The Project Gutenberg EBook of De Anima - On the Soul, by Aristoteles

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: De Anima - On the Soul
Author: Aristoteles
Translator: Paul Gratsiatos
Posting Date: March 14, 2012 [EBook #27816]
First Posted: January 15, 2009
Last Updated: November 24, 2009
Language: Greek
Character set encoding: UTF-8
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DE ANIMA - ON THE SOUL ***

Produced by Sophia Canoni. Book provided by Iason Konstantinidis

Note: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been
transferred at the end of each chapter. Each section of footnotes
begins and ends with three asterisks ***.
At the end of the book, there are additional translators notes, that
relate to specific pages/paragraphs. Since project Guttenberg has as
a rule that page numbers must be omitted in the electronic text, I
have marked the text to which the translator refers with the mark {
} and I ave marked t e additional note wit t e same mark. If one
wants to read t e book in t e way t e translator wanted to be read,
one must ignore t ese marks in t e beginning and w en t e reader reads
t e Additional Notes at t e end of t e book, to go ba
k to t e pla
es
marked as des
ribed above.
T e edition as defi
ien
ies in t e numbering of paragrap s,et
. o
t at t ere is no
on
ern t at I ave omitted paragrap s, w ile
trans
ribing t e book, I ave added t e missed paragrap numbers, or ot er
errors wit in / /. I ave used t e same notation for one or two additional
ne
essary remarks t at I ad to make. Words or p rases in bold

ara
ters ave been pla
ed wit in & &.
T e translator uses very frequently t e word . Pls ot
tht this is th coct cctuttio, just imi th !

T e toc y tem a bee c aged from

olytoc to mootoc. T e

ellg of t e book a ot bee c aged ot er e.
: {}
.
, ***.
,
/.
G 
,
{ }
.
, ,

, ,
.
, .

- ,
//.
- . () ,
&&.
.
!
.
.

1911

, ,
, ,
.
,
, '
.
,
, ' ,
.


,
,
, ,
(. 379) :

, ,
, , .



.
,

,
.
,
,
.

,
.

(. , ).
.
&& ,
. .. , .
&& 1) ..
2) ,
, 3)
..
, . 4)
, 5)
.
&&. , ,

, .
, , .
, .
: 1) / ..
2) , .
.. 3)
.. 4)
..
.
, , ( ).
&& 1) ,
.. 2)

.. 3) ,
4) &, &,
,
. ,
.
&& 1) ..
2) 3) , .. , - 4) . ,
..
. ,
&&.
' ,
.
&& 1) .
: ,
2) .
. ,
3) ..
4)
, (
).
&& 1) ,
..
, , '
, . 2)
, 3)
..
4)
, .
& &
, ,
.
&& ,
.. .
, , .
&--&.
, . ,
, . , ,
.. , ,
, , & &.
, ,

 .
 .. ' , '
.
, ,
..
.
,
. , &
&. .. ,
,
.

, .
, ,
,
.
,
& &, .. ,
, .
, , ,
, &&.
& ()& 1)
..
, . 2) , '
.. .
.
&&. .
&&. .
, ,
.
&&, 1) , , .
' , '
.. && , ' &&
,
2) ,
.. 3)

, , .. & &
. 4) , ,
. &&
(=&&) ,
,
&& .
&& 1) , ..
, 2) 3)
4)
.
&& , ,
2) , .
&& 1) ..
, && ,
&& 2) ,
. 3) ,

 .
&&. ,
().
&&. .
&& .
&& && 1)
, 2)
, 3)
4)
, 5) 6)
..
,
7) ,
, ..
8) ,
, '
. , '
.
&& ,
,
.. ,
.
,
.
, .
&& 1) , &&, '
, .. .
. , ,
' , '
- .. ' ,
2)
,
.. .
, (
).
&& .
&& 1) 2) ,
,
.. , , ,
.
, . 3) ,
(), , .
& &. ,
. .

, .
= =
.
&& 1) , 2)
, , 3)

 ,
4) ,
.. , ,
, , , , 5)
,  ,
. .
&& , ,
( ).
, , ,
, .

.
.
&&. ( ). .
,
. ,
.
.. .

.
, ' ,
.
&&.
.
, ,
, ,
.
' ,
, '
()
. ,
. 1) , 2)
3) ,

.
,
,
.
,
, , , , ,
, () .

1) , 2) 3) .

,
.
20 1911

&. .&

'

&. . .
.
. .
.
, .&
- - - - 1. ,
, '
{ 1}( ),
(
),
.

( ) ( )
, {
2}.
,
,
{1},
{2}.
2. '
() . ,
, ,
.
' , ,
,
. '
,
.
'
, {3)
{4) ,
, .
..
{ 3} .
3.
,
() {5} {6} {7}
{ 4}.
(

)
{8}.
4.
{9} {10}.
, ,
.
,
.
5. ,
.. {11}
, ..,
, ,
{12}
(). (
) .{ 5}
6. , ,
() , ,
, , .
,
' , , '
, ..
{13}, ()
() .
7. ,
,
.. , .
8. ,

( ..
, ,
).

. ,
{ 6}
, ,
. ,
, ,
,

,
. { 7}
9. ,
,
. , '
. , ,
, , ,
, .

{14}, '
.{ 8}
10. ,
,
. ,

 . , '
( ..), , ..
, ' ,
( ) ,
, , '
{15},
, , , , ,
, .
.
,
, ,
,
,
. :
. ,
. , ,
, {16}.
{ 9}, ,
,
.
11. { 10}
.
() , ..
,
,
. ,
. ,
, ,
. ..
: ,
. ' ()
,
{ 11} .
; ,
; ( );
.
; '
' ,
,
. ,
.
{ 12}, , . ,
, , '
' , ,
' , (
). ' .

, , ..
, (
). {17}
***
{1} .
{2} ,
.
{3} .

{4} .
{5} .
{6} ,
.
{7} .
{8} ,
.
{9} ,
.
{10}  . 3 4 ,
, (),
().
{11} ,
, ,
.
{12} ( ).
{13} , .
{14} . ,

.
{15} .
{16} ,
.
{17} ,
, .

, .
***

'.

&.
,
, .
, .. .
.&
1. , ,
, ,
,
, ,
, , .

2. ,
.
,
.
.
, '

, .
,
, ,

,
.
. .
,

.
.
. ( )

, '
,
,
,
.
, .
/3./
4.
. ,
, .
, ,
, .
.
,
,
' , ,
.
5. { 13},
, . '
.
,

{18}
{ 14}, {19}
,
. 
{20},
,
, , .
'
, .
6. ' ,
,
,
,
,

 . 
, :
, ,
, ,
, .
7.
{21},
, .
{22},
, '
{23}, '
. ' ,
, '

, . ,
,
. ,
, ,
, .
8.
, {24}
.
9.
.
,

( ).
10. ()
, ,
. ,
,
.
11.

, .
12. 
{25}. .
, ,


, .
13. 
,
,
.

, ,
.
14. , ,
,
, .

15. , ,
,
.
, '
, , '
, .
16. , ,
,
,
,
. ,
.
17.
. ,
,
, , ,
.
18. , ,
, .
,
,
, ( ) ( ) .
19. , , ,

,
. () ,
,
{26}
.
20.
, , {27},
.
,
,
{28},

, ( ).
21. {29}
, , , .
. . , ,
.
22. ,
. , ,
,
. {30}
,
{31} , ..
,
.
,
( ) ,
,
.


, ' .
***
{18} .
{19}  .
{20} .
{21} , '

.
{22}
.
{23} , ,
.
{24}  ,
.
{25} .
{26} .
{27} ,
.
{28} .
{29} .
{30} , ,
.
{31}  , , ,
.
***

.

& .
.
.

.&
1. .

, {32} ,
, '
{33}

2. ,
{34}.
, ' (' ), '
(' ), ' ,
, ..
, ,
' ,
. '
. ,
, '
.
, '
{ 15}.
3. , , ,
{35},
.
(' ),
,
, .
,
, ..
,
, , , .
( ),
, {36}.
4. ,
{37}.
. ,
, ,
, .
,
' , {38}.
5. , , , ,
, .
6. 
(, . .). ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
,
.
.
7. {39}
' .
, ,
' , , '
' , ' .
, ,
.
8. ' , ,
,
' ,

, ,
.
9. ,
, {40}.
,
,
().
( ) ,
, . '
, .
, {41}.
() ,
.
10.
, .
, ' .

,
, ,

, ,
( )
.
11. , {42}.
,
{43},
,
.
12.  ,
,
{44} ' {45}.
'
. , , ;
;
, ;
13. , ,
. ,
{46}. '

' ,
; , ,
, ;
,
; '
,
.
14. {47}
,
. ' ,
. ' .
,
()
. .

 . ,
,
'
,
. .
15. , ,
.
16.
, .
17. ' , , .
,
.{48}
{49} ' ,
,
, .
18. .

{50}, .
, '
.

{51},

.
/19. - 21./
22. ' ,
.



.
, , ,

.
23. ,
, , ,
, , {52}
, ,
. ,
{ 16},

, .
***
{32} .
{33}  . ,
.
{34} .
{35} .

{36} . ,
, ,
. .
{37} . .
{38} ,
'
. 58.
{39} ,
.
{40} , .
{41}
;
{42} , ,
. . 34 ,
36 .
{43} ,
, '
. ,
, .
{44} ,
, .
{45} .
{46} ,

, .
{47}
, ,
, , .
,
 .
{48} , .
{49} .
{50} '
.
{51}  .
{52} .
***

'

& 1 , 2
.&
1. ,
,
.
,
, {53}.
2. { 17}
,
.
,
.
.
,
'
.
/3. - 4./
5.

, , {54}
,
.
. {55} '
.
.
.
;
;
.
(),
. ( )
' ,
,
.
6. {56},

: , ,
;
( )
;
;
7. .
,
;
,
, ;

, .
8. , {57}
, ..
,
.

9.
, : ,
, , , ,
,
.
10. {58} .

, ,
, , ..

,
.
, '
,
.
11. ,

, , '

, ,
' .
, '

{59}.
12.  ,

. ' ,

.
, ' ,
, .
13. ,
(.. ), ' '
. {60}
, ( ), '
. ,
,
{61}, .
{62}.
14.
,
.
15.
{63} .
,
, ,
.
; ,
; , , .
,
, ,
{64},
. 
.

16. ,
() .
{65} ,
.
17.
{66}. ,
, ,
{67} ,
.
,
' .
,
. ,
.
18. ;
.
;{68}

,
. .
,
; ,
.
19.
, ,
{69};
, .
20.
{70},
; {71}
***
{53} .. , ,
..
{54} .. ,
.
{55} .. ,

.
{56} 
,
.
{57} .
.
{58} . '
.
{59} , ,
. ,
, .

{60} .
{61} .
{62}
.
{63}
, . '
. ,
.
{64} , .
. ,
, , .
, , ..
{65} .
{66}
.
{67} .
{68}
.
, . '

.
{69}
. ,
.
{70}
. '
, ,
;
{71} ,
. .
***

'.

& {
18} .
, , ..,
.
. ;
;&
1. , , '

,

 ' . ,
,
, .
,
,

.
2.
, , . { 19}
,
; ' '
, .
3.
.
,
. ,

, , , ,
, ,
.
4. '
{ 20}, . ,
,
,
, .
5.
. ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
{72}.
{73} ,
. ..
;
. 
,
, :

, ,
. {74} ,
.
,
,
, .
;
{75} .
/6./
7. , , (
,
, ),
;
. {76}

, ;
; '
, ;
{77}. '

.
.
8. '
, '
, ,
,
.
9. ,
,
, ,
{78}.
, , {79}, ,
. '
.
10. ,
{80},
, .

, , ,
.
11. , ,

;
.
12. :
{81};
{82}, ,
,
, .

,
.
13. ,
, ,
,
.

{83}
.
, .

.
14.
, ,
, .
15. ,
.

 , , .
{84} ,
. .
16. ,

, ..
,
,
.
17. ,
, .
18. .
,
{85} ,
;
19.
.
20. ' ,
. ,
, ,
, .
21. ,
, {86}
,
,
() . '
, ,
,
{87}
() .
22. ,
,
.
23.
, ,
,
,
, .

, ' ;
;
;{88} { 21}
24. ,
{89}, {90}.
, , ;
,
.
, .
: ;
, ;
, ,

 ' .
25. ,
; ,
,
. .
, .
26. ' , ,
, ,
,
{91},

, ,
.
,
, ,
{92}.
27. , ,
{93}
.
, .
***
{72} , .
{73} , , , , . 
, .
{74}  ,
. ( . ,
. 1904).
{75} , ' .
, .
{76} ,
.
{77} ,
;
{78} 
. ,
4 , , , ,
' . 
: (1)
, ,
. (2)
,
.
.. ,
; (3) ;
10, . , , , ,
, , , , , . '
,
,
, ,
. (4) 

 ,
, ( ,
). (5)
; (6)
.
{79} .
{80} ' .
{81}
;
{82} .
{83} . .
, .
,
.
.
{84} , .
{85}
.
{86} ,
.
.
{87} , ,
.
{88}
.
{89} .
{90} .
{91} , ('
) .
{92} ,
.
{93} .
***

& . . .&

'

& .
( ) (
). .
. .&
&&. '
, .
.
,
. __
. ,
__ . ,
, , ,
. , , ,
, .
,
, ,
.
, . ,
,
.

.
, 1)
,
2) , ,
, 3)
, . ' ,
,
. ' , '
. ,
.
, ,
. , ,
,
. .
,
,
( ) .
, ,
,

( , ).

, ,
. ,
, .

. . '
,
.
,
.
,
.

 .
.
.
.
() ()
. ,

, , '
.
, .
' .
,
. .

, . ..
, ,
.

. ,
..,
. 5
, .
1.
.


.

,

{94}

2. { 22}
, '
, ,
,
. {95},
, ,
(
).
3. ,
(, .).
( ).
, . '
.
, ' ,
, .
4. , ,
.
,
. ,
, {96} . '
. ,
.
5. '
, .
.
, ,

 .
'
{97}. {98}{
23} , ,
6. . ,
.. ,
, .
,
.
, ,
.
7. ,
( ) ( ) ,

.
, '
{99}.
8.
()
.
.. .
( ), ,
, , ' .
( )
, '
( ),
.
9.
. ,
(). 
{100}, ,
' ,
.
.
{101}
, .
10. , ,
( ), .
{102}.
( ) {103}
,
, ,
.
,
.
11.
, ,
.
' ,
, .. {104}.
12.
, (
, ). '

 .
&.& ,
, . '
.

' . 25 . .
. ,
1) ,
, 2)
3)
.
: ,
, ,

.
. , ,
, . ..
,
, , ,
,
. ' ,
,
. ,
, ,
.
,
,
,
,
. ,
, , . ,
,
.. , , ,
, , ,
. ,
. ()
(),
. ')
, ')
, ')
, ,
,
, .
***
{94} , .
{95} , ,
.
{96} .
{97} ,
.
{98} , ,
.
{99} , , ,

 .

.
{100} .
{101}
.
.
{102}
, , .
{103} , .
{104} .
, .
***

'.

& . .
, , .
.
; . .
.&
1. ,
{
24}(), .
,
,
{105}.
. ..
{106};
(), . 
{ 25} . '
,
, {107}.
2. , ,
, .
,
, , ():
, , ,
.
3.
,
' .
, , '
(
) , , '
.
4. ( )

,
. {108}
.
, , ( ),

{109},
, ' ,
.
( ..)
,
( ).
() ,
.
.
.
5. ,
, ' ,
, , .
' ' , ;
,
() ();
,
.
6. , , ,
' , ( ),
' (' )
, ,
,
.
, ,
, , ,
.
7.
{110},
,
.
8.
, . { 26}
() ,
,
().
.
9.
, , (
)
.
. , ,
, , .
10. ' ,
,
, {111} ,
.
' ' , '
.


,
( ),
( ).

{112}. ,
' ,
, .
11. , , () , '
, ,
,
, ,

, ,
.
12.
,
, ' (),
( )
() ,
,
() . {113}
13. ( )
{114}, ( )
, ,
, .
{115}
, .
***
{105} ,
, .
{106} ;
{107}
. .
{108} ,
, .
{109} , '
.
{110}  .
{111} ,
.
.
{112} ,
..
{113} .
,
.
{114}

' .
{115} ,

.
***

.

& . . .
.
,
,
.. : ,
, , .&
1. ,
, ,
. , , ,
, .
2. ,
. ,
, .
, . {116}
,
,
, .
3. ,
. {117}
,
. '
() {118},
.
(). , '
,
'
. ,
, ,
, .
4.
, , ..
.
5.
, ' (
),
{119},
{120}.
, ,
. .

, , ,
,

 {121}.
6. ,
{122}, ..

,
, , ,
.
7.
. ,

.
, ,
, , .
,
.
. ,
.
, ,
{123} , .
.

.
&.&
, 1)
, 2) 3) . _ _
, '
,
, ,
.

. ..
, . , '
,
, ,
.
. , ,
,
, .
,
.
,
. '
'
,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
( . 374), ,
, , ,
' , ,
.
.
, ,
, && &&
. , ,

 , ,
, '
( J. G. .
. . 91. . . . . ).

, ,
.
***
{116} .
{117} , '
, .
. .
{118} '
.
{119} ,
.
{120} , . .
, .
{121} ,

,
. ,
.
{122} .
{123} 1) &&,
. 2) &&
&&,
, .
***

'.

& .
. .
.
.
,
. .
.&
1.
,
' ( ) .
, ,
,
,
.
{124} ,

 ,
,
, .
2. ,

, '
. ( )
,
, ,
, , ,
' .
, ,
. , , '
'
{125}.
,
(),
, , ,

, , , ' '
{126}.
3. .
.
{127}.
, ,
.
4. , ,
,
, .
( ) .
5. ' ,
,
, , .

,
, ,
(
),
.
6.

(.. , .).

, , .

, , ,
.
7.  ,
,
,
, ( ),
. .

. ' , ,

 ,
{128}.
, '
; ,
, ( ). , ,
(
).
8.


,
. {129},
, ' .
 , '
,
&& ' ,
, ,
.
9.
,
.
, ,
,
' ,
. ,
( ), ..
( ) {130}.
, {131}
, .
, ,
.
/ 3 .
./
6. ,

{132}, ..

, ,
, .
7.
. ,

.
, ,
, , .
,
.
. ,
.
, ,
{133} , .
.

.

&&.
, 1)
, 2) 3) .
,
,
, ,

/ .
./
13. '
, '
,
, ' ' .
{134} ,
, ,
, , .
( )
, ' ,
,
.
13. , , '
, {135},
() ( ),
, , , ' ,
.
,
,
{136}.
14. , ' , ,
,
, ,
{137}.
. ,
. .

.
***
{124} ,
. .
, .. .
{125} .. ,

.
{126} ,
, .
{127} . .
{128}
, , '
().
{129} .

{130}
.
{131} , , . .
{132} .
{133} 1) &&,
. 2) &&
&&,
, .
{134} ,
, ,
,
.
{135} , , ,
.
{136} .
{137}
,
. ,
, ,
.
***

'.

&
, .
. , '
.
. , , .&
1. , .
,
{138}.
.

.
2.
{139}
, ,
'
() . '
,
{140}. ,
, {141}.

() .
,

 , ,
, ,
,
, ' (
).
3. ,
{142}.
, , {143}.
' ,
.
, ' ,
, ,
. {144}.
4.
.
, ,
, ,
'
, ..
.
, ' ,
,
, .
'
,
.. {145}
' , '
(
. ) ' ,
,
.
5. , '
{146},

, .
( )
( ), ,

{147}, .
, ,
,
. , 
,
, . ,


, , ,
,
()
{148}.
6. '
{149}, ,
. '
' . ' ,

, . ,

 . '
' ,
{150}.
.
, .
,
. ,
,
' .
7.
. ,
,
' , ,
' ,
,
. '
,
, ,
() ,
. ( ) {151}
, ' () ,
. ' , '
, , ,
{152}.
&. 5

, ,
. .
, ()
, .
, '
, , .
, ,
. ,


. '
, '
.
,
.
,
.
,
,
,
,
.
***
{138} .
{139} ,
. :
.

{140} ,
, .
{141} , ,
,
. .
{142} , ' ,
,
.
{143} ( ..
), ,
.
{144} , , ,
, ,
.
{145} ') , ,
.. , ') , ,
, , ')
.
{146}
. 
.
{147} ,

.
{148} && , && ,
.
, ,
.
, . ,
( ). 
, , .
{149}
.
{150} , ,
, .
{151} , '
() .
{152} 
, .
,
,
.
{138} .
{139} ,
. :
.

{140} ,
, .
{141} , ,
,
. .
{142} , ' ,
,
.
{143} ( ..
), ,
.
{144} , , ,
, ,
.
{145} ') , ,
.. , ') , ,
, , ')
.
{146}
. 
.
{147} ,

.
{148} 1. && , && ,
.
, ,
.
, . ,
( ). 
, , .
{149}
.
{150} , ,
, .
{151} , '
() .
{152} 
, .
,
,
.
***

'

& . . 1
, 2 , 3 '
.&
1. '
,
' ,
. ' ,
, ,
.
2. ,
'
, .. ,
,
{153}. '
, ,
,

. .
3. , , ,
.
, ' .
.
4. , ..
, ,
, ,
, {154}.
'
{155}. '

.
***
{153} , ,
: , ,
, . .
{154}
.
{155} . .
***

'.

& . . .
. . 
. ,
. (,

) .&
1. , ,
{156}.
, {157}.
, , .
( ), '
{158}, ' {159},
{160}.
' {161}
. ,
.
.
2. . ,
, ' , ,
, .
, ( .),
, ,
,
{162} .
, {163}. ( ),
, .
,

, ( )
.
, , .
( ), '
() ,
{164} .
3. .
,
. 
, ,

( ),
{165}.
.
, ' '
( ) .
4. .
,
.. {166}.
, ,
, .
,
. ,
.. ,
,
. , ,
. '
{167}.
, .
5. ,
,
,

 ' ,
. .
' , . , ,
, .. , ,
, .
6. , ,
( ),
, . ,
,
' .
, {168} ( ),
, . ,
, ' .
7.
. ,
.
.
8. ,
, ,
' ,
.
' ,
. ,
, .
9. ( ) ,
. '
,

{169}.
. '
, .
.
***
{156} .
{157} ,
.
{158} ,  , ,
, .
{159} ,
.
{160} .
{161} , ., '

. ,
. ,
.
{162} .
{163} .

{164} , ,
.
{165} .
{166} .
.
{167} , '
.
{168} ,
.
{169} ()
,
, , , .
, ,
. , ,
.
, .
***
'.

& . . : ,
.  , '
. .
. . .
. .
.&
1.
. , ,
,
.. , , ..
, , '
,
.
2. ' ( )
() {170}.
.
, ,
. (
, ).
. ' ,
,
, , '
.  , ,

, ' (, ..
).
3. , ,
. '

() ,
, ,
{171}.
, ,
,
.
4. , ,
, ,{172}
{173}.
, ' , ,
. {174}, (
,
), ,

, , '
.
5.

, ( ) '
, , ,
. {175}

{176}.
6. ,
.
{177}. ,
, .
,
.
' , (),
,
.  ,
(),
. ,
,
{178}, ' .
, .
, ,
.
,
{179}. , ,
, {180}
. , ,
, ,
.
7. ' ; ,
' .
,
, . ,
, , ..
( ..)
,
( ) {181} .
8.
() .

, .
.
,
. ,
, , '
,
. ,
,
. ,
, ,
, , , .
.
9.
, ' .. ,
,
{182}, ' ,
. ,
.. {183} .
, . ,
, ,
.
10.
. ,
, ,
, .
,

, (
), ,
,
{184}, ( ) ,
.
11. ,
, .
.
{185}.
,
. , ,
,
, . ,
(
).
( ), ,
, .

.
12.
, '
.
,
. ,
. ,
.
***
{170} .

{171}
.
{172}
.
{173} ,
.
{174}
.
{175} , ,
,
. 
.
{176} , .
{177} .
, , .
{178}
, .
{179} : .
{180} .
{181} ,
.
{182}
.
{183} , , , .
{184} .
{185}
, .

. .
***


& . ,
.
. .
&.
1.
,
,
.

 , .
,
,
.
2. {186}

, ,
. .
, ,
. '
, ,
.
,
.

, '
( )
, .
3. ,
.
, .. ,
, . , ,
. ,
, ,
,
. ,
{187}.
.
4.
,
, ,
().
( ..
) . '
( ).
5.
, .
,
, ( )
( ..) ,
.
6. ,
.  ,
'
, , (
) . ,
' ,
. ,
.
. , ,
.
, . ,
, .
,
, .. ,

 .
, .
7.
,
.
, ,
,
(
).
, . ,
, , ,
, .
8. , ,
, , ,
.
, .
,
.
***
{186} , , ., ,
.
{187}
.
***

&
. &.
1. , ,
. ,
, ,
{188} . ,
, ,
.
, ,

, ,
.
.
, . ,
, . ,
,
, .. , ,
.
( , '
) (
, ' ),
(
, ) ,
(,

,
). (.. ),
,
, ,
, ..
{189}. ,
.
(
).
,
,
. ( )
( ). ,
,
. ,
.
,
, { 27}.
,
, .
,
,
, ,
, .
/2. - 4./
5. , ,
, ,
, ,
.
{ 28}.
( )
, ,
() ,
.
***
{188} , ,
, ,
' . (
) . ,
,
, ' ,
, '
.
, . .
{189} .
.. .
***
'.

& . ;
.

 .
.&
1. , ,
, . ,
, '
(' ).
,

( ),
, ' ,
;
2. , ..
, ,
. '
, , ,
. '
, ..
,
, .
. '
,
.
3. , '
;
,
.
,
{190} .

( ),
.
4. ( )
, ,
{191}. '
,
, , . '
, ' , ,
. '
.
,
.
,
.
( )
, ' ( )
, .
5. , ,
.
.
,
. ,
.
{192}
6. : ,

 {193}, ,
, .
{194},
( ) ( ).
,
, , ,
. ,
.
,
, ,
' (
),
, .
7. : '
, , ,
' ,
;
, '
, ,
,
,
. '
. ,
,
,
, ,
. ,
.
8. , ,
, ,
' ,
( ),
,
,
.
9. ,
,

, {195}.
,

, ..
. ,
. ,
. .
, , , ,
. ()
.
10.
,
, , ,
.
11. , ,
( ),

 , ,
,
,
{196}.

,
, {197),
( .),
.
. ,
. ,
,
, (
),
' .
12. , ,
,
, .
( )
, .. , '
, (.. ).
.
***
{190} .
{191}
.
{192} . '
.
{193} , , .
{194} , .
.
{195} ()
, .
{196}
, ,
.
{197} , ,
/ /

'.

& .
.
. .
.&
1. ,

 ,
.
, . ,
, ' {198},
{199} , ,
, '
.
2 ,
, ,
.
( ). ,
, '
.
3. '
. ,
, ( , ) ,
,
.
4. ,
' (-),
.

, . {200}
5. , ,
{201},
. ,
, , , ,
{202}
.
.
.
: . ,
,
, ,
.. (
) .
6.

;
;
, {203}
, , ;
;
, {204}
() {205}.
***
{198}  ,
.
{199} .
{200} .. , ,
&& . {201}
, ..

 ,
.
{202} , .
{203} .
{204} , .
{205}  ( .)
. ,
,
() .
.

(
).
, '
.
. ,
( ),
.
( ,
, .), ,
.
, ,

, '
.
.
.. ' .
, ,
,
.
, ,
, . '
, ,
.

. , ,

. , 
.
,
. '
, .
 .

. .
,
.
(. 52 /. - /,
,
. ,
. , ,
. ,
,  ()

, .
( )
' (),
, . ( . .
. . . , . 73-74 .
. ).
***

& (). . . .
.&

'

.
, ,
, , , .

.&
1. ,
, , ,
{206}. ,
,
(
) ,
, .
,
, .
,
, .
2. , '
,
,

.
..
,
{207}.
, ..
(
),
,
.
3.
, (
, ,
,
,
{208}.
, .

 .
4. {209}.
.
. ,
{210} (),
,
.
5.
,
( ' ), , ,
, , , .
{211} ..
, .
,
,
{212}. ,
, .
. ,
{213}.
6. ,
( ),
,
,
, {214}, ..

, ,
.
7. ( . .) {215}
,
,
.

, ,
,
, ..
() ().
,
{216}. ,
.
8. ,
.
{217} ,
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
***
{206} . . ,
5 , 5
, .
{207} , ,

 ,
.
{208}
.
{209} ,
.
{210} , , , ' ,
5 , , , .
{211}
.
{212} ,
. {213}
. , , ,
. (
) .
, .
. , '
,
.
{214} ,
.
, ,
.
{215} 5 , 5
.
{216} ,
.
{217} , '
.
***
'

&
.
{218}&
1. ,
, ' .
, .
{219} (
) ( ) .
2. , ,
' {220}
{221}.
:
, , ,

 , .
3. ,
. , {222},
,
.
,
, ,
( ).
4. {223}
( ),
{224} .. '
' ( ). ,
, ,
{225}. ,
, ' '
,
, ().
5.
,
' {226},
, , (
) {227}.
.
, ' ,

. ,
.
{228} .
6. .
,
,
, '
, , '
.
7. ,
() ,
('
) {229}
.
{230}.
8. ' {231}
, ,
. , ,
,
, ' ,
' , ' .
() ,
().
9. ( )
' ( ' ) {232},
, '
.
,

 ,
, ,
, {233}.
,
, ..

.
. .
.
10.
,
. ..
{234}
.
{235}
,
;
, {236}.
11. ,
.
{237}. '
,
( ) ()
.
,
. .

.
, , .
12.
,
.
{238} ,
{239} ' ()
. ,
. .. :
, , && ,
, .
, .
{240}.
13.
{241} ' .
,
, ' {242} '
.
{243},
{244}.
{245} '
, ,
{246}
; {247}
, ,
, , ()
.
( )
, .

/14./
15. ' , (),
, '
' {248}.
,
, {249}
. ' ( )
, ,
{250}. , '
, .
, ' ,
{251}.
***
{218}
, ' .
, , ,
. ,
. .. , '
,
, , , .
,
.
.
, . '
, '
, , .
.
, , , ,
, ,
.
, .,
.. ,
.
.
,
. ,
,
,
, .
,
.
{219} 1 2 .
{220}
. ,
, , .
{221} . .
{222} , ,
, .. .
{223} ,
, ,
.

{224} ,
.
{225} .. , .
{226} .
{227} .
{228} .
{229} .
{230}
. . '

.
{231} , .
{232} , .
{233}
,
, , .
{234} , , ,
.
{235} . ,
, .
, .
' .
{236}
. ..
,
,
, .
{237} ;
. .
.
{238} .
{239} .. .
{240}
.
.
{241} ,
().
{242} ,
.
{243} . .

{244} , '
, .
{245} .
{246} ' .
{247} .
{248} ,
'
, , ,
.
{249} ,
, 5
.
,
, ' ,
.
{250}  ,
, ,
' , ,
.
{251} '
. , .
,
. , .. , ,
,
. ,
. . .
.

, ' ,
.
. .
, ,
. ,
. (
. . 382 . 1833.)
***


& . .
.
, , , , . .
.&
1. ,
,
,
,
.
.

, ( ),

.
.
2. ,
, ,
.
{252},
,
. ' ,
, ,
,
.

{253}.
3. ,
,
{254} . '
, ,
{255},
. ,
,
,
, , ,
.
4.
, ,
( ) . {256}
. , ,
, , , (
'
,
). {257} ,
() {258}.
, ,
, .
' ,
.
5.
.
. ,
,
, ' ,
.
6. ,
() ,
, ,
.
, , .
, .
. , .

. ,
() {259}. ,
. '

 , ,
.. ,
.
, . ,
'
, , ..
,
. ,
, ,
.
/7./
8.
,
,
. ()
,
.
, . [,
,
'
, ].
9.
' () ,
{260}. ,
,
, ..
, '
.
,
{261}.
10. ,
, ..
, ' .

(
) ,
{262).
,
{263}. ,
.
11. ' ,
,
,
,
,
,
, , ,
.
,
.
12. {264} .
, ,
.
, (

). .. ,
, ,
.

, , ..
,
,
.
13. '
( ).
{265}
, ,
, .
,
, , ,
( ) .
14. ' ,
(),
.
15. ( )
, ,
, .. , ,
, ,
.
.{266}
***
{252} ,
, .
{253} ,
,
.
{254} .
{255} ') ,
') ,
') , ( )
, '
.
{256} .
, , .
{257} .
{258} ,
. '
, .
{259} , ,
' , .
{260} , ,
,
.

{261}
, , '
,
, .
{262} .
{263} ,
.
, ,
,
, .
{264} .
{265} , ..
.
{266} : ,
,
, .
.
,
.
,
. ,
.
,
.
. ,
. .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
') ,
, , ')
, ,
, .
,
.
'
' . 1)
, 2) , 3) .
,
, '
. '
, .

.
***

'

& . . 
, = . '
.
. ,
, . 
.  . {267}
1. ,
, {268}
() (
), {269}
.
2. , {270}
, .
3. {271},
( ) (
) ' ,
, .
, ,
( ), , , '
.
, ,
, . (
).
( '
) ,
{272}.
4. ( )
{273}, ,
( ) , .
' . {274}
, ,
, ( ),
{275}.
5. ,

. ,
, .. ,
, , ,
, . ' ,
( ), ,
.
,
{276}.
6. ,
' {277}, ,
{278} ' ,
, ' ,
{279},
{280}.
7. ,
, ( )

 (' ,
),
' ,
{281}.
{282}, , ( ) {283},
.
,
. ()
' ,
{284} { 29} ,
.
8. {285} ' (
), ,
( ). ' ,
(
), .
'
. ,
() , .
9. :
, ,
, ( ) () ;
' ,
, ' {286}.
10. , (
). ,
{287},
,
{288}, ,
{289}.
11. ' {290}
,
, ,
, ,
.
{291}.
12. ()
{292}.
. {293}
.
{294}. '
{295},
{296},
,
{297}.
***
{267}
.
{268} .
{269} .
{270} ,

.
{271} , ,
.
{272} ,
, .
{273} .
{274}  .
{275} , ,
,
, .
( ),
.
{276} ,
.
{277}  ,
. , () ,
, ' .
(.. ),
.
{278} , '
.
{279} , .
= . = . {280}
, ,
.
{281} ,
, , .. ,
, ,
. '
, , , .
. , , .
{282} , , '
.
{283} , .
{284} , .
{285} .. .
{286} ,
,
, ,
.
{287} . ' ' .
' , ,
.

{288} .
{289} , ' .
{290} ' , .
{291}
,
. ,
.
{292} , ' ,
.
{293} ,
.
{294} () .
{295} ,
.
{296} .
{297}
, '
,
.
. ,
.
.
, .
,
, .
:
' .
. . ,
, , '
' .
'
, ,
( ) () ()
. ,
, . '
, ,
, .
,
, , ,
.  , ,
.
,
. ( . . . 387).
***

'

& , , . 
.  ,
.&
1. ' {298}
( ,
), ' , (
),
{299} .
, ' {300}
, ' () ,
.
{301}. {302}
( )
.
2.
( ) .
( ). '
{303}.
.
, {304}.
, , ,
. ,
{305}.  {306}
{307}.
***
{298}
,

.
() (),
(, ).
, .

{299} .
{300}  , .
{301} 71./ - 5 6/
{302} . .
{303}
. ,
' ,
( ).
{304} .
{305} .
' ,
.
{306}  ,
.
{307} , ,
, ,
,
,
. ,

. 
. , ,
, ,
, ( ).
,
. ,
,
. ,
(. . ),
, ,
.  ,
.

.
, ,
. 
.
,
, .
,
.
, .
,
. , ,
.
,
,
.
,
.
, '
, ' ,
.
***

'

& ,
. .
,
&.
1. ( ) ,
.
,
{308}.
.
, (
). .. {309}.
2. , ,
.
{310} .
, , ,

( ) , .
.
, () , ,
.
,
.
3. ,
, ,
() {311}, ,
{312}
{313}. .

. , ,
{314}.
.
{315}.
,
.
4. {316}, '
()
{317} .
' ' ,
' .
{318}, ' ,
.
, ().
5. {319}
{320}( )
{321}. ..
;
{322}.
6.
' .
{323},
. {324}
7. , ,
. ' ,
, ,
{325}. ,
,
,
, {326}. { 30}
***
{308} ,
.
{309}
.
. :
.
: .
{310} .

{311} , ' ' ,

.
{312} .
{313}  .
{314} , ,
.
{315}

( )
, ,
,
.

{316} ,
.
{317} .
{318} , .
{319} , : , ,
: .
{320} , .
{321} ,
, .
{322} , ,
, .
{323} ,
() .
{324} .
{325} , .
{326} , .
.
***

'

& . 
.
, .
, .
. . {327}
1. ' ()
,
,

 . ,
, {328}.
,
. ' ,
.
,
, {329}.
2.
{330} . '
{331} ,
. {332}

. ( )
( ) .
()
,
.
3. {333}
.
{334} ,
, .
.
, ,
{335},
{336}, (
).
4. ,
, :
, {337}.

,
(, ).
, .
(,
), . .. (,
). ,
,
, ( ),
, , ,
' .
.
, {338}.
5. {339}
,
, ,
, . ..
{340}
{341} , {342}
. {343}
6. {344}
,
. (
), , (
) , .
, ,

 ,
, ().
7. ' {345}
{346} ,
, , ,
. ,
, , '
.
8. , ,
. ' ,
( ), ;
.
***
{327} ,
.
{328}
.
{329} ,
, , ' .
{330}
( ).
{331} ().
{332} ( ),
,
, .
, .
{333} .
{334} , '
.
{335} ,
, , .
, .
{336} ,
.
{337} ,
, ,
.
{338} , ,

,
. ,
.
{339} .
{340} , .

{341} , .
{342} , .
{343} ' , ' .
{344} .
{345} , .,
, .
{346} ,
.
***

'.

&
. .
. .
.&
1. , ,
.
{347}
(), .
2. .
( ),
{348} ,
.

, ,
.
. ,
( ), .
. ,
() {349}
.
3. ( )
, {350}
'
( )
. , ,
,
. ,
' .
{351}
.
{352}, ;
, .
***
{347} .

{348} ,
. , ,
, .
{349} , ,
, ,
.
{350} . 
.
{351} .
{352} , ,
, .
' ,
.
. '
, .
, '
.
***

'.

& . .
.&
1. ,
( ) {353}
' {354},
,
: ;
, ();
,
,
;
2. :
, ;
,
{355} , ,
, ' .
{356},
,
, ,
, ,
,
.
3. ,
,
,
' . {357}
,

 . '
' .
,
. ' ,
.
4. , :
; ,
,
,

,
.
5.
, ' .
, ,

. ,
, .
,
. {358}
6. ( )
, ,
.
(), ,
.
, .
() ,
.
7.
{359} .
, ,
, ,
. ,
,
, .. ,
, ,
, .
8.
, ,
, . ,
, (),
, . {360}'
{361}
, ,
, ' .
***
{353} , ,
.
{354} .
{355}  .
{356} 

 .
{357}  ,
.
{358} ,
, .
{359} .
{360} ' .
.
{361} , (
) [ ]
.
***

& ,
. .
, , , , .&
1. {362} , ,
, {363},
, {364},
,
, ' . {365}
, .
2. ,
, ,
. {366} ,
. 
{367}.
,
. ( )
, ,
.
3. , , .
,
. , ,
, . '
.
{368}
.
{369}, {370}
.
4. ,
, .
()
{371} {372}
{373} ( ),

 ' ,
{374}.
5. ,
{375},
,
, , ,
,
.
6. ,
, {376},
.
(
), {377},
( )
, {378}.
' {379} ,
.
.
, , ,
 . '
, ,
{380}.
7. , ,
, ' , ,
, '
, .
,
,
' , '
( ).
, ' , (
.).
.
8. ,
,
. {381}
, .
, ,
, .
' .
, ,
{382}.
9. , ,
' ( ),
, ,
{383} {384}.
***
{362}
, .
{363} , ' .
{364} , ,
.

{365} .
{366} ( . .
., I 102.) 
, .
{367} .
{368} .
{369}
.
{370} .
{371} .
{372} .
{373} .
{374} , ,
.
{375} .
{376} : ' ,
, , .
{377}
, ,
.
{378} ,
.
{379} ' .
{380} .
{381} , , , '
,
.
{382}
.
{383} ,
,
. ,
.
{384}  '
, '
.
, .
, , , , ,
. ,
, ' ,

, ' ,
. 
.
, ,
, .
,
: 1)
, 2)
3) . ,
' . '
,
.
, .
.
, .
. .
, . ,
, ' ,
, ' ,
( ).
***

'

& . ,
. .&
1. {385}
, .
;
, ,
{386}.
; ,
{387} ,
;
2. , ,
, .
, ,
{388},
{389},
' {390}.
, (), ,
,
{391}.
3.
( ). '
,
() , ,
. {392}
.
{393}.
4. ()
{394}, . ' ,

 , ' (
),
,
( ),
, ( ).
, ' ,
{395}.
***
{385} .. , .
{386} .
{387} . ,
, '
, ' .
{388} , .
{389}  .
.
{390} ,
, , .
{391} ,
, (). '
,
( ).
{392} .
{393} 1 , 2 , 3
. . ')
, ')

, ')
.
{394} . . . , 3. 6.
{395} / /
***

'

&
. .
,
.&
1. , ,
, .
, , ,
, . '

 .
2. .
, {396},
( ),
, ,
{397}.
3. ,
().
, ()
. ,
, ,
{398}.
; ( ..)
, .
4.
, .
{399} .
;
.
. ,
.
.
5. , ,
, ,
, .
:
6. , ,
,
{400},
. , , , {401}
' (, ) '
() , ,
, , ,
.
7. ,
, .
, ,
,
, .
{402} ,
.
8.
{403}, , ..
() . ,
, , ,
. ,
{404} .
,
.
9. ,
(),
,

 ,
, ,
( ) ,
( ),
, ,
, .. ,
(),
, ,
,
.
{405}
,
'
{406}, .

{407}.
***
{396} ) , ')
. ,
, .. .
{397}
.
{398} , ,
,
, , .
.
{399} , ,
(. 285 29, 292 2).
{400} ' .
{401} , '
.
{402} .
{403} ..
.
{404} .
{405} ,
.
{406} ' .
{407} .
,
'

.
***

.

& .
.
.&
1. , .
. .
, , ,
, , ,
.
.
.
, '
, '
. '
, '
.

,
{408} .
,
,
.
, ( )
.
2. , ' ,

,
.
, ,
, {409},
..
{410}
,
{411}. '
( ..)
3. ,
{412}.
,
, , '
,
.
, ,
.
, , , (
) .. , ,
, ,
,
,
, , ,
, {413}.

***
{408} , .
{409} .
.
{410} .. , '
.
{411} .
{412} . .
{413} .
***

&
.&

,
, ,
.
,
. 
,
,
.
, ,
, .
. , 1. . 13. { 1}& &.
: .
'
,
,
.
. , 1. . 14. { 2} & &.
.
( . 14)
& & ( )
( ) '
.
. . 2. . 14. { 3} & &.
, ,

 .
. , 3. . 14. { 4} ,
, : (), , , , ,
, , (), , .
, .
. , 5. . 15. { 5}& &.
, ,
, ,
,
.
&& '
.
.
. , 8. . 16. { 6} & ... &.
.
: (
) . : & &.
. . 8 .

16. { 7} & &.  .

, '
,
.

. . 9 . 17.{ 8} . 1. &
&.  . . ,

, ,
, , .
,

.
, ( )
, , . '
, '
.
. . 10. . 17. { 9} & &.
:
.. ..
. . 11. . 18. { 10} & &. 

.
. . 11. . 18. { 11} & &.
: ( ) ' (
) .
. . 11. . 18. { 12} & &.
, ' ,
, .., .
. '. 5. . 20 { 13} & &.
'
') , ') , ')
, .

. . 5. . 21. { 14} & &.

= .
, .
' .
, , '
.
&& &&,
&&.
.
. . 2. . 26. { 15} & '
&.
&& ' & &, .
.
 .
') ,
, . . ' ,
' . ,
, ')
, ')
'
, ')
, ')
, , ,
,
, ,
, ') , ,
,
.
. . 23. . 32. { 16} & &.

, .
,
.
,
.
. . 2, 32. { 17} & &.
, (1, 4, . 44),
' .
,
,

,
,
, ,
, ,
, ..
. . 1. . 38. { 18} & &. 

' .
. . 2. . 38. { 19} & &. .
,
.
. . 4. . 39. { 20} & '

&. 1)
(), 2)
()
() , () 3)
.
. . 24. . 45. { 21} & ;&
,
.

. . 1. . 49. { 22} &&. 

&& && .
, .
, ,
. ,
() .
. . 1. . 50. { 23} & &.
.
, ,
, , ,
.
, ,
.
,

.
.  1. 53. { 24} & &. ' .

.
.
.
.
.  1. 54. { 25} & &.
,
.  .
,
.
.  8. . 54.{ 26} & &. 
, ,
,
,
( ).
.  29 . 89 { 27}& () &.
,
,
. ,
' .

.

 .
.  12. . 91./5 .90/ { 28} &
&.  .
, (
) , ,
, , .

, , , , ,
. ,


,
, .

.  // . . { 29}
, ,
& &
&&. ,
,
. ,
, .
.  . { 30} /
, /

.
, , .
, ,
, , , .
, &&
. , '
, ,
,

. ,
, .
, .
,
. '
,
. , '
, .
,
. , ..
, ,
, ,
.
,
, ,

. ,
,


.  ,
' ,
.  ,
, ' ,
, ,
.  &&,

,
(. ' ' ).

, , ,
. 
, , .
.
.

,
, ,
, ,
.
,
,
.
' , ,
, .

, . ,
, .
,
, . , ..
,
.
,
.
. ,
, .
, ,
, ' '
, ,
, . 
. (. . . 7).

.
. ,
, ,
, 
' ' .
/ /
.
72
88

.
23
10

...

.
.
.

&
.&
. '. . .
.:
. '. , ,
:
{18}-{31}

. .:

'. . .
.:
53}-{71}

. . .
.:

& () &
. '. . .:
'. . .
:{105}-{115}
. .:
'. . .
.:
{124}-{137}
. '. . : {138}-{152}
'. .:
{153}-{155}
'. .:
{156}-{169}
'. . .:
{170}-{185}
'. .:
{186}-{187}
'. .:
{188}-{189}
'. .:
{190}-{197}
'. . : {198}-{205}

&. , ( ).&
. '. .:
'. . .:
. .:
'.  (). .:
'. .:
'. .:
'. . . .:
'. .:
'. . .:
'. .:
. .:
'. . . .:
. .:
.
-------

{206}-{217}
{218}-{251}
{252}-{266}
{267}-{297}
{298}-{307}
{308}-{326}
{327}-{346}
{347}-{352}
{353}-{361}
{362}-{384}
{385}-{395}
{396}-{407}
{408}-{413}

{1}-{1

{94}-{104}

{116}-{123

 , ,
.
,
(, , , , )
, ,
.
 , , , ,
, , , , ,
, , . ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, . ,
, , ,
.
& &
,
.
.

..
22 . 614.686, 634.506
. 10

   j
G    D m -   ,    

*** D  ! "J G# "G $ D % - 

! #& ***

*****     m 27816-0. '  27816-0.(

*****
    
    v m    :

://. ./2/7/8/1/27816/


  
 . 
v    $  
#
     

 
v --    
  m.
    m

m
   m  
   #    

     ,    
( !)


        #      

m    



   . 

  ,
    G m  # 
   
 , 

 


     j
G - m 

 

 
 "J G# "G- m



 m. j

G      m,  m      

    ,   
v



m .  
 
   

   ,
m
  
  v  . ) m       

 


   v v  , 
 ,
m
 
 
.
 m  m 
   v -- m 



 ) !G 


m  . "   
j
  m 
 , 


mm

  .

***  " : #&& & ***

! #&& "J G# "G &

& "D ! " )# D "#  " # ! W"$

 
 j
G - m m  
m   
    

 ,         
(      
      
  "j

G "),   
m
    m    j

G - m &
  (v      

:// ./
 ).

 1. G m  #   "   j
G - m



1..      
   j
G - m


,  
    v ,  ,  
 


  m   
    


 
( m/

 ) m .         
 m   m ,  m
         


  j
G - m 

  
  .
 
      

   

   j

G - m 

          
m   m ,  m     m 
  
     m 
      

1..8.
1.. "j
G "     m.  m  
     
       

 

  
      m   m .
   
  
   m j
G - m 


v  
m
    m   m . 


1. .
      
   j

G - m 

     m   m
 

 v    

  j
G - m 


 . 

1. .
1..
 j
G  &  
v   ("   "
 G&),  
m
 

  

  j

G - m 

 .    v   


   

m   #     .  
v    

m   #       

    #     ,   
m   
v  m


,   ,
m, 
 
  v v
          
  j
G 
 mv. 
 ,  
    

  j

G - m m  
m   

  

 
  j
G - m  
m

   m 

  m  

  j
G - m m  
  
 . )
  
m
   m   m 

     m m    
  j

G - m &
        
    .
1.D.


   

     
    v
  
    . 
   m
   

    
.       #     ,


   
       m   m
 ,

, 
,
m,    

  v v           j

G - m .
   m  
   




       
     # 
   .
1.. #  v mv  
  j
G :
1..1.
   
,  
v  ,    mm 


 ,   j
G - m &
  m 


m 
 v 

   j
G - m  (    


  "j
G " 

 ,    

  "j

G "   
 )  

 , 
,
m, v,


    :

            
  

m   
   v. ) m

  , v   
-     m   j
G  &
  

      . .
1..2.   v j
G - m 

  v
m 

m ( 
    
 
    

  
m   

 ),  
 


        #      
  

 .       
v 

   
 
  "j
G "  
    

  
,  m
m
     *m 

1..1
 1..7   
m          
j
G - m m    

1..8 
1..9.
1..3.   v j
G - m 

 
 
 
m   

 ,       
m
m
  

1..1  1..7    
m m
   

 .   m   
  j
G - m &
    
   

m   

        .
1..4. D     
 mv   j
G - m
&
  m m  ,   
  
  
       
   j
G - m.
1..5. D 

, 
,
m,        


,  
   

,  

m  
   
   

1..1 

v   mm  

    m   j

G - m &
 .
1..6. ) m
v          ,

m
 , m 
, 

  

  m, 
 


   
 ' m. !v,  
v 

  

  

   j
G - m    m   
"  "    m     
 v 

    
 j
G - m    (. .),

 m ,    
 ,   '
     ,
v 


,  m  '
  

,   m    

 

* ,       "  "   
m.     m m 
   j
G - m
&
  

 

1..1.
1..7. D 
    

 , v, 
,

m,

      j
G - m 
 
m
 

1..8  1..9.
1..8. ) m
     

  
v


      j
G - m 


v

- )
      20%   
  v m
    j
G - m 

     m 
    

   


 ' .
  
      j
G - m m,  
        

 
j
G  &  
v  . " 
m
m 
   60   
    



 (   * 

) 

'
  . " 
m  
 m  

   j
G  &  
v    


  
 4, "m     
 j
G  &  
v  ."
- )
v      m
        
    (  -m)   30   

 / 
     m    j
G - m
&
 . ) m * 
      
  

   
    
 
 mm
 
        

   

 
j
G - m  .
- )
v,  


 

1..3,     
m
      

m

,   
 


  
v  
      90 
 

  .
- )
m
     m   m  
    j
G - m  .
1..9.    
        j
G - m


  
    m   
   m ,  m  
m     m
  j
G  &  
v    %

! ,     j
G - m m.  

      
 3 .
1..
1..1. j
G  v   m
 '

 
   , 

  
, 
 



m  
   j
G - m


. D
     , j
G - m 


 ,   mm   
 m  , m
 

"D
," 
 ,   m  , 
m

 , 

  


 , 

  , 

     



  m ,  
v  m      mm, 

m
  v , 
m
 
  m 
   
 *
m .
1..2. &% D W"" ), D&%"  D%G - '

  ""
 "

m  "" 
 

1..3,  j

G  &  
v  ,     j

G - m m,    
      j

G - m 

   m , 
m 
     m ,
  '
  , 
 
 . )# G" ! )# !  "%D " G&G,  "
&& ), "!  W"" ) " "!   " + !
"DD  "G"! 1..3. )# G" ! ! #D , !
"D%"$ W", D ) D "# " #D" ! G"% W&&  
&&  )# "  #&, D" , D" , ,# &, #  "
D & D%G   )# G    ! & )  #!
D%G.
1..3. &% D "G!  "&% " "#D -   
v 

  

   90   
v  , 


v     m ( ) 
     
  '
   
   
v   m.  

v    
 
 mm,  m    mm 
   '
 .

      
v  
 
v  m 

v  

m

    
.   
v   

, 
     

v    m
   v   
 

   

v   

     .   



   
v,  m m         


    ' 
m.
1..4. '

  m    

m    


1..3,   
v   '-' W !   !"
W""   ) $D, +" " %&D, &#DG #  &% D 
W""   %"! & ) "   " ) #".
1..5. m      
m 
  m

    '
   m   
  
  m .
  
m  m       m v  
     


   m ,  m  

 
   m  m'mm 
m  m  
m  
 


   .
 v   
   

v    m   v  m

v  .
1..6. D% ) - )   m     , 
m ,    m
    , 

v

  j
G - m 

  



  m ,   v   
   

,

m       j
G - m 

 ,
m m   ,
  '
  , 
   ,
   
  
 m      
 

   

: ()        j
G - m
, ()   , m
 ,        
j
G - m ,  (
)  D

 .




2.

m    %   j
G - m

j
G - m  m       



  m     v  
m
 

   , , m-  
m
  .  '

        v     m


     .
   
 

 
v v   
  
   
 
  
 j
G - m'
      j
G - m

 
m  v    
m.  2001,  j

G  &  
v   
  
v  


m    j
G - m      .
  m   j
G  &  
v  
      
 
,  
 3  4
    
 
://.
..

 3. m    j
G  &  
v
 
 j
G  &  
v     

501(
)(3) 
 

  (     
   %  

    ' 'm

     
"v v
.
  '    '  
 
m  64-6221541.  501(
)(3)   
  

://
./ .      j
G 
&  
v    ' 
    ' 

m   #..      '  .

  '


 
  
   4557 % D. .
 , $, 99712.,   v   m
 
 
  m 
  .    
  
  
809  1500 W ,  &  , # 84116, (801) 596-1887, m
  @
.. m
 
  
  
 

m 
      '     


 
://
.
  
 
m :
D. G . 
  '
 v  D

@
.

 4. m   D    j
G 
&  
v  
j
G - m 
 
 
 vv   





    
   m  


   m 

m  
   
 
     m
  m 

    
  *
m 
    *
m . % m  
($1  $5,000) 
 
 m
   m  ' 'm

    ".
   
mm  
m
     

  
      50     # 
   . m

 *m   m    

   , m


  m   m  


   *m . W   
    
 

   v  
v  
m  
m

. 

D D    m    
m


  

 
   v 
://
.
W  
    

   m     
v  m  
   *m ,    
  
 


  
    m   
   



     .

        



,  
 m
  m

 '  m    
v m
   #     . #..   m
 m .
 

  j
G  W
 
  
m     . D   


   m   
 


 , 
m 

   .
  ,
  v  :
://
./ 

 5. G m   j
G - m 


 .
  %
 . !       j
G - m



    

 
   
 .     , 

     j

G - m          v  

 .
j
G - m    
  m v
 
  ,    

m  
Dm   #..
 

  
  
.
 ,    
 

 
m

  
 


  .
%

    W    

  m G 

 :

://. .
 W   
 m   j
G - m,

   m     j
G  & 

v  ,   


    ,   

   m         .