Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swl

dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

kUk

pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 215 New Zealand 7 March 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Bwrq ny AwstrylIAw nMU dUjw tYst vI hrwieAw b`s-tr`k hwdsy iv`c 13 skUlI b`icAW dI mOq

hYdrwbwd - myzbwn Bwrq ny mihmwn

AwstrylIAw nMU dUjy tYst iv`c 1 pwrI
Aqy 135 dOVw dy Prk nwl hrw id`qw[
BwrqI sipnrW ASivn Aqy jfyjw ny
AwpxI cMgI gyNdbwzI sdkw Bwrq nMU 4
mYcw dI lVI c 2-0 dI lIf hwsl krvw
id`qI hY[ mYc dy cOQy idn mihmwn tIm
AwstrylIAw ny 2 ivktw qy 74 dOVw qoN
A`gy Kyfxw SurU kIqw qw aus nUM pwrI dI
hwr qoN bcx leI 192 dOVw dI loV sI
pr AwstrylIAw dI pUrI tIm 67 Evrw
iv`c 131 dOVw hI bxw skI Aqy mYc hwr
geI[ BwrqI gyNdbwz ASivn Aqy jfyjw
ny 3-3 ivktw leIAw jdoN ik ieSwq hux
q`k KyfI ny lVI 'c AwpxI pihlI ivkt

leI[ Bwrq ny AwstrylIAw 'qy AwpxI

dUjI sB qoN v`fI ij`q drj kIqI[ ies qo
pihlw aus ny AwstrylIAw nUM 1998 'c
kolkwqw 'c pwrI Aqy 219 dOVw nwl
hrwieAw sI[ AwstrylIAw ny AwpxI
pihlI pwrI 9 ivktw 'qy 237 dOVw bxw
ky pwrI GoiSq kr id`qI sI ijs dy jvwb
c Bwrq ny 503 dO V w bxweIAw [
AwstrylIAw pihlI pwrI smwpq GoiSq
krn qoN bwAd pwrI dy AMqr nwl hwrn
vwlI dunIAw dI pihlI tIm vI bxI geI
hY[ DonI ny ies ij`q dy nwl hI gwgulI dw
21 tYst ij`qw dw irkwrf vI qoiVAw[
DonI dy nw hux 22 tYst ij`qw drj ho
geIAw hn Aqy auh Bwrq dw sB qoN sPl
kpqwn bx igAw hY[ BwrqI b`lybwz
cyqS
y vr pujwrw nUM dohry sYk
Vy mwrn dy leI
mYn AwP id mYc AYlwinAw igAw[ qIsrw
tYst mYc mohwlI ivKy KyifAw jwvygw, Bwrq
jy ieh mYc ij`q dw hY qW aus dw lVI qy
kbzw ho jwvygw[ mYc frwA hox qy vI
lVI Bwrq dy h`k iv`c hovg
y I, ies qrHW
Bwrq kol lVI ij`qx dw cMgw mOkw hY[

jlMDr - nkodr rof qy siQq ipMf gohIrW

ivKy iek skUl vYn (tYNpU tYRvlr)Aqy
tr`k dI zbrdsq t`kr iv`c 13 b`cy Aqy
1 frweIvr dI mOq ho geI Aqy 10 qoN vD
gMBIr rUp iv`c z^mI ho gey, ijnHw nUM
hspqwl dwKl krvwieAw igAw[ ieh
b`cy Akwl AkwdmI bopwrwey klw dy skUl
pVHn jWdy sn, hwdsy dy iSkwr swry b`icAw
dI aumr 4 swl qoN 13 swl dy ivcwly sI[
mrn vwilAw iv`c ieko hI pirvwr nwl
sbMD r`Kx vwly keI b`cy hn[ ^brW muqwbk
rozwnw vwg Akwl AkwdmI bopwrwey klw
dI skUlI b`s nMbr pI. bI. 01-4363
svyry lgBg 7.15 qoN 7.30 drimAwn
ipMf mu`Dw Aqy BroN qlvMfI qoN 24 skUlI
b`icAw nUM lY ky jw rhI sI[ ipMf mu`Dw qoN
bwhr inkl ky jdoN aukq imMnI b`s lMG
rhI sI qw Acwnk nkodr qoN jlMDr v`l
jw rhy ie`tw dy Bry iek tr`k nMbr pI.
bI. 10 AweI 9142 nwl aus dI t`kr ho
geI[ t`kr dOrwn tr`k dw iek ih`sw
mwmUlI nukswinAw igAw jdoN ik imMnI

AMimRqsr - 2 mwrc nUM SRomxI gurduAwrw

pRbD
M k kmytI ny nvIN ietrnY~t AYplIkySn
dI SurU kIqI hY[ gurbwxI dI ies AYplIkySn
nUM fwaunlof krn leI qusIN AYplIkySn
stor qy jw ky lweIv gurbwxI tweIp krky
ies AYplIkySn nUM Awpxy AweI Pon Aqy

AweI pYf qy fwaunlof kr skdy ho[ pRDwn

Avqwr isMG m`kV ny p`qrkwrw nwl g`l
kridAw ikhw ik dyS Aqy ivdySW iv`c
rihMdI sMgq nMU AweI Pon Aqy AweI pYf qy
c`lx vwlI ies AYplIkySn rwhI gurbwxI
nwl joiVAw jwvygw[

cMfIgVH - mogw dI izmnI cox dI hwr dw

KimAwzw kYptn AmirMdr isMG nMU AwpxI
pRDwngI guAw ky Brnw ipAw[ id`lI bYTI
kwgrs hweI kmwn ny pMjwb pRdS
y kwgrs
kmytI dy pRDwn dy Ahudy qy gurdwspur dy
sMsd mYbr pRqwp isMG bwjvw nMU ibTw

AweI Pon qy AweI pYf qy gurbwxI suxo

Thinking of Selling?
Talk to the
Sales & Marketing
Expert today
Rubal Singh
Residential Salesperson

dd 09 261 3541
m 021 33 33 50
e [email protected]

b`s dy prKcy au`f gey[ gOrqlb hY ik

ieh vYn b`icAw nUM skUly ilAwaux-iljwx
leI mwipAw ny Awp hI lgvweI sI,
b`icAw dy mwipAw Anuswr b`icAw dy 11
qrIk nUM pypr ^qm ho jwxy sn[
zbrdsq t`kr hox ip`CoN auQy
mOjUd lokw ny qurMq b`icAw nUM nkodr dy
pRweIvyt Aqy isvl hspqwl 'c dwKl
krvwieAw[ hwdsy dI sUcnw imlidAw hI
ifptI kimSnr SrUqI isMG, AY`s. AY`s.
pI. jlMDr idhwqI XUryNdr isMG hyAr,
AYs
` . pI. rijMdr isMG , AYs
` . pI. muKivMdr
(bwkI sPw 4 qy)

kYptn QW bwjvw nMU pMjwb kwgrs dI pRDwngI imlI

id` q w hY [ ieh
Prmwn kul ihMd
kwgrs kmytI dy
jnrl sk` q r
jnwrdn idvydI ny
iek pRYs irlIz
jwrI krky kIqw[
bwjvw lok sBw dy mOjUdw mYNbr hox dy
nwl pihlw pMjwb dy mMqrI Aqy ku`l
ihMd XUQ kwgrs dy pRDwn rih cu`ky hn[
kYptn dI br bwry PYsly nUM kul ihMd
kwgrs kmytI dy mIq pRDwn rwhul gwDI
dw pihlw v`fw PYslw mMinAw jw irhw hY
Aqy rwhul gwDI ny rwjsQwn dy sMsd
mYNbr hrIS cODrI nUM kulihMd kwgrs
kmytI dw sk`qr bxwaux qoN ielwvw pMjwb
pRdyS kwgrs dy mwmilAw dw ieMcwrj
vI bxw id`qw hY[
kYptn AmirMdr isMG ny pRDwn
dy Ahudy qoN lWBy kIqy jwx qy bwry ikhw
ik kul ihMd kwgrs pRDwn sRImqI sonIAw
gwDI nUM pwrtI dy ih`q iv`c koeI vI PYslw
lYx dw pUrw-pUrw AiDkwr hY[

2 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

tOrgw ivKy gurduAwrw is`K sgq tOrgw istI dw Swndwr

audGwtn-sgqW c irhw BwrI auqSwh

TM

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

iemIgRySn sMbMDI
iksy vI kMm leI
Awpxy pMjwbI vIr
sMnI isMG nUM sMprk kro[

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Job Search Visa / Permit
Family Category
Student Visa / Permit
Work Visa / Permit
Visitor Visa / Permit
Long Term Business Visa

164 Great South Road, Manurewa, Auckland (Near Sab Sweets)

Ph: 09-267 9516, Mob: 021 445 305, Fax: 09-267 9512
Email: [email protected] | Website: www.worldtravel.net.nz

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)- inaUzIlYNf dyS

dy ivc pjwbIAW dI sGxI vsoN Aqy km kwr dI
rwjDwnI vjoN mShUr Sihr tOrgw ivKy 24 PrvrI nUM
gurduAwrw is`K sgq tOrg
w istI dw Swndwr rsmI
audGwtn Ardws krky kIqw igAw[ svyry sRI AKT
pwT dy Bog auprq bhuq hI sudr sjwey gey dIvwn
hwl ivc kIrqn-kQw dIvwn sijAw[ BweI sqoK
isG, igAwnI hrdyv isG Aqy BweI Buipdr isG tI
pu`kI vwilAW dy rwgI jQy ny rsiBnw kIrqn krky
hwizr sgqW gurbwxI nwl joiVAw Aqy ies nvyN
AsQwn suhwvw kIqw[ svyr qoN hI sgqW BwrI
igxqI dy ivc juVnIAw SurU ho geIAW sn Aqy dUrdur q`k pwrikg leI QW nhIN sI l`B rhI[
dyS dy pRDwn mqrI horW sQwnk ssd
mYNbr Aqy ikrq mqrI sRI swiemn ibRjs dy rwhIN
Awpxw vDweI sdyS ByijAw[ pirvwr smyqy phucy sRI
swiemn ny AwpxI qkrIr dy ivc BwrqI Kws kr
is`K lokW dI tOrgw Sihr dyx, sKq imhnq Aqy
mh`qqw dw ivsQwr sihq vrnx kIqw Aqy KUb
qwrIP kIqI[ aunHW ies AsQwn auqy vwr-vwr Awaux
dw vI vwiedw kIqw[ rotorUAw dy sWsd sRI tOf mYkly
ny vI BwrqI kimaUintI dI byA Aw& plYNtI ielwky
ivc dyx dw vrnx kridAW ies nvyN gurduAwrw
swihb dI vDweI id`qI[ sWsd s. kvljIq isG
bKSI Aqy s. ipRQIpwl isG bsrw horW vI Awpxy
ivcwr r`Ky Aqy pUrn sihXog dyx dw vwAdw kridAW
swry pRbDk vIrW l`K-l`K vDweI id`qI[
ies audGwtnI smwroh dy ivc Awpxy ivcwr
r`KidAW pjwb qoN ivSyS qOr qy puhc
y SRm
o xI gurduAwrw
pRbDk kmytI dy jnrl sk`qr s. suKdyv isG BOr
horW bhuq hI pRBwvSwlI, slIky BrpUr lihjy ivc
gurbwxI isDWq Anuswr sgq, gurduAwrw swihb,
gurU gRQ swihb dI mhwnqw Aqy pirBwSw dw vrnx
kridAW is`K dy jIvn dw Asl nkSw iKicAw[

smUh sgq aunWH v`lNo cd imtW ivc id`qy gey inrdySW

vrgy auswrU bolW Awpxy mnW Adr smw ilAw
igAw ijhVy ik jIvn ivc ivcridAW auh kdy vI
vrq skxgy[ aunWH sB nwl sWJ Aqy inmrqw bxweI
r`K ky auc vIcwrW dy DwrnI bnx dw sunyhw id`qw[
igAwnI qrlocn isG horW vI gurbwxI Sbd dI
ivAwiKAW kridAW mnu`Kw jIvn ivc gurU dI syD dI
mhwnqw, gurAsQwnW dI v`fmu`lI dyx dw viKAwn
kridAW smUh swD sgq jIvn jwc dIAW bhukImqI
guVqIAW d`sIAW[ iek mhwn qKq dy jQydwr v`loN
hzwrW iklomItr dUr inaUzIlYNf dy iek Siehr
ivc kQw ivcwr krnw sgq ieJ jwp irhw sI
ijvyN auh qKq sRI kys gVH swihb qoN is`Dw pRswrx
sux rhI hovy[ isG swihb dI kQw viKAwx SYlI Aqy
bolx dI rvwngI vI sgqW leI Awpxy Awp ivc
iek aupdyS vWg l`g rhI sI[ iklHw AndgVH swihb
qoN BweI jrnYl isG horW AwpxI kwr syvw vwlI
SbdwblI dI vrqoN kridAW sgqW dy auqy Aijhw
jwdU kIqw ik auQy mwieAw dw Fyr imtW ivc l`g
igAw[
gurduAwrw pRbDkW v`loN igAwnI qrlocn
isG, s. suKdyv isG BOr horW isropwE Aqy sRI
swihb Byt krky snmwinq kIqw igAw[ BweI jrnYl
isG iklHw sRI AndgVH swihb Aqy pjwb srkwr
ivc AYfvokt
y s. hrdIp isG hYpI horW vI isropwE
dy ky snmwinq kIqw igAw[
ies qoN ielwvw v`K-v`K is`K ssQwvW dy
numwieidAw ijnHW ivc ipRQIpwl isG bsrw, s.
rySm isG, s. mohnpwl isG bwT, s. byAq isG
jwfor, s. bcn isG lwlI, s. iekbwl isG bodl,
s. inrmljIq isG B`tI, s. AmrIk isG bVvw,
bljIq isG tI puk
` I , mnjIq isG cwvlw qy rivdr
isG p`pU horW dw vI XwdgwrI icnH dy ky mwx-snmwx
kIqw igAw[

kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI qrlocn isMG Aqy

s. suKdyv isMG BOr dI AwklYNf PyrI dIAW JlkIAW

7 March 2013

kUk pMjwbI smwcwr 3

www.kuksamachar.co.nz

gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bby ih`l ivKy 636vyN

pRkwS auqsv smwgm spn- sgqW dw BwrI iek`T

AwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-4 mwrc nUM

gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bby ih`l ivKy sRI gurU
rivdws jI dw 636vW pRkwS purb smwgm s`q AKT
pwTW dI lVI dy Bog pw ky spn kIqy gey[ svyry
AKT pwT dy Bog pw ky inSwn swihb dw colw
bdilAw igAw auprq kQw-kIrqn dIvwn sjy[ do
b`cIAW ims sumn Aqy romw sihjl ny iek Dwrimk
Sbd nwl SurUAwq kIqI[ ies qoN bwAd s. mlkIq
isG shoqw qy BweI blkwr dy rwgI jQy v`loN Sbd
kIrqn kQw, siqdr isG p`pI iek gIq, prmjIq
mihmI iek kivqw Aqy ivcwr pyS kIqy[ sq jspwl
isG Efrw bgwlIpur vwilAW ny vI Sbd kIrqn
nwl gurU mhwrwj dIAW is`iKAwvW dw sunyhw vifAw[
gurduAwrw sRI gurU rivdws hysitg qoN BweI lKivdr
isG dy rwgI jQy ny vI iek Sbd nwl hwzrI
lgvweI[ ies smwgm dy ivc sQwnk ssd mYNbr sRI
pwl h`tscn, s. kvljIq isG bKSI Aqy sRI rwjn
pRswid ny vI sboDn huidAw gurU jI dy jnm idn
dIAW vDweIAW id`qIAW[ BwrqI hweI kimSn vilgtn
qoN sRI mukyS rndyv ny BwrqI hweI kimSnr dw
vDweI sdyS suxwieAw[ iesI qrHW lok sBw spIkr
Bwrq sRImqI mIrw kumwr Aqy kWgrs pwrtI qoN s.
smSyr isG dUlo dw vDweI sdyS vI phuicAw[ lybr
pwrtI dy sRI snI kOiSl vI isropwE pw ky snmwinq
kIqw igAw[ hrgopwl sroey qy suKdyv b`Dx ny vI
Awpxy ivcwr r`KidAW iekju`t ho ky kimaUintI dy
kmW ivc A`gy Awaux dw s`dw id`qw[ styj scwln
kridAW sRI jsivdr sDU horW Awey swry mihmwnW
Aqy sgqW dw hwridk Dnvwd kIqw[ gurduAwrw

Sparkles Jewellers
TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS

upto

50%

Holi
Sale
on
off NOW

on 22ct Gold Jewellery

Watches Was 89.90 Now 39.90

swihb v`loN swry mihmwnW Aqy sihXogI s`jxW dw
XwdgwrI icnH Aqy isropwE pw ky snmwn kIqw
igAw[ smwgm dy AwiKr ivc gurU Gr dy hzUrI rwgI
BweI blkwr isG Aqy sq jspwl isG Efrw vwilAW
in`GI ivdwiegI vI id`qI geI ikauNik ienHW dw
ieh smwgm Agly hPqy iefIAw rvwnw hox qoN
pihlW AwKrI smwgm sI[ iek Dwrimk sI.fI. vI
jwrI kIqI geI[ 4 mwrc dy smwgm ivc gurU ky
lgr dI syvw s. mlkIq isG shoqw Aqy bIbI
drSnW bwlI v`loN krvweI geI sI[

WE ALSO BUY GOLD

All Insurance Work Welcome, Jewellery Valuation.

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-277 2077, Mob: 021 381 584
Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

Email: [email protected]
*Conditions Apply

We Accept Master/Visa Card on any amount

Available Now : pIpy vwly ibsku`t, islweI mSInW Aqy hor bhuq kuJ
Spicy India Calling Card

$6.99 each (1000 Min)

AwpixAW dw mnBwauNdw stor
Milk
3 Ltr
$3.60

Lyallpur
Atta Biscuts/
Suji Rusk

2 for $4.99

Raw
Sugar
25 Kg

$2.99 Kg

Urad
Whole
mWh dI dwl

Atta
Noodles
3 for

$2.99 Kg

$4.99

Parle-G
Biscuit
1 Kg
2 for $4.99

Basmati
Rice
5 Kg From
$9.99

Britania
Suji Rusk
Buy 1
Get 1 FREE

White
Channa

Kala
Channa

$2.99 Kg

White
Sugar
25 Kg
$28.99

Atta
20 Kg
$19.99

Loose
Tea

NZ Made
Khalis
Desi Ghee

$34.99

Nanak Sweets From Canada Also Available

$43.99

$9.99 Kg

PAPATOETOE BRANCH:
12E Puhinui Road,
Papatoetoe, Auckland
Ph : 09-277 6007, Fax : 09-277 6008

$11.99 Ltr

Loose
Bhujia

$7.99 Kg

dysI KoAw, rsmlweI, gjrylw,

AwlU it`kI, pnIr pkoVw Awid

Contact: Manpreet
MANUREWA BRANCH:
ASB Complex, 1/214 Great South Road,
Manurewa, Ph: 09-269 5541

Award Winner of Most

Improved Location in NZ

money transfer

qusIN ieQoN vYstrn XUnIAn

rwhIN pYsy vI Byj skdy ho

*Conditions apply

Canola
Oil
20 Ltr

4 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

m`udy dyS ivdyS dy

ijauN-ijauN kWvW jSn mnwey, iqauN-iqauN koielW roeIAW!

-primMdr isMG pwpwtoet
y e
o ,y mobweIl:- 021 499 622
is`K BweIcwry dI APgwinsqwn iv`c vsoN
60000 qoN G`t ky isrP 1000 rih geI hY[ qihsnihs hoey ies mulk iv`c AmrIkI Aqy hor ivdySI
POjI muK
` srkwrI mMqrwilAW Aqy gYr-srkwrI sMgTnW
dy dPqrW dI r`iKAw leI mOjd
U hn[ ies QW dI BwrI
iklwbMdI kIqI geI hY[ pr pRmK
u` iemwrq qy kMifAwlI
qwr Aqy gyt qy ey.ky-47 cuk
` I in`jI suri` KAw krmcwrI
idKxw Awm g`l hY[ brP l`dy mnmohk phwVw c
iGry kwbul phuMcx qy lyKk ny ibnW smW guAwieAW
APgwn is`K rvyl isMG Aqy aus dy Amly nwl
kwbul dy krqy prvwn Kyqr ivcly gurduAwry v`l
cwly pw id`qy[ bObI isMG auQy isrP is`K BweIcwry nUM
imlx hI nhIN sgoN APgwn is`KW dI hwlq 'qy
tYlIivzn leI dsqwvyzI iPlm bxwaux leI igAw[
au~nIvIN sdI dy SurU qoN APgwinsqwn dy is`K Aqy
ihMdU auQoN dy siBAwcwr Aqy ieiqhws dw Atu`t AMg
rhy hn[ aunHW iv`c bhuq is`K rwj smyN mhwrwjw
rxjIq isMG vloN ies iK`qy iv`c vpwr leI Byjy
imSnW nwl 1820ivAW c APgwinsqwn puj
` [y kwbul
Aqy lwhOr ivckwr izAwdwqr kwPly Byjy jWdy hn[
ies dOrwn ies iK`qy iv`c BwrIcwry vDy-Puly[ is`K
kwbul iv`c Aw vsy[ kwbul iv`c is`KW dy Awaux nwl
jlwlwbwd Aqy gznI vrgy SihrW iv`c vI v`fI
igxqI is`K Aqy ihMdU vsx l`gy[ solHvIN sdI dy SurU
iv`c is`K Drm dy bwnI sRI gurU nwnk dyv jI ny
bZdwd Aqy m`ky qoN Bwrq muVdy hoey APgwinsqwn
iv`c crn pwey sn[ jlwlwbwd Sihr qoN QoVHI dUr
pYNdy ipMf sulqwnpur iv`c sRI gurU nwnk dyv jI
qkrIbn 40 idn Tihry[ au~Qy aunHW dI Xwd iv`c
gurduAwrw icsmw swihb auswirAw igAw[ is`K hI
nhIN sgoN sQwnk APgwn lok vI au~Qy isjdw krn
AwauNdy sn[ A`j-k`lH auQy isrP QoVyH ijhy is`K pirvwr
rihMdy hn[ sMn 1991 qoN pihlW rwStrpqI njIbau~lw
dy Swsn smyN APgwinsqwn iv`c qkrIbn 1,60,000
is`K rihMdy sn[ ieh q`Q pRmwixq nhIN hn pr
AMdwzy muqwbk iek`ly kwbul iv`c hI is`K vjoN 60,000
sI[ auh bhuq kwmXwbI vpwrI qy snAqkwr bxy Aqy
auQoN dI AwriQkqw iv`c is`KW dw BrpUr Xogdwn sI[
APgwinsqwn dy rsm-irvwzW Aqy BwSW nUM Awpxw
ky is`K auQoN dy siBAwcwr iv`c ieMny Gul-iml gey
ik trWsport, k`pVw, ijxs, AwVHq Aqy hor mu`K
DMidAW iv`c aunHW dI qUqI bolx l`gI[ ieh aunHW dw
sunihrI smW sI[ sMn 1991 iv`c qwilbwn ny
rwStrpqI njIbau~lw dI srkwr dw qKqw plt ky
s`qw qy kbzw kr ilAw[ njIbau~lw Kud cwr swl
sMXk
u q rwStr dI Srn iv`c irhw[ ies mgroN qwilbwn
POj ny aus nUM igRPqwr kr ilAw Aqy sMn 1996 iv`c
auh nUM igRPqwr kr ilAw Aqy sMn 1996 iv`c auh nUM
PWsI dy id`qI[ ies dOrwn bhuq swry is`KW Aqy ihMdA
U W
ny AwpxI jwiedwd vycx jW ies nUM C`f ky guAWFI
mulkW pwiksqwn Aqy Bwrq B`j jwx dw PYslw kIqI[
v`fI igxqI is`K riPaUzI KYbr d`ry vwlw ibKVw
pYNfw qYA krky ipSwvr jwx l`gy[ v`fI igxqI is`K
ieMglYNf prvws kr gey[ au~Qy swaUQwl iv`c auh
kwmXwb vpwrI bx gey hn[ APgwn is`K kYnyfw,
AwstrylIAw Aqy dunIAW dy hor ih`isAW iv`c vI jw
vsy hn[ APgwinsqwn smyN q`k aunHW dI hwlq bwry
jwxkwrI auplbD nhIN sI[ mIfIAw rwhIN qrHW-qrHW
dIAW APvwhW PYlIAW pr jwxkwrI dI Gwt krn jy
ieh irportW AivSvwsXog nhIN qW G`toN-G`t
ivroDBwsI hn[ APgwinsqwn C`f cuk
` y is`KW dw Awpxy
kwbul rih gey Aqy im`qrW-swQIAW nwl sMprk
nhIN sI[ ies leI iksy vI irport dI pRmwxkqw
bwry jwxnw AOKw sI[ ku`J swl pihlW pwiksqwn

iv`c qwilbwn v`loN is`KW nUM Agvw Aqy kql krn

dIAW GtwnwvW hoeIAW[ ies dy bwvjUd pwiksqwn jW
APgwinsqwn iv`c iksy srkwrI AiDkwrI ny ies
G`tigxqI BweIcwry dI r`iKAw dw mud
` w nhIN auTwieAw[
BwvyN Bwrq srkwr ny pwiksqwn dy ErkjwdI iK`qy
iv`c iek is`K dy kql bwry ros pRgt kIqw sI pr
ies mwmly dI A`gy koeI jWc nhIN kIqI geI[ Bwrq
srkwr ny vI mwmlw nypry nhIN cwiVHAw[
APgwiensqwn dw dOrwn krky lyKk is`K
Aqy ihMdU BweIcwirAW bwry ku`J q`QW dI dirAwPq
krn iv`c kwmXwb irhw[ sMn 1991 qoN pihlW
kwbul iv`c 11 gurduAwry Aqy iqMn mMdr sn[ ieMnHW
iv`coN hux isrP cwr gurduAwry rih gey hn Aqy do
gurduAwry Dwrimk kyNdrW vjoN kMm kr rhy hn[
BweIcwry v`lNo C`fy izAwdwqr gurduAwirAW qy sQwnk
pRSwsn ny Aslw r`Kx leI jbrI kbzw kIqw
hoieAw hY[ ikhw jWdw hY ik sMn 1991 iv`c
APgwinsqwn iv`c 65 gurduAwry Aqy 21 mMdr sn[
kwbul dy Sor bwzwr siQq 400 swl qoN v`D purwxy
gurduAwrw hir rwey swihb iv`c qkrIbn 40 is`K
pirvwr rihMdy hn[
keI kuVIAW, ijhVIAW mwipAW nwl ivdro
krdIAW ny, aunHW Twx leI huMdI hY ik b`cw hox nwl
auh mwipAW dI ingrwnI qoN Cutkwrw pw lYxgIAW
ikauNik srkwrI hwaUisMg kmytI, kONsl dw PlYt
Alwt kr dyvg
y I, PlYt leI PrnIcr, soPw, fweIinMg
tybl qy kursIAW, plMG, k`pVy Dox vwlI mSIn qy
sB qoN izAwdw qohPw b`cy dw B`qw Aqy Awpxw vI[ nw
mwipAW dy nyVy jwE, nw koeI nsIhq dyvy qy ijMny
mrzI muMifAW dw swQ mwxo[ koeI p`uCx vwlw nhIN[
AwpxI izMdgI nUM jMjwl iv`c pwieAw Aqy
Awpxy b`cy nUM mwipAW dy spurd jW PYstr pyrYNts dy
hvwly (ijhVy Cy mhIinAW iv`c Cy jW A`T PYstr
GrW c Tyfy KWdy iPrdy ny) kIqw jW swlvySn AwrmI
dy duAwry t`krW mwrIAW[ ipAwr Aqy ihPwzq leI
illk vDdI geI[ iehI b`cy ny ijhVy fr`gz Aqy
niSAW dy AwdI ho jWdy qy muV muV ky hvwlwq jw
pu`jdy ny ikauNik dvw KrIdx leI pYsy loVINdy huMdy
hn[ iehnHW sm`isAwvW qoN duKI AmrIkw dIAW
muitAwrW Aqy nOjvwn lVikAW ny ivAwh qoN pihlW
syj-sWJ nw krn dI ksm KwDI hY, ijs nUM ipauh
AlwieMs kihMdy hn[ ipaur AYlwieMs iv`c hzwrW
nOjvwnw ny Aihd kIqw Aqy auh bhuq KuS ny ik SwdI
qoN pihlW ihr ksm kqeI qoVnI nhIN[ lyikn
ieMglYNf dI hu`lVI AwzwdI swry XUrp iv`c bdnwm hY
ikauNik swrI p`CmI dunIAW iv`c brqwnIAw hI Aijhw
dyS hY, ij`Qy ikSor kuVIAW swirAW nwloN vDIk b`cy
jx rhIAW hn[ ivAwh dI mh`qqw nUM pYrW iv`c
roilAW jw irhw hY[
ijMny idn v`Ko v`KrIAW pwrtIAW ny Awpxy
smrQkW dI v`D igxqI ivKwaux leI idhwVI auqy
vwDU bMdy Awpxy Awly duAwly iek`Ty krI r`Ky, Eny
idn pMjwb c nw qW l`ut Koh dI ikqy koeI vwrdwq
vwprI Aqy nw hI koeI v`fw jurm hI hoieAw[ ies
vwr mIfIAw c kWgrs dy jIqw qy j`gI Aqy SRomxI
AkwlI dl dy JUTw qy T`gI vI Cwey rhy Aqy cox
kimSn vI aunHW dy ip`Cy ipAw hI irhw[ aumIdvwrI
qoN Cut
` s`qwDwrI iDr dy pRcwr iv`c kud
` y bwkI klwkwrW
dI soc dI pux-Cwx krIey qW vI koeI hYrwnIjnk q`Q
swhmxy AwauNdy ny[ hrBjn mwn, blvMq isMG
rwmUvwlIAw dw irSqydwr hox nwqy bwdl srkwr
dIAW pRwpqIAW igxwauNdw Eprw nhIN l`gw[ pr
dogwixAW zrIey mnAweIAW krn vwlI ims pUjw
ikhVy mUMh nwl srkwr vloN DIAW dIAW BwvnwvW dI

kdr vwlI g`l krdI rhI, ies dI smJ nw AweI

jdoN auh kihMdI sI, DIAW nUM pl`s tU q`k muPq
pVweI, sweIkl vMfy, Sgn skIm dI rwSI vDweI qy
DIAW nUM brwbr dw siqkwr id`qw, qW m`lozorI hwsw
inkl AwauNdw sI[ aus qoN ieh ieSiqhwr iqAwr
krwaux vwly kI jwnx ik jy pUjw vrgIAW DIAW
bx geI byrI dy im`Ty byr vrgI, mYnMU mUh
M c sohixAW
pw lY qy godI c`k lY sun`iKAw Xwrw, vy n`cdI dy
pYr Q`kgy ijhy gIq gwauxgIAW qW DIAW pRqI lokweI
dI mwniskqw ikvyN bdlygI nwly pUjw nUM kI pqw ik
AkwlI srpMc byruzgwr AiDAwpkw dI gu`q ikhVI
g`loN pu`tdy ny qy cpyVW ikhVI g`loN mwrdy ny, auh nUM
vI pqw ik ikrnjIq vrgIAW kuVIAW pwxI vwlI
tYNkI 'qy cVH ky Kud nUM A`g ikauN lwauNdIAW ny qy auh
kI jwx ijMnHW dw auh pRcwr kr rhI ey, Esy pwrtI dy
koeI AwgUAW qy biTMfy iv`c kuVIAW nwl vDIkI dy doS
dw mwmlw ikvyN BiKAw sI[
siqMdr s`qI pI.tI.sI cYnl nwl lMmy

smyN qoN juVI hox krky AkwlIAW dy

h`k iv`c nwAry idMdI EprI nw l`gI
qy jYzI bI bwry qrk imilAw ik klwkwr sB dw
sWJw huMdy qy ij`QoN auh nUM imhnqwnw imldY, auh aus
leI bol C`fdy ny[
Aj-nwmw
pihlW bWsl nUM mwnsy PV bWhoN,
pwieAw gl isropw sI jw bolI[
ip`CoN mogy dw morcw mwirAw sI,
jwl iv`c ilAw jYn Psw bylI[
crcy hor vI QW qoN suxI jweIey,
bMdy hor keI jwxy hux Aw bylI[
keI socW pey socdy suxINdy ny,
kuMfI id`qI AkwlIAW pw bylI[
ihMdU lIfr AkwlI ny bxI jWdy,
l`BW nvW kI dwA AkwlIAW nUM[
swh l`igAW su`kx hY Bwjpw dw,
cVHI jWdw hY cwA AkwlIAW nUM[

pMjwb dy mulwzmw dIAW qn^whW dw mslw

cMfIgVH - pMjwb srkwr dI iv`qI mwVI hwlq aus
vyly j`g zwhr ho geI jdoN mu`K mMqrI, rwjpwl qoN lY
ky sUby dy drjW-4 mulwzm q`k nUM PrvrI mhIny dI
qnKwh nhI imlI[ ieh hI nhIN swry j`jW, AweI. ey.
AYs., AweI. pI. AYs. Aqy pI. sI. AYs. AiDkwrIAW
nMU vI PrvrI mhIny dI qnKwh nhIN imlI hY[ sUby dw
iv`q ivBwg ienHW swirAW dIAW qn^whW dyx dy jugwV
iv`c l`gy hoey hn[ ^br hY ik EvrfrwPitMg hox
kwrn srkwr kuJ vI nhIN kr pw rhI hY[
gOrqlb hY ik 28 PrvrI nMU mogw cox
ij`qx qoN bwAd ij`Qy jSn mnwey jw rhy sn au`Qy dUjy
pwsy sUbw srkwr ny PrvrI mhIny dI qnKwh rokx dy
AwdyS id`qy sn[ izkrXog hY ik swlwnw iv`qI stytmYNt
2011-12 dy Awmdn lyKy Aqy pUj
M Igq lyKy ADIn rwj
dy smUh ivBwgw dy mulwzmw qy AiDkwrIAw dIAw

qn^whW dw ku`l swlwnw Krcw 12, 482 kroV rupey dy

krIb bxdw hY[ ^br Anuswr sUby dIAw pRwpqIAw
(Awmdn) Aqy ^ricAW ivckwr v`fw K`pw pYdw hox
kwrn ieh hwlwq pYdw hoeI hn ikauNik jdoN pRwpqIAw
nwloN ^ricAW dI rwSI iv`c v`fw AMqr Aw jwvy qw
irzrv bYk Aw& ieMfIAw (Awr. bI. AweI.) sbiDq
sUibAW nUM EvrfrwPitMg kMtrol krn dI icqwvnI
idMdw hY[
hux srkwr qn^whW rok ky Awmdn Aqy
^ricAW ivckwr pey K`py nUM Gtwaux dw Xqn kr
rhI hY ikauik ienHw idnw dOrwn Awmdn dy rUp iv`c
sUby dIAw pRwpqIAw bYNk iv`c jmHw ho rhIAw hn Aqy
Krcy ruky hoey hn[ ies qoN ielwvw hor FMgw nwl vI
K`pw Brn dy Xqn iv`F ky ivgVI iv`qI qwxI nUM swvw
krn dw Xqn kIqw jw irhw hY[

mnjIq isMG jI. ky. pRDwn qy isrsw jnrl sk`qr Qwpy

nvIN id`lI - pMjwb dy aup mu`K mMqrI s. suKbIr isMG
bwdl dI AgvwhI iv`c SRomxI AkwlI d`l (bwdl)
dI id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW hoeIAW
coxW iv`c BwrI ij`q qoN bwAd pwrtI pRDwn qy aup
mu`K mMqrI s. bwdl ny mnjIq isMG jI. ky. nUM nvIN
sPw 1 dI bwkI

b`s-tr`k hwdsy .....

isMG, fI. AYs

` . pI. hrpRIq isMG bYnIpwl, fI. AYs
` .
pI. jsbIr isMG rwey Aqy puils Pors mOky qy puj
` I
geI[ ies hwdsy ny do ipMf BroN qlvMfI Aqy muD
` w c
mwqm Cw igAw hY[ skUl vYn c svwr 24 b`icAw
coN hwdsy c mwry jwx vwly 13 b`icAw dI pihcwx
gurjobn isMG, mnpRIq isMG, hrjspRIq kOr,
suKmndIp isMG Aqy ikrndIp kOr swry vwsI muD
` w
Aqy kMvrpRIq isMG, jSnpRIq isMG Aqy mnpRIq
isMG, gurlIn kOr, nvpRIq kOr, gurjoq isMG,
jskrn isMG Aqy krnvIr isMG swry vwsI ipMf
BroN qlvMfI vjoN hoeI hY[ BroN dy 6 lVky Aqy 2
lVkIAw Aqy muD
` w dIAw 2 lVkIAw Aqy 3 lVky
hwdsy dw iSkwr hoey hn[ muK
` mMqrI s. pRkwS isMG
bwdl Aqy s. suKbIr isMG bwdl ny skUl b`s qy
tr`k dI t`kr iv`c 12 skUlI b`icAw qy b`s frweIvr
dI mOq ho jwx Aqy bwkI skUlI b`icAW dy zKmI ho
jwx dI Gtnw qy gihry duK
` qy APsos dw pRgtwvw
kIqw hY[ ies hwdsy iv`c mwry gey b`icAW bwry lok
sBw c vI duK
` dw pRgt kIqw igAw[

bxweI kmytI dw pRDwn Aqy mnijMdr isMG isrsw nUM

jnrl sk`qr Qwp id`qw[ ienHW dovW nMU Qwpx dy nwl
bwkI hor Ahudydwrw qy kwrjkwrI borf dy mYNbrw dI
cox vI kr id`qI[ nvyN cxy gey pRDwn nMU Akwl q^q
dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny isropw dy ky
snmwinq kIqw[ izkrXog hY ik id`lI is`K gurduAwrw
pRbMDk kmytI dy pRDwn dI cox vI SRmxI gurduAwrw
pRbMDk kmytI, AMimRqsr dy pRDwn vWg s. suKbIr
isMG bwdl vloN Byjy sIlbMd ilPwPy coN kIqI geI[
ies qoN pihlW pRDwngI dy Ahudy leI mnjIq isMG
jI. ky., s. Avqwr isMG ih`q qy ENkwr isMG Qwpr
dw nWm swhmxy Aw irhw sI pr pRDwngI dy Ahudy dI
bwzI mnjIq isMG jI. ky. mwr gey[ 10 AYgzYkitv
borf mYNbrw ivcoN 9 mYNbr SRomxI AkwlI dl bwdl dy
bIbI dljIq kOr, kulvMq isMG bwT, jiqMdr pwl
isMG golfI, hrivMdr isMG ky. pI., ieMdrpRIq isMG,
AmrjIq isMG p`pU, ieMdrjIq isMG mONtI, cmn isMG
Aqy jsbIr isMG j`sI hn jdoN ik 10vyN AYgzYkitv
mYNbr kyNdrI gurU isMG sBw dy pRDwn qrivMdr isMG
mwrvwh hn[ jo iekloqI sIt ij`qy sn[

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

inaUzIlYNf blYk spweIks vloN pihlw ieMnfor vwlIvwl tUrnwmYNt AwXoijq

AwklYNf-inaUzIlYNf blYk spweIks vloN pihlw ieMnfor
vwlIbwl tUrnwmYNt 24 PrvrI nUM AYln brUstr rIkRIeySn
sYNtr pwpwtoet
y e
o y ivKy AwXoijq kIqw igAw[ ijs iv`c
pihly nMbr qy klgIDr twkwnInI dI tIm rhI[ dUsrw
sQwn blYk spweIks dI tIm ny hwisl kIqw[ ies
tUrnwmYNt dw vDIAw iKfwrI hYrI nUM AYlwinAw igAw[
kUk smwcwr nwl g`l kridAW hrpwl pwl ny Awpxy
swry spwsrW dw bhuq-bhuq DMnvwd kIqw[ spwsrW
iv`c pwl vIfIau pRofkSn, vweItroz iblfrs,
AwtolweIn kwr ilimtf, ieMfo spweIs vrlf,
pRIpyArf pRio faUs (gurmuK
` isMG), ieMdrjIq kwlkt,
ky ky ilkr, pYntrlf trYvl mYNgrI, inaUzIlYNf
ieMstIicaUt AwP tYknIkl tRyinMg, ey jy Awtomoitv,
sb svIts AYNf snYks, vwlIAw suprIt (ky rof), sI
sI sI (j`sI), bilhwr isMG bYNs, lwlI isMG, lKvIr
isMG, mnjIq isMG mYNgrI, lUQr ijaUlrs, ryfIau
spweIs Aqy kUk pMjwbI smwcwr hn[

jyqU klgIDr twkwnInI dI tIm

rnrA`p blYk spweIks tIm

tUrnwmYNt dw vDIAw iKfwrI "hYrI"

dovyN tImW Aqy rYPrI

House for Rent or Board

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr

Fully furnished 3 bedroom

house, Close to Papatoetoe
Town, Train, Bus and School.

www.kuksamachar.co.nz

Contact: 021 888 451

qy jw ky pVHo[

"kUk pMjwbI smwcwr"

kUk pMjwbI smwcwr 5

6 kUk pMjwbI smwcwr

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

CUAw Cwq, gulwmI qoN bdqr

jwq pwq dy ies vwiers dy kItwxU au~cjwqI lokW dy mnW iv`c jwqI-haumy dI Bwvnw pYdw
krky Bry jWdy sn Aqy ies dI qbwhI nUM sihx krn
leI dilqW iv`c bcpn qoN hI jwqI-hIx-Bwvnw
pYdw krn leI mnUMvwd ny smwj c ieh inXm
bxwieAw ik au~c jwqIAW dI AwbwdI qoN dur dilqW
dw d`Kx v`lH Al`g GrW c Aqy iB`t qy prCwvyN dy
bcw leI dilqW dw au~c jwqIAW qoN Pwsy qy rihxw
lwjmI hY[ DMn, jmIn Aqy pSU pRwpq krnW, p`ky Gr
bxwauxW, swP k`pVy pwauxW, ju`qI pihnxW, b`icAW dy
ie`jqdwr nwm r`KxW, au~c jwqIAW dI hwzrI c
kursI qy bYTxw, GoV svwrI krnw, ipMf coN dI jlUs
k`FxW, au~c jwqIAW nUM nmskwr nw krnw, s`iBA
BwSw bolxW, piv`qr iqauhwrW smyN ipMf ivcoN dI
lMGxw AprwD hY[ ienHW hI nhIN dilq AwpxI siQqI
nUM inBwey qy srIr qy Aijhy inSwn Dwrn kry ijnHW
qoN aus dy nIc qy GtIAw dI jnqw nUM jwxkwrI huMdI
rhy[
fwktr AMbyfkr ny ikhw ik jdoN q`k
qusIN smwjk FWcw nhIN bdldy qusIN au~nqI nhIN kr
skdy[ qusIN ijhVI vI koeI cIz jwqI-pRQw dI nINh
au~qy bxwaugy, auh FY FyrI ho jwvygI qy kdI vI pUrI
nhIN hovygI[ AwriQk sMsQw dy qOr qy jwqI-pRQw
hwnIkwrk sMsQw hY ikauNik ieh mnu`K dIAW kudrqI
SkqIAW nUM ADIn bxw dyNdI hY qy smwj iv`c sMkt
vDwauNdI hY[ dyS dI pRgqI qy iq`Ky AwriQk ivkws
leI jwqI pRQw dw sPwieAw pihlI Srq hY[
jwq-pwq Aqy CUAwCwq
pRis`D dwrSink rwhul sWkrqwieAwn
ilKdy hn ik ACUqpn nUM smJxw dUsry dySW dy lokW
leI ikMnw muSkl hY, ies dI mYN audwhrx idMdw hW[
1932 iv`c brqwnvI srkwr ny jdoN Awpxw sMprdwiek
PYslw id`qw Aqy gWDI jI ny ausdy ivru`D mrn vrq
SurU kIqw qW aus smyN myN lMfn iv`c sI[ aunHW idnW c
Bwrq dy sMbMD iv`c ieh snsnIKyz Kbr ieMglYNf
dIAW AKbwrW iv`c CpI[
(cldw)
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: [email protected]

www.kuksamachar.co.nz

pRDwn mMqrI ny nweIt

vwcmYn-m`uK mMqrI modI

nvIN id`lI - ie`Qy

dy qwl kto r w
sty f IAm ivKy
BwrqI jnqw
pwrtI (Bwjpw) dI
kOmI kwrjkwrnI
dI mIitMg hoeI ijs
iv`c gujrwq dy mu`K mMqrI nirMdr modI ny Dmwkydwr
BwSx dy ky Awpxy pRDwn mMqrI bxn dI dwAvydwrI
pyS krdy hoey mu`K isAwsI ivroDI pwrtI kWgrs au`qy
iq`Ky hmly kIqy[ aunHW pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG
nMU iek nweIt vwcmYn ikhw[
Bwjpw dI ies kOmI kwrjkwrnI mIitMg
dw mu`K audyS pwrtI dy nvyN cuxy pRDwn rwjnwQ isMG
dI pRDwngI qy mohr lwauxw hY[ pr mIitMg dOrwn
pwrtI pRDwn rwjnwQ isMG ny Awpxy pRDwngI BwSx
dOrwn vI modI dIAW byh`d qwrI&W kIqIAW[ aunHw
ikhw ik lgwqwr iqMn vwr gujrwq coxW ij`q ky
mu`K mMqrI bxy nirMdr modI nMU koeI v`fI izMmyvwrI
id`qI jw skdI hY[ rwjsQwn, m`D pRdyS, C`qIsgVH,
krnwtk, id`lI Aqy JwrKMf sUibAw iv`c Aw rhIAw
ivDwn sBw coxw qy 2014 dIAw Awm coxw sbMDI
Bwjpw dI kOmI kwrjkwrnI dI iek`qrqw iv`c ivSyS
crcw hovygI qy coxw ij`qx leI ivSyS nIqI aulIkI
jwvygI[
gujrwq dy muK
` mMqrI nirMdr modI ny Awpxy
BwSn iv`c kwgrs ivru`D iq`Kw h`lw bolidAw ikhw
ik kwgrs ny gwDI pirvwr leI dyS dy ih`qw dI
blI dy id`qI hY[ pRDwn mMqrI iek nweIt vwcmYn
(cOkIdwr) qoN v`D nhIN hn[ sRI modI ny ieh vI
ikhw ik kwgrs dyS nUM Gux dI qrHw Kw rhI hY,
ijs nUM hux s`qw qoN lWBy krn dw smw Aw igAw hY[
aunHw Bwjpw nUM imSn Aqy kwgrs nUM kimSn (Bwv
sOidAw c dlwlI Kwx vwlI) krwr id`qw[ aunHW
pRDwn mMqrI dw ibnw nw ilAw ikhw ik kwgrs ny
gwDI pirvwr dy leI sIt rwKvIN r`Kx leI rwq
dw cOkIdwr inXukq kIqw hoieAw hY[ sRI modI ijnHw
ny Awpxy iek GMty dy BwSn iv`c kwgrs, XUpIey
srkwr dy iBR S twcwr, su r ` i KAw qy pR S wsink
mwmilAW qy hI kyNdirq riKAw[

7 March 2013

sMpwdkI

kI 2014 dIAW coxW dw ibgl v`ijAw smJIey....

Bwrq dunIAw dw sB qoN v`fw lokqMqr vwlw dyS hY ij`Qy coxW dy rwhI isAwsI
pwrtIAW Awps iv`c zor AzmwieS krky loVIdy nMbr hwsl krky dyS qy hkUmq krn
dw h`k jqwauNdIAW hn[ ies isAwsI zor AzmwieS iv`c dyS dI Awm jnqw dI mu`K
BUimkw rihMdI hY qy dyS dI jnqw hI ienHW isAwsI pwrtIAW dw Biv`K isrjdIAW hn[
hux lgdw jldI hI dyS dI Awm jnqw dI prK hox kMfy Aw geI jwpdI hY[ ikauNik dyS
AMdr 2014 iv`c lok sBw coxW hoxIAW hn Aqy do pRmu`K isAwsI pwrtIAW ny AwpxIAwpxI kmr ksxI SurU kr id`qI jwpdI hY[ vYsy, coxW hox dw rolw qW ivroDI pwrtIAW
vloN kwPI smyN qoN pwieAw jw irhw hY ik coxW vkq qoN pihlW hI ho jwxIAW hn qy keI
vwr Aijhw jwipAw vI ik kyNdr srkwr hux geI ky geI pr Aijhw hwly q`k hoieAw
nhIN hY qy nw hI hox dI sMBwvnw nzr Aw rhI hY[ hux ie`k g`l qW sp`St hY ik coxW
Awpxy inXq hoey smyN qy hI hoxgIAW[ ikauNik kyNdr ivclI kWgrs dI AgvweI vwlI
XUpIey srkwr ny Awpxw muSkl smW lMGw ilAw jwpdw hY[ XUpIey srkwr leI sB nwloN AOKw smW auh sI jdoN
ipCly vrHy AMnw hjwry ny iBRStwcwr dy ivru`D jn lokpwl ib`l bxwaux leI AMdoln CyiVAw sI kyNdr srkwr ny
ies nMU kwbU kr ilAw sI[ pr ies AMdoln dI hux hvw hI inkl cu`kI jwpdI hY qy AMnw hjwry qy aus dy sihXogI
v`K-v`K sUrW Alwp rhy hn[iPr aujwgr hoey v`fy-v`fy GutwilAW ny vI s`qwDwrI srkwr nMU cMgw hlUixAw qy pRDwn
mMqrI q`k nMU kOmWqrI p`Dr qy kmzor Aqy pqw nhIN kI-kI ikhw igAw[ pr ies sB dy bwvjUd kyNdr srkwr s`qw
qy kwbz c`lI Aw rhI hY qy Awpxw pUrw smW k`F ky hI coxW krvweygI BwvyN hwl hI iv`c Awey nvyN hYlI kwptr
Gutwly ny muV kyNdr srkwr nMU Jtkw id`qw hY pr ies Gply dy syk nwl srkwr sV ky svwh hox vwlI nhIN jwpdI
qy nw hI s`qw qoN lWBy hox vwlI koeI g`l nzr Aw rhI hY ies leI hux swrIAW isAwsI pwrtIAW nMU swl 2014
dw hI ieMqzwr hY jdoN auh AwpxI-AwpxI zor AzmwieS krky s`qw qy kwbz hox dIAW koiSSW krngIAW[
Agly swl hox vwlIAW lok sBw coxW dI Awmd bwry kuJ qW pqw aus vyly hI c`l igAw sI jdoN s`qw
qy kwbz XUpIey dI moFI BweIvwl pwrtI kWgrs ny Awpxy mhw AiDvySn dOrwn nOjvwn AwgU rwhul gWDI nMU
pwrtI dw mIq pRDwn QwipAw qy nwl hI 2014 dIAW lok sBw coxW dI AgvweI krn dw h`k dy id`qw sI[ bwkI
rihMdw pqw AYnfIey dI moFI BweIvwl BwrqI jnqw pwrtI ny nvIN id`lI ivKy 2 idnW kIqI kOmI kwrjkwrnI dI
mIitMg iv`c ieSwrw kr id`qw ik 2014 dIAW coxW iv`c Bwjpw dI AgvweI hwly pUrI nwl qih nw hoey gujrwq
dy mu`K mMqrI nirMdr modI krngy[ BwvyN AYnfIey dy mu`K BweIvwl jnqw dl XU qy hor Drm inrp`K pwrtIAW vloN
modI nMU pRDwn mMqrI vjoN pyS krn qy iPlhwl ieqrwz hY[ ieh hI nhIN nirMdr modI dI Bwjpw pwrtI ivcoN vI
ivroDqw ho rhI hY[ pwrtI dy v`fy pRmu`K mYNbrW vloN Awey idn v`K-v`K ibAwn id`qy jw rhy hn, ijs bwry qwzy-qwzy
nvyN bxy pwrtI pRDwn rwjnwQ isMG hdwieqW vI kr cu`ky hn pr hwlwq pUrI qrHW nwl suDry nhIN hn, pwrtI dy
AMdrUnI m`q-Byd mOjUd hn[ c`lo ieh qW pwrtIAW dy AwpsI msly hn ijnHW bwry aunHW Awp hI in`bVnw hY[ bwkI
ienHW dovyN pwrtIAW kWgrs qy Bwjpw nMU Awpxy nwl dIAW KyqrI pwrtIAW dI BUimkw nMU vI nzr AMdwz nhIN krnw
cwhIdw ijs dy krky auh dyS dI s`qw qy kwbz huMdIAW Aw rhIAW hn[ ikauNik A`j dy smyN iv`c koeI vI iek`lI
pwrtI Awpxy dm qy dyS dI s`qw qy kwbz nhIN ho skdI aunHW nMU KyqrI pwrtIAW dw shwrw lYxw hI pYxw hY jo A`j
dw korw s`c hY[ ies leI dovW pwrtIAW nMU KyqrI pwrtIAW nMU Awpxy nwl lY ky c`lxw hI pvygw BwvyN auh l`K nKry
ivKwaux[
Bwjpw dI kOmI kwrjkwrnI dI mIitMg iv`c gujrwq dy mu`K mMqrI nirMdr modI vloN kWgrs qy pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG dw nW ley bgYr vrqI geI SbdwvlI ik kWgrs qy kbzw jmweI bYTy gWDI pirvwr ny
Awpxy ih`qW Kwqr dyS dI blI dy id`qI Aqy pRDwn mMqrI nUM iek nweItvw`c mYn (cONdIkwr) vjoN ibTwieAw hoieAw
hY jo gWDI pirvwr dy nOjvwn leI sIt sWBI bYTy hn[ aunHW ny Awpxy ies BwSx dOrwn Bwjpw nUM imSn Aqy
kWgrs nUM kimSn (sOidAW c dlwlI Kwx vwlI) vwlI pwrtI AYlwinAw[ modI vloN vrqI geI ieh SbdwvlI
BwvyN aunHW nUM Awpxy pwrtI vrkrW qoN vwh-vwh qW dvw skdI hY pr ieh dyS dI kmWf dy cwhvwn AwgU vjoN
svIkwrI nhIN jw skdI[ ikauNik iek sUby dI kmWf dI sMBwlx leI qW iehI SbdwvlI Asrdwiek is`D ho
skdI hY pr kOmWqrI p`Dr qy numwieMdgI hwsl leI AijhI BwSw shI nhIN jwpdI[ ijs bwry Bwjpw nUM soc
ivcwr krnI cwhIdI hY ik SbdW dI cox AijhI kIqI jwvy jo Awm jnqw nUM vI prvwn hox dy nwl-nwl
Asrdwiek hovy[ kOmWqrI p`Dr qy modI dI pCwx nkwrwqmk hI rhI hY dunIAw dI supr pwvr AmrIkw ny vIzw
dyxoN nWh kIqw hoieAw hY au`Qy ies dy ault pRDwn mMqrI dI kwblIAq nUM pUrI dunIAw ny mMinAw Aqy AmrIkw dy
rwStrpqI ie`zq hI bhuq krdy hn[ Bwjpw Aqy modI dy ienHW Sbd bwxW qoN swP jwpdw hY ik 2014 dIAW coxW
dw mu`F b`J igAw hY Aqy swrIAW isAwsI pwrtIAW Awpo-Awpxy p`Dr qy iqAwrIAW iv`Fx l`g peIAW hn[
pMjwb c hoeI mogw ijmnI cox ny ij`Qy AkwlIAW nUM KuSI dI lihr id`qI auQy nwl hI sUibAW dI isAwsq leI
iek svwl KVw kr id`qw hY ik hwkm iDr jdoN mrzI cwhy koeI vI hrvw vrq ky iksy vI pwrtI dy AwgU nUM Awpxy
nwl imlw ky cox ij`q skdI hY[ jo sUibAW dy nwl-nwl kOmI p`Dr dIAW isAwsqI pwrtIAW leI vI ^qry dI GMtI
khI jw skdI hY[ ik coxW iv`c ij`iqAw hoieAw iksy vI pwrtI dw numwieMdw Awpxy zmIr Aqy ielwky dI jnqw
nUM lWBy krky iksy vI pwrtI iv`c numwieMdgI lY skx dy nwl ij`q vI skdw hY[ ies bwry cox kmISn nUM gMBIr ho
ky socx dI loV hY ik ies qrHW iksy nUM vI pwrtI bdlx dw h`k nhIN hoxw cwhIdw[ bwkI qW isAwsqdwnW dy
Awpxy zmIr Aqy ieKlwk dI vI g`l hY ik auh dyS ih`q bwry socdy hn jW Awpxy ih`qW nUM pRmuKqw idMdy hn ies
dw nzwrw 2014 iv`c hox vwlIAW lok-sBw coxw qoN pihly vyKx nUM iml hI jwvygw ik ikhVw AwgU iks pwsy
pltI mwrdw hY[ bwkI dyS dI jnqw nUM ienHW Aw rhIAW coxW leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr
eImyl: [email protected]

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscription

Name:.................................................
Address:.............................................

..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.

ehth ukuk

cwcw-BqIj Aw puils
vwilAw qW Srm eI
lwh qI.....!
BqIj-nw cwcw, puils
Awly qW hwkm iDr dy
nwAry nUM pugw rhy ny...[
cwcw-auh ikhVw?
BqIj-cwcw rwj nI
syvw vwlw....!

kUpMk
jwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Managing Director:
Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]

Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Manminder Singh
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
[email protected]

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

7 March 2013

kUk pMjwbI smwcwr 7

www.kuksamachar.co.nz

AMimRq bwxI gRMQ dI bhuqI bwxI rivdws dIp gRMQ dI - mhMq pRSoqm lwl AkwlI jYn ny mogw izmnI cox ij`qI
jlMDr - ie`Qy dy pRYs kl`b ivKy 1 mwrc nMU mhMq
pRSoqm lwl muKI ieiqhwsk dyhrw sRI gurU rivdws
mMidr c`k hkIm (PgvwVw) vloN pRY`s kwn&rMs ikhw
ik AMimq bwxI gRMQ dI bhuqI bwxI rivdws dIp
gRMQ iv`coN leI geI hY[ aunHW ikhw ik A`j qoN iqMn
swl pihlw fyrw b`lw (jlMDr) dy sMqw-mhwpurKw
vloN jo AMimRq bwxI kwSI (bnwrs) qoN irlIz kIqI
geI sI Aqy sRI gurU rivdws nUM mMnx vwlI sMgq nUM
ies nUM Awpxw Dwrimk gRMQ mMnx leI hukm zwrI
kIqw sI, aus iv`c bhuqI bwxI sMq hIrw dws vloN
1908 iv`c ricq Dwrimk gRMQ rivdws dIp iv`coN
corI krky drj kIqI geI hY[ aunHw doS lwieAw ik
fyrw b`lw vloN sRI gurU rivdws nUM mMnx vwlI dyS
ivdyS dI sMgq nUM ieh ikhw igAw hY ik AMimRq
bwxI fyrw b`lw vloN iqAwr kIqI geI hY[ aunHw ieh
dwAvw vI kIqw ik rivdws dIp gRMQ nUM Cwpx dy
swry h`k swfy kol rwKvyN hn[ aunHw d`isAw ik ies
gRQ
M nUM pihlI vwr sMq hIrw dws ny 1908 iv`c Awpxy
h`QIN iliKAw sI[ auh h`Q ilKq vI swfy kol mOjUd
hY[ 1912 iv`c ies nUM pMjwbI iv`c Cpvw ky sMgq nUM
Byt kIqw igAw sI[ ies dIAw 500 kwpIAw CpvweIAw
geIAw sn[ aus qoN bwAd 1984 iv`c Bgq rwm
idAwl (fyrw sMq lwl dws gopwl mocn hirAwxw) ny
mhMq SrDw rwm Aqy mhMq prmwnMd qoN mnzUrI lY ky
ies dw ihMdI Anuvwd CpvwieAw[ mhMq pRSoqm lwl
ny A`gy ikhw ik AMimRq bwxI nUM jy rivdws dIp gRMQ
dw auqwrw hI kih ilAw jwvy qw ieh A`q-kQnI
nhIN[ rivdws dIp gRMQ ivcoN jo bwxI leI geI hY
aus iv`c mMglw crn, bwrw mwhw, 105 Slok Aqy 46
Sbd hU-bhU AMimRq bwxI iv`c Cwp id`qy gey hn[
Prk isr& ieh pwieAw hY ik ijQy-ijQy sMq hIrw
dws dw nwA AwauNdw hY, auQy aunHw ny auh lweIn k`t
ky koeI hor lweIn joV id`qI hY jw k`t id`qI hY[ mhMq
pRSoqm lwl ny ieh vI d`isAw ik dyhrw sRI gurU
rivdws mMidr c`k hkIm auh ieiqhwsk AsQwn hY,
ijQy gurU rivdws Aqy gurU kbIr cUhVkwxy nUM jwdy
hoey Awey sn Aqy 70 idn iesy sQwn qy Tihry sn[
sMq hIrw dws ny 1855 iv`c ies sQwn qy mMidr dw
inrmwx SurU krvwieAw Aqy 1888 iv`c ieh iqAwr
ho igAw[ aus auprMq ies sQwn qy hr swl hwVH
mhIny dI sMgrwd nUM BwrI mylw l`gxw SurU hoieAw[

Specials
Available
at Both
Branches

mhMq pRSoqm lwl ny dwAvw kIqw ik sMq hIrw dws

dI pMjvI pIVHI ivcoN dws ies sQwn dI syvw inBwA
irhw hY[ myrI ieh mMg hY ik fyrw b`lw dy ijnHw vI
lokw ny swfy Dwrimk gRQ
M ivcoN bwxI corI kIqI hY auh
15 idnw dy iv`c muAw&I mMgx Aqy hux q`k ijMnIAw vI
AMimRq bwxI dIAw kwpIAw ijQy-ijQy vI ByjIAw hn,
auh vwps mMgvw ky swfy spurd krn[ Aijhw nw
krn qy aunwH iKlw& kwnUn
M I kwrvweI kIqI jwvygI[
ies mOky aunWH nwl s. sqivMdrjIq isMG hIrw, kOmI
pRDwn Awid Drm imSn Bwrq, sMq srvx dws kOmI
pRDwn Awid sMq smwj, igAwn cMd pRDwn smwj bcwE
morcw pMjwb qy AYl. Awr. hIrw Awid hwzr sn[

mogw - mogw ivDwn sBw hlky qoN kWgrs nMU C`f ky SRomxI
AkwlI dl iv`c Swiml hoey joigMdr pwl jYn ny izmnI
cox c 18849 votw dy Prk nwl v`fI ij`q hwisl kIqI
hY[ aunHW Awpxy ivroDI mu`K ivroDI kwgrsI aumIdvwr
ivjy swQI nUM krwrI mwq id`qI hY[ AkwlI dl dw aumIdvwr
jYn nMU 14vyN gyV dI igxqI dOrwn hI jyqU AYlwn id`qw
igAw[ AkwlI-Bwjpw g`TjoV dy aumIdvwr joigMdr pwl
jYn nUM ku`l 69,265 qy 4 srivs vot imly jdoN ik kwgrsI
aumIdvwr ivjy swQI nUM 50,420 vot, swJy morcy dy
aumIdvwr fw. rivMdr isMG DwlIvwl nUM 7401 nUM votw
imlIAw[ ies izmnI cox c 8 aumIdvwrw dI zmwnq
zbq ho geI[ ies cox iv`c imlI ij`q bwry aup mu`K
mMqrI suKbIr isMG bwdl ny pwrtI dI nIqIAW qy hlky

pMjwb puls vloN AOrq dI

SryHAwm ku`t mwr

qrn qwrn - ie`Qy dy goieMdvwl bweIpws ivKy mYirj

pYlys iv`c ivAwh smwgm dOrwn Kud nwl CyV^wnI dI
iSkwieq krn vwlI lVkI nwl mOky qy phuMcy puils
mulwzmw ny lVkI qy aus dy ipqw dI sVk qy hI ku`t mwr
kIqI[ puils dI ies hrkq nwl sUby dy puils qMqr dI
pol Ku`lH geI hY jo sUby iv`c Amn dy rKvwly khwauNdy hn
auh bybs AOrqW 'qy zulm Fwh rhy hn[ ies mwmly iv`c
puils dy auc AiDkwrIAw ny do mulwzmw nUM muA`ql krn
qoN bwAd ies mwmly dI jwc SurU kr id`qI hY[ Gtnw
sbMDI hrbirMdr kOr pu`qrI kSmIr isMG, vwsI ipMf
ausmw ny d`isAw ik auh Awpxy pirvwirk mYNbrw nwl
goieMdvwl swihb rof qy iek mYirj pYlys iv`c ivAwh
iv`c ih`sw lYx phuMcy sI, ijQy aus nwl kuJ lVikAw ny
CyV-CwV kIqI Aqy aunHw nwl JgVw ho igAw[ mOky qy
phuMcy puils mulwzmw ny ieQy AwauNidAw hI aus nwl
bdslUkI kIqI, jd aus dy mwqw-ipqw Aqy irSqydwr
aus nUM Cufwaux leI Awey qw puils vloN aunHw dI vI ku`t
mwr kIqI geI[ ies pUry mwmly dy mIfIAw c Awaux qoN
bwAd 2 puils mulwzmW nMU sspYNf kr id`qw igAw[
aup mu`K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl ny sUby
iv`c puils vloN kIqI lVkI nwl mwVI hrkq bwry pMjwb
puils mu`KI sumyD isMG sYxI nUM ikhw hY ik auh qrn
qwrn izlHy iv`c iek lVkI nwl durivhwr krn vwly
puils mulwzmw i^lw& s^q kwrvweI krn[ aunHw ikhw
ik pMjwb puils dy hr mulwzm dw Prz bxdw hY ik auh
pySwvrwnw FMg Aqy AnuSwsn iv`c rihMdy hoey lokw nwl
pyS Awaux Aqy Kws kr AOrqw nwl iksy vI qrHw dI
bdslUkI nUM iblkul vI brdwSq nhIN kIqw jwvygw[

KWALITY
MINI BAZAAR

Wholesalers - Retailers - Direct Importers

kvwiltI
imMnI bwzwr

No. 1 in
Quality
AsIN Awpxy smwn
Aqy spYSlW iv`c
kvwiltI dw pUrw
iDAwn
r`Kdy hW[

dy lokW dw ij`q ikhw hY[ au`Qy pMjwb sUbw kwgrs kmytI

dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik aup cox nUM
AkwlIAw ny hyrw-PyrI krky ij`iqAw hY, ijs c Dn
Aqy s`qw dI qwkq Aqy puls qy pRSwsink AiDkwrIAw
dI durvrqoN kIqI geI hY[ cwr pwrtIAw dy swJy morcy dy
cyArmYn qy pIpIpI dy pRDwn mnpRIq isMG bwdl ny ikhw
ik mogw hlky dI izmnI cox Srwb, D`ky qy dOlq dI
qwkq nwl ij`qI geI hY[ ies nwl hux 117 mYNbrI
pMjwb ivDwn sBw iv`c SRomxI AkwlI dl dy 57, Bwjpw
dy 12 qy ivroDI iDr kwgrs dy 45 mYNbr ho gey hn jdo
ik iqMn mYNbr Awzwd hn[ ies qrHw AkwlI dl kol
spSt bhumq leI isr& ie`k mYNbr dI Gwt hY jdoN ik
do Awzwd mYbr pihlw hI aunHw nwl juV gey hn[

quhwfI AwpxI mnpsMd dukwn

Awau Aqy swry spYSlW dw lwB auTwau[ pYsy bcwau, mOkw nw gvwau[

dukwn qy nvW stwk Aqy smwn spYSl qy aupl`bD hY[

Awtw, dwlW,
cOl, qwzw pnIr,
mswly, qyl,
bdwm, kwjU

qwzIAW sbzIAW,
kUkr, Bwfy,
ieMfIAw vwsqy Pon kwrf,
pUjw dw smwn Aqy hor bhuq kuJ

at VERY-VERY LOW PRICES

Green Valley Milk Available at both shops

PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road,
Papatoetoe
Auckland, Ph: 09-277 9596

BOTANY BRANCH
BISHOP GATE BUSINESS CENTRE
5/2 Bishop Dunn Place (off Te Irirangi Drive)
Next to Mega Mitre10, Botany
Ph: 09-274 3747

8 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

Royal Business College

www.royalbusiness.ac.nz
Benefit, Best Choice For Students
Lowest Tuition Fee in New Zealand
Study Level 7 to achieve Open Work Visa
Four campuses with Modern facilities
Earn a recognised qualification
Highly qualified, friendly and dedicated tutors
Wide range of free services for students
Employment advice to graduates
Student focused learning environment

Specially Designed Programmes

For International Students:
INFORMATION TECHNOLOGY:
RBC Diploma in Information Technology Level 7
RBC Diploma in Computing Level 6
National Diploma in Computing Level 5
New Zealand Qualification Authority (NZQA)
has ranked Royal Business College as a

BUSINESS MANAGEMENT:
RBC Diploma in Entrepreneurship Level 7
RBC Diploma in Business (Marketing) Level 7
National Diploma in Business Level 6
National Diploma in Business Level 5

Category 1 provider in New Zealand.

NZQA states that NZQA is highly confident
in the educational performance of
Royal Business College.
The College has successfully delivered all
NZQA approved courses since 1996.

HORTICULTURE:

The quality of education has been

RBC Diploma in Horticulture Level 5

National Certificate in Horticulture Level 4

recognised by employers in
New Zealand and overseas.

For Enrolment, Please Contact us:

Christchurch Campus
Tel: +64 (03) 374 9888
Fax: +64 (03) 374 9555

Auckland Campus
Tel: +64 (09) 368 1918
Fax: +64 (09) 368 1958

Te Puke Campus
Tel: +64 (07) 573 9271
Mob: 021 252 4795

Hastings Campus
Tel: +64 (06) 870 3888
Mob: 021 187 7424

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 9

gurU nwnk dI vwr klw

Awsw dI vwr

(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo jI)

ausy gurU dI Et Aqy Awsrw lY ky A`j
AsIN iek inmwxw ijhw Xqn ieh mwxn leI krwgy
ik Awp jI ny Akwl purK qoN pRwpq kIqy hukm nUM
swfy qk phuMcwaux leI kivqw dw vwr rUp ikau
cuixAw?
vwr iek kwv vMngI hY? vwr Sbd dw
DwqU swnUM sMsikRq r qoN imldw hY[ ijs qoN vwrI,
vyrI, vwhr Aqy bwr Sbd bxy hn? vwrw pRwcIn
kwl ivc B`tw Aqy gumMqRIAw dy h`Q hI rhIAw hn?
ieh lokI AmIrw dy bUihAw jw bwrw qy jw ky aunHw dI
isPq slwh dw gwien kirAw krdy sn Aqy ies
pRkwr AwpxI rozI kmwieAw krdy sn? keI vwr
mD kwlIn smyN rwijAw mhwrwijAw dy drbwrw ivc
vI aunHw dy js Aqy vifAweIAw gweIAw jwdIAw sn
Aqy aunHw dy ivroDIAw dI inMdw kIqI jwdI sI? ienHw
vwrw ivc cMigAweI Aqy burweI dI t`kr ivKw ky
cMigAweI nUM pihlw qw burweI dy hQoN siqAw hoieAw
swbq kIqw jwdw sI pr AMq ivc ijq cMigAweI dI
hI dsI jwdI sI?
pMjwbI vwr dI pRMprW ies qoN iblkul
vKry sI pMjwb dI DrqI auqy vwr pYdw kIqI nhIN sI
geI sgoN Awp hI pYdw hoeI jwpdI hY? ieh qw DrqI
ivcoN Awp muhwry jVI bUtIAw vwg PUtI hoeI lgdI
hY? ieiqhwsk gvwhI imldI hY ik pMjwb muF qoN hI
rxKyqr bixAw rihAw? BwrqI rwj dI kmzorI
kwrn hr jrvwxw pMjwb dI DrqI nUM lqwV ky hI
idlI pujdw sI? so pMjwb dw vwXU mMfl hI Ajyhw sI
ijQy lVnw mrnw qw Kby hQ dI Kyf sI Aqy lVweI
ivc mr imtxw sUrmqweI nUM pRwpq krnw mMinAw
jwdw sI? so lVweI ivc jUJx leI iqAwr rihxw qy
jUJ mrnw pMjwbI dy jIvn dw mnorQ hI bx igAw
sI? pMjwbI vwrw ivc rwjsQwnI vwrw vwg ivAkqI
nUM mhqqw pRdwn nhIN sI kIqI jwdI sgoN ieh qw
jwqI nwl sbMDq sn? swnUM vwr dy isrlyK qoN vI
ieho p`qw lgdw hY ik bjwey srdwr dy ausdI jwqI
dw nw huMdw sI? ijvyN ik 'brwVw dI vwr', 'Btw dI
vwr' Aqy 'ciTAw dI vwr' ieq Awidk? ies dy nwl
hI smw pw ky XuDw, ieiqhws Aqy Avqwrw bwry vI
vwrw ilKIAw jwdIAw rhIAw sn? AjyhIAw vwrw nUM
AiDAwqmk vwrw dw nw idqw igAw? jykr ihMdU

kvIAw dw dwA lgw qw aunwH Awpxy

siBAwcwrk rMg dI pwx cwVHI Aqy
jykr muslmwnw nUM hQ lgw qw aunwH
ny Awpxy Drm Aqy siBAwcwr dI
pwx cwhVI? AjyhIAw Gtnwvw Bwvy
bhuq
` hI Gt hn pr iPr vI ikDry
nw ikDry vyKx ivc Aw hI jwdIAw
hn? ijvyN ik sqwrvI sdI dI 'ciTAw dI vwr' ivc
pIr muhmMd ny AwiKAw:iebRwhIm KlIl nUM jw icKw cVHwieAw
iemweIl aus bwp QIN sI Awp kuhwieAw
dMd rsUL krIm dw cw BMn gvwieAw
husn husYn SzwidAwN krbL KpwieAw
ieQy iek gl iDAwn Xog hY kI auprokq
vwr sqwrvIN sdI dI hY ies qoN pihlw dI nhIN?
pMjwbI vwrw dI ieh vI pRMprw hY ik imiQhws qoN
bhuq Gt mdd leI jwvy pr scweI nUM AKo proKy n
kIqw jwvy? jy duSmx iksy pVw auqy qwkqvr ids
AwauNdw hY aus nwl vI pUrw pUrw kwivk iensw&
kIqw jwvy pMjwbI vwrw ivc kvIAw ny bjwey Aiq
kQnI, lVweIAw Aqy jMgw juDw dy ivsqwr auqy bhuqw
zor idqw hY? Awid sRI gurU gRMQ swihb ivc vwrw nUM
gwaux leI DunIAw dw sMkyq dyx dw krm vI ieh
swbq krdw hY ik gurU nwnk dyv jI qo pihlw vI
vwrw mOjUd sn Bwvy ieh ilKIAw hoeIAw sn jw
AxilKIAw? Aswfw ivSw qw ieh jwxnw hY ik kI
pMjwbI ivc vwrw dI pRMprw kwiem sI jw nhIN? jy
kr ieh AwiKAw jwvy ik ieh DunIAw vwrw dy krqw
ny nhIN sgoN sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj ny sRI gurU
gRMQ swihb jI dI sMpwdnw krdy smyN ilKIAw sn qw
vI isD ho jwdw hY ik pMjwb ivc vwrw dI prMprw
kwiem ho cukI sI? hwlw iek ieh mUloN hI glq hY
Aqy suihrd soc qoN ikqy prHw dI gl hY ik vwrw
ilKIAw pihlw geIAw sn pr gwaux dIAw DunIAw
bwAd ivc AMkq kIqIAw geIAw sn? dUjy Sbdw
ivc ieh AwKIey ik vwr rcyqw ny kyvl rcnw rcI
hI kIqI sI gweI nhI ikauNik gwaux dI DunI dw pqw
hI nhIN sI? ieh mnx Xog gl nhIN jwpdI?
(cldw)
lyKk - mnmohx isMG kohlI
Pon: 09-6200966

Awpxy lok AwpxI dukwn

lMgr vwsqy ivSyS CUt
Direct Importers, Wholesalers and Retailers

Shop No. 2, 345 Chapel Road, Botany, Ph: 09-2795939

Kohinoor
Charminar
Basmati Rice

Indian
Chakki Atta

Green Valley
Milk 2 Ltr
Full Range
2 for $4.49

Asma
Yoghurt
3 for $4.99

5 Kg - $8.99

10 Kg - $8.99
20 Kg - $16.99

Shan
Pickles
3 for $4.99

Shan
Masala
4 for $4.99

All Rusks
2 for
$4.99

Maggi
8 Pack
2 for $4.99

Atta Biscuits
1100 gms
$7.99

NZ Pure
Desi Ghee
$5.99 Kg

Lays
Chips
5 for $4.99

Many More
Specials
in Store

10% discount on $100 or more purchases excluding Milk.

10 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

pRyrnwdwiek lyK

Awpxw mUl pCwx

-gurSrn isMG kumwr, eI-myl: [email protected]

pifq kihdy hn mnu`K dI iksmq aus dy
h`QW qy ilKI hudI hY[ hsq-ryKw qy hzwrW ikqwbW
ilKIAW geIAW hn jo Al`g ryKw dw Al`g-Al`g
Biv`K d`sdIAW hn[ hsq ryKw dy joiqS dvwrw hI
Bwrq iv`c AnykW k`c GrV pifqW dI dwl rotI Aqy
hlvy mfy cldy hn[ pr AsIN ies nhIN mndy[
ie`k kvI ilKdw hY :
ijnky hwQ nhIN hoqy, Bwg qoN aunky BI hoqy hYN[
iesy ivcwr lY ky pjwbI dy ie`k Swier
ny ikswn Aqy mzdUr dI izdgI bwry bVw sohxw
iliKAw hY, ies dy h`QW dIAW lkIrW dyK GsIAW
kihdw sI tyvy bxwaux vwlw ies dI AwpxI iksmq
dw qW pqw hY nhIN pr ieh hY dyS dI iksmq
bxwaux vwlw[
so dosqo vihmW BrmW ivc pYx dI koeI
loV nhIN[ gYr ivigAwnk g`lW mnky idl QoVHw
krn dI jW frn dI koeI loV nhIN[ ienswn AwpxI
iksmq Kud GVdw hY[ zrUrq hY ik AsIN idRV
ierwdy nwl AwpxI izdgI dy p`Qr qy klwiqmk
qrIky nwl ies sohxI idK deIey[ pRmwqmw ny
sw ies DrqI qy jnm id`qw hY[ kudrq sw v`Dx
Pu`lx Aqy AwpxI S^sIAq ivksq krn dw mOkw
iddI hY[ jy swfI idK dunIAw swhmxy kuJ cgI nhIN
qW ies ivc zrUr ik`Dry swfy ivc hI kuJ kmI rih
geI hovygI[ swfy km byqrqIby rih gey hoxgy jW
swfy bolcwl, ivauhwr jW slIky ivc kmI rih geI
hovygI, ijs kwrn AsIN kdrdwnW dIAW nzrW ivc
nhIN cVH sky[
AsIN Awpxw mu`l ies cIz qoN AWkdy hW
ik AsIN kI kr skdy hW, pr dosqo lok swfw mu`l
ies qoN AWkdy hn ik AsIN dunIAW kI krky
idKwieAw hY[ sw AYvNy AwpxI kwblIAq Aqy ivauhwr
dIAW PokIAW fINgW nhIN mwrnIAW cwhIdIAW[ Awpxy
guxW pihcwxo[ dunIAW AwpxI pUrI kwblIAq
Aqy slIky nwl kuJ Tos Aqy sohxw krky idKwau[
iPr dyKo quhwfI kdr pYNdI[ pRo. mohn isG ny AwpxI
kivqw 'swvy p`qr ivc iknw sohxw iliKAw hY:AsIN inmwxy swvy p`qr, sw kOx iKAwly[
do idn CW Pu`lW dI su`qy, jwvy swfy qwly[

sohxy dy guldsqy Kwiqr, jwx jdoN auh lgy[

Kw ky qrs AsW auqy vI, lY gey sw nwly[
jy p`iqAW dI Pu`lW ijnI kdr pY skdI hY
qW koeI kwrn nhIN ik quhwfy guxW dI kdr nw pvy[
so ivSvws Aqy slIky nwl AwpxI idK sohxI bxwvo[
keI vwr sw iSkwieq rihdI hY ik
sw v`Dx dw shI mwhOl nhIN imilAw ies leI
AsIN izAwdw qr`kI nhIN kr sky[ ieh ivcwr kuJ
h`d q`k qW TIk ho skdy hn pr ienHW ivcwrW
AwpxI SKsIAq qy BwrU nhIN hox dyxw cwhIdw[ jy
kudrq ny quhwfI iksmq ivc koeI kmI r`KI hY qW
aus ny Awp jI koeI AYsI SkqI vI id`qI hovygI
ijs nwl qusIN AwpxIAW swrIAW kmIAW F`k sko
Aqy Awpxy sohxy p`K auBwr sko[ ichry qy
murdyhwxI CweI hoeI, susq Aqy iF`lV ijhw bdw
iksy vI cgw nhIN l`gdw[ hmySw ichry qy
muskrwht r`Ko Aqy pUry Awqm ivSvws nwl dUsry
nwl g`l kro[ iPr dyKo quhw hr koeI psd krygw[
quhwfI pUrI kdr pvygI[
AsIN iksy bgIcy ivc jWdy hW qW dyKdy hW
ikvyN Pu`l isrIAW cu`k cu`k ky tihk rhy hn[ auh
swfy nwl g`lW krdy jwpdy hn[ sw sohxI qrHW
iKlx Aqy muskrwaux dw sunyhw iddy hn[ ienHW
mwlI ny Kwd pw ky sohxI qrHW isj ky qrqIb nwl
lwieAw hudw hY[ iesy qrHW jd AsIN KyqW c c`kr
mwrdy hW qW ikswn duAwrw bIjIAW PslW, sbzIAW
Aqy PslW dy bUty sw sohxy l`gdy hn Aqy iK`c
pwauNdy hn[ keI vwrI AsIN AwpxI izdgI c Jwq
mwrdy hW qW sw l`gdw hY ik sw koeI Aijhw mwlI
nhIN imilAw jo swfI izdgI svwr skdw[ dosqo
ies dw mqlb ieh nhIN ik AsIN FyrI Fwh ky bYT
jweIey[ sw cwhIdw hY ik AsIN pUrw qn lw ky aupr
auTIey Aqy AwpxI hoNd pRgt krIey[ zwrw Qohr
v`l dyKo auh aujwV ivc Awpy pYdw hudI hY qW vI Pu`l
iKVwauNdI hY[ hor qW hor iek 'iqV (ibnW Pu`l Aqy
p`iqAW qoN) iksy mwlI jW vwqwvrn qoN ibnW p`Qr
ivcoN vI inklky isr cu`k ky dunIAW c AwpxI hoNd
pRgt krdI hY[ iPr qusIN qW ienswn ho[ qusIN kI
nhIN kr skdy? svyry nhw Do ky slIky nwl k`pVy

pwvo[ SISy ivc Awpxw ichrw dyK[o mUh

qy muskrwht
ilAwvo qW ik qusIN hr iek iKVy m`Qy imlo[
AsIN swrI aumr iSkvy iSkwieqW ivc hI
guzwr iddy hW[ jo kuJ swfy pws hY aus dw Sukrwnw
nhIN krdy[ sw Awpxy qoN auprilAW dIAW su`K
shUlqW idsdIAW hn pr AsIN Awpxy qoN Q`ly nzr
mwrn dI koiSS nhIN krdy[ jdoN swfw kuJ Kus jWdw
hY qW AsIN roNdy kurlWdy hW[ kI hoieAw jy swfy kol
pYrW c pwaux leI cgy bUut nhIN[ zrw aunHW dw vI
soco ijnHW dy pYr nhIN[
AsIN hr smyN ^uSI dI qlwS c ie`Drau~Dr dOVy i&rdy hW pr ^uSI nhIN imldI[ AsIN
inrwS ho jWdy hW pr dosqo iksy cIz pwaux leI
kuJ iqAwg vI krnw pYNdw hY[ iksy Swier ny TIk
iliKAw hY :
hzwroN cWd isqwroN kw kql hoqw hY
qb eyk hsIn subwh iKjW myN muskrwqI hY[
KuSI ieqnI ssqI nhIN ik bwzwr gey Aqy
jw ky ^uSI KrId ilAWdI[ bwzwr ivcoN mnpRcwvy dI
cIz qW KrIdI jw skdI hY jo QoVHI dyr leI qW sw
^uSI dy skdI hY[ b`cy dI qrHW jldI hI AijhI KuSI
swfI byruKI dw kwrn bxw jWdI hY[ AsIN inrwSw ivc

iGr jWdy hW[ ^uSI hwsl krn

leI kuJ muS`kq krnI pYNdI hY[
kuJ suihrd km krny pYNdy hn
qW jw ky KuSI imldI hY[
izdgI ivc keI vwrI hwdsy vprdy hn[
ieh kudrq dw inXm hY, AsIN ienHW twl nhIN
skdy[ keI vwrI swfI swrI aumr dI imhnq dI
kmweI ie`k dm lu`tI jWdI hY[ swfy nwl koeI DooKw ho
jWdw hY[ swfy krIbI hI swfy nwl ivSvwsGwq kr
jWdy hn jW AsIN iksy gBIr ibmwrI dI pkV ivc
Aw jWdy hW jW swfy iksy Aiq ipAwry dosq im`qr jW
snyhI nwloN ivCoVw ho jWdw hY[ AsIN Gbrw jWdy hW[
sw Awsy-pwsy hnyrw nzr AwauNdw hY[ ijaux dw
koeI auqSwh nhIN rihdw[ AijhI siQqI Gor inrwSw
dI hudI hY[ AsIN AijhI AxhoxI twl nhIN skdy[
ieh cIzW swfy vsoN bwhr huudIAW hn[ iksy isAwxy
ny TIk hI ikhw hY ijs A`gy koeI cwrw nhIN aus
sihxw hI pYNdw hY, Bwxy mnxw hI pYNdw hY[ bySk
Aijhw bhuq muSkl hY, iPr vI sw AwpxI swrI
smr`Qw iek`TI krky nvyN isry qoN izdgI SurU krnI
cwhIdI hY[ jdoN izdgI dw sB kuJ Ku`s jwvy qW vI
Biv`K bwkI rihdw hI hY[

pMjwb c nvW jwiedwd kr jldI

jlMDr - pMjwb iv`c jwiedwd kr nMU rwjDwnI id`lI dw hwxI bxwaux dI iqAwrIAW c`l rhIAW hn, ijs
qrHW id`lI iv`c XUnIt eyrIAw pRnwlI lwgU kIqI geI hY pMjwb srkwr vI ausy qrHW sUby dy lokW pwsoN
jwiedwd kr vsUl krygI[ ieh vsUlI ApRYl 2014 qoN SurU hox dI pUrI-pUrI sMBwvnw hY[ gOrqlb hY ik
jwiedwd kr l`gx qo pihlw hI ies dw ivroD vI SurU ho igAw hY[ pMjwb iv`c l`gx vwlw jwiedwd kr
guAwFI sUby hirAwxw iv`c l`gy kr qoN 6 qoN lY ky 8 guxw q`k vwDU hY[ sUby dy lokW dw kihxw hY ik pMjwb
srkwr id`lI vWg jwiedwd tYks qW vsUlx dI iqAwrI iv`c hY pr pihlW auh id`lI vwlI shUlqw qW
dyvy, jdoN ik pMjwb iv`c id`lI vwlIAW shUlqw nw-mwqr hn[
sUby dy snAqkwrw dw kihxw hY ik jwiedwd kr hirAwxw vwg lgwieAw jwxw cwhIdw hY[
hirAwxw iv`c qw iek eykV iv`c bxI snAqI XUint qoN 16580 rupey swlwnw jwiedwd kr vsUl kIqw
jwxw hY jdoN ik pMjwb iv`c snAqw qy ieh vsUlI 95000 rupey dy krIb swlwnw vsUl kIqI jwvygI[ iesy
qrHw hirAwxw ivc 1 l`K dy mu`l vwly 5 mrly mkwn qy swlwnw 400 qoN 500 rupey vsUlI kIqI jwdI hY
jdoN ik pMjwb iv`c ieh vsUlI 1500 qoN 1800 rupey swlwnw kIqI jwvygI[ jwiedwd kr 15 nvMbr qoN
lwgU kIqw igAw hY pr ies nMU sUby iv`c lgwaux dI rUp-ryKw pUrI qrHw iqAwr nhIN kIqI geI hY[

Village Papatoetoe
322 Great South Road, Papatoetoe, Ph: 09-277 5663
Moong Dhal Split/
Toor Dhal Split/
Urid Dhal Split/

$2.29 Kg
Masoor Split - $1.99 Kg

Moong Dhal Whole/

Toor Dhal Whole/
Urid Dhal Whole/
Methi/Saro

Fiji Sugar - 4 Kg

$2.59 Kg

$5.99 Bag

No. 1 Quality

Pure NZ Desi Ghee

Parle-G Biscuits
750 gm

$5.99 kg $1.99 each

Mehran Mango/
Mix/Chilli Pickle

Canola
Pure Oil
5 Ltr

Olive Oil
3 Ltr

Silver Coin Aashirvaad

Atta-10 Kg Atta-10 Kg

$2.99 $4.99

$4.99-1 Kg

$12.99

$12.99

$7.99 $9.99

Wagh Bakri
Tea
1 Kg

Badam Drink
12 Pack

Yoghurt GulabJamun
2 for

Village Village Super

Biryani Rice Kernal Basmati Rice
5 Kg-6.99
5 Kg-11.99
20 Kg-$24.99 20 Kg-$44.99

Washed
Potatoes
10 Kg

White
Onions
10 Kg

$11.99
$9.99
$4.99 $4.99
Jeera - $7.99 Kg | Chefs Ginger/Garlic/Chilli Paste 1 Kg - $4.99

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

siqMdr srqwj ny lWc kIqI AwpxI nvIN imaUizk 'zrIAw'

sMdIp....... mYN qyry nwl g`l krnI cwhud
M w[
AYlbm "A&swny srqwj dy"
pr mYN nhI..........qUM huMdw kox ey myry nwl g`l krn
cMfIgVH (rmn soFI) - 27 PrvrI nMU cMfIgVH dy
sYktr 27 c pRY~s kl`b ivKy pMjwbI sMgIq dy nwl
AwDuink sU&I dy mShUr &nkwr fw. siqMdr srqwj
ny AwpxI nvIN AYlbm APswny srqwj dy dI Guf
cukweI kIqI[ fw. srqwj ny do swl bwAd prprwgq
qy AwDuink sU&I sMgIq nwl ies AYlbm nwl sMgIq
jgq c vwpsI kIqI hY[ aunHW dI ies nvIN imaUizk
AYlbm dI sI. fI. dI ku`l ivkrI dw ie`k ih`sw
ikRkytr Xuvrwj isMG vloN kYNsr rogIAW dI BlweI
leI SurU kIqI geI gYr lwBkwrI sMsQw XUvIkYn nUM
dwn id`qw jwvygw[ srqwj nUM jdoN ies nyk iKAwl
dw kwrn pu`iCAw igAw qW aunHW d`isAw ik ikRkytr
Xuvrwj isMG jdoN ibmwr sn qW AmrIkw dy iv`c auh
ibmwrI dI hwlq c aunHW dw mkbUl hoieAw gIq
sWeI vy swfI PirAwd qyry qWeI suixAw krdy sn,
ijs nUM sux ky aunHW nUM kw&I skUn imldw sI qy aus
mOky Xuvrwj dy vloN srqwj nUM AwpxI ies sMsQw dy
nwl joVn dw iKAwl kIqw igAw sI[
ies mOky qy cMfIgVH qoN swfy numwiedy
rmndIp isMG soFI dy nwl AwDuink sU&I dy mShUr
gwiek fw. siqMdr srqwj ny ivSyS g`lbwq kridAW
d`isAw ik A&swny srqwj dy prMprk lok Aqy
AwDuink sU&I sMgIq dw vDIAw sumyl hY[ aunHW ikhw
ik, ies AYlbm dy rwhIN aunHW ny AwpxI aus purwxI
gwien SYlI nUM sroiqAW dy mn dIAW BwvnwvW nUM
Cohx dI BrpUr koiSS kIqI hY[ g`lbwq dOrwn aunHW
d`isAw ik ies AYlbm dy ds gIq sroiqAW dI
izMdgI nwl juVy v`K v`K mu`idAW qy cwnxw pwauNdy
hn[ ies AYlbm dw sMgIq bhuq hI swP-suQrw,
sDwrx Aqy idl nUM Cohx vwlw hY[ ijs c Kws g`l
ieh AY ik ieroz imaUizk ny pihlI vwr imaUizk
ieMfstrI c Awpxw sMgIq id`qw hY[
srqwj ny d`isAw ik AYlbm dy ku`l ds
gIqW iv`coN cwr gIqW dy vIfIE iqAwr ho cu`ky hn[
aunHW AYlbm dw tweItl gIq sUhy ^q bwry d`isAw
ik ieh aus AxvMfy pMjwb nUM smripq hY ijs ny
hwly 1947 dy sMqwp dw syk nhIN sI J`ilAw qy jdoN
pMjw pwxIAW c lIkW nhIN sn iK`cIAW geIAW[ ies
gIq rwhIN aunHW aus sWJy pMjwb dIAW hvwvW nUM sjdw
kIqw hY[ ies AYlbm dw iKfwrI gIq Awpxy Awp
c ie`k mukMml jhwn smoeI bYTw hY[ ie`Qy AsIN
izMdgI nUM jUey nwl qSbIh dy ky hwr kbUlx dy jzby
dI kdr krn qy ie`k juAwrI vWg izMdgI nUM Kylx
dw auqSwh Brn dI koiSS kIqI hY[ srqwj ny bwkI
gIqW bwry d`isAw ik AwKrI ApIl gIq c A`lHV
aumr dI ihlory KWdI muh`bq dy in`ky in`ky iSkivAW

dy KuS rg ic`qr nUM ausy aumr dI bolI c ibAwn

kIqw igAw hY[ gIq jMg jwx vwly DrqI mW dI
Awn ^wqr mr imtx vwly Amr XoiDAW nUM smripq
hY[
kuVIE roieAw nw kro gIq swfy smwj
AMdr Gu`t-Gu`t ky jIvn ijaux vwlIAW kuVIAW dy
supinAW, rIJW, Aqy ArmwnW nUM tub
M x vwlw hY[ srqwj
ny ikhw ik smwj c kRweIm AgyNst vUmYn bhuq hI
du`KdweI hY[ so ies gIq 'c kuVIAW dIAW ivfMbxw qy
qklI&W nUM aulIikAw igAw hY[ srqwj ny A`gy d`isAw
ik drd grIbW dw gIq aus AxgOly bcpn dy nWA
hY ijs nUM bwl aumr dIAW byprvwhIAW nsIb nhIN
hoeIAW qy KyfW-cwvW dI aumr hI rozI-rotI dy msilAW
nwl do-cwr hoxw ipAw[ so ies gIq iv`c aunHW vloN
AYsy lokW dy drd dI inSwndyhI krn dI koiSS kIqI
geI hY[
AKIr c AwDuink sU&I dy mShUr &nkwr
fw. srqwj nUM jdoN aunHW dI in`jI izMdgI bwry kuJ
svwl kIqy gey qy jdoN aunHW dI Ajy vI koeI ADUrI
rih cu`kI ie`Cw bwry pu`iCAw igAw qW aunHW Awaux
vwly smyN c eIrwn iv`c Awpxw SoA krn dI ie`Cw
zwihr kIqI[ Aijhw aunHW ies leI AwiKAw ikauNik
auh AwpxI &wrsI BwSw iv`c hwisl kIqI muhwrq nUM
ie`k vwr Azmwauxw cwhud
M y hn[ so ies pR~Y s kwnPrMs
dOrwn sB qoN Kws g`l ieh rhI ik AwpxI ies nvIN
AYlbm nUM aunHW AwpxI mW dy crnw c smripq kIqw
qy ikhw ik A`j smu`cI dunIAw c aunHW dw jo vI
mukwm hY ieh sB aunHW dI mW sdkw hI hY[ au~Dr
aunHW dI mwqw jI vloN vI pu`qr srqwj dIAW
auplbDIAW qy &Kr mihsUs kIqw igAw[ ies mOky
qy srqwj dy mwqw, ipqw qy Brw qoN ielwvw cMfIgVH
dw smUh mIfIAw hzwr sI[ jdoN swfy numwiedy rmndIp
isMG soFI ny sU&I gwiek fw. siqMdr srqwj nwl
kUk pMjwbI smwcwr bwry g`l kIqI qW aunHW ikhw
ik inaUzIlYNf tUr smyN mYN kUk dI bulMd Awvwz nMU
au`Qy mihsUs kIqw hY[

lKnaU - 4 mwrc nMU au`qr pRdyS dy kYbint mMqrI qy

kuMfw hlky qoN ivDwiek rwjw BeIAw nMU aus vyly
AsqI&w dyxw ipAw jdoN aunHW dw nwm pRqwp gVH izlHy
dy fI. AYs. pI. izAw-au`l-h`k dI h`iqAw nwl juV
igAw Aqy aunHW i^lw& AYP. AweI. Awr. drj ho
geI[ sUby dy rwjpwl ny kYbint mMqrI rwjw BeIAw
vloN id`qw AsqI&w pRvwn kr ilAw[ fI. AYs. pI.
aumr aupr hmlw hox smyN auQNo iKskx vwly 8 pulIs
mulwzmw nUM muA`ql kr id`qw igAw hY[ fI. AYs. pI
dI pqnI ny imRqk dyh dw sskwr krn qoN ienkwr
kridAw mMg kIqI sI ik mu`K mMqrI AiKlyS Xwdv
Kud aunHw dy Gr Aw ky sI. bI. AweI. jwc krwaux dw
Brosw dyx[ mu`K mMqrI sRI Xwdv aunHw dy Gr gey qy
sI. bI. AweI. jwc krwaux dw Brosw id`qw[ dUjy pwsy

rwjw BeIAw ny vI Gtnw dI sI. bIAw. eI. dI jwc

mMgidAw h`iqAw kwf iv`c Swml hox qoN ienkwr
kIqw hY[ hr pwsoN zor pYx qoN bwAd kYbint mMqrI
rwjw BeIAw ny A`j svyry Awpxw AsqI&w mu`K mMqrI
nUM sOp id`qw jo rwjpwl nUM Byjx bwAd pRvwn ho
igAw[ fI. AYs. pI. izAw kuMfw ksby dy srkl
AiDkwrI sn[ 2 mwrc idn sin`crvwr nUM aunHw dI
BIV ny aus smyN h`iqAw kr id`qI sI jdoN auh iek
ipMf dy srpMc nUM zmInI ivvwd iv`c mwr dyx bwAd
mOky qy gey sn[ fI. AYs. pI. dI pqnI vloN iSkwieq
drj krwaux qy rwjw BeIAw i^lw& AYP. AweI.
Awr. drj kIqI geI[ aunHW iSkwieq c iliKAw
ik rwjw BeIAw dI hdwieq qy aunHw dy pqI qy
hmlw hoieAw sI[

kYbint mMqrI rwjw BeIAw dw AsqI&w

vwlw[ mYN koeI vI hovw pr mYN Awpxy svwl dw juAwb

cwhuMdw[ mYN jwxnw cwhuMdw AwiKr myrw ksUr kI sI[
Swied qUM Awpxw k`l Bu`l geI hovy pr
mYnUM ie`k-ie`k pl Ajy vI Xwd Aw[ d`s......mYN morI
dI ie`t cubwry nUM lw koeI gunwh kIqw[ A`j qyrw ieh
ruqbw Swno-Sokq BrI ijMdgI sB myrI bdolq Aw[
ieh sB kuJ qyrI sihmqI nwl qW hoieAw sI[ ieQy
phuMc ky rYzIfYNsI l`gx q`k qw mYN qyry leI r`b sI
ijs dy kdm cuMmdI swh nI sI lYdI[ swhw qoN ipAwrw
l`gx vwlw Acwnk mwVw iks qrw l`gx l`g ipAw[
ik`Qy igAw auh ipAwr ijhVw qUM mYnUM krdI sI[
pMCI.... auh qyrI glq &ihmI sI[ mYN qYnUM ipAwr
nhI sI krdI[ mYN ipAwr iksy hor nUM krdI sI[ mYN
ieMfIAw iv`c rih ky aus nUM nhI sI pw skdI[ myry
GridAw nUM myrI psMd mMnjUr nhI sI[ A`j mYnUM
mMnmrzI krn qoN koeI nI rok skdw[ qUM myrI mMizl
nhI sI myrI mMizl qW myrw ipAwr sI[ Awpxy ipAwr
nUM pwaux leI qUM qw ie`k zrIAw sI[

kUk pMjwbI smwcwr 11

A`Cw........ ieMnI g`l kihMidAw qYnUM Srm
qW nhI AwaudI[ mYN qyrw Ajy vI pqI hW, qUM myry nwl
lwvw leIey Aw[ qUM ikMnI AswnI nwl kih id`qw... mYN
ie`k zrIAw sI[ qYnUM ieh pqw qyrI ies krqUq nwl
swfy Kwndwn dI brsw dI bxweI ie`zq im`tI iv`c rul
geI[ ie`k imMt ie`Qr nUM muMh kr, c`lI ik`Qy Aw myrI
g`l Ajy bwkI Aw[ mYnMU qyry nwl koeI iC`kvw nhI[ qyry
nwl rosw vI kI krnw qUM qW jMmx vwilAw dI nI hoeI
swfI kI hoxw sI[ ey imstr ... AwpxI zubwn nUM rok[
jo mYnMU jwiez l`gw mYN auh kIqw[ nwly kihMdy ny dolq
qy muhb
` q dI jMg iv`c sB kuJ jwiez Aw[ AwpxIAw
ieh dlIlw kcihrI jw ky j`j nUM suxweI[ ikauik mYN
qlwk dI ArzI dwier kr id`qI Aw[ sMdIp mYnUM mw&
kr deI Sied mYN gusy iv`c kuJ ijAwdw hI bol
igAw[ ie`k ArzI mYN vI dwier kIqI Aw[ dunIAw dI
ies Adwlq iv`c nhI pr aupr vwly dI kcihrI
iv`c kIqI Aw[ c`l C`f iehnw g`lw dI smJ qYnUM Ajy
nI hoxI[ ies g`l dw Aihsws qYnUM audo hoxw jd iksy
dI mMizl leI qUM zrIAw bxI[
-sOdwgr isMG bwVIAw

12 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 13

14 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

tUrnwmYNt

tUrnwmYNt

kUk pMjwbI smwcwr 15

tUrnwmYNt

mOkw Aw igAw ey qyry iKfwrIAw auey, kr hONslw c`l mYdwn AMdr[

ij`q hwr Bgvwn dy h`Q huMdI, hoxw cwhIdw ey idl ienswn AMdr[

swry inaUzIlYNf dy pMjwbI BweIcwry bynqI kIqI jWdI hY ik

Dashmesh Sports & Cultural Society Te puke

ivKy nOvW swlwnw Kyf tUrnwmYNt krvwieAw jw irhw hY[
ieh tUrnwmYNt 10 mwrc 2013 tI-pu`kI ivKy hovygw[
ies iv`c hyT ilKIAW tImW Bwg lY skdIAW hn:-

Epn k`bfI
kb`fI (AMfr 20)
Epn vwlIbwl
b`icAW dIAW dOVW
(7 swl, 9 swl Aqy 11 swl)

imaUzIkl cyAr

(For Ladies)

tUrnwmYNt tI-pu`kI gurduAwrw swihb dy nyVy grwaUNf iv`c krvwieAw jwvygw[

AYNtrIAW dI qwrIk 8 mwrc hovygI

AYNtrIAW dy leI hyT id`qy pRbMDkW nwl sMprk kro[
1. qyijMdr isMG, Pon: 027 624 4322
2. drSn isMG in`jr, Pon: 027 291 3538
3. hrimMdr isMG bwsI, Pon: 027 240 3211
SrqW:
1. rYPrI dw PYslw At`l hovygw[
2. kmytI dw PYslw AMiqm hovygw[
3. nSw krky jW vYslIn lw ky Kyfxw sKq mnHW hY
4. nvyN Aqy AMfr 20 iKfwrI dw Awpxw pwsport lY ky Awauxw lwzmI hY[

vloN: dSmyS sports AYNf klcrl suswietI, tI-pu`kI[ Pon: 07-573 4204

16 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

sMnI qy bObI Awpxy ipqw DrimMdr leI gwxw gwauxgy mugDw vI AweItm fws dI iqAwrI c
muMbeI - bwlIvu`f Adwkwr sMnI idEl Aqy bObI
idEl Awpxy Adwkwr ipqw DrimMdr leI gwxw
gwauxgy[ iqMny jxy iPlm Xmlw pglw dIvwnw dy
sIkvl iv`c km kr rhy hn Aqy dovyN Brw gwxw
gwauNdy ivKweI dyxgy[ ies sIkvl iPlm iv`c dovyN
BrwvW vloN gwieAw jwx vwlw gwxw Awpxy ipqw
DrimMdr nUM smripq hovygw[ ies gwxy dy bol hn
mYN qw eydw hI n`cxw... ieh hI nhIN ky isr& gwxw
gwauNdy hI vyKy jwxgy sgoN ies gxy iv`c dovyN Awpxy
ipqw dy fws stY~p vI krky ivKwauxgy[
gOrqlb hY ik Adwkwr DrimMdr ny Awpxy
iPlmI jIvn auhI fWs kIqw jo Eirznl qy Asl
izMdgI iv`c krdy rhy hn[ iPlm ieMfstrI iv`c
aunHW dy fWs nMU keIAW ny kwpI kIqw Aqy keIAW ny

vInw ny iks c slmwn

nMU ip`Cy C`ifAw

pwiksqwnI bwlIvu`f
Adwkwrw vInw milk ny
Awpxy bR`Q fy vwly idn 1
imt iv`c 137 iks id`qy[
gOrqlb hY ik vInw dI
bwlIvuf
` iPlm d istI dYt
nyvr slIps dy leI hIro
l`Bx dw mukwblw riKAw
igAw sI[ ijs leI cuxy
gey 41 aumIdvwrW ny ies
iks dy km nMU isry cwiVHAw[
ies bwry vInw dw kihxw hY ik, mYN qW Adwkwr
slmwn Kwn qoN bhuq A`gy inkl geI hW, mYnU 137
iks (cumx) imly hn[ slmwn Kwn nUM 1 imMt iv`c
108 iks imly sn[ izkrXog hY ik vInw milk qoN
pihlW ie`k jpwnI kuVI muitAwr ny 1 imt iv`c 125
bwr iks krky ignIz bu`k Aw& vrlf rIkwrf
iv`c Awpxw nwm Swml kIqw sI[

mzwkIAw ilhwzy iv`c vI ilAw pr iPr vI DrimMdr

bwlIvu`f dy cMgy AdwkwrW ivcoN iek hn[ fWs dy
mwmly iv`c bObI qw vDIAw fwsr hY pr sMnI fws dy
mwmly iv`c QoVwH kmzor hY[ fWs bwry sMnI ny h`sdy hoey
ikhw ik mYN pwpw dy fws stYNp nUM krn dI koiSS
krwgw, ijs dy krky mYN Swied hux fWs isK skdw
hW Aqy pwpw nMU snmwn dy skdw hW[ aunHW ikhw ik
mYnUM pqw hY ik n`cxw bhuq muSkl kMm hY pr mYN pUrI
koiSS krwgw[

AwXuSmwn krygw SwhruK dI imimkrI

Adwkwr, tI. vI. AYNkr Aqy gwiek vjoN

bwlIvuf
` iv`c pCwx bxwaux vwly AwXuSmwn Kurwnw hux
AwpxI Awaux vwlI nvIN iPlm nOtk
M I swlw iv`c
bwlIv`f
u dy ikMg Kwn XwnI SwhruK Kwn dI imimkrI
krdy hoey ivKweI dyxgy[ AwXuSmwn Kurwnw ny ies dI
jwxkwrI Kud id`qI hY[ iPlm dy inrdySk rohn is`pI
ny ikhw ik ieh iPlm aus dy mn psMd bwlIvuf
`
sqwirAW nUM smripq hY[ ieh iPlm slmwn, SwhruK
Aqy Awimr Kwn vrgy sqwirAW nUM nOjvwn ipVI vloN
smripq hY[ iPlm iv`c AwXuSmwn Kurwnw qoN ielwvw
kuxwl rwey kpUr, pUjw swlvI Aqy AYlivn Srmw muK
`
BUimkwvw iv`c nzr Awauxgy[ ies dw inrmwx rmyS
is`pI, BUSx kumwr, ikRSx kumwr Aqy rUpw fy cODrI ny
sWJy qOr qy kIqw hY[ hux vyKxw ieh hY ik AwpxI
AYNkr vwlI pCwx qy AdwkwrI sdkw AwXuSmwn
Kurwnw iks h`d q`k SwhruK Kwn dI imimkrI krky
drSkW dw mn ij`qx iv`c kwmXwb hud
M y hn[

ipCly kuJ smyN qoN bwlIvu`f iv`c AweItm

fWs dw irvwj vD igAw hY[ ijs iPlm iv`c AweItm
fWs jW gwxw hovy auh iPlm Plwp hox dy bwvjUd vI
c`l jWdI hY qy gwxy jW fWs dy isr qy iPlmW kmweI
kr jWdIAW hn[ ieh AweItm gwxy qy fWs mShUr
AiBnyqrIAW vI krdIAW hn qy hux qW koeI vI
AiBnyqrI pRis`DI hwsl krn leI Aijhw krn nMU
iqAwr rihMdIAW hn[ ^br hY ik AweItm fws
krn dI hoV iv`c AiBnyqrI mugDw gofsy vI Swml ho
geI hY[ auh iqgmwSU DUlIAw dI Awaux vwlI nvIN
iPlm swihb, bIvI AOr gYNgstr irtrn iv`c
AweItm fws krdI nzr AwvygI[ AiBnyqrI mugDw
gofsy ies iPlm iv`c Awpxy kYrIAr dw pihlw
AweItm fws krn vwlI hY[ iPlm dy iek gwxy
mIfIAw sy kih dUM ikAw mYN Kuly Awm ry iv`c auh
BojpurI AMdwz iv`c drSkw dw iDAwn Awpxy v`l
iK`cdI nzr AwvygI[ gOrqlb hY ik ieh iPlm swl
2011 iv`c AweI iPlm swihb, bIvI AOr gYNgstr
dw sIkvl hY, ijs iv`c ierPwn Kwn, ijMmI Syrig`l,
sohw AlI Kwn, rwj b`br qy mwhI ig`l dIAW pRmu`K
BUimkwvw sn[

in`kU qy vInw iPlm ieh idl dw mwmlw iv`c iek`Ty

pMjwbI gwiekW nMU iPlmW iv`c kMm krn
dw SOk SurU qoN hI irhw hY hux gwiek ieMdrjIq in`kU
ny vI AdwkwrI v`l nMU ruK kIqw hY[ auh jldI hI
pwiksqwnI Adwkwrw vInw milk nwl iPlm ieh
idl dw mwmlw iv`c bqOr hIro Aw rhy hn[ auh
iPlm iv`c vInw milk nwl ieSk krdy nzr
Awauxgy[ gwiek ieMdrjIq in`kU ny d`isAw ik ieh
idl dw mwmlw iPlm dI SUitMg 8 mwrc qoN SurU
kIqI jw rhI hY Aqy ies nUM ies swl dy AMdr hI
irlIz kIqw jwvygw[ gOrqlb hY ik pwiksqwnI
bwlIvu`f Adwkwrw vInw milk vI AwpxI bxn vwlI

pihlI pMjwbI iPlm nUM lY ky kwPI auqSwihq nzr

Aw rhI hY[

gwiek blrwj dI nvIN AYlbm imstr rWJw irlIz

AYlbm c r`iKAw igAY hr vrg dw iKAwl : blrwj

jlDr : surIly nOjvwn gwiek blrwj, ijs ny

kuJ swl pihlW mrzI nhINEN c`ldI swfy ipf
ivc DIAW dI gIq nwl mkbUlIAq hwsl kIqI
sI, dI nvIN AYlbm imstr rWJw hrpwl isG
c`Fw qy AnUp cOhwn v`loN irlIz kIqI geI[ ies
mOky sgIq jgq nwl nwqw r`Kx vwlIAW keI
SKsIAqW hwzr sn[
p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn blrwj
ny ikhw ik ies AYlbm pihly idn qoN hI
bhuq vDIAw hugwrw iml irhw hY, ijs dy iqn gIqW
dy vIfIE iqAwr kIqy gey hn[ aunHW ikhw ik pihly
gIq A`j sw d`s dy KUb hugwrw iml irhw hY qy
kpnI v`K-v`K izilHAW qoN hor sI.fI. Byjx dI
mg vI Aw cu`kI hY[
blrwj ny ikhw ik imstr rWJw dy gIq
sjIv Awnd, lwl ATOlI vwlw, imtU hyAr, pRgt
kotgurU, m`t SyrovwlIAw qy s`qI lohyKyVy vwly dy ilKy
hoey hn[ nON gIqW lwjvwb sgIq nwl sicn
AwhUjw ny iSgwirAw hY[
blrwj ny ikhw ik imstr rWJw iv`c
hr vngI dy gIq Swml kIqy gey hn[ bIt, romWitk,
sYf gIqW nOjvwn vrg dIAW BwvnwvW muqwbk
gwaux dI koiSS kIqI geI hY[ auunHW ikhw ik do gIqW
iv`c sicn AwhUjw ny bhuq vDIAw Fg nwl rYp

boilAw hY qy cYnlW qy ijhVw gIq idKweI dy irhw

hY, ies iv`c vI sicn ny ryp kIqw hY[
blrwj ny ikhw ik hux q`k vYrny ikauN
lweIAW qy blrwj lweIv qoN bwAd imstr rWJw
AYlbm irlIz hoeI hY[ imstr rWJw tI sIrIz
kpnI v`loN vDIAw cYnl pblIistI nwl irlIz kIqw
igAw hY qy ies iv`c ky.AYs.m`Kx nwl iek dogwxw
ieh ielwkw SyrW dw gwieAw igAw hY, ijs dw
vIfIE AwauNdy idnW ivc iqAwr kIqw jw irhw hY[
ies mOky bolidAW sRI AnUp cOhwn qy hrpwl
isG c`Fw ny ikhw ik blrwj iek surIlw gwiek hY,
ijs dI gwiekI coN imTws qy sjIdgI dohW dy Jlkwry
pYNdy hn[ aunHW aumId pRgt kIqI ik imstr rWJw
kwmXwbI dI lIh qy qurygI qy AYlbm nwl juVI swrI
tIm dw hOslw buld krygI[

SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
22 Years
Experience

Specialists in Wet Spray

Powder Coating
Baked Enamel
Clear Lacquer
Finishing on Plastic
2Pot Finishes
Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]

7 March 2013
g`lW s`cIAW suxwvW...

kUk pMjwbI smwcwr 17

www.kuksamachar.co.nz

lPfr gv`eIAW AqrJwq mrwauNdI ey B`jI dI kivqw iek sunyhw

lyKk - svrn isG tihxw, eImyl - [email protected]

sB jwxdy ny ik bzwrvwd ny s`By KyqrW c

inGwr lY AWdw ey[ pr glYmr nwl juVy Kyqr ivclw
inGwr swfy GrW ivcly tI.vI. sY~tW qy ipfoN bwhrly
isnymw GrW iv`c sp`St idsdw hox krky gu`sw vDxw
kudrqI hY[ ipCly lmy smyN qoN AsIN mwVI gwiekI
nwl juVy B`drkwrW bwry ilK rhy hW, bol rhy hW,
pr bhuq G`t eydW jwipAw ik pjwbIAW dI zmIr
jwgygI[ iPr jdoN kdy ie`kV-duk
` V gwxy cgy klwkwrW
dy AwauNdy ny qW mn QoVHI qs`lI hudI ey ik koeI qW
cgw soc irhw ey[ cgI soc vwly gIq ipCly pj swlW
c msIN do drjn irlIz hoey hoxgy, pr gd pwaU
gwixAW dI igxqI keI sYNkVy hY qy eyQoN hI pqw l`g
jWdY ik gwaux vwilAW dI zihnIAq iknI gdI ho
cu`kI ey[
ieh vI zrUrI nhIN ik Zlq i^lw& bgwvq
isr& sbiDq Kyqr dy sUJvwnW ivcoN hI hoxI SurU
hovy[ ies g`l dw du`K zrUr irhw ey ik mwVw gwaux
vwly klwkwrW cgw gwaux vwilAW ny vI kdy mwVw
nhIN ikhw[ b`bU gurpwl, suKivdr Gumx, pwlI
dyqvwlIAw qy ivrly-tWvyN do-cwr hor nW Aijhy
hoxgy, ijnHW ibnW iksy dw nW ilAw hoCy klwkwrW
Akl itkwxy ilAwaux leI pRyirAw, pr hux mwmly
dI gBIrqw smJidAW aunHW lokW vI gdI soc
vwilAW qy ivAg ksx leI A`gy Awauxw pY irhw
ey, ijnHW dw gwiekI nwl koeI sbD nhIN, ijnHW
gwaux dI koeI zrUrq vI nhIN, ijnHW dI rotI hor
KyqrW nwl juVy hox krky sohxI c`ldI ey[
ipCly kuJ idnW qoN pRis`D ikRktr hrBjn
isG vloN gdI soc dy hwxI gwiekW-gIqkwrW
lwhnqW pwaux vwlI stUfIE c KVH ky bolI ie`k
kivqw suxn iml rhI hY[ pihly nzry iksy
XkIn nhIN AwauNdw ik ikRkt dy mYdwnW iv`c b`lybwzW
dIAW ivktW Jtkwaux vwlw B`jI gdw gwaux vwilAW
dI ivkt lYx dw hIlw vI krygw, pr jdoN auh
hkIkI rUp iv`c iej kr irhw ey, qW aus dI kdr
pjwbIAW dy mnW iv`c pihlW nwloN keI guxw vD geI
hY[ ieh sB jwxdy ny ik B`jI nw gwiek hY, nw
gIqkwr, nw sgIqkwr, auh iKfwrI hY qy Awpxy
Kyqr iv`c aus dw koeI qoV nhIN[ pr auh ipCly lmy
smyN qoN mihsUs kr irhw sI ik bhuigxqI gwaux
vwilAW vloN mW bolI pjwbI nwl D`kw kIqw jw irhY,
gwiekI dy nW qy smwj hor ivgwiVAw jw irhY,
s`By bldI qy iGE pwaux dw km kr rhy ny qy KuFI
soc vwly lok aunHW cWBilAW hor cBlWaux dw km
Awpy kr rhy ny[
hrBjn isG dI ie`k kivqw qy ADwrq

ieh sI. fI. ipCly idnIN jlDr iv`c irlIz vI

hoeI, ijs dw nW hY, ie`k sunyhw qy ies iv`c aus ny
lokW jwgx dw sunyhw id`qw ey[ mW bolI dy AKOqI
syvkW ikhw ey ik jy quhwfy kol kT hY qW cgy
bol mUhoN k`Fo qy jy quhwfy h`Q klm ey qW kuJ cgw
ilKo[ AwpxI klw dI durvrqoN krky ijhVI mW bolI
dI syvw dw Brm qusIN pwilAY, ies nwloN v`fw koeI
DRoh nhIN ho skdw[ ieiqhws dw hvwlw ididAW aus
ny mW bolI dI piv`qrqw bwry vI d`isAw hY, ies
snmuK cunOqIAW qy ies dy Biv`K bwbq vI[ aus dI
ieh kivqw cYnlW qy c`l rhI ey qy SwbwS dyxI
bxdI hY, aus goiel imaUzk kpnI , ijhVI ieh
vI jwxdI ey ik ieh kivqw nw fI. jy. qy c`lxI ey,
nw nOjvwnW dy mobweIl c suxn imlxI ey, nw ieh
sI. fI. ivkxI ey, Pyr vI aus ny smyN dI loV
smJidAW ZYr vpwrk km kr idKwieAw[
ies iv`c vI koeI S`k nhIN ik gwiekW dI
hyVH ie`k sunyhw vrgIAW kivqwvW qoN is`iKAw lYx
dI Kycl kdy nhIN krygI, pr isr qoN QoVHw bhuq km
lYx vwilAW ies dI iek-iek sqr socx leI
zrUr mjbUr krdI ey[ pjwb dy gwaux vwilAW dw qW
Aglw inSwnw isr& ngy hoxw bicAw ey, ies qoN
pihlW auh jo-jo kr sky, aunHW sB kIqw[ nw iksy
dI DI-BYx C`fI, nw byvkU&I bhwdrI dw iKqwb
dyx qoN bwj Awey, nw niSAW pRPu`lq krn iv`c
Awpxw Xogdwn pwaux qoN iJjky qy nw hI gufwgrdI
dw swQ pugwaux qoN ip`Cy rhy, so ho skdY Biv`K dy
pjwbI gwiek iemrwn hwSmI dIAW lIhW qy qurn qy
gwiekwvW pUnm pWfy jW rwKI swvq AwpxIAW
mwrg drSk mn aunHW vrgIAW bxn dIAW koiSSW
AwrB dyx[
qyjvq ik`t,U ijs ny AnykW pjwbI gwiekW
Awpxy poitAW dI Coh vwly sgIq nwl pRis`DI dy
isKr qy pucwieAw, ny vpwrk Gwty dI pRvwh kIqy
ibnW hrBjn isG dI kivqw sgIq b`D kIqw hY[
ikauNik A`j dy klwkwr ikqU krn vwly Awpxw
sB qoN v`fw duSmx mndy ny, ies krky ho skdY
Biv`K iv`c AkloN hOly klwkwr ik`tU qoN dUrI bxw
lYx ik sw AqrJwq mrwaux vwly auprwly c
iehdw vI Xogdwn sI qy ieh g`l ic`ty idn vWg sw&
ik AkloN hOly hI jyboN Bwry hudy ny[ eys sbD iv`c
ik`tU dw kihxw hY, lmy smyN qoN kmrSIAl bx ky
ivcrdw Aw irhw hW, koiSS qW A`j q`k iehI kIqI
ik lu`c-poh vwly gIqW qoN dUrI r`KW, pr Pyr vI mn
c ie`Cw pldI sI ik jy koeI nyknIqI nwl auprwlw
krnw cwhy qW pYsw BwvyN iek nw imly qy ivroD cwhy

mW-bolI pMjwbI dw bdl irhw Aks-kuJ pihlU

myrI ie`k (glq) Awdq hY ik mYN kuJ

pVHdw hW jW suxdw hW qW ivAwkrx jW A~KrI
glqIAW not krdw rihMdw hW[ cwhy ivAwh dw kwrf
jW koeI bYnr hI ikauN nw hovy Aqy iehI Awdq myry
lyK dw AwDwr bxI hY [
AsIN A`j k`lH, Awpxy Awly duAwly dyK,
sux jW pVH rhy hW ik swnUM mwx pMjwbI hox dw kI
Asl iv`c pMjwbI BwSw s`cmu`c sur`iKAq hY[ jykr
QoVHw ijhw fUMGweI nwl ivcwr krIey qW Swied nhIN[
drAsl pMjwbI BwSw Awpxy Gr iv`c hI prweI hMudI
jw rhI hY ksUr swfw Awpxw hY[ pMjwbI lok hI
pMjwbI bol ky KuS nhIN hn[ ihMdI jw AgyRzI bolxw
ie`k stweIl ho igAw hY[ hr koeI Awpxy b`cy nUM
AMgRyz bxwaux leI kwhlw hY[ pMjwbI bolx kwrn mYN
Kud mW bwp nUM gu`sw kridAw vyiKAw hY b`icAw pRqI[
ivSvIkrn dy m`dy-nzr AgyRzI Awid hor BwSwvW
is`KxIAW jW bolxIAW TIk hn pr ies leI AwpxI
hI mwq BwSw nwl ivqkrw ik`QoN q`k jwiez hY[
pMjwb dy vI keI pRweIvyt skUl iv`c b`icAw nUM SurU qoN
pMjwbI lwzmI ivSy vjoN pVHweI nhIN jWdI jdoN ik sUby
dI pihlI BwSw vI hY Aqy srkwrI kMm kwrW leI
srkwr ny vI rwj BwSw dw drjw dy ky kwPI SlwGwXog
kMm kIqw hY pr AwpxI hI pwrtI dy nOjvwn vrg nU
XUQ kihxw iDAwn iK`cdw hY[ pMjwbI BwSw dy
inGwr iv`c dUjw Aihm ih`sw hY mIfIAw (ipRMt Aqy
tI. vI.) Aqy ryfIE[ iksy vI cYnl dy pMjwbI QIm
sIrIAl dI ie`k ikSq dyKo qW pqw c`l jwvygw ik
pMjwbI ikMnI ku svwr ky pyS kIqI jw rhI hY[ pMjwbI
cYnlW dy SoAW dIAW myzbwnW vI G`ugI nUM ku`gI Awid
kih ky Swied koeI stweIl dw pRgtwvw krdIAW
hn[ pMjwbI iv`c Cpdy noits Aqy kYpSn vI bhuq
glqIAW dy iSkwr hMudy hn ijvyN kb`fI nUM k`bfI,
ipMf dy nW nwl mwjrw dI bjwey mwzrw, vDweIAW nUM
vDwieAW, Awid[ bYNkW, rylvy stySnW, b`s A`fy Aqy

sVkW qy l`gy noits borf vyKo qW FMfwrI klw nUM

PMfwrI klW, luiDAwxw nUM luiDAwnw, goibMdgVH nUM
goiNbMdgfR Awid[ izkr Xog ieh hY ik ihMdI jW
AgyRzI iv`c shI ilKx dy bwvjUd glqI pMjwbI iv`c
hI hMudI hY[ ryfIE suxo qW myzbwn bolygI suno Agly
gwnw jW srkwr vloN pyS pRogrwmW iv`c ihMdI dw
pUrw pRBwv vyKx nUM imlygw ijvyN ik, aupBogqw
sMriKAx AiDinXm dy AMqrgq jW svwsQ
kwirAwkrqw Aqy jW Pyr ies pRogrwm dy pySkrqw
hn, mMqrwly Bwrq srkwr[ kI ieh sMriKAx,
AiDinXm, AM q rgq, mM q rwly jW
kwirAwkrqw ieh sB pMjwbI au`pr ihMdI vD
irhw pRBwv nhIN hY jW khIey ik jwx bu`J ky ihMdI
BwSI smrQkW vloN pMjwbI nUM ihMduqv dw rMg dyx dI
koiSS[ ie`k qIsrw ih`sw pw rhy hn swfI mW-bolI dy
syvwdwr khwaux vwly klwkwr[ au`pr d`sy Anuswr
ij`Qy tI. vI. jW ryfIE pRogrwmW dy klwkwr Aqy
myzbwn izMmyvwrI hn auQy pMjwbI gwiek vI AwpxI
izmyvwrI qoN pwsw nhIN v`t skdy[ bhuq swry gwiek
C Aqy s dI DunI nUM ie`k hI r`Kdy hn Bwv, swfw
C`lw dI bjwey swfw S`lw, gj cOVI CwqI dI QW qy gj
cOVI SwqI[ auprokq aUxqweIAW jW kmIAW AijhIAW
nhIN hn ik ienHW qoN cldw hY kih ky pwsw v`t
ilAw jwvy Aqy nwhI AijhIAW ik ijnHW nUM TIk nhIN
kIqw jw skdw[ zrUrq hY QoVHw cyqMn hY ky hMBlw
mwrn dI[ jykr hr pMjwbI Awpxy ih`sy dI izMmyvwrI
iemwndwrI nwl inBw vy qw ieh kmIAw sihjy hI
pUrIAW kIqIAW jw skdIAW hn[ ikqy ieh nw hovy
ik AsIN AwpxIAW Awaux vwlIAW nslW nUM AwpxI
mW-bolI bwry iksy bIqy purwqn ivrsy vWg d`sIey Aqy
gurmuKI pYNqI isr& ie`k Poto bx ky Ajwieb GrW
dIAw kMDw qy tMgI rih jwvy[
-hirMdrjIq isMG pnysr
[email protected]

swirAW dw iml jwvy, kuJ krn dI koiSS zrUr

krWgw qy jdoN hrBjn vrgy stwr iKfwrI dI soc dw
pqw l`gw ik auh lIh qoN htvW km krn dw cwhvwn
hY qW soicAw ik mYN vI aus dw swQ inBwvWgw qy
qs`lI dI g`l hY ik hux sUJvwn lokW dy vDweI Bry
Pon Aw rhy ny[
B`jI dI kivqw iliKAw sjy glorI nW
dy aus lyKk ny hY, ijs dw gIqkwrI jW swihqk
Kyqr iv`c bhuqw nW nhIN[ aus dI soc dy ie`kV-duk
` V
nmUny gwhy-bgwhy suxn imly hoxgy[ pr ie`k
sunyhw iv`c aus ny Awpxy vlvly KUbsUrq Fg nwl
zwhr kIqy ny[ hlky qy X`BLI mwrkw gIq ilKy vI
CyqI jWdy ny qy pRvwn vI jld hudy ny, pr aus ny
mShUr hox nwloN cgI soc qy pihrw dyx vwlw km
iS`dq nwl kIqw ey[ ieho ijhIAW kivqwvW bol BwvyN
koeI vI skdw ey, pr iksy jwxI-pCwxI hsqI v`loN
boilAw jwxw Kws AihmIAq r`Kdw hY, ikauNik cgI
cIz dI AihmIAq vI cgy kol jw ky hI vDdI hY[
iek sunh
y w kivqw mUhry CotI ijhI BUimkw
bolI geI ey, ijs iv`c pjwb dy klwkwrW sboDn
huidAW ikhw igAw hY ik pjwb qy muglW smyq keI
hor DwVvIAW hmly kIqy ny, pr Enw nukswn Swied
hI pihlW kdy hoieAw hovy, ijnw gwiekW, gIqkwrW
qy sgIqkwrW dy smUihk XqnW nwl hoieAw ey[ hrBjn
ny pihlW hI mw&I mgidAW ikhw ey ik jy iksy
ivAkqI ivSyS dIAW BwvnwvW Tys pu`jy qW auh
iKmw dw jwck hY:
myrw sohxw pjwb,
gurUAW, pIrW qy XoiDAW dI DrqI,
mY mwx hY ies DrqI qy jnm lYx dw,
mwx hY Awpxy pjwbI hox dw,
ieiqhws iv`c Aijhy bVy mOky Awey,
jdoN pjwb AOKy vyLy dw swhmxw krnw ipAw,
BwvyN auh muglW dy hmly sn,
jW Agryz rwj,
pr pjwbI bolI dw eynw kWf kdy nhIN hoieAw,
ijnHW ipCly kuJ smyN qoN Aw rhy
l`cr pjwbI gIqW ny kIqw hoieAw hY,
keI vwr qW rUh kb au~TdI hY,

keI vwr qW A`KW Br AwauNdIAW

ny,
A`j Awpxy pjwbI gwiekW,
gIqkwrW qy sgIqkwrW,
Bry mn nwl rU-brU ho ky
kuJ bynqI krnw cwhudw hW,
myrw mksd iksy ivAkqI ivSyS qy it`pxI krn
dw nhIN,
ieh qW bs myry idl dIAW kuJ BwvnwvW hn,
jy iksy ivAkqI ivSyS jW vrg burw l`gy
qW mYN iKmw dw jwck hW...[
ies qoN bwAd kivqw SurU ho jWdI hY, ijs
dI iek-iek sqr AKOqI pjwbI &nkwrW dy iBauNiBauN iC`qr mwrdI ey, ijhVy mW bolI dI syvw krn
dw Fkvj rcdy ny, pr Asl c mW bolI dw mlIAwmyt
krn dw koeI mOkw AjweIN nhIN jwx iddy[ B`jI ny
klwkwrW svwl kIqw hY ik ikauN quhwfI sUeI
isr& AwSkI, v`F-tu`k, j`tW, kwljW Aqy muitAwr
duAwly hI Gum
dI ey[ qusIN Bgq isG vrgy sUrbIrW dy
khy qy pihrw ikauN nhIN iddy[ ies qoN vI do kdm
A`gy vDidAW aus ny b`lI irAwV vrgy aunHW J`ilAW
ibnW nW ley smJwauxI id`qI hY ik bdw budw
mwrnw qW d`s vrgy gIq gwaux qoN bcxw cwhIdw hY[
zwhr hY, hr cgI cIz iekdm sB
iK`cdI hY[ ipCly lmy smyN mwVy mwVw kihx vwilAW
dI Gwt rVk hY, ijhVI hrBjn ny ibnW iksy dw nW
ley smUihk qOr qy pUr id`qI ey[ aus dI soc l`K
vwr slwm krnI bxdI ey qy swrI tIm hI vDweI dI
h`kdwr ey, ijhVI eynI bybwkI nwl km krdI hY[
Pysbu`k Aqy XU itaUb qy ies kivqw ipAwr
iml irhw hY, cgy kumYNt vI id`qy jw rhy ny, pr sw
sB B`jI dy kihx dw ArQ smJxw cwhIdw hY[
swfI isr& ieh izmyvwrI nhIN ik kivqw sux ky Q`ly
vYrI nweIs iliKAw qy Awpxw &rz pUrw smJ
ilAw, sgoN mwVw gwaux vwilAW lIh qy ilAwaux
leI vI Dwrnw cwhIdw hY[ jy kroVW pjwbIAW ivcoN
ie`k jxw vI iksy lPfr gv`eIey dI m`q itkwxy
ilAwaux leI in`qr Awvy qW soicAw jwvygw ik
pjwbIAW dI ZYrq jwg hI peI ey[

18 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

cwh p`qI

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - nvW swl

nvIAW AwsW qy aumIdW lY ky AwieAw hY[
ies vwr qusIN AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW kr
lvogy[ ipCly k`uJ smyN qoN quhwfI AwriQk dSw
TIk nhIN cl rhI[ pr ku`J Ajyhw hovygw jo
quhwfIAW swrIAW prySwnIAW nUM dUr kr dyvygw[
frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdy rihxgy,
isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY[ GrylU
qy pirvwrk hwlwq suKd rihxgy, AwpsI qwlmyl
bixAw rhy g w[ kwro b wrI hwlwq qs` l Ib^S
rihxgy, zor lgwaux qy sPlqw imlygI[ sMqwn
p`KoN rwhq imlygI, Su`B kMmW iv`c iDAwn l`gygw[
pr ivclw smW k`uJ swVHsqI vwlw hY, Dn dI kmI
vI Aw skdI hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - nvW swl hr
p`K TIk nzr Aw irhw hY, kwrobwrI dSw
cMgI, pirvwrk jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dw
ru^ vI sihXog vwlw rhygw[ Dwrimk qy smwijk
kMmW iv`c rucI vDygI Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI
hovygI[ ies vwr quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy
ikauNik qusIN hr iek dI shwieqw krogy[ ivjy SRI
swQ dyvygI pr ishq c QoVI gVbVI rih skdI
hY, ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI zrUrI
hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw
bxweI r`Ko[ nvW kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, pr
ho sky qW iksy nwl vI sWJ pwaux qoN bco[ im`qrW qy
sihXogIAW dw swQ lwBdwiek hovygw[ ivAwh
krvwaux vwilAW leI smW cMgw hY[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ciVHAw nvW
swl quhwfy leI KuSIAW lY ky AwieAw hY[
srkwrI kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, APsrW
dy r`u^ iv`c nrmI rhygI[ kwrobwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lokW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY, nhIN qW
mwnisk qxwA rhygw[ nOkrI pySy vwilAW nMU qr`kI
dy mOky imlxgy[ AdwlqI kMm h`Q c lYx qy sPlqw
imlygI Aqy mwx-snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[
iksy pwrtI jW pRogrwm iv`c ih`sw lYx dw mOkw iml
skdw hY[ A`gy smW Dn lwB vwlw hY, kMmkwjI tUr
vI lwB dyvygw, ruky Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ A`gy
cl ky Krcy vDxgy ijs krky bYNk bYlMs qy pRBwv
pvygw[ iksy dI ijmyvwrI iv`c vI Psx qoN bcxw
cwhIdw hY[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - nvyN swl dI
SurUAwq kuJ AVcnW lY ky AweygI pr
Gbrwaux dI loV nhIN nwl-nwl h`l vI imldy
rihxgy[ kwrobwrI kMmW dw isqwrw cMgw, kMmkwjI
rukwvtW vI htxgIAW pr iksy s`jx im`qr nwl
mMn mutwE dw Kqrw bixAw rhygw, ies leI iksy
nwl ivroD nw hovy ies g`l dw iDAwn r`Ko[ smW
iehiqAwq rKx qy prySwnI vwlw hY pr vpwr qy
kMmkwj dy hwlwq cMgy, nOjvwnW v`loN kIqIAW koiSSW
qy ierwidAW iv`c sPlqw imlygI, quhwfIAW
gqIivDIAW nwl ivroDIAW nMU qklI& hovg
y I[ quhwfI
qr`kI Aqy pRwpqIAW nUM vyK ky ivroDI sVngy[ ivAwh
krvwaux leI smW cMgw hY, romWs krn vwilAW nMU
Su`B sunyhw iml skdw hY[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - nvW swl
kuJ bdlwE lY ky Awvygw, qr`kI dy rwh
K`ulHxgy[ Dn lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy
AwriQk dSw k`uJ qMg rih skdI hY, bhuqw prySwn
hox dI loV nhIN[ srkwrI qy ZYr-srkwrI kMmW iv`c
sPlqw imlygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[ kwrobwr nUM
vDwauxw vI lwBdwiek rhygw[ iksy g`l nMU lY ky
pirvwr iv`c khw suxI ho skdI hY pr kwrobwr c
k`J
u muSklW Aw skdIAW hn pr koiSSW c ivjy
imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ kwPI
ieMqzwr qoN bwAd quhwnUM cMgy mOky imlngy ijs dw
smyN isr Pwiedw c`ukxw hI TIk rhygw[ ishq, Kws
krky pyt dw iDAwn r`Kxw bhuq zrUrI hY pr A`gy
idn ibhqr, skImW qy pRg
o rwm isry cVHngy[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - nvyN
swl dy SurU iv`c hr p`KoN KuShwlI hI nzr
Aw rhI hY pr ies vwr Dn dy mwmly iv`c QoVw
iDAwn dyx dI loV hY, ikqy vI Dn lwaux qoN pihlW
mwrikt dI st`fI kr lvo ikauNik isqwrw aulJxWsm`isAwvW nUM auBwrn qy ^ricAW nUM vDwaux vwlw hY
pr Awmdn dw islislw bxy rihx krky AwriQk
dSw qs`lIb^S hI rhygI[ pr A`gy cl ky swVHsqI
dy c`lidAW kMmkwj aupr mwVw Asr pY skdw hY,
ies leI AihiqAwq r`Kxw zrUrI hY[ koeI nvW kMm
krn qoN pihlW v`ifAW dI slwh lYxI bhuq zrUrI
hY[ ivAwh bwry soc smJ ky PYslw krn dI loV hY,
romWs krn vwilAW leI smW TIk hY[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - nvW

swl aumIdW nwl BirAW nzr Aw irhw hY
isr& smW rihMdy sMBlx dI loV hY[ kMmkwjI puzISn
TIk rhygI, srkwrI kMmW dy rwh co muSklW
htxgIAW, kdm AgWh v`l nMU rhygw[ jnrl qOr
qy AwriQk dSw vI sMqS
o jnk hI rhygI[ vpwrk qy
kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusIN hr qrHW
nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ gRihAW dI dSw
TIk nw hox krky ishq leI smW iF`lw nzr Aw
irhw hY, ishq iv`c ivgwV pYdw ho skdw hY[
iehiqAwq p`KoN s&r dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw
cwhIdw[ kwrobwr leI smW TIk hI c`l irhw hY,
ijs krky ruky kMm pUry ho skdy hn[ ijs dw quhwnUM
lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - cVHy
nvyN swl iv`c QoVI imhnq izAwdw krnI pY
skdI hY pr imhnq dw pUrw-pUrw lwB imlygw[
gRihAW dI dSw muqwbk sMpqI qy AdwlqI kMmW dy
leI isqwrw cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[ im`qrW
dy sihXog nwl muSklW htxgIAW qy jnrl qOr qy
ibhqrI dy hwlwq bxngy[ SqrU quhwfy leI prySwnIAW
KVIAW kr skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[
A`gy cl ky smW k`J
u idnW leI TIk nhIN, iDAwn r`Ko
ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps
jwvau[ pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy
hwlwq sMqS
o jnk hoxgy, mn iv`c sYr spwty dI cwhq
rhygI[ ishq p`KNo QoVI AihiqAwq r`Kx dI loV hY,
Kwxw-pIxw smyN isr kro[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - nvyN swl
iv`c pUrw smW quhwfy leI cMgw swbq hovg
y w,
lMmy smyN qoN ltky pey mwmly sulJ skdy hn, bs QoVy
sbr dI loV hY[ suBwA iv`c gus
u` y krky qxwA pYdw ho
skdw hY, kMm qy iksy swQI nwl ikhw-suxI ho skdI
hY pr kwrobwr lwB vwlw rhygw Aqy kwrobwrI tUr
plwn krnw vI TIk hY[ A`gy idn Dn lwB vwly,
kMmkwj dy islisly iv`c ivdyS vI jwxw pY skdw hY[
Xqn krn qy nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI
imlygI[ im`qrW dy sihXog nwl rukwvtW muSklW
htxgIAW, auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[
SqrU vI kmzor qy qyjhIx rihxgy, jwiedwd dy kMmW
c kdm AgWh v`l rhygw[ kwrobwr iv`c v`fy lok vI
mddgwr qy imhrbwn rihxgy[ pirvwr iv`c SWqI
rhygw, sMqwn p`KNo vI koeI qxwA nhIN hovg
y I[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - nvyN
swl iv`c kuJ prySwnIAW dw swhmxw krnw
pY skdw hY pr smyN isr sB TIk ho jwvygw[ quhwfI
SurUAwq kwPI cMgI ho skdI hY, sMqwn p`KoN vI SuB
smwcwr imlygw[ hr kMm c jIvn swQI dw pUrw
sihXog pRwpq hovygw[ pr A`gy cl ky ishq dy
ivgVn dw ^qrw bixAw rih skdw hY, ies leI
AihiqAwq r` K o pr kM m kwjI hwlwq Aksr
qs`lIb^S rihxgy[ A`gy idn ibhqr nzr Aw rhy
hn, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ SqrU nukswn
phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy, ies leI aunHW qoN
swvDwn rho[ vwDU dy JmyilAW qoN Awpxy Awp nUM bcw
ky r`Ko[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - nvyN swl
iv`c imhnq dy nwl kIqy kMmW iv`c sPlqw
h`Q l`gygI Aqy imhnq dw pUrw lwB imlygw[ ies
vwr isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY, ies vwr qusIN
AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW kr lvogy[ iksy qoN
quhwnMU frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdy rihxgy,
isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY pr GrylU
qy pirvwrk hwlwq suKd rihxgy, AwpsI qwlmyl
bixAw rhygw[ kMmkwjI qOr qy ibhqr rhygI, ie`zq
mwx bixAw rhygw[ aulJxW krky prySwnI bxI rih
skdI hY, ies leI iDAwn r`Ko[ mwmUlI icMqw qoN
bwAd kMmW iv`c sPlqw qy mMn pRsn hovygw, im`qrW
Aqy sihXogIAW dI hmdrdI nwl nvyN kMm pUry krn
iv`c shwieqw hovg
y I[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ciVHAw
nvW swl hr p`KoN TIk nzr Aw irhw hY,
jnrl qOr qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog qy
pwrtnr pwzyitv r`u^ r`Kxgy pr jwiez ^ricAW
dw pRySr bixAw rhygw, ijs dy krky mn ASWq
ijhw vI rih skdw hY[ isqwrw ishq leI TIk
nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI Kws loV hY
nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw iSkwr ho skdy ho[
swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY, ikauNik ^ricAW
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, iksy qrHW dy s&r
nUM vI twl dyxw TIk rhygw[ Gr vwilAW nwl ikDry
GuMmx jwx dw pRogrwm bx skdw hY[

pihcwn-cwh p`qI ssiqrk

iv`c cwivkw, cwh AwKdy hn[
ies hryk jwxdw hY[ Cy mhIny
dy b`cy vI ies dI pihcwx hY[
ieh phwVW dIAW FlwxW qy bwgW
iv`c augweI jwdI hY[ ies dIAW
keI iksmW hn[ jdoN ieh bwg
ivcoN AwauNdI hY qW BUr,y rg dIAW
gu`CIAW iv`c hudI hY[ ies kwrKwinAW iv`c ilAw
ky moty-cmVy (DOVI) dI pu`T id`qI jWdI hY, aus nwl
ies dw rg kwlw ho jWdw hY[ ies nuU pIs ky pwaUfr
bxw ky iPr golIAW iqAwr krky pYk krky vyicAw
jWdw hY[ hryk iksm dI vDIAw cwh iv`c cmVy dw
AS jrUr hudw hY[ ibnW pu`T qoN p`qI vwlI cwh aubwl
ky pIx nwl svwd ksYlw, bkbkw Awvygw[
gux Drm-ieh svwd iv`c crprI, iq`KI qy dUjy drjy
dI grm qy KuSk p`qI hudI hY[ cwh pIx nwl auqyjnw
pYdw hudI hY,ieh pySwb qy psInw izAwdw ilAwaudI
hY[ isrdrd qy imhdy dI jln dUr krdI hY[ ieh
ip`qnwSk qy vwq kuipq krn vwlI hY[
vrqo Fg-pihlo pihl phwVI lok ies dIAW p`qIAW
aubwl ky, duD
` pw ky QkyvW auqwrn leI pINdy sn[
swfy dyS iv`c Awswm qy bgwl dIAW phwVIAW auqy
FlwxW vwly qy izAwdw brswq vwly ielwikAW iv`c
hud
I hY[ ies dw pOdw pj Put
` q`k aucw ho jWdw hY[ ies
dIAW p`qIAW mOsm qy vwqwvrn Anuswr keI sweIjW
dIAW hud
IAW hn[ ijAwdw qr ies dIAW p`qIAw hI
ivkdIAW hn[ cwh aubwl ky rgV ky lyp krn nwl
sojw Kqm hud
w hY[ mulT
` I, srnwA, Akrkrw imlw ky
cwh aubwl ky pIx nwl AWqVIAW dI gdgI bwhr
inkldI hY[ iqkPlw pw ky cwh pIx nwl ip`q, kP dw
jmW gd bwhr inkldw hY[ ml`TI, ibnkSw pw ky pIx
nwl jukwm TIk hud
w hY[ pudInw qy Akrkrw dy Pul
` pw
ky pIx nwl vwXu SUl imt jWdw hY[ cwh, swlm imsrI,
dwlcInI qy duD
` pw ky, aubwl ky pIx nwl kwmSkqI
v`DdI hY[ kysr imlw ky cwh pIx nwl prsUqw dw drd
imt ky b`cw AwswnI nwl pYdw ho jWdw hY[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375

gwrfn ifp ivd vyPrs

sm`grI - 1 k`p sMGxw dhIN (mlml dy k`pVy c bMnH

ky tMg idE qW ik dhIN dw pwxI inkl jwvy), 1 k`p
imks sbzIAW ijvyN bMdgoBI, lwl goBI, iSmlw
imrc, gwjr, ipAwz, 1 tIspUn lsx dw pyst,
A`Dw tIspUn Adrk-imrc dw pyst, 2 tyblspUn
hrw DnIAw, 2 tyblspUn k`dk
U s
` kIqw hoieAw pnIr,
1 tIspUn Awrgyno hrb, 1 tIspUn kYpisko sOs,
nmk suAwd muqwbk[
srivMg leI - QoVHy ijhy potYto vyPrs[
ivDI - auprokq swrIAW sm`grIAW nUM imks krky
TMfIAW hox leI r`K idE[ bwaUl c potYto vyPrs
nwl szw ky srv kro[ vyPrs nUM gwrfn ifp c
ifp krky hYldI snYks dw mzw lE[

krI vwlI nUfl

sm`grI - 200 gRwm nUfls (aubly hoey), do c`mc

krI pyst, 400 gRwm vyjItybl stw`k ikaUb, iek
k`tw hoieAw tmwtr, 6 c`mc mtr, iek ipAwz
(bwrIk k`itAw hoieAw), cwr iglws aubilAw pwxI[
ivDI - iek pYn iv`c aubilAw pwxI lE[ vYjItybl
stw`k ikaUb nUM qoV ky aubly pwxI iv`c pw idE[ hux
ies iv`c krI pyst imlw idE[ swrIAW cIzW nUM cMgI
qrHW imks krky lgBg pMj imMt q`k pkwE[ hux ies
iv`c nUfls pw ky c`mc qoN cMgI qrHW imks kro Aqy
auproN kitAw tmwtr, mtr qy ipAwz pw idE[ iqMn
imMt mweIkRv
o v
y iv`c r`K[o grmw-grm srv kro[

bRoklI qy gwjr slwd

sm`grI - 100 gRwm gwjr qy 100 gRwm bRoklI aublI

hoeI, 50 gRwm cIz ikaUb Syp iv`c, iek cmc
lweIm jUs, iek cmc SUgr isrp, 3-4 slwd dI
p`qIAW, nmk svwd muqwbk[
ivDI - lweIm jUs Aqy SUgr isrp nUM imlw idE[
gwjr Aqy bRoklI nUM Coty-Coty tukiVAW iv`c k`t ky
iek plyt iv`c r`K idE[ auproN lweIm jUs Aqy SUgr
isrp dw imkscr pw idE[ slwd dIAW p`qIAW nwl
sjwE[ auproN cIz imlw idE[ slwd iqAwr hY[

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
ibhqr syvwvW dy nwl

New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/
dwk
fvgo?FB
F{ro
fgZs/ dhnK gZEohnK
rZmhnk
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are Available in Store

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.

Dr. Preet

Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 19

AKOqI KwVkU

-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)
pRBjIq kOx sI...? gurdws pur izlHy dy
bVy ipMf dy vsnIk s. jgqwr isMG dI lVkI sI[
jgqwr isMG ielwky dw drimAwny drzy dw ijmINdwr
sI[ prvwr iv`c hoeI vMF kwrn jgqwr isMG ny
bwhr KyqW iv`c Awpxw Gr bnw ilAw aus ny kdI
soicAw vI nhIN hoxw ky ieh bwhr bnwieAw Gr
kdI aus leI musIbq bn jweygw[ Gr iv`c aus smyq
do puqr iek DI, nUMh qy Gr vwlI swry Cy jIA sn[
ijMdgI cMgI bsr krn vwlI hr cIz sI[ sB qoN
Cotw prmjIq pMmw jo Awpxy nW nwl jwq ibrwdrI jW
ipMf dw nW ilKx dI bzwey prmjIq isMG pMmw
iliKAw krdw sI as qoN v`FI pRBjIq sI jo kwlz
iv`c pls tUO kr rhI sI[ prmjIq dw skUl iv`c
AWKrI swl sI[
sB qoN v`fw gurpRIq sI ijs dw kuJ mhIny
pihlW hI ivAwh kIqw sI[ piVAw iliKAw hox dy
bwvjUd Awpxy ipqw nwl KyqI bwVI iv`c h`Q vtwauNdw
sI[ hsdy vsdy pMjwb dy mhOl nMU Aiqvwd dI JulI
hMnyrI ny qihs nihs kr id`qw[ idn vyly puils qy
rwq vyly AKOqI KwVkUAW ny ijAwdw qr ipMfW iv`c
vsdy v`fy-Coty ijmINdwrW dw jIxw hrwm kr id`qw[
ienHW idnW dI iek rwq dy bwrW iek vzy dy krIb
bwhrly gyt qy hoeI T`k T`k dI Avwz sux ky jd
jgqwr isMG ny gyt dy iv`c rKy JroKy ivcoN bwhr
vyiKAw qW guris`KW vwly pihrwvy iv`c iqMn cwr
bMidAw nMU vyiKAw[
Avwz dyx qy ijnHW ny bVI hlImI nwl
gur Piqh bulweI Aqy ikhw ky dys kOm dy syvwdwr hW
swfy ipCy puils lgI hY kI swnMU rwq Tirx leI
Awsrw iml skdw hY[ pqw nhIN jgqwr isMG ny dyS
kOm dy nW qoN jW frdy mwirAw gyt KolH id`qw[ bwhroN
iqMn cwr idsn vwly jd AMdr Awey qW auh pUry A`T
sn[ aunHW nMU vyK ky jgqwr isMG KwinauN geI pr hux
kI ho skdw sI[
Kwlsw jI isMGW leI pRswdw iqAwr krvwE
hukm dyn dy lihzy iv`c aunHW dw moFI jQydwr kih
irhw sI[ Gr dIAW AOrqW ny rotI iqAwr kr ky aunHW
Agy ilAw rKI[ isMG jI, koeI pwx-DwxI hY jQydwr
jgqwr isMG nMU kih irhw sI[ jgqwr isMG ny
Awvwz mwrI, kuVy isMGW nMU pwxI vI idEu beI[ Avwz
sux ky pRBjIq bwltI pwxI dI qy kuJ glws r`K
geI[ ieh pwxI qW TIk hY isMG jI, pr swnMU dUsrw
pwxI cwhIdw hY jQydwr boilAw[
vwh iksmqy aoho hI gl hoeI ijs dw fr

mYnMU sqw irhw sI jgqwr soc irhw sI[ ikauNik gurU

dy isMG kI qy auh pwxI kI Bwxw vrq cukw sI[
jgqwr isMG h`Q joVdw kihx lgw mhwrwz
AsIN auh pwxI nhIN Ckdy[ auey blkwirAw hY g`fI
iv`c hY Gut kU...? jI, mYN vyK ky Awaunw hW blkwrw
nwl dw swQI mMjy qy rKI gMn klIAW vwly kurqy auqoN
dI moFy isDI krdw dysIdwrU dw BirAw blYfr lY
AwieAw[ do nUM C`f bwkI idAW ny blYfr qkrIbn
KwlI kr id`qw[ do bMidAw nMU rwq pihrw dyx krky
Awp rotI tuk qoN ivhly ho ky jy auh sON jWdy qW
gnImq sI pr ieMJ nW hoieAw[ aunHW ny jgqwr isMG
dI DI Aqy nMUh nMU C`F ky bwkI swirAW nMU iek kmry
iv`c bMd kr id`qw Aqy nxwn-BrjweI nwl swirAw
ny vwrI-vwrI Kyh KrwbI kIqI[ mUMh hnyry iPr Awaux
dw kih ky cly gey[ aunHW dI pYV npdI puls nMU vI
iksy muKbr ny ieqlwh kr id`qI[ hPqw vI nW
ibiqAw ky puls ny jgqwr isMG dy fyry nMU Gyrw pw
ilAw[ swrI qlwSI dOrwn puls nMU auQoN kuJ nw
imilAw[ ikauNik imldw qW jy EQy kuJ hMdw[ iPr
vI puls S`k dI ibnwh qy qPqIS krn dy bhwny
jgqwr isMG dy dovW muMifAW nMU Qwxy lY geI[
jgqwr isMG ny bQyrI hwl duhweIo pweI
pMcwieqW k`TIAW kIqIAw pr GlUGwry dy aus dOr
iv`c jgqwr isMG dI koeI suxvweI nW hoeI[ Twxydwr
ieko rtw lweI jw irhw sI ky ienHW dy sbMD
AiqvwdIAW nwl hn, jo mYN ienHW ivcoN kFxy ny....[
auh iksy vI pMc-srpMc dI koeI gl sunx
nMU iqAwr nhIN sI[ Swm nMU jd jgqwr isMG QikAw
tuitAw TwixauN Aw irhw sI kudrqI rwh iv`c prIqUu
AmlI iml igAw[ ikdW Bw jgqwr, binAw kuJ
muMifAW nMU Cufwaun dw jugwV? ikQy AmlIAw, A`jy qW
bweI myirAw Dky eI ny koeI shurw suxdw eI nhIN
jgqwr isMGy mUMh qy Awey muVky nMU pg dy l`V nwl
swP krdw kih irhw sI[
Bw jgqwr, iek totkw hY myry kol Azmw
ky kyrW vyK ly....? SYNq guru mhwrwj BlI kr dyvy
kihMdw auh jgqwr isMG dy nyVy ho igAw[ Awsw pwsW
vyK ky jgqwr isMG nMU kihx lgw A`j hI aucI p`qI
vwly nMzoN bwhmx nMU sd ky g`l kr[ jgqwr isMG
aus dI gl nMu A`DsuinAw ijhw kr ky Gr nMU Aw
igAw[
prIqU AmlI Aml dy Krcy pUry nW hox
krky kdI kdweIN CotIAw motIAw corIAw kr lYNdw
sI qy jd kdI auh puls dy AiVky Aw jWdw[ nMjoN
bwhmx hI aus dI KlwsI krvwauNdw[ pr aus vyly

jgqwr isMG ny prIqU dI gl nMU bhuqw nw goilAw[

rwq pwsy mwridAW dI lMG geI[ cVy idn iPr
ielwky dy mohqbr bMidAw dy qrly k`F hMB igAw pr
ikDroN vI koeI vsIlw nW bixAw[ Swm nMU muMifAW dI
rotI dyx igAw[ iPr jgqwr isMG Twxydwr dy qrly
k`F dw imMnqW krI jw irhw sI[ Twxydwr psIijAw
zrUr pr jgqwr isMG nMU koeI qslI nW hoeI[
ikdW ibkrw Xwr, bMdy qW inrdoS lgdy
ny[ kI iKAwl hY qyrw Twxydwr ny kol bYTy muxSI nMU
ikhw, E znwb, bhuqy jzbwqI nW hovo qusIN vyly dy
APsr ho jy inrdoS jW SrIP lgdy ny qW swnMU ienHW
ikhVy mMgxy-ivAwh qy sdnw hY, nwly jy GoVw Gwh
nwl XwrI pwaU qW KwaU kI AYvyN jXbwqI nW hovo
znwb qnKwh nwl qW quhwnMU pqw hI hY msW dwl rotI
qurdI hY[ mYN qy kihnW beI A~j rwq puvwau ienHW nMU
limAW qW hI jgqwr isMG kuJ h`Q plw hlwE, nhIN
AYN qW ieh hvwlwq ml ky bYTy ky rihngy[ nwly ieh
ijhVy dysI dwrU dw ADIAw-ADIAw pIky mMijAW qy
psry pey ny ienHW nMU lwau kMmy muxSI ny ivhVy iv`c
mMijAw qy pey ispweIAW v`l h`Q kr ky g`l mukw
id`qI[
hW sc vkq kI hoigAw bwhr hnyrw psrdw
vyK ky Twxy dwr kihn lgw[ ah mYN qW Bul hI igAw
sW iek imMt znwb kihMdw muxSI AMdroN soln nMbr
vMn dI boql glws qy pwxI vwlw j`g rKdw sMqrI nMU
swhb vwsqy nwl dy Fwby qoN qMdUrI murgw ilAwaun
vwsqy kih igAw[ ADY pOxy GMty bwAd qMdUrI ickn
nwl ilbVIAW muCW nUM puTy hQIN swP krdw jWdw-

jWdw TWxy dwr mu i fAW nwl

inbVn leI muxSI dI ipT QwpV
igAw[ iPkr nW kro znwb muxSI
jWdy Twxydwr nMU slUt mwr igAw[
Twxydwr dy jwn dI fyr sI muxSI ny lMmy pey spweIAW
nMU aTw ky kMmy lw id`qw[ ispweI vI Swied do iqMnW
qoN hvw lwq lMmy pey muMifAW leI muxSI dy hukm dI
aFIk iv`c sn[
ispweIAW BuKy bigAwVW vWg muMifAW nMU
pY gey Aqy ahdoN qk kutdy jd qk muMfy byhoS nw ho
jWdy[ iek Q`k jWdw dUjw fih pYNdw byhoS hon qy hoS
Awaun dI auFIk kIqI[ ieh krm swrI rwq cldw
irhw muMifAW nMU Swied A`j dI puls kI huMdI hY dw
pqw lgw sI[ idn ciVAw jgqwr isMG rotI lY ky
AwieAw qW bwhroN rotI PV lYn vwly sMqrI ny A`j
jgqwr isMG nUM hvwlwq dy AMdr jw ky rotI Awp
PVwn leI kih id`qw[ ies leI Swied ipa mMiu fAw
nwl rwq hoeI h`f bIqI cMgIN qrW sun lvy[ jgqwr
isMG ny SuB s`gn smJidAw jd AMdr viVAw qW lhU
luhwn hoey muMfy vyK ky jgqwr isMH dy hQoN rotI vwlw
fbw ryqw vWg ikr igAw[ Dwh mwr ky muMifAw dy
gl jw lgw bcw lY bwpU kihMdy ky aTdy-auTdy muMfyN
jgqwr dy pyrW iv`c jw ifgy hvwlwq dI imtI nwl
ilbVy muMifAW dy mUMh p`g dy l`V nwl pUJMdy jgqwr
nMU Swied puls bwryy pihlI vwr iMjMdgI iv`c lokW
dIAw sunIAW sunweIAW g`lW dw s`c swhmny Aw irhw
sI[
(cldw)

hux qU mY pInY iPr mYN pIaUNgI.....

Srwb ishq leI bhuq Kqrnwk hY[ ieh
hr koeI jwxdw hY pRqU ies qy Aml nhIN kIqw
jWdw[ SrwbIAW Srwb ijnI aunHW pIxI hY qy jW
ijnI aunHW iml jwvy auh aunHIN dyr q`k pINdy rihdy
ny ijnI dyr q`k aunHW dy hoS hvws nw au~f jwx[
Srwb dI v`D vrqoN krn nwl mnu`K socx smJx dI
SkqI guAw bYTdw hY qy shI glq dw PYslw krn dI
smrQw Gt jWdI hY[ mnu`K mnu`K nw rih ky nIvyN
p`Dr dw ivvhwr krdw hY[ ie`k vwr mYN AwpxI mW
nwl Swm b`s qoN au~qr ky Gr jw rhI sI[ mYN
vyiKAw ik b`s stYNf dy nzdIk bxy Tyky iv`coN ie`k
ivAkqI Srwb dI boql lY ky pOVIAW au~qrdw Atk
ky if`g ipAw ikauNik auh pihlW hI SrwbI sI[ aus
dy h`Q PVI boql sVk qy if`g qV`k kr ky tu`t ky
iK`lr geI[ ku`J k`c dy tukVy SrwbI dy vI l`gy pr
SrwbI k`c dI pRvwh nhIN sI [sgoN auh sVk qy
fu`lI Srwb dI iPkr sI[ myrIAW A`KW dy swhmxy auh
fu`lI Srwb jIB nwl c`t irhw sI[ Awsy pwsy dy
lok vyK-vyK h`s rhy sn pr auh iksy dI koeI
pRvwh nhIN sI[ auh fu`lI Srwb DrqI c smw jwx
qoN pihlW Awpxy Adr smw lYxw cwhudw sI[ mY auh
dI ies hrkq qoN bhuq hI iGRxw AweI[ auh AwdmI
mY mnu`K jwqI dw nhIN inrw pSU l`g irhw sI[ dUjI

swihbW dI rUh

sux sux myhxy j`g dy, swihbW roeI Br Br nIr[

hwVw auey klmW vwilau, qusIN id`qw klyjw cIr[
qusW auhI kIqI byidau, ie`k Ablw nwl AKIr[
bMdy dw drd qW jwixAW, AOrq dI nhIN jwxI pIV[
ie`k pwsy imrjw Xwr sI, dUjy pwsy swihbW y vIr[
mYnMU ie`ko jyhw s`l sI, mrdw imrjw qy BwvyN SmIr[
do puVW ivcwly Ps geI, Ablw swihbW dI qkdIr[
mrnw qW ie`k idn sB ny, kI rwjw qy kI PkIr[
imrjw su`qw ieauN byKOP sI,
isAwlI vMf ky AwieAw ijauN KIr[
auDr DUV aufwauNdI Aw rhI, cMdVW dI vhIr[
imrjw su`qw nhIN sI jwgdw, mYN ikcr r`KdI DIr[
ieMJ DoKw huMdw vyK ky, myrw kMb auiTAw SrIr[
klmW vwly bylIau, qy gwaux vwilau vIr[
ieMJ qwhny mwr mwr ky, kro swihbW nw lIro lIr[
auhwnMU doS hI myrw idisAw, dUjI BwKI nhIN qsvIr[
zrw sux auey sMDU b`lpurIAw,
jy swihbW nw BMndI qIr[
iPr nhIN sI iksy ny ilKxI, j`t imrjy dI qihrIr[
qy nw iksy sI PolxI, A`j imrjy dI qkdIr[
lyKk - s. s. sMDU (09) 279 9111

Gtnw Aijhy Gr dI hY ij`Qy pirvwr dy mrd Srwb

Gry k`F ky pINdy sn[ auhnW ny swrw idn lw ky Srwb
k`FI Aqy Aq jdoN lwhx folx l`gy qW iv`coN mrI
ikrlI inklI Aqy Gry Srwb zihrIlI hox dw vihm
ho igAw[ pqw lgidAW hI AOrqW ny Gr rOlw pw
ilAw[ pRqU mrd kOm AYnI k`FI Srwb nwlIAW c
vhwaux leI iqAwr nhIN sI[ Aq PYslw hoieAw ik
Gry KVy ibmwr k`ty jo ik Kurk dI ibmwrI kwrn
pIVq sI dvweIAW idvwaux dy bwvjUd vI TIk nhIN
sI ho irhw, ipAweI jwvy[ jykr k`tw mr igAw qW
vI cgw ik aus ibmwrI qoN mukqI iml jwvygI
jykr bc igAw qW mrdW fr qoN mukqI iml
jwvygI[ AKIr k`ty dwrU ipAweI geI[ Gr dy
bzurg bhuqI kwhl sI pIx dI[ auh ibdy J`ty k`ty
kol gyVy mwry ik k`tw mr igAw ik bc igAw[
bzurg ie`k hor vI lwlc sI ik A`gy pu`q poqy
Awp pw ky QoVI PVwauNdy lyikn A`j bzurg ny AYlwn
kr id`qw sI Agr k`tw bc irhw qW myry pIx qoN
bwAd hI bwkI mrd dwrU pIxgy[ ieho ijhI Gtnw qoN
bwAd mnu`K mnu`K nhIN l`gdw sgoN hYvwn bx jWdw
hY[ ijs AwpxI jwn qy dUijAW dI jwn qoN vI
au~pr Srwb ho jWdI hY[
do dosq jo pihlW iek`Ty bhuq Srwb pINdy
sn, kuJ dyr bwAd imly ie`k Srwb C`f ky dwVI kys
r`K gurU vwlw bx igAw sI pr dUsry dw auhI hwl
sI[ SrwbI dosq ny dUsry pu`iCAw, ikauN beI do sO
cUhw Kw ky ib`lI h`j c`lI, qU ikvyN Srwb qoN qObw
kr leI[ guris`K dosq kihdw, mYN qW do sO cUhw
Kw ky sbr kr ilAw qU iknyH ku hzwr Kweygw, jy h`j
krn nw igAw iPr au~qy jwvygw[ ie`k km qW krnw
hI paUgw[ so dosq AwpW ijny cUhy Kwxy sI Kw ley
Bwv Awpxy ih`sy dI Srwb jo AwpW QoVI-QoVI kr
ky pIxI cwhIdI sI AwpW kuJ k swlW c idn rwq
ie`k kr ky pI gey[ swfw kotw ^qm ho igAw[ jy qU
nw C`fI qW sB Kqm ho jwvygw[ Srwb AwdmI dI
su`D bu`D ^qm kr iddI hY[ AsIN hr roz idn Fly
Awm hI vyKdy hW ik SrwbI nwlIAW c qy sVkW qy
pey Abw qbw boldy, gwlHW k`Fdy vyKy jw skdy hn qy
keI vwr ijAwdw TFIAW rwqW iv`c jhwnoN kUc vI
kr jWdy ny[ SrwbIAW AOrqW qy b`cy cu`kI jWdy Awm
hI vyKy jw skdy hn[ ipMfW iv`c qW hux bhuqw hI
mwVw hwl huMdw jw irhw hY pYr-pYr qy Tyky KulH rhy
hn[ Srwb mnu`K srIrk, mwnisk qy smwijk
Apwhj bxw iddI hY[ ies qoN bc ky rihxw bVw
zrUrI hY[
-jsivdr kOr mwnsw

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[

20 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

Design - Print - Sign - Copy

Business Cards
Designing
Printing
Photocopy
Flyers
Brochures
Menu Cards
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
Scanning
Signs

7 March 2013

Classifieds

1000
Business
Cards

$89

+GST*

(Limited Time Offer)

Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

*Conditions Apply

hr qrHW dI pRIitMg vwzb Aqy ssqy

rytW qy krvwaux leI sMprk kro[

AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy

lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN pyNt,
Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dy
kMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[

Mob: 022 656 7941

ieSiqhwr bu`k krvwaux leI
sMprk kro:
suKivMdr isMG 09-215 2756

272 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-250 4844, Mob: 021 670 590
Email: [email protected]

Mobile Car Groomer

pYst kMtrol (Approved Handler)
(m`KIAW, m`Cr, kwkroc Awid qoN Cutkwrw)
kwrpYt klIinMg Aqy soPy Awid
swP krwaux leI sMprk kro[

We Do g
omin
Car Gro
Call Now 0800 712 812
qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[
Txt on 021 827 550 for FREE Call Back

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 21

hwkI ivSv lIg tUrnwmYNt qy Bwrq dy purS qy kuVIAW dw kbzw POjw isMG ny mYrwQn qoN sMinAws ilAw
nvIN id`lI - ie`Qy dy myjr iDAwn cMd styfIAm ivKy
KyfI geI purS qy mihlw hIro hwkI ivSv lIg
rwaNUf-2 tUrnwmYNt iv`c myzbwn Bwrq dy purS qy
mihlw hwkI tImW ny ij`qW drj krky Awpxw kbzw
krn dy nwl rwaNUf-3 tUrnwmYNt iv`c Kyfx dw h`k
hwisl kr ilAw hY[
BwrqI purS hwkI tIm ny AwpxI jyqU
muihMm nUM kwiem r`KidAw cYNpIAn hox dy nw jUn c
hox vwly rwaNUf-3 tUrnwmYNt leI QW p`kI kr leI
hY[ myzbwn Bwrq qoN ielwvw AwierlYNf ny vI rwaNUf3 iv`c Kyfx dw h`k hwisl kIqw hY[ Bwrq ny
Awpxy AwKrI lIg mYc iv`c bMglwdyS nUM 5-1 nwl
hrwieAw[
izkrXog hY ik BwrqI purS tIm qoN pihlw

BwrqI mihlw tIm ny rUs nUM 1-0 nwl hrw ky ivSv

hwkI lIg dy rwaNUf-3 tUrnwmYNt iv`c Kyfx leI QW
p`kI kr leI sI[ BwrqI tIm vloN rUs qy pRwpq
kIqI AwpxI ies ij`q nwl AMk sUcI iv`c cotI qy
rhI[ Bwrq qy jpwn dy 13-13 AMk sn pr ij`qhwr dy cMgy irkwrf sdkw Bwrq lIg dw cYNpIAn
bxn iv`c kwmXwb irhw[ BwrqI mihlw tIm ny 5
iv`coN 4 mYc ij`qy Aqy 1 mYc jpwn h`QoN tweI bRykr
iv`c hwirAw[ Bwrq qoN ielwvw jwpwn dI mihlw
tIm ny vI rwaNUf-3 tUrnwmYNt leI QW p`kI kr leI
hY jo Agly swl hyg (nIdrlYNf) ivKy hox vwlw
ivSv k`p dw kuAwlIPweI tUrnwmYNt hY[ bwkI tImW dy
mlySIAw (9), rUs (7), kzwiksqwn (3) Aqy iPzI
(0) AMk rhy[

nfwl ny mYksIkn Epn tUrnwmYNt ij`iqAw

AYkpulko - ivSv dy swbkw nMbr ie`k iKfwrI spyn

dy rwPyl nfwl ny AwpxI s`t qoN auBr ky kort c
vwpsI krdy hoey mYksIkn Epn tYins tUrnwmYNt qy
kbzw kr ilAw[ ieh nfwl dw 38vw klyA kort
iKqwb hY[ nfwl ny PweInl mukwbly iv`c Awpxy

hmvqnI qy iqMn vwr dy cYNpIAn fyivf Pyrr nUM is`Dy

sYt
` w iv`c 6-0, 6-2 nwl hrw ky iKqwbI ij`q drj
kIqI[ ies qoN pihlw 17 PrvrI nUM aunwH ny swE pwElo
iKqwb vI ij`iqAw sI[ gOrqlb hY ik nfwl A`k q`k
Awpxy hmvqnI iKfwrI pwsoN kdy vI nhIN hwry[

kpUrQlw - ie`Qy dy gurU nwnk styfIAm ivKy ShId

bwbw dIp isMG sports AYNf klcrl kl`b rij:
kpUrQlw vloN 8vW kb`fI golf k`p krvwieAw igAw[
ies kb`fI k`p dy PweInl mukwbly iv`c mIrI pIrI
sports kl`b AmrIkw dI tIm ny cVHdI klw kb`fI
kl`b jlMDr nUM 31-28 AMkW dy Prk nwl hrw ky
golf k`p Awpxy nWA krn dy nwl 2.61 l`K rupey dI

nkd rwSI hwisl kIqI[ jdoN ik hwr ky aup jyqU rhI

cVHdI klw kb`fI kl`b dI tIm nUM 2.21 hzwr rupey qy
trwPI dy sbr krnw ipAw[ ies kb`fI golf k`p
dOrwn pRis`D kb`fI iKfwrI qwbw surisMG vwly nUM kl`b
vloN bult motr-sweIkl nwl snmwinq kIqw[ kb`fI
k`p dOrwn jlMDr qy kpUrQlw dIAw lVkIAw dIAw
tImw ivckwr SoA mYc vI krvwieAw igAw[

hYdrwbwd-cyqySvr pujwrw ie`Qy tYst mYcw 'c sB qoN

G`t pwrIAw 'c 1000 dOVw pUrI krn vwlw dUjw
BwrqI b`lybwz bx igAw hY[ aus ny murlI nwl dUjy
ivkt leI 370 dOVw dI swJydwrI krky nvw BwrqI
irkwrf vI bxwieAw[ pujwrw ny AwpxI 204 dOVw dI
pwrI dOrwn tYst mYcw 'c 1000 dOVw pUrIAw kIqIAw[
ieh aus dI 18vIN pwrI hY Aqy ies qrHw nwl auh
sB qoN G`t pwrIAw 'c ies mukwm 'qy phuMcx vwlw
dUjw BwrqI b`lybwz bx igAw hY[ irkwrf ivnod
kwblI dy nw 'qy drj hY ijs ny kyvl 14 pwrIAw 'c
1000 dOVw pUrIAw kIqIAw sn[ ieQy ivrwt kohlI ny
vI tYst mYcw 'c 1000 dOVw pUrIAW kIqIAw[ aus nUM
ies vwsqy kyvl do dOVw cwhIdIAw sn[ cOky nwl
Kwqw KolHx dy nwl hI auh tYst mYcw 'c 1000 dOVw
pUrI krn vwlw 58vw BwrqI b`lybwz bx igAw[

nvIN id`lI - BwrqI tYins iKfwrI somdyv dyvbrmn ny

AwpxI ey. tI. pI. rYNikMg 'c suDwr jwrI r`Kdy hoey
jwrI sUcI 'c 65 sQwn dI lMbI Cwl lweI[ auh hux
250vyN sQwn 'qy kwbz ho ky rYNikMg 'c Bwrq qoN is^r
dw iKfwrI bx igAw hY[ somdyv 2011 'c 62vy sQwn
'qy phuc
M igAw sI pr moFy dI s`t kwrn auh 2012 'c
izAwdwqr smw bwhr bYiTAw irhw ijs kwrn aus dI
rYi kMg 'qy mwVw Asr ipAw[ aus ny ipCly hPqy rUs dy
dunIAw dy 167vy nMbr iKfwrI iegor kunIqisn nUM hrw
ky 45 rYi kMg AMk hwsl kIqy sn[ XUkI BwbrI hux
BwrqIAw 'c dUjy nMbr 'qy phuMc igAw hY[ auh 15
sQwn hyTw 266 'qy iKsk igAw hY[ fblz rYi kMg 'c
ileyfr pys A`Tvy nMbr 'qy bixAw hoieAw hY[ auh
BwrqI iKfwrIAw 'c sB qo A`gy hY[ aus qo bwAd mhyS
BUpqI (11) dw nMbr Awaud
w hY[

hwgkwg - ie`Qy 24 PrvrI nMU

Awpxy jIvn dI AwKrI mYrwQn
dOV pUrI krn qoN bwAd 101
swlw qy dunIAw dy sB qoN v`fI
aumr dy p`gVIDwrI mYrwQn
dOVwk srdwr POjw isMG ny
mYrwQn dOV qoN sMinAws lY ilAw
pr v`fI aumr dy dOVwk POjw
isMG ny ikhw ik auh cYirtI dy
leI dOVW lgwauNdy rihxgy[
BwrqI mU l dw brqwnvI
nwgirk trbnf tornwfo dy nW nwl mShUr s. POjw
isMG ny hwgkwg dI 10 iklomItr mYrwQn dOV nMU 1:
32.28 sYikMf iv`c pUrI kIqI[ ies dOV dOrwn Awpxy
hI irkwrf 5.40 dI brwbrI nw kr sky[
izkrXog hY ik POjw isMG 1 AYpRl nUM 102
swlw dy ho jwxgy[ auh 2011 c torwto ivKy pUrI

mYrwQn dOV ky dunIAw dy sB qoN v`fI aumr dy dOVwk

bxy sn pr aus dy irkwrf nUM igMnIz bu`k Aw&
vrlf irkwrf ny mwnqw nhIN id`qI ikauNik auh
aumr sbMDI Awpxw srtIiPkyt pyS nhIN kr sky
sn[
POjw isMG, jo pMjwb iv`c ibAws nyVy dy
jMmpl hn, kYnyfw dy torwto, lMfn qy inaUXwrk iv`c
26 mIl dIAw 9 mYrwQn dOVw pUrIAw kr cu`ky hn[
aunHW ny AwpxI mYrwQn dOVW dOrwn sB qoN cMgw smW
torwto ivKy 5: 40.4 sYikMf dw k`iFAw sI[
gOrqlb hY ik s. POjw isMG ny 2012 dI
lMfn aulMipk KyfW smyN KyfW dI imSwl cu`k dw mwx
vI hwisl kIqw sI[ POjw isMG 89 swl dy sn jdoN
aunHW ny 1999 iv`c cYirtI vwsqy dOVnw SurU kIqw sI[
pihlI vwrI auh smyN qoN pihlw jnm lYx vwly
b`icAw dI cYirtI leI dOVy sn[ auh Awpxy AwKrI
swh q`k cYirtI leI dOVnw locdy hn[

8vW kb`fI golf k`p mIrI pIrI kb`fI kl`b AmrIkw dy nWA irhw

pujwrw qy kohlI tYst ikRkt somdyv ny rYNikMgz 'c 65

nMbrw dI Cwl lweI
iv`c bxy 'hzwrI' iKfwrI

AwpxI g`fI dI tu`tI Windscreen bdlwau Aqy

$50 Voucher* pwau jykr quhwfI kwr ieMsorf hY[
*Conditions Apply

qusIN AwpxI g`fI dw SISw

imMtW iv`c hI irpyAr krvw skdy ho[
vDyry jwxkwrI leI A`j hI Pon kro[

Chips and Cracks Fixed In Minutes

Windscreen Replacements on the Spot
Mobile We Come To You
qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[
Insurance Work
Txt on 021 827 550 for FREE Call Back
Lifetime Guarantee

muKiqAwr isMG
021 827 550

22 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013

hYNA..! goirAW vI pMjwbI dw eynw siqkwr kIqw..?

so b`ly nI swfIey mweyN qy pMjwb dIey Syr b`cIey, jIhnMU goirAW vI Awpxy dysW c AwpxI mW dy brwbr hI ibTwieAw ey
isfnI qoN mnmohn isMG Kylw, eImyl: [email protected]
AwstrylIAw c s`Kq imhnqW krn vwly
pihly Awey hoey is`K hwkr ijnHW mW-bolI pMjwbI qy
is`KI srUp nMU kwiem r`iKAw ieh vyK ky Aqy sux ky
qusIN swry hI hYrqAMgyj hovogy ik ijs dys dy iK`qy
iv`c pMjwbI bolI ny jnm ilAw sI qy ij`Qy v`DI,
PLI-Pu`lI qy ivksq hoeI[ aus iK`qy iv`c A`j q`k
vI srkwrI qOr qy srkwrI dPqrW smyq Awm
pbilk QwvW qy ies pMjwbI bolI nMU mwnqw nw imlI

We can arrange
delivery all over
New Zealand

sgoN au~Qy AMgryjI ihMdI bol ky aus dw sdw Apmwn

kIqw jw irhY[ hor qW hor pMjwbI bolI vwly iK`qy
pMjwb dIAW sVkW qy b`sW nMU rukx dw ieSwrw krdy
drswauNdy borfW au~qy vI quhwnMU pMjwbI il`pI dI QwvyN
ieMgilS il`pI jW ihMdI il`pI iv`c iliKAw vyKx
leI imlygw (Bus Lea Bai) bs ly beI ijs dw
mqlv hY ik ieQoN b`s lvo[ jdoN ik goirAW dy dysW
knyfw, ieMglYNf, AmrIkw Awid iv`c quhwnMU ryl

SAB

Opening Hours
Sun-Wed : 9am-8pm
Thu-Sat : 9am-10pm

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

A House of Quality Sweets-Food Freshly Prepared

OUR SPECIALS
Monday & Tuesday
Saturday-Sunday
Samosa (Half Price)
Rasgulla/Gulabjamun
Hot Jalebi Available
Channa Bhatura
Friday-Saturday
Everyday Specials
Fish Pakora Available
12 Items include Sweets & Snacks
Free Delivery* Thu-Fri-Sat (on purchase of $40 minimum)

VAISAKHI DHAMAKA-OPENING SOON IN HAMILTON

SAB INDIAN RESTAURANT
Ph: 07-853 2101, 174 Clarkin Road, Hamilton
Contact : Satvir Pamma 09-215 9401, 021 772 895 | Avneet Singh Pamma 022 0772 895
*Conditions Apply

166 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800, Fax : 09-266 8460, www.sabsweets.com, Email: [email protected]

Avon Products also Available. Contact Jinder Kaur-021 772 896

g`fI stySnW Aqy b`s A`ifAW qoN ielwvw sVkW smyq

hor pbilk QwvW qy pbilk nMU syD dyx leI l`gy
borfW au~qy quhwnMU ieMgilS il`pI dy nwl nwl pMjwbI
il`pI iv`c vI iliKAw Awm vyKx leI imlygw[ hor
qW hor hux qW AstrylIAw vrgy ieMgilS bolI
bolx vwly goirAw dy dys iv`c vI ividAwrQIAW nMU
vwDU BwSw dw igAwn pRwpq krn leI pMjwbI BwSw
dy ivSy nMU skUlW kwljW iv`c pVHwauNx dI mMnjUrI
id`qI hoeI hY Aqy pMjwbI bolI isKwauNx vwly AiDAwpk
r`Ky hoey hn[ hux qW qusIN hor vI hYrwn hovogy jdoN
qusIN AstrylIAw dIAW sVkW au~qy ipMfW SihrW nMU
druswauNdy l`gy borfW qy pMjwbI bolI dI il`pI c ipMf
Sihr c dwKl hox vyly jI AwieAW nMU Aqy ipMf
Sihr qoN bwhr jwx vyly iPr imlWgy iliKAw
hoieAw imlygw[ auprokq borf jo ik AstrylIAw
dI kMtrI sweIf (pyNfU Kyqr) c ikswnI ik`qy nwl
sbMiDq v`fI igxqI pMjwbI vsoN vwly vsy hoey twauNn
c pRvys krn qoN bwAd isfnI nMU vwips jWidAW
twauNn dy bwhrly pwsy ipAwr c iB`jy moh Bry hrPW
vwlI AwpxI mW bolI pMjwbI c ieh iliKAw
imilAw iPr imlWgy[ goirAW dy prwey dys c
AwpxI mW-bolI c iliKAw borf vyK ky ies dys dI
srkwr nMU SwbwS dyx qoN Aqy ieh BwSw bolI jwx
vwly Awpxy hI Bwrq dys dy iK`qy dI srkwr nMU kosx
qoN vI nw rih hoieAw[ bilhwry jweIey goirAW dy jo
ienswnI kdrW-kImqW dw idloN siqkwr krdy hn[
AstrylIAw dys dI jngnxw srvy Anuswr ies dys
iv`c pMjwbI bolI bolx dI r&qwr bhuq qyjI nwl
A`gy v`D rhI hY[ iesy qrHW AstrylIAw iv`c rihx
vwly lokW vloN ijhVy vIh ku dy krIb Awpo Awpxy
DrmW nMU mnx vwlw mMinAw jw irhY aunHW ivcoN is`K
Drm Awpxy lgwqwr vwDy leI swirAW qoN mohrI
bxdw qy A`gy qoN A`gy v`Ddw jw irhw[ ijvyN ik
2006 dI jngnxw Anuswr AstrylIAw iv`c isrP
23164 lokIN pMjwbI bolI nMU bolx vwly lokIN rihMdy
sn[ ijnHW dw Agly pMjW swlW iv`c hI 207% q`k
hYrqAMgj
y vwDw ho ky 2011 dI jngnxw srvy Anuswr
pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI 71230 q`k phuMc
geI hY[ ijhVI ik gYrknUMnI qOr qy rih rhy lokW
dI igxqI
nMU ijnHW ny
Awpxy Awp
nMU srkwrI
jngnxw
c Swiml

nhIN krvwieAw ijnHW dI igxqI

srkwrI srvy iv`c juV nhIN skI
ijs dy juVn nwl AMdwjn 80000 q`k pMjwbI bolx
vwilAW dI igxqI hY[ BwvyN ik AstrylIAw iv`c
ku`J ku ie`kw du`kw igxqI c SwhUkwrw qMqr dy sqwey
pMjwbI bolx vwly lokIN swl 1830 c AstrylIAw
phuMc gey sn[ ijnHW ny ie`Qy phuMc ky AstrylIAw dI
KuShwlI Aqy ies dyS nMU ivksq krn c v`fmulw
qy coKw Xogdwn pwieAw[ auh vI audoN jdoN ies dys
c klonIAW smyq AwvwjweI leI p`kIAW sVkW ryl
g`fIAW dIAW ptVIAW ivCw ky hr qrHW dI auswrI
kIqI jw rhI sI[ ienHW imhnqI pMjwbIAW ny
AstrylIAw dI qr`kI Aqy ivkws krn Kwqr hr
Kyqr c pUrw pUrw Xogdwn pwieAw[ ijvyN ik pihlW
pihl KyqW iv`c Anwj sbjIAW gMny dI kwSq qoN
ielwvw kyly sMqry AwVU bdwm Awid vrgy PL-Prut
augwx smyq ByfW b`krIAW gWeIAW GoVy Awid pwlx
vrgy ik`iqAW iv`c bhuq sKq mihnq qy pUrI
eImwndwrI nwl mjdUrI kIqI[ ByfW dI aun lwhux dy
Kyqr c vI coKw Xogdwn pwieAw ies dy nwl hI
sony dIAW Kwxw (mweInw) iv`c vI ienHW pMjwbI is`KW
ny pUrI imhnq qy eImwndwrI nwl kMm kIqw[ imhnq
kridAW pYsy joV ky aUT g`fIAW GoVw g`fIAW bxw ky
SihrW qoN Kwx-pIx vwlw GrW c vrqx vwlw
grosrI smwn KrId ky pyNfu KyqrW c g`fIAW qy l`d
ky lokW dy Gro-GrI hokw dy ky vycx vwlw kMm vI
ienHW ny kIqw[ bwAd iv`c AwpxIAW grosrI dukwnW
vwly stor Kohl ley[ AMdwjn swl 1890 iv`c bwbw
rwm isMG Aqy au~qm isMG horIN AstrylIAw phuMc ky
AwpxI s`Kq imhnq nwl hwkr dw kMm krn
kridAW ny s`B qoN pihlW Awpxy Awp nMU sY`t krn
bwAd 1907 iv`c Awpxy grosrI stor Kohl ley
sn[ bwbw rwm isMG jI ny 106 swl dI aumr q`k
Awpxy jIvn dw sPr pUrw kIqw[ ijnHW ny s`B qoN
pihlW Aqy pihlw guru gMRMQ swihb jI dw srUp
ieMfIAw qoN swl 1920 iv`c AstrylIAw ilAWdw
sI[ ienHW qoN bwAd AstrylIAw AwauNx vwly is`KW ny
vI pihlW Awey hoey bjurgW vIrW vloN peIAW hoeIAW
lIhW nMU nhIN C`ifAw[ ijvyN aunWH AstrylIAn vwsI
goirAW iv`c AwpxI s`Kq imhnq Aqy eImwndwrI nwl
ie`jq bxweI hoeI sI nMU hubhU kwiem r`iKAw[ qwhIEN
A`j is`KW dI mW-bolI nMU pUrw siqkwr dyNidAW A`j
goirAW ny Awpxy ksby dy bwhrly pwsy jwx vwly lokW nMU
ies ksby iv`c dubwrw AwauNx leI sMdS
y dyx vwlw
iPr imlWgy dw sunh
y w iliKAw hoieAw hY[ iesy qrHW
ksby iv`c AwauNx vwilAW leI jI AwieAW nM
U
pMjwbI il`pI iv`c iliKAw hoieAw hY[ ijhVw ik swfI
Bwrq srkwr Aqy swfI pMjwb rwj dI srkwr nMU
lwhnq pw irhw hY ik ij`Qy pMjwbI bolI ny jnm ilAw
qy swry lokIN pMjwbI BwSw bol rhy hn auh aus nMU
Awpxy iK`qy c srkwrI ruqbw nw dyky durkwr rhy hn[
au~Qy pMjwbI BwSw nMU koeI vI QW nw dy ky swry kMm ihMdI
Aqy AMgryjI iv`c kIqy jw rhy hn pr bilhwry jweIey
AstrylIAn goirAW dy ijhVy AMgryjI bolx dy bwvXud
vI swfI mW-bolI pMjwbI nMU srkwrI qOr qy pUrw siqkwr
dy rhy hn[ ijs dI ijauNdI jwgdI imswl qusIN auprokq
Poto rwhIN Kud-bKud Awpxy A`KIN vyK skdy ho[

Ekwvw dunIAw dI sB qoN bzurg

mihlw AYlwnI

Eswkw (jwpwn) - ie`Qy dI rihx

vwlI 114 swlw imswau Ekwvw nUM
dunIAw dI sB qoN bzurg AOrq
i^qwb id`qw igAw hY[ imswau
Ekwvw ny ikhw ik auh ignIz
bu`k Aw& vrlf rIkwrf vloN sB
qo bzurg mihlw dw i^qwb hwsl krn qoN bwAd byh`d ^uS hY[ 5
mwrc nMU Ekwvw 115 swl dI ho geI hY[
Ekwvw dw jnm 5 mwrc 1898 iv`c hoeIAw Aqy aus dw ivAwh
1919 iv`c hoieAw sI[ aunHW dy iqMn b`cy sn ijnHW iv`coN 1 iek
kuVI Aqy iek muMfw ijauNdy hn[ jo 90 swl dy lwgy hn[ Ekwvw dy
4 poqy-poqIAW Aqy 6 PV poqy-poqIAW hn[ ishq p`KoN vI Ekwvw
TIk hn pr 102 swlw dy sn jdoN aunHW dI l`q tu`t geI sI[
Ekwvw nMU ignIz bu`k Aw& vrlf rIkwrf vloN
srtIPIkyt aus vyly id`qw igAw jdoN hm vqnI 115 swlw jpwnI
mihlw dw tokIE ivKy dyhWq ho igAw sI[ ies i^qwb dw dwAvw
aus vyly 115 swlw AmrIkI mihlw ny vI kIq sI pr aus dw vI
dyhWq ho igAw sI[ gOrqlb hY ik dunIAw dw sB qoN bzurg 115
swlw mrd vI jpwn dw hI hY jo ikEto (jpwn) ivKy rihMdw hY Aqy
bzurg cuxI geI Ekwvw dy Sihr qoN bhuq dUr nhIN dyS dy vYstrn
ih`sy iv`c hY[

7 March 2013

www.kuksamachar.co.nz

kUk pMjwbI smwcwr 23

24 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz

7 March 2013