The Word

The Compilation of the Bible

One of the many divine qualities of the

Bible is that it does not yield its secrets
to the irreverent and the censorious.
--James I. Packer

The Word The Compilation of the Bible

How did we get the Bible?

The Word The Compilation of the Bible

The Bible did not arrive by fax

from heavenThe Bible is the
product of man, my dear. Not of
God. The Bible did not fall
magically from the clouds. Man
created it as a historical record
of tumultuous times, and it has
evolved through countless
translations, additions, and
revisions. History has never had
a definitive version of the book..

--Dan Brown in The Da Vinci Code

The Word The Compilation of the Bible

Canon
Measuring Rod; Standard; Rule
Canon refers to the collection of books that passed
a test of authenticity and authority; it also means
that those books are our rule of life both in this
world and the next.
The Word The Compilation of the Bible

 Written over about 1,500 years

66 books 39 in the Old; 27 in the New
40 authors

The Word The Compilation of the Bible

The Old Testament

Order of original Hebrew Bible

The Pentateuch

The Prophets

Includes former
Also referred to as
prophets such as
The Law. Includes
Joshua, Judges,
Genesis, Exodus,
Samuel, and Kings.
Leviticus, Numbers, and
Major prophets such as
Deuteronomy
Isaiah, Jeremiah, and
Ezekiel. Also 12 minor
prophets

The Writings
Psalms, Job, Proverbs,
Ruth, Song of Songs,
Ecclesiastes,
Lamentations, Esther,
Daniel, Ezra,
Nehemiah, Chronicles

Old Testament primarily written in Hebrew and Aramaic. Contained consonants

only (no vowels; added later by Masoretes Jewish scholars - around A.D. 500).
Oldest book is Job (not Genesis) with last book written likely being Nehemiah
around 424-400 B.C.

The Word The Compilation of the Bible

The New Testament

The Gospels

Church History

Matthew, Mark,
Luke, John

Acts

Apostolic
Writings
Paul, writer of Hebrews,
Peter, James, Jude,
John

New Testament written in Greek. Earliest book is either Mark or Matthew with
the last book being Revelation around A.D. 94-96.
The Word The Compilation of the Bible

The History of the Canon

The Old Testament

Moses
writes
Pentateuch

Pentateuch
Put in Ark
(Deut 31:24)

The Word The Compilation of the Bible

Other
inspired texts
added to Ark

David puts
books in
treasury
(1 Kings 8:6)

Books cared
for by priests
(2 Kings 22:8)

The History of the Canon

The Old Testament

More
books added
during
Hezekiah

Exile in sixth
century;
Canon
scattered

The Word The Compilation of the Bible

Ezra
restores
Canon; last
books added

Canon
stored in ark
constructed
for 2nd temple

Canon
meticulously
copied

The History of the Canon

The Old Testament

Overview of Old Testament Formation and History

Pre-patriarchal period

Creation 2100
B.C.

Gen. 1:1-11:26

Patriarchal period

2100 1800 B.C.

Gen. 11:27-50:26

Egyptian
captivity/exodus

1800 1400 B.C.

Ex. 1:1-Deut 34:12

Conquests/judges

1400 1050 B .C. Josh. 1:1-1 1 Sam. 10:1

United Kingdom

1050 931 B.C.

1 Sam. 10:1 1 Kings 12:15

Divided Kingdom
to fall of Israel
to fall of Judah

931

1 Kings 12:15
2 Kings 16:6
2 Kings 25:26

Babylonian captivity and

post-exilic period

586-420 B.C.

The Word The Compilation of the Bible

722 B.C.
586 B.C.

2 Kings 25:26-30
Ezra; Nehemiah

The History of the Canon

The Old Testament

"from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar
and the house of God; yes, I tell you, it shall be charged against this
generation."(Luke 11:51)
Jesus confirmed the 39 books of the Old Testament in this verse Abels death is found in
Genesis and Zechariahs in 2 Chronicles 24:20-21 (the last book in the Hebrew Bible)
The Word The Compilation of the Bible

The History of the Canon

The Old Testament

"It is true our history has been written since Artaxerxes very particularly but has not
been esteemed of the like authority with the former by our forefathers, because
there has not been an exact succession of the prophets since that time.
-Josephus, A. D. 95
Statement indicates Old Testament Canon was already intact
The Word The Compilation of the Bible

Eventually, four
Gospels and twentythree other texts were
canonized into a Bible.
This did not occur,
however, until the sixth
century.
Dan Burstein,
Secrets of the Code, 116.

The Word The Compilation of the Bible

The History of the Canon

The New Testament

The truth is the composition of the New Testament was officially

settled at the Council of Carthage in A. D. 397. However, the
majority of the New Testament was accepted as authoritative much
earlier.
The Word The Compilation of the Bible

The History of the Canon

The New Testament

First collection of New Testament

books proposed by Marcion in AD
140.

Marcion was a Docetist. They

believe all spirit is good, all material is
evil (typically Platonic dualism) and
also claim that Jesus only appeared
human)
Excluded Matthew, Mark, John
Included 10 of Pauls letters, but
edited them
The Word The Compilation of the Bible

The History of the Canon

The New Testament

Next collection of New

Testament books is the
Muratorian Canon, dated AD
170. Included:

All four gospels

Acts
13 of Pauls letters
1, 2, 3 John
Jude
Revelation

The Word The Compilation of the Bible

The History of the Canon

The New Testament

The final New Testament Canon was first identified by the Church
father Athanasius in A. D. 367 and ratified by the Council of
Carthage in A. D. 397.

The Word The Compilation of the Bible

Proof the New Testament was

Recognized Early
"and regard the patience of our Lord as salvation; just as also
our beloved brother Paul, according to the wisdom given him,
wrote to you, as also in all his letters, speaking in them of these
things, in which are some things hard to understand, which the
untaught and unstable distort, as they do also the rest of the
Scriptures, to their own destruction." (2 Peter 3:15-16)
"For the Scripture says, You shall not muzzle the ox while he is
threshing, and The laborer is worthy of his wages." (1 Timothy
5:18; cf. Luke 10:7)

The Word The Compilation of the Bible

Proof the New Testament was

Recognized Early
Writer

Lived

Gospel Quotes

Quotes from Acts

Justin Martyr

A.D. 133

268

10

Irenaeus

A.D. 125

1,038

194

Clement (alex.)

A.D. 150-212

1,107

44

Origen

A.D. 185-253

9,231

349

Tertullian

A.D. 160-220

3,822

502

Hippolytus

A.D. 165-235

734

42

Eusebius

A.D 265-340

3,258

211

19,368

1,352

Totals

The Word The Compilation of the Bible

Proof the New Testament was

Recognized Early
Clement (c. A.D. 95)
Matthew
Mark
Luke
Romans
1 Corinthians
Ephesians
1 Timothy
Titus
Hebrews
James
1 Peter

Ignatius (c. A.D. 107)

Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 & 2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
1 & 2 Timothy

The Word The Compilation of the Bible

Titus
Philemon
Hebrews
James
1 & 2 Peter
1 & 3 John
Revelation

Polycarp (c. A.D. 110)

Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 & 2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
2 Thessalonians
1 & 2 Timothy
1 Peter & 1 John

A Christocentric View of Scripture

Name
Law

Aspect
Foundation for Christ

Viewpoint
Downward

History
Poetry
Prophecy

Preparation for Christ

Aspiration for Christ
Expectation of Christ

Outward
Upward
Forward

Gospels
Acts

Manifestation of Christ
Propagation of Christ

Downward
Outward

Epistles

Interpretation and application of

Christ
Revelation Consummation of Christ
* Geisler and Nix
The Word The Compilation of the Bible

Upward
Forward

What was the test for

canonicity?

The Word The Compilation of the Bible

1. Written by apostle (defined as person seeing Jesus

Christ after His resurrection) or companion of
apostle
2. No contradiction in core teachings of the faith
(analogy of faith)
3. Accepted early and by majority of churches
(catholicity)
The Word The Compilation of the Bible

The Canon and the Church

Incorrect View
Determines Canon

Correct View
Discovers Canon

Mother of Canon
Magistrate of Canon
Regulates Canon

Child of Canon
Minister of Canon
Recognizes Canon

Judge of Canon
Master of Canon

Witness of Canon
Servant of Canon

When the decision was made as to what books were canonical, the Church used the Latin
term recipemus, which means we receive. What the Church said is that we receive these
particular books as being canonical, as being apostolic in authority and in origin, and
therefore we submit to their authority. Its one thing to make something authoritative, and its
another thing to recognize something that already is authoritative.
The Word The Compilation of the Bible

Challenges to the Canon

The Word The Compilation of the Bible

The Apocrypha
hidden or doubtful
14 books, 11 accepted by Catholics
Was in original King James Bible
The Word The Compilation of the Bible

Why consider the Apocrypha for the Canon?

New Testament cites it (e.g. Jude 6)

Greek Old Testament contained the books
Some early Church fathers cite them
Early catacombs had pictures from them
St. Augustine accepted them
Eastern Church accepts them
Early King James Bible had them
Cave with the Dead Sea Scrolls had them

The Word The Compilation of the Bible

Protestant Response to the Apocrypha

New Testament never refers to Apocrypha as Scripture; simply
mentions statements in passing. Also cites pagan poets.
No one knows if original Greek Old Testament contained it.
No Hebrew Bible ever had them
Many early Church fathers rejected them (e.g. Jerome, who was a
greater Biblical scholar than Augustine). Again, they may allude
to them, but never cite them as Scripture (it is written)
The catacomb pictures simply proves they contained religious
history
St. Augustine accepted them because he said they contained
stories of Christian martyrs; not test for canonicity
Eastern Church has not always accepted them
King James Bible had them in the middle; not included in either
Testament
The Word The Compilation of the Bible

Protestant Response to the Apocrypha

Were found with the Dead Sea Scrolls, but no indication they
were considered inspired. I have many books in my library too
along with a number of Bibles.
No commentaries ever written on Apocrypha
Special parchment was used for Scripture; not used for
Apocrypha
No Apocryphal book written by prophet or apostle of God
Contains non-Biblical doctrines (e.g. references to works
salvation; prayers for the dead)
Contains errors in geography
Never mentioned as being inspired in first 400 years of the
Church
Never quoted by Jesus
Never quoted by Philo (Jewish teacher who quoted from all Old
Testament books) or by Josephus as being Scripture
The Word The Compilation of the Bible

The Documentary Hypothesis

The documentary hypothesis is a theory that challenges the authorship of the

Pentateuch by Moses. It asserts many authors wrote the first five books of the
Bible and did so many years after the events took place. The theory was first
asserted by a priest named H. B. Witter who noticed that two distinct names for
God (Elohim and Yahweh) were used throughout the book of Genesis. A
French physician named Jean Astruc published a work on the same theory, but
the one who provided the most force to the theory was Julius Wellhausen who
divided the Torah up into four distinct sections J.E.D.P.
The Word The Compilation of the Bible

Biblical Support for Mosaic Authorship

Exodus 17:14: Then the Lord said to Moses, Write this in a
book
as a
memorial and recite it to Joshua
Exodus 24:4,7: Moses wrote down all the words of the LordThen he took
the book of the covenant and read it in the hearing of the people.
Exodus 34:27: Then the Lord said to Moses, Write down these words
Numbers 33:2: Moses recorded their starting places according to their
journeys by the command of the Lord, and these are their journeys according to
their starting places.
Deuteronomy 31:9: So Moses wrote this law and gave it to the priests
1 Kings 2:3: Keep the charge of the Lord your God, to walk in His ways, to
keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His testimonies,
according to what is written in the Law of Moses
Matthew 19:8: He said to them, Because of your hardness of heart Moses
permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this
way.

The Word The Compilation of the Bible

Biblical Support for Mosaic Authorship

Mark 12:26: But regarding the fact that the dead rise again,
have you not read in the book of Moses
John 5:46-47: For if you believed Moses, you would believe Me,
for he wrote about Me. But if you do not believe his writings, how
will you believe My words?
John 7:19: Did not Moses give you the Law, and yet none of
you carries out the Law? Why do you seek to kill Me?
Acts 3:22: Moses said, The Lord God will raise up for you a
prophet like me from your brethren; to Him you shall give heed to
everything He says to you.
Romans 10:5: For Moses writes that the man who practices the
righteousness which is based on law shall live by that
righteousness.
The Word The Compilation of the Bible

The Documentary Hypothesis

Elohim)
Clap your hands, all peoples; Shout to God ( -
with the voice of joy. For the Lord ( - Yahweh) Most High is to
be feared,
A great King over all the earth.
-Psalm 47:1-2
Notice that the writer uses two different names for God in these
verses.
The Word The Compilation of the Bible

The Documentary Hypothesis

Fifty-four Israeli scholars subjected the Pentateuch to the most

rigorous linguistic syntactical evaluation that any portion of the
Bible has been submitted to by a computer program. The software
analyzed objectively the work of those books, and in the end, the
conclusion was this: There is no question that, from a statistical
standpoint, the first 5 books of the Bible were written by a single
individual.
The Word The Compilation of the Bible

The Gnostic Gospels

More than eighty gospels were
considered for the New Testament,
and yet only a relatively few were
chosen for inclusion Matthew, Mark,
Luke, and John among them. . . . The
early church needed to convince the
world that the mortal prophet Jesus
was a divine being. Therefore, any
gospels that described earthly aspects
of Jesus life had to be omitted from
the Bible.
--Dan Brown in The Da Vinci Code
The Word The Compilation of the Bible

The Gnostic Gospels

Accidentally discovered in 1945 near the Egyptian village of Nag Hammadi.

Six Bedouin camel drivers were digging for fertilizer when one of them
uncovered a human skeleton buried next to an earthenware jar.
Inside the jar, they found thirteen leather-bound volumes containing fifty-two
treatises.
The books included Gospels (e.g. Thomas, Philip), Acts (e.g. Peter and the
Twelve Apostles), letters (e.g. Peter to Philip) and Apocalypses (e.g. Paul,
Peter).
The Word The Compilation of the Bible

The Gnostic Gospels

Clearly Gnostic in their writing

Departure from core teachings of Scripture (Nature of
God, person of Christ, nature of mankind, salvation,
view of women, etc.)
Not written by apostle or companion of apostle
Rejected by early churches (e.g. Irenaeus)

The Word The Compilation of the Bible

The Mormon Version of Scripture

Joseph Smith, by divine
inspiration, introduced
thousands of changes (additions,
deletions, etc.) to the King
James Version of the Bible.
Smith went so far as to add a
passage in Genesis 50 that
predicted his own coming: That
seer will I bless . . . And his name
shall be called Joseph.
The Word The Compilation of the Bible

The Book of Mormon

The book of Mormon has been edited
and revised over four thousand times
strange for something called out letter by
letter by Joseph Smith from letters that
divinely appeared to him, and something
Smith called the most correct of any
book on earth.
Plagiarisms from the Bible are found in
the book of Mormon whole chapters in
Isaiah from the 1611 version of the KJV
have been lifted, including the italicized
words, which are words inserted by the
KJV translators (i.e. they are not divine).
The Word The Compilation of the Bible

The Canon We Have is Complete

Jesus promised His followers would have everything I have said to you brought
to them by the Holy Spirit (John 14:26); nothing would be omitted
Gods providence ensures that what God revealed through inspiration would be
preserved with nothing lost
The meticulous preservation by the saints guarantees nothing was lost
The end of the apostolic period removes any chance of extra-Biblical inspiration
the Church was built on their foundation (Eph. 2:20)
The Word The Compilation of the Bible

Why do we have different

translations of the Bible?
The Word The Compilation of the Bible

John Wycliffe (ca. A. D. 1330-1384) is

credited with creating the first English
translation of the whole Bible from the
Latin Vulgate. Later, William Tyndale
created the first English translation to
draw directly from Hebrew and Greek
texts, and the first to take advantage of
the new medium of print, which allowed
for its wide distribution. Tyndale was
arrested on the orders of King Henry
VIII, jailed in the castle of Vilvoorde
outside Brussels for over a year, tried
for heresy and burned at the stake. He
was strangled before his body was burnt.
The Word The Compilation of the Bible

Philosophies of Biblical Translation

Free Translation or Paraphrase: Translates the ideas from the
original text but without being constrained by the original words or
language. Readable, but not always exact because interpretation
depends upon the translators. Example: Petersons "The
Message."
Dynamic/Functional Equivalence: Does not translate by
structural units or words but by meaningful mouthfuls or thought
by thought with the goal being to reproduce a response in the
reader that is equivalent to the response of the original readers.
Examples: NIV, New English Bible.
Literal or Formal: Starts with a word for word translation but will
conform to the target language grammar (e.g. adding words);
however it still remains lexically word-for-word. Examples: NASB,
King James, New King James, ESV.
The Word The Compilation of the Bible

Either the translator leaves

the writer alone as much as
possible and moves the reader
toward the writer, or he leaves
the reader alone as much as
possible and moves the writer
toward the reader
- Friedrich Schleiermacher

The Word The Compilation of the Bible

Example of Dynamic vs. Literal

" Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His
disciples came to him, and he began to teach them, saying:"(Matthew 5:1-2;
Dynamic NIV)
" When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down,
His disciples came to Him. He opened His mouth and began to teach them,
saying,"(Matthew 5:1-2; Literal - NASB)
Why does Matthew say Jesus opened His mouth? Is there anything important
lost in the NIV by that omission? The Sermon on the Mount is a parallel in
Scripture to the giving of the law at Sinai. God gave Israel principles for the
Theocratic kingdom and Jesus gives His disciples principles for the Messianic
kingdom. Deut. 8:3 says, man does not live by bread alone, but man lives by
everything that proceeds out of the mouth of the Lord
Matthew is depicting Jesus as reenacting the history of Gods Son, Israel; the
Spirit inspires him to make this link between Christ and Gods giving of the Law.
The Word The Compilation of the Bible

So What Bible Should I Use?

Dynamic/Functional
Equivalence

Literal/Formal Equivalence

Essence of

Thought-for-Thought

Sentence-for-Sentence

Proper Setting

Target Language

Source Language

Interpretation

Thematic Interpretation

Linguistic Interpretation

Meaning/Words

Meaning Expressed without

Words (Know Thought
Apart from Words)

No Meaning Expressed without

Words (Know Thought Through
Words)

Locus of Meaning

In the Mind

In the Text

Goal

Reproduce Same Effect

Reproduce Same Meaning

Focus

Response to the Message

Form of the message

For Bible study, many conservative theologians recommend a Bible produced from
a literal / formal equivalence framework (e.g. NASB, ASV, ESV, KJV,
NKJV). It doesnt mean you should throw out your Bible if its not one of these,
but it may be good to have one as a reference.
The Word The Compilation of the Bible

The Word

The Compilation of the Bible