Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2K views

    JJ Lin - If Only 可惜没如果 Translation

    Uploaded by

    tom yum
    The document appears to be a collection of poetic lines and reflections written in Chinese expressing regret over a past relationship. It discusses all the "ifs" and things that could have been different, including if the speaker had been more honest, strong, and less emotional. It reflects on how the relationship might have turned out differently if they met at a different time or the speaker had better understood their partner. Overall it expresses sadness and taking fault over how things turned out between them.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    JJ Lin - If Only 可惜没如果 Translation

    Uploaded by

    tom yum
    2K views3 pages
    The document appears to be a collection of poetic lines and reflections written in Chinese expressing regret over a past relationship. It discusses all the "ifs" and things that could have been different, including if the speaker had been more honest, strong, and less emotional. It reflects on how the relationship might have turned out differently if they met at a different time or the speaker had better understood their partner. Overall it expresses sadness and taking fault over how things turned out between them.

    Original Description:

    If only english translation

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The document appears to be a collection of poetic lines and reflections written in Chinese expressing regret over a past relationship. It discusses all the "ifs" and things that could have been different, including if the speaker had been more honest, strong, and less emotional. It reflects on how the relationship might have turned out differently if they met at a different time or the speaker had better understood their partner. Overall it expresses sadness and taking fault over how things turned out between them.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    2K views3 pages

    JJ Lin - If Only 可惜没如果 Translation

    Uploaded by

    tom yum
    The document appears to be a collection of poetic lines and reflections written in Chinese expressing regret over a past relationship. It discusses all the "ifs" and things that could have been different, including if the speaker had been more honest, strong, and less emotional. It reflects on how the relationship might have turned out differently if they met at a different time or the speaker had better understood their partner. Overall it expresses sadness and taking fault over how things turned out between them.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 3

    English Translations:

    If all those wrongs that can be committed, if


    I avoid all the ones that can be avoided,
    I should have enough time to repent.
    If I didnt tell the whole truth,
    That small storm would have been over with
    a smile.
    In the face of love, who can still be selfish?
    Muddling along is the best way to be.
    Its all my fault.
    I shouldnt have been silent when I should
    have said something, shouldnt have been
    weak when I should have been strong.
    If I didnt think that I could let go, letting us
    be miserable,
    But the you then and the me now, if we start
    over
    If that day
    I said everything that should be said, didnt
    insist on things that should be understood,
    If that day I didnt let my emotions guide
    me, what would you have done?
    So many ifs, maybe if I
    Too bad there are no ifs, there are only
    consequences.
    If I understood earlier that whimsical you,
    Or if we met a little later, a more mature me.

    If that day
    I said everything that should be said, didnt
    insist on things that should be understood,
    If that day I didnt let my emotions guide
    me, what would you have done?
    So many ifs, maybe if I
    Too bad there are no ifs, there is no you and
    me.
    All my fault.
    I shouldnt have been silent when I should
    have said something, shouldnt have been
    weak when I should have been strong.
    If I didnt think that I could let go, letting us
    be miserable,
    But the you then and the me now, if we start
    over
    If that day
    I said everything that should be said, didnt
    insist on things that should be understood,
    If that day I didnt let my emotions guide
    me, what would you have done?
    So many ifs, maybe if I
    Too bad there are no ifs, there are only
    consequences.
    Too bad there are no ifs.
    Hanyu Pinyin:
    ji r b fn d q de cu nng cu de du
    cu gu
    yng gi hi li d j q hu gu

    But
    Its all my fault.
    I shouldnt have been silent when I should
    have said something, shouldnt have been
    weak when I should have been strong.
    If I didnt think that I could let go, letting us
    be miserable,
    But the you then and the me now, if we start
    over

    ji r mi b y qi shu p
    n y chng xio fng b jing y xio di
    gu
    zi gn qng min qin jing shn me z w
    yo d gu qi gu ci ho gu
    qun du gui w
    b gi chn m sh chn m gi yng gn
    sh run ru

    r gu b sh w w hu z j s tu rng w
    men nn gu
    k dng ch de n h xin zi de w ji r
    chng li gu
    tng ru n tin
    b gi shu de hu ho ho shu gi t ling
    de b zh zhu
    r gu n tin w b shu qng x tio b n
    hu zn me zu
    n me du r gu k nng r gu w
    k x mi r gu zh shng xi ji gu

    tng ru n tin
    b gi shu de hu ho ho shu gi t ling
    de b zh zhu
    r gu n tin w b shu qng x tio b n
    hu zn me zu
    n me du r gu k nng r gu w
    k x mi r gu zh shng xi ji gu
    k x mi r gu
    Chinese Lyrics:

    r gu zo din lio ji n shui xng de n


    hu zh wn y din y shng chng sh de
    w

    b gu

    qun du gui w
    b gi chn m sh chn m gi yng gn
    sh run ru
    r gu b sh w w hu z j s tu rng w
    men nn gu
    k dng ch de n h xin zi de w ji r
    chng li gu
    tng ru n tin
    b gi shu de hu ho ho shu gi t ling
    de b zh zhu
    r gu n tin w b shu qng x tio b n
    hu zn me zu
    n me du r gu k nng r gu w
    k x mi r gu mi yu n h w
    du gui w
    b gi chn m sh chn m gi yng gn
    sh run ru
    r gu b sh w w hu z j s tu rng w
    men nn gu
    k dng ch de n h xin zi de w ji r
    chng li gu

    You might also like