Franciscan Supplement To The Daily Missal
Franciscan Supplement To The Daily Missal
Franciscan Supplement To The Daily Missal
SUPPLEMENT
TO
THE DAILY MISSAL
Su p p l e m e n t
O
THE
DAILY
MISSAL
C O N T A IN IN G T H O S E PA R TS P R O P E R TO
T H E R O M A N -S E R A P H IC M ISSAL
1942
C O PY RIG H T, 1 9 4 2 , BY S T . A N T H O N Y S GUILD
im p rim i
p o te s t.
Provincial.
n ih il
im p rim a tu r,
M inister
Henry
Censor.
o b s ta t.
J.
Zolzer,
PRIN TED
IN
THE
U N IT E D STATES O F AMERICA
CONTENTS
ORDINARY O F T H E M A S S ..............
VII
C O M M O N O F T H E SAINTS . . . .
301
.................
325
FRANCISCAN C A L E N D A R ..............
338
ALPHABETICAL I N D E X ....................
344
ORDINARY OF THE
MASS ==^.:s j ::
P rayers
at the
jo o t o f t h e
A lta r
c XLII
V. Judica me, Deus, et di
scerne causam m e a m de
gente non sancta: ab ho
mine iniquo et dol6so 6rue
me.
R. Quia tu es Deus forti
tudo mea: quare me repulisti
et quare tristis incgdo, dum
affligit me inimicus?
V. Emitte lucem tuam, et
veritatem tuam: ipsa me de
duxerunt, et adduxerunt in
montem sanctum tuum, et in
tabernacula tua.
R. Et introibo ad altare
Dei: ad Deum qui laetificat
juventutem meam.
V. Confitebor tibi in ci
thara, Deus, Deus meus:
quare tristis es anima mea,
et quare conturbas me?
VIII
Joining his hands and bowing down, the priest says the
Confiteor:
Deo omni
CONFESS to almighty God,
CV.ONFITEOR
I
potenti, etc.
etc.
Misereatur tui omni
potens Deus, et dimissis pec
catis tuis, perducat te ad vi
tam aeternam.
R. Amen.
Confiteor Deo omnipo
tenti, beata? Marias semper
Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Bap
tista;, sanctis Apostolis Pe
tro et Paulo, beato Patri no
stro Francisco, 6 m n i b u s
sanctis, et tibi pater: quia
peccavi nimis cogitatione,
verbo, et opere: mea culpa,
mea culpa, mea maxima cul
pa. Ideo precor beatam Ma
riam semper Virginem, bea-
IX
XI
The priest, moving to the right side of the altar, then says
the Collect or Collects and the Epistle or Lesson from the
letters of the Apostles or other books of the Bible. A t the
end of the Lesson, the server answers:
R. Deo gratias.
R. Thanks be to God.
XII
XIII
T h e O ffer to r y
I
|
XIV
Making the Sign of the Cross with the paten, he places the
host upon the corporal. Then going to the right side of the
altar he pours wine and water into the chalice. He blesses
the water before mixing it with the wine, saying:
GOD, *i* who in creating
EUS, 'i' qui humanae
substantiae dignitatem
human nature hast won
mirabiliter condidisti, et mi derfully dignified it, and still
rabilius reformasti: da nobis more wonderfully reformed it:
per hujus aquae et vini my grant that by the mystery of this
sterium, ejus divinitatis esse water and wine, we may be
consortes, qui humanitatis made partakers of His divine
nostrae fieri dignatus est nature who vouchsafed to be
particeps, Jesus Christus Fi come the partaker of our hu
lius tuus D6minus noster: man nature, even Jesus Christ
Qui tecum vivit et regnat Thy Son, our Lord; who liveth
in unitate Spiritus Sancti and reigneth with Thee in the
Deus: per 6mnia saecula sae unity of the Holy Ghost, world
culorum. Amen.
without end. Amen.
XV
XVI
XXV
XVII
almighty.
XVIII
Then he says:
Per 6mnia saecula saecu
World without end.
lorum.
R. Amen.
R. Amen.
V. The Lord be with you.
V. D6minus voblscum.
R. And with thy spirit.
R. Et cum spfritu tuo.
V. Lift up your hearts.
V. Sursum corda.
R. We have lifted them up
R. Habemus ad D6miunto the Lord.
num.
V. Let us give thanks to the
V. Gratias agamus D6miLord our God.
no Deo nostro.
R. It is meet and just.
R. Dignum et justum est.
(The Preface varies with t <e feasts and seasons. This is the
Common Preface.)
ERE dignum et justum T IS truly meet and just,
V
est, aequum et salutare, I fitting and availing unto sal
nos tibi semper et ubique vation, that we should always
gritias igere, D6mine sanc
te, Pater omnipotens, aethrae
Deus, per Christum, D6minum nostrum. Per quem
majestatem t u a m laudant
Angeli, ad6rant Dominati6nes, tremunt potestdtes.
Cseli caelorumque virtutes ac
beita Seraphim s6cia exsultati6ne concelebrant. Cum
quibus et nostras voces ut
admitti jubeas deprecamur,
supplici confessi6ne dicentes:
XXI
EMENTO, Domine, fa
E MINDFUL, O Lord, of
M
mulorum famularum- B Thy servants and hand
que tuarum, N. et N., et maids, N. and N., and of all
6 m n i u m circumstantium,
quorum tibi fides c6gnita 6 t,
et nota devdtio, pro quibus
tibi offerimus: vel qui tibi
6fferunt hoc sacrificium lau
dis, pro se, suisque 6mnibus: pro redemptione ani
marum suarum, pro spe sa
lutis, et incolumitatis suae:
tibique reddunt vota sua
asterno Deo, vivo et vero.
OMMUNICANTES, et
OMMUNICATING w i t h
C
memoriam venerantes, C and honoring, in the first
in primis gloriosae semper place, the memory of the glori
Virginis Mariae, Genitricis
Dei et D6mini nostri Jesu
Christi: sed et beatdrum
Apostol6rum ac Martyrum
XXII
ENIM
XXIII
CORPUS
The bell is rung and the triest, kneeling, adores, then ele
vates the sacred Host for the adoration of the faithful, and
kneels again. He then consecrates the wine.
IMILI modo postquam N LIKE manner, after He
S
coenitum est, accipiens I had supped, taking also this
et hunc praeclarum calicem excellent chalice into His holy
in sanctas ac venerabiles
manus suas: item tibi gra
tias agens, bene+dixit, deditque discipulis suis, di
cens: Acdpite, et bibite ex
eo omnes, h i c EST e n im
CALIX SANGUINIS MEI, NOVI
ET AETERNI TESTAMENTI:
MYSTERIUM FIDEI: QUI PRO
VOBIS ET PRO MULTIS BFFUNDETUR IN REMISSI6 NEM
PECCATORUM.
XXIV
XXV
P a te r N
o st er
XXVI
Oremus
R/ECfiPTIS salutaribus
m6niti, et divina instituti6ne formati, audemus
dicere:
Pater noster, qui es in
caelis: sanctificetur nomen
tuum: adveniat regnum tu
um: fiat voluntas tua, sicut
in caelo, et in terra; panem
nostrum quotidianum da no
bis h6die: et dimitte nobis
debita nostra, sicut et nos
dimittimus debit6ribus no
stris; et ne nos inducas in
tentati6nem.
R. Sed libera nos a malo.
Amen.
Let us pray
"INSTRUCTED by Thy saving
precepts, and taught by Thy
divine instruction, we presume
to say:
Our Father, who art in heav
en, hallowed be Thy name; Thy
kingdom come; Thy will be
done on earth as it is in heav
en; give us this day our daily
bread; and forgive us our tres
passes as we forgive those who
trespass against us; and lead us
not into temptation.
R. But deliver us from evil.
Amen.
XXVII
Making the Sign of the Cross over the Chalice with a par
ticle of the Host, he says:
V. Pax }" D6mini sit 4*
V. The peace 4" of the Lord
semper 4" vobiscum.
be 4" always 4* with you.
R. Et cum spiritu tuo.
R. And with thy spirit.
He puts the particle of the Host into the Chalice, saying:
H ec
commixtio et consecritio C6rporis et Singui
nis D6mini nostri Tesu Chri
sti, fiat accipientibus nobis
in vitam aeternam. Amen.
A g n u s D bi
He continues:
(5MINE
Christe,
ORD Jesus Christ, who didst
D
qui dixisti Ap6stolis L' say to Thy Apostles, Peace
tuis: Pacem relinquo vobis, I leave you, My peace I give
Je su
During a Solemn Mass, the priest kisses the altar and gives
the Kiss of Peace to the deacon, saying: Pax tecum (Peace
XXVIII
Corporis tui,
ET not the participation of
PERCfiPTIO
D6mine Jesu Christe, Li
Thy Body, O Lord Jesus
quod ego indignus sumere
praesumo, non mihi prove
niat in judicium et condem
nationem: sed pro tua pie
tate prosit mihi ad tutamentum mentis et c6rporis, et
ad medelam percipiendam:
qui vivis et regnas cum Deo
Patre in unitate Spiritus
Sancti Deus, per 6mnia sae
cula saecul6rum. Amen.
T h e C o m m u n io n
XXIX
Q!
XXX
homage of my
be pleasing to
Thee, O holy Trinity; and grant
that the sacrifice which I, though
unworthy, have offered up in
the sight of Thy majesty, may
be acceptable to Thee, and
through Thy mercy be a propi
tiation for me, and all those
for whom I have offered it.
Through Christ our Lord. Amen.
XXXI
Then going to the left of the altar he recites the last Gospe1.
Ordinarily this is the following:
V. The Lord be with you.
V. D6minus voblscum.
R. Et cum spiritu tuo.
R. And with thy spirit.
+ Initium sancti Evan4* The beginning of the holy
geiii secundum Joannem.
Gospel according to John.
R. G16ria tibi, D6mine.
R. Glory be to Thee, O Lord.
T N PRINCIPIO erat Ver-L bum, et Verbum erat apud
Deum, et Deus erat Ver
bum. Hoc erat in principio
apud Deum. Omnia per ip
sum facta sunt: et sine ipso
factum est nihil, quod fac
tum est: in ipso vita erat,
et vita erat lux h6minum;
et lux in tenebris lucet, et
tenebrae eam non compre
henderunt. Fuit homo mis
sus a Deo, cui nomen erat
Joannes. Hic venit in testim6niiun, ut testim6nium
perhiberet de lumine, ut om
nes crederent per illum.' Non
erat ille lux, sed ut testi
monium perhiberet de lu
mine. Erat lux vera, qua il
luminat 6mnem h6minem ve
nientem in hunc mundum.
In mundo erat, et mundus
per ipsum factus est, et mun
dus eum non cogn6vit. In
prdpria venit, et sui eum
non receperunt. Quotquot
autem receperunt eum, dedit
XXXII
F R A N C IS C A N
SUPPLEMENT
TO
THE DAILY MISSAL
PROPER OF THE
= = S A IN T S ^ = ^
FEAST OF NOVEMBER
Feasts celebrated from November J to November 28
are to be found on pp. 277-300
ovem ber
29
Introitus
/'' l AUDEAMUS omnes in
' J Domino, diem festum
celebrantes sub hon6re Sanct6rum 6mnium Seraphici Or
dinis, de quorum solemnitate gaudent Angeli, et col
laudant Filium Dei. Ps. 32:
1. Exsultate, justi, in Do
mino: rectos decet collauda
tio. V. G16ria Patri.
Oratio
M N IP O T E N S sempi
terne Deus, qui Eccle
siam tuam variis Sanct6rum
splend6ribus se m p er illu
stras, et valida protectidne
confirmas: da nobis, beati
Introit
ET us all rejoice in the Lord,
> celebrating a festival day in
honor of all the Saints of the
Seraphic Order; for whose so
lemnity the angels rejoice and
give praise to the Son of God.
Ps. 32:1. Rejoice in the Lord,
O ye just: praise becometh the
upright. V. Glory be to the
Father.
Collect
LMIGHTY, everlasting God,
who ever glorifiest Thy
Church with the diverse splen
dors of Thy saints, and dost
strengthen her through Thy
mighty protection: grant to us
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEAST OF NOVEMBER
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF DECEMBER
D ecem ber X
FEASTS OF DECEMBER
FRANCISCAN SUPPLEMENT
T h e Sa m e D a y , D e c e m b e r 1
(or the first day after the Feast of A ll the Saints of the Seraphic Order,
on which a Sunday or a D ouble of the First or Second Class does
not occur.)
Postcommunio
Postcommunion
R/ESTA, quaesumus, D i
RANT, we beseech Thee
mine: ut anim Fra
O Lord, that the souls of
trum, Sorfirum, propinqu6- our Brothers, Sisters, relatives
rum et benefact6rum nostr6- and benefactors whose anni
rum, quorum anniversarium versary we commemorate, be-
FEASTS OF DECEMBER
D ecem ber 5
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Postcommunio
OLCIAT nos, quaesumus,
Domine, juge gratiae
tuse praesidium; ut, imi
tantes b e a t u m Nicolaum
Martyrem tuum, discamus
terrena cuncta pro tui n6mims am6re despicere, et
exoptare ca?lstia. Per D6minum.
Postcommunion
E BESEECH Thee, C
Lord, that the endurinf
protection of Thy grace maj
sustain us; so that, in imita
tion of blessed Nicholas, Thj
Martyr, we may learn to des
pise all earthly things for love
of Thy name, and to strive aftei
heavenly things. Through oui
Lord.
Commemorations as above.
D ec em b er 8
FEASTS OF DECEMBER
Collect
LORD, who hast wonder
fully exalted the exceed
ing humility of blessed Peter,
Thy Confessor, through heav
enly illuminations: we beseech
Thee, cast down the pride of
our mind by the spirit of holy
humility. Through our Lord.
10
FRANCISCAN SUPPLEMENT
D e c e m b e r 11
Collect
GOOD and merciful God
who didst graciously be
stow on blessed Hugoline, Th;
Confessor, the love of solitudi
and the grace of Evangelica
poverty, grant to us, Thy serv
ants, that, imitating his exam
pie, we may also receive his re
wards. Through our Lord.
FEASTS OF DECEMBER
11
Oratio
EUS, qui preti6sum
beati Pa t r i s nostri
Frandsci Confessdris tui cor
pus, e fenebris in lucem pro
ferre fedsti: da nobis, quae
sumus; ut, ejus intercessi6ne, e nocte peccat6rum
educti, gressus nostros in
viaim pacis et justitiae diriga
mus. Per D6minum.
Collect
LORD, who hast caused
the precious body of our
blessed Father Frands, Thy
Confessor, to come forth from
darkness to light, grant us, we
beseech Thee, that through his
intercession, being led out from
the night of sin, we may di
rect our steps in the way of
peace and justice. Through our
Lord.
12
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS C F DECEMBER
13
Commemorations as above.
Preface of our Holy Pat er Francis, as on the feast of
October 4.
Communio. Job 11:18,19
Communion. Job 11:18,19
Def6ssus, securus dormies;
Being buried, thou shalt sleep
requi&ces, et non erit qui secure; thou shalt rest, and
te exterreat.
there shall be none to make
thee afraid.
Postcommunio
Postcommunion
yELfiSTIBUS, Domine,
LORD, refreshed with the
refecti mysteriis, te sup
heavenly mysteries, we
pliciter exoramus: ut, beati humbly implore Thee that by
Patris nostri Francisci mari the merits and intercession of
tis et intercessi6ne, per ejus our blessed Father Francis, fol
vestigia gradiintes, aeterna lowing in his footsteps, we may
gaudia c6nsequi mereamur. a t t a i n to everlasting joy.
Per Dominum.
Through our Lord.
Commemorations as above
14
FRANCISCAN SUPPLEMENT
D e c e m b e r 14
FEASTS OF DECEMBER
15
D e c em b e r 30
16
FRANCISCAN SUPPLEMENT
from her father was employed exclusively for holy and charitable
purposes. Frequently m editating on th e sufferings of Christ, she led
a strict life of penance until her death in 1320.
FEASTS OF JANUARY
T h e Su n d a y b e t w e e n
a n d E p i p h a n y , o r , if
t h e F easts o f t h e C ir c u m c is io n
n o Su n d a y f a l l s b e t w e e n t h e m ,
J anuary 2
FEASTS OF JANUARY
17
Israels ho s t by Thee w as
guided
Through the sea which Thou
divided;
Egypt perished in the tide.
18
FRANCISCAN SUPPLEMENT
J anuary 2
FEASTS OF JANUARY
19
J anuary 4
J a n u a r y 14
20
FRANCISCAN SUPPLEMENT
tow ard Persia, intending to return home to ask the Pope for new
companions in his missionary labors. On the way to Avignon in
1331 he fell ill and died at a monastery in Udine.
Roger was one of the first companions of St. Francis, and was
ever a faithful im itator of his spiritual father. St. Francis loved him
especially for his charity and piety. H is death occurred in 1237.
Giles had been pious from his earliest childhood. H e entered the
Franciscan O rder in his native town of Lorenzana, and obtained
permission to build a hermitage near the monastery where he spent
his life in prayer, penance and m editation until his death in 1318.
H e possessed rare keenness of intellect, and ever remained firm and
undaunted in the face of violent attacks of the devil.
FEASTS OF JANUARY
21
Oratio
EUS, q u i s a n c t 6 r u m
Martyrum tu6rum Berardi, Petri, Accursii, Adju
ti atque Oth6nis glori6so
certamine . Ordinis Mindrum initia consecrasti: con
cede nobis famulis tuis; ut,
quorum triumphis laetdmur,
e6rum v i r t u t e s imitamur.
Per D6minum.
Commemoration is made
Martyr.
Collect
GOD, who hast consecrat
ed the beginnings of the
Order of Friars Minor by the
glorious struggle of Thy holy
Martyrs, Berard, Peter, Accursius, Adjutus and Otto: grant
to us, Thy servants, that we may
imitate their virtues in whose
triumphs we rejoice. Through
our Lord.
of St. Marcellus I, Pope and
22
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF JANUARY
23
of wolves. Be ye therefore
wise as serpents, and simple as
doves. But beware of men:
for they will deliver you up in
councils, and they will scourge
you in their synagogues. And
you shall be brought before
governors, and before kings
for My saike, for a testimony to
them and to the gentiles. But
when they shall deliver you up,
take no thought how or what
to speak; for it shall be given
you in that hour what to speak:
for it is not you that speak,
but the Spirit of your Father
that speaketh in you. The
brother also shall deliver up
the brother to death, and the
father the son; and the chil
dren shall rise up against the
parents, and shall put them
to death; and you shall be
hated by adl men for My names
sake: but he that shall perse
vere unto the end, he shall be
saved.
Secreta
RO preti6sa, Domine, tu6rum morte Sanct6rum sarrificium istud offerimus:
juo opem tuam nostris tem
poribus clementer impendas,
:t gratiam nobis verae devoi6nis exhibeas. Per D6ninum.
Secret
E OFFER Thee this sacri
fice in commemoration of
the precious death of Thy saints,
O Lord, through which, in Thy
mercy, grant help to our era,
and show to us the grace of
true devotion. Through our
Lord.
24
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemoration as above.
Communio. Luc. 12:4
Dico autem vobis amicis
meis: Ne terreamini ab his
qui vos persequuntur.
Postcommunio
FLESTI A. D6mine, qua:
sumpsimus, vitam no
bis tribuant sempiternam
quam cum sanctorum Mar
tyrum tu6rum Berardi, Petri,
Accursii, Adjuti, et Oth6nis
glori6sis maritis implora
mus. Per D6minum.
Commemoration as above.
J a n u a r y 19
FEASTS OF JANUARY
25
J a n u a r y 23
Introitus
ALVE, sancta Parens!
enlxa pu&pera Regem,
qui caelum terramque regit
in saecula saecul6rum. Ps.
44:2. Eructavit cor meum
verbum bonum, dico ego
6pera mea Regi. V. G16ria
Patri.
Oratio
a m u l is tuis, quaesumus,
D6mine, adestis gratiae
munus impertire: ut, quibus
b eits Virginis Partus Exsti
tit salutis ex6rdium; Desponsati6nis ejus votiva sol&nnitas pacis tribuat incre
mentum. Per D6minum.
lntroit
AIL, holy parent, Mother
who didst bring forth the
King who ruleth heaven and
earth for ever. Ps.44:2. My
heart hath uttered a good
word, I speak my works to the
King. V. Glory be to the Fa
ther.
Collect
RANT to Thy servants, O
Lord, the gift of heavenly
grace; that to those for whom
the motherhood of the Blessed
Virgin served as the beginning
of salvation, this votive solem
nity of her espousals may bring
an increase of peace. Through
our Lord.
The second Collect is of St. Joseph.
Third Collect
Oratio
a n c t i s s im a Genitricis
AY we be helped through
the merits of the spouse
tuae Sponsi, quaesumus,
D6mine, maritis adjuvamur: of Thy most holy Mother, we
iit, quod possibilitas nostra beseech Thee, O Lord; so that
non 6btinet; ejus nobis in- what we do not obtain through
:ercessi6ne donatur. Q u i our own strength may be given
us through his intercession.
rivis.
Who livest.
Commemoration is made of St. Raymond Pennafort, Con
fessor; and of St. Emerentiana, Virgin and Martyr.
26
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Prov. 8:22-35
(3MINUS possedit me
in initio viarum sua
rum, intequam quidquam
fSceret a prindpio. Ab
aeterno ordinata sum et ex
antiquis, antequam t e r r a
fieret. Nondum erant abys
si, et ego jam concepta
eram; necdum fontes aqua
rum eruperant, necdum mon
tes gravi mole constiterant,
ante colles ego parturiebar:
adhuc terram non fecerat, et
flumina, et cardines orbis
terrae. Quando praparibat
caelos aderam, quando certa
lege et gyro vallabat abyssos,
quando aethera firmabat sur
sum et librabat fontes
aquarum, quando circumda
bat mari terminum suum,
et legem ponebat aquis ne
transirent fines suos, quando
appendebat fundamenta ter
rae: cum eo eram, cuncta
compdnens, et delectabar per
singulos dies, ludens coratm
eo omni tempore, ludens in
orbe terrarum. Et deliciae
meae esse cum filiis hdminum. Nunc ergo, filii, au
dite me: Beati qui custodi
unt vias meas! Audite disci
plinam, et est6te sapientes,
et nolite abjicere eam.
Beatus homo qui audit me,
et qui vigilat ad fores meas
quotidie, et .observat ad
postes 6stii mei! Qui me in-
Prov. 8:22-35
HE Lord possessed me in
the beginning of His ways,
before He made anything, from
the beginning. I was set up
from eternity and of old, be
fore the earth was made. The
depths were not as yet, and I
was already conceived; neither
had the fountains of water
as yet sprung out; the moun
tains with their huge bulk had
not as yet been established; be
fore the hills I was brought
forth. He had not yet made the
earth, nor the rivers, nor the
poles of the world. When He
prepared the heavens, I was
present; when with a certain
law and compass He enclosed
the depths; when He estab
lished the sky above, and
poised the fountains of water;
when He compassed the sea
with its bounds, and set a law
to the waters that they should
not pass their limits; when He
balanced the foundations of the
earth; I was with Him, form
ing all things, and was de
lighted every day, playing be
fore Him at all times, play
ing in the world. And my de
lights were to be with the
children of men. Now there
fore, ye children, hear me:
Blessed are they that keep mj
ways. Hear instruction, and b<
wise, and refuse it not. Blessec
is the man that heareth me
and that watcheth daily at mj
gates, and waiteth at the post:
FEASTS OF JANUARY
27
28
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
EBITUM tibi, D6mine,
nostrae reddimus servi
tutis, suppliciter exorantes:
Offertory
Blessed art thou, O Virgi
Mary, who didst bear the Cri
ator of all things! Thou did
bring forth Him who mac
thee, and thou remainest a vi:
gin for ever.
Secret
LORD, may the Humanil
of Thine only-begotte
Son help us; so that He whi
being born of a Virgin, di
not destroy the integrity of H
Mother but sanctified it, ma
during the solemnity of h<
espousals, freeing us from 0 1
guilt, make acceptable to Th
our oblation, Jesus Christ, 0 1
Lord. Who liveth and reignet
with Thee.
Second Secret
LORD, we pay Thee tl
debt of our service, hun
bly imploring Thee to prote
FEASTS OF JANUARY
29
Commemorations as above.
Preface of the Blessed Virgin, et te in Desponsatione.
Communio
fieata viscera Maris Virinis, quae portaverunt aeterni
atris Filium!
Postcommunio
^UMPSIMUS, D o mi n e ,
' celebritatis annus vova sacramenta: praesta,
assumus; ut et temporalis
it* nobis remedia praebeant
: aeternae. Per D6minum.
Postcommunio
DfiSTO nobis, quaesu- mus, misericors Deus:
:, intercedente pro nobis
:4to Joseph Confess6re;
ia circa nos propitiatus
jna cust6di. Per Dominum.
Communion
Blessed is the womb of the
Virgin Mary, which bore the
Son of the Eternal Father!
Postcommunion
LORD, we have received
the votive sacraments of
this year l y commemoration;
grant, we beseech Thee, that
they may afford remedies for
both our temporal and our
eternal life. Through our Lord.
Second Postcommunion
SSIST us, we beseech Thee,
O merciful God, and through
the intercession of blessed Jo
seph, Thy Confessor, in our
behalf, mercifully protect what
Thou hast given us. Through
our Lord.
Commemorations as above.
J a n u a r y 30
30
FRANCISCAN SUPPLEMENT
and the stem reproofs of her confessor m ade such a deep impressioi
on her th a t from then until her death in 1640 she lived a life o
strict penance and devoted herself to the works of charity.
FEASTS OF FEBRUARY
31
FEASTS OF FEBRUARY
F ebruary 1
FRANCISCAN SUPPLEMENT
32
F e b ru a ry 4
FEASTS OF FEBRUARY
33
February 5
FRANCISCAN SUPPLEMENT
34
Collect
Oratio
FEASTS OF FEBRUARY
35
36
FRANCISCAN SUPPLEMENT
F ebruary 7
FEASTS OF FEBRUARY
37
Mass Confiteantur tibi, from the Common of Many Conessors not Pontiffs (p. 305 of this Supplement), with the
econd orations.
Commemoration is made of St. Romuald, Abbot; and, in
.ent, of the Feria.
February 13
BL. JOHN OF TRIORA
Martyr, of the First Order
(Double)
John was born in M olini near Triora, Italy. H is singular piety
lanifested itself from his earliest youth, an d at the age of seventeen
e entered the Franciscan O rder. According to his wish he was
:nt to C hina, where he labored w ith w onderful success for sixteen
:ars. H e endured untold hardships and passed through many
angers until a t last a violent persecution broke out. A fter a lon^g
Mly torturec
nprisonment he was most cruelly
tortured and executed in 1816
l 1900 Pope Leo X III declared him Blessed,
Bless'
together w ith the
ther seventy-six M artyrs of A nnam and C hina.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
38
F e b ru a ry
14
FEASTS OF FEBRUARY
39
Oratio
Collect
GOD, who didst will that
a new congregation of
consecrated virgins should be
founded by blessed Jane to imi
tate the virtues of the Blessed
Virgin, Mother of Thy Songrant through her merits anc
intercession that we may imi
tate the example of those vir
tues. Through the same Jesus
Christ.
Commemoration is made, in Lent, of the Feria; and of St.
alentine, Priest and Martyr.
F e b r u a r y 15
FRANCISCAN SUPPLEMENT
40
Postcommunio
EFECTI ci b o potuque
caelesti, Deus noster, te
supplices exoramus: ut, in
cujus haec commemorati6ne
percepimus, ejus muniamur
et precibus. Per Dominum.
Postcommunion
e f r e s h e d w i t h hea
enly food and drink, v
humbly beseech Thee, our Go
that we may also be fortifk
through the prayers of him
whose commemoration we ha
received them. Through 01
Lord.
Commemorations as above.
O n t h e S a m e D a y , F e b r u a r y 15
G
6
FEASTS OF FEBRUARY
41
Postcommunion
EFRESHED by the heavenly
sacrament, we beseech Thee
suppliantly, O Lord, to keep
under Thy continual protection
Thy Church, which Thou didst
will to glorify through the
preaching a n d miracles of
blessed Anthony. Through our
Lord.
F e b ru a ry
16
42
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Collect
Oratio
GOD, who dost causi
EUS, qui beatam Philippam Virginem tuam,
blessed P h i l i p p a , T h
miris coruscare facis mira Virgin, to shine with astound
culis: concade propitius; ut, ing miracles: mercifully gran
omnes, qui ejus dev6te im that all who devoutly implor
plorant auxilium, petiti6nis her help may be vouchsafed th
suae salutarem consequantur wholesome fruits of their prayer
Through our Lord.
effectum. Per D6minum.
Commemoration is made, in Lent, of the Feria.
Secret
Secreta
e c e i v e , o L o r d , th
USCIPE, Domine, fide
prayers of Thy faithfu
lium preces cum oblatio
nibus hostiarum: et concede with the offerings of hosts, am
propitius: ut, intercednte mercifully grant that throug
beata Philippa Virgine tua, the intercession of blessed Phi!
per haec piae placati6nis offi ippa, Thy Virgin, we may b
cia ad caelestem gl6riam these acts of pious atonemer
transeamus. Per Ddminum. pass to the glory of heaver
Through our Lord.
Commemoration as above.
Postcommunio
Postcommunion
UMPTO, D6mine, sacra
AVING received this sacn
mento suppliciter depre
ment, O Lord, we suppl
camur: ut, interced&ite beata antly beseech Thee that throug
Philippa Virgine tua, quod the intercession of blessed Phi
temporaliter gerimus, ad vi ippa, Thy Virgin, what we d
tam capiamus aeternam. Per in time we may do unto etern;
life. Through our Lord.
D6minum.
Commemoration as above.
F e b ru a ry
17
FEASTS OF FEBRUARY
43
God granted him the gift of miracles even in life, and after his death,
which occurred in 1287, confirmed his sanctity. H is body lies in the
marble sarcophagus w hich once enclosed the remains of St. Anthony.
F e b r u a r y 19
ST. CONRAD
Confessor, of the Third Order
(Major Double)
Conrad was born in Piacenza, Lombardy, of a noble family. H e
had a passionate love for chivalrous sports, especially hunting. One
day w hile on th e hunt, he ordered a fire to be kindled to drive
the quarry from th e underbrush. T h e fire spread and destroyed a
whole grain field and a large forest. A poor peasant was accused
in the affair and was about to be executed when C onrad, filled w ith
remorse, confessed his guilt and, together w ith his wife, offered to
make reparation for the damage. T his incident taught both Conrad
and his wife th e vanity of earthly things, and they resolved to dedi
cate themselves to G od alone. C onrad, who was only twenty at
the time, joined a group of hermits o f th e T h ird O rder and his
wife took the veil in a convent of the Poor Clares. He led a life
of the severest penance, and G od granted him the gifts of miracles
and prophecy. H e died in 1351.
44
FRANCISCAN SUPPLEMENT
F e b r u a r y 20
FEASTS OF FEBRUARY
45
22
46
FRANCISCAN SUPPLEMENT
cede; ut, quam prius erran mercy, that as we have not been
tem sectari non erubuimus, ashamed to follow her in wrong,
mox pcenitentem Impigre se we may shortly with zest glory
qui gloriamur. Per D6mi- to imitate her in penance.
Through our Lord.
num.
Commemoration is made of St. Peters Chair at Antioch;
and of St. Paul the Apostle, as on January 18; and, in Lent,
of the Feria.
Lectio libri Sapientis.
Cant. 3:2-5; 8:6, 7
URGAM, et circuibo civi
tatem: per vicos et pla
teas quaeram quem diligit
anima mea: quaesivi illum,
et non inveni. Invenerunt
me vigiles, qui custodiunt
civitatem. Num quem diligit
anima mea, vidistis? Paulu
lum cum pertransissem eos,
inveni quem diligit anima
mea: tenui eum: nec dimit
tam, donec introducam illum
in domum matris meae, et in
cubiculum genitricis meae.
Adjuro vos, filiae Jerusalem,
per capreas, cerv6sque camp6rum, ne suscitetis, neque
evigilare faciatis dilectam,
donec ipsa velit. Pone me ut
signaculum super cor tuum,
ut signaculum super brachi
um tuum: quia fortis est ut
mors dilectio: dura sicut in
fernus aemulatio, lampades
ejus lampades ignis atque
flammarum. A q u a multae
non potuerunt extinguere
caritatem, nec flumina 6bruent illam: si dederit homo
omnem substantiam domus
suae pro dilecti6ne, quasi
nihil despiciet eam.
FEASTS OF FEBRUARY
47
following is said:
Alleluia, alleluia. (Eccli. 51:
16,17.) Thou hast saved me
from destruction, and hast de
livered me from the evil time.
Alleluia. V. Therefore I will
give thanks, and praise Thee,
and bless the name of the Lord.
Alleluia.
Hh Continuation of the holy
Gospel according to Luke.
Luke 15:2-10
T THAT time: The PhariL sees and the Scribes mur
mured, saying: This man receiv-
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF FEBRUARY
49
Secreta
Secret
OLACATK5NIS h o s t i a ,
AY this host of propitia
- quam tibi offerimus, D6tion which we offer Thee,
nine, beat* Margaritae in- O Lord, through the mediation
erveniente suffragio, optatae of the intercession of blessed
lobis indulgentiae plenitudi- Margaret, bestow on us the ful
lem elargiatur. Per D6mi- ness of pardon for which we
have hoped. Through our Lord.
lum.
Commemorations as above.
Preface of the Apostles.
Communion. Luke 15:10
Communio. Luc. 13:10
There shall be joy before the
Giudium erit coram angeis Dei super uno peccat6re angels of God upon one sinner
>oenitentiam agente.
doing penance.
Postcommunio
Postcommunion
AY the abundant tears of
JB E R E S , D6mine, sanctae
Margaritae lacrimae du
Thy saint, Margaret, sof
ltiem nostri cordis em611i- ten the hardness of our heart, O
nt: ut, per hujus virtutem Lord, so that t h r o u g h t h e
aeramenti, debitas reatibus strength of this sacrament we
lammas incessanti fletu, ex- may extinguish with incessant
inguamus. Per D6minum. weeping the flames which are
due our sins. Through our Lord.
Lord.
Commemorations as above.
During Lent, the Last Gospel is of the Feria; otherwise, of
he Feast of St. Peters Chair.
F e b r u a r y 25
(In Leap Y ear, February 26)
50
FRANCISCAN SUPPLEMENT
F e b ru a ry
26
BL. ISABELLA
Virgin, of the Second Order
(Semi-double)
Isabella, the sister of St. Louis, K ing of France, was trained to i
pious life by her saintly mother Queen Blanche. From her tender
est years she determined to live in virginity. Secluded from cour
FEASTS OF FEBRUARY
51
life, she practised penance, the works of charity and prayer. A fter the
death of ner mother she entered the convent of Poor Clares in Longchamps w hich she herself had founded. She died in 1270, the same
year in w hich her sainted brother was called to heaven.
F e b ru a ry
28
52
Commemoration is made,
Secreta
LLO nos caritatis igne,
Deus miserator, inflam
ma, quo succensa beata Ant6nia, terrena despexit, et
sola elfatia desiderivit.
Per D6minum.
Commemoration as above.
Postcommunio
EATJE AntOniae, quaesu
mus, DOmine, intercessi6nibus adjuvemur; ut illic
nostra fixa sint corda, ubi
vera sunt gaudia. Per D6minum.
Postcommunion
RANT that we may be
helped through the inter
cession of blessed Antonia, we
beseech Thee, O Lord, so that
our h e a r t s may be directed
where true joys are. Through
our Lord.
Commemoration as above.
FEASTS OF MARCH
O n t h e F i r s t F r id a y i n M a r c h
FEASTS OF MARCH
Commemoration is made,
Lectio Isala Propheta.
Is. 53:6-12
MNES nos quasi oves
erravimus, unusquisque
in viam suam declinavit: et
p6suit D6minus in eo ini
quitatem 6mnium nostrum.
Oblatus est quia ipse v61uit,
et non aperuit os suum: si
cut ovis ad occisidnem duce
tur, et quasi agnus coram
tondente se obmutescet, et
non aperiet os suum. De an
gustia, et de judicio sublatus
est: generationem ejus quis
enarrabit? quia abscissus est
de terra viventium: propter
scelus pdpuli mei percussi
eum. Et dabit Impios pro
sepultura, et divitem pro
morte sua: eo quod iniqui
tatem non fecerit, neque do
lus fuerit in ore ejus. Et
D6minus v 6 1u i t conterere
eum in infirmitate: si po
suerit pro peccato inimam
53
astray, e v e r y o n e h a t h
turned aside into his own way:
and the Lord hath laid on Him
the iniquity of us all. He was
offered because it was His own
will, and He opened not His
mouth: He shall be led as a
sheep to the slaughter, and
shall be dumb as a lamb before
His shearer, and He shall not
open His mouth. He was taken
away from distress, and from
judgment; who shall declare
His generation? Because He is
cut off out of the land of the
living: for the wickedness of
My people have I struck Him.
And He shall give the ungodly
for His burial, and the rich for
His death: because He hath
done no iniquity, neither was
there deceit in His mouth. And
the Lord was pleased to bruise
54
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Sequence as below.
In Votive Masses before Septuagesima or after Pentecost,
the Tract is omitted and after the Gradual the following is
said:
FEASTS OF MARCH
Alleluja, alleluja. V. 1
Petr. 4:13. Communicantes
Christi passi6nibus gaudete,
ut et in revelati6ne gI6rias
ejus gaudeatis exsultantes.
Alleluja.
55
Sequentia
Sequence
To he omittec, in Votive Masses
HRISTI mortem, Chris
OURN the death of Christ,
tiane,
O Christian,
Sero plangas atque mane,
Night and morning show con
Et in planctu gaudeas.
trition,
And in weeping find thy joy.
56
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Suspiremus et fleamus,
Toto corde doleamus
Super Unigenitum.
FEASTS OF MARCH
57
Joann. 19:12-20
TN ILLO tempore: Quaere*- bat Pilatus dimittere Jesum, Judaei autem clama
bant dicentes: Si hunc dimit
tis, non es amicus Caesaris.
Omnis enim, qui se regem
facit, contradicit Caesari. Pi
latus autem cum audisset hos
serm6nes, adduxit foras Je5um: et sedit pro tribunili,
in loco qui dicitur Lith6strotos, hehraice autem Gabbatha. Erat autem Parascive
Paschae, hora quasi sexta, et
dicit Judaeis: Ecce Re x
vester. Illi-autem clamabant:
Tolle, tolle, crucifige eum.
Dicit eis Pilatus: Regem ve
strum crucifigam ? Responde
runt pontifices: Non habe
mus regem, nisi Caesarem.
Tunc ergo tradidit eis illum,
iit crucifigerftur. Susceperunt
autem Jesum et eduxerunt.
Et bajulans sibi crucem, exiirit in eum, qui dicitur Calirariae, locum, hebraice autem
Golgotha: ubi crucifixerunt
:um, et cum eo alios duos,
John 19:12-20
T THAT t i m e : Pilate
sought to release Jesus. But
the Jews cried out, saying: If
thou release this man, thou art
not Caesars friend. For whoso
ever maketh himself a king,
speaketh against Caesar. Now
when Pilate had heard these
words, he brought Jesus forth,
and sat down in the judgment
seat in the place that is called
Lithostrotos, and in Hebrew
Gabbatha. And it was the Parasceve of the Pasch, about the
sixth hour, and he saith to the
Jews: Behold your king. But
they cried out: Away with H im ;
away with Him; crucify Him.
Pilate saith to them: Shall I
crucify your King? The chief
priests answered: We have no
king but Caesar. Then there
fore he delivered Him to them
to be crucified. And they took
Jesus and led Him forth. And
bearing His own cross, He went
forth to that place which is
called Calvary, but in Hebrew
Golgotha, where they crucified
FRANCISCAN SUPPLEMENT
58
Commemoration as above.
Preface of the Cross.
Communion. 1 Pet. 2:21
Communio. 1 Petr. 2:21
Christ suffered for us, leav
Christus passus est pro
nobis, relinquens exlmplum, ing an example that we should
ut sequamur vestigia ejus. follow His steps-.
Postcommunio
Postcommunion
EM(5RIA passi6nis Fi
AY the commemoration of
lii t u i , misericors
the Passion of Thy Son
Deus, in sacris acta myste which has been celebrated in
riis: sjc 6mnium mentem these sacred mysteries, O mercj-
FEASTS OF MARCH
59
Commemoration as above.
M arch 2
M arch 5
60
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF MARCH
Postcommunion
RANT, we beseech Thee,
O
Lord Jesus Christ, that
we whom Thou hast deigned to
refresh with the saving myster
ies, after the example of St.
John J o s e p h always staying
close to the life-giving cross,
may receive abundant fruit from
Thy Passion. Who livest and
reignest.
Commemoration as above.
M arch 6
ST. COLETTE
Virgin, of the Second Order
(Major Double)
Colette, a native of Corbie, France, was bom in answer to her
nothers fervent prayers. As a child she took great pleasure in works
if piety, and after the death of her parents she retired to a hermitage.
4ere she received many heavenly consolations, and a t the same
ime was purified and strengthened by enduring very severe trials.
62
FRANCISCAN SUPPLEMENT
M arch 9
FEASTS OF MARCH
63
M a r c h 11
64
FRANCISCAN SUPPLEMENT
13
FEASTS OF MARCH
65
M a r c h 14
66
FRANCISCAN SUPPLEMENT
M a r c h 18
ST. SALVATOR OF HORTA
Confessor, of the First Order
(Major Double)
Salvator was born at St. Columba, near Gcrona, Spain. H is paren
died when he was still a child, and he earned his living as a she|
herd and later as an apprentice to a shoemaker. A t the age of twenl
he entered the Franciscan O rder as a lay-brother, and became a
example of obedience, poverty and chastity. H e exercised _ himse
ceaselessly in watching, fasting, prayer and tne works of mortificatior
H e received th e gift of curing diseases through the Sign of the Cro:
and th e sprinkling of holy water. M any came to him in their neet
seeking the help of his prayers. H e died in 1367, and was canonize
by Pius X I in 1938.
FEASTS OF MARCH
67
M a r c h 20
Mass Confiteantur tibi, from the Common of Many Conlessors not Pontiffs (p. 303 of this Supplement), with the
econd orations.
Commemoration is made of the Feria.
M a r c h 22
ST. BENVENUTE
Bishop and Confessor, of the First Order
(Major Double)
St. Benvenute was born at Ancona, a member of the distinguished
amily of the Scotivoli. H e studied at the University of Bologna, and
fter his ordination to th e priesthood, was m ade archdeacon of the
)iocese of Ancona. T he city of Osimo, w hich h ad been estranged
rom the Pope for twenty years, was entrusted to Benvenute, and
hrough his work, the people were again united to Rome and petitioned
or a bishop. Benvenute was appointed, but before assuming his
luties, he begged leave to take the h ab it of th e Friars M inor, believng th a t only through th e practice of poverty, hum ility, penance and
onstant prayer could he govern his diocese properly. H e wore the
labit ana observed the Rule of St. Francis most faithfully until his
leath on Palm Sunday, \282. H e was canoni2 ed w ithin four years
>f his death.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
68
Collect
GOD, who didst vouchi
safe that blessed Benve
nute, Thy Confessor and Pon
tiff, should always keep watcl
with pastoral solicitude, grant
we beseech Thee, that accom
plishing through his intercession
what Thou hast ordained w<
should do, we may happily atj
tain to the eminence of Thj
glory. Through our Lord.
FEASTS OF MARCH
em domini sui, et non praesaravit, et non fecit secunium voluntatem ejus, vapuabit multis; qui autem non
:ogn6vit, et fecit digna pla;is, vapulabit paucis. Omni
tutem cui multum datum est,
nultum quaeretur ab eo; et
:ui commendaverunt multum,
>lus petent ab eo.
69
M a r c h 26
Collect
GOD, who didst distin
O guish blessed Didacus Jo
seph, Thy Confessor, with the
learning of the saints and didst
wonderfully direct him for the
salvation of his people, grant us
through his intercession to relish
those things that are holy and
right, and that we may be hap
pily led to the kingdom of Thy
glory. Through our Lord.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
70
FEASTS OF MARCH
71
Secreta
UNERA, quae ob veneratidnem beati Dida:i-Josephi Confess6ris ofFerimus, grata tibi sint, D6nine: et secundum divitias
gratiae tuae fiant nobis pi
gnora salutis aeternae. Per
Ddminum.
Commemoration as above.
Postcommunio
FLESTI dape refecti,
supplices te, Domine,
deprecamur: ut, intercednte
beato Dldaco-Jospho Confess6re tuo, d6ceas nos pr6spera mundi despicere, et
etlrna semper inquirere. Per
D6minum.
Secret
AY the gifts we offer in
honor of blessed Didacus
Joseph, the Confessor, be pleas
ing to Thee, O Lord, and ac
cording to riches of Thy grace
may they become for us pledges
of eternal salvation. Through
our Lord.
Postcommunion
EFRESHED by the heavenly
banquet, we humbly be
seech Thee, O Lord, that Thou
wouldst teach us, through the
intercession of blessed Didacus
Joseph, Thy Confessor, to de
spise the success of the world
and always to seek eternal
things. Through our Lord.
Commemoration as above.
M arch
28
72
FRANCISCAN SUPPLEMENT
M a r c h 29
M a r c h 30
FEASTS OF MARCH
73
74
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Alleluia, alleluia. V. P ro v.
22:9. He that is inclined to
mercy shall be blessed: for of
his bread he hath given to the
poor. Alleluia.
In Paschal Time the Gradual and Tract are omitted and the
following is said:
Alleluja, alleluja. V. Eccli.
Alleluia, alleluia. V. Eccli.
1:20. Plenitudo sapientiae 1:20. To fear God is the ful
est timere Deum, et plenitu- ness of wisdom, and fulness is
FEASTS OF MARCH
75
I* Continuation o f th e h o l y
Gospel a c c o r d i n g to Luke.
Luke 12:35-40
FRANCISCAN SUPPLEMENT
76
Secreta
BLATIS muneribus, Do
mine, qujesumus, placa
tus intende: ut illo nos igne
Spiritus Sanctus inflammet,
quo beati Petri Confessoris
tui cor indesinenter accendit.
Per Dominum . . . in unitate
ejusdem.
Commemoration as above.
Cotnmunio. Matth. 25:40
Amen dico vobis, quamdiu
fecistis uni ex his fratribus
meis minimis, mihi fecistis.
Postcommunio
PIRITUM nobis. Domine,
tuae caritatis infunde: ut,
quos caelesti pane satiasti,
beati Petri Confessoris tui
meritis et intercessione, tua
facias pietate conc6rdes. Per
D6minum . . . in unitate
ejusdem.
Secret
EING appeased, look upoi
the gifts offered Thee, w
beseech Thee, O Lord, so tha
the Holy Spirit may inflame u
with that fire with which th
heart of blessed Peter, Thy Con
fessor, ever burned. Througl
our Lord. . . in unity with thl
same Holy Spirit.
Commemoration as above.
FEASTS OF APRIL
A p ril 2
FEASTS OF APRIL
77
inlaw ful. In his solitude he grew in the love of prayer and sanctity,
n 1814 N apoleon was overthrown and Leopold was set free. H e died
he following year, at the age of eighty-three. Because of the nunerous miracles w rought at his grave, the process of his beatification
vas approved in 1893-
78
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A p r il 3
FEASTS OF APRIL
79
Oratio
Collect
EUS, qui beatum Bene
GOD, who didst enrich
dictum C o n f e s s 6 r e m O
blessed B e n e d i c t , Thy
tuum caelestibus donis locu Confessor, with heavenly gifts,
pletasti, eumque in Ecclesia and didst make him to shine in
tua signis et virtutibus clare the Church by signs and virtues,
re fecisti: praesta, quaesumus; grant us, we beseech Thee, that
ut, ejus maritis et precibus, through his merits and interces
tua beneficia capiamus. Per sion we may receive Thy bene
D6minum.
fits. Through our Lord.
Commemoration is made of St. Isidore, Bishop, Confessor
and Doctor of the Church; and, in Lent, of the Feria.
The Creed is said because of the Feast of St. Isidore.
A p r il 6
80
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
ACRIFICIUM, D6mine,
quod offerimus, suscipe
p l a c a t u s : e t , intercednte
beata Maria-Crescntia, quae
inter mundanas sordes im
maculatum virginitatis florem
custodivit, concede; ut 6mnia
6pera nostra sint tibi sacrifi
cium laudis in odorem sua
vitatis. Per D6minum.
Commemoration as above.
Postcommunio
RETIOSI C6rporis et San
guinis tui mysteriis re
fecti, Domine, precamur: ut,
beatae Mariae-Crescentiae prae
clara virtutum exempla se
quentes, o m n i b u s am6tis
periculis, ad te feliciter per
veniamus. Qui vivis.
Commemoration as above.
Secret
EING appeased, receive, O
Lord, the sacrifice which we
offer, and through the interces
sion of blessed Mary Crescentia,
who kept the flower of virginity
unspotted in the midst of the
sinful world, grant that all our
works may be to Thee a sacri
fice of praise in the odor of
sweetness. Through our Lord.
Postcommunion
EFRESHED by the mysteries
of Thy precious Body and
Blood, O Lord, we pray that
following the glorious example
of the virtues of blessed Mary
Crescentia, we may safely pass
all dangers and happily attain to
Thee. Who livest and reignest.
A p ril 7
FEASTS OF APRIL
81
FRANCISCAN SUPPLEMENT
82
Postcommunio
^LESTI dape recreatis
concede, D6mine, beati
Juliani maritis et exemplis,
tibi puro et humili corde
servire: qui per unigeniti
Filii tui humilitatem, aeterni
tatis nobis aditum reserasti.
Per eundem Dominum.
Postcommunion
LORD, who through the
humility of Thine onlybegotten Son hast opened to us
the entrance to eternity, grant to
us, now refreshed with heavenly
food, that through the merits
and example of blessed Julian,
we may serve Thee with a pure
and humble heart. Through the
same Jesus Christ.
Commemoration as above.
A p r il 9
FEASTS OF APRIL
Secreta
, quaesumus,
D6mine, ut s a l u t a r i s
n6stia, quam contrito corde
tibi offerimus, suffragantibus
meritis beati Thomae Maryris tui, nostrdrum sit ex
piatio peccat6rum. Per Do
minum.
Commemoration as above.
Postcommunio
u l t i p l i c a super nos
quaesumus, D dm i ne,
tnisericdrdiam tuam, ut, qui
in beati Thomae Martyris tui
festivitate gaudemus, te lar?iente, perpetua ipsius so:ietate laetemur. Per D6minum.
Commemoration as above.
o n ced e
83
Secret
RANT, we beseech Thee, O
Lord, that the saving host
which with a contrite heart we
offer Thee, may through the in
tercession of the merits of
blessed Thomas, Thy Martyr, be
an expiation for our sins.
Through our Lord.
Postcommunion
NCREASE Thy mercy toward
us, we beseech Thee, O Lord,
in order that we who rejoice in
the festivity of blessed Thomas,
Thy Martyr, may through Thy
grace enjoy his unending fellow
ship. Through our Lord.
A p r i l 10
84
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A p r i l 16
FEASTS OF APRIL
85
86
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF APRIL
87
Malt. 10:7-15
88
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemorations as above.
Preface of our Holy Father Francis.
Communio. Matth. 10:9,10
Nolite possidere a u r u m ,
neque argentum, neque pecu
niam ; non peram in via,
neque duas tunicas, neque
calceamenta; dignus enim est
operarius cibo suo. (T. P.
Alleluja.)
Postcommunio
ACRO pro munere tibi,
D6mine, gratias agentes,
quaesumus: ut, intercedente
beato Patre nostro Francisco,
c u j u s gaudemus triumphis,
s p i r i t u a l i b u s proficiamus
auxiliis. Per Dominum.
Commemorations as above.
FEASTS OF APRIL
On
the
89
Sa m e D a y , A p r il 16
On
the
Sa m e D a y , A p r il 16
90
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Collect
GOD, the protector anc
lover of the humble, wh(
didst rejoice Thy handmaid
Mary Bernadette, with the sigh
and conversation of the Im
maculate Virgin Mary: grant
we beseech Thee, that we maj
deserve to come to the vision oi
Thee in heaven through th<
simple paths of faith. Throug!
our Lord.
Secreta
,ELfiSTEM nobis, Do
mine, praebeant tua sanc
ta ferv6rem, quo beata Virgo
Maria-Bemarda seipsam hos
tiam laudis tibi placantem
exhibuit. Per D6minum.
Secret
AY Thy holy things, C
Lord, confer that heavenly
fervor with which the blessed
Virgin, Mary Bernadette, of
fered herself as a host of praise
pleasing to Thee. Through our
Lord.
Postcommunio
ACRIS, D6mine, recreati
mysteriis, quaesumus; ut
miram beatae Mariae-Bernardae constantiam aemulantes,
patientia: praemium c6nsequi
mereamur aeternum. Per Do
minum.
Postcommunion
e f r e s h e d , o Lord, by the
sacred mysteries, we be
seech Thee that, imitating the
wonderful constancy of blessed
Mary Bernadette, we may de
serve to obtain the eternal rewaird of patience. Through our
Lord.
FEASTS OF APRIL
91
A p r il 18
92
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A p r il 19
A p r il 21
FEASTS OF APRIL
9i
Oratio
EUS, q u i misericordiae
tuse januam fidelibus
patere voluisti: te supplices
exoramus; ut, intercedente
beato Conrado Confess6re
tuo, temporalia subsidia tri
buas et aet6rna. Per Do
minum.
Collect
GOD, who didst will that
O the door of Thy mercy
should be open to the faithful:
we humbly beseech Thee that
t h r o u g h t h e intercession of
blessed Conrad, Thy Confessor,
Thou mayest grant temporal and
eternal protection. Through our
Lord.
Commemoration is made of St. Anselm, Bishop, Confessor
and Doctor of the Church.
The Creed is said because of the Commemoration of St.
Anselm.
Secreta
Secret
b l a t i o n e s nostras
AY the venerable interces
tibi, D<5mine, quaesu
sion of blessed Conrad, we
mus, beati Conradi interces beseech Thee, O Lord, whom
sio veneranda commendet: Thou didst refresh with the
quem coram tuis altaribus sweetness of h e a v e n l y gifts
precantem supern6rum cha- while in prayer before Thine
rlsmatum dulcedine recreasti. adtar, commend our offerings to
Per D6minum.
Thee. Through our Lord.
Commemoration as above.
Postcommunio
Postcommunion
tJMPSIMUS, D6mine, tua
E HAVE r e c e i v e d Thy
sancta, beati C o n r a d i
holy things, O Lord, while
m e r i t a recolentes: praesta, mindful of the merits of blessed
quaesumus; ut ejus semper Conrad; grant, we beseech Thee,
et praeclaro proficiamus ex that we may ever benefit by his
emplo et fideli muniamur excellent example and be aided
by his faithful help. Through
auxilio. Per Dominumour Lord.
Commemoration as above.
A p r i l 22
94
FRANCISCAN SUPPLEMENTI
fine talents, brilliant intellect and meek and devout temperament. H<
was cured of a serious illness at the tomb of St. Francis, and in thi:
way he came in contact w ith some of the first followers of th e saint
H e entered the Franciscan O rder when he was sixteen years of age;
and soon made rapid progress in perfection. After his ordination lit
was sent to preach, an d was wonderfully successful in his mission. Th<
friend of Brother Leo and Brother Angelus, he long h ad th eir inspiring
influence in developing the true Serapnic spirit. H is death occurred ir
1322.
A p r il 23
FEASTS OF APRIL
95
BL. LUCHESIUS
Confessor, of the Third Order
(Major Double)
Luchesius and his wife, Bonadonna, were known for their love ofiches and w orldly goods u n til the grace of God enlightened them and
hey resolved to strive instead after imperishable riches. St. Francis
iras then planning to establish the T h ird O rder, as an association for
ersons desiring to live a religious life in the w orld. Luchesius and his
rife received the news w ith great joy and were adm itted as the first
ertiaries. From th a t time on they progressed in virtue and vied with
ach other in perform ing works of charity and penance. Bonadonna
Lied in 1260, shortly before Luchesius.
96
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A p r il 30
FEASTS OF APRIL
97
Oratio
Collect
through th e intercession of
blessed Joseph Benedict that,
serving the neglected poor, we
may obtain the rewards which
are promised to the merciful.
Through our Lord.
98
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF APRIL
99
100
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemoration as above.
Communio. Matth. 25:40
Amen dico vobis: quod
uni ex minimis meis fecistis,
mihi fecistis: venite, bene
dicti Patris mei, possidete
paratum vobis regnum ab
initio mundi. Alleluja.
Postcommunio
IT nobis, D6mine, tui
perceptio s a c r a m e n t i
perenne subsidium: ut, intercedente beato Josepho-Bene
dlcto, misericfirdiae operibus
insistentes, temporalibus fo
veamur auxiliis, et sempi
ternis divitiis augeamur. Per
D6minum.
Commemoration as abovt.
FEASTS OF MAY
101
FEASTS OF MAY
M a y 11
FRANCISCAN SUPPLEMENT
M ay 17
tion to those who knew him , and G od worked man'iv miracles through
him and endowed him w ith extraordinary graces. In
______
_
1897 _Pope _
Leo
X III made him the patron of all Eucharistic societies and assemblies.
Oratio
EUS, qui beatum Pascha
lem confess6rem tuum,
mirifica erga C o r p o r i s et
Sanguinis tui sacra mysteria
dilecti6ne decorasti: concede
propitius; ut, quam ille ex
hoc divino convivio spiritus
percepit pinguedinem, ean
dem et nos percipere merea
mur. Qui vivis.
FEASTS OF MAY
103
104
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF MAY
105
Postcommunio
Postcommunion
ILLED with the offering of
ORPORIS tui sacri et
Thy sacred Body and pre
preti6si Sanguinis reple
ti libamine, quaesumus, D6- cious Blood, we beseech Thee,
mine Deus noster: ut, inter- O Lord our God, that through
:edente beato Paschale Con- the intercession o f b l e s s e d
106
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF MAY
107
108
FRANCISCAN SUPPLEMENT
tempore: Respon
T THAT time: Jesus anIteorNdensILLO
swered and said: I confess
Jesus, dixit: Confi Atibi, Pater, D6mine caeli to Thee, O Father, Lord of
et terra, quia abscondisti
haec a sapientibus, et pruden
tibus, et revelasti ea parvulis.
Ita, Pater: qu6niam sic fuit
placitum ante te. Omnia
mihi tradita sunt a Patre meo.
Et nemo novit Filium, nisi
Pater: neque Patrem quis no
vit, nisi Filius, et cui volu
erit Filius revelare. Venite
ad me, omnes, qui laboratis,
et onerati estis, et ego refi
ciam vos. T611i t e jugum
meum super vos, et discite a
me, quia mitis sum, et hu
milis corde: et invenietis re
quiem animabus vestris. Ju
gum enim meum suave est, et
onus meum leve.
FEASTS O F MAY
109
M ay
19
110
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Collect
LORD Jesus, who dids
grant to blessed Bernar
dine, Thy Confessor, a surpass
ing love for Thy holy name
FEASTS OF MAY
111
11 2
FRANCISCAN SUPPLEMENT
I
give Him thanjcs who hath
strengthened me, even Christ
Jesus our Lord, for that He
hath counted me faithful, put
ting me in the ministry. V.
Ibid.: 14. Now the grace of our
Lord hath abounded exceedingly
with faith and love, which is in
Christ Jesus.
Alleluia, alleluia. V. Ps. 5:
12,13- All they that love Thy
name shall glory in Thee, for
Thou wilt bless the'just. Al
leluia.
f* Continuation o f th e h o l y
Gospel according to Matthew.
Matt. 19:27-29
T THAT time: Peter said to
Jesus: Behold, we have
left all things and have followed
Thee: what therefore shall we
have? And Jesus said to them:
Amen, I say to you, that you
who have followed Me, in the
regeneration, when the Son of
Man shall sit on the seat of His
majesty, you also shall sit on
twelve seats judging the twelve
tribes of Israel. And everyone
that hath left house, or brethren,
or sisters, or father, or mother,
or wife, or children, or lands for
FEASTS OF MAY
113
Secret
/A Y this offering about to
i V l be dedicated to Thy name,
O Lord Jesus Christ, purify our
minds; and through the inter
cession of blessed Bernardine
may it cause us to have a per
petual fear as well as love for
Thy sacred name. Who livest
and reignest.
Postcommunio
Postcommunion
114
FRANCISCAN SUPPLEMENT
M a y 21
FEASTS OF MAY
115
116
FRANCISCAN SUPPLEMENT
^Continuation o f th e hoi;
Gospel according to Matthew
Matt. 5:10-12
T THAT time: Jesus said t<
A
His disciples: Blessed ar
they that suffer persecution fo
justice' sake: for theirs is th
kingdom of heaven. Blessed an
ye when they shall revile you
and persecute you, and speak al
that is evil against you, untruly
for My sake: be glad and re
joice, for your reward is ver
great in heaven. For so the;
persecuted the prophets tha
were before you.
Secreta
USCIPE, D6mine, Uni
geniti tui incruentum sac
rificium: et, beatis Martyri
bus tuis Joanne, GodefridoMauritio et J6achim interce
dentibus, concede; ut, quod
illos roboravit ad pugnam,
nos pariter in fidei confessi6ne confirmet. Per eun
dem D6minum.
Secret
ECEIVE, O Lord, the un
b l o o d y sacrifice of Th]
only-begotten Son: and throug!
the intercession of Thy blessec
Martyrs, John, Godfrey Maur
ice and Joachim, grant that thai
which strengthened them for th<
fight may likewise confirm us ir
the confession of the Faith.
Through the same Jesus Christ.
Postcommunio
ENSiE caelestis dulce
dine recreati, te sup
plices exoramus, omnipotens
D e u s : ut , intercedentibus
b e a t i s Martyribus t u i s ,
Joanne, Godefrido-Mauritio
et J6achim, fideles tui, ejus
dem sacramenti virtute, in
tuis roborentur pugnis; et
qui erraverunt ad illud de
gustandum reducantur. Per
Dominum.
Postcommunion
EFRESHED with the sweet
ness of the heavenly table,
we humbly beseech Thee, C
almighty God, that through the
intercession of Thy blessed Mar
tyrs, John, Godfrey Maurice anc
Joachim, Thy faithful people
may by the power of the sam<
sacrament be strengthened ir
Thy battles, and those wh<
have strayed may return to par
ticipation in it. Through ou
Lord.
FEASTS OF MAY
117
23
BL. BARTHOLOMEW PUCCI, BL. BENVENUTE OF
RECANATI AND BL. GERARD OF VILLAMAGNA
Confessors, of the First and Third Orders
( Semi-double)
M ay
Mass Confiteantur tibi, from the Common of Many Conessors not Pontiffs (p. 303 of this Supplement), with the
econd orations.
M a y 24
11 8
FRANCISCAN SUPPLEMENT
During Paschal Time, the Mass Sancti tui, from the Com
mort of Martyrs, in the seco id place; outside Paschal Timt
the Mass Salus autem, from t le Common of Many Martyrs, it
the third place. In either cast the following parts are proper
Collect
Oratio
AY the brotherly group o
RATERNA nos, Domine,
Thy Martyrs gladden u;
Martyrum tu6rum cor6na
laetificet: qua: et fidei nostra? O Lord; may they give to ou
praebeat incrementa virtutum; faith an increase in strengtl:
et multiplici nos suffragio and encourage us by their unite
consoletur. Per D6minum. prayers. Through our Lord.
Secret
Secreta
t t e n d , o Lord, to ou
DESTO, D6mine, supplisupplications w h i c h w
L cationibus nostris, quas
in Sanctorum tu6rum com- make in commemoration of Th
FEASTS OF MAY
119
Postcommunio
'~\ILESUMUS, D6mi n e ,
^salutaribus repleti mysiriis ^ ut, quorum solemnia
elebramus, e6rum orati6nius adjuvemur. Per D6linum.
Postcommunion
EING filled with the saving
mysteries, we beseech Thee,
O Lord, that we may be aided
by the prayers of those whose
feast we celebrate. Through our
Lord.
M ay 25
Collect
GOD, who didst adorn the
body of our blessed Father
Francis with the signs of the
Passion of Thy Son, and didst
wonderfully exalt his soul in
heaven: mercifully grant that
we who celebrate the transfer
ence of that body may be able
to crucify our flesh with its
120
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF MAY
Oratio
"'\EUS, qui inter sseculi
etiam illecebras beatam
lariam-Annam, ut lilium iner spinas, virginali castitate
t jugi poenitentia florescere
oluisti: praesta, quaesumus;
t, ejus meritis et intercesi6ne, retrahamur a vitiis, et
erfecti6ra sectemur. Per D6linum.
121
Collect
GOD, who didst will that
blessed Mary Anne should,
like a lily among thorns, grow
in virginal purity and unending
penance, even among the allure
ments of the world: grant, we
beseech Thee, that through her
merits and intercession, we may
withdraw from vice and strive
for the more perfect things.
Through our Lord.
Commemoration is made of St. Philip Neri, Confessor; and
f St. Eleutherius, Pope and Martyr.
Secreta
Secret
s c e n d a n t ad te, D6AY the prayers we offer
^ mine, quas in beats
Thee on the solemnity of
klarlae-Annae solemnitate of- blessed Mary Anne ascend to
erimus preces, et hdstia haec Thee, O Lord, as well as the
alutaris virgineo f r a g r a n s host of salvation, fragrant with
id6re. Per D6minum.
the odor of virginity. Through
our Lord.
Commemorations as above.
Postcommunio
Postcommunion
'"''FLESTI alimdnia refecti,
EFRESHED wi t h heaven
supplices te, D6mine,
ly nourishment, we humbly
e p r e c a m u r : ut, beata: beseech Thee, O Lord, that be
lariae-Annse precibus et ex- ing cleansed through the inter
mplo ab omni labe mun- cession and example of blessed
ati; et cdrpore tibi placea- Mary Anne from every stain, we
lus et mente. Per D6minum. may please Thee in body and
soul. Through our Lord.
Commemorations as above.
M a y 29
122
FRANCISCAN SUPPLEMENT
heresy. They were invited to the palace of the heretical Count of Tou
louse, and there cruelly murdered on the Vigil of the Ascension, 1242
They died singing the " T e D eum .
During Paschal Time, the Mass Sancti tui, from the Com
mon of Martyrs, in the second place; outside Paschal Timt
the Mass Intret, from the Common of Many Martyrs, in th
first place. In either case the following parts are proper:
Oratio
EUS, pro cujus am6re ac
fidei tuendzc zelo beati
Stephanus et Raymundus gla
diis impi6rum occubuere:
praesta, quaesumus; ut, e6rum
suffragiis in fide stabiles, te
semper ex animo diligamus.
Per Dominum.
Collect
GOD, for whose love
well as for the zealous d
fense of the Faith blessed St<
phen and Raymond met death b
the swords of the i m p i o u s
grant, we beseech Thee, that b(
ing firm in our faith throug
their intercession, we may eve
love Thee from the depth of ou
hearts. Through our Lord.
FEASTS OF MAY
Secreta
^ A N C T I F I C A , D6mine,
munera in beat6rum St^ihani et Raymundi festivitate
>rop6sita: ut, sicut per hsc
livlna mysteria illis gl6riam
ontulisti, ita nobis indul;entiam tribuas placatus et
lacem. Per Dominum.
Commemoration as above.
Postcommunio
j^ttMPSIMUS, D6mine, *J ternse vitae sacramenta, te
i u m i 1i te r deprecantes; ut,
[uorum merita venerando re6 l i mus , fidei constantiam
mitemur. Per D6minum.
123
Secret
ANCTIFY, O Lord, the gifts
offered on the festivity of
blessed Stephen and Raymond:
that, as through these divine
mysteries Thou didst confer
glory on them, so to us, being
appeased, Thou mayest grant
mercy and peace. Through our
Lord.
Postcommunion
E HAVE received, O Lord,
the sacraments of eternal
life, humbly beseeching Thee
that we may imitate the con
stancy of faith of those whose
merits we venerate and honor.
Through our Lord.
Commemoration as above.
M ay 30
124
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF MAY
125
M ay 31
126
FRANCISCAN SUPPLEMENT
ET us go with confident
cum fiducia
ad thronum gratiae, ut L to the throne of grace, tha
A
miseric6rdiam consequamur we may obtain mercy and fine
d eam us
et gratiam inveniamus in
auxilio opportuno. (T. P.
Alleluja, alleluja.) Ps. 120:
1. Levavi 6culos meos in
montes: unde veniet auxili
um mihi. V. Gloria Patri.
Oratio
Collect
FEASTS OF MAY
127
intes me, et comedite bomm, et delectabitur in crasitudine anima vestra. Inlinate aurem vestram, et velite ad me: audite, et vivet
mima vestra. Ecce gentem,
luam nesciebas, vocabis: et
>entes, quae te non cognorerunt, ad te current prop
er Dominum Deum tuum,
;t sanctum Israel, quia gloificavit te.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
John 1 9 :2 5 -2 7
Secret
FEASTS OF JUNE
129
Commemoration as above.
Preface of the Blessed Virgin Mary, et te in Festivitate.
Communio. Esth. 15:17
Valde mirabilis es, O Maia, et facies tua plena est
gratiarum. (T. P. Alleluja.)
Postcommunio
^U BV fiN IA T nobis, D6^
mine, beate Mariae, Ma
ris tuae ac nostrae mediaricis, oratio: ut per haec
>acrosancta commercia, tua
?ratia largiente, ad redempi6nis aeternae proficiamus
iugmntum. Qui vivis.
Commemoration as above.
FEASTS OF JUNE
J une
130
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Collect
FEASTS OF JUNE
131
J une 7
BL. HUMILIANA
Widow, of the Third Order
(Semi-double)
H um iliana, the daughter of a wealthy count of Florence, at the w ill
of her father m arried a nobleman who later subjected her to harsh
ind hum iliating treatm ent. She, however, remained loving and gentle
oward him until his death. Thereafter she lived as a Tertiary, in
seclusion, mortification and sympathetic love for the poor. H er blessed
leath took place in 1246.
Collect
LMIGHTY, everlasting God,
L Thou sweetness of hearts
and reward of the blessed, who
didst inflame blessed Humiliana
with love for Thee and didst fill
her with the most delightful
s w e e t n e s s o f contemplation:
mercifully grant that, ever cling
ing to Thee, through her merits
and example, we may deserve to
contemplate forever the beauty
of Thy majesty. Through our
Lord.
J une 8
132
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Oratio
EUS, qui beatam Bap
tistam Virginem tuam,
dol6rum Jesu Christi Filii
tui jugi meditati6ne mirabi
lem effecisti: ejus nobis intercessi6ne concede: ut crucis
mortificati6nem in corde no
stro portare, et vitam c6nsequi mereamur aeternam. Per
eundem D6minum.
Collect
J une 9
FEASTS OF JUNE
133
Oratio
tuam, Deus,
beati Ant6nii Confess6is tui solmnitas votiva laeificet: ut spirituilibus sem>er muniatur auxiliis, et
;audiis p e r f r ui mereatur
:t6rnis. Per D6minum.
Collect
AY the votive festival of
blessed Anthony Thy Con
fessor, give joy to Thy Church,
0 God, that she may ever be
upheld by spiritual help and
may deserve to enjoy eternal
bliss. Through our Lord.
c c l e s ia m
134
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF JUNE
135
FRANCISCAN SUPPLEMENT
136
Secret
FEASTS OF JUNE
Postcommunio
IVINIS, D6mine,' mune
ribus satiati: quaesumus;
it, beati Antonii Confess6ris
:ui meritis gloridsis, salutaris
victimae desideratum sentianus effectum. Per D6milum.
137
Postcommunion
ILLED with the divine gifts,
we beseech Thee, O Lord,
that through the glorious mer
its of blessed Anthony, Thy
Confessor, we may feel the de
sired effect of the saving vic
tim. Through our Lord.
J u n e 15
BL. JOLENTA
Widow, of the Second Order
(Semi-double)
Jolenta was the daughter of the H ungarian king, Bela IV, and the
granddaughter of the emperor of the Greeks. She came from a family
loted for its sanctity as well as its nobility, including St. Elizabeth
and Bl. Cunegundis, Bl. Constance and Bl. M argaret. Y ielding to the
wish of her parents, she married the Polish count, Boleslaus. As count
ess, she did all in her power to spread the Franciscan O rder throughDut Poland. After the death of her husband she entered a convent of
:he Poor Clares, and as abbess she was a faithful and loving mother
:o her spiritual daughters and a generous friend to the poor. Bl.
[olenta died in 1298.
Collect
LMIGHTY, everlasting God,
L who didst mercifully withd r a w b l e s s e d Jolenta from
honors and riches and didst
cause her to choose instead the
humble cross of Thy Son and
the mortification of the flesh:
grant us, through her merits
and intercession, to despise all
the things of this earth, and to
seek after heavenly things with
a sincere heart. Through the
same Jesus Christ.
138
FRANCISCAN SUPPLEMENT
June
16
Collect
G O D , w h o didst give
blessed Guy, Thy Con
fessor, as a model of religious
perfection and as a servant for
the preaching of the Gospel:
grant, we beseech Thee, through
his intercession, that we may set
a shining example to our fell o w - me n by g o o d works.
Through our Lord.
J u n e 20
FEASTS OF JUNE
139
Oratio
Collect
th e
S a m e D a y , J u n e 20
Collect
AY the faithful amd unceas
ing intercession of Thy
glorious Confessor, blessed An
thony, aid Thy people, we be
seech Thee, O Lord; and may
it maike us worthy of Thy grace
in this life, and in the next,
give us eternal joy. (Through
our Lord.)
140
FRANCISCAN SUPPLEMENT
J u n e 23
FEASTS OF JUNE
141
Commemoration as above.
The Last Gospel )s of the Vigil.
J u n e 27
142
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF JULY
J uly 4
FEASTS OF JULY
143
J uly 8
14 4
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF JULY
145
146
FRANCISCAN SUPPLEMENT
HE* Continuation o f th e h o l y
Gospel according to Luke.
Luke 6:22-28
T THAT time: Jesus said to
L His disciples: Blessed shall
you be when men shall hate you,
and when they shall separate
you, and shall reproach you, and
cast out your name as evil for
the Son of Mans sake. Be glad
in that day and rejoice; for be
hold, your reward is great in
heaven. For according to these
things did their fathers to the
prophets. But woe to you that
are rich; for you have your con
solation. Woe to you that are
filled; for you shall hunger.
Woe to you that now laugh; for
you shall mourn and weep. Woe
to you when men shall bless
you; for according to these
things did their fathers to the
false prophets. But I say to you
that hear: Love your enemies,
do good to them that hate you.
Bless them that curse you, and
pray for them that calumniate
you.
Secret
Secreta
E S P I C E , D6mine, de T OOK, O Lord, from Thy
sanctuary and from Thy
sanctuario tuo et de exc e 1s o cael6rum habitaculo, high dwelling in heaven upon
FEASTS OF JULY
147
Postcommunion
GOD, the author and giver
of virtue, grant through
the faith and constancy of Thy
holy Martyrs that we, refreshed
at the sacred banquet, may be
enkindled with that same ardor
out of which they offered their
lives to Thee as a holocaust for
'.he truth of Thy Body and
Blood. Who livest and reignest.
J u l y 10
148
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Oratio
Collect
LORD Jesus Christ, who
didst grant blessed Em
manuel and his companions the
grace to seal their confession of
Thy name with the shedding of
their blood; increase Thy mercy,
that through their merits and in
tercession Christian people may
be strengthened in the confes
sion of the Faith, and the
heathen who walk in darkness
may be led to the light of the
Gospel. Who Iivest and reign
est.
C5MINE Jesu C h r i s t e ,
qui beatis Emmanueli et
S6ciis ejus gratiam contulisti
ut confessi6nem tui ndminis
effuso sanguine confirmarent:
m u l t i p l i c a miseric6rdiam
tuam, ut e6rum meritis et
pricibus Christianus populus
in fidei confessi6ne firmetur;
et gens in tenebris ambulans
ad lumen Evangelii perduca
tur. Qui vivis.
FEASTS OF JULY
149
150
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemorations as above.
Communio. Luc. 12:4
. Dico autem vobis amicis
meis: Ne terreamini ab his
qui occidunt corpus, et post
hate non habent amplius quid
faciant.
Postcommunio
O N C E D E , quaesumus,
D6mine Jesu, interce
dentibus beatis Martyribus
Emmanueie et S6ciis: ut divi
nis epulis roborati, sicut ipsi
FEASTS OF JULY
151
Commemorations as above.
J u l y 11
15 2
FRANCISCAN SUPPLEMENT
J u l y 13
ST. FRANCIS SOLANUS
Confessor, of the First Order
(Major Double)
Francis was born at M ontilla, in A ndalusia, Spain, of distinguished
and devout parents. A fter having finished his studies w ith th e Jesuits,
he entered the O rder of Friars M inor. H is zeal for souls and the
sanctity of his life won him the veneration of all. In his hum ility
he asked to be relieved of the offices committed to him and to be
sent to the foreign missions. Accordingly he was sent to South
America, where for twenty years he labored w ith extraordinary suc
cess among the Indians. He learned the different dialects w ith ease,
and G od granted him marvelous power over hearts, so th at savage
Indians became meek as children and begged for Baptism a t his hands.
H e w rought many miracles even during his lifetime, and birds,
beasts and all nature obeyed his command, just as in the case of
Francis of Assisi. H e died on the feast of his beloved patron, St.
Bonaventure, 1610.
Collect
GOD, who d i d s t leae
O many of the people ol
America to the bosom of th<
Church through blessed Fran
cis: by his merits and prayer:
turn away Thine indignatior
from our sins, and mercifull]
send forth the fear of Th]
FEASTS O F JULY
153
Ap6stoli ad Romanos.
Rom. 10:10-18
RATRES: Corde e n i m
creditur ad justitiam: ore
autem confessio fit ad sa
lutem. Dicit enim Scriptura:
Omnis, qui credit in illum,
non confundatur. Non enim
est d i s t i n c t i o Judaei, et
Gneci: nam idem D6minus
omnium, dives in omnes qui
invocant illum. Omnis enim,
quicumque invocaverit no
men D6mini, salvus erit.
Qu6modo invocabunt, in
quem non crediderunt? Aut
qu6modo credent ei, quem
ion audierunt? Qu6modo
lutem audient sine praedi:ante? Qu6modo vero prae
dicabunt, nisi mittantur: si
nit scriptum est: Quam spe:i6si pedes evangelizantium
sacem, evangelizantium bola! Sed non omnes obediiint Evangeiio. Isaias enim
licit: D6mine, quis credidit
luditui nostro ? Ergo fides
:x auditu, auditus autem per
'erbum Christi. Sed dico:
<umquid non audierunt? Et
luidem in omnem terram
:xivit sonus e6rum, et in
ines orbis terrae verba' ed
um.
the Epistle of
blessed Paul the Apostle
to the Romans.
Rom. 10:10-18
RETHREN: For with the
heart we believe unto jus
tice; but with the mouth, con
fession is made unto salvation.
For the Scripture saith: Who
soever believeth in Him shall
not be confounded. For there
is no distinction of the Jew
and the Greek: for the same
is Lord over all, rich unto all
that call upon Him. For who
soever shall call upon the name
of the Lord, shall be saved.
How then shall they call on
Him in whom they have not
believed ? Or how shall they
believe in Him of whom they
have not heard? And how shall
they hear, without a preacher?
And how shall they preach, un
less they be sent? as it is writ
ten: How beautiful are the feet
of them that preach the gos
pel of peace, of them that bring
glad tidings of good things!
But all do not obey the Gospel.
For Isaias saith: Lord, who
hath believed our report? Faith
then cometh by hearing, and
hearing by the word of Christ.
But I say: Have they not
heard? Yes, verily, their sound
hath gone forth into all the
earth, and their words unto the
ends of the whole world.
154
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
UNUS quod tibi offe
rimus, det nobis, qua;sumus, omnipotens D e u s ,
fidei, spei, et caritatis aug
mentum: et ut mereamur as
sequi quod promittis, interveniente b e a t o Francisco
Confess6re t u o , fac nos
amare quod praecipis. Per
D6minum.
Commemoration as above.
Postcommunio
T SUMPTIS, D6mine,
reddamur digni mune
ribus: intercedente b e a t o
Francisco Confess6re t u o ,
fac nos tuis semper obedire
mandatis. Per D6minum.
Commemoration as above.
Postcommunion
N ORDER that we may b
made worthy of the gift
which we have received, C
Lord, cause us, through the in
tercession of blessed Francis
Thy Confessor, to be ever obc
dient to Thy c o m m a n d s
Through our Lord.
FEASTS OF JULY
155
J uly 14
ST. BONAVENTURE
Bishop, Confessor and Doctor of the Church,
of the First Order
(Double of the Second Class, with a Simple Octave)
St. Bonaventure was born a t Bagnorea in the Papal States. A t the
age of four he became seriously ill and was restored to health, ac
cording to a legend, by th e prayers of St. Francis, w ho upon his re
covery, uttered th e w ords: " O buona ventura *'Oh, good things
yet to com e! Thereafter the child was called Bonaventure. H e en
tered the Franciscan O rder a t an early age, and his teacher, A lexan
der of H ales, said th at he did not know which to admire the more,
the talent of th e young religious o r his virtue. Because of his exten
sive and profound knowledge, he was appointed professor of Theology
at the University of Paris, where he had formed a warm and enduring
friendship w ith St. Thom as Aquinas. H e became M inister General,
and so prudently did he fulfil his office during a difficult period of
seventeen years th at he is considered the second founder of the
O rder. H e was raised to the dignity of cardinal and entrusted w ith
the presidency of the Council of Lyons, but he fell ill a t the Third
Session and died in 1274. Because of th e unction of his writings,
he is called " T h e Seraphic D octor.
Oratio
EUS, qui Ecclesiae tuae
beatum Bonaventuram
lonfessdrem t u u m a t q u e
ontificem, Doct6rem mira>ilem tribuisti: concede pro>itius; ut, apud te hunc
>ium semper intercess6rem
iabere mereatur. Per D6-
Collect
GOD, who in Thy Con
fessor and Pontiff blessed
Bonaventure, hast given to Thy
Church a wonderful teacher,
mercifully grant that she may
ever deserve to have him as a
pious intercessor with Thee.
Through our Lord.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF JULY
157
158
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Matt. 5:13-19
T THAT time: Jesus said t
A
His disciples: You are th
salt of the earth. But if the sal
lose its savor, wherewith shal
it be salted? It is good fo
nothing any more but to be ca:
out, and to be trodden on b
men. You are the light of th
world. A city seated on
mountain cannot be hid. Neithe
do men light a candle and put i
under a bushel, but upon
candlestick, that it may shine ti
all that are in the house. S|
let your light shine before men
that they may see your gooJ
works, and glorify your Fathe
who is in heaven. Do no
think that I am come to de
stroy the Law, or the Prophets
I am not come to destroy, bu
to fulfil. For amen I say unt
you, till heaven and earth pas!
one jot or one tittle shall nc
pass of the Law, till all be ful
filled. He therefore that shal
break one of these least coir
mandments, and shall so teac
men, shall be called the least i
the kingdom of heaven: but h
that shall do and teach, h
shall be called great in the kinj
dom of heaven.
FEASTS OF JULY
159
Secreta
Secret
FFERING the u n b l o o d y
sacrifice of Thy Son, we
humbly beseech Thee, O al
mighty God, that as constant
meditation on His Passion did
enlighten the intellect of St.
Bonaventure, Thy Pontiff, so it
may inflame our souls and
hearts with the fire of charity.
Through the same Jesus Christ.
Postcommunion
AY the most sweet Host
which we have offered
Thee, O Lord, on the solemnity
of St. Bonaventure the Doctor,
pour out upon us the spirit of
Thy love, that, through his
merits and example, loving Thee
in all things and above all
things, we may reach the home
of perfect charity. Through our
Lord.
J u l y 15
160
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Oratio
(5MINE J e s u Christe,
qui pro nobis mortem
subire, et in Sepulcro de
positus, tirtia die resurgere
voluisti: c o n c e d e famulis
tuis; ut, qui Sepulcri tui
mem6riam rec61imus, resurrecti6nis quoque gl6rise par
ticipes esse mereamur. Qui
vivis.
Collect
LORD Jesus Christ, whj
didst will to suffer deatl
for us, and, being placed in
sepulchre, to rise again on th
third day: grant to Thy servant
that we who celebrate the mem
ory of Thy sepulchre may d
serve to participate in the glor
of Thy Resurrection. Who liv
est and reignest.
FEASTS OF JULY
161
16 2
FRANCISCAN SUPPLEMENT
saeculi: hic habitabo, qu6-1 for ever and ever: here will
niam elgi eam.
| dwell, for I have chosen it.
During Paschal Time, however, the Gradual is omitted, an
in its place is said:
Alleluia, alleluia. V. Ps.
95:8. Tollite h6stias, et in
troite in atria ejus; adorate
D6minum in atrio sancto
ejus. Alleluja. V. Joann.
20:4. Currebant duo simul;
et ille alius discipulus prae
cucurrit citius Petro, et venit
prior ad monumentum. Al
leluja.
FEASTS OF JULY
n 6 n t o , nuntiaverunt haec
imnia illis undecim, et ci
eris 6mnibus. Erat autem
tlaria Magdalene, et Joanna,
t Marfa Jac6bi, et ceteras
[uae cum eis erant, quae dic>ant ad Apistolos haec. Et
risa sunt ante illos sicut deiram^ntum, verba ista: et
ion crediderunt illis. Petrus
tutem surgens, cucurrit ad
nonumentum: et procumjens vidit linteamina sola
>6sita, et abiit secum mirans,
juod factum fuerat.
163
164
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Postcommunio
EUS, qui nos sancti Se
pulcri Filii tui laetari
facis hon6re: praesta, quaesu
mus; ut, in e<Sdem sepulti,
mundo moriamur, et tibi soli
vivamus. Per eundem D6minum.
Commemoration as above.
Postcommunion
GOD, who dost make u
to rejoice in the honor o
the holy sepulchre of Thy Son
grant, we beseech Thee, tha
buried in it, we may die to th
world and live to Thee alone
Through the same Jesus Christ
J u ly
16
Oratio
Collect
EUS, qui ad sectandas
GOD, who didst deign fc
give us blessed Francis a
Unigeniti tui vias bea
tum Franciscum ducem ac a leader and lawgiver in follow
FEASTS OF JULY
165
raecept6rem nobis tribuere ing the paths of Thine onlyignitus es: concede propi begotten Son: mercifully grant
us; ut, cujus h6die mem6- that we may be made worthy to
iam c61imus, ejus in caelis participate in his heavenly glory
16riae participes effici me- whose memory we celebrate to
eamur. Per eundem D6- day. Through the same Jesus
linum.
Christ.
Commemoration is made of Our Lady of Mount Carmel.
Lectio Epistolae beati Pauli
Lesson from the Epistle of
Ap6stoli ad Gilatas.
blessed Paul the Apostle to the
Galatians.
Gal. 6:14-18
Gal. 6:14-18
^RATRES: Mihi autem abRETHREN: But God forbid
1 sit gloriari, nisi in cruce
that I should glory, save in
)6mini nostri Jesu Christi: the cross of our Lord Jesus
r quem mihi mundus cru- Christ: by whom the world is
ifixus est, et ego mundo. In crucified to me, and I to the
Christo enim Jesu neque cir- world. For in Christ Jesus
umcisio iliquid valet, neque neither circumcision a v a i l e t h
iraeputium, sed nova creatu- anything, nor uncircumcision,
a. Et quicumque hanc re but a new creature. And who
giam secuti fuerint, pax soever shall follow this rule,
uper illos et miseric6rdia, peace on them, and mercy, and
:t super Israel Dei. De ce- upon the Israel of God. From
ero nemo mihi molestus henceforth let no man be trou
it: ego enim stigmata D6- blesome to me; for I bear the
lini Jesu in c6rpore meo marks of the Lord Jesus in my
orto. Gritia Domini no- body. The grace of our Lord
tri Jesu Christi cum spiritu Jesus Christ be with your spirit,
brethren. Amen.
estro, fratres. Amen.
Graduate. Ps. 72:25,26
Gradual. Ps. 72:25, 26
Quid mihi est in caelo?
What have I in heaven? and
t a te quid v6Iui super ter besides Thee what do I desire
am ? V. Defecit caro mea upon earth ? V. For Thee my
t cor meum: Deus cordis flesh and my heart hath fainted
lei, et pars mea Deus in away: Thou art the God of my
ternum.
heart, and the God that is my
portion for ever.
Alleluja, a l l e l u j a . V.
Alleluia, alleluia. V. Francis,
'ranciscus pauper et humilis, poor and humble, entereth rich
aelum dives i n g r e d i t u r , into heaven, and is honored
aelestibus honoritur. Alle- with celestial hymns. Alleluia.
uja.
166
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF JULY
167
Commemoration as above.
Preface of our Holy Father Francis.
Communio. Job 22:28, 29
In viis tuis splendebit lunen; qui enim humiliatus
ierit, erit in gl6ria.
Postcommunio
^ ACRO pro munere tibi,
J D6mine, gratias agentes,
uaesumus: ut, interced&ite
ieato Patre nostro Francisco,
ujus gaudemus triumphis,
piritualibus p r o f i c i a m u s
uxlliis. Per D6minum.
Commemoration as above.
Last Gospel from the Mass of Our Lady of Mount Carmel.
J u l y 21
168
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Postcommunio
j^ELESTI alimonia re
fecti, te, D6mine, de
precamur: ut beatae Angelinae precibus caritatem conse
cuti, te super 6mnia toto
corde et mente diligamus.
Per D6minum.
Postcommunion
EFRESHED with heavenl
nourishment, we beseec
Thee, O Lord, that obtainin
charity through the intercessio
of blessed Angelina, we ma
love Thee above all things, witi
our whole heart and soul
Through our Lord.
Commemorations as above.
O n t h e S am e D a y , J u l y 21
Collect
GOD, who didst give t
the Church the Seraphi
Doctor St. Bonaventure, Con
fessor and Pontiff: grant u
both to profit by his learnin
and to be enkindled with th
fire of Thy charity. (Throug!
our Lord.)
Secret
FFERING the unbloody sa<
rifice of Thy Son, we hum
bly beseech Thee, O almight
God, that as constant meditatioi
FEASTS OF JULY
169
J u l y 23
170
FRANCISCAN SUPPLEMENT
eum a facie ejus. V. Gloria that hate Him flee from befon
His face. V. Glory be to the
Patri.
Father.
Collect
Oratio
EUS, qui, ad ardua quae
GOD, who didst grant t(
blessed Lawrence, Thj
que pro n6minis tui
gl6ria et animarum salute, Confessor, the spirit of counse
beato Laurentio Confessori and fortitude for carrying ou
tuo spiritum consilii et forti every kind of difficult thing tc
tudinis contulisti: da nobis the glory of Thy name and the
in e6dem spiritu et agenda salvation of souls: grant us ir
cognoscere; et c6gnita, ejus the same spirit to know what i:
intercessi6ne, perficere. Per to be done, and through his in
tercession, to accomplish whal
D6 minum.
we know. Through our Lord.
FEASTS OF JULY
171
172
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemorations as above.
Communion. Wisd. 8:11
Communio. Sap. 8:11
I
shall be admired in the
In conspectu potentium
admirabilis ero, et facies sight of the mighty,' and the
principum mirabuntur me. faces of princes shall wonder
at me.
Postcommunion
Postcommunio
AY we be filled with the
i v i n i t a t i s tu i, D6everlasting enjoyment of
mine, sempiterna fruiti6ne satiemur; quam beatus Thy Divinity, O Lord, of which
FEASTS OF JULY
173
24
BL. CUNEGUNDIS
Virgin, of the Second Order
(Semi-double)
Cunegundis was the daughter of K ing Bela IV of H ungary, and the
niece
iece of St. Elizabeth. She lived in virginity w ith her husband Duke
Boleslaus of Cracow who later became kin:
,!
of Poland. A fter his
death she renounced her titles, gave her weal i to the poor, and entered the convent of Poor Clares in Sandeck. She died in 1292.
J u ly
27
FRANCISCAN SUPPLEMENT
174
Collect
Oratio
J u l y 30
FEASTS OF AUGUST
175
mce. Poverty and charity were his outstanding virtues, and he died
n 1482 during a plague, a m artyr of charity.
Peter of M ogliano, a doctor at the University of Perugia, was also
ronverted through the power of a sermon, and entered the Franciscan
3rder. H e was noted for his learning and zeal for souls an d the
loliness of his life. H aving engaged m many labors for souls, and
illed many offices in the O rder, he died in 1490.
A rchangel, at first a herm it, left his hermitage at the command of
the Pope and entered the Franciscan O rder. H e was a zealous shep
herd of souls, a faithful observer of the Rule and an ardent pro
moter of the welfare of the Order. H e died a holy death in 1460.
Mass Confiteantur tibi, from the Common of Many Confessors not Pontiffs (p. 305 of this Supplement), with the
second orations.
Commemoration is made of Sts. Abdon and Sennen, Martyrs.
FEASTS OF AUGUST
A u g ust 2
176
f r a n c is c a
J SUPPLEMENT
FEASTS OF AUGUST
177
178
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF AUGUST
179
Secreta
UNERA devoti6nis no
strae, Domine, qua, re
censentes dicatam tibi beatae
Marlas Virginis /Edem, lae
tanter offirimus: accedintibus ipsius Virginis miritis,
nobis et inc6mmoda nostrae
infirmitatis am6veant, ac lar
gius dona tuae virtutis impindant. Per D6minum.
Secret
AY the gifts of our devo
tion, O Lord, which we
joyfully offer to Thee, com
memorating the dedication to
Thee of the sanctuary of the
Blessed Virgin Mary, through
the merits of the same Virgin
remove from us the weaknesses
of our infirmity a n d mo r e
abundantly impart to us the
gifts of Thy strength. Through
our Lord.
Commemorations as above.
Preface of the Blessed Vir, in Mary, et te in Festivitate.
180
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemorations as above.
A u g u st 4
Collect
GOD, who hast vouch
safed to m a k e T h y
Church illustrious by the merits
and teaching of blessed Domi
nic, Thy Confessor, our Father:
grant that through his interces
sion she may not be deprived of
FEASTS OF AUGUST
181
Ex ^gypto vastitatis
Virum sus voluntatis
Vocat auctor saeculi.
In fiscilla paupertatis
Flumen transit vanitatis,
Pro salute p<5puli.
In figura catuli
Praedicator saeculi
Matri praemonstratur.
182
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF AUGUST
183
184
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
UNERA tibi, D6mine,
dicata sanctifica: et,
meritis beati Dominici Con
fessoris tui, Patris nostri,
nobis proficiant ad medelam.
Per D6minum.
Secret
Lord, the gifts
offered Thee; and through
the merits of blessed Dominic,
Thy Confessor, our Father, may
they avail us for a healing
remedy. Through our Lord.
allow , o
FEASTS OF AUGUST
narrant populi, e j u s q u e
laudes nuntiat Ecclesia. Et
ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominati6nibus, cumque omni
m i l i t i a caelastis exercitus,
hymnum gl6riae tuae canimus,
sine fine dicantes:
Postcommunio
, quaesumus,
omnipotens Deus: ut,
qui peccat6rum nostr6rum
p6ndere premimur, beati Do
minici Confess6ris tui, Pa
tris nostri, patrocinio sublevimur. Per Dominum.
o n ced e
18 5
A ug u st 7
Collect
GOD, who having en
kindled blessed Agathan
gelus and Cassian with love for
Thee, and didst grant them to
shed their blood for the Faith:
mercifully grant that, through
186
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemorations as above.
Postcommunio
ENSA caelastis, D<5mine,
vivificet nos semper et
muniat: quae beatos Agathangelum et Cassianum jugiter
aluit ad victoriam. Per D6minum.
Commemorations as above.
Postcommunion
AY this heavenly table, O
Lord, whi c h constantly
nourished blessed Agathangelus
and Cassian to victory, ever en
liven and protect us. Through
our Lord.
FEASTS OF AUGUST
187
A ug u st 9
188
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF AUGUST
189
190
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secret
AY the invisible fulness of
the Holy Spirit come upor
this spotless host, O almighty
everlasting God; and grant thal
through the intercession oi
blessed John Mary, we may
ever approach so great a mys
tery with a chaste body and a
dean heart. Through our Lord
. . . in unity with the same Holj
Spirit.
Commemorations as above.
Communio. Luc. 6:18, 19
Communion. Luke 6:18,19
Many sick and they that were
Multitudo languentium, et
qui vexabantur a spiritibus troubled with unclean spirit:
immundis veniebant ad Je- came to Jesus; for virtue wenl
sum; quia virtus de illo exi out from Him, and healed all.
bat, et sanabat omnes.
Postcommunion
Postcommunio
dape ree f r e s h e d with the Fooc
fecti, te, D6mine, de of Angels, we beseech
precamur: ut sicut in fortitu Thee, O Lord, that, as blessed
dine hujus panis beatus Jo- John Mary bore all difficulties
annes-Maria adversa 6mnia with unflinching c o n s t a n c }
invicta constantia toleravit; through the strength of this
ita nos, ejus meritis et imi bread, so w e, a d v a n c i n g
tatione, de virtute in virtu- through his merits and example
ngelorum
FEASTS OF AUGUST
191
192
FRANCISCAN SUPPLEMENT
the
Sa m e D ay , A u g u s t 11
FEASTS OF AUGUST
193
Secret
" V / AY this offering of Thy deiVl voted people be pleasing
to Thee, O Lord: that through
the merits of her whose birth
it anticipates they may know
that they have received help in
need. Through our Lord.
Commemorations as above.
Communio. Matth. 23:6
Communion. Matt. 23:6
M^dia nocte clamor factus
At midnight there was a cry
st: ecce sponsus venit, exite made: Behold, the Bridegroom
bviam Christo D6mino.
cometh, go ye forth to meet
Christ the Lord.
Postcommunio
Postcommunion
^ ATlASTl, D6mine, fami- ' | 'HOU hast filled Thy family
liam t u a m muneribus
with sacred gifts, O Lord;
ieris: ejus, quaesumus, sem- ever strengthen us, we beseech
er interventione nos rffove, Thee, through the intercession
Lijus solemnia praevenimus, of her whose solemnity we an
'er D6minum.
ticipate. Through our Lord.
Commemorations as above
194
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A u g u s t 12
Cant. 2:10-14
N DILECTUS meus 16quitur mihi: Surge, pro
pera, amica mea, columba
mea, form6sa mea, et veni.
Jam enim hiems transiit, im
ber abiit, et recessit. Flores
apparuerunt in terra nostra,
tempus putati6nis advenit:
FEASTS 3F AUGUST
195
196
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF AUGUST
197
Secreta
BLATA tibi, quaesumus,
Domine, dona sanctifi
ca: quae Majestati tuae ac
cepta faciat beatae Virginis
tuae Clarae intercessio ve
neranda. Per D6minum.
Secret
ANCTIFY these offerings
made to Thee, we beseech
Thee, O Lord; and may the
venerable intercession of Thy
blessed Virgin, Clare make them
acceptable to Thy majesty.
Through our Lord.
Postcommunion
AY the continual help of
Thy glorious Virgin, Clare,
protect Thy people, we beseech
Thee, O Lord; as also the sacra
ments of Thy sacred Body and
198
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF AUGUST
199
ST. ROCH
Confessor, of the Third Order
(Major Double)
Roch was the son of a w ealthy nobleman of France. His parents
reared him devoutly, and when he was left orphaned at th e age of
twenty, he gave his immense fortune to the poor. According to an
ancient tradition, he then joined the T h ird O rder. H e w ent on a
pilgrimage to Rome, where he found the plague raging. H e re
mained to nurse the sick throughout many towns in Italy, until he
too was stricken w ith the disease. Refused adm ittance to the hos
pital where he had labored so long, he was forced to seek refuge in
a deserted h u t in the woods. H ere he was fed by a dog until he
regained his health. He returned home, but being taken for a spy
he was cast into prison. For five years he languished there, u n til his
death in 1327 a t the age of thirty-two.
Collect
UARD Thy people in Thine
unending clemency, we be
seech Thee, O Lord; and make
them, through the merits and
intercession of blessed Roch,
Thy Confessor, safe from every
contagion of soul and body.
Through our Lord.
200
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A u g u s t 18
FEASTS OF AUGUST
201
19
202
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS 5F AUGUST
203
204
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemorations as above.
Preface of the Blessed Virgin Mary, et te in Assumptione.
Communio. Sap. 7:7,8
Venit in me spiritus sapi
entiae, et praep6sui illam re
gnis et sedibus, et divitias
nihil esse duxi in compara
tione illius.
Postcommunio
T M M f i N S A M clementiam
-L tuam, omnipotens Deus,
suppliciter exoramus: ut, intercedente b e a t o Ludovico
Confess6re tuo atque Ponti
fice, per haec sancta, quae
sumpsimus, cuncta nobis ad
versantia, te adjuvante, vin
camus. Per Dominum.
Commemorations as above.
In Churches of the Second Order
O n t h e S a m e D a y , A u g u s t 19
OCTAVE D A Y OF S T . CLARE, VIRGIN
(Major Double)
Mass as on the Feast of St. Clare, August 12, with the
following:
Oratio
EUS, qui Ecclesiam tuam
beatae Virginis Clarae
miris illustras virtutum splen
doribus, et nova prole foecundas: concede propitius;
ut, per ejus vestigia gradien-
Collect
GOD, who didst wonder
fully glorify Thy Church
with the splendors of the vir
tues of Thy blessed Virgin,
Clare, and didst make her fruit
ful with a new progeny: merci-
FEASTS OF AUGUST
205
206
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS )F AUGUST
207
in foraminibus petrae, in ca
verna maceriae, ostende mihi
faciem tuam, sonet vox tua
in auribus meis: vox enim
tua dulcis, et facies tua dec6ra.
208
FRANCISCAN SUPPLEMENT
G ~ A U D E , V ir go Mater
Christi:
Verbo Deum concepisti,
Gabriele nuntio.
FEASTS OF AUGUST
209
210
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS 5F AUGUST
211
Commemorations as above.
Preface of the Blessed Vii gin Mary, et te in Exsultatione.
Communio. Ps. 29:12
C o n v e r t i s t i , D6mine,
lanctum meum in gaudium
lihi, cons ci di st i saccum
ieum, et circumdedisti me
etitia. Alleluja.
212
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Postcommunio
TNEFFABILIS a m o r i s pli gnora, Domine Jesu, quae
celebratis inclytae Genitricis
tuae gaudiis laeti recepimus:
ejusdem Virginis ope, nos
inter hujus temporis conso
lantur angustias, et ad peren
nes tribuant pervenire deli
cias. Qui vivis.
Postcommunion
LORD JESUS, may th<
pledge of Thy ineffable
love which we have receivec
with rejoicing, celebrating the
joys of Thy glorious Mother,
console us through the interces
sion of the same Virgin amic
the trials of this life, and lead
us to the attainment of ever
lasting joys. Who livest and
reignest.
Commemorations as above.
A u g u st 25
Oratio
Collect
EUS, qui beatum LudoGOD, who d i d s t leai
blessed Louis, Thy Cor
vlcum Co nf es s6 re m
tuum de terreno regno ad fessor, from an earthly kingdor
csel&tis regni gloriam trans- to the glory of the heavenl
FEASTS OF AUGUST
213
Sap. 10:10-14
rUSTUM deduxit D6minus
I per vias rectas, et ostindit
Ili regnum Dei, et dedit illi
ciintiam sanctorum: honetavit ilium in lab<5ribus, et
omplivit lab6res illius. In
raude circumvenientium ilum affuit illi, et honestum
ecit illum. Custodivit illum
b inimicis, et a seductdribus
utivit illum, et certamen
orte dedit illi, ut vinceret,
t sciret qu6niam 6mnium
>otintior est sapiintia. Haec
'inditum justum non derelluit, sed a peccatoribus libeavit eum: descendltque cum
!lo in f6veam, et in vinculis
on dereliquit illum, donec
ffirret illi sceptrum regni,
t potintiam advirsus eos
ui eum deprimibant: et
lendaces ostindit qui macuivirunt illum, et dedit illi
aritatem stirnam, D6minus
>eus noster.
Graduale. Ps. 91:13,14
Justus ut palma floribit:
cut cedrus Libani multipliibitur in domo D6mini. V.
s. ibid.:3. Ad annuntianum mane miseric6rdiam
lam, et veritatem tuam per
octem.
214
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF AUGUST
215
Secret
RANT, we beseech Thee,
almighty God: that even as
blessed Louis, Thy Confessor,
spurning the blandishments of
the world, sought to please
Christ the King alone, so his
prayer may render us well-pleas
ing unto Thee. Through the
same Jesus Christ.
216
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Postcommunio
EUS, qui beatum Con
fessorem tuum Ludovicum mirificasti in terris, et
gloriosum in caelis fecisti:
eundem, quaesumus, Eccle
siae tuse constitue defenso
rem. Per Dominum.
Postcommunion
GOD, who didst give Thy
blessed Confessor, Louis,
renown upon earth and glory in
heaven: do Thou, we beseech
Thee, appoint him to be defend
er of Thy Church. Through our
Lord.
FEASTS OF SEPTEMBER
217
FEASTS OF SEPTEMBER
Se p t e m b e r 1
Collect
218
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Se pt e m b e r 2
FEASTS OF SEPTEMBER
219
220
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemoration as above.
Postcommunio
a l u t a r i s hostiae participati6ne roboratos, fac
nos, D6mine Jesu, beatorum
Martyrum Joannis-Frandsci,
Apollinaris et Severxni invic
tam imitari in fide et cari
tate constantiam. Qui vivis.
Postcommunion
TRENGTHENED by partici
pating in the Host of salva
tion, make us, O Lord Jesus
to imitate the invincible con
stancy in faith and charity 01
the blessed Martyrs, John Fran
cis, Apollinaris and Severin.
Who livest and reignest.
Se p t e m b e r 4
FEASTS OF SEPTEMBER
221
222
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF SEPTEMBER
223
Se p t e m b e r 5
224
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Collect
^ ^ E BESEECH Thee,
Lord, that Thou maye:
endlessly perfect praise to Thj
self from our mouths; wh
didst grant to blessed Gentli
Thy Martyr, the gift of tongue
for the conversion of the inf
dels. Through our Lord.
Commemoration is made of St. Lawrence Justinian, Bisho
and Confessor.
Oratio
E, DOMINE, quaesumus,
ut ex ore nostro inces
santer tibi laudes perficias:
qui beato Gentili Martyri
tuo ad infidelium conversio
nem linguarum donum in
didisti. Per D6minum.
Se p t e m b e r 6
FEASTS OF SEPTEMBER
225
S e p t e m b e r 10
226
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Collect
RANT, we beseech Thee,
O
a l m i g h t y Go d, that
aroused by the example of Thy
blessed Martyrs, Apollinaris and
his companions, we may suffer
every evil in this world rather
than harm to our souls. Through
our Lord.
FEASTS OF SEPTEMBER
227
olitudinibus e r r a n t e s , ' in
n6ntibus et speluncis, et in
:avernis terrae. Et hi omnes
estimdnio fidei probati, inrnti sunt in Christo Jesu
D6mino nostro.
228
FRANCISCAN SUPPLEMENT
S e p t e m b e r 11
FEASTS OF SEPTEMBER
229
Mass Justus, from the Common of a Confessor not a Pontiff, in the second place, with the following:
Oratio
Collect
EUS, qui nobis in beato
G O D , who in blessed
Bonaventura Confess6re
Bonaventure, Thy Confes
tuo mira evangelic* perfec- sor, hast given us a wonderful
ti6nis exempla tribuisti: con example of Evangelical perfec
cede propitius; ut, ipso in- tion: me r c i f ul l y gr an t that
tercedente, quae tibi sunt pla through his intercession we may
cita studeamus agn6scere ac strive to know what is pleasing
festinemus implore. Per D6- to Thee and hasten to fulfil it.
Through our Lord.
minum.
Commemoration is made of Sts. Protus and Hyacinth, Mar
tyrs.
Secreta
UNfiRIBUS oblatis, D i
mine, vim tuae benedicti6nis infunde: -ut, beati
Bonaventurae Confess6ris tui
suffragantibus miritis, salu
tares in nobis operantur ef
fectus. Per D6minum.
Secret '
OUR out upon the gifts of
fered to Thee the strength of
T hy blessing, O Lord; that
through the i nt e r ces si o n and
merits of blessed Bonaventure
Thy Confessor, they may work
in us salutary effects. Through
our Lord.
Commemoration as above.
Postcommunio
/ELfiSTIS mensae robur,
quaesumus, D6mine, nos
tuis faciat obedlre mandatis:
ut cum beato Bonaventura
Confess6re tuo valeamus in
sancta caritate persistere, ac
promissa te diligentibus remunerati6ne potiri. Per D6minum.
Commemoration as above.
Postcommunion
A Y th e s t r en g t h of the
heavenly table make us
obedient to Thy commands, we
beseech Thee, O Lord; that,
with blessed Bonaventure Thy
Confessor, we may be able to
remain steadfast in holy charity,
and receive the reward promised
to t hose who love Thee.
Through our Lord.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
230
S e p t e m b e r 13
Collect
G O D , who d id s t give
blessed Francis, the Con
fessor, to Thy Church as a
worthy servant, and didst honor
him with a wonderful grace for
reconciling o p po ne n t s : grant
through his merits and interces
sion that, being strengthened in
Thy love, we may be separated
from Thee by no temptations.
Through our Lord.
Secreta
quam tibi offerimus,
D6mine, in hon6rem beati
Frandsci Confessdris tui, sit
nobis in necessitatibus auxi
lium, et peccat6rum salutare
remedium. Per Dominum.
Secret
AY this propitiatory host
which we offer Thee, O
Lord, in honor of blessed Fran
cis, Thy Confessor, be unto us
a help in need and a salutary
remedy for sin. Through our
Lord.
Postcommunio
ARITATEM tuam, quae
sumus, D6mine, in c6rdibus nostris accende: ut,
beati Francisci Confess6ris
tui meritis, te semper dili-
Postcommunion
TJNKINDLE Thy love in our
hearts, we beseech Thee, O
Lord, that through the merits of
blessed Francis, Thy Confessor,
we may ever love Thee, and
FEASTS OF SEPTEMBER
231
17
232
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Alleluia, a l l e l u i a . V .G a l.
2:19,20. With Christ I am
nailed to the cross; and I live,
now not I, but Christ liveth in
me. (Alleluia.)
FEASTS OF SEPTEMBER
233
A l l e l u i a , alleluia. V. With
Christ I am nailed to the cross;
and I live, now not I, but
Christ liveth in me. Alleluia.
V. Francis, poor and humble,
entereth rich into heaven, and
is honored with celestial hymns.
Alleluia.
234
The Creed is
FRANCISCAN SUPPLEMENT
sms
Secreta
ADSIT nobis, quaesumus,
D6mine Jesu Christe,
beatissimi Patris nostri Frandsci pia, humilis, et dev6ta
supplicatio, in cujus carne,
praerogativa mirabili, passi6nis tuae sacra Stigmata reno
vasti: et praesta; ut, virtute
praesentis oblati6nis, tuae pas
sionis circa nos beneficia ju
giter sentiamus. Qui -vivis.
Secret
AY the loving, humble anc
devout supplication of oui
most blessed Father Francis b<
given us, we beseech Thee, C
Lord, in whose flesh, by a won
derful prerogative, Thou dids
renew the sacred marks of Th;
Passion; and grant that, in vir
tue of this oblation, we ma;
ever perceive in ourselves thi
benefits of Thy Passion. Wh<
livest and reignest.
Postcommunion
GOD, who in diverse way
didst show forth in ou
blessed Father Francis, Thy Con
fessor, the wonderful mysterie
of the cross: grant us, we be
seech Thee, ever to follow th
example of his devotion, and t
be fortified by constant medita
tion on that same cross. Throug
our Lord.
FEASTS OF SEPTEMBER
235
S e p t e m b e r 18
236
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF SEPTEMBER
237
238
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secret
ANCTIFY, O Lord, the gifts
offered to Thee on the find
ing of the body of blessed Clare,
the Virgin; and through her
merits and intercession grant to
us, Thy servants, that purified
from earthly desires, we may
pass over to heavenly desires.
Through our Lord.
Postcommunio
UOD de sancti altaris
, tui benedicti6ne perce
pimus, sit nobis, D6mine,
contra spiritales nequ i ti a s
singulare praesidium: cujus
virtute beata Clara ab ho
stium incursu liberari pro
meruit. Per D6minum.
Postcommunion
AY that which we have
received from the blessing
of Thy holy altar, O Lord, be
unto us in the face of diabolical
wickedness a singular protection;
through the strength of which
blessed Clare merited to be
freed from the invasion of ene
mies. Through our Lord.
Commemorations as above.
FEASTS OF SEPTEMBER
239
S e p t e m b e r 24
240
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Postcommunion
IVING Thee thanks for the
heavenly banquet at which
Thou didst deign to receive us,
O Lord, we humbly implore
that we who have eaten Thy
Flesh and drunk Thy Blood
may, through the intercession of
blessed. Pacificus, possess eternal
life. Who livest and reignest.
Commemoration as above.
Last Gospel of the Feast of Our Lady of Ransom.
S e p t e m b e r 25
Collect
GOD, who didst distin
guish blessed Francis
Mary, Thy h u m b l e servant,
through every work of charity:
grant that through his interces
sion and example Thy love may
ever be increased in our hearts.
Through our Lord.
FEASTS OF SEPTEMBER
241
Secreta
BLATI(3NEM nostram,
quaesumus, D 6 m i n e ,
beati Frandsci-Mariae Confess6ris tui merita veneranda
commendent: qui caritatis
laude se tibi acceptabile 6btulit holocaustum. Per Domi
num.
Secret
AY the great merits, we
beseech Thee, O Lord, of
blessed Francis Mary, Thy Con
fessor, who in praise of charity
gave himself to Thee as an ac
ceptable holocaust, commend our
offering to Thee. Through our
Lord.
Postcommunio
FLESTIS, D6mine, par
ticipatio s a cr ame nt i :
jeati Frandsci-Mariae suffra
gantibus maritis, mortalis vi
tae consoletur angustias; nosque caelestis patriae faciat
praegustare delicias. Per D6ninum.
Postcommunion
AY the reception of the
heavenly sacrament, O
Lord, through the merits and in
tercession of blessed Francis
Mary, console us in the troubles
of this mortal life and cause us
to taste beforehand the joys of
the heavenly fatherland. Through
our Lord.
Se p t e m b e r
26
242
FRANCISCAN SUPPLEMENT
ST. ELZEAR
Confessor, of the Third Order
(Major Double)
Elzear, Count of Ariano, in Italy, was the husband of Bl. D elphina
(whose feast is celebrated on December 9 ) , w ith whom he lived in
perfect continency. As a member of the T h ird O rder he was espe
cially generous to the poor and ever defended their rights: he was
popularly called "Protector of the Poor.'* In the adm inistration of
his vast estates, he was guided always by charity rather than justice.
H e and his w ife worked together to instil virtue into the lives oi
those about them. He died in 1325.
Collect
GOD, who didst adorr
blessed Elzear, Thy Con
fessor, with virginal chastity ir
the married state, among othei
noteworthy virtues: mercifullj
grant that we may happily ob
tain his blessed fellowship ir
heaven whose holy feast we joy
fully keep on earth. Through
our Lord.
FEASTS OF SEPTEMBER
24J
244
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Se p t e m b e r
28
Oratio
EUS, qui ad fidles p6pulos e viti6rum coeno
liberandos, beatum Bernardinum apostolico zelo inflam
mare dignatus es: przesta,
quaesumus; ut, ejus intercessi6ne, a peccatis 6mnibus et
periculis expediti, ad caele
stem patriam perducimur.
Per D6minum.
Collect
GOD, who didst deign to
inflame blessed Bernardine
with Apostolic zeal in order to
free the faithful from the sor
didness of vice: grant, we be
seech Thee, that being freed
through his intercession from all
sins and dangers, we may be led
to our heavenly home. Through
our Lord.
ib e r a b it
FEASTS OF SEPTEMBER
245
Eccli. 45:1-6
ILECTUS Deo et homini
bus, cujus mem6ria in
benedicti6ne est. Similem
ilium fecit in gl6ria Sanct6rum, et magnificavit eum in
tim6re inimic6rum, et in ver
bis suis monstra placavit.
Glorificavit illum in con
spectu regum, et jussit illi
coram p6pulo suo, et osten
dit illi gI6riam suam. In fide
et lenitate ipsius sanctum fe
cit illum, et elegit eum ex
omni carne. Audivit enim
eum, et vocem ipsius, et in
duxit illum in nubem. Et
dedit illi coram praecepta, et
legem vitae et disciplinae.
246
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Commemoration as above.
Communion. Wisd. 10:10
Communio. Sap. 10:10
T h e L ord g a v e him the
Dedit illi D6minus scien
tiam Sanctorum, honestavit knowledge of the holy things,
illum in laboribus, et com made him honorable in his la
bors, and acco m p lish ed his
plevit lab6res illius.
labors.
FEASTS OF OCTOBER
Postcommunio
ANGELORUM esca recreati: te, D6mine, humi
liter deprecamur; ut, per
merita et intercessi6nem bea
ti B e rn a rd in i Confess6ris
tui, nos facias ab omni malo
cdrporis et animx liberari.
Per D6minum.
Commemoration as above.
247
Postcommunion
with the Food
of Angels, we humbly be
seech Thee, O Lord, that through
the merits and intercession of
blessed Bernardine, Thy Confes
sor, Thou mayest cause us to be
freed from every evil of body
and soul. Through our Lord.
efreshed
FEASTS OF OCTOBER
O cto ber 1
248
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Collect
GOD, who resistest the
proud and g iv e st Thy
grace to the humble: grant us,
we beseech Thee, that through
the intercession of our blessed
Father Francis, whose solemnity
we a n tic ip a te , we may n ot
be proudly wise, but may grow
in humility pleasing to Thee; so
that, following in his footsteps,
we may obtain the gifts of Thy
grace. Through our Lord.
FEASTS OF OCTOBER
249
Quemadmodum desiderat
cervus ad fontes aquarum,
ita desiderat anima mea ad
te, Deus. V. Sitivit dnima
mea ad Deum fortem, vi
vum; quindo veniam, et ap
parebo ante faciem Dei?
250
FRANCISCAN SUPPLEMENT
F u e ru n t m ihi lacrimae
My tears have been my bread
meas panes die ac nocte, dum day and night, whilst it is said
dicitur mihi quotidie: Ubi to me daily: Where is thy God ?
est Deus tuus?
Secreta
Secret
A N C T I P a tris n o stri
n t i c i p a t i n g the feast of
S
Frandsci natalitia prae AL our Holy Father Francis,
venientes, munera tibi offeri we offer Thee our gifts, O Lord,
mus, Domine, te humiliter
deprecantes; ut hic ejus imitat6res, et in caelesti patria
ejusdem gl6riae cons6rtes cle
menter efficias. Per D6minum.
Commemorations as above.
Communion. Ps. 41:5
Communio. Ps. 41:5
I
poured out my soul in me;
Effudi in me anim am
meam; qu6niam transibo in for I shall go over into the
locum tabernaculi admirabi place of the wonderful taber
nacle, even to the house of God.
lis, usque ad domum Dei.
Postcommunio
EFfiCTI cibo p o tu q u e
cael&ti, supplices te, Do
mine, deprecamur: ut, intercedinte beato Patre nostro
Francisco, cujus n a ta litia
praevenimus, jucundos facias
suae interisse festivitati, et
ad caelestem Jerusalem felici
ter pervenire. Per D6minum.
Commemorations as above.
Postcommunion
EFRESHED with heavenly
food and drink, we humbly
beseech T h ee, O Lord, that
through the intercession of our
blessed Father Francis, whose
feast we anticipate, Thou mayest
cause us joyfully to take part
in his feast and happily to ar
rive at the heavenly Jerusalem.
Through our Lord.
FEASTS OF OCTOBER
251
T h e Sa m e D ay , O c t o b e r 3
Collect
GOD, who didst will that
blessed Clare, through the
splendor of her virtues, should
be a light to innumerable vir
gins: grant through her merits
and intercession that we who
celebrate the transference of her
body may both ever walk in
light here, and deserve to enjoy
in the heavenly kingdom the un
ending happiness of Thy face.
Through our Lord.
Secreta
UNERA, D 6 m in e, in
T ra n s la ti6 n e beatae
Clarae Virginis, tibi dicata,
sanctifica: et, ejus meritis et
intercessi6ne da nobis famu
lis tuis; ut, a terrenis cupidi:atibus expiati, ad caelestia
desideria tran se am u s. Per
D6minum.
Secret
ANCTIFY, O Lord, the gifts
offered to T h ee on th e
transference of the body of
blessed Clare, the Virgin; and
through her merits and inter
cession, grant to us. Thy serv
ants, that purified from earthly
desires, we may pass over to
heavenly desires. Through our
Lord.
Postcommunion
AY that which we have re
ceived from the blessing
of Thy holy altar be unto us, O
Lord, in the face of diabolical
wickedness a singular protection;
Postcommunio
UOD de sancti altaris
,tui benedicti6ne perce
pimus, sit nobis, D6mine,
rontra spiritales n e q u itia s
singulare praesidium: cujus
252
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Introitus
Introit
T ET us all rejoice in the Lord,
celebrating a festival day in
honor of blessed Francis, for
whose solemnity the angels re
joice and give praise to the Son
of God. Ps. 32:1. Rejoice in
the Lord, O ye just; praise becometh the upright. V. Glory
be to the Father.
Collect
GOD, who dost enlarge
Thy Church with a new
progeny through the merits of
our blessed F a th e r F ra n c is:
grant us that in imitation of
him we may despise earthly
things and ever rejoice in the
participation of heavenly gifts.
Through our Lord.
Lesson from the Epistle of
blessed Paul the Apostle to the
Galatians.
Gal. 6:14-18
Gal. 6:14-18
RATRES: M ihi autem
RETHREN: But God forbid
absit gloriari, nisi in
that I should glory, save in
cruce D6mini nostri Jesu the cross of our Lord Jesus
omnes in
D6mino, diem festum
celebrantes sub hon6re beati
Francisci, de cujus solemnitate gaudent Angeli, et col
laudant Filium Dei. Ps.32:l.
Exsultate, justi, in D6mino:
rectos decet collaudatio. V.
G16ria Patri.
Oratio
EUS, qui E cclesiam
tuam beati Patris nostri
Frandsci meritis, fcetu nova
prolis amplificas: tribue no
bis, ex ejus imitati6ne, ter
rena despicere, et caelestium
donorum semper participati6ne gaudere. Per D6minum.
Lectio Epfstol* beati Pauli
Apostoli ad Galatas.
audeam us
253
254
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF OCTOBER
255
256
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF OCTOBER
257
258
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secret
ANCTIFY the gifts offered
to T hee, O L o r d ; and
through the intercession of our
blessed Father Francis, purify
us from every stain of guilt.
Through our Lord.
Preface of our Holy Father
Francis
World without end.
R. Amen.
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
V . Lift up your hearts.
R. We have lifted them up
unto the Lord.
V. Let us give thanks to the
Lord our God.
R. It is meet and just.
FEASTS OF OCTOBER
'ater o m n ip o te n s, asterne
>eus; qui venerandum Coness6rem famulum tuum beaum Frandscum, tua, Deus,
ltissima bonitate et clenentia, Sanct6rum tu6rum
neritis et virtutibus subli
nasti. Mentimque ipsius,
iancti S p iritu s operati6ne,
mor ille Seraphicus ardenissime incindit interius; cuusque corpus sacris Stigmaibus in s ig n iv it exterius,
ligno crucifixi Jesu Christi
D6mini nostri. Per quem
najestatem tuam laudant An
geli, addrant Dominati6nes,
remunt Potestates. Caeli caeorumque Virtutes ac beata
iiraphim, s6cia exsultati6ne
oncilebrant. Cum quibus
it nostras voces, ut admitti
ubeas deprecamur, supplici
:onfessi6ne dicentes:
259
Postcommunion
AY heavenly grace, we be
seech Thee, O Lord, fill
Thy Church, which Thou didst
will to adorn by the glorious
merits and ex am p le of ou r
blessed Father Francis, Thy Con
fessor. Through our Lord.
260
FRANCISCAN SUPPLEMENT
O ctober 5
Collect
GOD, who didst strengthei
blessed Felix, Thy Virgin
with the spirit of fortitude, hav
ing proved her through variou:
trials: grant us, through her in
tercession and merits, to b<
mercifully freed from the snare:
of all enemies. Through oui
Lord.
FEASTS OF OCTOBER
261
Secret
Secreta
jETIFICA nos, Domine,
l a d d e n u s , o Lord, in
-< in domo orati6nis tuae,
the house of Thy prayer;
tque imp6sitae sacris altari- and may the hosts placed on
us h6stiae, beat* Felicis in- Thy holy altars, through the in
;rcessi6ne, fiant nobis in tercession of blessed Felix, be
t6rnse vitae proventum. Per come for us an aid to eternal
life. Through our Lord.
)6minum.
Commemorations as above.
The Preface of our Holy Father Francis.
Postcommunion
Postcommunio
UOS, Domine, ad coe- N THY mercy, O Lord, pre
serve those whom Thou didst
nam Agni vocasti, tua
iiserati6ne conserva: atque call to the table of the Lamb:
ieata Felice pro nobis inter- and through the intercession of
edente, concede; ut vitam blessed Felix, grant that we
pprehendamus aeternam. Per may lay hold of eternal life.
Through the same Jesus Christ.
rundem D6minum.
Commemorations as above.
O ctober 6
262
FRANCISCAN SUPPLEMENT
sti: ejus nobis meritis et in- grant us through her merits ai]
tercessidne concede; ut, in intercession that, transformed a
eandem imaginem transfor cording to that image on eart
mati in terris, glorificari cum we may deserve to be glorifu
ipsa mereamur in caelis. Per with her in heaven. Throu^
eundem D6minum.
the same Jesus Christ.
Commemoration is made of St. Bruno, Confessor; and
the Octave of our Holy Father Francis.
The Creed is said because of the Octave.
Secreta
Secret
'CCIPE, D6mine, munera,
e c e iv e , o Lord, the gif
. qua in beatae Maria;which we bring on tf
Franciscae Virginis celebri feast of blessed Mary France
tate deferimus: cujus nos the Virgin: by whose protectio
patrocinio m u n iri confidi we trust we shall be protectei
mus. Per Dominum.
Through our Lord.
Commemorations as above.
Postcommunion
E BESEECH Thee, a
mighty God, that we wh
have received heavenly nourisl
ment may, at the prayer c
blessed Mary Frances, Thy Vil
gin, be freed by it from all ac
versity. Through our Lord.
O ctober 8
ST. BRIDGET
Widow, of the Third Order
(Major Double)
St. Bridget was born about 1302 in Sweden, of a noble and illustri
ous family. She was favored w ith a vision of the Crucified at the ag
of ten, and ever afterw ard meditated on the Passion. She marriei
Prince U lf, a young man of outstanding virtue, and together the
entered the T hird O rder. Bridget reared her eight children in th
fear and love of G od, and when her husband died she founded th
O rder of Bridgettines. She wrote an account of the numerous revela
tions w ith which G od favored her during life. She died at Rome, 1373
FEASTS OF OCTOBER
26}
264
FRANCISCAN SUPPLEMENT
in tribulati6nibus, in necessi
tatibus, in angustiis, in pla
gis, in carc6ribus, in sediti6nibus, in lab6ribus, in vigi
liis, in jejuniis, in castitate,
in scientia, in longanimitate,
in suavitate, in Spiritu Sanc
to, in caritate non ficta, in
verbo veritatis, in virtute
Dei, per arma justitiae a
dextris et a sinistris: per glo
riam et ignobilitatem: per
infamiam et bonam famam:
ut seduct6res et veraces: sicut qui ign6ti, et c6gniti:
quasi morientes, et ecce vivi
mus: ut castigati, et non
mortificati: quasi tristes, sem
per autem gaudentes: sicut
egentes, multos autem locu
pletantes: tamquam nihil ha
bentes, et omnia possidentes.
lation, in necessities, in di
tresses, in stripes, in prisons, :
seditions, in labors, in watci
ings, in fastings, in chastity; :
knowledge, in long-suffering, i
sweetness, in the Holy Ghos
in charity unfeigned, in ti
word of truth, in the power <
God, by the armor of justice o
the right hand and on the lef
by honor and dishonor; by ev
report and good report; as d
ceivers and yet true; as ui
known and yet known; as dyinj
and behold, we live; as cha
tised and not killed; as sorrov
ful yet always rejoicing; i
needy yet enriching many; !
having nothing and possessin
all things.
FEASTS OF OCTOBER
265
266
FRANCISCAN SUPPLEMENT
O c t o b e r 11
Secreta
UNERA tibi, D6mine,
dicata sanctifica: et, intercedente beato Patre nostro
Francisco, ab omni nos cul
parum labe purifica. Per D6minum.
Collect
GOD, who dost not dis
dain to reveal Thyself tc
the small and humble: grant us.
we beseech Thee, in imitation of
our holy Father Francis, both tc
unlearn the foolish wisdom ol
this world, and to learn only
Jesus Christ crucified, Thy Son
W ho w ith T hee liv e th and
reigneth.
Secret
ANCTIFY the gifts offered
to T h ee, O L ord, and
through the intercession of oui
blessed Father Francis, purify
us from every stain of guilt
Through our Lord.
FEASTS OF OCTOBER
Postcommunio
c c l e s i a m tuam, quaesu
mus, Domine, gratia cae
lestis amplificet: quam beati
Patris nostri Frandsci Con
fessoris tui illuminare -volui
sti gloriosis meritis, et exem
plis. Per Dominum.
267
Postcommunion
AY heavenly grace, we be
seech Thee, O Lord, fill
Thy Church which Thou didst
will to adorn by the glorious
merits and example of our bless
ed Father Francis, Thy Confes
sor. Through our Lord.
O c t o b e r 12
O c t o b e r 19
268
FRANCISCAN SUPPLEMENT
of Avila, St. Peter, becoming her spiritual director, aided her in the
reform of the O rder of Carmel. H e filled many high offices, but
always remained humble and obedient. In 1562 he died, and St. Teresa
saw his soul take its flight to heaven. Later he appeared to her and
said: " O happy penance, th a t has merited for me such wondrous
g lo ry ."
Oratio
EUS, qui beatum Petrum
Confess6rem tuum ad
mirabilis poenitentiae et altlssimse contemplationis mu
nere illustrare dignatus es:
concide propitius; ut, ejus
suffragantibus meritis, carne
mortificati, caelestium don6rum participes fieri merea
mur. Per D6minum.
Collect
GOD, who didst deign to
adorn blessed Peter, Thy
Confessor, with the gift of ad
mirable penance and highest
contemplation: mercifully grant
that by the intercession of his
merits we, being mortified in
the flesh, may deserve to be
made partakers of heavenly
gifts. Through our Lord.
Phil. 3:7-12
RATRES: Quae mihi fuirunt lucra, hac arbitratus
sum propter Christum detri
menta. Verumtamen existi
mo 6mnia detrimentum esse
propter eminentem scientiam
Jesu Christi D6mini mei:
propter quem 6mnia detri
mentum feci, et arbitror ut
stircora, ut Christum lucri
faciam, et invgniar in illo,
non habens meam justitiam,
269
270
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
Secret
BLATIONEM nostram,
E IN G ap p e ased through
the merits of St. Peter, ac
q u z s u m u s, D6mine,
sancti Petri meritis placatus cept, we beseech Thee, O Lord,
aissume: quam, dum in carne our offering; which while he
viveret, purissimis manibus lived in the flesh he touched
FEASTS OF OCTOBER
contrectivit et 6btulit.
D6minum.
271
Poslcommunio
R ISTA , quaesumus, om
nipotens Deus: ut, beati
Petri Confess6ris tui semper
:acta sectantes, fructum, quem
ie caelesti hoc alimento per
repit, ipsi quoque percipere
nereamur. Per D6minum.
Postcommunion
RANT, we beseech Thee,
O
almighty God, that al
ways imitating the deeds of
blessed Peter, Thy Confessor,
we also may deserve to receive
the fruit which he received
from this heavenly nourishment.
Through our Lord.
O c t o b e r 21
Mass Statuit, from the Common of a Confessor not a Poniff, in the first place, with the following:
Oratio
EUS, qui in beato Jac6bo Confessore tuo atque
'ontifice apost61icum evan;elizandi spiritum mirabilier renovasti: praesta, quaeumus; ut, ipso intercedente,
Collect
GOD, who didst wonder
fully renew the Apostolic
spirit of preaching the Gospel
in blessed James, Thy Confes
sor and Pontiff: grant, we be
seech Thee, that through his
272
FRANCISCAN SUPPLEMENT
In Consecrated Churches
O c t o b e r 22
FEASTS OF OCTOBER
273
O c t o b e r 23
274
FRANCISCAN SUPPLEMENT
O c t o b e r 25
FEASTS OF OCTOBER
275
animas nostras ab omni pec keep our souls from all con
cati contagi6ne d e fe n d a n t. tagion of sin. Through our
Per D6minum.
Lord.
Commemorations as above.
Postcommunio
u a e su m u s, D 6m ine,
, per haec sancta mysteria,
quae sumpsimus; ut intercedente beato Balthassare Confess6re tuo, et justi in tua
dilectione firmantur, et pec
catores ad salutis tramitem
reducantur. Per Dominum.
Postcommunion
E BESEECH Thee, O Lord,
through these holy mys
teries which we have received,
that at the intercession of blessed
Balthassar, Thy Confessor, both
the just may be strengthened in
Thy love, and sinners may be
brought back to the way of sal
vation. Through our Lord.
Commemorations as above.
O c t o b e r 26
Collect
GOD, who didst deign to
give us a surpassing ex
ample of obedience in blessed
Bonaventure, Thy C o n fesso r:
grant, we beseech Thee, that
denying our will after his exam
ple, we may ever be able to ad-
276
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF NOVEMBER
277
O c t o b e r 31
FEASTS OF NOVEMBER
N ovem ber 3
BL. RAYNER
Confessor, of the First Order
(Semi-Double)
Rayncr was born of the noble family of the M ariani in Arezzo,
Italy. H e entered the Franciscan O rder as a lay-brother, and distin
guished himself by his fraternal charity, profound hum ility, perfect
obedience and Evangelical poverty. H e was the constant companion of
Benedict of Arezzo, the great missionary of the East, and w ent w ith
him on a ll his apostolic travels. H e was also a close friend of
B rother Masseo, th e beloved companion of St. Francis. He died in
1304, and in 1802 he was beatified by Pope Pius V II.
278
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Oratio
Collect
LORD Jesus Christ, who
didst distinguish blessed
Rayner, Thy Confessor, in his
imitation of Thee through the
hard paths of humility, poverty,
obedience and patience: grant
through his intercession and ex
ample that we may be able to
live in a manner pleasing to
Thee. Who livest.
FEASTS OF NOVEMBER
279
A
?
280
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF NOVEMBER
281
Secret
E IMPLORE Thy clemency,
O Lord, that through the
intercession of the saints whose
re lic s we v e n e ra te , the host
which we offer may be an ex
piation of our sins. Through
our Lord.
Postcommunion
u l t i p l y upon us Thy
mercy, we beseech Thee,
O L ord, th ro u g h these holy
mysteries which we have re
ceived; that as we rejoice with
pious devotion in the solemnity
of Thy saints whose relics we
venerate, so through Thy gra
ciousness we may enjoy their un
ending companionship. Through
our Lord.
Commemoration as above.
N o vem ber 6
282
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF NOVEMBER
283
Mass Confiteantur tibi, from the Common of Many Conessors not Pontiffs (p. 303 of this Supplement), with the
econd orations.
Commemoration is made of St. Martin, Pope and Martyr.
N o v e m b e r 13
ST. DIDACUS
Confessor, of the First Order
(Major Double)
D idacus, born in A ndalusia, a province of Spain, as a youth lived
le life of a herm it, and then entered the Franciscan O rder as a layrother. A lthough uneducated, he was marvelously filled w ith heav
ily wisdom. H e distinguished himself by his hum ility, charity and
al for regular observance. Later he went as a missionary to the
anary Islands, where he established a monastery. In Rome he offered
imself for the care of the sick, and healed many through the Sign
r the Cross. H e died at Alcala in his native land in 1463, and was
monized by Pope Sixtus V . H e is the Patron of Franciscan layothers.
284
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Oratio
Collect
m n i p o t e n s sempi
ALMIGHTY, eternal God
O
terne Deus, qui dispo O who by a wonderful dis
s itio n e m ira b ili, infirma position dost choose the weal
mundi eligis, ut f6rtia quae
que confundas: concede pro
pitius humilitati nostrae; ut,
piis beati Didaci Confess6ris
tui precibus, ad perennem in
caelis gl6riam sublimari me
reamur. Per D6minum.
FEASTS OF NOVEMBER
285
286
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
JEC h6stia, quaesumus,
D 6m ine, quam sancti
Didaci Confess6ris tui solemnitate offerimus: ipso etiam
intercedente, et vincula no
strae pravitatis absolvat, et
tuae nobis miseric6rdiae dona
conciliet. Per Dominum.
Secret
AY this host, we beseec
Thee, O Lord, which w
offer on the solemnity of Si
Didacus, Thy Confessor, throug
his intercession both loose th
bonds of our sinfulness and ol
tain for us the gifts of Th
mercy. Through our Lord.
Postcommunion
GOD, who dost rejoi
T hy fam ily , p u rifie
through these sacrifices on tl
solemnity of blessed Didaci:
Thy Confessor: grant, we b
seech Thee, that it may imita
his example of humility and p
tience, and arrive at everlastir
joys. Through our Lord.
FEASTS OF NOVEMBER
287
N o v e m b e r 16
Collect
LORD Jesus Christ, who
didst place blessed Agnes
before many virgins as an exam
ple of Evangelical perfection,
and as a guide: grant, we be
seech Thee, that that seraphic
spirit which she wisely taught
a n d wonderfully confirmed
through the example of her
holiness, may ever remain pure
in us. Who livest.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
288
Jane was the daughter of a poor but pious family o f Signa, in Italy.
Simplicity of heart and innocence of life distinguished this little shep
herdess, and a t the age of twenty-five, she entered the T h ird Ordei
and withdrew into a small h u t where she lived solely on alm s. Hei
blessed death occurred in 1307, after she had spent nearly forty year!
in this hermetical life.
19
Oratio
UC5RUM corda
Deus miserator,
et, beatae Elisabeth
glori6sis, fac nos
fidelium,
illustra:
prfeibus
pr6spera
FEASTS OF NOVEMBER
289
Ap6stoli ad Tim6theum.
1 Tim. 5:3-10
ARISSIME: Viduas hon6ra, quae vere viduae
iunt. Si qua autem vidua
:ilios, aut nep6tes habet, di;cat primum domum suam
egere, et mutuam vicem red
iere parentibus: hoc enim
icceptum est coram D eo.
Juae autem vere vidua est, et
lesolata, speret in Deum, et
nstet obsecrati6nibus et orai6nibus, nocte ac die. Nam
|uae in deliciis est, vivens
n6rtua est. Et hoc praecipe,
it irreprehensibiles sint. Si
luis autem su6rum, et mixile domesticorum curam non
labet, fidem negavit, et est
nfideii deterior. Vidua eliatur non minus sexaginta
nndrum, quae fuerit unius
iri uxor, in operibus bonis
;stim6nium habens, si filios
ducdvit, si hospitio recepit,
: satnct6rum pedes lavit, si
:ib u la ti6 n e m patientibus
lbministrivit, si omne opus
onum subsecuta est.
290
FRANCISCAN SUPPLEMENT
FEASTS OF NOVEMBER
291
Secret
E OFFER Thee, O Lord,
the gifts of our devotion;
that they may be rendered pleas
ing to Thee and salutary to us,
through the pious supplication
of blessed Elizabeth. Through
our Lord.
Commemoration as above.
Communio. Eccli. 26:21,22
Sicut sol 6riens mundo in
altissimis Dei, sic mulieris
bonae species in ornamentum
domus ejus: lucerna splen
dens su p e r cand elab ru m
sanctum.
Postcommunio
UOS, D6mine, salutari,bus dignatus es repara
re mysteriis: beata: Elisabeth,
quaesumus, intercessidne; cae
lestibus semper nutrias ali
mentis. Per D6minum.
Postcommunion
AYEST Thou, we beseech
Thee, O Lord, through
the intercession of blessed
Elizabeth, ever nourish with
heavenly food those whom
Thou hast deigned to renew
through the saving mysteries.
Through our Lord.
Commemoration as above.
FRANCISCAN SUPPLEMENT
292
N o vem ber
26
Oratio
Collect
o m in u s
FEASTS OF NOVEMBER
293
294
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A lle lu ja , alleluja. V .2
Tim. 4:16,17. O m nes me
d e r e liq u e ru n t, Dominus
autem mihi astitit et confor
tavit me, ut per me praedica
tio impleatur. Alleluja.
FEASTS OF NOVEMBER
295
Commemorations as above
Communio. 2 Cor 5 :20
Communion. 2 Cor. 5:20
For Christ we are ambassa
Pro Christo legatione fun;imur, tamquam Deo exhor- dors, God as it were exhorting
ante per nos. Obsecramus by us. For Christ we beseech
>ro Christo, reconciliamini you, be reconciled to God,
Deo.
296
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Postcommunio
ITO anticipent nos miseric6rdiae tua, quaesu
mus, D6mine, meritis beati
Leonardi Confess6ris tui: et
quos divinis alimentis recrea
sti; fac, ipso intercedinte,
usque in finem tua protecti6ne munltos. Per D6minum.
Postcommunion
AY Thy mercies quickly
overtake us, we beseech
Thee, O Lord, th ro u g h th e
merits of blessed Leonard, Thy
Confessor; and through his in
tercession, cause to be estab
lished in Thy protection to the
end, those whom Thou hast re
joiced with divine nourishment.
Through our Lord.
Commemorations as above.
In Churches of the Third Order
On
the
Sa m e D a y , N o v e m b e r 26
N o v e m b e r 27
FEASTS OF NOVEMBER
29?
evinced great charity, hum ility and zeal for the salvation of souls.
As superior, he distinguished himself by his strict observance of the
Rule. Full of merits, he died in 1503 in his thirty-eighth year.
As a boy. H um ble found his greatest joy in assisting a t H oly Mass,
and never interrupted his prayer and m editation, even though working
in the fields. H aving joined the Franciscan O rder as a lay-brother in
his twenty-seventh year, he became an example to all through his
hum ility, piety, union w ith G od and patience in suffering. He died in
1637, and was beatified by Pope Leo X III.
Oratio
EUS, qui ad animarum
salutem, et peccat6res e
yriti6rum coeno ad viam virtu
tis revocandos, beatum Ja:6bum C o nfess6rem tuum
298
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Eccli. 45:1-6
ILfiCTUS Deo et homi
nibus, cujus mem6ria
in benedictione est. Similem
illum fecit in gloria sanct6rum, et magnificavit eum in
timore inimicorum, et in ver
bis suis monstra placavit.
Glorificavit illu m in co n
spectu regum, et jussit illi
coram p6pulo suo, et osten
dit illi gloriam suam. In fide
et lenitate ipsius sanctum
fecit illum, et elegit eum ex
omni carne. Audivit enim
eum, et vocem ipsius, et in
duxit illum in nubem. Et
dedit illi coram praecepta, et
legem vitae, et disciplinae.
FEASTS OF NOVEMBER
300
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
U SC IPE , D<5mine, mu
nera, quae tibi in beati
Jac6bi Confess6ris festivitate
d e fe rim u s: u t hsec sacro
sancta mysteria nos, ipso intercedente, sanctificent, et ad
gaudia perducant sempiterna.
Per Dominum.
Communio. Matth. 11:28
Venite ad me, omnes qui
laboratis et onerati estis, et
ego reficiam vos.
Postcommunio
u p p l ic e s te rog am u s,
o m n ip o ten s Deus: ut,
quos tuis reficis sacramentis,
beati Jac6bi Confessoris me
ritis et exemplo, tibi etiam
placitis m6ribus d ig n a n te r
deservire concedas. Per D6minum.
Secret
ECEIVE, O Lord, the gifts
which we bring Thee on
the feast of blessed James, Thy
Confessor; that these most holy
mysteries may, through his in
tercession, sanctify us and lead
us to everlasting joys. Through
our Lord.
Communion. Matt. 11:28
Come to Me, all you that
labor and are burdened, and I
will refresh you.
Postcommunion
E HUMBLY beseech Thee,
O
almighty God, in Thy
condescension to grant that we
whom Thou dost refresh with
Thy sacraments may, by the
merits and example of blessed
James, Thy Confessor, serve
Thee by acceptable conduct.
Through our Lord.
COMMON OF THE
.SAINTS-----The Common Masses are the same as in the Roman M issal, w ith
the exception of the following which do not appear there.
Oratio
EUS, qui nos beat6rum
N. et N., Confessorum
tu6rum atque Pontificum,
confessi6nibus glori6sis cir
cumdas et pr6tegis: da no
bis, et e6rum imitati6ne pro
ficere, et intercessi6ne gau
dere. Per D6minum.
Collect
GOD, who dost surround
and protect us by the glo
rious confessions of blessed N.
and N., Thy Confessors and
Pontiffs: grant us that we may
both profit by their example
and rejoice in their intercession.
Through our Lord.
Alia Oratio
c c l e s i a m tuam, D6mine, beat6rum N . et
N., Confess6rum tu6rum at
que Pontificum continua protectidne cust6di: ut, sicut il
los pastorilis sollicitudo glo-
Second Collect
/^JU A RD Thy Church, O Lord,
by the continual protection
of blessed N. and N., Thy Con
fessors and Pontiffs: that, as
pastoral solicitude rendered them
glorious, so their intercession
301
302
FRANCISCAN SUPPLEMENT
30}
304
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Second Secret
AY the accepted prayers of
blessed N. and N., the
Pontiffs, make this host of our
offering pleasing, O God, in
the sight of Thy majesty: for
in this world they worthily of-
305
306
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Dominum,
sustinete misericordi Y
M
am ejus; et non deflectatis
etuentes
307
308
FRANCISCAN SUPPLEMENT
309
Alia Secreta
\ / llNERA, Ddmine, obUta sanctifica: et inter
cedentibus beatis N. et N.
Confessoribus tuis, nos per
hsec a peccatdrum nostr6rum
maculis emunda. Per D6minum.
Communio. Luc. 12:37
Beatiservi illi, quos, cum
venerit D6minus, invenerit
vigilantes! Amen dico vobis
quod praecinget se, et faciet
illos discumbere, et transiens
ministrabit illis.
Second Secret
ANCTIFY, O Lord, the gifts
offered Thee, and through
the intercession of blessed N.
and N., Thy Confessors, cleanse
us through these offerings from
the stains of our sins. Through
our Lord.
Postcommunio
RIBUAT nobis, omnipo
tens Deus, suffragantibus
beatdrum N. et N. Confess6rum tu6rum pfecibus, re
fectio sacra subsidium: ut
et castitatis munditiam ob
servemus in c6rpore, et lu
men veritatis exhibeimus in
6pere. Per Dominum.
Alia Postcommunio
u p p l ic e s te rogamus,
omnipotens Deus: ut,
quos tuis feficis sacramentis,
intercedentibus beatis N. et
N. Confessdribus tuis, tibi
etiam placitis mdr ibus
FRANCISCAN SUPPLEMENT
310
Second Collect
O PURIFY Thy faithful in
body and soul, we beseech
Thee, O Lord, through the in
tercession of the blessed Vir
gins, N. and N., that they may
be removed from harmful de
lights and ever nourished with
Thy sweetness. Through our
Lord.
Lesson from the Epistle of
blessed Paul the Apostle to
the Corinthians.
1 Cor. 7:25-34
RETHREN: Concerning vir
gins, I have no command
ment of the Lord; but I give
counsel, as having obtained
511
312
FRANCISCAN SUPPLEMENT
313
3H
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Secreta
u n e r i b u s tibi, Do
mine, pro beatarum
Virginum N. et N. hon6re
dicatis benedictionem tuam
propitiatus effunde: ut per
eadem, et a vitiis omnibus
emundemur, et caelestibus de
liciis impleamur. Per Do
minum.
Secret
EING appeased, O Lord,
pour forth Thy benediction
upon the gifts offered Thee in
honor of the blessed Virgins,
N. and N .: that, through these
gifts, we may be both cleansed
from all faults and filled with
heavenly delights. Through our
Lord.
Alia Secreta
FFERENTES tibi h6stiam laudis, misericors
Deus, apud majestatem tuam
beatarum Virginum N. et N.
suffragio commendemur: quae
consonis operibus in sua vir
ginitate jucundum tibi habi
taculum praepararunt. Per
Dominum.
Second Secret
"V A AY we, who offer Thee
LVl. this sacrifice of praise, O
merciful God, be commended to
Thy majesty through the inter
cession of the blessed Virgins,
N. and N., who, by appropri
ate deeds in their virginity, pre
pared for Thee a pleasing habi
tation. Through our Lord.
Postcommunion
AY the mysteries we have
received ever inspire and
enlighten us, we beseech Thee,
O Lord, through the merits and
prayers of the blessed Virgins,
N. and N., that we may worth
ily await the coming of Thy
Son, and be admitted to His
heavenly nuptials. Through the
same Jesus Christ.
Alia Postcommunio
Second Postcommunion
ORPORIS et Sanguinis
AY the holy sacrifice of
Thy Body and Blood, O
tui sacra libatio, Do
mine, intercedentibus beatis Lord, through the intercession
Virginibus N. et N. ab Om
nibus nos caducis rebus
avertat: ut valeamus tui et
sincira in terris caritate pro
ficere, et perpetua in caelis
visi6ne gaudere. Qui vivis.
315
Oratio
EUS, cujus munere vir
tus in infirmitate per
ficitur: da Omnibus beatarum
N. et N. Martyrum tuarum
glOriam recolantibus; ut,
quae abs te sumpserunt robur
ut vincerent, abs te quoque
nobis vincendi gratiam sem
per obtineant. Per Dominum.
Collect
GOD, by whose grace
power is made perfect in
infirmity: grant to all who re
call the memory of blessed N.
and N., Thy Martyrs, that as
they took from Thee their
strength that they themselves
might triumph, so likewise from
Thee they may ever obtain for
us the grace of triumphing.
Through our Lord.
Second Collect
RANT u s , we beseech Thee,
O
Lord our God, to ven
erate with unceasing devotion
the sufferings of blessed N. and
N., Thy Martyrs: that we may .
at least honor them with hum
ble reverence whom we cannot
worthily extol. Through our
Lord.
Alia Oratio
A NOBIS, quaesumus,
Domine Deus noster,
beatarum N. et N. Mar
tyrum tuarum palmas in
cessabili devotiOne venerari:
ut, quas digna mente cele
brare non pOssumus, humi
libus saltem frequentemus
obsequiis. Per DOminum.
316
FRANCISCAN SUPPLEMENT
317
FRANCISCAN SUPPLEMENT
318
Secret
319
Alia Secreta
NTENDE, quaesumus, D6mine, munera altaribus
tuis pro beatarum Martyrum
tuarum N. et N. hon6re pro
posita: ut, sicut per haec sa
cra mysteria illis gloriam
contulisti, ita nobis indul
gentiam largiaris. Per D6minum.
Second Secret
OOK, we beseech Thee, O
' Lord, upon the gifts placed
on Thy altar for the honor of
Thy blessed Martyrs, N . and
N .; that as through these sa
cred mysteries Thou hast be
stowed glory on them, so Thou
mayest give us Thy pardon.
Through our Lord.
Postcommunio
ANCTIFICET et r6boret nos, quaesumus, D6mine, supern6rum munerum
fructu6sa receptio: ut, suf
fragantibus beatis Martyri
bus tuis N. et N., et viti6rum aestibus obsistamus et
contra 6mnium impetus ho
stium repugnemus. Per D6minum.
Postcommunion
AY the fruitful reception
of the heavenly gifts sanc
tify and strengthen us, we be
seech Thee, O Lord; that
through the prayers of Thy
blessed Martyrs, N. and N., we
may both resist the burning of
vices and fight back against the
attacks of all enemies. Through
our Lord.
Second Postcommunion
Alia Postcommunio
RANT u s , we beseech Thee,
R IS T A nobis, quaesumus,
O
Lord, through the inter
D6mine, intercedentibus
beatis Martyribus tuis N. et cession of Thy blessed Martyrs,
N .: ut, quod ore contingi- N. and N., that what we have
320
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Oratio
ONCEDE, quzesumus,
omnipotens Deus: ut
venerdnda nobis beatarum
N. et N. intercssio tribuat
caeleste subsidium; quarum
vita miribilis 6mnibus salu
tare praestat exemplum. Per
Dominum.
Collect
RANT, we beseech Thee,
almighty God, that the
venerable intercession of Blessed
N. and N. may give us heav
enly help; as their admirable
life gives to all a salutary ex
ample. Through our Lord.
Alia Oratio
UORUM corda fidelium,
Deus miserator, illustra;
et, beatarum N. et N. preci
bus ac meritis glori6sis; fac
nos terrena cuncta despicere,
et dona caelestia possidere.
Per D6minum.
Second Collect
TLLUMINE the hearts of Thy
faithful, O merciful God;
and through the prayers and
glorious merits of blessed N.
and N., cause us to despise all
earthly things and to possess
heavenly gifts. Through our
Lord.
321
322
FRANCISCAN SUPPLEMENT
323
Secret
FFERING Thee, O Lord
God, the host brought for
ward for the honor of blessed
N. and N., we humbly pray
Thee that we may place our
hope firmly in Thee, and ever
have the pious requests of our
heart from Thee. Through our
Lord.
324
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Alia Secreta
Second Secret
ACRIFICIUM nostrum,
D6mine, suffragantibus
beatarum N. et N. precibus,
tibi reddatur acceptum: ut
nobis idem et culparum ve
niam largiatur, et merit6rum c6piam operetur. Per
Dominum.
Postcommunio
Postcommunion
Alia Postcommunio
Second Postcommunion
CCEPTC5RUM munerum
AY the power of the gifts
now received, O Lord
virtus, D6mine Deus,
intercedentibus beatis N. et God, through the intercession of
N., suos in nobis effectus blessed N. and N., work in us
Impleat: ut simul et mortalis their effects; that it may at
vitae subsidium c6nferat, et once both bestow the aid of
gaudium perpetuas felicitatis mortal life and obtain the joy
of perpetual felicity. Through
obtineat. Per D6minum.
our Lord.
LITANY OF THE
SAINTS OF THE
=FRANCISCAN ORDER:
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, mise
rere nobis.
Fili, Re de mpt or mundi,
Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, mise
rere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus,
miserere nobis.
Sancta Maria,
Sancta Dei Genitrix,
Sancta Virgo virginum,
Sancte Michael,
Sancte Gabriel,
Sancte Raphael,
Holy Mary,
Holy Mother of God,
Holy Virgin of virgins,
St. Michael,
St. Gabriel,
St. Raphael,
FRANCISCAN SUPPLEMENT
326
Sancte Petre,
Sancte Paule,
Sancte Andrea,
Sancte Jac6be,
Sancte Joannes,
Sancte Thoma,
Sancte Jac6be,
Sancte Philippe,
Sancte Bartholomaee,
Sancte Matthaee,
Sancte Simon,
Sancte Thaddaee,
Sancte Matthia,
Sancte Barnaba,
Sancte Luca,
Sancte Marce,
Peter,
Paul,
Andrew,
James,
John,
Thomas,
James,
Philip,
Bartholomew,
Matthew,
Simon,
Thaddeus,
Matthias,
Barnabas,
Luke,
Mark,
St. Stephen,
St. Lawrence,
St. Vincent,
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Berarde,
Petre,
Accursi,
Adjute,
Otho,
Daniel,
Angele,
Samuel,
Berard,
Peter,
Accursius,
Adjutus,
Otto,
Daniel,
Angelus,
Samuel,
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Domne,
Leo,
Hugoline,
Nicolae,
St.
St.
St.
St.
327
Domnus,
Leo,
Hugoline,
Nicholas,
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
Sylvester,
Gregory,
Ambrose,
Augustine,
Jerome,
Bonaventure,
Martin,
Nicholas,
Louis,
Benvenute,
St. Anthony,
St. Benedict,
St. Bernard,
St. Dominic,
Our Holy Father Francis,
St Anthony of Padua,
St. Bernardine,
St. John Capistran,
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
Sancte
328
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Francis Solanus,
Peter Regalatus,
Didacus,
Paschal,
Benedict,
Pacificus,
John Joseph,
Leonard,
Felix,
Joseph of Leonissa,
Seraphin,
Lawrence of Brindisi,
Ferdinand,
Louis,
Ivo,
Elzear,
Roch,
Conrad,
John Baptist Mary,
St. Theophilus,
St. Conrad,
St. Joseph Benedict,
St. Salvator,
/*\ All ye holy Priests and
Levites,
P'
All ye holy Monks and
p
Hermits,
St. Mary Magdalen,
o
to
St.
St.
St.
St.
Agatha,
Lucy,
Agnes,
Cecilia,
Sancta Catharlna,
Sancta Clara,
Sancta Agnes Assisiensis,
Sancta C a t h a rl na de
Bon6nia,
Sancta Colta,
Sancta Ver6nica,
Sancta Rosa de Viterbio,
Sancta Hyaclntha,
Sancta Maria-Francisca,
Sancta Angela,
Sancta Marla-Magdalena,
Sancta Anastasia,
Sancta Elisabeth Hungiriae,
Sancta Elisabeth Portugaliae,
Sancta Ma r g a ri t a de
Cort6na,
Sancta Birgltta,
St.
St.
St.
St.
Catharine,
Clare,
Agnes of Assisi,
Catherine of Bologna,
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
Colette,
Veronica,
Rose of Viterbo,
Hyacintha,
Mary Frances,
Angela,
Mary Magdalen,
Anastasia,
Elizabeth of Hungary,
52?
330
FRANCISCAN SUPPLEMENT
A spiritu fornicationis,
A fulgure et tempestate,
A flagello terraemotus,
A peste, fame et bello,
In die judicii,
Peccatores,
Ut nobis parcas,
Ut nobis indulgeas,
We sinners,
That Thou wouldst spare
us,
That Thou wouldst par
don us,
That Thou wouldst bring
us to true penance,
That Thou wouldst vouch
safe to govern and pre
serve Thy Holy Church,
That Thou wouldst vouch
safe to p r ese rve our
Apostolic Prelate, and
all orders of the Church
in holy religion,
U t ad veram poeni
tentiam nos perdu
cere digneris,
U t Ecclesiam tuam
sanctam + regere et
conservare digneris,
Ut domnum Apost61icum et omnes eccle
siasticos 6rdines t in
sancta religi6ne con
servare digngris,
A morte perpetua,
Per mysterium sancta;
Incarnati6nis tuae,
Per adventum tuum,
Per nativitatem tuam,
Per baptismum et san
ctum jejunium tuum,
Per crucem et passi6nem tuam,
Per mortem et sepultu
ram tuam,
Per sanctam resurrectio
nem tuam,
Per admirabilem ascen
sionem tuam,
Per adventum Spiritus
Sancti Paracliti,
Ut inimicos sanctae Ec
clesia t humiliare di
gnaris,
Ut rigibus et principi
bus christianis t pa
cem et veram con
cordiam donare di
gneris,
Ut cuncto p<5puIo C hri
stiano + pacem et
unitatem largiri di
gneris,
Ut omnes errantes ad
unitatem Ecclesia re
vocare, t et infideles
universos ad Evange
lii lumen perducere
digneris,
Ut nosmetipsos in tuo
sancto ser vi t io t
confortare et conser
vare dignaris,
Ut mentes nostras t ad
callstia desideria fri
gas,
Ut 6mnibus benefacto
ribus nostris t sempitdrna bona retribuas,
Ut animas nostras, f
Fratrum, propinqudrum, et benefact6nun
nostrorum t ab aterna da m n a t i 6 n e
eripias,
Ut fructus terra + dare
et conservire digne
ris,
U t 6mni bu s fidelibus
defunctis t requiem
aternam donare dignris,
331 .
332
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Psalm 69
333
334
FRANCISCAN SUPPLEMENT
Oremus
EUS, cui pr6prium est
misereri semper et par
cere: suscipe deprecati6nem
nostram; ut nos et omnes
famulos tuos quos delict6rum catena constringit, mi
seratio tua: pietatis clementer
abs61vat.
Let us pray
GOD, whose property is
always to have mercy and
to spare, receive our petition;
that we and all Thy servants
who are bound by the chains of
sins, may by the compassion of
Thy goodness mercifully be ab
solved.
quassumus, Do
RACIOUSLY hear, we be
EXAUDI,
mine, supplicum preces, G seech Thee, O Lord, the
335
FRANCISCAN SUPPLEMENT
336
sempi
V. DOminus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
V. Exaudiat nos omnipotens
et misericors DOminus.
R. Amen.
V. Et fidelium animae per
misericOrdiam D ei r e
quiescant in pace.
R. Amen.
FRANCISCAN CALENDAR
AND
ALPHABETICAL INDEX
FRANCISCAN CALENDAR
JANUARY
Page
Holy Name of Je s u s ............................................... 16
2
Bl. Bentivolius of Boni and Bl. Gerard Cagnoli. . 18
4
Bl. Angela of F olig n o ........................................... 19
14
Bl. Odoric, Bl. Roger and Bl. G ile s ....................
19
16
Sts. Berard, Peter, Accursius, Adjutus and Otto. . 20
24
19
Bl. Thomas, Bl. Charles and Bl. Bernard ..........
2}
Espousals of the Blessed Virgin M a ry ................
25
30
St. Hyacintha of Mariscotti ................................... 29
31
Bl. Louise and Bl. P a u la ....................................... 30
FEBRUARY
1
Bl. Eustochium and Bl. Veridiana ......................
3
Bl. Matthew of Girgenti .......................................
4
St. Joseph of Leonissa ...........................................
5
St. Peter Baptist and Companions ......................
7
Bl. Rizzerius, Bl. Giles Mary and Bl. Anthony ..
13
Bl. John of T rio ra .................................................
14
Bl. Jane of Valois .................................................
15
Bl. Andrew of Segni .............................................
Translation of the Body of St. Anthony of Padua
16
Bl. Philippa Mareri ...............................................
17
Bl. Luke Belludi ...................................................
19
St. Conrad ...............................................................
20
Bl. Peter of T re ja ...................................................
22
St. Margaret of C ortona.........................................
25 (Leap Year 26) Bl. Sebastian ..................................
26 (Leap Year 27) Bl. Isabella ....................................
28 (Leap Year 29) Bl. Antonia of Florence ..............
338
31
31
32
33
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
49
50
51
FRANCISCAN CALENDAR
339
MARCH
Page
Mysteries of the Way of the C ro ss......................
2
Bl. Agnes of P rag u e...............................................
5
St. John Jo sep h .......................................................
6
St. Colette ...............................................................
9
St. Catherine of B ologna.......................................
11
Bl. John Baptist and Bl. Christopher..................
13
Bl. Agnellus ...........................................................
14
Translation of the Body of St. Bonaventure . . . .
18
St. Salvator of H o rta .......................... ....................
20
Bl. John, Bl. Mark and Bl. H ippolyte................
22
St. Benvenute .........................................................
26
Bl. Didacus Joseph ...............................................
28
St. John Capistrano.................................................
29
Bl. Jane Mary .........................................................
30
St. Peter Regalatus .................................................
52
59
59
61
62
63
64
65
66
67
67
69
71
72
72
APRIL
2
Bl. Leopold .............................................................
3
Bl. Gandulph and Bl. John of P in n a ..................
4
St. Benedict the Moor ...........................................
6
Bl. Mary Crescentia.................................................
7
Bl. William ...........................................................
8
Bl. Julian ...............................................................
9
Bl. Thomas .............................................................
10
Bl. Mark Fantuzzi ...................................................
12
Bl. Angelus .............................................................
16
Commemoration of Our Holy Father St. Francis
St. Benedict Joseph L a b re .....................................
St. Bernadette .........................................................
18
Bl. Andrew of H ibernon.......................................
19
Bl. Conrad of Ascoli .............................................
21
St. Conrad of Parzham ...........................................
22
Bl. Francis of F abriano.........................................
23
Bl. Giles of Assisi .................................................
24
St. Fidelis of Sigmaringen.....................................
28
Bl. Luchesius ...................................................
30
St. Joseph Benedict Cottolengo ..........................
76
78
78
79
80
81
82
83
84
84
89
89
91
92
92
93
94
95
95
96
340
FRANCISCAN CALENDAR
MAY
11
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
30
31
JUNE
1
2
3
7
8
9
13
15
16
20
Page
101
101
102
106
109
110
114
114
117
117
119
120
121
123
125
129
129
130
131
131
132
132
137
138
138
139
140
141
JULY
4
Bl. Raymond Lull ...................................................
8
St. Elizabeth of Portugal .......................................
9
St. Nicholas and Companions ..............................
142
143
143
23
27
FRANCISCAN CALENDAR
JULY
10
11
13
14
15
16
21
23
24
27
30
341
(Continued)
Page
Bl. Emmanuel and Companions .......................... 147
St. Veronica Giuliani ............................................. 151
St. Francis S olanus................................................. 152
St. Bonaventure ..................................................... 155
Feast of the Most Holy Sepulchre of our Lord .. 159
Commemoration of the Canonization of Our Holy
Father St. Francis ............................................... 164
Bl. Angelina ........................................................... 164
St. Lawrence of Brindisi ...................................... - 169
Bl. Cunegundis ....................................................... 173
Bl. Mary Magdalen Martinengo ........................... 173
Bl. Simon, Bl. Peter and Bl. Archangel ............. 174
AUGUST
2
St. Mary of the Angels (Portiuncula) ................ .175
4
St. Dominic ............................................................180
7
Bl. Agathangelus and Bl. C assian........................ .185
9
St. John Mary V ianney..........................................187
11
Bl. Louise of Savoy ............
.191
Vigil of St. Clare ....................................................192
.194
12
St. Clare of Assisi
13
Bl. John of Alverna, Bl. Vincent and Bl. Novcllonus ................................................................198
14
Bl. Sanctis and Bl. Francis
.198
17
St. Roch
.199
18
Bl. Beatrice of Silva and Bl. P a u la
.200
19
St. Louis of Toulouse
.201
Octave Day of St. Clare of A ssisi........................204
22
Feast of the Seven Joys of the Blessed Virgin . . . 205
25
St. Louis of F rance
.212
26
Bl. Timothy and Bl. B ernard
.216
SEPTEMBER
1
Bl. John of Perugia and Bl. Peter of Sassoferrato
Octave Day of St. L o u is.......................................
2
Bl. John Francis, Bl. Apollinaris and Bl. Severin
4
St. Rose of Viterbo ...............................................
217
218
218
220
342
FRANCISCAN CALENDAR
SEPTEMBER (Continued)
5
6
9
10
11
13
17
18
23
24
25
26
27
28
Page
223
22-4
224
225
228
230
231
235
235
239
240
241
242
244
OCTOBER
1
Bl. John of Dukla and Bl. Nicholas of ForcaP ale n a....................................................................247
3
Vigil of Our Holy Father St. Francis ................ ..247
Transference of the Body of St. C la re ................ ..251
4
Solemnity of Our Holy Father St. F rancis.......... ..252
5
Bl. Felix Meda .........................................................260
6
St. Mary Frances .......................................................261
8
St. Bridget ...............................................................262
10
St. Daniel and Companions ...................................263
11
Maternity of the Blessed Virgin M a ry ................ .266
Octave Day of Our Holy Father St. Francis . 266
12
St. Seraphin ........................................................... .267
19
St. Peter of Alcantara ............................................267
21
Bl. James of Strepa ................................................271
22
Anniversary of the Dedication of the Church . .. 272
23
Bl. Josephine Leroux ............................................273
25
Bl. Balthassar of C hiavari......................................274
26
Bl. Bonaventure of Potenza.................................. .275
29
Octave Day of Dedication of the Church .......... .276
30
Bl. Angelus of Acri ................................................276
31
Bl. Christopher of Romandiola and Bl. Thomas
of Florence ..........................................................277
FRANCISCAN CALENDAR
NOVEMBER
3
4
5
6
7
12
13
16
17
19
26
27
28
29
343
Page
277
278
278
281
282
283
283
287
287
288
292
296
DECEMBER
1
Bl. Anthony Bonfadini .........................................
Commemoration of All the Dead of the Seraphic
Order .......................................................................
5
Bl. Nicholas ...........................................................
8
The Immaculate Conception .................................
9
Bl. Elizabeth Bona and Bl. Delphina ................
10
Bl. Peter of Siena .................................................
11
Bl. H ugoline........................ ..................................
12
The Finding of the Body of Our Holy Father
St. Francis ...........................................................
14
Bl. Conrad of Offida and Bl. B arthold..............
23
Bl. Nicholas Factor ...............................................
30
Bl. Margaret of Colonna and Bl. M a tth ia..........
296
297
1
4
6
7
8
8
9
10
10
14
14
15
ALPHABETICAL INDEX
Dale
Feast
Accursius, St......................................
Adjutus, St..........................................
Agathangelus, Bl...............................
Agnellus of Pisa, Bl.........................
Agnes of Assisi, St............................
Agnes of Prague, Bl.........................
All Saints of the Three Orders . . .
. . . December
All Souls of the Three Orders
Andrew of Hibernon, Bl..................
Andrew of Segni, Bl........................
Andrew of Hyspello, Bl..................
Angela Merici, St..............................
Angela of Foligno, Bl.......................
Angelina of Marsciano, Bl............... .. . July
Angelus of Chivasso, Bl...................
Angelus of Acri, Bl..........................
Anthony Bonfadini, Bl.................... . . . December
Anthony of Padua, St.......................
Anthony of Padua, Octave of St. . .
Anthony, Translation of the
Body of St......................................
Anthony of Stroncone, Bl................
Antonia of Florence, Bl..................
Apollinaris and Companions, Bl. . .
Apollinaris Morel, Bl.......................
Archangel of Calatafimi, Bl............ .. . July
Balthassar of Chiavari, Bl................ .. . October
Baptista Varani, Bl..........................
Barthold, Bl.......................................
Bartholomew Pucci, Bl....................
Beatrice of Silva, Bl........................
Benedict Joseph Labre, St................
344
16
16
7
13
2
1
18
15
3
1
4
21
12
30
1
13
20
Page
20
20
185
64
287
59
1
6
91
39
130
129
19
167
84
276
4
132
139
2
30
40
36
51
225
218
174
25
8
14
23
18
16
274
131
14
117
200
89
15
7
28
ALPHABETICAL INDEX
Feast
Date
Benedict of Urbino, Bl......................
Benedict the Moor, St........................
Benvenute, St.......................................
Benvenute of Gubbio, Bl..................
Benvenute of Recanati, Bl...................
Bentivolius of Boni, Bl......................
Bernadette, St...................................... . . April
Berard and Companions, St.................
Bernard of Corleone, Bl......................
Bernard of Offida, Bl........................... . August
Bernardine of Feltre, Bl....................... . September
Bernardine of Fossa, Bl....................... . November
Bernardine of Siena, St........................ . May
Bonaventure, St..................................... July
Bonaventure, Octave of St................... July
Bonaventure, Translation of the
Body of St........................................
Bonaventure of Barcelona, Bl.............. . September
Bonaventure of Potenza, Bl................
Bridget of Sweden, St........................... . October
345
11
4
22
27
23
2
16
16
19
26
28
27
20
14
21
Page
101
78
67
141
117
18
89
20
24
216
244
296
110
155
168
14
11
26
8
65
228
275
262
185
62
278
24
63
277
194
204
235
251
192
61
92
14
92
43
114
173
346
ALPHABETICAL INDEX
Page
Date
. October
10
263
. October
22
272
. October
29
276
. May
. December
. November
. March
. August
25
9
13
26
4
119
8
283
69
180
19
26
8
9
27
10
1
288
296
143
8
242
147
31
260
106
129
123
95
252
10
Feast
Daniel and Companions, St................
Dedication of the Church,
Anniversary of .................................
Dedication of the Church,
Octave Day o f .................................
Dedication of Patriarchal Basilica
at Assisi ..........................................
Delphina, Bl..........................................
Didacus, St............................................
Didacus Joseph, Bl................................
Dominic, St............................................
164
266
231
84
247
240
230
93
ALPHABETICAL INDEX
Feast
Date
Francis of Pesaro, Bl..............................August
14
Francis Solanus, St.................................. July
13
Gabriel Ferretti, Bl................................ November
Gandulph, Bl...........................................April
Gentle, Bl................................................ September
Gerard Cagnoli, Bl..................................January
Gerard of Villamagna, Bl......................May
Giles Mary, Bl......................................... February
Giles of Assisi, Bl................................... April
Giles of Lorenzana, Bl............................January
Godfrey Jones, Bl....................................May
Guy, Bl.................................................... June
12
3
5
2
23
7
23
14
22
16
7
2
20
11
27
7
30
11
21
28
29
17
14
22
13
11
28
22
2
5
9
24
1
20
ALPHABETICAL INDEX
348
Feast
John
John
John
John
Dale
of
of
of
of
Peace, Bl................................
Perugia, Bl............................
Pinna, Bl..............................
Prado, Bl..............................
30
Page
283
217
78
117
37
129
137
96
140
235
32
273
81
101
25
1
19
31
11
28
26
17
114
169
132
292
76
224
212
218
201
30
191
95
241
42
30
22
6
10
20
23
15
45
281
83
67
25
8
11
8
266
21
23
9
26
5*9
ALPHABETICAL IN D EX
Feast
Date
Mary, Blessed Virgin, Mediatrix
Mary, Blessed Virgin, Seven Joys of . . August
Mary Anne, Bl......................................
Mary Crescentia, Bl...............................
Mary Frances, St....................................
Mary Magdalen Martinengo, Bl......... July
Matthew of Girgenti, Bl....................... . February
Matthia, Bl............................................ . December
Michelina, Bl........................................ . June
Mysteries of the Way of the Cross .. . March
Name, Feast of the Holy ..................
Nicholas and Companions, St.............
Nicholas Factor, Bl..............................
Nicholas of Forca-Palena, Bl...............
Nicholas Tavilei, Bl..............................
Novellonus, Bl......................................
125
205
120
79
261
173
31
15
138
52
. January
9
July
. December 23
. October
1
. December 5
13
16
143
14
247
7
198
Odoric, Bl..............................................
Otto, St..................................................
Our Lady of Mount Carm el................ July
Pacificus of Arano, Bl..........................
Paschal Baylon, St................................
Paula, Bl................................................
Paula Montaldi, Bl................................
Peregrinus, Bl........................................
Peter, St..................................................
Peter Baptist and Companions, St.
Peter of Alcantara, St...........................
Peter of Duenas, Bl..............................
Peter of Mogliano, Bl..........................
Peter of Sassoferrato, Bl......................
Peter of Siena, Bl..................................
Peter of Treja, Bl..................................
Peter Regalatus, St................................
Petronilla, Bl.........................................
Philippa Mareri, Bl..............................
Portiuncula, Feast o f ..........................
Page
31
22
26
6
6
27
3
30
20
14
16
16
19
20
164
. September 24
. June
9
. May
17
31
18
. August
. September 6
. January
16
. February 5
. October 19
. May
24
30
July
. September 1
. December 10
. February 20
. March
30
. May
14
. February 16
. August
2
239
132
102
30
200
224
20
33
267
117
174
217
9
44
72
101
41
175
350
ALPHABETICAL INDEX
Date
Feast
Raymond, Bl..................................
29
Raymond Lull, Bl.......................... ........ July
4
Rayner, Bl......................................
3
Relics, Feast of the H o ly ............ ........ November 5
Rizzerius, Bl..................................
7
Roch, St..........................................
17
Roger, Bl........................................
14
Rose of Viterbo, St.......................
4
Salome, Bl......................................
Salvator of Horta, St....................
Sanctis, Bl......................................
Sebastian, Bl.............................
Sepulchre, Feast of the Holy ....
Seraphin, St....................................
Seraphina, Bl.................................
Severin, Bl.....................................
Simon of Lypnicza, Bl................
Stephen, Bl..............................
........ November 17
........ March
18
14
25
15
........ July
12
........ September 9
........ September 2
30
....... July
29
Page
121
142
277
278
36
199
19
220
287
66
198
49
159
267
224
218
174
121
Theophilus, St..........................
Thomas, Bl....................................
Thomas of Florence, Bl............... .......October
Thomas of Tolentino, Bl............ ........April
Timothy, Bl.............................
19
19
31
9
26
109
24
277
82
216
1
11
13
31
151
198
Waldo, Bl................................
William of Scicli, Bl................
21
7
114
80
301
325