ab

s tu{tt ! s rhth !
s s he wsht ...
(tu{tt-t tut, rhth yu sqtZ rste yirntrf yu
tkMf]rf hkhtytu toe tohe txf]r)

-: kf :ytuf {to

ftf

e tu{tt xMx - t tx

{wf

{tirf rLxo - uht

t{ yt]rt :
eS yt]rt :

to 2005 - 1000
to 2008 - 1000

ft ntu :

{tt e Yrt
s tu{tt ! s rhth !

ab

yo
{t] q r {u .....

s tu{tt ! s rhth !

ab
ru :
yt Rrnttu o k z te, hk w yte yM{te ytu ttt Au .
ttu z t { q u o sq tZt fu xh tnu u Whftu x {tk tWLz yu L z tRx tu {txu
yttu s fht ftw k nw k . u {txu w k [ [tw k nw k u hBt sq tZ o x We t
yte. tWLz yu L z tRx tu {txu tR hnu hew ytu V exhu [ h y[tf ft{{tk yte w k .
sq tZt te Rrntt hk e ~tu {tx h tu z t tt.
Rrnt nw e q r { Au . u { tk u {tht su t xu f T tu u x -f{-{u u s {u L xt {t {txu
tu ru t u {e tu t. hu f trhfu tu tt htx yu {t] q r {tu t[tu yu
u h tte Rrnt tu u R yu , u Ltu ttu z w k r[th {k t tw k . sq tZ yu ti h tx t
Rrntu t w M ftu yu {o k ttu zte u R tu . tr u Z e {txu Mw ntu u t
k tu theu yt to he txf] r nw ytu A t {{tk i th tR Au . txfe {
{to tu eu t s {nt k tu ythe ftt te. fu x tf k tu u q tth tht
{tt yAztu Mo fhe Atu z e et Au , r{tk rMthe k tt ttu .
txf e u Mw eo yu rt tttu t ftu o Au . tk f ttu z e ft
tR Au . yt{ Atk u { tk nfef fu o tu t ntu te k tt fthtu te. yt yk u
rttu t {to o e yto t Au .
f] r w k w V u R {ne xe yteu Wtn o fht u { s w k h Wtu T t e
ytt ythe Rrntr zt . htu t{ t tnu u f] tto t fk Aw k .
sYhe yirntrf trn-t{e W fht yu ht{o {txu {tht {whe e twtE uteLtwk
Mtth Mefth fk Awk. yt f]rt ft yu tt tteytue ut{tk {o fhte
wft{t e tu{tt xMxt {te ytetu ytth {twk Awk tu{s sqLtttZ toxLt
WMt rLtr{tu yt f]rtLtt t{ {k[Lt {txu tf yttt t sqLtttZ rstt fuxh tnutu
e Awk.
s tu { tt ! s rhth !

sq tZ

ytu f {to
s tu{tt ! s rhth !

ab
{nt ktuo

ftrXttz uuxeh
- fo su. zw. txT
Mfkwht - t kz, tt {tntB
e{T t {ntwht : Mfk 11, yt-30 yu 31
wshte rftut : kz - 7 yu 10
tihtxtu Rrnt
- k. n. utE
sqtZ yu rhth
- k. n. utE
tihtxtu Rrnt
- yu.e. e
tuhX o
- . ht. ute
tuhXe tuftLt nu yu { - hwtE yte
k [t{r
- {uw
k t[to
nu{[kt[to
- wsht trn rht

yirntrf fttytu : s tu{tt

tuhXe {e
tuhX r
ykrtt rhts sn
rtwkz sn rhts
ohf rsw sn rhts
h{ i hn {nut

s tu{tt ! s rhth !

f.{t.{we
tufwt htwht
tufwt htwht
q{fuw
q{fuw
q{fuw
ttt xu

ab
Lkhetu y{]fwk
th tot t[e{ trnte {tkzeu Auf yufe{e et thku tu{tt- rhth
ru tuwk s rhth ! s tu{tt ! txf ythu ytt ntt{tk Au. ytt { u{tk
yuf {tt tu{tt yuwk yre {ot{ Au, sut ru Aut tzt t nh tote twk htwk
ntuttu rrtk Ernt {u Au. r:kfu fne ft ue E..quo tue te krnt
yutu t{ kt Au, sut tk[{t yt{tk t rSt yktth tut tu{ {to t{t
{nt sturrou t tut{tk yteu tu{tt rkwk rXt rr fwO. the tihtrf
trn{tk ttut yuf yutu u Au, sut {rn{twk t tk tMfhwr yut [tute
u-Wrt {ntfttu yu whttut Auf Aut Mh we tkt {u Au. whtuttute {tr
Ernt E..quoe eytute tu{tt ftr ntutwk whth fhu Au. 190 t xuBhytufxtuh{tk [tut tu{ttt tuft{{tkte su t[e{ yuttu {e ytt u{tk tuxufuz
rMkfh Au, su nrMtwht tuft{{tkte {ut E..quo ht{tk hnut ttu ytfth htu
Au. E..e Yytte tu rtue Wutu t tt Au. ytwk eytute n kMf]reto
tu{tt Au.
yt {nt sturto{tu Ernt, t{tL stu yt{t e hnu yut itrf
nuwte e ytuf {toyu yn txft MY{tk Mw ftou Au. yu{u kMf] tx hkht {ws
qtthu ft te fw yufe ~tu{tk Auf tihtrfftte ythke fitt {we yu hth
xu wet Mtktuth ftu e etu Au. ythkt A ~tu{tk tihtrf ft qo fheu ~
tte th{tk {ft yu yZthte yufet {tt [th ~tu{tk sqtZt Aut t,
ythe nfq{, Mtko yu hth xut tu{tt r{tot kfu esef uu hsq
fheu s tu{tt t tht ttu qtonwr fhe Au.
tu{tt-rhthe Aut tk[ nh toe {ntftt {tt yufe ftu{tk ytuf {toyu
yn yue heu qkte ee Au fu ntt{tkt Vqe {tVf ytu uu t {te hneyu Aeyu ! Ernte
fthe yu fttw{ rnko fhte ~te, ytuf {tot q, rf yu wnuwu
hth [rhtto fhu Au. nw ftuEu h zu ue sqtZ yu tu{tt Ernte yt ~te,
khet y{]fwk sue Au, yu{tk yue ytitrytuwk kr{ Au, su Ernt ttu {ott yu
Soe kwhMe Whtk htxr{toe rf t fhte t{t htu Au. ytuf {tou
rhth-tu{ttt Ernte yte ytue Mwr qofe wuAtytu yu Lt.
tuhkh

- htut{ t
s tu{tt ! s rhth !

ab
yLtw{rft
~ {tkf

tt k.

1.

yM{te yw ttt

2.

e t kz {tntB

3.

hth txu tht tu{tt tetot wthtu kf

4.

[k t r{tu[ yu tu{tt tur tx

10

5.

kte (t{LtMte) yu t{ yth

12

6.

{w[fwk-ft Wth

13

7.

t ur{tt [rht

15

8.

t ef] {ntMtt

16

9.

{tx ytuf yLtu rtu rLt{to

18

10.

iurtf ot ut {nt ft

19

11.

ftt t{ yLtu MtwoLt tt Stuoth

21

12.

t tttu yu tuhtt

22

13

ht{e yLtu rt {tx [kw r{tr

24

14.

ht Uth yLtu htfue [rht

26

15.

ht Uth yLtu htfue [rht

27

16.

ht Uth yLtu htfue [rht

28

17.

sit[to nu{[kqrhLte uhtte fw{thtt tht Mttu{Lttt Stuoth

30

18.

t fr hn {nut [rht

32

19.

t fr hn {nut [rht

33

20.

sr{ tn eh (tth)

35

21.

n{ehS turn yu uztS ee tiottt

36

22.

te w{tk sqtZ

37

23.

ythe nwfq{t {kzt

38

24.

ythe nwfq{t {kzt

39

25.

ythe nwfq{tu rs

40

26.

s s he wsht

41

s tu{tt ! s rhth !

ab
~ - 1
(hkqr{e tq{tk rhth o{ttwk ~ Au. su{tk whRBtu fheu tu{ttwk {krh, rhwk sk
yu rhtu n rhth, ynu{wh {tkzetu {wrfthtu uhu ~u Wtt{tk ytt Au. ztu wte ttu
s e{u e{u ft u Au yu tit{ zt h rhthwk ~ toqr{ft{tk ut Au yu ut h whRBtu
fheu yuf Ae yuf [th R{us f tt Au.)
(u{tkte qntu kt Au. Z [tu rhth tte tkw fhu ... ...)
qtth

: (u{tkte stut kt Au....) s rhth ! s tu{tt !

(rhth) nwk rhth ! Wtwk yu t uste r ! ytu {tht rhtutk hth o ftO ? u {tr{tk
{M tuehts ! {the yt rrhfkht{tk nhtu te-{wrytue Mtwk yu yuf eytut
t[eu uXtu Awk. thtk t[e eto Mtttutk ko kt {t Mfk wht{tk t kz Au. Wthu
th ete rtu tu{tttu {w, quo we~t{te r{u {twh we rMhut wht r
t tut yko sqtZ rsttu {tuxtttu rMth yte Au. t yuxu us yu Qote
sr tut. tk t{ ytr tur tu{tt yu e rrhtht sut titurf ettuotk
utk ntu u qr{ tt yu usMtte tr ntu u{tk tE e ? utut {nt ttt ikt
yu w swuot t ttf t{tk tt. tu iurtf o ytth {nt ft yu Lt
ot ut {nt ti{ yt s qr{t tut wttu nt. t txte ttuzu qh ytut tuh{Ze{tk
w tuhttSyu rto fwO nwk. t tttu yu ur{ttSe yt tuqr{ Au. {tt f]ryu
yt qr{u tIote te Au. re t[e{ yue yt rrh{tttk sktu{tk yuftsw hts
ne zf Au tu eS tsw ft{uw sue rhe ttu Au. sqtZ uo, f]r o yu tn
ro {txuwk uc ox tut Au. {ntth ftte ytsr we huf ftkz{tk f]ryu ynt
{ts S{tk {uwte hktu qto Au. yttu, yTq si-titurf yu tkMf]rf {qtut qqr{u
t t k fheyu. {tu Rrnttu rhtu yt Y ftuo u nutk yt tut{tk {t
yuf nutu ne t. suu t yu {st Rrntt ytwrf ttu yu {ttu Whtk
t[e {okttu yu hkhtytute ne yte ttu{tk t he zu.
yt Rrnttu okz te yte yM{te yw ttt Au.
s tu{tt ! s rhth !

ab
~ - 2
(t qr{ft{tk tu{tttu {w yu tu{ttwk ~ Au. u{tk whRBtu fheu rnh-frt-hMetu t
rtue k{ yu tft-untuotk ~tu Wtut Au.)
~ xx } ~ S J
~ }E : ~ }}} U{ JJ d JJ
qtth

: thtk t[e eto Mtttutk ko kt {t Mfk wht{tk t kz Au. Wthu th ete

rtu tu{tttu {w, quo we~t{te r{u {twh we rMhut wht r t tut
yko sqtZ rsttu {tuxtttu rMth yte Au. t yuxu us yu Qote sr
tut. tk t{ ytr tur tu{tt yu e rrhtht sut titurf ettuotk utk ntu u
qr{ tt yu usMtte tr ntu u{tk tE e ? ut rq{tk kt, {wt yu
qotrne hMe sut {ntettuo ttu tu{etotu M Wu Au. su ue tirntrftwk {t Au.
tu{tt t{ ytr tur ntute ttu ttu t ef]e {ntMtt qr{ Au.
ytr kfht[tuo tu{tt etotu Wu fhtk twk Au,
c } } UH } J
|QU U Z } l JJ
st ytr u t rtk yn r utk Au. t tu{tte f]tte [kwk fkf {xwk
u e ee t Au. hkw wk yt tu Atu fu t[e ft{tk t tt-rtte Wttwk yu
fte ttwk yuf {tuxwk fuL nwk ? utut {nt ttt ikt yu w swuot t ttf
t{tk tt. tu iurtf o ytth {nt ft yu Lt ot ut {nt ti{ yt s
qr{t tut wttu nt. t txte ttuzu qh ytut tuh{Ze{tk w tuhttSyu rto fwO
nwk. tu [ttu yte t qr{ te ttt fheyu.
S }p } }xS

} }S U H| J

s tu{tt ! s rhth !

ab
~-3
(~:- tu{ttt swt krz {krh yu tt {wwk ~ tq{tk Au yu ut h hthet
kf yu t rctt ~tu tot{tk ytt Au. )
qtth

: tht Ernte [ze zetu {qtu yuxu tihtxtu Ernt. yuf htsktu ytt yu
t, yuf hue yt{ftu ytt, fuxtf qkxtht, tu fuxtf tkVtuzet. u{tkt fuxtf yt
qr{e {]r uEu yn s e t. u{tkt fuxtf the kMf]r{tk ytutu tE t.
nwk yte yuf yirntrf ttutu tte Awk. ythe nfq{t rs Ae hth xu yu {weS
tu{tt ytt. yt r ntu 13, uBh 1947 yu tutwtu uwk to nwk.
(~:- hth tnu, {weS, {tnu, tze yu yuf u ytuttu ttu hth {w
rfthu Au yu tk {wwk s ntt{tk E {krh r{totu kf fhu Au yu Ae kzuhe t{u
ytut [tut{tk t{tk thu Au.)

MttrLtf yte: tRytu ttt tnuLttu ! ytsu tMt ttxLtt ytktu MttuLttLttu Mtqhs Wtu Au. yttt tuftzet Ltutt
Mthth txu Mttnut ttto Au. tu{u Mttu{LtttLtwk Mt{ws ntt{tk R yt turtt {krhLtt
twLtLt{toLttu Mtkft ftuo Au. tu{Lte Mtttu twshttLtt tLttutttwt e fLtitt {wLteS t ytt Au.
nwk ytt Mtti te MththeLtu ytftht {wLteSLtu rLtkte fk Awk. )
{weS

: nhtu ttoute ttu tteytu ut qu qute ynt yte htt Au. ytsu yte [u t
ztt e hth xu tnu tto Au. u{u te wqr{{tk te Ryu. sthu {u 9,
uBhu, ythe nfq{t rst {t[th {t thu nwk rne{tk hth tnut hu ntu yu
{thtte yttu tutE wk, hth tnu ! s tu{tt. (tutytutu teytutu zztx).

hth xu : tEytu yu nutu ! ytsu uwk to Au. ytu tiu ntf w ttork. ytsu ytu tu{tt
{krht w{totu kf etu Au. tht {tw {t yt {krh Vhete u. tu{tt
tuftt Au. ute t {krhwk r{to st fhu. yuxu ytu tiyu ttu {eu yt ft{
fhtwk Au. (teytutu zztx)
t tu rtytu yu ktue qr{ Au. tt-rtt yu yt{e qr{ Au. nhtu ttuote ttu
thetue ytMttwk fuL Au, tu{tt {ntu. yn yuf qkxtht ytt yu t hkw tt
thetuyu huf u twk {krh twk. yttu {ts r{to{tk {tu Au, kz{tk n.
(ttuzwk [ fheu yuf ztu t R yt tuu Au)
u fu qfte qtu{tkte ewk uRyu. wk ru Au yntu Rrnt ? thu yttu {ts r
yu ktt t{u rhtutu ntu. ytu yuf eu ze t thu tw Auf yn we
ntuk[e tu ! yte ytMttwk yt tuot{ rf [te ftwk. ytsu thu yttu u
ytt ttu Au, thu ytu ti yuf eyu, uf eyu ! [ttu, ti {eu yuf {nt yu krX
htxwk r{to fheyu. sute Vhe ftuR qkxthtu fu tkVtuzetu yt hV ute n{ fhu !
s tu{tt, s rnL
(~:- htht yt stutu WrMt ti, s tu{tt, s rnLt tht ttu te u Au)
qtth

: yu yt{ ytwrf tu{tt {krht w{tot {kzt ttk. ynte nwk {u t[e we
tttyu R sW Aw.k {u tu Atu, t{ tu{tt tur {krh ftuu tkwk ? {u h Au fu {u yt
t q Wwf Atu. tu [ttu ... ykhete txu.
s tu{tt ! s rhth !

ab
~ - 4
(tq{tk tkz o tt Au.tttue [u tthts [k{t ue qo ftytute rhts{t Au.)
qtth : tu{tt {krht yt r{tot nt [k u. t{tk [k{twk fkfn yu {tt ytt{f xt te.
u yTq Yf Au. ut {t{te tue xtwk o tu tt Au ttu ttu {tuittrf tu
{u Au. [k{t {wk Yf Au. { {tkfzt suwk ntu. t re te fLtytuu hut [ku hturnetu
tt ftuo ue fkRf t, su ytt tit S{tk ftuR u e hnu Au. ukw o ynt twk Au.
(to qr{ t Au. su{tk wkh {tuhB htSwk yu q{te htwk ~ Au. q{te htrtyu {tk ti
eytu ht h{e hne Au. thu Vu tu{tk s [k Aqtu hneu fLtytue rztytuwk o fhu Au, yt wk ?
yt ufLt ftu ? ue ytk rut t{ hturne h Mth tt Au yu u hturnee {e Au.)
[k

: w{{t ue ! yt ftu Atu ? Moe ftu yht ?

hturne : (h{tRu kftu[ ttu) u ! nwk hturne, r te wrnt. yt {the nutu Au - r[tt, ywhtt yu
f]rft. yttu rh[ ?
[k

: nwk [k Aw.k {tht wthu s fhu ut {tht tIote nwk {turn ttu Aw.k {tht ywhttu Mefth fhtu.
(wkxru ze ntt ntut fhe t[t fht ntu u{) yt [k yu [ktuf ytt [htu{tk { Au.

hturne : (h{tEu eX Vuheu nute stk stk) nwk tu ufLt Aw.k rtSe yttt rt ytwk h fu{ fk ?
{nthts tu t fhtu tu hturne {the ! (yuxwk fne [k hV fxttwf rt fhe [te Au)
([k r t tu Au yu hturnet ntte t[t fhu Au.)
[k

: {nthts t ! ytt e[htu{tk k fk Awk.

: thtu tthts ! ytt yt{te ttuf t ttu Au. wtfht yt{wk wk tus Au ?

[k

: hturnet r yu ytirff te nwk tr ttu Awk. ut fLtt tht {the qxe ft qo fhtu w!

: [ku ! yu {tk tih Au. hkw, {the rtt Au fu, {the te fLtytuu nwk {t w yte. hkw,
[k tu yuf Au. ute {thu {the e s fLtytuwk h fhwk zu yu u tiu {t Lt yttu zu.

[k

: nwk k{ Awk, thts !

(tqr{{tk htEt qh yu t {k etu kt Au. t fLtt fhu Au yu ttuzt { Ae...)

Mtqtth : yt{, [ku hturne tth tLte MtteMt fLtytuLtwk h y~ fwO thktw tuLttu hturne uLttu ruttLtwhtt
Awttu hne Lt tu. [kLte Wtuttte t-wrnttytu turt tR yLtu ......
(~:- [ktufwk ~ Au. tkt ft tht trw tth totE htwk Au. u eytu ueu nitht ftZu Au.)
f]rft : e r[tt ! yt fue rxkt ? wtfh tu ytt tit, y{]t ytMttu yrfth {tt hturnetu ?
r[tt

: yt tuh yLt Au. [kuu rtSu ytut [tu k Au. yttu, rtSe tu Lt {tkeyu.
( fLtytu thts tu Au yu Vhet fhu Au. )

10

s tu{tt ! s rhth !

ab
t

: wte f]rft ! ywhtt ! ytun ! r[tt yu {t yte Au ? yt{ y[tf yttwk tus ? fwtu Atu u ?

ywhtt : rtS ! wtfh hturnetu tt fhu Au, yu y{the tie Wutt. yte yttttu yth fhe ru
y{u yLt fhe htt Au.
t

: yu{ ! [ku yt yLttu kz sYh {u. ftu Au yn ? ( yu{ fne t te tzu Au yuxu yw[h ntsh
tt Au, uu yttt ytt fnu Au) [ku yn ytt fntu, n{tk s.

(t {t [k yu hturne ytu Au. hturnetu ntt [kt ntt{tk Au yu uytu ytk{ Au. hkw, rtStu tu
uE hturne {S Au yu u [ktu ntt Atuze u Au )
t

: [k ! hturne ut {tht ttte {the fLtytu w:e Au. {the rtt k fhe utu kz {u y~
{u. su yu wtte t{ttu {u o Au u w ttytu. {thtu t ttytu. (eset fztftztft sut ke ttu t t ytu Au. sutte e tE [k ntt uzeu ttot fhu Au.)

[k

: t{t fhtu k ! nwk {to qtu ntu. yttu t nw kfh Au, utte {rxu yfth kz {u.
{tht wttote kr[ ht wftE su, S w tu. {r h f]t fhtu k !

: {tht twk r{tu[ {tt tr fhe fu. {u t tut{tk ytu, {w{tk r Mt fhe rtutt
fhtu. fhtuz {nt{]wkst ywctte {u t{wf ttu.

(ft tktu zu Au yu e{u e{u Vhete us tt Au. re t{u ueu [k {nt{]wkstu fhu Au.
~U } x{ C{} J Lv} {}y} }} JJ
thu y[tf r ft x tt Au yu A ntt{tk y{]t f the t r [k Wh y{]e tht fhu Au.
tq{tk {kt wksu Au)
S| UHm}H m| { }xH m| } J
VSUm} UH U S}|x }U ~~ | JJ
qtth : yu yt{ [ktu t {xtu. [ku {Mfu th fhe f]f] tut [ku tu{ttwk {rsze t{ {krh
tkwk yu {e [k[ttk tut rth {txu t tu{tttu {rn{t Mttr ttu.

s tu{tt ! s rhth !

11

ab
~-5
(rhthwk ~, yktS, tt yu t{tuh fwkz yu t{tuhSwk {krh whRBtu fhe tt Au.)
qtth : wk yt tu Atu ? {the s uxe{tk t tt rhtsu Au yu rhu {tk ykt rhtsu Au. Sf{tk
s t{tuh fwkz Au. tk {nthts ]twyu e nrhe Wtt fhe t t{tuhSe Mttt fhe. ynte
ttuzu qh kte t{ Au. kte yuxu t{Mte. ywh {tx e t{u htM tut utue {tt
yree ttotte e nrh u{e s tfwks{tk t{ MYu xu Au. {nt usMe rt MYu
t t{ ee ttt{tk Au. tu [ttu ytu ti ehte ttt{tk sRyu ...
(~:- tq{tk wk ~ Au su{tk t [te httu Au. ttt{tk sr u{tk {kttu[th ttu
ntu{ tR httu Au.)
|QU Z U J S {}S } m JJ
: : :
usMe tru thut uR {ntht e Qt tR fth fhu Au.)
e : thtu, u ! {ntht Fttu tit e ytt [htu{tk k fhu Au. ytt tMote {the ttt
t e Au.
(eht t{ tu nt h utze ttt fhu Au tht Vq yu Vtu yo yo
fhu Au yu Ae ntt uzeu ttot fhu Au)
e : t ! ytsu {thtu t V ttu. {u yttt fhtu, nwk wk ut fk ?
t{ : hts ! {tk ft ttytu. {u h{ Me Atu. {the ofwxeht r{to {txu {tt t ztk ]e
uRyu Au.
e : {tt t ztk ]e ? rtwt Mt{e tu ytu nw te rtt {tke T !
t{ : u hts, {thu tu t ztk s ]e uRyu. rut rk fht se kf fhtu.
({ntht e f{tkte kts R kf ute ithe fhu Au thu ywhtut w wt[to uu htuft fnu Au)
wt[to : tt ! ywhuL ! yt ftuR {tte t Au. {u tu yt rwt yth sut tu Au. u u u fx
fheu tkf ytwk rtw zte u !
e : wu ! e yuf[e Au. {the ttt{tk thu tu tu rtt tu yte s hne yu u u
ttt tht ntu tu Ae tu u{wk yt{ yu t[t ewk twk tih Au.
(t t{ hV ntt uzeu kf fhtk fnu Au) tu w ! etu kf !
(sutu eht kfwk s ]e h Atuzu Au tk s t t{ rhtx MY th fhu Au yu u zt{tk ]e
yu yrhtu {te u Au yu teswk zwk et {Mf Wh {qfu Au. ee te t tut t t{ uu
ytrto ytu Au.)
t{ : {nthts e ! {thtu y{h hnuu. {the te nwk t ttu Awk. ht {tktu.
e : ytt ote nwk {w ttu Awk T ! {u ytwk r tn[o {u uxe f]t fhtu.
t{ : ttMw ! ! {thtu tt{tk t tu yu {u {the r rtr {e hnuu.
12

s tu{tt ! s rhth !

ab
~ - 6
(tq{tk {w[fwke wVtwk ~ Au su{tk f] te ette {w[fwk ftu M{ fhu Au.)
qtth

: {tk yuf t[eLt Ltt{ hitt[ ntwk. {the tuxe{tk {w[fwkLte twVt Au. tuLte ttto fnwk ? fkt ht
shtku s{tRt te wMu htRu {twht h thkth yt{ ftO. ut r{ttu {twhtt uhe
Lt nt. r{t thftkXu te tt yt{tuu tt t ef] tute htxe rrrwk
fuL whtx{tk tt {tkt nt. t {twht Atuze hit[ tRu tht{e tto. yt{ tu fhe
hAtuz et ttu ttu {nttw yut ftu {w[fwkt nttu uhe kttu. yuf tsw {w[fwk
tut{tkte tt tu eS tsw yuf ytuAtu ttu. tn hu tn f] ! {rt ft {txu wk
sYh zu h{ut{tkte eAu nX fhu ! the eAu nX et t !
(~:- wVtwk ~, {ntht {w[fwk tut{tk qt Au. tk tuze yteu ef] tute Auze {w[fwku
ytuZtze ktE Au. tk tA httu utu tuzeu ytu Au yu qut {w[fwku ef] {S
uu Au.)

ft : (ntkVt ntkVt) {u fuxwk tuzttu yu nu yn wVt{tk AwtEu qE Au ?

[t WX, Qtu tt yu {the ttu w fh.
(ft yt{-u{ ztufetk fhu Au. rt tA Awtut ef] ftkfhe[ttu fhe uu w su Au. tuu htutu
yuf-u htn uu Au. th t yftEu qut {w[fwku zu nth fhu Au. {w[fwk tut{tkte u Au yu
u{e ytk{tkte rft tutte M{ tt Au. kfh yts yu eset fztftt yts ttu fttk
M{e xt t tt Au. ef] nt nt wVtt yktht{tkte x tt Au.)
ef]

: L {nthts {w[fwk ! utwh kt{e rtkr nw tke [te. e, ytu stzu ftu ?
su stzu u {hu. yuxu yt {qo u Ru nwk yttu. tk twk, yufttu u ft{ tt.

{w[fwk

: (ntt uzeu tu ttot fhtk) {u tu Au fu f]tth tR tu. utwh kt{ t {the utte
kw tut utuyu {u eotwk ht ytwk nwk yu yt t yuf wtu t ytt o ttu
{t tu uwk ftwk nwk. qo wttut{t ttt ote nwk L ttu Awk T ! {u Wt{ r
yttu, tu !
(t h{wt tht ytrt ytu Au)

s tu{tt ! s rhth !

13

ab
~-7
qtth

: rrhh t kMf]rt yuf ytt{f tutuwk WT{ Mtt Au. yn yuf tsw i,
yu i kttutu rft ttu tu eS tsw si hkhtytuyu s{t{tk ytuwk
ytt{f ytktu x fwO. wk yt tu Atu fu situt te{t etOfh t ur{tt
t ef]t rhtE nt ? yuf tsw , Lt yu f{otut turoh t ef]
yu eS tsw ynt yu fYtt WTtt t ur{tt. nwk rhth ! {u tu {the tute
t ur{tte tto tktu {U tu yt xt {the e ytku uR Au. {the uxe{tk s
t ht Wue fLtu ht ytut fw{th ur{ttu ihte tRu {the s rrhfkht{tk
fwO nwk. tu [ttu... ytste ythu tk[ nh to nuttk rrhhe ttt fheyu.
(~:- ttwk ~ Au. htEytue wks yu t{itt Ztu-ttktte tth Vw
Au.yuf tsw wk t{iwk fht fLtte {ttytu fkftxe Ru Qe Au. u u Mxuse t{ue
rt{tkte ur{tte hku[ku u fhu Au yu tth{tk htt tu wkS httk Au.)

ht.................

(~ :- hhtu fw{fw{ rf fhe fLte {tt hhtwk yrt fhu Au. t{ite ne
xetute tth Vw tt Au yu t{it t hht {kz{tk rhts{t tt Au.
tuhtt yuf : MM: RLtu ]t: MM: wtt rut:
MMMttu o yrhu r {: MMtu ] n Mro tw >
(yu{ fneu {kt ttu u hhtt tu rf fhu Au yu ytte tu Au. u{ettS
uu [hkt fhu Au.)
tuhtt e : fLt httu tt ....
(~ :- tth{tk ht yu Vxtttk etu qksu Au yu eytut qkze [u ne [tu fLt
htsw{e {kz{tk thu Au. fLtt ntt{tk yuf h{tt Au. fLt {kze [u yteu Qe
hnu Au.)
tuhtt yuf : wte ! fw{th ur{ttSt fkXu h{tt yo fhtu.
(~ :- fLt nus h{tEu ur{ttSt t{tk h{tt nuhtu Au.)
tuhtt e : fw{th ur{tt ! nu yt h{tt nuhteu fLtwk h fhtu.
(~ :- ur{tt h{tt nuhtt tuttu ntt [tu fhu Au yu uu fkRf y{k tR htwk
ntuttu ytt tt Au. u M tue QXu Au. )

14

s tu{tt ! s rhth !

ab
ur{tt

: yhu, yt wk ? {tk { fu{ tfw tt Au ? u ftuR w:e Stu ytot {u tufthe httu Au.
(~:- yu{ fneu ur{tt Mxust tAt qt hV zte [teu Au. tk u{u ftE
hnut wytut r[fth kt Au.)

ur{tt

: (zte {kz hV tuzeu ytt fLtt rt hV uRu) yhu, yt wk Au ? yt rtuot wytue

nt t {txu ?

Wu

: fw{th ! ytt yu itt tus {txu kstu ith tR httk Au. trt {txu {tktnth tu ns
Au, !

ur{tt

: ({tktnthe t tkeu rt tt u{tk ntt{tkte h{tt ze Au. yt ywfte

fLt yu fLtte eytuu ytt tu Au.) yntu, nwk futu te Awk ? {tht {tuhks {txu yttu
yt[th ? yt rtuot yu ytu Stue nt {tht s t rr{tu tR hne Au u ? rth Au
{u. (yu{ fneu tuttu hts {wwx Wtheu hhtt yt Wh {qfe rt u [tt tt
Au. yt uRu fLt htsw{r tuzeu yu{tu {to htufeu rke fhu Au. )

htsw{r

: fw{th ! {U ytu h{tt nuhte Au. ytwk h fwO Au. yto fLt {tt yufth h{tt
nuhtu Au. {tht tu r[th fhtu, w ! (yu{ fne wfu wfu hze zu Au.)

ur{tt

: (u ntt zu htsw{ru Qt fhe tkt ytu Au.) nu ue ! {u t{t fhtu. nwk rh ttu Awk.
{tht s rr{tu tue yt tf S ntyu {thtk yk:[tw tue tt Au. nu tu yt ut
ytw yt ht rhthe tu{tk fheu twk Au. su RrLtut Wtu {txu yt ntftkz
ttu Au yuu Mtt u St {tkw Awk. h{t{t ytwk ft fhu.(yu{ fneu [tt tt Au)

htsw{r

: Qt hntu, T ! ytt rt {thtu kth yth Au. h{ ftt {tuo ytwk ywh
fhte {u yttt yttu, tt ! (yu{ fne u{ette tA [tu Au)
(~:- ur{tt yuf t htsw{e t{u uR t r[tu {ti k{r t fhu Au yu tu [tt
tt Au. tq{tk fth {kt qksu Au)

{tu yrhnktk {tu rtk {tu ythtk {tu Wtk {tu tuyuttnqk
(yu tk {kz{tk ntsh hnut tuftu stut fhu Au.)

fw{th u{etttu s ntu . . .

fw{the htsw{rtu s ntu . . .
(yu utu rtut tt Au)

s tu{tt ! s rhth !

15

ab
~ - 8
(~ :- tq{tk tft yu untuot ~tu tot{tk ytt Au. u{tkte e{T T ettk
y{h {kttutu e kt Au. )
ynt{tu Mt: tLhi w {T > t q u tu w k {to k n e h[t{T >>
u s : t{t ] r : ti [ {tu n tu tr{trt > L Bk i e{rM th >>
qtth : t ef] ! {t[tuh ttut fu ]kt rnthe xx xh ? hAtuzht fu {nttht
{nttf tuuh ? ft t{u fttu fkftute ewk ?
tu {o tu f], tu f] tu s
yt{, { thto{tk yu Ltwk {o o fhth yt {nt tuftf ]e h wht yuftu
[e to t {rnt yu t r htt. Mk ftutyu tu u{wk yth fto qk tte
fhe. yt r xt ytste 5109 to nutk [it w yuf{e {t ut{tk t tut{tk tR
ne. sutu rt u{tu sL{, uwk s r u{wk kh.
(~ :- ttLt ef] rnhLtt ftkXu tettLttk ]t tu tLt {wt{tk rthts{tLt Au. ttLtLtt {wth
th {ntMttthLtt tuxt Mt{e tkehtt yLtu ft AtR htt Au. ttuttLtt wtttthLtwk [tLt fhte ut
thuf tu{Lte {w{wt Mtt tLtu Au, ttu thuf tkehttLttu ytk[tu ytuZu Au. tu tu ykrtht{tkte yuf
r ft yLtu ef]Ltt ytsLttu ztu tkeh tztu tzttu ntu tutu Ltt twksu Au.)
rLtt : nu... ef] ! t{tk wtfto tqk twk Au. zu tW (ht{) tt rtt Au. ttutuftMteytu
t{tht ytt{LtLtu tt yttwh Au. tu{Lte RAt tqo fhtu, nu... tMtwu !
ef] : tLtT ! {Ltu ttu Au fu, {tk wtfto ttuzwk ttfe Au.
rLtt : (nMtttk nMtttk) {tunLtLtu t tuLte s h[ue Mt]rLte {tt tte Au fu wk ? ttu, ytt ttu tutuh Atu.
yrttw, tuft[thLte {tot ttu tte s hne, yttLtwk wk fto ttfe Au ? (ttLt ef] tLt{wt Atuze
Qt tt Au yLtu s{e ttsw tu-t ztt [teLtu Qt hnu Au. ttuzwk [tLt fheLtu qh ytMtLtt uLt{tk
{t tLtut ttu thV rttt fheLtu u Mtt ttutt ntu tu{ ...)
ef] : {tk wtfto ! (ttuzwk tkeLtu, r[thtt ntu tu{) MtLte rtct yLtu {oLttu s.
rLtt : t yu ttu, fkMtLtt te Y twk yLtu {ntthtLttk w Mtttu Mt{t twk ntwk, k Ltu ?
ef] : (ytk{tk MtkuLtt tt Au yLtu {Mtf wteLtu Z Mhu W[thu Au) Ltt, nsw yuf fto ut Au. Mttt yLtu
{tLtt {{tk yk tLtut yt wkeytu t]eLttu th tLte htt Au.
rLtt : fu ! yu ttu t{tht s ku Au, t{u yu{Ltu t ntu ?
ef] : (ytMtLtt {{tk tttt ttu thV fXtuh rttt fheLtu) su {o Atuzu tuu {hwk s htwk, tAe tu {tht
s ku fu{ Lt ntu ?
rLtt : t, {t ! tuLttte ttu t{tht kLttu tut tu.
ef] : (rLtuottu nMtttk nMtttk) {tht kLttu ykt ? yMtk, nwk yt Mt{rLtt fu f{tk t Awk. tk Mt,
{o yLtu Lt Au. tk e, Qo yLtu yio Au tk tk {thtu rLttMt Au. yLtu hne tt yt wkeytuLte
ttu tuytuyu ttu ynkfth yLtu ytMtLtt rtwet rtttLtLttu kz tuttu s httu. (MxusLtt qhLtt qu Attf]rtytu tht k w yLtu {h[eMttu tht ttMteLtwk ~ WtMttw.k ef] rLtuo ttu tkeh {w{wt{tk
tettLtt ]tLtt tLtu xuftu RLtu zttt ttLtt wkx Wth s{tu tt xufe tLtMt tt Au.)
16

s tu{tt ! s rhth !

ab
tthr

ef]

tthr
ef]

:
:

tthr

ef]

(~ :- Mxus th ft tktu tzu Au yLtu ttLtLte {tt Att ut Au. yuxt{tk ftuRyu teh Atuzwk ntu tutu
Mthhhh... yts ytu Au. e{u e{u ft u Au yLtu yuf Ltwt-ttthe rfthe tuzttu-tuzttu ytu Au)
yhu.. w ! ytt ? {U nhLtwk {w e yttLtt e [h{tk nth ftuo ? (ftut{tk yteLtu ttLtLtt
[htu{tk {ttw ZteLtu t{t-t[Ltt fhu Au.) {Ltu t{t fhtu, tLtT ! nwk {nt ttte Awk. (tthr tLtLttk
[h{tkte teh U[e ftZu Au yLtu ttuttLtt {ttu ttkut te ttu ttxtu ttktLte [ut fhu Au.)
(tthrLtt {Mtf Wth ntt {qfeLtu) Mt ! twk rLththt Au. (yt MttkeLtu tthr yto Mtttu ttLt Mtt{wk
swyu Au yLtu ef] nfth{tk {ttwk wteLtu ytt u Au.) tU {the s RAt tqo fhe Au. tt sL{{tk twk
tte nttu yLtu nwk httwt ht{. tu tu {tht t MtwteLttu tt R {U tthtu ftuo nttu. ytsu tuLttu
rttu utR ttu Au. (tAe ytft thV uRLtu teswk fkRf t ytwk ntu tu{) twttuLtt tuf{tk t {tk
ttktheLttu tt t Mtttof fhtu tzu Ltu ?
t... w !
(tthrLtu y[u htufeLtu) {tht {ntMttLtLttu Mt{ yte tntUtu Au. tu{tk twk ttu rLtr{t {tt Au, twt !
ttk ft ttytu !
t... w ! (tuzeLtu ttLtLtt ttu [h tfzeLtu ytSS fhttk) yttLtt stte yt qr{ yLttt
tLtu. ttteytute stLtu ftu t[tu, Lttt ?
ettu Wu qe tu, ! nwk tk stu te ! nwk tu t yn {the tie [u s wk Awk !
yn s. yt rnht t s{tk s. yt s tu {tk tutuft{ Au ! yt nuwk s, yt
keytutu fh, We Qtt yu ytt{e kt, [k{te rt, yt ti {tht s r yk Au ! tk
Au, u{ yu ft Au, tk tk {thtu r t Au. thu thu {oLte ntrLt yLtu y{oLte ]r tu
thu thu {thtu ytrto tu. {oLtt Wth yLtu MtsLttuLtt trhtt {txu nwk ytttu hne. ytoLte
yt y{]ttht thu Ltn Mtqft. thu thu ftuR {Ltw {oLte ue th LtLtt ytMtLtu rthtS MtLtwk
MtwoLt th fhu thu thu {thtu ytrto tu.

t t rn {oM troe th > ywtt{T y{oM t{tk ]Bnk >>

rhttt tqtk rtt [ wf]t{T > {okMttttto ktr{ wu wu >>
(t ynte ttuzt zt [te rnh et rfthu rhtsu Au yu tkte {ntMtt fhu Au. t [wqos
MY th fhe ti tut u ttrq fhe su{ t{tk ese [{fu u{ y~ tt Au. tt
zztx yu esetu [{fth ttu u{tkte {kt wksu...)
tT rt{nk e rqeht{tu rw: > ktut{r [t{tk utu L{eT >>
tuftrht{tk Mwk thtt{{T > tuthtuGtt t{trT Mf{T >>
rr wLwtu uw: uw: w{ tT > k {tuo ]rqo{u: fe: etw k w: >>
e f]: hk {{ > e f]: hk {{ > e f]: hk {{ >

s tu{tt ! s rhth !

17

ab
~ - 9
(tq{tk rhtht ~{tk whEBtu fheu ytuftu rtu yu Moh
u t ewk ~ Wtt{tk ytwk Au.)
qtth
: tihtrf we ttt whe tE. nu, ytu tt Erntt tih{tk Aeyu. { th tou
ykz htxt yu wtt tku tkth {nty{t ftirxtu r [kw {tio
E.. quo 319 {tk {tu {tx Ltu ntu. { thto{tk ue yt oe ne.
uf,u tihtx{tk kt nwk yu ukw {w{tf swtZ nw.k yn, {tu rrr htxe
hnutu ntu. [kwt htxe ww i~u rk[tE yu ett tee wrt {txu {the
uxe{tk wo t tkwk nwk. ufu, {tiowwk {nwk yirntrf {t [kwt tit
{tx ytuft ft{tk rrhh{tk Mttr twk. {the s fkht{tk E..quo h6{tk
ytufu ftuhtu rtu ytsu r{t Au.
(~ :- {e htstwk ~ : rknt h {tx ytuf rhts{t Au. t{tk swt
swt ut htxetu uXt Au. u u tihtxtu htxe u fhu Au )
htxe
: uttkr..., { {tx..., {nthtrhtstu s ntu ...
ytuf
: thtu htxe ! tihtxt wk o{t Au ? trhftu we tu Au u ?
htxe
: {txe f]tte wk tu{fw Au. wo twk ft{ wk twk. srk[e wrtte
{]r yu wtfthe t Au.
ytuf
: u nw the t Au. hkw, yte ttr{ft ute rut Au. htxt qo Wfto {txu {tt
ytrtof {]r to te. {ts{tk er{tt yu {owk o twk uEyu.
htxe
: {nthtstu s ntu ! ute s tu w yt utuu r Atu. tihtxe u {nthtstrhtstu
wk ku Au ?
ytuf
: rrhh{tk tu Mtu yuf rt rt h yte {tottwk ykf tt, rnktte qh
hnu, hwttu{tk htueytutu W[th tt, t yu ti {tutu {t fth tt,
S k{e u, yufk u. yrftheytu, {ttytu yu tteftu u ftr fhu
yu {o{nt{tttu tt kt Wutu [th fhu. yrnkt, ft yu {tt
yttouwk o tt. t{tst uf tk{tk yt {tottytuwk t tt.
htxe yu ttu : (tututt Mttute Wt tEu) uttkr..., {orhtu{e..., {nthtrhts...,
{tx ytuftu s ntu...

18

s tu{tt ! s rhth !

ab
qtth

{nt ft
Mtti rtu
{nt ft
Mtti rtu
yuf r
{nt ft
teu r
{nt ft

:
:
:
:
:
:
:
:

teu r :
{nt ft :

[tuttu r :
{nt ft :
yuf r :
{nt ft :

~ - 10
thte oLt{tk yto yLtu nthLtwk fw MtktusLt twk Au. yu hetu rtytuyu yttLtu tqo Mtw
trLte [te ytte Au. tMt yuxu ftrt qr{. tLttu ft ? ttLt yLtu rttLtLttu ft. yt
qr{{tk yLtuf rt {wrLtytu tt. {nt u tMtLtt [th {w rtu tife yuf yut {nt iBttLt
ynLtt rLttMte, yLtu ytt tu Atu ? Wth twshtt yuxu fu ytLtto uLtt zLtthLtt Mttqt {nt
ttLtwk {tuMtt yuxu tMt ttx. tR. MtqoLtthtLte f]ttte {nt ttu suLtwk oLt fwO tu
wf swuo yt qr{Ltwk tLt Au. thtLtt A {nLtt oLttu tife t Mtwte oLttu Mttk, Lt
yLtu iurtfLtwk MtkttLt twshtt{tk twk. thktw yute rut ytLtk yu ttLttu Au fu iurtf oLtLtt utt
{nt ft yLtu Lt oLtLtt t {nt ttit{ tMt tutLtt rLttMte ntt. ttu [ttu nwk yttLtu RMtwLte
t{ Mte yuxu fu ytste tu nh to tnutLte {nt ftLte rttLt tt{tk R Awk.
(~ :- fwxehLtwk ~ Au, su{tk ]tLte tu [t ytuxt th tuMteLtu twY [th rtuLtu te htt Au.)
{}Z wS}: J
(yufe Mtttu MtqtLtu tunhtttk) {}Z wS}: J
|:h: {}: J
(yufe Mtttu MtqtLtu tunhtttk) |:h: {}: J
twYu ! yt {ktLttu tu ttto Au ?
tu{tk {oLte tt fht{tk yte Au. suLttte tirtf Wfto yLtu yt{f Wtrt ttu t tt, tu {o.
thktw tLtT ! yt ttu ttu thMth rhtue {tttuo Au.
(nMtttk ntu tu{) Ltn twt ! {o ytk Au, ttu rttLt SLtLte ttk Au. ttuLtt Mt{Lte SLt
tqoft{ tLtu. ytsu nwk t{Ltu f{o yuxu fu trtLttu rMttkt te.
twYu ! trt yuxu wk ? tuLtt fthtu fuxt ?
yttu tR ftu t fu, trtLttk ttk[ fthtu Au. Wtut yuxu Wo trt, ytut yuxu ytutrt,
ytfwk[Lt yuxu tttoLtwk Mtkftu[twk, Mtth yuxu rMth yLtu ttk[{wk f{o t{Lt Au. trt t rMttkttuLtu
yLtwMtheLtu tt Au.
thktw twYu ! yt rMttkttu Mt{st fXeLt Au, tute t hnutt Ltte.
(nMtttk nMtttk) [ttu yttu tnw s Mth yLtu nt rLtoLt tht yt ttLtu Mt{Syu
(yuf r thV uRLtu yttt ytttt fnu Au) Mt ! tut Ltwt yLtu tt R yttu.
(Ltwtt ntt{tk RLtu) twYu ! e yttt Au ?
(Wt tRu tu r ttMtu Au yLtu yL rtu t ttuttLtt MttLtteu Wt tRu yo]t{tk Qt hnu
Au.) yt Ltw yuf kt Au (tuheLtu yzfttk fnu Au), suLte k[t ttLte trtLtwk fth Au. nu t{
rMttkt t fhtu.

s tu{tt ! s rhth !

19

ab
yuf r

: x: } U}

{nt ft : Mt ! ttLtu trt yttt wk fhtu ?

teu r : k[t th tuLtwk yLtwMtktLt
{nt ft : tnw MthMt ! yLtu u tu{ Lt fht{tk ytu ttu ?
teu r : ttu tuLtu trt Lt {u, teswk wk ?
{nt ft : (zztx nMtttk) yu s ttu t{ rMttktLtwk hnM Au. [ttu nu teu rMttkt Mtti Mtttu {eLtu t fhtu.
Mtti rtu

: x: } U} RU { :

{nt ft : yt rMttktLtu t k[t yLtu ttLtt {t{te Mt{Syu. twt yt yLtu yte ttu Ltw th
fhu.
(ttu rtu Mtht Ltw-tt th fheLtu Qt hnu Au.yt tkwhMt yLtu t]X Au, thu yte
{t{tk wttu Au)
{nt ft : nu, t{u ttu yuf s rt{tk t{tht tqhu tqht tLttu Wttut fhe ttLtu Atuztu.
(ttu rtu yuf s rt{tk teh VUfu Au.)
teu r : ytLtwk teh yte fhtt wk w qh twk Au, kLtu twS ?
{nt ft : (nMtttk nMtttk) t yLtu trt yufteLtt Mt{t{tk ntu Au. tuLtwk yt rtttLt, yLtu twt yte tthe
t t e te Au. trtLttu teu rMttkt t fhe ?
yte

: x: x{

{nt ft : t{u uwk fu, ttLtu qh VUft ytu k[t yLtu trtLte Wxe rt{tk yuxu fu ttuttLtt thV U[e nte.
ttto yu Au fu tLtt tutLte rt yLtu trtLte rt yuftete rhtue ntu Au.
yt

: Lt, twYS ! ytsu yttu tnw Mth hetu trtLtt rMttkttu tt Au. t ytteftu wk wk ?

{nt ft : [(nMtttk nMtttk) ytLte teX th ttu {thttk fnu Au)] twk suxtu t]c Au, tuxtu s Wtttu Au.
(tt zztx nMtu Au) ytte ftu yttu ywLttu rMttkt ewk. yt rMttkt Mt]rLte h[Lttte {tkzeLtu
MtweLte te s rtytu{tk qt {nLttu Au. [ttu nu Mtti tkrtttX fheyu.

(Mtti Mtttu tkrt ttX fhu Au)

|QU Z U J
S {}S } m JJ
: : :

20

s tu{tt ! s rhth !

ab
~ - 11
(~ :- rhthwk ~ Au. su{tk, whEBtu fheu e, t yu Whftuxtu ssohe t ro fhtu)
qtth

: fte ttxtute {tio {tstu t ttu. tht, wk yu ftk y { {txu htt. hkw,
u hBt yuxu fu, E..quot t{ f hBt tihtxt Ernt ru t fkE t {wk
te. hk,w Ewe eS et {tu tut ftt hwt{tu { rrhh {txu {ntu Au. uu
tihtxkw kt wrt t{t yrftheu tuk wk nwk.

tht

: (u fheu, {nthts yu {nthteu k fheu ) {nttttu s ntu...,

{nthttetu s ntu.... f{or[ yu tihtxt yrfthe wrt tto Au.

t{

: u{u ft yn ttu. (f{o r[ yu wrt u fhu Au yu tu yufettu {nttt yu

{nthttewk yrt fhu Au. )

f{or[ yu wrt : {nttttu s ntu ! {nthtetu s ntu !

t{

: wrt ! tihtxt wk o{t Au ? rrhhe we Au u ?

wrt

: {nthts ttow{tk tu yr]ru fthu wo t trM twk Au. tt nut tete

rrhht hstuu e ntr tE Au. yuftsw rk[tE yu ett tee {Mt Au tu eS
tsw tt {thft{t thtt fhtu u{u tu Au. yu yte f]t re t[t fhe
Au, {nthts !

t{

: wrt ! {u tu Atu fu, t {thtu t{ {o Au. (f{or[ hV rt fheu yttt

ytt fnu Au) {u rt rku wrte ttu ytu. tke u ro fhtu. wo twk
{thft{ htsftu{tkte fht{tk ytu. yt {txu tute fkE rut fhe n ut{tk ytu ue
fhtu.

{rr[,
f{or[ yu
wrt: (Qt tEu ntt uzeu) {nttttu s ntu ...! {nttte rfeo y{h hntu ...!

s tu{tt ! s rhth !

21

ab
~ - 12
(~ :- tht rthLtthLte tuxeLtwk ~ Au. yuf rt x]tLte Atkt{tk ttLt tttu rthts{tLt Au.tu{Lte
s{e yLtu ztte ttswyu Lte[u ytMtLttu Wth t rtu tuXt Au. ttq{tk s rthLtthe yLtu yrLthksLt
Ltt tzt twksu Au. ttLt tttu tLtMt rthts{tLt Au. e{u e{u tu{Ltt {w th VtufMt tt Au. )
Mtqtth

: ttLt tttu, twttet yut {nrto yrt yLtu Etote {wft yut {ttt yLtMtqtLte tMtfwks{tk
txu rqrt yuxu tttu. tt-rw-{nu rtuLtt yufLtwk {qtoYt ! sttLte Wtrt, rMtrt
yLtu Ltt fthYt th{t{tLtwk rtrtkt ! {the yt ttLt ht{tk ttLt tLtwk ytt{Lt {tk Mttwk
ttih Au. ytsu nwk t{Ltu Lt{t tf{tk rtrh tuxe{tk tu tw tttu yLtu tutehts ttuhLtttLtt
MtMtktLtwk oLt fhte. ttu [ttu, yuf t ytk {[eLtu ttLt tLtwk M{h fheLtu y stttu.
y rLthksLt ! ( Mtti tuttsLt Mtttu {eLtu yrLthksLtLttu Ltt fhu Au. )

ttuhLttt : (u fhttk) yrLthksLt, twu ! ( yu{ fneLtu Mttxtkt kzt t{ fhu Au)
tttu

: (ytk WtzeLtu tMt tte uttk ) yrLthksLt, Mt ! tttLt !

(tttLtt tu rtu Wt tt Au yLtu tw ttuhLtttLtu Mttxtkt kzt t{ fhu Au yLtu ttuhLttt
tu{Ltu yteto yttu Au )

tttu

: tutehts ! Mtttt tut{tk yttLtwk Mttt Au ! ytMtLt tn fhtu, Mt !

(tw ttuhLttt ttswLtt Lte[u ytMtLt th tuMtu Au)

ttuhLttt : yttLtt oLtte f]ttto ttu Awk, w ! {Ltu ytu ytttu !

tttu

: (nMtttk nMtttk ) t{u ttu Mt{to tute Atu ! t{tk Ltt{ s ttuht ! yuxu, ErLtuLtu htLtth ! yttLtu tu
ytu ytttu ?

ttuhLttt : tLt ! nwk ttu {tt xfttu ute Awk, Ltu ytt ttu yqtuh Atu ! yt{ Attk, yt f]rtLtu {teLtu Wt{
ttu uttk hntu Atu ! yttLtt yLtwLtt ttt{tkte yuf yksr {thtk yt twktzt{tk thttu Lttt !
(yu{ fne, ntt uze Wt tt Au) (tttu Wt tt Au tu ztt ytt [teLtu ttuhLte ttMtu Au
yLtu tuLttu tkMttu tttzeLtu rM{t fhteLtu MxusLte tqo rt{tk rMth trtyu [tu Au. ttuhLttt yLtu yL
rtu tu ztt tu{Lte rt{tk [tu Au yLtu tett{tk Wt hnu Au. yt hBtLt, tuf ttWLz{tk {]ktLtwk
nwk Mtktet ttu Au)
tttu

: (zt tkeh yLtu tztttk ytste e{u e{u ttuu Au) yt Mt{t ttkz th{ rtttLtwk h{tkt Au ! tuLte
huf f]rt{tk yuf ttu Au ! huf rt{tk yuf Au ! tuLtt uf MtsoLt{tk yuf Au yLtu uf rMtsoLt{tk
yuf ttkz Au ! tu{tk r[tLttu fhtu yu tuteLtwk fto, nXtu yuxu n yu X tu tu.
( yu{ fneLtu tttu, ttuhLttt yLtu rtu thV swyu Au )

yuf r : ( yuf ztwk ytt eLtu, ntt uzeLtu tqAu Au ) t.....! yttLtt ttu-[Lttu tnw tqZ Au ! ftuE Mth
Wtnh ?
22

s tu{tt ! s rhth !

ab
tttu

teu r
tttu
testu r
tttu

ttuhLttt
tttu

teu r
tttu

ttuhLttt
tttu

ttuhLttt

tttu

: (nMtttk nMtttk & fhttk rLte ttMtu Au yLtu ntte tuLttk {tttk Wth ntt VuheLtu )
twt ! yt r{tk ttLtLtt y{]t rtkwytu Mtot uhtut Au ! stk swytu tk ttu {u ! MtoLttu th
nute, MttiLtu ttutte, Stzte yt t]eLtu swytu ! MtLtMteLttu t{ tw yt hte Au ! yLtu u yt tqo
[k ! tuLte ftytu u Au yLtu xu Au ! t Attk, tuLtwk {q Mt tttwk Ltte ! su{ ite toLte
txr{tk xftk Attk yt{t Lt u Au, fu Lt xu Au !
: (ytt yteLtu ) t w ! th{t{tLte yt {ttLtu ytukte e hetu ?
: (nttLte yksr ttteLtu fnu Au) Wttftu ftuLtu yo ytttu Atu ? Mt !
: ttLt MtqoLtthtLtu !
: (rM{t fheLtu) sttu{tkte sLtu ytfteoLtu tuu {uLtwk rLt{to fhu Au yLtu twk s sLtrntttuo heLtu ttAwk
tu Au ! tu, ste rkttu Ltte ! yt s n ! (nu Au) u , n yuxu qo yu X yuxu [k.
ttto yu fu MtkMtth{tkte sh ntu tu yLtu tuxwk uwk t, Mttwk ttAwk twk.
: t w ! MtkMtth w:Lttu Mttth Au ! yt w:Ltwk fth wk Au ? yLtu tuLte rLt]rtLttu Wtt ?
: (ttuhLttt thV uELtu)
ttuht ! etLte rt tutte uk[tELtu te {htwk ttkrtw uwk Au Ltu ? yLtu rt[tk nh ! tthrLtt
tkMteLtt {eXtk Lttu U[tELtu yktu ttu {]wLtu s tt{u Au. trhthLtt {tun{tk VMttuwk ftqth yLtu Mto
MtwLtt tuu WL{t ntte t yktu ttu th tt Au, yLtu thtktLtt rtktt ! ({tuZt th w: MtttuLtwk
rM{t uheLtu fnu Au) tuLttu {tunkt ttu t tuu rLthtt{tkte yt{ttu etu. r ttuh ! yt tt
rLttu ttu Au ! yuxu fu, {Ltwu wk Lt fhwk uEyu tuLttu ttu yttu Au.
: thktw, yt {ttLtu h[Ltth {tttrtLtu fu{ {tun tttu Ltte ?
: (zztx nMtttk fnu Au) fhturtu utu Au Ltu ? tu t{tkte wk tLttu yLtu sthu sh tzu thu w
Mtkfue u ! t, yu ttutu tu{tk VMttttu Ltte. yte Au, th{t{tLte et. yttwk {Lt ]rtytuLtwk sLtf Au,
yu ]rtytu{tk VMttt, ttu tt ! ]rtytuLtt tkLtu Mt{uxtLttu ttu fhturt ttMtute Eyu.
: (ntt uzeLtu) twu ! thktw, Mtt{tL ftuxeLtt Mttf {txu yt tnwk yk Au.
: twt ! fex {h tutLtwk r[ktLt fhtu ! {heLtwk r[ktLt fhttk fhttk feztu ttutu s {he tE Au !
th{t{tLte yt r etLtwk r[ktLt fhtu, {LtLt fhtu yLtu tu{tk s r[tLttu fhtu ! sthu r[tLttu tu
thu ykth ttE WXu ! ynk ttrM{ !
: (ntt uzeLtu tttuLtu MtkttueLtu fnu Au)
tLt ! {the hutt[Lte ttt ytsu MtV tE !yt twttu y{h Au ! wttu wttu Mtwe sLtMt{qtLtu
[utLtt yttttu hnuu ! (yu{ fneLtu twLtt [htu{tk r Lt{te [t ytsu ytnufLtt fhu Au)
s s twt ( tu rtu s s twt Lttu rttut fhu Au ).
: (ttuttLtt tu ntt [t fhe, rthLtth Mtt{u uELtu tkeh ytsu Ltt fhu Au)
s rthLtthe... yrLthksLt... ytu...
(suLttu ttuhLttt yLtu rtu rttut fhu Au.)
s rthLtthe... yrLthksLt... ytu... ytu...
s tu{tt ! s rhth !

23

ab
~ - 13
~ (rhthe tq{tk t{tuh fwkz, t{tuhS {krh yu ewk ~)
qtth : Rwe [tute e{tk [kw nutyu w t{te Mttt fhe. tht {w w yu Mfk w sut
te {txtuyu t{ttu rMth ftu.o {the rrhfkht{tk {ut Mfk wt rtu{tk R.. 456{tk
tu yr]r yu wo te woxt ykrf tR Au. Mfk wt rrr ott wt [tru
wo te {ht{ fhte ne yu wht r e t{tuhStk {krhtu Stuoth ftuo ntu.
{w wtu whts wt ht{ w tu ntu. ftu t{ut htste htEu uu ue e wtueu
fhtsu tUt Mef]r yte.
~(fhtse w Atewwk ~. fhtstk rt kw{tk te h fhts rhts{t Au. rst yu
ytt u{tk {M fhts {qAu t R httu Au. u-t yttu h uttftu uXt Au. u{t ntt{tk
{rhte teytu Au. yuf urft u{u {rht ehe hne Au. kx uttftue AuzAtzte tth
hke Lwk Au. kw {u yuf ofe ] fhe hne Au. ofee {tunf ytytu h fhts yu uttftu
q{e htt Au. tk tht u fhu Au.)
tht : ykrtt {ntht{e fhtstu s ntu ....!
fhts : (hk{tk k ztu ntu u{ yftEu) wk Au tht ?
tht : {nthts ! ut-tf ytt ke {tx ht{ wu tt Au.
fhts : (tht hV wMtu fhtk) {qo uf ! nu yu {ttu ht{ w {tx ttu ? u tu {thtu fue Au. X e f
Au, wk , uu {tuf. (] k tt Au. ofeytu nth Au.)
(ket ht{wu Ru uttf yu irftu u fhu Au)
ut-tf: f fwqt {nthtrhtstu s ntu...
{nthts yt ket ht{w yte ut{tk ntsh Au.
(fhts yr{tte {qAu t utu utu ht{wu rhe httu Au Ae tuAztEte qAu Au)
fhts : ht{w ! wk nu {the fu{tk Au. tk t{t, the krt yu wk s nu {tk k u ? (yu { fne
zztx nu Au)
ht{w : (ntt uzeu) k {nthts !
fhts : ({qA h t utk w[kw neu) tu tu the o krt nu {the ku ? (yu{ fne zztx nu Au.)
ht{w : {nthts ! nwk tu yttu htr t Awk, eswk wk fnwk ? {u S t yttu yuxe t[t fk Awk.
fhts : y~ {u, yu nutk thu {u yuf nw{q h ytwk zu.
ht{w : nw{q h ? {nthts nwk tu o fkR nthe [qtu Awk.
fhts : n n {qo ! nsw the tu yuf y{tu h Au. the tIoe ytOre wtue. su tu wtue
{the tu u tu wk {w tR, .

24

s tu{tt ! s rhth !

ab
(ht{w h{te {ttwk wfe k{r yte Qtu hnu Au. uttf uu Ru nth Au. ttuze th fhts yr{ttk
{{tk {qAtu yt{tu ue hnu Au. tq{tk rste wkweytu, kt yu irftutu rstuttu t
kttu hnu Au. tk yuf wkxthe eu Ru irftu u fhu Au. fhts w[wk neu kw{tk ntsh tiu nth st
Rthtu fhu Au. irftu nth [tt Au.)
fhts : yte R wt ? {tht e Mtr{e ! u t{t {U fuxt wtu zt! yu yt ht{w ? {u yu
{wk te fu yttu fth {w tht sue retu r fu{ ntuR fu ? yn {the {e yt. tht
wkh [hth{tk {tht yt {ntrstu Wnth n fh yu ttu ttu {tht ywhttu Mefth fh !
(wkxthe e nufte Sf ytu Au. fhts nufte utu wkx [tu fhu Au yu y[tf s [{feu tA nXu Au
yu utu ntt the {qX h Au.)
fhts : ftu ? [kw ? yt{ etu u the wk fht yttu Au ? tht {tuxttE ht{we su{ Se e
{tkt yttu Au.
[kw : r[the fhts ! w kt tiotu yM nsw te ttu. w fqw {nthte wtuet zAtttu
Mo fhte the ttt te yu hne w{tk rse t, tu nsw kt{ Y s tk ttu Au ?
(yu{ fne ux{tkte th U[u Au tu [u rt k w tt Au. [kw fhtsu nu Auu. u{tkte
stut kt Au.)
stut : w fwqqt hw: ksf fthe h{ t {nthts [kwtu s ntu ......
qtth : nwk rhth ! u {tk MY Mtq ntu, {t]qr{t tih {txu zth huf eh {txu {tk {Mf
y~ {u ! yt [kw eu ftuR n yttu titu {tetu ht eh r{. yt rse t{tk
uu r{ ke Mttt fhe ntutwk {t Au. [kw {nt ht{e yu rt {tx ntu. t
{ot Wtus {txu uu {nt fto fOw nwk. uu tt-rtte Wtt yu fte ttu tutn
ytwk nw.k ut hth{tk ytwou t[to Lkhe, {ntfr ftrt, y{hftut fto y{hn, htnr{rnh
sut tute yu tfh te h[e sut htu rhtst nt.

s tu{tt ! s rhth !

25

ab
~ - 14
(~ :- rhtht tq{tk Whftuxt rftt {nt ~tu wh EBtu fheu {qft{tk ytt Au.)
qtth : t[e w{tkte nu ytu {w{tk u fheyu Aeyu. tk[{t ft yk we{tk wtutu wow
qhtu ttu krzt tktu Mkt ttk. wsht{tk {itftuwk t twk. su{e htste ewh{tk ne. uu
eu rrhhwk {n xwk. sqtZ{tk {t ift{tk wke [k[wzu [wzt{t ke Mttt fhe. ut
k{tk nhew, ftx yu t tt. , yt ke tite h xtytu ht yu ut wt
htUth ttu uztue Au.
(~ :- sqtZt hts{nuwk ~ Au. {h ttheyu zut hte Vhu {nthte yu t wttu
ht, uh yu [k[wz uXt Au. kzt yuf qt{tk t ttu {]wkstu s fhe httk Au. ihts
htt ft Wh ytitrtu u fhe httk Au.

: (ote ftk) {nthte !

{nthte : tt httu {nthts ! tu{tt ttwk M{h fhtu. ti thtk ttk tu.

: (e{ute ytk tueu) yn ftu ftu Au ?

{nthte : tt ! ynt {the tsw{tk fwkh ht, tk ytt Zturt tu fwkh uh yu [k[wz Wt Au.
ihts Aut t r te rhth{tkte tue szeweytut tu fhu Au. qu tut {kt [tw Au.
: {thtu Uth ftk Au ?
ht

: tw ! ukth yttu s nu.

tht : htu eB{t ! fwkh UthS yttk Au.

(ukthwk t{ tke Wt tt Au. yrft fthu Wt tE ft te. hte yu ihts xuftu
yteu uu uXtk fhu Au. Uth kz{tk ueu t{ htu yu tht {nthteu [h Mo fhu Au yu Zturt tu
tuXuh uu Au. )
Uth

: tw ! nwk tx{tk ntu. ht sktu tu tu Au.

: {the tu w { te. tu{itttt uztk yte t Au. , S Awxtu te.

{nthte : ht ! ytt [th [th fktuh fwkht tu yue e e r[kt tu Au ?

: hte ! e [th xuf nsw yqhe Au. s tu tukhttu rftu nsw yze{ Au ! {neftuXttu
nkhts {neztu nswu Su Au ! yu txtu htu tuze ht skwk tf fttwk tfe Au !
{the yt xufu whe fht su [ ytu uu sqtZe te tuke nwk wute rte.
({nthte, ht, uh yu [k[wz t{u yuf Ae yuf q[f rte swyu Au. hkw, tu ytkt
Ethtte yrf nuh fhu Au thu, ttu fwkh Uth tu ntt fze tute Ate h {wfe
rtt fhu Au.)

Uth

: tw ! tu{ite tu {the tu te {uwk Awk. {the [thu xuf Uth qhe fhu yu Ae s tkrtu
t uu.

: B{t uxt Uth ! wk Stu. , tu {nthte, {tht Su tt tE Au. {u kts yttu.

({nthte [tket tt{tk htu ktstu qkxztu ytu Au. ht u ttu s t Atuze u Au. {nthte wfu wfu hze zu
Au. u{tkte {hrttu ht wksu Au.)
26

s tu{tt ! s rhth !

ab
~ - 15
qtth

: yu yt{, Uthu rte xuf tt [ ytwk. stu tUhttu rftu tktu yu {rnztu
{ttuo. txtu htu tuztu yu rhts snwk tf ftwk yu u xuf nw {e
ne. u{tk e txre {kuh htfueu htwk ht{ rhts sne ytY
htu stuRZ t ntu. y{tte W~fuhtut wsoh hu snu sqtZ h yt{ fwO.
(~ :- rhts sne we Atewk ~ Au. kw{tk {tuxt yt h wsoh hu uXt Au.
ue zte yu s{e tswyu {nt{t {wk yu uttf rtwt uXt Au. ti ftuR [twh
yu r[th{ Au. u{tkte tut tutytutu yts yu kt yu tutytue rfrftheytu
kt Au.)

rhts

: ({nt{t hV uRu) {nutS ! sqtZt uhtu th-th h tt Au. ytu Ze yuf

ftkfhe uhe t te. yt Mtr nu nw tke [tu u tk te.

{wk {nut : k, {nthts ! yuf tu sqtZtu yu rftu, tuhXe ehtut htut yu u{tk e Uth {tu
tutu. ytwk w yk tu zu s.
rtwt : hkw, {nthts ! ytu e wthe uXe. nu irftu fkxtt Au.
rhts

: {nt{t {wk ! sqtZt ht wu utu Wt tu fhtu s zu.

{w
k

: {nthts ! yuf Wt Au. uktht tus u yu r t {ntftkte Au. u{u u sqtZe

tewk tu yteyu tu fkRf {u zu.

rtwt : {nt{tS ! u yu r sut Vktytuu sqtZe te ?

rhts

: rtwtS ! {nutS tet [wk fnu Au. ({wk t{u uRu w[wk neu) tewk n.
k u {nut ? (yu{ fne tx nu Au yu ut ntM{tk {w
k yu rtwt uzt Au.)

s tu{tt ! s rhth !

27

ab
~ - 16
(~ :- sqtZtk Whftuxt rfte htkwk ~. htUth yu utu ut-tf htk h ze hnut
irftutu swMtu the htt Au. tk y[tf ftutn tt Au yu irftu{tk tt tt Au. yuf tu
irf tuztu tuztu htUtht {tk zu Au. Uth uu [fe Ru qAu Au.)
Uth

: wk twk ? t uwt !

irf

: {nthts ! tu. uwt yu rwtyu tu ftuo Au. ftuxt ht wxt Au yu txe {kh sue
ut Z{tk yte ntU[e Au. {nthts ! nwk ztu htu [te tu. {u {t ...
(yu{ fne irf Ze zu Au ukth irfu e[u wtze th ftZeu tuzu Au. hkw txt hu
rhts yu ut irftute uhtE Au.)

ukth

: suk, U tu ftuo Au. nh the t uZe sqtZtk Ze nth R . fkR tktu n. u

yte nu x{tk. s tu{tt .....
(rhts yu yuf irftu ttu Uth k w fhu Au yu yku ehe t{u Au. thu u{tkte
Uthe ehetu qntu kt Au. yuf tswte irf {nthte htfue yu tfwkhu fzeu
tu Au.)

rhts : (zztx ntk) ue htf ! sqtZtu Z yu ht uWu {uk tU ut ftO Au. txwk nt {the
htn swyu Au. wshtt xhtewk Mtt yu {tht wk nt ku te Au.
htf

: wk e qtu Au, suk ! tuhXete yuf {tk u te fhe. U tte htu ntu Au.
[tu Z rhth tte tw k fhu ,
{htk htn U th hk z ttu htf u eu .
tu tht rhth t{ u h eu teytu ,
{htk htn ukth huze tktu teytu.
(rhthu u [t ttk ntu u{ ut Whte rtytu ze, u uR htfu ftwk fu,)

htf

{ z {ws ytth [tu ftu [ztu,

t [ztnth Stk h ytu.
(yu rtytu ze yxfe E)

htf

: Qt hntu, ht ! ht txu yuft tk [tt ?

suk ! nu {u {tht htwk {ttwk yt, {thu e ttwk Au.

rhts : u e tu n s tt , thu txt ht{tk ytwk s zu.

irftu ! htfu WXte tu...
(irftuu htfu WXte ut Rthtu fhu Au, hkw tk ytut {nt{kte {wk yu rtwt uu htufu Au.)
28

s tu{tt ! s rhth !

ab
{wk {kte : t{t {nthts ! htfue rt yt{t Au. ut unu yzttu tx huu tut n ytu.
(rtwt hV Vheu yttt ytt fnu Au.) eu ut rwk {Mf tut{tk yttu.
(e htfue tut{tk rwk {Mf Ru uu Au. u{tkte qntu kt Au yu ttu ttu zztx
nt Utht yt{ttu yts kt Au.)
Utht yt{ttu yts (zt zt ntu utu Rftu tWLz) :
wk nttuo suk ! wk nttuo..tte Z St t ! etk tu St !
(htf Utht {Mfu tut{tk R tMt tt Au yu ut [nuht h ie us xu Au. [thutswte
st kt Au.)
e htf y{h hntu... rk {nthts Uth y{h hntu...
qtth

: yt{, sqtZe tiotttwk yuf {nt ro he zwk ! {thu tu {u yuf {ne t fhte
Au. ytX{t iftte e{e e {t wetu { tt tt hstztytut ytkrhf kto yu
yt{tuhtut rkte fkrf Au. utuLttu rrsrttw SLtt ftuhtu {qfttu. ttrt, rt yLtu
MtktLtt LttLtt LttLtt tztytu{tk Mt{ts rAt ttu yLtu {tot twttut{ ttLt ht{Ltt yhtMtLtt
ttu ykz ytoto{tk MtktXet tuwk yt htx LttLtt-LttLtt hstztytu{tk nU[tE twk. ytt s nt
Mttihtx yLtu twshttLtt tt. ke ttihLtt tntLtu htytu {tknu-{tknu zeLtu Lttt tzt. yLtu tuLttu tqhu
tqhtu t rue yt{ftuyu etu. yuf Mt{u MttuLtufe [ezet {Lttttu u htsfe yLtu MttkMf]rtf
thteLttt{tk Mthe tztu. yLtu nwk ...... (rLt:tMt) u {tk ttttLtwk ntu ..... yt {ntLt htxLte
wot uRu {Lt{tk Ltu {Lt{tk hzttu httu.

s tu{tt ! s rhth !

29

ab
qtth

yuf Azeth :
eu Azeth :

stut
:
nu{[kt[to :

nu{[kt[to :

~-17
yt htu suk yuxu wshtt Rrntt tite yu te ht, rhts sn.
{nthts rhts sn r:kt nt. txe teyu R..1169 {tk fw{tht rhts{t
tt. u{t {{tk wsht{tk htsfe yu iL rrrytu xe. hkw tt yu rtte
Wtt e. u{t w sit[to e nu{[kqhe {nt Me ntut Whtk fw htsret
yu h ttt te nt. u{u twt, Aktwt yu rnu{ sut
tfhkttue h[t fhe Au. rnLw yu si yu tu hkhtytutu {L yu fw{thtt twk
Q{t twk Au. tu [ttu ... ytu {Le yt rht{tk Mt fheyu.
(~ :- htstwk ~ Au. [ut u t yttu te Au. tu tswt [th [th yttu Wh
htheytu uXt Au yu Azethtu Aze tufthu Au.)
h{ {tnuh... wsoh hu.... {nthtrhts... fw{tht yu {nthtte the htt Au.....
h{ ynO, frft ot, {nt tte, h{ Me, yt[to nu{[kqhe {nthts the htt Au.
(~ :- {nthts fw{th, {nthte yu yt[toe e{e [tu rknt hV ytu Au. u{t {ttt h
uftuyu At wO Au yu u uftu [t{h Ztuu Au. tu nt h yt n fhu Au yu tu
uftu At he htu Au yu [t{h Ztuu Au. ttu Wt tR yufe ttu stut fhu Au. :
{nthts fw{thttu s ntu...., {nthtetu s ntu..., yt[to {nthtsetu s ntu...
(fw{tht hV uRu ytrto yttk ttuu ue st nttte Rthtu fhu Au.) {nthts
fw{tht ! ytw{t . Me .
(~ :- fw{th Qt tRu ytrto n fhu Au yu Ae fw{tht yt n fhu Au.)
{nthts fw{tht ! ytu Sh yu k{wk ywkt fwO Au. St A tft
st{tLe [u rteu u{t w-w: nUt Au. txe teu tuu ut kMfthe yu
{to htswte {the tu ytsu qhe tR Au. (ttu hV uRu) {nthts ! fw{thttu
httrtuf fht{tk ytu.

H tu: tL hLrhtqPtLrn ]rte tLht: tLhtu: tLrn >>

M: tL uut: tLonTB{tL: oqPtL: tL hutL: t{ttLhur >>
({kttu[th ttu ttu [tket tt{tkte rrt zu htt {Mf Wh yrtuf fhu Au. ttu
yu yt[toe htsrf fhu Au. {nthte yu fLtytu {nthtse ythe Wthu Au yu yt{
httrtufe rr qhe tt Au. )
{ntht fw{tht : (yt[toe yu ttuu [hkt fheu) yt[to yu utut ytrtote ytwk
M r twk Au. wsoh ht kMfth qr{ Au. tuorhttu tu tu ntu, kMf]ru n.
kMf]r tu rtk yu t Au. {nt fr, {nt ft yu {nt ti{e yt tuqr{ Au.
e hMet t ste yrr[ yt htwk Wthtr ytsu yt tiyu {u tukwk
Au. yu {txu yt[to k yu yt titu nwk e Awk. (yt[to k hV Vheu) w ! {tk wk
fo Au ?
30

s tu{tt ! s rhth !

ab
yt[to

fw{tht
yt[to

fw{tht

yt[to
fw{tht
yt[to

yt[to

: (Wt tRu ytrtoe {wt ttu) Me , hts ! ytt {t kMfthe ytouct

htthtunte {the [t ne tR Au. hkw nsw {tk yuf M ywk Au, su qo tu nwk fo{w
tR.
: (yt[tou ntt uzeu) yttt, wu !
: tu{tt thtokw {trLw Au. tuyu uu krz fwO nw.k ytt qhtut{e {nthts rhtst
rt{n {nthts e{uu utu Stuoth ftuo ntu. hkw ytoot yt tite {nt etotute
rh{t w: Mttr tR fe te. tu{ttt w: r{toe {nthts rhtse yrttt ywhe
hne Au. ytsu thu txe te h ytt {t rt htse rhts{t Au thu tu{ttwk
w{to ytwk t{ fo Au.
(fw{tht {nthte t{u rt fhu Au. {nthts u{e tsw{tk yteu Qt hnu Au. {nthts,
Rthtte yuf t tu swk tt {ktu Au.)
: (ntt{tk se yksr Ru) e hMet se yksr Ru nwk kf fk Awk fu tu{tt
{krh yu t tutwk w{to fhe. , yt te yt fto Y tt Au. nwk txte tu{tte
ttt fhe yu tu{ttt w{otwk wuwk M qk tt tk we {, [ yu f{ote
[owk t fhe.
: L {nthts ! nwk yte yt t etottt{tk tt yte.
: T ! yt ?
: ({wh ntM ttu) nt, {nthts ! ynO fntu fu {nuh, h{ tu yuf s Au. , ynt
yu ft t s {tuotu th Au. t tu{uh ture w: Mtttt ytt yt
rntht tte ynO yu i hkhtt t{ksMtu tu w Y tu. (yu{ fneu yt[to
t tu{uhe Mwr fhu Au)
:

~ ~ } ,
S}{ J
UH: |,
U |x ! }S JJ
|U, xl }~ S J
r c , }SS} JJ
t ynOtu s ntu..., t tu{u&htu s ntu...,
(WMt {ntht, {nthte ti sfth fhu Au.)
s tu{tt ! s rhth !

31

ab
~-18
(~ :- rhthwk ~, t{tuh fwzk , t{tuhSwk {krh yu si uhtytuu whEBtu fht{tk ytt Au.)
qtth

: tx{tk fw{tht Ae ftuE ht ttu n. yt tsw swtZ{tk t ywt{eytu

ytt httk. rnee yu wshtt qtytutu t tu httu. tu{ttt
{krh yu uMtttut kze ]rtytu [te hne. yu nwk {kz yu kse yt yrh
hkht ftute utu httu. {{tk u {{tk ezttu httu. u fu {the uxe{tk yut h htu
ttk Au fu su{t ote {the ezt ne tR Au. {u e tu fu nwk ftue t fk Awk ?
[ti{e et yk{tk sqtZe teyu ht{tkzef yttu. {nt f fr hrkn {nuttu u
{fte. hitt o fto rt sqtZe tihttt yqhe s t.
(~ :- sqtZt nhes twk ~ Au. {utut yu he yku yu tftu ttu hrkn
qe h{x tutu Au.
i s tu uu fneyu.....
(yu u httu irf u fhu Au.)

irf

: yt{tk hrkn {nut ftu Au ?

hrkn {nut : nwk Awk hrkn, tE ! (u ntt uzeu) s ef] ! tE, yttu {u nhe s{tk thtu !
irf

: {nutS, nwk ynt {tht s tkt te yttu. htt hth{tk ftuEyu ht fhe Au fu, {u
tuht tt yu {ue rt tht u h{ttu Atu.

hrkn {nut : nrh ! nrh ! yhu tE nwk fkE rt tu te. , ynt {tht ntt nrhstu ttu ueu
wu ftttt fk Awk.
irf

: nwk yu fkE wk. {thu yze {the ttu hth{tk ytwk zu. yt httt Au.

hrkn {nut : nu tE ! sue we EAt.

( Wt tEu tute fht ntt{tk ut ) [ttu thu...

32

s tu{tt ! s rhth !

ab
~-19
(~ :- tq{tk rhthwk ~ su{tk whEBtu fheu hrkn {nuttu [tuhtu, t{tuhSwk
{krh yu t{tuh fwkz tt{tk ytt Au. hk{k[ h ht{tkzefe htstwk ~ Au. su{tk,
{ntht yu htheytu uXt Au. qt{tk fuxtkf {ttwk {wkzut yu rtwkz tut ttu Wtk Au.)
tht

: {nthtsu e B{t ! f hrknu Eu irftu yte t Au.

{nthts

: uu yze ntsh fhtu.

(hrkn {nutu uheu [th irftu t{tk ntsh tt Au )

hrkn {nut

: s e f] {nthts ! {u wk t ftou !

{nthts

: {nutS ! {the t{u ythtu Au. {u {ue rtte swtte u h{ttu Atu. {u t{tuh
ntshtnswh Au utu ttu fhtu Atu ! {u wk fnut {tktu Atu ?

hrkn {nut

: nrh nrh ! {nthts ! yt y Au. nwk ftuE rt te tu.

ef]: hk {{ yu {thtu {kt yu yt rfht yu {t kt.

rtwkzthe ttu : {u t xttu Atu yu wtu ttu ueu rfo fhtu Atu uwk wk ?
hrkn {nut

: tE ! {t{tt ti ht. {tht wyu tu yuf htu z ttu, ytu u{tk u

ut. {thu {txu tu yt ti (t{tk ntsh tie t{u rt fheu) wt kt Au.

{nthts

: , tttftht ttwk wk ? {thu yt t{tk hett yte zuu. yteftu tu Vtxu u

nutk u t{tuh {u nth nuhtu tu y{u {twk fu {u t[t f Atu. neh, {u fXtuh
htskz ytt{tk ytu.

hrkn {nut

: nrh nrh ! {nthts ! {tht yht {txu ytu we hett {tkze ? sue {tht tte EAt !
(u{ fne rfht Eu uftu ttu s fhu Au. u t s t Au. , t{tuhStu
nth yttu te thu yuf uf t ytu Au.)

uf

: {nutS ! futhtu t.

hrkn {nut

: yu futhtu tu Wtt utheu tk ehtu {qftu Au. ehtu Aqxt rt futhtu t tu {tk wx.u
(yu{ fne ftu{tk te ttot fhu Au.)

hrkn {nut

: tS f {U t fet nu, t{ utk t rt ytu.

the ft rt f] ftuzt{t, f yu rfwk Vtu,
hit hkfu kt tnhe, tuz uXe nu Vtuuz tu

s tu{tt ! s rhth !

33

ab
(tk ytft{tkte u{t tut{tk fte [he zu Au. {nutS [he tueu tk[u Au.)
hrkn {nut

: nu t{tuh ! nu {tht tt ! yt he he {txu wk fuxfuxwk fhu Au ! {U futhtu ehu {qftu yu wk

Atuzte ttu ! the f]t yf Au w !

(yu{ fne futh ht{tk t{tuhe Mwe t Au. tth rf{ u Au. y[tf qo rt{tkte {tuxtu ft tt
Au yu nt{tk htu nth ytu Au yu {nutSt t{tk zu Au.)
ytftte

: L Au fhts ! {the yL rfte nwk t ttu Awk. stk we yt he h {o yu t

hnuu, tk we {the rfeo y{h hnuu.

(hrkn {nut, ht{tkzef yu ttu Wt tE Au. hrkn {nut ttu{tk hze zu Au )

hrkn {nut

: nwk L tE tu w thfte ! {tht sut hkf {txu nw s fwO. yte fttu ytxtu
tu th nwk fu{ fhe Wthe {tht tt !

{ntht

: (hrkn {nutu ntt uze, qkxeu ze) t{t fhtu fhts ! ytt sut t[t fu {U
nw f ytwk. ytt sut {ntwte hett fhtwk kfh t {U fwO Au.

hrkn {nut

: n {nthts ! yu tu e {tht ftet Xtfhe et Au. ytu tu ti htt h{fztk, su{ E

h{tzu yu{ h{eyu. w tiwk w fhtu.

ntsh ti ttu: t e t{tuhtu s ntu ...! fhts hrkn {nuttu s ntu ...!

34

s tu{tt ! s rhth !

ab
~-20
qtth

nwk rhth ! {the yuf xqf h {tk ykt rhtsu Au tu {tk s yuf eswk rh ytsu tthe xqf
hefu ytut Au yu h tuo nhtu trftu su{t o fht ytu Au ut sr{ tn eht
utk {tk tih Au. sr{ tn eh o {o {twk ro fhu Au. eht tu{tk rnLw
yu {wMe{ tu ktt tuftutu {tu tt Au. u{e ftt e uhf Au. sr{ tn
ht{tkzrft {ftr yuxu fu [ti{e e{tk tR t. sr{ tnt w nt, eh t.
wt ytute qVe kttu [th fht sr{ tn sqtZ tto. tu [ttu... hitt
o Ae nu eh tthwk o fheyu.
(~ :- yuf yt Wh eh t uXt Au. t{ut qt{tkte tute q{ uh efe hne Au.
e[ut yttuyu uXut tu qVe stue hnte {te httk Au.)

q V e s....
(s qk tt Au yu eh t tiu q{tk {tuheAe ue [t{h yr{krt fhe tut
{ttt Wh ytrto ytu Au.)

sr{ tn : (y fheu ehe t{u {ttwk wfteu) eh tn ! {uhu eu t ytu ni.

eh t

: sr{ tn ! yt tu zu ufr RLt ni. hh rth ytu zu ft{ fhtt [tnu ni.

sr{ tn : eh tn ! {ik tu yuf Atuxt kt nqk, rVh e ytfu ytuft {I t sYh fkt.
eh t

: ft {trf yuf ni. {w{t Wu wt fnu ni ytih rnLw t. rnLwft yn{ t{

ytih n{tht yn tutU yuf ne ni. e We fu ku nI, Veh e {snfu t{ u zu hnu ni.
Rftu yuf fht ntut. qVeytukft ne Vso ni.
wt yt{ n, yt{ wt n. ufe wtfu qhu yt{ swt n.

sr{ tn : nw uf Vh{tt, eh tn ! yt n tEyu fe {wu t fht ni.

eh t

: yt sqtZ Eyu. rhthfe wVt{U hnufh {trfft t{ eSyu.

sr{ tn : u ytu, eh tn ! ( yuxwk fneu eX Vuheu [tt tt Au.)

eh t

: feyu, sr{ tn ! ye {uhe t qhe n nwE ni. (sr{ tn tAt u Au yu eh t

t{u uR hnu Au)

eh t

: yt ntk hnu fh hetUfe ut fhUu, w:eytukfe { fhUu, rnLw ytih {w{ttUftu uf ytih yuf
ufe tr{ Uu. ne ytft Vso ni ytih ne s{tufe sYh ni.

sr{ tn : u ytu, eh tn ! (yu{ fneu [tt tt Au yu uf tWLz{tk qVe s qksu Au)

s tu{tt ! s rhth !

35

ab

qtth :

uztS :
n{ehS :
uztS :

n{ehS :
uztS :
qtth :

qtth :

36

~-21
(~ :- tq{tk tu{ttt {krhwk ~ Au. tu{ttSwk r yu {wt ~tu whEBtu
fhut Au)
kh{tk iftt ykr{ [h{tk wshtt qe wt {nk{ uzt tht sqtZtu Z ztu.
ht{tkzef htr ttu. {tO {nu{q u tu{ttSt {krh h [ztE fhe. wshtt trttu{tk htsfqtue
ytkhef xxu eu t{tSf yufttu yt ntu. sutu t {nu{q yu ut qot{eytuyu etu
Au. yu nwk rhth {qf tte hefu yt wk utu httu. u fu, Erntt yt ykfth w{tk {U ftr
Moh
u t sut tio yu rtt yuf ktu Au. u{tke yuf ti
o tttwk o fheyu. tXetu htsfwk h
n{ehS turn ytZth totu w{etu st ntu. {tt tu hsqtuu Eu n{ehS tu{ite tu
rftu. hMt{tk rht uzt{tk uztS eu tk htttu htuft Au.
(~ :- tq{tk kut wkztwk ~ Au. Zturt h tu] uztS nqfftu ztu Au. wkzte nth
ue wt wte t tkze hne Au tk, [th-tk[ wttu ttu n{ehS u fhu Au. {nu{ttuu ytut uE
uztS nqfftu {qfeu Wt tt Au yu fLt h{tEu wk ze{tk Au.)
u ytt t ! (n{ehS yu wttuu uxeu yrt fhu Au.) t ! htske ttu Atu ? yt{
yt tkze o{tk yxtu fu{e t ?
nwk n{ehS, tXetu turn Awk. tkwku fu, tu{it ttt ttf {ttu uztyu [ztE fheu yuxu nwk yu
{tht uytu h{t ftsu t ntt eU.
(Wt tEu Vhete n{ehSu uxeu yrt fhtk) e B{t t ! {u tu turntuwk t{ Wswk
fwO u. trt y{u yt t etEwk eh ft{Xt Eu {the nthu E {uAu he et ntEe
efwk.
u t ! yuf te u t.
tu thu, nu tw te fhe Eyu u Ae tu Vtxu nte efwk tu{ite tu.
trt fwkthtu ehe t{u tu ue Te tt ue {tLt ne. yuxu, uztSyu tute fLtu
n{ehSu hte yu esu r n{ehS yu uztS nte rft tu{i te tu. tk nt fu, w{tk
twk Au, tuu ehtut f{ s zt. n{ehS yu uztSwk yt ehw{ the {tse {qw
{ht yu yz {orXtwk y{tu rf Au. yttu ! kMf]rt Mtr{t {txu rn tth huf yt{
rtu te Eyu.
nutu ytu eh tu t{it e netut n{eh, tt yeyu e{tW
tx yttk qh ntk tkzt tk yuu {tkne qh Utqhtu e{tW.
htsfe yMtht yu fhtt yt fht ft{tk e t{f tu xfte htth fuxtf {ntwttu
ttk. su{t tMote {the rtytu t e Au. et ht{ttt xufht Wh fAte ytut ztzt
{fh, tth{tk ytt etyu ytttu {rn{t ttuo, tu h{tk rhtS k uetSyu {t
uttu qtu ttu. rt{tk tk uX ttyu [uit fwkhu w [hu nu {tUZu { ftuo
tk, e{T twht{ {toSyu urf hkhtu Sk hte. yt {tt{tk ynt nk Mt{e
yu Mt{e ruftk sut {ntwttu tto nt. su{tu r ku ytsu ytu MMt Stu
{to [u Au.
s tu{tt ! s rhth !

ab
~-22
~-

(rhthe tq{tk Whftuxtu rftu, hk{nuwk ~ whEBtu fht{tk ytu Au. tu{e
et sqtZwk ~ su{tk e[ut ktu yu rutu toe MtEzT tu.)

qtth

{nu{w uztu u 111 {tk yt tBtu. ut Aet t wttu {tu htst nttt
Lt. {tutE{tk sqtZ, tuhX hfthwk {w nuh Lwk yu {tutut hthtuwk t htwk.
u 1748 {tk uht t{t {ntftkte hthu sqtZ{tk te ke Mttt fhe thte
Mktt we sqtZ teytut t u htwk. te qht {tuxt tu th ttrt rttu
tu hnue ne. u{tkt yuf ntwh th h y{hS rte ut tUtt Au. htsfe yMtht
yu fhtt yt fht ft{tk e t{f tu xfte htth fuxtf {ntwttu ttk.
su{t tMote {the rtytu t e Au. tth{tk ytt etyu ytttu {rn{t ttuo,
tu h{tk rhtS k uetSyu {t uttu qtu ttu. rt{tk tk uX ttyu
[uit fwkhu w [hu nu {tUZu { ftuo tk, e{T twht{ {toSyu urf hkhtu Sk
hte. yt {tt{tk ynt nk Mt{e yu Mt{e ruftk sut {ntwttu tto nt.
su{tu r ku ytsu ytu MMt Stu {to [u Au.

s tu{tt ! s rhth !

37

ab
~-23
~ qtth

(rhthe tq{tk hk{nu, Bwe{ yu {fhtt ~tu whRBtu fhut Au.)

: yuf tsw { htx Mtkt r[thtute r tR htwk nwk yu yn {the uxe{tk sqtZt
Aut te tf {ntutu fkRf eu s u {tkztu ntu. thu 1947e 15{e ytuu th
ytt twk thu tu trfMt ttut uzte tutt fhe. sutte {tk W htut Vtxe rftu
yu ythe nwfq{tk {kzt ttk.

~ -

(sqtZ wk ~ Au. fuxtf utheytu yu trhftu ttu fhe htt Au.)

yuf uthe

: tkwk, tkfh ? t, sqtZu trfMt ttu uzt {tku Au.

tkfh

: yu{ ? {U tu tkwk Au fu t tnu tu nw Wth yu e u{e Au ! yu ytwk fu{ fhe fu ?

teu trhf : e, sqtZe yuke xft rnLw Au. titurf heu sqtZ tu thtu s t Au,
trfMt{tk fu{ e fu ?
[tuttu trhf : t tnu Au t, yt xxet et wxtu yu MtttO htheytut tu yt tzt
ytt Au !
uthe

: ftu u wk tu ? k sue fuyt{ Y tR tu ytu tk sRwk ?

(yuxt{tk yuf wt tuztu tuztu ytu Au yu fnu Au)

wt

: [ttu, tEytu ! trfMt uzttu rhtu fht fttt ftkXu t tR Au.

(t yufe ttu Qt tRu [tu Au yu fnu Au, [ttu, tEytu ! [ttu ...)

38

s tu{tt ! s rhth !

ab
~-24
(~ :- rhthe tq{tk hk{nu, Bwe{ yu {fhtt ~tu whRBtu fhut Au.twk
~, su{tk tfzt {k[ h fuxtf tethe yeytu,utheytu uXt Au yu trhftu yufXt tt Au.)
qtth

: yuf tsw { htx Mtkt r[thtute r tR htwk nwk yu yn {the uxe{tk

sqtZt Aut te tf {ntutu fkRf eu s u {tkztu ntu. thu 1947e 15{e
ytuu th ytt twk thu tu trfMt ttut uzte tutt fhe. sutte {tk W
htut Vtxe rftu yu ythe nwfq{tk {kzt ttk.

y{]tE uX : tEytu yu nutu ! yttu u Mkt ttu Au. hth tnu t hstztytuu uzeu ykz
the h[ttu t fhe htt Au. thu rte [zt{ete tu trfMt ttu uzte
nuht fhe Au. te yt t ttu sqtZe k{ te. ut yt rotu rhtu fht
yte ttu t{tk e t{ttE tke, e hrftE he, e hwtE yte,
e suXtt ue yu yt t ytuttu {t Au. u{tk ytu yt tu r[th fhttu Au.
hrft he: yt ykuue tt tztu yu hts fhtu e ke htserwk rht{ Au. tu u htfto
hefut yrfthtu Wtu fhe etu sqtZe yt {ehke uu n Mefthu. ytu
e t{ttEt {wt e[u {tkh hfthe h[t fheyu ue {the htM Au.
hwtE

: e hrftEe htMu {thtu xuftu Au. e t{ttE tke ytste yte ythe nfq{e
ztEt {w u.
(e t{ttE tke Qt tt Au. t{tk uXut ti u{u teytute te u Au.)

t{ttE : sqtZ thtu rnMtu Au yu ft{e e hnuu. tu trfMt swk ntu tu u , ttu
ut yt xxet ehu ut .
(tuftu teytut zztxte yt k tu tu Au)
{nt{t tkeSyu ttk yt rotu rhtu ftuo Au. hth tnutu ytu irf
xuftu Au. hkw yt ztE sqtZe yu zte Au. yth we ytu ynf tute zt
Aeyu. sYh zu tuhXe ehtu tkztt u {tkzu. {u tiyu {tht{tk rt {qtu Au, u
{txu ytth, ti ytuttu yu t nfthte ytu w Stwk Au. ytsu ytu ti
rhktt tuk tEu rtt Ryu Aeyu fu se yte {t]qr{u t yu sw{e eht
tte {w fhwk yu th ttu uzt fhwk.
(yu{ fne t th s rnLtu tut fhu Au yu ttu ntsh trhftu wk Mhu rtut fhu Au.)

s tu{tt ! s rhth !

39

ab
~-25
(~ :- tq{tk rhthwk ~ Au yu toq{tk {suze htu yu ntWe ftuuswk ~
whRBtu fhe {qft{tk ytwk Au. twk ~ Au. th{tt fe s, ku {th{T yu
ythe nwfq{ y{h hntu, ythe nwfq{ rLtt t thtte tth tS htwk Au.
t{ttE tke, hwtE yte, WAkht Zuh uhu {ntwttu ntWe ftus
u {tk tuu
t{tk uXt Au yu {tuxe kt{tk stu ntsh Au.)
t{ttE: tRytu yu nutu ! sqtZe tu rs ttu Au. t trfMt te t Au. ythe
nwfq{u sqtZ h fwO Au yu ytste [th r nutk yuxu fu 9{e uBhu the {eexheyu
sqtZtu fu etu Au. ytsu sqtZt rsu tt ytt tunwt hth tE
xu tnu yte htt Au.
({ue{tk ttuztu tx tt Au. {eexhet zt ttu hth tnu yt{rtuh t{tk t tt Au. u{e
ttu e f. {t. {we yu e yu.e. tze Au. hth tnuu ytt uR ti Wt tt Au yu Vhete qttu
tS WXu Au.)
ythe nwfq{... rLtt..., rnLwMt... rLtt..., rnLwMt... y{h hntu...
th {tte s..., hth xu... y{h hntu..., hth xu... y{h hntu...
(hth tnu {tRf tu yteu tu ue st Rthtu fhu yu ktu fhu Au)
hth xu :

tE ! nu te E. utytu yu htytut tht tute {tu{ whe tR. nu ytu ti yuf

Mkt yu tuftne htxt trhftu Aeyu. (teytut zztx tt Au) nwk sqtZe st yu
ythe nwfq{tk zitytuu yrk ytwk Awk. yt sqtZe tu rs Au. ytsu sqtZ
ykz thtu yuf yrt rnMtu Lwk Au. nwk th hfth e sqtZe stu ytkrhf yu
tt t{ee tte ytt yttu Awk. ytu Mktt yu {ttt yttuo h [teyu
Aeyu. yn tiu tu-tutt {o yu hkhtytuu tte Aqx nu. hkw yt Aqx ue u
ytu yuf stth trhf hefu otwk Au. ytst yt w yh h ytu ti ttu {eu
yuf {] yu htxwk r{to fheyu, utu kf Ryu. s rnL
(htht s rnLt thtu st s rnLt thtte te u Au. )

qtth

40

yu yt{, {tk yt r h ykz thtu t Lwk thte yts r we rftt yk t

h rhkh nuwk htwk Au. yt e tuhX ht{tk ktu yu ktu tu tt, {tuxt {tuxt tehtu
tt Au. {tht s tut wt uX tS ftetu tu yt tu s Atu. {u ti tk h hrthu
Qe fht Atu, u {tuet yu f]rt wreoxe tS uXwk t Au. fnut Au fu tihtx
hfthu u{u {tuxe yttf { fhue. kfh wft{tk {tuxwk ytt fhuwk. sqtZ {txu
ytxwk fhthu ytu fu{ qe feyu. nsw n{tk we tuhkh ktf tuhXtu yuf t ntu.
tsuh{tk tuhkh rstu swtu ttu Au wt{t yu {nt{t tkee qr{ ttuwk {tk tt{f
uzt y{h hnuu. n{tk ttuzt { quo sqtZ {nth Lwk Au. wkh hMt, ese yu t
t-e[tytu zu {the uxe w {tuhB e Au. ft{uw sue rhe ttut q nu r{
sqtZ zuhe{tk yuf hkY th fhu. tt qftkytuu t q-n yu f]rtfthtuu tk h
{u.
s tu{tt ! s rhth !

ab
~ - 26
qtth

nwk rhth, ytootu wht nhe Awk. utu rn{t tu {thtte {h{tk nw ttu. yt {nt
htxe nhtu toe [ze yu zet Rrnttu nwk tte Awk. {u yu twk tih Au fu {thtu sL{
yt t wsoh ht{tk ttu Au. wshte ytt{f kt tu y{tu Au s hkw yne wk
tio yu W{ r{tk uuz Au. ytsu thu { r tirft, nt, yu ttttk qttute
[r Au. thu { r&u thto hV {ex {tkzeu uXuwk u Awk yu yu{tk yt kMfth qr{
wsht, su ytsu th{tk yttf, t{tSf ytiturf yu Mttktt rfte ryu t{
khu Au. thu wsht yu wshteytuwk Wthtr e Au. {u yu{ tu fu {tht yt wsoh
ht ut rut ywhtwk fth wk Au ? tu yutu st nwk ktte n ytwk. hkw yuf yk
htu[f yu {wh e{tt tht yte. tu [ttu... {the ttu wshte tttt t{tk uztytu.

s tu{tt...

s rhth...

s s he wsht

(yu u ttu s toqr{{tk e wksu Au....)

s tu{tt, s thfu,.....
................................
wo ythu u frytu ttt wshte...

(~:-toqr{{tk yt e twk nu. u hBt ytuzetu eTwy tht fuxtkf r[ttu, {tuzu
yu Sk tttuu tot{tk ytu. su{tk wshtt or Mttu, otu, eytu, etot{tu tt
ktu yu rqrytuu tot{tk ytu. hte yttf, t{trsf yu tkMf]rf rfte tV
tttu tot r[ttu, {tuzu yu Sk yr tht hsw tu. su{tk {ot tust, ytiturf
nhVt u{s Wtu-{ntutu uhuu wkh heu hsw fht{tk ytu.)

s tu{tt ! s rhth !

41