo lilo awn na ni
ibeere, nibi ti o ti yoo laipe wa ni oun ti , o yoo br bi o ba f, awn ibakan aie ko
le sa fun. Ti a ipa ohun ti awn oju inu sugbon ki kekere ni ohun ti mo ti woye ni yi
w, ni awn ere ti lodi si mi oyimbo airotl il ti ibakan ni aie ni awn wnyi
adanwo ti ti pe eyi ti wa lakoko jul l mi, ati ki o to mo wn imukuro w, ti eto
embarrass jul; ati ki o loni, lhin ti mo ti ni awn agbegbe, plu awn dn ati
Tastmaes, experimented on kanna gun, ni Gbhin idi r ibebe koyewa si mi, ki o si o
kan ni otit kanna kuro lailewu. Tun gan kanna ni o ni plu miiran awn alafojusi, mo
m lati tun mi adanwo, ri lkansi.
Awn aye ti ibakan aie mu awn na nikan a complication, ko a aini ti konge
ninu awn odiwon nipa wa na, ni ki jina bi nwn ti se imukuro ni gidi constancy
nipas y igbese ati ni akoko kanna le ti wa ni pinnu gbgn gg bi wn iwn, bi mo
ti fi ni pataki ero ti awn na.
Ni anu, awn constancy ti awn ibakan aie ko ni gba ibi ni kan ti o muna ori. Emi
k si kan bi j kan ti idagr bi awn miiran j, awn erstaufgehobene tabi sosi
duro ha, awn tun tabi le tum linksbefindliche ijinna ni a bi awn or a tobi tabi
kere; sugbon ni akoko kanna waye ita ayidayida, awn inu ilohunsoke dispositions yi
ni yi w ni ohun igba gga ida y. Wa na le orin wnyi ayipada awn ir,
sugbon tun le ee ri nigbati o ba de si Gbhin konge, awn oro ninu r, albpn ti o
illa awn iyat ti awn ibakan aie ninu awn na ti apap aie plu awn funfun
aypad aie ati alaim fun u, ni awn na ti tun ati t igba ugbn awn iye lowo
ni ona miiran; Nitorina, awn ip ibakcdun gbd l nib lati ifesi ee e iru iyat
gba nipa awn appointing na ara ti itoju ti akiyesi (fractionation) tabi lati mu
laiseniyan.
Yato si lati yi, o le ni awn complication ti wa na nipa awn ibakan aie ko si
daradara ri awn kanna, sugbon ohun pataki anfani, bi gun bi awn ipinnu ti awn

ibakan aie j apakan ti awn recoverable nipa psychophysical odiwon ara; nipa
gbgn awn ipa ti ti j awn aibale okan plu participative ayidayida ni ipoduduro
ati won nipa, sugbon ni akoko kanna nib ni seese lati se imukuro u lati awn iye ti
awn iyato ninu ifam si o, sibsib, ti wa ni bayi lati e nikan wa. Awn ibakan ni
aie wa ni Nitorina ko ni gbogbo lati jab kuro bi iskus loju egbin sugbon fara
excrete nikan nipa yi odiwon, lati se ayewo awn na paapaa lhin r ayidayida,
edd, durode leyi ti ni kkan dnw agbegbe ati lhin ti kkan experimental
na. Bni o y, wa awn na ti akiyesi ni yi iyi, awn akiyesi ti awn aworan lailai
w lati Equip nipa yi ko nikan a ki-to wopo il ibakan aie ju o yoo fee ti ro,
sugbon tun awn orisun ti awn kanna, lati eyi ti kan ti o fee ro lati wa ni
uncovered; sugbon dipo ohun ti Emi yoo tkasi lati mi "wiwn na" bi yi kik.
Ni akoko kanna da ni awn ifam, fifi awn na ti awn ipa ti esiperimenta ipo lori
awn ibakan aie, a atilba ti o ti won fineness.
Awn ti tl ti wa ni jina lati exhausting gbogbo eyiti o j ti awn m, ati m ti
awn nilo ti awn loke na yoo ran ara re lati gbiyanju o. Nigba ti mo ti wa
compelled lati ura di alaye awn alaye nibi nipa awn "wiwn na", Mo confine
ara mi folgends si tun n akiyesi awn khin na meji ni lati da awn jul significant
pataki awn ohun kan gba, gba se alaye ni finifini Akop, eyi ti yoo wa ni ss ni tobi
apejuwe awn ni ojo iwaju. Mo so fun awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba lab
awn dn ti idanwo, bi akiyesi awn na ti apap aie awn Augenma- ati
gropings, nipa awn imurasil nikan mi jr iriri ni a r. Awn oruk ti mo ti nilo
ninu eti lhinna ti wa ni ti nilo nigbamii ibi gbogbo ni tka si awn na ni ibeere
lkansi.
d) Special na ti o t fun igba ati ki o ko t, bi loo si awn dn ti idanwo. 9)
Awn (bere ni 1855) igbiyanju lori awn igba ti awn wnyi gblhn ti wa ni
orisun lori awn na ti tun ati igba miran ni won ko t akk e nikan ni awn
aniyan lati agbero o rrun ti Weber k ofin, nigbamii fun awn nitori ti awn na
ikk ara tesiwaju ati ti f lhin ti o ti di kedere pe awn se ayewo ti mo ti n ni lokan
a Fujifilm k saju ibewo ninu awn ipo ti ti awn iedede ti awn na, a tt wn
esiperimenta ati iiro gb nikan roo, eyi ti ko si sibsib wa ni akoko. Nigba opolopo
odun w Mo ni o bi a ir ti ojoojum i, fun nipa 1 wakati lati dnw ni yi anfani,
ati awon ti titari si wa niwaju plu w si awn ipinnu ti eyikeyi pato ratio a tobi
nmba ti j e. Ni na yi, ni a ko lati tn ninu iwe yi jina, awn ohun elo ti ti
adanwo po, ti eyi ti, ni di ninu awn ti awn ori-sl ni, ti o tobi esiperimenta isiro,
ati awn p atunwi ti idanwo lati m pataki ojuami ni orisirisi awn igba ati lab si
ni d ayidayida, lri fun, tun ti wa ni characterized a nla idaraya ni mimu awn na
emerged.
9)

tnyw S. 42-104, 358 FF. Lori awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba bi

loo si awn ori ti aaye. Dep. Of ba, Sachs. Ges. D. W. XXII, ko si. II. 1884.
Nigba ti o ba de si awn ori ti akoko ati awn na ti Rere F. Phil. Okunrinlada.
III, pp. 12

Ni yi w, o r ninu wa na lati m awn ipin ti awn nmba ti o t igba plu

nmba ti eke igba tabi fun awn ti lapap nmba igba ti awn, Mo ti yio, lab
preferential lgbn elo ti o khin ratio, awn nmba ti o t igba plu r, awn eke
igba plu f, awn lapap nmba ti awn igba miiran plu n ipe, ie awn ratio, plu ni
ti a ni lati bkt ara wa kun j, plu paragirafi, sibsib, wipe ti o ba ohun
igbiyanju nmba ti pin plu w si ohun akiyesi iye ni dogba ida, ki o si yi pato owo
j, r ati n si awn nmba ti o t ati ki o lapap igba ti kkan ida ni pato ni, sibsib,
plu v awn nmba ti ida ti wa ni tka, ki o si ibi ti VN o ni lapap nmba ti awn
igba miiran fun awn akiyesi iye ni ibeere. Ntokasi si gbogbo jara ti akiyesi, bi awn
j awn ran ni apap, orisirisi lati wa ni akawe plu kkan miiran akiyesi iye, a
gbd dajudaju VN i kanna ti wa ni isodipupo nipas awn nmba lati gba awn
lapap nmba ti igba fun gbogbo jara.
Ibi ti awn idaj wa ni o ruwa iru a nla ti wa ni bemerktermaen idaji awn tun,
idaji ti ko t si wa ni k laarin awn igba miran. Sibsib, lati yago fun therefrom
emanating idaji igba, ni mo r, nitori ni awn Ibiyi ti rupture
gbarale nikan lori
ipo, eyikeyi ti o t idaj ir bi meji tun, gbogbo ti ko t si ju meji eke igba; ati
gbogbo ibi ti awn idaj maa o ruwa, bi a tun, ti ko t.
Plu P, awn ifilel ti awn dn, ie awn dn ti kkan ninu awn jo upscale
ngba, plu ikojp lai D, plu D ti wa ni tka si awn afikun dn (excess dn),
eyi ti o ti loo ni adanwo plu h, a iye ti o j taara iwon si awn iyato ninu ifam, bayi
ni afikun uwn D, awn kanna kan
ni anfani lati gb, ni inversely iwon si awn
y ti K tabi iyato ifam si eyi ti o ni lati ee e.
Awn na ti o le ti wa ni ie ni na meji: gg bi a akk na ki kan pinnu lhin
ti tun reciprocating Herwiegen ti kojp ngba, eyi ti o j wuwo tabi frf; fun a keji
ki kan -ohun pinnu lhin ti kkan iyato won fagile ti awn mejeeji ngba, tabi kn
awn idaj lori awn undecided ni iyemeji pe awn tun, idaji ti ko t lati wa ni
ologbele-alagara kan.
Frherhin Mo ti nigbagbogbo loo akk na; ugbn nigbamii si k gbogbo ki
osise igbiyanju ati ki o nikan di si awn keji, lhin ti mo ti fere ara mi ti awn kanna
lati awn jina tobi iperegede. Ko nikan ko le o wa ni ikan produced ju wn ti
kk, sugbon o tun le je ohun deede imukuro ki o si m, ti o da lori awn akoko ati
aaye kun ipo Miteinflsse eyi ti lre a ibakan aie, nikan lhin awn keji ilana, nipa
y antithesis ninu awn okunfa lodi si kkan miiran ti wa ni waye, bi yoo han ni
isal.
Of Dajudaju, kan ti wa penalized nipa awn na keji rrun ohun aie plu w si
awn itsna ti awn iyato bi awn akk nla, ati awn nmba ti undecided ati t
igba ja bo lab ohun elo ti a kanna D plu awn kanna lapap nmba ti awn igba
miiran ti o tobi ju lhin awn akk na, ugbn awn na ko deede agbara, pese
wipe iru ni o ni nitoot lati wa ni orisun lori awn Igbimo ti aie, ati ohun ti a o tobi

nipa a to D le ti wa ni san owo ni ibere lati yago fun kekere bayi

lati gba, eyi ti o
wa ki kekere bi si anfani nla fun awn odiwon gbgn. Lati miiran gb, awn na
keji ni akoko kanna pese plp awn siwaju sii igba ju wn ti kk, ati awn ti o
le gbogbo nikan gbe ni e plu awn miiran r tabi afiwera.
A aini imo ti awn ipo ti awn afikun dn ati nitori awn ti concurrence ti ohun
Iranlw fun awn ipinnu ti eyikeyi tun ipo r ni ibere lati se imukuro ohun ipa ti
awn oju inu si awn idaj, j pataki ninu awn akk na, ninu awn keji lhin lati
wa ni pjwe ni isal exemplary ona r ni ko nikan ko wulo, sugbon tun ko ani
wulo. Eleyi yoo wa ni qkan nipa awn jo ti alaye gbogbo ipo ti awn na.
Ni ibamu si awn ifesi (wo loke), awn uplift ohun-lo gbd wa ni ti gbe jade
nigbagbogbo successively, ati a gbe ti awn na keji, eyi ti o kale a idaj, nitorina
ni ti ri bi oto aseyori igbega awn kan ati awn miiran ha, bayi ni meji o rrun
elevations. Ni yi w, ugbn lhin (wo loke) so, kkan idaj ti wa ni o ti e y lati
wa ni igba meji, awn lapap nmba ti awn igba miiran nipa awn nmba ti o rrun
uplift, ko ni agbessoke ni ti pinnu.
Ti mo ba gbe mejeji l plu awn kanna w, ki emi ki o pe kan-f bi a na; ti o
ba ti mo ti kan plu awn kan, awn miiran yoo gbe plu awn miiran w, bi
meji-ofo. Ani-f ugbn ti a ti nigbagbogbo ie awn nipa mi plu w mejeji ni ki
jina bi awn osi ati tun ti a ti loo ni orisirisi igbeyewo departments. Nibi k t ni o
ni ninu gbogbo pataki jara ti adanwo di ninu awn, sugbon kere ju kk osi
han; kan-f na sugbon ko insignificant empfindli-cher, bi awn meji-ofo. Awn
ibakan agbara ipa ti akoko ati aaye kun ipo ti ngba nipa kan-ofo, zweihndigem, osiofo, tun-ofo na gan-orisirisi awn. Sibsib, o j ko nibi ni awn ipo lati ya ni Imo
ti o le pa l fn mi nipa o.
Special riro ti se pataki idasile ohun-lo, eyi ti paap plu awn eingeleg th fifuye
uwn awn brunt P iru; ati ki o nikan lhin Mo ti padanu a pupo ti akoko nipa
adanwo plu alp ajo, emi ni isal lati wa ni pjwe K tumo si nini a rotatable
mu eerun ati ki o wa titi, plu ohun lo lati s b lara a lemlemfn ri to ara duro
loading uwn, ti o w to.
Boya o ni o ni di ninu awn anfani, ti o ba ti mo ti bi ohun apr - ati ni o daju ti
o j o kan ohun apr - nipa bi o Elo kekere awn ohun le wa ni eto ati ki o waye
soke ni adanwo ti yi ni ir ni a pipadanu tl daruk nkankan imperfect ti awon ohun
elo.
Ni igba akk ti mo ti yipada bi ohun-lo ti o rrun ofo onigi silinda, eyi ti mo ti
bo plu awn w lati loke. ugbn plu eru emphases awn w n lati wa ni
lagbara geknippen papo lati rii daju wipe ohun-elo ma k fi y jade ninu w r,
sibsib, plu lagbara w ti a si n t wipe jj wiwle. Bakannaa, awn uniformity
ti awn iho ko le vouch daradara.Nigbana ni mo j ki awn ohun elo id plu
biraketi pese ti o revolved ni ayika awn pinni, eyi ti won so si awn idakeji pari ti a
to dara opin ti awn ha si rii daju wipe ohun-lo edun okan lati orient si awn
seriousness nigbati gbgb ara. Sugbon yi r je laipe schlottrig. Nigbana ni mo j ki

awn okun drinin riveting; ugbn niwon ti won lati ko e awn ti o ju wn

ohun l nipa ara wn, ti o w tinrin d id, nwn si tuka nigbati mo si l si tobi lori
akk uwn ati ki o le ko to gun waye lati afiwera. Lhin ti mo ti n okun iparo,
emi, nilo kan k nipa awn ijusile ti gbogbo awn ti tl igbiyanju e plu yi itanna
fun fere a odun tele ati painstaking adanwo, ati awn wnyi khin gbogbo bkan
n, ko til ptpt k, sugbon bi awn atunwi ati iakoso, awn niwon ti mi ni ki
jina ti gbe jade wipe gbogbo awn ti awon syn igbiyanju bayi le sin bi a e laie
tabi ni o wa ni Tan nikan bi a jsp se ayewo ti awn esi ti to ; tun ni o ee
igbkanle ti a abstracted lati o. Eleyi je nitori si awn wnyi circumstance. Awn
Gere Mo ti lo, yorawonkuro lati awn irinna ati ki o dari nikan nipa tun-iwn ballast
uwn n nipas wn yat si wal ati ki o yat iwn. Bayi, niwon awn ohun elo n
lati wa ni jakejado to wipe ani awn ti n ni ibi w kekere ati koda o tobi ko ni
ifipamo lodi si nipo nigba gbgb ohun-lo. Mo presumed pe awn tit nigbagbogbo
gbd subu lori kanna ojuami ti okeer awn okun w plu gbogbo awn idibaj ti
awn ha, ki o le farahan a daradara lati a ti ee e naficula ni dgbadgba ni awn
ohun l, sugbon ti kuna ni iye bibk lati wa ni ayewo ati lhin ti kkan ywo ya
r ayidayida eyi ti o le j ti ni ipa ni awn ilana lati e yi awn koko ti a pataki
iwadi. Eleyi ni o ni gbagbe soro gbsan lara awn. Nitoripe nigba ti mo nipari
ugbn fun awn nitori ti aabo awn iwadi ti o k nipa mo ti e imomose
comparatively idanwo ni aarin ati ki o gan ita ohun-elo ti o wa titi ballast uwn,
fihan nitoot ti agbra ko miiran iwn, awn miiran mode ti pinpin ti awn tit,
awn aseyori mejeji ti o ba ti gidigidi tan pinnu otooto, awn ha eyun han awn ti
nira nigbati awn dn wa lagbedemeji ni aarin ti Gelasses, ati pe iyato ni ko
insignificant ani nigbati w awn iwn awn ipo ni iyi yi. Bayi, sibsib, le ni mi
adanwo nikan Elo kere, ati ti ya ibi ni awn ofin ti ieee nipa awn ti o tobi iye ti
igbeyewo ninu awn ifilel ti awn minmin isini-, eyi ti o ti tun ni apakan nipa iye si
eyi ti kkan pataki oselu awn gb ninu awn gba isiro, ti gba timo nipa awn
daju wipe awn Nigbamii adanwo plu awn di pipe na ti yori si gidigidi Elo
kanna esi; Sibsib Mo ti e wn syn adanwo ko si siwaju sii ay, ati awn
sharpness ati abuda agbara ti o je, ti o ba ko gbogbo, ugbn ninu awn ni kkan
ipese di ju precarious si ko fokansi awn isoro ti mjila si awn kanna plu a titun
ohun elo ti ifkanbal ninu awn ti tl ,
Gbogbo igbiyanju lati eyi ti mo ti yio ni lati tka mi folgends ti wa ni, (ki) ti gbe
nipas awn na keji lab gidigidi a ipo, eyi ti mo ti se apejuwe bi awn deede
ayidayida tabi deede ipo, subsections nibi igba die, ti mo ti wa ni itkasi ni ohun
awn "wiwn na" sil mi , Ti awn wnyi deede ipo ti a nikan ni ki jina l, bi awn
aseyori ti iru atunse y ki o wa e ara awn koko ti awn iwadi.
Awn ohun l koja nipa awn na ninu eyi ti Emi si duro khin imurasil, o kan ni
kan ni ir ti agbeko, lati 4 inaro, ti sop ni isal nipa a petele agbelebu Messingstm, laarin eyi ti awon gangan einpassenden onigun merin, o yat nikan ni awn
sisanra apa miran, uwn (apakan ti asiwaju, sinkii apa) ti a ti fi sii ki nwn ki o n a
ti o wa titi ipo ninu r, ati ko le gbe ni awn uplifts. Awn ha plu awn ti a fi sii
uwn ati a gbe ideri r, ni awn oniwe-ile-a kekere m apoti ti a soldered j akoso
awn brunt P, eyiti o ti fara e awn kanna fun awn mejeeji ngba. Nigbana ni w

ninu awn apoti ti a ideri ti a mejeeji ngba awn afikun dn D fi kun pe iru olusin
tun awn oniwe-ibi ni aarin ti awn akk dn ni idaduro. The mu ohun-lo je
kan rotatable ni ayika a petele ipo, onigi eerun ti 1 par. Inch opin, eyi ti a ti bo pelu
gbogbo w.
Kkan ha ti o da lori awn ohun elo ti a frf tabi ki o wuwo ideri, paap plu
awn igbehin, 300 tabi 400 giramu dn, ki 300 giramu ni awn kere brunt P w
ohun ti o le wa ni gbyin, eyun nigba lilo awn lightweight ideri ko si siwaju ballast
uwn ni won fi kun. Bi awn ti brunt Mo ni 3000 giramu w; a wuwo fifuye yoo
ni awn ohun elo le wa ko le duro ni gun sure. Ibi ti o ti je ko lati se ayewo awn
aseyori ti awn ohun elo ti o yat si emphases, mo ti loo maa 1000 giramu bi awn
ifilel ti dn.
Bi afikun uwn wa ni yoo wa awn titobi 0.04 ati 0,08 P P.
ugbn mejeeji ohun l won ti won ko r, sibsib, je lati isanpada fun ohun ti
ipa nipa unnoticed ti o ku iyato, ni kkan igbeyewo jara D ki igba agesin ni a
gbgn ju ohun lo miran lab awn kanna ayidayida.
The gbgb iga ti a ti ni opin nipa a, ni di ninu awn iga loke awn igbeyewo tabili
so petele k, ki nwn 2 inches 9 Lin. paris. lss.
Awn elevations lodo plu awn ihoho ap, ninu r seeti apa aso.
The mode ti uplifts w pe, nigbati a ni akk uplift fun apr awn osi ha ti a
akk soke ninu awn keji o ti sele si awn tun, ati b lori, alternating. 32 ti iru
apr alternating succession ni kikun mu uplifts tabi 64 rrun elevations, eyi ti wa
ni k bi Elo igba, ni mo akop bi igbeyewo Eka, nigba eyi ti D je o ma wa ni awn
kanna ngba. Ni aarin ti kkan Eka, ni ibamu si di 32 rrun elevations, ugbn awn
ipo ohun-lo ti jp ti yi pada kkan akoko lati awn tun. Lori awn 4-agbo yat
si ohun igba isisiyi ati aye ipo, eyi ti awn afikun dn D nitorina obtains, orisun ti
ki-ti a npe lati wa ni ss ni di apejuwe awn ni isal. 4 akk igba ti awn na,
kkan ti eyi ti a ti Nitorina ni ipoduduro plu 16 rrun elevations tabi igba ni kkan
igbeyewo Eka. Iru divisions ti 64 igba w lab awn Atunse lati wa ni ayewo ipo (P,
D si 12 si kkan igbeyewo j y ati be be lo) maa 8 ni a kana ati tesiwaju ni awn
tobi idanwo ojo melo 1 ooou.
Ilana ati a counter akoko kkan igbega a ha w 1 keji ti kkan kekere idinku 1
keji, awn aarin laarin joko si isal awn kan w ati gbgb awn miiran ha ati eni
fun 1 keji, ki awn akoko ti kkan uplift, eyi ti kale a lafiwe tabi 2 igba, gangan 5
aaya. Bi Elo enu, di 5 aaya Mo n laarin kan ati awn tkn da uplift nigba eyi ti
mu aye awn gbigbasil ti awn esi. Nigba ti f na, awn gbigbasil ti wa ni
nigbagbogbo ni e plu awn laii w; awn meji-f nipas awn igbeyewo j
alternating plu kan tabi awn miiran w.
kan k laipe lori a gan dar imuse ti awn wnyi mosi ni ibamu si awn mita, ati
ki o tun awn ohun elo ti akiyesi j laipe oyimbo mechanically ati ikan, ki nwn
m bi mo ti o le fi mule lati mi igbiyanju awn nmba ara wn, ko appreciably si
awn opin ti awn ojoojum run-wakati weakened fihan; eyi ti, nipa awn afikun
dn D, lapapo pinnu awn ibakan Miteinflsse ti akoko ati aaye kun ipo, ati awn

alaibamu contingencies, ni awn itsna ti irregularly iyipada idaj: tun le osi d,

ambiguous, ti kuna b si sr, plu ohun ohun to ti ohun kik sil fun awn uplifts
ni awn w lai ni o ni beere wun ati beju, eyi ti o ni awn na akk, sibsib, ni
ir.
Bi awn gbigbasil ona ti wa ni eto soke, ki bi ko lati adaru, ati fun awn ti gba ni
awn igba akk 4 tun igba die-die laadorin lt, ti wa ni pato ninu awn jo "wiwn
na".
Ntor Elo fun awn akoko jije ti awn ita ipo ti awn adanwo. Lhin ti mo l lori
si awn di gbogboogbo awn ipo ti awn na.
The gbogbo ohun ti awn na ti o j, ninu awn orisirisi ayidayida lab eyi ti awn
iyato ifam fun uwn lati wa ni comparatively ayewo, fun kkan ninu awn w
ipo nipa a to nmba ti igbeyewo a

iye, tabi, pin awn nmba ti idanwo

ni v Group v iye
si win, ati lati nianfani awn odiwon ti ifam si iyato eyi ti si tun
awn Atle-ie le ti wa ni ibatan si si m awn bii ati awn itsna ti kopa ninu
awn igbeyewo ibakan gb ipa.
Bayi dabi lati wa ni lati outset darzubieten a yeke isoro.
A m p ohun miiran jije dogba, awn ipin

ti awn ifam fun awn iyato ninu

dn ti wa ni dagba; ugbn a ti
ko ni badgba lati lemeji bi o tobi iyato ninu
ifam nigba ti a pese sile kanna ti wa Mabegriffe f lati wa ni otit, ugbn a idaji bi
o tobi dn alawansi D, ohun ti ya dogba
si tl lati gbogboogbo riro le ni akiyesi.

nib, deede si lemeji awn ifam; ki o

Tun frn awn ifam lati j gidigidi kekere, ki o yio ugbn awn
alawansi D nigbagbogbo ki o tobi ni o y lati P le ro pe fere gbogbo tabi gan gbogbo
igba j ti o t, ati awn ti o j wipe ko ani awn Lgbra ilosoke ti ifam ki o si ko
gbooro awn ratio
le gbe; ti yoo wa ni ipo y, nitori ti o le duro sunm tabi gan
idurosinsin ni gan pa a d ifam si w ko ohun y gbogboogbo odiwon ti ifam; ko
da o yoo j to ni awn gan ti mu dara si ifam plu a Elo kekere alawansi uwn,
awn ipin
ninu awn kanna ti deede lati
mu, ati lhin naa lati se aywo awn
ere ninu ifam, ki kan tl k nipa awn iseda ti ohun on awn akoj kale soke nipa
wa wn ni. ugbn bi o si ri ibi ni a wa ona?
K Mo f lati, fun apr, afiwe awn ifam ti osi ati w tun fun dn iyato, ki
o si fi ni kanna emphases P ati awn kanna afikun uwn D lkan uplifts mejeeji
l plu awn Osi (L), miiran igba plu w tn r (R.) lati, ki Mo gba o ni akk

nikan a yat si
fun L. ati R. ohun ti o mu mi sunmo si awn tobi tabi o kere ifam
ti kan tabi awn miiran w, sugbon ti ko si afiwera odiwon wnyi sensitivities; ati
awn ibeere ni, bawo ni mo gba lati awn ti o yat titobi ti awn alawansi D lati ri pe
awn kanna ratio

yoo fun fun L. ati R ..

Ln kan n, ti o ba ti Mo ni awn ifam ti awn kanna w, tabi mejeeji w lori

awn apap, ni orisirisi P fe lati se iwadi. The kanna alawansi D ni o wa lhin iriri
plu kan kekere P a tobi ratio

ju tobi, sugbon o je dipo a ibeere ti awn ti o

yat D lati ri ti o j kanna

fun awn orisirisi P k ni o wa lati awn reciprocals
ti D awn y ti ifam si orisirisi ba wa ni awn orisirisi iye ti P lati ni.
Awn na ti stun ati ki t igba ni awn ohun elo niwon m je nikan dara lati pese
ohun itkasi ti awn Die e sii ki Kere, sugbon ko afiwera a odiwon ti awn ifam ti
aaye yi, ni o daju. Sibsib, awn na ti o le wa ni oi lati l si fifun iru.
Lakoko b o duro ni ona ti Tatonnements. kan le yi bi gun bi awn dn
alawansi lab awn ipo akawe, titi kanna
ti rpo plu o. Sugbon niwon nikan kan
ti o tobi iye ti adanwo ni gbogbo a daju esi ani fun kan ati awn kanna D le ti wa ni
kale, yi na, eyi ti o j kan ti o tobi iye ti igbeyewo fun kkan ninu awn apere
ni D's ipe, ko nikan unspeakably tedious, sugbon tun nyorisi nipa mhsamstem
Gbiyanju ko si yiye.
Sibsib, kan le interpolate laarin wa nitosi iye; ati ki o to gun akoko ti mo ti f
lati ran mi ni yi na; ugbn awn ohun airrun ti fussiness ati inaccuracy ti wa ni
nitorina gb nikan gan incompletely. Da, o ni rrun ati ki o patapata gbe.
Ni ibamu si a opo deede ati lati wa ni nipo nipa awn igbiyanju nipa mi daradara
fihan, biotilejepe da lori mathematiki onnmb, ugbn awn ir sinu iwa, maa le
ti wa ni e ti eyikeyi

ohun ni a awn D ti wa ni gba, ri pe D ni kanna P ati nipa

awn na kanna yoo ti a ti waye le beere eyikeyi miiran

eni ti a ri to bi, pese nikan

lati fun, ki ani ohun ti o f

ti, lhin kan pinnu lati a to tobi n ti wa ni gba. Bni o

le taara, lai isiro, lati kkan, eyi ti a to tobi n j koko r si

10), awn odiwon ti awn

iyato ninu ifam si o lati e b yoo wa lhin a tabili ti o ni ibamu si awn ti gbe si isal nipa wa awn ofin
ti yi odiwon; ati

awn ti o yoo wa ni han lsks bi yi ni ipa lhin nikan kan di r ni

o wa tl lori ona ti o si ti yori premised.
10)

Nigba ti kan nipa fractionation kan ti o tobi nmba ti idanwo si

kekere n sokale ninu awn ni kkan ida wonyi, kan npadanu nigba ti ni

awn ni kkan ida ti yiye, sugbon iru anfani lkansi nipa parapo awn esi ti
awn oselu gb.
Ni a iwadi ti awn ieee yii, lati eyi ti mo ti nigbagbogbo anew wa na ri ara mi ni
nipas awn anfani ti awn ikk, mo n ni ero ni, 1) gege bi ayidayida ti wa ilana
awn y ti ifam fun iyato nipa, maa plu h pataki iye le ti wa ni ipoduduro, ti awn
y ti konge ti pese akiyesi Gaussiani, ti a pese plu afiwera gbero modality ti awn
na awn konge nikan nipa awn ifam plu eyi ti awn iyato ti wa ni gbye, da; 2)
pe laarin awn anfani run i nipa awn adanwo
alawansi dn D, ninu eyi ti

wa ni ri di laarin

ati awn ja ti wiwn h ni awn

ati h D, gbd wa ni waye a

ibasepo mathematiki to, eyi ti o j a its ti HD lati, ati lhin naa nipa pin
nipa D awn iye ti awn iyato ifam h gbd wa ni ri.
O je nikan yi ibasepo, akk, oeee m keji si lati fi mule nipa gbiyanju lati lo
nilokulo Thirdly rrun fun wa wiwn na. Awn wnyi mta awn i-ie ti mo
gbagbo lati ti a ti resolved dahun, eyi ti awn na ti tun ati ki o ti ko t si ni igba
miiran le nikan ni ibe ni o lami ti a gidi wiwn na.
Bi fun awn mathematiki aykuro, ki Mo ti gba o, nitori pe o j ko wulo fun awn
wulo ohun elo ti awn na, plu lati ayewo, ninu awn wnyi ibere ise. The
experimental akkw ba Elo jade si nfarahan, esiperimenta pe, nigbati a ni ibakan
ifam a awn iye

ni kan awn iye D ti to omo awn iiro gg bi ibasepo

mathematiki to wa iye
fun miiran D, eyi ti o j si wipe ninu awn ayidayida
daradara nwa nipa idanw, nigba ti ffye gba dajudaju ki kekere iyapa, bi on k lati
unmatched contingencies; - Tabi ohun ti ni o kan miran fmu ti awn kanna
akkw ti, plu awn kanna ifam sugbon o yat si D nipa pinnu gba bayi
lhin, on da wa ibasepo mathematiki to tabili iye ti HD fun, eyi ti ni iwon si D ni o
wa. 11) si awn iwe a r sugbon ti wa ni mi gidigidi sanlalu jara ti akiyesi le wa ni
ya, emi o s ni "wiwn na". Bakannaa, a yoo wa ni yori si di ninu awn ti wn ni
9th ati 12th ipin ti ara.
11)

Niwon awn iyato ifam si eyi ti a ti wa ni ti oro kan nibi plu P (sugbon
ko D, bi gun to bi D si maa wa kekere) j aypad, ki a ibakan ife lati adanwo
plu ibakan ifam P nbeere.
Nitori naa, awn article ti wa ni odasaka ilowo ki j ki p show ni eyikeyi ninu
awn idi lati wa fun ofin ati paapa lai a mathematiki lhin, awn na ti o le i
idiwon lai jnl ye.Bakannaa o yoo ni anfani lati e eyi plu igbekele, lhin ti awn
tumq si ipinlese ti awn kanna Iakoso n lati dn nipa a olokiki ninu mathematiki

, ati iakoso nipa awn iriri ti wa ni tun ti decisive.

Mathematiki Ibiyi; ati aykuro ti awn risiti ofin ti na ti stun ati ki t igba. 12)
Sibsib, titi bayi nib ni ko si aprioristic opo, bi o da lori awn iwn ti awn
akk dn P, awn ratio ni ibakan afikun uwn D ni o ni lati yi, sugbon eyi ni
lati wa ni kasi nikan bi a r kan ti awn lati constative nipa dnw ofin, ki on
awn miiran w j ee e, gg bi awn agbekale ti ieee yii a priori pato bi awn
ibasepo ara ni o ni lati yi (a tobi n majemu) nigbati ni ibakan emphases P ati lailai
ibakan iyato ifam h awn afikun dn yoo yi, tabi ni gbogbo, awn ipa ti awn
ayipada, eyi ti ipinnu ti awn kedere isanraju, ati nibi a - lekan ati fun gbogbo
nipa D le wa ni ipoduduro. yin ni, ninu apere yi kanna agbekale bori, ni ibamu si
eyi ti o ti wa ni tun laaye, ibakan konge ti akiyesi, awn ayipada ninu awn
proportionate nmba ti aie ti akiyesi le ti wa ni pinnu gg si awn ayipada ninu
wn iwn. The ibasepo laarin
ati r, sugbon lati yi ni, ni ko adpin kan ikosile,
sugbon nikan nipa ohun je igba ni ipoduduro, eyi ti gbd wa ni ipoduduro ninu
tabular fmu ni asa ti awn ibasepo, bi e ni isal.
12) tnyw

S. 84-104.

Awn folgends plu lati wa ni pataki je igba, eyi ti nibi ba wa sinu play j kanna,
nipa eyi ti awn ojulumo nmba tabi ieee ti ni aie ni awn ti fi fun ifilel awn
iwn ti wa ni pinnu nikan ti, maa n gba awn ibi ti plu pataki aie idaji awn
excess dn

sl, eyun

ibi ti awn nmba Ludolf'sche, e mim awn nmba ti adayeba logarithms, t = h

=, h ni awn odiwon ti konge ninu awn Gaussiani ori. Awn iye ti t, eyi ti a fi
fun iye ti si gb le ti wa ni ri ni plp awn ibiti ni a tabili duro fun, bi ni
Berlin. astronomer. ... F Jahrb 1834 S. 305 FF lati t = 2.0; ati ni a paapa han, bayi ko
to gun ni bookstores lati wa ni n lithographed tabili lati t = 3.0; ki ti o ba lhin
ni a fun, bayi ni nigbakannaa t tabi

ti

o le fi si mu.

Bayi lsks wny, Pataki fun wa na, idogba yoo wa ni afihan nipa na ti awn
ti lati

derivable.

ati lhin naa

ati lati fa bi wnyi ni awn

Ti awn wnyi ajosepo ti o si isal to pe laarin

ohun elo ati ero. O derives lati awn akiyesi

iye nipa awn idogba

lati, wr ni a tabili ti awn je iye

lati on, o si pn i
si h lati gba,
tabi D, nigbati, o y ki bi e nipa wa, awn h awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba
gba to nikan idaji bi o tobi bi wipe ti awn yii ti aie. Sibsib, ni ibere ko nikan lati
awn ri npa wwo

kkan akoko titi awn iye

lati ni lati e awn di, Mo ni

awn tabili ti awn je ,

ibi ti awn ibasepo laarin ati t, muse ni fun ni
iru ibi ti o ti dogba laarin ati t fn. Eleyi yoo fun awn wnyi tabili ni isal ibere.
The mathematiki ipinlese loke ibasepo laarin
ati ni o ni awn se ayewo ti
Prof. mobiusi, eyi ti mo sil, koja, lhin eyi ti won le j: eko isiro matic w bi jab
free. ugbn o ti n ore, mi kekere ti kii-obstetric awon idalekun ti a kikuru, kong
di sii, awn na yori si awn kanna lpa lati aropo, eyi ti mo ti f, nitorina, lati fun
kuku ju si mi ni isal.
The mobiusi its kn bi ohun apr dipo ti awn iyapa ti meji uwn lati didogba
ninu awn iyapa ti meji awn ya ara ti a ni ila gbooro lati didogba. ugbn awn
opo j A- o si bibk ti awn kanna.
O ti wa ni gbogbo

o eee pe ifaramo nigbati idiwon a iwn aie laarin awn ifilel l ti - +

ati ubu ninu eyi ti printouts h loke awn ipele ti konge ti awn wiwn, awn
nmba Ludolf'sche.
J bayi, fun apr:
ACB
meta ojuami ni a ni ila gbooro; C sugbon ko oyimbo gan sunm, sugbon ni arin
laarin A ati B be. Fun n akiyesi nipa awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba Mo
ro a wiwo ti awn C Adi kedere ju awn B; nitorina CB> CA; n - a = b igba
ti C awn B j di kedere ju awn A, nitorina CB <CA. Nitori naa, awn Iseese fun
iwa CA <CB ati CB <CA, bi a ati b, ati awn wnyi meji awn boya wa ni ara wn
ki o si.

Boya ni ila
A CM B
M ni awn gidi ifojusi ojuami ti AB, ati C luba lori M di ninu awn di ohun lhin A,
ki ni a ni igba idaj mi je a gidi, ati ki o b igba ni mo ti w ti ko t. Fun Mo ni b igba
awn ojuamiC laarin M ati B gb luba; k ki ni kkan ninu awn wnyi b nkan
ntoka si siwaju sii ju a kekere ila CM aito, nipas M jade lati B lati ro Nitorina ni a
kkan asise> CM, lhin ti gbogbo awn kanna gb, d.
Awn ieee ti yi j lori awn kan w =, on awn miiran w ibi ti CM ni lati wa
ni bi a rere iye. Bayi ni
+
Ntor

Nitori naa,
,

Nkyn Nitorina:

Awn wnyi meji fomula

ati kan le se alaye bayi: Ni n igba nwo awn
ila ACMB, ti eyi ti nikan ni ojuami sugbon A ati B ni o wa han, kan gbagbo
ninu a nla ti M laarin C atiB ni ibikan (bi otit ni); ni b igba (k) ti o m ibikan
laarin A ati C j. Ni awn kanna meji ruju CB ati AC sugbon tun relate awn ifilel l
ti Integration, eyi ti bi fun - h. CM ati , - ati - h. CM ni o wa. yin ni,
awn itsna ACMB fun awn rere ati M ya bi ohun ni ibr ojuami, ki o si awn
abscissas ti C ati B = - CM ati MB, awn abscissas ti A ati C = - AM ati
- CM; AM ati MB ni o wa sugbon lodi si CM lati wa ni bi ailopin.
Bi jina bi awn mobiusi wbia.
Ni ibere lati din awn apr ti ila si awn apr ti awn uwn, o j awn
dn P plu AC, awn miiran P + D plu BC, awn ipari
+, bayi awn nkan tiCM plu

afiwe, ki

ti P

fun CM ni iaaju fomula ni lati

substituie-Ren. Pluplu,
awn kanna wa, ati
awn fomula fun awn ohun elo taara ti wa na:

dogba si

wa, Abajade ni

tabi ti o ba a, awn je
kukuru plu yan
,
Ti a, bi woye loke, awn konge tabi Empfindlichkeitsrma wa na h ni dogba si mu
idaji awn konge y ti aie yii ni o ni on awn ohun elo laarin wa na ni o ni ko si
ipa, niwon o nikan lori leyi ti ti t tabi h ti de; sugbon yoo w sinu ero nigbati nipa fe
lati fi e afiwe awn esi ti awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba nipa idi iye plu
awon ti gba nipas awn na ti apap aie, fun eyi ti awn je funni awn olulaja,
bi daradara bi ni awn a priori isiro ti afaimo aie tb dnilj
ko bkt wa nibi.

tabi t, eyi ti a ko

J ki awa ki tan si awn wulo:

Awn ofin ni oro ti wa ni, o kan wa lori pada si awn ti fi fun nipas awn adanwo
r oye
ninu awn wnyi tabili, eyi ti mo ti pe ifagbarase Table ti awn na ti tun
ati igba ti ko t si, awn ti o baamu iye t = HD ibewo (nipa ijumsr interpolation ti
o ba ti iye ni ko lati wa ni ri gbgn ni awn tabili) ati nipa pin yi iye nipa D awn
iye ti h lati m eyi ti o ti ni awn roo Empfindlichkeitsma, tabi tun ni ibakan D awn
iye bayi ri t = HD ara lati lo o taara fun mefa, eyi ti o j rrun ni plp igba.
Ofin yi j ti o ba ti to ni afikun si awn ibakan dn surpluses D ko si miiran
ifosiwewe bkan ti wa nipo eyi ti o le awn idaj, ko da awn iwn apju ubu m,
tabi ti o ba iru nipa awn akane ti awn igbeyewo tl ki o si jr awn iye
le wa
ni k bi san. Ti o ba ko, l si awn iye t awn ibakan Miteinflsse a plu; o ko to gun
nikan gbarale on h ati D ti o ba ti lab D nigbagbogbo jo awn afikun dn ti wa ni
gbye, sugbon tun nipa awon plu Miteinflssen lati; awn ti o rrun pipin ti awn
iye t plu D le lhinna ti dajudaju h ko si ohun to le ri ti t, ati awn iye ti t, ani ni
ibakan D, ko to gun ya wakati lati ee lo fun iyato wiwn, ti o ba ti ko plu D awn
Miteinflsse ni o wa tun ibakan. Sugbon pese a ilana duly ti pese plu deede ohun elo
ti ifagbarase tabili nibi j ya rrun ona ti atunse ni ohun ti paapa yoo wa ni ss ni

isal.

Pataki Table ti awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba 13).

t = HD yt.

t = HD

yt.

t = HD

yt.

0,50

0,0000 177

0,71

.3913

208

0, 91

.9481

455

0,51

0,0177 178

0,72

.4121

212

0,92

.9936

500

0,52

0,0355 177

0,73

.4333

216

0,93

1,0436

358

0,53

0,0532 178

0.74

.4549

220

0,94

1,0994

637

0.54

.0710

180

0.75

.4769

225

0.95

1,1631

748

0.55

0,0890 178

0,76

.4994

230

0,96

1,2379

918

0,56

0,1068 179

0,77

.5224

236

0,97

1,3297

1234

0,57

.1247

181

0.78

.5460

242

0.98

1,4531

1907

0,58

.1428

181

0,79

.5702

249

0.99

1,6438

0,59

.1609

182

0.80

.5951

257

1.00

0.60

.1791

183

0,81

.6208

265

0,61

.1974

186

0,82

.6473

274

0,62

.2160

187

0,83

.6747

285

0,63

.2347

188

0,84

.7032

297

0.64

.2535

190

0.85

.7329

310

0.65

.2725

192

0,86

.7639

326

0.66

.2917

194

0,87

.7965

343

0,67

.3111

196

0,88

.8308

365

0,68

.3307

199

0,89

.8673

389

0,69

.3506

202

0.90

.9062

419

0.70

.3708

205

13).

tnyw p.66 f ibere tabili fun igbeyewo sanlalu wo: About awn
Mabestimmungen awn aaye ori, gbra dks Ges d W .... xx, p 204 FF.
Awn ifiyesi. 1) Ki o nikan lori leyi ti ti t tabi h de, Mo ti ya itoju ti awn nmba
ninu awn iye ti t ti awn tabili dipo ju lilo bi ami eleemewa won ida wonyi, bi
integers. Ki o yoo nigbagbogbo l ni ojo iwaju ayeolori iiro gg bi awn tabili

iye. 2) O ti wa ni nikan pataki, awn tabili iye

eto soke loke 0,5. W, bi j igba
ko fi esiperimenta ayidayida tiwon si kan ti o tobi D gba ibi fun yi tabi ti o ti lati wa
ni ss ni isal pataki igba, iye ti

kere ju 0,5 aaju ki o to, ki o ti ya

kuku
ni awn iwe
lati be ni Ta-Belle, ati ni nkan iye T plu a ami
apejuwe odi ni awn nigbamii yori si awon idogba fun awn ipinnu ti HD, HP,
HQ agbekale. 3) Awn tabili yoo fun fun
= 1, ie ni awn il ti gbogbo awn igba
miran tan jade daradara, ohun ailopin iye fun t. Nibi, sibsib, ohun Bosejepe iye ti
wa ni ko muna beere akiyesi. Ni gbogbogbo, o ni lati D ni kekere to n ya ati tobi to ti
pe ir ko ni waye.
Jul ni irrun, kan yoo lo awn ti tl tabili, ti o ba ti o ni kete ti ati fun gbogbo
awn ninu r akiyesi n = 100 dawle, ti gbogbo r pinnu fun 100 igba, ati ki o tobi
idanwo ni ida ti 100 mlbi si nigbamii kkan gba therefrom t-papo lati lati darapo
apao tabi apap iye, niwon awn itju j fractionally lati miiran lodoodun pataki tabi
wulo lonakona. Ni o daju, kan ni o ni ki o si ni awn iwe ti
o kan ju kuro ni odo
ojuami ati ni iwaju lati awn data gba nipas awn esiperimenta awn nmba r lati ri
lsks ninu r; ko nikan ni pipin ati awn ti o yoo fi awn ti o ni awn Ibiyi ti
iye, sugbon tun nilo ko si interpolation, nitori ki o si gbogbo awn igbeyewo
nmba R kan ri taara ninu awn tabili.
Wofern kan miran n ti yan bi 100, o ni yio je nigbagbogbo lori iye ti
gbemigbemi ti ko le ee ri gangan ni awn tabili iaaju. Nigbana o le lo awn orisirisi
ba wa ni awn iwe iyato fihan awn ti o baamu t awn ir pinnu iye nipa rrun
interpolation, jije lati nipa
= 0.85 ni jul 1 to 2 sipo ti aye eleemewaa to gbeyin
ni t iye le j sonu, eyi ti o ni ko e pataki nitori 4th aye eleemewaa ibi ni akiyesi ti yi
ni ir ti dhn lonakona le ti wa ni k a igbadun. Ni ti o ga iye,
ugbn kan yoo
j ti ko t gbogbo awn di b ni yi interpolation, awn ti o ga wnyi iye; ati ki o Mo
fi awn, nitorina, lati k lori awn ti o khin apa ti awn tabili kan di afikun tabili
ninu eyi ti awn iye ti
o wa sunmo si kkan miiran, ati plu wn concurrence o
yoo j to fun gbogbo igba bi ohun underlay a siwaju interpolation.
Afikun Table I.

t = HD yt.
0,8300 .6747

70

t = HD yt.
.8825

.8397

.8850

.8488

.8875

.8580

91

t = HD yt.
0,9300 1,0436 133

.8325

.6817

.8350

.6888

.8375

.6960

72

.8900

.8673

93

0,9375 1,0848 142

0,8400 .7032

72

.8925

.8768

95

.9400

.8950

.8864

.8975

.8962

.8425

.7105

.8450

.7179

.8475

.7253

0,8500 .7329
.8525

.7405

71

73
74
75

0,9000 .9062
.9025

.9164

.9050

.9267

92

96
98
100

.9325

1,0569

.9350

1,0706

1,0994 146
0,9425 1,1145
151
0,9450 1,1301
.9475 1,1463 156
0,9800 1,1631
0,9525 1,1806

0,8550 .7482

76

0,9075 .9373

102

.9880

.8575

77

0,9100 .9481

103

.9575

.7560

0,8600 .7639
0,8625 .7719

78

.9125

.9591

0,9150 .9703

.8650

0,7800 79

.9175

.8675

.7882

0,9200 .9936

0,8700 .7965

80

.9225

.9818
1,0056

106
108
110

137

162

1,1988 168

1,2179 175
0,9600 1,2379
182
.9625 1,2590
.9650 1,2812 191
0,0675 1,3048
0,9700 1,3297

200

.8049

81

0,9250 1,0179 112

.9725

1,3569 211

0,8750 .8134

82

.9275

.9750

1,3859 222
1,4175
236

.8725
.8775

.8221

0,8800 .8308

1,0306 115

.9775

83

118

84

120

249

85

123

272

86

127

290

87

130

316

89

Afikun Table II.

t = HD yt.

t = HD yt.

t = HD yt.

0,970 1,3297 107

0.980

1,4522 150

0,990 1,6450 278

0,971 1,3404

0,981

1,4672

0,991 1,6738

0,982

1,4828

0,973 1,3625 112

0,983

1,4991 163

0,993 1,7375 343

0,974 1,3740 115

0.975 1,3859
119
0.976 1,3982

0,984
0,986

1,5164 173
1,5345
181
1,5337

0,994 1,7764 389

0.995 1,8214
450
0,996 1,8753

0,977 1,4110 123

0,987

1,5742 192

0,997 1,9430 539

0,978 1,4242

0,988

1,5961

0,998 2,0352

0.989

1,6195

0,972 1,3513

0,979 4,4380

109

128

0.985

156

205

0,992 1,7032

0.999 2,1851

304

677

132

219

138

234

1499

142

260

1,000

922

Bi iru, awn nmba n = 100 ko si pato y; ati ki o Mo ti ara mi ti o waye n = 100

nigbagbogbo n = isal 64 igba, gbogbo mi pataki kan igbeyewo jara ni ida plu n pin
= 64, awn paapa se isiro ida lati t -Werthe ti parad kun, o si ti lo yi arop papo tabi
awn eko awn iwn. Awn idi je pe 64, bi agbara ti 2, a tobi ile 2 j ti o lagbara ti
lori 100, ati ki o Mo fe lati tju yi akk m lati eyikeyi fractionation. Nigbamii, ni
mo duro lil si pa gbogbo awn idanwo ni yi iyi afiwera nitori, noticing bi o lehin,
awn iwn ti n, ohun ti kan yoo si isal, o ni kan awn ipa lori awn iwn ti awn
apa miran r, eyi ti o le mu nibikibi afiwera gbd. The commonly lo nipa mi
ifagbarase tabili ni nitorina, si awn ti translation awn Bireki
kan lati sa ni a
eleemewa si ida ti interpolation bi pato fun awn loke tabili, awn kanna fun r, ohun
ini si n = 64, eto soke; emi o si fi si yi liana paapa nigbati o Miiran kanna idi nmba
f lati i.
Pataki tabili fun n = 64th

t = HD

t = HD

33

0,0277

49

.5123

34

0,0555

50

.5490

35

0,0833

51

.5873

36

.1112

52

.6273

37

.1394

53

.6695

38

.1677

54

.7143

39

.1964

55

.7619

40

.2253

56

.8134

41

.2547

57

.8696

42

.2844

58

.9320

43

.3147

59

1,0026

44

.3456

60

1,0848

45

.3772

61

1,1851

46

.4095

62

1,3172

47

.4427

63

1,5231

Lati le anfani lati toju mi tobi jara ti o nigbagbogbo ni iyeida ti 64 igba miran,
comparatively plu awn Group ni itoju, sugbon tun ni odidi tabi ni o tobi apa kanna
irorun, Mo ni a tobi tabili fun n = 512, ibi ti 64 j 8 igba to wa, won ko, Abajade ni
ani tabili fun o kan n = 64, = 2. j ki = 64 4.64. Nitori si awn idinku, (ki) han, Table
48

.4769

64

ti je ati concurrence ti awn (loke) pt kan idogba laarin ati ni awn na

awn amoye awn ir (lilo interpolation) tabili fun eyikeyi Kadinali awn
nmba n le e n r. Ni eyikeyi nla, o yoo e daradara kini idi ti nmba n kan le
yan lati etju nigbagbogbo kanna fun gbogbo awn igbeyewo, nigbagbogbo pada
plu kan ti o tobi nmba ti adanwo nipa fractionation ni kanna ati awn ti tabili r
lkan eto soke ti o lekan ati fun gbogbo.
Oguna ibere tabili ti o le bayi lo lati gba jade ti ohun ti o ni a fi fun D ati P ti gba,
on awn D lati pa ohun ti ni awn kanna ifam h ati nitori awn ti
kanna P (nitori h plu P,sugbon ko plu D ayipada) yoo wa ni pataki ni di ninu awn
eyikeyi miiran

lati fun, nipa nini nikan pataki lati awn miiran

ni awn tabili

awn ti o baamu t lati w ati lati eto awn wnyi y: Bwo ni wipe t = HD mejeji
huwa, ki ko ti relate D r , Lna, o le l si awn tabili fun D 's awn gbeikji
iye, ri ti o ba iru a D ti wa ni fun, bi gun to bi h si maa wa ibakan. Sugbon, o ti ko le
j rorun ni asa yori si awn ohun elo wnyi nipa wa na kan nipa awn loke ipinnu
ona ti h tabi ayidayida jo t maa wa wipe lati eyi ti de khin Gbogbo.

kan ko gbodo gbagbe wipe pt kan o rrun lilo ti awn tabili gba ibi nikan lab
awn pt majemu wipe awn kedere isanraju, yato si lati ijamba, jo ti D gbarale; ni
otito, sibsib, o si tun da lori ipa ti ibakan akoko ati aaye kun ipo lati; ati gg bi
awn tabili
lati wa ni yo iye t ninu apere yi ni ko jo = HD, ugbn = h (D + M), ibi
ti M ni awn aljebra ni apao ti gbogbo awn ibakan Miteinflsse ti o si tun
ayafi D m awn kedere isanraju. Mu yi sinu ero ni wulo-ie ni lati darapo awn
idanwo ati isiro wn ki M ni san owo fun, ati si awn kanna iye HD ba pada, yoo wa
ni gba lai awn aye ti eyi ti Miteinflsse nipas awn loke o rrun Gebrauche awn
tabili.
Bayi ohun ti akiyesi awn tentatively, bi ni wa deede ipaniyan ona ti awn loke,
awn r ti a iiro kanna fun idi eyi. Nibi ti wa ni yi pada gg bi a gan deede mode
laarin 4 akk igba idakeji ohun igba isisiyi ati aye ipo ti awn afikun dn, eyun 1)
ibi ti kanna ti wa ni be ni osi-apakan ohun lo, ati ibi ti yi ti wa ni akk gb; 2) ibi ti
o ti j ninu awn osi-apakan ohun lo, ati ibi ti yi ni pawonre zuzweit; 3) ati ki o 4) ni
ibamu plu awn tun ohun l; B ninu ibere lati pa awn igba miran 4 akk
kedere lati kan miiran, ibi ti o ti j:
1) ni akk osi-apakan fagile ngba,
2) - osi-apakan zuzweit - 3) - tun apakan akk - 4) - tun-apakan zuzweit - K mo pe wnyi 4 pataki il lhin ti tl ibere plu
Mo> II> Mo <II <.
The nitorina gba, j k fun gbogbo pataki il ni pato, plu awn nmba gba
r 1, r 2, r 3, r 4
ati nipa wn quotient n bamu iye t ti awn Pataki tabili (eyi ti ko to gun nkan
= HD gbd wa ni eto) plu
t 1, t 2, t 3, t 4
eyi ti fun gbogbo awn pataki il, ohun dogba n ti pese.
Awn ona ti pipe biinu ti M wa ni ki o orisun, bi rorun lati fi hn p o, awn
Abajade t ni awn i e afikun pataki il ati pin nipa 4, nipa nini

lhin ti pipin nipa D bi aaju ki awn funfun iye ti h ni, dipo o ba tan HD tabi 4 HD le
lo lati wiwn paapa ti o ba D ti wa ni nigbagbogbo pa ibakan.
na yi awn pipe biinu ti Miteinflsse M ti wa ni da lori awn wnyi
ojuami. Lhin (ti) gba ibi lati awn akoko abajade ti a uplift ati a ti o gbkle ti awn

aye ipo ohun-lo Miteinfluss si awn ipinnu ti awn kedere excess dn. Awn ti o
gbkle ti awn l ti awn uplift ipa Mo ti yoo p, ti o gbkle lori awn iagbesori
ipo ti q ipe. Ni idakeji ohun igba isisiyi ati aye ipo ni p ati q ohun ami idakeji. Kini ni
awn ami ti a f lati lo fun a fi fun itoju j lainidii, ayafi ti a lo awn idakeji ni
idakeji. Ki a si fi ninu awn igba akk ti akk il ti p ati q on plu a rere ami, ki
wo M ni awn igba akk ti akk il ti awn iye + p + q, awn keji - p + q, awn
kta + p - q, awn krin - p - q si, ki a gba ni awn igba miran 4 akk awn wnyi
iye fun
t = h (D + M)
t 1 = h (D + p + q)
t 2 = h (D - p + q)
t 3 = h (D + p - q)
t 4 = h (D - p - q )
Awn afikun ti awn wnyi 4 iye ati pipin 4 wa ni HD; tun pan ni afikun ti awn
akk ati ki o krin, bi daradara bi keji ati kta idogba, plu tetele pipin nipa 2, nipa
ara si na HD lati wa ni ri.
Awn kanna idogba wa ni o dara, nipas aropo ati subtractive apapo, awn iye
ti hp ati Olori ati bi a Nitori ti p ati q lati t. Eleyi yoo fun eyun ki akk:

,
Pin awn bayi gba iye ti HP, HQ plu awn iye ti gba aaju ki o to
kan obtains awn ratio ti p, q si D, ati nipa sise isodipupo yi ratio plu D awn iye ti
p, q ni awn fireemu ti o ba ti D ti wa ni kosile ani ninu grammes , Tun le HP,
HQ gg bi HD kkan ni na meji tl nipa awn t k ti wa ni ie meji akk igba,
ati a aywo yoo wa ni w fun ni awn adehun laarin awn iye bayi gba.
Da lori awn itsna ti ipa p, q, awn kanna se daradara farahan plu a odi bi a
rere ami yi ni ipinnu ona, ki awn itsna kanna ni akoko kanna pinnu lati wa awn
iwn nipa yi ipa na; awn ami plu iyi si awn ona lati ni oye bi o p ati q wa ni a e
ninu awn ipil awon idogba.
The definitive ojutu ti gbogbo ohun plu awn oniwe-ancillary awn i-ie ki
nyorisi si awn ipinnu ti awn h, p, q nipa awn wnyi idogba:

Sugbon o igba ni fun awn arannilw lati wa ni awn afiwera ti igbese ni iye HD
HP, HQ tabi 4 HD, 4 hp, 4 Olori Ile, tabi, ninu ran ti a kp ti awn esi ti ti awn
orisirisi, o kan nigbagbogbo kanna iye, eka kan ni eyikeyi tobi Multiplis awon iye le
duro bi awn amoye awn ir aeme.
Ni na yi, ti nso akoko kanna a pipe imukuro ati deede ipinnu ti awn okunfa p,
q gba, gbogbo mi nigbamii (ni 9th ati 12th ori) ni o wa tle-awn Mabestimmungen
on awn iyato ifam ni awn aaye ti dn igbeyewo gba, ati awn ti o le nib
bbr lati wa ni executed ni orisirisi awn bowo fun alaye ati awn iwe a eyi ti o
sin ohun ti wa ni wi nibi nipa awn koko ni apap. Die pipe ati di soro ni yi iyi yoo
pese awn "Ibi ipese".
Ti o ba ti Mo ti tesiwaju lati tka si o, emi o, ya ni ibamu plu awn (ki) aayan e
ti awn ami, eyi ti o wa ni o gbkle lori awn l ti awn uplift ipa rere p nigbati
agbra r awn erstaufgehobene, odi nigbati awn keji ni fagile ha laiwo ti D han
lati wa ni awn di d, awn ti o gbkle ti awn aye ipo ti ipa rere q nigbati
agbra r, osi-jul, bi odi nigbati awn tun-apakan ha han lati wa ni awn di
d. Mo ki o wi b fun. Apere, awn ipa ti p ni ouwn +10 giramu, ki yi tumo si,
yato si lati awn di uwn hn erstaufgehobene ha si 10 giramu wuwo ju awn keji
ni fagile. Awn 12th ipin ti wa ni fun ni anfani lati yorisi iru ipese.
Ani plu ibakan ipo ti akoko ati aaye kun ipo ohun-lo le j p ati q sugbon ayipada
nitori si ti abnu idi bi awon ohun ipo w nikan nipa won ero view na sinu ero, eyi ti
o j nyara aypad fun idi aim.
Ni o wa ki changeable, ugbn awn ipa ti p ati q nipa awn ita ati awn ti abnu
ipo, o ni o ni sugbon lati awn totality ti mi, abni lab p atunse, fihan igbeyewo ti
gba pe awn ipa ti p nipa p idibaj ti awn akk uwn tabi saju rir ti awn ap
ni kan f bi zweihndigem ilana ni o ni awn ifarahan lati yi ni a odi ori, ie kere
rere tabi di sii odi papo lati gba, tabi tan lori lati rere si odi iye, pluplu, ti p ati q
ni kan-ofo na ati awn ohun miiran jije dogba tobi rere tabi kekere odi papo ni
awn tun ju osi; nipari, ti awn bii ati awn itsna ti awn wnyi ipa ni ko
substantially ti o gbkle lori awn iwn ti D. Ni alaye sii ti wa ni ko r lati gba nibi.
kan le isanpada awn Miteinflsse p q, tun characterized f e kan wipe r ti akk
4 igba aaju ki o to se isiro awn t k papo yoo ya, ati lati awn Abajade pn
a
wp nipa ifagbarase Table t ti ari, eyi ti o = HD joko. Yi na ti o le ma pese awn
i, sugbon ti wa ni tka si nipas mi bi awn pe biinu nipa le j bi wnyi lati fi hn
p o ba ko gan ni na yi gbgn to awn iye HD ati Nitori naa h pad ti yoo ti a ti ni
gba lai awn aye ti Miteinflsse ,
Fun apr, j ki awn ipa ti p ni ojurere ti awn keji fagile ha, ati awn ti a ro
exaggerating, o si w Ilosoke to tobi, j bi o tobi, ki o l lai wipe wipe afikun ti
adpin kan D lori awn kan w ti awn mejeeji ohun-elo ni yio j o ee igbkanle
lai ipa, awn idaj lati m ati ki o han nigbagbogbo ki o si gbogbo igba ti awn keji

ha fagile bi awn wuwo e f; Nitorina, nigbati awn ha plu D j bi igba akk ti

gb bi a tktaya, ti wa ni e bi ninu wa adanwo, ati ti o ba ti awn igba ti awn
wnyi meji akoko iho ti wa ni ya p, awn kan le wa ni dan, bi wa fun awn
imukuro ti p lati pa ti nmba ti o t igba ati eke igba yoo wa ni o kan bi dogba bi o ba
ti ifam ti awn dn iyato yoo je odo, eyi ti o ti tun gba ohun dogba nmba ti o t
ati ti ko t igba. The ifam fun D han, ki lati sr r nipas awn Miteinflu. Bni
awn ti o ba ti awn ipa ti awn l ti awn uplift pese yoo ko, D e apju r contends
kanna pupo ninu awn mejeeji akoko iho, ati ki o yoo da a iwn ati ki o wa tl
ifam reasonable preponderance ti tun igba fun awn ha ni eyi ti o ti wa ni be. Ki
awn ni idapo ile awn tun igba, ni idakeji akoko iho ko ni le equivalently eto
awn il ti ko si ipa ti awn l lailai ti wa. Nitori understandably ti o sunm pe
presupposed extremes di ki awn ni okun awn Miteinflu j. Ati ohun ti ni yi w
ti p j otit, gg bi otit ti q ati awn igbakana aye ti awn mejeeji. Sibsib, kan j
nipa wa ilana awn pipe biinu, ibi ti awn nmba r fun awn orisirisi pataki il lt
fun awon idalekun ti t ti wa ni lilo, gidi w si awn esi kanna HD tunlo ju ti o ba ti
ko si Miteinflu p ati q ni yio j bayi; nipa ara, awn kanna nitorina eliminated.
Bawo ni rorun lati adajo, gbd fun na lati awn ipa ti D lodi si p tabi q le farasin,
tun le wa ni waye, awn yiyipada. Ti o ba D j gidigidi tobi, ki bni awn ipa ti awn
mimu abolition tabi awn ipa ti w ipo ni o wa siwaju sii e akiyesi, ugbn awn
idajo gbarale nikan lori awn ipo ti D, ati ti o ba ti D se igba dawle idakeji ohun
igba isisiyi ati aye flfl, bi ninu igbiyanju wa, awn nla, awn nmba ti jc ati ki o
Atle igba, awn osi ati tun igba gbd j dogba ni iwn, tabi yet plu jij D jo ati ki
o jo si yi Equality.
Biotilejepe gbogbo yi awn ir bbr ni yii, Mo jewo o, nikan nipas awn
iriri ara lati ti a ti e lori o nitori ti awn Heavy Ifilel uwn awn ipa p ma ki nla ni
wipe awn ti ir bertubung awn ipa ti D, ani lai iiro fun awn adanwo ro ati
awn ofin w ibasepo ti gbra ti iyato han ifam yi pupe ninu significantly lhin ti
awn isiro, bi mo ti nigbagbogbo ti lo igba awn ti o t ti o yat si ohun igba isisiyi
ati aye ipo aaju ki o to se isiro awn t j si mu iye.
Bawo ni rorun lati ri, awn na ti tun reciprocating Herwiegen ohun-lo (wo loke),
eyi ti ko ko gba laaye Iyapa ti awn 4 akk igba lailai fifun yi aseyori nikan lati
awn pe biinu.
Nipa awn na ti o yoo j awn na ti kikun biinu ki o si le foresee, ti o ba ti o ko
ko duro lori ohun gangan odiwon ti awn iyato ninu ifam, sugbon nikan lori im ti
di, kere ki o si dogba, ati ti o ba ti o ba se ko, tabi ko si lagbara awn iyat ti ipa p,
q lori ni o ni presuppose ibewo. Nigbana o yoo, sibsib, ko nikan awn nmba ti
gbogbo awn 4 pataki il j ya, sugbon tun le pa ti o unnecessarily, ti awn gba
awn nmba si awn t iye nikan gbe nipa ohun dogba, ti o tobi tabi o kere
nmba r plu a fi n lilo a fi fun D, ki o si ododo ya dogba, tobi tabi o kere iyato
ifam. Sugbon kan ko gbodo gbagbe pe yi ni majemu ti awn constancy ninu awn
okunfa ti p, q si maa wa ti so. Sibsib, o ti deede (wo loke) awn di akude iwn
irregularly iyipada contingencies, di gg bi awn opin kan di akude iwn ni
idakeji itsna ti alternating ibakan ipa kanna aseyori bi lhin ti awn gba awn

nmba r lati dinku, ki plu awn kanna tabi paapa ti o tobi ifam si iyato awn ni
idapo gba nmba r 4 akk awn igba miiran le j isal ti o ba ti awn ibakan
Miteinflsse wa ni o tobi, bayi le fi mule eke ibasepo ni na yi, eyi ti farasin nikan ni
awn na ti kikun biinu. Ni yi w, kan bayi ni awn nla oniyepup ti ipa ti abnu
idi (wo. O.) Kd ngb t fara akawe waye ita ayidayida ko le patapata vouch fun
awn daju pe won ya gan afiwera si awn papo lati wa ni akawe, j ti awn dajudaju
di cumbersome na ti pipe biinu , wa mpe awn Iyapa ti awn 4 pataki il ati
awn dinku t iye, nigbagbogbo pese tobi aabo, ati awn lafiwe ti kiki awn
nmba r le nikan sin si siwaju sii Egb ati ki o ibgb ipese.
The methodical ibamu plu awn kanna nmba ti akiyesi ati awn deede paipaar
ti 4 pataki il, lai si eyi ti awn gangan Imukuro ati ipinnu ti awn ibakan ipa p,
q ko le wa ni ami, ni a deede Atunse ti awn ipo ti awn afikun dn ati nitorina
ibakan imo ti yi ipo siwaju. Yi imo yoo j ni pt kan akk ilana ibi ti gbogbo
ipinnu idasi si awn nmba r o wa, bi a ir j definitive nikan lhin ti tun
reciprocating Herwiegen ti ngba bi, pataki lati win a decisive ipa lori awn idaj,
ninu eyi ti nwn keji, ibi ti awn ikuna ti kkan uplift tiwon sir agbari, npadanu,
nitori ti a m pe yi ikuna ni ko si tl ona ti coincidences ati ti awn aye ati ti igba ipo
ti ngba plu pinnu ife, awn oju inu b ninu awn imo ti awn ipo awn D ko si r ri
lati ya a aseyori awn ti kkan uplifts naa fokansi, ugbn o le nikan da ni awn
gblhn ti in bi si nkankan ohun. Awn oju ti mi aago tabili confirms yi. Awn
ikuna ti olukuluku dj fihan ara ni gan irregularly ati nipa awn iye ati awn ya
leyi ti ti p, q bi a bi gbogbo Elo ati igba di sii ju nipa awn ipo ti D ipinnu bni,
awn nmba ti awn eke igba, idakeji si ohun ti awn m ipo ti awn D yoo beere, ni
plp awn igbeyewo jara ni di ninu awn pataki igba miiran nipataki lori awn
tun.
Lhin ti pe, awn concurrence ti, ni akk na indispensable, revising awn ipo ti
awn afikun dn lai wa imo, j le wa ni tm plu ani ninu awn na keji, ati ni
ani nibi ko ba gba laaye nitori dipo a titilai ara Iakoso lori awn ipo ti awn afikun
dn ati awn kan gan wahala a dfu ti ifojusi nigba ti sure ti tesiwaju uplift ninu
ilana yi j awn ibaranisr.
Lhin ti mo ti ni a di osu, y nipas awn igbiyanju nipa awn akk na, da lori
ra lilm si awn ti kii-imo ti awn ipo ti awn afikun dn aaju ki Mo ni imo ti
awn ipo ti awn kanna on l si awn keji, Mo wa jasi ni a ipo kan lati se aywo
awn ayidayida ti awn mejeeji Verfahrungsarten comparatively, ati ki o yoo ko ba ti
w duro ni awn keji, ti o ba Mo ti kuna lati parowa fun mi pe yi pataki imo ti awn
ipo ti awn afikun dn w tun ailewu.
Y ki o ko awn gbolohun ri to osise fura ohun ilowosi ti oju inu ninu mi, ni ibamu
si yi na lati ifesi adanwo, Mo gbd tun nibi lori tka si awn "wiwn na" ibi ti
gba awn alaye di apejuwe ti awn mon ti yi tentatively, gba awn na ani bi o lati
koju wn esi, awn kanna j seese lati pade siwaju sii fe. Lonakona, sugbon Emi yoo
gba objections lati yi standpoint nikan lori ilana ti ra ero ti awn ilana ti ara.
Ni awn isiro ti mo bikita fun awn idanwo ko nikan nipa awn 4 akk igba,
sugbon bemerktermaen ni ida na nipa akoko ati awn miiran ayidayida ninu awn

iseda pin, ti gbogbo nikan t papo, a ida kan ninu awn 64 rrun elevations tabi awn
igba miran ti wa ni gbe, ati lati awon ida na gba t lati darapo papo lati apao si tabi
apap papo dipo ju awn ipinlese ti tgbogbo pataki nla lati awn lapap-n, eyi ti yoo
fun jara ti fara lati e, fun idi eyi ti o ti tl leralera itkasi ni apap ati ninu awn
"na ti Measurement "yoo wa ni ss ni di apejuwe awn.
Sibsib, awn isiro ni na yi, paapa ni o tobi idanwo, oyimbo
cumbersome; sugbon ni o wa iyat ti awn ibakan ipa nipa kere ipalara.
O y ki o wa woye wipe awn iye ti HD gba die-die o tobi ju ti awn totality fun
dida ida ni awn iwn, awn di ki awn kere awon ida na ti wa ni ya, ohun ti awn
idi le j bi oeee pato, ugbn ohun ti mo n l fun bayi. Accordingly, kan gbd
nigbagbogbo lati awon idalekun ti ida plu awn kanna iwa lati fi e afiwe awn iye
ti n Rii, ati n pato lati eyi ti a ti fractionated. Eleyi n j Nitorina ni ojo iwaju wa
asiwaju mi esi ibi ti bibk ti gba itkasi, nigbagbogbo ti 64, plu w si a rrun
elevations.
Nib ni di Oba wulo awn ifiyesi lori awn iwn ti awn iye wulo si awn
adanwo D t a gbd ya o y bni ju kekere tabi ju l lati dm nipa aabo ilana ti
awn esi ti o si di ninu awn Atle ojuami, awn fanfa ti eyi ti mo ti verspare lori
awn wiwn na.
e) Special fun na ti apap aie, bi loo si awn Augenma- ati gropings 14).
Awn experimental gb lori, mo woye wipe kan nlo nigba ti
Augenmaversuchen dara ni afiwe awon tabi awn italologo tabi ti o jina ojuami bi
Circle diameters lilo s iyika, fun awn igbaradi ti awn ijinna lati eyi ti awn ti siro
ti wa ni loo ni ibere ko lati siro awn angula iwn ti awn ere lati mu; ayafi pe iru ni
lati wa ni e ara awn ohun ti awn akiyesi.
14) tnyw

S. 104-119.

The Tastversuchen mo ti waye stalked s iyika plu ifib English

Nhnadelspitzen, ki o si akop awn Circle ni awn adanwo lori awn
stems 15). Awn italolobo ko ba wa ni o fee tabi dulled nifiyesipeteri ni ibere lati m
awn ijinna lati a asekale gangan plu transversal, le wa ni sugbon gidigidi laiparuwo
gbe ati ki o ko tesiwaju awn igbiyanju lati hhn. Mo ni jul ti gropings on ara mi,
sugbon comparatively daradara bi awon e plu ohun elo ti awn Circle nipa ohun
Iranlw, plu kekere ibakan, ugbn, nitori ti ungleichfrmigeren ohun elo ti awn
Circle nipa a ajeji w, ie awn ere ti coincidences wa ni ff, Elo o tobi aypad
aie won gba nipa wn adayanri ati Iyapa lsks yoo wa ni ss.
15)

Awn ohun elo ungestielter Circle plu awn Kompasi version lori awn
s ati paapa ohun elo ti awn kanna ni nipa iyato adanwo ti mo ti e, o tobi
ibakan mejeeji bi aypad aie.
Deede ijinna mo pe awn ijinna, eyi ti o ti gbe labe awn afiwera plu awn
Augenma- ati Tastversuchen ibakan, miss ijinna eyi ti, ni apap, plu ya aie-

prone, ijinna, eyi ti o ti a ti ni ifoju dogba si r. Awn iyato ti a miss ijinna ti awn
deede ijinna ni ohun ti mo pe awn aise aie ati ipe, lati se iyato ti o lati awn
funfun dogba lab ero aie D.
Bi tl woye, yato yo lati plp awn akiyesi tum si miss ijinna ni apap lati
awn deede ijinna si ohun igba akude iwn lati, ati ki o wa awn rere ati odi apao ti
awn unadjusted aie ni idi iye wa ko dogba, sugbon maa outweigh awn ni riro
siwaju sii ju awn miiran , Lati ya yi sinu iroyin pataki, Mo ro awn iyapa ti awn
apap miss ijinna ti awn deede ijinna bi ibakan aie, ati awn iyapa ti a nikan miss
ijinna ti awn aringbungbun oniyipada bi funfun aie, ati rp awn ero ti awn
wnyi meji aie ti ero ti awn robi aie. Nipa awn aise aie pelu aljebra ti kq ti
awn ibakan ati ki o funfun oniyipada aie, emi ti p mejeji awn irine ti awn robi
aie. Awn ibakan aie mo pe plu C, awn funfun aypad aie plu ,

AD. Nikan ni funfun aie le ti wa ni lo lati wiwn awn iyato ninu ifam, ati ki
o nikan lati wn, ko ni robi lati fa aie ti sn on yi odiwon tumo si aie. Awn
ibakan aie nitori ibakan agbara ipa ti akoko ati aye ipo ti awn akawe titobi ati jie nipas ero ipo bi awn idaj ti wa ni fowo nipas o.
The ye lati yanju awn unadjusted aie ninu awn oniwe-irine, isimi se on
mathematiki ati esiperimenta idi ti mo ti r ni "wiwn awn na"; Bakannaa, nib ni
o wa laarin awn aise aie ati awn oniwe-irine mathematiki fun ibasepo ti o j
wulo lati m nigbati mimu awn na, eyi ti yoo tun ti wa ni a koko ti kan pato awn
fanfa ni awn "wiwn na", bi mo ti confine ara mi nibi gbogbo nibi, awn jul awn
ibaranisr awn na lati jiroro.
Ti Pataki pataki fun awn na j awn ibaranisr ominira ti funfun aypad aie
lati awn ibakan ti o ti fihan nipas awn adanwo, ki kan ni idakeji aye ati ti igba
ipo ti awn akawe ijinna plu eyi ti awn ibakan aie yat ni idakeji ati awn robi
Error apao igba kuna gidigidi o yat, n ni ifiyesi kanna funfun aie apao; wofern ko
ni akoko kanna a game alaibamu contingencies gbejade idakeji ibakan aye ati ti igba
ipo ti miiran apap iwn, eyi ti nipa iriri ni ko rorun ugbn awn ir. Nitori naa, o
yoo tun han fun ipinnu ti awn ipo ti funfun aypad aie igba ko pataki lati tun
awn igbeyewo lori ni idakeji aye ati ti igba ipo ti awn akawe ijinna, sugbon dipo
nigbati o j a ibeere lati m eyi ti awn ti ibakan aie.Nipa kanna daap awn iye ti
gba ni idakeji aaye ati awn akoko ipo ninu ohun y ona, o le ya o sinu orisirisi irine
gg bi wn durode bayi, bi mo ti fi ni di apejuwe awn ni awn "wiwn na" ati
awn amoye aeme nipa ara; a ilana eyi ti pataki gba plu wipe ninu awn na ti
tun ati ki o ti ko t si igba lati pla awn ipa ti npinnu p, q yoo wa.
The Augenmaversuchen o ni yoo ni ninu apere yi (ti o da lori o petele tabi inaro
ijinna kan) tun ati osi ipo, tabi oke ati isal ipo ti awn deede ijinna si awn miss
ijinna lati se iyato; bode ni Tastversuchen version of the Deede Circle tun, awn ti
ko t Circle plu w si r ki o si idakeji, tabi, ti o ba ti kan hires igbeyewo lori
awn miiran plu kan w, ki o si Nitorina mejeji iyika ni kanna w version of a
Circle plu awn oke, awn miiran plu isal awn ya ara ti awn w ati
idakeji. Ni afikun, Mo tun ni a itansan e ni awn Tastversuchen lhin ti akoko, ti o

da lori awn deede Kompasi tabi mh Kompasi ti wa ni loo nigbakugba ti awn

afiwera akk.
Ni awn Ibiyi ti awn tumosi aie ti awn funfun aypad aie ti o ni awn wun
laarin meji orisi ti apap aie. The kan, eyi ti mo ti pe apap aie fun SE tabi fun
pataki lati adayanri awn wnyi o rrun apap aie ati yan j, nipa na ti o rrun
lati loje awn funfun aie apao, ni ibamu si awn idogba

gba ti o ba ti m j awn nmba ti aie, eyi ti si tiwon. Awn miiran, eyi ti awn
oruk tumo si aie fun SE nyorisi astronomers, sugbon nibi ti wa ni a npe ni square
aarin aie ati plu q yoo wa ni tka si, wa ni gba nipa reacting leyo ji awn aie si

onigun, rp ti awn wnyi onigun mrin ( 2) plu awn nmba kanna m pin, ati
lati awn quotient ti mu awn square root, ki gg bi awn idogba
,
Ni a r, o j awn root tumo si square aie. Mejeeji owo aie ti o ba ti won ti wa ni
gba lati kan ti o tobi nmba ti aie, ya oeee, gg bi awn yii ti ieee a ibakan
ratio si kkan miiran, eyi ti o j

ti o ba ti awn nmba Ludolf'sche, lhin eyi ni square tumo si aie nifiyesipeteri

pato bi 5/4 sile ni awn ti o rrun. Nipa aywo kan ti o tobi nmba ti idanwo mo gb
ara mi pe awn iriri ni ibamu si ipo y gan ni pkipki, ki nikan ID, ati ni to tobi
nmba ti idanwo gan kekere, iyat si yi deede ibasepo waye. . Awn Akil iwe si s
ni awn wiwn awn na;Bakannaa, kan le nianfani awon lati awn esi akoj si ni
9th ipin on Augenmaversuche. Nitori naa, o yoo dabi alainaani, ti o ba ti o ba wo
ni tabi q Oun ni. Indes nwa a wun ki o si waye ti o Elo kere cumbersome ninu

awn ipinlese, q ni itumo ailewu ninu awn ipinnu ti ya dogba nmba ti akiyesi, ki

(ni ibamu si awn agbekale ti ieee yii) 114 akiyesi ti wa ni ti a beere lati si awn
kanna ailewu m nigbati q 100 akiyesi ni ti pinnu. Awn wnyi ni awn alaye
ijiroro "wiwn na" Mo si tun gbagbo pe awn wulo ero ni nkankan nla nmba ti
akiyesi, bi o ti beere nipa wa na nibi gbogbo, okeene fun Kariaye lai si jo kekere,
ati plu kan ti o tobi m oyimbo ti aifiyesi preponderance ti Aabo fun q compensates
awn wulo anfani. ugbn awn ti o f wa ni osi si kkan kan. Nibo ni lati Bw
nigbagbogbo kanna nmba ti akiyesi fun gba kan ti a abajade, o le fi awn kanna
plu funfun awn aie apao lo lsks fun wiwn, ki awn pipin nipa m apoju.
A pataki ero ye awn daju wipe awn funfun aie apao, bi awn funfun
oluranlowo aie, boya tabi q, acquires kan die-die ti o yat iwn, ti o da lori boya
kan, awn apap miss ijinna, lodi si eyi ti kan ret awn funfun aie, awn apap

ti awn totality ti a nmba ti aie pinnu, tabi awn nmba ti awn aie ni ida pin,
paapa pinnu fun kkan ida, awn apap miss ijinna, sibsib, awn funfun ni aie
ni awn pato ret, ati ki o spo soke awn esi lati apao si tabi apap papo, eyi ti awn
woye fun awn na ti tun ati t igba ni lagbaaye, ayidayida ati lagbaaye, aaye ni o
ni. Ni gbogbogbo, ohun miiran jije dogba, awn funfun aie naira ati awn funfun
oluranlowo aie o j o tobi ki awn kere jina ti o ti awn fractionation; Ntor
tobi z. B. nigbati awon idalekun ti a funfun aie apao ti 100 aise aie ni kan, bi o
ba ti awn wnyi 100 awn aie ni 2 gb, kkan 50 mlbi, ti kkan ninu awn
awon ida wonyi ni pato derives awn funfun aie apao, ati clubbed j wnyi meji
aie ow. Sibsib, yi apao yoo j o tobi ju ti o ba ti o lkansi yoo ni awn esi ti eka
kan ti dap 4 25, ati ki o jade. ugbn awn iyato j gidigidi ti aifiyesi, ti o ba ti o
ko ba l si isal plu awn fractionation si gidigidi kekere ida alaigunrege.
Idi ni twofold. kan ni wipe awn apap miss ijinna ati bayi ni awn itansan iiro
funfun aie nipa kan kekere nmba ti akiyesi ni iyapa gba lati otito iye fun eyi ti ni o
wa lati k, eyi ti yoo wa gba akiyesi lab awn kanna akiyesi ipo ti Bosejepe iye, ati
awn ti o le wa ni mule lati awn ieee yii, ati ki o timo ni awn iriri ti awn
kuadiratiki tumosi aie bayi pataki, awn ti o rrun apap (tun pataki fun deede aie
pinpin) ju kekere kuna. Awn miiran Idi da ninu ran ti gun jara igbeyewo k
patapata ifesi awn iyat ti ibakan aie, nipa eyiti awn funfun aie akop ti doti ati
posi nigbati akiyesi eyi ti ni iru iyat, summarizing, ati ki o lo lati nianfani awn
apap miss ijinna ki o si funfun aie.
Nitori ti awn akk ti awn wnyi okunfa le wa ni so a atunse ti mo ti ni atunse
nitori awn adpin m ipe, nipa eyiti awn aie apao tabi awn apap aie ti wa ni
pada si awn ran ti awn otit tumosi miss ijinna pinnu r lati Bosejepe iye akiyesi
ati ki o nibi lodi si awn funfun aie wa ni o ti e y. Eleyi atunse ti a ti tl loo ni
awn square tumosi aie nigba ti o yoo wa fun yiye igbeyewo plu ti ara ati
astronomical akiyesi, ati ki o j wipe o q dipo ti =
= dipo
dawle,
lati eyi ti a tl b o daju pe o j b insignificant, ati le wa ni siwaju sii ni rrun
igbagbe, awn tobi m j. Fun awn ti o rrun apap aie atunse awn demgeme
ti a ti ko sibsib a ti ni idagbasoke, nitori ti ko sibsib gbekal kanna ko si wulo
lilo. Mo ti ri pe o j koko r si wa ni pese sile nipa ohun lagbaaye, na, bi awn
ipinlese ti awn atunse ti awn root tm s square aie, ki o si j ki a ya pe
kan

nipa a ifosiwewe

isodipupo nigbati awn nmba

Ludolf'sche. Rorun ati ki o deede to le fi o

lakoko approximated sise
16),

wipe kekere di sii ju awn

bi o si ri nipa pipa ani 16).

awn atunse tun j nikan a isunm, eyi ti o duro a ti kii-displayable

ni adpin t fmu je igba, sugbon nikan imperceptibly deviating lati o.

An iw mathimatiki ti n awn f iakoso, lati wa ni mimq ni awn wiwn na,

ipinlese ti atunse yii. The kanna atunse ifosiwewe o ba ti lo lati se atunse aie akop
ti adpin t mwaye ti o ba ti o ba da ni awn aie ow, lai awn tumosi aie lati fa
r. Itoju ti a jara ti akiyesi fractionally, ie ipinnu awn funfun aie, paapa lhin ti
awn aarin ti ko t ijinna ti awn oludari oselu awn gb, ki ju ni awn atunse nitori
awn eniyan elero m ni kkan ida paapa lhin m ida, ko lati mu a gbogbo nipa awn
lapap nmba ti akiyesi ti gbogbo eka ,Apeere ti yi s. The 5th awo. 9 ti Chap.
Nitori ibi ti o ti da jo lori owo ipese, o yoo j awn atunse nitori awn eniyan
elero m le fipam ninu ti kan nigbagbogbo kanna m kn lati asoye, tabi ti o ba kan
hires a yat si nmba akiyesi, nigbagbogbo lori awn kanna m fractionated nipa ki o
si wa ninu adpin t iseda ti m emanating idinku ti awn apap aie tabi aie akop
gbogbo pade ninu awn ipo kanna.
Nitori ti awn keji fa, ko si atunse le ti wa ni so; sugbon jasi kanna imukuro
nifiyesipeteri nipa to lagbara fractionation. Bayi, bi akk fa nipas a atunse tabi
nipas ohun nigbagbogbo dogba m le ti wa ni jigbe laiseniyan, ki Mo f lati tun e
awn keji laiseniyan, gbogbo lagbara a fractionation ti unfractionated atju o tobi
idanwo aaju ki o to. Ni mi Tastversuchen Mo ni nigbagbogbo si isal lati m =
fractionated 10 (eyi ti fun ati awn atunse ifosiwewe 31/30 yoo fun), ati awn 10
akiyesi bi kkan faction, ibi ti o ti le ee e lai d hhn, ki o si nigbagbogbo ooj
ti ni lsks succession. Di ninu awn ya ara, iru bi paapa iwaju, sugbon ki
plp awn igbiyanju duro succession ko ni ibi kanna.
Lonakona, o yoo wa ni pato ninu hereafter awn ti isiyi na, gg bi ninu awn na
ti tun ati igba ti ko t si, pataki ninu awn esi, boya ati si ohun ti si m ti o ti s
fractionated ni kanna ipinlese. Ni yi iyi, emi o ni awn na ti apap aie m ati o
kan lo bi n ati v ni awn na ti tun ati igba ti ko t si, ie ti o ba ti wa nib ti a ti
fractionated, m ni awn nmba ti akiyesi ti o t sinu a ida , fun awn nmba ida
nilo ki m o ni lapap nmba ti akiyesi, eyi ti yoo tiwon si esi plu w si kan ati
awn kanna akiyesi iye, eyi ti o ti ki o si se ti yoo wa ni ti dap olukuluku esi.
Ni aie ow, eyi ti fi fun a gan kekere arin aie, o le j pataki lati ro meji miiran
awn atune, eyi ti mo ti pe awn atunse nitori si awn iwn ti awn arin ati fun ti or
classification.Ni igba akk ti tijoba si ni otit wipe akqsilc nikan aie, eyi ti o wa
lati di ninu awn adpin aaye arin yato si, eyi ti o wa ni gbogbo awn tobi, awn
kere jina awn pipin ti awn asekale, nitorina idiwon awn aie, ati awn ile ti wa ni
sinu awon nomba eleemewa to nipa esitimeti pe ohun Bosejepe iye ti agbedemejija bo aie sugbon dinku si awn aldgb yi asekale. Eleyi ni o ni ohun ipa lori
awn aie na. Awn keji tijoba si ni otit wipe o ti ara r lkansi penalized fun
awn aie ni wiwn ti aie lori asekale. The atunse nitori awn akk circumstance
isimi on odasaka mathematiki fun agbekale ti awn yii ti aie, ati ki o le j priori
a pinnu; awn keji ipe fun esiperimenta iwadii, awn ihuwasi ti ti or aie ti awn
classification ni awn yat si ida ti a y ti classification, ohun ti ya awon iwadi
Volkmann k ni awn iroyin ti Saxon. SoC. Jahrg. 1858 S. 173 ni bayi. Sibsib, Mo

ljbr nibi di ki nipa fesi si awn awn atune, bi nwn ti wa ni fere nigbagbogbo ti
aifiyesi.
Ti o tobi pataki ni o wa fomula ati awn ofin, nipa na ti awn ti o j ee e lati m
awn aidaniloju ti awn oluranlowo aie ati ni aie akop gg bi awn iwn ti
awn nmba ti akiyesi, iru bi awn ofin, ni ibamu si eyi ti awn ni kkan esi ti o ti
gba le sop si jasi esi. Ohun gbogbo ni lati m ni yi w pataki, le j fa lati awn yii
ti ieee ati ki o soju wulo fun lilo; sibsib, ni yio j lati ee e to, le e di ninu
awn ijiroro alakoko ti nilo, eyi ti o y ki o ja si jina nibi.
A judicious lilo ti awn na ti apap aie nilo lailai a imo ti awn akk ojuami ti
awn mathematiki yii ti aie, eyi ti o j apa kan ninu awn yii ti ieee. Mo ro pe
awn lodi yi ni iyi ni "wiwn na" tun fun jije ni anfani lati fi fun dajudaju, ko ni f
lati deepen ara wn ni yi koro; sugbon yi le ko l nibi ni oye.

f) ibasepo mathematiki to ti awn mta awn na.

kan le r awn ibeere ti awn ohun ti ibasepo ni awn na ti awn mta awn
na gba onispo papo lati kkan miiran. Joko ni kanna ifam si orisirisi ba wa ni a fi
fun ori il ti awn kan ti e akiyesi iyato, awn tumosi aie, awn ratio ni
bayi ki
o si t = HD ti a ti pinnu. O iyanu bi wn yoo huwa si kkan miiran? Idahun si ni o ni
lati wa ni orisun lori awn wnyi wr mu:
Muna soro, kan yoo si ni lati so: awn kan ti e akiyesi iyato ninu iwn ni ni ti o,
bi a iyato ti loo si iyato titobi ni awn na ti tun ati t igba, ko si eke igba miran ti
wa, sibsib, gbd wa ko le e dinku laisi iru si fifun; nitori awn daju wipe o j i
nifiyesipeteri, awn isl j kanna ati nitorina si lara wn ni eyikeyi eke nla, ati awn
ti o daju wipe o ni nikan kan ti e akiyesi ti wa ni wi pe o le ko to gun wa ni ro ni
awn slightest idinku. Sugbon ni otito, ti o ba ti o ni yoo ni ko eke igba ni a fi fun
orisirisi, a gbd mu u ga to wipe ko si contingencies depress u lab awn
noticeability, ati bi o ga yi ni, tabi bi o plp igba eke laarin a tiwa ni opolopo wa ti
o t yet fe lati gba lati w r ni gbogbo bi a ti e akiyesi kan, j gba lori awn apap
iwn ti zutretenden contingencies, gba awn ero lakaye.
Awn tumosi aie lori awn miiran w j dandan kere ju ni kan ti e akiyesi
iyato, ti o ba yi ni lati gba ko si tabi nikan Iyat eke igba. . Nitori ti o ba ni awn na
ti apap aie j iyato a, fun apr meji iyika ijinna j i nifiyesipeteri, ki awn
ijinna ti wa ni yi pada titi ti o j imperceptible; ati gbogbo tiwon si awn ipinnu ti
awn apap ni aie ni awn gbogbo awn aie lati odo, eyi ti o wa kere ju ni kan ti
e akiyesi iyato. A ti o wa titi ratio ti o kan ti e akiyesi iyato si awn aie apap yoo
ko paapaa j ki jade awn idi so pato.
Nipa itansan, nib j kan, knotted nipa awn ifilel ti je kalkulosi ti ieee, iru
ibasepo mathematiki to laarin awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba ati awn na ti
apap aie ti o le fihan ohun ti o y ti o t ati ti ko t igba yoo dide nigba ti
considering awn iwn ti awn rrun tabi square tumo si aie bi a iyato opoiye D lo

ninu awn na ti tun ati igba ti ko t si lab bibk ti iru ayidayida waye. Ati ki o j
nitoot, bi mo ti yoo fi ninu awn "wiwn na", nipa lilo awn ti o rrun apap aie
bi awn iyato laarin iwn (di dn ni awn dn igbeyewo) awn ratio
nifiyesipeteri 2/3 gbgn 0,658032.
Eleyi tumq si ibasep j bayi sibsib si lati fi mule nipas adanwo, eyi ti o j seese
lati ni di ninu awn isoro, ki jina bi o ti wa ni san, iru fi idi awn ayidayida ti awn
na lati wa ni akawe ni a na ti awn kanna coincidences jr ipa nib.
2) wiwn awn na ti awn idi ifam.
Awn aaye ti awn wnyi na j plu w si awn intense sensations sibsib fere
bu, ati ayafi fun a ipinnu ti Schafhutl lori sibsib o kan audible idi ohun kikankikan,
awn ipese ti EH Weber, ati awon ti Kammler si tun kan perceptible si ta titobi lati
eyi ti ipese ni Chapter 11 ti wa ni ta ni di apejuwe awn, emi k si m ohun ti o le
wa ni gbigbe nibi. Ni awn aaye ti ina aibale okan ani a funfun ipinnu ti awn idi
ifam ni ko ani ee e, nitori iw ko le se imukuro ohun akojp orisun ti ina aibale
okan, ti eyi ti mo ti s ni 9th ipin.
Lodi si awn wiwn awn na ti awn idi ifam ti ri kan gan r elo ni awn
agbegbe ti sanlalu sensations, ti o ba ti kan ni o ni igba ni, o kan ti e akiyesi
titobi tabi ijinna lati m lori awn retina tabi ara. Ni awn khin onnmb, ti wa ni
paapa m ki o si groundbreaking fun gbogbo psychophysics adanwo EH Weber k
lori awn kan ti e akiyesi ijinna lori ara aaju ki o to, kiko kan ninu awn ti ye ti wa
ni tka si, eyi ti o le wa ni loo fun awn idi Empfindlichkeitsma, a mode ti ti ye eyi
ti awn na ti o kan appreciable iyato ti awn y ti itansan ifam ni lagbaaye,. Awn
miiran na meji ni ti wiwn sugbon ki o jri ni ohun afwk lori awn idi
Empfindlichkeitsma.
Volkmann ti gefut lori awn rrun lati constative ifesi ti awn iwn ti awn
Kompasi ojuami, eyi ti o j o kan ti e akiyesi a ijinna, ohunkohun idi se j sugbon
fluctuates laarin awn ifilel l, nipa kanna iwn ko ni succession adanwo e lkan
awn ijinna, miiran akoko le ti wa ni ti fiyesi bi iru, bi gun bi ko ohun oke ni iye ti wa
ni koja, o ti wa ni nigbagbogbo ro nipa awn iwn bi a ijinna, tabi a isal, lab eyi ti
won yoo k wa ni ti fiyesi bi iru, eyi ti ifilel l sugbon ani ko patapata deede ipinnu
wa ni o lagbara. Eleyi idilw awn bayi ko bi awn iriri ara ti k lori iaaju na kan
nipa a to poju ti fwkan awn aw ara plu awn Kompasi ojuami lab a ttne
ijinna a ja bo si oke l nitosi coincident, tabi laarin awn oke ati isal iye to ijinna
ju kan ti e akiyesi apap ijinna ki afiwera ni orisirisi awn igbiyanju lati jr pe a
odiwon ni lati fi idi o. Yoo ko o j awn nla, Weber k adanwo ati ki o timo nipa
elomiran esi yoo ti soro. Sugbon o le da lori awon ifiyesi a ninu awn iyipada ti
Weber k na, nipa eyiti awn kanna j ya afwk ti awn na ti tun ati t igba ni,
ati ti a ti ieto ni o daju nipa Volkmann o, wa ni o daju pe 1) ni tun adanwo ni a fi fun
Circle ijinna laarin awn pt oke ati isal iye, awn esi ti kkan Circle ohun elo
akoj si, ati awn nmba ti igba ni kan ibi ti noticeability ati imperceptibility ti
awn ijinna gba ibi; pe 2) yi ilana ni orisirisi widths Circle ti wa ni tun laarin awon

ifilel l. Ti o tobi ni sanlalu ifam ti awn ohun elo ojula, ti o tobi fun a fi Circle
ipari, awn nmba ti igba ti o nibi awn tun ni ipoduduro, ie, ibi ti awn ti wa tl
gan ijinna ti wa ni kosi fiyesi bi significantly, ati awn kere le j awn ijinna lati di
sii lati pese awn nmba kanna ti gidi igba. Bayi o yoo ni anfani lati lo eyikeyi ipin ti
awn si tun lati awn nmba lapap ti awn igba miiran bi a ala ti awn ifam; nipa
bw awn Circle iwn fun awn ti o yat ara ojula nibi ti won fun ni kanna
ratio; sugbon boya yi sope awn jul ti Volkmann to f ni yi w fun owo, ibi ti awn
noticeability bi igba bi awn Nichtmerklichkeit sl. Niwon awn oniwe-Circle gigun
ko lati e ni o wa Egba deede, o yoo interpolating nipa awn adugbo awn sakani, eyi
ti o w koko r si awn igbeyewo, le gba deede to lati e b. The nipa na yi lori
papa ti awn idaraya ti abni tactility ti Volkmann adanwo ti wa ni ti o wa ninu awn
iroyin ti awn Saxon. Societt 1858 S. 47 FF. Ni, ki o si ti a ti fihan nipa awon wn
esi awn fun lilo awn na ti daradara.
Miran ninu awn iyipada ti Weber k na, eyi ti mo ti pe awn na ti equivalents ti
ni Tastgebiete plu awn na ti apap aie, awn afwk o ti wa ni gbyin ki o si
akoso nipa ara mi ni o t; lhin ti beresi EH Weber ni o ni kanna syn loo si adanwo
lori awn idi ti o yat si awn ya ifam plu w si awn tit aibale okan 17).
Ni kk, o oriirii, nigba ti loo si awn Tastma, ti o daju ti o dipo ti a Circle lori a
ara Aaye ti meji, ojulumo A, B, ni meji ti o yat ara ojula A, B, seyin fwkan awn
sanlalu ifam lati wa ni akawe, ati awn ri to A bi ijinna ti A -Zirkels lori
awn A faragba awn B bi ijinna ti awn B -Zirkels lori awn B -th amends titi lhin
ti awn ikunsinu ti awn aw-ara, awn ijinna lati mejeji awn ipo han kanna iwn,
biotilejepe won o yat si da lori awn ifam ti awn aw-ara, ni otito ni o le wa yat
Iyat. Bayi, fun dogba equivalents ifoju ijinna fun awn mejeeji ara ti reciprocal iye,
ie bi awn apap kan ti o tobi nmba ti adanwo le sin bi a odiwon ti awn sanlalu
ifam 18).
17) eto

coll. P. 97th

18)

Nipa awn Mabestimmungen ti aaye afipamo ati be be, Dep. Of ba.

Sachs. Ges. D. W. XXII, pp 273 et seq.

kan le awn ir parowa ara r pe yi na ti o j gidigidi finely ti par, nipa bi

jina bi awn ifam ti awn aw ara ntnum a ibakan ratio, o wa gidigidi ni ibamu ati
iponju plu vanishing aidaniloju esi, ti awn ti tele ti gbe nipa w awn ti o yat
esiperimenta awn gb, awn igbehin lati wa ni awn ir safihan lati wa ni iiro
jasi aie ti awn tumosi abajade; sugbon ki jina wipe yat ratio, laaye lati lepa wnyi
iyat sinu Fine. Ni o daju, Mo ni awn jul ibakan ratio ri tsiwaju gba ni adanwo,
eyi ti o si ti tesiwaju fun osu si awn kanna awn ya, ti o ba gbogbo j nikan kan
di igbiyanju ti a ti e; gg bi pinnu bi daradara nija lori, ibi ti gbogbo j plp
awn igbiyanju ti a ti e, nipa eyiti a idaran ti idaraya ipa si dide, wo waye mimu
ayipada ninu awn deede, eyi ti je ni apap ni wipe awn kere kk apa ti awn kk
apejuwe w nipa awn idaraya dabi wipe di bi yi w lati Equip.

Lati yi j ya anfani yi na ti o to awn ti tl meji ni wipe o ti wa ni ko ni opin lati

fi e afiwe awn ifam ti awn ara laarin awn ifilel l ti o kan ti e akiyesi ijinna,
sugbon ti won le wa ni akawe ni eyikeyi ijinna; ko da o le wa ni k lodi si awn
kanna ti o j ni awn alailanfani ti won pese ni o wa nikan iyato data ti idi ifam,
nigba ti awn iye ti a kan ti e akiyesi, tabi ohun dogba nmba ti e akiyesi ati ki o ko
perceptible igba pese ijinna bi a j, eyi ti o ni idi ifam fun ara characterized ni ohun
idi na. Bayi a yoo ni lati gba ninu awn oniwe-ara na, kkan ninu awn wnyi
na.
Bawo ni rorun lati r, ni awn ilana, ohun ti lati r nn awn na ti equivalents,
Elo kanna bi ninu awn na ti apap aie, nikan ti kan fa awn tolesese ti awn
meji iyika ijinna fun awn aibale okan ni ko kanna, sugbon ni ti o yat agbegbe ti
aw-ara, ati ki o ni ko ni iyato, ugbn awn ipin ti awn akawe titobi
Mj. Sibsib, ohunkohun idilw, ni awn na ti apap aie lori awn ipin ti awn
iwn awn afiwera, di deede ijinna ati miss ijinna, ati ninu awn na ti equivalents si
awn iyapa ti awn ni kkan B -Distanzen ti awn arinB bi ijinna bi iru ni bi Elo
funfun Error lati ya sinu ero, ati nipa kan ti yi ero ni na ti equivalents besikale o
kan awn di gbogboogbo awn na ti apap aie, ati yi ni a pataki nla ti awn na
ti equivalents, awn o daju, ibi ti kan lodi si ni gbogbo awn ti ee ibi, o a fi fun A th lati B -th le e pe A ara si ie -th, nipa eyiti awn A bi ijinna si awn deede ijinna
ti Bkoja bi ijinna ninu awn miss ijinna. Eleyi j eri nitori ani awn daju wipe awn
pada ipo ti ibakan ikuna ki o si funfun oniyipada aie awn na ti apap aie ni
awn na ti equivalents nikan di sii ni gbogbo. Ni ni na kanna bi awn na ti apap
aie, nitorina, nbeere na ti equivalents orisirisi ti riro ati awn ona ti ti na ti wa ni
jm si eyi ti.
Gan pataki ni paapa awn iyipada ti kkan lafiwe. Ti o ba ti, fun. Apere, awn
deede ti B -Lippe lodi si A pinnu -Kinn, o gbd wa ni rpo nipa ohun dogba nmba
ti igbiyanju lodi si awn deede ti B -Kinn lodi si A -Lippe m mejeeji esi biotilejepe
paapa akiyesi, sugbon baj ya awn na, ko lati gba a ibakan aie-prone plu a kanNur kann man dabei entweder auf die absolute Gre des
apa esi. Mi "wiwn na" yoo fun eri to ati awn alaye bi si bi Elo ni yi pele. Awn
Unterschiedes oder auf das Verhltnis der Reize achten, und die
iwn
ti awn ibakan aie le ti wa ni ri nipa a rrun isiro nibi.

Text original

Empfindlichkeit nach dem reziproken Werte des Einen oder

Anderen messen.
Contribuu a millorar la traducci

Pataki ofin ati awn mon.

IX. The Weber k ofin 1).
Awn 7th ipin nikan o kan gbogbo oy bi a akk support ti awn ariran apa miran
ir, eyi ti mo fi fun awn oruk ti Weber, yoo wa ni ss ni di apejuwe awn nipa
oju ewe iwe ti awn oniwe-itumo, awn oniwe-ero ati awn oniwe-gbegbe bayi, bi
jina bi awn bayi b jina nipa -r pese ohun itkasi lati e b.
kan le s awn ohun kanna lab o yat nitobi ti o wa si jade lori awn r si
awn kanna, ti eyi ti sugbon fun ayidayida o le wa fun awn itkasi ona kan tabi
miiran expediently.

1)

Nigba ti o ba de si S. 42 FF. 146 FF tnyw p.

Akk ti gbogbo kan le so pe a iyato ti meji stimuli, tun di mnikeji bi a rere tabi
odi increment fun kan tabi awn miiran stimuli, j nigbagbogbo kanna ti fiyesi bi
l, tabi j kanna aibale okan iyato Empfindungszuwuchs nigbati r ibasep si awn
stimuli, laarin eyi ti o ti wa ni e, tabi ayafi ti o ti wa ni ya bi ohun ti o ba ti increment
r ibasep plu awn stimuli, eyi ti o ti accrues, maa wa kanna, bi o yi tun awn
oniwe-idi iwn. Ki z. B. j o kan bi strongly ro ohun increment ti 1 si a stimuli, ti
agbara ti wa ni kosile nipa 100, bi ohun increment ti 2 lati a stimuli lori agbara ti 200,
lati 3 lati a stimuli lori agbara ti 300, bbl
Deede si awn ti tl r ti awn wnyi kikuru r: awn aibale okan iyato
Empfindungszuwuchs si maa wa kanna nigbati awn ojulumo, yio si iyato tabi
ojulumo Reizzuwuchs si maa wa kanna; ati: awn aibale okan iyato
Empfindungszuwuchs maa wa kanna, ti o ba ti awn ipin ti awn stimuli si maa wa
kanna; ibi ti o ni lati ranti wa ni (wo pt. awo. VI.) wipe awn constancy ti awn
ojulumo, yio si iyato tabi Reizzuwuchses bi idakeji, fun nipas ani awn constancy ti
awn ipin ti awn stimuli, eyi ti laaye awn ti o khin ikosile ti awn ofin ti awn ibi
akk lati eto.
Nkyn le tun han awn ofin bi plu iyi si awn imoye fanfa ti awn iyato ifam ni
ipin 6: awn ti o rrun iyato ifam j ni onidakeji ratio si awn iwn ti awn irine ti
awn iyato, awn ojulumo si maa wa kanna kanna fun gbogbo titobi.
(Se ki jina ni ohun orin ni iga a pipo akoko ti didara kun) kan le awn ofin ni
awn agbegbe ti lekoko ati sanlalu sensations, ati ninu awn tele nipa oju ewe iwe ti
agbara ati iga ona ati lai ni laaye lati mu a priori t awn akkw r ni eyikeyi
pataki agbegbe ti aibale okan ni akoko kanna ti wa ni m bi wulo fun miran, sugbon
ni gbogbo awn agbegbe, o nilo a pataki iwadi.
Nigba ti beere boya awn ofin ni awn agbegbe ti sanlalu sensations timo o, yio si
fun, yio si iyato ninu awn r ti awn ir lati se rp iwn ti apele ati
imugboroosi ti awn iyato, eyi ti wa ni tumo nipas awn oju ara tabi ti ifwkan. O
yoo wa ni ri timo awn ofin ti o ba ti z. B. plu meji lemeji bi gun ila ti iyato gbd j
lemeji bi o tobi lati e akiyesi koda o kan, tabi di sii lati han gbogbo awn kanna
iwn.
Plu iyi si awn ipele ti awn ohun ti o j awn nmba ti vibrations, ti o j lodidi
fun awn iwn ti awn, yio si.
Plu awn iedede ti awn ir awn iedede ti di ninu awn inferences ti eto
nipa ara; ati ri wipe awn ipinnu ti wa ni timo ni awn iriri, gbd wa ni k bi ara ti
awn akkw ti awn ofin. Sibsib, dipo ju ki o si t ni awn ljbr, mo f lati
wa ni jade ni awn pataki verifications ofin ninu awn orisirisi awn agbegbe ti o ki
o si tka ni yi w, paapa ni awn aaye ti Iro ti ina.
Nipa awn Itan ti mo ti tl remarked wipe EH Weber til j ko ni akk ti o ni o ni
awn ofin lailai s ati ki o fihan, ugbn ni akk niti o oy o ni kan awn
universality, fihan ki o si gbekal lati a ojuami ti wo ti gbogbo anfani ni o ni , O si

gbekele lori adanwo lori kan ti e akiyesi iyato ti wn, ila, pitches, eyi ti, bi kan le
se akiyesi apeere ti awn mta akk ojula ti aibale okan, kikankikan, itsiwaju, iga,
le lailai w sinu ibeere, eyi ti o ni o wa ki gun justifies ti a pe ni ofin lhin oruk
r. Biotilejepe o ni o ni, koko r si awn kanna ko si gan nipas iwadi nipa awn
kiki jsp anfani ni ohun ti tl ti so si awn ofin, sugbon ki lati s awn ojuami ti
gbogbo siwaju iwadi nipa ara r fun. Mo Nitorina gbe alaye nipa r ilsiwaju gangan,
aaju ki Mo tsiwaju si awn siwaju iwadi lori awn ofin, ti o si di pataki lhin ti o ti
e awn nipe lati wa ni presumed Fifyinti ti kb wiwn, ni niwon fi sun teramo
ki o si faagun, ni ibamu plu awn j wuwo ati ki o ni orisirisi awn ohun lati se
atileyin fun o. The Pataki pataki ti nini awn ofin ni yi w fun wa, Mo ti yoo se
ohunkohun ti mo ti ti a ti m lati syn ati nigbamii, ajeji ati ti ara mon, eyi ti ki
itkasi ni lati akkw bi si awn ifilel l ti awn ofin, ti o ba ti ee Iroyin ni
kikun.
Lhin ti a vorgreiflichen overviews nipa ni lati concede ti o si tun ko si Elo ti a
nipas akkw ati awn ara-ibewo ti awn ofin. Awn jul ni yi iyi wa ni e ni
relation si intense ina aibale okan, aibale okan ti ohun kikankikan ati ipolowo, aibale
okan ti wye uwn ati ni awn aaye ti o y. Daju ni ibi gbogbo ti ofin ninu di sii
tabi kere si jakejado ifilel l.Plu w si otutu sensations, o ti wa ni i kasi bi
ioro; ni awn agbegbe ti sanlalu tactile sensations eyi ti igbiyanju lati sr kuku ju
fun awn oniwe-lodi si Wiwulo. Nipa awn agbegbe miiran ti aibale okan wa ni
Lwlw ko si adanwo.
Awn ara-royin Weber k.
Ni gbogbogbo, Weber soro bi si ni otit ti ofin ninu r treatise lori awn ori ti
ifwkan ati awn wp ori ti p 559 lab awn akori: "Lori awn kere orisirisi ba wa
ni awn uwn, eyi ti a plu awn ori ti ifwkan, awn ipari ti awn ila ti a, plu
awn oju ati awn ohun ti a le m iyat awn igbejo ", ni ibamu si di ninu awn
ipese pataki bi yi:" Mo ti han wipe awn aseyori ni kanna ni dn determinations,
kan le ro iwon tabi solders, nitori ti o ko ni wa lori awn nmba ti Grane ninu eyi ti
dagba awn apju, ugbn boya awn preponderance ti awn 30th tabi awn 50th ti
awn dn mu, eyi ti o ti akawe plu uwn a keji. O kan ki o j plu awn lafiwe
ti awn ipari ti awn meji ila ati awn iga ti meji ohun orin 2 ). O mu ki ko si iyato
boya kan safiwe ila nipa 2 inches tabi ti o wa ni 1 inch gun nigbati akk kan ati ki
o si awn miiran k ati ki o ko mejeji wa ni ri ni akoko kanna tkn si kkan miiran,
ati ki o sibe awn nkan lati eyi ti a ila awn miiran dominates, ni akk ir lkansi
bi o tobi bi awn igbehin. Of Dajudaju, ti o ba ti mejeeji ila tkn si kkan miiran
ati awn kkan miiran o wa sunmo si ni afiwe, ki o ba ti kan safiwe nikan ni opin ti
ila ati ywo bi o Elo a ila, awn miiran surmounted, ati nibi, nib ni ki o si nikan a
r kan ti awn bi o l awn superior nkan ti ila ni, ati bi o sunm mejeeji ila loni. Bakannaa ni w awn ipele ti meji ohun orin yoo ko dale lori boya mejeeji ohun orin
lati 7 awn ipele ni o ga tabi kekere, ti wn ba se ko nikan luba ni opin ti awn ohun
orin kana, ibi ti o ti j adayanri awn kong kere tonal iyato j soro. Nitorina, ohun ti
j pataki nibi ni ko lori awn nmba ti vibrations, eyi ti o ni a ohun orin siwaju sii ju
awn miiran, ugbn on awn ipin ti awn nmba ti oscillations ti awn meji ohun

orin, a afiwe "......

2) Delezenne

ni Recueil des travaux de la SoC. awn SC. de Lille ni 1827 ni

Ausz. ni Bull. awn SC. nat. XI, p. 275 ati ni Fechner k Repertor. esiperimenta
fisiksi. Leipzig, 1832. Vol. I. p. 341st
"The ero ti awn ajosepo ti gbogbo titobi lai pe kan ni o ni titobi won nipa a kere
asekale, ati ki o kk gbogbo awn iyato si m mejeji, j ya lalailopinpin awon
kb lasan. Ni music, a akop awn tonal on lai m awn nigbakugba, ninu awn
faaji awn ajosepo ti aye oniyipada lai nini wn ie nipas inches, ati ki o kan bi a ti
ro awn ifam oniyipada tabi agbara titobi ki on ni w awn uwn. "
Iriri kn iwe a lati eyi ti Weber orisun r ofin, ki ti wa ni respecting awn tonal ati
PCM ibasepo nikan ni gbogboogbo gblhn ni iwaju ti awn kanna, ugbn awn
kan gbd akiyesi dn ti Tatsa-Chen enclose plu awn unconditional ioot ti
awn Oluwoye. Plu iyi si awn dn leyi ti igbiyanju r ni o wa ni s. Gb
eto. p. 81st Wa 86 f ..
Weber seyato meji esiperimenta na, awn kan ibi ti nikan ni in ti awn ara yoo
wa ni e ni tte ni okun ati alailagbara uwn lori awn iyok gbe lori awn tabili
Hand ni nipe, awn miiran ibi ti awn ori ti loo isan agbara ni igbega awn boewa ti
uwn ni nigbakannaa plu lo anfaani j nipa w mi yio ti wa ni pawonre plu
awn uwn. Feran bayi 32 iwon tabi 32 drachmas wa ni loo bi a tobi dn, ki w
Sibe ni meji igbeyewo yiyat ti o si tun ti aw ti e akiyesi ojulumo iyato fun kere
uwn sunmo si dogba, ati idaji fun 4 eniyan ati awn mejeeji wn ni akk
tentatively 10.1 ( iwon tabi drachmas), ninu awn keji 3.0.
(... Progr coll p 86) The alaye apejuwe ti r adanwo ni yi:
"Ni piurimorum hominum w, mensa quiescentibus, Pondera duarum librarum
collocavi, tabulamque papyraceam interposui. Postea, insciis illis, dn alterutrum
imminui, manusque pondera ferentes mutavi, Levius nimirum dn bayi ad Dextram
bayi ad sinistram transferendo. Saepe tun pondera a w ablata Denuo iisdem w
imposui, ita ni ee, lati homo non suspicari potuerit, sugbon nikan tactu percipere, je
ni quonam latere dn gravius collocatum. Tan si homo iteratis periculis et mutatis
saepe w gravius dn a leviori recte discernebat, notavi. "
Postea kanna experimenta ni iisdem hominibus iterabantur, yi modo sibsib, lati
awn irpa, et w simul Pondera, extollerent, et pondera w pensitarent. Quo
facto, si inventum a fun mi ni, ni Quanta ponderum differentia diversitas wn Daju
cognita fuerit, lkansi notavi, numerosque, differentiam ponderum exprimentes,
inter se comparavi. "
Bi royin nipa orisirisi igbeyewo jara, eyi ti relate si yat si ipo, bi awn oniwe-ofin,
ki o si irin-ajo Weber p. 91 tesiwaju:
Non silently praetereunda wa alia Experimenta, quibus probatur, TACTUM et
coenaesthesin tun ni observandis ponderibus multo minoribus kanna ti kariaye se ti
lpa ratione, bi o si librae duae r. triginta duae unciae cuilibet Manui

imponuntur. Eorundem Fun hominum w, quibus antea duo pondera triginta

diiarum unciarum imposueram, Nuno pondera triginta duarum drachmarum IE
octavam ponderis illius partem imposui. Etiamsi suspicatus eram, Iwaju, lati
difierentiam ponderis duorum corporum octies minorum non tam Clare sentirent,
experimentis probatum ni, differentiam minorum ponderum tactu non camouflage
iyokuro subtiliter distingui, bi o differentiam eandem majorum ponderum.
Quatuor afferam experiinenta yi probantia. Postquam nimirum quattuor eniyan,
quos numeris signare Lubet, Pondera majora, triginta duabus unciis Constantia,
aequalia, w immotis imposita, comparaverant, alterutrum dn siwaju magisque
imminuere coepi, usquedum bomines illi differentiam ponderum
animadverterent. Qua differentia notata experimentum idem altagb modo repetii,
lati pondera w tollerentur, adeoque simul et ope ni ifwkan coenaestheseos
musculorum aestimarentur. Quo facto differentia ponderum, eyi illorum
observationem fugiebat, lkansi notata est. "
"Wa bayi ibi majorum ponderum minora Pondera, triginta duabus drachmis
Constantia, eodem ofurufu modo adhibui, differentiasque ponderum ni experimentis
non observatas, sensum scilicet fugientes, annotavi."
"Lam si differentias ponderum graviorum et leviorum observationi nostrae
subtractas comparas, easdem paene j observabis."
Number hominum, Differentia minima unoiarum tabi
ni quibus experimental drachmarum, w impositaMenta instituta ti, ni qua diversitas ponderis
wa. percipiebatur.
1. tactu. ....... 32 UNC. 17 UNC. differt 15 UNC.
tactu et coenaesthesi 32-30 1/2 - - 1 1/2 tactu. ....... 32 drachm. 24 drachm. - 8 drachm.
Tactu et coenaesthesi 32-30 - - 2 2 tactu. ....... 32 UNC. 22 UNC. - 10 UNC.
Tactu et coenaesthesi 32-30 1/2 - - 1 1/2 tactu. ....... 32 drachm. 22 drachm. - 10 drachm.
Tactu et coenaesthesi 32-30 - - 2
-. 3 tactu. ....... 32 UNC. 20 UNC. - 12 UNC.
Tactu et coenaesthesi 32 - 26 - - 6 tactu et coenaesthesi 32 drachm. 26 drachm. - 6
drachm .. 4 tactu. ....... 32 UNC. 26 UNC. - 6 unc.
Tactu et coenaesthesi 32 - 30 - - 2 tactu et coenaesthesi 32 drachm. 29 drachm. - 3 drachm.
1) ina. 3)
A alaye apejuwe ti confirmations ti wa ofin ni awn agbegbe ti inten-VEN ina

aibale okan ti mo ni awn treatises ti Saxon. Society of Sciences th, Mathematics ati
Phys. D. . Vol. IV p 457 FF lab awn akle :. "About a psychophysical Grundge eto,
ati awn oniwe-ibasepo lati siro awn Star titobi" fun, lati 1859. plu a night Rage ni
awn awuj kanna Ijab p.58 FF, ti. eyi ti treatises Mo da nibi awn lodi plu kan
di awn afikun.
3) Nigba

ti o ba de si S. 149-160, 178-186. tnyw S. 152-168. Psych.

Maprinzipien, S. 181 FF.
Awn ofin j ninu awn a ti Iro ti ina tl nipa syn adanwo ti Bouguer, Arago,
Masson, Steinheil lkkan ni asop plu miiran iwadii, ti laipe a ti, so nipa ara mi
ati Volkmann;lati ti a ti ya sinu iroyin Elo frherhin lai sibsib.
Gbogbo awn ti tl confirmations ti awn ofin ti wa ni orisun lori awn na ti o
kan ti e akiyesi iyato, yato si lati awn nipa Steinheil, eyi ti o ti da lori awn opo ti
awn na ti apap aie, ati awn aie-akkw, eyi ti awn ofin ti a ti ri ninu
awn ifoju awn Star titobi.
Bi ara mi igbeyewo, ko til mu awn sharpest, ugbn rrun akkw ti awn
ofin, ati awn igba akk ti iriri imo ti awn ofin ti so mi si o, ki emi o nibi e a ibere
plu o ati ki o e awn ti gbogbo alaye ti awn ofin ni lokan.
Ni halbbedecktem run ti o ri jul ni rrun a di adugbo awsanma nuances ti o
nse nikan a trackwise iyato si awn oju, tabi a awsanma, eyi ti nikan kan ti e
akiyesi yato lati run idi. Lhin ti mo ti koja meji iru irine ti ya nikan kan ti e
akiyesi ina iyato ninu awn run ninu awn oju, Emi m a di gry gilaasi s oj r,
bi won wa ni bayi lati ni fun awn lilo ti awn eniyan plu ina-itiju oju ni oltj,
kkan ti eyi ti, o kan aaju ki awn ya oju, ugbn nikan lhin a Egb photometric
igbeyewo, nipa 1/3, mejeeji ti e p ni jul 1/7 nipa k ninu awn ina. K ni o kan ya
lori oju r gilaasi awn ina ti kkan paati ni 1/7 dinku, ki awn iyato ti a dap kanna
lori mejeji 1/3 dinku, ati awn ti o w adayeba lati ro pe awn b gidigidi weakened
iyato niwon o tl je nikan kan ti e akiyesi, unnoticeable nipa awn weakening, tabi
ti o ba nipa iye to ti noticeability ti a ko ami aaju ki o to to awn gilaasi, yoo wa ni o
kere ti ifiyesi indistinct. Ki o sugbon ko fi soke. Awn iyato w ni o kere ko
nifiyesipeteri b ju aaju ki o to, ati awn miran eyi ti mo ti le e awn dnw,
polongo ara wn ni kanna ori.
Awn dnw kanna ti a tun plu o kan e p gilaasi lilo ohun oju ni opin ti awn
miiran, ibi ti awn irine p plu wn iyato si kan ti o pju ti 1/7 skal w, awn
iyato si tun w ni o kere bi fihan.
Nkyn ti a tun r nipa aw gilaasi, plu niti Emi skal l si tun gba ni riro tobi
kunkun, awn esi kanna. Nibi, dajudaju, le ko wa ni idapo otooto aw awsanma
nuances tabi a awsanma lodi si awn bulu run ni awn oju nitori awn aw gilaasi
han a yat si ojulumo gbigba ni orisirisi awn aw.
A akiyesi bayi wipe ugbn awn ratio ti irine ati by awn ojulumo iyato ti awn
kanna ni eyiti o ni awn weakening ti awn idi iyato ti awn irine ni iaaju adanwo,

ki a yoo ni lati ri ninu awn unimpaired pp noticeability ti awn iyato a mdj ti

wa ofin.
Fun awn akk oju ti o le nitoot han gidigidi ti e akiyesi ati ni eyiti o forigbari
plu lojojumo iriri ti kan, on 1/3, 1/7, bni a Pupo di disheveled photometric iyato
ni o kere kan lati wa ni awn aibale okan b nifiyesipeteri, bi lai weakening ; niwon a
ojoojum ri iml iyato b ati ki o farasin nipa weakening ara. ugbn kan gbd
awn majemu ti ofin ko ni ko ri lab eyi ti o nikan awn ipe ni aseyori, ati lab ti o ti
gba ibi nikan, eyun, awn ina iyato ninu r weakening ohun yato bi akawe si r, ni
awn kanna y plu attenuated irine ni t. Gbona awn idi ti awn asotele ti yi
majemu, akk pataki il. Sibsib, o le j awn iyato si tun irwsi ni ona miiran,
awn o daju wipe awn okun paati nipas ri ti slowdown, tabi awn peronial ti wa ni
mu nipa awn ri ti ilosoke ti awn miiran. Ni idi eyi, awn keji akk nla eyi ti
gbona, learns awn iyato plu awn oniwe-idi attenuation ni akoko kanna a
weakening ni o y si awn oniwe-irine; ati ki o si gb, ni o daju, bi ti le j nipa
nigbamii experimental awn ir mule ni beinstimmung plu awn w iriri, awn
noticeability ti awn iyato lati, ati ki o shrinks nigbati to ti deede ti awn irine si
kkan miiran patapata.
Awn wnyi meji pataki igba o si tun le je a kta akk nla fi ti o j anfani lati pese
fun taara parole ti wa ofin nipa awn akk aie-acknowledgment: eyun ti meji
irine, dipo ju lati yi ni awn kanna y, fi kun ohun dogba Plus tabi iye kanna
deducted ni. Ni yi kta nla, awn idi iyato si maa wa ni atako si awn akk, awn
kanna, awn ayipada ojulumo. O n dinku nigba ti a ba fi awn ohun irine aami Plus,
nigba ti a ba mu ki deduct kanna ni iye ti o. Ni ki jina bi ofin ko ni ko jp awn
kanna noticeability ni didogba ti awn idi, ugbn awn ojulumo iyato, a yoo ni lati
wa ni o ti e y lab awn arosinu ti o j t pe ninu wa kta akk il ti awn
noticeability ti awn iyato ko ni wa awn kanna, pelu awn pe iyato idi ya si maa wa
kanna; ti o kuku dinku tabi posi ti o da lori awn kanna Plus ati in tabi awn kanna
yoo wa ni deducted.
Si lati fi mule pe bayi yi gan huwa b; o nilo ko nikan a pte paapa dnw, ti o ba
ti tl die-die ubu tun timo nipa igbeyewo. Sibsib, o pese wa plu awn kanna
aaye ti wo, eyi ti o ti yoo wa wa b jina, ni iriri ohun lojojumo ni a to mdj.
Ni al, gbogbo eniyan keji ri awn Star, ni kikun if'oju, n se ko ani iraw bi Sirius
ati Jupita. Sibsib, awn idi iyato ninu iml laarin awn ojuami ti awn run, ibi ti
awn raw, ati awn agbegbe ibi ti wa ni si tun bi nla bi ni al. O ti wa ni nikan ni
kikankikan ti awn mejeeji ati in awn if'oju ohun dogba Plus.
Boya kan yoo ni awn aseyori ti wa akk adanwo plu awn awsanma nuances
le wa ni tumo lati tumo si: awn iyato nipas awn dudu gilaasi n kanna a ti,
sibsib, r ni gan lagbara ipo, sugbon si tun ti Egba bayi, ki o si nitorina o n idi tun
tun ni ero ti r aye gbd wa ni m lai pe won ti ti nilo lati e awn ti tesiwaju sanlalu
hihan ti a Fort toju kanna ojulumo iwn ti o gbkle. ugbn o le ri lati awn loke
iriri, ti o awn idi ti aye a ina iyato ni ona ti ko to lati e fun u perceptible, ki koda
gan significant iyato idi patapata farasin awn oju nigba ti won ni a gidigidi kekere
ojulumo iwn. Nobody yoo pa awn iyato ninu iml ti awn iraw Sirius ati Jupiter

lati agbegbe run kekere ni al, ko si si kan yoo ni anfani lati e iwari wnyi iraw
ni j plu sharpened akiyesi ester; ki awn nipe le han strikingly, awn iyato ninu
iml j kanna ni j si tun bi nla bi ni al lati ayika. Ni o daju, o j ara, nigba ti o j
lori awn aibale okan patapata asan, bni jina kere ju odo, bi awn kanna titi a
magnification awn ti wa ni ti nilo aaju ki o Gigun ni ojuami ibi ti o j ni fihan.
kan y ki o incidentally ko si mu nipa jo lori ojuami ti ina ni opin awn
lasan. Awn ti tesiwaju igbiyanju lati asiwaju plu ojiji dipo fun awn jul rrun
anfani lati mo daju ni kanna lasan ti ina roboto ti eyikeyi imugboroosi ni significant
iyato idi; sugbon tun iriri ti aye ojoojum le tun tokasi awon ni yi w.
Bi ti wa ni mo, awn isiro on varnished epo paintings on daguerreotypes, ya
farahan, lacquered tabili ni o wa u. Bi. Nipa afihan iml patapata
unknowable. Daradara gbarale, bi a ti mo, awn kikankikan ti awn specular
reflected ina ko ti awn kikun tabi kunkun ti awn dada lati eyi ti o ti wa ni da wn
pada lati, sugbon ni kanna nkan nikan nipa awn smoothness r, ati awn igun ti
isl; Ntor fi awn okunkun o si tan iml awn ya ara ti awn ohun kik sil ati
awn idi ohun dogba ilosoke si, ati nitorina mu ki awn iyato laarin wn
unrecognizable.
The iaaju y ki o to tl lati akkw ti awn ofin ni apap. Sugbon o le gan
wulo fun gangan?
Plu aisimi, mo ti wi pe iyato ti awsanma nuances kere ki nifiyesipeteri han nigba
ti bojuwo plu awn darkening gilaasi ju plu ni ihooho oju. Fun di ninu awn ti
wn, eyi ti mo ti n lati tun awn dnw, ri i plu gilaasi ani a bit ni iriri ju lai
gilaasi, ati awn ara mi, o dabi igba, ko til nigbagbogbo e b. kan le j daju naa ni
eyikeyi nla ti a ina iyato ni ko bi o ba f lati ni awn rrun o ti e y npadanu nipa
weakening awn oniwe-idi iwn nigba ti mimu ojulumo iwn ti noticeability. Sugbon
ani a win ni noticeability yi yoo wa ni o kere a iyapa lati awn ofin, eyi ti o duro dd
noticeability si awn constancy ti awn ojulumo iyato.
Yato si bayi lati awn daju wipe yi le ttne Irradiationsverhltnisse le w sinu
play, tun le j a ero iruju nigba ti lerongba, awn ir ti kan yoo wa ni ti idagr lati
tju ohun dogba appreciable iyato fun appreciable, ayafi ti o j sugbon ni o y fun
awn weakened ifihan ti awn irine. Lati bayi a, ti ero illusions ee e ominira, lati
se aseyori a abajade, mo darap awn wnyi counter-igbeyewo plu awn ti tl
igbiyanju.
Koni, nigba ti Mo ni awn gilaasi ni iwaju ti awn oju, awn schwchstmglichen,
nikan kan ti e akiyesi prized, on iyato, eyi ti mo ti ri ninu awn run, ati ki o si ya
awn gilaasi kuro lati awn oju. Ti o ba ti noticeability a ti p nipas awn gilaasi
irgends ni riro, ki awn gilaasi plu awn nikan ni o kan ti e akiyesi iyato gbd
farasin lori yiy ti gilaasi.ugbn Mo ti ni anfani ni orisirisi repetitions ti awn
dnw, plu awn ti o rrun ati ki o e p gilaasi, k wiwa a i ki lagbara iyato ti
mo ti le wa ko le ri paapaa lhin yiy ti awn gilaasi paapa ti o ba nikan ni akk ti
sami ti a momentary glare ti koja, lati eyi ti ibi l nipas awn lojiji isl ni okun
iml sori yiy ti awn oju gilaasi. Ati paapa nigbati ie awn kanna yoo Mo m
nipas awn lojiji ayipada ti ina a momentary Undeutlicherwerden awn iyato,

sugbon ohun ti o ba ti mejeeji koja ni kiakia.

Gbogbo tl daruk adanwo si maa pataki lati lo nikan gan kekere iyato, eyi ti ni
awn ohun kik sil ti o kan ti e akiyesi. Nitori, bi o til awn ofin, gg bi awn lati
tesiwaju lati hn ohun imugboroosi si tobi orisirisi awn iyda, ki o ni ko rorun lati
fi mule o taara si iru. Awn idaj bi si boya awon ti o wa kanna plu ati laisi gilaasi j
ko o, gan insecure ati shaky, ati ki o ni unquestionably nfa nipas a opolopo ninu
ayidayida. Le tun paapaa nigba lilo nikan kan ti e akiyesi iyato, bi woye syn, ni o
wa koko r si awn idajo lori didogba ti awn kanna illusions, bi nwn til Egba ko
le wa ni ya bi significant bi nigbati nbere o tobi iyato. Sugbon akk anfani j ohun
elo gidigidi kekere iyato ni wipe awn apapo ti awn dnw laaye awn counteradanwo nipa lati e oyimbo ominira ti awn idaj nipa Equality tabi aidogba, ati lati
ri awn ipari jo lori awn aye ti awn iyato fun awn aibale okan, ohun ti kan le ko
b awn ir ele bi on Equality. Ti o ba ti schwchstmgliche iyato, eyi ti o ti wa ni
i m lai gilaasi, ti wa ni i m plu lagbara darkening gilaasi, ati Lna, ti o ba ti
schwchstmgliche iyato, eyi ti o ti m plu kan to lagbara darkening gilaasi, ti wa ni
i m, wa da ni kan ni ir ti ohun eri, pe iyato le win tabi padanu awn gilaasi ni
eyikeyi irgends significant awn ipele ti noticeability.
Ni eyikeyi nla, awn apapo ti awn dnw plu awn counter igbeyewo awn
seese ti iyapa lati awn cogency ti awn ofin laarin awn ifilel l ti awn ina
kikankikan, ninu eyi ti awn akkw ti a ti waye, awn l k si approaching
lapap kunkun, ani lati gidigidi o njo iml ani ni paade ni gidigidi dn ifilel
l. Nibayi, ni ibere sugbon ko Aye ainidilowo Wiwulo awn ti awn ofin esun tabi
afihan, ugbn a iyapa lati o, o kere fun awn dnw, mejeeji si oke ati sisale,
esan. Ati ki o to l sinu awn ti a siwaju verifications, o yoo j wulo lati soro nipa
awon ifilel l ti awn ofin, niwon awn verifications ara wn nikan plu iyi si awn
ifilel l ya plu ati ki o le ye ni.
Esan vermchte Nobody, paapa ti o ba awn akiyesi le se lai ewu, ni muna ni oorun
le ti wa ni ri (ni o kere ni ga ilu r) plu ni ihooho oju, sibsib, nwn woye kkan
plu didaku gilaasi. ugbn o y ki awn ofin fa si ga ipele ti ina, ki bko eyi yoo j o
kan bi rorun lati se iyato plu ni ihooho oju lati agbegbe ina idi ju plu awn
concurrence ti dudu gilaasi. O ti wa ni undisputed ibi ni Elo kekere ina kikankikan a
iyapa lati awn ofin dipo, jasi nibi gbogbo ti oju b dazzled, biotilejepe o ni awn
adanwo nibi lori oyimbo ew.
O le nitorina j ee e wipe ni gan iml awsanma ina gan a kekere r ti wa ni e
ni nse awn orisirisi ba wa ni awn awsanma shades nipas awn dudu gilaasi,
ugbn o le lhin ti awn ikuna ti awn apapo ti iwadii ati awn counter igbiyanju jo
a ere gan kekere ibere ki awn ni adanwo plu iml awsanma niwntunwsi ina
ohun ti mi ti ko j ki wa ni so;nitori adanwo plu gidigidi o njo iml Mo ti esan ko le
tunu ki o si e igba to nitori ti awn nla irritability ti oju mi lati wa ni anfani lati s
nkankan nipa awn ti o le kuro lailewu.
The kekere iye wiwu, ki iml lati awn outset a wipe ti o ba ti o fe lati l plu
awn darkening ti awn gilaasi si awn iwn, nibi gbogbo ohunkohun, ati ki o tun ko
si iyato le ti wa ni ri, o yoo tun han lai gilaasi ani bi o tobi ati o wa ni; ati pe nitorina

awn ilosiwaju opo tl ni o ni nipa lero dinku wp nigbati yi iye j gidigidi yonuso,
bi daradara bi iriri confirms.Ni o daju, bi a iyato lati wa ni bi l bi ti o fe, ki o yoo
ma ni anfani lati ri a y ti darkening ti awn gilaasi, ninu eyi ti o han bi a blurry lai
gilaasi. The kanna sunspots, eyi ti o wa ni significantly niwntunwsi dudu gilaasi, ni
o wa lkansi gan indistinct ninu awn dudu gilaasi ati nipari patapata unknowable.
Ntor dipo ninu kikopa anfani lati bojuto ohun Aye ainidilowo Wiwulo awn ti
awn ofin, a le nikan s pe o ti wa ni b jina timo ni awn it jakejado awn ifilel
l kikankikan ni eyi ti rare awn arinrin ri pe a iyapa lati gg bi awn gblhn ti
awn adanwo ofin ko le wa ni wadi.
Sibsib, o le wa ni mu lero jade tl ninu ara a ona, lati awn idakeji itsna ti
awn iyapa si oke ati isal awn Wiwulo awn ti awn kanna ni arin ifilel l. Nigba
intense ina, awn wp gbooro nipa weakening, ni gidigidi kekere nipa igbelaruge
irine ni kanna ti y. Ki o gbodo je lati tl ninu mathematiki ojuami ti wo a apap
awn aarin ibi ti o ti si maa wa kanna yato nipa okun ati weakening. Nikan wipe nla
imugboroosi ti iru aarin ko le foresee lhin jo mathematiki fun lodoodun.
Mo ti bere ni tl adanwo, ko nikan nitori ti o w ni, eyi ti mo ti ara mi lati akk
ubu fun ero ti awn ofin niwaju mi ti o w ani syn ni yi iyi, Advance m sugbon
nitori won tun ti wa ni paapa itura, kkan awn ir wiwle , ati awn ti o wa ni b
Elo aridaju pe ju eyikeyi miiran fun gbogbo awn ofin ti o daju besikale. Nikan kan
ni o ni bni awn ipinnu tabi a itoju, tabi ninu awn iyipada ti awn ina shades ni
agbra r, nitorina, ko le gbogbo awn mta akk igba gbe awn eyikeyi ibere; ati
lati yi ojuami ti wo, sibsib, polw concurrence tabi miiran Verfahrungsarten eyi ti
o fi awn dnw fun akiyesi.
Bayi nib ni o wa gan o yat si ona. Lati gbe awn ina ti o yat si shades ti
gradation si awn kan ti e akiyesi iyato lodi si kkan miiran, lhin eyi ni igbeyewo
le gba orisirisi iwa.J gidigidi rorun lati gbe awn plu inki schwchstmgliche
shades on vellum, biotilejepe o kan fun bi kekere bi awn awsanma shading a le
wn iyato, ugbn ni awn anfani ti a ile itoju, eyikeyi gradation ati mimu niwaju.
Ni o daju, Mo gbiyanju ati counter igbeyewo laipe tun ni iru ati ki o gba awn y
oya bi aaju ki o to awsanma nuances. Ani plu darkening gilasi awn akojp ti o
nikan lhin kong photometric wiwn 1/100 atagba ina, mo m lhin Mo w nipas a
kukuru akoko, tabi awn schwchstmglichen shades ti mo ti nikan o kan ri plu ni
ihooho oju han. Nikan awn igbiyanju gbd wa ni e ni ti o dara if'oju; nitoripe
nigba ti mo gbe o ni awn ina ti awn iwadi atupa, ninu eyi ti Mo n lo lati k, awn
shading j kanna didaku ee igbkanle unknowable; sibsib a didaku on 1/12 tabi
siwaju sii, o tun le han bi kedere bi lai didaku.
Miran ti o rrun ati siwaju sii rrun, ni akoko kanna awn wiwn iyda Direction,
ati ti awn Atunse nipa gbogbo awn mta pataki igba di lagbara Versuchsweg ko ni
pese ninu awn ohun elo ti meji aldgb ojiji ni wipe kan ti ipil nipa meji fitila
tabi iml ti awn kanna ohun nipa awn photometric ratio ti awn mejeeji ojiji
nikan sere ofin, sugbon tun awn ir fun measurement lilo awn kanna iml ina
awn orisun nipas awn reciprocal ibasepo ti awn onigun mrin ti awn ijinna ti

awn meji orisun ti awn oniwe-ojiji j, sibsib, awn photometric Equality ti awn
orisun nipa awn kanna iml ti awn Shadows ni kanna ijinna lati kanna rorun
bewhrbar , ati nipa ninu awn iml tabi dabaru awn atupa le wa ni ti
elp. Sibsib, o j lori gbogbo di ni irrun, dipo ti awn mejeeji ojiji lati ya awn
a ojiji ati awn agbegbe il bi irine ti awn iyato ti awn gbolohun ti awn ofin ninu
awn oju, nitori awn ipin ti awn ojiji si awn, awn kanna patapata agbegbe,
besikale j paapa rrun assessable, ninu eyi ti, ti a yn, tentatively, siwaju sii pataki,
awn wnyi le wa ni k.
J awn meji ina awn orisun L, L 'ati L ' awn kan ti ojiji ti o f lati wo
ona. Eleyi ojiji j i lati awn miiran ina L, awn agbegbe ti il awn meji iml, L,
L 'lkan. E si awn inaL 'lailai siwaju pada lati awn Shadows intercepting nronu
nigba ti L ma duro, awn idi agbegbe awn iboji gba ohun lailai kere enlightenment
iranlw owo-ode nipa L ', ati nipari o j ki kekere ti o j imperceptible si awn oju
ki awn ojiji ni awn agbegbe besikale disappears. Nigbati o ba de aaye yi, suffices a
kekere nipo-pada ti kan ninu awn mejeeji iml tabi awn boluti ti awn mejeeji
ftl ni tun ori, ie r kan ti e akiyesi.
Bayi o le akk ti gbogbo tun tun iwadii ati counter-dnw plu awn dudu
gilaasi moomo; ati ki awn ofin bi awn kekere iye ti awn ofin ti wa ni o kan le
ipinle characterized.
Dipo ti weakening mejeeji irine ni ibamu si awn kanna ipo nipas dudu gilaasi le
lhinna ni kanna attenuation nitorina nfa o mejeji ina awn orisun ' L, L kun ni lailai
tobi, sugbon kanna ratio behaltende, ijinna lati awn ojiji-gba nronu. Eleyi j ohun to
sele ni awn wnyi adanwo. Nibi tun awn itsna ti awn ilana ni awn na ti a ti
ifasil awn iru awn ti, dipo ti isiyi lati mo daju awn ibakan noticeability ti awn
iyato bi a aseyori ti awn jo kanna attenuation ti awn irine, ifasil awn yi ti a
woye bi a aseyori ti awn gbg ti awn kanna noticeability, bi kedere lati awn
wnyi, yoo farahan. Bi awn kan abajade, awn titun tentatively j dipo lati fikn
ati iakoso, bi a atunwi ti awn ti tl kan.
Niwon mi gan weakened oju ko le olukoni ni iru adanwo, ninu eyi ti awn jul
nra ifojusi ati awn sharpest isode wa ni ti nilo lati ani awn tumo kakiri awn
disappearance tabi reappearance mbirin ni ojiji, ki Volkmann ni o ni nipa kan ti di
ninu awn miiran alafojusi plu ti o dara oju awn yiyan wn gba. Awn wnyi ni
lodi ti awn ilana ati awn esi.
A ni inaro ni iwaju ti a inaro funfun k capped opa a lab awn igbese ti meji
ina awn orisun L, L 'meji Shadows lori awn k. The a orisun ina L, a sisun
stearin, ti ni gba ni a fi ijinna lati awn k, ati awn miiran, niti kanna ina
kikankikan a ti so nipa photometry plu awon on meji ototo, bayi b jina pada ti
nipas kan ninu awn j-Oluwoye ti awn nronu titi awn ti awn didasil awn
alafojusi yoju ojiji o a, dw lati wa ni o ti e akiyesi. Fun idi eyi, n ni Volkmann
k oju, awn ijinna ti awn fitila L 'lati awn ojiji 10 igba to pipadanu si bi Elo bi
awn fitila L, ie ni iyato ti ina, ibi ti awn ojiji dw lati wa ni o ti e akiyesi, 1/100 j
awn idi itanna. The kanna ratio ti ijinna ati ki o nibi ina, ibi ti yi ojuami ti t, sugbon
ri ara ani plu gidigidi o yat kikankikan idi ti itanna, eyi ti bemerktermaen gba nipa

yiyipada awn kikankikan ti awn ara w in, a ti gba gba nipa awn w in L ni
tobi tabi o kere ijinna lati awn nronu ti a fi kun. Nigbagbogbo n awn ijinna awn
w in L 'significantly 10 igba to pipadanu si ki Elo lati mu awn Shadows si awn
ojuami ti disappearance. Ki awn igbiyanju nipa ohun kikankikan ti itanna je L dogba
si 0,36 nipa awon kikankikan = 1, = 2.25, = 7,71 lati 38,79 orisirisi, bi 1 ni itanna
nipa a stearin ni 3 decimeter ijinna lati awn funfun k kan, lai pe ipin ti awn ijinna
ti awn miiran ina orisun fun nronu perceptible tabi bibk ti substantially
kuna. Nikan ni awn weakest kikankikan (0.36), a significant kere ju mu ibi, ie awn
ijinna ti awn ina L 'n a kekere kan kere ju 10 igba ti awn ijinna awn ina L iye
(lhin ti awn tabili ti awn esi awn 9-, 6 igba) lati j ki awn Shadows kan farasin
nipa by bere lati wa ni unquestionably isal iye, eyi ti o ni o ni awn Wiwulo awn
ti awn ofin fun awn dnw koja.
Fun brevity, mo ti tka si ni yi apejuwe nikan si ojuami ti disappearance. Ni otito,
sibsib, awn ina orisun w si awn ojuami ti disappearance ni ayika L 'seyin pada
ki o si hergerckt ki ti a ti gba bi ni pkipki bi o ti ee laarin awn ojuami ti awn
disappearance ati reappearance ti awn ojiji ti awn ojuami ti Ebenmerklichkeit; ati
niwon awn-nipo-pada ti awn ina orisun L 'nipa a mate directed nikan lati awn rere
ti, ni pipe plu oju ati ifojusi si awn apperception ti ni ojiji, awn Oluwoye sele,
awn definitive imuduro ti awn ijinna mu ibi lai awn imo ti eyi ti awn apa ti awn
Oluwoye, ati nitorina ko le iru imo yoo influenziert, nipa eyiti awn abajade ti awon
igbeyewo j b unambiguous.
Awn wnyi ni adanwo ti wa ni ooj nipa Volkmann nipa kan ti Prof. Knoblauch, Dr.
Heidenhain ni Hall ati Dr. Jung lati Berlin, ati ki o tun si di ninu awn iye ninu ara
mi niwaju.Ati ti ifiyesi, a ri ninu gbogbo nkan wnyi awn alafojusi a kekere kan
nipa 1/100 awn ifise iye ina fluctuating ju kan ti e akiyesi iyato lkansi.
Sibsib, yi na oju ti ko si sharpness nla ni olukuluku adanwo to nipas awn
ina L 'laarin awn iwn a, eyi ti o ni Volkmann 1/10 le f lati wa ni awn lapap ijinna
dislocate, lai m pato ibi ti awn ojuami ti Ebenmerklichkeit ojiji lati fix; nitorina
gbogbo fun kkan Oluwoye, awn oluranlowo ti a bojuwo lati orisirisi adanwo bi
authoritative; ugbn awn ni kkan esi ti o ti fluctuated igba gan kekere nipa
awn arin, ati awn aidaniloju ti o si maa lhin ti awn j j gidigidi kekere.
Eleyi tentatively awn ojiji ni ibamu si awn igba akk ti akk
il; comprehensible sugbon tun le awn ir wa ni awn keji baramu ni pe kan
yonuso a ina nikan lai si ekeji ti awn nronu tabi kuro lati, frf tabi darkens; awn
kta ni wipe o se ifojusi awn meji Shadows, eyi ti fi fun a iyato, tabi ojiji a ati awn
il paap plu a kta to iml ina, nitorina ni ogbon lati mu a gan significant iyato si
awn oju farasin.
Bi jina bi awn oniwe-ara ati ki o si mu mi l idanwo. Lai, won ni o wa ko Elo titun
lab awn tl input Vorbemerkten, sugbon won olori le si tun j wulo paapaa lhin
awn tl ooj ti bi gun bi nwn ti wa ni ooj ominira ti kanna, ati plu awn iyipada,
nitorina idasi si rii daju ati alaye ti awn ofin. ugbn nisisiyi ani awn lodi ti ti ti j
lati wa ni afikun si ohun ti ti di ti awn ti tl mi verifications maa m. Akk ti

gbogbo Bouguer ni o ni nipa s. Trait d'optique sur la gradation de la lumire par

Lacaille. 1760th p. 51 wn dnw plu awn vanishing Shadows ni a gidigidi iru
na ooj ti bi Volkmann 4), ati apejuwe awn kanna lab awn akori: "Akiyesi faites t
dterminer, orisun Force ilfaut qu'ait une lumire t qu'elle en akop disparaitre une
autre plus faible. "
4)

Mo ya awn itkasi ti awn gegebi atunse ti r r nipa Masson ni

awn Ann. de ch. et de pH. 1845. T. XIV p .. 148; nitori ara mi je ko Bouguer
k Ibuwlu si ase.
Lakoko ti o ti nib ti o jo awn esi ti ohun dnw plu a nikan ijinna ti awn
mejeeji iml, lhin eyi ti a ojiji ni nipa 1/64 iyato (dipo ju 1/100 o disappears ni
Volkmann); sugbon l lori lati s, yi ipele ti ifam ni yio j o yat si da lori awn
Oluwoye k oju; o gb, sibsib, lati ri pe o ni ominira ti awn kikankikan ti ina fun
oju r.
Lhin ti a okeer on roba ifiran siso Masson 5) Arago tun awn adanwo ti
Bouguer ki o si nitorina tun ni plu aw iml. Arago ara salaye ninu re gbajumo
Aworawo 6) rere bi si iteriba ti awn ofin, wipe lhin ti awn confrontation
Bouguer'schen tentatively, "ti o j tun awn idi ti bii M ati L ni (awn meji iml ti
Bouguer'schen dnw) Nigbagbogbo igbiyanju yoo ja si ni esi kanna (kanna kan ti
e akiyesi ojulumo iyato). " ugbn o nyorisi nibi ko ara igbiyanju ti ni ni relation si
awn koko-r.
5) Ann.

Chim de. et de Phys. 1845. T. XIV. P. 150.

Hankel, Th. WA 168th

6) oniowo

nipa

Ni re Memoires sur la photometry (p. 256), ti o ko ko duro lori awn ofin pada,
sugbon nyorisi, bi o dabi, si ro awn ofin, idanwo, eyi ti mule ohun ipa ti awn ronu
lori awn hihan ti awn iyato, ati ki o Mo yio l ni isal.
Masson 7) ti w soke plu r adanwo lori akkw awn ofin casually ni ohun
sanlalu iwadi lori ina photometry. Re na j ingenious ati ki o rrun, ati awn oniweni pato gba awn akkw farahan Elo ni iriri siwaju sii ati pipe ju alaye ti
Bouguer k ati Arago. Ni pataki, ti o w yi: A funfun disiki ti nipa 6 centimeters ni
opin, on awn kan eka, fun apr, 1/60ti awn ipin agbegbe betragend, di ninu
awn ya Mi Ni a ti blackened ni alagara gba sil ona, w ni dekun yiyi

iyemeji ki nipa run ti Nachdauer awn visual sami awn dudu apa tesiwaju si a
oruka tabi wreath lori awn funfun disiki, eyi ti ni ibamu si awn ti m, yi ti nmul,
ofin lori awn iml leyi ti nyara gbigbe ara ni ayika 1/60. w okunkun ju awn
funfun disiki mim An oju, eyi ti o j si tun anfani lati se iyato awn iwn lati isal,
yoo hereafter ni anfani lati e kan iyato ti ko ni ni 1/60, si tun woye ni awn
kikankikan. Masson bayi n a nmba kan ti iru gbangba e, ninu eyi ti awn ipin ti
awn angula iwn ti awn eka lati awn ipin agbegbe ojulumo 1/50, 1/60, 1/70 ati ki
progressively si 1/120 je, ki o si ti a fi ni a ipo, ifilel l lati m, laarin eyi ti iye to ti
ifam ubu. Fun awn esi tuntun plu yi na performs awn wnyi, eyi ti, akawe plu
awn tl, ni akoko kanna, awn anfani lati fi hn p instantaneous ina huwa plu
ibakan ina ni koko ti awn ofin dogba.
7) Ann.

Chim de. et de Phys. 1845. T. XIV. P. 150th

Bi ti wa ni daradara m, nigbati ohun maili ni funfun ati dudu apa pin, lkan nipas
awn ina ti j tabi ti a atupa, ipin disk rotates nyara, o han lati a a gry. Lkan ti
won dipo plu awn instantaneous ina sipaki, ki kan keji patapata yato si gbogbo
apa. A to mejeeji orisi ti ina ni akoko kanna, ki o da lori awn ipin ti kikankikan,
boya kan wul a gry tabi awn oriirii awn apa; The tele, nigbati awn ina ina
ti ko lagbara, awn igbehin, ti o ba j to lagbara. Fun awn oju ti o yat si eniyan
gg b Masson, awn ratio ti awn mejeeji itanna kikankikan, ninu eyiti awn a
gry waye otooto, sibsib o si maa wa kanna fun awn oju ti awn kanna
Oluwoye. Awn apa farasin ati awn a gry waye nigbati awn instantaneous
enlightenment ti awn funfun awn apa ti awn ina ina (awn dudu jab ko si
significant ina pada) kanna ni ko a to preponderance di sii nipa awn ikan gry
kikun ti yoo waye lai si ina ina, ni o wa ti won le wa ni yato nipa awn oju; ati ki o da
lori awn iwn ti awn ojulumo dudu ati funfun apa, ti o mu ayipada gry, nitorina a
yat si lagbara ina itanna wa ni ti beere fun idi eyi ni awn kanna ti o wa titi ina. Le
awn oju lhin ti tl tentatively ani 1/100 lati le e iyat, ki ni ir ti Equality ti awn
funfun ati dudu apa enlightenment ti awn funfun awn apa ti awn ina ina ni
o 1/200 ti won enlightenment gbd j nipas awn y ina nipa yi enlightenment
nipas awn Yiyi awn disiki si a gry ti awn idaji photometric iml ti wa ni
r. Awn igbiyanju nipa na yi ti wa ni ooj nipa Masson fun d miiran ju si lati fi

mule wa ofin ni o tobi Atunse, ugbn o ti a so plu awon ti awn ti tl na, awn
tl ti wn esi.
Awn alaye ti awn oniwe-esi ti o wa Masson, akk plu w si awn akk
Beobachtungsme-na, lhin ti titan si awn keji, bi wnyi 8):
En essayant diffrentes vues, j'ai trouv que t celles que l'on considere comme
faibles, la a sensibilit vari de 1/50 1/70. Elle a t de 1/80 1/100 t les vues
ordinaires, et t les bonnes vues de 1/100 1/120 AudeLA et. J'ai deux personnes
apercevant rencontr tesiwaju distinctement La Couronne produite sur un disque
donnant le 1/120 "
En faisant varier l'intensit de l'clairement, j'ai trouv que, quand il tait
suffisant, t qu'on Fi facilement lire dans un inoctavo, la sensibilit ne pas t un
meme variait individu.Ainsi, comme l'avait Bouguer reconnu, la de l'oeil j
sensibilit indpendante de l'intensit de la lumire. J'ai fait de plusieurs manires
varier la puissance du rayon lumineux rflchi par le disque. J'ai pris la lumire
d'une Carcel place diverses du disque ijinna, l'un temps par clairement Sombre et
couvert; j'ai Opere la lumire tan kaakiri aprs le coucher du Soleil; j'ai la lumire
employ solaire rflchie par un heliostat, et j'ai quelquefois rendu le FAISCEAU
divergent au moyen d'une lentille. La ijinna de l'oeil on disque est lai ni agba sur la
sensibilit, pourvu qu'on pas une certaine limite dtermine n'atteigne par l'igun
soutenu par la Couronne. "
Les rsultats n'ont pas t modifies, quand j'ai yi le rapport entre le disque et la
largeur diamtre du de la Couronne. J'ai employ ti disques, dans la dada lesquels
parcourue par le secteur noir tait le tiers tabi le quart de celle du Cercle. J'ai la
partie Noire ibi au Bord du disque, au aarin, et entre le Centre et la
circonfrence. Enfin j'ai un meme sur snu Cercle plusieurs ipin Noires appartenant
des secteurs ayant avec le Cercle des rapports diffrents, et j'ai le disque employ
ko si. 5 9). Dans tous les CAS, la limite de la sensibilit j reste invariable. "
En clairant le disque mobile par des Lumires colores, j'ai pu dterminer si la
sensibilit de l'oeil variait avec la iseda ti rayons lumineux. Sauf quelques iham
mae je vais parler, j'ai trouv que la limite de la couleur de sensibilit ni
indpendante. Ainsi, ti o da vois aussi distinctement La Couronne AU 1/100, soit que
le disque j'claire par la lumire naturelle, soit que j'emploie rayon colors. "
"J'ai produit des Lumires de diverses couleurs en faisant passer au Travers de
Verres colors les rayons du Soleil ou ceux d'une lampe de Carcel. Je mi suis servi
des couleurs d'un specire, et enfin de l'appareil photomtrique de M. Arago. "
8)

The o daju wipe, ki jina bi mo ti m, awn Masson'sche i ti l sinu ko

German a ijinle sayensi akosile ni, awn die-die to gun r lare gegebi ifiran.
9)

Eleyi disiki ni a d dudu aladani apakan.

Les verres que je dois l'obligeance de M. Bontemps ont tous t au essays

Spectre. Except le verre rouge, qui ne laissait passer que l'extrmit rouge du

Spectre, tous les autres laissaient passer toutes les couleurs en quantits
aypad. Quelques-uns, le rouge par exemple, une absorbaient Sitne iwn
quantit de lumire, qu'on voyait difficilement La Couronne. "
"Dans les essais prcdents, l'Observateur ayant l'oeil sur le disque fix Pendanti
un temps plus ou moins gun, nous ne que les limites de pouvons affirmer sensibilit,
ainsi ipinnu ti o, resteront les mmes quand l'Instant clairement sera. Je mi suis le
moyen par d suivant que, dans ce dernier CAS, la limite de sensibilit prouvait peu
de Iyat. "
"Aprs avoir les secteurs du photomtre clair 10) par une atupa Carcel, j'ai une
lumire lectrique ibi la limite ijinna, puis j'ai fait varier, soit la ijinna de
l'tincelle, soit celle de la atupa, de manire rendre trs-kk les secteurs. J'ai t
Oriirii Opere d'intensits clairement. En comparant ainsi la iyipada de ijinna
ncessaire t l'apparence produire awn secteurs la ijinna absolue des Lumires,
j'ai trouv, et cela rsulte aussi que je citerai ti iriri ti plus loin, qu'on pouvait
prendre t limite de dans siwaju sensibilit awn iriri photomtriques les nombres
obtenus t les Lumires atunse. "
En soumettant siwaju awn iriri plusieurs individus, j'ai fait un constate de la
plus haute pataki t la photometry absolue, je veux dire t la comparaison des
Lumires fixes une lumire Instantane p t iparap. J'ai trouv que deux
personnes qui avaient la meme sensibilit, donnaient, aprs avoir acquis
suffisamment l'habitude ti iriri ti, les nombres mmes au photomtre lectrique. "
"J'ai substitue aux papiers blancs claires par des Lumires colores, awn iwe
colors claires par de la lumire naturelle. La limite de sensibilit m'a toujours
dans ce dernier paru plus kekere CAS, et un peu avec la couleur aypad ti awn
iwe. Je ne pense pas Sibsib qu'on Doive regarder ce fait comme une sile la que
j'ai tablie regle. Il est en effet peu batir soro de se procurer ti awn iwe
uniformment colors; la lumire j toujours trs qu'ils rflchissent-faible et le noir
leur qu'on depose dada fojusi difficilement et rflchit lui-meme une quantit de
lumire ti Blanche qui varie dans des limites assez tendues relativement la lumire
rflchie par les disques colors , Sibsib, t awn iwe rouges et bleus, je suis trs
de-sensiblement la limite obtenue par les autres moyens.
Ayant Aksil qu' la limite de la Couronne dcrite par la partie Noire du secteur,
il y avait toujours un awn contraste qui, Rendant La Couronne plus kedere sur SES
bords, aidait sa iran, j'ai termin la partie Noire du secteur par une bordure
frange ko si. 6 et 7 Figure "(s. atilba).
10).

Masson ntokasi ohun oro ti a sapejuwe ninu r atilba treatise photometric

r wa ni ya ina sipaki si ni iml, pin si funfun ati dudu apa, nyara n yi
disiki. Comp. S. 153rd
"Il rsulte aussi ti iriri ti, que j'ai faites sur plusieurs individus, que la sensibilit
de leur la meme t toutes ara ti restant les couleurs, ils prouvaient, en le disque
clair fixant par le rouge, une rir, malaise un qui indiquaient chez eux une espce

de repugnance t cette couleur. Il serait curieux d'oluywo si cet effet produit n'est
pas une couleur sur quelques yeux par autre que le rouge. "
Mo ti w nipari si Steinheil k adanwo. Eleyi mu ibi ninu r olokiki treatise lori
awn prism photometer 11) lati se ayewo awn br, boya awn aie awn ti kan
d ni awn ti siro ti didogba ti ina kikankikan, ti o da lori awn iwn ti awn
kikankikan ti o yat si ni iwn, ki o si wa (p. 14 ti r treatise ) awn esi ti awn loke
akiyesi e K lati l si lori: "Wn fi hn p plu ga yiye ri awn ojuami ni eyi ti meji
oju ni o wa kanna ina, awn aidaniloju ti kkan ti siro ti awn ir ni ko lori. 1/38 ti
lapap iml, yi le j ti o tobi tabi kekere. "
11)

m gb ti awn iml lori awn wiwn starry run ti gara iwosan, awn
Abhandl. awn mathemat. Phys. kl. awn ba. Bair. Akad.1837.
Yi gblhn to wa awn r ti wa ofin. Nitori awn aidaniloju ni ti or didogba ti
meji ina kikankikan da understandably lori awn iwn ti awn si tun recognizable
iyato, ati ti o ba j ko t si ni orisirisi awon kikankikan si ohun dogba ratio ka ni arin
ti a p ti adanwo, bi daradara bi iye to ti noticeability a iyato gbd ni ohun dogba
ratio ti awn wnyi kikankikan ni o wa awn ya ara.
O ti e akop gara iwosan ara, wipe plu w si awn kanna akiyesi (p 71st): "Ni
pipin B yoo han .. pe gbogbo sonu ni ti or ti awn kanna iml si ohun aliquot apa ti
awn lapap iye ti ina lati awn igbehin .. o wnyi wipe ti o ba kan si ojuami ti
kikankikan weakens awn ina agbegbe, ibi ti nwn ba wa ni indistinguishable lati
run idi, wnyi ki o si ni ohun kikankikan eyi ti awn run ti afil ni iwon. "
Awn idi itkasi 1/38, awn syn ti 1/64 titi 1/120 plu w lati se akiyesi, ati awn
ti o si maa wa hohuhohu boya o da lori orisirisi a ti oju tabi awn na; sugbon ti ko
ko waye ni ofin si ohun ti o ti wa ni nse nibi. O y ki o wa woye wipe awn
ida 1/38, eyi ti igbese aidaniloju nipa Steinheil, awn kan ti e akiyesi orisirisi, eyi ti
awon ida na 1/64 titi 1/120, biotilejepe bi a y, sugbon ko bi complying plu o si wa ni
k nipa awn miiran awn alafojusi pe ni; biotilejepe yi ifesi awn iwn ati awn
itsna ti awn iyato laarin awn esi ko ni se alaye.
Steinheil k adanwo (.. P 73 FF r treatise), nwn w ni ki jina fun awn
akkw ti wa ofin lati wa ni afiwera ni ero, sibsib, relate si asekale ti a mta
kikankikan, eyi ti huwa bi 1,000, 1.672 ati 2.887; Nitorina ni ko si nla
imugboroosi; sibe won ba wa gidigidi niyelori ati pataki, ko nikan nitori nwn ti ne
nipa kan ninu awn jul yato si, photometric won o tumo si ni ohun elo, Abajade
Oluwoye; sugbon nitori won tun ti wa ni orisun lori kan yat si opo akkw, ju ti
tl, ati bayi jri si awn di ti awn ofin ti wa ni eyikeyi iru igbeyewo.
Ni o daju le awn ir wa ni aeme, pe ni Steinheil k akkw, awn opo ti
awn na ti apap aie j koko r, sibsib, ti tl verifications ti wa ni orisun lori
awn opo ti awn na ti o kan ti e akiyesi iyato.
Nitori awn pap ati isiro ti Steinheil'schen igbeyewo ko le ee e lai airrun, ti
mo ti tkasi loke lati awn atilba tabi ni mi treatise p. 477, lhin ibi ti mo ti a die-die

ttne isiro ati lai-kan, plu awn miiran ko oyimbo afiwera igbeyewo jara dipo ti
awn ida 1/38 ri 1/40. Nikan akopo ti awn ri ki o si iiro ni ibamu plu majemu ti
awn Wiwulo awn ti awn ofin o rrun apap aie ti awn square w ti awn
kikankikan iwon, observables le tle nibi.
Obs.

Ber.

2.517 2,426
1.712 1.846
1.471 1.428
The laipe confirmations ti awn ofin jm si gan kekere orisirisi, ohun ti, bi o ti ri
ninu Chapter 7, fun a si atele lori kb ipele j awn lodi. Taara akkw r fun
di sii ju kan ti e akiyesi di ninu awn iyato ni o ni isoro nitori bemerktermaen
awn idajo lori wn Equality ko si ni oyimbo ailewu, ati awn apapo ti iwadii ati
awn counter igbeyewo nibi ko o kan bi plu nikan kan ti e akiyesi iyato lati awn
kiki aye ti awn kanna noticeability ni imran. Sugbon mo gbe ni mi treatise S. 489
nipa iriri wipe nigbati ideri ti kan oju, a di ojiji bi igbi lori awn aaye, awn kan ti
idagr ko lati tju frf tabi okunkun, kan le ya a in tabi a odi ni awn oju, bi
iru ni ti o farahan lati awn ise lab ofin wa, ati bi a akkw kanna fun kekere kan
di sii ju kan ti e akiyesi iyato le wa ni tumo. Awn fanfa ti yi iriri le o ri ninu
awn esee ara.
ugbn nib ni miran gb ti a, eyun unzweideutigere Elo, akkw ti awn ofin
lori di sii ju kan ti e akiyesi iyato, tun ni akk lati tl ni gbogbo awn fun ofin,
lkansi ga on ti oko ti akiyesi, awn akk daruk verifications, awn won ya, eyun
ni ifoju-Rating ti titobi, eyi ti kan gbd ro pe awn oi oju ti astronomers ti
inudidun bori awn isoro ti esitimeti awn idi ti wa ofin.
Awn ti siro ti awn alarinrin magnitudes j ni o daju niwon ogoro (Hipparchus) ko
m l gg bi wn photometric ina papo ugbn nipa awn sami, e kanna si awn
oju ni iru a ona ti awn astronomers awn iraw 1st, 2nd, 3rd iwn won nwa fun ati
ki iyato nipa awn kanna kedere iml iyato, nigba ti nto kuro ni nmba ti Star titobi
isal, nigba ti awn kedere magnitudes mu. Gege si wa ofin bayi ni ti fiyesi iml
iyato laarin awn ti o tele iwn kilasi le wa ni o kan ni na kanna ayafi awn
photometric ratio laarin wn j dogba, ati Nitori naa awn mathematiki jara ti
alarinrin magnitudes gb a geometrical awn Star kikankikan, lati ni soki apejuwe
awn photometric iye ti a Star plu Star kikankikan.
Eleyi j bayi, sibsib, ni eyiti o forigbari, pe, gg bi a J. Herschel k iwadi o rn
pt kan ninu v. Humboldt k cosmos, eyi ti o j awn ti o tele alarinrin magnitudes
ni nkan jara ti Star kikankikan dipo ju a jiometirika lilsiwaju, ugbn a kuadiratiki
agbara jara

O y ki o wa ni a jiometirika jara, ki kkan yoo nmba farahan nipa sise

isodipupo plu awn nmba kanna lati nigbamii ti Ipinro ti ati kan lab mglichstem
Connections si iaaju kana ni o rrun awn nmba ni dipo

Eleyi ni ilodi han gbogbo awn di pataki ni akk oju, bi awn kuadiratiki agbara
jara ti Herschel ti wa ni ani f awn jiometirika jara ati bi r jul ra tnyw ti
awn rating wn aypad ti wn w awn kanna plu awn Star kikankikan ara
photometric ipese j kan ninu awn jul sanlalu ati ki o pataki awn iwe a,
whereupon o le sinmi ninu awn ibeere bayi plu eyikeyi dajudaju ni gbogbo. Nibayi,
Mo ni, free jab-ti ieto ni mi esee, Mo gbagbo pe awn ilodi nikan gbangba, ki o si
dissolves on jo se ayewo dipo ni kikun mdj ti wa ofin. Nibi awn jul pataki
ojuami:
A significant iyapa laarin awn loke meji ila
ati
yoo
lailai ya ibi nikan ni awn l. Iwon kilasi. Ni yi sugbon yato awn kikankikan ti
kkan Star lati awn rrun lati to si 16 ni igba, ki, ti o ba ti kan lainidii yan awn
kikankikan ti a Star ti yi kilasi bi a asoju ti awn kikankikan ti gbogbo kilasi, awon le
j lainidii mu yi tabi ti jara ni ibamu;ati ni o daju nib ti wa iru ohun arbitrariness ni
Herschel. The kanna o daju n a penchant fun awn kuadiratiki agbara jara ti
kikankikan nipa awn kanna yoo yan awn ya leyi ti ti awn nmba denoting awn
iwn, nigba ti awn ya leyi ti ti awn ijinna ni eyi ti nwn duro nipa wa lab
majemu; ati ki o yan accordingly bi asoju ti awn Star 1 Iwon ti awon ti o gba ti o
dara ju nipa yi ibeere, ugbn eyi ti nipas na ti ko si ni apap kikankikan, ugbn
kan ninu awn brightest, ni ibere, awn kta lab awn iraw 1. Iwon, Centauri ,
sibsib, Herschel ara ni orisirisi awn ibiti miran Star, Orionis (Beteugeuze) gba ti
ni pataki bi iru kan ti ohun apap ipo laarin awn iraw. 1 Iwn lagbedemeji, bi a
"aoju apr" ti awn iraw 1. Iwon, bi a Star "ti ya apap akk bii." Really gba
tun kanna ibi yi lhin Herschel k ti ara akiyesi data, eyi ti laarin awn miiran 14
photometrically pinnu nipa un ati ki nipa kan ti iwn ida ti awn ori ila iraw 1 iwn
8 a kere, 6 a tobi kikankikan, 6 a kere, 8 ni a o tobi iwn nmba, bi Orionis.
Igbhin ni ko o wipe ti o ba ti wa ni nwa fun kan a arin tabi aoju iye fun awn 1st
Stars iwn lai lainidii tolesese si eyikeyi ibeere, ko Centauri, ugbn ni o ni lati
yan Orionis o. Bayi ni Orionis si Centauri lhin Herschel ile ti ara photometric
ipinnu ni awn ya leyi ti ti 0,484 si 1. Ntor n, a substituting 0,484 fun l ninu
awn square agbara jara, ki o l ni

0,484 ugbn ki kekere lati 0,5 tabi 1/2 ati 1/9 ti 1/8, ti ni ero ti ani afihan nipa
Herschel isoro ti par ti npinnu awn iwn ati ki o kikankikan contemplated siwaju pe
nipa ara square agbara jara ti wa ni ko salaye fun awn akiyesi gangan otit, le ri
iyato bi kekere to fun awn square, awn jiometirika jara

substitutable lati ri. Ni ti o ga magnitudes ti dajudaju mejeeji jara yoo so siwaju yato,
nikan Herschel k photometric ipese ko ba l lori 4th bii kja, ati ki o ti wa ni nibi
ne ko si eri fun siwaju awn afiwera.
A di nipas isiro bi to eyi ti mo gbd tkasi lati mi memoir, ti siwaju mul wipe
awn jiometirika lilsiwaju ti Star kikankikan ni ibamu ko nikan plu awn akiyesi
data Herschel k, sugbon kanna ani dara ni ipoduduro ni ohun y itkasi eto to ati ki
o fara awn old ti awn jara, bi awn kuadiratiki agbara jara, da nipa awn akopo ti
awn akiyesi ati awn gblhn nipa Herschel k, da lori awn ayika ile ti awn
kuadiratiki agbara jara, awn agbekal aie apao ti onigun 2.719 gg bi wa, si awn
majemu ti jiometirika jara agbekal jo 2,2291 leaves sosi.
Sibsib, J. Herschel k iwadi, bi o til kan ninu awn jul pataki, ni ko ni nikan
ni ohun ti o le ya awn plu iyi si yi koko-r; ati awn ti o ti wa ni pese ti o dipo ti
nini awn jiometirika jara ti Star kikankikan fun isiro jara ti alarinrin magnitudes tabi
nipa orisirisi awn miiran nipas iwadi kja iyemeji, eyi ti gbogbo ni, laiwo ti kkan
miiran, yori si awn kanna esi, ki nipa Steinheil, ti Stampfer, ti Johnson ati nipa
Pogson. Awn akopo ti awn wnyi-r le wa ni ri gba ni mi nikan toka pataki
treatise, gba ni awn night Rage si ni awn iroyin ti Saxon. Firm.
The agbnmbga ti awn jiometirika lilsiwaju yat ko gan significant nipa 2.5
tabi 0.40 lhin awn esi ti awn wnyi orisirisi r; ti o da lori boya kan yio si ma
gke tabi skal atle awn jara ti kikankikan, eyun pinnu bi wnyi:
ASC.
2.241

abst.
.4427

nipa J. Herschel k
Datis
2.831 .3588
- Steinheil 12) (1). ,
(2). ,
2.702 .3705
13)
2.519 .3970
- Stampfer (1). ,
(2). ,
2.545 .3929
2.358 0,424
- Johnson 14) (1). ,
(2). ,
2.427 0,412
- Pogson ......
2,400 0.417
12) (1) Ni ibamu si Steinheil k ara isiro, (2) lhin a tun e die-die-owo, cf. Mi
akk treatise S. 518 FF.
13) (1) Lhin ti ipese ti o wa titi iraw, (2) lati m lori ile aye.
14)

(1) Lyn awn oniwe-ara r awotl ti awn Rating oniyipada, (2) plu
awn concurrence miiran siwaju iwn nkan.
Awn iyato laarin awon ipese ti awn agbnmbga le ti wa ni salaye nipa iyat

laarin awn ni apakan iwn nkan, gba laarin awn photometric awn ibeere ti o yat
si awn alafojusi. Bakannaa, ifise iye ti awn provi-sions ti n di ninu awn ipa, ti
awn kikankikan ti run afil ti ko ba ya sinu neces sary-ero nibi, bi mo ti r ninu
awn apejuwe ninu mi keji memoir. Nibi, sibsib, o yoo ko ni le ni awn ibi lati ma
gbe lori awn koko nipa awn gbogboogbo ipohunpo ti awn wnyi-r ni awn
significant esi fun wa, ie awn Wiwulo awn ti awn jiometirika jara ti Star
kikankikan to.
Lhin ti gbogbo awn loke, a jsp rogbodiyan gbd lu, eyi ti o ti ri ni J.
Herschel k alaye lodi si ofin wa, ati awn ti a, bi ti atilba, gbd wa ko le e bikita
nipa iru a gbkle Oluwoye, bi o til dr ni conflicted plu awn esi, eyi ti loke
fanfa ti awn miiran gb ti Herschel k iwadi, ati awn esi ti gbogbo awn ti tlr ko le fagilee.
Herschel woye eyun apejuwe ti r Astro Mita (Capreise, p 357) ni a aksil, o ni
yio j wulo nibi lati ya ohun equilateral prism lati ran lati e nipas awn oniwereflective Ipa, awn ila p meji lati wa ni akawe Stars rr ti iru re, o si e afikun fi
kun: "Lkkan, ju, o le ee lo lati enfeeble awn ina ti fere dogba iml iraw,
nipa otito ni ita ni eqaal ratio (nipa kiko awn ila dida Won images reflected ni afiwe
si o daju Dida Won taara). Ni yi ipinle enfeebled, Shades ti aidogba di kedere, Eyi ti
yoo bibk ti sa erin. Nipa Nini tabi diminishing (Se) awn ti awn agbekale ti isl,
awn reflected images le j di sii tabi kere si enfeebled. A itele ti fadaka digi le ee
lo fun awn kanna idi. "(Fun idi eyi, a afiwe fi aye ninu atoka p. 522.)
Bi o ti wa ni bayi huwa plu yi ni ilodi, ki lhin gbogbo awn loke, o dabi si mi ni
eyikeyi ir soro lati ri ni awn Herschel woye iyapa di sii ju a iyapa kere ibere eyi
ti o waye lab awn ipo ti akiyesi. O dabi wipe o ni o ni iyapa yi nikan "lkkan"
akiyesi lati e ko si kan pato igbeyewo Nitorina, ati lhin ti o ibomiiran ara soro ti
"countless" okunfa eyi ti "wa idaj plu aigbagb ona ni iru adanwo m," kan
gbd lkkan ko si mu to akiyesi, awn kanna kan pato igbeyewo akawe plu bi
wn ti a ti vorstehends sil lati da. Lati awn miiran w, o le sibsib fojuinu wipe
ni iru akiyesi ki Elo ni ati ti ne oju ju wipe ti Herschel khin seese a ifam si
iyato ati abele Nitori itanran iyapa lati awn ofin, eyi ti o soju nikan gan kekere a
iwn fun awn odiwon, ni kikankikan, ibi ti won ko ba ko di nifiyesipeteri fun awn
untrained oju; ati lati ko il ti wipe Herschel k sipesifikesonu pelu ntokasi si gan
iml iraw ibi ti awn iyapa nitori awn oke ni iye ti awn ofin le j nibi gbogbo
tl ti e akiyesi niwon Herschel ara ojuami jade awn isoro ti par awn ti npinnu
brightest iraw, ati ninu apere yi awn pelu alapin le ti loo pt kan j. Laanu,
ohunkohun ko le wa ni pinnu nibi nipa k di definite alaye. ugbn awn ipe ti
awon ti, esan nkankan awn aspato s, awn di atako si siwaju se iwadi awn ipo
ti awn Wiwulo awn ti awn ofin lori.
Awn tele je fiyesi lati fi mule pe awn ofin ni gbogbo ni laarin awn ifilel l, lai
fun mimo gbgn wnyi ifilel l; ohun ti n ko sibsib e b jina. ugbn j gba
nipa awn ipo lati wa ni awn idi, sibe ni kikun ye awn iseda ti awn wnyi ifilel
l ni di ninu awn ijiroro; gba awn olori ti o wa ni di ninu awn ojuami lati di nibi
nfani pe lai etanu si awn Wiwulo awn ti awn ofin lori awn noticeability ti ina

iyato ni ipa, b ninu adanwo lori awn Wiwulo r ni o wa aami tabi iru lati
tju; Incidentally, nibi ni ibi ti nwn akk w ni Tun keji ri, y ki o wa to jiya plu ti
o fun nigbamii itkasi.
Awn oke ni iye ti awn ofin, nigbati awn oju kan lara dazzled gbarale,
unquestionably si ni otit wipe awn oju ti wa ni nitorina fowo injuriously. Ni a ori,
ohun oke ni iye ti awn eya ni a r kan ti dajudaju. Unquestionably, awn akojp
agbeka lori eyi ti o da awn aibale okan, ko wa ni p ni ikja a iye awn lai run awn
igbekal ati eto akosile awn seese ti awn oniwe-siwaju sii mu ara wn. Tun meji
aid lagbara stimuli ti o de d yi iye to koja ki o si awn inudidun, nib ni o wa sibe
lati mu nikan soke si wipe kanna o pju aibale okan to wa ni anfani, ki o le j ko si
iyato ti aibale okan siwaju sii. Sugbon ni eyikeyi il, tl nyorisi ona si iye to yi
plu a iyapa lati awn ofin.
O ti wa ni idanwo lati ti awn oke iyapa lati awn ofin nkan si ni otit wipe awn
oju insensitive l nipa blunting lodi si awn ina, yio si ni nigbakannaa lati ina iyato,
ati yi dabi lati ri r ida mdj ni o daju wipe lhin a lojiji awn gbigbe lati ni
kikun if'oju ni a baibai iywu ni akk asiko ti ohunkohun ko o yat, sugbon maa
learns nigbagbogbo dara iyato.ugbn nisisiyi awn kanna atejade siwaju submits
ninu awn itsna yiyipada. Ta lojiji ti nw awn Light on ipari-rem irpa na ni
awn dudu, le wa lakoko kan bi kekere lati se iyato awn ohun, ati learns nikan
maa. e blunting awn idi ti orisirisi ba wa ni ko daradara m ni gidigidi iml ina, ki
kan yoo ni ni akk oju-wo ni Agbanisileeko lati kunkun sinu awn Light jul
kedere, ati ki o maa iyat si sunm ni buru. Ani ni w ti ooj ti awn dnw ati
counter-dnw plu awn awsanma nuances yi nla jiyan.
kan le hereafter wa ni ti idagr lati se iyato awn ailagbara on tit lati inu iml
sinu kunkun ti awn ohun kan ni kan, dipo a Nachdauer awn ina sami, bi dulling
lodi si awn sami ati awn ti o baamu ailagbara on tit lati kunkun sinu awn Light
on awn Allmligkeit plu eyi ti lati e ohun sami submits lati Titari. Kr eyun ni
awn orilede sinu kunkun lati awn ina awn oju Black nipa Nachdauer si tun eri
fun awn akoko, ki o le wa ko le ti fiyesi si e rwsi ifihan gg bi awn opo ti awn
disappearance ti awn iraw nigba j, o si l ninu yiyipada itejade ti ni okun sami
ni losokepupo ipo so bi awn peronial ti, ki o le tun iyato laarin lagbara ina ko
lakoko wa ni ti fiyesi. Ni o daju Emi ni yi as kale soke ninu mi treatise on
"psychophysical orileede" S. 487 conjecturally. ugbn awn mejeji mejeji ti awn
alaye dabi si mi ko si ohun to tenable lori ero jo. Nitori lhin ti gbogbo awn iriri
awn lasan ti Nachdauer parun nyara, ko si daruk miiran isoro; ati awn arosinu ti
a sami lagbara ti ina jo o lra contends n e bi a ko lagbara, ma tako rere igbeyewo
ti Swan 15).
15)

Sillim. J. 1850. IX. p. 443rd

Ti o ba ti emi ko sewipe, bi ninu awn Dudu gb awn ibr ailera lhin awn il
ti awn ina lati ri significantly kekere ise, eyi ti yoo ri wn fanfa ni ipin 12; Sibsib,
awn kanna ailagbara ni crossings jade kuro ninu kunkun sinu awn Light ko se
alaye, ati boya nitorina si tun ni dhn bi a as ti o, bi saju ifihan lati iml ina to

lagbara, yio si si awn idi aibale okan ti a ko lagbara kan akoko mu gun sii tabi kere
si igg, ki tun saju ifihan lati iml ina to lagbara iyato lodi si jade Mofi post aibale
okan ti a ko lagbara iyato se a akoko di sii tabi kere si kunu gun. Boya o j wipe a
gbe lati gidigidi iml ati ki o gidigidi baibai ina, tabi idakeji, ki yi ni a lagbara ina
iyato ti, biotilejepe successively si loyun, o sugbon tun si ina iyato ti y ki o wa k ni
kanna lehin, fun a akoko di sii tabi kere le deaden. Sibsib, biotilejepe yi alaye j
jina di ioro.
Lonakona, bi nigbagbogbo si maa wa ni gga seese gg, kale soke ninu awn 12th
ipin, idi wipe ti o ba awn oju fun awn mejeeji irine blunts ni na kanna, o ni o ni
ko si miiran aseyori ju nigba ti awn mejeeji irine r externally ni awn ipo kanna ni
o wa ibi ti awn iyato si tun maa wa kanna nifiyesipeteri, ki Nitorina a bi ti awn
ofin lati nibi ko le ya awn ibi.
Bi fun awn kekere iye to ti wa ofin, o j ko lati wa ni bi a otito iye on jo se ayewo,
ati ohun ti tl han bi a iyapa kuro ninu ofin, ti wa ni gangan k a Nitori ti awn
ofin. Lati fi hn yi, a, tun awn esi lhin ti plp awn pataki ibasepo,
Vorerrterung j pataki.
Abnormally, irrespective ti ita stimuli produced sensations ti o m ni pataki nipa
awn oruk hallucinations ni gbogbo ori aaye nipas ti abnu okunfa (ti abnu
stimuli); a ri ti a Fortune lati wa ni ominira ti ita stimuli ni gbogbo ifarako ibugbe
wa. Ki o le ni ninu ara ohunkohun o lapr, ti o ba iru j tun ibakan ati ki o maa
j'oba ni a fi fun agbegbe. An apr ti yi pese wa plu awn ori ti oju j kosi ibi ti a ti
da a ki lati s deede hallucination. Ni o daju, awn dudu, ohun ti a ri ninu awn dudu
ati plu titi oju, a aibale okan ti ina, awn ibi lai ita, yio si, ti ko lati wa ni dapo pelu
awn ko ri ohun ti o ti ya ibi plu r ika tabi awn occiput, ki o si ko afiwera si awn
ti kii-igbran ni awn isansa ti ita ariwo. Kk b, awn dudu, ohun ti a ni ninu
awn oju titi, o kan kanna aibale okan ti ina ti a ni ni oju ti a dudu dada ti o le e
nipas gbogbo awn gradations ninu awn Lgbra aibale okan ti ina; Bni ni inu
ilohunsoke ti awn oju dudu lasiri nipa odasaka ti abnu okunfa ma ni iml ina lori,
ati ki o ni awn ina iyalenu pinpin b lati s.
Jo akiyesi ti wa ni awari ni awn dudu ti titi oju a ir ti itanran ina eruku, eyi ti o
j bayi li plp ni orisirisi orisirisi awn eniyan ni orisirisi awn ipo ati ti awn
oju, ati ki o le wa ni p ni ipinle run e e si gidigidi ina iyalenu. Ni oju mi fun a gun
oju arun a lagbara lemlemfn ina baibai bayi, eyi ti o mu ni ibamu plu, bi awn ti
o tobi sokesile yanju, irritable majemu ti oju mi posi. Iru han gidigidi ero ina iyalenu
le gba awn na ni orisirisi awn ni-kkan gan o yat si ni nitobi, ohun ti mo r
nibi ni eyikeyi siwaju apejuwe awn, sugbon to jo si iwe lori oju arun ati awn ipin
lori ero ina iyalenu ni iwulo iwe. Comp. z. B. Rte k Ophthalmol. 2nd ed. P.192.
Awn dudu mim ti awn oju le tun jr ijinle ati ki o ya si pa. Awn ri j rorun
lati e. Ti o ba wo ni a funfun disk on dudu ogbe didasil ati ki o sustained, o wa ni
jade lehin ani ninu awn titi oju ni ami-gbero-nen w (si awn Aksil ti ina nipas
awn ipenpeju gangan), a recessed dudu afterimage ti awn disk ni a jo e yt s
iml idi; ni akoko kanna fihan awn agbara-ara ni awn ojula ti awn afterimage
yin kokos si ita ina; nitori directed si awn oju, ninu eyi ti kan ni o ni awn

afterimage, m on a funfun dada, kan keji nib a dudu awn iranran lodi si awn
funfun il. Ki awn oju Black deepened nipa rir awn oju ati brightens nipa jo mo
tunu.
Awn kanna aseyori ti rir ni o ni nibi, ni o ni paralysis, eyi ti o le wa kan tabi
patapata, alp tabi pipe, tionkojalo tabi y ibakcdun jo awn retina tabi awn
aringbungbun awn ya ara ti awn ohun elo visual. Ko leni, nikan di ninu awn
ya ti awn retina ti wa ni r, awn alaisan plu r m oju gry, dudu tabi aw
(considering awn ti o yat weakened fun o yat si aw radiosensitivity) awn
abawn lori awn ohun ti badgba fun lgba ara 16). Ni di ninu awn alaisan
waye bi igba die. Tun gbogbo oko le j o kan bi abuda igba die darken, ti abnu lati
okunfa. Rte 17) ti wo a iyaafin ni awn igba lojiji a pipe kunkun d lab ibakan
ina lori awn oju, lati han ohun nikan lkkan han bi phantoms ati lsks m
nigbati awn alaisan w lati fix o."
16)

Rte, Ophthalmol. II. 458th

17)

Ophthalmol. I. 156th

Ti o ba ko nikan ni retina, sugbon tun ni aringbungbun apa ti iran lati wa ni

patapata ni r, ki kan yoo reti wipe ko nikan ni oko darkens, ugbn fades awn
dudu ti oko ara (bi o jrun ni awn aala ti awn aaye ninu awn titi oju ti wa ni o
kan ko ri ani) ati plu oju r ju plu r ika tabi a ok nafu Ajeji. Emi ko ri o, ati nipa
olokiki ophthalmologists ko si nko alaye le ti wa ni gba nipa boya awn ti kosi bi a ti
woye nibe ki o si patapata; o ko ko dabi b; igba die ati fi aye die sile sugbon o ti wa
ni ibamu si awn wnyi sipesifikesonu Rte k18) ti awn ran: "o ba wa ni
aifkanbal wonyen ma l wipe o ni nkan ti awn ita aye, eyi ti ni ibamu si awn
lgba ara, bi ni aaye se ko ni bayi paralysis ti nikan awn ya ara ti awn retina wa
han 19). "Jasi ni aringbungbun awn ofin ti awn visual aibale okan ninu awn pl si pataki ti a ti
sop plu awn ipo ti aye, ju pe a lapap ati ki o y cessation ti kan lai si ekeji le ya ibi.
18)

Ophthalmol. I. 154th

19)

A treatise ti Grafe About awn interruptions ti awn visual aaye ni

amblyopic affections" ni Graefe k Arch. F. Ophthalmol. II. Abth. 2. S. 258
dabi lati relate nikan lati igba ibi ti awn ya ara ti awn visual oko, ko ki Elo
m, bi ti jo naa suwa.

Lab majemu ti Aye ainidilowo Wiwulo awn ti awn ofin si isal le j ani awn
photometric kikankikan ti Black jakejado lagbaaye, adanwo ju ti b jina a ti ooj ti on
akkw ti Weber k ofin, m. Fun yi kan ti gba nikan ninu okunkun ti night lati
y a nikan ina bi Elo ti a ojiji-fifun ara titi, nikan tabi dudu kn awn oju, awn ojiji
ti awn, nipa awn Black ati awn lode enlightenment ni nigbakannaa tan idi ni o kan
ko to gun distinguishable , Plu awn oniwe-ifaramo si ri von Volkmann iwe

iye 1/100 lab, ki ni yi ijinna ni awn enlightenment eyi ti awn ina inflicts awn oju
dudu, 1/100 ti awn kikankikan ti awn oju dudu.
Yi dnw ti wa ni gan ti til ki jina nikan gan casually ooj ti. Fun Volkmann k
oju awn ojiji m on a isal ti dudu Felifeti, bi awn iml, maa a sisun stearin, ni a
gun, dudu, plu di ninu awn yara si tun tesiwaju, golifu ti a gbe pada soke to 87 s
kuro. Ti o ba ti ni bayi ijinna yi, awn enlightenment ti o j ijniya fun awn ina
awn oju dudu, 1/100 ti enlightenment nipas awn oju Black w, yoo ni 1/10 ti ti
ijinna, di ti dogba si 8.7 s kuro kanna. Ki gbiyanju s wipe a blackboard nipa ohun
arinrin stearin ti Burns ni nipa 9 Fussen ijinna ti ohun se lagbara enlightenment gb,
bi nipas awn oju Black nikan lai ita itanna, ati nitori awn photometric kikankikan
ti ase enlightenment ti awn akk dogba ni.
Boya kan le ri iru a luminance iye ti awn dudu oju si tun ijqra ati na ju l, ti o
ba ti o ijinna deede si awn enlightenment ti oju r nipa ohun arinrin fitila ni sunm 9
s. Sugbon kan ko gbodo r awn daju wipe o j awn enlightenment ti a dudu
agbegbe, eyi ti awn e deede fi t nitori evidenced nipa awn igbiyanju
j. Sibsib, o yoo wa ni ko di wl nipa awn sunm duro si tun ki intense w-in,
nipa m gbogbo awn ina ya Egba dudu dada, ati ki o nikan ni o daju wipe o wa ni
ko si idi dudu ara oju, si tun sr ti a kekere itanna ipele ti a dudu il ni
gbogbo , Nitorina, awn ipil dudu a ni o kere nkankan, sugbon gidigidi kekere ina
ni ayika awn ojiji pada, ki awn iml ti awn oju Black le j commensurable ni ara
gan daradara, bi o ti fihan nipas dnw.
Mo nikan ni awn esi ti Volkmann k oju ninu awn jul ra adanwo, o e tl
daruk nibi; Meji miiran awon eniyan, eyi ti o ni pipade si awn adanwo, awn ojiji
m paapa ni ijinna ti 87 Fussen, lori eyi ti awn igbeyewo gg bi awn iseda ti awn
ipo le ko le e , eyi ti fi han wipe boya awn iml ti oju r dudu ati wn ifam si
miiran w. Volkmann gbr lati fun awon idanwo di deede ipinnu, siwaju ipaniyan
ki o si tle-soke. Fun awn akoko jije awn esi gba nipa r j to lati fi hn pe awn
photometric kikankikan ti Black bni immeasurable ninu ara, sibe lara kekere; ati yi
ohun ti o ni akk de nibi.
Ni yi w, gg bi gbogbo awn loke, awn dudu ti awn visual oko ti wa ni i
kasi bi a gidi aibale okan ti ina ni pipe itisode ita ina, o gbodo ko le e igbagbe nigbati
considering awn Weber k ofin. Ka so pe a ro meji sunmo si kkan miiran
awsanma shades tabi Shadows plu ni ihooho oju, ki afikun soke to meji awsanma
tabi iboji nuances tabi awn iml ti awn oju Black kun. A kojosi Nitorina awn ina
ti awn mejeeji awsanma shades tabi Shadows nipa ipese ti a gry gilasi ni a fi fun
ipo, ki iml ti oju Black nla si maa wa undamped, ki o si tun jije plu awn oniweibakan kikankikan awn meji awsanma shades tabi Shadows eyi ti yoo Nitorina ko
iwongba ti awn kanna ratio ati bayi ko idaduro awn kanna ojulumo iyato ju aaju ki
o to, sugbon a kere, ohun ti wa ni ti beere lati gbe awn ti a idinku iyato ninu aibale
okan ni ibamu si awn ofin. Bni, ti o ba a l plu awn dudu gilaasi lori ati lori, ki
nipari awn Black gba mejeji nuances maa wa nikan ni kan osi, ati gbogbo iyato
disappears. Awn dudu oju ipa ni yi dnw, ni o daju, bi o ajeji o le dabi, Elo bi
awn iml itanna ti awn run ninu eyi ti awn iraw farasin. Ki awn Weber k

ofin, ni a kiki tka si awn ita ina, yio si nikan ni ki jina ati fun ki gun lati jrisi bi
awn akojp iriran lodi si awn lode j vanishingly kekere, bi tun Masson, awn
Wiwulo awn ti awn ofin gba to nikan lati ojuami ti nipe, nibi ti o ti le ka deede si
ta; negbati, ti o ba ti o ba l si isal lati nla kunkun plu awn adanwo, awn iyato ti
nuances lati wa ni indistinct. The kanna kan fun gbogbo awn iyipada ti awn daruk
dnw ati ki o timo nipa awn iriri nibi gbogbo.
A ti o dara alaye ti awn loke, o funni, pe a ray ti ina, awn gan kekere kan yat si
lati Black, nipa a dabi nipe idakeji na, sugbon ni ibamu si awn kanna opo, le fa
wn si farasin.
Nigba ti kan aal ti e akop a Star ni awn oju, eyi ti o le nikan o kan lati
farahan yat lati dudu Re-melsgrunde, ki o le j o kan bi daradara si farasin, ti o ba ti
kan gba a verdunkelndes gilasi s oj r, bi o ba ti kan ninu awn oju, awn atupa ti
yonuso si ni gb. A iru iriri le j awn ibere ti October 1858 e gan o dara ni awn
nkanigbega comet ti odun. Mejeeji nipa gry aw gilaasi bi nigbati approaching a
iml atupa lati awn gb, awn iru kuru Iyat, ati a dudu pupa gilasi, nipas eyi ti
mo ti ri awn ti dara jul nuances awsanma ni if'oju-, ani mu gbogbo comet
farasin. Ni igba akk ti salaye nipa awn o daju wipe nipas awn gilaasi ti awn
ina ti awn Star tabi comet, ko awn dudu oju, ti wa ni ni riro weakened, awn keji
nipa awn o daju wipe nipas awn ina ti ko nikan ni apa ti awn retina, eyi ti r
image ubu, sugbon ni di ninu awn iye awn ti gbogbo fundus wa ni se itana, si eyi
ti tiwon o yat okunfa ti o ti o yat si awn alafojusi nipa hervorgeho-m.
Lgan ti ina koja awn sclerotic ati choroid plu reddish aw didan nipas ohun ti
o lapr di ninu awn iyalenu ti ohun ati ero aw ti awn images dale lori awn
Afara ni Poggend. Ann. LXXXIV. S. 418 ti gan fara iwadi; keji, nwa awn aworan ti
a taara tituka otito lori awn ti o ku awn ya ara ti awn retina, bi daradara bi
ehin awn cornea dipo, ti awn ti ina ti wa ni lkansi ninu apakan nipa awn
retina, eyi ti ojuami ni isal Mitrcksicht on awn wnyi paapa Helmholtz ni
Pogg. Ann. LXXXVI. Pp. 501 FF ti afihan; ibi kta nitori awn ti ohun airi tiwqn ti
awn ocular media ti yin, awn okun, ara ohun alaibamu ina tituka, bi o dabi awn
opo ti tite imole dipo ti ohun ti han ina lati w in aw oko dale lori eyi ti Meyer ni
Pogg. Ann. XCVI. S. ti e 235 awn koko ti a pataki iwadi. Nipa run ti awn ik fa bi
nipa run ti awn taara tituka otito lati awn aworan ti awn ina orisun si awn
iyok ti awn retina, awn enlightenment ti awn retina ni Lgbra sunm awn
aworan, sugbon pan ni o daju dinku lr gbogbo fundus.
Nipas awn Apapo ipa ti awn wnyi okunfa ni awn gan lagbara ina ti awn Star
tabi comet iru, iru si awn starlight nipa if'oju, awn siwaju sii ni rrun r, awn jo ti
o ni aworan ti awn ina orisun ninu awn oju sil, niwon awn Enlightenment ti
awn oju-il ni awn oniwe-agbegbe ni Lgbra.
Nibi ti itkasi Brewster k 20):
"Ti o ba ti ina ti awn wiw waye tun oju candle in n sise lori apa kan ninu
awn retina, o mu ki gbogbo awn miiran awn ya ara ti awn retina ni a tobi tabi
o kere y insensitive si gbogbo awn miiran ifihan ti ina. The insensitivity ami awn
oniwe-o pju sunmo si imole to muna, ki o si dinku plu ijinna lati yi

on. Niwntunwsi tan counter dr gan farasin ni awn agbegbe ti nyara nibeere
awn ya, ati awn ara ti o larinrin awn aw ti wa ni ko nikan finnufindo ti gbogbo
awn oniwe-splendor, sugbon tun ayipada ninu won aw. "
Lori awn kanna idi, o ti o lhin Helmholtz na gbk 21) awn b-ti a npe. On aro
egungun ti awn oorun jul.Oniranran, eyi ti ko ba ti wa ri nipa awn ibgb na,
ani le ri lai si lilo ti Fuluorisenti oludoti, ti o ba ti o ba eto soke nib ki o
nifiyesipeteri ti ya st lati awn awn ya ti awn spectrum, ti nwn deafened nipa
diffused ina, le ti wa ni, si loyun.
20)
21)

Pogg. XXVII. S. 494th

Pogg. LXXXVI. S. 513

A gbogbo ipari lati awn isaaju ni o daju wipe, laiwo ti nigbati p itanna awn iye
reflected ina on dudu ati funfun agbegbe ti wa ni dagba ninu awn kanna y, ugbn
awn iyato ti eniyan alawo funfun lati dudu plu jij itanna han o tobi nitori awn
iml ti awn oju Black nigbagbogbo awn pataki ara ti awn iml ti awn dudu ni
t. Eleyi j z. B. awn ti o rrun idi ti o le ka ninu awn ina dara ju ninu okunkun.
Yato si lati awn ifilel l ti awn ofin, eyi ti wa ni jm si awn y ti kikankikan ti
awn ina, a ko gbodo gbagbe pe a mdj r lati reti npa wwo nikan ni ki jina bi
osi kuro ninu awn ya leyi ti kikankikan miiran ayidayida eyi ti awn ero ti ina iyato
le han ohun ipa. Bayi siwaju sii gga ni awn lorun sinu awn ayidayida eyi ti o le wa
y lr ni ipa ni yi iyi, eso.gegebi eni; ugbn si di ninu awn ojuami lati jo'gun wa
ni ro wipe iriri lati j, pelu akiyesi.
Tl (ibi ti) ti o ti so wipe Arago ti ri ohun ipa ti awn ronu ti awn irine lori awn
Iro ti wn iyato. Tun Volkmann ti woye yi ipa. Lati lyun awn dara jul wa ti
ifarahn tabi disappearing ojiji, awn ojiji-fifun ni ina gbd ee gbe, kiko awn ojiji
gbe ni akoko kanna; ati awn kan ti e akiyesi iyato 1/100 wa ni ti pinnu lab awn ipa
ti awn ronu.
Ni Arago k adanwo jm gbd fikn u, awn irine ko kq ti meji shades, sugbon
won gba pe ki a telescopes, eyi ti a fipa Rochon'sches Prisma (nitorina ida a
image) n, ati agesin a Nicol prism ti lnsi w aaju ki o to , nipa yiyi awn oniwe-ti o
w ni a aworan eyikeyi ati measurement ibasepo si awn miiran le ti wa ni weakened,
lhin ti ya y ninu dudu paali orifice eyi ti j i akane lati awn overcast run ti wa
ni ifojusi, ni ibi ti awn ipo ki o si lati ti awn ifilel ti awn ruju ti awn Nicol ati
Rochon'schen prism le ti wa ni pinnu, awn ojulumo kikankikan ti awn meji images
produced nipa awn igbehin lodi si kkan miiran. Awn alailagbara aworan ti a eto
ni iipopada nipas PCM ronu ti Rochon'schen Prisma ni telescopes ni awn itsna
lati Ocular lhin awn toj, ki o, ni won akoko koja lati awn ipo ibi ti gb r l
nipas awn arin ti awn igbo lati ti, ibi ti awn oniwe-aala ti wa ni w kan nipa
awn oniwe-eti.
Ni mta igbeyewo jara, eyi ti won se nipa ijumsr ti awn orisirisi awn
alafojusi ni na yi, awn disappearance ti awn peronial ti si awn ni okun
superpositioned aworan si awn oju ri ni a iyara ti ronu ti awn image ti 12 iju ti

igun ni awn akoko keji ibi nigbati awn kikankikan ti awn peronial ti wnyi ida iye
awn ni okun w:
Ni awn iyok. Nigbati gbigbe.
I.
1/39
II.
III.

1/51
1/71

1/58

1/87
1/131

Plu iyi si awn nla iyato, eyi ti fi awn nmba awn idi ti awn wnyi mta
idanwo, Arago remarked nkan: "Je ne chercherai pas nibi expliquer, rwye la
sensibilit de l'oeil correspondant l'tat de repos a Etesi diffrente dans Hi trois
jara d 'iriri. C j la un phnomne physiologique ,. Sur lequel il y aura revenir
". Awn iyato ko le ti depended lori awn orisirisi ti awn alafojusi, bi Arago s p:
The loke ni o wa ni " rsultats trs peu-concordants, obtenus par M. Laugier, par
M. Goujon et par M. Charles Mathieu; ".: bi kekere ti a iyato ninu awn idi
kikankikan, eyi ti o ma ntako awn ti ko boju mu ti idanim ti wa ni ofin gbajumo
Aworawo ati ki o gba awn itkasi gbogbo ti o de fun gbogbo awn idanwoAjoutons
, comme renseignement propre faire de l'obscurit juger du aiwaju, que l'image
faible, lorsqu'elle se projetait en dehors de l'image forte, a disparu quand m
intensit tait de 1/2100. "
Tun ti anfani plu w si awn ipa ti awn ronu tun awn ifiyesi nipa Rangers ni o
wa 22), eyi ti o ki asop plu iyi si awn ohun elo ti awn oniwe-photometer:
"Ni a gan baibai ina ati kekere ohun, awn lasan waye ti o ni igbehin, nigbati o ti
ka a di asiko laiparuwo, lojiji, dipo ninu kikopa di oy, farasin lati laipe reappear.
Mo gbagbo pe yi ni ko ayipada ninu kan ti o le ro awn retina bi a peculiarity,
swaying won agbara ti wa ni orisun, sugbon ni o daju ti oju r ti ie a kekere ronu ni
akoko nigbati awn ohun ni o wa han lkansi, ki bayi ya kanna awn aworan titun,
tl yiya bibk ti Retina awn ya ara . Mo je anfani lati mo daju yi plu awn
utmost firmness lori ayeye ti awn abni plu Aubert adanwo lori awn aaye ori ti
awn retina (cf. v. Grfe'sches Arch. III). A w ni ti akoko in a darale knkn yara
lori kan di s ijinna tobi d ti iwe, si awon ti ya st nipas tobi ela, dudu awn
nmba w, ati awn ti o dabi enipe si wa pataki lati tju awn oju it idakj. The
yara je ki dudu ti awn nmba nikan kan ti a ti tu si wa bi dudu to muna.Pinned Mo
kan ninu awon, ki o si mu - ni a gan lagbara awn ina - ko titi mejeji awn ti o wa
titi ojuami ju eyikeyi miiran ni awn gry d ti iwe, eyi ti o w nigbagbogbo dudu,
patapata m. Eleyi akoko lodo wa, ki awn fix w isisiyi l soro, o ni tan ohun
korrun in ninu awn yipo, eyi ti oju e kan kekere ronu, ati lsks gbogbo d plu
awn nmba imi w han lkansi. The ronu ti a boya ani ti fiyesi bi iru tabi o ti e
lainidii, tabi ti o nipari a lati ni otit wipe bayi a yat si ipo nmba duro ni
daindain ojuami. "
22)

About hemeralopia p. . 13

Ki jina ti o j i koyewa ohun ti o j ti awn igba ti awn ipa ti awn ronu. O ti a ti

nwa fun u ni o daju wipe awn iyato lori a titun, ko sibsib bani o ara nla, sugbon bi
awn irine ti awn iyato yoo wa ko le yipada nipas awn ronu, sugbon nikan ni ibi
ti awn gan kekere iyato j irikuri, ki o ko ni dabi wipe awn rir majemu le wa ni
significantly dinku nipas awn ronu.
Laipe ni yio j ee e wipe o ti wa ni awn duplicated view ti awn iyato j dipo
nipa a to poju ti ojuami bi awn freshness ti awn wnyi ojuami, ti o tobi
noticeability ti awn iyato ninu awn ronu l, ki jina, boya lati a summation ti awn
sami ti awn ojuami successively ya ni awn akoko soke awn ifilel l gba
ibi. Nkyn awn wnyi, ko til sibsib polongo, sugbon nipa awn oniweuniversality ni a ori a as idi aropo, owo ni awn ere le j. Eyikeyi ti lafiwe meji ti ya
st titobi aseyori dara ti o ba ti a successively nipa awn kanna ara awn ya ara, bi
ni nigbakannaa gbuf wn plu o yat, bi EH Weber ti tnum ati ni atilyin nipas
idanwo, ati bi o ti e e (or 8), ti o ti jiyan. Ki a ri a kekere iyato ti meji uwn rrun
nipa successively iwn plu awn kanna bi w nigbakannaa plu o yat si
w. Nipa awn ronu ti awn irine ni wa adanwo iml ugbn awn igbakana
itansan fun orisirisi retina ojuami ti ni iyipada sinu a tele fun awn kanna. Lori awn
kanna ojuami, o wol o kan sibe ni okun ina ubu lkan alailagbara ati idakeji, ati
awn iyara ti o ni awn iipopada, awn di ojuami waye ni nitori papa ni yi
succession a. Sibsib, yi alaye b jina ni o kan bi a amoro.
Next kan ninu awn ayidayida ti o ni ipa lori awn recognizability ti a iyato, awn
imugboroosi ti awn irine, lai, sibsib, awn ofin niti awn kikankikan ti wa ni yi
pada nipa nigbati awn itsiwaju nigbagbogbo maa wa afiwera, bi lsks eri lati ni
o daju wipe o si iraw gg bi bi daradara ti wa ni lati tesiwaju ojiji wulo
safihan. ugbn a ojuami ti ina ni o ni awn kanna kikankikan ko ni rrun
distinguishable lati isal, bi a ina dada. Nitori bayi yi koko ti wa ni ss ni di
apejuwe awn ni Chapter 11, ki Mo wa nibi ko dahun.
Thirdly, o ti a ti han wipe a fi fun ojulumo ina iyato wa ni awn ir-ri, nib ni o
wa ti o ba ti awn oniwe-irine ni dudu ina il bi a ina ni a dudu il. Nibi da lori ko
nikan da lori iriri plu itkasi ko boju mu ti Arago nipa awn wun ti kan tabi awn
miiran ni a ratio pt kan nipa r photometric itanna aaju ki o to 23); Hankel sugbon
tun ni o ni awn kanna ri lori ayeye ti miiran photometric igbeyewo, eyi ti ko ba ti wa
sibsib atejade bayi titi.
23)

Arago k i, satunk nipa Hankel.

Nkyn, awn wnyi akiyesi: Ni awn bibk ti maa wulo Ami ni apergbynj
laarin pitches ati awn aw, o j a lapr, lati yi ni apergbynj gbogbo awn
na jade gbigba, circumstance ti Weber k ofin ko o kan bi nib j ninu awn ibugbe
ti awn aw, bi, ni kete lhin ti mimq, ni awn agbegbe ti awn ipolowo, ie awn
kanna appreciable orisirisi ba wa ni nigbakugba ni o wa ko ni nigbakugba ti awn
aw iwon. Ni o daju, awn oju muduro lori awn aala ti awn spekitiriumu alafo ti a
kekere tabi paapa pataki kta kekere aw ayipada, sibsib, awn akiyesi aw awn
itejade bi ni kete tle ninu awn agbegbe ti awn ofeefee ati aw ewe ti gbogbo

iyipada ipo laarin awn ofeefee ati aw ewe ni akoko ti kan kekere idaji ohun orin ti
wa ni po to 24). Incidentally, nib ti wa ni miiran, ko lati wa ni ss nibi, ojuami ninu
eyi ti wa ni apergbynj laarin awn ohun ati awn aw yoo ba kuna. 25)
24)

Helmholtz ni awn iroyin ti awn Berl. Akad., 1855. S. 757 FF.

25)

Nigba ti o ba de si S. 166 FF.

2) Ohun 26).

Ni awn agbegbe ti awn ohun ti o j pataki lati se iyato kiki ifesi eyi ti o ni ko si
definite ipolowo, eyi ti o si ba wa jo awn agbara bi nkan countable sinu ero, ati
ohun, ninu eyi ti awn ti o gbkle ti awn gbigbn titobi, awn square ti awn kanna
iwon agbara, ati nipa awn gbigbn igbohunsaff ti o gbkle, y ki o wa kakiri nipa
awn kanna ara wn, paapa considering awn iye. Awn ya leyi ti ti awn agbara ti
o yoo j o kan bi ninu awn kan ju awn miiran, eyi ti o le wo nikan ni igbehin
iga. J ki a akop akk awn agbara ni awn oju.
26)

Nigba ti o ba de si S. 160. tnyw S. 367-419.

Renz ati Wolf 27) ni lab Vierordt k ila nipa awn na ti tun ati ki o ti ko t si
igba igbeyewo lori awn ifam ti awn eti fun awn ohun kikankikan orisirisi ni a
aago ticking, eyi ti a ti agesin ni o yat si ijinna lati awn eti to dara lab igbese
y. Bi awn kan abajade akk wnyi lati adanwo wn:
27)

Vierordt k Arch. H. 1856. 2. S. 185. Poggend. Ann. XCVIII.

"Ti o ba meji ohun titobi ti ugbn Egba oyimbo lagbara kikankikan ti fiyesi ni
lsks succession, ki awn aabo ti awn idaj ti wa ni dagba plu jij iyato laarin
awn ohun ipele ninu awn na ti ohun papo ni awn ya leyi ti ti l00 :. W 72 ni
gbogbo ayidayida kedere yato si lati kkan miiran ni sonic titobi ti huwa bi 100: 92,
awn nmba ti tun ipinu surpasses nikan a trifle awn naira ti ko t ati ki o w
undecided ".
Awn wnyi abni plu abojuto adanwo balau ero bi illustrating apeere ti awn
ohun elo ti awn na ti tun ati t igba, ati bi gun bi nwn ti ohun ni lati wa ati fun
awn wnyi sinu ero, o nfihan a jo mo kekere aabo ni awn imo ti orisirisi ba wa ni
ohun kikankikan, ni o wa sugbon ko iru bi lati e akoso lori awn Wiwulo ti wa ofin
nitori nwn ti a ti ko directed si didogba ti awn ti fiyesi iyato ni o yat si idi ohun
ipele. Nigbana ni, awn wnyi adanwo relate.
Nigbati emi w plu Volkmann sr ti photometric adanwo lori awn nla pataki ti a
di gbogboogbo akkw ti Weber k Law lhin r ipaniyan, o Improvised
provisionally ti daduro awn ofin ti ohun kikankikan dogba si awn wnyi ohun elo,
eyi ti a ti pese sile plu ko si appreciable iye owo gan j.
O ni nkan ni a pendulierenden l eyi ti abuts lodi si awo a ti eyikeyi kikeboosi
tabi ko si kikeboosi nkan na. Bi ipo ti awn pendulum je kan to lagbara wiwun abr,

titan ni id ih, laarin meji, agesin lori a k, ti sop loke nipa a igi agbelebu,
wn. Understandably, ti o da lori boya kan d tabi mu rrun, fi oju isubu lati tobi
tabi o kere iye lodi si awn awo ju, ni awn ohun elo di yonuso tabi siwaju kuro,
awn ohun yoo wa ni k physically ni okun tabi alailagbara. Niwon awn ohun elo ni
awn oniwe-aise ti ikede k n delimitation ti constituencies fun awn ipinnu ti
eyikeyi tun igbega ti awn ju, awn kanna kan Quartant je lati e biinu pese plu di
ninu awn tio ohun kik ni o yat si Giga lori awn gb ti awn ohun elo ati kkan
tun igbega ti awn ju nitorina pinnu. The l w ti igi ati ki o l a quadrangular
gilasi igo. Bayi meji elevations ti awn ju won bw, eyi ti to pato ohun fun wipe a
duro taara ni onkan awn alafojusi je ko sewipe nigbati o, lai m awn igbega, ni
niyanju wipe ohun w ni okun; sugbon kekere to adayanri wipe ti o ba ti o dinku ni
iyato to nipa idaji, awn idajo w lewu ati ki o je gba tun ki o si gba igba ti ko t
si. Nigbana ni awn Oluwoye o jina successively on 6, 12, 18 igbes, ki awn ibr
aafo ti p mejila-agbo lati kanna awn r ni o kere. Ni kkan ninu awn wnyi
awn aaye arin, awn kanna dnw plu ti a tun awon meji elevations ni igba pup,
eyi ti a ti pinnu si tun recognizable si awn Oluwoye ni awn agbegbe, sugbon n
nikan gan lagbara gbekal iyato. Niwon ni 12x ijinna ti awn Oluwoye awn ti ara
ohun kikankikan ni 1/144 ti skal w 28), ki yoo ye lati farasin ko m Elo nipa awn kan ti e
akiyesi kja iyato ninu awn agbegbe, ti o ba ti o lailai depended lori awn idi agbara ti awn
ohun. Sugbon

ni gbogbo awn mta ti awn ijinna Oluwoye w ni idaj ti awn kanna

o kan bi kuro lailewu ati bi o ti t, bi ninu sunm isunmtosi.
28)

Eleyi j gangan ohun ti yoo dajudaju nikan ni w ti ooj ti awn

dnw lati wa ni free air. Awn loke ti a ooj ti ni a moti aaye.
Ntor aise ni di ninu awn na w ni kamra ati gbiyanju awn Esensialisi dabi
enipe to ya sinu iroyin ati awn esi ki decisive ti o w tl, a di deede awoe kan
plu a fara ti won ko ohun elo yoo ja si ko si miiran esi. Ni o daju, yi ni o ni, ni o daju
han ni a gan tobi asekale experimental plu ohun ipele lati awn rrun si awn di
grrun ni nigbamii adanwo Volkmann k ti o ti ko y a ja bo pendulum, sugbon
free on a irin awo ja bo, irin awon boolu lab pataki igbese ati ni awn di ni mo ti ya
ara. Ni awn wnyi adanwo w mejeeji ju iga, bi tun se buru to ti ja bo awon boolu,
bi awn ijinna ti awn Oluwoye laarin jakejado ifilel l; awn ju Giga ati awn won
iyato sugbon lori inaro a asekale, pl eyi ti awn ir mu ibi, gbgn pinnu. Jubl,
awn appointing na ati awn aseyori ti awn idanwo ti awn ogbologbo w ni
ibamu. Plu a orisirisi ti idi sonic agbara eyun awn ratio ti ju Giga 3 han: 4 ohun
dogba ratio ti sonic agbara, eyi ti o si isal awn wnyi ipinlese ibamu gbgn to lati
mu nipa a awn adayanri fun meji alafojusi plu ti o dara discernment, eyi ti gba plu
awn Renz ati Wolf awn esi jasi gba.
Eyi ni awn, lati Volkmann k akiyesi akosile ri to alaye apejuwe ti awn
igbeyewo.
"A prismatic opa ti wa ni gboy ati ni inaro gbe lori a k, eyi ti o le wa ni gba
nipa 3 skru ni awn petele kan si ipo. Ni yi aaye meji ni asare ti wa ni agesin, ti eyi ti

na meji ap a, jade. Lati awn iga ti eyi ti awn meji ap show, ti wa ni laaye si ti
kuna ml a rogodo lori awn k, awn rogodo ti a mu laarin r atanpako ati
forefinger ;. awn sample ti awn forefinger kn awn apa tabi .,

,
,

.
"The tobi nitosi awn aala Horch Oluwoye ni awn il kuniwe w 1 mita, awn o
pju ijinna j 6 mita."
"The idi Giga ti isubu, eyi ti w si awn afiwera differed bi 3: 11,0. "
"The dn ti awn ja bo awon boolu differed bi 1.35 Grmm .: 14,85 Grmm ....... "
"Afonifoji igbiyanju laarin awn iwn ti awn ohun iyato fihan wipe Heidenhain
ati ki o Mo wa ni ipo kan lati m plu dajudaju ohun agbara, ileri lati kkan miiran
bi 3 :. Ihuwasi 4 Ti o ba ti iyato wa ni dinku si awn ti y 6: 7 tl ki w nikan aie
ati paapa siwaju igba indecision aaju ki awn idaj. "
"Fechner sibsib sewipe ani ni awn bayi 3: 4 gan igba ugbn nigbati o ti han ni
lo ipa lori ilosoke ti iyasoto, nitori ni opin ti a gan gun jara ti akiyesi ti o differed
sonic agbara bayi. 3: 4 ni gbogbo igba ti daradara nigba ti o w sewipe ni akk
loorekoore gb bi a tun ati lhin ti o gbooro sii idanwo si tun 1/3 misrepresentation
ni 2/3 e tun. "
Awn iaaju adanwo ti wa ni orisun lori awn opo ti awn na ti o kan ti e akiyesi
iyato; ati nitori ti tl so idi, nipa na ti yi na ti o le ko wa ni jasi se aseyori kanna
sharpness bi awn na ti tun ati t igba ati tm s aie, ki igbiyanju ti wa ni
undisputed nipa awn na si tun f. Sugbon ni Iyat tobi iyipada ni idi ohun ipele, eyi
ti n ibi ni awn adanwo e, won ni o wa lominu ni to fun awn Wiwulo awn ti awn
ofin ni apap, ati awn ti o le wa ni jul a iyapa kere ibere nipa awn kanna ni le ee
e laarin awn ifilel l ti salaried igbiyanju laisi iru a ieee se osuwon o.
O ni yio j wulo lati fi awn kan di r nipa lati ee lo ninu adanwo ti yi iru ohun
elo ati ki o wn yii.
Schafhutl 29) ni o ni tl plu ohun-elo ja bo awon boolu lati wiwn awn ifam
lati dun Strong ntkasi, sibsib, awn kanna lo nikan fun idiwon idi ifam.
Se, awn ohun pendulum ti syn kale fun idi eyi ni lilo. Itard 30) ni o ni iru a lati se
iwadi awn ifam ti awn igbran yoo wa plu gbo sgesge lab awn oruk
Akumeter, eyi ti oriirii ti a lu Ej oruka, adiye larwto lori p a lati awn ti
erected nipas a iwe on a ka ih tb r, ati si eyi ti awn pendulum kl ti igbega
ti wa ni a le won lori graduated aaki.
29)

Abhandl. d. Baier. Akad. VII. 2. Abth.

30)

Gehler k Wrt. Atiku. Igbran. S. 1217th

Mo ti ara mi ti j ki mi aj a pendulum plu ohun y aaki, ibi ti meji lai ti won

ko pendulum lati meji mejeji lodi si nipn a sileti 31) lu; Sibsib, ki jina ko sibsib
n akoko lati dnw plu ti o.
31) Plu

onigi Mo ti ni anfani lati se aseyori ko kanna ohun fun awn mejeeji

pendulums.
Awn wnyi ni yii ti kuniwe:
kan le ri awn ir pe nigba ti a ara ti o ubu nipa free isubu tabi bi a pendulum
si ara miran, awn agbara ti awn ohun ti o dide lati idi eyi, ti r leyi ti ti awn ju
iga ati awn dn ti awn ja bo ara wa ni 32), b jina awn ipa ti air resistance ati ki o le wa ni
igbagbe ninu awn ir ti iyara eyikeyi miiran disruptive ipa.
32)

Schafhutl je ohun kikankikan ni iwon si awn square root ti awn iga ti

isubu ti awn ohun-ara aworan (Mnchen. Abhandl. VII. 17), eyi ti mo ti ko le
ri daradara lhin wnyi loke ipinlese.
Nitoot, awn agbara ti awn ohun ti wa ni iwon si awn square ti awn oscillation
titobi ti awn kikeboosi ara; awn oscillation titobi ti awn kikeboosi ara ti wa ni ti
sop si awn kja (nipa m fomula) iwon si awn ere sisa, awn awon patikulu
nipas awn oniwe-wonsi ipo, di kanna, plu eyi ti won ti wa ni kuro lati o. Eleyi j
ni awn ti toj ti itoju awn iyara ni eyi ti impinge awn ja bo ara ati awn oniwedn. The iyara ni eyi ti awn ara impinges, di awn ebute ere sisa ti r nla, ni iwon
si awn square root ti awn ir ofin ti awn iga ti isubu. Bayi ni square ti yi ebute ere
sisa ni iwon si awn iga ti isubu, ati nitorina ni awn tun square ti awn iyara ni eyi ti
awn patikulu gbe kuro lati awn ipo simi, ati ki yi ir iwon iye. Niwon o ti wa ni
bayi m, ki asop ko si iyato bi si awn ik iyara ti o ba ti a ara ubu nipas freefall
tabi na wiw ototo nipas a awn iga, ki o le ri awn ti tl ero gg bi awn ju ti
awn nla, awn pendulum (a ro awn edekoyede lori awn ipo bi vanishingly) Waye
bi a larwto ja bo ara. O gbd nikan ti o ba ti mejeeji oluso lati fun awn ja bo ara
ni awn ibr ti a iyara nigbati awn pt i ti awn ohun kikankikan y ki o wa
wulo lati awn iga ti isubu. Awn air resistance ti wa ni o ti e y ni awn olori
kekere ati awn iyara ni eyi ti o yoo i ni apap, awn di le wa ni bikita nigba ti
nbere asiwaju bi ja bo ara.
Lati Vorigem eri wipe awn agbara ti awn ohun plu awn ohun golifu ko ni awn
ipo ti awn igbega igun lati eyi ti awn ju ti wa ni dide loke awn oniwe-asuwon ti
ipari ti awn pendulum, ugbn awn inaro iga, di ni leyi ti ti
yio,
lhin eyi ni irinse le je dogba graduated. Fun apr, niwon awn cosine ti 45 iwn j
dogba si

0,707 ati awn cosine ti 90 iwn j dogba si odo, nigbana naa ni ratio ti

awn ohun ipele ni wnyi meji elevations, awn 1 si 0.707 = 0.293 lati 1 tabi nahehin
bi 3 lati 10. The igbega igun 60 , 90 , 180 badgba lati a ipo ti ohun
agbara : 1 :. 2 Ki gun bi awn igbega ko koja 60 , le awn ohun kikankikan
snm awn onigun mrin ti kanna eto ni o y ki a fi quadruple, meteta msan
igba awn ohun kikankikan ni ibamu nahehin 33).
33)

Eleyi wnyi lati awn daradara-m agbekal

- bbl

Nibi ni o wa meji kekere tabili, fifun ni awn ni nkan e si awn igbega ti a ohun
pendulum lati 0 lati 90 Ohn agbara ki o si idakeji, ti o ba awn sisanra ti eto ni
90 dogba si 1.0000 (ni Table Mo) tabi 10 (ni Table II). Ni 180 o j ki o lemeji bi o
tobi bi ni 90 , ati gbogbo awn ipele ni elevations laarin 90 ati 180 kuna nibi
laarin, o yoo ko ni rrun waye a pendulum ni elevations loke 90 .
Tables lori awn ibasep laarin awn igbega ti a pendulum ohun ati awn ohun
kikankikan.
I. II.
Elevat. Okun Elevat. Okun

Okun Elevat. Okun Elevat.

90

1,0000 45

.2929

10 90, 00

45, 57

85

.9128 40

.2340

84 ,
26

36 , 87

80

.8264 35

.1808

78 ,
46

25 , 84

75

.7412 30

.1340

72 ,
54

17 , 19

70

.6580 25

0,0937

66 ,
42

12 , 97

65

.5774 20

0,0603

60 ,
00

1/8

9 , 07

60

0,5000 15

0,0341

53 ,
13

1/16

6 , 41

55

.4264 10

0,0152

50
.3572 5
0,0038
Plu iyi si awn ipolowo ni eyi ti awn ouwn ti gbigbn j lodidi fun awn iwn
ti awn yio, luba kja Weber k gbogbo itkasi ti, tun toka nipas Weber, alaye
Delezenne k iwaju; sugbon ni awn oniwe-akiyesi, bi mo ti fere ara mi lati r atilba
treatise relate, ni akk, dipo lori ohun ti iyapa lati awn ti nw paapa nigbati yi tabi
pe iru aarin (isokan, octave, karun u. s w.) le wa ni yato si, bi o ti boya awn iyapa
lati didogba ti meji ni awn ohun orin kanna leyi ti ti awn nigbakugba tabi ni yat si
awn ipele ti awn ohun orin Asekale dogba si han tobi, eyi ti o j awn gidi ibeere ti
Weber k Law. Nibayi, o j pataki lati jrisi awn ofin yi ni iyi ko nikan pataki

igbeyewo nitori pe o j rrun ati lati ki o wi b sina gblhn ti gaju ni Gehres ti o

dogba ya leyi ti ti nigbakugba bamu si ohun ti fiyesi bi dogba ohun orin iyato ni
orisirisi awn octaves, ki awn Law taara ju ibgb le pa fihan ibikan ani fun pataki
iyato nibi. Bakannaa Euler, Herbart ati Drobisch ni moomo gefut ni wn
mathematiki ero ti awn tonal.
Mo ni ibeere orisirisi awn eniyan plu ti o dara gaju ni igbejo plu lkkan
igbanisise ti igbeyewo plu a onigi ohun pendulum ohun ti lu igi, ti o ba ti won ko ba
ko vermchten a lafiwe ti awn ipin ti awn ohun ipele ni 45 ati 90 plu a fa leyi
ti ti pitches. Di ninu awn s ara wn ttun; Sugbon strangely ti to, dibo jul, eyi ti
on a lafiwe won si sunm (ominira ti kkan miiran ati lai m ti awn idaj ti awn
miran nkankan) ki o si gba plu awn lati fi e afiwe awn ipin ti a krin. ugbn emi
o fi fun awn wnyi igbiyanju ti ni won ti tl nikan aise ati jsp ooj si awn
kere ju nkankan ti ibamu je ko sile, ki o si mu ara wn i gan ruwa boya a taara lafiwe
laarin leyi ti ti agbara ati iga nipa rilara lailai lati fa.Lonakona, ti nw awn esi ti
awn wnyi adanwo ni awn affirmative nipa Renz ati Wolf, bi Volkmann ni sinu o,
eyi ti kan ni ko ti idagr si oyimbo significant orisirisi ba wa ni ohun ipele (3: 10)
lati siro bi ga.
Ni awn kanna ibasepo je awon lati mi, nipa a olrin (fayolini virtuosos v.
Wasilewski) lati gb awn gblhn, o ti mi iriri ninu awn Rhenish song odun ti a
gb orin ti 400 kunrin k ohn ko Elo ni okun sami e ju 200.
3) uwn. 34)
Awn na ti awn na ti o kan ti e akiyesi iyato gba esi Weber k, nipa eyiti awn
akk mdj ti wa ofin ti wa ni ti nilo ni awn aaye ti dn igbiyanju ti tl a ti
toka. Re igbeyewo ni awn pataki osunwon, wipe ni a apa ti awn kanna, awn tit
aibale okan ti awn aw ara ti wa niya lati awn isan in, ati awn esi ti o ti gba ni
na yi ti a ti akawe plu awon ti gba plu wp nperare ti awn mejeeji sensations,
sibsib, lhin nipa ara mi awn na ti tun ati ki o ti ko t si igba abni adanwo lati
eyi ti awn apejuwe awn r ti a yoo j, wa ni waye ni awn ni awn uplift ti awn
akawe uwn, adayeba asop laarin awn meji sensations relate. Ohun gangan Iyapa
ti awn meji w ni o daju ko daradara executed gg bi awn modality ti awn ilana,
ugbn ti a tu a apap akkw ti awn ofin fun awn mejeeji, considering awn
iedede ti eyi ti ileri awn na wulo afikun wnyi igbiyanju ti w lab ko lati se iwadi
awn na bi fun igbeyewo awn ofin ipinnu awn.
34) Nigba

ti o ba de si S. 164, 186-199. tnyw S. 168-173, 358-367.

Fun agbye ohun ti wnyi, a tka si The kan yoo igba wa ni ti nilo, ohun ti wa ni
wi ni awn ipin lori imuse ti awn na, lai ti Mo ro pe pataki lati pada wa nibi ninu
awn apejuwe r. Lati miiran gb, di ninu awn iwe a ati illustrative apeere yoo
wa ni ri si ohun ti wa ni wi nib ni isal.
Ni mi akk igbeyewo jara lori awn koko ni ibeere ti wa ni meji, meji-ofo ati
kan (plu tun ati osi paapa ni) f eyi ti, mejeeji afiwera, nipas kan lss ti 6
akk wn, 300, 500, 1000, 1500, 2000, 3000 giramu ti gbe jade lati ti oi ti gan
dd esi. Awn kan-ofo nmba j ni O Kknl O 1856 yn meji-f ni

December 1856, ni January l857. Awn ayidayida ti awn adanwo ti awn mejeeji
jara w ni deede ayidayida ti a sapejuwe ninu awn gbogbogbo. Pataki, awn wnyi
akiyesi nipa yi:
Kkan jara plu mejeeji ni 32 iwadii j 12 64 detachments uplifts
gbogbo 32. 12. 64 = 24576 o rrun elevations tabi igba. Kkan akk uwn P ni o
wa (lorekore b gba) meji pato ratio awn ya bi awn afikun dn D loo, eyun 0.04
P ati 0.08 P. The igbehin afikun dn le dabi o tobi, ti wa ni, sibsib, bi o kan le ti
loye awn wnyi igbeyewo tabili yet to t si igba, eyi ti o ti sop plu awn na ti
awn na pjwe, kkan (nipa 2 igba akane) akawe si a rrun uplift, dipo ju
osuwon lati tun reciprocating Herwiegen ibi ti a D = 0,08 P t lati pese o fee ani eke
igba , Ni kkan igbeyewo ti 12 j. 64 = 768 uplifts w gbogbo 6 akk uwn,
kkan ni 2 pn kkan plu 64 elevations, gbogbo awn plu awn kanna
proportionate D ni idanwo, ati yi nikan lhin j tabi awn s, bi itkasi ni isal, yi
pada. O je tun gba lhin j ni yio si ma gke ( ) Ati skal () ti ilana Nitori ti akk
uwn. Ntor w ni gbogbo meji igbeyewo jara lori kkan ninu awn mefa akk
wn gbogbo 32. 128 = 4096 uplifts tabi igba; 2048 plu D = 0.04 P, ati bi Elo
plu D = 0,08 P;1,024 ti wn ati bi Elo . Ni awn meji-f eto awn 128 elevations
ti kkan j w plu kkan akk uwn incontinuo ooj ti ni awn kan-ofo
Tel awn-nwa 64 plu w si r, 64 fi w tn r, plu alternating osi ati ki o tun
e awn ibr nipa j. Ni awn meji-ofo kana w lhin j meji lo plu kan w
nikan lhin gbogbo j 8 laarin D = 0.04 P atiD = 0,08 P yi pada. Eleyi ti ti gbe awn
iyat wipe ninu awn meji-ofo eto awn ifam iye fun awn mejeeji D's ni o wa
gidigidi iru, ki yi jara plu ohun acknowledgment ti awn ofin ti o le sin, ni ibamu si
eyi ti awn ipin ti awn si tun lati awn lapap nmba ti awn igba miran awn
iwn ti D ni a ibakan iyara h gbarale 35), ko da yi ni ko ni ir ti wa ni fi si awn oju ila ibi ti
awn s plu 0,08 P jo kere ju ni ifam iye plu 0.04 P fun ohun ti ni ifesi (ch. 8) ni
waye. Sugbon ni iyi si awn ipa ti awn iwn ti tcnu lori awn apa miran iye, ohun ti
r nibi nikan, kan-ofo j oyimbo bi afiwera ninu ara, bi awn meji-ofo.
35)

Eleyi j ir ni ibamu plu awn fanfa n Or 7 nipa awn ibasepo ti iye

lati t = HD kosile ni wa tabili ifagbarase, lhin eyi ti a D a t nib nigbati
awn ipa p, q ti wa ni eliminated.
Mo bayi fun awn akk ibi lati br plu awn rrun, ti o ba ko deede, lo na yi
jara ti akiyesi, awn lapap nmba ti o t igba r fun awn ti o yat emphases P, pt
kan nipa di ninu awn pataki ayidayida, sugbon laisi Iyapa ti awn 4 pataki il ko
si si isal ninu awn gangan metiriki, ie, awn iye ti t = HD, eyi ti o le ti wa ni iiro
lati o nipa koda laisi iru a isiro awn t pataki esi lati awn ya leyi ti ti kojopo fun
gbogbo awn pataki il gba nmba tun r yoo wa ni kale, ni ibamu si eyi ti awn di
stringent itju ti awn ori ila tesiwaju ohunkohun yoo ni anfani lati irewesi lati tan
jade a kekere iriri ju kanna esi.

Awn kuro ti dn lo ninu awn wnyi ni gbogbo awn fireemu.

Lati wa lori o lami ti awn nmba ninu awn nigbamii ti tabili ko si iyemeji, mo fi
fun awn kanna s fun igba akk nmba ti awn akk tabili. Awn nmba 612
ni P = 300, D =0,04 P, n = 1024, s p ngb a pataki dn = 300 giramu ati awn
ya afikun uwn = 0.04 ti tcnu, ki giramu 12, awn nmba ti o t igba ti gbogbo
j ibi ti akk uwn ni yio si ma gke ibere ( ) T A gbyin, je 612, nigba ti awn
lapap nmba ti igba, stun ati ki o ti ko t si j, w lab awn kanna ayidayida ni
1024, lhin eyi ni nmba ti awn eke 1024-612 = 412 w. Nitori naa, awn ti o ku
awn nmba ti Bedeutungder ara ni ao gbye. Awn nmba r ti awn inaro ik apao
iwe je ti dajudaju 4 igba n awn nmba ninu awn pataki wn, di 4096, bi
intervention bi pato nitori awn r ti 4 nigboro inaro wn ti wa ni fi kun ni awn
inaro ik lapap iwe; sibsib, gb awn nmba r ti awn petele Circuit lapap iwe 6agbo n si awn pataki awn nmba, di 6144, bi awn r, eyi ti awn 6 P k ni o wa
ninu awn kanna inaro iwe, ti wa ni fi kun ni awn petele Circuit totals iwe.
I. Number to dara igba r ti awn meji-ofo eto.

n = 1024
P

Naira

d = 0.04 P

d = 0,08 P

(N = 4096)

300

612

614

714

720

2660

500

586

649

701

707

2643

1000

629

667

747

753

2796

1500

638

683

811

781

2913

2000

661

682

828

798

2969

3000

685

650

839

818

2992

Total
(n = 6144)

3811

3945

4640

4577

16973

II. Number to dara igba r awn jara-ofo.

n = 512
d = 0.04 P

Osi

300

352

d = 0,08 P

Awn t

Naira

Osi

Awn t

(N = 4096)

337 344 318 387 372 386 342 2838

500

339

332 348 335 383 402 413 366 2918

1000

325

343 382 388 383 412 389 422 3044

1500

353

358 371 383 406 416 435 430 3152

2000

378

353 369 382 413 418 414 421 3148

3000

367

343 364 386 426 433 429 438 3186

Total
2114 2066 2178 2192 2398 2453 2466 2419 18286
(n =
3072)
Mo omit, bi ko ohun ini nibi, gbogbo awn ijiroro lori awn iyato laarin awn esi ti
awn wnyi tabili gg bi awn ti o yat si ayidayida (bi awn ti o yat iwn ti D, lo
osi ati ki o tun, ati ), ,

. Nibi geschahe awn sipesifikesonu ti awn esi ti ni ibamu si awn ayidayida,
o kun o kan fun awn idi ti ni ibere lati fi wipe awn nmba ti o t igba r plu w si
awn ifilel ti uwn P lab gbogbo ayidayida tle Elo kanna aye, ti o ga soke
laiyara plu awn akk uwn, ati ni awn ga akk wn, 2000 ati 3000 grammes,
ayipada nikan kekere kan di sii. Ti o ba ti ya yi ranse fun awn orisirisi esiperimenta
ipo ninu awn oju, ki o le siwaju fojusi si awn inaro wn ik apao, eyi ti o ni meji
tabili fun a n iru = 4096 awn nmba gba ninu awn ni kkan emphases.
Ti o ba bayi ofin l r fihan taara ti par nipa awn adanwo, ki e f, ni ero ti o daju
wipe nibi gbogbo ti kanna y ti afikun dn ni akk uwn, gbogbo awn
nmba r fun awn ti o yat emphases ko jo isunm ugbn wa ni pato kanna. Eleyi j
ko ni ir. Sibsib, o j awn iyapa ti iru apr fun awn dnw si tun maa wa ti
awn ofin, o kan bi kekere lati wo fun a otito iyapa nigbati awn iyapa, eyi ti a ri ni
kekere iye to ni awn agbegbe ti Iro ti ina, sugbon se ati ni a gan afwe ise bi a
ibeere ti awn ofin. Bi a ni aibale okan ti ina ti o, ani laisi wiwle ti ita ina ni ni o
daju lati ya tl, akojp ina inudidun plu agbara, ki nibi o ani laisi ohun ita
dn P tl, kanna plu uplift ni plu upscale, dn ti awn apa ati eyikeyi ibora
a ( mi adanwo jo a di shirtsleeve 36). Ati bi awn ofin le wa ni taara timo ni awn
tele agbegbe nipa pinnu nikan ni ibamu plu, bi ti le j awn akojp iriran gbagbe
lodi si awn lode, bi ni awn agbegbe miiran nikan ni ibamu plu, bi awn dn ti
awn akoko ti gbgb sibsib upscale apa lodi si awn upscale dn le le e
igbagbe.
36)

Ni afikun, o si maa wa hohuhohu, ko lati wa ni ya sinu iroyin plu kan

awn iye lati ohun ti iye awn tit ti air lori awn aw-ara, ugbn yi dabi lati
ni ki o wi b plu awn ara aiedeede.
Really til, a ri ninu wa ga akk uwn nikan gan kekere a iyapa lati awn ibeere
ti awn ofin, ati awn ti gbogbo papa ti awn iyapa ninu awn ori ni eyi ti o y lati
wa ni knputa gbagbo di awn nmba gba dagba die-die plu kn Ro eyun awn yio si
ma gke ni iwn akk uwn P nigbagbogbo kanna idi aropo A run ti

Armgewichtes j, nigba ti D jo iwon plu P gbooro, bi ninu wa adanwo ni ir,

dajudaju, ubu, ohun ti awn ti o t nmba ni ti o gbkle, lati awn ti o tobi, fun
di A si P o jrun ninu awn olupin, di o tobi P ara, ati ki o j ti ifiyesi ibakan lati ni
ojuami ibi ti P ti di tobi to ti A bi ko si ohun to ilodi si view b sinu ero wa; gg bi o
ti fihan awn igbiyanju.
Ni awn ko inconsiderable dn ti awn apa, o le ni akk nikan akiyesi wipe
awn ilosoke, eyi ti awn akk uwn ti 300 si 3000 giramu gba nipa ko ni ohun
ani ni okun sii accruals ti gba awn nmba plu yio si ma gke P ti wa ni mo, ati ni
pato ti o se ko ni awn orilede laarin awn meji uwn kere akk 300 ati 800
giramu j ti e akiyesi, ibi ti ani ninu awn meji-ofo jara dipo fihan a kekere
isal. Sugbon yi igbehin anomaly lakoko undecided on eyi ti mo ti pada nigbamii, ki
ni ibere ko lati wa ni bi nib pe awn inawo lori apa nipa awn oniwe-ara dn ni
lati mu ni ni na kanna ni kolu, bi a idi gefgtes ita dn; Keji, o gbodo ya sinu ero
ti awn dn gb P ni opin ti awn lefa apa, awn iwa ti awn gbgb apa, gb
gbs, anesitetiki ni awn ayo ti awn apa dn ti awn apa sugbon ni a kikuru, eyi
ti o din awn oniwe-akoko proportionate; Thirdly, ti awn afikun ti akoko yi fun
awn asiko ti P j jo fun awn isan in, sugbon ko fun awn in ti tit ni ero, nitori
nikan awn dn P, sugbon ko ni dn ti awn apa gbs oppressively lori
ara; krin, nipari, ti awn gba awn nmba ti awn ti tl tabili si tun ma ko gba
laaye kong odiwon ti awn ifam, sugbon jo lati fi awn ilsiwaju ti ifam ni awn
ascendant plu awn akk uwn lonakona. O ti wa ni nibi, ni o daju, oyimbo ohun
ti a se alaye ninu ipin-8; ati paapa gba awn daruk circumstance ni ero ti awn ipa ti
awn l ti awn uplift p ni ga magnification ti tcnu ti wa ni dagba, ati bayi ni ibamu
si awn ifesi ni awn Cape. 8 mu ki awn apao ti awn to dara igba itumo kere ju ti o
yoo j lai wnyi disturbing ipa ti awn nla, ki awn nmba tun ni ga akk uwn
yoo wa ni die o tobi, die-die st kuna lati isal lai yi j, ni o daju. Eleyi ba wa ni
paapa sinu ero ni awn kere iynda uwn 0.04 P, sibsib, lodi si awn tobi
0,08 P ti ikolu ti p jo gun disappears. Ki o ni awn meji-f ni jara fun awn ifilel ti
awn uwn 1500 ati 3000 lati wa ni awn tun nmba ni 0.04 P ni Lapap 1321 ati
1335, ni 0,08 P itansan, ni 1592 ati 1657; lo plu kan w kan bi ni 0.04 P awn
nmba 1465 ati 1460; 0,08 P ni 1687 ati 1726. Awn iyato j ki Elo o tobi ni 0,08 ni
meji ila P 0.04 P.
kan ti jade ni kiklu lati awn gb ipa p, q igbkanle nipa awn syn (ch. 8)
jrr awn kanna pipe biinu eyi ti o ti da lori awn Iyapa ati lt isiro ti awn 4
pataki il. Nibi tel awn akk ibi, awn sipesifikesonu ti awn r iye lhin ti awn
4 akk igba ni a akk tabili (III) ati awn na ti awn Pataki tabili ti o (ani lai
fractionation) ti ari t iye ni a keji (IV).Ni awn "wiwn na" Mo ti yoo so fun ohun
y sipesifikesonu fun awn jara-ofo; Nibi ti mo f lati ko eyin ju plp awn
nmba. The definitive esi, lori eyi ti kan ni o ni lati san plu w lati isal awn
wnyi fanfa ti awn ibeere ti wa ofin, ni wn 4 HD ati 8 HD to wa ni Table
IV; awn miiran wn ti yi tabili ati awn tabili gbogbo III w fun wa bayi idi, iwe
a nikan ti o pato bbr ni ero wa; Sugbon o le awn na lati se alaye awn ona
ninu eyi ti awn iru awn iroyin ni o wa lati win, ati r plp awn ojuami ti awn

na ni gbogbo wulo, bi mo ti beifge yi pada apr.

Secure oye ile nitori emi yoo jrr lkansi ni akk awn nmba ti awn meji
wnyi tabili:
Awn nmba r 1 = 328 ni P = 300, D = 0.04 P, n = 512 ni Table III wa ni wi pe
plu P = 300 giramu, D = 12 giramu, 512 igba ti awn igba akk ti akk nla, di ibi
ti D ni erstaufgehobenen osi lawuj ohun l wa ni fifun ni 328 gidi igba.
Awn ti o baamu nmba t 1 = 2547 ti Table IV ti a ti ri gg bi awn ti yeke tabili
nipa fifi si
awn ti o baamu t ti wa ni ya iye. Awn sipesifikesonu n =
512, v = 1 na oke ni awn ti Table IV pe kkan t iye j (lai fractionation) ti wa ni
yo lati 1 512 nipa igba.
III. Lhin ti awn 4 akk igba pt kan papo r ti awn meji-ofo eto.
n = 512
D = 0.04 P

P
r1

Naira
D = 0,08 P

(N = 4096)

r2

r3

r4

r1

r2

r3

r4

300

328 304

328

266

404

358

372

300

2660

500

352 274

321

288

399

339

364

306

2643

1000

334 318

335

309

377

365

410

338

2796

1500

346 323

308

344

408

402

399

383

2913

2000

296 365

309

373

404

385

439

398

2969

3000

244 393

265

433

392

447

390

428

2992

Naira

1900 1977 1866 2013 2384 2296 2374 2153 16973

IV. Lati iaaju tabili ti ari iye t ti awn meji-ofo eto.

n = 512, v = 1.
D = 0.04 P
P

D = 0,08 P
Naira

t1

t2

t3

t4

4 HD

t1

t2

t3

t4

Total
4HD

Total
8 HD

300 2547 1677 2547 346

7117 5679 3692 4260 1535 15166 22283

500 3456 624

7482 5444 2958 3932 1749 14083 21565

2290 1112

1000 2769 2181 2807 1856 9613 4469 3973 5971 2920 17333 26946

1500 3224 2363 1820 3147 10554 5873 5584 5444 4726 21627 32181
2000 1394 3973 1856 4301 11524 5679 4813 7558 5397 23447 34971
3000 - 416 5168 312

7200 12264 5123 8067 5034 6915 25139 37403

Sat. 12974 15986 11632 17962 58554 32267 29087 32199 23242 116795 175
349
kan keji bi o Elo lori iseda ti awn 4 akk igba awn nmba r ayipada, ati bi Elo
wnyi ayipada yoo influiert awn iwn ti tcnu plu. Ni P = 3000 awn ti o t nmba
j r = 244 (eyi ti o wa ni gba nipa sise iyokuro awn ti o t nmba ti awn lapap
nmba 512) ani kere ju awn eke 268, eyi ti lhinna ni o ni a odi iye t ti ti gbe (ni
Table IV) (wo. Chap. 8). Iru awn igba miran waye incidentally to ki o to ni mi
miiran akiyesi tabili.
O le lo awn bayi Table III, ni awn Cape. 8 ofin fun ni kikun-biinu ati awn ti
npinnu ipa p, q lati mu ara ni awn idaraya, ninu eyi ti awn ipinnu lati dahun nibi bi
nib ni ko si anfani.
Siwaju si, kan le nipa w awn ni D = 0.04 P ati D = 0,08 P gba apao iye ti awn
tabili ti awn t k gbagb pe yi arop iye awn D's wa ni fihan iwon, eyun ni
0,08 P gba nifiyesipeteri lemeji awn 0.04 P gba ohun iteriba to ti awn owo is
lhin ti awn (s. chap. 8) ifesi e vouched 37). Sibsib, yi ni lati dahun si ohun
gbogbo nibi ni apejuwe awn.
37)

Fun idi eyi, parq fun mi, incidentally, tun ni miiran idanwo.

Ohun ti r nibi ni wipe ti a ba ri bi awn totals ti 4 HD, 8 HD, eyi ti nipas awn
afikun ti t 1, t 2, t 3, t 4 ti arisen ibakan ni awn orisirisi P k ni o wa ohun ti o kan b,
bi awn apao ti awn nmba r, lati eyi ti won ti wa ni ti ari, ni yio j ti o ba ti wa ni
ofin wulo, ati ti o ba ti apa dn ko P zutrte.
Awn nmba ti awn wn 4 HD 4 HD 8 HD e eyun, awn tele fun kkan ninu
awn meji proportionate afikun wn ni pato, awn igbehin ti wa ni afikun si awn
mejeeji pe o wa ni kosi nibi ni y metiriki wipe lai si Miteinflsse awn ohun igba
isisiyi ati aye ipo ohun-lo p , q yoo ti a ti ni gba, ie awn ja ti awn iye ti awn
iyato ifam h ni awn 4- tabi 8-agbo afikun dn D, Abajade ni nipa pin nipa 4 tabi
8 D38), awn iyato odiwon h yoo wa ni ri ani fun awn ti o yat emphases. Eleyi yoo ni
ko wiwle ti Armgewichtes nipa wa ofin uwn Pati nitori awn iwon u afikun
uwn D ti wa ni ri inversely iwon, ati lhin naa fun awn ja 4 HD tabi 8 HD le ri
ninu awn ti o yat emphases dogba. Niwon o j bayi ee iyapa lati didogba siwaju
sii ni rrun se aywo, bi ti iseepin, bi ninu awn ja j 4 HD, 8 HD duro lai
klu h pada ara.
38) D

ni fun awn iwe ti 8HD on apap 0,06 P. A jo isiro ugbn awn isiro ni
lati h fun D = 0.04 P ati D = 0,08 P paapa 4 lati wn HD e, ati lati yi nikan
ni jasi apap iye ti h lati wa.
The bayi nitori ti dara Akop a agbekale awn iye ti awn mta akk wn nipa

pin ojulumo plu 4 tabi 8 lori awn ti o rrun iye HD pada ninu awn tabili j. Awn
designations v = 4, v = 8 s nipa awn iwe, ni ibamu si awn ni Chap. 8 itkasi
amiakosile ti eyikeyi nmba ti awn wn ojulumo ti 4- tabi 8 igba n ti wa ni yo
akiyesi; n sugbon j = 512th
V. iye HD o duro meji-ofo jara.
n = 512th
D = 0.04 P D = 0,08P Resources
P

(V = 4)

(V = 4)

(V = 8)

300

1779

3792

2785

500

1871

3521

2696

1000 2408

4333

3368

1500 2639

5407

4023

2000 2881

5862

4371

3000 3066

6285

4675

Naira 14639
29200
21918
Lati afoyemo ti itumo ti awn nmba HD definition plu eyi ti a wa ni awn
olugbagb nibi nikan plu w si awn Konstatierung wa ofin, ni a tm dnw,
ki o j yi: nigbati o ba waye fun kkan ninu awn gbyin akk uwn dipo ti
awn kanna ojulumo afikun dn, bi awn ti a e, yi pin nipa awn nmba HD tabi a
fi p ti ida tabi ti HD yoo ti loo, ki ohun dogba nmba yoo gbogbo
wa ni gba. Ki
o yoo j z. B. ninu awn meji-f eto awn wnyi iwe gg bi awn gblhn ti
awn igbeyewo ti o wa si awn akk uwn 2000 ati 3000 giramu afikun dn,
eyi ti duro jade bi wnyi emphases ni awn kanna y-SE, ti ojulumo lati pin awn
nmba eyi ti 4500 ati 4909 ni o wa iwon, ki nwn se subu sinu awn aibale okan.
Paapa ti o ba owo yi esi ti o wa ko definitive, lati eyi ti mo ti folgends nikan w,
Mo ni o sugbon nibi fun plu tokantokan, nitori won ko ba ko yato significantly lati
awn definitive, ki iw ki o le mu lori si o, lhin ti gbogbo, ati nitori lai large
extensiveness gbogbo awn iwe a awn kanna le fun, lati eyi ti won le da ibamu si
awn ofin pt kan ninu ipin-8 ara.Nibi ti wa ni gbogbo awn tun nmba, eyi ti o
fun awn kanna pataki il, awn kanna P ati D ni won gba jakejado awn akiyesi
os, ya j, ki o si lai fractionation lati nianfani awnt a ti lo iye lati awn Pataki
tabili. Sibsib, Mo ti, bi (s. Chap. 8) woye f ni gbogbo idanwo mi, awn iyat ninu
awn okunfa ti p, q lati se imukuro ailewu, awn t iye fun kkan akk nla jade ti
funfun ida plu n = 64 lati e iiro paapa, ati awn wnyi darap lati apao si tabi
apap si. Ki o j folgends l mejeeji ninu awn meji-f kan-ofo bi jara. The t
awn nmba ti awon ida wonyi ti 64 ati yo lati olukuluku t da nibi iye leyo, sugbon
yoo na ju Elo aaye, mo idinwo ara mi Nitorina folgends eyi ti lule lati gbogbo awn

gb oselu, plu awn nmba v pin awon ida na pato ja fun awn mejeeji jara lati fun,
ninu eyi ti ni khin ni lati duro si tun.
VI. Awn oye HD awn meji-ofo eto.
n = 64.
D
D = 0,08 P
= 0.04 P

(V = 32)

(V = 32)

Resources
(V = 64)

300

2023

3918

2971

500

1965

3705

2835

1000

2530

4637

3584

1500

2774

5910

4342

2000

2966

6034

4500

3000

3296

6520

4908

Naira 15554
30724
23140
VII. Iye HD kan-w kana.
n = 64.

Osi
P

Awn t

L. u. R.

D = 0.04P D = 0,08P Resources D = 0.04P D = 0,08P Resources Total

aarin
(V = 16) (V = 16) (V = 32)
(V = 16) (V = 16) (V = 32)
(V = 64)

300

3916

4845

4381

3658

5360

4509

4445

500

2876

5246

4061

3349

5584

4467

4264

1000 2906

5649

4278

5103

6230

5667

4973

1500 4016

6426

5221

4638

7647

6143

5682

2000 4700

6515

5608

4517

6821

5669

5639

3000 4455

8084

6220

4551

7616

6084

6152

Naira 22869
36765
29769
25816
39258
32539
31155
Lkkan Emi yoo nibi lkansi lori ojuami ti a na jade ti salaye nipa awn
lafiwe ti Table VI plu Table V. Mejeji, ni agbara fun awn meji-ofo eto, tabili ti wa
ni orisun lori awn kanna akiyesi iye ati ki o nikan ni pe ni Table V, awn iye
yato HD lai miiran fractionation ju lhin awn 4 pataki igba, lilo n ni o wa = 512 ni ti

ari, ni Table VI ugbn plu lagbara fractionation lilo n = 64th Ninu awn wnyi, ti o
da, ni ibamu si awn ifesi (Chap. 8), lati pe gbogbo awn iye ti awn khin tabili o
wa ni die o tobi ju awon ti awn akk.Awn iyapa ni yio j alainaani ti o ba ti ratio
ti gbooro ni gbogbo iye yoo j awn kanna bi o ti n lailai nibi nikan lori ipo. ugbn
di ninu awn iye ti wa ni po ni ayidayida miiran ju awn miran. Eleyi gbarale, bi ti
le hn lati a pataki fanfa ti awn jara ti akiyesi, eyi ti lati pe p ati q ti wa ni ko
patapata w ibakan nigba ti o waiye osu kan nitori akiyesi jara, sugbon ni irregularly
yat. Nipa pin awn ori ila sinu iru kekere ida wonyi, wipe nigba kkan ti eyi ti
iyat ti le ti wa ni igbagbe, o ti jade fun awn imukuro ti p ati q o dide therefrom
daradara, ati fun idi eyi ni o wa awn iye ti gba ni Table VI awon ti Table V ni
preferable. Nibayi eri sugbon ko si significant iyato ni ilsiwaju laarin wal meji ti
iye, ki o tun jasi Elo kukuru derivable ni akk, le ti w duro. Ni eyikeyi nla, awn
lafiwe ti awn tabili o le fi itkasi ti bi di ninu awn le yi awn idi wiwn iye da lori
awn y ti fractionation.
W awn esi ti o ti gba plu awn kan-ofo ati meji-ofo jara ik awn iwn, kan
nwa,

einhnd.
zweihnd.

300

1.496

800

1.504

1000

1,325

1500

1.309

2000

1.253

3000
1,254
lhin eyi ni ratio ti awn meji iye n dinku plu jij laiyara emphases, ugbn awn
constancy dabi lati wa ni approaching.
The view ti awn dajudaju ti iye HD ni iaaju Tables VI ati VII k bayi daradara
m pe awn kanna pataki nyorisi si awn ohun kanna, nigbati awn orilede ti awn
nmba r ni awn wal iaju, ayafi ti awn idagba ti iye HD plu P lati pato besikale
ni awn ga P papo ni a kekere kan di ti e akiyesi ju wipe ti awn nmba r. i,
sibsib, awn npo ti deede lati Equality plu idagba duro P jade kedere to.
Ntor wa ni pese sile fun awn mta ga P = iye 1500, 2000 3000 giramu ni awn
zweihndi gene na kan ninu awn aarin awn iye ti HD = 4342, 4500, 4908; ni
awn nikan-ofo 5682, 5639, 6152 dipo. Lakoko ti o ti P lati 1500 si 3000, ie lati
awn l soke lemeji, ga soke HD comparatively gan kekere, eyun ojulumo on 1.13
igba lati 1.08 ni igba nikan tabi.
O dabi enipe si mi bayi ti awn anfani, yi, fun awn akkw ti awn ofin
pataki, isunm Equality ti HD 2000 ati 3000 lkansi lati wa ni so ni ti o ga uwn
fun awn meji ga Hauptge-uwn ni pato; ati ki o Mo si mu lati eto-fibi ni a

igbeyewo jara, eyi ti a ti tun ti a ti pinnu lati fi e afiwe awn kan-ofo ati meji-ofo
na ti ni alternating igbiyanju nipa awn ti tl meji jara, bi a gbogbo ooj ti ni
succession, si aabo ti iru a lafiwe eleyinju (wo loke); incidentally tun, so tl nipa
miiran ti o tobi idanwo, iseepin ti t iye plu awn loo D si lati fi mule siwaju.
Eleyi jara tun 32tgig, j ni kejila 1858 ati 1859 Jan. pt kan lab (ni isal) deede
ayidayida, nitorina, biotilejepe Elo nigbamii, oyimbo afiwera plu awn tele
abni. Kkan dnw marundinlogun 8 apa ti 64 elevations, awn gbogbo jara
ki 32. 8. 64 = 16384 uplifts. Laarin awn meji akk uwn won yi pada lati ojo kan
si miran, laarin kan-ofo ati zweihndigem ilana lhin j meji, ni afikun si gbogbo
j nipa meji apa laarin kan afikun uwn D = 0.04 P 0,08 P yi pada, ki
nigbati P = 2000 ojulumo 80 ati 160, ni P = 3000 ojulumo 120 ati 240 giramu,
lss. Ni afikun, alternated plu awn kan-ofo na, bi mo ti yi nigbagbogbo ki
dani, lefts ati awn t gg si kkan a Eka ti 64 uplifts.
Lati se iyato o lati iaaju mo pe yi jara ti adanwo, awn meji- ati kan-ofo. Akk
ti gbogbo awn Mo fun ni Table VIII fi kun awn nmba r ti akk 4 igba ni a
alakoko Apercu;ugbn, oyimbo afiwera iiro ni Table IX Tables VI ati VII lab
Iyapa ti akk 4 igba ti ida ti 64, iye hd lai ani nibi, nitori ti awn oniwecomprehensiveness, lati kede awn iwe a ti yi isiro ni specie.
VIII. Number ti o t igba r ti meji- ati kan-ofo eto.
Meji ogon
p

Ofo

n = 2048

Osi

Awn t

n = 1024

n = 1024

D = 0.04P D = 0,08P D = 0.04P D = 0,08P D = 0.04P D = 0,08P

2000

1280

1503

708

840

681

863

3000

1297

1536

737

882

703

847

Naira 2577

3039

1445

1722

1384

1710

rp ti r ni P = 2000 5875
- - - - - = 3000 - 6002.

IX. Iye HD ti meji- ati kan-ofo eto.

n = 64.

Ofo

Meji ogon

(V = 16)

(V = 32)

Osi

Awn t

D
D
D = 0.04P D = 0,08P D = 0.04P D = 0,08P
= 0.04P = 0,08 P
2000

2461

5018

3456

7078

3709

9464

3000

2702

5326

4270

8310

4212

8028

10344

7726

15388
7921
17492
rp ti awn HD ni P = 2000
31186
- - - - - - = 3000 - 32938th

Naira 5163

Ni ti o muna comparability ti awn ita ayidayida ati awn na ti isiro ti yi jara plu
awn ti tl jara, awn isiro ni Table IX y ki o wa ni ibamu pelu awon ti Table VI ati
VII fun = PIbo 2000 ati 3000th Sugbon ti won ba wa ninu awn meji-ofo eto ni riro
kere, o si gba plu awn kan-ofo, biotilejepe sunmo si awn isiro fun 0,08 P, sugbon
o wa ni riro kere fun 0,04 P, ibi ti lati ranti wipe awn nmba ti jara-f ni D = 0 , 04 P
ati 0,08 P ara ni ko ti lrin ara wn wa ni afiwera si ohun ti o daju wipe awn ti o ti
kja ododo ko appreciably lemeji ni o wa ni akk, ki o si, (ki) bi woye tl, da wipe
ti won ti wa ni gba ni orisirisi awn s , Eleyi le je a si ohun ti ri ti a ti wi, fun wipe
kan y ki o ko ka lori comparability a ti onispo papo gba ni orisirisi awn akoko,
paapa ti o ba awn ita ayidayida w ni kanna. Nibayi, yi wo ni comparability ni
kkan na kan plu w si awn ipo si eyi ti yi wa, ti ko titsi.
Ti ninu wa ti isiyi ibiti o, ibi ti awn paipaar laarin awn meji D's a ti gbe jade ni
j kanna ni, lati r iye iiro HD nifiyesipeteri iwon fi fun awn D's show j kan ninu
awn confirmations ti wa iiro ofin.
Lhin ti Pato awn esi bayi mu HD ti P = 2000 lati P = 3000 nikan huwa-Nisse
31186 lati 32938 lati. The iyapa ti awn meji isiro ti awn Equality tumo si awn
iyapa lati awn taara ifihan ti Weber k ofin, eyi ti o ti wa ni salaye nipa wa nipas
awn zutretende apa dn. Awn nmba 9464 ni iaaju tabili, sibsib, j nipa
lafiwe plu gbogbo awn miiran nmba ju tobi wp il nipa ijamba; ati bayi ti kuna
ni iyapa itumo kere ju ti o yoo j ohnedem. Incidentally, awn ifilel ti awn esi ti yi
jara ni awn pipe mdj ti awn esi ti awn tele.
Niwon awn ratio ti apakan plu eyi ti awn iyipo ti oke apa j ti abuda si awn
dn gbe soke, jasi ko ee e lati m ni iwaju, gba nitori awn akoko awn iyok ko
ba f lati wa ni lati akojopo gbgn idiwon, gba nitori ti o ni ko mo gangan ni ohun ti
relation ti nw awn ipa ti ian in ninu awn lapap ipa, a le ranti awn si P iye ti
abuda si wa iye ti HD wa ni ti pinnu gg ibeere ti awn Wiwulo ti wa ofin; ugbn
fihan di ninu awn ero ti won ba wa ko to daradara.

Mu awn w ti awn ibaraenisepo laarin kkan miiran ominira konge ipo wulo
nigba awn isiro ti awn boya ti aie agbekale amuye, bi e f, ti o ba awn isan in
nikan ni iye t'= H'D ati awn in ti tit nikan ni iye t '= h "D ni a awn Afikun
uwn D yoo ti ipil lati awn ibaraenisepo ti awn kanna a iye t =
wa ni o ti e y, ati lhin naa ohun e nipa versachte Rechnungzu. Bayi ni t 'gg bi
ofin wa ninu awn onidakeji ratio ti P + A, ibi ti A ni bi gbye loke, t "nikan ni awn
onidakeji ratio ti P, nitorina, kan ni o ni

nigbati c 'ati c ni o wa ibakan,. Awn mta unknowns c ', c ", A yoo ki o si wa jade ti
wa fun awn orisirisi P k gba iye HD lati m. Sibsib, paapa ti o ba awn isoro ti yi
isiro yoo wa ni bori, e awn anomaly plu a kekere P, eyi ti o j dogba si oro re,
ohun gangan isiro ni awn na.
Pe ni itejade ti P = 300 si P = 500 giramu j t dipo mu dipo nkankan ti wa ni dinku,
j ya anomaly ti o le ko wa ni salaye lati awn tl toka. Mo ro pe o fee o nitori ti ko
to nmba ti akiyesi simi lori coincidences, bi o til ni seese ti o ko nkan rara nitori
won sibsib j nikan di, ki o si gidigidi tobi iwadii awn nmba ti wa ni ti nilo lati
ran pa o ailewu da kekere iyato; sugbon yato si lati awn adehun ti awn meji
igbeyewo jara ni kkan ti eyi ti kan ti o tobi iye ti igbiyanju julo y tun kan fun
awn kere iye ti P ibisi ti t plu idagbasoke ti Pproportionate jul nipa awn ilosoke
ninu awn asiko ti P nipa awn akoko ti Armes j nibi jo o tobi. Ati ayafi ti pataki
ayidayida interfering plu awn kere uwn ti wa nipo, eyi ti wa ni pju nipa wn ni
ipa lori awn tobi, o yoo ti n lati e ninu ero mi, pataki si iye so.
Lai, Mo bayi le j ti ko si ailewu ina on yi anomaly, wn ailewu Konstatierung nipa
sise titun igbeyewo ani yoo f lati wa ni wuni dipo, ugbn di ninu awn wnyi
ieee ti awn il dabi si mi e, pe won gan Holdings ni iseda.
O le wa ni riro wipe ohun npo tit sibsib yato si lati ni idinku ninu ifam ti o ni
iwon gg bi wa ofin plu awn ibisi, yio si, tabi nkan nipa awn dar funmorawon ti
awn nafu endings tabi ni awn apperception ti tit oluranlowo gbin expresses a
diminishing ipa lori awn ifam eyi ti o ni o tobi uwn lodi si awn wnyi wa ofin
ipa eyi ti o gbodo ni a to gbooro ati ki o jinle idi, disappears; ugbn o le se plu kere
nipataki contends. Bayi ni idinku ti yoo t, awn ibr Wachstume ti P salaye. emi ko
foju wina lati wa mpe fi awn ti o daju ni ibatan si awn bibk ti tun enigmatic
dabi si mi ti a woye a rwsi tickle ifwkan siwaju sii, ki o si wa siwaju sii
gbaniyanju lati rifulkisi igbese nipa awn a ni itumo ni okun tit, biotilejepe awn
preponderance ti awn aibale okan maa wa fun a gan lagbara tit. Sugbon mo
larwto jw wipe awon ero ti o wa ni o kan beere siwaju ibewo ati o si le e awn
didaba lati.
O ti wa ni gidigidi seese wipe, gg bi awn aaye ti dn igbiyanju divides awn
kekere iye ti awn ofin plu awn aaye ti ina adanwo, eyi yoo j awn nla ni iyi to

awn oke ni iye, nikan wipe igbeyewo ko tesiwaju soke to iru a iye to lati mi ti ti ibi
ti awn wahala br lati ni a bonkl ipa, ki o si tun, dajudaju, le wa ni tesiwaju fun a
to gun lai y daradara ko nipa awn na ti tun ati t igba, eyi ti Awn ipe fun awn a
plp iye ti igbiyanju lati se aseyori gbkle awn esi. Sugbon yoo wa ni boya lati
e ri ti ni iriri yi iyi nipa awn na ti o kan ti e akiyesi iyato lati wa ni anfani lati
gba lai daradara; niwon awn y ti yiye ti o j ni gbogbo lati jr nipa na yi, ti wa ni
kere ti so si awn nmba ti igbiyanju.
J ki a ye awn ti tl, awn iwadi lori awn Wiwulo ati ifilel l ti wa ofin ni
awn agbegbe ti dn igbeyewo j i jina lati ni pari; ati awn ara mi igbiyanju lati
yanju isoro ni ibamu si eyi Weber k nilo lati tle a keji igbese si awn akk, tabi
yio di ninu awn titun iyipada ti awn na. kan le lhin ti e b jina lati so pe awn
akiyesi gbogbo ti gba b daradara plu awn ofin ti o ko ba le aniani r isunm tabi
gangan Wiwulo laarin awn ifilel l; ugbn awn anomaly ni kekere iye, awn
ibeere ti awn oke ni iye, awn di deede Konstatierung ki o si m awn ipa ti
Armgewichtes, awn pipe ati ki o deede iyasoto ti awn tit in ati isan in, ni o si
tun ojuami eyi ti await awn Ipari nipa ojo iwaju adanwo.Weber k adanwo ti awn
ofin akk safihan ni apap, lai awn na je dara lati wa ni so eyi ti idaniloju
iyapa; mi adanwo ti fi han awon lai fi kun lr, nitorina imukuro pada, pe awn
ayidayida lori eyi ti nwn dale, lati ya sinu iroyin gangan wa ni nl.
Nigba ti nib le je ko si iyemeji wipe awn ipinya ti awn tit in ti wa ni waye
nipa ohun experimental na Weber k ibi ti awn tcnu ti wa ni gbe lori khin
phalanges ti awn w simi lori awn tabili; dabi si mi, sibsib, awn ipinya ti isan
in ko oyimbo bi ailewu nipa awn miiran, ninu awn treatise on ifwkan ati ki o
wp ori S. 546 waye nipa r fi fun ibi ti awn alafojusi nipa w plu awn ni idapo
sample ti a as ninu eyi ti kor a wn; bi pataki, awn dn gbodo sise gbogbo
awn di nib lati rra awn sample nipa w, ki o wuwo awn ti o j, ti o ba awn
ko, nitorina countered nipa a ni okun Zufassen di tit. ugbn ti o ba awn tit le
wa ni pa ibakan, ki a ibakan tit si ohunkohun yoo wa kere ju a complication ti awn
adanwo ni iiro.
kan na lati je awn isan in gangan ni awn adanwo yoo ko sinkage tabi
mi. Lati st awn tit in boya seese nigba ti mimu wa na, awn lilo ti awon boolu
tabi hammers ti o ti kuna lati iga nitori awn aw-ara, ani o dara ti baamu ju awn
ohun elo ti dormant uwn; ati a lafiwe ti awn esi ti bayi ti o ti gba plu awon
funni nipas awn gbgb ti uwn, j ti awn anfani ko si kekere.
Lai ti awn ibeere ti wa ofin ni taara esi ti alaye mimq ni iaaju igbeyewo bi wnyi
le pronounce.
Nigba ti comparatively ji a fi fun dn plu miiran, eyi ti a awn afikun dn ti
wa ni afikun si awn ti tl kan, ki awn afikun dn ti wa ni ya Egba si nilo lati
wa ni siwaju sii ki o tobi awn tcnu ni lati siwaju sii se akiyesi bi iyato laarin awn
meji uwn ni awn aibale okan lati kuna.
Laaye lati dagba, awn afikun dn ni iwon plu awn akk uwn, ki wipe ko
re idi, ugbn awn oniwe-ojulumo iwn ni relation si awn ifilel ti uwn
nigbagbogbo maa wa kanna, ki awn noticeability ti yi ojulumo ajeseku dn

gbooro idi plu awn iagbega si ga emphases; ugbn duro nigbagbogbo siwaju sii
lati Equality, ki pe iyato ti noticeability kanna ojulumo uwn Die ni akk uwn
ti 1500 ati 3000 awn fireemu nikan ni kekere, nipa awn ayidayida 10: 11 ibamu. Ti
o ni, awn ojulumo ajeseku uwn ni 1500 ati 3000 giramu tcnu yoo dipo wa ni
dogba si nkankan bi 11: 10 huwa si tun han se akiyesi, nitorina pese ohun dogba ratio
deede si ti ko t ni igba demgemen na.
Sibsib, yi nyara orilede ti noticeability kanna ojulumo uwn siwaju sii plu
awn iwn ti awn ifilel ti uwn je iya ohun sile ni gidigidi kekere emphases nipa
awn noticeability nigbati nyara lati 300 si 500 giramu dipo ju nkankan si pa posi; ko
da di sii ju 800 giramu ti yio si ma gke fi aye tsiwaju gehends bw.
Awn idi ti exceptional Ganges ni kekere emphases j fere aim, ati ki o nikan (ki)
ti oniowo a jsp lai Nitorina; awn idi fun awn iyapa lati kanna noticeability jo
dogba di dn bi o ti ga soke si ga akk uwn le wa ni w plu ieee ti awn
dn akoko ti nyara ati ninu igbega plu upscale ap ba wa ni bi ohun itsiwaju ti
tcnu ni kolu, eyi ti awn ojulumo Equality, kosi lati wa ni eto fun yi ff emphases
nipa, di dn titsi wo ni.
Nbere orisirisi awn di uwn ni kan ati awn kanna akk uwn, awn
noticeability ti wa ni dagba plu awn iwn ti awn afikun dn. Eleyi p
noticeability ni o ni ohun ti gidi p ratio si ti ko t igba bi fun awn lapap nmba ti
awn igba miiran ja nigbati a to awn na ti tun ati ti ko t si igba fun lafiwe ti
uwn. Awn nmba ti o t igba miiran sugbon ko ni dagba ni o y fun awn iwn
ti awn afikun dn, sugbon ni kere ti y.
The (ch. 8) fun ofin, nipa na ti awn Pataki tabili lati wa jade bawo ni tun nmba
ayipada ni ibamu si awn afikun dn, timo ni iriri.
Awn wnyi ni awn esi ti wa ni gba nipa adanwo plu akk wn = 300, 800,
1000, 1500, 2000, 3000 ati siwaju sii giramu uwn dogba si 0.04 ati 0,08 ti tcnu, ni
ibamu plu awn uwn igbega plu nikan kan w ati plu w mejeji, plu Iyapa
ibakan aie ti wa ni ri, eyi ti o dale lori awn akoko ati aye ipo ti awn oke uwn.
4) otutu. 39)
Awn ibeere ti bi wa ofin jya otutu aibale okan on elo, sibsib plu darks. EH
Weber 40) j ti idagr lati gba; "Ti a dipo awn igbese ti nyara ati sinking ti awn
iwn otutu ti wa ara ju le woye awn y, ti wa ni p tabi din ku si ohun ti awn iwn
otutu. A ko lero fun. Apeere, boya wa iwaju tabi w wa ni igbona titi ti a dubul w
lori iwaju, ibi ti a ti igba woye a Iyato nla laarin awn meji, ati ni igba w, ri miiran
iwaju igbona, "ohun ti o le fi awn miran, Weber fi t iriri eyi ti o kan ni lati l si
nib. Nibayi, o dabi wipe a ni lati lero a pp ooru bi ooru, ati jublo tutu bi tutu
anfani ti o ba ti nwn to yat si lati ibgb tabi apap otutu.
39)

The tasts. ati Gemeing. S. 549th

40)

Nigba ti o ba de si p.165.

Lonakona, ki, ti o ba ti o ba f lati fa awn ibeere ti Weber k ofin plu w lati

otutu orisirisi sinu ero, nipa na ti ko si bi a, yio si ninu apere yi awn iwn otutu ti
ohun idi odo ba de ni ibeere, sugbon jo ni iyato laarin a otutu ni eyi ti a lero bni ooru
tabi tutu, nitori awn iwn ti alapapo ati itutu aibale okan gbarale nikan r. Yi iyato le
mu bayi ki o si dinku, ati awn ibeere ti Weber k ofin ni yio je boya ohun se tobi
ojulumo ilosoke j ko ni idi otutu sugbon yi iwn otutu iyato esi ninu awn oniwedogba dogba appreciable tabi gbogboogbo increment ti otutu aibale okan.
Ni ibamu si di ninu awn, sugbon nipa na ti ko si to, adanwo ti mo e lori oro yi,
eyi ti dabi lati wa ni ki laarin awn ifilel l dede awn iwn otutu, nigba ti ko pinnu
ir j gidigidi ni tutu ati ki o gbona gan iwn otutu.
Mi igbiyanju ti wa ni e nipa j 6 (December 1855 ni) nipa awn na ti o kan ti e
akiyesi iyato, bi mo ti nigbagbogbo lati kanna ijinle lo awn na ti Weberian maili
immersion ti meji ika w awn ti kanna w ni ohun lo meji plu dogba gbona omi
, Lati ma kiyesi yoo wa kan di gan gangan ki o si gbgn akawe, ni idaji ite pipin,
Greiner'sche thermometer plu Skale Reaumur'scher awn Leipziger ti ara Minisita,
ibi ti mewa ti awn ya ara ti awn idaji, ki ogun ti a gbogbo, awn y le ti wa ni
ifoju gan daradara. Niwon kan wn gg Hankel k gblhn, ti o n ni ore lati j ki
mi ni kanna fun awn adanwo, gg bi awn ni awn oniwe-ara Konstatierung si 0 ,
05 tabi 1/20 duro iwn ti o ga ju awn miiran, ki kkan akiyesi ti nitorina a ti
atunse. Nipa awn ti o ku ipo ti awn experimental jara emi o fi ohun ti wa ni ti nilo
ni ibamu si awn esi.
Laarin awn iwn otutu ti nipa 10 si 20 R. mo ti ri awn ifam si iwn otutu
orisirisi ki l t o kan ti e akiyesi iyato ko gba deede ipinnu. A o pju ti ifam, ibi ti
vanishing tabi fere vanishing iyato ti wa ni apperceived, j ni eyikeyi ouwn laarin
awon ifilel l lai gbigba ohun deede taara ipinnu. Nipa 20 si awn j ooru, ma e
l kja mi igbiyanju ti significantly, mo ti ri awn esi ti awn Weber k ofin gan
daradara bojumu nigbati mo (gan empirically) bi a odiwon ti otutu, yio si awn iwn
otutu excess ti awn tumosi otutu laarin didi tutu ati j ooru = 14 , 77 R. 41) nipa
gba awn kan ti e akiyesi iyato ninu otutu ti yi iwadi fihan proportionally lori awn
alabde iwn otutu. Nibi ni o wa niwaju gbogbo isiro ju o kan ti e akiyesi gba sil,
iwn otutu orisirisi D si awn iwn otutu t, ninu eyi ti nwn won woye, wnyi fun bi
tumosi laarin awn meji laarin iwn otutu eyi ti awn iyato D ti a ti woye ati awn
iiro ro iye ti D pe awn kan ti e akiyesi iyato 77 l si otutu loke 14 surpluses,
iwon. Ni igba akk ti iwe (I) ubu yi tabili, nitori awn akiyesi aidgba wa ni nibi
ni gbogbo j ju kekere, jade ti ero, ati ki o le sin nikan lati fi awn insignificance ti o
kan ti e akiyesi iyato laarin awn ifilel l ti awn iwn otutu ti yi apakan ti awn
tabili; ko da awn keji kan gb (II) ti 19 , 13 R. wun lati ya awn oniwe-ikowe
laarin akiyesi ati ki o iiro sinu ero.
Mo
j
ti
s.

t R.

II
D R.
obs.

ber.

j
ti

t R.

D R.
obs.

ber.

s.
Dezbr.

Dezbr.

15,03 0,19

0.009 26

19,13 0.15

0,16

26

15,40 0.10

0.023 26

20,45 0,20

0,21

26

15,55 0,09

0.028 26

20,63 0.15

0,21

26

16,18 0.15

0.051 26

21,20 0,20

0,23

21

16,70 0,20
**

0.070 26

21,73 0.25

0.25

26

16,71 0,09

0.070 21

23,30 0.30

0,31

21

16,75 0.10
**

0.072 21

25,35 0.40

0,39

21

16,88 0.25 * 0.076 21. 26

26,80 0.40

0,42

21

17,00 0.00
**

0,081 21. 26

28,80 0.60

0,51

26

17,20 0,20

0,088 26

30,50 0.60

0,57

21

17,30 0.10
**

0.092 26

31,35 0.60

0.60

26

17,69 0,23

0,106

26

18,78 0.15

0.145

41)

Eleyi otutu ti wa ni da lori awn gbona awn ibeere ti awn ara eda nipas
Lichtenfels ati Cheerful ninu awn Abhandl. ti Vienna. Akad.
Eleyi yoo fun awn iiro iye ti awn tabili nipa awn iwn otutu excess loke 14 ,
77, ie t - 14 , 77 pup nipas 0,03623. Eleyi j ibakan jo lati awn akiyesi ti t = 19 ,
13 si 31 , ti ari 35; sugbon ti wa ni tun awn akiyesi ati iiro ni ibamu plu ti ibakan
iye ti D 14 , 77 ati lab 19, 13, eyi ti, bi mo ti so, nikan wa ti wa ni so lori akk
iwe ti awn tabili. Awn akiyesi ti awn tabili wa si nikan ti awn 3 6 igbeyewo
j; nipa awn akiyesi ti awn miiran 3 nikan jm si otutu ni isal a tumo si awn
iwn otutu ti mo ti fi fun paapa ni isal.
Ohun ti awn pataki asterisked iye ti D akiyesi awn akk apa ti awn tabili, ki
nib ni o wa awon ti ko ba ti jo akoj si bi kan ti e akiyesi, sugbon bi fihan (1 Star)
tabi significantly (2 Star) ni awn akiyesi Foruksil, eyi ti o j di sii ju o kan
nifiyesipeteri kan. kan ninu awn awon significant fun awn aibale okan orisirisi
(ni 17 ) le j lori awn thermometer (awn ti a beere atunse si 0,05 e yi) ko to gun
da. Lailai kan le wa ni ti idagr lati ro awn tumosi otutu ti o tobi ifam nipa awn
wnyi iye dipo ni 16 17 lati ju 14 , 77, ati awn ti o ti ee e wipe o j
nib. ugbn o le lori awn fere vanishing iye ti D lati k sunm awn tumosi otutu
lailai ohunkohun awn, considering wipe yato si lati awn sokesile ti awn ifam ti

awn asekale ti noticeability, awn aie ti a kika gan di iyapa laarin awn iwn
otutu ti awn omi ati thermometer j to lati fa iru iyato tabi ibitiopamo, bi o til ti ee
ibakcdun ti a ya si din wnyi orisun ti aie si awn kere. Awn ti o wu awn isiro ti
14 , 77 ibamu sugbon lori gbogbo dara akiyesi.
Incidentally, til awon wa ti D ni isal t = waye fere ni awn a ti awn aie ti
akiyesi 20 , nwn ko le odasaka bi iru wa ni ifilo, nitori awn igbeyewo ti wa ni
gbogbo e, laisi mi m, fun eyi ti omi ni a preponderance ti otutu mu ibi, ati ki o
pinnu nikan lhin ti tun alternating immersion nigbati mo ti gb lati wa ni awn esi
oyimbo daju ohun ti mu ibi ni iru a y ti mo ti fi sun ni a gan tobi nmba igbeyewo
ni kan ni awn agbegbe ti aringbungbun otutu, ibi ti awn kan ti e akiyesi ti
aidgba wa ni fere vanishingly nipa awn ti a ri ninu Mofi post Konstatierung ju o
kan ti e akiyesi assumed iyato ninu awn idakeji ngba, bi ibi ti mo ti gb fun u, ko da
gan igba darboten igba ibi ti mo ti le ri ko si iyato laarin awn meji omi, ati ki o lehin
nigbagbogbo gan ko si kan le ro tabi lab, yi agbegbe, aala ti appreciable brk lori
awn thermometers ri ohun ti o tun fi han nipa ir ti a swedowo ati ni iwntunwnsi
ti awn thermometer alaye ati pe awn alaye ti in w gbogbo gbkle.
Plu awn kedere lati tabili, awn Weber k ofin to y, itesiwaju ti o kan ti e
akiyesi iyato loke awn tumosi otutu, jmb t bi o ti le wa ni dajo nitori ti awn
smallness ti awn orisirisi, sugbon ko si isedogba mu ibi ni isal wn. Lati nipa 10
sisale, awn kan ti e akiyesi iyato w si tun ju kekere lati fi fn wn na nkankan,
ugbn tun nwn si l lai lafiwe siwaju sii nyara plu jij tutu, bi plu awn loke ona
ati plu awn Weber k ofin ni ibamu; ki nwn w empirically oyimbo daradara ni
ipoduduro nigbati a iseepin kanna plu awn kta agbara ti T - t assumed, ibi ti T = 14
, 77, t awn iwn otutu ni eyi ti awn kan ti e akiyesi iyato ti a akiyesi, ati awn
0,002734 Iye j ni ti (T - t) 3 o ni lati wa ni p si i lati gba awn kan ti e akiyesi
iyato lori awn thermometer, eyi ti o ti da lori wp il ni kan to lagbara ni isal
ifam si awn tutu. Jasi o yoo ri iru a iyato nigbati o ba wo ni awn iwn otutu Skn
nipa j ooru afikun, ibi ti awn in ti sisun waye, sugbon maa wa ni yanilenu wipe
awn iyapa loke awn tumosi otutu br ni awn ti o ga onip, sibsib, nwn
lsks ni isal awn tumosi otutu br.
Nibi tle awn wnyi agbekal
D = (14.77 - t) 3. 0.002734
iiro iye ni akopo plu awn akiyesi laarin awn iwn otutu iye + 10 , 5 ati + 4, 5
R. Jin isal, Mo ti gba a di j ni gidigidi o yat lati kkan iye miran ni ibere lati
k nkankan lori o.
j
Igbiyanju
December

t R.

14 , 77
akiyesi
- t

D
iiro

Iyato

.5

4.60

10,17

2.80

2,88

0.08 +

23rd

5,32

9,45

2,54

2,31

- 0,21

23rd

5,43

9,34

2.40

2.23

- 0,17

21st

5,65

9.12

2.00

2,07

0.07 +

23rd

5,69

9,08

2,54

2,05

- 0,49

.5

5,73

9,04

2.22

2,02

- 0.20

.2

5,81

8,96

1,62

1,97

+ 0,35

.5

5,85

8,92

1.80

1,94

0.14 +

.2

5,88

8,89

1.75

1.92

0.17 +

.2

6,11

8,66

1.55

1,78

0.23 +

1. 25th

6,98

7,79

1,06

1.29

0.23 +

25th

7,15

7,62

1.40

1.21

- 0,19

23 25th

7,18

7,59

1.49

1.20

- 0,29

25th

7,20

7,57

1.30

1.19

- 0,11

.2

7:21

7,56

0,91

1,18

0.27 +

23rd

7,64

7.13

0,93

0.99

+ 0,06

26th

8,18

6,59

0.75

0.78

0.03 +

.5

8.20

6,57

0.80

0.78

- 0,02

23rd

8,43

6,34

0.65

0.70

0.05 +

23rd

8,56

6.21

0,61

0.66

0.05 +

23 26th

8,71

6,06

0,53

0,61

0.08 +

23rd

8,73

6,04

0.45

0.60

0.15 +

2. 15th

9,15

5,62

0,48

0,49

0.01 +

2. 25th

9,77

5.00

0.40

0,34

- 0,06

.5

10.5

4,27

0.40

0,21

- 0,19

33,38
33,40
Ni wiwo ti awn plp awn oro ti mu wnyi itanran adanwo, ati paapa, ti awn
iye ti patapata ti o yat j ti wa ni ya j ninu r, ko daju lati reti gba lori ni kikun
comparability ti ifam, gba deede mimu awn kanna ero asekale fun
Ebenmerklichsein, yi fil Esi a baramu ti awn iiro plu awn akiyesi iye ati awn
ya paipaar ti rere ati odi iyato laarin akiyesi ati ki o owo duro fun, ki o le j
daradara dn. Dajudaju, awn adehun yoo si wa lati mu tun ni gidigidi ba ti Emi yoo
ti fe lati omit di ninu awn ko gan y papo, sugbon mo ti fi gbogbo ti a e akoj bi o
kan aaju ki awn ifiyesi isiro. ugbn emi ni jina lati awn formula fun fun di sii
ju ohun oniwadi, laarin awn ifilel l to lati wo ni. Fun aepari, Mo ti nipari fi i
siwaju sii ju 10 , 5 soke to 14 , 20 akiyesi iye ti D fun nigbati to ti ri ohunkohun

miran nitt o, ju wipe ti won ba wa gidigidi kekere. Sibsib, ti won ba wa si tun

die-die o tobi ju ti won y ki o wa ni ibamu si awn isiro, ti o ba ti l tl agbekal,
iru akopo bi awn ti awn iiro lhin fihan plu awn akiyesi iye.
j
Igbiyanju

D
t R.

obs.

calc.

0,161

December
25th

10,88

0.15

23rd

11,36

0.13 *) 0,108

.5

11,45

0.30

0.100

.5

12,15

0.30

0,049

.5

12,40

0,20

0.036

25th

12,50

0.15

0.032

21st

13,30

0,20

0.009

21st

13,40

0.25

0.007

.5

13,50

0.15

0.006

.5

13,90

0.25

0.002

5. 21st
14,20
0.15
0.001
*) Significantly dipo kan ti e akiyesi.
Biotilejepe awon igbeyewo ti wa ni e plu akiyesi nla, won si tun le kan atunwi ti
awn ise han wuni wipe awn igbiyanju ti ti isal awn aringbungbun otutu si awn
iwn otutu jo tutari, y skal loke awn tumosi otutu, eyi ti comparability le se di
ninu awn titsi. O yoo tun j lati rii daju awn Weber k ofin loke awn tumosi
otutu si tun a Elo o tobi nmba akiyesi ti nilo, bi ni o wa bayi nibi, ki emi ki o le fun
awn abajade ti awon adanwo nikan bi a ibgb lhin ti gbogbo, o ee bi ni o si tun
koko r si iyipada. Mo pe o kedere bi iru, o si ro wipe Weber k ofin laarin awn
ifilel l pt kan bayi nitt fun oyimbo seese ge-sise, sugbon ni ona ti ko safihan. O
je mi aniyan wipe awon idanwo Beziehun gene sibsib lati pari tabi tunse. Sugbon
mo ti a ti ni o si ti niwon ko n akoko lati pada si o.
Nipa awn modality ti awn adanwo ti mo gbe ya ara r di nipa:
Awn ohun lo meji, eyi ti o ni ninu awn ti o yat si awn iwn otutu omi, w nla
am ebute oko oju omi lati fa fifal awn iwn otutu ayipada bi o ti ee. Won ni won
b jina kn plu omi ti fi kl ni awn w ati arin ika w awn ti w tun si il,
awn omi kan soke to awn ispo 1 to 2 egbe ti awn ika itka (kika lati awn Palma
to) ofo. Ki awn olubasr kanna iwn a ma pese sile plu awn omi. Awn
thermometer agesin ni o dara agbeko, han plu awn awon boolu lati arin ti awn

omi eyi ti a r daradara aaju ki kkan akiyesi. Awn iwn otutu ti awn omi ti a si
ni d gba nipa saropo plu yinyin, di ninu awn plu irin tabi Tongeschirren, ti o
duro lori awn gbona adiro. Awn meji ika eyi ti akk awn oruk awn igbiyanju
won nikan ti ki gun immersed ni a ngba mejeji si isal, osi, titi gba a ibakan otutu,
ki o si immersed seyin ni awn kan ati awn miiran ha titi ohun iwadi ti a ti
akoso. Je awn iwn otutu aibale okan lori awn kan Mo ti a npe ni o kan e
akiyesi, ki awn iwn otutu ti a ttne nipa saropo ni idakeji, ki Emi ko mo boya
awn excess ti otutu kja si awn miiran ha tabi ko, ki o si ntun awn akiyesi titi
okeene einfand nikan lhin orisirisi repetitions ti yi Atunse, a ti e akiyesi kan iyato, a
ilana ti o j ti awn dajudaju oyimbo tedious. Awn iwn otutu ti a ka lsks lhin
setted idaj.
Biotilejepe Mo ti gba awn nikan aibale okan iye kan ti e akiyesi bi authoritative,
sibe ti mo ni mi o aami akiyesi tun, bi Elo bi o ti ee ibakan ti ti i mole, in papo,
lhin ti awn ti yio si ma gke jara wn iwn, o gba sil.
Imperceptibly, fere imperceptibly, o kan e akiyesi, nifiyesipeteri ko o, pinnu,
lagbara, gan lagbara. Dajudaju, o ti wa ni o ti e y ko si eti to adayanri ti awn
wnyi iye. Awn iye w fere ni imperceptibly awon ibi ti mo ti je ko oyimbo daju
Emi ko tan ati, biotilejepe yi le wa ni dari nipas awn akiyesi, sibe a ID baramu w
ki o si ee; Nitorina Mo ni iru iye lo nikan m jmb t bi emi, ti o ba ti lailai b die
plu nifiyesipeteri tabi significantly pade sunmo si awn kanna tabi awn oriirii
akiyesi j, awn owo lati awon ipese bi a ti e akiyesi kan mu w sinu iroyin ohun ti
o ti sele kan di igba.
Unquestionably o yoo j wuni ti o ba ti di ni fi kun waye tun ni aaye yi idanwo si
awn na miiran nipa awn na ti o kan ti e akiyesi iyato.
Volkmann ni o ni Ogbeni Lindemann okunrinlada. . Plu l lati dnw gg bi
awn na ti apap aie, ati r dokita aros kik sil lati k nipa, ti o j kanna lab
awn akle: "aaye sensu caloris Halis. gb ni 1857 ". Sugbon lati awn wnyi
adanwo imran ko Elo nitori awn iwn otutu asekale j eyun nipas ojulumo ti 7
14 ati, 6 lati 45 , 55 C. lemeji tutari ati lemeji skal, sugbon ki ti nbo di
igbiyanju ti ni kkan otutu aarin ohun ti ko si lilo lhin awn opo ti awn na ti
apap aie laaye. The w tn dived yi kan lati w awn, ati awn nitoot ni yio
si ma gke jara nigbagbogbo akk igbona ni ibr, nigbati awn skal
nigbagbogbo akk ni awn lakoko kula omi, eyi ti o ki ojulumo ti colder tabi igbona
omi kan nipa Zugu fun aibale okan dogba a ya.
Ni awn meji ttbijl ila, ie ibi ti Lindemann mu nipa awn idaduro ti awn iwn
otutu ti awn meji ara ti omi fun awn aibale okan successively ni lailai ga awn
iwn otutu, a rere ni aie ti wa ni nigbagbogbo h ni awn meji skal Lna
nigbagbogbo a odi ni aie. kan le br boya yi stemmed ti a ti ni ilsiwaju ni
awn si ma gke, skal jara ni onidakeji ori awn iwn otutu asekale, tabi ti ni
kkan lt dnw, awn orilede ni onidakeji ori laarin awn lakoko igbona ati ki
o colder omi sele. Lati ni otit, sibsib, ti o dogba awn akk igbiyanju, kkan ti
4 ila fi awn pt kan ratio, awn igbehin ni lati wa ni pipade. Incidentally, o ti wa ni
sonu nibi, bi ni di ninu awn bowo, lati di deede alaye lori awn ayidayida ni

ibeere.
Nitorina o ni nibi esi ti o ti wa ni fowo significantly nipa aie ibakan, ati gg bi
awn regularity plu eyi ti yi awn ni kkan awn aie ni kkan na kan ninu
yio si ma gke tabi skal nipas awn iwn otutu asekale, awn orisirisi awn aie
dabi fere ibakan igboro nitori aypad aie yoo nilo lati fi tobi irregularities ni
apejuwe awn. Awn de minimis j kanna ijqra.
Laarin 26, 38 ati 4, 8 C. 42) (mejeeji inclus.) fun 23 igbeyewo ti yio si ma gke 1
jara nigbagbogbo + 0.05 bi ohun aie plu awn sile nikan ti 5 igbiyanju. Ni ti o ga
ati kekere awn iwn otutu ni aie dagba, sugbon kekere, o si bikita alaibamu sk
ki awn aarin lati 39,4 lati 45,5 nikan aie 0, 5; 0.6; 0,7; 0.8 waye di si isal (+ 0,5
si 14,6, ie awn yio si ma gke jara br, + 0.4 ni 16 ati 18 , 2 ati be be lo). Ni
awn keji yio si ma gke jara je ti 31,35 lati 42 , 9 ri ni 14 ttbijl igbiyanju
invariably + 0.05 bi ohun aie; yi dide ga soke to 0.1 ni 44,8 ati 45, 1, ati ki o jinle si
isal lati + 0.25 ni 7, 9 ati 8.4. Ni awn igba akk ti skal si nmba ti aie w 0,05 41.5 lati 19.5 ni 22 skal adanwo woye plu awn sile ti mta, o si l si - 0,1 ati
44.7 lati 0,29 ni 7 ; Ni awn keji skal si nmba ti aie w - 0,05 41.65 to 19,35
invariably woye ni 21 skal idanwo, o si dide soke to - 0,1 ati 44,9 - 0,25 ni 7,55.
42)

Mo e rs nibi nigbagbogbo nikan ni kekere ninu awn meji laarin iwn

otutu ti o w ni iyato.
Awn wnyi ni adanwo ti gba plu mi gba wipe kan ninu awn aaye arin, ibi ti
awn aie fere farasin awn aie lhin ti awn Frost iwe bi jinde lhin ti ooru gb
lati yiyara tabi ni tobi ti y. T Elo kere aie ju lati mi ti syn nipa Weber, awn
kan ti e akiyesi iyato won ri, ugbn yi ni ko a ni ilodi, niwon awn aie nibi
gbogbo gbd tan jade lara ti kere ju ni kan ti e akiyesi orisirisi lhin ti awn ojuami
(chap. 8); gba ti le idorikodo plu o daju wipe mo ti nikan meji omo ti meji ika,
Lindemann a immersed gbogbo w. A di idaran ti ni iyato ni wipe Lindemann o
nwa awn abawn aarin kere si awn j ooru ni ayika, ya awn ti plu mi ni aarin
kere ti e akiyesi iyato si awn tumosi otutu ni. Nibayi, le j nitori awn oniwe-aie
nkqwe o kun ti wa ni ibakan, ko idaj boya Ninu eyi da a gidi ni ilodi; ati nib ni o
wa titun igbeyewo lori koko yi, ni eyikeyi ir pataki. Lati tl adanwo nitoot ni tl
eri wipe ni kekere iseda ti awn iha-de Schie, eyi ti o le tun ti wa ni m bi awn aie
d on apap, awn gangan measurability o nlodi wahala nla.
Boya awn jul y y ki o wa lati gbiyanju lori koko yi ohun elo lagbaaye, ti awn
na ti tun ati igba ti ko t si, bi awn ti lodo wa ninu mi Gewichtsversu-Chen. Of
dajudaju o yoo wa ni e le ko ni rrun gba ki ibakan iwn otutu ati awn iwn otutu
orisirisi, bi le ti wa ni gba uwn ati dn iyato; ti o ba ti o ba bayi ee e din awn
okunfa ti otutu ayipada, ati z. B. awn iwn otutu titun igbasil lhin ti gbogbo 10
akiyesi ati ti o ba wulo ofin, ki o dabi, paapa ni ero ti awn ayokuro, eyi ti o fayegba
awn Pataki tabili t wulo esi yoo wa ni gba ,
5) Sanlalu titobi. 43)
(dj ati Tastma.)

Yato si lati gbogbo itkasi ti Weber k, ni o ni fun awn idaj F. Hegel Mayer 44),
okunrinlada. med. Tbingen ni, ohun isunm mdj ti Weber k ofin nipa awn na ti
tun ati igba ibi ti ko t si, biotilejepe mejeeji ni iyi si awn Elo ju kekere nmba ti
igbiyanju, bi awn aini ti comparability, awn lati eyi ti owo ti wa ni kale laarin p, ,
obwaltete lati fi Elo lati wa ni o f, bi nwn ki o le wa ni k gidigidi authoritative. Ni
pataki, awn igbeyewo w lati fi e afiwe ila ti a fi fun ipari, di ninu awn petele, di
ninu awn inaro, ri tl plu miiran ila ti o w ti o yat si di ninu awn tobi tabi o
kere ida r, lab Atunse Nibayi, lati se iwadi wn ipa, awn ifilel ti awn aniyan ti
awn Oluwoye w, ati lati ka bi plp igba awn ti siro, boya o tobi tabi kere, w ti
o t, ti ko t tabi ni suspense w. Ntor Elo gba lati pari r akiyesi, awn ipin ti stun
ati ki t igba fihan ko significantly ti o gbkle lori awn idi, sugbon nikan nipa awn
ojulumo iwn ti awon ida na, eyi ti ja tun Hegel Mayer ara fa; ugbn awn esi ti o
wa ni gbogbo gan alaibamu, ati nitorina ni mo omit wn kan pato Tu.
43)

Nigba ti o ba de si 174-178. About idaj tnyw S. 334-358. About

Tastma ife. S. 423-427. Nipa awn Mabestimmungen awn aaye ori,
Abhandl. awn ba. Sachs. Ges. DW XXII, ko si. II p. 111 FF. About Wiwulo
ti Weber k ofin ni awn aaye ti akoko ori tnyw S. 419-423,
Abhandl. awn ba. Sachs. Ges. d. W. XXII. No. mo, p. 9 FF.
44) Vierordt k Arch. XI. p. 844. 853rd

Mi ti ara ati Volkmann k adanwo nipa awn na ti apap aie, ibi ti ijinna laarin
kekere spikes tabi ni afiwe awon won woye, fifun ni a gan definite mdj ti awn
ofin fun gbogbo irgends akude ijinna di lati 10 si 240 millimeters plu ohun oju ijinna
lati 1 s si 800 millimeters nipa awn funfun aie tabi akop tumo si aie, eyi ti
won gba ninu apere yi, awn ijinna l bi par iwon, bi o ti le nikan lailai reti. Lodi si
j ki k Volkmann igbeyewo bi awn l nipas r igbiyanju Appel k (a akeko plu
paapa didasil oju) ko ri plu micrometric ijinna 0.2 million lati 3.6 ni oju arin, eyi ti
fojusi si awn ibgb visual ibiti o, yi iseepin. O le, sibsib, ya lul ni bayi gba
(lhin ti imukuro ti awn ibakan aie) funfun aie akop tabi tumo si ni aie sinu
meji irine, kan ti eyi ti, emi, awn Volkmann k ibakan ipe 45), ninu awn ti o yat deede
ijinna ibakan, awn miiran wn mo weavers ' pe cal aypad, ninu awn ori ti Weber k ofin awn ijinna
ni iwon. Tele

j jasi tun ni awn adanwo plu awn tobi ijinna ni awn ere, sugbon o j
ki kekere ti o nifiyesipeteri disappears lodi si awn igbehin, awn ijinna iwon, paati
ni tobi ijinna, ati awn aidaniloju ti wn ipinnu l si isal, sibsib, nwn ni gan
kekere ijinna awn fmu pataki apa ti awn aypad aie kan naa. Ni awn gan
kere ijinna ti 0.2 ati 0.3 millimeters fun Volkmann k oju awn aie ti a nkqwe
abnormally ff nipa ifihan si itanna.
45)

O ti wa ni ko ibakan a aie ninu awn ori ti chap. Adaru 8, sugbon bi ti o

dara o dide lati oniyipada aie, bi awn miiran paati, ati awn nikan ni idi idi
ti ibakan idakeji ti a npe ni r nitori on, ni awn loke ona pinnu ibakan ni o yat
si maa wa ni deede ijinna, ko f awn ara Weberian aypad bayi ayipada.

Ki o ri pe a ni nibi lati se plu kan kekere iye ti awn ofin fun awn iwadii; ki o si
jasi yoo gan tobi ijinna tun le ri a oke.
Awn esi ti wa ni akk ni o wa ninu awn wnyi. Nwn si gbogbo tkasi awn
funfun oniyipada aie ninu awn syn (ch. 8) itkasi itumo, ki o si fun gbogbo
awn funfun aie apao , ( )
(2), fun eyikeyi ijinna ni pato yo lati lhin awn akoko
akoko ida ti m akiyesi 46), ki awn nmba lapap ti aie, eyi ti ti contributed si eyikeyi pataki
apao, m j. Awn nmba ati m ti wa ni paapa pt kan fun kkan jara ti
akiyesi. wn fun awn petele akop kan ,
. . .
.. Eyi nipe, w nigbagbogbo kanna iye ti akiyesi ti osi ati tun ipo ti awn deede
ijinna (L. ati R.) nigbati awn ijinna petele w, tabi ni tabi ni awn oke ati isal Layer
(O. ati U.), ti o ba ti nwn w inaro, y, ohun ti awn esi ti wa ni pato.
46)

O mu ki si Cape. 8 a awn iyato ninu awn idi iye ti a funfun aie apao,
boya o ti wa ni yo lati ida tabi lati totality ti o t.
Nikan ni micrometric jara V plu inaro ijinna petele di laarin awon, gbogbo awn
miiran petele ijinna di laarin awon inaro (ibi ti awon ti won loo), abni.
The iseepin ti awn ijinna le j taara si awn ti o rrun akop mule lai nikan
awn tumosi aie

nianfani r.

Awn aie apao ti onigun le, ti o ba ti o yoo, lati nianfani awn kuadiratiki tumosi
aie

wa ni ohun ti o wo ni on awn constancy ati awn bl ni awn

deede ratio
b jina ni idasil nipa coincidences, ti wa ni ffi d pe ibewo,
sibsib, emi o rekja nibi. Kan ki nwn le ee lo si lati fi mule ohun ti j rorun lati
deduce lati iaaju ipo, ati awn ti wa ni bomi k ninu di apejuwe awn nipa mi, pe
rp onigun ( ), pin nipas awn square ti awn aie apao (AD) 2 ati p si i
plu lemeji awn nmba ti akiyesi, ki nibi plu 2 m, awn nmba isunm
Ludolf'sche ni o wa. Nikan wipe akiyesi ti awn jara emi ati II ni awn kere ijinna
nitori a ko circumstance nibi lati transitioning daradara lati muyan.Sibsib, wnyi l
ajosepo wa nibi ni lalakomogba ti.
Gbogbo awn ila ti o ti wa daruk nibi, mu di sii tabi kere si ibakan aie plu
niti gblhn ni ibi yi ni o ni ko si anfani, sugbon yoo gba ibi ni mi "wiwn na".
Series Mo Fechner (December 9, 1856 lati Jan. 17, 1857).
5 petele ijinna, nipas awn kekere protruding (Nhnadel-) Spitzchen meji
incidentally ti fipam, juxtaposed nipa mi lori awn tabili, iyika pinnu ati par ti awn
clearest visual ijinna ti nipa. 1 s k. Distance ipinnu nipa na ti a asekale plu

transversal, Mw awn ya a, nibi kuro lara, idaji par. Dezimallinie (eyi ti ara ni
dogba si 0,72 Duodezimallinie) ni o wa.Awn ideri ti awn Circle ti a e lati ifesi
awn ipa ti awn igun ni ti or. ugbn awn ilana da duro ni kekere baj ti awn
projecting iwaju ti awn aja Zirkelspitzchen ni o wa tobi sileti ni ijinna, ju kere, a
buku eyi ti o ti yee ni awn wnyi jara ti igbeyewo nipa awn ohun elo ti iru
awon. Sugbon o dabi wipe k a significant ipa dipo nikan lori awn ibakan aie ju ti
so lati awn funfun oniyipada aie, bi awn wnyi tabili ti fihan awn ijinna hw
gan par iwon.
Lati ko si iyemeji nipa awn itum ti awn isiro ni yi tabili ni lati, Mo ti yoo fun
awn akk lati paapa, lhin ti gbogbo awn ti o ku ina ni anfani lati tm.
Ni awn ijinna D = 10, eyi ti idaji lori iaaju 10 paris. Dezimallinien, = 3.6
duod. Ila w, w ninu awn ipo ti awn deede ijinna lori osi (L.) a funfun aie
apao = 20,27 gba; ie nigbati gbogbo (L.) ni D = 10 gba rere ati odi ti awn arop
ni ibamu si awn kanna funfun aie fun idi iye j k, ki ba wa ni awn apao ti 20,27
idaji par. Dezimallinien jade. Seto m =60, = 2 on awn tabili ki o si tumo si wipe yi
aie apao, o kan bi gbogbo eniyan miran ninu awn wn L., R., lati 2. Kq 60 = 120
olukuluku aie; sugbon ti eyikeyi iru aie apao ti wa ni yo ni asop ti awn 120
akiyesi, sugbon lati meji ida ti 60 akiyesi paapa; fun kkan ti eyi ti awn apap miss
ijinna ati ki o nibi lodi si awn aie funfun w paapa pinnu.
m = 60, = 2 kuro par. Dezimallinie.

Naira
()
Naira

10

20

30

40

50

Naira

L. 20,27

35,98

60,42

85,29

85,85

287,81

R. 18,37

40,87

60,49

69,19

99,55

288,47

38,64

76,85

120,91

154,48 185,40 576,28

L. 4.621

17,36

50,56

88,41

105,99 266,94

R. 4.056

23,06

47,11

57,74

122,47 254,44

8,677 40,42
97,67
146,15 228,46 521,38
Series II Volkmann (22 March 1 April 1857-).

8 petele ijinna, ie nipas meta iru re, nipa na ti uwn strained, ati lori awn
miiran w, a inaro, petele sisun asekale funfun, w lodi si a dudu lhin, awon ti 220
Mill. Ni ipari 800 Mill. Distance ti awn oju. Awn asekale ni taara millimeters,
laarin ohun ti wa ni wulo.
Mo na awn akop nibi lhin isiro, fun m = 48, = 1, ati m = 16, = 3, eyi ti
yoo fun ni anfani lati parowa fun ara ti awn lkansi adiye iyato (wo. Chap. 8).
1) m = 48, = 1. Unit 1 millimeter.

200

240

75,05

102,30 87,11

117,96

464,7

58,70

93,82

145,82

478,2

12,602 18,714 51,45 82,79

133,75 196,12 183,74 263,78

942,9

1.657

2.558

22,66 48,67

199,96 371,83 229,63 394,45

1271,41

R. 1.021

3.406

18,11 60,47

117,37 314,56 331,57 612,95

1459,46

2.678

5.964

40,77 109,14 317,33 686,39 561,20 1007,40 2730,87

L.

10

20

7.552

7,914

R. 5.050

Naira
( )

L.

Naira

40

80

120

26,95 39,90

10.800 24,50 42,89

160

96,63

Naira

2) = m 16, = 3, Unit 1 millimeter.

D

10

20

40

80

120

160

200

240

Naira

L. 7.13

7,59

R. 4,86

11,06 23,58 42,10 58,45 77,23 96,20 140,20 453,68

20,08 39,79 75,45 103,65 86,40 108,92 449,01

Naira
11,99 18,65 43,66 81,89 133,90 180,88 182,60 249,12 902,69
O ti ri pe iyato laarin awn na meji ni ti isiro fun jul iye gan kekere, ni D = 40 R.
ati D = 1 60 R. sugbon j gidigidi significant, eyi ti o ti sop plu a fihan ninu awn
apejuwe awn jara lagbara iyipada ibakan aie ti lodo wa nibi n 47). Bi iyipada yi ti
wa ni eliminated dara nipas awn fractionation, awn isiro 2) mina saju si 1) awn
y.
47)

The o daju wipe di ninu awn iye ti Table 1 ni o wa kekere kan kere ju
wipe ti Table 2, ti o da lori awn kan pato mode ti pinpin aie.
Jara III. Volkmann (6th ati lati odunrun 17je kejila odun 1857).
Eleyi j nigbamii a atunwi ti awn ti tl jara ni kanna ayidayida, jo omitting awn
meji kere ijinna.
m == 16, = 3, Unit 1 millimeter.

40

80

L. 21.1 42,4
R. 8.4 32,1

120

160

200

240

57,0

90,0

81,4

98,2

63,5

63,2

106,3 117,9

Naira
390,1
391,4

Naira 29,5 74,5 120,5 153,2 187,7 216,1 781,5

Ko lai anfani ni lati ri ninu awn ti tl jara, awn l baramu laarin L. ati R. ni
awn inaro ik apao wn; a imudaniloju pe awn funfun oniyipada aie ti awn ipo
L. ati R. ti wa ni ominira, sibsib, awn ibakan aie ti ko ba wa ni akoj si nibi,
fihan gan ti o gbkle ati ki o tobi orisirisi ba wa ni awn aise aie ne L. ati R. mu ,
Awn mta ila ys fi awn iseepin ti plu awn ijinna, eyi ti plp awn

ir aeme nigbati pin awn akop ti awn ijinna, ibi ti kkan kana ni a lapr
constancy ti awn quotient. Bayi gba lati awn akop ti L. ati R. (ni awn keji
lss m = 16, v = 3) Awn wnyi iye fun
ni

Mo

II

III

3.864 1.260

0,738

3.843 0,936

0,932

4.030 1.286

1.004

3.862 1,035

0.958

3.708 1.114

0,939

1.226

0.900

0,919
1.099
Lati win awn apap asise ti o penalized fun awn ti kuro ni ohun akiyesi ijinna,
tabi a ida kan ninu awn ijinna, lara ohun ti awn aie plu ohun apap ti ya akiyesi
le j awn apap ti iaaju iye pin fun kkan jara plu awn nmba ti awon akiyesi,
eyi ti a ti contributed si ibiti o ti iye, ohun ti o j ja ti m ati ni o ni lati ya lori awn
tabili aago lemeji nitori awn nib paapa kan si L. ati R., sugbon nibi mejeeji ti wa
ni nisoki. Niwon, sibsib, awn tobi aie akop ni o tobi ijinna ileri di deede iye ju
ni kere, o yoo j di deede na 48), nigbati o ba fi gbogbo awn aie akop eyi ti afikun ti wa ni ti
ak tl e ni awn inaro ik apao wn, awn apao r pin nipa awn apao ti gbogbo ijinna, nitorina gba
awn aie apao fun awn ijinna kuro, ati awon plu 2

m pin. Bayi ni gba

I.
II. 1)
2)
III.
48)

Awn na ti kere onigun mrin j a opo ni itumo kong di sii ugbn di

cumbersome na ti ipinnu ni w, awn esi sugbon ki kekere ti awn loke ti
wa ni yat si ni wipe o ni ko t awn akitiyan lati ya o.

Lhin naa, Mo gboju ani I a ijinna nipa nipa 1/60 Volkmann ninu r syn adanwo
(II) nipa nipa 1/90, ninu r nigbamii (III) nipa nipa 1/100 eke, ati yi ratio si maa wa
kanna fun awn orisirisi ijinna. Ba ti kan f, kan le nianfani lati yi aie tumo si
awn aie jasi nipa isodipupo o rrun nipa 0.845347, ie awn aie bi igba koja, bi o
ti ko ami, eyi ti nitorina ni kere ju ni tumosi aie, nitori kekere aie j e siwaju
nigbagbogbo ju tobi, sugbon awn pt deede relation moomo o ni ohun ti awn
alaye ni mi "wiwn na".
O ti wa ni han gbagba pe awn iedede ti awn ti siro w significantly p ni
Volkmann, bi plu mi. Eleyi le boya nitori ti ti awn ijinna laarin awn mta ni afiwe
awon le j di awn ir afiwera, bi laarin awn italolobo ti meji eke tkn si
kkan Circle, tabi on a gan pataki kan aifwyi ti o y ju fun mi eyi ti dabi ni o daju
lati ya ibi, tabi papo lori mejeji; lati pinnu ohun siwaju iyato igbeyewo yoo ti beere
fun. Ati unquestionably ni a to gbooro lorun sinu iwn ati apap iye ti awn aaye fun
kan ti o tobi nmba ti olukuluku ati fun yat si ayidayida ti akiyesi, ti o da lori boya
kan sele awn ita o tle ara, bi ni Volkmann k igbiyanju, tabi awn j owu
iinipo, ti o da lori boya kan jo kan tabi awn mejeeji oju lo ninu awn akiyesi, ti o
da gbe inaro, tabi petele angula ijinna laarin ojuami, laarin ila, ati awn iwn gg bi
ipin, square Umringe ati be be roboto eyi ti igbiyanju lati mu ko si kekere anfani;nibi
gbogbo lati ibi ti tka si awn iwn ati iru aie ti ibakan fara ero. Nibi, sibsib, o si
w jo lati lepa awn koko ni ibatan si awn ofin, ohun ti awn ifiyesi wa bayi.
Nigbati awn keji jara ti akiyesi Volkmann ni o ni a ko insignificant kekere apap
aie, ati bayi fun o tobi konge ju wn ti kk, ki awn iyato le ti wa ni k lati a
aseyori ti awn idaraya; nitori laarin awn l. kana ati 2nd paapa di ninu awn ila
Augenmaversuche, ti o laarin awn miiran ohun gbogbo micrometric folgends wa ni
asiwaju, ako, biotilejepe ni awn Group ni itju awn 1st kana fun iru a itesiwaju ti
ko han bi awn pataki ibewo ti awon ida na gba.
Boya o le ri awon ti o lati e akiyesi wipe awn apap aie Volkmann k ibaamu
nifiyesipeteri fun awn sanlalu ti awn gb visual aibale okan plu awn kan ti e
akiyesi iyato ti intense gb plu r; sugbon le wa ni ri ni iru ohun adehun ko
universally wulo.
Mo ni awn nmba 1/60, 1/90, 1/100 itkasi ni awn robi nipa awn tl so gbgn
ifarahn isiro 1 / 62.5 u. SF ara ko le sibsib waye ee igbkanle afiwera bi par ati bi
nitori a yat sim ti succumbed ni wn wbia, ati yi m j adpin kan nibi
gbogbo. Lhin ti awn ifesi (ch. 8) ugbn ti o ba gba awn kere awn aie akop ati
Nitori naa tumo si aie, lati ya lailai kere m wa ni ti gbe jade ni its. Awn iwe ni
lati Series II, gg bi ibi ti 1) tabi 0.01187 0.010808 =, gg bi 2) ti rpo nipas
awn tumosi aie fun awn ijinna kuro. Meji ipese o wa ni isal kanna akiyesi,
sugbon ni 1) ni ida ti m = 48 ni 2) ninu ida ti m = 16 akiyesi won pn, ti a ti gbe jade
lati eyi ti awn its. kan le ri iyato ninu esi ni ko significant, sugbon si tun bayi ati
ki o ya sinu iroyin.

Ni ibere lati pada gbogbo awn iye ninu awn deede nla ti awn akiyesi ni yio j
ailopin, kan ni o ni lhin ti Korrektionsformel ti mo ti (s. Chap. 8) itkasi K, ati ki
o yoo da oeee ni mi "wiwn na", kkan ninu awn gba syn iye
pup lati gba, niwon m ojulumo 60, 48, 16, 16 ti rpo nipas:

lati di

I.
II. 1)
2)
III.
Y ki o yi atunse ee igbkanle to, b ninu Series II yoo ni awn esi l) ati 2) lati wa ni
nitorina mu lati pari adehun. Ni o daju, kan ri pe ti won wa ki sunmo, ti o yoo ko to
gun ri awn iyato gan o lapr, ati ki o le wa ni ti idagr lati k fun u pe atunse yii
ni ko Egba deede ati ki o gbkle, sugbon nikan a Lakotan on ieee ofin eyi ti o le
wa ni kekere orisirisi osi lhin contingencies. Sibsib, awn iyato ni o daju ni ko
lairotl, bi mi ohun deedee ibewo ti miiran lagbaaye, igba k nipa nigbagbogbo ri
ninu awn kanna itsna 49) ki o si yi da lori bi mo ti le fi mule tun ti woye ati ni soki
tete bi awn 8th ipin, nitori wa atunse ti k ee igbkanle rr awn iyat ti awn
ibakan aie ko otit wipe plu kan tobi m contaminate awn funfun oniyipada
aie. Ni yi iyi, awn atunse iye j
48 preferable.

ni m = 16 awn iye ti

ni m = lati wa ni

49)

O y ki a nitorina fi atiota ni loke atunse, ki Mo se akiyesi wipe awn gba

nipa gbogbo Mathemati mojuto ati astronomers atunse ti awn square tm s
aie, eyi ti itkasi mo ti (s. Chap. 8), awn kanna dissatisfaction kanna idi
fihan bi Mo le fi mule to nipa iriri ati ki o tun yoo kun okan.
Nitori ti ibakan ni aie ni awn mi akiyesi ni kana Mo ti ko ni akude iwn, plu
eyikeyi iyat r wa ni esi ko ni gan influiert, ki awn atunse iye
lati wo. Ni a pataki iwadi nipa Mo ti ko l sinu.

j bi deede to

Mo n l lori si awn igbejade ti awn esi ti ti micrometric ila. Gbogbo awn wnyi
jara wa ni e plu a micrometric dabaru onkan eyi ti o wa nipas kika lori awn
dabaru ori awn ya ara ti 0.01 millimeters, tabi laarin ohun ti mwa awn ya a ti ni
ifoju-wipe fmu ni awn wnyi tabili fi kuro, ki Nitorina 0.001 million. Folgends
jakejado awn kuro, ati z. B. a ijinna dogba si 300 gidi Distance = 0,300 millimeters,
ohun aie apao dogba si 265 iru dogba 0,265 millimeters tumo si. Nibo si tun waye

ida, eyi ti wa ni, incidentally, oyimbo laii, ti won da nipa atunlo awn aise aie
funfun.
Awn ijinna ni yi ohun elo 50) ti wa ni ie nipas meta itanran ni afiwe fadaka
awon ti 0,445 Mill. Sisanra ati 11 Mill. Ipari, eyi ti a k ni o yat si visual awn
sakani, eyi ti wa ni fun jakejado gbogbo millimeters lodi si awn frosted gilasi iboji ti
a ftl tabi awn iml run.
50)

sapejuwe ninu di apejuwe awn ni awn iroyin ti Saxon. SoC. 1858.

p. 140th
Ni Volkmann jara kan nwa awn iye ti ni awn kere ijinna bracketed, bi awon ti o
farahan lati awn ofin ti awn jara, ti wa ni nitorina ko ya sinu ero ni awn tetele
isiro. Awn idi fun iru ilkuro je wipe itanna ti wa ni e nibi ki strongly ro, ati awn
awon w ki sunmo si awn ti nn ti ti Volkmann tun nigba awn igbeyewo ara ro ni
ki o kun lodi si awn ti o ku ijinna aidaniloju ti awn ti siro. Ni Appel k gan didasil
ati plu kekere si itanna fowo oju, iru ohun iyasoto ko ni fi soke bi pataki.
Afikun si awn alaye ti micrometric ninu r ila ni o wa Lwlw meji bi aaju ki
o to, eyi ti mo ti e lori, nitori won ni won se plu ju di ati awn kkan miiran lati
wa nitosi ijinna, ati ni si discordante iye.
Jara IV. Volkmann (March 1857 22-1 Krin).
7 petele ijinna. Sehweite 333 Mill.
m = 30, =. 4

200

400

600

800

L.

(694.5)

534,0

630,6

740,5

824,2

1023,2 1057,6 5504,6

R.

(630.5)

611,3

672,3

801,0

952,8

1097,6 1218,1 5983,6

(1325.0)

1145,3 1302,9 1541,5 1777,0 2120,8 2275,7 11488,2

L.

(13439)

8327

11721

14344

16561

29964

31144

125500

R.

(11134)

10968

12504

17655

22564

32419

38835

146 079

(24573)

19295 24225 31999 39125 62383

Series V. Volkmann (April 1857 si June).

69979

271579

Naira
()
Naira

1000

1200

1400

Naira

6 inaro ijinna. Sehweite 333 Mill. Wnyi adanwo plu inaro ijinna ti wa ni ooj
plu awn gilaasi, niwon awn di soro nibi ti siro bibk ti insufficient wp mu ibi,
sibsib, gbogbo igbiyanju wa ni e plu petele ijinna lai gilaasi.
m = 96, =. 1
D
O.

(400)

600

(1429.2)

1645,3

800

1000

1200

1400

Naira

1618,9 2417,4

2388,2

2993,6

12492,6

U.

(1563.0)

1335,0

1998,7 2070,0

2810,3

3150,0

12843,3

(2998.2)

2980,3

3617,6 4487,4

5198,5

6143,6

25338,9

O.

(28170)

42981

45016

97527

89314

155 248 458 256

U.

(50708)

27011

72011

73199

128531

176 638 528 098

69992
117027 170 726 217845
Jara Vl. Appel (May ati June 1857).

331 886 986 354

Naira
( )
Naira

(78 878)

7 petele ijinna. Sehweite 370 Mill.

m = 48, =. 2
D

200

300

400

500

600

700

800

Naira

L. 592,44 508,00 653,02 643,90 726,64 739,12 716,00 4579,12

R. 594,20 679,00 681,00 575,50 719,52 649,00 778,61 4676,83

Naira

1186,64 1187,00 1334,02 1219,40 1446,16 1388,12 1494,61 9255,95

Jara VII. Appel (Oct 1857).

6 petele ijinna. Sehweite 300 million. Awn isiro ti wnyi nibi lemeji, fun = 2
ati = 6.
m = 33, =. 2

200

400

600

800

L. 442,6 647,8

661,9

929,2

941,9

1070,8 4694,3

R. 450,6 623,9

715,8

720,5

838,8

1027,0 4376,6

Naira

1000

1200

Naira

893,2 1271,7 1377,7 1654,9 1780,7 2097,8 9070,8

( )

L. 4773

10046

9805

18422

19899

23595

86540

R. 4385

8620

11895

13149

15810

22901

76960

18666

21700

31571

35709

46496

163500

Naira

9358

m = 11, =. 6

200

400

600

800

422,8

646,7

661,9

848,4

901,3

1049,1 4530,2

R. 455,2

620,4

688,8

691,2

812,0

976,0

L.

1000

1200

Naira
4243,6

Naira
878,0 1267,1 1350,7 1539,6 1713,3 2025,1 8773,8
A iwadi ti awn esi ti yi jara, ibi ti awn bracketed iye pt kan idi, lekan ati fun

gbogbo le subu yato si akiyesi, ki o le ri ko nikan laarin awn ori ila ti awn kanna
Oluwoye, sugbon tun meji ti o yat alafojusi awn bereinstimmendsten orilede, ie
ohun ilosoke ninu awn aie akop plu awn ijinna, sugbon Elo losokepupo ju ni o
y r, ki o si tun awn meji overridden nibi ila fi oyimbo unanimous ni yi esi
gbogbogbo plu awn miiran. Sibsib, bi woye, le j awn aie akop soju bi
resultants ti meji irine, kan ninu awn ti o j ibakan ni awn orisirisi ijinna ati lab
awn oruk ti Volkmann k ibakan, V yoo wa ni tka si, sibsib, awn miiran awn
ijinna ni iwon, ati lab awn oruk awn Weberian aypad fun awn ti kuro ijinna
plu W yoo wa ni tka si, ni ibamu si eyi W ani plu awn ijinna D ni lati wa ni p si
i si awn kanna iwon iye kookan fun ijinna WD lati fun.
Awn tiwqn ti awn funfun aie apao fun eyikeyi fi fun ijinna lati awn meji
irine V ati WD ni ko lati soju nipa awn yii ti bi o lati darapo awn ipa ti aie, nipa
kan ti o rrun afikun ti awn meji irine, ie, o ko ba le fi
= V + WD
ugbn awn rp wn onigun mrin ti awn meji irine ni awn onigun ti lati
wa ni equated, ki kan ni o ni
(AD) 2 = V 2 + (WD) 2
nitorina
,
Niwon awn square aie apao, di (AD) 2 lhin ti awn aie yii ohun a
priori determinable relation si rp ti awn onigun ( 2 ni o ni), ki o le se rp
akop ti awn onigun ni iaaju idogba dipo ti awn onigun ti awn aie ow. Awn
ti k iwulo ya anfani ti mo ti gba si isal, sugbon ti wa ni o ti e y lati se agbero
lori awn tele fmu, Mo Nitorina akk ti eto awn wnyi igba di.
Ni o daju le awn ir wa oeee mule ati si lati fi mule nipa iriri wipe nigbati
meji ominira lati kkan awn orisun miiran ti aie ti wa ni fun, kan ninu awn eyi
ti o ni ara ohun aie pelu A, awn miiran j ohun aie apao B yoo ti ipil lati
won ipade ti wa ni ko ohun aie apao ti A + B le farahan, sugbon nikan a kekere
aie apao nitori apap bi igba aie ti ami idakeji bi ti awn kanna ami ti meji pade
okunfa, sugbon nikan ni igbehin fun iyorisi a aie dogba si wn apao, iru a tele
dogba si iyato wn; awn yii ti aie, ugbn se afihan wipe rp wn onigun
mrin ti awn irine maa (di muna fun Bosejepe iye, ni iru ayidayida pada aie)
dogba si rp ti awn Abajade awn onigun, ki bi ti awn rp wn onigun mrin
ti awn ti o rrun aie akop deede awn square ti Abajade aie lapap j kanna, ati
ki o kan mdj ti yi ja si awn yii nipase iriri kan le awn ir ri, ti o ba kan
ninu awn meji aie ominira lati kkan kq bakan pada aie ila bi irine nipa aljebra
ni afikun si awn Abajade aie, ti nso ohun deede fun awn ipade ti awn aseyori ti
miran ominira awn orisun ti aie n ni. Ni o daju, Mo ti fere ara mi pe na ti o tumq
si ifsmul awn abajade, mejeeji ni awn ofin ti awn apao ti squared aie bi
awn square ti awn aie apao nipa p awn aywo ki o si l bomi fun awn ti o y
atilyin iwe a.

Ni yi w, y ki o bayi tl ominira ti awn ijinna ati a ti o gbkle ti awn ijinna

pato ninu awn ori ti ikuna fun awn oju, ati awn ti tl yoo ni lati waye lati awn ti
o gbkle paati ohun elo, ati awn idogba lati wa ni lare nipa o. Boya awn ibeere ti
iru awn orisun ti aie awn je cogent, yoo wa ni ie lati awn akiyesi ara wn,
pese pe ninu ran ti iru cogency iye V, W gbd ti wa ni iiro lati awn daju wipe
awn akiyesi bayi lkansi le ti wa ni ipoduduro nipas awn loke fomula arinsehin.
Lati iru isiro ti V, W-lr lati awn akiyesi ni meji ti o yat ijinna. K ni kana IV
awn aie akop fun D = 800 ati D = 1400, ojulumo 1541,5 ati 2275,7, nipa nisoki
L. ati R., ki a ni lati fi
V 2 + 800 2 W 2 = 1541.5 2
V 2 + 1400 2 W 2 = 2275.7 2
r ni o wa V 2 ati W 2 die-die ju lati ri meji nipa awon idogba meji awn unknowns,
eyi ti beere wipe ohun Wurzelausziehung V ati W wa ni ara wn.
Ni yi w ni o wa adanwo plu di sii ju meji ijinna lati m pipa, o le V ati W ni
iiro lati a p ti iru awn akojp, ki o si ibi ti awn admissibility ti awn majemu
tun aaju ki o to pada shin, isiro ti awn aie akop nipa V ati W gbd da awn
daju wipe awn iye ti V , W, eyi ti o ti gba lati awn orisirisi awn akojp pa to
baramu si awn iyapa eyi ti wa ni sosi lati k lori aipin contingencies ti akiyesi. Nipa
na iham ti awn orisirisi ki pinnu iye le lhinna V ati W m gbgn.
Eleyi ni o ni ilana nikan ni drawback ti awn wun laarin awn akiyesi iye ti o f lati
darapo meji, ni lainidii, ati ki o le je eyikeyi apapo ona ri kan die-die o yat pato
oluranlowo;biotilejepe, ti o ba awn akiyesi ni o wa deede to lati gan majemu awn
orisirisi ba wa ni abajade pato hereafter ni o wa ki kekere ti a iye le je bi ti o dara bi
awn miiran w. Nibayi, ni eyikeyi nla si maa wa ni isiro nipa awn kere gbigbro
na ti wa ni preferable, eyi ti excludes gbogbo arbitrariness, ati ki o le ri awn jul
deede esi ti ee e, ohun ti wa ni kosi yo lati akiyesi jara. O rn mi si awn United
totals fun L. ati R. lai idinku si awn kanna m,51), ninu eyiti afaimo aie ti awn ipinnu
plu ti wa ni so, ati awn awn fun awn Lakotan ti L. ati R. wulo, ie lemeji bi o
tobi bi awn lori awn akiyesi tabili.
51)

The kanna ti a loo ki awn idogba ti awn

fmu V 2 + D 2 W 2 = (AD) 2 won ti pese sile, eyi ti o j taara gbigbooro, ti o
ba V 2, W 2 ti wa ni w bi unknowns. Lati gba awn bayi iye v 2, W 2 ni o wa ki
o si V, W ti ari nipa Wurzelausziehung. Afaimo ni aie ti V, W ti wa ni toka
gg iyapa ti awn ni iiro lati awn ri (AD) 2 fun V 2 ati W 2 wa ni iiro, ati
gg bi awn agbekale ti awn aie isiro nipa pin ojulumo plu 2V, 2 W on
lati V, W dinku.
Iye ti V ati W fun awn aie unreduced ow, lhin
Idogba V 2 + D 2 W 2 = (AD) 2.

Jara

Iriran.

IV. Volkm.

30 4

333 Mill. 974,36 34,34

1,5008 0,02628

V. Volkm. (Vert.)

96 2

333 -

1398,20 49,35 4,2411 0,01332

VI. Appel

48 4

370 -

1169,90 33,76 1,1603 0,10008

VII. Appel

33 4

300 -

1008,60
1,5668 0,051576
121,97
Ni ibere lati pinnu naa boya confirms wa arosinu ti Volkmann k ibakan ati aypad
ninu awn Weberian ori itkasi, a le akk ti gbogbo san ifojusi si awn aie jasi ti
awn oniwe-ipinnu, eyi ti o j gbogbo proportionate si awn iye ti V, W gidigidi
kekere show. lkeji, a le gg bi awn iye ti V, W, awn orisirisi ni iaaju
Table D's igbiyanju tabili bamu iye ti(AD) 2 tabi e iiro awn tele gg bi awn
idogba V + D W = () , awn igbehin lhin ti idogba, ki o si ni anfani lati fi e
afiwe awn esi ti awn isiro ati akiyesi, ibi ti a gan itelorun adehun fihan. Mo ti gba
2, nipa eyiti mo fun awn brevity ni imo ti

folgends compiling fun (AD)

awn ijinna yio rekja lori ti eyi ti le wa suppliert plu bracketed papo lati awn ibojuwo tabili lati iyasoto.

Compiling awn akiyesi ati lori awn iye ti V ati W

iiro ni iaaju tabili iye (AD) 2.
IV
obs.

V
ber.

obs.

VI
ber.

obs.

VII
ber.

obs.

ber.

1311700 1309780 8882200 8430000 1408000 1422444 797 820 1210970

1697600 1760270 13087000 13466000 1409000 1489750 1617300 1392280
2376300 2390980 20137000 19940000 1779600 1583980 1898100 1861120
3157700 3201880 27023000 27855000 1486900 1705130 2738700 2517500
4497800 4192980 37744000 37208000 2091500 1853200 3170900 3361400
5178800 5364280

1926800 2028200 4400700 4392900

2233900 2230110
The adehun laarin isiro ati akiyesi j gidigidi itelorun plu awn sile ti a di ni
itumo outlying iye ti awn jara VII. Ati lhin naa o le wa ni wi pe Weber k ofin ti wa
ni timo ni awn agbegbe ti o y fun awn kere ijinna, nikan ti o j koko r si a
complication ti a gbd akk yanj lati da o.
O ti dabi enipe si mi ti awn anfani lati gbe jade ni isiro ti awn akiyesi si tun ni di
ninu awn ttne n eyi ti ko ba ja si significantly o yat iye ju ti lati fi iaaju,
sugbon o kan le bayi sin, bi awn ti ee e wun laarin awn wnyi yat si awn na ti
isiro ti ko si significant iyato inin ninu esi. Awn wnyi yat si awn na ti isiro
won loo si awn nmba IV.
1) Dipo ti se isiro kan loke L. ati R., Mo mejeji ti niya, incidentally, da lori awn

fmu kanna; ki i ni
VW
Ojew 436,82 0,7540
ofin 500,23 0,8005
------------937,05 l, 5545
2) Boya kan da opo awn ona ti idogba
cogent fun awn isiro gg bi awn na ti o kere onigun bi awn oke idi lati eto
jade, nitori ko (AD) 2, ugbn ti wa ni taara akiyesi. Sugbon ni na yi awn
idogba npadanu awn oniwe-fmu PCM, ati ki o gbd wa ni k plu awn atune,
eyi ti, bi awn amoye yoo ri awn ir, eyiti o nyorisi si tobi spaciousness. Nibayi,
Mo ti paapa apr fun awn Series IV owo yi fun L. ati R. ohun ti fi
VW
L. 441,1 0,7517
R. 502,0 0,7970
------------946,1 1,5487
Awn wnyi ni iye ti o yato nikan gan insignificant lati awon ti ri ni 1), ati awn ti o
yoo ko ni le t awn akitiyan lati Stick si awn di cumbersome ipa.
3) Dipo ti awn square ti awn aie apao (AD) 2 Mo ni awn apao ti awn
onigun (2) lati e iiro awn ibakan, v , W lhin ti idogba V' + D' W '2 = ( 2) bi
a igba. Ki ni mo ni fun L. ati paapa
V '

L. 6084 0.013591
R.7429 0,016234
----------13513 0,029825
Nj lhin aie yii (2) plu () nipa awn idogba

ti sop m, ibi ti awn Ludolf'sche nmba, eyi ti isunm si iaaju iye ti V ati W ti
wa ni tunlo.
Tun fun awn jara VI ati VII mo ti e awn paapa yii lhin akk ti o lo (lab 1)
yonuso fun L. ati R .. Mo ti ni fun VI
VW

L. 507,88 0,69166
R. 609,47 0,41611
----------1117,35 1,10777
fun VII
VW
L. 515,66 0,81175
R. 447,48 0,75605
----------963,14 1,56780
Awn tabili ti iye V, W, eyi ti a ti fi fun loke, o wa kanna fun eyikeyi awn aie
ow gba fun kkan aie nmba ni specie, ati bayi proportio nal wnyi ow. Sugbon
niwon awn orisirisi ila kan yat si nmba ti aie fun kkan ijinna koko, eyi ti
nipas awn ja m ti wa ni fun kanna tabili, ki awn iye ti awn orisirisi ila lati wa
ni afiwera plu kkan miiran, plu wn bi nmba, ojulumo 120, 192, 192 132 pin
lati fun awn iye V, W ti rpo bi nwn ti kuna ni awn iwn fun 1 akiyesi. Next y ki
o wa ni ya sinu ero wipe niwon a yat si mmu ibi ni awn akiyesi, nitori ti awn
eniyan elero iseda ti m tabi atunse nipa nipa isodipupo attaching ni wipe nib j
gidigidi kekere nipa awn na; Nkyn o y ki o wa woye wipe awn visual ijinna,
lati ti awn ijinna won si loyun, o je ko kanna nibi gbogbo, eyi ti o ti da lori iye
Nigba ti W le ni ko si ipa bi gun bi awn tobi ijinna kere ifarahn ijinna sugbon
nigbagbogbo kanna ibasepo asise W yoo fun, sugbon dipo awn aie V gbd kopa,
eyi ti o j dogba fun gbogbo awn ijinna idi aie iwn lati wa ni afiwera ni gbigba
lati orisirisi visual ijinna, gbd wa ni dinku ni kanna visual ibiti nipa reciprocal
ibasepo ti kkan waye iriran; ugbn plu kkan, won ni ibatan si awn cornea,
inflicting oju ijinna 7 Mill. bi awn ijinna ti awn ikorita ojuami ti awn ila ti itsna
ti awn cornea ki lati ya z. B. fun visual ijinna 333 Mill. ni kana IV. 340 Mill. ninu
awn idinku ni, bbl
52)

Cf. Ni r S. 216 f. tnyw S. 110 f. 339th

Mu wnyi mta ayokuro tabi ojulumo awn atune aaju ki o to, nipa atehinwa
gbogbo papo lati awn nla ti a nikan akiyesi bi na kan ti bi plp awn akiyesi ni
333 + 7 Mill.Weite, kan obtains dipo ti awn iye ninu awn loke tabili wnyi.
Atunse ati ki o dinku iye ti V ati W fun asise ni a 340 Mill. Abst. Lati awn
intersections ti awn ila ti awn oju.

Jara.
IV. Volkm.

V
8,210

W
0,01265 =

V. Volkm. (Vert.) 7.319

0,02220 =

VI. Appel

0,00608

5,5331

=
VII. Appel

8,5476

0,01172 =

Awn iye ni yi tabili fi plp awon ati plp awn Flashy. Awn iye
Volkmann jara IV plu micrometric petele ijinna j ko gan lagbara, ti ofinkofin awn
gba K aaju ki von Volkmann ni Elo o tobi ijinna iye
ti awn jara II, eyi ti o j
nkankan sugbon a iye W ti wa ni yo lati a jara ibi ti awn complication
plu V disappears. Awn iyato eyi ti wa laarin awn meji iye sibsib, le gan daradara
wa ni a k si awn Iyat o yat esiperimenta ayidayida.
Lodi si wa laarin awn micrometric jara IV plu petele ijinna (laarin inaro awon)
ati awn micrometric jara V plu inaro ijinna ti awn jul ida iyato ninu awn iye ti
(laarin petele awon) W, ko gan luba ti ofinkofin mejeeji ni akoko yato si nipa W ni
inaro ijinna fere bi o tobi lkansi bi ni petele; Bayi, ti or ni awn tele Elo kere deede,
eyi ti a ti ani ti fiyesi tun lsks ni awn adanwo. The nibi ko akoj, ibakan aie o
w Elo o tobi ju awn petele plu awn inaro ijinna. The Appel'schen papo W ninu
awn meji BeobachtungsreihenVI ati VII fun petele ijinna yato ki o gbajumo lati
kan miiran, ati iye ni VI ni ki kekere ti o aroused ifura. Ni awn akiyesi ara wn,
ugbn nib ni ohunkohun ti o da ipinnu atiota, tabi salaye awn iyato. Awn
iye
ninu awn jara VII gba gan ni pkipki plu awn Volkmann
adehun; lai a imo ti Volkmann bbr obgewaltet ati ki o ti sise ni nipa awn
baramu. A gan pataki anfani gba Volkmann k ibakan V lati pari. Yato si lati awn
itumo di divergent Appel'schen jara VI, ti o tun bowo W ni o ni nkankan ifura, awn
miiran meta isiro ti ibo Vfun ohun ti o yat meji awn alafojusi, fun inaro ati petele
ijinna bi sunm gba pe kan le ro pe nib w nibi kan ninu iseda ni gbogbo lare idi
ibakan aaju ki o to; nitori awn iyato ti 7,319 ati 8,210 laarin V ni petele ati inaro
ijinna ni ko tobi ju pe lhin ijamba ti akiyesi ati ero ti awn complication ti
iwn V plu awn ibakan aie ati plu W ninu awn robi aie 53)a gangan imukuro
r soro, jasi si tun pegan bi ID. The Appel'sche iye 8,546 gba iyalenu plu awn
Volkmann 8,210. A pipe rii daju constancy ti yi iwn ni orisirisi awn ni-kkan
tabi ni orisirisi awn akiyesi ayidayida yoo esan ani di ipo ati siwaju imugboroosi
ti awn adanwo da a bayi fun bayi.
53)

Awn aise aie ti wa ni kq ti awn funfun oniyipada aie ati awn

ibakan aie C bi irine j, ati V ati W ni o wa lkansi irine ti funfun
oniyipada aie D.
O iyanu ohun ti o le ni yi iwn fun tum a. Mo f ni ifojusona ti ojo iwaju ara

igbejade, eyi ti yoo j Volkmann ti awn oniwe-iwadi, o nfihan awn ojuami ni soki,
awn Volkmann lati awn outset awn aye ti iru a ibakan daba, ati initiated ni ibowo
ti ooj ti r painstaking akitiyan. Nitori ni o daju, je awn aye r ni advance fura si ti
wa ni nigba ti tl w hohuhohu boya ohun ti a ti ri, gan ti o ni o kan ohun ti a ti daba.
Nigba ti Weber k wo j ti o t, ti awn iwn ti a spacer gg bi awn nmba retina
eroja ti wa ni ifoju-wipe y laarin wn, ki o si a ila tabi ijinna lori awn retina ni o ni
lati wo awn iwn kanna, bi wn pari ti nkju si kkan miiran tabi atle ti ikangun
ojuami ti meji pade retina eroja, ati kere a ila Nitorina han dogba lab awn
ayidayida, bi a tobi; ki ni awn, nipas awn wnyi eni kosile, igba; ibi ti awn ni
lati se agbekale awn ifarako ju ipin riro retina eroja,

eyi ti eni ti awn ir aeme, ti a ila tabi ijinna ti o j lati opin nifiyesipeteri meji ti
a retina ano tobi tabi o kere ju miran, sugbon o le mu le j o kan bi l a asise ti o
plu tobi ila tabi ijinna ti plp awn eroja retina o lyun ninu ara, sibsib, j ti
aifiyesi, sugbon ko ki plu micrometric ila ati ijinna. Plu micrometric igbeyewo nipa
awn na ti apap aie ki r ti e akiyesi aie gbd dale ni awn taara ti or awn
ijinna; awn iwn ti awn ti o gbkle r tumo si aie gbd ni a ibasep si awn
iwn ila opin ti retina eroja; Volkmann k ibakan le yi tumosi aie aoju, ati lhin
naa a ipari bi si awn mefa ti awn eroja retina laye ti o ba ti riromo laarin awn meji
yoo wa ni m.
Lati wo awn ibeere siwaju sii gbgn boya yi apap aie le ti wa ni ipoduduro
nipas awn Volkmann k ibakan, j 1) lati m awn iwn ibasepo, eyi ti o gbodo ni
awn ti isiyi ti nn lati pt kan ayidayida tumo si aie si awn iwn ila opin ti a
retina ano w; 2) lati se iwadi boya awn kanna le gan j gangan tabi to to ibakan fun
awn ti o yat deede ijinna si a ibakan, bi ohun ti o j V lati da ki ti o ti han si, 3)
boya awn bii ti yi ibakan to plu iyi si wipe ibasepo gba plu awn anatomically
pinnu mefa ti awn eroja retina.
Awn akk ati keji ibeere ni o wa ni ara wn r ti ieee yii, ati awn opo ti se
isiro nitoot gan daradara tkasi awn ipaniyan sugbon ani ju soro fun ti oye
mathematicians 54).Sibsib, kan le supplieren nipa eyi ti a Versuchsweg, ni ita kale
ibasepo ti o ya ibi voraussetzlich ni lokan, ati ohun ti Volkmann ti o nto. The kta
ibeere iya lati awn isoro ti awn khin woye retina eroja ti wa ni ko sibsib m
boya. Sugbon mo l lori yi gbogbo koko nibi ni eyikeyi siwaju awn ijiroro ni ibere
ko lati prejudge awn jina ara ifiran Volkmann, ti ohun ini j yi iwadi. The iaaju y
ki o ti to lati da ori awn anfani lori awn ibakan ibeere.
54)

Akosile lati ara mi idaj ti mo n ko gbigbe ara ni yi iyi lori awn idaj ti
Prof. mobiusi.

Lati a ipari ti awn ti tl ero ti awn Volkmann k ibakan, nikan ni isiro le wa ni

daruk, nipa na ti awn ti awn iwn ti woye ni awn adanwo ti awn kanna ni
nitori si wipe eyi ti o duro fun on awn retina ara, a idinku eyi ti o j ti awn dajudaju
pataki ti o ba kan fe lati se ayewo awn ibeere ti wn ibasep si awn iwn ti awn
eroja retina.
Lhin ti awn tabili (pt. V) Volkmann ibakan w ni a visual ijinna = 340
millimeter., Eyi k plu w si awn ikorita ojuami ti awn ila ti itsna, 8,210 di
0,008210 millimeter., Ipese pe awn kuro, ninu awn r gbogbo awn esi ti awn
micrometric igbeyewo ni o wa 0,001 Mill. j. . Ifilo bayi ijinna ti awn ikorita ojuami
ti awn ila ti itsna ti awn retina ni yika awn nmba nipa 15 million, ki huwa
awn iwn eyi ti V o duro lori awn retina, si awn akiyesi V bi 15: 340, ie, awn
ibakan V ni fun jara ni ipoduduro lori awn retina iwn = 0.0003621 Mill. Eleyi lab
awn arosinu ti awn iwn PCM, eyi ti o gba awn aworan ti a w ipa lori awn
retina, ni a fun nipas awn ijinna ti awn retina, eyi ti nipas awn aala ti awn lode
orin ikorita ti awn ila kale si na nibiti awon si mu laarin wn. Ntor ni awn
arinrin iroyin.
Awn ibeere j ti awn dajudaju, - a ifesi t mi gbs si EH Weber, - boya awn
ikorita ti awn ila ti itsna nibi ni determinative. Ni gbogbogbo, a le wn ijinna lilo
awn oju ronu nipa asiwaju awn oju ipo ti a aala ojuami si miiran, ati lhin naa dipo
awn Yiyi ti awn oju dabi lati gba ju awn kan nipas eyi ti awn tj gbd wa
ni ya ti awn ifilel l ti awn lode ipa si awn ipa eyi ti awn aworan wa
lagbedemeji ni kanna lori awn retina lati m. Sugbon yi j 55) 5,6 Lin. = 14,224
million. Rearward ti awn aaju ojuami ti awn cornea, ti yoo j 7.778 million. Front
ti awn retina, ki awn tl iiro iwn yoo din to nipa idaji ara. Mo gbd ki o si e
awn ipinnu lori oro yi lori mi apakan.
55) Ni

ibamu si Volkmann ni Wagner k Dictionary on. Atiku. Wo. S. 234th

kan le ro wipe yoo dale lori Volkmann k ibakan, ti ohun ni aie ni awn ti or
of'll pipin e, awn dajudaju ko le dale lori awn iwn ti awn akiyesi ijinna, ati
nitorina fun o a ibakan fun gbogbo awn ijinna tumo si aie. Sugbon wa V ni yi l
ju, nitori awn taara kika ti awn micrometer dabaru je 0.01 tabi 10/1000
Mill.; V ugbn idaji nipa 8 thousandths Mill. Lati ki Elo ko le wa ni ro nipa awn ti
siro lori awn apap nipa jina , O ti wa ni ko-d s ugbn awn ibakan Volkmann
gba a kekere ilosoke nipas yi orisun.
Y o gan ni akk ni a ri to Organic mim ni awn oju, ki o si hn wa nibi ni awn
agbegbe ti sanlalu aibale okan ti ina a lapr ni apergbynj si ohun ti a ri ni
awn agbegbe ti to lekoko, pese wipe nibi awn Weber k ofin nikan m jmb t
timo nigba ti a ya lori ohun kun nipas ti abnu Organic idi awn ita aypad igbese
ibakan ero.
aaju ki o to to awn na ti apap aie ti mo ti tun e di ninu awn igbiyanju ti
nipas awn na ti o kan ti e akiyesi iyato lori awn ijinna odiwon plu awn oju,
eyi ti mo ti, bi nwn til ni o wa nipa awn kong di sii ati ailewu gg bi na kosi

antiquated, nibi o kan o f fi nitorina yorisi plu nitori bibk ti m ko si ominira

pinnu nipa na yi.
Lhin ti di ninu awn alakoko adanwo lori awn sharpness ti oju mi wiwn a Circle
igba ti a l w par. Duod. Aa, miran ti 1 plus 1/40 inch fun, ati awn Circle ki dapo
wipe mo ti ko mo eyi ti o w awn di beere. Bayi mo ti a nwa fun nipa na ti awn
ihooho oju wiwn lati iwari ti o w awn miiran. Mo ti yn gbogbo tun, sugbon
nikan lhin a gun igbeyewo fun awn miiran. Awn iyika won waye nibi tkn si
kkan miiran ni awn clearest visual ijinna lati awn oju, ki awn ijinna lati wa ni
akawe si awn Kompasi ojuami w petele ni awn kanna. Sugbon gangan kanna soro
sugbon pato tun ipinnu mo precipitated paapaa lhin awn igba pl plu awn
iyato lkansi ti ilpo meji, awn miiran igba ti a quadrupled ki khin isubu w ni
igba ti a Circle 4.0 pe awn miiran 4.1 inches. Yi kekere jara ti mta igbeyewo ti a ti
tun fun mi ni igba mta plu awn kanna aseyori, lemeji ni j kan, ani on ni j
kej. Bakannaa, nib e awn iyato ninu awn in ti awn igba ti ko si iyato boya mo
ti pa awn Circle ni tobi tabi o kere ijinna lati awn oju, nikan wipe
Accommodationsgrenzen ti awn oju ti a ko koja. Emi yoo jasi i nkankan finer
ju 1/40 ti nigbagbogbo yato ti t. ugbn Mo ti s woye wipe ti o ba o ko ba gba awn
iye ti o kan ti e akiyesi a kekere kan ga, ti o fi ni awn r, sibsib, plu afonifoji
akiyesi deede sugbon tedious ati lewu ni di ninu awn adanwo na ti stun ati ki t
igba. Awn iyato w si tun ni kekere to wipe ti o ba ti mo ti halved o waye ko si
siwaju sii gbkle ipinnu, ati ki o beere akoko plu mi na tun untrained oju akiyesi
lati wa ni m.
Ki o dara tun awn Weber k ofin ti timo awn agbegbe ti o y, a gbd mu ugbn
awn ibeere ti ohun ti yi kosi tumo si fun ifsmul awn sanlalu sensations. Ni awn
m ti Weber k wo lori awn olulaja ti awn iwn ti sanlalu aibale okan yoo j awn
Pataki ibeere ti a f lati m idahun npa ptk Weber k ofin yi ni aaye ti o, ti o ba
iyato ijinna aye han dogba tabi se akiyesi nigba ti jo se iyato awn isiro ti awn
mbirin ni ninu awn ijinna ifarako iyika ni ayika kanna iye, ati boya, accordingly,
awn iwn ti awn, yio si fun intense ikunsinu nipas awn nmba ti nie lw
ifarako iyika ni sanlalu le wa ni ipoduduro fun wa ofin. Sugbon nibi koja gbogbo
awn ti awn loke igbeyewo lori awn oju ti ko si olobo, nitori won ti wa ni a e gg
bi awn adayeba ona ti lilo ti wa oju gbogbo lab awn ipa ti awn ronu ti awn oju,
awn kere ati tobi ijinna ni ko nipa awn ti o yat nmba ifarako iyika, nwn si ni
idapo ninu ara wn ti a ti akawe, sugbon ni ibamu si awn daju wipe awn kanna
ojuami clearest iran ti a ti ni irin-nipas a tobi tabi kere ijinna. Bni nigbati, lati
awn ipo ojuami ti awn retina ni dinku, nini iham ti awn nafu pinpin yoo ko
paapaa ni awn taara mdj ti awn ofin nipa wa adanwo le reti ba ti nwn ti ko ti
ti gbe jade plu ronu.
Nitori naa, kan le ro pe wa mdj kuku wipe, ni ronu i, isan in, ki jina yi
iranlw mule ijinna ti or, ju awn nmba ti ifarako iyika, eyi ti wa ni koju nipas
awn ifoju ijinna ni lati relate, ati ni yi w , ki nwn ki o ni anfani lati da awn gan
akkw gba fun awn ofin yoo wa pataki; sugbon ni eyikeyi nla awn loke Pataki
ibeere bayi si maa wa unsettled, ati awn ibasep si awn ti ian ori j koko r si

awn oro, eyi ti emi ko alaye yekeyeke lori bayi.

O bayi iloju ara awn na, awn idahun si ibeere ti o lati gbiyanju lori awn awara, ni apergbynj ti a ti afihan plu awn oju ara ti ni koko ka sanlalu titobi ti
EH Weber bi daradara, ati ibi ti o wa ni nkankan lati se plu awn ipa ti awn
ronu , Nikan ti kan ti nibi tun besi lati wa ni o ti e y on a a nafu pinpin. Sibsib,
o dabi enipe wulo lati ri bi o e awn aseyege ni yi iyi lori orisirisi ara agbegbe, ati
nib ni o wa demgeme igbiyanju nipa ara mi lori awn iwaju, eyi ti a lile dada plu
awn ti o dara ju aaye ti akiyesi dabi darzubieten nitori ti won tobi dan dada ti
Volkmann a ti e nipas awn na ti apap aie ni iwaju ispo ti awn osi arin ika ati
ki o pada ti awn w. Awn tuntun esi ti awn wnyi adanwo ni wipe ko nikan
isunm iseepin ti funfun aie plu awn ijinna gba ibi, sugbon ni apap ti won ya
soke Elo siwaju sii laiyara, ki o si ko ni gbogbo kja awn ifilel l tabi ni arin gun
plu awn ijinna, ki ko ani ni lati ro nipa awn o daju wipe o, ohun ti a ri ni awn
micrometric Augenmaversuchen nipa eyi ti le wa ni apergbynj ni ipoduduro
nipas a tiwqn ti awn iwon ijinna ati ijinna plu w si awn ibakan paati. Ohun ti o
wa awon idanwo, ti o ba ti won ko le bi eti plu w si awn ibewo ti awn wa ibeere
ni o wa tun nitori awn ti kii-uniformity ti nafu pinpin, ugbn ko le j awn slightest
ieee ti awn aye ti awn ofin ni agbegbe yi osi nigbati o nwa ni na yi.
Nibayi, nibi ti titun ibeere ti boya a ba gan ni lati wo fun o ni awn agbegbe ti
sanlalu sensations ni na yi; eyi ti dajudaju ni akk oju, dajudaju dabi ti o ba ti kan
beere fun ohun ti ikangun elo ti awn ofin ni awn agbegbe ti sanlalu bi intense
ikunsinu, ayafi ti o ti wa ni ri ni awn igbehin ni na yi. Sugbon kan ko gbodo r o
daju wipe awn ijinna ti a m ninu awn oju ati lori awn aw-ara, ti wa ni tel nikan
ni awn ti fi fun oju ati Tastfelde, ati awn imugboroosi ti yi oko bayi ohunkohun
accrues, nigba ti awn intense ina, yio si ko jo ifilel l eto ni a kikankikan pinnu,
ugbn kan k tl tl kikankikan ti fwkan fun wa nikan ohun ti awn ipo ti o
yat si. Ni a ipin ti nigbamii ti apa ibi ti mo ti w pada plu kan di awn ifiyesi lori
awn sanlalu sensations ni pato, emi o pada si aaye yi; awn igbeyewo jara sugbon
lori eyi ti awn loke oy odi abajade j nitori, emi o s ni "wiwn na".
6) Fortune physique et morale.
kan le wa kakiri awn Weber k ofin ani ni a di gbogboogbo oko sinu o. Awn ti
ara de ti a gb (Fortune physique), ni ko si iye ko si si itumo fun wa bi a ok ibi-,
ugbn nikan ti o ba nib ni o wa ita na, a naira ti niyelori
sensations (Fortune morale) lati gbe awn ninu wa; relation si eyi ti o naa ya awn
ibi ti awn, yio si. A Taler bayi ti ti ko nifiyesipeteri ro ni yi w, Elo kere iye fun
awn lr ju awn talaka, ati ti o ba ti o mu ki a alagbe kan j kan dun, ki o j bi
idagba ti awn ohun n ti a Olowo lati fun u. Eleyi le ti wa ni subordinated si awn
Weber k ofin. Nipa ohun dogba ilosoke si ohun ti awn Laplace Fortune morale lati
fifun awn ipe, awn ilosoke si awn nilo Fortune physique ni leyi ti ti awn
wnyi Fortune physique imurasil.
Eleyi opo ti wa ni ti ak akk gbe ni a iwe nipa Daniel Bernoulli ni awn
rwye. Acad. Scient. imp. Petro Polit. TV ni 1738, eyi ti o si jiya akle: "ayara bi
theoriae novae de mensura sortis." Nigbamii, o ni nipa Laplace ni s. Yii analytique ti

probabilits p. 187. 432 tun elp ati idagbasoke ni siwaju bjde wa, ati mnuba
nipa Poisson ni s. Recherches sur la probabilit plu awn oniwe-bjde wa ki o si
gba.
Awn expressions Fortune physique ati Fortune morale wa ni ti nilo ko nipa
Bernoulli, sugbon nikan nipa Laplace. Bernoulli wi lhin kan di alakoko awn
ijiroro "Nempe ni akni non j aestimandus Mofi pretio Rei, sugbon Mofi
emolumento, ati unusquisque inde ni asuwon ti owo capessit Mofi tun ipsa aestimatur
omnibusque idem est, emolumentum Mofi conditione personae Ita procul dubio
pauperis siwaju refert lucrum e Mille ducatorum, .. Bawo divitis, ETSI ni asuwon ti
owo utrique idem joko; " ati siwaju (p. 177) "Ita vero gidigidi probabile est, lucrulum
quodvis nigbagbogbo emolumentum afferre summae bonorum reciprocae iwon." O si
ki o da p. 181 iyato agbekal ati p. 182 awn logarithmic agbekal, eyi ti a atilyin
gbogbo nigbamii on Weber k ofin.
Laplace w p (p. 187): "On doit distinguer dans le Espre Tuen, sa valeur ojulumo,
de sa valeur absolue: celle-ci j indpendante des motifs, qui le font dsirer, au dipo
que la afihan croit avec Hi motifs. On ne peut Donner de regle Gnrale t cette
valeur apprcier ojulumo; Sibsib il j naturel de la valeur supposer ojulumo d'une
Somme innniment kekere, en raison de sa valeur absolue taara, en raison du bien
onidakeji nibe de la personne intresse. En effet, il j Clair qu'un trs franc a-peu de
Prix t celui qui en un sayin iye awn possde, et que la manire la plus naturelle
d'estimer sa valeur ojulumo, ni de la supposer en raison de ce iye awn onidakeji.
"p. 432: "D'aprs ce Principe, x tant la Fortune physique d'un individu,
i'accroissement DX, qu'elle Recoit, produit l'individu un bien iwa rciproque cette
Fortune; I'accroissement de sa Fortune morale peut donc tre Exprime par, k tant
une constante.
Ainsi en dcignant par y la Fortune morale correspondante la
Fortune physique x, on aura
y = x + k log wle h,
h tant une constante arbitraire, que l'on dterminera au moyen d'une valeur de y
une valeur correspondante Donne de x. Sur cela, nous observerons, que l'on ne peut
jamais supposer x et y ou ngatifs nuls, l'ordre naturel des choses dans; Car I'homme,
qui ne rien possede, regarde m aye comme un bien inoral, qui peut etre afiwe
l'avantage, que ceci procurerait une Fortune lw, mae j il bien difficile d'assigner
la valeur, mais que l'on ne peut Fixer au-dessous de ce qui lui serait rigoureu-sement
ncessaire t exister; Car on Contoit, qu'il ne consentirait Point recevoir une
Somme modique, Sitne iwn que ogorun francs, avec la majemu de ne rien
prtendre, lorsqu'il l'aurait dpense. "
Poisson w p p. 72: "comme l'avantage, ere qu'un procure l'tat de quelqu'un dale
de sa Fortune, on a distingu cet avantage relatif, de l'Esprance mathmatique, et
l'on
a nomm Esprance morale. Lorsqu'il est une kekere quantit infiniment, on
Das im 7. Kapitel erst nur im Allgemeinen als eine Hauptunterlage
prend m rapport la Fortune actuelle de la personne, t la mesure de l'Esprance
des psychischen Maes ausgesprochene Gesetz, welchem ich
morale, qui peut tre d'ailleurs tabi rere odi selon qu'il s'agit d'une Augmentation ou
den Namen des Weberschen gebe, soll jetzt nach Seiten seines
d'une
diminution eventual de cette Fortune. Par le calcul je, on dduit ensuite de cette

Text original

Sinnes, seiner Begrndung und seiner Grenzen nher errtert

werden,

insoweit

die

bis

jetzt

darber

Untersuchungen einen Anhalt dazu gewhren.

Contribuu a millorar la traducci

vorliegenden

mesure ti gaju, qui s'accordent avec les rgles, que la gbn indique sur la manire
mae chacun doit diriger SES spcult! ons. "

X. Awn o daju ti awn ala. 1)

A aibale okan, a aibale okan ti iyato gbooro gbogbo plu awn iwn ti awn
causative, yio si, yio iyato, ati awn ti o dabi lati gba ni akk oju, dajudaju, ti awn
ojuami lati eyi ti, si awn aibale okan ti o br lati di ti e akiyesi aibale okan iyato,
plu awn odo ojuami ti yio si lw iyato se konge patapata. Sugbon ti o daju ntako
yi arosinu; o ni dipo awn ran ti eyikeyi afil ggbi irritable bi iyato gbd ti ami a
adpin t awn iwn aaju ki awn noticeability ti awn kanna sugbon o kan br, ie
aaju ki o fun wa a ti ifiyesi affizierende wa aiji tabi aibale okan lare ohun
appreciable aibale okan iyato. Nidakeji, awn noticeability ti awn yio, yio iyato
dwindles ani di sii, nigbati o w si isal lati odo iye. Awn odo ojuami ti aibale
okan, awn aibale okan ti iyato wa da jina ju ti awn causative, yio si, yio si iyato, a
daju wipe yoo j lsks-ri jo.
1)

Ni awn ofin ti p 7,82 FF. tnyw S. 177-180. . Psych Maprinzipien, S.

196 FF awn adalu ala (wo isal p 330 f.): .. Nigba ti o ba de si S. 105 f,
tnyw S. 179f. Psych. Maprinzipien, S. 204 f.
Awn ojuami ibi ti noticeability ti a, yio si tabi a, yio si iyato br ati r r, a yoo ni
soki daruk awn ala, eyi ti oro kan bi daradara lori awn aibale okan ati aibale okan
iyato ni awn aala ti noticeability, bi awn yio tabi, yio si iyato, tabi awn yio owo,
eyi ti aibale awn mu tabi awn aibale okan iyato lori aaye yi le ti wa ni gba, ki awa
ki o le o kan soro lati mejeji ti awn ala ti a in tabi kan aibale awn iyato, bi awn
ala ti a, yio si tabi, yio si iyato tabi irritable ratio, kukuru iloro, iyato iloro, ratio
bwl, yio si. Nitori fi fun awn titobi ti meji stimuli lati awn iyato wn relation
ki o si idakeji wnyi ti ara, ki o ti wa ni to lati tka si kan ninu awn meji ti khindaruk bwl.
Ni yi w tun sanlalu magnitudes ati iyato ti iru kan awn iye beere lati wa ni ya
lati ara tabi oju bi ohun itsiwaju tabi imugboroosi iyato, a wa ni anfani lati gbe awn
Erongba ti ala o, ati nigba ti a bw fn lati aladanla sensations nyoju ipe lekoko,
awn jm si awn sanlalu sensations pe sanlalu.
Ni yi w, ni khin ayafi sensations, miiran, di gbogboogbo ati ki o ga iyalenu ti
aiji, z. B. ti o da lori orun ati titaji, awn aiji ti olukuluku ero, awn akiyesi ni a fi fun
itsna ni kikun-aiji ti eniyan a ojuami ti iparun ati origination, a yoo lo awn igba ati
ikosile awn ala tun le generalize therefor. Ni awn igba miiran, ko si iloro ti ohun
ita, yio si gun wa, awn jm awn igbega ti aiji si awn ala tabi eyi ti won
badgba; ugbn o le r awn ibeere boya a ba wa ko ni ojurere ti d'a iloro amuye
psychophysical iipopada, ati boya awn ala, iyato iloro, ratio iloro, nikan ni ki jina
ni ni sensations, bi won le wa ni tm sinu iru a ibeere, yoo wa ni a koju ninu awn
nu si awn akojp psychophysics. Fun bayi, til, o yoo nikan wa ni jrr odasaka

oniwadi ibasepo, eyi ti o le wa ni so taara, ki o si nitoot ni mo ti yoo fi mule apakan

awn ksl o daju ti awn ala ati iyato ala ninu ori iwe yii ati lati se alaye nwa, gba
lati jiroro awn lojo ati awn ohun elo, eyi ti gbejade ni aye ti awn iloro ni awn
aaye ti eko; ninu eti ugbn dahun si ipese pataki jm si bwl.
l) The lekoko ala.
a) ala.
Ni awn agbegbe ti intense aibale okan ti ina, awn taara imudaniloju pe nikan a
awn agbara ti awn ina, yio si nilo lati awaken aibale okan, ki o wa ni a iloro fun
awn Iro ti ina ni adpin kan iye ti awn ina, yio si, ko wa ni ti gbe jade nitori awn
oju, bi leralera ss , nipa ohun ti abnu inudidun j nigbagbogbo loke iloro, lati eyi ti
gbogbo ita ina, yio si nikan ni a iranlw owo-ode. Awn mon eyi ti n kni p yi aito
ni o ni agbara lati kan awn wa ni woye ni, hereafter dipo ni awn apakan ti awn
iyato ala.
Plu iyi si awn iyipada ugbn eyi ti a pe ni aw, o le eto awn wnyi ipo fun
awn hihan, 1) wipe awn refrangibility ati bayi gbigbn igbohunsaff lori ngun a
iye awn; 2) wipe awn kikankikan tabi titobi ti awn oscillations lori ngun a iye
awn; 3) wipe awn aw ti Ip ni a to iye, eyi ti o gbodo je tobi, ti o da lori
seitlichere awn ya ara ti awn retina isubu aw; 4) pe ti o ti ko adalu plu ju Elo
funfun.
Ohun ti awn akk j fiyesi, ki a m wipe ko si aw ti wa ni ri ni ikja pupa iye ti
awn ibiti o, tabi lati e eyikeyi han; sugbon lai ooru iyalenu awn aye ti tj tay yi
iye to mule.Bayi ni pupa egungun ni awn slowest vibrations, ati awn ti o han ni
ailagbara lati woye olekenka pupa egungun, lati wa ni on k ohunkohun miiran ju pe
wn vibrations ni o wa ju o lra. Lori awn miiran w ti o ni awn b-ti a npe.
Ultraviolet egungun eyi ti o wa ko lati e wn han lab arinrin igbese nigbati nbere
arinrin prisms, ati awn ti a tele ni pipade si won aye nikan lati wn kemikali ipa, ti
ni anfani laipe lati e awn ti o han nipa y ifiyaje nipa lati nikan pataki ni lati mu
wn ni agbara to lati e, kiko ni akoko kanna yoo fun ri a ti awn keji majemu.
Ni o daju, awn ultraviolet apa ti awn prismatic jul.Oniranran nigba ti lo nipa
apata gara prisms, eyi ti awn aw opo ile ni ibeere gba a di affluent aye bi gilasi
prisms, si tun dabo han ibi ti plu awn lilo ti gilasi prisms ohunkohun ni lati woye o,
paapa ti o ba kan ti o lati awn ya st nipas na ti awn a kuotisi prism apr ibiti a
iboju nipa plu iwe ati ki o w nipas a imutobi lati gilasi toj plu projecting keji
gilasi prism. A ri, ugbn ti o tun e nipas gilasi prisms awn egungun lori aro, ki o
si wa ni ko gun m nikan nitori si kekere kikankikan, ni wipe o le e wn han ni
awn ti ipil nipa gilasi prisms spectrum tabi se awari nipa Stokes filoresenti.
The Kta wiwu, bi woye EH Weber 2) ti o ko ba ri a alaw ewe agbegbe bi alaw
ewe nipas a gidigidi dn gboro, ati awn ti o pinnu wipe a aw dada gbd ni kan
awn iye ni ibere lati e wn kan pato aw sami. Sibsib, kan le e nigba ti siso
wipe o si tun le ri a kekere aw di ninu awn ti o wa titi iraw; ugbn awn kikun
j gidigidi kekere ida sil, ati lati ya sinu ero ti awn aworan ti awn Star, bi
nitoot tun aafo, nigbagbogbo gbooro sii die-die nipas si itanna, ki o le ko wa ni bi a

gan-ojuami bi.
2)

Mller k Arch. 1849. p. 279th

Alaye ati ki o ra adanwo lori awn koko plu iyi si awn ihuwasi ti awn ita
awn ya ti awn retina ni o ni Aubert 3) won kale soke, pataki esi sugbon ko ni yi
daradara gbogbogbo oniduro le wa ni accommodated.
3)

Grfe Arch. F. Ophthalmol. Aisan. 38 FF.

Bi fun awn krin, ki o j nigbagbogbo ee e lati dilute a aw omi b jina, tabi lati
illa a aw fabric plu ki Elo funfun ti awn kikun ti awn oju j imperceptible. Apere
yi yoo wa ni ss ni di apejuwe awn ni ojo iwaju, awn ipin on dap iyalenu.
Plu iyi si awn kikankikan ti awn ohun, awn o daju ti awn ala ni die-die
konstatierbar.
Ti o ba ti a kikeboosi ara j siwaju ati siwaju sii kuro, ki ni khin a ko to gun u gb,
laifi ti awn ohun igbi ti o lu wa et, ugbn ti di ti kii-odo. Awn ti deede ti awn
kikeboosi ara ni o ni nikan ni aseyori ti awn sami ti o j imperceptible nitori ti re
ailera, sugbon ko nitori ti r isansa lati e significantly nipa ere.
Ki a ko to gun gb a Belii ju jina. Sugbon ti o ba 100 agogo, eyi ti ko si leyo a gb,
laago papo ni kanna ijinna, ki a yoo gb wn. Ntor sugbon tun gbogbo nikan Belii
ni ijinna gbd fi wn ilowosi si igbran, ko ni to nikan lori awn oniwe-ara lati gbe
awn ti o ti samisi a sensorineural.
A caterpillar ninu awn Woods gbigb lati ko j o, ugbn ti o ba j gbogboogbo
herbivory ninu igbo, o le gb o gan daradara; sugbon o j awn ohun, eyi ti e pupo ti
a caterpillars, nikan rp wn ariwo ti awn ni kkan crawler. Ki o gbodo tun
kkan kkan ileke, laiwo ti o ko ba ko gb ara wn fun, nkankan idasi si gb
gbogbo awn ti caterpillars; sugbon yi nipa ara ni ko ti lagbara to lati mu significant
afetigb aibale okan.
Ni gbogbo igba ti awn j awn a ariwo kn awn air, sugbon nigba ti o ko koja
agbara awn a, a gbagbo nkankan lati wa ni gb.
Ni homeopathic fomipo ko si ohun to mira ti kkor. O ti wa ni to lati koju awn ti
o ga, ati awn ohun itwo ti ni ifiyesi.
Unquestionably, nib ni o wa ni gbogbo igba gan plp awn odorous oludoti ni
awn air ti a ko olfato o, nitori won ti wa ni ti fomi po ju. ugbn awn aja ati awn
Wild run plu r geschrfteren ara ti kosi awn orin ti a ko si ohun to olfato, sugbon
yoo olfato bi o ba ti nwn buru.
A nikan galvanic bata ti farahan wa ni ko eyikeyi ti e akiyesi aibale okan, sibsib,
eyi ti oriirii ti olukuluku awo orisii iwe yoo fun a fe.
Kkan tit lori ara wa nilo lati wa ni o kan to pin lati wa ni imperceptibly laisi r
ni yio j ohunkohun.

b) iyato ala.
Ti a, yio si iyato gbd ni awn iwn a ni lati le wa ni ti fiyesi bi a iyato, ti wa ni
ko gbogbo doubted, ati wulo ninu gbogbo awn ori oko, na ti o kan ti e akiyesi
iyato, isimi o ee igbkanle on.
Ko lwa, awn ati awn ohun ijqra sugbon le wa ni so awn aye ti awn iyato ala,
bi ni awn agbegbe ti Iro ti ina nipa awn ojiji igbiyanju ti a spearheaded awn
akkw ti Weber k Law. J ki a RNT awn ayidayida ti awn dnw:
Mura meji fitila gb nipa gb ati ni iwaju ti o a iboji-fifun ni ara. Kkan ninu
awn meji ni o wa fitila a iboji ti o wa ni o kan itana nipas awn miiran atupa, nigba
ti awn agbegbe ti wa ni tan nipa il meji atupa. O dabaru bayi ni fin n ti isal jinle
a atupa, tabi o y awn wn lailai siwaju lati awn iboji-fifun ara, ki o le ri awn ojiji
ti o nl, ti wa ni di alailagbara nipa awn itanna yk aaye yato kere ati ki o kere ti o,
ati nipari yi Shadows farasin, bi o ti yoo wa lye nipa awn gbogboogbo
enlightenment ti idi, ugbn pelu mejeji ina orisun ni o wa tun wa nib. Mo w gan
y nigbati mo w fun igba akk ifojusi si ri iml meji jo l a ojiji. Mejeeji atupa in
significantly, sugbon j jo a ojiji nib. Ni a r, ti o ba ti awn iyato laarin awn
enlightenment ti a ojiji ati awn agbegbe aaye j lab awn a iye, awn iyato
disappears patapata fun awn aibale okan ati ki o le esan ko si gun wa ni ti fiyesi.
Nitorina yi igbiyanju j paapa gidigidi ohun ijqra, nitori nibi ti o ni awn irine ni
akoko kanna ni awn oju, ati awn oju didasil, laisiyonu ati ki o ni imurasil lori
awn ala ila r le tara, nigba ti m wn iyato farasin; Bni k kan gbagbe awn ti
tl sami, sibe r awn iyato le j awn r, ohun ti kan le j ti idagr lati Titari
imperceptibility tabi awn disappearance ti awn iyato ni ona miiran gbiyanju.
Awn dnw laaye fun di ninu awn atunse. Gbogbogbo: j kan ninu awn
Shadows o kan e akiyesi, ki o nilo r, fitila kan die-die kekere tabi awn miiran lati
dabaru nkankan soke, o yio imperceptibly; ati awn ti o j imperceptibly, ki kan nilo
jo beere r, fitila ti o ga, tabi awn miiran lati dabaru correspondingly kekere, ki o j
ti ifiyesi. Dipo ti o ga ati kekere skru l kanna: di Approaching ati ki o y.
Awn kanna bi yi dnw Kni tun a ti fi t, iriri ti a wa ni anfani lati ri eyikeyi
Rating plu awn jul kong ifojusi si awn san run.
Se gbogbo awn o daju ju awn iyato ala ni o daju ti wn ilosoke plu awn iwn
ti awn stimuli. Bi jina bi awn Weber k ofin ni, ni iwn awn koda o kan ti e
akiyesi iyato ati nitori awn ti iyato ala ni taara o y si awn iwn ti awn stimuli ti
iyato wa ni lati wa ni k, albpn wipe o ko ni tl, nib ni i a i ti awn bii ti awn
stimuli, eyi ti nikan ko gun ni o rrun iseepin.
Ti o ba ti awn iwn ti a ojulumo, yio si iyato si maa wa kanna, ti o ba awn ipin ti
awn stimuli si maa wa kanna, ati idakeji, le o kan wa ni wi mejeeji pe awn kan ti e
akiyesi aibale okan iyato waye ni kanna ojulumo, yio si iyato, ju ninu awn kanna,
yio si ipo, lai ti awn iwn ti awn stimuli. ugbn ti o ba mejeeji w jade ni o daju
si awn kanna, o le sugbon lati awn lodo ojuami ti view ma di rrun tabi to dara
lati wa ni, dipo, lati Stick si awn kan ju miiran expressions. Accordingly, a pe on
gbogbo awn ojo iwaju plu idi iyato iloro, coincident plu kan ti e akiyesi iyato,

awn idi, yio si iyato, plu ojulumo ala ti adayanri tabi iyato ibakan awn ojulumo,
yio si iyato, plu ratio ala tabi ratio ibakan, awn ipin ti stimuli ninu eyi ti a aibale
okan iyato waye iloro, ati ki o nilo ojulumo si awn lta a, w, v o. Ki awn iyato j
ibakan fun awn ina kikankikan ni ibamu si Volkmann k na awn
ratio ibakan.
Gbogbo kan ni o ni
v = 1 + ati ki o = v -. 1
Multiple j ninu awn ji ti awn logarithm ti v wa ni ti nilo. Ti o ba bayi ninu
awn ikosile v = 1 + Nigbagbogbo a gan kekere iwn, wn ga potencies lodi si
awn akk le wa ni bikita, o le ni ibamu si m mathematiki fun tosaaju fun log (1
+ ) M , ibi ti M ni awn modulus ti awn logarithmic eto ti wa ni ki eto
wle v = M w.
O ti wa ni pataki lati tju ni lokan pe ti o ba ti awn ojulumo, yio si iyato ati awn,
yio si owo, nibi ti iyato ibakan ati ki o ratio ibakan, nigbagbogbo duro papo
nigbagbogbo ni Atunse ti awn stimuli, sugbon ko nigba ti kan ninu awn wnyi
papo ayipada, awn miiran iwon be ayipada. Nipa itansan, awn logarithm ti awn
ratio ibakan dagba nipas awn loke idogba ni iwon si awn iyato ibakan, ati awn ti
o le ee lo nibikibi ibi ti o ti jo de si ibasepo, wle fun v ti wa ni iparo.
2) sanlalu fun ala.
Nigba ti a funfun Circle lori a dudu lhin, tabi idakeji j ju kekere tabi ti wa ni
bojuwo lati ju nla a ijinna, ki o ti wa ni ko to gun m. Ti o ba ti ojuami meji tabi ni
afiwe awon ni o wa ju sunm papo tabi ti wa ni k lati wa ni lati a nla ijinna, ki nwn
elapse fun awn oju ati awn ijinna r ni imperceptible. Awn l ibi ti awn akk
titsi, le ti wa ni a npe ni a ti awari ala ti ijinna bi awn ala ti awari iwn, ibi ti o
khin titsi.
Lori awn aw ara elapse m kkan miiran meji lati pa kmpasi ojuami si a sami
wp, ati ki o wa ni tun nibi iloro ti a recognizable ijinna.
Ko si kere elapse meji ifihan si ohun indistinguishable sami nigbati nwn l ju
laipe lhin kan miiran. Ntor n, nib j tun ya sanlalu ala ni ibatan si awn akoko
ijinna.
Nigba ti ya ohun, bi awn wakati w ti a aago, a Star ni awn run, rare ju
laiyara, awn ronu a ko ti ri plu to isare o ti wa ni ti baje. Ntor n, nib ni tun a ti
awari ala ti iyara.
Nibi akoko ati aaye kun ba wa ni akoko kanna sinu ero. Jasi awn iyara br ki o si
lori lati wa ni ri nigbati awn akoko ala coincides plu awn aaye ala, ie. Ni awn
kere iye ti akoko ti ko ni n si awn kn ni a akoko, a aaye ti wa ni pjwe, eyi ti
ko ni n si awn oju ni a ojuami ni aaye kun
3) Die gbogboogbo riro plu w si awn ala.

Ni o daju ti awn iloro lati awn outset nkankan paradoxical. The, yio si tabi yio
iyato le wa ni p soke to awn ifilel l lai jije ro; lati awn ojuami a on, o ti wa ni ro
ki o si yoo wa ni ro idagba. Bawo ni le ti eyi ti gbs ni aiji ohunkohun ti o ba j
lagbara, br lati sise nipa igbelaruge nkankan ni o? O dabi bi ti o ba summation le
fun odo igbelaruge a bit ti igbese.ugbn ti o ba yi ibasep le a metaphysician e
isoro, bi o ti ni lati a mathematiki ojuami ti wo ni ko si isoro, ati awn ti o yoo f lati
fihan pe mathematiki ojuami ti wo, ni ibamu si eyi ti awn iwn ti awn aibale okan
bi a i ti awn iwn ti awn, yio si (ojulumo si awn bayi lo jeki ti abnu agbeka) le
ti wa ni k ni tun ani metaphysical. Ni o daju, ti o ba ti y j i ti a x j, le y ti awn
papo ni x farasin, dap sinu awn odi tabi riro, sibsib, o suffices x zoom tay yi iye
lati y lati ri dukia rere si.
The o daju ti awn ala ti wa ni jm nipa ara wnyi daju. Isal awn iwn ti awn,
yio si ubu tabi yio iyato ni isal awn iloro, awn kere anfani, yio tabi yio iyato ti
fiyesi lati wa ni, ti o tobi Zuwchse si o yoo nikan beere ki o to re aibale okan
waye. Bi gun bi awn, yio si tabi yio iyato si maa wa ni isal awn iloro, j awn
aibale okan ti awn kanna, bi nwn ti s, daku, ati awn daku deepens siwaju ati
siwaju sii, ni ibar plu, bi awn iwn ti awn, yio si tabi yio iyato descends jin ni
isal awn ala. Ntor awn ti o jina ohun, awn olfato stimuli si wa ninu awn
bugbamu ni isal awn ala ati bayi characterized aroused aibale okan ninu
unconsciousness titi awn kikankikan ti awon stimuli koja awn iwn a ala. Nipa ara
tl nibi, nigba ti a ba ro ti awn ala aibale okan bi a odo iye ati awn mim aibale
okan iye bi iye rere, j fun awn daku awn yiyan nipa odi iye ni o ni. Sugbon a yoo
r nikan ni ojo iwaju ni di apejuwe awn ni yi ero.
Duro lori awn imperceptibility kekere iyato, dajudaju, a itanran ati ki o ko
unimportant ibeere fun awn wiwn ilana ti awn ifam ti awn na ti tun ati ki o ti
ko t si igba.
A ro pe awn iyato ninu uwn, tabi di sii ti awn stimuli gbogbo, eyi ti o ti ya
ninu awn igbiyanju lati wa ni ki kekere ti o ubu laarin pe l, ibi ti o ti le wa ni
damo plu aiji, iyanu ti o ba ti o lori awn nmba ti o t ati ki o ko t Falls le jr ipa
ni gbogbo; ti o ba ti o w ko fun awn ratio ti awn mejeeji o kan bi ti o dara bi ti o
ba ti ko si iyato ni yio j bayi titi awn iyato ti rekoja aala ibi ti o ti wa ni ro bi iru
koja, bi k ba si ki o si lori ipa, dipo ti awn idi ti bii awn iyato, gg bi awn iyato
ti awn iye ti awn kanna, ibi ti o br lati wa ni gan ti e akiyesi, gbd wa ni iwon.
Ni igba akk ti yi dabi awn ara- eri, nitori bi o ti le kan wa aiji ko affizierende
iyato m wa idaj? ugbn, o ko le gba o, ko si plu awn agbekale ti awn ti o y
Maverfahrens tun awn agbekale nipa eyi ti kan awn ieee ti aie plu w si
awn iwn ti awn kanna d-, o si tle pe wiwn ilana ee igbkanle da, lati s
itilyin ti; tun performs a di deede ni-ijinle wo ni a dabi nipe ara-eri wipe oyimbo
idakeji esi. ugbn, ti a iyato j imperceptible fun ara, ti o j sibsib ee e lati ri a
preponderance gidi igba ni ojurere ti awn wuwo jul dn, gbogbo awn ti o tobi,
yio si j a to nmba lati fi e afiwe.
O ni o ni lati wa ni k eyun, ti ni akoko kanna plu yi iyato ti o ni o ni lati wa ni
tumo, ID ipa sise eyi ti awn idaj yoo I kan bi igba pinnu ni dogba uwn ni

ojurere ti kan ju awn miiran. Awn iyato bayi jije ugbn awn ipa eyi ti m awn
idaj ni ojurere ti kan, kun; o si mu ki apakan, wipe iru ipa, eyi ti yoo ti unnoticeable
lai nifiyesipeteri j ni ojurere ti iwe yi, gba fikun o mu ki awn tl ti e akiyesi ipa
lori yi gb ati pe ti won outweigh awn idakeji ipa awn kere. Eleyi ki o si ko ni se,
ni plp igba, awn ipa ti awn afikun dn si maa wa p plu awn kan ti wa
tl sgesge lab awn appreciable, ninu eyi ti ir awn idaj yio w ambiguous
igba, eyi ti o waye gan igba ni yi iru adanwo, sugbon ni opo, on awn miiran igba le
ti wa ni tunlo nipa jije idaji awn ti o t, ologbele zuzhlt awn ti ko t igba.
kan keji a ni ona yi, bi ohun imperceptible iyato fun SE ni wipe o ti e afikun
soke plu miiran ipa, sibsib, le j significant ipa; ati awn ti o eee ti proportionate
nmba ti stun ati ki t igba plu kan gan tobi nmba ti igbiyanju da lori awn bii ti
awn iyato ninu a ona lati eyiti ngbanilaaye lati nianfani a odiwon ti awn ifam ti o,
bi o han syn.
Awn iloro ti awn mejeeji ni stimuli bi a, yio si iyato ti o lagbara nipa ipo ti rir,
habituation, ere idaraya, akojp okunfa ti simi tabi paralysis, bnib, awn
periodicity ti aye, olukuluku orileede ati ki on ti awn tobi jul ki o Oniruuru iyat, ki
ni kasi nikan ni ki jina bi ibakan, bi awn ipo gbe awn ko si ayipada ninu o. Awn
iwadi ti awn wnyi ajosepo ti durode j kan ninu awn jul pataki i-ie ti
psychophysics, ati coincides plu awn ti gbogbo iwadi ti awn dependencies ti idi
ati iyato ifam tabi irritability ati excitability, nipa awn idi ti ifam ti awn ala ti o
iyato ifam ti awn iyato ala ni reciprocal.
Ti o ba ti o daju ti awn ala le ti wa ni ti o ti gbe lati awn stimuli lori awn
psychophysical iipopada jeki nitorina, - pinnu lati fi mule ohun ti nigbamii - b lhin
ti wa gbogboogbo arosinu ti a ti o wa titi ibasepo laarin awn ti ara ati ki o kb
ayipada ninu wa gba ibi, ati awn ala ti psychophysical aayan i-ie, eyi ti ni
ibamu si awn ibere ti a awn aibale okan, wa ni bi aileyipada, ki aibale okan br
daju ti o ba ti awn aayan i-ie lati eyi ti o ti wa ni ti sop m, ti ami awn ala
ipele. Sugbon nipa ti o da lori awn iyipada ipinle ti awn oni-iye, a yio le ri ti o
rrun tabi siwaju sii soro lati ma nfa awn psycho-ara-ie ni yi agbara, ni iloro, yio
si, eyi ti o ti sop si aaye yi, ko aileyipada, sugbon nipa awn ipinle ti irritability ti
awn oni- plu ti o gbkle ga ni ohun ti blunted, kekere ni nla irritability.
Eleyi adayanri, ti o ba ti a tkasi lati awn ala ibi ti awn aibale okan disappears si
awn, yio si tabi awn bayi lo jeki agbeka ti wa ni daradara lati tju ni lokan; nipa
nikan ni iloro ninu awn igbehin ori le j ibakan ni o daju, nigba ti ayipada ninu awn
tele ori plu awn Reizempfnglichkeit ati iagbesori ona ti awn, yio si.
4) gaju ti awn aye ti ala.
, Di ninu awn ipinnu ti awn anfani ati pataki lati fi idi awn aye ti a ala ati iyato
ala.
, Ti o ba lailai, yio si eyikeyi kere iwn ti wa ni ri, a y ki bi minima ti stimuli ti
gbogbo iru nigbagbogbo swirl ni ayika wa, gbd lero ohun ailopin adalu ati awn
ya leta alternation ti as ti sensations ti gbogbo iru, eyi ti o j ko ni ir. Pe gbogbo
yio gbd akk koja iye to awn a, ki o to awakens in, eniyan idaniloju soke to

awn ifilel l si wahala nipa ita stimuli majemu. O nilo awn stimuli k ba m si
isal lati odo, eyi ti o j ko ni anfani lati joko nipa wn wahala, ugbn lati y lati
awon ti o ti wa r nipa awn ijinna, o kan ni reasonable ijinna, tabi mu ml gbogbo
iru si isal a iye awn ,
Ni awn na kanna bi wa Unmerklichwerden kkan, yio si, ti o ba ti o ti ubu ni
isal a iye awn, wahala nipa extraneous erokero ipinle onigbw, awn
Unmerklichwerden kkan, yio si iyato, ti o ba ti o ti ubu ni isal a iye awn, a a
ile ipinle ti Iro.
Nitori si ti abnu ati ti ita stimuli okunfa yoo k sise ee igbkanle ikan nipas
akoko ati aaye, sugbon idilw yi ko tunm si wipe a ni nigbakannaa ri iml ati aw
roboto, gb ikan sustained awn aksil ati be be lo
Awn daradara-m dnw ti awn ori r sonso disiki plu funfun ati dudu apa ni
o wa rorun lati iwe-. To wa ni tan-ni kiakia, o han ikan gry. Nikan awn
kikankikan ti awn sami ni mejeji egbegbe ti a aladani ko gan j kanna, nitori ti o ti
wa ni progressively snu ni ran a dudu eka ti awn sami, ati ni gba ni awn alakoko ti
a na funfun. Sugbon o kan bi awn iyato ni mejeji egbegbe ti wa ni kere ju ni iyato
iloro, awn ifarahan ti awn a gry ti nw. yin ni, awn uniformity han patapata
ni a to dekun yiyi ki o j ko ee e plu awn strictest akiyesi lati e iwari a orisirisi.
An lagbaaye, ipo waye nigbati awn eti ti a nyara n yi jia (spur jia) Oun ni
ika. Sibsib, kan plu o lra Yiyi ti awn ni kkan eyin si tun o yat, yi ni ko gun
ni ir plu nyara.Valentin 4) ti e sanlalu igbeyewo nibi lori. U. a. O si woye nibi ti,
nigbati awn widths ti eyin bayi nikan kekere iyapa, ti o gbejade ko si significant bi,
ko da nigbati a ni kk ti 160 eyin 3 tabi 5 eke taara tkn si kkan miiran tabi 3 4
igba bi dn bi awn ni o wa ti o ku, awn uniformity j patapata ko lati jr ani plu
eru iyara.
4)

Vierordt k Arch. 1852. p. 438. 587th

Ni awn na kanna bi a disk plu funfun ati dudu apa ni yiyi plu to rapidity han
ikan gry, ohun agbegbe plu deede alternating funfun ati dudu onigun lati a to
ijinna han ikan gry. Eleyi le ni a idi; boya ti ijinna lab ju kekere a oju igun le ko
to gun wa ni paapa gbye, ki o si executed lori hihan ti sanlalu ala; tabi ti awn ti
awn funfun si itanna gbigbro kanna lati n sinu kkan miiran ni a gan kekere
igun; ki o si pa awn ifarahan ti awn intense iyato ala. Mejeeji okunfa le ni anfani
lati owo po; nipa awn laipe akiyesi dabi ko pinnu nipa mi.
J k ya awn wnyi mon ti lode psychophysics lkansi a iyipada foresight lori
awn pataki ti won le win awn akojp. Ti o ba ti, yio si j translatable sinu
psychophysical iipopada, ki o tun awn kn yoo ni anfani lati tsiwaju ni a aibale
okan-free ati a ipinle pelu a niwaju ati ere iipopada psychophysical nigbati nikan
awn ifilel l ti wa ni ko koja.The akk nla, bi mo ti yoo fi ni ojo iwaju, woye nipa
orun, awn keji nipa awn daju wipe awn psychophysical agbeka o le wa nipa awn
oniwe-gan iseda ko a. Jasi ti won ba wa oscillatory iseda. ugbn awn ayipada
ninu awn psychophysical ronu ti wa ni ko ti fiyesi ti o ba ti o ko ko koja iye to awn

a; ati ki a sensations nitori si uneven agbeka ba wa ni ee.

Mpe awa ti wa ni tun relieved lati di ohun agutan, atle nipa forges kan ti o yat
didara ti awn aibale okan. Nigba ti awn ti kii-uniformity ti psychophysical ronu ti
wa ni ko ti fiyesi bi ti kii-uniformity ti in, ugbn awn didara r le duro lori awn
ona r. Sibsib gb a ti ikede ti awn wnyi didaba ko nibi; ki o si tun ni ni akojp
psychophysics le fun bayi wa ni ss o nikan plu kan ti o tobi odiwon ati support.
Awn olona-woye o daju wipe awn oju nipa run ti respecting awn intense aibale
okan ti ina kan ti ko lagbara ti abnu inudidun nigbagbogbo be ni nipas awn ara
lori ala si a pato teleological ifesi ji.
Y o nikan nilo kan awn agbara ti awn ita ina, yio si, ki yoo dimly tan ati dudu
ohun ti wa ni ko ba ri, ati nibi awn ipa ti awn afju awn iranran ti awn retina l
awn ti abnu agbeka to eyi ti wa Iro ti ina duro, lati gb soke to awn ala, ohun ti
yoo unquestionably gidigidi disturbing. Ti o ba lori awn miiran w awn oju lati
gbe soke ni nipa ti abnu simi jina ju awn ala, ni ibamu si awn ofin Weber k
Zuwchse kekere ina yoo ko to gun wa m kedere. The Black ni wa externally
unstimulated oju j b jina bi o duro a gan kekere ina ipele, nn jul advantageous,
eyi ti o le ya ibi ni awn idasile ti wa ori ti oju.
Fun awn eti ti o baamu ni ko si teleological agbaso; Kk b, o le dabi kuku
disturbing nibi nigba gbogbo kekere ariwo y ki o wa gb. Ni o daju, a ni, paapa ti o
ba a tan wa ifojusi si awn eti, ni deede ipinle ko ni Black Watch Analog, sugbon
nikan ni in ti fi si ipall.
ugbn awn eti abnormally run akojp hhn lori awn ala le wa ni dide, ki o si
ibi ti showerheads, abfl ti nw ati be be, ki o le tun ti wa ni nipa run ti blandness
ubu jina ni isal awn ala. Awn wnyi ni awn subheadings iriri ti bayi nikan ri
wn otito itum wipe awon eniyan ti o jiya lati torpor ti awn afetigb nafu ara, nikan
a ariwo, bi ilu ti n lu, ti ngn ni a gbigbe, awn agbrs ye daradara. Nkqwe, awn
lagbara ariwo gbd sin lati gbe awn eti soke to awn ala, ti o tun mu ariwo ti yoo ti
ko ti to ni ara wn lati mu yi nipa, le ti wa ni gb.
ugbn emi yoo ranti awn wnyi ohun elo si ni otit awn iyato ala.
Ti o ba ti, bi j daradara bayi it gbogbo gba, awn b-npe ni. Itanna ni awn oju
gbarale dipo lori awn opitika aberrations ti awn oju ati tite imole iyalenu bi gba
nipa Plateau soju ti awn ina ipa lori awn retina, ki wipe ara itanna ko le plu p si
kikankikan ti ina imugboroosi, sugbon nikan ilosoke ninu kikankikan. ugbn
Plateau k adanwo ni 5) afihan wipe ti fiyesi nipa awn oju si itanna ko dagba nipa
jina awn ya leyi ti ti awn kikankikan ti awn ina, sugbon ko insignificant plu yi
kikankikan soke to pju awn a ko le wa ni koja.
5)

Pogg. Ann. L. Suppl. S. 412 FF.

O badgba eyun lhin r igbiyanju wnyi ina kikankikan i wnyi han

Irradiationsbreiten j on a dudu il; ibi ti awn o pju i = 16, awn kikankikan ti a
(iiro lodi si awn digi dada) ti a digi ni isal 30 mirrored iml run w:

i=

1 2 4 8 16

j = 40 "9 47", 6 55 "7 56" 0 56 "0th

Plu iyi si awn iyato ninu ala esi ni yi esi ri Plateau wipe awn han si itanna plu
awn kikankikan ti awn ina ti wa ni dagba ninu iye, ugbn lati kan o kere ti y ati
ki o ko kja a awn iye, fun iwongba ti a si maa wa ibakan ti ara Irradiationsbreite bi
a pataki.
The widest ee e iye ti han si itanna gbd ni o daju wa ni pataki n l ti awn ti
ara. Sugbon nigba ti ni kekere kikankikan ti irradiirenden iml awn kanna gbd ti
awn dudu ti awn il bi nitosi dogba ani nearer lati irradiirenden eti lati ko to gun
iyato wn lati wa ni anfani lati se idinwo awn han si itanna gbd e afyinti awn
irradiirenden eti jo si b, Awn alailagbara awn irradiirende ina.
Babinet 6) ni o ni, ni a treatise lori awn iham ti awn comet ibi-jade ti o ti a ti
woye nipa gbkle, ni pataki nipa r, astronomers Star ti awn 10th, awn 11th bii,
ati paapa plu nipas awn comet k hm nipas lai e akiyesi weakening ti won
edan, nigba ti a Star ti 7th magi ogo kan ti o wu comet fere ee igbkanle parun jade
nipa ohun akiyesi ti Valz.Nitori naa, o pese plu itkasi si awn Bouguer'sche iyato
ibakan si awn wnyi akiyesi:
"Puisque l'interposition d'une Comte par le Soleil n'affaiblit claire pas l'clat
sensiblement de l'toile devant laquelle elle forme un rideau lumineux, il que l'clat
de la s'ensuit comte n'est pas le soixantime de celui de l'toile, k aykl
autrement l'interposition d'une lumire gale un soixantime de celle de l'toile
EUT t kk. On peut donc admettre tout au plus que la comte galait en clat de le
soixantime la lumire de l'toile. Ainsi, dans cette ilewq en la Rendant comte
soixante fois plus lumineuse, elle aurait eu un clat gal celle de l'toile, et si l'on
EUT Rendue soixante fois plus lumineuse qu'elle n'tait, c'est- -dire trois Mille mefa
senti fois, la comte EUT t alors soixante fois que l'toile plus lumineuse, et, m
Demo, elle fait EUT disparatre l'toile par la supriorit de m clat. "...." On peut
que le admettre Clair de Lune fait disparatre toutes les toiles au-dessous de la
quatrime giga ti; ainsi l'bugbamu ti illumine la pleine lune par acquiert assez d'clat
t rendre les toiles de invisibles cinquime ipo giga ti et au-dessous. "
6) Compt.

aiy. 1857. p. 357th

Babinet ti sop m moomo tun ti riro, ie awn ti o lalailopinpin kekere

assumable, nini iham ati tiwqn ti comets nwa fun awon lati miiran ti riro, ni o daju, a
vanishingly kekere iwn, eyi ti ko ba sibsib bkt wa siwaju nibi. Bakannaa Mo ti
gba iaaju wiwo nikan bi ohun ti o ti ee apr elo ti iyato ibakan, ugbn o pa awn
ohun elo ti Bouguer'schen iye on Star ko ba gba laaye, fun idi ti mo ti yoo jrr nn
or; ni ibamu si eyi ti awn isiro gbogbo esi Babinet k j precarious.

XI. Awn alaye ti iwn ati aile da ara ibasepo iloro ni awn ti o

yat ifarako ibugbe.

Egba ra ati gbogbo ti gba awn ofin lori awn iwn ti awn yio ala ati iyato ala ni o
wa ee ni eyikeyi ori ojula, ibi ti awn ala j nyara ti o gbkle lori awn ita asom,
awn stimuli ati awn majemu ti awn ifam ti awn ajo, eyi ti j gidigidi aypad
eroja ti wa ni ohun ti si tun ba wa ni awn isoro, awn iye, a aibale okan tabi kan
aibale iyato br lati par m.Nibayi kan nibi ohun ti ni yi w (s. Chap. 6) plu w
si awn Mabestimmungen ifam gbogbo ti a ti wi. The, botilj isunm, ti npinnu
apap iye fun commonly sl ni ipo lori awn kan w, awn iwn iye lori awn
miiran w, nigbagbogbo idaduro wn anfani, ati o si le wa ni igba ani ko tm
plu. Awn gbra on awn ayidayida, sugbon ti wa ni ara k bi a koko ti iwadi.
Isal awn iloro, awn ti o pju wnyi jije dogba ifam. Unquestionably nib lhin
ti awn idasile ti awn eniyan oni-iye j a iye to eyi ti o le ko wa ni koja ni yi
w; ko da plp awn ayidayida, di ninu awn ktalelogun ti ofin orileede, awn
ara ti, ijamba ti gbogbo awn orisi o le mu soke pada awn ala; gbogbo iloro kosi gba
wa ni Nitorina lati wa ni bi oke ifilel l ni isal eyi ti, ki lati s, ohun bojumu iloro,
eyi ti yoo ri lrin awn idi ti o dara ju ayidayida. The kere bwl m jmb t bi
won ti wa ni orisun lori nikan ti o dara akiyesi, nitorina, ni awn jul anfani nipa kiko
awn oke ni iye ti awn gangan aala awn tkn.
Awn wnyi ni awn nn ko kan pipe akopo ti ohun ti j bayi ni orisirisi aaye ti
alaye lori bwl; ugbn awn wnyi alaye yoo ni anfani lati pese a starting ojuami
fun siwaju Ipari. p ti alaye yi yoo wa ni sugbon o le nikan tka si awn iyato ala,
nitori ti awn idi ala jina kekere bayi.
1) Aladanla ala.
a) ina ati aw.
Ti a iloro plu w si awn iml sensations ko le kuna laarin awn iwadii, ti wa ni
ss syn (Chap. 10). Plu iyi si awn iyato iloro, awn ti tl data ni 9th ipin ati
mimq wnyi awn risumu.
Bouguer ri nipa adanwo plu Shadows, o ruwa boya plu tabi laisi ronu, awn iyato
ala dogba si 1/64 ti kikankikan; Arago lai ronu ni orisirisi awn nikkan 1/39 titi 1/71, plu ronu1/58 titi 1/131 (wo or 9 ..); Volkmann nipa adanwo plu
Shadows ni orisirisi awn ni-kkan plu agitation to 1/100 (wo or 9 ..); Masson
nipa adanwo plu awn ori r sonso disiki ni orisirisi awn nikkan 1/50 titi 1/120 ati j b l (wo. Chap. 9).
Lhin Masson, awn iye ti o yat si awn aw maa wa kanna, sugbon o yat si fun
awn oju ti o yat si awn ni-kkan.
Ni awn adanwo, eyi ti awn loke ipese nipa na gba, ina tabi ojiji agbegbe ti a ti
loo nipa kan awn iye ati taara iran nibi gbogbo. Sibsib, o j awn pe iyato ninu ala
ti o kere soke to si kan awn iye tun ti o gbkle lori awn iye ti awn han titobi, ati
awn huwa otooto lori awn ita awn ya ara ti awn retina bi awn aringbungbun.

Gbogbo, a kekere dudu agbegbe disappears on a funfun il, tabi idakeji, awn di
awn ir ninu awn isal, ti o ni ko yat si lati o, laarin kkan kere oju igun o ti
wa ni bojuwo, ati ninu kkan seitlichere awn ya ara ti awn retina deba wn. Ila si
tun ti wa ni m plu awn kanna sisanra plu ojuami ibi ti won ti wa ni ko to gun
m. Awn aw mu ki a iyato.
Bi fun awn ipa ti awn iwn, awn si itanna gbd tl sise bi itumo ti ohun ti
gidigidi kekere mefa farasin ni kanna ijinna ti awn oju rrun besikale o tobi ju ohun
ti ko nigbagbogbo beere ero ti wa ni ya. O y ki o wa woye wipe a dudu ila, tabi a
dudu aami lori il a funfun propagates nipas itanna se daradara plu idinku ti awn
dudu, bi a funfun lori il a dudu plu idinku ti iml; ti awn ti awn daju ki o si yii ti
a ti ni idagbasoke ati ki o so siwaju sii nipa gbgn Volkmann 1).
1)

iroyin ti Leipsic, SoC. 1858. S. 129 FF.

Ni o daju, dajudaju, ni wipe ina ti o ti t nipas awn si itanna, bayi ti fomi po, tabi
dudu, eyi ti o ti characterized overrun plu iml; le j kere ni rrun yato si ojulumo
lati dudu tabi funfun isal; tun gbd yi circumstance ojuami ibakcdun bi ila ni tobi ti
y. Unquestionably, nitorina, awn iyato ninu ala ti awn iraw ti o wa titi ni riro o
tobi ju awn Bouguer'sche iye, gbe awn Babinet lhin a isiro ti wa ni orisun; ie a ti o
wa titi Star j tl ni a Elo ni okun sii ju kikankikan iyato 1/64 ko le wa ni yato si wn
lodi si awn run idi ati awn ti o yoo j fun di ninu awn ti y astronomical jul
pataki fun u taara nipa adanwo lori Ork iraw
m 2).
2)

O ni yio je wulo lati Stampfer k adanwo plu w si ti o ni ibatan a i-ie

ni awn Sitzungsber. d. Vienna. Akad. 1852. p. 504. 511 lati ya sinu ero.
Awn ti tl j to lati fi hn p lekoko ati sanlalu ala ti Iro ti ina le ti wa ni pinnu
nikan plu w si kan miiran. Mo fi fun bayi, nitorina yi koko-r, ati ki o si
tesiwaju lati jiroro lab 2), lori ero ti awn sanlalu ala lati pada si o, ati ki o tun awn
ipa ti itanna.
Bayi ni o ti a ti woye wipe tun aw lati wa ni m bi aw, gbd wa ni gbekal si
awn oju si kan awn iye. Ani plu taara iran j ni ir; ani di ninu awn
aie-. Unquestionably mu Irradiationsverhltnisse ati fifa irbi leyi ti (ni Bridge k
ori) awn idi fun a kekere aw agbegbe ni a ipa ninu awn disappearance ti awn
aw ti titi bayi j i oyimbo unresolved.Awn jul ra akiyesi nipa awn Gangan ni
o ni Aubert y 3), sugbon yoo si fa definite bjde wa, awn oniwe-akiyesi lori awn ihuwasi ti aw
onigun mrin on a dudu ati funfun il ni ita awn ya ara ti awn visual oko ti o baamu funfun ati dudu lori
awn ihuwasi onigun mrin on aw idi sibsib iwe re.
3)

Graefe k Arch. F. Ophthalmol .. III. S. 38 FF.

b) dun kikankikan ati ipolowo.

Schafhutl 4) gbekal nipas kan ti o y wiwn awn r igbeyewo tay awn

ifilel l ti audibility ti ohun si nigbati awn kanna nipa sis a ileke 5) ni ti ipil lori
a pinned ni awn oniwe-nodal ojuami nipa skru onigun merin awo ti arinrin digi
gilasi ni drinin lodi si awn gba awn ti o wa titi eti ipo lati won iga w. The
ijinna petele ti aarin ti awn disiki, ibi ti awn ilk auftraf, lati awn ile-i ti awn
ii ti awn eti, eyi ti a ti pinnu lati gb r, amounted si 55 million., Ni inaro 74
Mill., Awn ni ila gbooro 91 Mill. "Iriri ni mi k, li onkowe. pe yi ni o dara ju ijinna
ni eyi ti awn eti awn slightest ohun, o j si tun anfani ti nyo kuro lailewu gb.
" Awn ibaranisr esi ti yi (ko se apejuwe ninu awn apejuwe) igbeyewo ni o wa ni
onkowe b on .:
"Ni mi adanwo, lati m awn ohun opoiye, eyi ti o j mi eti si tun audibly, Mo ti ri
wipe awn ohun ti ipil ml ja bo lati a 1 milligram eru Koki granules nipa l mm
iga, nipa apap fun mi eti li alafia pip, ki ni night, sibsib ti wa ni gb. Ni 30
idanwo ti yi iseda ni night 12 aago plu pipe tunu Mo ni awn ohun ti ipil nipas
awn loke dnw si tun je plu kikun decisiveness 25 igba, a iru ibasepo ti a tun
waye ni di ninu awn musically oi et ti kker awon eniyan. Lati agbalagbakkan ri nikan di aaju ki o to, eyi ti o w anfani lati gb r y paapa ti o ba ti
nwn ti ko ti ne eti r ;. ugbn di ni ip lhin ti tun iwa, awn loke ohun si tun gb
plu dajudaju "
4)

Abhandl. d. Munich. Akad. VII. P 501. 5) Titi ja bo ni kanna ti o ya nipas

tweezers, eyi ti o ii nipa na ti awn meji pushers.
"Mo Nitorina ni ko si beju ninu awn ohun aypad, l nipas awn ran ti a 4
milligram eru Korkkgelchens lati 1 millimeter iga lati gba bi akositiki Dynamis, eyi
ti ntokasi si awn apap iye ti awn ilera eda eniyan eti lab awn ipa ti wa laju si
tun audible ohun iye."
O ti wa ni wp il igbeyewo plu di significant ariwo titobi ni yio j wuni ni
ijinna kan ti awn eti nitori yi dajudaju padanu kekere disturbing ipa ati idiwon aie
ipa. Bakannaa o y ki o wa woye ti o le l nifiyesipeteri gbigb plu kan nikan eti
lhin awn ipo ti awn ti tl igbiyanju, sibsib, a ni gbogbo lo mejeji et si awn
igbran.
Fun orisirisi ba wa ni ohun kikankikan toka igbiyanju nipa Renz ati Wolf dabi nipa
awn na ti Volkmann lati e a Elo kekere ju fun ifam ina kikankikan iyato ti, ayafi
ti nitoot ohun agbara, eyi ti o wa ni nkankan bi 3 (9 ch.): Ihuwasi 4, sibsib o wa ni
kedere yato, ni ibamu plu insecure ugbn ngb t wn gba jo lati ki o si on.
Bi fun awn ipolowo, bi ni gbogbo assumed a kekere iye ti awn idi ti audibility
ohun orin, ati biotilejepe o ti wa ni maa n waiye ni 30 oscillations (Chladni) tabi 32
vibrations (Biot) ni awn keji gb. Nibayi, yoo nipa awn adanwo to ti
Savart 6) plu awn p Irene a ohun orin si tun je audible, eyi ti ni ibamu si 14 si 16
vibrations fun keji, ati awn ti o j ti idagr lati gbagbo wipe o ni nikan ti o ti r ni
awn ni kkan ifihan lati fa pataki lati e ani jinle ohun orin audible, ki o wa ni ko
si iye to gangan ninu r. Sibsib ntako Despretz 7), awn Savart k ni o ni leralera igbiyanju
plu abojuto, plu dajudaju si r alaye, ati ki fa bi a abajade: ". Ti o nib ni Lwlw ko si eri wipe awn
eniyan eti le gb ati ki o m ohun ti kere ju 32 rrun vibrations" Savart

a ti jasi koja nipas awn

tobi kikankikan ti awn ohun ti tlifoonu r ro ti o fun gan lagbara, sugbon ko gaju ni
tabi r m nipa wn iga awn aksil, ni o daju, eyi ti yoo Nitorina hereafter kuku o
ni awn ohun kik sil ti awn ariwo.
6) Ann,

de Chim. et de Phys. XLVII. p. 69 tabi Pogg. Ann. XXII. S.

596. 7) Compt. a f a, xx. p. 1214; Pogg. Ann. LXV. P. 440th
Ni o daju, ti o ba Despretz k tun, ti o w ni ohun, eyi ti tl fi gbogbo nikan lu ti
awn igi Irene fun ara wn, nitori ti ni kkan titi akoko ti awn lu ni continuo apa,
eyi ti o fi awn iruju ti a ohun orin.
Bawo ni o le huwa daradara plu awn iyato laarin Savart ati Despretz, ki o yoo j
absurd lati r ko si kekere iye ti awn ohun ti a eda eniyan eti. A ohun orin ti yoo wa
ni produced nipa vibrations eyi ti ni awn iye ti kan wakati, le ti wa ni dajudaju ko si
gb di sii ti awn eniyan ju ohun. Boya ti o yat si eto eeyan, sugbon esan ko lati
kunrin.
The audibility ti awn ohun dabi lati ni ko nikan a kekere, sugbon tun ohun oke ni
iye.
Sauveur ni awn mem. i'Acad de. Ann. 1700 kn awn oke ni iye ni 12400 sw. Ni
awn keji. Wollaston gbagbo ohn awn adan ati awn Feldheimchens akoso ni la
awn ga perceptible ohun orin si. Lati awn ti aigbagbo ki awn ohun orin ti ara si ga
ti awn kokoro, awn vibrations w 600 si 700 igba di sii ni yarayara, eyi ti yoo mu
awn oke ni iye lori 19000-22000 o rrun vibrations. Biot gba ani nikan 8192,
Chladni 12000, Olivier 8) 16000, Young 18000-20000 bi awn oke ni iye ni.
8)

jc r ti mita. we. P.12.

Savart ri bayi pe nigbati o ba ti ipil nikan ni ga awn aksil ni agbara to, fun
eyi ti o yoo wa a toothed kk ehn niti anschlugen si a tinrin ara, si tun dun pade
48000 o rrun vibrations (= 24000 o dake), le ti wa ni gb, ati Despretz fa lati r
adanwo plu kekere Forks awn esi ti awn eti ohn gb soke to 73000 vibrations si
tun m lt (entender, apprcier, classer) le, "ugbn ti o gb gidigidi ga ni ohun orin
ko ki yanilenu l wipe kan awn kanna le se agbekale ninu awn gaju ni asekale. "
O le tun ti wa ni bi boya awn ifilel l ti audibility ti ga ohun orin ti wa ni tl
waye, ati ki o ko ohun orin paapa ti o ga yoo wa ni gb plu tobi ere lhin ti
gbogbo. Lori awn miiran w j gidigidi ee e wipe boya awn ara ara wn wa ni
lagbara lati gb lati ga-pg awn ohun, tabi awn eardrum plu awn oniweannexes lagbara lati gba iru.
The Ta fiyesi awn idi ti orin si audibility. Bi n akiyesi awn adayanri ninu
aksil pitches, awn ifam fun yi dabi lati wa ni o tobi lai lafiwe, bi fun awn ti
iyasoto ohun kikankikan.
A. Seebeck 9) je anfani lati meji yiyi Forks, ti o w ni Accord fere pato, ki awn
kan ni 1209, awn miiran ni 1210 vibrations fun keji e (ie nipas awn collisions

plu igbakana kikeboosi), tun lati wa ni woye 10) wipe awn a kakiri jinle "ju awn
miiran kan w." "O je (w p Seebeck) yi kekere aarin si tun kan yato nipa pipe
ibamu O ko ni ko nilo lati wa ni leti wipe yi adayanri tl nilo a daradara-oi eti ;.
ugbn bi o mo ni idi, mi igbejo lori yi gb wa ni gbkle jade oyimbo a bit ti
sharpness, ki emi ki o le ko aniani wipe awn eti ti a tuna k, a violinist ati ki o j
anfani lati l ani siwaju sii. Meji olorinrin violinist, eyi ti Mo ti o kan gbekal awon
meji Forks won ko ni o kere nseyemeji pe nipa awn kanna eyi ti j ti o ga. Ti o ni idi
eyi, clang lhin w ni meji ba dun kanna, o le j jo fun a kong di sii adayanri
ninu wn iga daradara, tun le ma wa ni gbogbo awn kanna altitudes oyimbo
sharpness lati se aseyori ".
9)

Pogg. Ann. LXVIII. P 463. 10) O ti wa ni wp il daradara nigbati o si mu

wn mb fun kkan miiran, biotilejepe yi ti ni ko ti ye wa so.

Syn alaye lori awn ifam ti awn eti fun tonal ti aidgba wa ni ko to ki ga nipa
jina. W. Weber 11) woye pe lkkan awn eti ni anfani lati ya lab jo ayidayida
taara (ie lai iranlw ti awn mnamna ko si si awn iwn) lati m awn ohun ki
daradara wipe awn aie ni 200 oscillations j k siwaju ju 1 gbigbn.
11)

Pogg. XIV. S. 398th

Delezenne 12) ti ko nikan pinnu awn kan ti e akiyesi iyapa lati awn ti nw ti
awn aitasera tabi bibk, bi ni iaaju ipese ti ni ir; sugbon tun lati miiran awn aaye
arin ju octave, karun, pataki kta, pataki kfa. O le wa ni woye wipe yi ko ni m
awn kan ti e akiyesi iyapa ti a ohun orin lati miiran, ugbn a Tonunterschiedes tabi
Tonverhltnisses lati miran;nipa gbogbo funfun aarin duro a iyato, awn impure a
die-die deviating iyato laarin meji successively re pe ohun orin. Sibsib, o le j
awn ir ibi ti kan ipinnu awn kan ti e akiyesi iyapa lati awn ti nw ti awn
aitasera tabi bibk, bi a pataki nla ti awn gbogboogbo nla wa ni bi awn o daju, ibi
ti kan ipinnu awn iyapa lati odo a iyato laarin meji awn ohun orin.
12) Recueil

des travaux de la SoC. Litte de. 1827. p .. 4

Awn adanwo won ki ooj. A strained on a monochord (sonometre) meji webs okun
ti ipari laarin awn il gbgn 1147 millimeters w, o si mu 120 vibrations fun keji,
ti a ti pin ni di ninu awn ojuami ti won ipari nipa ohun lab eto movable Afara
mejeji awn ya ara ti awn Okun si fi wn ti awn ohun orin gaju ni arin loke. The
movable Afara ti a sharpened: o ti a ti b gbe lab awn okun ti o ni voltage r ti wa
ni ko p, ati nipa e miiran didasil eti itansan. Delezenne fidani bayi nikan lori awn
ti nw ti Tonintervalles. Nigbana ni, awn movable Afara je kekere kan, soke to 1 tabi
di a millimeters gbe sosi tabi stun, ati ki o dajo nipa awn Oluwoye nigbati a iyapa
lati awn ti nw ti awn aarin w akiyesi;Miran ti akoko tun lai awn alafojusi le ri
awn Oke ni titunse titi awn ti nw ti awn aarin dabi enipe se, ati titi ti wo bi o jina
w ni asise.

Biotilejepe awon adanwo dabi e plu nla jff ti plu abojuto, laanu a gan
kong na sonu nibi sibsib, ki kan ko ba le fun ju Elo igbkle ninu awn
comparability ti awn isiro ri. O yoo Nitorina j nyara wuni wipe yi buburu fun awn
gaju ni idaraya bi fun awn yii ti gaju ni sensations se pataki ipese gba nipa awn
na ti tun ati t igba, apa ti awn tumosi aie, siwaju sii pataki plu kkan tun rii
daju comparability, plu orisirisi awn eniyan lati ati ti o dara igbejo yoo tun, bi
awn na ti o kan ti e akiyesi iyato, tabi l aie ti kan d nipas awn onkowe.
Angewandte, ko si lee to didasil esi.
Awn wnyi ni awn abajade ti Delezenne k adanwo.
Ti o ba ti a bit ni na yi awn ila ti awn meji awn ya ara ti awn gbolohun r
w irikuri ati ki o dojuru ni a oniruuru ti 1147 millimeters ni ipari, eyi ti o fi 120
vibrations fun iju-aaya., An lab eto ni aarin Oke, ki w gan itanran eti lati e kan
iyato laarin awn lhin ti ie ti kkan miiran ohun orin ti ni mejeji woye nigbati
awn Afara ti a gbe kuro nikan lati 1 Mill. lati aarin, ti a ka ti awn okun ki
o
Mill
et.

miran., nitorina awn ti ratio wn gigun ati ki o tun wn nigbakugba

w. Ni kan

ti itoju, awn iyato ti a tun m nipa patapata untrained

"Si l'on deplace le chevalet mobile de deux droite ou millimtres gauche, la

iyato devient kk aux oreilles les moins exerces, ainsi que je suis m'en idaniloju sur
plusieurs personnes. Si le dplacement o chevalet n'est que d'un millimtre, faut
avoir l'oreille assez il elege t s'en apercevoir immdiatement. La personne cette
soumise preuve ferme les yeux, soit pas t n'tre distraite par les objets
environnants, soit t les Ignorer dplacements feints tabi nr du Chevalet et ainsi de
se viter le Sens du Prvenir dans changement qu'elle verrait oprer. Une oreille
trsdlicate j donc cette kk ka iyato. Admettons que ce soit la limite de la
sensibilit awn iwn de l'oreille humaine et les rapports entre Hi deux calculons
Sens si peu diffrents. Nous verrons

l'oreille la mieux j donc organise kk une iyato de 4 vibrations sur 1149 !! "
"T cet arin Comparer celui represente par le koma, et que nous prendrons
partout t iparap, nous dirons, que l'oreille j peine un quart de kk koma, sur
l'unisson. "
"Nous avons Vu, qu'an dplacement de 2 millim. tait kk aux personnes qui
n'avaient jamais de essay Comparer des m. - Nous trouvons, t les m ainsi
safiwe, l'arin

Hi personnes sont la donc une iyato de 3 kk gbigbn sur 1151, tabi un peu
suprieur au Demmi arin un-koma. "
Ti a ba fa awn ti o baamu kan pato esi fun awn miiran arin si plu, ki o le lailai
lhin Delezenne a gan kk eti, a iyapa lati awn wnyi arin lati se iyato gbgn
paapa ti o ba awn ipin ti awn nigbakugba ni awn beistehende, ati awn ohun orin
ti wa ni gb ni succession.
Isokan
Octave 13)
Quinte
pataki kta
pataki kf 14)
tabi

Bi o ti le ri, awn iyapa lati awn Quinte ti wa ni jo mo ro jul kedere.

13)

Fun awon eniyan ti o w oyimbo inexperienced ni lafiwe ti awn aksil,

nib w 14) Da lori awn Verrckungsweise awn Oke si tun tabi osi.

c) uwn.
Lo awn kere ti ee e idi wn, ti tit ti wa ni si tun ro lori orisirisi ara agbegbe,
Kammler ti e a jara ti igbeyewo ni apapo plu di ninu awn abni (Aubert, igbo,
Trenkle), ati awn esi ni s aros :. Experimenta de variarum cutis regionum minima
pondera sentiendi virtute , Vratislaviae 1858 atejade. The experimental ona ni wipe

ina uwn lati gbn pith, Koki, kaadi iwe, lati 9 Qu. Mill. Iwon ati ki o yat, ff on
awn ayidayida nipas a pad uwn won gan laiyara ati ni inaro lo sile si awn
igbeyewo kan, fun eyi ti a idi itanran arc-sk id waya tabi hog bristle ti so si meji
eke ni a rs igun ti Gewichtchen mu awn apr ti a stirrup, ni awn oniwe-oke
spo a owu o tle ara ti so si mu awn Gewichtchens.
Awn pataki Tu ti gbogbo awn esi yoo yorisi wa ju jina, niwon gbogbo dada ti
awn ara eda nipa orisirisi awn alafojusi plu adanwo ni diam-sen. Mo akiyesi nikan
awn wnyi: Awn ibere ti awn ifam ninu awn ya ara ni o ni nkankan ni wp
plu eyiti Weber ti a ti pese ibamu si Kompasi r adanwo plu ojuami lori awn ori ti
ifwkan. O gba plu awn alafojusi 4 sunm, sugbon ko ni pipe adehun. Lara awn
jul kk awn ya ie ti iwaju ati oria, ipenpeju, gbungbun gb ti awn forearm,
ibi ti jul 0,002 giramu won ro; awn ika o w Elo kere kk ni apap.
Awn wnyi ti wa ni gbogbo awn pataki fun alaye awn jul kk awn ya ibi ti
awn lightest uwn won ki gbgn ro.
0,002 giramu won ro nipa Aubert ni: iwaju, awn ile isin oria, stun ati sosi
forearms plu awn ispo lori mejeji ti volar ati gbungbun, ita awn ya ara ti awn
metacarpal ti Daume ati ki o pada ti awn mejeeji w. - Lati Kammler si: iwaju,
oria, gbungbun gb ti awn tun forearm, awn pada ti awn mejeeji w. - Von
Foerster ni: iwaju, awn ile isin oria, oke ati isal Eyelid, imu. - Lati Trenkle si:
imu, te.
0,003 giramu, ti Aubert ni: ita awn ya ara ti awn metacarpal ti awn tun
atanpako. - Lati Kammler: si: Volarteil mejeji forearms ati awn Dorsalteile osi
forearm; lode awn ya ara ti awn metacarpal ti osi atanpako.
0.04 giramu, lati Kammler si: ita awn ya ara ti awn metacarpal ti awn tun
atanpako.
0.05 giramu, ti Aubert ni: imu, te, gba pe, ipenpeju kekere ki o si oke, arin ti ikun,
bbl - lati Kammler si: imu, te, gba pe, ipenpeju kekere ki o si oke, arin ti ikun, bbl von Foerster ni: te , ikun be be - Lati Trenkle ni: iwaju, te, ipenpeju oke ati isal,
ikun, ap ati ki on iwaju
Bi awn heaviest dn, eyi ti o kan ti tun kan lara, 1 giramu ti wa ni akoj si lori
awn eekanna ti awn ika ati (ni Aubert) tun igigiris.
Plu iyi si awn dn iyato ti wa ni iwifunni ti awn esi, eyi ti o ma gba EH
Weber ti Weber k Law ti akkw tl (s. Chap. 9). Re treatise 15), sibsib, ni alaye
di adanwo lori awn kere ti awari iyato ninu dn ti o da lori awn concurrence ti awn kiki tit tabi in
ti tit ati ki o rilara isan ni asop, ati ki o da lori awn iyato ninu awn ipin si eyi ti awn tit ti wa ni
kosile.
15) Programmata

collecta p. 81 sq.

Ni awn wnyi adanwo awn meji flfl lodi si kkan wn uwn lori awn
meji ti o yat w ati awn kan ti e akiyesi r iyato ti a pinnu comparatively lhin

(wo Chap. 9.) Ilana fun: a) nipa na ti kiki tit in nigba ti dani w lori tabili w
isimi; b) nipa na ti awn ni idapo tit ati isan in, nipa w awn won dide. Bayi,
nigba ti kkan ti 32 iwon dn ti a assumed lori kkan w, awn iyato w ko ti
e akiyesi nigba ti awn dn ti a dinku si kan w si awn wnyi titobi:
ab
---1) Kaufmann, unpracticed. .... 6 1
2) omowe, mathimatiki. , 6
2.5
3) EH Weber ara. , , , 16 2
4) Kaufmann, untrained ..... 8
4
5) Virgin ........... 16 2
6) obinrin ............. 16 4
7) obinrin .............
12

2
8) Student .......... 8 3
9) Student ........... 12 2
10) Student ........... 8 1,5
11) ................ 15 1,5
12) ........... ..... 10 1,5
13) ................ 18 8
14) ................ 12 6
15 ) ................ 6 4
16) ................ 8 1
17) ......... ....... 8 4

-------tumo si
10.88

2.93

Ni tetele adanwo 16) awn alafojusi ni ouwn plu awn kanna w meji uwn
seyin lati eyi ti ni meji battered inura, eyi ti won kan Zipfel ni wiwa papo nipa
w. "Ti 10 eniyan ti o w idaji awn ak ibalopo, eyi ti akawe 78 ati 80 iwon si
awn ona ti salaye ninu inura lati gb awn uwn w nikan meji ti o w ni wuwo
jul dn ti awn frf ko ni iyato, 7 ninu wn fun ni 3 plu kkan abni
gbiyanju gbogbo tun, ohun ti dn ni isoro siwaju sii. Ni di ninu awn wn 4 lati
7 igbiyanju ti a ti e, ati ninu gbogbo nkan wnyi igba ti won pinnu awn dn
daradara. kan pato igba meje ni 8 abni plu r adanwo ti awn 10 alafojusi o ti t
ati ni kete ti ko t si. "
16)

tasts. ati Gemeing. p. 546th

Weber ka pe ni na yi awn isan feeling'll gbiyanju nikan sinu ero, eyi ti mo ti (ch.
9 s.) Maa ko f lati patapata gba plu r lhin ti awn aksil.
Ni wnyi adanwo, 17) ti a loo si awn kanna awn ya ara lori mejeji ti awn ara

(ni khin meji awn ya gbe lori awn agbedemeji ila) awn ibakan dn ti kkan
6 on kkan miiran piled eya Talern, kkan ti eyi ti ni ouwn die-die kere ju 2
iwon, ki awn lapap dn lori kkan gb je sunmo si 12 iwon. Ti awn wnyi
eya ti a taler a ya kuro lori kan gb lhin ti awn miiran titi awn dn iyato w ti
e akiyesi. Awn wnyi tabili (p. 96) yoo fun awn nmba ti speciedaler ti o n lati
wa ni ya kuro, ki awn iyato w ti e akiyesi (ni koko ti awn idanwo ko m).
Volar dada ti awn ika ...... 1
volar dada ti awn w 18) .... 2
gbungbun dada ti awn ika ..... 2
inu apa dada ......... 4
ri ti ni capitulis metatarsi. 1
concave apa ti awn atls s. , 4
igigiris ti awn s ......... 3
17) Progr. Coll. p. 96. 18) Superficies volaris metacarpi awn irpa.

Gastrocnemii ........... 4
gb awn ya ara ti awn opin ...... l
Behaarter apa ti awn pada ti ori 4
Front apa ti awn igbaya .... 4
scapula ............ 2
gb awn ya ara ti awn ikun ... 1
midline ti awn pada nigbati
scapula ....... , , 5
midline ti ikun ... 5
Plu awon idanwo, o si tun le eto nipas awn na ti awn equivalents ni relation
eyi ti wa ni akoj si ni ipin 12.
d) otutu.
Nipa awn iwn ti awn kan ti e akiyesi orisirisi ba wa ni otutu ni o ni EH
Weber 19) royin di ninu awn alaye, eyi ti o le iwari ni awn na ti alternating wdipping ni ohun lo meji plu dogba gbona omi plu nla akiyesi plu gbogbo w
tabi awn iyato laarin meji awn iwn otutu nikan 1/5 titi 1/6 iwn R. j; ugbn o ni o
ni yi, awn iwn otutu ni ipinnu eyi ti awn wnyi ti aidgba wa ni ti e akiyesi ko
deede. Mo ti s ri ti o le tun ti wa ni kekere ri orisirisi ba wa ni tumosi iwn otutu, ati
pe won yoo j gidigidi o yat si awn iwn otutu gg. Lilo Afiwe ohun ti 9th ipin S.
202 FF. Nje a ti iwifunni.
19)

The ori ti ifwkan ati awn wp ori, Wagner k Wrt. S. 534th

Nipa awn iwn ti ooru ati ki o tutu, eyi ti o fa irora wa ni anfani, awn adanwo ati
awn ijiroro ti EH Weber ni o wa 571 et seq ni kanna treatise p. Ka.

2) sanlalu fun ala.

a) ori ti oju.
Besikale, gbogbo mefa ti a ro lori awn retina, tel ni gbogbo aaye ti iran, ati kan
le gb awn ibeere ti ohun ti nmba ifarako iyika yoo wa, lati gbe awn lailai a aaye
ti e akiyesi imugboroosi fun aibale okan, a ibeere ti o jasi ti wa ni lati farahan yat
lati: ohun ti ida kan ninu awn nmba wa ni kete ti kan ninu wn, lati le tum apa ti
awn w aaye ti wo bi yato si lati awn miiran nigba ti o j yiya ni ti ya st ona lati
awn iyok. Ni ibere lati pinnu wipe ibeere sugbon j b jina ko si ona lati l, ati ki
Mo ti ljbr nibi lati kanna, lai ti o si gangan ni awn ipil ibeere ti ohun sanlalu ala
lati pada wa plu di ninu awn ninu a nigbamii ipin ti o tumq si viewpoints lori
awn kanna, ati ki o le tan si awn iwadi awn sanlalu nyoju ninu awn wnyi ori.
Ohun ti o wa awn kere plu awn oju si tun kan recognizable titobi, ijinna, titobi
ati ijinna iyato?
Awn i-ie ti npinnu awn kere sibsib discernible ijinna, ni o daju coincides
plu awn lati m awn kere sibsib recognizable iwn, j, ti o ba ti kan ki awn
iwn ila opin ti eyikeyi i o kan recognizable iwn ni akoko kanna bi a i o kan
recognizable ijinna laarin la wn ojuami, Lna tabi le ro o kan ti e akiyesi ijinna ju
koda o kan recognizable iwn.ugbn awn igbeyewo yato ninu awon ibi ti a ojuami,
a ila, a tle, a kekere agbegbe bojuwo lori r a a igba ati awn ti a ti wo, ninu eyi
ti oju ijinna, ati ki o nibi ninu eyi ti igun yi iwn kekere w i recognizable tabi m,
ati ni ibi ti awon meji tabi di distante ojuami, ila, awon, kekere agbegbe ti a k on a
ti fi fun idi, ati awn ti a ti wo ni eyi ti ojuami ti wo ti won pelu owo Iyapa lodo
ikan pa. Awn tele igbiyanju le wa ni ti ni pataki bi iru lori awn kere sibsib
recognizable titobi, awn igbehin bi iru on kere ti awari ijinna ninu r. Awn
esiperimenta ipo wa ti o yat ni wipe ni awn tele awn aseyori ti awn igbeyewo
gan Elo mitbeteiligende si itanna jo nipa 2 ifilel l, awn igbehin ti awn 4 aala ba
wa ni sinu ero.
Kkan iwn lati wa ni m plu r oju yoo lailai han lori a awn idi, ki o si wa ni
ki m nikan ni ibamu plu awn iyato lati isal, lhin eyi ni oro ti sanlalu iloro fun
awn oju plu awn ibeere ti awn intense iyato ala ti wa ni jm, ati ni yi w, tl
w soke. A han iwn adayanri ti wa ni e gbogbo awn rrun plu awn kanna
itsiwaju, awn tobi awn ojulumo ina iyato ni, lori awn miiran w (soke to awn
ifilel l ni o kere) ni kanna ojulumo iyato siwaju sii ni rrun, awn tobi ti o
j. Nigba ti awn ipil dudu ati ki o pato, dada j funfun tabi idakeji, yi yoo wa nibe
wulo.
Twining 20) ti koto directed adanwo lori awn ipinnu ti a ofin ibasepo ni yi iyi nipa
awn dudu yika nigbagbogbo pa awn abawn lati han ninu eyi ti ijinna ohun
illuminating atupa on a funfun il, ti o ti gba awn oniwe-ina nikan ti yi atupa, bi lt
duro nigbati awn oju ti a ya si orisirisi yiy r, nipa eyi ti o ti yori si ofin ti, nigba ti
awn ijinna ti awn oju isal ni jiometirika lilsiwaju, awn nkan atupa ijinna ni
arithmetical lilsiwaju dagba 21).
20)

Twining, Enquiries Niti alarinrin occultations nipa awn Osupa ati awn

aye orun, -. Adanwo lori Light ati bii ni relation si iran ni American J. ti SC
1858. July VC XXVI. [2]. p. 15th
21) The onkowe ara soro awn abajade ti awon adanwo (p 23) bi yi .:

"Pe nigba ti awn ijinna ti awn oju diminish ni a geometrical ratio, awn ti o
baamu ijinna ti awn ina ilosoke ninu a arithmetical ratio. Ni otherwords, awn
ijinna ti awn ina ni o a logarithm ti awn PCM magnifying ipa." "kan o
lapr abajade ti ofin yi wipe Se a kekere ida ayipada ti a rwsi ina n gba a
nla ipa lati dgbadgba a magnifying ipa Fun bi kan ti o tobi ida ayipada ti a
Elo tan iml ina."
Ti o ba ti, bayi, ni itanna kikankikan J ti awn onigun mrin ti awn ijinna
atupa L, ati ti awn kedere opin D ti awn dudu to muna awn interpupillary
ijinna A pasipaaro, o le j funL aropo

ati fun A

aropo; ni ibamu si eyi ti awn

ikosile ti awn ofin ninu awn nipo kanna ayidayida

kanna aidgba
wa. Iru a ofin ni ko ni ara seese ki o si pese nipa Twining majemu wipe A reciprocally
plu D j, nitori ti awn ayidayida ti awn wnyi adanwo soro ti aifiyesi ipa ti itanna,
eyi ti yoo wa ni ss lsks,-d s ko gba laaye.ugbn, nitorina, awn igbiyanju
ti awn onkowe, bi o ti le ri isal, gan daradara ti gba lati awn ti fi fun ofin, o j
seese dipo nikan ohun oniwadi ikosile, si awn oniwe-universality laarin awn miiran
esiperimenta ipo kan si tun le iyemeji, bi a otito ofin ti iseda. Nibayi, ugbn awn
wnyi igbiyanju ti ko ba wa ni lai anfani, pese wipe ti won fi hn p ni itanna
kikankikan, ninu eyi ti awn ti ko o ti idanim ti awn to muna br tabi ma duro, se
alekun ninu gan eru ipo nigbati a tobi oju iderun ni ti po ni a fi fun ipo, ko da ni
kekere bayi, ti o ba ti a kekere ni wiwo ijinna ni ti po ni awn kanna y. Lati ni ibamu
plu awn meji tobi oju arin 107,29 ati 134,11 English. Aa, o loo awn onkowe ti
ratio 4: 5 ni awn atupa aye 29,5 ati 15.5 Eng. Inch, ie a ratio ti itanna
kikankikan 1: 3,62, sibsib, awn meji kere oju awn aaye arin, eyi ti o gbyin,
28,12 inches ati 35,16, awn ratio tun 4: 5 ni awn atupa aye 131,6 ati 110,5, ie a
ratio ti itanna kikankikan 1: 1.419. Ati ninu r ti o yoo ma ni anfani lati ri a
gbogboogbo itkasi.
Awn lodi ti awn eto, awn anwandte awn onkowe, j ninu ohun inu ati ita
blackened, incidentally, nibi gbogbo k apoti, sugbon lori awn oniwe-iwaju gb ni
o ni a square ii nipas eyi ti ina ti nw lati kan gb, ni, sibsib, w ni lati ha
keji, ninu eyiti awn illuminating atupa ki o si awn oju kan bi Elo gb ni o wa (ni
apa idakeji ti awn ii) ni ibere lati dena ko ni awn ina ati ki o wo inu. Lori awn
ru odi inu awn apoti nib ni a iwe plu awn kekere yika, equidistant deede idayat
ti o jina lati kkan miiran dudu to muna 22) ti o gba awn iml, ati ti ri lori
wipe. Bayi, nigba ti awn oju ti wa ni mu ni orisirisi adanwo ni orisirisi awn ijinna
lati ru odi ti awn apoti, awn atupa ti wa ni nigbagbogbo gbe jo tabi siwaju gbe titi
awn dudu to muna kedere sugbon br ara wn si oke, tabi awn pato Iyapa ti

awn kanna o kan ma duro 23). The atupa ti a we soke to awn ti a beere fun spills ti
ina ii, ati awn oju w nipas kan, agesin lori kan fireemu tube (oju-tube) ti 0,16
inch ipin iho (ipin iho) ati 3 inches gun. Tube ati boolubu won si nipo on gboy gun
lgan tabi slats, eyi ti converged ni a kekere igun lhin ti awn apoti, ati awn ti o
w ni k lori eyi ti awn oju tube ti a felomiran, gg bi a jiometirika lilsiwaju
plu awn agbnmbga bi 5/4 silepin. aaju ki o to square iho ninu awn apoti a
blackened iboju si tun ti so si kan ninu awon nsii o baamu ii lati se tuka ina yara.
22)

"A iwe dd, a ti samisi plu kekere dudu to muna yika equidistant ati
dd, a arraoged." Nipa awn iwn ati aye ti awn to muna lati kkan
miiran ko ni pato.
23)

"Titi di-eso ti dudu to muna di o kan resolved -. Tabi ti o kan nranti lati wa
ni han bi a pato oloro"

Awn wnyi tabili awn akoj ninu (Eng.) Inches, awn esi ti akiyesi 24). Fun
kkan oju ijinna gg bi awn sipesifikesonu ni awn atilba mrin bata (mrin
orisii) ni won se akiyesi, ugbn nib awn tabili jo 4 fun awn nmba jasi ba wa ni
Nitorina tumo si ti meji. Awn ti o tele oju ijinna ni o wa ninu awn jiometirika
ibasepo 4/5, ati awn ti o khin iwe ti wa ni iiro awn atupa ijinna, iiro ni ibamu
plu awn arosinu ti ti jiometirika ipo ti awn oju ijinna ohun isiro iyato pese gb
16.0 inches ti air ijinna.
Eye
Relief

AVG.Atupa
ijinna

Atupa ijinna

iiro

134,11 14.5

14.8

18,2

14.5

15.5

14.8

107,29 34,3

29,5

27,6

26,4

29,5

30,8

85,83

40,5

51.7

50,6

46,5

47,3

46,8

68,66

57,4

69,2

61,9

64,7

63,3

62,8

54,93

74,9

77,1

74,7

79,1

76,5

78,8

43,95

99,0

90,5

88,3

90,2

92,0

94,8

35,16

114,1 106,5 110,0 111,4 110,5

110,8

28,12

138,4 122,6 132,1 133,4 131,6

126,8

24)

Plu iyi si awn ti o khin, kere, oju ijinna woye awn onkowe. "Ni awn
sunm ibudo (ki o si tobi ti o bamu atupa ijinna) fun alr itanna ati eyi si
straining ti awn oju da lkkan lta paroxysms ti pato ati ki o ga iran Eyi ti
e aidaniloju."
Syn, ti o ti jiyan wipe awn distinctness kere han oniyipada ni ti o gbkle lori
awn idi ti gan Irradiationswirkungen plu. Eleyi yoo j ipa lati ro bayi ni di

apejuwe awn. A akop nibi lab si itanna pl awn opitika aberrations ati tite imole
ti o gbkle lori ti ara ina soju ti awn sami lori awn retina.
Ni gbogbo adanwo lori awn kere ti awari iwn tabi ijinna kan l si iru a
smallness ti iwn tabi ijinna ml, tabi kuro b jina lati kanna, wipe yato si lati awn
itanna awn aworan lori awn retina si a ojuami tabi a ila ti isunki a gan akude opin,
ati gbogbo ni o ni kan soke on Volkmann ninu r to treatise on si itanna 25) iiro
awn opin ti awn kere recognizable image tabi awn kere ijinna ti awari laiwo ti
itanna. ugbn Volkmann k itanran adanwo, awn esi ti eyi ti tle ni isal ni, ko si
iyemeji ri wipe a ti e akiyesi ati ki o measurement itankale ti awn ina sami gba ibi
nipa ifihan si itanna, ani plu awn ti o dara ju ki o si bestaccommodierten oju; ati
Oun ni kan k data lori awn iwn ti Irradiationskreises ni ko o bi o ti ee ri p,
boya plu r tabi plu awn gblhn ti awn miiran awn alafojusi si tun kere ti
awari titobi, o ti wa ni ri wipe awn iwn ila opin ti Irradiationskreises si awn iwn
ila opin ti awn sile ti itanna iiro images ti kere ti awari titobi (tabi awn kere r m
ijinna) j ko nikan a gan significant o y AamiEye, sugbon ani awn kanna ni apap
si Elo koja, lhin eyi ni ina sami ni riro tesiwaju, sugbon ni akoko kanna nipa run ti
awn pipinka y ki o wa kere ju yi isiro kere u fun recognizable titobi le wa ni ri.
25)

Ijab awn Saxon. SoC. 1858. S. 129th

Ni o daju, ni ibamu si Volkmann k isal wnyi wiwn, awn eti ti han ni saami
fadaka o tle widened on a dudu il nipa awn gb ti awn dudu pada si 0,0012 lati
0.0032 26) Mill.= 0.000532 lati 0.001418 Lin. ni min. ati Max. 6 ti awn eniyan plu
awn ti o dara ju ti ee e ibugbe ti awn oju, ati nigbati awn owu j dudu ri lodi si
iml a isale si 0,0003 lati 0,00185 Mill. Sibsib z. B. nipa Hueck awn visual igun,
lab awn a funfun ila lori a dudu lhin kan farasin, ki ti o tkasi awn iye to ti i kan
recognizable pl iwn, 2 iju-aaya. j ohun ti o duro 0,000145 Mill. on awn
retina
26)

Nigba ti idaji awn iye pt kan nigbamii R.

Bayi bayi fi e nipas awn (s. Chap. 10) Akiyesi awn itsiwaju ti o gbkle ara
ayidayida si itanna ko ba le dagba plu awn agbara ti awn iml, awn ina ti ya
intense ati a rwsi ojuami ti wa ni nitorina tan lori awn agbegbe kanna, ugbn
awn si e rwsi le ti wa ni attenuated lati imperceptibility lodi si awn mim, nigba
ti awn iml ti lagbara sibsib ti ifiyesi bayi maa wa.
Ti o ba ti lailai a ojuami ti ina ni ko intense to lati tun ti wa ni yato si nipas awn
iyato nyoju lati il ni aarin ti Irradiationskreises, o le ko to gun ee wa-ri. Nbere a
dudu aami lori il a funfun dipo ti idakeji, ki o si e lagbaaye, riro y, pese awn
agbegbe ina to muna wa ni ti fomi nipa ifihan si itanna, ki o si ya bo dudu aami ti ina,
eyi ti o kan bi awn itankale ti awn aami dudu si itanna nipa lab iptu blackness
Daju bi a itankale ti funfun aami okunkun lori a dudu lhin, bi ni o ni Volkmann jo
(aa OS 120) ti jiroro lori ni atilyin nipas idanwo.

Bergmann 27) woye wipe awn aami tabi awn ila ti wa ni lo lati gbiyanju lori kere
recognizable titobi han ni awn ti o tobi ijinna gan bia, ki ni nra oju awn ir le
eyikeyi adaru a ina iboji b, ati pe kkan akoko ti o wo ni a akoj iyaworan ti
millimeter-jakejado dudu ati funfun orisirisi lori awn ijinna lati ibi ti won ti wa ni
akk m, maa approaching, awn ti nw White, awn ere ti dudu ijinle. Awn wnyi
ni o wa ayidayida ti awn ir se alaye nipa awn o daju wipe ni a tobi ju ijinna pato
awn iran awn soju ti ina nipas awn opitika aberrations gbooro.
27)

Henle ati Pfeufer Zeitschr. III. F. Vol. 11, p.93.

Awn ir salaye nitori ti awn ti o tobi, ati gg bi awn loke, ipa eyi ti awn
kikankikan ti ina ni o ni lori awn ti idanim ti gidigidi kekere titobi, nwn si salaye
awn adanwo lori recognizable kere ijinna fun y, lati aywo awn sharpness ti
awn aaye okan 28). Nibayi, awn ipa ti itanna j nikan di idiju, ko sonu. Ti o ba
meji iml ojuami tabi ila w ki sunmo wipe won Irradiationskreise olukoni ni
kkan miiran, ati awn kere ti awn iml ni awn agbedemeji aaye j ko si ohun to
yat si lati awn ti o pju ni aarin ti irradiirenden ojuami si awn iyato ala, ki nwn le
tun ko to gun wa ni yato si. Nibi, ju, nwa experientially kuku ju awn ipa ti a awn
kikankikan ti awn ina. Nitori Mo ro pe ni Steinheil k treatise photometric (p. 17)
remarked wipe ko lagbara blackened gilaasi han a yanilenu aseyori ni awn ofin ti
yiya st awn gan nitosi Star; jw ugbn, ko ni ogbon lati deduce yi lati awn
ipa mi m leyi ti ti itanna. Nitori ti o dabi si mi, lab awn arosinu ti awn
imugboroosi ti Irradiationskreises ko dagba nipa dagba kikankikan, awn ratio ti kere
ati ki o Maximumordinate kikankikan ti awn kanna ye lati wa ni lagbara ati ki o
lagbara ina, eyi ti yoo fi awn noticeability ti awn iyato ko yato; si ero ti awn
zutretende kikankikan ti awn idi sugbon gbd wa ni waye a awn anfani ti
distinctness ni ti o ga kikankikan.
28)

Weber, Ijab awn Saxon. SoC. 1853. p. 141

The Ta ya j, ki o han pe laipe adanwo lori awn kere han titobi ati ijinna lori
awn retina wa ni ko nkan lati fa duro awn ipinnu nipa awn fineness ti awn aaye
ori, tabi awn y ti sanlalu ifam, bi gun bi ko awn ibeere ti bi Elo ni ipin awn
itanna nigba ti, mu lati Reine, ki o si yi ipin ti wa ni eliminated, ati pe awn isiro ti
awn iwn ti awn kere images lori awn retina ti awn iwn ati ijinna ti awn ohun
ati awn iwadi ti awn ibasepo ninu eyi ti iru fun awn ti o khin eroja ti awn retina
ni o wa ti ko t si ni illusory ati, ni ki jina bi awn itanna ti ko ba ya sinu iroyin. Ni yi
w Volkmann pinnu r treatise on si itanna bi wnyi (p. 48): "Gbogbo tl ti t data
lori awn iwn ti awn kere sibsib perceptible agbara images ba ti ko t si, eyun
gbogbo ju tobi nipa awn owo lori eyi ti nwn ti wa ni orisun, awn le ni agba ifihan
si itanna ya sinu awn iroyin. "
Awn ibeere Daju boya awn ipa ti awn mefa ti awn irine ba pada si awn
noticeability ti won iyato ee igbkanle lati awn ipa ti itanna, eyi ti yoo laisfa ti o
laipe nwa awn oniwe iye plu dagba magnification. Nibi nipa o laanu ko imomose

directed si awn koko-r to resounding idanwo. Nikan kan di, sibsib, ko paapa
plu w si o, abni, igbiyanju Forster k 29) Mo m awn ibeere ti relate si, eyi ti o
han lati fi hn pe awn ipa ti awn iwn lori awn noticeability gan l kja ohun ti
lati k on si itanna. Awn wnyi igbeyewo won ooj ti :. "A blackened,
parallelepiped, gbogbo awn mejeji ni pipade apoti ti nipa 36 inches gun ati nipa 8
inches iwn ati Iga ni awn dudu Iywu ninu eyi ti awn ohun lati wa ni se itana ni o
le je ni awn square opin r ni o wa meji yika tosisile ti 2-inch ile-ijinna fun awn
oju tkn si awn kanna iye a tobi, 25> Zentim. ninu awn square dani awn ina
orisun. Awn igbehin ii ti wa ni bo lori inu odi ti awn apoti itanran funfun Registry
ogbe ati 1 inches kuro lati r Nib ni a (gan ikan sisun gba) sisun epo-fitila 30).
The ki lkan iwe square Sin bi a ina orisun fun awn inu awn apoti lori awn odi vis--vis lati wa ni so
ohun. The iwn ti awn ina orisun w diaphragms (maapu afowodimu plu ii) ti awn ni tori, eyi ti a ti t
sunm ni iwaju ti awn kanna, yipada ni ife. "
29)

Nipa awn Hemaralopie. 1857. p. 5. 10. 30) 12 ege fun iwon, 4 gun,
"ni opin.

Bayi akiyesi awn onkowe. (P. 10): "The weakest ina ti o j pataki fun awn
adayanri ti 1-2 Zentim jakejado ati 5 Zentim gun (ni inaro gbe plu awn gun gb)
dudu rectangles on a funfun il (ni a ijinna .. 12 par. inch = 32,5 Zentim. lati awn
oju) ni ipoduduro nipas a iwn ti awn ina orisun ti 2-5 Qu.-Mill ge je awn ina
orisun lab yi nmba isal., awn ohun gbd j Elo o tobi. "
O le ti wa ni iiro ti awn aworan ti a 2 Zentim. jakejado rinhoho, j ni pt kan
ijinna oju, 0.9 Mill. lori awn retina, eyi ti koja iye ti itanna ni accommodierten oju
lhin ti awn loke data jina. Ti o ba wa ni bayi han ni kekere-ina agbegbe ani di
ohun, ki awn ipa ti awn iwn le ko duro daada lori awn ifihan si itanna. Nibayi,
sibsib siwaju sii sanlalu, pataki directed si awn koko-r, adanwo plu, yala nitori
awn iwn ati idi bii ni isunmtosi ni f.
Plu ohun gbogbo ti tl ti wa ni nikan lailai fi t wipe awn bayi ipese ti awn
kere ti awari awn titobi ati ijinna laiwo ti awn si itanna o wa ti ko wulo, sugbon ko
ni ko jiyan pe o w nib ko ominira ti itanna ala ti itsiwaju si awn oju. O le
daradara j wipe awn itsiwaju ti ya sami lori awn retina tabi aw ara isunki
lainidii ati ki o si tun le kan aibale dide nigba ti a ngbe nikan nafu gangan ti wa ni e
ati awn sami koja ala awn kikankikan; ugbn ti o ni ko lati so pe yi sami bi ohun
tesiwaju, ie l ki ro gan, ti a opolopo ninu ojuami ni o distinguishable, nigbati awn
itsiwaju ti awn sami ubu ni isal a iye awn, bi daradara bi ohun ti pataki ti sop
plu o daju wipe tan jade a ijinna bi kekere lori awn retina ki o si tun le wa ni ti
fiyesi bi ijinna nipa iru kan aibale presupposes ni awn adayanri laarin meji ifilel l
ati awn by tun a opolopo ninu ojuami.
O ti wa ni nitoot kan ninu awn Fisioloji ti awn aifkanbal eto bayi gbogbo k
bi wulo Bojuwo arosinu ti ifihan ni o wa nikan distinguishable, ayafi ti won ti wa ni

e ni orisirisi awn ifarako iyika nigbati lab aibale okan Circle awn opin tabi ninu
ran ti branching awn totality ti awn opin ti a atijo nafu okun ti wa ni gbye , A
aibale okan Circle, o si w ni ggn a tabi branched okun ini, ugbn o ti beere a opin
awn, ati lhin naa le ifihan ti o ti kuna lori awn kanna aibale okan Circle tkn si
kkan miiran, ko si gun wa ni yato si. Ni awn agbegbe ti awn oju bayi dabi daju,
awn experimental imudaniloju pe yi gan ni ir j lati j koko r si insurmountable
isoro nitori ti Irradiationskreis a ojuami ti ina y ki o ma wa ni o tobi ju awn iwn ila
opin ti a ifarako Circle; sugbon a gbd ninu apere yi plu awn aw-ara, awn
afwe ti awn retina, wo kja eto ara fun sanlalu aibale okan.Biotilejepe awn
itanna tun yoo kan ni ipa awn Tastversuchen, pese wipe tit ti a olubasr sample
pataki lati adugbo ibiti on gbd Plant di sii tabi kere si. ugbn bni ni o ee e
wipe grgr Weber ti nn ti meji 30 Lin. ti o jina lati kkan miiran Kompasi
ojuami lori pada, oke apa ati itan ni a sami nikan, ani lati e awn akiyesi ni iyi si
awn kan ti e akiyesi ijinna laarin o yat si awn ya ara ti ara iyato dale lori o. The
ni apergbynj ti awn sanlalu ibasepo aibale okan ti awn retina plu awn awara, sibsib, ti wa ni ju daradara mul nipa Weber lhin miiran bowo, ju pe o y ki a
aniani wipe o yoo e daradara nibi t.
Awn tele tkasi wipe awn im ati itum ti adanwo lori wa koko lori awn kan
w, imo ti awn idi iwn ti itanna j pataki, eyi ti o le waye ni ti o dara ju ti ee e
ibugbe ti awn oju, on awn miiran w, awn imo ti retina eroja ni o ni lati wa ni bi
asoju ti awn ifarako iyika idi ati ohun ti mefa ti won ni. Ni awn igba akk ti w,
mo ti j ki ilowosi bi tle awn esi Volkmann gba fun SE ati di ninu awn miiran
eniyan; awn ti o khin ni ibasepo ti mo se akiyesi pe K plu predominant ieee
bayi ni a npe cones ju awn empfindungsperzipierenden retina eroja ti wa ni k, ati
pe lhin Kolliker wiwn ti awn iwn ila opin ti a pin lori awn iranran ofeefee, ibi ti
awn clearest rran gba gbe 2-3 thousandths ila. Bergmann 31) ti a timo, awn kere ti
alaye yi nigba ti won ni awn fovea lutea jade s w ita.
31)

Henle ati Pfeufer Zeitschr. III. F. II. BS 37th

Volkmann k adanwo lori ifihan si itanna 32).

Silver awon ti 0,445 Mill. Opin lati awn wnyi clearest visual ijinna S ni idojuk
(ni a millimeter.) Eye, fun, gg bi nwn a) bi dudu awon lodi si a iml lhin iru bi
awn run, tabi b) nigbati ijqra tn iml bi funfun awon lodi si a han dudu lhin, on
apap lori awn wnyi nmba Z igbiyanju, ti awn ti akk nmba on a), awn keji
ni on b), ninu awn wnyi Irradiationskreise opin R ni millimeters.

Oluwoye

ZS

R
A

AW Volkmann (onkowe). ,

39. 24 333

0,0035 0,0046

m r Otto V., 23 years, ti o dara oju ............

10. 15 250

0,0037 0,0064

m r, Edmund V., 26 J., ti o dara, gan R

15. 12 250

0,0024 0,0058

oju. , ,
Dr. R. Heidenhain 33) .....

? 40

E. Appel, Student, gan didasil oju ............

20. 20 300

Young girl, 16 J ,, gan fju, bibk ti o dara

oju. ,

10. 15 112.534) 0,0017 0,0024

32)

100

0,0051

0,0006 0,0025

Ijab awn Saxon. SoC. 1858. S. 129th

33)

a) w ni Heidenhain ko a, nitorina ko akoj, awn esi; ugbn awn

opolopo ninu awn igbiyanju nipa awn olomo gba ibi si itanna je ko jo, ohun
ti a npe ni ohun Volkmann exceptional nla, eyi ti ko waye fun u pada.
34) Ni a) je S = 115, plu b) = 110th

Volkmann ni woye wipe o ni afikun si awn igbeyewo jara, awn esi ti eyi ti wa ni
royin nibi, plp awn (ma e okunfa maa o) olukuluku akiyesi nipa awn jgbn
Ata il, Hankel, Ruete, Czermak u. A. gb il gbogbo ti o y esi (ie, atilba ti o ti wa
tl itanna) ji. Awn wnyi ni esi ti won gba bi wnyi. The Oluwoye ddn ni
awn micrometric irinse ti eyi ti (s. Chap. 9) nib w r, plu afiwe fadaka awon ila
opin ti 0,445 Mill. Ni eyi ti o ri jul kedere ni awon ni awn ijinna lati awn oju, ati
iwadi nipa yiyi dabaru si lati pese iru awon a ijinna, eyi ti o j awn opin ti awn
awon dogba. Sugbon o wa ni jade wipe o nigbagbogbo fun wa ni ijinna Elo tobi ju
awn gangan opin ti awn awon bamu si nitori yi opin han widened nipa awn ifihan
si itanna. Eleyi Daju on iroyin ti awn na bi wnyi: .. kan le plu iyi si awn j ti
awn ikorita ti awn ila ti itsna ninu awn ipo ti awn oju 9 Mill rearward ti awn
aaju ojuami ti awn cornea, ati 15 million wa ni iwaju ti awn retina, lhin yiy ti
awn micrometer awon lati oju ati won pelu ijinna ko nikan ni opin 2 r ti awn retina
image ti kkan micrometer o tle ara, sugbon o tun awn ijinna ti awn ipo ti a
waya lati awn miiran ni awn retina image, yato si lati ituka nipa awn ifihan si
itanna, e iiro; eyi ti o rrun nipa ero wa fun, awn igbeyewo m, ir ti awn
ijinna laarin awn widened wire awn aworan si awn iwn ila opin 2 ti a
widened waya image han kanna, awn opin ti a Irradiationskreises =

ibi; eyun

nipa = + 2 ati 2 = =. Bayi Volkmann si mu ohun ti apap 39 igbeyewo a

iml ijinna = 0,207 Mill., Awn dudu o tle ti 0,445 Mill. Iwn ni ijinna kan ti awn
oju = 333 Mill. Equal ifarahn, eyi ti

= 2 = 0,0055 Mill.; 2r = 0,00199 Mill, ati

Nitori naa.
- 2 r = 0,0035 Mill Lati aywo gbekal Volkmann i 10 igbiyanju ki o
ti nwa fun awn ijinna laarin awn awon nkqwe gbe awn lemeji bi o tobi bi awn
opin ti awn awon .. Lhin awn esi ti iaaju igbeyewo le ti wa ni iiro (144th p) ti yi
ijinna y ki o wa ni 0,328 million, eyi ti awn ile Abajade lati 10 idanwo tum si ja
0,337 million a le fi w ti ifiyesi ..; eyi ti fi han wipe yi tentatively mina igbekele.

Sb jo'gun awn wnyi Ira: Awn ifihan si itanna huwa otooto ni inaro ati petele
itnisna. Nigba ti Volkmann awn okun onirin ni a petele kan si ipo bojuwo lati
kanna ijinna, bi ni iaaju adanwo ni perpendiculrer, ki awn aworan ninu awn ga
y w indistinct, ki ti o n lati fa a ko lagbara Konvexbrille lati tun ni kanna visual
ibiti 333 Mill. Bojuto, ibi ti ni fnka awn lhin ni arin ti 10 akiyesi a opin ti
Irradiationskreises = 0,0047 Mill yielded., ti o waye pe o si w (lai gilaasi) ni
perpendiculrer ipo nikan 0,0035 million ..
The sipesifikesonu ti iwadii 5 j ni a na ti ni ero ti iml pada fun Volkmann
wnyi ijinna D laarin awn micrometer awon ni eyi ti seeming Equality plu awn
waya opin gba ibi (eyi ti ni isal D o duro trailing nmba awn nmba ti adanwo):
1st igbeyewo j (lai akiyesi) D 9 = 0.1897.
2
Day, kurukuru. , .

D 10 =
0.2271. 3 Day, iml

run ...

D 10 =
0.2153. 4 Day, gan iml

run.

D 10 = 0.2074.

Heidenhain k adanwo ni ibamu si awn na b) fun awn

1 j (lai akiyesi). , , .
D 20 =
0.111. 2 Day, gan iml
ina. .

D 20 = 0.153.

A awn ipa ti awn ina ratio Daju k si.

Ipese pataki on kere ti awari titobi.
Ti o ba ti awn ti wa tl ipese lori awn kere ti awari awn titobi ati ijinna han
unsuitable tl lori iaaju lati j ki funfun esi ti eyikeyi ir, won ni o wa pataki ni pe
won gba setumo a iye, lab eyi ti o ni eyikeyi ir awn ie ti oju j ko ti to, gba ni a
wulo anfani; nitorina a akopo nipa ko seese lati wa ni iniri.
Laanu, dajudaju, yi akopo fihan kekere adehun laarin awn esi gba nipa yat si
awn alafojusi. Ati nitori ti awn precarious iye ti yi a le nikan so ara wn si, yoo
farasin patapata, ti o ba ko awn ayidayida ti akiyesi yoo par pt kan, ki ni mo fi
fun bi Elo isini-, awn kanna plu awn ara r ti awn Oluwoye lkansi.
Ni yi w, o j nipa lati koju si awn agbekale ni titobi lori awn retina lati pese,
tabi idakeji, ni igba ti Listing k ipese, awn ijinna ti awn ikorita ojuami ti awn
akk tan ina lati awn retina = 15,1774 Mill. = 6.735 par. Lin., Ati lati awn cornea
= 7,4696 Mill. = 3.315 par. Gba ila ati lhin naa fun l iju-aaya. Visual igun
0.00007357 Mill. Tabi 0.00003265 par.Lin. iparo.
Fere jul nigbagbogbo kan nwa awn wnyi gblhn ni Smith k nlo Optics ti
mo ti le impart nibi lhin mi nu awn French translation ti i r (p 40 TI.):
"Le Dr. kio nous idaniloju que l'oeil le peut pas bien awn pinni abele ne distinguer

une ijinna dans le ciel, comme une tache dans le yinbon de la lune, tabi la ijinna de
deux toiles, qui comprend dans l'oeil un igun moindre qu'une Demi-iseju (Voyez
SES remarques sur la r cleste d'Hevelius p. 8). Si l'igun n'est pas plus sayin, les
toiles l'oeil paratront NUD, une seule toile commenters. J'ai une iriri ou l'assist
un de siwaju amis qui les meilleurs avait yeux de la Compagnie, peine distinguer
pouvait un cercle Blanc sur un ife aigbagbe noir, tabi un cercle noir sur un ife
aigbagbe Blanc ou tako la lumire du jour , lorsqu'il comprenait dans m un oeil
igun moindre que les deux tiers d'une iseju; ou ce qui revient au meme, lorsque sa
ijinna l'oeil surpassait 8156 fois m propre diamtre; ce qui avec l'akiyesi de
s'accorde assez Dr. Kio. "
Tobias Mayer 35) tkasi awn esi ti awn orisirisi adanwo bi wnyi:
"Prima experimenta alafaramo ti wa ni ibi umbroso, apertis fenestris a ri ti idagba
meridiano aversis; objectis atramento Sinico, inki ipe itsna, ni Charter plana et
albissima pictis.1) Punctum nigrum, rotundum, diametri lineae Paris. oculo
myopic, sugbon convenienti lente munito spectatum, plu distaret Oculus 10 pedes
Parisienses, adhuc satis si Bene distingui Poterat. Ni distantia 12 pedum dubie
videbatur ni distantia vero 13 pedum Jam prorsus evanuerat. - 2) Simile punctum,
sugbon cujus opin 0.44 lineae, adhuc videbatur distante oculo 14 pedes; distante
Bayi eodem 17 s, vix vestigium ejus adparebat, bi remoto oculo ad 18 pedum
distantiam omnino evanuerit. - .. 3) Punctum aliud diametri 0.66 lin cernebatur adhuc
ni distantia 24 PEDD aegerrime, Bayi ac dubie PEDD ni distantia 26th et plus
oculo Paulo remoto nihilum oniwe spectari potuit. "
35)

rwye. SoC. SC. Gotting. T. IV. 1754. p. grun kan ati ki akk

Lhin ti Narration tabi orisirisi awn igbiyanju plu ln isiro ti eyi ti yoo wa ni
ss ni isal, o e afikun:
Puncta et figurae, eyi ni superioribus adhibitae wa, quamvis Luce Solis aestivi et
Meridiani, ati adeo fortissima collustrata, ni iisdem sibsib bi o proxime distantiis,
iha quibus supira, incipiebant confusa apparere; discrepantia Daju, si qua erat,
repetito saepius Experimento modo majores distantias, modo minores arguere
videbatur. "
Eleyi esi ti awn ina ipele n ko si ipa lori awn erin ti ojuami, dajudaju, ni eyiti o
forigbari plu dr awn Resolute ni isal wnyi esi ti Plateau k adanwo.
Ti o ba ti ojuami ninu awn mta igbeyewo e conspectu eripere le ni ijinna ti awn
oju, eyi ti, ni ibamu si Mayer k t jade (p. 101), kn ojulumo 12,17 ati ki o 26 s
plu r, ki awn iwn ila opin ti awn aworan ninu awn oju w yi ojulumo 0,
000973; 0.001126 0.001186 ati par. Lin.; awn igun ti iran 30, 35, 36 aaya, tabi ni
tabi ni awn wnyi orisirisi ijinna appreciably dogba.
Plateau 36) mu sinu iroyin ninu r adanwo mejeeji aw ati ina ipele. Kekere aw
iwe mto ti 1 cm won wa titi si ohun ita gbangba ni inaro ni ipo nronu. Ninu awn
wnyi, Plateau o jina successively b jina titi awn aw disiki siwaju patapata m

gg bi a kekere, ti aw perceptible, awsanma han, ati ki o kan di igbes, ki o si

wiwn awn ijinna lati awn ohun ati ki o si iiro awn igun. Awn esi ni igba meji li
awn wnyi:
Ni awn iboji. Ni awn Pipa Pipa.
White 18 "12"
ofeefee 19 "13"
pupa 31 "23"
Blue 42 "26"
awn iyato, awn aw ki asop yi jasi da nikan lori wn yat si iwn ti iml.
36)

Pogg..Ann. Xx. p. 327th

Hueck 37) experimented ninu awn wnyi ni ona: a kedere-ri ojuami ti wa ni ti o wa

titi ndinku lati a deede akoso oju; maa kuro awn Oluwoye titi ti o disappears lati
awn ohun, ati awn k lori eyi ti awn ojuami ti wa ni be, tabi pl, dabi oyimbo
funfun.
37)

Mller Arch. 1840. p.85.

Ohun ti 0,00033 "bayi lati orisirisi awn grun abni lati yat si awn ni-kkan
akiyesi fi han wipe a funfun ti kii-didan dudu ojuami lori aaye ni 10 aaya. Igun ti iran
disappears," par. Lin. tabi 0,00074 Mill. ibamu si awn retina. A funfun ila on a dudu
oko ti wa ni ri i nipa tabi lab wiwo 2 Eni ti igun. sibsib, nib w awn visual igun
lab eyi ti dudu aami farasin on a funfun oko, 20 aaya. Awn tele ni ibamu si
0.0000652 par. Lin. tabi 0.0001470 Mill., awn igbehin 10 ni igba r lori awn
retina. Fun awn alaye lori awn nmba ti igbeyewo ati awn y ti adehun, eyi ti a ti
gba nitorina ni, plu w ko iwifunni awn igbehin itkasi. Tun lori awn ipo ina ni
awn igbeyewo ohunkohun ti wa ni wi.
Volkmann 38) le rrun a Spider tle soke to a ijinna ti 21 inches, ati awn miiran yori
si akiyesi ti awn eniyan r lati woye awn kanna o tle ara soke to 22 inches kuro. A
0,002 inch nipn irun m Volkmann 39) lati 30 inch iwn. A akeko Bear k
m

40) a

irun ti

38)

sisanra koda ni ijinna kan ti 28 s.

Volkmann posts. P 202. 39) Wagner k r. Art .. Wo. P 331.

a gblhn nipa Volkmann ni s. Atiku. Wo p 331st

40)

Gege si

Fun alaye siwaju plu gb di ninu awn awon ofin wa ni Ehrenberg ), eyi ti mo ti r
tl k toje. Won ko ba ko relate si akiyesi plu ttne ijinna ti awn oju, sugbon lori

awn clearest visual ibiti (ni ibamu si Ehrenberg 4-6 inches) ni awn ni gbogbo gan
kekere ohun ni o wa han. Mo pin nibi plu r r plu:
"Nigbati p ayeye - ti o wi - eyi ti mo ti n lati wo awn inquisitive awon eniyan
lati niti o je ddn lati ko awn iyanu be ti infusoria m mi nipa ara r akiyesi, Mo ti
ri si mi amazement awn oniruuru ti iran ti awn ni kkan jina coinciding nigbati
mo wi i e y ati bi a commonly. Mo ti lkan eto awn elege ki koko ni awn ti o t
ijinlc ti awn irinse (maikirosikopu), tabi mo ti directed ni ihooho oju on a gan kekere
ohun fara, ki ri 15-20 eniyan eyi ti mo ti ma ni nigbakannaa nkan wnyi afihan
daradara dogba ati plu dogba wp kanna ohun ti mo ti ara mi ri ;. Igba ti won si mu
a yat, gan di yat ijinna ti awn ohun lati awn oju gg bi wn aini ni ibere lati wa
ni patapata ailewu, ko nipa iteriba tabi itiju ko f lati gba iru ti ni tan ti o ko ba ri
nkankan bi, Mo igba gba awn ohun ri nipa awn alafojusi, tabi o le apejuwe si mi
rrn, eyi ti Mo ti kk plu idalj ti nwn si w patapata kanna ati awn ti o kan
bi didasil, ohun ti mo ti ri, ati okeene lai, o je pataki ni akk nla, lati yi awn
maikirosikopu. Eleyi ifojusi si kan ti o tobi nmba ti awn eniyan plu a orisirisi ti
visual awn sakani tesiwaju akiyesi e mi seese wipe nib w a lwa-ra-w iye to
fun awn iran ti wahala ati ni ilera eda eniyan oju, eyi ti yoo gba a ipari bi si ga
agbara ti microscopes. Mo beere ki o si plp awn akiyesi lati ascertain si ohun ti
iye ni iyato myopic ati presbyopic oju lori gbogbo ikosile ti ti agbara ni ohun ipa, ki o
si ti igba fere ara mi ti o wa ni ko toje ero nigbati ri myopic eniyan di sii tabi ni
iriri ju awn omiiran ni unfounded. Awn esi ti mi iriri j twofold:
1) O dabi a deede agbara si oju ti awn eniyan ni iyi si ti ri awn kere lati fun awn
ya, ati awn iyapa ti awn kanna han lati wa ni Elo rarer ju ti wa ni commonly gb.
)

Pogg. XXIV. P. 35th

O le nikan je ti iru a r, awn gbogboogbo oro le ti wa ni ri kedere ninu di ninu

awn ijinna. Lara di sii ju 100 eniyan, Mo woye, w ninu awn arinrin wiwo ipo
sharpest unseeing anfani lati se iyato di sii ju emi tikarami ri, ati awn ti o ni won
ara wn dani fun schwachsichtig tabi farsighted maa anfani lati wo awn kanna ohun
ti mo nikan ti won ri nilo a di definite gblhn, paapa nigbati ri plu ni ihooho oju
maa tobi die-die a ti deede tabi ijinna ti awn ohun lati r oju ju Mo ti e.
2) Awn kere ti awn adayeba eda eniyan oju maa achievable iwn j fun awn
mejeji awn funfun aw on a dudu lhin, bi fun awn aw dudu on a funfun tabi
lichthellem besikale 1/36 ti a Parisian ila opin ni. Se tun ee e, nipa tobi
Lichtkondensierung ati awn wahala ti akiyesi awn titobi laarin 1/36 ati 1/48 ti a ila,
sugbon nikan lai sharpness ati ruwa lati ri 41).
41)

"ti 1/49 lati bojuto awn wahala yoo ko ni le t, gbye daradara. The
nigbamii ti wahala iye owo leyi ti w 1/60 tabi 1/72 ila, ati nipa Emi ko le e
eyikeyi iriri ti won ti ri nipa nikni e. "
Eleyi ni iye to ti awn agbara ti awn adayeba eda eniyan oju fun awn aw ara ti

gbogbo eniyan awn ir, bi mo ti ni idanwo, le m daju, nipa gan itanran si gidigidi
funfun iwe dudu speck, z. B, ti gb inki, inki ati bi. ddn ni, ati awn kere ti wn
gba a gan itanran sample o si rn a si o gilasi-microns, ti o ba plu ni o
kere 1/48 nfihan ila taara. Sun ati lamplight tun gba rorun, plu tabi laisi digi, dudu ara
f. Lori awn gilasi-micron ni ina besikale wo ni. Ara, eyi ti o wa kere ju ni pato, le,
ni p gbogbo akitiyan, ko sibsib m leyo, sugbon ni a o rrun ni ila gbooro plu ni
ihooho oju. Ti o ba wa ni o wa siwaju di bi papo ni sunm isunmtosi ati ninu
plp awn jara, ki nwn e wp a sami lori wa lokan ati ki o deceive wa, bi a ti
won ti ri ti o tobi ti o rrun ara tabi koju 42). Awn ibgb ijinna eyi ti o dara oju ti o
ba ti nwn f lati ri wnyi aami ara, wiwo, Mo ti ri nipa idiwon 4-5 inches, ma 6
inches, awn igbehin ti ti ti j awn ibgb ijinna fun gan perceptive. Myopic eniyan
approaching awn kanna ohun wn siwaju sii ju 4 inches, ani di wn, bbl 3
inches, ati ki o wa maa n ki o si awn iyok awn kanna. nikan ti sharpest iriran j 4
inches, le nipas tobi idap ti awn oju si awn ohun ko ni r r e babai, ugbn
lara irora ati ki o wul blurry.Ti o ba ti wa titi awn ohun lkan, ki o le y o siwaju
sii pataki, lai u lati padanu niwaju ti. Mo ti ara mi le 1/24 ti a ila on 12 inch ijinna ni
dudu ati funfun k ri, sugbon mo ti bw o on 4-5 inch ijinna, ki emi ki o le y o si
isal lati 12 inches ati ki o le tun ri o kedere. Yi lasan ti wa ni da lori awn daradaram agbara ti awn oju, gg bi lati accommodieren rre nkankan. Igba ti o ti le ri
ohun kekere ni a tobi ijinna, bi ni kete bi kan ti wa ni ti e m ti wn ibi, tabi nigbati
nwn gbe. Iru iyalenu fun a alaff ni awn iml run ati a k lori ipade, awn
ir o ti le ri ti o bi ni kete bi o ti wa ni ti e m ti, ugbn awn agbara ti awn na
Ialaye da lori habit ati nipa ti opolo acuity, lai gbigba a ipari bi si awn iriran ni
apap. Ti o ba ti nikan ti wa ni yiya nipa han gidigidi visual ifihan, ju miran, o ti wa
ni Oorun si na yiyara, ugbn ti o ri nitorina ko si siwaju sii ju miiran, eyi ti, nitori ti
o gba kere Yara wnyi ifihan laiyara Oorun. Mo igba ti awn oni oluranlowo, nikan
lati wo gan kekere ohun plu a magnifying gilasi, ti o ba ti Mo f lati da wn plu ni
ihooho oju, lati fi fun wn nipa a yat si ipo plu kan itanran sample. Yi lasan j
nikan fun orienting pada kedere awn ipo ti awn ara, ati ama nikan ni rapidity ti yi
orienting. Myopic oju ti wa ni nigbagbogbo orisun siwaju sii ni rrun nitori won ti
wa ni kere distracted nipa wn visual aaye j kere a kan. Se seese nipari i kan
agbara ti o ga ti awn idi ti awn iran eda eniyan oju lati fi, eyi ti o j awn luminous
fun awn erin ti corpuscles. Kekere glowing ni awn dudu ara han mo lati wa ni Elo
tobi ju ti won ba wa ki o si yi, nwn iba j ara-illuminating tabi ina wa ni
reflectorized, le awn ir ni Elo kere iwn ju 1/48 ila, ti o da lori awn ina
kikankikan, ni o ni ohun ipa lati awn eniyan oju sibsib. Mo k n anfani ani lati
ma kiyesi luminous titobi ti o w gan ti iru a kekere opin, ki emi ki o le fa ifojusi r si
a iye to ni iyi yi ..... ti fadaka luster, eyi ti o j gidigidi lagbara a ina otito, le ti wa ni
ie nipas mi e akiyesi lati Goldstubchen plu ni ihooho oju ni arinrin if'oju-soke
to 1/100 da a ila, ie lemeji bi jina bi awn aw. "". Awn ipo ti o yat si plu ila Akomo awon ti 1/400. Line sisanra le ti wa ni ri
lodi si awn iml plu ni ihooho oju cobwebs odiwon 1/300 titi 1/2000 ila; awon ti
awn silkworm1/200 Awn igbehin ni o wa ninu awn cocoon lemeji .. "

42). "Mo n lo lati da ni na yi gan itanran eyelashes infusorians Lgan ti won ti wa ni gbe, nwn
flfl kan ti kekere kedere dada ti o j siehtbar; ni kete ti o ti wa ni sugbon sinmi igba wn
fineness ki nla ti awn iran ti o plu maikirosikoopu ti wa ni ko ami. "

Ti o ba ti awn iwn ti 1/36 Lin. , Yipada plu 4-6 inch oju iderun, eyi ti tkasi
Ehrenberg bi iye to ti iriran fun iwn corpuscles ni ila lori awn retina, kan nwa lati
0,0039 lati 0,0025 Lin., Eyi ti o tobi nifiyesipeteri (10 ni igba tobi bi) ju Hueck k
0,00033 Lin., lai ti awn mejeeji esi kan ti o tobi opoiye igbeyewo ti wa ni ti ari, ki o
si tun Mayer k esi koja nipa di sii ju . Se Hueck ati Ehrenberg yapa lati pe nipa
Hueck dudu aami okunkun lori il a funfun a tobi ni wiwo igun eletan, bi, sibsib, ni
ibamu si Ehrenberg mejeeji inversely alainaani.
A iyato ti ayidayida le j pe Ehrenberg k adanwo ti wa ni e plu ero ti aami
patikulu lati sunm isunmtosi, ugbn nitori awn mejeeji ni Oluwoye ni gbangba
lati awn ojuami ri maa awn Mayer ati Hueck plu ojuami ti akude mefa lati a tobi
ijinna, titi disappearance wa ni kuro ojuami. Biotilejepe bayi ki asop lhin Mayer k
adanwo, awn ijinna ko si significant iyato, sugbon niwon r ijinna 12 s ki o si wa
nipa o, ki le Elo jo bi nwn ti mu ibi ni Ehrenberg k adanwo, ugbn a e iyato; eyi
ti o j lati wadi ninu di apejuwe awn.
Wofern o j pataki ko nikan lati da awn aye ti a han iwn, sugbon tun lati m
awn apr, a tobi igun ti iran wa ni ti beere. Lhin Hueck 43) je a square ti 1,2 '' opin
ni 11 'ijinna, ki ni a visual igun kan ti 2 35 "si tun m bi square. Ni bi ona, a sileti
pl ti 1,5 "'ipari 13', lab 2 '45" si tun m bi ko t. Atejade ( oluranlowo) plu a
iwn ti 1,5 awn lta '' ati awn alafo laarin awn lta 0,5 "'las Hueck lilo a dara fun
oju re gilaasi ni 13' ijinna.
Bergmann 44) ri wipe "kukuru ila ti won ti ri kere ju jina kanna iwn to gun."
EH Weber 45) woye: "Gege si mi igbeyewo, a funfun ila lori a dudu lhin ti a di
wa ni ti ri bi ni igba mta bi nla ijinna, bi ohun equilateral onigun ti awn iwn ti
awn ila, ati awn iml ti itanna ti awn ila ati awn kan gan abstechender isale yi
ijinna le tun tobi. "
43)

Mller k Arch. 1840. 88. 44) Henle ati Pfeufer, Journal III. F. Vol. II p.
92. 45) Ijab d. Sachs. SoC. 1852. S. 142nd

Ipese pataki on kere ti awari ijinna.

Awn igbeyewo nibi lori ti wa ni ooj ni orisirisi awn fmu, ti o tun yi awn esi.

) .

Awn itkasi nipa Smith k meji iraw ni (ki) fun tl.

Volkmann 46) sil lori kekere boolubu a ti 0.15 inches ni opin, awn w in
images ti meji iml, eyi ti won kuro 8 inches laarin wn 4 inches, lati awn
rogodo .... O ni mo daju ninu lilo awn gilaasi, pipe Iyapa ti awn kekere aworan
Glase soke to 20 inches ati ni arin ti wiwu, sugbon kedere , atampako soke to 26
inches .... kan ninu awn r r tun awn dnw, o si woye awn atampako soke
to 37 inches kuro. Lati ni kikun m awn duplicity lai gilaasi, Volkmann n
approaching awn pn soke to 12 inches.
Lhin Hueck 47) dap meji dudu aami okunkun lori a funfun lhin, awn 0.45 "'ijinna
lati kkan miiran, plu kkan miiran ni ijinna 10 s ti awn Oluwoye, ohun ti
awn visual igun kan ti won ijinna 1' 4" wa. Awn esi kanna fun o dake ti o kan di
jade b jina lati kkan miiran.
EH Weber 48) afikun r, (ki) mimq, fi kun ratio ipese lori awn ijinna ni eyi ti funfun
ila ati awn onigun mrin lori a dudu il poora ni awn oju, "on awn miiran w ni
o wa meji funfun, equilateral onigun on a dudu il, ti nipa a dudu aafo ilemou
kkan miiran, eyi ti o j o kan bi jakejado bi awn onigun, ani bi Arieli meji ti a
ijinna lati ti o j fere kanna, ni o wa ti eyi ti meji funfun ila lori il a dudu ani bi Arieli
meji ti, eyi ti o wa ni o kan bi jakejado bi awon quadrangles ti wa ni niya ati nipa
ohun se jakejado dudu ila-sk aaye lati kkan miiran. "
46)

N. Total p. 202. 47) Mller k Arch. 1840. 87. 48) Ijab awn Saxon.
SoC. 1852. S. 142nd

) .
Volkmann 49) harnessed meji spider fabric yarns ni a afiwe itsna ati ni ijinna kan
ti 0,0052 "gb nipa gb on, o si ri pe o kanna 7" m ijinna ju lemeji, sugbon ko
siwaju. Awn jul perceptive laarin awn r r m awn duplicity ni 13 "ijinna.
Meji dudu ila lori il a funfun ni ni afiwe pelu owo ijinna 0,016 " m Volkmann lilo
awn gilaasi ni ijinna kan ti 27 ''.
Valentin 50) je anfani lati se iyato meji ila paapa ti o ba wn aworan lori awn retina
arin nikan lati 0,0009 '' lati kkan miiran.
Hueck ri fun o dake ni esi kanna bi fun ojuami (wo loke).

) .
Tobias Mayer 51) apejuwe adanwo ni wp if'oju-bi wnyi:
l. Figura striata, cujus nigri ductus, aequales Albis interpositis, lati w 0,36 lin.
paris. spectata tara ninu distantia PEDD. 11 Jam aliquantum adaru videbatur, lati ita
vix liceret Alba intervalla a Nigris discernere. PEDD Ni distantia 12th omne
discrimen ti kariaye strias aberat. Daju nonnisi aegerrime sentiebatur. Paulo plus
remoto oculo tota figura eundem colorem kioto cineatium mentiebatur.
2. Figura itidem striata, sugbon cujus atrae striae Duplo crassiores w, bi o albae,

Harumu Fun erat latitudo 0.2 lin. Illarum 0.4 lin., Incipiebat videri confusa distante
oculo 9 tabi 10 pedes.
3. Ni kanna distantia alia figura striata, cujus Albi ductus Duplo latiores Bawo
nigri, inverso ibere nempe praecedentium, desiit distinete videri; latitudo striarum
albarum erat 0.4 lin., lin. nierarum 0.2.
49)

Wagner k Dictionary on. Atiku. Wo. P 331. 50) Valentin, Lehrb. d.

Physiol. II. S. 428, nibi lhin Weher k awn ja w p
634. 51) Comment. SoC. SC. Gotting. T. IV. P. 102nd

Notandum, binas ni o ni figuras (ko si. 2 et 3) tun ni experi-mentis

sequentibus 52) eandem nigbagbogbo oculi distantiam requisivisse. Quare
commodum yoo j, de IIS ni posterum conjunctim referre.
4. Figura cancellata lineis Nigris, quarum latitudo 0.44 lin. Kanna, eyi
interstitiorum alborum, spectata e distantia 15 PEDD. incipiebat mentiri dogba ile
ubique nigredinem, lati dubium j, Num aibi Ohun ti ni ila contineatur.
5. Figura Aleae similis, aleatam ipe brevitatis wo liceat, quadratulis Nigris albisque
Varia, pstl singula latera aequalia 0,52 lin. Distante oculo 12 s, extremam
visionis speciem praebebat, Paulo fun plus remoto oculo confusa Alba plu Nigris
apparebant. "
52)

Abni plu candlelight

Lhin w No. 1 plu No. 2 ati 3, ki o si No. 4 plu No. 5 Mayer pinnu wipe aidogba
ti funfun ati dudu arin sise ti idanim.
Awn adanwo plu awn streaky ati wrfligen isiro No. 1 lati No. 5 w ki o si ninu
okunkun lab taara itanna plu a tallow Candles ni orisirisi awn ijinna L r ntun ti
awn isiro, ibi ti awn wnyi ijinna wonyi A ti awn oju ti awn isiro bi aala widths
ti mimo (ieto visionis.) yielded (kuro ti Paris s):
LA
Ijinna Distance ti awn oju
ti ina No. 1. No. 2 u. 3. No. 4. No. . 5
7 6 12 9
1 5 6 7 9
2 5 4 7 6
3 4 4 6 5
4 4 3 6 4
5 4
64

7 3
8 3 4 2 3
13 3 3 2 3
Mayer o nsoju awn ofin ibamu si eyi ti o j A plu L ayipada, nipas awn wnyi
agbekal
.
ibi ti n j ti o gbkle ti a ti iseda awn ohun kik sil awn ibakan ti o ti dawle ninu
awn orisirisi isiro bi wnyi:
No. 2 l u. 3 4 5
79 52 73 99
O ti wa ni a akopo ti awn gblhn ati akiyesi, ni ibamu si eyi ti awn agbekal j
otit, laarin awn ifilel l ti awn wnyi adanwo to sunm.
Hueck 53) w ni awn na tt ni njagun a engraved r eyo, iyin ati cameos ni
awn Tresor de numismatique et de glyptique. Paris 1834, ati ki o le yi awn aaye
arin ti 0,0727 "'si 22" 3' "ijinna, ie ni igun kan ti 56.8" yato si tun; bni di ninu
awn it m plu gidigidi didasil o dake reprinted on lwa funfun didan funfun
dada si tun ni isal 44,3 "wiwo igun. Ni a tobi ijinna awn baje dada ofeefee orisirisi
han gry. on pupa dada han osan ni a retina image ti 0,001", gg bi ofeefee alaw
ewe orisirisi on a bulu dada.
Marie Davy 54) f on funfun iwe dudu ila ni iru kan na ti awn alafo kan bi
jakejado w bi awn ila ara wn. Iru sheets ti o e plp awn plu na ti awn
orisirisi widths ati ki o si gbiyanju, bi jina bi o ti kkan ninu wn n lati y kuro lati
awn oju, lati ko to gun ni awn dudu ati funfun orisirisi, sugbon a monotonous gry
lati ri. O si ri pe yi sele ni gbogbo awn leaves ni iru awn aaye arin ti o iiro iwn ti
awn retina image ti a Streifes fere lati 0,0011 millimeter. fi han. Eleyi je eyun
0,00109, 0,00113, 0,00113, 0,00112 millimeters ni ijinna ti 5.8, 0.75, 0,53 ati 0,41
mita. - Awn na ti isiro ti wa ni ko pato.
EH Weber 55) wa ni tan-dudu si ila, eyi ti o w gidigidi sunm ati ki o boey kale
nipas r engraving ati tejede lori funfun iwe. Wn w 0,025 par. Lin. jakejado, ati
ki o kan bi jakejado awn ela laarin w. m r Th. Weber m awn ila ani par ni
ijinna kan ti 9. Iyanda 2 Lin., Nibo ni ojuami ti wo, a ri lab eyi ti a kiliaransi w
45,3-aaya .. The kanna adanwo o n sibsib lati bw orisirisi miran; ibi ti awn ti o
tobi idojuk ti a ri ni twos, kan ninu eyi ti (No. 9), awn ila ni o wa tun tun ni 9
inches, awn miiran (No. 8) m ni 11 inches ijinna, ohun ti ojulumo 45,3 ati 36,5
iju-aaya. visual ti igun interspace tabi 0,00148 ati 0,00119 par. Lin. ni ibamu.
53)

Mller k Arch. 1840. 87. 54) Instit. XVII. p. 59. 55) Ijab awn Saxon.
SoC. 1853. S. 144th

Bergmann 56) wa ni tan-lithographed yiya akoj ti ifi ati awn alafo kkan 1
millimeter. ni o wa jakejado, ni awn wnyi ona. Ni arin ti awn ideri ti a yika
Pappschchtelchens a iho opin ti nipa 20 Mill. Ti a ge ati awn apapo nronu lati inu
awn eto lodi si awn ideri, ki nikan a ipin ka r w si iml lati ita. "Eleyi egbin
awn seese nipa na ti Yiyi ti awn ideri lati wa ni anfani lati fi fun awn ifi eyikeyi
tri, ki awn kunrin ti oju ti wa ni nikeji, le fa ohun itkasi ti awn itsna ninu eyi
ti lati ie awn ila, lati fi mule pe o gan r o . "
56)

Henle ati Pfeufer, Zeitschr. III. FBKs 94 f.

"Awon aseyori ti a significant nmba ti igbiyanju ti w bayi wipe ti a ti yan ti o

dara oju-kkan orisirisi k nilo a tobi ona, bi o ti ni ibamu si awn igbeyewo No. 8
ni EH Weber, awn awn ila plu wn millimeter jakejado awn alafo w ni 8,5 mita
nigbagbogbo m. " ....
"Igba ti na awn itsna ti awn ifi ti a tun ti t-ri ani ni o tobi ijinna, ki gbogbo
bayi ati ki o paapa ni ijinna 7 mita. The experimenters k igba remarked wipe ti o ba
ti nwn si m awn itsna ti o dake, nwn kanna ni wnyi tobi ijinna yoo ri. Ninu
ohun syn igbiyanju ti o ti pade ani ti a 10-odun mkunrin, ti di on r tay oju si
Wa. Lkkan akiyesi pe (kkan ttne) itsna ti awn o dake ti t ni igba mta
ni succession ni ijinna kan ti 8 mita so. Nigbana ni tl a eke gblhn. "
Bergmann ga soke (p. 97) emerged bi y ti ifojusi, "dd ni p ri ni awn ijinna ti
5.5 mita, ninu eyi ti oyimbo kan ti o dara oju fun daju awn itsna ti awn ila, awn
aworan ti awn ti kanna die-die anfani ju idaji ni a pin opin, lati eyi ti kan
nigbagbogbo le daba a significant ibasepo laarin awn wnyi ni tori. "
Ni awn overlying 5.5 mita kja ijinna, ninu eyi ti igba w ni a ti idanim ti gidi
awn itsna ti awn o dake ti o ma ti ni asise w paapa igba ni peculiarity ti
awn itsna ti awn ifi a ti o kan fun gn si awn gidi. Ni awn kanna ijinna, awn
akoj nronu tun han nigbagbogbo alam. A kunrin ti k m awn ohun, o pa a ni
ijinna ti nipa 6 s fun diced; a keji, eyi ti o w nipa 2 s lhin r, ki o si so wipe o ri
ani lati nib.
Bergmann yoo wnyi ayidayida shrewdly plu a seese ibeere lori awn apr ati
akane ti awn pinni bi sentient retina eroja ni ibasep; sibe o ni yio j ju
cumbersome, o nsoro nibi lori.
Ni awn itnisna ti awn p riri akoj dabi lati wa ni rrun ju elomiran, ugbn yi
ni iyipada fun individuality ti oju (CF .. Bergmann p. 1041).
Ihuwasi ti awn gb awn ya ara ti awn retina ni awn erin ti awn kere
titobi ati ijinna.
Ni iaaju alaye w view ti awn kedere titobi ati awon idale si awn deutlichst
lr, aringbungbun, pese awn ya ara ti awn retina. Lhin ti awn ba posi mejeji
ti hihan ti wn aypad bi ijinna lati, sugbon ko ni gbogbo awn itnisna ni awn
ipo kanna. Akiyesi nipa ni o wa ti Hueck, Volkmann plu Httenheim, di ninu awn
ti Bergmann, awn jul alaye ti Aubert plu igbo, ni ibi ti, laarin awn miiran ohun

pataki afihan wipe awn l sese ti ojuami meji lati wa ni yato si ni di ninu awn
ijinna lati awn ipo ti awn oju, ko on opitika aberrations ti awn oju le wa ni lai-; ati
awn ti o yat si awn nmba won tabi onigun, ri lab awn kanna ni orisirisi awn
igun nla ijinna ti awn oju, le ti wa ni ri ni agbegbe plu siwaju lati awn visual ipo ti
o jina awn ya ti awn retina, bi ninu awn ijinna.
Lati faagun awn apejuwe awn ti yi ipin j ko ju jina, Mo ro pe ni awn ofin ti
awn qualifiers ti awon idanwo lori ye lati juwe awn atilba treatises.
Hueck ni Mller k Arch. 1840. p.92.
Volkmann, ni Wagner k Wrt. Atiku. Wo. S. 334th
Aubert ati Frter, ni Grafe Arch. F. Ophthalm. III. S. 14 ati Moleschott Unters. IV.
P.16.
Bergmann, ni Henle ati Pfeufer Zeitschr. III. F. Vol. II. P.97.
Plu yi, eto awn igbeyewo lati m awn iwn ti awn apa ti awn retina, plu eyi
ti kan wul didasil to lati wa ni anfani lati ka iwe, ni relation ohun ti EH Weber ni
awn iroyin ti Saxon. SoC. 1853. pp 128 et seq., Aubert ati igbo ni o wa lati wo ninu
awn ti ogbe daruk.
Distance iyato (oju).
Nipa awn fineness ti o y ni o ni EH Weber 57) awn wnyi alaye:
"Dissecui chartam papyraceam scriptoriam magnitudine jul consueta ni laarin s
kan partes aequales et cuilibet parti lineam rectam et dogba ile inscripsi, curans simul,
lati gbogbo lineae aequali crassitie et nigritie, Diversa Bayi longitudine Essent.
Brevissima ila 100 millimetris alia quaedam ila longior 100 mm, Alia longior 101
mm constabat. Ita diversae lineae soke ad longitudinem 105 millimetrorum ductae
wa.
57) Progr.

coll. p. 142nd

lam duae Chartae iuxta se positae homini proponebantur cuius subtilitatem visus
Examinare cupiebam. Eniyan arti delineandi Feti navantes, ideoque Visu exculto
gaudentes, lineam perpendicularum 100mm longam a ila perpendiculari 101 mm
longa discreverunt, et experimenta ter, quater et quinquies iterato nigbagbogbo
longiorem lineam recte indicarunt. Accidit camouflage et lati r DEFA tigati
nonnunquam errarent. Orisirisi vero eniyan lineas 100 et 104 mm longas ti kii, Certo
sugbon ti kii gbaa lati lineas 100 et 105 mm longas distinxerunt.Re experimentis
intellectum j, a nonnullis centesimam, lati miiran vero vigesimam lineae partem, qua
Altera Altera ila parallela maior j satis Certo Visu cognosei.
Di ninu awn ara adanwo lori awn kan ti e akiyesi iyato ti Circle ijinna ti mo ti
mnuba (s. Chap. 9).
b) ifwkan.
Nipa awn iwn ti awn kan ti e akiyesi ijinna ti Kompasi ojuami lori awn aw

ara ti wa ni a mo si EH Weber akk e-r ati ti ri wipe yi ijinna j gidigidi o yat ni

orisirisi awn ya ti awn ara. Ni jul, o si ri awn ifam par lori awn sample ti
awn ahn, ibi ti ani ni . Lin. Ijinna awn Kompasi ojuami ti a ti m bi a , laipe
lori awn volar gb ti o khin phalange (l par. Lin.), Awn pupa awn ya ara ti
awn te (2 Lin.), Lori awn volar dada ti awn keji phalanx (2 Lin.) Ati b lori, ni
awn oniwe-ni asuwon ti awn oke awn ya ara ti awn pa hin ati ni arin ti awn
oke apa ati s isal s (30 par. Lin.). Re akiyesi tabili ni awn jul alaye ninu
s. Progr. coll. p. 50 sequ., kikuru isunki ni Abala tactile ati gbogbo in Wagner ni k
Wrt. Nibo p ati 539. Ni s. Abhandl ni awn iroyin ti Leipsic. SoC. 1853 p. 85
FF. 58) ti a ti tun elp; ni eyi ti igbehin ibi ti o si tun o yat awn afikun lori gbogbo
ero ti aaye itumo ati awn na lati m awn fineness r, ni o wa. Awn akiyesi Weber
k ni o wa akk ti gbogbo Thomson (ni Edinb. Med. Ati Sug. Journ. No. 116),
nigbamii nipa Valentin (Lehrb. D. Physiol 1844. Vol. 565 US), ati nipari nipa
Czermak Physiol. Studies tabi Sitzungsber. ti Vienna. Akad. XV. S. 425 XVII. S. 563,
Moleschott, Opolopo. Ti p.183) timo ati tesiwaju nipa awn igbehin lhin orisirisi
ibasepo.
58)

yiyan lati o, sugbon laisi awn tabili, ni Fechner k Zentralbl. 1853. No. 31.
Awn tabili j tun Czermak physiologist ninu r. Okunrinlada p.54 kun.
Gan awon iriri lati daradara Chloroformierung ati akuniloorun, awn kan ti e
akiyesi gidigidi ff Circle ijinna lori awn aw-ara, Lichtenfels ni o ni ninu awn
Sitzungsbe-adajo ti Vienna. Akad. 1857. VI. p. 338 faram. lgba na ipo ti awn ara
ni kanna aseyori, ohun ti awn iriri ti Landry ni pamosi. Gene. de
plu. XXIX. Juill. Sept. (Cannst. Jahresber. F. 1852. p. 189) ati paapa Wundt ni Henle
ati Pfeufer Zeitschr. 1858. p. 272, tun Brown Sequard ni Cannst. Jahresber. 1853.
p. Ti wa ni ifiwera 202, awn igbehin ti awn ti o tun royin a nla ti idinku ti o kan ti
e akiyesi ijinna nipa a hyperesthetic ipinle. Iriri, ni ibamu si eyi ti awn idaraya nipa
kan ti e akiyesi ijinna ti wa ni dinku, Hoppe ni o ni ninu s. Medic. Lta. 1854. oro 2,
Czermak ninu awn loke ogbe, ati paapa ninu awn Volkmann Sitzungsber. d. Sachs.
SoC. 1858. p. 38 faram.
O tumq si awn ijiroro nipa awn ipo ti awn ara agbegbe itumo le ti wa ni ri ni
awn oogun toka treatises ti Weber ati Czermak, ni Lotze k. Psychol. 1852 ni
Meissner k posts. Z. Anatomist. u. Physiol. awn ara. Leipzig ni 1853 ati ni Wundt
k Abhandl., Ewo ni a lailai alaye akopo lori koko yi.
c) oye ti akoko ati ronu,
Ti o ba meji ifihan ti wa ni e ni dekun succession, o elapse ni a a fun awn
aibale okan, ati kan le Iyanu bi o l awn enu igba yi, gbd j laarin meji ifihan si
awn kanna si tun k bi a adayanri le.
A funfun esiperimenta idahun si ibeere yi le wa ni ti ari lati ya afwk idi ju bi si
awn sanlalu aaye ala ko t. Nitori, bi gbogbo eniyan ni o ni ohun sami
Irradiationskreis ni ayika, fi oju gbogbo eniyan rilara ohun iwoyi. Ni bayi ni
aftertaste, eyi ti o fi oju awn akk ti sami lori tit awn keji si tun lagbara to pe

iyato lati awn keji awn intense iyato ala ti wa ni ko ami, gbd elapse ti ohun sami
ikan plu awn miiran.
kan le beere ti o ba ko awn l sese, meji ju ni kiakia tumo nipa tit kkan
ifihan ju iyato, da lori daada yi circumstance. Lilo ohunkohun j experientially pinnu
ati eru, daju lati pinnu. Jasi ugbn nwa ni apergbynj ti aaye ipo tun bi si awn
akoko ajosepo ohun sese nkan waye si tun kasi loni bi ju sunm ifihan differed.
Sibsib, kan le ninu apere yi ni aye ti aibale okan ninu awn iyika (wo loke) ti
soro lori awn itumo ko jiyan; ugbn o le ni di ninu awn oju osunwon, ti awn
ero odiwon ti akoko ki si psychophysical oscillations ninu wa bi awn ero odiwon ti
aaye ti sop m si ifarako iyika gbgn, ati ohun gbogbo ti o ubu ninu awn akoko ti
iru oscillation le wa ni yato ki kekere akoko, sugbon ohun ti o ubu ninu awn
itsiwaju ti a ifarako Circle, spatially. O yoo bayi laii, siwaju se iwadi yi ilewq lai
awn seese ti jo idalare nibi.
Awn ibeere ni ayika eyi ti yi j, ninu ohun miiran, wa sinu ero ni awn igbiyanju ti
awn ori r sonso disiki plu funfun ati dudu apa. Nigba ti a funfun aladani koja,
awn sami gbooro, nigba ti a dudu koja, o dinku. e hihan ti uniformity jo so si o, pe
iyato laarin kere ati ki o pju, awn intense iyato ala ti wa ni ko ami, eyi ti o j fun
alaafia si yn, o ifihan ti ina, tabi hihan ti uniformity bayi mu pe awn kere ati ki o
pju ti awn sami waye ki awn na succession, ti a mejeeji ko le k s fn wn yato
si ni akoko; ati nitorina pese pe iyato wa ni o tobi, lai compromising hihan ti
uniformity, bi ni idakj aufgefatem sami?
O dabi si mi lati wa ni bayi di ninu awn anfani lati pinnu lori ilana ti ohun
dnw nibi lori awn ibeere akk, ti o ba ti kan ni o ni sibsib lati wa ni pinnu,
di ninu awn alaye beforehand.
Ni asop plu awn oro ti awn akoko ala awn ibeere j lhin ti awn akoko ti o
j pataki lati lyun, ti a fi fun ifihan fun wp. Nibi About Mo ti ri di ninu awn
comments ati igbiyanju nipa Valentin ninu awn oniwe-Lehrb. ti Physiol. II. P. 471:
"Eyi ti kere ti akoko - o wi - plu to dara idaraya j apakan ti a itelorun ero ti m
ohun, ti a ba ri jul ti awn Ka di faram si wa awn lta ti mo ka nikan l kan ti o
tobi tit ti yi i (awn Valentin k textbook) lati e b. w ni 10 igbiyanju lori kan
lta ni kan ti o pju 4.21, awn kere 2,34 ati awn ya apap ti 3.330 Terzien; nigbati
kika nipas a gbogbo iwe ti o n ko si tita, ati awn ti a jo tejede plu tobi igbese, ri ni
2629 awn lta ati awn ami inuku 1 iseju 32 aaya. Eleyi j fun 1 image ni awn
iwn 2.10 Terzien. Mo ti e awn kanna dnw plu a itlera iwe Petit tit ti yi i,
ki ni mo nilo fun 3944 lta ati awn miiran kik 2 iju 12 aaya, bayi fun ohun sami 2
, 01 Terzien. A le ro nitorina ni apap ti a nikan meji si mrin Terzien on apap ti nilo
ninu awn dekun kika ti awn ero kkan ohun kik sil. "
Nipa awn i kere perceptible agbeka Mo ri awn wnyi alaye ni Gehler k r
beech, awn ja koju S. 1457 ti Muncke:
"Fun awn ipinnu ti awn iye ti awn ina sami lori awn oju, ni apapo plu awn
loke iwn ti awn visual igun le ti wa ni salaye idi ti di ninu awn gan o lra agbeka
ti wa ni ko ti fiyesi. G. G. Schmidt 59) yn lati e yi ko o, awn apr pe awn iraw,

tibe dabi lati duro si tun, ani ninu awn equator, ibi ti won ti ronu ni sare ju. Ti o ba ti,
eyun, awn Iye ako ti awn ina sami ninu awn oju soke to 0,5 iju-aaya., ki o si
gba koja awn Star ni akoko yi ya aaki ti nikan 5 iju-aaya . ati nitori ti o j kere ju
ni kere oju igun fun a mta-onispo ohun, o dabi lati duro si tun. Ti o ba ti Star lori
awn miiran w bojuwo nipas a imutobi plu nikan 100 x magnification, awn
wiwo igun j 50 iju-aaya., ati awn oniwe-ronu j, sibsib, plu akitiyan ati ki o
fee woye, ugbn han di nyara, ti o tobi awn magnification, eyi ti kan kan. Ni idi
eyi, sibsib, awn han gidigidi ina sami ti awn Star lori awn oju sinu ero, nitori ni
wwo awn ronu ti awn iseju w ti a aago Schmidt gba kan ti o yat esi , Eleyi si
mu awn kanna o daju ninu awn ohun elo ti a tenfold magnification ki gbgn
otit. Sugbon niwon awn ipari ti awn ijuboluwole 4.8 par. Lin. jegudujera, ati awn
wiwo igun kan ti a Eka r (fun l0 Z. ijinna ti pato iran plu awn Oluwoye) 13.5 min.
dhn fn, ki awn ronu je kanna ni kan keji = 13.5 iju-aaya. nkqwe, ati plu, 10x
magnification 135 iju-aaya. tabi 2 min. 15 iju-aaya. Ni enu, wa plu yi, sibsib
ingenious na lati wiwn awn kere agbeka, Elo, paapa awn oju sharpness ati awn
enlightenment ti awn akiyesi ohun, ni ero, ti o j idi ti awn meji alaye mimq b
gan o yat lati kkan miiran. Lati idanwo awn igbehin, mo ti wiwo awn iseju w
mi ti ara apo, eyi ti 9.1 Lin. gun ati irin blue e lori a w funfun kiakia awo. Bi gun to
bi o ti gbigbe si ni igbehin, emi o le olodi pada kanna si ni ihooho oju ati woye ni a
oju iwn ti 8 Z., ugbn o dabi lati da nigbati o si w nipa a dudu ami imi, ki
Nitorina yi iipopada bi awn iye to ti o ni lati wa ni assumed, eyi ti o le lo lokan mi
sibsib. Ki a le nikan awon itkasi iwn ti 13,6 Eni ti ati ninu awn ipo ti 10 .: Ya
8 lati gba awn kere opitika igun ti sunmo si 34 aaya fun oju mi. 60), eyi ti, sibsib, lab
kere jo ipo, paapa ti o ba lati wiwn awn ijinna ti awn ijuboluwole sample laarin awn meji iju o
dake w ko otit, yoo ko ni le b kekere. Eleyi

salaye tun idi ti awn iipopada ti awn iraw

ni awn telescopes j han plu ya opitika igun kan ti 50 iju-aaya., Nipe ara ti o ni
jo dudu aaye kun, gba nitori awn aaye ti wo ti awn imutobi illuminates nkankan r
m nitori ti nitori ti lagbara ina laarin, sugbon tube dudu j patapata dudu, ati ni na
yi ki awn aypad ijinna ti awn Star le wa ni won lati eti ti oko. "
59)

Hand ati k kika ti Adayeba imoye. Ri. 8. 1826. S. 471. 60) The gangan
isiro ni 34 "50" '.

Eleyi le ee e awn wnyi alaye ti Valentin ni s. Lehrb. II. P. 465 fi:

"Emi ko le ani awn ronu ti wr iseju w (a aago), eyi ti o ni o ni a ipari ti 14.5
millimeters, woye plu ni ihooho oju ni o dara if'oju, nwn sugbon lori awn miiran
w ri nigbati mo lo a 1mal iyn fn loupe., Awn ipari ti fun p ijuboluwole miran
aago 18 millimeters, ki Mo ya awn Fort pada awn oke ni eti to daindain ni 4 inches
Die meisten dieser Angaben werden sich aber nur auf die
ijinna lati awn oju kan ti otit ni iml ina, ugbn gbogbo ohun ifaworanhan Mo a
Unterschiedsschwelle beziehen knnen, da ber die absolute
magnifying
gilasi yoo mu ni eyikeyi si ajabori se ayewo ti dormant aaju ki o to.,
Reizschwelle bisher wenig vorliegt.
awn
1mal ff fun tun 4 inches e babai, ki emi le ni oye awn locomotion
Contribuu a millorar la traducci
significantly .... Gbogbo awon ipese ti awn keji iyara ti awn kere ayipada ninu

Text original

awn visual igun lati fun paapa jul o t alakoko data nikan isunm papo, nitori kan
tobi nmba ti ikolu ti awn ipo ti o wa ni ko nigbagbogbo gangan le wa ni ya sinu
isiro, substantially lowo. Ko nikan ni agbara ti awn ina, awn edan ati awn aw ti
awn bojuwo ohun, awn ijinna, awn visual ibiti ati awn oju eti ti awn oju,
sugbon o tun awn iseda ti awn nitosi ohun ni o ni lori awn Iro ti awn quietest
agbeka a significant ipa. Ti o ba ti w ti awn aago z. B. taara si finer o dake pada,
ki r slightest ronu yoo j rrun ju lailai ti fiyesi, nitori awon itanran, so bi ohun ,
sn ila ni o wa titi Vergleichungspunkten ati jul insignificant-nipo-pada ti awn
ijuboluwole sample awn Gere ti dasofo. "

XII. Ni afiwe ofin lati Weber k ofin 1).

O ti wa ni a yeke ibeere si eyi ti a ti jade lori ayeye ti confirmations ti Weber k
ofin, ati ki o yoo wa ni mu nibi ni tobi ero si boya ati bi o jina awn ifam fun
orisirisi plu awn ifam fun idi, yio si titobi l ni ni afiwe, eyun boya iyipada awn
ifam si stimuli, eyi ti o ti produced nipa awn i ti awn, yio si ara, awn ifam fun
orisirisi ba lowo kanna.
1)

tnyw S. 180 f. 240 FF.

A funfun disk on dudu iwe di bo pelu tesiwaju akiyesi plu ohun soke to awn
ifilel l darkening gry ibori, a imudaniloju pe awn ifam ti awn ina ti wa ni
dulled nipa igbese r, ohun ti o si tun le fi awn miiran eri to. Lhin ti rir nipa w
tabi gbgb a fifuye j lori awn miiran w kuku ti fiyesi bi pataki, ni ibamu si eyi ti
awn ifam ti uwn posi itkasi nipa awn ti tl igbese ti awn uwn. Nib j
kan ninu wn, a tobi ina, yio si, nibi a kekere fifuye lati wa ni ti fiyesi se strongly.
Awn ibeere ni: ti wa ni bayi tun awn kan ti e akiyesi tabi paapa dogba si ina
akude iyato, iyato ninu dn posi tabi n dinku show, tabi ni awn bani o si tun ro ara
se strongly ju lai rir kanna iyato ti ara igbese?
Fun awn akk oju ti o le bayi dabi oyimbo adayeba wipe nigbati kkan ninu
awn meji stimuli wa ni ti fiyesi alailagbara tabi ni okun fun ara wn, ati awn iyato
r j alailagbara tabi ni okun ro. Sugbon niwon yi Weber k ofin ti han wipe ti o ba
meji ni o wa gan stimuli alailagbara tabi okun sii, awn iyato j i o kan bi lagbara bi
tl woye, ti o ba ti o ti wa ni r plu awn stimuli ni akoko kanna ni awn kanna y
tabi po; ki awn ti abnu ttne idi sami ti stimuli le oyi ni kanna aseyori bi awn
gidi ohun Atunse ti awn stimuli, ati awn iyato ti wa ni ki o si tun o kan bi strongly
ro.
Ni o daju, ohun ti o j psychophysically: ifam si a, yio si wa ni yi pada? Ti o ba ti
a ti o wa titi ibasepo laarin awn ti ara aayan i-ie ati aibale okan ti wa ni
psychotic, o le tunm si ohunkohun miran ju: o j kan yat si, yio si iwn nbeere
kanna sami, di gbe awn kanna psychophysical aayan i-ie. Ti wa ni bayi ni
Weber k ofin daradara ya dipo lati tka si awn relation ti aibale okan lati stimuli
dipo lori awn relation ti aibale okan lati fipa jeki hhn, ki o gbodo wa si kanna ohun
boya awn externally anesitetiki, yio si r, tabi akojp r ipa ti wa ni r bi daradara
bi awn weakening ti awn ita, yio si, nikan nipa run ti awn weakening ti awn ti

abnu ipa j lab ero wa; Lp, blunting awn ipa ti awn yio fipa ati weakening r
externally gbd ni awn kanna aseyori lati ti e awn iyato fun awn aibale okan ko
yato nigbati nwn relate si awn irine ni kanna ti y.
Ti o ba ti nitoot ni Weber k ofin ko nipa ita stimuli si awn ti abnu ipa, ie awn
nitorina jeki psychophysical aayan i-ie ti o ti gbe, awn aibale okan iyato yoo ko
wa ibakan nigbati awn ojulumo iyato tabi awn ratio ti bakan won ti abnu ipa wa
ibakan ugbn yipada lhin eyikeyi a i kan ti won idi iyato, ki le yi ipari ti awn
ofin wa ko le gbe lati ita lati inu; ati bayi ti a ba ri wipe awn ibeere lati eyi ti yi ni, ni
o daju, o ma ni a yeke itumo fun wa k. O ti wa ni awn ibeere si kan ninu awn
afara laarin awn lode ati akojp psychophysics.
Ani yato si lati awn ibeere ti bi o jina ni a gbra laarin awn idi ki o si iyato ifam
ti wa ni, awn ibaranisr tabi ko awn ibaranisr, ti pataki oran, ati awn ipinnu
bi gidigidi dara, wa igbese kan ti wp siwaju ninu sibsib ki dudu doctrine ti
irritability lati e e ati excitability.
Mo f awn ofin si ohun ti o kun awn ifiyesi lori oro yi, ti o ba j lati wa ni bi a
gbigbe ti Weber lati ita lati inu, awn kanna ofin ti Weber tabi kukuru ni afiwe
ofin ipe. O le wa ni kosile bi wnyi:
Ti o ba ti ayipada ifam ti meji stimuli ni awn ipo kanna, ugbn awn in ti won
iyato si maa wa awn kanna.
Se wulo ki ni awn wnyi gblhn:
Ti o ba meji ni o wa stimuli mejeji ti fiyesi alailagbara tabi lgbra ju aaju ki o to,
ki won iyato han si tun bi nla bi aaju ki o to fun awn aibale okan; ti o ba ti o ti n
lati yipada mejeji stimuli ni awn ipo kanna, lati se itoju awn tele idi agbara ti lero
nipas awn mejeeji.
Plu awn ibeere ti boya ninu ohun igba isisiyi iyipada ti awn idi ifam ti awn
kanna sentient apa a iyipada ti awn oniwe-ifam si iyato significantly mitfhre, ni o
gbkle lori wn, j ni a adayeba o t, awn ibeere ti boya a aye oniruuru ti idi ifam,
ie a iyato ti idi ifam laarin yat si awn ya, a orisirisi ti won iyato ifam
significantly mitfhre, ni o gbkle lori wn; ati bayi ndari awn ibeere ti wa ofin lati
isisiyi lori awn aye. Awn orisirisi awn ya ti awn retina ti a ti han a yat si idi ati
ki o kan yat si iyato fun awn ifam ina. L substantially ni afiwe ni yi iyi? Awn
kanna y ti wa ni ro lori yat si ara awn ya ara bi orisirisi awn ioro; O le wa ni ri
plu awon ara awn ya ara ti o lero kanna bi uwn eru, ani fun dn iyato rrun?
O ko ni lati dabi mi pe iru ibeere ni gbogbo a ti clarified; i kere ti nwn ti a si
dahn kedere ati ki o decisively, ugbn nib ni o wa Pataki ibeere.
Unquestionably, nigbati ni a akoko iyato ti idi ifam ugbn awn iyato ifam le
w kanna, o yoo ni anfani lati waye awn aye oniruuru, ati idakeji, ki verifications ti
awn ofin tun s lhin ti igba gb ni ojurere ti awn oniwe-aye lori awn aye gb
ki o si idakeji, lai sugbon ti kan ko le sa awn i-ie ti o ni tooto si mejeji paapa.
Ni gbogbogbo a le lati awn Wiwulo awn ti awn ofin lab awn ayidayida ni ko
kanna lori awn Wiwulo lab o yat ayidayida wa ni labeabo ni pipade, ati awn ti o

le, lai si idi ki o si iyato ifam significantly, ie nibi gbogbo, pataki constitutionally
nipa wn gan-iseda, ti kkan miiran dale, sugbon tun je ayidayida eyi ti sise lori
mejeeji ni akoko kanna igbelaruge tabi diminishing, ki ti o se b ninu ri pe mejeji ni
ko Elo ti o gbkle lori kkan miiran, ko mejeji a ibeere ti lati fi hn p kan
nigbagbogbo maa wa ibakan, ti o ba awn miiran ayipada, bi nwn o kan bi daradara
lai ati lodi si kkan miiran ju plu kkan miiran ati ki o wa koko lati yi ni awn
kanna ori; ni awn awn r, ti awn iru ofin wa lab awn ayidayida, paapa ti o ba
ti o ko ni tl nibikibi.
O ti wa ni pataki ko lati r awn majemu ti awn ofin ti awn ifam fun awn
mejeeji stimuli gan yat ni awn kanna y, awn constancy ti awn Iro iyato j lati
wa ni o ti e y naa.. Sawon, fun apr, a kanna, yio si pade ojuami meji ti awn
retina ti wa lakoko awn kanna idi ifam, ati ki o yoo wa lakoko Nitorina dogba ti
fiyesi nipa mejeeji bi awn; Bayi, idi ifam ayipada jo kan ninu plus tabi iyokuro, bi
ni, ani a ro ni Wiwulo awn ti awn iru ofin, ohun lsks aibale okan iyato laarin
awn meji dide, ki o si yi ni na kanna ni lati dagba plu ibisi ti ni iyato ti awn idi
ifam, bi o ba ti ni a ibakan ifam ti awn mejeeji ni yio ti o mu ki awn a ibi lati
dagba, sibsib, ti o si maa ibakan fun awn miiran.
Gbogbo ibeere ati ibasepo, eyi ti wa ni ss nibi ni relation si aladanla sensations ri
wn gg bi on elo sanlalu. Nibi, ju, kan le beere: ti wa ni ro jul ni rrun fun iyato
imugboroosi nigbati ati ibi ti fi fun amugbooro han tobi; ati awn gbalaye ni afiwe
Nitorina awn kan ti e akiyesi iyato ninu imugboroosi plu awn kan ti e akiyesi
imugboroosi?
Ninu gbogbo awn bayi lati wa ni ta ni awn wnyi, bi jina bi iriri ti wa ni ibe nipa
awn dajudaju ko si tumo si nipa awn ti o f awn ti o f asop ati ki o aepari bayi
si a gbogboogbo, o rrun ati ki o wuyi lati wa ni anfani lati pronounce awn
esi. ugbn kan le s ni apap pe a significant ibamu laarin idi ati iyato ifam
nipas awn wnyi akkw ti iru ofin ti wa ni negated taara ni awn aaye ti dn
igbeyewo.
The akkw ti Weber k ofin ara dabi ko lati wa ni anfani lati se aseyori bibk
ti ju lab awn afiwe Access ir, ati ki lati s ni solidarity plu awn akkw lati
wa ni.Nitori pataki gbd yi awn irritability tabi idi ifam nigba awn idanwo nitori
ti awn lemlemfn tabi tun ifihan si stimuli ati pa a d, ati awn ti o ko ko dabi
wipe a akkw ti Weber k ofin le se aseyori nipa a asekale ti o yat si fwkan
awn ipele, ti o ba ti ko ni akoko kanna Transferability ti awn kanna si awn ti
abnu ipa tabi a si iru owo Holdings.
Mo ro yi aie-ariyanjiyan sugbon fun gan abuda. Nibayi, o plu awn ibeere siwaju
sii taara verifications ko, ti eyi ti mo l folgends ohun ti nipa mi ni pipa.
l) iwuwo igbiyanju.
A 32tgige f igbeyewo jara (June 1858 ati Keje) 32. 8. 64 = 16384 uplifts w plu
kan ati awn kanna akk uwn P = 1000 giramu ati meji uwn afikun D = 40
ati 80 giramu, eyi ti a ti yipada lati ojo kan si miran, lab ie fi fun awn (chap. 8)
deede ayidayida, yato si lati awn orisirisi iye nigba eyi ti a dn a gb; eyun w

awn wnyi 4 uplift igba 1/2, 1, 2, loo 4 aaya ati awn 64 agbessoke plu w si
r, bi Elo plu w tn r sile awn miiran e ni kkan ninu awn wnyi 4 igbega
akoko ni kkan ninu awn 32 iwadii j, kkan iru olusin 8 . 64 = 518 uplifts ti o
wa ninu. Daradara, o wa ni tan-kkan ni igbega akoko ti 4 aaya, a lagbara ori ti w
rir kan, nitori awn brunt ti 1 kilo nibi ki gun n lati wa ni waye ni abeyance, eyi ti
o ni awn kekere igbega igba, ani ara wn fun meji-aaya mo ti (eyi ti mo ti han mi
akiyesi ti a directed), ti fiyesi ohunkohun. (. Chapter 8) yoo bayi o ti ni yi rir n ohun
ipa lori awn iyato ninu ifam, ki o si n awn ti o ni tun nmba ati lati yi ti ari
nipa HD iye, eyi ti o ni pa ibakan D awn y ti ifam fil, ie awn ti o
perceptible; ati ni gbogbo awn iye ti awn uplift han ohun ipa lori awn iyato ninu
ifam, nitori paapa ti o ba ko significantly gesprter rir gbd ya a gun ugbn di
akoko fifi awn agbara ni eletan ati Nitori naa abspannen ju a kuru kan. Sugbon iru
ipa ni ko gbangba lati mi adanwo. Nitori ti mo gba ow fun awn 4 akk igba wnyi
t awn nmba r (fun n = 2048 ni awn pataki awn nmba) ati awn wnyi, awn
iyato ifam iwon, iye 32 HD ni Lapap fun awn mejeeji D's, ati 64 HD ni Lapap
fun osi ati si tun, ni awn orisirisi igbega akoko, ti o j tun lati wa ni woye pe
kkan ninu awn 4 gbgb igba ti se akoso igba ibr ati awn ipari ti a trial j 2).
2)

The jere awn nmba r ati iye 32 HD l ninu awn tabili nib ti wa ni samisi
ni afiwe si kkan miiran, eyi ti fi fun awn (ch. 8) idi.

Igbega akoko
r

Osi ......

1541

1507

1496

1546

Awn
t .........

1561

1502

1483

1551

3102

3009

2979

3097

Osi .......

159 509 161 316

155271

183 353

Awn t .....

192175 172 139

168915

175 337

Total ......
32HD

n = 2048th

64 HD .......
351684 333455 324 186 358 690
Yi jara le plu awn experimental akkw wa owo maa n lo (wo. Chap. 8). Wn
w eyun ni Lapap fun L. ati R., ati fun gbogbo 4 wakati lhin ti igbega wa iiro ofin,
awn wnyi iye ti HD 32:
ni D = 0.04 P iye 454 399
- - - 0,08 - - - 913
613
Ntor n, ngb awn D lemeji HD.
J ki a ni awn totals ni isal 64 HD ti o ni awn isunki abajade ti gbogbo adanwo,
a y ki o, ti o ba awn uplift akoko ati gbkle rir e kan iyato ninu awn iye ti
itansan ifam, awn tobi iyato laarin awn igbega akoko ati 4 iju-aaya. wa ni o ti
e y, ugbn awn iye 64 HD ni o wa nibi substantially dogba, ati ki o tun fun awn

adele akoko ni o wa ko gan o yat.

Eleyi abajade anfani ni dn ti o ti awn igbega akoko ni o ni nipa na ti ko si han
ni gbogbo lai ipa lori awn ti or awn uwn nipa awn ibakan ipa p q, ti bayi jiya ti
e akiyesi ayipada, nitori o si mu awn apap iye ti awn kanna, ni ibamu si awn
(s. . Chap 8) pt kan ona ti pinnu ninu giramu bi wnyi:

Igbega akoko

Osi
P

Awn t
q

iju-aaya. + 6.73

- 3.17

31.49 +

6.28 +

1 sec

+13,07

- 19,46

43.38 +

+ 3,30

2 iju-aaya.

+12,38

- 16,00

38.05 +

0.36 +

4 iju-aaya. - 7,95
- 3.28
3.43 +
6.04 +
Bayi, nigba ti meji-aaya gbgb akoko plu r w osi awn erstaufgehobene ha si
12,38 giramu han wuwo ju awn keji fagile, o dabi enipe rrun ni 4 iju-aaya. Uplift
akoko lati 7,95 giramu. Ni igbega w tn r, awn ayipada fihan ni kanna itsna,
sugbon lai l si awn envelopes.
Unquestionably akiyesi wipe awn iye ti p bi q fun 1 iju-aaya. Ati 2 iju-aaya.
Uplift akoko ni o wa fere kanna, sibsib, fun iju-aaya. Ati 4 iju-aaya. Yato
gidigidi si.Sugbon yi le se alaye nipa awn o daju wipe ni iju-aaya. Uplift akoko
igbega plu a ir ti awn na jerks l awn tun afiwera j ko plu awn alaafia
uplifts ni gun igbega igba, nigba ti ni 4 iju-aaya., The lagbara ti fiyesi rir fa ohun
kun mim.
Awn esi iaaju a ma gba ni a jara ti adanwo ooj ti fun miiran ti a ni. Lati mu
awn ipa ti awn rir l nipas awn igbega akoko, di sii ju ni iaaju jara, Mo ti
laipe a ti purposely directed si idi eyi (ni January ati Knn. 1859) j miiran nmba
lab deede ayidayida (yato si lati igbega akoko) nipa ti mo ti meji ni okun emphases
anwandte. Laanu, yi nmba ti w a ajeku lati isal anzugebendem idi; ugbn awn
esi ti t si yi ajeku bi a iranlw ti awn esi ti gba ibomiiran ni imo.
Lori gbogbo, ti oro kan yi ajeku nikan 16. 64 = 1024 uplifts, tan lori 8 j, kkan
plu 2 divisions kkan plu 64 elevations, eyi ti won nikan ti e gbogbo j ni a na
kan plu w si r, nigba ti mo ti maa n servicekit Yi osi ati ki o tun. Nib w
meji P k loo = 1500 ati 3000 giramu, si yipada laarin wn lhin j meji; D je
mejeeji y 0,06 P. On meji itlera j je kanna P ati D muduro; ugbn yipada lati ojo
kan si awn miiran laarin meji wnyi esiperimenta ipo:
a) iye ti kkan rrun uplift 1 keji aarin laarin kkan meji uplifts 5 Aaya (ninu
apere yi awn arinrin deede igba).
b) iye ti kkan rrun igbega mrin aaya; Nibayi, laarin meji uplifts 3 aaya.
Nitorina ni b) je akoko nigba eyi ti awn dn n lati wa ni waye ni abeyance,
merin ni igba bi gun, ati awn akoko lati sinmi laarin meji uplifts ni leyi ti ti 3: 5 j

kikuru ju ni a).
Eleyi iyato w fun awn aseyori ti ni b) lori kkan igbeyewo j laipe a gan
lagbara (dajudaju, ni P = 3000 ani ni okun sii ju P = 1500) in ti rir ni awn gb
w w ni, eyi ti o w ko ni ir a) , Sugbon fun sibsib darapo b) a irora ninu awn
l, si di ninu awn iye lori awn gan akk j ti awn dnw, kini idi ti w, lati
confine ara mi ojoojumo lati 2 divisions (niwon mo eyi ti bibk ti nigbagbogbo 8 lati
12 ibi) ati awn titun ni gbogbo b-igbeyewo j siwaju sii o si w lori awn 4th ki
lagbara 3) ti mo ti mu awn nira 2 igbeyewo apa lati mu ohun ti idaabobo mi lati
siwaju tesiwaju awn igbeyewo jara. Nitori ti o ti mi aniyan lati tun plu tun-ofo ati
zweihndigem ilana ati ki o kere 1 1/2 tesiwaju os.
3)

Eleyi irora fi opin si fun s lhin gun, ki wipe mo ti ni daradara y ara. A

wro pilasita dabi enipe lati sin daradara lodi si o.
Bayi Mo n wa fun miiran jakejado iriri uplifts 1024 ti wa ni jina lati jije to lati lre
a gan ailewu esi, ati paapa, ni ida nomba nipa ara aabo wa ni a w; ti o ba ti, sibsib,
ninu awn wnyi yio ri wipe P = 1500 a preponderance ti HD fun a), lori awn
miiran w P = 3000 fun b) ni, ati awn w esi ti HD nikan ohun insignificant iyato
laarin a) ati b gba ibi), sibsib, a gan lagbara rir iyato mu ibi, eyi ti o ti tun ni a
lagbara iyato ti HP commented, ki o ko ba le ni agba ni rir lori awn iyato ifam
nibi h kiyesi i. '
Mo ti gba, niwon o le ee e lai a pupo ti fussiness nibi, gbogbo sipesifikesonu ti
awn nmba r, lati eyi ti lati fa awn esi.
n = 64

n = 256

r1

r2

r3

r4

Total r

P
= 1500tha)

52

46

58

45

201

- - - B)

52

39

48

51

190

P = 3000.
a)

55

43

51

57

206

- - - B)
46
61
33
60
200
Bayi o ri nitoot wipe nibi b) naira iye r mejeeji ni P = 1500 bi P = 3000 a kere r ni o
wa bi a); sugbon yi da ni P = 3000 nikan lati awn Iyat po nipas awn rir
ipa p, ati awn isiro le je dipo HD tobi fun b) bi a) ni P = 3000 ri.
Ni o daju, kan nwa nigba ti kan tumo si ti se isiro awn Pataki tabili gg bi ofin
fun, ojuami jade, awn wnyi iye (wo or 8 ..):
4 HD

4 hp

4 Olori

P = 1500. a)

23460

+
7726

- 2724

- - - B)

18879

+ 5023

- 2405

P = 3000. a)

25335

+ 1649

+ 3803

- - - B)

27071 - 18327

+ 4821

Arop gbogbo a) 48795

+ 9375

+ 1079

Total b) 45950 - 13304

+ 2417
Ni Lapap Nitorina awn iye ti huwa 2HD ni awn adanwo plu ati laisi d rir
= 48795: 45900; eyi ti deviates kere ju yoo ti ee e nipa iwn ak ati
contingencies. Awn ipa ti p ni o ni ni P = snu 1500 nikan die-die nipa awn rir ti
positivity; ni P = 3000 ugbn m nipa awn Elo ni okun rir ohun apoowe darale
sinu odi agbegbe. Awn ipa q ni ibi gbogbo ju kekere lodi si D ati p, lati yanju r
Kadara di ninu awn aabo.
Ni iaaju meji jara ti adanwo, awn rir w ara l nipas p igbega iye ti awn
uwn ninu awn adanwo. Meji miiran gun ati tedious jara ti adanwo ti mo ti e, ni
ibi ti o ti mu nipa nipa saju rir. Ni igba akk ti ti jasi fun nitori ti a nigbamii lati wa
ni o daju ni pataki nipa-, ko gan decisive awn esi; nigba ti awn keji ni lati wa ni bi
a definite mdj ti wa ofin.
Ni igba akk ti awn ti awn wnyi jara (January si March 1856), ti o tun tun n
eyikeyi idi miiran ju lati wa ni so awn ipa ti rir, je kan-ofo, paapa ie plu osi ati
ki o tun. The akk dn P w ys 1,000 giramu. The afikun uwn D won loo
ojoojum 5, 15, 20, 30, 40, 60 awn fireemu. 72 iwadii j, kkan plu 640
elevations, ti eyi ti on 64 kkan Dw soke plu Osi ati tun bi Elo. Kkan ninu
awn 5 D's akoso nipa awn jara Circuit, awn pipin ti awn j; sugbon niwon 5 ni
72 ko ni dide, ki o si nitorina di ninu awn D's ko ki igba ik pipin fmu ju awn
miran, ki awn igbeyewo nmba ti wa ni dinku nipa y bi o ba ti kkan D tun bi
linker 8 igba a ik pipin ti 64 uplifts yoo ti akoso, ati nitori awn gbogbo jara ti 80 j
yoo ni ifiyesi.
Lhin ti kkan j, awn 640 elevations a ti executed ni succession, a ma e lori
awn j kanna ni lhinwa la lati wa ni pataki, a lagbara rir ti awn ap, ki o si
bayi kun ohun afikun apakan ti 64 elevations, eyi ti o j nkankan sugbon a atunwi ti
awn ti o khin Eka ti 64 plu awn ti a lo khin D w si laarin awn meji apa, awn
akk lai awn keji lati e a lafiwe lhin rir. Bayi, (a ro awn loke idinku) fun
kkan ninu awn 8 D's 8 64 apa uplifts plu linker ati awn ti o kan ti a ti gba ki
Elo tun plu awn fatigued ipinle fun awn afiwera plu o baamu lsks aaju ki
awn rir osise apa. Ni afikun, awn esi ti awn apa ni awn fatigued ipinle le ti wa
ni akawe plu awn esi ti gbogbo awn apa ti o ti a ti ni gba ni awn j kanna
esiperimenta ti rir.
Awn ona ninu eyi ti rir a ti gbe jade, j jo si mi ni awn iroyin ti Saxon. SoC. A ti
se apejuwe, 1857. S. 113 et seq., Nipa awn wnyi rir igbeyewo zugleichzu idaraya
igbeyewo ni iyi si awn isan yoo wa, Mo ti so fun nib 4). Nibi ti o suffices lati so pe

meji uwn asiwaju kkan a gba lati to 9 poun inches dn ki gun ni ifi lati joko
si ipo lori ori r ati ki o lo sile lkansi titi siwaju igbega w soro ni ifi; ohun ti
itesiwaju ninu awn igbiyanju ti tele nipa gun ati gun akoko. Kkan ya fi opin si 1
iju-aaya., Eyikeyi idinku ninu 1 iju-aaya. About 1 iseju Leyin ti awn ti o khin
oscillation nigba eyi ti awn Abajade gbogboogbo simi dubul ml nkankan ati ki o
ma a k awn polusi, Mo ti lsks l lori lati tun awn ti o khin apakan.
4)

Boya o ni o ni di ninu awn anfani, ti o ba ti mo se akiyesi wipe awn

lagbara ilsiwaju ti awn idaraya, eyi ti o ti gbarale lori wipe, abni ni January
si March 1856 igbeyewo jara, ni tun-ie awn elevations on meji itlera j ni
Kewa 1858 lhin bayi ko si idaraya ti ya ibi, ti a nifiyesipeteri m. Awn tele
jara br plu awn nmba igbega 104 ati 128 lori awn meji akk igbeyewo
j, ati ki o p aseyori bi awn ti o pju lati 692; on Ou 19th ati ki o 20 1858
awn adanwo ni won gba ojulumo 122 ati 118 ni kanna appointing ona.
Eyi ni oro ti iye awn wnyi HD lab awn iwe fun awn fatigued ipinle, lab u ni
unwearied jo ni iiro lati awn apa, eyi ti nigbagbogbo bere ni rir is, lab U lati
awn totality ti kkan igbeyewo j saju si awn rir; gbogbo awn yo lati ida
plu n = 64 lab iyato awn 4 akk igba 5):
HD
D

Osi

Awn t

15

2854

2447

3890

4044

2984

4822

20

4809

3349

4937

5698

4334

5801

30

7171

6570

4400

7593

7776

8233

40

8980

10485

11108

9052

13054

11693

60

13092

12352

11464

12112

14056

16470

Naira

36906

35203

35899

38499

42404

47019

5)

Biotilejepe yi jara o kun lati se akojopo awn ikolu ti awn iwn ti D ti a y,

o ti fi fun sibsib Elo kere deede esi laiwo ti won iwn, ni yi w, bi awn
miiran kere jara, ohun ti ile awn interponierten fatigues w gbese ara; ugbn
fun awn iye ti ni z ni awn t, ayafi fun D = 15, gan daradara aifwy, ie
awn D's iwon si. Iyi gbd wa ni n ni wipe kekere D's ni gbogbo, nikan ni
gidigidi tobi awn nmba trial ailewu esi le wa ni o ti e y.
Ti a ba fa awn isal apao bbr bi definitive esi sinu ero, a ri wipe ninu awn
osi iye HD ati Nitori naa h substantially dogba plu ati laisi rir ni o wa, ko da ni
awn t ti ko nikan ni awn totals, ugbn gbogbo awn ni kkan iye (ayafi
ti U ni D) a preponderance ti iye ni isal = 40, eyi ti o j o han ni ju tobi fun on awn
lab u ati U wa ni jade. Ki o si ni awn iye lab z ni awn tun a Pupo di dn ju
osi, nitori won wa ni awn D's sunm show iwon, bi ti wa ni deede ti beere fun, nigba

ti awn ti wa ni oyimbo alaibamu ninu w si r, o nfihan lagbara kiklu. Ni pato,

awn iye ti z ni o wa ni osi D = 30 ati = 60 han ni Elo ju kekere, mejeeji nipa lafiwe
plu awn iye miran laarin z ni osi ju won o baamu w tn, ati tilekun kan ninu
wn, ki nfarahan Bakannaa ni osi fun okeene gbogbo lori u ati U. farahan O Nitorina
iinipopada lati wnyi adanwo plu akude dajudaju. pe iyato ni ifam ti uwn ti wa
ni itumo p nipa kan ti o pju y rir is.
Nibayi, awn iyato han ni o y fun awn ti tl lagbara rir sugbon ko significantly,
ani ninu ero ti ohun ti o w osi, eyi ti awn ti tl jara fun ati awn wnyi jara j
unambiguously to lati ko gbe o si nigbamii a m daju ti o ba ti a Atle circumstance
le ,
Sugbon akk o yoo ko ni le anfani lai, ani ninu jara yi awn
iye p ati q fihan. Nwn si w li arin ti awn igbeyewo ni gbogbo D's ni giramu:
P

Osi

Awn t

Osi

Awn t

- 15.15

7.88 +

- 17,50

+ 0,20

- 21,76

- 7.28

- 13,23

- 2,73

z
- 35,81 - 13,92 - 14,69 0.72 +
Lhin ti pe, awn ipa ti p ni awn itejade ti U si z ni awn osi ni ayika 20,66,
nigbati awn t si 21,80 giramu, ie ni meji fihan ni ayika kanna iye, sugbon p ninu
awn t lab ayida ni a odi ori, ohun ti lagbara ipa ti awn rir is ododo si awn ipo
ni awn ti siro, ati ki o tun a lapr apr ti awn na ninu eyi ti iru awn ayipada
waye ni. Bi tete bi awn itejade ti U si u akiyesi a ayipada ninu awn itsna nipa
kanna u, nikan plu w si awn titi Eka, ti a weariness awn ni o y lati U, ti ti gbe
eyi ti ntokasi si awn apap ti gbogbo igbiyanju. (The kiki ni ibr iye ti mo ti ko
paapa iwadi.)
Bi fun awn ibeere Yato si circumstance, ki o le j awn wnyi:
Nipa fifi ati awn uwn ko nikan awn isan ti wa ni fatigued, sugbon tun ara
yiya gbogbo oni-iye, eyi ti e ara r hn a lona to p polusi w ki sare ati kekere
lsks lhin ti pari ti golifu nigbagbogbo wipe mo ti le o maa n ko ni ka ; ugbn
di ninu awn igba soke to 150 dake ki o si ti ko ri nipa a iseju. Nipa itansan, n awn
igbega adanwo plu awn ohun elo ti kilo 1. dn lab deede ayidayida, fun nipa 1
wakati aaju ki awn iwa rir is tabi laisi tetele rir nipa ko si tumo si awn kanna
isodipupo ipa lori awn polusi. Lori awn ilodi si, awn polusi 21 w kere ju 29
iwadii j ti awn ti isiyi ati a adugbo kana, ibi ti mo ti pinnu awn polusi (ni awn
kanna iduro ati awn kanna iwa ti awn apa) ni dogba aaju ki o si lsks lhin ti
awn igbeyewo, ma siwaju sii loorekoore ju lhin awn igbeyewo, o si je on apap
aaju ki o to 87,8, lhin 85,2. Eleyi le idinku boya dale lori awn lra a ti waye ni
awn ilana, ati a yiyara aago fe lati a ti fi yat si esi.
Ohun ti atilyin awn arosinu ti a itsna itkasi nipa p si polusi ouwn simi ita
ohun npo ipa lori awn iyato ifam, awn wnyi iriri ti o wa: My polusi w nigba ti
iaaju igbeyewo jara gan changeable gg j, eyi ti o ni awn gan a ona ti aye ti

mo yorisi, jasi o le nikan dide pe ojoojum tun iwa rir is ti forterstreckte wn ipa
lori awn ti gbogbo iye ti awn igbeyewo jara, sugbon ni orisirisi ona. Ni anu, Mo ni,
niwon awn ero ti awn polusi mi nigbamii beifiel, kuna ninu awn syn awn ya
ara ti awn jara, lati m ati ki o gba o;sugbon o j kanna sele ninu awn ti o khin 14
j. Lsks aaju ki awn ibr ti awn ojoojum owur akiyesi wakati o ti k, ati
lhin ipari ti awn kanna, lkansi ati ni lati pade eyikeyi awn oluranlowo aaju ki
awn rir. Ti o ba ti bayi ti won gba 14 j plu awn tun awn nmba ti awn 14
akiyesi j, awn afiwera w lori gbogbo j, j 6), bi nitoot han ko pato y orilede, ugbn a
ko preponderance t awn nmba ninu awn gbogbo ti awn j plu kan ti o tobi nmba ti is , Mo ni
eyun, pa nipas awn iwn ti awn gba awn nmba r, awn wnyi ti o baamu iye
(fun n = 640)
Polusi
nmba7)

PULSE_
COUNT

411

75,87

446

81,75

416

95,5

453

88

431

84,5

457

86,5

434

79,25

463

90,75

438

74,25

471

96,5

439

75,87

483

93,65

440

88,25

487

82,5

Summa
578,49
3260 619,65
3009
Lehin eyi ni o w fun commensurate 7 j plu awn ni asuwon ti R ninu
Aringbungbun
r = 429,9, polusi 81,92
ati fun 7 j plu awn ga r
r = 465,7, polusi 88,52
awn tumosi otutu ti awn akk 7 j nigba ti akiyesi akoko je 15 , 21 C, awn ti o
khin 16 C.
6)

Awn gba awn nmba wa folgends fun gbogbo 4 pataki il ati gbogbo
awn 5 D's ti awn j kanna kun. 7) Awn iwe iye ti polusi ouwn ni o wa
nitori awn na iham ati nitorina, ti awn nmba ti is sile pinnu r lati a ka
nipa a iju di, ati ki o dinku si 1 min. ni.

Unquestionably, awn nmba ti awn wnyi igba j ko tobi to lati oluso awn
esi; sugbon increasingly a iru aseyori ninu awn tkn jara, awn esi ti awn ti tl

kan, bi mo ti e rs ni isal.
Bi awn abajade ti awn ti tl jara ni ibatan si awn r ti wa ofin ti ko decisive,
ki emi ki tan si miiran i comparatively jara ti igbeyewo plu ati laisi rir lab miiran
pupo ti (kkanla 1858). O je a 16-j, tabi, plu ifisi ti yiyan igbeyewo j kan nitori
ojo kan won se si awn miiran igbeyewo, meji-ofo 32tgige igbeyewo jara. P =
1000, D = 60 giramu, deede ayidayida. Total nmba ti elevations 16. 10. 64 = 10240.
Awn rir ti a nibi e plu losokepupo uplift awn eru okuta-wn lehin lati wa ni
itkasi ona ki ni gan d rir awn okan ouwn sugbon laisi lafiwe kere p ju ti tl
kana; tun awn rir is ti a ti loo ko nikan lati awn meji ap j, bi ni iaaju jara,
sugbon tun si kan ninu awn gb kkan apa ara, ati akawe awn esi. The gbogbo
akane ti awn adanwo w yi.
Ni kkan igbeyewo j owur 64 uplifts w, lhin ti zuvoriger polusi kika nipa 1
iseju, 4 meji-ofo divisions bere; ni awn polusi lkansi k fun 1 iseju; ki o si ohun
apa nikan fatigued; ati 2 meji-ofo divisions ti 64, oyimbo bi bi lati rir, ni; o si
awn miiran apa oyimbo bi bani; ki o si y 2 meji-ofo divisions; ki o si fatigued
mejeji ap j, ki o si lkansi y meji iru apa. Lhin ti kkan pipin tun w ni polusi,
sugbon nikan gbogbo iseju ka , o si mu idapo awn nmba ti awn igba miran
nikan aaju ki awn titun rir, ki awn meji ti o ni ibatan apa lhin ti kkan rir
Idilw nikan nipa iseju polusi db.
Lori gbogbo, ie 4 apa w ojoojum 64 lai rir, 6 lesa nipas rir. Awn 4 aaju ki
o to rir w ni akk wipe 2 meji-f nipa rir awn ipari ti kkan igbeyewo
j; laarin mejeji t awn 4 apa lhin s rir. Eleyi a ti yi pada ni iru kan ona ti o ba
ti ojo akk di fatigued awn Osi, yi a e nigbamii ti j iwadii plu w tn r plu
mejeeji ap.
The aarin laarin awn rir ati awn ibere ti awn igbega ohun-lo w nigbagbogbo
nikan idaji a iseju awn polusi sisan plu kan di aaya siwaju sii lati nri kuro awn
asiwaju dn tabi asiwaju uwn ati orilede lati awn ngba. The rir ara ti a e bi
wnyi.
Ni awn kan-apa rir inches iwuwo je asiwaju a dn ti 9 lbs. Laiyara awn
counter nigba 4 iju-aaya. Lati lo sile ni kikun awn ipo si awn petele shoulder iga
dide ki o si nigba 4 aaya. Sile lkansi. Awn apa ti a e si ara mi, ko mejeji, n
jade. Eleyi ti a tun titi ti gbe k l; ki o si di min. daduro, ati lkansi fatigued titi ti
o je ko to gun ki 5 igba ni succession, kkan akoko plu min. Nibayi. Eleyi 5 rir
(ida) Mo ka bi a nikan is rir. The slowness ti awn uplift a ti pinnu lati mu awn
okan ouwn kere, awn atunwi si lapap rir. Awn nmba ti o ti ee uplifts mu
wnyi 5 rir ida r rir lati ab nitori ti accumulative rir, lagbara lati akk si keji,
nikan die-die ni awn wnyi ida. The Osi le, paapa lati ibr ti awn igbeyewo jara ni
riro kere uplifts e bi awn t, ugbn Skn ninu papa ti awn igbeyewo jara maa
r; tun e ibgb r iwa ofin. Concomitant rir mejeeji ap gbogbo sele ni ni na
kanna bi ti o ti ya apa, nikan meji uwn 9 lbs. T A tun gb. Niwon awn Osi
w alailagbara ju awn t bi w ni uplifts plu mejeeji ap nigbagbogbo eto ara
awon ohun nipa idoko nipataki rir Osi o si fi awn lsks in.

O le ni di ninu awn anfani, lati tokasi awn ipo fun yi, gan methodically, ati lori
gbogbo j ti afiwera si okeere, rir akiyesi, tun mo ni di ninu awn alaye ni isal
jinde lati ni yi iyi. Sugbon ohun ti j ya awn ibaranisr ara nibi, eyikeyi ab si
awn uplift ohun-lo ni wipe awn rir tun ni kkan ninu awn 3 ojoojum rir
mosi 5 igba plu min. Nibayi, ati min. Lhin ti awn ipari ti a gbigbe. Mo ti yoo
tun se akiyesi, pese seyin nipa j, awn rir a akk oi ti plu awn osi ati ki o
tun ti rir ti kan apa voiced ko si diminishing ipa lori awn igbega nmba ti eru
dn, eyi ti (nipa 12 min. Lhin) ti a gba plu awn miiran ap nipa awn igbega
nmba ti eru dn apap tan jade ni kanna, o le j akk tabi zuzweit bani apa, ati
pe awn nmba igbega ti awn mejeeji eru uwn plu eventual igbakana rir
mejeeji ap w nikan die-die kere ju ni rir ti awn osi apa nikan:
Plu iyi si awn polusi ipo awn wnyi akiyesi: pe awn polusi igbohunsaff ti
wa ni p instantaneously nipa eru ti ara kun, ni a m fa; sugbon strangely w mi,
ati awn ti o dabi si mi ko ba si lai anfani ti l nipas awn iwa kun p polusi
ouwn ni di ninu awn y forterstreckte tun nipa awn esiperimenta j pipa, ti a
nitorina pada ni awn igbeyewo j aaju ki awn adanwo ti yi y ilosoke nigba ti
iwadii os dagba ati pe ti won ba wa ni a igba pip lhin opin ti awn igbeyewo jara,
gan maa dk, gba. Ti o w yi, ninu papa ti awn igbeyewo jara refrain siwaju ati
siwaju sii dagba Polusi a idi pataki fun mi, lati awn di ti o jina atele tun wnyi rir
idanwo, eyi ti mo ti pinnu plu awn a Atunse. Awn kere mo ti gb o le fi aaye gba a
siwaju ilosoke ninu polusi lai daradara, br lati lero wipe mi ori a ti kolu nipas
awn iwa rir mosi j mi l; ohun ti ko si nla iseyanu ti o nitori awn j strongly
si awn ori w ninu awn ti o ti kja arduous uplifts kkan is, ki o si yi si mi j
kan nipa ohun syn ijiya si awn peronial ti ruju, ko da mi gan ni ilera igbaya ro ko
si daradara.Eleyi Angegriffensein awn ori ti a ri ni a ko pinnu lati wa ni
characterized ikunsinu, ati di ninu awn okun ti Ohrenbrausens on eyi ti mo ti jiya
habitually, sugbon ko pp esi lhin ti awn igbeyewo jara ti a ti eto.
Awn mimu ilosoke ninu awn polusi ouwn nigba ti igbeyewo jara je bayi ni
apapo plu kan mimu ilosoke ninu awn nmba gidi r ni awn 4 pn ti o bere ni rir
is lori awn igbeyewo j, sugbon lkansi ko deede; sugbon oyimbo kedere ni
ohun riromo. Nitori lhin ti mo ti dipo ifam adanwo plu uwn fun opolopo odun,
eyi ko le ee e koko r si a itesiwaju ti awn idaraya.
Nibi tel awn akopo ti awn nmba ti is plu awn ti o t awn nmba fun awn
16 iwadii j awn gangan igbeyewo jara, pin si meji awn gb ti mo, II. Kun ni o
wa i nmba ti 7 alakoko ti ati 2 tetele iwadii j, eyi ti o ni awn ofin ti awn polusi
ati awn p aaju ki awn rir 4 igbeyewo apa plu eyi ti awn 16-j jara ni o wa
gidigidi iru, sibsib, jade Mofi post rir ti a y lab o yat fmu, ati o kun nikan a
alakoko ti ati tetele ila-run, nitorina ni awn esi ti wa ni gba lhin ti rir folgends ko
toka. Lori awn akk meji ti awn 7 j ti awn adele igbeyewo polusi aaju ki o to
rir ti wa ni jo ni k, ugbn k d uplift igbeyewo plu awn ohun elo lati aywo
awn ifam. The to dara igba miran r ti wa ni bi nigbagbogbo k j lati awn 4 akk
igba.
7 alakoko igbeyewo j.

Polusi aaju
r (n = 256)
ki o to rir

j
October
19th

87,5

Ko si s.

20. -

85,5

Ko si s.

October 21 89,25

154

23. -

91,5

155

25. -

97,5

165

27 -

102,5

152

29 -

81

153

Resources 92,35
155,8
16 akk iwadii j.
Mo
j

Polusi
aaju ki o
to
Ermd.

II
r
(n = 256)

Polusi aaju
r
ki o to
(n =
Ermd.
256)

Kknl
O 1

97

158

Kknl
O 17th

86

172

3. -

93,75

163

19. -

100,5

199

5. -

103,5

204

21. -

89,5

178

7. -

75,5

180

23. -

94,5

191

9. -

97

169

25. -

103,5

198

11. -

87,5

165

27 -

102,5

177

13. -

91

177

29 -

94

191

15. -

95

183

December 1 107

Resources

92,53

174,9
Resources
2 tetele iwadii j.
j

Polusi
aaju ki
o to rir

December 98
3

97,19

183
186,1

r
(n =
256)
175

5. 100,5
170
Mu ni apap fun awn 7 kere, 8 alabde ati 8 ga iye ti r plu awn ti o baamu is, a ti
(enclosing awn arin igbeyewo otutu)

r polusi aff.
157,1 93,1 16,6 C.
172.9 95.5 16.7 191,1 96,7 16,2 Lhin ti awn 5th December, ibi ti o khin rir mu ibi, ti mo ti ko k awn polusi
lkansi titi ti mo ti br a titun jara ti igbeyewo lai rir mosi lori kejila 19, ati meji-f
plu di awn agbara P = 2000 ati 3000 giramu ti awn esi (s. chap. 9) ti wa ni
fi. Nigbati mo bayi nibi (ati ni awn tkn kana) lkansi awn polusi aaju ki o si
ayewo lhin ti awn igbeyewo akoko ti kkan j, Mo si tun ri ohun abnormally ga
polusi ouwn, lai dated 5. N titi 19 kejila ko si igbeyewo lailai ya ibi. Eleyi
igbohunsaff parad mu o lra, ugbn, ni arin ti kkan 8 j, continuously, hw
eyun, bi ohun oluranlowo aaju ki o si lhin ti awn uplift ohun-lo, ni na ti kkan
8 j, bi wnyi:

104,16 8)

Polusi aff.
19th December 26 December si
17 , 16C.
27th - - 3. Jan. 101.11 16 , 81
-. 4 Jan. - 11 - 15 98.79, 49 12th - - 19 - 16 98,78, 49 20 - - 27 - 18 89.46, 10 28th - - Feb. 4 87.78 17 , 18th -

8)

awn nmba wnyi ti awn ni kkan 8

j. 92,75; 109,5; 103,5; 106; 107; 113,5; 97; 104th
Ni yi jara ti adanwo fihan subsequenten a akopo ti awn polusi awn nmba fun
awn 16 ati 16 tobi kere jere awn nmba, ya p plu afiwera esiperimenta ipo, kan,
sibsib, nikan a kekere anfani fun awn tobi nmba ti is; yin ni, ni gbogbo
(ni n = 8192)
r
av. PULSE_COUNT
96.88 5732
6147 98.18.
Lhin ti pe o wa ni di ninu awn na asop awn ilosoke ninu awn nmba dabi si
mi r plu awn ilosoke ninu okan ouwn ni o kere gga jasi.
Gbogbo awn ti o wnyi tijoba pada nikan lati awn 16 akk iwadii j ti awn
jara, eyi ti bayi wa lagbedemeji wa akk. Awn ouwn polusi aaju ki o si lhin
akk mrin, awn rir antecedent, igbeyewo ni apa pato je bi ti o dara bi awn
kanna, eyun ni Lapap fun awn 16 j ni advance 1517,5, lhin 1518; on apap
aaju ki o to 94,84, lhin 94,88, ki Nitorina awn uplift ohun-lo ti kilo 1. dn han
ko si ipa lori awn polusi.

The polusi lsks lhin ti awn mta, nipa meji lt iwadi apa, rir mosi (lati
min. Lati 1 min. Dinku) je on apap

Ni I.

Lhin 1 rir 2. lhin ti

rir

3. lhin ti
rir

100,4

112,1

106,5

Ni II. 108
105,1
115,4
Ntor n (bi nipa lafiwe plu Table), awn p polusi lhin akk is rir nikan nipa 8
si 10 bit a siwaju sii lori awn wnyi o dake lodi si awn tireless ipinle, kekere ti o ba
ti eyikeyi lodi si awn awqn ilosoke ninu awn ti tl emeta. . Tn, fihan ohun
ilosoke ninu gbogbo ti awn Group ni mo si Group II Nkyn, awn apap nmba ti
is, ojulumo (l), (2) w, ni ibamu si awn 1st ati 2nd igbeyewo Eka eyi ti o tle awn
rir mosi, awn wnyi:

I.

1. rir

2. rir

3. rir

(1) (2)

(1) (2)

(1) (2)

96,5

97,5

98,3

97,5

II.
100
99.9
100,9 101,5
Ntor Elo fun awn ya leyi ti polusi.

104

89,9

101,8

101

Bi ni iaaju igbeyewo jara, pelu awn Iyat lagbara lwlw polusi jij awn is
rir sugbon nikan kan gan ko lagbara, ko ani oyimbo unequivocally ti o gbkle ti
isodipupo ti awn nmba r ati demgeme magnification ti HD ti lodo wa, bi nib
nipa awn jo Elo kekere lwlw polusi jij awn kere reti iru ninu atoj kana; ati
bayi se akojopo awn ipa ti rir funfun. Nibi wnyi aaju ki o si lhin ti awn rir
lafiwe ti awn esi ni yi iyi. Gbogbo awn esi wa o si wa lori 8 HD dinku, sugbon yo
lati rir lati awn dwk iye, ati pt kan fun awn 4 apa gg bi wn
chronological ibere ti kkan j, plu awn alaye lhin ti rir fun osi ati si tun ti wa
ni yato nipa akk ati Zuzweit boya awn fiyesi w w ni akk tabi zuzweit bani
8 HD lati rir ..
1 . ABT 28096
2nd - 35273
3 - 32613
4 - 30930
Central 31727,4
8HD lhin ti rir wnyi w.
Osi

Awn t

First. 1. ABT.

34681

26760

30063

31288

Zuzweit. 1. ABT. 30888

40731

-2-2-

34602

30175

Resources
32558
32239
8 HD lhin ti rir ti awn mejeeji w.
I. Group
II. Group

1. ABT.

26425

2. -

31322

1. -

30932

2. -

30827

Resources 29877
O ti ri pe awn esi to ati lhin rir yato ni ona ti ko y, ie pe awn ofin kanna ti wa
ni daradara timo.
Lodi si awn iye ti n 8 hp, 8 Olori Ile jul significant ayipada mu nipa nipa awn
Erm Droppings jiya (hp bi ibgb ninu awn odi itsna); niti awn alaye ti mo,
sibsib, niwon awn j-pinpin si fanfa ko le ee e lai airrun, nibi gbd e.
Nikan wnyi ojuami Mo ro ju lati tokasi awon airotl. Niwon gbogbo soro nipa o
rir a fifuye wuwo ju ibgb ogbon, o dabi enipe seese wipe e lhin s rir yi
unilaterally ara ro, ati Nitori naa ni awn apa osi lhin s rir HQ ni rere, lhin s
rir ti awn t ni yoo fi ayer odi ori lodi si awn apa lai rir; eyun awn ayipada n
lati wa ni o ti e y jul lori awn j ibi ti awn rir ti awn w ni ibeere dipo ju
awn miiran mu ibi, ki a ti tl rir awn miiran w ti nwn k si fi counteraction,
lati jul ni akk, awn rir sunm eke, sn (idaji) ti awn rir (nipa min. Nibayi)
Eka wnyi. Awn iwadi yi ni ka ugbn awn esi ti ti HQ ti yi pada mejeji nla,
mejeeji lhin s rir tun bi awn osi, ni a rere ori, nikan rir awn osi
incomparably di sii ju nipa rir awn t. Paapaa lhin ti o ik lara, meji-apa rir
fihan Olori Ile Ise ti awn akk ka ti ni pada ninu awn itsna rere lodi si awn
untiring ipinle kere sugbon, bi lhin s rir ti osi, di sii ju lhin awn t s
rir. Eleyi j bayi lati tm mi ero ti. The rir w lailai ti Olori Ile dagba a gbogbo
ipa ti awn iseda ni a rere itsna; Eleyi a ti boosted nipa awn kan-apa rir ti osi,
nipa awn t ti n dinku. Ohun ti awon orisun gbogboogbo ipa, j aim; awn ori ti
ti ilosoke ati ki o isal sugbon yi gan ni ibamu si ohun ti a ti e y ni lati iwaju.
Gbogbo awn ti tl esi jm si i e ayipada ninu ifam nitori si rir. Fun awn
ibeere ti bi o mejeeji ya gb tobi ifam si iyato plu tobi idi ifam si uwn, ti o le
ya awn igbeyewo ti EH Weber sinu ero wa; nipa awn esi ti o nipa awn na ti o
kan ti e akiyesi iyato 9), ti wa ni akawe plu awon ti gba ni fun awn ya, eyi ti o ni awn ipin kanna
nipa awn na ti equivalents 10)gba; pese si pe ogbologbo na, awn igbehin ntokasi si
awn idi ifam si awn iyato ninu ifam.
9) Progr.

coll. p. 96. 10) Ibid. p. 97th

Ti a ti fi on awn wnyi awn ya ara ti kkan ninu awn meji mejeji ti awn ara
a iwe ti 6 eya taler, ki awn dn iyato ti a ro nigbati ya kuro lori a gb ti awn ara
je awn wnyi nmba ti eya ti o wa mpe designate awn kan ti e akiyesi iyato:
Volar dada ti awn ika 1
ri ti, capit. metatars. 1
scapula ...... 2
igigiris ......... 3
okan ....... 4

Lori awn miiran w w deede si kkan miiran, ti won bi se lile ro wnyi uwn
ni iwon si awn wnyi awn ya ara:
Volar dada ti awn ika 4 ati ri ti (fila metat ..) 10.4
- - - 3 - scapula .... 8
- - - 4 - igigiris ....... 8,8
- - - 4,5 - occipital ..... 5
kan le ri pe nibi ko ni ya gbe awn slightest ibamu ti awn mejeeji irj. The kan ti
e akiyesi iyato ninu ika s ati ri ti j kanna, sibsib, huwa bi dogba uwn lori
mejeeji ti fiyesi bi awn ya ara 4 ati 10.4. Nidakeji, awn kanna bi ti fiyesi uwn
lori ika ati ki o pada ti awn ori ti awn kan ti e akiyesi iyato ni o wa fere kanna,
sibsib, bi 1: 4 huwa.
Bayi disputed iru igbiyanju le nikan sin bi pataki ti o ba ti won ti wa ni y lab ti o
muna comparability ti ayidayida; ohun ti ko presupposing nibi, nitori awn aniyan ti
a ko directed si a lafiwe ti awn esi ti awn mejeeji na, ati awn igbiyanju ti ni
orisirisi awn igba, boya tun ni ooj ti ni orisirisi enia; sibsib le ro wipe o fee ni a
iwongba ti afiwe itesiwaju ti idi ati iyato ifam iru Discordanzen y ki o wa ee e ni
gbogbo.
2) iriri ni awn agbegbe ti ina aibale okan.
Ni awn agbegbe ti awn aibale okan ti ina, o si tun wa ni sonu patapata lori taara
adanwo, bi awn iru ofin j wulo; ugbn nib ni o wa plp mon aaju ki o to
kanna wa ni jm si awn ibeere, ati ki o yoo wa ni ss nibi plu w si yi nipa gba
iyanu ti o ba ti ati bi wn ti wa ni e plu awn ofin, gba ohun ti iye ti won le ee lo
awn kanna lati jrisi, gba ohun alaye Eleyi yoo fun o.
Akk ti gbogbo, o le wa ni dan lati e a daradara-m daju lati awn ofin kanna fi
t ti a ti tl fi w kan ninu awn ipin lori Weber k ofin, eyi ti siwaju fanfa ti wa
ni sugbon gbe nibi. Nipas gun duro si awn dudu kan anfani agbara lati ri ninu awn
dudu nipa gun duro ni Hellen padanu yi agbara. Sugbon, Kini lati ri ninu awn
dudu? A ina, photometric ohun ti yato si nikan die-die lati awn night kunkun, si tun

yato. Nitori, ni o daju, wnyi ni o wa ko jo ohun idi sami, ugbn a iyato; bi daradara
bi awn night kunkun si tun ni o ni awn oniwe-photometric iye. Ki o yoo dabi tibe
ti rir awn oju nipas awn ina, yio si dulls awn ifam fun orisirisi.
ugbn awn ara nbeere o daju notoriously ko si alaye eri, Mo ti mu nibi sugbon
Switched bi nkankan nipa j, ni iyanju ni kanna farahan lab paapa dani tabi awon ni
nitobi.
"Buffon so fun wipe ohun Oi ni a tubu si eyi ti alaiwa-le zutreten ina lati loke, won
ki gun si isal yoo wa bi ounje, lhin osu di a le ri awn eku. Lhin orisirisi awn
osu, eto ni ominira, o n lati gan laiyara gba lo lati awn ina. A kunrin ti o mu 33
years joko dani, le ni al lati ri awn kere ohun ni awn j ohunkohun (Ruete,
Ophthalmol., ni ibamu si Larrey mem. de Ohir. plu. Vol. I. p. 6). "
V. Reichenbach ti wa ni ninu iwe re ti a npe ni nipa. OD si wipe awn eniyan ti a
npe. Sensitives, ni pipe kunkun ni ti p si a oofa in-bi ina iyalenu, a bulu ati bulugry, wn p a pupa, reddish-ofeefee ati rotgraue woye awn North polu, ti nwn
le ri iml lati soke ani awn sample ti awn kirisita, ngbe eda eniyan, eranko ati
Ewebe ara, paapa ni ka r, awn irin, efin, olomi ti wa ni si yn, o ni kemikali tabi
crystallization ir, bbl Nkyn awn onkowe (Human II. S. 192 sensit.) D. Lati
pinnu wipe gbogbo ara ti aiye ni gbogbo ninu awn dudu ina, ti e akiyesi fun awn
sensitives, lati na pe kan nikan di sii, di ninu awn kere.
O ti wa ni ko ni ibi, si iye si Reichenbach k OD o ni bi a pataki oluranlowo otito
lati t; iriri lori awn perceptible ninu okunkun nipa awon eniyan iml dabi si mi
lati duro ninu ara ohunkohun; sugbon nibi mo daruk wn nipa oruk nikan m
jmb t bi Reichenbach bi ohun kiakia majemu ti awn Iro ti ina ko nikan idi
darkening ti awn akiyesi yara, sugbon tun ni kere sensitives to gun duro afihan o
aaju ki ohunkohun ti o le wa ni ri. Ni ibamu si r gblhn, y awn pipe Dark High
kk igba lsks tabi lati wo lhin 5 si 10 iju tumo si kk lhin lati 2 tabi 3
wakati lati Odlicht.
Ara mi ati paapa agbalagba eniyan si tun ranti daradara ti a ti eyi ti a lo lati wa ni
akoonu plu a tallow Candles fun aal ina ni ebi ati desks. Bayi, lhin ti awn iml
ina atupa ti di ibgb lati da yi fun ohun oju spoilage; o j ko to gun ni anfani lati ri
lai straining o.
Lati a factory, eyi ti a ti eto soke ki a pe ka ti awn i ti a e nipas awn osise
ni ile, ni mo ti a ti so awn wnyi. Awn tele poorer ina ni awn factory di a tan
iml ni iparo. O ko ie ni gun, bi awn osise roo pada lhin syn poorer ina, nitori
won le ko to gun gba pl plu awn ibgb baibai ina, nwn w anfani lati gba ni
ile.
... Aubert ni s posts iru imo ti aie-iran 11) woye awn wnyi :. "Ti o ba ti kan j
ni a darale knkn yara, ki o ti wa ni ifoju o bi iml bi a boya mwa ni igba iml
yara a ti syn ni ifoju-emi tikarami ni a frappantes R apr ti yi. Bi mo ti n lati wa
ni ni iru a knkn yara gun nitori ti lori 8 j ni mi 14 years ti measles, ti awn
entrant ti wa ni groping bi ninu okunkun, o dabi enipe si mi gidigidi iml lhin kan
di j seyin ati ki o niwon Emi ni gan boredom plagued, ki Mo ti gbe soke a lwa

kekere map plu itanran kik; Mo ti le ri awn aw gan daradara, nibikibi lati ka
awn itanran kik bi ti o dara bi ibgb ni arinrin daylighting nibi mo ni mi iwe ninu
mi ibusun, ugbn o w k b. dalejo ni, nitori awn entrants ma ko ri awn iwe,
paapa ti o ba nwn si ti a iju di ninu yara. Mo akiyesi nibi ti oju mi won fowo
esan ko ni igbessi aiye. "
11)

Moleschott, Opolopo. IV. P.224.

Asogbo 12) commented lori awn ohun elo ti awn Abala 11. pjwe photometric
ohun elo, ninu eyiti kan w weakest itanna ninu eyi ti a kekere dudu square on a
funfun il ti wa ni i-ri (p. 13): "Ni ibr ti awn iwadi nbeere gbogbo eniyan nigba ti
o ti ko tl yee gun akoko ti akoko kkan iml ina sami ti a o tobi opoiye ti ina lati
ri awn kanna ohun, bi iru lhin kan mdogun saju. w, awn Oluwoye ki o si
nikan nigba a keji on a iml itana agbegbe tabi ani ninu awn fitila w-in, ki ni
r iran fun awn tkn di iju tl ubu a nmba kan ti iwn, titi nipa tun o k
agbara ti awn retina gbe soke nipa iyasoto iml ina lkansi. pju ida sil ni bi o
ti aarin ti awn retina ni paapa awn ir fowo ".
12)

About hemeralopia p. 13. 32nd

Gbogbo awn ti awn wnyi iriri dabi lati sr taara si awn Wiwulo awn ti awn
si iru ofin ni awn agbegbe ti Iro ti ina; nipa ni akoko kanna awn ifam ina si iyato
ti wa ni r nipa dulling awn ina, yio si; niwon bi woye awn wIwA ti ko lagbara ina
owo tabi rwsi ohun ninu okunkun j o kan nkankan sugbon a distinguishing wn
lati dudu il; ki o si yi ko ni gba ibi plu truncated oju.
ugbn kan le awn ir ri pe yi iyapa lati awn iru ofin gba ibi lab gidigidi iru
ayidayida, bi awn iyapa lati Weber k ofin ni awn oniwe-kekere iye. Sunm awn
dudu bi kan tabi mejeji irine, awn Weber k ceases bi awn iru ofin lati wa ni
wulo. Sugbon a gba awn Wiwulo awn ti awn iru ofin ko laarin jakejado ifilel l
ni nipe ju ti o ti Weber k.
O yoo nikan beere: 1) boya o ti ee fun awn kekere iye ti awn kanna ofin yoo tun
ri ohun y idi ju fun awn Weber k; 2) boya awn iyapa fun o ga ina ipele kan bi
awn Weber k ofin disappears.
Awn mejeeji ko le wa ni si dahn ni awn affirmative ninu mi ero. Ohun ti awn
akk ni ti oro kan, ki Mo ya awn koko ti awn wnyi ti riro.
The ita ina, yio si blunts ni ipa ti awn ita ina, yio si lati; ugbn awn Black nla
gba jo mo kekere si kunkun; Bayi awn ojulumo iyato ti awn ipa ti ita ina ni kekere
itansan. Ni o daju, awn Black le j nikan soke to awn ifilel l, sibsib, bi o ti j
nla ninu awn ti lhin-image ti iml ohun, sugbon ko ba l jade; ati paapa nigbati
kikun dudu starlings, ibi ti awn Lgbra ita ina ko ni e di sii ti ohun sami, dudu ti
wa ni ri, nitoot dabi lati wa ni anfani lati wa ni ti ri lab awn ayidayida ani awn
aw. Tun iml soke a fun SE ti awn retina, awn ara ati awn miiran awn ya ara,
eyi ti mu nipa awn ilaja ti yio si awn pl, le j impassable, ki awn ita, yio si fa

ko si tabi nikan ko lagbara akojp agitation r okunfa tabi nipas a pupo, lai pe
awn aringbungbun awn ya ti awn simi awn aibale okan ti awn oju Black
gbarale, nitorina jiya significantly.
Bayi weakens nipa dulling awn akojp iriran ko ni riro tabi ni o kere ni Elo o
kere y ju ode ti irisi, o gbodo sise a ojulumo itanna ti awn Black fun awn kanna
luminous sami deede, ati awn kikun dudu starlings, eyi ti Sin bi awn ga y ti
dulling si ti wa ni ka, ani awn Lgbra le sami ko si ohun to lati farahan yat lati
awn Black, nitori ko si kan ti wa ni e gun, sibsib, awn akojp oju Black tun
ba si wa sib; disappears o kan bi daradara bi gan dudu gilaasi, ni iyato ti awn iml
plu awn iml ni akoko kanna fun awn i.
Y ki o yi as j cogent, ki o le jrisi ninu awn wnyi mu ero jade eletan: kanna
awon eniyan, eyi ti nitori blunted irritability ni kunkun tabi lhn t wo buburu, ie
dara yato, ni o kan bi daradara bi iru yato si plu ko ohun ti blunted irritability ninu r
nigbati awn ina sami awn paati j nikan lailai lagbara to ti awn iml ti awn oju
Black le ti wa ni sibsib ka lati wa ni ti aifiyesi. Sugbon ti o eyi ti gan ni, o le je
nomba rere mon toka, eyi ti o han siwaju sii nipa bi aridaju pe o ba ti nwn ti a ti
atejade lai tka si awn loke yii ati lai m r.
. Forster ni s treatise on hemeralopia w p (p. 33): "kan le ri ninu awn aal ni a
iml atupa ina fun orisirisi awn iju plu ohun oju lori a funfun d ti iwe, nigba ti
awn miiran ti wa ni pipade ati ki o bo ni tan yara ti o yoo ki o si tun ni. ii ti awn
miiran yoo ko gba a ida iyato. Sugbon bi ni kete bi o ba l sinu a lagbara dudu yara,
iru a iyato farahan gan nifiyesipeteri. aaju ki o to strained oju dabi a ir ti kurukuru
lati ri pe awn de patapata tabi die sile suwa, awn miiran awn oju perceives, ati
awn ti o j gidigidi kan ti ao aidaniloju bi si awn ialaye, eyi ti o wa ni awn dudu
ni ki o yat si Sise aaye ti view nipa wa, eyi ti lsks disappears nigba ti o ba pada
si iml kan yara. Ni awn keji jara ti igbeyewo plu Aubert nipa awn ori ti aaye
awn retina, eyi ti mu aye ni awn lamplight, Mo ti s n yi Ork monocular
amblyopia igba akiyesi awn anfani. Eleyi w ipinle waye ma ni 10 iju ati
gun. The gaasi atupa hn affizierten oju ni a ijinna dogba si e babai reddish sisun
epo atupa ati awn mi m ki dudu ti mo Oorun ara mi plu isoro. Fun maili titi pa
ninu kkan oju, ni iyato ti awn okunagbara ninu awn meji retinas emerged gan
ohun ijqra, sugbon laisi awn ti kii-nra oju yoo ti shrewd nipa ninu okunkun. Fun
Aubert 1 iseju si tun je lhin awn opin ti awn akitiyan ti kan oju awn Ork
hemeralopia ki lagbara ti o ni 24 Mill. Light orisun fee awn 1,32 mm. jakejado ifi
iyato, nigba ti awn ti kii-Idi fowo, bi awn j ibgb ninu ina yi, ani 0,21 mm. Iwn
ti fiyesi. Fun mi, awn blunting ami ohun paapa ti o ga ipele ti ati fi opin si gun. "
Awn wnyi akiyesi won jm si ni ilera oju. Ani di instructive sugbon boya o wa
ni akiyesi ti awn arun, eyi ti Forster safiwe awn ipinle ti awn bani oju, ni awn
hemeralopia ara.
The nla eyun ti awn oju lhin ti p duro igba die buburu woni ni iml ninu
awn dudu ati lhin ti p duro igba die buburu keji ri ninu awn dudu ni awn ina, le
ti wa ni ri bi a y ipinle ni meji arun ipinle samisi awn hemeralopia ati nyctalopia, ti
akk awn bayi on kong akiyesi s niyelori treatise ti igbo. Bayi m ti Forster (p.

32) kedere nipa awn adehun ti awn ibaranisr abuda kan ti awn ipinle ti awn
ilera retina lhin ina itanna plu awn aaro ipinle ti hemeralopischen retina. Ni
orisirisi, ko til gbogbo, igba, ani saju p ifihan lati gan iml ina fa ti amblyopia (p.
30), ati ki o ni a gun duro si awn dudu nipa 24-56 wakati, awn jul munadoko
atunse (p. 40) 13). Sibsib, awn ti iwa aisan ti hemeralopia ni gbgn ti awn
alaisan ni lhn t lai lafiwe wo buru ju awon eniyan plu ni ilera iran, sibsib, ti won
wo o kan bi ti o dara ninu iml ina. Ni o daju, awn Hemeralopische o yat lhin
awn ibr ti Twilight tabi titsi sinu a baibai ibi; ibi ti oyimbo daradara lati ri awn
ni ilera oju ni o lagbara ti ohunkohun tabi nilo kan ti o tobi iml ti awn ohun tabi
awn kanna iml ti o tobi a ayipo r, lati e wn ani lati se iyato ohun ti Forster
igbeyewo nmba wa ni. Lori awn miiran w wul bi re tun da lori wiwn data (p
20. 23): "awn Hemeralopische plu jij itanna, if'oju, o kan bi eti to kekere ohun, bi
wp, sl nikan yi vanishing gbogbo iyato fun gan kekere ohun nikan ni gan iml
itanna o a. "
13)

Eleyi ti ni tun timo nipa Ruete ni iriri wa.

"O kan ni awn igba miiran ibi ti awn arun ti n a gun akoko, tabi ibi ti o ti w ti
nla kikankikan, tun sele ni ojo a oju ailera gbangba, pe boya nipa kosile pe awn
alaisan lati ri kekere ohun - kika - gidigidi iml ina beere, tabi paapa awn o daju pe
o m ohun nikan coarser ni gbogbo. "
Awn ohun ini hemeralopische ni ko bi o si ro daradara, a r kan ti awn j,
ugbn lhin Forster k akiyesi (p. 16) keji ri awn Hemeralopische j ni kekere ina
ipele kan bi buburu bi ninu awn night. The Hemeralopische le wa (p. 18) bi wp
lhin awn il ti awn ina ni awn dudu soke to awn ifilel l maa to mu awn
kunkun ki o m ohun ti o k da ni akk; nikan plu yi iyato, ti o ri a) ni awn gan,
ti o br buru ju ni ilera, b) Elo siwaju sii. (Awn 4- lati 10-agbo) nilo fun
aamubadgba akoko, c) tun pese fun awn ti o tobi ee e dara aamubadgba, bi
awn ilera lhin ti aamubadgba; Ohun gbogbo ohun ti Forster ti so awn r
pjwe S. 275th
Bi fun awn miiran, gan ek, alaye ti akiyesi nipa yi arun ti mo ni lati tka si
awn Iwe Mim ara.
O ni yio j nyara wuni ti o ba ti nyctalopia se vorlgen nipas akiyesi, sugbon ti
ohunkohun ko ohun ti mi ti wa ni mo.
Nipa awn aye ti o han wipe awn aringbungbun awn ya ara ti awn retina,
nwn gb bi nwn ti, bi o til ina ni ko ni arinrin Gebrauche awn oju ti awn nla, ti
wa ni ohun ti blunted nipa rir di sii ju awn aringbungbun, mejeeji frf ju ni
kedere ti ri bi awn ita. Lati ohun deedee ibewo ti awn ti nmul ipo nibi sugbon ti
wa ni a sonu pupo. A litireso awotl ti awn koko-plu di ninu awn itumo
impacting akiyesi le wa ni ri ninu mi treatise: "Lori di ninu awn ipo ti binocular
iran" ni awn Abhandl. awn Saxon. SoC.Mathimatiki ti Phys. CL Vol. IV. P 373rd

Text original

Eine weie Scheibe auf schwarzem Papiere berzieht sich bei

3) adanwo ni awn agbegbe ti sanlalu aibale okan.

anhaltender Betrachtung mit einem bis zu gewissen Grenzen

Mo ni orisirisi awn ya, ki ani on awn gba pe ati oke ni aaye, ni akoko miiran ni

immer dunkler werdenden grauen Schleier, ein Beweis, da die

Empfindlichkeit fr das Licht durch seine Einwirkung abgestumpft

wird, wozu sich noch genug andere Beweise fgen lassen.
Contribuu a millorar la traducci

ooj ti ni awn 5 ika, comparatively adanwo nipa awn na ti apap aie ati awn
na ti equivalents lati m boya ni ibamu plu, bi a Circle ijinna ti o tobi fun on a ara
agbegbe han, tun awn iyato laarin meji iyika ijinna han tobi; tabi ti o ba ko si idaran
ti gbra gba ibi ni yi w. Mi igbiyanju lati sr lodi si significant a gbra. Sibsib,
niwon mi akiyesi ni o wa gba ko sibsib pipe, di ninu awn ko sibe ni kikun ss ni
yi iyi, ki ni mo omit fun awn bayi lsks Tu.

XIII. Ofin ti awn adalu iyalenu 1).

Awn laipe awn ijiroro lori awn Weber k ofin, awn ni afiwe ofin ati awn ti o
daju ti awn ala tka si besikale awn alinisoro nla ti a gan gbogboogbo nla. O je
nigbagbogbo a ibeere ti bi o jina awn in ti wa ni dagba tabi dinku, tabi br
disappears nigbati a, yio si iwn ohun ilosoke tabi isal a gb lab awn arosinu ti
ohun accrues tabi ti wa ni ya kuro, w ti awn kanna didara bi awn iwn, yio si o p
tabi dinku; Bayi tun awn afil nipa awn ilosoke tabi awn isal kari ko si ayipada
ninu awn oniwe-iseda. Sugbon lab gbogbo awn laka igba ibi ohun teduntedun
ohun ilosoke tabi isal a, lailai iyipada learns, ni awn ran ti awn idagba opin tabi
par ti awn kanna iseda ni, bi ti o si eyi ti o ti wa ni accrues tabi yorawonkuro, o kan
o kan ni rrun. O le j, fun. Apere, awn ifamra ti a funfun ina, dipo ju awn ti o
daju wipe o mu ki awn kikankikan ti gbogbo aw nibiti awon ni kanna ipo tabi
irwsi, yi o daju pe o afikun aw ina si funfun tabi funfun aw illa yi tabi ti aw tan
ina tabi a adalu ti aw egungun, eyi ti o le ko ni le funfun, withdraws. Ati kanna le j
bi rorun lati ri, miiran ju funfun aw idapmra, si apapo ti ohun orin tabi awn
ohun, odors, oludoti eyi ti o ojulyin lenu aibale okan, waye. Fun brevity, a f wn
t dale lori iru awn ayipada iyalenu ni gbogbo awn syn se apejuwe bi dap
iyalenu bi isokan plu w si, ki o si pa wa ni kanna ipade nipataki lori awn apr
ti awn aw.
1)

Wo loke, p 238 n. 1).

O ti wa ni rorun lati r pe, nipa ko si ohun to ni o wa odasaka pipo, sugbon tun ti

agbara awn ayipada ti yio ni awn adalu iyalenu, ko jo pipo, sugbon tun ti agbara
ayipada ninu aibale okan ti wa ni o ti e y lati wa ni, bi o ti gan experientially yi
asegbeyin ti iru aaye, ati awn ti o yoo j lati mu wnyi plu w si awn
measurability lab eko eyi ti wa ni jm si awon ti ri fun awn pipo ayipada ohun elo.
Gbogbogbo bayi ri a ni:
Ti o ba meji awn tabi koda tl eroja stimuli A, B, kkan fun awn kan aibale
okan ti a pataki ir, ojulumo a, b ni lati awaken ni a si ipo, fun apr meji awn
aw, ti wa ni gbekal ni iru dap tabi eyikeyi yellow ti awn Iro pe miiran o rrun
sami ti awn kanna, bi j otit ti awn wnyi Abajade sami, yi Abajade aibale okan,
gbogbo ko plu awn sami abaramu, awn A, ani plu, b lati B yoo ti produced fun
ara wn; o le, sibsib, ni ibamu plu nigbati A tabi B j predominant ni ikolu, tabi
awn mejeeji ipa ntju awn dgbadgba, awn Abajade sami siwaju sii awn

sami a tabi b approaching, tabi koda k ti awn mejeeji ifihan aaju ki o to awn
miiran ninu r han bori bi z. B. ni White r iynda tobaramu awn aw osan tabi
zusammenflieendem ofeefee ati pupa ni ir. Ma a ki o si e ti o, A si fi i nikan,
awn afikun ti j B de d kan awn iwn nikan tabi lati koja, ki awn iyapa lati
funfuna'll e akiyesi, ati ki ifasil awn plu w lati b, ti o ba ti a A si B eto; ati
awn ti a gb b lori, A ati B lati wa ni cooperating ni iru ti y ti a bni tabi b han
okeene, ki ni A tabi B gbd wa ni p nikan lati awn ipo a, ki awn Abajade sami ni
awn ohun kik sil ti a di sii ju awn lati b si ona dabi.
Ni gbogbogbo, lati eyi ti o rrun stimuli tabi ohun ti tiwqn ti stimuli ati nitorina
ohun ti awn Abajade sami ti a le ie awn jade ti o ba a n di fa lati miran o rrun
tabi yellow stimuli tabi nkankan kuro lati kan ninu awn stimuli, ki awn ti kun tabi
yorawonkuro A gbd koja awn iwn, ki awn awn tabi Abajade sami han yi pada
qualitatively lodi si syn.
Awn wnyi ni o wa awn ipo ti awn ofin ti awn nyoju dar wa pada ninu awn
illa iyalenu ti a le soki bi a isokan iloro, ti nkju si nibi bi a adalu ti awn ala k syn
ni awn isokan iyalenu nyoju.
Jo bayi-ni awn isokan ala ati iyato ala ni o wa ninu awn tele ka nikan ni alinisoro
pataki igba ti awn di gbogboogbo nla ti awn adalu nyoju. Ni o daju, nigbati a, yio
si B wo lati stimuli tabi a, yio si adalu A afikun, ati kan iyanu, ninu eyi ti iye ti B,
awn afikun ti wa ni, ti o br lati wa ni m bi iru, tabi a iyato lati awn kiki ipa
ti A lati e ojulowo, Fun lrin gbogbo awn ti ee e aypad papo eyi ti A ni ir le tun
ti nibi, wa ni ro pe A j odo; ki o si a ni awn ran ti arinrin homogenous ala; ko si
kere le j gbogbo ona ti awn agbara, eyi ti Ale ni, ani awon plu B ti wa ni ro iru; ki
o si a ni awn ran ti arinrin homogenous iyato ala.
Ti a ba ni ir, awn afikun ti a, yio si B lati stimuli A mu ni, n hh A o baamu
ifihan a a kan ti e akiyesi tabi ni gbogbo ni di ninu awn y fun significant ayipada
produced, awn ibeere Daju boya, ti o ba A p tabi din ku ni a fi fun ipo ti wa ni
tun B gbd wa ni p si tabi din ku ninu awn kanna y si miiran se significant
ayipada ti a so r. Y ki o wa j eyikeyi ti o yat didara ti A ati B lati wa ni awn
nla, a yoo vorbemerkten lati generalize ni otit ti ala ninu r ni a tun akop ti Weber
k Law, bi o nsoju nikan awn idi ti awn ofin gbogboogbo, ibi ti awn iyato
laarin A ati B j negligibly.
Nibi nipa bayi o titi si tun ko si ijinl; sugbon ani emi ti e di ninu awn
igbiyanju 2), lati eyi ti mo ti pinnu wipe o kere fun kekere admixtures ti aw = B si White
= A awn ofin w ni iru ifilel l sugbon o tun plu afwe idiwn wulo ju Weber
k.
2) Abhandl.

awn Saxon. Gesellsch. ni imo., mathemat.-Phys. D. BD. VS 376th

O ti wa ni rorun sugbon o kan ti e akiyesi aw awn aksil lori funfun, ti o tumo

si aw pigments, o ti wa ni nitorina gbe awn ni wipe a aw gilasi ne ayida lodi si a
window on a d ti funfun iwe fa soke. Tun bayi ni dnw ati counter-dnw plu
awn awsanma nuances ti mo ti se apejuwe ninu awn wnyi awn aw shades, lilo
colorless ee e dudu gilaasi, Mo ti ri pe plu awn dudu gilaasi gan jina, z. B. soke

to 1/14 ti awn san iml, le l si isal lai nini awn free oju nikan kan ti e akiyesi
aw-ri farasin. Sibsib, o j nigbagbogbo ee e lati wak awn darkening ti awn
oju b jina nipas awn gilaasi ti kan disappears plu ni ihooho oju han awn aw
Shadows, ati lati ha keji ti mo ti ani ri tl 3), ati kanna ni o ni to adanwo ti
Helmholtz 4 ) lkansi ri wipe awn sami ti kkan aw, o j isokan a tabi adalu, ni
awn White yonuso si ni ga kikankikan.
3)

Pogg. Ann. L. p. 465. 4) Pogg. Ann. LXXXVI.

Sibsib, awn iyapa lati awn ofin isal le j daradara nikan gbangba, ki o si ti wa
ni orisun lori ohun lagbaaye, il, ju awn ti o baamu iyapa lati Weber k ofin ni
isokan iyalenu.Nigbati mo wo ni a aw iboji on funfun plu ni ihooho oju, ati iru a
dudu gilasi iwaju ti awn oju r p awn funfun ti il j sunmo si awn dudu ti awn
titi oju, ki biotilejepe Mo ni awn aw ati awn ita ina, eyi ti lati awn ita ninu awn
oju penetrate, irwsi ni awn ipo kanna, ugbn awn dudu ti awn oju, eyi ti o duro
a kekere ipele bi a colorless funfun ina, ti ko weakened plu; Ki awn excess kun
bayi ni o ni a kere ratio si funfun ju aaju ki o to, ati gbd Nitorina j kere ti e
akiyesi.
Awn idi awn oke ni iye ti awn ofin j aim.
Ni otito, a yoo ni ko muna die-die da awn olugbagb plu oyimbo isokan iyalenu,
ki ani plu gidigidi funfun ala tabi iyato iloro, awn gan o rrun Weber k ofin,
sugbon ni apap si awn di gbogboogbo nla ti awn adalu nyoju, awn adalu
ir; ugbn o le j isokan iyalenu gbe awn ohun ti deede; awn ero ti awn ti
alinisoro, botilj nikan to producible, igba fun awn akoko jije jul pataki, ati ki o ti
wa ni Nitorina tun nigbamii pelu wa wa idojuk, bayi paapa lori awn ofin ipo ti
awn adalu iyalenu kekere iwadi.
Paapa ti o ba kan le subu sinu awn bibk ti kun oju awn alinisoro spectrum
aw ati ki o br ohun ti kikankikan ti won yoo ni lati wa ni m, ti o n awn
olugbagb plu ko si kiki ala, ugbn a adalu nyoju bi kan ir kosi br ohun ti
kikankikan awn spekitiriumu aw yoo ni lati e perceptible bi ohun admixture si
awn ni ipoduduro nipas awn Black illa gbogbo aw hun wn ti ohun kik
sil. Ki awn ibeere ni o ee igbkanle ti awn kanna iseda, bi nigba ti awa ba bre,
ni ohun ti kikankikan, a gbd fi awn ti aw funfun ki awn funfun kan
bemerklichen. Aw isokuso Sawon nikan ti kan ni o ni akk pataki lati se ti o plu
kan gan kekere, to ir ibi ti kan soro ti funfun par iperegede plu kan ti o tobi
kikankikan ti awn funfun tabi awn farbenindifferenten illa nipas awn aw ti wa
ni adalu. Tun lati le ri ninu awn daju wipe awn akk dudu ti o ba ti awn dudu
daradara, nuanced nikan a kakiri aw, bi o ba ti khin funfun funfun, nuanced plu a
orin aw han nigbati awn aw ti idapmra j o kan ti e akiyesi.
Nitorina tun disputed awn ultraviolet yoo siwaju sii ni rrun, ie ni a kekere
kikankikan, le ti wa ni ro bi o ti j ir, ti o ba ti o ko sise bi ohun admixture si awn

lagbara funfun oju.

Dajudaju, awn ibeere ti boya ati bi a adalu lasan ayipada nigbati gbogbo awn, yio
si irine eyi ti tiwon si awn adalu-aibale okan, dide ni kanna y tabi padanu dn,
koda o kan a particulate r ni subordination si gbogboogbo ibeere ti bi o apap ni
adalu aibale okan ba kuna ati ayipada nigbati awn irine ni o wa, yio si ni eyikeyi
ayidayida ati ki o koko lati yi.
Lati fi ibeere yi ni a ko ojuami ti wo, meta pataki il dabi lati mu bi eri; 1) ti o ba
ti B j tobi to nigba ti fi kun si A, awn didara ti dap sami lodi si a ayipada kan ti e
akiyesi; 2) ti o ba ti B j tobi to ti awn ipa ti A o kan disappears, ati awn sami lati a
funfun b ko ni yato fihan, ati) nigbati 3 A ati B pa bi awn dgbadgba ti kan n ni
awn sami bni jo si a si tun lati B ri. Laarin awn mta ala igba ti kuna gbogbo
pataki atunse, eyi ti nipas dap ti A ati B le farahan, ati awn ti o bayi yoo waye, eyi
ti ri ofin wnyi je iloro ati awn intervening atunse bo awn aibale okan bi a i ti
awn dap ratio ti awn stimuli; ugbn nib ni ki jina ohunkohun nipa aaju ki o to,
ati nigbati a ipinnu isokan bwl nipa pinnu tl le nigbagbogbo wa nikan kan to,
eyii, o dabi, awn di ti awn adalu bwl.
Laarin awn dap iyalenu j ya pataki adayanri lati wa ni e ti o da lori awn
stimuli eyi ti fi fun awn adalu sami ara tl adalu pade awn aibale okan eto ara
eniyan, bi ni awn eroja ir nigba ti awn aw awn oju, apapo ti ifesi ati ohun orin
e awn eti bi ti o l ni arinrin iran tabi igbran, tabi da lori awn stimuli lt pade
awn aibale okan eto ara eniyan, ati ki o nikan wn ipa nipas awn olulaja ti aibale
okan ara ti ara wn ti wa ni kq ti adalu ifihan, bi ni ir nigba ti o yat si awn aw
lt on o baamu ojuami ti awn mejeeji oju tabi awn oriirii awn ohun orin ti
kuna ni mejeji et. Mejeji ti a ni soki yato bi conjunctive ati disjunctive adalu ifihan.
Ni o daju, iriri fihan wipe o ti ee e plu meji oju, meji et gba nipa lt anesitetiki
stimuli o baamu adalu ifihan, bi o ba ti stimuli tl adalu de si ni awn kanna oju tabi
eti, lai m awn anatomical ati iwulo ninu eyi ti olulaja yi orisun. ugbn awn iseda
ti awn disjunctive ifihan da lori ipo idiju, ati ki o le ni nfa nipas awn inira on di
Der Krze halber wollen wir die von derartigen Vernderungen
orisirisi ona ju awn conjunctive. The apapo ti meji lori awn kikankikan tabi aw ti
abhngigen Phnomene berhaupt als Mischungsphnomene
awn
orisirisi ifihan ti ina A, B on kanna retina le eyun nigbagbogbo wa ni opin ni ni
den frheren als homogenen gegenber bezeichnen, und uns in
na kanna; ugbn awn disjunction ti awn wnyi stimuli on o baamu ojula le ee e
derselben
das Beispiel
derawn
Farbenkan odo, on awn
niBesprechung
ohun ailopin
nmbahauptschlich
kan ti ona,annipa
z. B. on

Text original

halten.

Contribuu a millorar la traducci

miiran A + B, tabi on kan A, on awn miiran B,tabi on

kan, on awn miiran B

+ ie, ati bb l, tun le waye ni awn ran ti o yat disjunction ipo ti stimuli lori
mejeeji retinas si adugbo ifihan lori awn kanna retina le ko waye ninu awn idi ti
awn apapo; ati iriri ti k wa wipe ninu awn iyato laarin conjunctive ati disjunctive
adalu ifihan ti le idorikodo iyato ti awn Abajade adalu sami, lhin ti awn pinpin ti
awn irine le j nipa na ti ko si universally rpo on o baamu retina awn okun nipa
a ipade kan ti awn kanna irine ni ohun aami okun. The eti fihan soke to awn ifilel
l lagbaaye, ipo. Ti f Mo ni koko yi ni mi esee "Lori di ninu awn ipo ti binocular
iran" ni awn treatises ti Saxon. SoC. ti syns, Mathematics ati Phys. D. Vol. 339

FF Vs. Mu.