Scribd
Upload
242 views38 pages

Mixer Soundcraft Spirit 8FX

Owner's manual

Uploaded by

giupy93
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
242 views38 pages

Mixer Soundcraft Spirit 8FX

Owner's manual

Uploaded by

giupy93
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 38
F SPIRIT by Soundcraft USERS GUIDE Handbuch Manuel d'utilisation Manuale Utente Guia del usuario FOLIO FXS FOLIO FxXS Contents Introduction. ‘tne Setting Up Troeshootng ‘ite nero ipa Iie pene rar oat fan esas ‘Appletons * ‘phere ‘Bteeen ‘hein spate Bio Biagram Sepia emerge eam ‘none cat ‘emencn enche ‘emaaan ene INTRODUCTION ‘Thankyou for purchasing» SPIRIT FXS mr brought ou with pide by he SPIRIT eam, You SPIRIT mira eon tramfactred excel by Soundcraft nthe UK, combing sate ef the tt technology wih 25 years exprence pr ‘Sedona conte oe SOIT range ren fu prom mle quay tn lettres wear Your Wing nade Wo ‘ips you roy ug your SPIRIT mar st much Sr we oped dean apy ming "eistontanten toe errant lense ead Un scam carey > >> v ==" |y “ate ogre Scere tar Eran sive et ‘SAFETY PRECAUTIONS, The SPIT FX winar mk oy becomes thru the Power Sup pn ‘ahowrg coe (Cooviaon Us) (es - U5) (too us) sith i tg ete a or ie eed eter nee lg whichis th ch 9 See ene Seen (ering tg en marie ee Teegete cons mssine Sesion paras mare a hte color code ae flied cre wan segue he ag bg ange. Para propa sepia “a aol ei of re ropes the a fs nly pre tar iinehancn de with the correct alae foe 2x marked ‘onthe rer panel EINLEITUNG Engin’ von Somacrafe prose” abel neue ‘CElem snc 2ihrgen Eran tm poe ‘trcton Mucins sch verson SPP Bo {2 aomendoge, Se btn on tng Ae ‘Guat urd ste Aueongsmentnae WE hoes, eee ecairenecahon und eaten ate SICHERHEITSHINWEISE shorgen Nett babe ‘fates Kabaen Srl sl lgede Kodnrg eeworee Seepuntletes Bos 8 Om pin gabe Kae mab rt Sen eer (So (lor bucebe "€ votuner ‘Named seen sgt word “elec Scherumgen mur gegen Beichartige us (Geralctnng des Seber ou er Gerstner) INTRODUCTION ‘ete cmsle SIRT ot ange sesement Pars cies Soundcae, aint Ia meee technologie #25 Seis earns Sane concep es ro PRECAUTIONS Pe SPT do imran oe mee vecpure Pour er tu gue diner, rmpacer ee Cinguement por un fn dela vanurnegute INTRODUZIONE Ysera pec et el ier Fx, rg Tena Regn Unt da Sounder comBiando tee ‘eo pia recente g wr esperienta 28 ao nea rel laine Cosa prfessma tn tara SPIRIT oe ‘Shr ore ats ned per und even. Prova a el costa! sicunezzA ‘dang cose ra ete Gato date U5) Nee a (Bane U5) Cones Marone (Neo US) ‘are coripoee 7 gue, coma 8 poems ce © one td gt seins © ee ere dee ae epee ncn gta ni sn pte ne ‘pane pstrore et INTRODUCCION Sracis por aque an mecadr FX, creado con oro pre tage pte Suen Sp los tin eae cag aot on ion Spite srece un ide 6 provra clad yea: Fels mend, PRECAUCIONES DE SEGURIDAD rae tiated ‘ind qi te mares on lo 5. GETTING STARTED - Overview Stereo Inputs rr] can Processor ror cn ry iin ry een rr Cire aT : USING THE FX8 Inpot Chen @D Hie, VCD faeces [ONLY connec condenser mcrphares with the 48Y powering OFF (teh UP) and ONLY tar te 4B eran on ofa a SON So BEDIENUNG DES FX8 geek @ icine VHD haere A nn ni Ee seep aereragah aang reread eon mine. ie ter nog Parone ma hee ‘Thmupe On plasms Tosecrmies Ree ‘Ee 48V-Phantompenangsugechate ist (Scaler ‘bony, Sulean Sa he 40V- Spang mrtg wen ae “Augangader UNTEN Stabe, Se vrmelin are sore amazed the pana power oogeo= © 1295 see) 1 eh hon nh De spi w De ee be ‘Se ih Seat ham to Spates prema opuled thease me Ene int aw urtine cacti pty ett ‘Stim sper ew on pes eae (Paice Sig pd Tati ern Mio cnt ct Score © inoseass ur ‘Me mresergrege rotor bray ten megs as? ACHTEN Se Vrwentan rapeether Qe ‘Sr a ber Pon Zn te Ponape or und b aca Shen re ‘ue ee hrsne yan Se ere ope vee OO Etre! nose © vwcu6 ‘i ate oping. WS ee hen Seer ac ‘Erinn Se a ico m 9CEvg wen dc Buen win Ses naa aero setae © 3055 (ngngrmpfintdeor) ear ere en re at Sree arh mn et Se 5 = elope terns ean anatoetRrsinngtnchet anita hg iat Sitensce ss Cundomaurpngraenacepg, nm be ‘Selo Engng ere © 1002: Heigatinr Slaerertmas car aye ese UTILISATION DE LA FX8 ‘Stesiadrt toast nants drt tates tan Sess sats as Fabre Seas panes” ENE ene © one vce ‘ype tee pr nt pioneer paar een oceteere tartan eect penton precast Suis aisommmioessenmlapnners ‘paps fehl te Gee ep sar ses (Shonagerepouramace 6 cece © sumrsssesaura v0 Seen tr i een on a Siac ester anemone UTILIZZO DEL MIXER FX8 onde esse @O v0 VermeD {GRE Non BLANC rue pan dr core nese man toe ake Ppl apes omen scone re Riau (est net) Eva ore vet ‘Si preted sl merase sparen Sareea Soa © wenesso.ume ‘SoteeSinmaa gana caltmino nemo papper alot pera dl or Rend rape. © oor 2s an ns Peet) ‘Stitt rae USANDO LA FK8 oul Etrede @ state te tions Vere SEMIN SSI Tice, (Renan poweted Gore dnesoa mS panto '$0L0 canes mkrfona de condereaor con Ientacon se 148V drat Goto or) SLO ace y dena a aaron 40 con odes os ads blades pars preven dass menchder 0 eaupe eros. eden ear ade pores an, © dormaon ve nes Cd (cn pra rat ape prance © sro rasa ros 100K: se moe cert cr nr ‘Se pec 3 jo oe eo 2s © coms “Te deg ger) sw rrp eng ‘hn apres tpg n Payp ‘Tc becasue fon as etre pe ono ‘Strpeprnatemertwomeeron santa mee wo “ent ea tee hn Sermatech ange moo ‘Serta pons bo a ance HES ee (sepa cre tb eo ra Uinecowtay as ne be ce peer do ‘sat Sere ponent Seco psa Serena gaa we [actinghamettcce menace geoeane see recy es (Sdn ar on hn ROSAS) oe fics AOL POST sone mee ‘Reb, rOSTEQ ty pean goa AN? PRE eh one © ou Seow arate emt Seen Sa pee wee St etme net tent Suess crap nonin wer eben ese eer ne ‘ain tn Rf nce a Ow sms Siero cae Secoearime me Scewh PORTOADEN Fr tet arc ot React cero es ees eee eee ae Oun ‘Se rts hn pes CCN ‘Seer erm eng. Oe Ang dr Coe eo ‘Seiwa name ol enstcteneceeees SeinmAas ee Aaya tenner oredr ‘Sieg ton pang dn DUCON re © concn ‘avn ws sano espa ate son Sr Shr tat attra une amen ce yoo Tame ig arsine it doce dente see Se fcuipriaea ced Now: toceacane@ atch (Siig tle a ate POSTADS, maaan Septet RETA ‘Sechetopar ne a Pe een TER @® Peveaionsre ux ‘gee opel oe raver orm UDSCON nt 3 Socrates oct ov aut Lape ae © scmnnor: ‘cn econ etre sf eprops Soa pase neta wo entinneeeveqmarmnpditanenmatestiahtntr Sita ierageed apogee ‘inoes cms ead sacs SSoilomeatan been beee sa oo ep a ete ps race Seer Arent ements ‘Stigmata ds ep ase Strain 13 ve Sseempoe mers nmyercs cre Marre maa Sremenctanrecart coe Tate © WW 205 end hex) scores pn cro Our Largan <4 en si A 2 pot rp ‘nett eprops ope ee Stceonaae emerge cu mae ee ae (0 © cane Scr velar posconaneaamaonereiev a eo ‘ritoona mate Bat te ecco are ts eens £0 po image cre wo Ge a era pt oe ar et» Sexi a eee cetera lupe taea Gra ctiagaeten at tee ‘ie et premaersmtumrtoeeanroonens siisenetrearaSivamnpiecralons toro © irvos auras Son pr mn mt rr FOLORCK. FETOS © pacer ino te, nes cri \Stumee once oe ne OSTROER prs ‘Sona ano tana EMORY evs sr ‘Gross’ geo oes @ na? roman POET ABRs 25 ew oes watson na endemic Ain seo cea Onn ow = | Gowen sr aseeg tS ow (ret Ree areata eas Remarriage ting Sakae ‘a genase tae oe pe nate © wwseon ‘eo esses Sees nt ee erp pan ace ot Samaee O wa ‘fret iow geomet yr mane eosin carne pep @ wie nxjsun On Sorte iter at pleases [apenoniens inroe cours por cout san © wa ap a mi ses Seah Sin tw * ‘anche apt lo reo rt ep St Oawsoee ose) "eer er pr cn ic ee pet ‘goa vs nas nah te Tre lot Setleritersoe te Soup Ginn ped spears ryasoc aise O ws ‘otrtactn inguin args sHraprenensio mses an 308, On Pepenrenebteies © wsrr000 tegrle che pomene Tg: trier, comprenon, EQ pec 0 1 Sceraaeea etapa ae nae eS Seca ow on es ra rn peo Ee ras twa her on ae (2 ow O ws for Sndenyacotaor sides O msn On Snes erence Zpeeewan sedenmreceansea area © row ems200% © ow ow oe pinmeehotioetec ces amie enh antares © vi: 01 et sete tnt a an Bn ne (er peat ecru aetna mt den PFT de m ee tg oe wn ec an | Sr © soaneonscr ‘oar rce pa nr enc vo Rm rom © soanieviecre ree rost ‘etn nt er tt tt oe Spa an mmnnrgua eae EERE emma ‘Serre ye prt pe Seine © 15 e440 ono) Stewataerecveatetgalrqurocnaa de, ‘nino pr mune saan rear ranean © owec rx 7051 Ut a pr a ara ma Spe het a ome simon oe ‘se on pe ore espe oh 8c ews Sime stegure Set eee ee ei in a ae 4 © sur o8100 ‘Sian reser pt enor pnd etn iadatecntnnactandrectenam Sauce © ower ree/r057 a a rc siete ne pomn atc e ‘Si cient wea curs EOD moved ten vedas “ie oe ‘rade mp in ri nn SSS ee ‘recon pany 69 sera wan cy 6660 6 60s 08 6 ‘STEREO INPUT CHANNEL leche ones ronan Ow ‘The enatnn te rae Own ‘eMule erode man © wows nprersre Epa emes ae ecpasstom cops eterno nensl vom yer oest ieee Ow © use we ee reste Spits oan oe aes Eiyauaimbessenramedpamemnreoe Tebeunssane pg coe ee @ ws00; ‘STEREO-EINGANGSKANAL @ insinces/r0m4r3/1¢ Ss rin Cag ta ag SUTIN see antes ce ‘Sern ee ue Omer germ Sn Kp Oun Figen ahr tres at en SU hor prt ‘wedisahe pene © neince n/r200 5716 dom pg Knee een Se ne = 8 ‘Sheer Sre tases Sinner be Sruyeaureran Detogiesnoymernaaags aca So reer Gre err ert re SlonnearSow! pang. aronven ebouetseveras ‘Set Hen te ee Sern ee ato ‘eden CARA tn Se mere ao Deg wi ane gn gunpag Ppn OO cuz wo Sie Scan Laeger ee er ak can Sn en Sembee een SES tse tangenace mares ‘ince daa unemengn bens gee es pense eis Say eS tre rsync ‘Chehtan curios erates aa wea ‘nde Se eB im gr, nn Se Se Spactan, Comendant SLi chem nbenmen Bene neers Sen stn Sard capa ne ane igre SRE Saar Stay oc aggro (Cache Susur a issngrtnery eos © w sa; esate hsp et Maen prt ‘VOLE D'E ENTREE STEREO @ sims 9r0e13/14 SSSmeNG nao yee @ mss © ownas nrzeisys eStart pon Ae ie a i ee ie pr Sree © concen sus re ‘a te. ene ae 8 sie ietenrcernge rare ns ons See ete SS © vores wx {ae ieee os INGRESSO STEREO Opin erg see ge nse ew © nucxsss spoeisr4 © wavs Fogle dpa, Own gal pane ett nh ett 8 (oiSytns tence bre as © ioress nrreiss fre ,re ganirnt ae t BORGER cage host a eps pens ‘St tg sine ens Ou (Peesunmds coresece mavens secre @ 10 50105 (det hx) ‘CANAL DE ENTRADA ESTEREO @ ams soy @ wa rac et ed O mys Sou © owas nprrisre Sates @ canner ‘Seed Als de ras oc pret ern we eager mas erm op et © doves ssraass Seinpaudny ite Oceana vooe aba va ‘Seth res Ao | way PRE TADE, POST End ult FORT cer or at settee Sop reuet meno, are memes oe ‘Se Lbucon poste’ mye siedtecersneoRat Om ‘crt tented pcg ied “anea sovngartannetaoemetap there Sarnath cream ety oxsmespa te Ghent peaiiyercnawancreamneseaes O mn @O ws Sas eeegennnincastncncaengene ed (Ta So Op nono ge rpg On SSN ce rani nee npn emir keen hermit as orton me ‘Shanna same etnies ony oe Srrtnoe Nation cinmeg toy ton ae Siicpeg enna engugenne regres Sepa anaes eee aoe eens Ea SScese waens Sane eae Oun ss een an Aa etc me ‘Been Syriana wns. De” Agu So UDO. ‘ntti rat devon te re Son ge tench on oar Sap pane ne ‘resets dtc Awe nce esesaoe ot ‘eS ercpn wet cheer ue our nos nero png mae EON Eee O ww ‘cavhoestnen pacar uta lo-ban waked fe tana ‘Sete swe sr Sen Ben age (neh oe nei Se pee ee ‘lena Sancta arng ade tea Ou eden ast Seagate x 00 ‘igri nr trap ode gos tt Sr pate ‘te emer pam Dee eg nS Sie aeesestencnng on Owe De orm eR arattne em mnths Yon Serer te eine ete Seri Sim tem Sed neaiew’s Rageperesng On i mi Lr pw wd Se ee ‘es SS apc knees tags SSith drcanactt geese DOU EDM ti on er Seron tamer ete pegs emer ieeced pent ence ens © Peroni 01 (pre Ser pea sca ow Gileerdtes wen ensre neem a O wijs0 Scheie Owe Lapua r,t cue en parma ce cari rah dane lp ening pe ot Geer tte mtg om tage SLIT ‘Soeclin toe iis yma ae ‘Se case On Occ Fo macertfaatcor Mensomoe mane essa Oun Larne x naga oie ‘rapa Con tos mo rns ‘Seek gur aps nantes tna Cet Pomel ihtcon peace gu ioathroSoeres fur! nie nse han oe sn Owe (mato atc ssn fag area, oe Sopra steerer nmstnmoyeanotr ‘Signa new osama peaton eras © aass0n te) ‘re ten pn prin i ee get on ai ete tna rnin renner ed ae 18 lt tr pnt ta cl ra oc AOE FOES as Pa nc gan 2 a a ie Bacup me wns areca as be ‘Spare laoe Sumas orton hasweaiet O msn Sain as Seer eto, entsroepan toes ‘Deletes ore tao oat ‘ty is non TOMBE Teast © 280 Pestonzaming) Seeunqurmreng nowvnce 1" Pasopng. Ad Sat ‘reo iter ee gg ea en Soop Dengnnig Dineen ae teemrgso 2 they may be damaged by Ce plato power vl “tan Balaned ars ric ap eas can nay ie tnd wih BV owed an onc Yu ‘ncrepbene manicure fo pane) "Wis should aay be pede on aout aos cto miran bare seeing SOV ON oad “dmg te cnerna quent Fer AL pron Rte recy SEO eae @ mm cent a oP @ wn Spa ewan omnes sana eS mre mee On Trvaden Se AUF KERN FALL opto Miowone mit er 4 Panam Spar eset © stunwesuzo0e © wssrururcsarzace Ine Spe von S08 moet Seenseeemmensaens eign sis ea Aoe tne Ena denen POEL SETS sy ee @ wys0 Se trsummsyat a Mowe rd dae ea On Sess gen mine, Section Master @ sumeaon sorone ay ‘es meres apmetriuns punt de endommagee aren prec Bestrs Semiie Faimentason anime (tate ore corm ‘de microns por es consi. ir cupentngurmcclase Nene te peter Seneiielnue Stpan Nc Vimo hoor ye @ 885 imenisinPrestom) ‘te hen pn ere ‘eta moron fin mao ern sass 480 mtvata perce poorer nr daepat ci da ana chant Ls micros den toujours tre branche tu es ‘ar re ia rs @ wrome © series sarcrars cate See mga purr “aur arr ee © sss 20815 {apenas err eed ‘Seeieeltcs Se eta Ler doh ‘cowie 9 tna cen sent © worm Soctplatroteutespasuagercgecay insta (igs a prartare el mcreara pe hero nero) {San 48V neta, Yu pon esropear ora ‘ere tao nncnio cn ners sc adn oma cone oe ‘ron para aber) © wonton 1 amerrazione an a es pr moure ears © woven» sane Seen heparan ne owrcamar amen mgr © mn ert ei tle tem F pe Ow On ‘niin cna tuber pntor ps er cons wr eupon rnn © 01008 06 sumerTaciON © w0011s urcrars OC warm Own @ sor ourre wastes ‘th it he Gaston nen sn = ‘heb penne A [Dieter ua weatenvan eorestsWmnyou tose Nec X PA nt pred he ten bc © sv 100 waster rao1es Piven Senco ote ne Cian beghtakos error O swrom © wonton mowrror Phones emia oneieectembaeeere © sexcon eve J nr pt rt 0% Dat eat © wep owre wastes sno ‘Nemes rset rae be Sa Sheree emma ies ree oes eee eens ees See ece maar Sree Peeteetatea men eectata © 11 vost 08 ‘Se ASTER abe nn eae eM a 8 eRatenge eae er" saan so “anpernng GAN) ra orga ree fie SE oer aera oseerang © w010 501 onus © som ‘ena Schroder iu8 TOMO oe UNL RR Serene © noonrr08 /wonrtor PHones. ‘ov, ae oe Kentingare a aren St HONTOR Sq SST es incase © vexcon reve ‘Soran Spun ay Sy von WNCON Da Ra cia Stay a Hon tas ta ope Fade Sm oregon coum, © cons ysv0uans some wees rn een i int ae Sbmeteriteae Coen boa cele icngaldertuntculsc unr sri ramen {Soma 2 end pe ‘SX poe rotor pS crs nam mae iro, Saraco © conus apm gre or Speier eae tegen © Porenriomerre mono sum ‘runt 635 rem dese rege parce poor O swrom ‘Seas Cat tna rcp @ ‘cour er onmse cascut \Scitaem de seer sna pomrconars gees © wremsses ‘cero eioal oats Scand tag ‘Syurmunneetagasruse.c remo obs hates pce (Crp re et gr a ret ‘Nam corse lap lo mde ma’ ox cpa © carson sus emastex res MASTER rie dl SUB 8 Re ‘Sosuc 6 hint heitone we cone mats lngre pm © wov0 sun Seger nan MOND wpa tse b cp, cpt mpc Sm sr an an Bo © swi0m © wonton monrror rHones ‘Sinetron nena © seowo wxcon © wuss oc aus ox Soba mar pidaen pore Sek ac inereare pememencumarsee eee So © 10085 mastery su © swrncar Sree lexicon Dror cs Processon © rrosun suc SIS ev rca © reser sons, lexicon Da Ec acon oA RCHSO ‘Sinan ur don Kn Pues rchen see he at (natn: farina, © 9800s Pogo tn) eh factory eau setting may be restore by res ‘ip an ling bath PARAM scr te lexicon PROCESEUR DET NUMERIOUE © saxccron ves eres wear eu rons comma Ue rea le SSS Team aoe © weve: mesnens mn es a ne ai men mcemanae Soom ere me Soaataws niemcacaaes elas ae etapa aad "ini tempered trace ARAN ge "qu laLed USER MODE Vetere ‘onmanos a PD oe MUTE DU PROCESEUR LEXICON lexicon PROGESSoRE OGL ot ETH © sarT0we pa PROGRAMA Crogan Sl) ‘ane aoa pare zoe ep le I como Pare sean enna ae © ecouione va paraneras Paap orilerc ater sel hep Seria agit ma oc nt acre ‘Sr omg a mn ‘Semon array mes meee rence se ramet xicon octsio0 eecros ers ‘Soqunec equate npn Nader ope © ssucron vx Proceasas ecm et pr cr (Sia cra Ge pear esac © wsseecrmaenes eae Retemoteage eee ee eens ou apna ia yo re ra “Sates ie pe rcoperarn pene 7 enue co MUTE Sr Setting Up & Troubleshooting Intl Set Up © Cet tr ses repo ep a Pare per ele cect eet ec on Seeman ter 9, ie 0 Stereos the seven Sct © Cpe rr tune ont at nein rl on ree peda th fred ED spel mm econ scorroat tran ‘Speen rane bw 1 epeat th pocedire on oer ca 3 tenon cing teu eda ‘Simeon tee store Eee er enn > ote Te i tig oun eg or (ong Pf yr mo pao Senet at may ao fet ad ae URgaive pram sans cn ‘egress SSL pn ay Tet oom “roubleshooting ot el he and eof te (she mars op presen? Check hat 18 you hare cuca ln pt sve and aden Be ot Weng 18 the Ver on? 1 heme paged in he ep? Meteo (© arte mgt an bene rec Ios roto pa? © Soothe sonetirgcnenton te Siena nh nd oe et posed © reso Af elon at (© Chechat s Matr ae the Monarch muah at Poe 25 ——- pene eho Ost © ee ihr 80 pa te Phones a:30 Ne? enn Efe er oh frowns been core ee pti SoReal axes tos ie guns Seep) aang Briel ante rear e Sern ner ne ape tp coe ep Set Up & Guida ai guast ‘Sot Up Iie Sean ie Forpelerotis ie ine eT eee ‘justesy Solucon de Problemas ‘ist nial Cae te dents te Prereaireraiispenen vers * imtoo ma Co ee te Pfereretvenntmratvin ee ee cocoa

You might also like