Corrected Draft 0215 PDF
Corrected Draft 0215 PDF
Application:
Report type:
Operator:
DILRUBA
Backup Instance
Date - Time:
2015/06/10 10:42:04
Message
Start of Message
Message Identifier
Message Preparation
Application:
Swift
Input
fin.700
FIN
Sender
Unit:
U200
PUBABDDHA
Type:
Institution
Institution:
PUBABDDH200
Receiver
Type:
Institution
Institution:
COBADEFFDOC
Address Expansion
Institution:
COMMERZBANK AG
Branch:
(TRADE SERVICES)
City:
FRANKFURT AM MAIN
Country:
DE
Options
Priority:
Normal
Monitoring:
None
User PDE:
No
Message Text
F27:SequenceofTotal
Number:
1/
Total:
F40A:FormofDocumentaryCredit
IRREVOCABLE
F20:DocumentaryCreditNumber
0000020015010215
F31C:DateofIssue
150524
2015May24
F40E:ApplicableRules
ApplicableRules:
UCPLATESTVERSION
F31D:DateandPlaceofExpiry
Date:
150814
2015Aug14
Page 1 of
Place:
INTHENETHERLANDS.
F50:Applicant
M/SNASHAKAINTERNATIONAL
ROOMNO.:37(G/F),145AIRPORTROAD
SUPERMARKET,TEJGAON,DHAKA
BANGLADESH
F59:Beneficiary
NameandAddress:
NIACETB.V.
PAPESTEEG91,4006WCTIEL,
P.O.BOX60
4000ABTIEL,THENETHERLANDS.
F32B:CurrencyCode,Amount
Currency:
EUR
EURO
Amount:
24000,00
#24000,00#
F39B:MaximumCreditAmount
NOTEXCEEDING
F41D:AvailableWith...By...-NameandAddress-Code
NameandAddress:
ANYBANKWITHINTHENETHERLANDS
Code:
BYNEGOTIATION
F42C:Draftsat...
ATSIGHT
F42D:Drawee-PartyIdentifier-NameandAddress
PartyIdentifier:
/PUBALIBANKLTD.
NameandAddress:
FOREIGNEXCHANGEBRANCH,
24MOTIJHEELC/A,DHAKA,BANGLADESH.
BINNO.19011031359
PHONE:880-2-9553286
F43P:PartialShipments
ALLOWED
F43T:Transshipment
ALLOWED
F44E:PortofLoading/AirportofDeparture
ANYEUROPEANPORT
F44F:PortofDischarge/AirportofDestination
CHITTAGONGBYSEA
F44C:LatestDateofShipment
150724
2015Jul24
F45A:DescriptionofGoodsand/orServices
16,000KGPROBAKECPGRANULAR25KGATTHERATEOF
EUR1.500,00/1000KGTOTALL/CVALUEEUR24,000.00
CFRCHITTAGONGDETAILSASPERPROFORMAINVOICE
NO.800100203DATED18.05.2015OFTHEBENEFICIARY.
F46A:DocumentsRequired
A)BENEFICIARYSIGNEDCOMMERCIALINVOICEMENTIONINGFOB
VALUEANDFREIGHTCHARGESSEPARATELYINOCTUPLICATECERTIFYING
MERCHANDISETOBEOFTHENETHERLANDSORIGIN.
B)FULLSETOFORIGINALCLEANSHIPPEDONBOARDOCEANBILLOF
LADINGMADEOUTORENDORSEDTOTHEORDEROFPUBALIBANKLIMITED
FOREIGNEXCHANGEBRANCH,24-MOTIJHEELC/A,DHAKASHOWINGFREIGHT
PREPAIDANDMARKEDNOTIFYAPPLICANTANDUSGIVINGFULLNAMEAND
ADDRESS.
Page 2 of
C)CERTIFICATEOFORIGINISSUEDBYCHAMBEROFCOMMERCEOFTHE
EXPORTINGCOUNTRY.
D)ONESETNON-NEGOTIABLESHIPPINGDOCUMENTSMUSTBESENTTOTHE
APPLICANTBYEMAIL/COURIERWITHIN5(FIVE)BANKINGDAYSAFTER
SHIPMENT.BENEFICIARY'SCERTIFICATETOTHISEFFECTSHOULDBE
ACCOMPANYWITHTHEORIGINALSHIPPINGDOCUMENTS.
E)DETAILSPACKINGLISTINTRIPLICATESHOWINGTOTALGROSSWEIGHT,
TOTALNETWEIGHTANDNUMBEROFCARTONS/BOXES/BAGSMUSTACCOMPANY
WITHSHIPPINGDOCUMENTS.
F)PACKINGSHOULDBEEXPORTSTANDARD.ACERTIFICATETOBE
SUBMITTEDINTHISREGARD.
F47A:AdditionalConditions
01)INSURANCECOVEREDBYAPPLICANT.ALLSHIPMENTUNDERTHIS
CREDITMUSTBEADVISEDBYTHEBENEFICIARYIMMEDIATELYAFTER
SHIPMENTDIRECTTOM/S.PHOENIXINSURANCECOMPANYLTD.,LOCAL
OFFICE,1/A,DILKUSHAC/A(GROUNDFLOOR),DHAKAANDTHEAPPLICANT
REFERRINGTOINSURANCECOVERNOTENO.PH/LOD/MC-00484/05/2015
DATED21.05.2015GIVINGDETAILSOFSHIPMENT.ACOPYOFSUCH
ADVICEMUSTACCOMPANYWITHTHESHIPPINGDOCUMENTS.
02)ALLDOCUMENTSMUSTNOTBEDATEDEARLIERTHANTHEDATEOF
OPENINGOFTHISCREDIT.
03)STALE/CHARTER/SHORTFORM/BLANKBILLOFLADINGARENOT
ACCEPTABLE.
04)COUNTRYOFORIGINMUSTBECLEARLYMARKEDONEACHANDEVERY
PC/SET/CARTON/BAG/PACKAGE/BOX/CONTAINEROFTHE
MERCHANDISE.BENEFICIARYCOMPLIANCECERTIFICATEINTHISREGARD
MUSTBEACCOMPANIEDWITHTHEORIGINALDOCS.
05)THISCREDITISISSUEDUNDERIRCNO.BA-51034AGAINSTLCAF
NO.148910,H.S.CODENO.2915.50.10,TIN:145-101-5521,VAT
NO.17061006305WHICHMUSTAPPEARINALLTHEINVOICE
ANDPACKINGLIST.
06)THIRDPARTYDOCUMENTSARENOTACCEPTABLE.
07)BENEFICIARYMUSTCERTIFYONTHEINVOICETHATTHEPRICEIS
NETANDDOESNOTINCLUDEANYCOMMISSION/DISCOUNT/FINANCIAL
BENEFITINANYOTHERFORMFORTHEIRAGENTINBANGLADESH.
08)DOCUMENTSWITHANYDISCREPANCYMUSTNOTBENEGOTIATED
UNDERRESERVE/INDEMNITYWITHOUTL/CISSUINGBRANCHAPPROVAL.
09)THISLCNO.0000020015010215WHICHMUSTAPPEARINALLTHE
DOCUMENTS.
10)ALLSHIPPINGDOCUMENTSMUSTBEARTHEPROFORMAINVOICENO.
ANDDATE.
11)DISCREPANCYFEEOFUSD50/-WILLBEDEDUCTEDFROMTHE
PROCEEDSIFDOCUMENTSAREPRESENTEDWITHDISCREPANCYAND
ACCEPTANCEOFSUCHDOCUMENTSPRESENTEDWITHDISCREPANCYDOES
NOTANYWAYALTERTHETERMSANDCONDITIONSOFTHECREDIT.
12)IMPORTER'SNAMEANDADDRESSANDTINNO.145-101-5521MUSTBE
INSCRIBEDORPRINTEDINDELIBLEINKONATLEAST5PERCENTOFTHE
LARGESTPACKAGES/BOX/CONTAINER/BAGSCARTONOFTHETOTAL
CONSIGNMENTANDACERTIFICATEISSUEDBYTHEBENEFICIARY
RELATEDSUCHEFFECTMUSTBEACCOMPANIEDWITHTHEORIGINAL
DOCUMENTS.
13)RADIATIONCERTIFICATETOBEISSUEDBYTHEBENEFICIARYSTATING
THATTHERADIATIONOFTHECONSIGNMENTSUPPLIEDUNDERPUBALIBANK
LTD.FOREIGNEXCHANGEBRANCHBEARINGLCNO.0000020015010215DATED
24.05.2015THEBATCHESLOADEDINTHISCONSIGNMENTARENOT
IRRADIATEDANDISFREEOFRADIOACTIVITYACCORDINGTO
DIRECTIVE1999/2/ECONTHEAPPROXIMATIONOFTHELAWSOFTHE
MEMBERSTATESCONCERNINGFOODSANDFOODINGREDIENTSTREATEDWITH
IONIZINGRADIATIONDIRECTIVE1999/3/ECONTHEESTABLISHMENTOFA
Page 3 of
COMMUNITYLISTOFFOODSANDFOODINGREDIENTSTREATEDWITH
IONIZINGRADIATION
16)HEALTHCERTIFICATETOBEISSUEDBYTHEHEALTHMINISTRY
OFTHENETHERLANDSSTATINGTHATTHEMENTIONEDPRODUCTSARE
FREEFROMHARMFULSUBSTANCESANDFITFORHUMANCONSUMPTION.
17)BILLOFEXCHANGEMUSTBEDRAWNONPUBALIBANKLTD.
FOREIGNEXCHANGEBRANCH,DHAKA,BANGLADESH.
F71B:Charges
ALLCHARGESOUTSIDEBANGLADESHARE
ONACCOUNTOFAPPLICANT.
F48:PeriodforPresentation
21DAYSFROMTHEDATEOFSHIPMENT
BUTWITHINTHEVALIDITYOFTHE
CREDIT.
F49:ConfirmationInstructions
CONFIRM
F53A:ReimbursingBank-PartyIdentifier-IdentifierCode
IdentifierCode:
COBADEFFXXX
COMMERZBANKAG
COBADEFFDOC
FRANKFURTAMMAINDE
F78:InstructionstothePaying/Accepting/NegotiatingBank
01)AMOUNTOFBILLOFEXCHANGENEGOTIATEDSHOULDBE
ENDORSEDONTHEREVERSEOFTHISCREDIT.
02)YOURADVISING/CONFIRMATIONANDOTHERCHARGESWILLBEON
ACCOUNTOFAPPLICANTWHETHERUTILIZEDORNOT.
03)ORIGINALANDDUPLICATESETOFDOCUMENTSTOBESENTTOPUBALI
BANKLTD.FOREIGHEXCHANGEBRANCH,24,MOTIJHEELC/A,DHAKA-1000,
BANGLADESHBYSUCCESSIVEDHLORANYREPUTABLECOURIERSERVICE
IMMEDIATELYAFTERNEGOTIATION.
04)UPONRECEIPTOFDOCUMENTSATOURCOUNTERCOMPLIEDWITH
CREDITTERMSYOUAREREQUESTEDTOCLAIMREIMBURSEMENTFROMOUR
HEADOFFICEEUROACCOUNTMAINTAINEDWITHCOMMERZBANKAG,
FRANKFURTAMMAINGERMANY.
F57A:'AdviseThrough'Bank-PartyIdentifier-IdentifierCode
IdentifierCode:
COBADEFFDOC
COMMERZBANKAG
(TRADESERVICES)
FRANKFURTAMMAINDE
F72:SendertoReceiverInformation
THISISANOPERATIVEINSTRUMENTS
NOMAILCONFIRMATIONWILLFOLLOW
THISCREDITISSUEDUNDERUCP600
End of Message
Report Footer
Number of Entities:
End of report
Page 4 of