Partitions Roumanie COCONITA Coconita

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 5

Coconia

Rumnien / Transilvania

/ =76

! ?? { 0{ 0 Z
0

Intro

?
!? 0
0
" ?? 0

{
{
{
0 0 0{ 0 0 0 0 0 0 0 0 0{ 0 Z
0 00
0

0
0

0 0

dm

1. Ju- ca',

00

"

am

00 00

0
0

am

0
0 0 0
C

0 0
0 0
0 0

0
! 0 0Z 0 0
! 0 00 0
0 00 0
" 0 00 0
C

dm

0 0 00

0
0

0 00
0

am

0 0

0 0 0
0 0 0

00

0 0 0
E

am

ju- ca',

0
0

00

a,

fe- te,

00 00

00

0 0

co- co - ni

dm

00

00 0 0
0 0
E

am

0 0 0

{ {
{
Z
0
Z
0
Z
0 0
0 0 0 0Z
1./ 2.

da nu ui - ta'

de mi - cu- a.

0 0 0 0 0 0Z 0Z 0 0 0Z 0 0Z
00

{
0 0Z

000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

! 0{ 0 Z 0 0 0{ 0{ 0 0{ 0 0
00 0
de mi - cu

{ {
0 0 0Z

{
0 0 0{ 0{ 0 0{ 0{ 0 0{ 0 0
00 0

a,

dar nu ui- ta'

0 0

co- co - ni

00 0 0 0
0 0 0

0 0 00

fe- te,

0 0Z 0 0Z

0
0

{
0 0 0{ 0 0 0 0 0

{
{
0 0Z 0 0Z

0
0

0Z

0 0 00
0 00 0
0 0 00
F

www.folkloretanznoten.de

a,

0000

00 00

00

0 0

3.

0 0Z 0

4 ?=

{
0 0Z 0 4 ?=

mai ju - ca.

00 00 00 00

4 ?=
00 00 00

am

am

0 0 0 0

=
0 00 4 ?
G

Coconia / 2

0 = 86

14

=
!?

Foai - e

! ?=

18

{ 0{ 0{ 0{

" ?=

{
0 5
0

! 0
! 5
" 0

ver - de

0 0

{
0 0
0

0
0

pa - sul

! 0
0 0
! 5
"

am

00

{ 5

0
0

0
00

0
{
0Z

0 0 0 0

0
0 0

0 0

la

0 0

5 0{
0

0
0

00

0 0 0

www.folkloretanznoten.de

la - la la,

0 0 0 0
00

5 0{
0
0

la

5 0{
0

la

00

{
0 0 0 0

la

{
0 0 0

{ 5

0 0 0 0

la

00

la - la la,

p - mnt,

00

la

0 0Z

0 00

00

la - la

0Z

la

{
0
0 Z

la

0
{

0 0Z
5

gru m - runt,

0Z

{
0 0 0 0

la - la

5 0{ 5 {
00
0

0 0 0 0

{
0 0Z

la

! 0{ 0{ 0{ 0{
ba - te

0 0 0 0

{ 0{ 0{ 0{

{
0Z

0 0 0 0

gru m - runt,

foai - e

22

0
0

ver - de

0 0 0

! ?=

la - la

00

{
0 0 0 0

la

la - la la,

0 0 0 0
5

00

0
0

Coconia / 3
26

! 0{ 0{ 0{ 0{
ba - te

! 5 0{ 5
0
C

!
!
!

C - te

00

fe - te

0 0Z 0 0
0 0Z 0 0
em

0 0Z 0 0

la

sat mi,

em

0 0Z 0

am

{
0Z

0 0Z 0

www.folkloretanznoten.de

la.

0 0Z 0 0

0 0Z
2.

0 0ZZ 0 0
00 0 0

0 0 0 0

em

0Z 6 0

00

00

00 0 0 0

la,

{
0Z

0 0 Z 00
0 0Z

00 0 0 0
la- la- la

{ 6
0Z
0

1.

0 0ZZ 00
00
D

00

5 0{ 5 0{
0
0

0 0 0 0

la.

0 0 0

la,

0 0 Z 00
0 0Z

" 0 0 Z 0 0
0 0Z 0 0

la

la - la - la

00

la

0 0 0

0 0 Z 00
0 0Z

la

0 0 0 0

0 0Z 0

la - la

0 0Z 0

la

gu- ra- i bat mi,

la

{ 0{ {
0
0 0Z

! 0 0Z 0 0 00 00 ZZ 00 00
0 0Z 0 0
E

0 0

0 0Z 0 0 0 0Z 0 0

0 0 0
5 0{ 5 0{
0
0

sunt n

5 0{
0

{Z 0{ {
{Z 0{ {
0
0
0
0 0
0
0
tot de mi - ne

0 0Z 0 0

p - mnt,

0 0

{ 0{ {
0
0 0Z

"
34

0
0

la

0 = ca. 94
30

0 0

pa - sul

! 0
0 0

" 0

0 0ZZ 0
0 0 0
D

0 0Z 0

0 0 0
0
0
0

Coconia / 4
39

{ {
0 Z 0 0{ 0 0{Z 0{ 0 0 0

C n-am gu - r

43

0Z 0 0

de stri - gat mi,

0 0Z 0

0 0 0

00

00 ZZ 00

00 00 ZZ

00

"

am

0Z 0

00
0

0 0Z

00
0

0 0 0 0

la

la - la - la

00 00 ZZ 00

0 0 0 0
0

0 0Z 0

la,

0 0 0 0

0 0Z 0
0 0Z 0
dm

0 0Z 0

{
{ {
! 0 0{Z 0{ 0{ 0 0{Z 0{ 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Z 0Z

1.

{
0Z

0
0
0

{ { 6
0 0Z 0Z

2.

{
0Z 0 0 0 0Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0
! 0
0 0 0Z 0 0 0 0 0 0Z 0 Z 6
nici pi - cioa - re

! 00 00 ZZ 0
0
"

am

0 0Z 0

de ju - cat mi,

0 0 0Z 0 0
0 0 0Z 0 0
0 0 0Z 0 0
F

la

la la la- la- la - la - la- la.

00 00 ZZ

0 0Z 0 0
am

00 00 ZZ 00

0 0Z 0
am

la la.

00
0

{
00 00 ZZ 00 ZZ

0 0Z 0Z 6
am

da capo dal segno

aus dem Tanzprogramm von Silviu Ciuciumi (2011)

www.folkloretanznoten.de

Coconia

A/1
A/2
A/3

B/1
B/2

C/1

C/2

Rumnien / Transsilvanien

// Jucai, fete, coconia, //


// dar nu uitai de micua. //
// Jucai, fete, i horii, //
// pn suntei la prini. //
// C dac vei strina, //
// de geaba vei mai juca. //
// Foaie verde gru mrunt, la lala la la lala la, //
// bate pasul la pmnt, la la lala la la la. //
// Foaie verde lemn uscat, la lala la la lala la, //
pasu-i de la noi din sat, la la lala la la la,
C-i frumos i legnat, la la lala la la la.
// Cte fete sunt n sat mi, la lalala la,
tot de mine gura- i bat mi, la lalala la, //
// c n-am gur de strigat mi, la la lalala la,
nici picioare de jucat mi, la la lala lalala lala. //
// Mi-or ie it vorbe la joc mi, la lalala la,
c-s rea ca biciu de foc mi, la lalala la, //
// nu te teme, maic, zu mi, la la lalala la,
de omu hain i ru mi, la la lala lalala lala. //

A1: Tanzt, ihr Mdchen, das Jngferchen, vergesst aber nicht das Mtterchen.
A2: Tanzt ihr Mdchen, tanzt den Reigen, solange ihr bei den Eltern seid.
A3: Wenn du in die Fremde gehst, tanzt du fr nichts (bist nicht mehr glcklich).
B1: Grnes Blatt und kleines Korn, stampft den Tanzschritt auf die Erde.
B2: Grnes Blatt und trockenes Holz, der Tanzschritt stammt aus unserem Dorf, [...]
C1: Soviel Mdchen in dem Dorf sind, wetzen ihren Mund an mir:
Dass mein Mund zum Schrei* nicht taugt und meine Fe nicht zum Tanzen.
C2: Beim Tanzen sagt man mir nach, ich sei bse wie eine Feuerpeitsche.
Keine Angst, Mutter, frwahr, vor dem hinterhltigen und bsen Menschen.
*strigat: gerufene Textzeile whrend des Tanzes
(aus dem Tanzprogramm von Silviu Ciuciumi )

You might also like