EkdifiHawmforw OD;odef;pdef o0PfvTmay;ykdY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef o0PfvTmrsm;ay;ykdY

aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if EH iS hf *syefEikd if w
H t
Ykd Mum; oHwrefqufo,
G rf x
I al xmifonfh
ESp(f 60)jynfah jrmufaom 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 1&ufaeYwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S *syefEikd if 0H efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
kd mab;xHoYdk
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4

aejynfawmf 'DZifbm 1
2014ckEpS ?f 'DZifbmv 1&ufaeYwiG f usa&mufaom dak r;eD;,m;Edik if \
H trsK;d om;aeY
tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S dak r;eD;,m;
Edik if H orw rpwm x&m,ef bmqufpu
f x
l o
H Ydk 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4

2014ckESpf jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyJG

aemufqkH;yJGpOf pwkwaeh NydKifyJGESifU qkcsD;jriUjcif
f ;tcrf;tem; usif;y

123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
2014ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D du
k Nf ydKiyf JG aemuf
qk;H yJpG Of pwkwa eYNydKifyw
GJ iG f yg0ifupm;pOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
30
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyfEiS hf jrefrmyD*saD twdu
Yk BuD;rSL;usi;f y tif;0bPfvrD d
wufrS t"duulnDyHhydk;ay;aom Myanmar Golf Tour 2014 aemufqkH;yJGpOf pwkw
aeYypGJ Ofrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&ad *gufuvyf qufvuf
usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f wufa&muf
*kPjf yK yg0ifupm;cJo
h nf/
xdaYk emuf qkcs;D jri jhfcif;tcrf;tem;udk rGe;f
vJyG ik d ;f wGif tqdyk ga*gufuvyf usi;f yjyKvyk &f m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId ?f 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? tif;0bPfvrD w
d uf
Ou| Adv
k cf sKyn
f Kd apm? jrefrmEdik if aH *gufo;D tzJUG

csKyt
f rIaqmif OD;udu
k akd v;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
NydKifyJG0ifa*gufoD;tm;upm;orm;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*guf
oD;du
k Nf yKd iyf ?GJ yJpG OfwpfavQmufv;Hk wGif t"du
ulnyD yhH ;kd ay;cJah om ukrP
rD sm;jzpfonfh {&m
0wDbPf? ,lEu
kd w
f uftr&bPf? jr0wDbPf?
pmrsufESm 12 aumfvH 6

jrefrmU;kd &m yef; 10rsKd; vufrt

I Ekynm&yfrsm;wGif
tcsKdyY nm&yfrsm; wdraf umaysmufu,
G pf jyKvm

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

(30-11-2014 )
vGKd iv
f ifNrKd Y
okn
'D*&Dpifw*D &dwf
yifavmif;NrKd Y
1
'D*&Dpifw*D &dwf
[J[;kd NrKd Y
3
'D*&Dpifw*D &dwf
erfhpefNrdKY
4
'D*&Dpifw*D &dwf
[m;cg;NrdKY
4
'D*&Dpifw*D &dwf
jyifOD;vGifNrdKY
4
'D*&Dpifw*D &dwf

rEav; Edk0ifbm 30
]]yJ?wdr?f wOf;?awmh?armh?&ef?yk?yGw?f cs?D ,Ge;f }}[k
ac:qdak om jrefrmh;dk &m yef;10rsK;d onfjrefrmh
k;d &m ,Ofaus;rItarGtESpf twwfynmrsm;
jzpfouho
J Ydk oufarG;0rf;ausmif;Edik af omvufrI
tEkynm&yfrsm;jzpf&m ,cktcgwGif yef;10
rsK;d twGi;f rS tcsKUd aomyef;vufrt
I Ekynm&yf
rsm;onf wdrfaumaysmufuG,fpjyKaeMuNyD
jzpfojzihf 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f Mu&efvt
kd yfaeNyjD zpf
onf[k 0g&ihjf refrmrItEkynm&Sirf sm;u ajym aumUaomif;NrKd Y
okn 'or 16 vufr
Mum;onf/
jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;ukd
,cktcgwGif urm,
h Ofaus;rItarGtESprf sm;
rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;tzGUJ (UNESCO)
rS todtrSwjf yKEikd &f eftwGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;
trsm;tm;jzifU om,mrnf/
aeMucsed w
f iG f
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf

pmrsufEmS 2

1-12-2014
( 2014ckESpf 'DZifbm 1&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"
"
"
vlom;t&if;tjrpfrsm;arG;xkwfay;&m wuokdvfBuD;rsm;
ynm[lonf vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf t"duusNy;D wdik ;f jynfzUHG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf t"duarmif;ESit
f m;jzpfonf/ ynma&;e,fy,ftaejzifv
h nf; acwf
pepfESifhudkufnDrnfhoifMum;rI?oif,lrIpepfrsm;? vufawGUusaom vwfwavmjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;? ynma&;tultnDtaxmuftyHrh sm;jznfq
h nf;ay;Edik af tmif aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfonf/
ynma&;u@t&nftaoG;jrifrh m;jcif;onf Ekid if BH u;D onf?i,fonfEiS rhf oufqikd b
f J
if;Edik if \
H vlprG ;f tm;t&if;tjrpft&nftaoG;jrifrh m;rItay:rlwnf zGUH NzKd ;wk;d wufae
MuonfudkawGU&rnfjzpfonf/
,aeY'Drkdua&pDacwfwGif EkdifiH\yuwdt&dSw&m;ESifhEdkifiHwumwkd;wufaerItajc
taersm; tay:NcHKiHkoHk;oyf ynma&;jyKjyifajymif;vJrItpDtrHrsm;udk ynma&;qkdif&m
ynm&Sifrsm;\ ndEIdif;tajz&SmBuHqrIjzihf pwifaqmif&GufaeonfudkawGU&onf/
&efuek Ef iS rhf Eav;NrKd U&Sw
d uov
dk rf sm;onf jrefrmhynma&;orkid ;f wpfavQmufwiG t
f vGef
emrnfBu;D cJo
h nfh wuov
dk Bf u;D rsm;jzpfonf/ tqdyk gwuov
dk Bf u;D rsm;onf todynm&Si?f
twwfynm&Sirf sm;arG;xkwaf y;Ekid f rkH Qru vlrb
I 0ywf0ef;usiw
f ;dk wufjrihrf m;a&;twGuf
rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfapcJhonf/
NrKd UjyBu;D rsm;wGif wuov
dk Bf u;D rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;onf ynma&;e,fy,fwpfck
wnf;omr[kwfbJ todtjrifA[kokwrsm;vnf; wkd;yGm;vmrnfjzpfonf/ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;?vlraI &;tbufbufrS t&nftcsi;f jynf0h aom vlawmfval umif;rsm;tjzpf ay:
xGef;vmrnfjzpfonf/ ynma&;onf ynma&;ESifhvlrIb0udkaygif;ul;ay;EdkifrSomvQif
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taxmuftuljzpfapEdkifrnfjzpfonf/
wuov
dk w
f pfc\
k *kPyf 'k Ef iS jfh ynfpakH om wuov
kd rf sm;taejzihf Ekid if w
H umESifh vdu
k f
avQmnDaxGjzpfap&ef tpOfavhvmqnf;yl;ae&rnfjzpfouJo
h Ydk Edik if aH wmftwGuf tm;uk;d
tm;xm;&rnfh ynmwwfvli,fvl&G,frsm;ukdvnf; jyKpkysKd;axmifarG;xkwfay;&rnfjzpf
onf/
odjYk zpf&m tqihyf nmukd oifMum;avhvmaeaom wuov
kd Bf u;D rsm;onf Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"duvdktyfaom vlom;t&if;tjrpfrsm;arG;xkwfay;&m
wuodkvfBuD;jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/
Ekid if aH wmfy&d,wdo
moemh
wuokdvf(rEav;)XmecGJokdY
uG,fvGefol
OD;tkef;az?
a':oef;Ge?Yf OD;pdik ;f aiGaomif;?
OD;aqGwif?h OD;ausm&f if?a':ar&Sif
wdkYtm;&nfpl; usef&pfol
rdom;pku aeYqGrf;qufuyf
aeYqrG ;f ESiq
hf rG ;f ya'omyif
twGuf aiGusyf34odef;udk
qufuyfvSL'gef;pOf/

&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mypnf;rsm;? pufrIoHk;ypnf;rsm;
,ckESpfwGif jynfyrSrSm,lrIydkrdkrsm;jym;vm
rEav; Edk0ifbm 30
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mypnf;
rsm;ESiphf ufro
I ;kH ypn;f rsm;jynfyrS
rSm,lrItaejzifh ,ckESpfydkif;
twGi;f ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xmeukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
OD;pD;Xme(rEav;)rS od&onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh ,ckEpS f
ydkif;twGif; aqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f dS
Ny;D &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESihf armfawmf

,mOfoHk;pGJrIydkrdkvmcJhjcif;aMumifh
vkyfief;oHk;ukefMurf;ypnf;rsm;
vnf;ydrk w
kd ifoiG ;f cJ&h aMumif;od&
onf/ EdkifiHa&;rl0g'ajymif;vJrI
wGif jynfwGif;? jynfyukefonf
vkyif ef;&Sirf sm;\ jynfwiG ;f &if;ES;D
jrKyfESHrIyrmPwdk;jrifhvmjcif;ESifh
tpdk;&\ukefoG,frIqkdif&m ajz
avQmrh w
I aYkd Mumifh ukeo
f ,
G rf w
I iG f
wkd;wufrIrsm;jzpfay:vm&jcif;
jzpfonf/
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;buf

wGif pufoHk;qDrsm; w&m;0if

wifoiG ;f cGi&hf &Sv
d mcJo
h jzifh ,cif
u pm&if;Z,m;azmfjyEdik jf cif; r&Sd
cJhbJ w&m;r0ifwifoGif;rIrS
w&m;0ifwifoiG ;f rIypkH o
H aYkd jymif;
vJvmjcif;aMumifjh zpfaMumif; od&
onf/
jynfyrSwifoiG ;f rIwiG f 'DZ,f?
"mwfqD? pm;tkef;qD? armfawmf
,mOfEiS ahf rmfawmf,mOftydyk pn;f ?
vlpD;,mOfBus ?Truck? ,E&m;?
bdvyfajr?"mwfajrMoZm(,myH)k ?

owif;pmq&mr?pma&;q&mrBuD; vlxka':trm\
touf 100jynfU tBudK(99)ESpfajrmufarG;aeYusif;y

rEav; Edk0ifbm 30
jrefrmpmayavmu\ rdcif
BuD ; [k ac:qd k & rnf j zpf a om
owif;pmq&mrBu;D ?pma&;q&m
rBuD;vlxka':trm\ touf
100 jynfhtBudK(99)ESpfajrmuf
arG;aeYtxdr;f trSwyf u
JG Ekd 0dk ifbm
29&uf u tr&yl & Nrd K Ue,f & S d
awmifav;vHk;ausmif;wkduf
usi;f yjyKvyk cf &hJ m Ekid if w
H pf0ef;vH;k rS
pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;
ESio
hf wif;pmq&mrsm;wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/
jrefrmpmayavmu\rdcifBu;D
vlxka':trmudk 1915ckESpf
Ekd0ifbm 29&ufwevFmaeYwGif
rEav;NrKd U*kEe &f yfaetzOD;xif?
trda':pkwdkYu arG;zGm;aom
pwkworD;jzpfonf/ vlxk
a':trmonf 1936ckESpfwGif
tk;d a0? Bu;D yGm;a&;r*Zif;ESib
hf m;
rm;*sme,fwYkd cifv0S if;? jrrL
uavmiftrnfwdkYjzifh 0wK?
aqmif;yg;rsm;a&;om;cJhonf/
1938ckESpfwGif jrefrmjynf
ppfaq;cJhaom trItcif; rsm;
pmtkyfa&;om;xkwfa0cJhonf/
1939ckESpfwGif vlxkOD;vSESifh
vufxyfxdrf;jrm;cJhNyD; 1940
jynfhESpfwGif qErmvmpmtkyf
ud k a&;om;xk w f a 0cJ h o nf /
1945ckESpf vlxk*sme,fpwif
xkwfa0&m vufaxmuft,f'D
*sKaH ph?Edq
Yk ?D EdpYk rd ;f ?EdrYk eI w
Yf w
Ykd ifoiG ;f Ny;D
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I ek yf pn;f wGif bdvyf
ajr? pufEiS phf ufypn;f rsm;? w,f
vDzkef;ESifhqufoG,fa&;ud&d,m
rsm;? oHESifhoHrPdaqmufvkyf
a&;ypnf;rsm;? armfawmf,mOf
ESihf tydyk pn;f rsm;tjyifvyk if ef;
oH;k ukeMf urf;ypn;f rsm;rSm yvwf
pwpf u k e f M urf ; yp n f ; rsm;ES i f h
a&eHxGufypnf;wdkYjzpfaMumif;
od&onf/
armfawmf,mOfwifoGif;rI
wGif ,refESpfu tpD;a& &Spf
aomif;ausmfom&SdcJhaomfvnf;
,ckESpfwGif tpD;a& wpfodef;
ausmt
f xd jrifw
h ufcNhJ y;D "mwfqD
ESi'hf ZD ,fwifoiG ;f rIrmS vnf; ,ck

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

wmwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 1946

ckESpf vlxkowif;pmxkwfa0&m
wGifvnf; t,f'DwmtzGJU0if
tjzpfwm0efxrf;aqmifco
hJ nf/
1962ckEpS f azazmf0g&D 3&uf
wG i f owif ; pmq&mrsm;ud k
zdwMf um;rIjzifh k&mS ;Edik if H armfpudk
NrKd UokYd oGm;a&mufcNhJ y;D tjyefc&D;
wGif ta&SU*smreD?csuu
f pdk vkAd uf
uD;,m;ESihf wkwEf ikd if w
H o
Ykd v
Ykd n
S hf
vnfavhvmcJo
h nf/ 1963ckEpS f
wGif Oa&myc&D;pOfrsm;ESihf qk&d ,
S f
vpfwdkif;jynfrsm;odkY pmtkyfa&;
om;xkwfa0cJhNyD; 1964ckESpf
jynfocl spaf omtEkynm&Sirf sm;
pmtkyjf yKpak &;om;xkwaf 0cJu
h m
xdpk mtkyjf zifh 1964ckEpS t
f wGuf
pmayAdrmeftEkynmqdik &f mpmay
yxrqk&&Scd o
hJ nf/ 1966ckEpS f
b0csif;rwlonfh wkwfjynf
bmomjyefpmtkyfudk ESpfwGJcGJ
xGuf&SdcJhNyD;
1967ckESpfwGif
atmifAv?zd;k pde?f pdeu
f wH;k pmtkyf
xGuf&SdcJhonf/ 1969ckESpfwGif
a&Tdk;? buav; pmtkyfESpfwGJcGJ
xGu&f cdS NhJ y;D 1970 jynfEh pS w
f iG f
a&Tref;wifarmifpmtkyfjyKpka&;
om;xkwaf 0cJo
h nf/ 1972ckEpS f
wGif urmt
h Bu;D qH;k pmtkypf mwrf;
zwfMum;wifqufcJhNyD; 1973
ckEpS f tNird phf mtky?f 1975ckEpS f
a&Ta'gif;awmifaqmif;yg;rsm;
pmtky?f 1976ckEpS w
f iG f q&mBu;D
ESpw
f iG f *gvefuv
D akd xmifaygif;
oH;k ode;f ausmt
f xd ydrk ckd ahJ Mumif;
od&onf/ tvm;wl bdvyfajr
ESifh "mwfajrMoZmwifoGif;rI

ocifukd,fawmfrdIif;pmtkyfrsm;
xGu&f cdS o
hJ nf/
1985ckEpS f touf70jynfEh pS f
rSpwifNy;D awmifav;vH;k ausmuf
wku
d w
f iG af rG;aeYusi;f yvmcJo
h nf
rS m ,aeY t xd w d k i f j zpf o nf /
vlxka':trmonf 2008ckESpf
{NyD 7&uf eH e uf y d k i f ; tcsd e f
touf 93ESpft&G,fwGifuG,f
vGecf ahJ omfvnf; vlxak ':trm
touf & S d p Of u uJ h o k d Y arG ; aeY
a&mufwidk ;f arG;aeYtxdr;f trSwf
rsm;jyKvkyfqJyifjzpfNyD; vmrnfh
ESpfwGif vlxka':trmtouf
100 jynfah rG;aeYuv
kd nf; usi;f y
jyKvk y f M urnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
,cktouf(99)ESpjf ynft
h xdr;f
trSwfyGJwGif vlxka':trmudk
&nfp;l awmifav;vH;k ausmif;
wku
d &f o
dS C
H mrsm;tm;vSLzG,0f wK
ypnf;rsm;ESifhqGrf;qufuyfcJhNyD;
arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpfa&muf
&Sdvmaom pma&;q&m?uAsm
q&m? owif ; pmq&mrsm;u
vl x k a ':trmtxd r f ; trS w f
uAsmrsm;&Gwjf cif;?apmif;wl&,
d m
jzifh oDq*kd P
k jf yKjcif;? trSww
f &
pum;rsm;ajymMum;jcif;jzifph may
rdcifBu;D vlxak ':trmudck s;D usL;
*kPfjyKylaZmfcJhMuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(173)
rSmvnf; ESpfrsKd;aygif; uDvdk
axmifaygif; wpfq,fhoHk;odef;
ausmftxd&SdcJhaMumif; rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
(172)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

pmrsufESm 4

1-12-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

vewfawmfpmqdkawmfaehwGif a&S;pmqdkBuD;rsm;tm;azmfusL;*kPfjyK

]]aiGESif;&nfyufzsef; at;csrf;wJhaqmif;&moD
v ewfawmf pmqdkyGJESifh
jyefYBuJum oZifyef;i,fwdkY
vef;MuavNyD/
rd*oD pEDESifY,SOfwGJ
Mu,ftpk "Ek&moDac:iJY
tmumay:aerif;ESihf a&mifcsi;f NyKd iq
f }J }vdYk pmqdt
k &Siaf uo&
\ uAsmav;wpfyk'fjzifhvewfawmfpmqdkawmfaeYudk a&S;OD;pGm
azmfusL;vdkY*kPfjyKvkdufygw,f/ 12v&moDrSm ewfawmfv[m
qdkvdkY&Sd&if ]]"Ek&moD}}rSm yg0ifaewmjzpfygw,f/ 'Dewfawmfv
rSmqd&k if aerif;Bu;D u 9yg'faom e0if;wdeYk ,
YJ OS Nf yKd io
f mG ;vmaeNy;D
tJ'De0if;euwftpkudk uGsefawmfwdkYaocsmMunfhr,fqdk&if av;
udkif;udkudkifxm;NyD; jrif;pD;xm;wJh a,musfm;wpfa,muftoGifeJY
oGm;wlwmudkawGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh "Ek&moD vdkYac:qdk
aMumif;rSwfom;&NyD; ygVdvdkawmY ewfawmfvudk ]]rm*od&}} vdkYqdk
xm;ygw,f/
vudkudk,fpm;jyKwJYyef;uawmh toGifqef;wJh oZifyef;jzpf
w,fvdkY a&S;ynm&SifBuD;awGu qdkxm;cJhjyefao;w,f/ a&S;jrefrm
rif;awGvufxuf ewfawmfvrSm ewfyo
JG bifeq
YJ ifzrf;? jrif;zrf;yGJ
awGudk usif;yavY&Sdw,fvdkYqdkw,f/ ipOfhul;rif;vufxufu
a&S;pmqdkBuD;OD;,muawmY ]]ewfawmfv IrSwfzG,fudk vlY&yfe,f
odaMumif;rdkYav;? pmqdkyGJewfawmfobifudk rjywfay:xif
qif,ifcJYav;...}}vdkY qdkcJhNyD; ewfawmfv wpfvvHk;udk pmqdk
awmfvqdkNyD; *kPfjyKcJYwmudk avhvmod&Sd&ygw,f/
wpfcg a0g[m& vdew'yD eDusr;f rSmawmh tvGeu
f akd t;vGe;f vdYk
cEmudk,fwpfckvHk;udk auG;NyD;tdyf&wJhvjzpfvdkY ewfawmfv
vdq
Yk x
kd m;cJo
h vdk wcsKd Uynm&Siaf wGu ewfawGjrL;wl;aysmyf g;wJh vrdYk
ewfawmfv vdkYac:qdkcJhaMumif; xyfrHod&Sd&jyefw,f/
jrefrmou&mZf 1247ckESpf? c&pfESpf 1885ckESpfta&muf
ajr&Sifya'o&mZfacwfeJYtwl txufrSmuRefawmfwifjycJhwJh
ewfylaZmfyGJ aysmufuG,fcJhw,fvdkYqdkw,f/ tJ'DvdkaysmufuG,f
cJNh y;D aemufyikd ;f 59ESpt
f MumrSmawmh &moDyaJG wmf qdwo
f Ok ;f ae&m
uae 1306 ckESpfrSm &moDtopfyGJawmfwpfck ay:aygufcJhw,f/
tJ'DyGJawmfuawmh 'DuaeY uRefawmfwdkY usif;yjyKvkyfaewJh pmqdk
awmfyGJBuD;yJjzpfw,f/ 1306ckESpf? uqkefvjynfhausmfESpf&ufaeY
(12-5-1944) wevFmaeY nae oH;k em&Dtcsed rf mS &efuek f pnfyif
0efBuD;Hk;cef;rrSm q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;? 'D;'kwf OD;bcsdK?
OD;azarmifwif pwJh em,uBu;D ajcmufa,mufeYJ NrKd Ur q&m[de;f ?
OD;odef;[ef (q&maZmf*sD)eJY q&mrBuD;a':&DBudefwdkY yg0ifzGJUpnf;
xm;wJh trIaqmif15a,muftzGJUu pmaytzGJUtpnf;wpfckudk
zGJUpnf;cJYMuNyD; q&mBuD;OD;azarmifwifudk obmywdtjzpfeJY
aemufNyD; *sme,fausmfOD;cspfarmifudk aqmfMooltjzpfeJY a&G;cs,f
wifajrmufcMhJ uNy;D ewfawmfvqef; 1&ufaeYukd pmqdk awmfaeY&,f
vdYk owfrw
S cf MhJ uw,fvYkd rSwo
f m;od&cdS &hJ w,f/ tJ'aD emuf 1306
ckESpf? ewfawmfvqef; 1&ufaeY (1944ckESpf Edk0ifbmv)nae
ydkif;rSm uefawmfBuD;apmif;rSm&SdwJh NrdKifjyZmwfHkrSm yxrtBudrf
pmqdkawmfaeYudk atmifjrifpGm usif;yjyKvkyfcJhMuaMumif; ordkif;
rSwfwrf;rSmjyqdkxm;wmudk awGU&w,f/

eefh zvm;acsmif;teD;rouFmolwpfOD;udk
ppfaq;&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
Aef;armuf Edk0ifbm 30
uomcdik f Aef;armufNrKd Ue,f
rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;\ ta&SU
bufoHk;rdkifcefYtuGm aemifywf
aus;&Gm eefYzvm;acsmif;teD;
rouFmolwpfOD;udk awGU&Sd
ppfaq;&SmazGchJ&mrS rl;,pf
aq;0g;rsm;zrf;qD;&rdchJaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Aef;armufNrdKUe,f
rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;rSe,fxdef;
acgif ; aqmif 'k w d , &J t k y f
armifaZmfESifhwyfzGJU0ifrsm;onf

Ed0k ifbm 28&uf eHeuf4em&Dcu

JG
uomcdik rf S 'kw,
d pHpk rf;a&;rSL;
OD;atmifxGef;rif; oufao
aemifywfaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;vGeaf iGr0H ed ;f aus;&Gmacgif;aqmif
wdkYyg0ifaomtzGJUESifhyl;aygif;NyD;
e,fajrtwGi;f vSnu
hf if;wm0ef
aqmif&GufaepOf aemifywf
aus;&Gm eefYzvm;acsmif;teD;
ta&muf rouFmolwpfOD;udk
awGU&Sd&yfwefY ppfaq;&SmazGchJ
Muonf/
xdkolrSm Aef;armufNrdKUe,f

Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

tJ'Dvdkacwftqufquf ewfawmfvudk csD;rGrf;*kPfjyKjyqdkcJh

Muovdk 'DbufacwfrSmvJ
]]pmqdkawmfcgor,? ewfawmfv csdefcgMuHK
pmayudk cspfonfYpdwf? xdyfxufvufpHk
vlYavmu acwftzHkzHk? jraMu;rHkpmayrsm;
todPf xdefxdefvif;apzdkY? pmqdkol tarSmifcGif;umy
pmaya&mif wefaqmifjzefrY ,f? vif;vufapom;...}} qdw
k YJ
acwfay:uAsmwpfyk'feJY azmfusK;pyfqdkxm;wmudkvJ awGU&jyef
ygw,f/ txufyguAsmvdkygyJ 'Dvjrwfewfawmf wpfvvHk;udk
pmqdkawmfaeYvdkY owfrSwfxm;&SdcJhwJhtwGuf wpfwdkif;jynfvHk;rSm
&Sw
d hJ NrKd Ue,fwikd ;f u tckvakd eYrsK;d rSm a&S;pmqdak wmfBu;D awG&UJ a&;pyf
cJw
h hJ pmawG? uAsmawGtm;vH;k udk cs;D usK;*kPjf yKwt
YJ aeeJY &Gwzf wf
ylaZmfyGJawGusif;yavh&SdwmaMumifh jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
0ifawGjzpfwJY uRefawmfwdkYuvJ a&S;pmqdkawmfBuD;awGudk ylaZmf
&GwfzwfvdkY *kPfjyK&jcif;jzpfygw,f/
xifay:ausmfMum;cJhwJha&S;pmqdkBuD;rsm;pGmxJrS ukef;abmif
acwfaESmif;ydkif; udkvdkeDacwftprSm xifay:ausmfMum;cJhwJh
pmqdak wmfBu;D wpfyg;jzpfwhJ refvnfq&mawmfBu;D a&;zGUJ pyfqckd w
hJ hJ
]]ywjrm; a&T*}l }qdw
k ]hJ ]av;qpfcsK;d }}uAsmwpfy'k ef YJ a&;om;azmfusL;
vdkY refvnfq&mawmfBuD;udk *kPfjyKylaZmfygw,f/uRefawmf
'DuAsmudk a&G;cs,fcJh&wJhtaMumif;&Sdygw,f/]]uAsmqdkonfrSm
cHpm;rI&oay:vGifatmif um&efpnf;urf;eJYzGJUqdkoDuHk;&aom
pm}}vdu
Yk sr;f *efrmS awGU&ygw,f/ taMumif;t&mudk vdu
k v
f Ykd uAsm
zGJUenf;yHkpHawGudk trsKd;rsKd;toHk;jyKcJhMuw,fvdkYqdkw,f/ vuFm?
awmvm;?&wk?tefcsi;f ?wsmcsi;f ?tdik cf si;f ?aw;xyf? oHcsKd ?av;csKd ;Bu;D
pojzifh uAsmzGJUenf;yHkpHawGudk taMumif;t&meJYvdkufzufatmif
a&S;pmqdkawGa&;zGJUMupNrJvdkYqdkxm;ygw,f/ ZmwfawmftaMumif;
qdk ysKdUvuFmyHkpH? ppfa&;EdkifiHa&;taMumif;qdk {csif;? armfuGef;yHkpH?
awmawmif a&ajr&moDOwktaMumif;qdk &wkyHkpHawGeJY olYu@
eJYola&;zGJUMuaMumif; od&ygw,f/
refvnfq&mawmfBuD;zGJUqdkcJhwJh ]]av;qpfcsKd;uAsmqdkwm[m
rdrdazmfjyvdkwJh taMumif;t&mwpfckudk tcsKd;tqpf av;ckeJY
xda&mufay:vGifatmif pyfqdka&;zGJUwJh vuFm&oyg&SdwJhuAsm}}
[k pmrSmazmfjywmudk awGU&ygw,f/ ukef;abmifacwfaemufydkif;
udkvdkeDacwfOD;tpu xifay:cJhwJhuAsmwpfyk'fjzpfayr,fh &Gwfqdk
&vG,fulwJhtjyif xda&mufvGef;vSwJh a0g[m&tenf;av;eJY
Oyrmay;um qdv
k &kd if;teufukd em;vnfoabmaygufv,
G af tmif
zGJUqdkxm;wJhtwGufvGefcJhwJh ESpfaygif; 162 ESpfausmfumvu
ausmMf um;cJw
h hJ uAsmwpfy'k &f UJ av;eufr[
I mqd&k if ,aeY 20&mpk
ESpfomru aemifESpfaygif;100wdkifru ouf0ifxda&muf pl;&SvdkY
aer,fqdkwJhteufay:vGifaevdkY uRefawmfa&G;cs,fylaZmf&jcif;
jzpfygw,f/ refvnfq&mawmfBu;D udk uke;f abmifacwfuek q
f ;kH cgeD;
jrefrmou&mZf 1203ckEpS ?f c&pfou&mZf 1842ckEpS f refvnf&mG
rSm zGm;jrifcyhJ gw,f/ i,femrnfrmS ]]armifrm}}jzpfNy;D bGUJ awmfrmS awmh
]]OD;Z0e}}vdo
Yk &d ygw,f/
yd#uwfpmay?ouwpmayeJu
Y AsmvuFmwku
Yd kd uRr;f usiEf pYHS yf
atmif wwfajrmufwt
hJ jyif usr;f *eftrsK;d rsK;d ?tar;tajztrsK;d rsK;d ?
tqHk;tjzwftrsKd;rsKd;?aw;uAsmtrsKd;rsKd;eJY r*Fvm&wk aygif;csKyf

trsK;d rsK;d wdu

Yk v
kd J a&;zGUJ cJyh gw,f/ tcka&;om;azmfusL;vdYk *kPjf yKr,hf
ywjrm;a&T*l av;qpfcsKd;uAsmudkawmh q&mawmfBuD;u ]]ig;&mh
ig;q,fZmwfawmf}} 285ZmwfajrmufjzpfwhJ ]]rPdou
k & Zmwf}}udk
,lvYkd zGUJ qdck w
hJ mjzpfygw,fvo
Ykd &d ygw,f/ uAsm&JU rl&if;Zmwfawmf
udk bk&m;&Sifa[mawmfrl&jcif;taMumif;uawmh wdwdrsm;u
uRefawmfwdkYbk&m;&Sif&JU*kPfowif;ausmfapmjcif;udk remvkd0efwdk
jzpfum &ef&mS vdyYk supf ;D &mysupf ;D aMumif; trsK;d rsK;d BupH nftm;xkwf
Muaomfvnf; bk&m;&Si&f UJ *kPu
f suo
f a&udk rnforYkd x
S cd u
kd af tmif
rpGr;f Ekid o
f nfukd taMumif;jyKa&;zGUJ pyfqcdk w
hJ mjzpfygw,f/ ywjrm;
vdkPf*lwpfcktwGif;aexkdifMuwJh 0ufawG[m wpfaeYrSmawmh
'Dywjrm;*l&JUtjyifbufeH&HrSm jcaoFhwpfaumif&JUt&dyfwpfck
ay:vmwmudk jrifvkdufMuygw,f/ tJ'gudk 0ufawGujrifawmh
txdww
f vefjY zpfNy;D *le&H aH y:rSmxifaewJt
h &dyu
f kd a&tdik x
f rJ mS &Sw
d hJ
&THUEGHawGudk,frSmvl;vdkYt&dyfudk aysmufoGm;atmifeJYrxifatmif
wufzsufMuw,fvdkY qdkygw,f/ 'gayrJh *ludku ywjrm;*lBuD;
jzpfaeavawmh 0ufawGu&THUGefawGeJYyGwfwdkufavav *lBuD;u
ta&mifyx
kd u
G af vavjzpfNy;D ydrk v
kd aYkd wmufyvmygw,f/ 'gaMumifh
]]ywjrm;rSefvQif EGHrepf}}qdkwJhpum;yHktwkdif; ywjrm;eJYwlwJh
ynm&So
d al wmfaumif;awGuv
kd J rnforl rS wkyEkid af Mumif;eJrY emvdk
0efwdkpdwf&SdwwfMuwJholawGudk owday;qHk;rcJhwJh av;qpfcsKd;
uAsmwpfy'k jf zpfaMumif; wifjyvdyk gw,f/ uAsm&JU yxrtqpfjzpf
wJh rkd;ay:uxGef;vif;awmufyaewJhvrif;BuD;eJY ajrjyifay:u
acG;wdkYudk xifomjrifom&Sdatmif &Sif;vif;jrifomxda&mufwJh
a0g[m& eJaY &;zGUJ cJv
h Ykd OyrmtvuFm?tEIid ;f cHet
YJ EIid ;f *kP&f nfwEl pS cf k
jzpfwJh a&T*leJYywjrm;xyfwljyKa&;pyfcJhvdkY lyutvuFmajrmuf
aMumif;wdkYudkvJ rSwfom;&ygw,f/
ed*Hk;csKyftaeeJY wifjyvdkwmuawmh tjypfr&Sdoludk tjypf&Sm
wwfMuwJh edrfhuswJhvlraemawGtaMumif;?tjypfr&Sdoludk rnfrQ
yiftjypf&mS apumrl *kPo
f a&nKd ;rSed rf oGm;yH?k vlaY vmuBu;D twGi;f
twlwuG,SOfwGJaexdkifMupOf remvdk0efwdkpdwfawGrxm;oifhyHk?
vlwpfO;D wpfa,mufcsi;f qDrmS ud,
k pf u
D ,
kd pf &D MdS uwJh t&nftaoG;
aumif;udk rnfolurSzsufqD;vdkYr&EkdifyHkwdkYudk vuf&SduRefawmfwdkY
tm;vH;k twGuo
f mrubJ aESmif;vlawGxad tmif wdw
k w
kd w
k w
f w
k f
eJx
Y ad &mufpmG qH;k rawmfrcl w
hJ x
hJ ifay:ausmMf um;a&S;pmqdBk u;D wpfO;D
vJjzpfNyD; t*r[my@dwbGJUwHqdyfawmf& refvnfq&mawmf
BuD;udk OD;cdkufylaZmfvdkY q&mawmfBuD;a&;zJGUpyfqdkcJhwJh ywjrm;a&T*l
av;qpfcsK;d uAsmudk &Gwq
f akd zmfusL;*kPjf yK&if; ed*;kH csKyt
f yfygw,f/
]]ywjrm;a&T*}l }
jypfr&Sd jypf&Sm
vrif;udk acG;a[mifvkdY
a&Tva&mif ajymifrysufw,f
xGe;f vsufyifom.../
jra&T*l ywjrm;udkv
0ufrsm;u jiLplpGm
Gefvl;um wdkufeJ.../
yGwaf vav
*la&TrSm ta&mifxGufw,f
a&S;...uxuf....uJ/

aemifywfaus;&Gmae 0if;oef;
(b)OD;bodef;qdkoljzpfNyD; if;
xHrOS ;D csed w
f pD mwef;ygtjzLa&mif
yvwfpwpfbl;jzifh xnfhvsuf
bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY
tav;csdef okn'or1*&rfyg
wpfb;l aiGusy1f 0000ESit
hf wl
rD;avmifuRr;f xm;onfah iGa&mif
puLtydik ;f tp ESpcf ?k t0ga&mif
*uf(pf)rD;jcpfESpfvkH;wdkYukd awGU&Sd
odrf;qnf;&rdchJ 'kwd,&Jtkyf
armifaZmfu oufaorsm;a&SUwGif
&S m azG y k H p H j zif h a&;oG i f ; od r f ;
qnf;Ny;D w&m;vkjd yKvyk w
f ikd w
f ef;
chaJ Mumif;od&onf/
jypfrIusL;vGefol0if;oef;\
tppfccH sut
f & tqdyk gbde;f jzL

vm;dI;NrdK hwGif qdkifu,fwdrf;arSmufrIjzpfyGm;

rsm;udk Aef;armufNrdKUe,f wkH;ykH

aus;&GmteD;awmxJwGifawGU&Sd
onfh trnfrod cEmudk,fydef
yg;yg;?qHyif&n
S f &Sr;f pum;ajymNy;D
uGr;f pm;wwfox
l rH S yifeq
D v
D if
yk v if ; wpf v k H ; vQif aiG u syf
40000 jzifh 0,f,o
l ;Hk pGNJ y;D wk;H ykH
aus;&GmawmxJrS aemifywf
aus;&GmokdY ajcusifo,faqmif
vmpOfzrf;qD;cHc&Jh jcif;jzpfaMumif;
xGuq
f ckd o
Jh nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf bde;f jzL
ESit
hf wlawGU&So
d l 0if;oef;udk rHpD
Bu;D e,fajr&Jpcef;u r,(y)21^
2014 rl;^pdwfyk'fr15^16(*)
t&ta&;,lxm;aMumif;owif;
&&Sdonf/
OD;&J(uom)

vm;dI; Edk0ifbm 30
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I
NrKd UwGif Ed0k ifbm27&ufn11em&D
cGJcefYu qdkifu,fwdrf;arSmufrI
jzpfyGm;chJaMumif; od&onf/
jzpfymG ;ykrH mS vm;d;I NrKd U&yfuu
G f
(12) vm;dI;-odef;eDvrf;rBuD;
ay: ,mOfBu;D rsm;&yfem;pcef;a&SU
wGif qdik u
f ,fwrd ;f arSmufaMumif;
owif;t& &Jtkyfapm0if;onf
oufaorsm;ESit
hf wlomG ;a&muf
ppfaq;&m vm;dI;bufrS at'D
wHwm;bufokdY qdkifu,farmif;
Edik rf if;xuf(b)OD;rsK;d rif;?e,fajr
(20)? &yfuu
G (f 12) vm;d;I NrKd Uae
ol pD ; eif ; armif ; ES i f v monh f

qkdifu,ftrSwf 37,^----AGAD b
DG -dk 125 jymjzLa&mifqikd u
f ,f
onf t&dSefrxdef;EdkifbJ vrf;\
,mbufoYdk wdr;f arSmufomG ;ch&J m
Edkifrif;xufwGif rsufESmpkwfNyJ
'Pf&m? owdr&(pk;d &dr&f )'Pf&m
&&dSchJojzihf vm;dI;jynfolYaq;kH
BuD;okdY &Jaq;pmjzihf ykdYtyfuko
chJaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf Edik rf if;
xufukd vm;dI;e,fajrpcef;u
,mOf(y)33^2014? jypfrIyk'fr
279^338t& trIa&;zGifhNyD;
ppfaq;vsuf&dSaMumif; owif;
&&do
S nf/
(608)

1-12-2014

pmrsufEmS 5

tr&yl&NrdKY &Sd r[ma0,HbHkom Am;u&mausmif;okdh

,ckESpfEdkifiHjcm;om;c&D;oGm; vma&mufolrsm;jym;vm

rEav; Edk0ifbm 30
,ckEpS o
f nf jrefrmEdik if w
H iG f
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;0ifa&muf
rI p H c sd e f w if j rif h w uf a eaom
aMumifh tr&yl&NrKd U&Sd r[ma0,H
bHo
k mAm;u&mausmif;(tay:yH)k
odkYvnf; ,ckESpfwGifvma&muf
vnfywfolrsm;jym;vmaMumif;

od&onf/
]]aeYpOfuawmhyrkH eS rf &Syd gbl;/
rsm;wJ&h ufrsm;w,f/enf;wJ&h uf
enf;w,f/'DAm;u&mausmif;Bu;D
u jyefvnfwnfaqmufxm;wJh
vuf&mjzpfvdkY EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm;awGuawmhpw
d 0f ifpm;rIenf;
Muygw,f/ rEav; ,Ofaus;rI

Zkefe,fajrxJrSm ygaeawmh
wcsKdUvJvmMuygw,f/ EdkifiH
jcm;om;c&D;oGm;awGu tckvdk
aqmif;wGif;ydkif;rSmydkvmNyD;?jynf
wGif;avhvmvnfywfolawGu
vjynfh? vuG,faeYawGrSmyJvm
Muygw,f/ rESpfuxufpm&if
'DEpS {f nfo
h nf0ifa&mufryI rkd sm;yg
w,f}}[k a&S;a[mif;okawoe
trsK;d om;jywku
d Ef iS phf mMunfw
h u
kd f
OD;pD;XmekH;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymjyonf/
]]Am;u&mausmif;}}[k vlod
rsm;aom r[ma0,HbkHompH
ausmif;awmfBuD;udk ou&mZf
1144ckESpfwGif bkd;awmfA'Hkrif;
w&m;Bu;D u aqmufvyk v
f LS 'gef;
cJhonf/ yxrAm;u&mausmif;
awmfBu;D rSm ou&mZf1183ckEpS f
wGif rD;cysupf ;D cJo
h nf/ xdaYk emuf

&efukef-rEav;vrf;&Sd jrpfi,fjrpful; jrpfi,f-a'G;vrf;

&xm;vrf;wHwm;BuD;wpfpif;wnfaqmufrnf

rEav; Edk0ifbm 30
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhrD;&xm;rS
c&D;oGm;
jynforl sm;tqifajyacsmarGUpGm
pD ; eif ; oG m ;vmEd k i f a &;twG u f
&xm;vrf;ydik ;f rsm;tqifjh ri w
hf if
jcif;? rD;&xm;wGJqdkif;rsm;tqifh
jri w
hf ifay;jcif;jzifh tbufbuf
rSBuKd ;pm;jznfq
h nf; aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdodkYaqmif&Gufay;aerIrsm;rS

&efuek -f rEav;vrf;ykid ;f &Sjd rpfi,f

jrpfu;l jrpfi,f-a'G;vrf;&xm;vrf;
wHwm;BuD;wpfpif;topf xyfrH
wnf a qmuf a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif;? vuf&w
dS iG f &xm;vrf;
wHwm;BuD;wpfpif;wnf;om&Sd
ojzifh (Up Line /Down Line)
tjzpf tpkef? tqef&xm;rsm;
ESpv
f rf;NyKd irf armif;Edik jf cif;aMumifh
jrpfu;l wHwm;topfwpfpif;xyfrH
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; NrKd U

jytif*sief ,
D mXmerS wm0ef&o
Sd l
wpfO;D xHro
S &d onf/
]]vrf;ykid ;f awGtqifjh ri w
hf ifNy;D
ESpfvrf;armif;tjzpf rdkifEIef;jrifh
oGm;vmEdkifzkdY vdktyfaewJh
tydkif;jzpfwJh tckjrpfi,fjrpful;
&xm;vrf;wHwm;Bu;D wnfaqmuf
rSmjzpfygw,f/ wHwm;BuD;wnf
aqmufzdkYtwGufjrefrmhrD;&xm;
&JU pnf;rsOf;?pnf;urf;eJYtnD
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJUawGzGJUNyD;

rEav;NrdKYrS &Sr;f jynfe,fohkd ukepf nfp;D qif;rIaES;auG;vsuf&dS

rEav; Edk0ifbm 30
,ckvtwGif; rEav;NrdKUrS
&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
oku
Yd ek pf nfp;D qif;rIaES;auG;vsuf
&Sad Mumif;e,fu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;
uajymjyonf/&Srf;jynfe,fwGif
NrdKUe,faus;&Gmrsm;\ vloHk;ukef
ypn;f vdt
k yfrrI sm;udek ,fu,
kd pf m;
vS,frsm;rSwpfqifh qufoG,f
a&mif;csavh&Sdaomfvnf; ,ck
umvtwGi;f rSm,lreI nf;yg;ojzihf

tvkyfyg;aMumif;od&onf/
vwfwavmwGif yavmif
wkdif;&if;om;rsm;a'owGif; ae
xdik rf eI nf;yg;jcif;ESihf rwnfNird rf I
rsm;jzpfay:vsuf&Sdjcif;aMumifh
ukepf nfu;l oef;rIrsm;vnf;aESmifh
aES;vm&aMumif;od&onf/
]]&Srf;?yavmifwdkif;&if;om;
awGu bmoma&;ypnf;awG
a&mif;tm;&JU xuf0ufavmuf
udk 0,fvt
kd m;&Sw
d m?'DEpS af wGrmS

wkid ;f &if;om;awGtqif;enf;awmh
aps;a&mif;raumif;bl;}}[k edAm ef
ukeaf &mif;csow
l pfO;D uajymjyonf/
trsm;tm;jzifh yGiv
fh if;&moD
wGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )a'owdYk
ESihf rEav;NrKd Uonf ul;vl;quf
oG,frItrsm;qHk;jzpfojzifh xdk
tcsdefwGif c&D;oGm;vkyfief;ESifh
ukepf nfta&mif;t0,frsm;aumif;
avh&adS Mumif;od&onf/ rEav;

om,m0wDrif;\ om;awmfyk*H
rif;u ou&mZf 1209ckEpS w
f iG f
jrefrmrItEkynmvuf&mrsm;jzifh
'kw,
d Am;u&mausmif;awmfBu;D
ud k aqmuf v k y f v S L 'gef ; cJ h j yef
onf/ xdkausmif;awmfBuD;rSm
vnf; rif;wkef;rif;w&m;BuD;
vufxuf ou&mZf1228ckESpf
wGif xyfrrH ;D avmifysupf ;D cJjh yef
&m tkwfavSum;BuD;&Spfpif;om
usefcJhonf/ vGwfvyfNyD;acwf
wGif csKEH ,
G rf sm;zH;k vTr;f wdrjf rK yf
aeaom Am;u&mausmif;awmf
Bu;D udk jrode;f wefq&mawmfBu;D
u ou&mZf 1313ckESpf jyef
vnfazmfxw
k cf o
hJ nf/ xkaYd emuf
c&pfESpf 1993ckESpf azazmf0g&D
10&ufwGif EkdifiHawmftpdk;&u
Am;u&mausmif;awmfBu;D udk ]]Ak'
qif;wkawmfESifh yd#uwfawmf
jywkduf}}tjzpf jyefvnfwnf
aqmufcJhaMumif; ausmufpm
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)
wif'gavvHac:,lxm;NyD;jzpf
ygw,f/ topfwnfaqmufr,fh
wHwm;BuD;udk ,cifum;vrf;
a[mif;wHwm;BuD;eJY 17rDwm
tuGm vuf&SdtoHk;jyKaeqJ
rD;&xm;wHwm;BuD;wkdY&JU ESpfpif;
Mum;(0Jy)kH rSmwnfaqmufrmS jzpf
ygw,f/ wHwm;BuD;&JUt&Snf
uawmh 721ay &SnfrSmjzpfNyD;
Steel Cover yg oHaygifueG u
f &pf
wHwm;jzpfygw,f/ ab;0J?,m
rSmvJ vloGm;vrf;ESpfaypDxnfh
ay;xm;rSmjzpfygw,f/ wif'g
avvHa&G;cs,fNyD;wmeJY avvH
&&Sw
d u
hJ rk P
&D ,f/ jrefrmhr;D &xm;
NrKd Ujytif*sief ,
D mXmerS wm0ef&dS
olawGeYJ yl;aygif;wnfaqmufrmS
jzpfNyD; pwiftaumiftxnf
azmfwnfaqmufcsed rf pS wpfEpS f
twGif; NyD;pD;atmifvsmxm;
xm;ygw,f/ wHwm;BuD;wnf
aqmuf N yD ; pD ; wmeJ Y tpk e f ?
tqef&xm;awG &yfwefYapmifh
qkid ;f &efrvdak wmhbJ ESpv
f rf;NyKd if
armif;ESio
f mG ;vmEkid w
f maMumifh
c&D;oGm;jynfoal wGtqifajypGm
pD;eif;oGm;vmEdik rf mS jzpfygw,f}}
[k if ; uquf v uf a jymjy
od&onf/
(162)
NrdKUrS vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;
0,f,jl cif;ESi&hf rS ;f jynfe,fa'o
xGufypnf;o,f,la&mif;csavh
&So
d jzifh if;tcsed w
f iG af 'oxGuf
ypnf;rsm;vnf; pHkvifpGmawGU&
aMumif;od&onf/
,ckEpS yf ikd ;f wGif &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )?&Sr;f jynfe,f(ta&SU
ydkif;)a'owdkYrS vli,f?vlvwf
tawmfrsm;rsm;vnf; tdref ;D csi;f
Edik if rH sm;odYk oGm;a&mufrrI mS vnf;
jrifhwufvsuf&SdNyD; ajrjyefYodkY
ajymif ; a&T U oG m ;ol r sm;vnf ; &S d
aMumif; od&onf/
(172)

qif;uwfaps;uGufwGif MPTuwfrsm;
aiGusyf 4500txdaps;usvm
rEav; Edk0ifbm 30
qif;uwfrsm;aps;uGufwGif
MPTuwfrsm; jyifyaygufaps;
aiGusyEf pS af omif;ausmrf aS iGusyf
4500 txdaps;EIef;usqif;vm
Ny;D vrf;rBu;D rsm;ab;wGif rSwyf kH
wifrdwLyg&Sd&efrvkdbJ tvG,f
wul0,f,l&&SdEkdifaMumif;od&
onf/ qif;uwfaps;uGufwGif
w,fvDaem? atmf&D'l;? MPT
uwfrsm;toHk;jyKvsuf&SdMu&m
MPTqif;uwfonfxu
G &f cdS gpu
jyifyaygufaps; aiGusyf wpfoed ;f
ig;aomif;txd&SdcJhaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif
qufo,
G af jymqdEk idk o
f nft
h wGuf
Customer trsm;qHk;BudKufESpf
oufcJhMuaomfvnf; ac:qdkc
uGmjcm;aom w,fvDaemqif;
uwfEiS yhf drk ;kd &Si;f rsm;aom atmf
&D'l;qif;uwfrSm NrdKUjyaps;uGuf
wGif toHk;rsm;aomae&mrS 0if
a&mufvmojzifh MPTuwfrsm;
aps;EI e f ; usqif ; vm&jcif ; jzpf
aMumif; qif;uwfa&mif;csol
rsm;uajymjyonf/

]]rS w f y H k w if r d w L rvd k b l ; /
'gayrJh vrf;ab;rSmyef;onfawG
vkdatmfa&mif;aewmyJ?tmrcH
awmhr&Sb
d ;l ajymw,f}}[kqif;uwf
0,f,lolwpfOD;uajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif;oHk;pGJrIwGif
w,fvDaemqif;uwfudk toHk;
jyKrItrsm;qHk;jzpfNyD; t"dutm;
jzifh ac:qdkc wpfrdepf 25usyf
oufomjcif;aMumifhjzpfaMumif;
od&onf/ MPTuwfaps;EIef;
rSm tcsKdUae&mrsm;wGif aiGusyf
6000 jzifha&mif;csaeMuaomf
vnf; 0,fvdktm;enf;ojzifh
&ufydkif;twGif; aiGusyf 5000
jzifha&mif;csae&aMumif; od&
onf/ xkYdjyif MPTqif;uwf
onf ydkrdk;&Sif;&&SdrIenf;yg;jcif;
vnf ; yg0if a Mumif ; od & onf /
odkYaomf MPT qif;uwfonf
e,frStoHk;jyKrItrsm;qHk;qif;
uwfwpfcjk zpfaeNy;D txl;ojzifh
w,fvaD emqif;uwfEiS ahf tmf&D
'l;qif;uwfue,fwGif toHk;
rjyKEkdifaomaMumifh MPTuwf
rsm;udo
k mtm;xm;toH;k jyKae&
aMumif; od&onf/
(172)

rkd;ukwfNrdK Yusyfjyif txufwef;ausmif;

ysKd&G,folusef;rma&;todynmay;aqG;aEG;
rkd;ukwf Edk0ifbm 30
rd;k ukwNf rKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;uBuD;
rSL;ysK&d ,
G o
f u
l se;f rma&;qkid &f m
todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd Ed0k if
bm 29&ufu rd;k ukwNf rKd Uusyjf yif
tkyfpk&Sd trSwf(5) tajccHynm
txufwef;ausmif;tpnf;ta0;
cef;r usif;yjyKvkyf&m rdkukwf
NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifh
a&Smuftoif;Ou|a':apmpkNrKd if
u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf usyfjyifwdkufe,f
usef;rma&;XmerS usef;rma&;
q&mra':oZif0if;uwpfu,
kd f
a&oefY&Sif;a&;ESifh usef;rma&;
qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;? NrdKUe,f,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;xde;f odr;f
a&;tzGUJ rS&w
J yfMuyfBu;D Edik x
f #G 0f if;
u ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;

qdkif&modaumif;p&mrsm;? vrf;
toHk;jyKolrsm; vdkufem&rnfh
pnf;urf;csurf sm;udv
k nf;aumif;
tod y nmay;a[majymcJ h M u
onf/
qufvuf tv,fwef;
ESifh txufwef;ausmif;om;
ausmif;olOD;a&300ausmfwdkYu
ysKd&G,fol usef;rma&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm;udk tkypf v
k u
kd f
aqG;aEG;jcif;? use;f rma&;qkikd &f m
A[kow
k ar;cGe;f rsm;udk ajzMum;
jcif;? jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
jcif;rsm; aqmif&GufMuNyD; usef;
rma&;A[kow
k ar;cGe;f tvdu
k f
jynfph pkH mG ajzqdEk ikd o
f nfh tkypf rk sm;
tm; qkrsm;toD;oD; ay;tyf
cs;D jri chf NhJ y;D ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;tm; use;f rma&;todynm
ay;vufurf;apmifrsm;a0iSay;cJh
aMumif;od&onf/ae0g(rd;k ukw)f

pmrsufEmS 6

1-12-2014

AefygpDEiS &Uf eG ;f eDw\

hdk oGi;f *k;d rsm;jzifU [l;vfp;D wD;toif;ukd
tdru
f iG ;f wGif ref,t
l oif;*k;d jywftEkid &f &Sd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pydev
f mvD*gyGpJ Of(13)
t,frm&D,m

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

A,fvu
f mEkd

VS

upm;rnfh&uf^tcsdef 2-12-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGq
Y rHk &I v'f
t,frm&D,m 0 - 2 A,fvu
f mEkd
tifwmeufcefYreS ;f
t,frm&D,m 1 - 2 A,fvu
f mEkd
t,frm&D,mtoif;&JUajcpGr;f ykid ;f u tawmfav;qk;d &Gm;aeNy;D
av;yGq
J uf;HI edrx
hf m;ovkd aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGq
J ufEidk yf aJG ysmuf
qk;H aewJt
h xd ajcpGr;f ykid ;f usqif;aeygw,f/ A,fvu
f mEkt
d oif;u
awmh Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS q,fwmzD*t
dk oif;ukt
d Ekid &f &SNd y;D Ekid yf jJG yef&mS
Ekid cf yhJ gw,f/t,frm&D,mtoif;[mtdru
f iG ;f rSmupm;&rSmqkad yr,fh
A,fvu
f mEkt
d oif;ukcd ufcufccJ &J ifqidk &f rSmyg/ 'gaMumif'h yD rJG mS ajc
pGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ A,fvu
f mEkt
d oif;yJtEkifd &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(13)

qrf'kd;&D;,m;

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

emykv
d D

VS

vef'ef Ekd0ifbm 30
ref,t
l oif;onfy&D;rD;,m;
vd*fyGJpOf(13)tjzpf tdrfuGif;
tkd;x&ufzkdY'fwGif [l;vfpD;wD;
toif;ukd vufcHupm;cJh&m
wkdufppfrSL; AefygpDESihf&Gef;eD
(atmuf,myk)H wk\
Yd oGi;f *k;d rsm;ESifh
twl ok;H *k;d *k;d r&Sjd zihf tEkid &f &Scd hJ
aMumif; od&onf/
ref,ltoif;onf tqkdyg
yGJpOfwGif *kd;orm;'D*D,m? Avif
pD,m?parmvif;?tuf&afS v,ef;?
'Pf&mrSjyefvnfoufomvmcJh
onfh *kd sK?d z,fvikd ef ?D um&pf?rmwm?
'Drm&D,m? AefygpD? &Gef;eDwkdYESihfyGJ
xGuv
f mcJNh y;D [l;vfp;D wD;toif;
uvnf; ruf*&Da*g? a':qef?
'gAD;vf?t,fvfrkd[mruf'D?a&mf
bwfqef?csupf wm?b&uf'?D vpf
Amrk;d ? beftmzm? 'D,mrD? *sv
D m
ApfwEYdk iS yfh x
JG u
G v
f mcJo
h nf/

ref,t
l oif;onf tdru
f iG ;f
wGif [l;vfp;D wD;toif;ukyd pJG u
wnf;u zdtm;ay;upm;Ekid cf NhJ y;D
yGcJ sed 1f 6rdepfwiG af xmihu
f efabm
rSwpfqihf ref,t
l oif;cHppfupm;
orm; parmvif;uefoGif;cJh&m
[l;vfp;D wD;toif;*k;d orm;umuG,f
Ekid cf ahJ omfvnf;*k;d pnf;ausmo
f mG ;
cJhaomaMumihf ref,ltoif;
OD;aqmif*;kd &&Scd o
Jh nf/
ref,t
l oif;onf 'Drm&D,m
'Pf&maMumifh [m&J&m;ESiv
fh pl m;
vJxu
G cf mG oGm;Ny;D aemufuiG ;f v,f
ykid ;f wGif rmwmu taumif;qk;H
csw
d q
f ufupm;Ny;D yGcJ sed f 42rdepf
ta&mufwiG f AefygpDzefw;D ay;ykYd
rIrw
S pfqihf toif;acgif;aqmif
&Gef;eDu [l;vfpD;wD;toif;*kd;
{&d,mxdyfrS tjyif;uefoGif;NyD;
'kw,
d OD;aqmif*;dk &,lcNhJ y;D aemuf
yxrykdif;NyD;qkH;csdefwGif ref,l

enf;jyarmf&if[kdu vmrnfUZefe0g&Dtajymif;ta&T h
upm;orm;opfac:,lrnfr[kwf[k ajymMum;

upm;rnfh&uf^tcsdef 2-12-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGq
Y rHk &I v'f
vef'ef Ekd0ifbm 30 tajymif;ta&TUwGif upm;orm;
qrf'kd;&D;,m; 0 - 2 emykv
d D
cs
v
J
q
f ;D toif;enf;jyarmf&if opfac:,lrnfr[kwaf Mumif;ajym
tifwmeufcefYreS ;f
[ku
d vmrnfZh efe0g&Dupm;orm; Mum;cJhonf[kod&onf/
qrf'kd;&D;,m; 0 - 2 emykv
d D
ESpfoif;vkH;[m trSwfay;Z,m;tqihf(3)eJYtqihf(4)rSm
txufatmuf&yfwnfaewJt
h oif;awGjzpfvYdk tBuw
d t
f e,f&v
dS m
tk;H rSmyg/qrf';dk &D;,m;toif;uvJ tdru
f iG ;f upm;ykaH umif;rGeaf eNy;D
kd;rm;toif;ukdawmif tdrfuGif;rSmajc&nfwlupm;EkdifwJhtoif;
wpfoif;yg/ emykdvDtoif;uvJ aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJvkH;
I;H yGrJ &Sb
d J av;yGx
J t
d Ekid &f &Sx
d m;Ny;D *sLAifwyftoif;eJY k;d rm;toif;
wkdYukd zdtm;ay;upm;aeygw,f/ [D*ltifOD;aqmifaewJh emykdvD
toif;wkdufppfykdif;uvJ *kd;oGif;tm;aumif;aevkdY qrf'kd;&D;,m;
toif;[mtdrfuGif;qdkayr,fh kef;uef&rSmyg/ 'gaMumifh ta0;
uGif;rSm emykdvDtoif; tenf;qkH; oa&&v'f&&Sdatmif upm;yg
vdrrhf ,f/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(13)&v'f
aqmuforfwef
pyg;

0 - 3
2 - 1

refpD;wD;
tJAmwef

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(13)&v'f
0kzb
f wf
z&efzY uf

1 - 0
2 - 0

*vmbwf
a'ghreG f

pydefvmvD*gyGJpOf(13)&v'f
tufovufwu
D dk 2 - 0
qDAv
D m
5 - 1
aumf'Adk m
0 - 2

'DyYw
dk AD dk
*&efem'g
ADvm&D;&Jvf

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(13)&v'f
uuf*vD,m&D
qDpeD m
trfyv
dk D
atpDrv
D ef
ygvmrkd
*sLAifwyf

0
0
0
2
2
2

4
3
0
0
1
1

zDtkd&ifwD;em;
*sDEt
dk m
twvEm
tl'D;eDpf
yg;rm;
wkd&DEkd

jyifopfvD*l;yGJpOf(15)&v'f
abmf';dk
tDAD,ef

1 - 0
2 - 0

vkid v
f D
*ltif*rfh
(040)

toif;u ESp*f ;dk *k;d r&Sd jzihOf ;D aqmif

Ekid cf o
hJ nf/
xkaYd emuf'w
k ,
d ydik ;f jyefvnf
pwifcsdefwGifvnf; [l;vfpD;wD;
toif;onf ref,ltoif;wkduf
ppfqifrIrsm;ukd cufcufcJcJzsuf
xk w f u pm;cJ h & NyD ; cH p pf t ae
txm;jziho
f m upm;Ekid cf o
hJ nf/
yGJcsdef 56rdepfwGif ref,ltoif;
uGif;v,fupm;orm; um&pf

vef'ef Ekd0ifbm 30
vDAmyl;toif;onf toif;\
0g&ihu
f iG ;f v,fupm;orm;*s&wf
ukd vuf&Sdvpmjzifh oufwrf;
wk d ; pmcsKyf c sKyf q k d & ef qE r &S d
aomaMumifh vDAmyl;toif;ESihf
*s&wfwt
Ydk em*wfonf ra&r&m
jzpfvmvsu&f adS Mumif;od&onf/
touf 34ESp&f dS *s&wfonf
vDAmyl;toif;ESihftwl ,ckESpf
abmvk;H &moDuek q
f ;Hk vQif pmcsKyf
oufwrf; ukefqkH;rnfjzpfaom
aMumihf pmcsKyo
f pfcsKyq
f &dk efaqG;
aEG;vsuf&Sd&m vDAmyl;toif;
ydik &f iS t
f rsm;pku *s&wfuv
dk uf&dS
&&Sdaeonfh wpfywfvkyfcaygif
pwmvif 140000jzihf pmcsKyf
opfcsKyfqkd&ef tqifajyrIr&Sd
aomaMumifh &moDukefvQif
if;taejzihf tvGwfajymif;a&TU
aMu;jzihf toif;ajymif;a&TU&zG,f
&Sad eonf/
*s&wfonf Ny;D cJo
h nfh pwkwf

armf&if[o
dk nfNy;D cJo
h nfZh efe
0g&Dupm;orm;tajymif;ta&TU
umvu [GrfrmwmESihf uDAif'D
b&Grf;wkdYukda&mif;csNyD; rmwpf?
uwfZl;rm;wkdYESihftajymif;tvJ
vkycf o
hJ nf/
enf;jy armf&if[kd(0JykH)u
vuf&Sd toif;vlpm&if;onf
rdrdtwGuf NyD;jynfhpkHNyD; awmifh
wif;rI&SdaomaMumifh vmrnfh
Zefe0g&Dupm;orm;tajymif;
ta&TUwGiu
f pm;orm;opfac:,l
rnfr[kwaf Mumif;?toif;rSxu
G cf mG
apcsio
f nfu
h pm;orm;r&So
d nfh

zefw;D ay;ykrYd rI w
S pfqihf wdu
k pf pf
rSL; AefygpDacgif;wdu
k o
f iG ;f ,lEidk f
cJah omfvnf; uGi;f v,f'idk v
f Bl u;D
u vluRHabmtjzpfowfrSwfcJh
aomaMumifh epfemcJh&onf/
ref,ltoif;onf yGJcsdef
66rdepfta&mufwGif wwd,
OD;aqmif*;dk xyfr&H &Scd NhJ y;D tqkyd g
OD;aqmif*;dk udk wku
d pf pfrLS ;AefygpD
u [m&J&m;\ zefwD;ay;rIrS
wpfqiho
f iG ;f ,lEidk cf ahJ omaMumihf
yGJNyD;qkH;csdefwGif ref,ltoif;u
ok;H *d;k *d;k r&Sjd zihf tEkid &f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
KMK

twGuf tajymif;ta&TUjyKvkyf
oGm;rnfr[kwfaMumif;? tjcm;
toif;rsm;onftajymif; ta&TU
rsm;jyKvyk v
f Qiv
f nf; if;wkt
Yd oif;
twGuf aumif;rGeo
f mG ;rnfjzpf
aMumif;?vuf&v
d S pl m&if;ESiq
f h zk vm;
rsm;ukd pdefac:EkdifpGrf;tjynhf&Sd
aMumif;?upm;orm;rsm;taejzihf
vnf; vuf&adS jcpGr;f ESipfh w
d "f mwf
ykid ;f ud&k moDuek x
f x
d ed ;f xm;Ny;D BuKd ;
pm;apvkad Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
csJvfqD;toif;onf y&D;rD;
,m;vd*fyGJpOf(13)wGif qef;'g;
vef;toif;ESifh oa&&v'f&&Scd hJ
aomaMumifh &rSwf 32rSwfjzihf
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk rSO;D aqmif
aeNyD; &moD0ufcsefyD,Hjzpf&ef
tvm;tvmaumif;rsm;ykid q
f idk f
vsu&f adS Mumif; od&onf/KMK

vDAmyl;toif;u vuf&SdvpmjzifU oufwrf;wkd;&ef

qEr&SdaomaMumifU *s&wf\tem*wfra&r&mjzpfvm
pD;wD;toif;ukdtEkdif&&SdcJhonfh
yGJpOfwGif yGJxGufupm;orm;
tjzpfyg0ifvmjcif;r&Sad omfvnf;
yGcJ sed f 75rdepfwiG f vDAmyl;toif;
ESihf upm;cJhonfh 16ESpfjynhf
ESpfywfvnfyGJpOftjzpfupm;cJh
onf/
vuf&SdtcsdefwGif *s&wfESihf
vDAmyl;toif;wkt
Yd qifajyrIr&Sd
bJpmcsKyo
f ufwrf;wk;d jri &fh mwGif
tNyD;owfvkyfaqmifEkdifjcif;r&Sd
aomaMumihf &moDuek v
f Qiv
f uf
vTw&f zG,&f adS eNy;D refp;D wD;toif;
tygt0iftjcm;xdyw
f ef;toif;
Bu;D rsm;u *s&wf(,mykt
H pGe)f ukd
ac:,l&efapmihMf unhv
f su&f o
dS nf/
vDAmyl;toif;onf *s&wf
tjyif vli,fupm;orm; pwm;
vif;?0g&ihcf pH pfupm;orm;*Req
f if

wkdYESihfvnf;pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdae
onf/
cHppfupm;orm;*Req
f ifonf
vnf; *s&wfESihftwl ,ckESpf
abmvk;H &moDuek q
f ;Hk vQit
f oif;
ESipfh mcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;Hk rnfjzpf
NyD; vDAmyl;toif;u if;udk
vuf&&dS &Sad eonfw
h pfywfvyk cf

aygifpwmvif 120000\xuf
0uf aygifpwmvif 60000ESihf
omurf;vSrf;xm;aomaMumifh
*Req
f ifu jiif;qefxm;Ny;D &moD
ukev
f Qif vDAmyl;toif;taejzihf
t"du upm;orm;ESpOf ;D jzpfaom
*s&wfEiS *fh Req
f ifwu
Ydk v
dk ufvw
T f
&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
KMK

1-12-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ukd,fawG h0dwfcsenf;

0dwfcs&wm rvG,fygbl;/ 'gudk 0dwfcszl;olwdkif;odMuw,f/

pma&;oludk,fwdkifvJ 0dwfcszl;oljzpfawmh b,favmufcufcJvJ
ydkodw,f/ vGefcJhwJh wpfESpfavmufu 0dwfcszl;w,f/ tpm;
taomuf? taetxdkif? avhusifhcef;upNyD; pepfwus aocsm
wpdkufrwfrwfvkyfawmh okH;vtwGif; ododomom ydefusoGm;
w,f/ 'gudrk odwhJ vlemawGuawmh olwq
Ykd &mvkyo
f u
l Mkd unhNf y;D
oem;ae&Smw,f/ q&mvJ enf;enf;ydeo
f mG ;w,faemf/ tvkyrf sm;
aevdkYeJYwlw,faygh/ trSefu udk,fh0rf;emudk,fomod qdkovdk
udk,fwdkif0dwfcs? tpm;taomufa&Smifawmh rsufESmu usoGm;
ovdk vluvJ ao;oGm;w,f/ ydefwmrS wkwfacsmif;av; axmif
xm;ovdkudk ydefoGm;wm/ aemufqHk;awmh 'DavmufydefawmhvJ
Munfhraumif;ygbl;uGmqdkNyD;awmh tpmav;bmav;jyefpm;NyD;
0dwjf znf&h jyefw,f/ tckcsed x
f d csxm;wJh 0dwu
f kd wufrvmatmif
wwfEdkiforQ xdef;cJh&w,f/ tckvJ 0dwfcscsifol a&TjrefrmawG
twGuf 0dwfcsEdkifwJh enf;vrf;awG? oDtdk&DawGudk pmawGUeJY
udk,fawGUEdIif;,SOfNyD; a&;om;wifjyyghr,f/
bmaMumifh rydefao;wmvJ
0dwcf sr,fvUkd ajymvdu
k w
f meJUvlawGajy;jrifvu
kd w
f muydeaf q;
jzpfygw,f/ 'gvJ rxl;qef;ygbl;/ vlYoabmu ysif;wwfw,f/
vIyfvIyf&Sm;&Sm; vkyf&r,fqdk&if bmwpfckrSrvkyfcsifbl;/OyrmteD;tem;u aps;qdkifudk ypnf;wpfck oGm;0,fr,fqdkygawmh/
qdkifu,f?um; pwmawGeJYrS oGm;csifMuwm r[kwfvm;/0dwfus
csifw,fqdk&if 'Dvkdtao;pdwftrltusifhawGutp ajymif;&rSm
jzpfygw,f/ oGm;wJt
h cg jzpfEikd o
f rQ vrf;avQmufomG ;yg/ [kwNf y/D
'Dvdk vrf;avQmufvdkufvdkU wu,fa&m xl;jcm;rSmvm;q&mvdkU
ar;p&m&Syd gw,f/ odyu
f kd xl;jcm;ygw,f/ vrf;avQmufjcif;tm;jzihf
&&SdEdkifwJh tusKd;&v'fudk wGufjyygr,f/
omrefvlwpfa,muf[m wpf&ufudk ajcvSrf; 2000ausmf
vrf;avQmufMuygw,f/ 'gu aeYpOf yHkrSefoGm;vmvIyf&Sm;wmudk
ajymwmyg/wufaewJh0dwfudk csypfzdkU vrf;avQmufr,fqdk&if
'DavmuferYJ &awmhb;l / 'Dxufyakd vQmuf&r,f/ 'gqdb
k ,favmuf
vrf;ydkavQmuf&rSmvJ ar;p&m&Sdvmw,f/ rcufygbl;/ wGufvdkY
&ygw,f/vlwpfa,muf&UJ ajcvSr;f wpfvrS ;f csi;f pD tuGmta0;udk
wdkif;Munfh wJhtcg 2aycGJ( 2.5 feet) pD&Sdaewm awGU&ygw,f/
'gu ajcaxmufwpfpHk&JU a&SUqHk;eJY aemufqHk;&JU tuGmta0;udk
ajymwm jzpfygw,f/ 12ay&SnfwJh tcef;wpfckudk yHkrSeftwdkif;
jzwfavQmuf MunfhwJhtcg ajcvSrf; ig;vSrf; vSrf;&vdrfhr,f/
yHkrSefbmodbmom oGm;&ifawmh ckepfvSrf;avmufvSrf;&w,f/
'DtajccHtusqkH; tcsufudkrlwnfNyD; 0dwfcswJh oDtkd&DrSm apply
vkyfMunfh&atmif/
tm;vH;k odwt
hJ wkid ;f wpfrikd rf mS ay5280 &Syd gw,f/ wpfrikd &f w
dS hJ
tuGmta0;udk vrf;avQmufzdkU ajcvSrf;aygif; 2000 ausmf
vSr;f &ygw,f/ tJ'v
D kd wpfrikd (f ajcvSr;f 2000ausm)f vrf;avQmufrS

ukefqHk;wJh u,fvdk&Du 100yJ &Sdygao;w,f/ tav;csdefydkrsm;?

ydk0&ifawmh u,fvdk&Dcyfrsm;rsm; 130avmuf ukefrSmaygh/ wGuf
Munfh&if ajcvSrf; 20vrf;avQmufrS wpfu,fvdk&DyJ ukefygao;
w,f/ 'Dtcsufu ta&;BuD;vdkU aocsmav;rSwfxm;yg/
txufrSmajymcJhovdk teD;u ay 300avmufyJa0;wJh qdkif
wpfqikd u
f kd oGm;r,fqykd gpdUk / ajcusio
f mG ;r,fq&kd if ajcvSr;f 120
oGm;&ygr,f/ tJ't
D wGuf ukeq
f ;kH oGm;wJph rG ;f tifu ig;u,fv&kd yD J
&Sw
d ,f/ toGm;tjyefq&kd if 10 u,fv&kd D ukeq
f ;kH apw,f/ 'gayrJh
txifrao;ygeJ/Y bmrSr[kww
f hJ vrf;avQmufwhJ tqdyk g udpa v;
udk tBurd f 300ausmv
f yk f eHk UJ 0dww
f pfaygifusomG ;rSmjzpfygw,f/
bmaMumifv
h q
J akd wmh u,fv&kd D 3500 ukeq
f ;kH wdik ;f 0dww
f pfaygif
avsmo
h mG ;rSmjzpfvUkd yg/ 'gaMumifh usK;H buf?rEav;awmifbufukd
vrf;avQmufrS r[kwfygbl;/ vkdtyfwmu vrf;avQmufzdkYyJ
jzpfygw,f/
wpf&ufukd em&D0ufvrf;avQmuf&r,fvYkd vlawGajymMuw,f/
tJ'g[kwfygw,f/&Sif;&&if vrf;avQmufwJhtcg 0dwfwufrvm
apzdkU aemufxyfajcvSrf;aygif; 2000 xyfavQmuf&w,f/ 0dwf
uscsiaf o;w,fq&kd if aemuf ajcvSr;f 2000 ydak vQmuf&ygw,f/
tJ'rD mS vlawGajymajymaewJh wpf&ufukd em&D0uf(ajcvSr;f 4000)
vrf;avQmufygqdw
k m jzpfvmw,f/ 'gu tao;pdwjf rifEikd af tmif
wGufcsufjywmjzpfygw,f/
0dwfcswJhtcg trsm;pkowdrxm;rdwJh ta&;BuD;tcsufav;
wpfc&k adS o;w,f/Munfv
fh u
kd &f ifawmh bmrSr[kwo
f vdb
k /J wu,f
u olu'kua y;wm/ Oyrmwpfcak jymygr,f/0dwu
f satmif vlawG
tapmBuD;x vrf;avQmufMuw,f/ wpfrdkif(15rdepf)avmuf
avQmufvu
kd af wmh vluenf;enf;yef;vmw,faygh/'geJY tdraf &muf
awmh tm;&Sdatmif udkvmwpfvHk;(350ml)aomufvdkufrdw,f/
armarmeJY aomufvdkufwJh tJ'Dukdvmav;wpfvHk;rSm tenf;qHk;
u,fvdk&D 100 avmufygw,f/ vufwpfqkyfpmykvif;av;
wpfv;kH u apmapmu yifyef;wBu;D ?tm;BuKd ;rmefwuf 15rdepfpm
vrf;avQmufwJhu,fvdk&DeJY oGm;nDrQw,f/ tajzxkwfvdkufawmh
'k&H if;u 'H&k if;yJjzpfomG ;w,f/ 0dwu
f szUkd avhusichf ef;awmh vkyyf g&JU/
'gayrhJ yderf oGm;bl;/ tajzu tJ'gygyJ/ vkyef nf;rrSeaf wmh oJxJ
a&oGejf zpf&w,f/ 'gaMumifh rEav;usKH ;bufuo
kd mG ;Ny;D vrf;awG
avQmufMu? tjyefusawmh vufzuf&nfqdkif0ifNyD; tpm;awG
weifhwydk;pm;Muwm tvGefrSm;wJh enf;wpfckyg/ bmaMumifhvJ
qdkawmh aumfzD?vufzuf&nfwpfcGufrSmygwJh u,fvdk&D 50
avmufu rdik 0f ufavmuf vrf;avQmufwmeJY nDrQvyYkd g/ pepfwus
0dwfcscsifw,fqdk&if tqdkyg tao;pdwftcsuftvufawGxd
aocsm*kpkdufzdkU vdktyfygw,f/ tpm;a&Smifw,f? avhusifhcef;
vkyfw,f? bmaMumifhrydefvJ udk,fhudk,fudk,f tajz&SmMunfhyg/
0dwcf szUkd ydeaf q;aomufzv
Ykd v
kd m;ar;&if rvdyk gbl; ajzygr,f/
bmaMumifhvJqdkawmh pma&;ol0dwfcswkef;uvJ b,fydefaq;rS

trSm;rsm;cUo
J nf'U Pfukd jrefrmtoif;xku
d w
f efpmG cHpm;cJ&U [k
enf;jycsKyfatb&mrdAk pfcsfajymMum;

pifumyl Edk0ifbm 30
pifumylEkdifiHwGif usif;ycJh
onf h tmqD , H q l Z l u D ; zvm;
abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmhvuf
a&G;pifabmvH;k toif;onf ajc

pGr;f aumif;rGeaf omfvnf; ta&;

Bu;D yGpJ Ofrsm;wGif trSm;rsm;pGmjyK
vkycf jhJ cif;aMumifh xdu
k w
f efonfh
tjypf'PfudkcHpm;cJh&aMumif;
Ekd0ifbmv 29&ufaeYwGif

a'gufwmat;rif;xl;

,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfx
h ikd ;f toif;
ESihfyGJpOftNyD;wGifjyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmh
vufa&G;pifabmvH;k toif;enf;
jycsKyq
f m;bD;,m;vlrsK;d atb&m
rdAk pfcs(f 0Jy)kH u tm;upm;rD',
D m
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmtoif;tkypf u
k aexGuf
cGmcJh&wJhtwGuf uRefawmfhrSm
rsm;pGmwm0ef&Sdygw,f/ upm;
orm;awGu rSmwJhtwkdif;vJ
odyfrupm;cJhygbl;/ trSm;rsm;cJh
wJ'h Pfujkd refrmtoif;xku
d w
f ef
pGmcHpm;&NyD; tkyfpkuaexGuf
cGmcJ&h wm jzpfygw,f/uReaf wmfh
taeeJYu jrefrmtoif;eJYtwl
atmifjrifraI wG&zkq
Yd ufvufBuKd ;

pm;oGm;rSmyg}}[k jrefrmhvufa&G;
pifabmvH;k toif;\enf;jycsKyf
atb&mrdAk pfcsu
f ajymMum;onf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;onf tkypf t
k zGiyhf pJG OfwiG f
rav;&S m ;abmvH k ; toif ; ud k
tEkdifrupm;Ekdifjcif;? tdrf&Sif
pifumyltoif;ESifh yGJpOfwGif
ayghavsmhpGmupm;cJhNyD; *dk;jywf
I H ; ed r f h c J h j cif ; wk d Y a Mumif h tk y f p k
tqifhrSxGufcJh&onf/ 2014
ck E S p f tmqD , H q l Z l u D ; zvm;
abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmhvuf
a&G ; pif a bmvH k ; toif ; onf
tkyfpk(c) rav;&Sm;? xkdif;?
pifumylwdkYESifhwpftkyfpkwnf;
usa&mufco
hJ nf/ jrefrmtoif;
onf ,ckNyKd iyf w
JG iG f tkypf t
k qifh
rSxGufcGmcJh&jcif;aMumifh urmh
tqifo
h wfrw
S cf suw
f iG f tqifh
avsmhuscJhaMumif; od&onf/

raomufcyhJ gbl;/ ydeaf q;raomufayr,fh a&awmhaomufw,f/

reuftdyf&mxwmeJY a&oefYbl; wpf0ufavmufukefatmif
aomufypfw,f/ reufpmpm;wJhtcg owdxm;NyD; aumfzD?
vufzuf&nf pwmawG vHk;0raomufcJhbl;/ aeYydkif; tm;vyfcsdef
rSm avhusifhcef;vkyfzdkY tuoifwef;oGm;wufw,f/ bmaMumifh
vJqdkawmh tuavhusifhcef; (dancing) wpfem&Dvkyfjcif;u
u,fvdk&D400ausmfudk jzKef;wD;ypfEdkifvdkYyg/ wjcm;avhusifh
cef;awGvJ aumif;ygw,f/ rdrdpdwf0ifpm;&ma&G;cs,fyg/ Oyrma,m* wpfem&Dpmusi&hf if u,fv&kd D 200? gym upm;&if u,fv&kd D
300 ausmaf vmuf ukeq
f ;kH aprSmjzpfw,f/ tu,f tJ'aD e&mrSm
avhusichf ef;rvkyb
f J aq;aomufNy;D ydeaf tmifvyk rf ,fqykd gawmh/
udk,fwdkifyifyef; qif;&JBuD;pGm vkyfrxm;awmh ayghayghav;yJ
awGUorQ pm;jzpfoGm;w,f/ avhusifhcef;vkyfNyD;wJhtcg udk,fwdkif
yifyifyef;yef; vky&f wmodvYkd xde;f pm;Edik w
f ,f/ 'gu avhusichf ef;
vkyfvdkufjcif;&JU tm;omcsufwpfckjzpfw,f/ avhusifhcef;vkyfwJh
wpfem&Du yifyef;ygw,f/ 'gayrJh udpr&Sdygbl;/ 0dwfuszdkU
'Davmufawmh ay;qyf&r,fr[kwfvm;/
0dwfcsoltrsm;pku npma&SmifwwfMuw,f/ pma&;ol
ud,
k w
f ikd u
f awmh npmra&Smifygbl;/ bmaMumifv
h q
J akd wmh reuf
tdyf&mxrSm tm;tifjzpfaeapzdkYyg/aemufwpfcsufu tvkyf
aMumifh aq;cef;ydwfcsdefrS pm;&wmjzpfvdkY tNrJ n8em&Dausmf
oGm;w,f/ wu,fu npmpm;wJhtcg nae 6 em&Drausmfcif
tNy;D pm;wm taumif;qH;k yJ/ n 9 em&Dausm&f ifawmh a&uvGv
J Ykd
usefwmawG bmrSrxdygeJYawmh/ pusifhcgpuawmh cufcJyg
vdrfhr,f/ 'gayrJh wpfywf?ESpfywf tvGefqHk;wpfvavmufaewJh
tcg usio
hf m;&oGm;ygvdrrhf ,f/ wu,fu 0dwu
f szUkd odyrf cufyg
bl;/ plan csNyD; pepfwusvkyf&if aocsmaygufydefygw,f/
jyefcsKyfvdkuf&if 0dwfusatmif b,fvdkvkyfrvJ/ ta&;BuD;
qk;H u ydeu
f kd yde&f r,fqw
dk phJ w
d rf sK;d xm;Edik &f r,f/ tpDtpOf( plan)
csNyD; pepfwus vkyfwwf&r,f/ udk,fvkyfvdkufwJh avhusifhcef;
wpfcku b,favmufxda&mufrI&SdvJ od&r,f/ rtm;vdkYqdkwJh
qifajcrsKd; ray;ygeJY/ &wJhtcsdefwdkif; vIyf&Sm;aeyg/ tpmpm;wJh
tcgvJ tvm;wlyJ/ pdwfudkxdef;Edkif&r,f/aemifvJ wpfoufvHk;
pm;&rSmyJ/ 'Dwpf&ufawmh a&SmifvdkufygtHk;r,fqkdwJhpdwfrsKd;
aeYwikd ;f xm;Munfyh g/ {nfch yH ?JG rdwq
f pkH m;yGaJ wG wwfEikd o
f rQa&Smifyg/
pma&;olq&kd if 0dwcf swhJ yxrok;H vtwGi;f zdwo
f rQ aq;ukrP
D
rdwq
f ufyw
JG ikd ;f vH;k 0roGm;cJb
h ;l / jrifaeawmh pm;rdaerSmpd;k vdUk yg/
ydeaf q;awGaomufNy;D pm;csi&f mpm;olawGu b,fawmhr0S w
d u
f s
olawG jzpfrvmygbl;/
0dwfcs&wm wu,fcufygw,f/ 'gayrJh cufwmudk &atmif
vkyf,lEdkifwm atmifjrifrIr[kwfvm;/ atmifjrifatmifvkyfwJh
ae&mrSm pepfwus BudK;pm;wwfzdkU ta&;BuD;w,f/ pdwfudk
xdef;csKyfNyD; vufawGUvkyfaqmifyg/ tckazmfjywJh tcsufawGudk
aocsmzwfNy;D 'DaeYypJ wifBuKd ;pm;Munfyh g/ rMumcif0w
d u
f svmwm
awGU&ygvdrrhf ,f/ aemuftywfawGrmS vJ jrefrmawGeYJ udu
k n
f w
D hJ
0dwcf senf;trsK;d rsK;d eJY vGrJ mS ;aewJh t,ltqrSm;awGukd tywfpOf
wevFmaeYwdkif; a&;om;azmfjyay;oGm;rSm jzpfygw,f/

jyifopfwif;epf'dkif armf*efvrf&D
vmbfpm;rIjzifU &moufyefydwfyifcH&

yg&D Edk0ifbm 30
jyifopfwif;epf'dkifvlBuD;
wpfO;D jzpfol armf*efvrf&o
D nf
vmbfpm;rIusL;vGefcJhaMumif;
od&ojzifh Edk0ifbm29&ufwGif
jyifopfwif;epftzGUJ csKyu
f wif;epf
avmuwGiyf g0ifywfoufciG u
hf kd
&moufyefydwfyifrIjyKvkyfvkduf
aMumif; od&onf/
touf22ESpo
f m&Sad o;aom
vrf&Donf Futures ESifh Challenger Tour rsm;wGif 'dkifcsKyf
tjzpfwm0efxrf;aqmifaeol
jzpfNyD; vmbfpm;rIrsm;pGmusL;
vGecf o
hJ jzifh ,ckuo
hJ Ykd tjyif;xef
qH k ; jypf ' Pf c srS w f c H & jcif ; jzpf
onf/ 2012ckESpfESifh2013ckESpf
Yk iG f jy|mef;cJah om vmbfpm;
MTL wdw

rI w k d u f z suf a &;pnf ; rsOf ; t&

vrf&rD mS wif;epfco
kH rm"dtzGUJ \
jypf'Pfcsrw
S cf &H aomyxrOD;qH;k
'dik v
f Bl u;D jzpfonf/
]]uReaf wmft
h aeeJY uReaf wmf
usL;vGefcJhwJhtjypfawGtwGuf
jyefay;qyf&wmudk uRefawmf
auseyfygw,f/ uReaf wmfcspw
f hJ
wif;epfavmueJYa0;uGm&rIudk
awmh pdwrf aumif;ygbl;/ t&m
tm;vH k ; u tusKd ; taMumif ;
awG a Mumif h j zpf v mwmyg}}[k
vrf&Du jyifopftm;upm;
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
vrf&u
D sL;vGecf o
hJ nfh vmbf
ay;?vmbf,lrIrSm 16cktxd&SdcJh
aMumif; od&onf/
MTL

pmrsufESm 8

1-12-2014

txl;oD;oefh&efyHkaiGjzifU aZmf*sDjrpful;wHwm;(&Jpk)
oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf topfjyefvnfwnfaqmuf
ausmufqnf Edk0ifbm 30
ausmufqnfNrdKU Muufrif;
wGef&yfuGuftwGif;&Sd &efukefrEav;vrf;ESifh ausmufqnfwHwm;OD;vrf;wdkYudk qufoG,f
xm;aom NrKd Uywfvrf;onfay:&Sd
aZmf*sDjrpful;wHwm;(&Jpk)tm;
oHaygiftom;cif;wHwm;rS oHul
uGe&f pfww
H m;tjzpftxl;oD;oefY
&efyakH iGjzifh topfjyefvnfwnf
aqmufjcif;vkyfief;(atmufyHk)
udjk ynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;

rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk g aZmf*sjD rpfu;l wHwm;
(&Jp)k tm; a&v,fwikd af v;wdik jf zifh
t&Snfay180ESifh tus,f 13
ay ,mOfoGm;vrf;tus,f 12
aytjzpf topfwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; 2014-2015
,ckESpf b@mESpfwGif arQmydkif
wdkifESifhoHuluGefu&pf tkwfjrpf
ausmufdk;pD urf;uyfcHk? bdk;ydkif
tkwfjrpfESifh oHuluGefu&pf

a&v,fwdkifESpfwdkif? oHaygifESifh
opfom;cif;wHwm;tjzpf azazmf
0g&DvukeftNyD; wnfaqmuf
oG m ;rnf j zpf u m usef & S d a om
a&v,fwikd Ef pS w
f ikd Ef iS hf uGeu
f &pf
cif;jcif;vkyfief;rsm;ESifhwHwm;
tNyD ; owf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
2015-2016 b@mESpftwGif;
tNy;D owfaqmif&u
G Ef ikd af &; wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &odYk &efyakH iGwifjy
awmif;cHxm;aMumif; cdik jf ynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief; cdkif

wifEikd o
f rQ awmif;Bu;D ? awmif;
i,f toG,o
f ,
G jf zihf wifMu&m
ydm 120cefY wifEdkifaom
aMumihf ,ck Ed0k ifbmvukeyf ikd ;f
aps;EIef;rsm;jzpfonfh wpfydm
aiG u syf 750rS 950aps;jzpf
ae&m aiGusyf 750jzihw
f u
G v
f Qif
eHeufcif;qdik u
f ,fjzihf wpfacguf
yJGkHtyfvQif qdkifu,fwpfpD;

aiGusy9f 0000cef0Y ifaiG&adS Mumif;

od&onf/
0ifaiGaumif;aeaom c&rf;
csOpf u
kd af wmiforl sm;onfr&Hk mG okYd
vma&mufa&mif;csNy;D tjyefc&D;
wGif aiGrsm;rsm;uk,
d pf yD gMuaom
aMumihfawmifolrsm;pkaygif;jyef
Mu?oGm;Muavh&o
dS nf/tcsKUd aom
vli,fc&rf;csOpf u
kd af wmiforl sm;
onf eHeufapmapm wpfacguf?
aeYv,fjyefNyD; naewpfacguf
jzihf c&rf;csOt
f a&mif;pdyv
f su&f Sd
aeaMumif; od&onf/ (334)

aumif; &nf&,
G
f ta&;ay:ok;H
jrefrmhwkdif;&if;aq;aowmrsm;
jzefYa0ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd
Ek0d ifbm28&uf eHeuf10em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme pyg;cef;rwGifusif;y
cJah Mumif;od&onf/
tqk d y g tcrf ; tem;ok d Y
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f rJqE
e,ftrSwf(2)rS wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;

jrif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;apm

xGef;0if;ESifh NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;?ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,f(ckid )f wkid ;f &if;
aq;ukXme? NrdKUe,fwkdif;&if;
aq;rSL; a':ar&DEiS 0hf efxrf;rsm;?
&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifhaus;&Gm wkdif;&if;
aq;wm0efcrH sm; pkpak ygif;OD;a&
150wufa&mufMuaMumif;od&
onf/ukadk e(ausmufyef;awmif;)

rkH&Gmaps;uGufokdh ,if;rmyife,fxGuf
usm;ajc&mc&rf;csOfoD;rsm; t0ifrsm; aps;aumif;ae
,if;rmyif Edk0ifbm 30
usyf w nf ; ajr? ajcmuf
oa,mif;ajrrsm;omBu;D pk;d aeNy;D
pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifMu
aom awmifot
l rsm;pktaejzihf
,rm;acsmif;a&tus oJaomif
jyifuo
dk m tm;uk;d tm;xm;jyKae
Mu&aom csi;f wGi;f jrpftaemuf
bufwpfaMum&dS AefYusDe,f(c)
a&S;tac: yifuDq,fwdkuf0if;
twGif;yg0ifonhf ,if;rmyif
NrKd Ue,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif ESppf Of
c&rf;csOt
f xGurf sm;aomaqmif;
&moDtcsdefrsKd;ukdom arQmfvihf
apmif;pm;aeMuonf/taMumif;
rSm usm;ajc&m[kac:aomc&rf;
csOo
f ;D (,myH)k rsm;ukd vGecf o
Jh nhf
ok;H vjzpfonfh Mo*kwv
f rS pwif
pdu
k yf sK;d ysK;d axmifum ESi;f azG;azG;
usaeNyDjzpfonfh ,cktcsdefwGif
aps;uGufaumif;arQmf rkH&GmNrdKU
ta&muf ykdYaqmifa&mif;csae

Muonhf jrifuGif;ukd eHeufwdkif;

rkH&GmoHvrf;aps; wpfavQmuf
wGif awGUjrif&rnfjzpfonf/
]]Ny;D chw
J EJh pS u
f avmufc&rf;csOf
oD;r&Mubl;/ ykd;uswm&,f?
rkd;r&Gmwm&,faMumihf NyD;chJwhJ
ES p f a vmuf tcsd e f o d y f r &Mu
ayr,fh aps;tzGiu
fh awmhaiGusyf
1000em; uyf a eawmh aps;
aumif;w,fvkdY ajymvkdY&wm
aygh/ aumif;vkv
Yd J rk&H mG csi;f wGi;f
wHwm;vrf;wpfavQmuf eHeuf
cif;qdk&if ESif;azG;azG;eJYtwl
c&rf;csOo
f ;D wifwq
Jh ikd u
f ,fawG
bk&m;yJv
G n
S ahf eovdak wGU&w,f}}
[k ukd,fwdkifqdkifu,fjzihf rkH&Gm
wufa&mif;csaom c&rf;csOf
awmifow
l pfO;D u ajymjyonf/
csif;wGif;jrpftaemufbuf
wpfaMumc&rf;csOpf u
kd af us;&Gmrsm;
rS aeY p Of q d k i f u ,f u k d , f p D j zih f
wpfpD;vQif a&SU?aemuf?0J?,m

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
ausmufyef;awmif; Edk0ifbm 30
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
jynfoltm;vkH;a&m*gb,
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
uif
;
a0;Ny;D ?oufwrf;apYuse;f rm
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
pG
m
aexk
id Ef idk af &;twGuf use;f rm
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
a&;qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrIaqmif
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
&Guo
f nft
h aejzifv
h nf;aumif;?
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm\ xd
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
a&mufaom ukxkH;pepfrsm;ukd
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
aus;vufjynfolrsm; vufawGU
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 avhvmod&SdNyD; vufqifhurf;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 tok;H cswwfap&eftwGuv
f nf;

jrefrmUwkdif;&if;aq;
aowmrsm;
jzefha0ay;tyf

tif*sifeD,mrSL; a':at;at;
armf\ajymjycsut
f &od&onf/
aZmf * sD j rpf u l ; wH w m;(&J p k )
onf NrKd Uywfvrf;ay:wGiw
f nf&dS
aomaMumifh ukefwif,mOfBuD;
rsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;?
,mOfoGm;vmrIrsm;jym;jcif;ESifh
ES p f u mvMumjrif h v mjcif ; wd k Y
aMumifh ysupf ;D um ,mOfBu;D rsm;
jzwfoef;oGm;vm&mwGit
f E&m,f
&Sad omaMumifh Edik if aH wmforw
BuD;\ ausmufqnfc&D;pOfwGif
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
\wifjycJrY aI Mumifh txl;oD;oefY
&efyakH iGusyo
f ed ;f 150jzifo
h pfom;
wHwm;topfwnfaqmuf&ef
cGifhjyKcJYaMumif; od&onf/
odkY&mwGif oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpfw;kd jri w
hf nfaqmuf
vkad omaMumifh jynfoUl aqmufvyk f
a&;vkyif ef;(H;k csKy)f rS wHwm;yHpk H
xkwaf y;cJjY cif;jzpfNy;D wnfaqmuf
a&;aumfrwDrsm;jzpfonfh wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifjrifhoef;? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhEdkifESifh cdkifpDrH
cefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;\ teD;
uyfBu;D MuyfrjI zifh vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u
G cf &YJ m 30&mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

rl;,pfaq;0g;okH;pJGolOD;a& wpfaeYwjcm;
rsm;jym;vmonfUtwGuf oufqdkif&mu Muyfrwfay;apvkd
[krvif; Edk0ifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;
cdkif [krvif;NrdKUe,f erfhawm
pHjyaus;&GmESifhteD;0ef;usif&dS
aus;&Gmrsm;wGif rl;,pfaq;0g;
ok;H pJo
G v
l Ol ;D a&rSm wpfaeYwjcm;
rsm;jym;vmonhftwGuf ouf
qdkif&mu txl;Muyfrwfay;ap
vkdaMumif; erfhawmpHjyaus;&Gm
&GmOD;ausmif;(ac:)arCdE&mr
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
arCdE&mru >rufMum;awmfrl
onf/
]]rl;,pfaq;0g;okH;pJGolawG
rsm;jym;vmwmaMumihf bkef;BuD;
&JUausmif;rSm rl;,pfaq;0g; qefY
usiw
f u
kd zf suaf &;tzGUJ ukd Ny;D chw
J Jh
vu wnfaxmifxm;chyJ gw,f}}
[k q&mawmfu qufvuf
>rufMum;awmfrlonf/
tqkdyga'oonf a&TowK
wl;azmfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;Bu;D
rsm; trsm;tjym;wnf&NSd y;D aeYpOf
0ifaiG&vG,o
f nht
f wGuf rl;,pf
aq;0g;a&mif;0,fjzefcY so
d rl sm;u
aps;uGufypfrSwfxm;xkda'o

wGif us,fus,fjyefYjyefY tjrpf

wG,fum a&mif;csaejcif;jzpf
onf/ xkdYaMumihf a'ocHvli,f
trsm;pkonf rl;,pfaq;0g;rsm;
ukd tvGeftuRHokH;pJGvmchJjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]'Da'orSm rdbawGu
pD;yGm;a&;ukd OD;pm;ay;NyD; vkyf
udkifMuwhJtwGuf tdrfrSmusef
chw
J u
Jh av;awGu rl;,pfaq;0g;
vufwnhfprf;&muae pJGvrf;
oGm;whJtajctaersKd;awG jzpf
ukeMf uwmyg}}[k rdik ;f udik ;f e,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyf &Jatmifu
ajymjyonf/
tqkyd ga'orsm;wGif Ed0k ifbm
29&uftxd oufqikd &f mu azmf
xk w f z rf ; qD ; Ed k i f a om rl ; ,pf
aq;0g;trIaygif; 62rI&dSchJaomf
vnf; a'owGi;f rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fazmufum;ol trsm;
tjym;usef & d S a eao;aMumif ;
a'ocH &Srf;eDwdkif;&if;om; vlrI
uG e f & uf t zG J U 0if r sm;\ajymjy
csut
f &od&onf/
(154)

uav;NrdK hwGif yk*vdubPfrsm;

tajccstNydKifzGifUvm
uav; Edk0ifbm 30
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd Uonf csi;f awmif? wrl;?a,m?
jrefrm-tdE,
d e,fpyfa'owk\
Yd
ausmaxmufaemufcHNrdKUjzpfNyD;
pD;yGm;a&; tcsuftcsmusaom
uav;a'owGif pD;yGm;a&;vkyf
ukdifMuaomukefonfrsm;? vkyf
ief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;? bPf
vkyif ef;rsm;tNyKid t
f qkid t
f ajccs
zGifhvSpfvmMu&m ,cktcg
uav;a'owGif ukrPDaygif;
ig;q,f0ef;usiv
f ma&muftvkyf
vkyfukdifaeonfukd awGU&Sd&NyD;
yk*v
u
d bPf10ckcefrY mS uav;
NrdKUwGiftajcpkdufzGifhvSpfrI&Sdvm
aMumif;awGU&onf/uav;NrdKU
tajcpku
d yf *k v
u
d bPftrsm;pk
onf tdraf ps;?ajraps; tjrifq
h ;Hk
ay;0,f&onfh uav;NrKd UAkv
d cf sKyf
vrf;rBuD;ay:wGif trsm;qkH;
awGU&onf/
]]uav;NrdKUu e,fpyfESifh
vJ vufvrS ;f rDw,f?ypn;f jzefjY zL;
a&mif;csr,fqkd&ifvJ uav;NrdKU
rSm tajccsaexkdifvkyfukdifvkdY&
w,f/ e,fpyfev
YJ J vufvrS ;f rDwhJ
twGuef ,fpyfuek pf nfwpfaxmuf

em;vk&Yd wJNh rKd Ujzpfw,f/aemufNy;D

'DbufrmS u ausmaxmufaemuf
cHe,f tm;aumif;wJhtwGuf
ukefpnfa&mif;0,folawGtzkdY
0,fa&mif;vm;? a&mif;0,fvm;?
avSmifjzefYvm; tm;vkH;tqif
ajyw,f?aiGtay; tacs?toGi;f
txkwfrsm;wJhNrdKU jzpfwJhtwGuf
bPfawGay:vm&wmjzpfw,f?
bPfawGay:vmawmh aiGa&;
aMu;a&;pdwfcs&w,f? vkHNcKHrI
&Sw
d ,f?[kw
d ek ;f uawmh uReaf wmf
wkdY uav;NrdKUrSm ukefonfcsif;
aiGvTJeJYoGm;Mu&wm}} [kuav;
a'ocHukefonfwpfOD;u ajym
jyonf/
,cktcguav;NrdKUay:wGif
yk*v
u
d bPfaygif;&Spcf k awGU&
onf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfyg
xnfw
h u
G yf gu bPfaygif;uk;d ck
&dSonf/ xkdbPftm;vkH;onf
pae?we*FaEGESifh owfrSwfxm;
onfh tcgBu;D ?&ufBu;D rsm;rSv
JG
bPftm;vk;H tcsed rf eS zf iG v
hf pS Nf y;D
xkdbPftm;vkH;rSm aiGoGif;?aiG
xkwf?aiGvTJ?aiGpk?aiGykdY?aiGacs;
vk y f i ef ; tm;vk H ; aqmif & G u f
aMumif;od&onf/ armifzvrf;

opfyifpdkufyg wdkYurm
om,mvSy pdrf;jrjr

1-12-2014

pmrsufEmS 9

a&pBudK NrdK Ye,fwGif "mwkuif;vGwfoD;ESHpdkufcif;atmifjrifjzpfxGef;

a&pBudK Edk0ifbm 30
yckuLcdkif? a&pBudKNrdKUe,f
vufyHyifuefuGif;?uGif;trSwf
(106)rS awmifolOD;pdk;Edkif\
v,f,majrwGif rd;k pyg;ykvo
J ,
G f
txl; txGufwdk;rsKd;pyg;udk
"mwkaq;ypn;f rsm;oH;k pGjJ cif;rjyK
bJobm0atmf*JepfoD;ESHtjzpf
"mwkuif;vGwf pyg;pdu
k yf sK;d xm;
&m(tay:yHk) atmifjrifpGm&dwf
odrf;NyD;pD;cJh txGufEIef;
aumif;rGefaMumif; od&onf/
]]uReaf wmf'ED pS pf u
kd yf sK;d wJ"h mwk
vGwfrdk;pyg;ykvJoG,fpdkufcif;udk
&dwo
f rd ;f Ny;D ygNy/D wpf{utxGuf
EIe;f 125wif;xGuyf gw,f/ "mwk

uif;vGwo
f ;D ESaH wGpu
kd yf sK;d wmtck
eJUqdk&if 3ESpf&SdygNyD/ t&ifESpf
awG u *syefpyg;ycef;a&T0gpyg;
rsKd;udk "mwkvGwfpdkufysKd;cJhwm
wpf{utxGuEf eI ;f wif;70xGuf
ygw,f/ pdkufcif;awGu 0g,m?
ompnf vQyf p pf j rpf a &wif
aomufpu
kd {f uawGjzpfwt
hJ wGuf
wpfESpfrSm 3oD;pkdufysKd;ygw,f/
pyg;? yJwDpdrf;? ukvm;yJwdkYudk
olY&moDeJYol tvSnfhuspdkufysKd;
ygw,f/ oD;ESH 3oD;vHk;udk
"mwkvGwfBuD;yJpdkufysKd;ygw,f/
ukvm;yJ wpf{u 25wif;xGuf
cJw
h t
hJ wGuf txGuEf eI ;f aumif;
cJhygw,f/ vGefcJhwJh 3ESpfu

uRefawmfwdkY ompnfaus;&Gm
tkypf k aESmyifaus;&Gmuawmifol
awGukd a&pBuKd NrKd Ue,f ycef;Bu;D
aus;&Gm *syefpu
kd yf sK;d a&;oifwef;
ausmif;u "mwkuif;vGwfpdkuf
ysKd;enf;pepfawGeJY odyHenf;us
pdu
k yf sK;d enf;pepfawGukd oifwef;
ydcYk say;ygw,f/tJ'o
D ifwef;wuf
Ny;D aemufrmS uReaf wmfo
h ;D ESpH u
kd f
cif;awGukd atmf*eJ pfo;D ESpH pfppf
jzpfatmif "mwkuif;vGwpf u
kd yf g
w,f/pdu
k cf if;awGukE
d N (bdu
k m
&SD)ajraqG;udk toHk;jyKygw,f/
EN(bdu
k m&S)D ajraqG;udk obm0
ypnf;awGeJUjyKvkyfxm;wmyg/
EGm;acs;? aumuf;kd opf&u
G af qG;

ucsifjynfe,fESiUf &Srf;jynfe,fwdkYwGif ajcwk? vufwkwyfqifa&;pifwmukd

ICRC rS 2015ckESpfydkif;wGif taumiftxnfazmfrnf
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 30
tjynfjynfqidk &f mMuufajceD
aumfrwD (ICRC) rS ucsijf ynf
e,fESihf &Srf;jynfe,fwdkYwGif ajc
wk? vufww
k yfqifa&;pifwmukd
2015ckESpfydkif;wGif taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ICRC rS jyefMum;
qufoG,fa&; ndEIdif;a&;rSL;
rpwmrdkufu,ftkdbdkif,efu
ajymMum;onf/
ucsijf ynfe,fjrpfBu;D em;NrKd U
ESihf &Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKUwdkY
wGiw
f nfaqmufrnfah jcwk?vuf

wkwyfqifa&;pifwmwpfckvQif
tar&duefa':vmwpfoef;cGJ
tuket
f uscrH nfjzpfNy;D tqkyd g
pifwmwGif vdktyfonfhypnf;
ud&d,mrsm;twGuf tar&duef
a':vmckepfoed ;f cGt
J uket
f uscH
wnf a qmuf a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gpifwmrsm;wnfaqmuf
rIudk 2015ckESpf Zefe0g&DvwGif
pwiftaumiftxnfazmfvkyf
aqmifomG ;rnfjzpfNy;D vdt
k yfonfh
usef;rma&;0efxrf;rsm;ukd pepf
wusavhusihfoifMum;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif;?tqdyk gpifwmrsm;
wGif wm0efxrf;aqmifay;rnfh
ynm&Sirf sm;arG;xkwaf y;&eftcuf
tcJ r sm;BuH K awG U ae&aMumif ;
od&onf/
]]jrpfBu;D em;eJu
Y sKid ;f wHrk mS wnf
aqmufr,hf ajcwk? vufww
k yf
qifa&;pifwmukd ICRC taeeJY
oD;oefv
Y yk af y;oGm;rSmyg/ 'gayrJh
'DpifwmawGrSm usef;rma&;0ef
xrf;awGxm;zkdY tcuftcJ&Sdae
w,f/ ajcwk? vufwek o
YJ ufqidk f
wJah q;ynmbmom&yfujrefrm
Ekid if aH q;wuov
kd rf mS oif;kd Te;f

aqmif;&moD0ifpjyKaomfvnf; 0,f,lolenf;yg;aomaMumifU
aumvif;abxkyx
f nfa&mif;csonfU aps;onfrsm;tcufBuHK
aumvif; Edk0ifbm 30
ppfuid k ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;?
0ef;od?k yifvnfb;l a'owdw
Yk iG f
aqmif;&moD0ifpjyKaomfvnf;
abxkyfaps;onfrsm;rSm 0,f,l
ol? 0wfqifolenf;yg;aom
aMumifh a&mif;cs&rIr&Sb
d J tcuf
BuHKvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]uRerf wdaYk umvif;rSm ESpw
f idk ;f
Ekd0ifbmvqef;(wefaqmifrkef;
vjynfah usm)f tcsed q
f &dk ifabxkyf
t0wf t xnf a wG u d k trsm;
tjym; vma&muf0,f,lMu

w,f/ txl;ojzifhtaEG;xnf
awGukd 0,f,Ml uygw,f/'DEpS rf mS
0,f,lr&Sdoavmufudk jzpfae
w,f / abxk y f a ps;onf a wG
aps;vkH;0ra&mif;&wJhaeYawGvJ
&Sdw,f/ aumvif;u omref
vufvyk v
f ufpm;tajccHvw
l ef;
pm;awG? tv,ftvwfwef;
pm;awGtaeeJY abxkyaf ps;onf
awG a&mif;cswJht0wftxnf
awGxu
J tawmftoifah umif;
rGew
f hJ trsK;d om;0wf? trsK;d orD;
0wf? uav;? vlBuD;0wftus?

abmif;bD? taEG;xnfawGudk
0,f,l0wfqifMuygw,f/'gu
vJ aps;EIef;vJoufomwmrkdY
0,f,lMuw,f/ 'DESpfrSmawmh
xl;xl;jcm;jcm; abxkyft0wf
txnfawGukd vma&muf0,f,l
rIenf;yg;aevdYk abxkyaf ps;onf
awG aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf
0ifaiGraumif;bJ tcufBuHKae
&ygw,f}}[k abxkyfaps;onf
trsK;d orD;wpfO;D uajymjyonf/
]]tckacwfuowif;acwf?tif
wmeufacwfqdkawmh?tDbdkvm

awGeb
YJ u
kd m&St
D rIeeYf nf;enf;a&m
NyD; jyKvkyf&ygw,f/ tyifawG
yd;k usvm&if wrmyd;k owfaq;udk
yufzsef;ay;&ygw,f/ wrm
yd;k owfaq;&&Szd u
Ykd v
kd u
J ,
kd w
f ikd jf yK
vkyEf ikd yf gw,f/wrmyd;k owfaq;
&&Szd Ukd twGuf wrm&Guf 6ydm
cefYudk xkaxmif;NyD; wpfnodyf
a&pdrf&ygw,f? aemufwpfaeY
reufrSmawmh nuxkaxmif;
Ny;D a&pdrx
f m;wJw
h rm&Gut
f &nf
xJukd qyfjymrIeeYf nf;enf;xnfNh y;D
ydk;uswJhpdkufcif;udk yufzsef;ay;
vdu
k &f if yd;k awGuiG ;f oGm;uGmoGm;
ygw,f/tyiftm;wdk;aq;&nf
udv
k J "mwkvw
G af q;&nfAmino
Acid(trd k i f E d k t uf p pf ) jzpf w J h
tifZdkif;aq;&nfudkyufzsef;ay;
ygw,f/ tifZikd ;f tyifjzpf aq;
&nf&&SdzdkUtwGuf tdk;rsm;wJh
ig;cHk;rvdkig;rsKd; wpfydm&,f?
xef;vsuw
f pfy
d m&,f?tifZikd ;f
rIefYtenf;i,f&,f a&3vDwm
&,fupdk Oft
h ;kd xJrmS xnfNh y;D avvHk
atmifyw
d x
f m;&ygw,f/wpfywf
jcm;wpf c gavmuf a rT a y;&NyD ;
awmh wpfvavmufq&kd iftoH;k
jyKvdkY&ygNyD}}[k awmifolOD;pdk;Edkif
uajymjyod&onf/
(166)

jrif;NcHNrdKUwGif pmaya[majymyGJusif;yrnf
jrif;NcH Edk0ifbm 30
1376ckESpf ewffawmfvpmqkd
awmf a eY t xd r f ; trS w f t jzpf
jrif;NcNH rKd Ue,fpma&;q&mtoif;
ESihf pmay0goem&Sirf sm;rSBu;D rSL;
owrtBudrfajrmuf pmay
a[majymyGBJ u;D udk jrif;NcNH rKd U? rPd
uemcef;r 'DZifbm 7&uf
nae 6em&DwGif pwifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
jrif;NcHNrdKUe,f pma&;q&m
toif;ESiphf may0goem&Sirf sm;\

owrtBurd af jrmufpmaya[m
ajymyGJwGif pma&;q&m'gdkuf
wm Munfpdk;xGef;? pma&;q&mr
EkEk&nf(tif;0)ESifhpma&;q&m
rif;pkdufpkd;pefwdkYu pmaytod
ynmESSifhA[kokw&zG,f&mrsm;
a[majymMurnfjzpfNy;D rnfol
rqdk tcrJv
h w
G v
f yfpmG vma&muf
em;axmifrw
S ,
f El ikd &f ef vufurf;
aMumfjimrsm;jzifh zdwMf um;cJah Mumif;
od&onf/
OD;aZmfrif;(jrif;NcH)

ykAo
&D Nd rdKY e,fwiG f usef;rma&;XmerS
tcrJu
U iG ;f qif;aq;ukoay;

aejynfawmf Edk0ifbm 30
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&ckid f ykAo
&D Nd rKd Ue,f use;f rm
a&;OD;pD;XmerS tcrJhuGif;qif;
aq;ukocJhjcif;tm; ykAoD&dNrdKU
e,fjzKwcf aJG us;vufuse;f rma&;
Xmetydkif atmifoD&daus;&Gm
Ekd0ifbm 27&ufeHeuf 8em&Du
aqmif&Gufay;cJhNyD; oajyprf;
aus;&GmwGif tqkdygaeY rGef;vJG
1em&DrS nae 4em&Dtxd
uGi;f qif;ukoay;cJah Mumif;od&
onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm
wrf;awGr&SdwJhtwGuf tpkd;& eef;ausmch ikd ?f use;f rma&;t&m&Sd
a'gufwmoD[oef?Y oGm;q&m0ef
taeeJY ajcwk?vufwek o
YJ ufqikd f
a'gufwmopfopfESifh aq;HkrS
wJh bmom&yfukdxnhfoGif;oif
Mum;ay;zkn
Yd Ed idI ;f aqmif&u
G af eyg
w,f}}[k ICRC rS jyefMum;quf
oG,fa&; ndEIdif;a&;rSL; rpwm
rkdufu,ftkdbdkif,efu ajymjy
ppfukdif; Edk0ifbm 30
onf/
jrefrmEdik if w
H iG af jcwk?vufwk okcum&Dtoif;Bu;D onfppfuik d ;f
wyfqifa&;Xmepkpak ygif; ckepfck NrKd Uay:ESiahf us;&Gmrsm;wGiaf exdik f
&SdaeNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd vsu&f adS om jynforl sm;\ use;f
00udu
k n
l D
a&eHo
Y maq;HBk u;D ESifh u&ifjynf rma&;vlraI &;udpt
e,f&dS ajcwk?vufww
k yfqifa&; aqmif&Gufay;aeaomtoif;
Bu;D jzpfonf/ xdt
k oif;Bu;D onf
Xmewd k Y u k d ICRC taejzih f
rdbESpyf g;qH;k yg; yHyh ;kd rIr&Sad om
enf;ynmESiafh iGaMu;axmufyrhH I uav;i,f r sm;\ ynma&;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ twGuf ynmoifaMu;rsm;yHhydk;

0efxrf;rsm;?tajccHusef;rma&;
0efxrf;rsm;u a'ocHrsm;udk
aoG;tkypf rk sm;cGaJ y;jcif;?oGm;a&m*g
ESifhywfouf MunfhIppfaq;
jcif;? tjcm;a&m*ga0'emrsm;udk
tcrJhukoay;cJhaMumif; od&
onf/
xdt
Yk wl Ed0k ifbm 24&ufeeH uf
yd k i f ; uvnf ; yk A o D & d N rd K Ue,f
at;jrif h o m,m RHC tyd k i f
&efatmifaus;&GmwGif ysKd&G,fol
use;f rma&;ESio
hf m;qufjcm;use;f
rma&;a[majymcJhNyD; om;quf
jcm;aq;rsm; tcrJx
h ;kd ESaH y;jcif;?
jzeYfa0ay;jcif;wdkYudk NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;u oGm;a&mufaqmif&u
G af y;
cJhaMumif;od&onf/ udu
k kd yl

usef;rma&;ESifUvlrIulnDa&;aqmif&Guf&mwGif
vl raI &;pdw"f mwfjynf0U aom jynforl sm;yl;aygi;f rIvtkd yf

MTL

--
a&m*gvdk ul;pufa&m*gowif;
awGzwf&awmh tDbdkvmeJY
ywfoufNyD; b,fEkdifiHuvm
rSe;f rod? abxkyaf wGrmS vJ tDbkd
vma&m*gydk;awGygvmEkdifw,f
vdkY ajymqkdaeMuawmh 0,f0wf
r,fholawG taeeJYvJodyf0,fr
0wfMuawmhbl;/ tckjzpfaewm
u udk,fhEdkifiHrSmrjzpfao;bl;
qdkayr,fh tDbdkvma&m*gvdk
ul;pufa&m*gowif;awGzwf&
vdYk tckvakd bxkyt
f 0wftxnf
awG a &mif ; raumif ; wmyg}}[k
abxkyfa&mif;csoltrsKd;om;
wpfO;D uajymjyod&onf/
(158)

ay;aejcif; aq;Hkrsm;wGifwuf
a&mufukoNyD; aiGaMu;rwuf
Ekdifolrsm;twGuf a&m*gtay:
rl w nf N yD ; aiG u syf 3 0000rS
wpfodef;txd yHhydk;ay;jcif;? a>r
udkufvlemrsm;twGuf a>rqdyf
ajzaq;rsm; yHyh ;kd ay;jcif;acG;udu
k f
cH&olrsm;twGuf acG;l;jyefum
uG,af q;rsm; yHyh ;kd ay;jcif;?aq;Hk
wGiv
f t
dk yfaom pufEiS o
hf m;zGm;
cef;oH;k ypn;f rsm;?a&at;pufrsm;?
vSL'gef;ay;jcif;ESifh ta&;ay:
vlemrsm;twGuf vlemrsm;o,f
,lyaYkd qmifay;jcif;wdu
Yk kd 24em&D
0efaqmifrIay;aeaomtoif;
BuD;jzpfaMumif;od&onf/
xdktoif;BuD;onf Ekd0ifbm
28&uf 2009ckESpfu pwifzGJU
pnf;cJhaomaMumifh ig;ESpfMum
oufwrf;&Sdaomtoif;BuD;jzpf

Ny;D use;f rma&;ESiv

fh rl aI &;ulnrD I
wkdYudkwkd;csJUrItjzpf ppfudkif;
NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;ESifh
ppfudkif;NrdKUay: &yfuGufrsm;rS
touf&G,f BuD;&ifhNyDjzpfaom
oufBuD;bdk;bGm;rsm;udk ylaZmf
yHhydk;onfh oufBuD;ylaZmfyJGudk
,aeY eHeuf 8em&DcGJu usif;y
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
jcif;onf pwkwtBudrfajrmuf
jzpfNyD; oufawmf0gawmfBuD;
aom q&mawmf 13yg;?oDv&Sif
29 yg; NrdKUay:&yfuGufrS ouf
Bu;D bk;d bGm; 121OD;? ausmufyeef
aus;&GmrS av;OD;? uHBuD;ukef;
aus;&GmrS oHk;OD; pkpkaygif;OD;a&
170OD ; ud k yl a Zmf u ef a wmh c J h
aMumif;? xkdokdYuefawmh&mwGif
toufBuD;qHk;rSm 107ESpf&SdNyD;
&Gmaxmif&yfuGufrS tbdk;
OD;atmifxGef;jzpfaMumif; od&
onf/xdkodkY usef;rma&;ESifhvlrI
ulnaD &;toif;Bu;D a&&Snw
f nf
wHh&efrSm vlrIulnDa&;pdwf"mwf
&Sdaom jynfolrsm;\yl;aygif;
aqmif&u
G rf v
I t
kd yfaMumif;toif;
BuD;\ em,uq&mawmfb'E
"ryD,mvuFm&u rdefYMum;
onf/
(174)

pmrsufEmS 10

1-12-2014

trsKd;om;ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&; pDrHcsufudk

e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJUu jrefrmEdkifiHwGif ydkrdkwdk;csJUaqmif&Gufay;vdk

&efukef Edk0ifbm 30
trsKd;om;ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gwdu
k zf suaf &;pDrcH suf
(NAP)ude
k ,fpnf;rjcm;q&m0ef
rsm;tzG J U (MSF)(tay:yH k ) u
jrefrmEdkifiHwGif ydkrdkwdk;csJUaqmif
&Gufay;&ef vkdtyfaeonf[k

use;f rma&;0efBu;D XmeodYk wifjy

xm;aMumif;od&onf/ urmh
use;f rma&;tzGUJ u HIV/AIDS
a&m*g&Sdolrsm;udk ,cifu cd4
350udo
k maq;ay;&mrScd4500
&Sdoludk ARVaq;ay;&rnfjzpf
um aq;ukocH,l&rnhfpHEIef;

topfajymif;vJjcif;aMumihaf q;
vdktyfolwdk;yGm;vmrnfjzpfNyD;
tjcm;yHhydk;ypnf;rsm;jyKpkapmihf
a&SmufrIrsm;vdktyf a&m*g&Sd
olrsm; jrihfwufvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ (WHO)
\ urmvk;H qdik &f m&nfreS ;f csuf
jynhfrDap&efusef;rma&;0efBuD;
Xme\ trsK;d om;ckct
H m;usqif;
rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;
pDrHcsuf (NAP)udk jrefrmEdkifiH
wGif ydkrdkwdk;csJUaqmif&Gufay;&ef
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU
(MSF) u ajymMum;cJhonf/
jref r mEd k i f i H w G i f HIV/AIDS
a&m*g&Sdol wpfodef;ESpfaomif;
&SdNyD; if;wdkYxJrS ckepfaomif;
ig;axmifuo
kd m aq;ay;xm;Edik f

jrefrmUe,fpyfa&;&m pDrHcefh cGJ rIe,fy,ftwGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifU

enf;ynmu@ jrefrm-MopaMw;vs yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef Edk0ifbm 30
jrefrmhe,fpyfa&;&mpDrcH efcY JG
rIe,fy,ftwGufzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESiehf nf;ynmu@udk jrefrmMopaMw;vsy;l aygif;aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGit
f "du
tm;jzifh jrefrmEdkifiH\e,fpyf
a&;&m pD r H c ef Y c G J a &;?tk y f c sKyf
a&;?oifwef;ydkYcsa&;?zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf enf;ynm?enf;pepf
ydkif;qkdif&mrsm;wGifAustralia
vl0ifrBI u;D Muyfa&;Xme(,myH)k rS
tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdik if \
H e,fpyf
vHkNcHKa&;ydkrdkcdkifrmawmifhwif;

ap&ef Australia tpdk;&u

tultnDay;um yl;aygif;aqmif
&Gurf nfh ig;ESppf rD u
H ed ;f wpf&yfukd
taumiftxnfazmfawmhrnf
jzpfaMumif; Australia tpdk;&
uxkwjf yefaMunmvdu
k o
f nf[k
vnf; od&onf/
a'owGi;f Edik if rH sm;\e,fpyf
a&;&mvHkNcHKrIonf Australia
EdkifiH\e,fpyfa&;&mvkHNcHKrIukd
vnf; awmifhwif;cdkifrmaprnf
jzpfaMumif; MopaMw;vsvl0ifrI
BuD ; Muyf a &;0ef B uD ; Scott
Morrison u ajymMum;onf/
AustraliaEdkifiHonf e,fpyf
a'orsm;wGiv
f u
l ek u
f ;l rI?tMurf;

zufr?I e,fpyfjzwfausm&f mZ0wf

rIusL;vGerf rI sm;udk Ncrd ;f ajcmufrI
tE&m,frsm; ydkrkdrsm;jym;vm
aeNyD; a'owGif;ESdrfeif;Edkif&ef
twGufvnf;ta&;BuD;vsuf&Sd

ta0;ajy;,mOfrsm;ay:wGif c&D;onftoGiaf qmifum

tkypf zk t
YJG vpfEu
dI cf ;dk ,lonfjU zpfpOfrsm;jyefvnfay:aygufvm
&efukef Edk0ifbm 30
ta0;ajy;,mOfrsm;ay:wGif
c&D;onftoGif,lum tkyfpkzGJU
tvpfEu
dI cf ;dk ,lonfh jzpfpOfrsm;
jyefvnf ay:aygufvmaom
aMumifch &D;oGm;jynforl sm;tae
jzifh owdxm;Mu&efEiS hf a&TaiGEiS hf
wefz;dk Bu;D ypn;f rsm;udck &D;aqmif
tdwrf sm;ESix
hf nfo
h iG ;f oGm;vmrI
owd&dS&efvkdaMumif; ta0;ajy;
,mOfvidk ;f rsm;rSwm0ef&o
Sd rl sm;u
owday;ajymMum;onf/
t"dutm;jzift
h yk pf zk UJG tvpf
EIdufckd;,lolrsm;onf c&D;onf
toGi,
f u
l mc&D;pOfwpfavQmuf
vkdufygpD;eif;um ckd;,l&rnfh
ypfrw
S (f okrYd [kw)f om;aumifudk
&SmazGwwfNy;D tqkyd gom;aumif
(okdYr[kwf)ypfrSwfESifhtwlwuG
vku
d yf gpD;eif;um ck;d ,lru
I dk usL;
vGefwwfaMumif; tu,f'rD
tqifjh rift
h a0;ajy;,mOfvidk ;f rS

0g&ifBh u;D Muyfa&;rSL;wpfO;D uajym

jyonf/
jzpfyGm;cJhonfhjzpfpOfwpfck
wGifckd;,lcH&onfh c&D;onfxH
wGif aiGusyf 25 ode;f cefyY gonf
ukdBudKwifod&dS vlav;OD;cefY
tok;H jyKum pepfwusppD OfomG ;
onf[kvnf;,mOfBuD;Muyfa&;
rSL;wpfOD;u ajymjyonf/
]]tJ'DjzpfpOfukd uRefawmf
wkdYu,mOftwGif;ykdif;rSm wyf
xm;wJh pDpDwDADGuae wpfqifh
jyefMunf&h wmaiGaMu;tck;d cH&wJh
c&D;onfu wpfa,mufwnf;ukd
ESpcf ,
Hk pl ;D eif;vmwm/olaY e&mu
tdro
f mem;rSm/ck;d wJo
h u
l tdro
f m
wufovkdeJYoGm;NyD;awmhrS c&D;
aqmiftw
d x
f nfx
h m;wJah bmufud k
zGiNhf y;D olv
Y q
l u
D t
dk w
d u
f adk y;vku
d f
w,f/ olYvlu apmifNcHKNyD;tdyf
csiaf ,mifaqmifaewm/tdwu
f dk
apmifNcHKxJrSm zGifhNyD;awmh aiGukd

,lw,f/tdwu
f ad k emufwpfa,muf
eJYjyefay;NyD;awmhabmufxJjyef
xnfhvkdufw,f/ aiG,lxm;wJh
vlukd rkdifwkdif30 abmeyfBuD;
em;rSmqkid u
f ,form;wpfa,muf
u vmac:oGm;w,f/ usefwJh
vlawGu wk;d *dw?f atmifr*Fvm
toD;oD; qif;oGm;Muwm}}[k
tqkyd gjzpf&yfudk jyefvnfajymjy
cJo
h nf/
tqif h j rif h a rmf a wmf , mOf
trsm;pkonfvkHNcHKa&;uifr&m
rsm; wyfqifxm;onfhtwGuf
if;jzpfpOfwiG f usL;vGeo
f rl sm;ukd
oufqkdif&mrS zrf;rdEkdif&ef
taxmuftuljzpfcJhaomfvnf;
usL;vGeo
f rl sm;onfzek ;f eHygwfEiS hf
rS w f y k H w if e H y gwf t rS m ;rsm;uk d
tok;H jyKcahJ Mumif;vnf;od&onf/
ta0;ajy;,mOfpD;eif;onfh
c&D;onfrsm;ukv
d ufrw
S af &mif;cs
&mwGifrSwfykHwifeHygwfESifh zkef;

aomaMumihf usef&Sdaeolrsm;udk
aq;ay;Edkif&ef trsKd;om;
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;pDrHcsuf(NAP)udk
enf;pepfopfjzihf aqmif&u
G &f ef
vkdtyfonf[kvnf; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif MSF onf
1992ckEpS rf S pwifa&muf&v
dS mNy;D
&Sr;f jynfe,f?ucsijf ynfe,f?&cdik f
jynfe,fESihf&efukefwdkif;a'o
BuD;wdkYwGif usef;rma&;apmihf
a&S m uf r I r sm;ay;aeaomEd k i f i H
wumtzGJUtpnf;wpfckvnf;
jzpfonf/HIV, AIDS jzpfymG ;EIe;f
jrihrf m;qJjzpfonfh jrefrmEdik if w
H iG f
,ckESpftwGif; HIVydk;topf
xyfrHul;pufcH&ol aeYpOf 18
OD;cefY &SdaeNyD; wpfEdkifiHvkH;wGif
topfxyfrHul;pufcH&ol OD;a&
6570cefY&SdaMumif; trsKd;om;
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;pDrHcsuft& od&
onf/
ausmfvGif
aMumif; 0efBuD; Morrison u
ajymjyonf/jrefrm-MopaMw;vs
ESpfEkdifiHtMum; e,fpyfvHkNcHKa&;
tultnDay;&ef oabmwlcJh
onfh em;vnfrIpmcRefvTmonf
ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;wGif
aemufxyfta&;ygonfah jcvSr;f
udkvSrf;cJhjcif;jzpfonf[kvnf;
od&onf/
tdtdatmif

eHygwfrsm;ukrd w
S w
f rf;tjzpf &,l
xm;aomfvnf;vGrJ mS ;pGmay;xm;
olrsm;vnf;&daS Mumif;od&onf/
xkdYjyif atmifr*Fvmta0;ajy;
0if;twGif; vlrsm;csdefwGif
ypnf;tvpfckd;,lrIrsm;ukdvnf;
owdjyK&efvkdaMumif; ukd,fawGU
BuHKcJholwpfOD;u ajymjyonf/
]]ta0;ajy;,mOfawGwef;pD
NyD;awmh 0ifwwfwJhtcsdefrSm
c&D;oGm;a&m? {nfhBudKa&m? um;
orm;awG a &mrsm;aewJ h t cg
,mOftulawGuypn;f awGxw
k f
ay;aewkef; cyfwnfwnfeJU qGJ
oGm;wmrsKd;awGvJjzpfaew,f/
,mOftulawGtaeeJY owdxm;
zkdY? ravmzkdYeJY aemufum;u
[Gef;wD;NyD; armif;ckdif;wmeJY
tavmok;H q,frvkyzf Ykd owday;
xm;&w,f/ wpfcgwav [kd
txkyfvJygw,f/'DtxkyfqkdNyD;
jzwfykdif;rjybJ twif;,loGm;
wmawGjzpfaew,f}} [k ,mOf
vk d i f ; BuD ; Muyf a &;rS L ;wpf O D ; u
jznfhpGufajymjy od&onf/
ausmfviG f

ol&Jaumif;ppfonfrsm;tm; *g&0jyK yGJudk

&efukefNrdKUwGif ESpfpOfusif;yoGm;&ef pDpOfae
&efukef Edk0ifbm 30
acwftqufqufusqkH;cJh
aom ol&Jaumif;ppfonfrsm;
tm;*g&0jyKyu
JG ,
kd ckEpS rf pS wifum
&efuek Nf rKd UwGif ESppf Ofusi;f yoGm;
&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
acwftqufqufusqkH;cJh
aomol&aJ umif;ppfonfrsm;*g&0
jyKyu
JG &kd efuek Nf rKd UwGif usi;f yrnf
jzpfaMumif; *g&0jyKyGJusif;ya&;
tzGUJ rSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjy
onf/tqkdyg *g&0jyKyGJtcrf;
tem;ukd vmrnfh'DZifbm 7
&uf rGe;f vG2J em&DwiG f &efuek Nf rKUd
a&Twd*kHapwD ajrmufbufrkcf&Sd
ol&Jaumif;ppfonfAdrmefwGif
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D tNird ;f
pm;ppfrx
I rf;a[mif;rsm;? if;wdYk
\ rdom;pk0ifrsm;ESifhwyfrawmf
ukdoHa,mZOfBuD;Muonfht&yf
bufrSyk*dKvfrsm; trsm;tjym;
wufa&mufMurnfjzpfaMumif;
tcrf;tem;pDpOfow
l pfO;D uajym
jyonf/
xkdYjyif zdwfpmrsm;vnf;
a0iSxm;NyD; tcrf;tem;okdY
wyfrawmfudk oHa,mZOf&Sdol
rnfolrqdk yl;aygif;yg0ifEkdif&ef
zdwfac:xm;aMumif;vnf;od&
onf/tqdyk g*g&0jyKyrJG sK;d ukd ,ck
ESpfrSpwifum oifhawmfonfh
umv? oifah wmfonft
h csed w
f iG f
ESppf Ofusi;f yoGm;&efqE&aSd Mumif;
pDpOfolrsm;u ajymjyonf/
]]'Dyu
JG vlrodorl odusq;Hk cJw
h hJ

tnw&ppfonfo&l aJ umif;awG
udk *kPfjyKtav;jyKwJhyGJygyJ/
uRefawmfwdkY &nf&G,fcsufu
&Si;f &Si;f av;yg/ wkid ;f jynftwGuf
acwftqufquftoufay;cJh
Mu&wJh wyfrawmfom;awG&JU
pGeUf vTwrf ?I olw&Ykd UJ &J&ifrh ?I olw&Ykd UJ
ay;qyfrIawGudk uRefawmfwdkY
tav;tjrwfjyK&r,f/wyfrawmf
wpf&yfv;Hk &JU*kPo
f u
d m udt
k ouf
ay;Ny;D a&;xd;k cJw
h o
hJ w
l t
Ykd m;vk;H [m
uReaf wmfw&Ykd UJ ol&aJ umif;awGy/J
olw*Ykd P
k u
f u
kd Reaf wmfwYkd cs;D usL;
&r,f/ olw&Ykd UJ &J&ifrh u
I u
kd Reaf wmf
wdkY rSwfwrf;wif&r,f/ olwdkU&JU
wkid ;f jynfcsppf w
d u
f kd uReaf wmfwYkd
xkwaf zmfajymMum;&r,f/tedrq
hf ;Hk
olwdkYudk *kPfjyKyGJwpf&yf vkyf&
r,f/'Dvkd pOf;pm;Ny;D uReaf wmfwYkd
vkyaf ewmyg/acwftqufquf
vlrodorl odusq;Hk cJ&h wJu
h Reaf wmf
wdkY &Jabmf&JbufawGtwGuf
uReaf wmfwv
Ykd yk af y;Edik o
f avmuf
twwfEdkifqkH; vkyfay;zdkYygyJ/
b,forl qdk uReaf wmfweYkd UJ twl
yl;aygif;yg0ifzYkd zdwaf c:ygw,f}}
[k *g&0jyKyt
JG crf;tem; pDpOfol
wpfO;D uajymjyonf/ol&aJ umif;
ppfonfAdrmefxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;wm0efu1kd 990jynfEh pS f
Mo*kwfvwGif,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS umuG,fa&;0efBuD;Xme
okdYvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
tdtad tmif

&wemyHkw,fvDydkhrS wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzif U
2G,3G uGef&ufjzefh Muuf&ef enf;ynmtm;jznfUxm;
&efukef Edk0ifbm 30
&wemyHkw,fvDydkYtrsm;ydkif
ukrPDrS jrefrmEkdifiHtwGif;wpf
Ekid if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh 2G, 3G
uGe&f ufrsm;jzefMY uufEidk &f ef enf;
ynmyd k i f ; tm;jznf h x m;NyD ; jzpf
aMumif; &wemyHkw,fvDydkYrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
uGe&f ufjzefMY uuf&mwGiv
f nf;
&efukef? rEav;? aejynfawmf
ponfhNrdKUwdkY&Sd pmoifausmif;
aq;Hktp&SdonfwdkYrSwpfqihf
pwiftaumiftxnfazmfrnf
jzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;
oD;&Sd wkid ;f &if;om;bmompum;
tvku
d f rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKEidk &f ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/
]]atmfya&wmukrPDawGeJY
,SOfNydKifEkdifzkdY vkyfoifhvkyfxkduf
wmawGuv
kd yk af qmifaeygw,f/
&wemyHku a&mif;csr,fhqif;
uwfawG[m t&nftaoG;ydkif;
wGif EkdifiHwumyHkpHtwkdif; jzpf

r,fvdkY uwday;Ekdifygw,f/
jynfolawGtaeeJYvJ &wemyHk
w,fvDydkYuxkwfwJhqif;uwf
awGudk toHk;csMur,fvdkY xif
ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
&wemyHkw,fvDydkYtaejzihf
tem*wfwGif vkyfaqmifrnfh
qufoG,fa&;vkyfief;tpDtpOf
rsm;twGuf tar&duefa':vm
wpfbv
D ,
D &H if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnf
jzpfNyD; qufoG,fa&;vkyfief;
vk y f u d k i f & ef t wG u f yl ; aygif ;
aqmif&Gufrnfh ukrPDudka&G;
cs,fvsuf&Sd&m vuf&Sdtcsdefxd
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh w&m;0if
ukrPDudk a&G;cs,fxm;jcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/&wemyHk
w,fvyD u
Ykd rk P
o
D nf jyifO;D vGif
NrdKUwGif tajcpdkufNyD; qufoG,f
a&;vkyfief;rsm;ESifh IT vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufay;aeonfh
ukrPDwpfckjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
MTL

1-12-2014

pmrsufEmS 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

tvkyEf iS o
Uf u
d m

zl;zl; tdrfudka&mufvmonfrSm oHk;vausmfaeayNyD/

wpfaeYwpfrsKd ;rd;k Edik af tmifyif olrxHrS uRerf pum;qef;rsm;
Mum;&onf/
wpfcgwpf&w
H iG f uRerf \tawGUtBuKH rsm;rSm olravmufyif
r&ifu
h suaf o;[k ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f o
H ,jzpfro
d nf/zl;zl;toufrmS
(18)ESpfjynfhNyD;cgpjzpfonf/ zl;zl;\ZmwdrSm rHk&Gmwpfzufurf;rS
jzpfonf/ pdkufysdK;&efcufcJNyD; a&&Sm;yg;aom olwkdY&GmrS t&G,f
a&mufol tawmfrsm;rsm;rSm NrdKUay:wuftvkyfvkyf? 'grSr[kwf
Ekid if &H yfjcm;udk oGm;a&muftvkyv
f yk Mf uonf/ ol\tpfu?kd tpfr
rsm;tygt0if olwdkY&GmrS EdkifiH&yfjcm;odkY tvkyfoGm;vkyfMuol
tawmfrsm;onfudk zl;zl;ajymjyojzifh odcJh&onf/
zl;zl;rSm ynmt&nftcsif; udk;wef;xdwufonf/
tajctaetaMumif;aMumif;aMumifh ausmif;qufrwufEidk b
f J
rdrdb0rdrdausmif;&aom tajctaeudka&mufvmjcif;jzpfonf/
uRerf xHa&mufvmaom olr\&nf&,
G cf surf mS uRerf udk wpfzuf
wpfvrf;rSulnD&efESifh uRefrqDu uGefysLwmynmudk oif,lvdk
aomaMumifhjzpfonf/
uRerf ESi&hf if;ES;D aom tpfrwpfa,muf\ tquftoG,jf zifh
zl;zl;\ pm&dwu
t
kd mrcHojzifh uRerf ac:xm;jcif;jzpfonf/pa&muf
uwnf;u oGuo
f u
G v
f ufvufEiS hf wufwuf<u<u&Sv
d aS om zl;zl;
rSm uRefrESifhawmh tawmftqifajyonf/ zl;zl;rSm t&G,fESifh
rvdkufatmif pum;ajymvQif uRefruRefrESifhvnf; ajymwwf
ao;onf/
olrudk bmvdkYEdkifiHjcm;rSm tvkyfoGm;rvkyfwmvnf; aiGawG
trsm;BuD;ydk&vQif rdom;pkudk 'Dxufru ykdrdkyHhydk;Ekdifrnf[k ajym
Munfo
h nf/ ]]uRerf tpfrawGvJ Edik if jH cm;oGm;vkyzf ;l wmyJ q&mr

&,f/ 'gayrJh &wmeJY jyefukefwm rxl;ygbl;/ tdrfudkydkYawmhvJ

&GmrSmu bmtvkyfrS odyfrjzpfawmh ydkYwJholarmHkyJ? EdkifiHjcm;oGm;
w,fom trnfwGifw,f/ bmrSrajymif;vJygbl;/ rda0;za0;rSm
ae&wmomydkygw,f}}[k ajzonf/ zl;zl;\ pdwf"mwfav;rSm
tawmfyifcsppf &maumif;ouJo
h Ykd olr\&nf&,
G cf suu
f vnf;Bu;D
vSonf/ Edik if jH cm;udo
k mG ;vkyaf om tpfrawGuMkd unfNh y;D roGm;csif
aMumif;/ ynmt&nftcsi;f r&So
d nft
h wGuf puf?kH tvkyf rkH sm;rSm
vky&f onfxm;tH;k awmh tdrt
f ul[yk iftajymcH&aMumif;/ rnfoYl
udkajymvdkufajymvdkuf tdrftuloGm;vkyfwmvm;[kyif tar;cH&
aMumif;/ tdrfazmfvkyfNyD;jyefvmonf[k txifcH&onfhtjyif
bmrQw;kd wufrrI &So
d nft
h wGuf &GmwGiv
f nf; &Supf &maumif;ojzifh
zl;zl;uawmh roGm;bl;[k ajymonf/ tcsKdUu pum;vHk;vSatmif
tdrt
f ul[k ajymaomfvnf; twlwyl gyJ[v
k nf; uav;tawG;jzifh
ajymwwfao;onf/
uGefysLwm oifvdkjcif;taMumif;uvnf; qdkiftawmfrsm;rsm;
wGif uGefysLwmdkufonfholrsm;u xkdifNyD; tvkyfvkyf&aMumif;/
tenf;qHk;awmh pmdkufrnfholrsm;u nDr? tpfrac:um dkufckdif;
Muonfudk olrawGUjrif&ojzifh oifcsifaMumif; wzGzGajymonf/
olrsm;cdik ;f cH&csi;f wlwmawmif ud,
k ahf e&mav;ESiu
hf ,
kd f odum
&S&d v
dS yk &f wmaygh[v
k nf; ajymwwfao;onf/ uGeyf sLwmudv
k nf;
BuKd ;pm;oifum tdrt
f vkyrf sm;vnf; tuGuaf phatmifvyk af y;wwf
onf/
zl;zl;udkjrifawmh wpfcgu uGefysLwmoifwef;wpfckrS q&mr
av;udk oGm;owd&rdonf/ uGefysLwmoifwef;wGif tvkyfoif
taejzifh tvkyf0ifum oifwef;om;? oifwef;olrsm;tMum;
]]q&mr}}[k wGifwGifac:um av;pm;cH&onf/

tif;awmfNrdKYt0ifbD;cGef*dwfwGif armif;ESifvmonfU
qdkifu,fudk&yfwefYppfaq;&m bdef;rnf;rsm;zrf;qD;&rd
tif;awmf Edk0ifbm 30
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f
pifah [mufaus;&GmteD;bD;cGe*f w
d f
wGif armif;ESiv
f monfq
h ikd u
f ,f
udk Ekd0ifbm 27&uf eHeuf
11em&Dcu
JG &yfwef&Y mS azGppfaq;
chJ&mrS bdef;rnf;rsm;zrf;qD;&rd
cho
J nf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfpk(6)
uomrS&w
J yfMuyfBu;D atmifaZmf
vwfEiS t
hf zJUG onf tif;awmfNrKd Ur
&Jpcef;rSe,fxdef;acgif;aqmif
'kwd,&Jtkyf aomif;pdefxGef;
tzGJYESifh yl;aygif;NyD;owif;t&

oufaorsm;ESit
hf wl tif;awmf
NrKd Ut0if pifah [mufaus;&GmteD;
bD;cGef*dwfwGif ,mOft0if?
txGuf ydwfqdkY&SmazGa&;aqmif
&Guaf epOf rd;k ni;f bufrt
S if;awmf
bufoYdk Zmenfarmifarmif;ESiNf y;D
aemufrS OmPfxGef;vdkufygvm
aom MIK KO-125 trsKd;
tpm; eD^eufa&mif qdik u
f ,fukd
&yfwefpY pfaq;&SmazGcMJh uonf/
xdkokdY&SmazGpOf Zmenfarmif
0wfqifxm;aomOSAKApmwef;
ygtjzLpif;pydkY&Syf vufwkdtus
tdwfuyfxJrS yvwfpwpfjzifh

xkwfvsufbdef;rnf;[k,lq&
aom tav;csd e f ( 4)*&rf y g
wpfxkwfumvwefzdk;aiGusyf
12000cefYudk awGU&Sdodrf;qnf;
&rdcaJh Mumif;od&onf/
if;wkdYESpfOD;\ xGufqdkcsuf
rsm;t& bdef;rnf;rsm;udk ucsif
jynfe,f rdk;nif;NrdKUe,fom,m
ukef;&Gmae rpef;0if; qdkolxHrS
okH;pGJ&ef 0,f,lvmchJNyD; om,m
ukef;-eefYpD;atmif-tif;awmf
um;vrf;twdik ;f qdik u
f ,fjzifo
h ,f
aqmifvmpOfzrf;qD;cHc&Jh jcif;jzpf
aMumif;ppfaq;ay:aygufco
Jh nf/

rkH&GmNrdK YtwGif;jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdaom um;rsm;xHrS

Ncdrf;ajcmuf aiGaMu;awmif;cHolwm0ef&Sd0efxrf;wpfOD;udkta&;,l
rHk&Gm Edk0ifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gm
NrdKUwGif;odkY jzwfoef;armif;ESif
vsuf & S d a om um;rsm;ud k
wm0ef&Sd 0efxrf;wpfOD;u
Ncrd ;f ajcmufpum;rsm;ajymqdu
k m
w&m;r0if aiGaMu;aumufcHrI
rsm;&SdcJhaMumif; ppfaq;ay:
aygufcsurf sm;t&tqdyk g0efxrf;
udo
k ufqikd &f muta&;,laqmif

&GufvdkufNyD;jzpfaMumif; rHk&Gm
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
csif;pdefu ajymjyonf/
]]ol[m jynfou
l 0kd efaqmifrI
ray;bJ jynfoludk0efxkyf0efydk;
jzpfatmif vkyaf qmifwt
YJ wGuf
ta&;,l c J h w mjzpf y gw,f } }[k
if;uqufvufajymjyonf/
tqdkyg ta&;,lcH&onfh
wm0ef&Sd0efxrf;onf NyD;cJhonfh

r'gav;

atmufwb
kd m 3 &ufu rH&k mG NrKd U?
tdk;bdkawmif&yfuGufESifh uRJ&J
aus;&GmtMum;? jynfaxmifpk
vrf;&Sd atmifr*Fvmt0dkif;ywf
ae&m\ ta&SUbufxyfom;
pufHkt0ifvrf;rSae rHk&GmNrdKU
wGif; jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd
aom um;rsm;udk &yfwefcY ikd ;f ap
Ny;D w&m;r0ifaiGaMu;rsm;aumufcH
awmif;,ljcif;? Ncrd ;f ajcmufpum;

bdef;rnf;ESifhtwlawGU&Sdol
Zmenf a rmif ( b)OD ; armif c ef Y
yifvkHaus;&Gm rdk;nif;NrdKUe,f
aeolEiS
hf PfxeG ;f (b)OD;vS0if;
yif;cg;aus;&Gm Aef;armufNrKd Ue,f
aeolwdkYESpfOD;udk &JwyfMuyfBuD;
atmifaZmfvwfu w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;chJ&m tif;awmf
NrKd Ur&Jpcef;u r,(y) 37^2014
rl;^pdwyf 'k rf 15^16(*)^21t&
trIa&;zGifhchJNyD; trIppftjzpf
'k w d , &J t k y f a tmif a tmif u
uGi;f qufjypfru
I sL;vGeo
f rl pef;0if;
udk zrf;qD;&rda&;twGuf rd;k ni;f
NrdKUe,f&JwyfzGJUESifh qufoG,f
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
OD;&J(uom)
rsm;ajymqdkjcif;rsm;&SdcJhaMumif;
a'ocHjynforl sm;\ owif;ay;
wdkifwef;csufrsm;t& XmewGif;
cHk ;kH zGUJ ppfaq;cJo
h nf/
tqdkygXmewGif; cHkorm"d
tzJGUu pnf;urf;azmufzsuf
aom0efxrf;rsm;ukd xda&mufpmG
ta&;,l aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif;jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;rsm;
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f owif;
xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(154)
--

tvky0f ifNy;D ajcmufvwGiyf if vpmenf;onf[q

k u
kd m tvkyf
xGuv
f u
kd o
f nf/
tjcm;vkyfief;wpfckwGif ta&mif;pma&;0ifvkyfonf/ xdk
vkyfief;rS vpmrSm ,ciftvkyfxufawmhydkygonf/ odkYaomf
xdv
k yk if ef;wGif olrudak v;pm;rnfo
h rl &S?d pepfwuscikd ;f rnfo
h rl sm;
awmh&Sdonf/
aps;0,folrsm;\ wefzdk;xm;qufqHjcif;xuf 0efxrf;yDyD
qufqcH &H onf/
wpfaeY xdkq&mrESifhodaom oifwef;om;wpfOD;ESifh vrf;rSm
qHrk o
d nf/
]]uReaf wmfwYkd q&mrav.. t&ifuoifwq
hJ &mrudak jymwm?
tckvyk af ewJt
h vkyrf mS ypn;f awGo,faewm? oef&Y iS ;f a&;vkyaf e
wm awGUcJw
h ,f/ ole&YJ ,
G w
f t
l csi;f csi;f tckid ;f cHae&wm uReaf wmf
vJ tm;emoGm;w,f}} [kajymoGm;onf/ xkdpum;udkMum;awmh
uRefrpdwfxJawG;rdonfu vlwpfOD;\ tvkyfqdkwm xkdvl
wpfa,muf\ odumESifhvnf; oufqkdifaeygvm;qdkonfudk jzpf
onf/ uRefrwdkY tvkyfaumif;aumif; bmvdkY&SmcJhMuygovJ/
tvkyf&SmvQifvnf; xdktvkyf\ ckdifrmrIESifh aumif;owif;udk
bmaMumifh xnfhwGufcJhMuwmvJ/ taMumif;rSm udk,f&yfwnf&
rnfh aemufcHonf oefY&Sif;cdkifrm&efvdktyfonf/ xdkYaemuf rdrd
wm0ef,&l rnft
h ydik ;f ESihf xrf;aqmif&rnfw
h m0efrmS vnf; ta&;
BuD;onf/
tJ't
D csuaf wGNy;D rS aiGa&;aMu;a&;udk xnfph Of;pm;oifo
h nf/
,aeYtvky&f mS Muaom vltawmfrsm;rsm;rSm wm0ef,rl eI nf;
enf;ESihf vpmrsm;rsm;udk Munfo
h nfuvGNJ y;D bmrQtawmfrsm;rsm;
rpOf;pm;onfuakd wGUjrifae&onfursm;onf/ xko
d aYkd wGUjrifwidk ;f
jrifwikd ;f uRerf uawmh tdru
f zl;zl;udo
k m ajy;ajy;jrifrad wmhonf/
zl;zl;vdkpdwfav;rsm;jzifh ,aeYuav;rsm; tvkyfudka&G;cs,f
apcsio
f nf/ aiGrsm;rsm;&aom tvkyrf w
S efz;kd xuf odum &Sad om
tvkyf\wefzdk;udkvnf; odapcsifygonf/

owif;t& vQKd Y 0uS fapmifUqkdif;aepOf

pdw<f uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
jyifOD;vGif Edk0ifbm 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D
vGifNrdKUwGif Edk0ifbm 28&ufu
pdw<f uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdchJ
aMumif;od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS rl;,pfwyfp(k 16)
jyifOD;vGifrS wyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESifhtwl pdwf<u
aq;jym;rsm;o,faqmifvmrnf
jzpfaMumif;owif;t& jyifO;D vGif
NrdKU rkd;BudK;wdk;csJUuGufopf
a&Tref;olpm;aomufqikd af &SUwGif
vQKUd 0Suaf pmifq
h ikd ;f aepOfBuKd wif
owif;&&So
d l wifatmif0if;(c)
tku
d Bf uKd i;f udak &Tref;olpm;aomuf
qkid b
f ufov
Ykd rf;avQmufvmonf
udak wGU 0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJo
h nf/
zrf;qD;cJholudk trSwf(16)
rl;,pfwyfzUJG pk;kH odaYk c: tao;
pdw&f mS azGppfaq;&m if;0wfqif
xm;onfh umuDa&miftaEG;

xnftus 0Jbuftdwfuyf
twGif;rS yvwfpwpftdwfjzifh
xk y f v suf 88 ES i f h 1 pmwef ;
wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 100 tav;csdef 10
*&rfceYu
f akd wGU&Scd NhJ y;D ar;jref;&m
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )aemifcsKd
Nrd K Ue,f ? qif p m;uk e f ; &G m ae
ausmaf X;xHrS oH;k pG&J ef0,f,v
l m
aMumif; tppfco
H jzifw
h ifatmif
0if;(c)tku
d Bf uKd i;f (b)OD;ode;f jrifh
bHkausmif;vrf;Mum;?(12)nHuJG?
&yfuGufBuD;(1)jyifOD;vGifNrdKUESifh
ausmaf X;&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )?
aemifcsKNd rKd Ue,f?qifpm;uke;f aus;
&Gm(pHkprf;qJ)udk jyifOD;vGifNrdKUr
&Jpcef;u r,(y)45^2014? rl;^
pdwfyk'fr15^19(u)^21t&
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
ewfa'gif;(jyifO;D vGi)f

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufESm 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

aemfa0EdkifiH yrajrmufbk&ifESifU rdzk&m;

&efukefNrdKoh dkha&muf&Sd

&efukef Ekd0ifbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;
wkdY\ zdwfMum;csuft& aemfa0
Edik if H yrajrmuf [m&,fb&k if
ESifh rdz&k m; qGe,
f m acgif;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf

,aeY nae 3em&D 35rdepfwGif

avaMumif;c&D;jzihf &efuek Nf rKd UodYk
a&muf&SdvmMuonf/
{nfhonfawmf aemfa0EkdifiH
yrajrmufbk&ifESihf rdzk&m;wkdY
acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD;

a':cifoufaX;?jrefrmEkid if q
H idk &f m
aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Ms. Ann Ollestad? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmeESihf aemfa0EkdifiH
oH k H ; wk d Y r S wm0ef & S d o l r sm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
BudKqkdEIwfqufMuaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

1 - 12 - 2014

dkar;eD;,m;EdkifiHodkY o0PfvTmay;ydkYrS
tvm;wl 2014ckESpf 'DZifbmv 1&ufaeYwGifusa&muf
aom dak r;eD;,m;Ekid if \
H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS dkar;
eD;,m;Ekid if H 0efBu;D csKyf rpwm Apfwm Adik t
f &kd ,fvf yGew
f mxHoYkd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P armifviG f

o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf 'DZifbm 1
2014ckESpf 'DZifbmv 1&ufaeYwGif usa&mufaom dkar;
eD;,m;EdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS dk;ar;eD;,m;EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm abm*f'ef atmf&ufpul xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aemfa0Edik if H yrajrmuf [m&,fb&k ifEiS fh rdz&k m; qGe,

f m acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihaf qGEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qkid &f mavqdyf BudKqkEd w
I q
f ufMupOf/
jrefrmhdk;&myef; 10rsKd;rS
oufarG;vufrt
I Ekynm&yfrsm;
vnf;jzpfaom kd;&m yef;10rsKd;
twGif;rS yef;yJ? yef;awmh? yef;
yGwfvkyfief;rsm;onf uRrf;usif
pGmwwfajrmufaom ynm&Sif
rsm; &Sm;yg;vmvsu&f NSd y;D wdrjf rKyf
aysmufuG,fvk tajctaeokdY
a&muf&aSd eNyjD zpfaMumif;?xkt
Yd wl
yef;wdrf? yef;wOf;? yef;warmh?
yef;&ef?yef;yk?yef;cs?D yef;,Ge;f ynm&yf
rsm;onfvnf; dk;&m,Ofaus;rI
ukt
d ajccH wd;k wufvmaom
enf;ynmrsm;jzihf aygif;pyf
tqihjfri w
f h ifMu&efvt
d k yfaMumif;?
jrefrmh;kd &mvufrt
I Ekynm yef;
10rsKd;onf urmhtv,fwGif
jrefrm[k todtrSwfjyKcHchJ&
aomk;d &m,Ofaus;rIrsm;jzpfonf
ESit
fh nD 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f Mu&ef
vnf; vkdtyfaevsuf&dSonf[k
od&onf/
]]tckq&kd if uReaf wmfwEYkd ikd if H
rS m &d S w h J ysL?[ef v if ; ?Ad Ed k ;
ae&mokH;ckukd a&S;a[mif;tarG
tESpZf ek t
f jzpf ,leufpuku
d ae
todtrSwjf yKvu
kd w
f m[m Edik if H
twGuf *kPf,lp&mwpfckygyJ/
tJh'DvkdyJ uRefawmfwdkY&JU kd;&m
vufrt
I Ekynm&yfawGuv
dk nf;
ur m utod t rS w f j yKEd k i f z k d Y e J Y
raysmufuG,foGm;zkdYvnf; vkdyg
w,f/ tJ'h aD e&mawGudk ,leuf
pukdu todtrSwfjyKwmukd

jyefMunhrf ,fq&kd if ysL? [efvif;?

AdEd;k rSm&dw
S Jh a&S;a[mif;tarG
tESprf mS k;d &myef;10rsK;d twwf
ynm&yfawGvnf; yg0ifywfouf
aew,f/ eH&Haq;a&;yef;csDvkd
rsK;d ? tJ'h aD cwfu ok;H chw
J ,fqw
kd Jh
tokH;taqmifawG? taqmuf
ttkaH wG 'gawGujdk yefMunhrf ,f
qd&k if k;d &myef;10rsK;d vk;H ryg0if
&ifawmif tenf;qkH; ajcmuf
rsK;d avmufu yg0ifywfoufae
ygw,f/ tckq&kd if yef;ok;H rsK;d u
aysmufu,
G v
f jk zpfaeNy/D tvk;H pkH
wwfuRrf;whJ ynm&SifawG[m
vufcsKd;a&vkdY &aeNyDjzpfw,f/
aysmufuG,fvkjzpfaewhJ yef;
okH;rsKd;u yef;yJ? yef;awmh?
yef;yGwq
f w
kd Jh yef;awGygyJ/ tcsKUd
uajymMuw,f/ yef;yJ&dSao;
w,fv/Ydk yef;yJvyk if ef;qdw
k mu
tckvkd acwfrDvufeufawG
ay:xGuv
f mapzk&Yd UJ tpvkv
Yd nf;
ajymvk&Yd w,f/yef;yJvyk if ef;uae
v,f,mok;H ypn;f awG? "m;? vS?H
av;jrm;tp&dSwhJ a&S;acwfokH;
ppfvufeufypnf;awG? rD;zkd
acsmifokH;ypnf;awGukd oHowK
uae vlokH;ukefawGjzpfatmif
vkyfay;whJynm&yfyg/ jrefrmh
ordik ;f rSm emrnfBu;D ausmMf um;chJ
whJ ,dr;f EGUJ yg;"m;wd?Yk Asn;f EGUJ "m;wdYk
qdkwmawG[m yef;yJvufrItEk
ynm&yf&UJ atmifjrifraI wGygyJ/
'DaeYacwf yef;yJzu
dk xGuv
f mwhJ

ypnf;awGae&mrSm tpm;xkd;
ypn;f awG0ifvmawmh yef;yJtEk
ynmvkyif ef; wdraf umpjyKaeNyD
jzpfw,f/ tJ'h v
D ydk J yef;yGwyf nm
[mvJ ordkif;0ifa&S;a[mif;
ausmif;BuD;awG? omoedu
taqmufttkHawGrSm&dSwhJ yef;
yGwv
f uf&mawG Munhw
f meJw
Y if
wefz;dk jzwfr&Edik b
f ;l qdw
k m odEikd f
ygw,f/ 'DaeYwiG f ckaH wG&UJ wnf
aqmufyeHk v
YJ yk if ef;oabmw&m;
[m yef;yGwv
f yk if ef;uaeqifyh mG ;
w,fvaYdk wmif ajymvk&Yd Edik w
f ,f/
tajccHoabmw&m;u wlaewm
qdak wmh a&S;uyef;yGwcf aHk wG[m
ajceif;ckHawG? tcku armfwmckH
awG?'gyJumG w,f/ aemufwpfrsK;d
uawmh
yef;awmhynm&yf?
'Dynm&yfu yef;&efuaeqihyf mG ;
chw
J ,fvYdk ajymMuayr,fh yef;&ef
ynmxuf eufeo
J rd af rGUwmawG
ygaew,f/ t*FaweJY ykHazmf
xkqpfxm;whJ qif;wkawmfawG?
t*FawuEkwyf ef;awG? t*Faw
kyv
f ;Hk ky<f uawGudk tEkpyd jf yKvyk f
&whJ ynm&yfjzpfw,f/ yef;awmh
ynm&yf&UJ tqiht
f wef;jrihrf m;
rIukdMunhfr,fqdk&ifawmh yk*HrSm
&dSwhJ bk&m;tawmfrsm;rsm;rSm
awGUEdkifygao;w,f/ 'gayrhJ
'DaeYacwfrSmawmh yef;awmh
ynm&SifawG[m t&G,fvGefae
MuNy;D wcsKUd qd&k if aoukeMf uNy/D
'Dyef;awmhynm&yfudk vufqihf

wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
2014ckESpf?
jrefrmjynfwGif;
ywfvnfa*guo
f ;D du
k f
NyKd iyf JG yJpG OfwpfavQmuf

*syefEdkifiHodkY o0PfvTmay;ydkYrS
tvm;wl *syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;xHrS
vnf; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm tjyeftvSef
ay;ydkYcJhonf/
(owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

urf;olta&twGu[
f m tvGef
enf;yg;awmh tckq&kd if vufcsK;d
a&wGuv
f aYdk wmif&aeNy/D 'D yef;
okH;rsKd;u
tcsdefrDxdef;odrf;
vufqihfurf;jcif;rjyKEdkifbl;qdk
&ifawmh aysmufu,
G v
f v
k jk zpf
oGm;rSmyJ/ cufwmu yef;10rsK;d
vkH;uae pmayeJY xdef;odrf;vkdY
&EdkifwmawG&dSovkd vufawGU
oif,lwwfajrmufrS xdef;odrf;
vkdY&r,fh yef;awGvJ&dSw,f}}[k
0g&ihjf refrmrItEkynm&Siw
f pfO;D
u ajymonf/
jrefrmh;kd &myef;10rsK;d rS yef;cs?D
yef;yk? yef;,Gef;ynm&yfrsm;ukd
tajccHrSp oifMum;ay;ae
aom oifwef;ausmif;rsm;?
aumvdyrf sm;? wuov
dk rf sm;&dS
aomfvnf; yef;10rsKd;vkH;ukd
oifMum;ay;Edkifaom oifkd;
Te;f wrf;r&djS cif;? oifwef;rsm;
r&dSjcif;? ausmif;rsm;r&dSjcif;
onfvnf; kd;&myef;10rsKd;rS
yef;tcsKUd wdraf umaysmufu,
G v
f k
tajctaeokdYa&muf&dSapjcif;
jzpfaMumif;? yef; 10rsKd;rS tcsKdU
aom yef;ynm&yfrsm;onf pmay
tu&mjzihf rSwfwrf;wifr&
EdkifbJ q&mrsm;ESihf teD;uyf
oif,El ikd rf o
S mvQif wwfajrmuf
EdkifrI&dSjcif;? yef;csD?yef;ykynm&yf
rsm;ukd ,cktcgwGif tqihfjrihf
ynm&yfwpfct
k aejzihf wuov
dk f
rsm;wGif
pmawGUvufawGU
oif,El ikd jf cif;? yef;,Ge;f ynmukd
vnf; ,Ge;f ynmoifaumvdyf
tqihjf rihyf nm&yfwpfct
k aejzihf
oif,lEdkifjcif;rsm; jyKvkyfay;
ouhJokdY usefaom yef;ynm&yf
rsm;ukdvnf; aysmufuG,fvk
tajctaerS tcsed rf x
D ed ;f odr;f
ay;&efvkdtyfovkd ,aeYacwf
rdbrsm;taejzihv
f nf; rdrw
d \
Ykd

yJcl;NrdKU awGUqHkrS

awGUqHkyGJodkY jrefrmEdkifiHNidrf;
csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyf
ief;A[dXk me (MPC)?u&iftrsK;d
om;tpnf;tH;k (KNU)? u&ifeD
trsK;d om;wd;k wufa&;ygwD(KNPP)?rGefjynfopfygwD(NMSP)
ESihf rGef trsK;d orD;tzGUJ (MWO)
wdkY wufa&mufcJhMuonf/
,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
IDPs (a'owGi;f xGua
f jy;wdr;f
a&Smifae&olrsm;)udk tultnD
ay;a&;ud p ? Norwegian
People's Aid (aemfa0jynfol
rsm;axmufyahH &;tzGUJ )ESihf jrefrm
tpkd;&wkdYyl;aygif;um yJcl;wkdkif;
a'oBuD;twGif; IDPsrsm;udk
rSwfyHkwifxkwfay;a&; a&SUajy;
pDrHudef;\ atmifjrifrIrsm;ESifh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;twGuf
ulnaD xmufyahH y;a&;tpDtpOf
rsm;tm; t"duxm;aqG;aEG;cJh
Muonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
u aemfa0Edik if o
H nf jrefrmEdik if H
'Drdkua&pDul;ajymif;rIESifh Nidrf;
csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ulnD
cJyh gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f azmf
aqmifaeonfh Nird ;f csr;f a&;vkyf
ief;pOftm; tpd;k &tul;tajymif;
umvtwGif; tNyD;rowfEdkif
rnfukd Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f
rS pd;k &dryf yl efrrI sm;&Sad eygaMumif;?
Nird ;f csr;f a&;tm; pm;yG0J ikd ;f ay:
om;orD;rsm; 0goemygaom
yef;ynm&yfrsm;ukd oif,lap
jcif;rsK;d jyKvyk af y;Murnfqv
kd Qif
jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rItarG
tESpf twwfynm&yfrsm;ukd
vufqihu
f rf;xde;f odr;f jcif;tqihf
okdY a&mufonf[k od&onf/
(173)

pmrsufESm 13

Professional

tqifUNydKifyGJwkdif;wGif
qkaMu;aiGtrsm;qHk;
&&So
d l (Order of
Merit Award
Winner) qk&Sif

udkaZmfaZmfvwftm;
qkay;tyfcsD;jrifUpOf/
a*gufoD;dkufNydKifyGJrS
tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPf
ESifh tif;0bPfwrYdk S wm0ef&o
dS l
rsm;tm; jrefrmEdkifiHa*gufoD;
tzGUJ csKyt
f rIaqmif OD;udu
k akd v;
u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfonf/
,if;aemuf aeYtvdkuf
taysmfwrf;tqihf trsKd;orD;
NyKd iyf EJG iS fh taysmw
f rf;tqiht
f rsK;d
om;NyKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;tm; tif;0
bPfvDrdwufOu| AdkvfcsKyf
ndKapmuvnf;aumif;? Professional tqifNh yKd iy
f JG qk&&So
d rl sm;
tm; jr0wDbPfvrD w
d ufOu|
AdkvfcsKyfqef;OD;uvnf;aumif;?
taysmfwrf;tqihf trsKd;orD;
NyKd iyf JG (yxr? 'kw,
d ? wwd,aeY
yGpJ Ofrsm;)wGif pkpak ygif;du
k cf suf
225csufjzihf yxrqk&&Sdaom
r,OfarrsKd;? pkpkaygif;dkufcsuf
234csufjzihf 'kwd,qk&&Sdaom
rarOD;cdik ?f pkpak ygif;du
k cf su2f 36
csufjzihf wwd,qk&&Sdaom
rcifrmEG,w
f t
Ydk m; umuG,af &;
OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihfuvnf;aumif;?
taysmfwrf;tqihf trsKd;om;
NydKifyGJ(yxr? 'kwd,? wwd,?
pwkwa eYypJG Ofrsm;)wGif pkpak ygif;
dkufcsuf 289csufjzihf yxrqk
&&Sad om udo
k ed ;f Ekid pf ;kd ? pkpak ygif;

du
k cf suf 290csujf zihf 'kw,
d qk
&&Sdaom udkarmifarmifOD;? pkpk
aygif ; d k u f c suf 293csuf j zif h
wwd,qk&&Sad om udak X;atmif
aX;wkt
Yd m; umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG
uvnf;aumif;? Professional
tqihfNydKifyGJwGif pkpkaygif;dkuf
csuf 285csujf zihf owfrw
S f u
kd f
csufxuf 3csufavsmhdkuf
yxrqk&&Sad om udrk sK;d 0if;atmif?
pkpak ygif;du
k cf suf 288csujf zihf
'kw,
d qk&&Sad om udrk if;Edik ?f pkpk
aygif;dkufcsuf 290csufjzihf
wwd,qk&&Sad om udpk ;kd ausmEf ikd f
wkdYtm; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;uvnf;aumif;?2014
ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf
a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;jzpfaom
aejynfawmf? &efukef? rEav;?
jyifOD;vGif? yk*HESihf aejynfawmf
wdw
Yk iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om yGpJ Of
6ck taumif;qHk;taysmfwrf;
tqihf trsK;d orD;qk&&So
d l r,Of
arrsKd;ESihf taumif;qHk;taysmf
wrf;tqihf trsKd;om;qk&&Sdol
udkarmifarmifOD;wkdYtm; 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;

ndEdIif;aepOfumvtwGif; ajr
jyifay:vnf; Nird ;f csr;f a&;ouf
a&muf&efta&;Bu;D ygaMumif;?rdrd
wdt
Yk aejzifh jrefrmEdik if w
H iG f Nird ;f
csrf;a&;azmfaqmifEdkif&ef enf;
vrf;trsKd;rsKd;jzifh aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
aemfa0 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Mr. Borge Brende u jrefrm
EdkifiH tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;
yg0ifonfh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfqD
odkY atmifatmifjrifjrifa&muf
&SEd ikd &f efrmS &SnMf umvdrrhf nfjzpfyg
aMumif;? aemfa0EdkifiH\ jrefrm
Edik if t
H ay: ulnaD xmufyahH y;rI
rsm;onf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
atmifjrifatmif wnfaqmuf
&m taxmuftuljzpfrnf[k
xifjrifygaMumif;? aemfa0EdkifiH

taejzifh jrefrmEdik if EH iS hf a&&Snf

yl;aygif;aqmif&Gufum jrefrm
EdkifiH\ rdwfaqGEdkifiHtjzpf
qufvuf&yfwnfoGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
aqG;aEG;yGJ\ yxrydkif;tpD
tpOftNyD;wGif aemfa0EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D ESihf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;wdEYk pS Of ;D u jynfwiG ;f
jynfyowif;rD',
D mrsm;\ar;jref;
csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJh
onf/ xdaYk emuf aemfa0Edik if jH cm;
a&;0efBuD;onf wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESit
hf &yfbufvrl I
tzGJUtpnf;rsm;ESifh oD;jcm;awGU
qHak qG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ay;tyfcs;D jri o
fh nf/
xkaYd emuf 2014ckEpS ?f jrefrm
jynfwGif;ywfvnf yGJpOfwpf

taysmfwrf;tqihf trsKd;orD;
tm;upm;orm; r,OfarrsK;d u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu tcrf;tem;
odYk wufa&mufvmaom wm0ef
&So
d rl sm;ESifh tm;upm;orm;rsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,aeY usif;yjyKvkyfaom
2014ckESpf jrefrmjynfwGif;ywf
vnfa*gufoD;dkufNydKifyGJpwkw
aeY N yd K if y G J w G i f Professional
tqihf 20OD;? taysmw
f rf;tqihf
trsKd;om; 20OD;? taysmfwrf;
tqihf trsKd;orD; 12OD;yg0if
,SOfNydKifMuonf/

vGiNf rKd U&Sd jyifO;D vGiaf *gufuvyf

wGiv
f nf;aumif;?yryGpJ Oftm;
yk*HNrdKU&Sd yk*Ha*gufuvyfwGif
vnf;aumif;?aemufq;kH yGpJ Oftm;
aejynfawmf aZ,smoD&da*guf
uvyfwGifvnf;aumif; toD;
oD;usif;yjyKvkyfcJhonf/
2014ckESpf jrefrmjynfwGif;
ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ
yxryGJpOftm; {&m0wDbPfrS
vnf;aumif;? 'kwd,yGJpOftm;
,lEkdufwuftr&bPfrSvnf;
aumif;? wwd,yGpJ OfEiS fh pwkw
yGJpOftm; jr0wDbPfrSvnf;
aumif;? yryGJpOftm; tm&S
pdrf;vef;rI
zGHUNzdK;a&;bPf
rSvnf;aumif; t"du ulnyD yhH ;kd
ay;cJhNyD; ,ckaemufqHk;yGJpOf
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmaom wm0ef&o
dS rl sm;ESifh tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf tm;ay;pum;
ajymMum;pOf/
avQmuf Professional tqihf
NyKd iyf w
JG idk ;f wGif qkaMu;aiGtrsm;
qHk;&&Sdol (Order of Merit
Award Winner) qk&Sif udkaZmf
aZmfvwftm; wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu qkay;tyf
cs;D jri o
fh nf/
,if;aemuf qk&&SdcJhaom
tm;upm;orm;rsm;ud k , f p m;

*sme,fu@

2014ckESpf jrefrmjynfwGif;
ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ
yxryGJpOftm; aejynfawmf&Sd
Royal Myanmar a*gufuvyf
wGifvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOf
tm; &efukefNrdKU&Sd &efukefa*guf
uvyfwiG v
f nf;aumif;?wwd,
yGJpOftm; rEav;NrdKU&Sd a&Tref;
awmifa*gufuvyfwGifvnf;
aumif;? pwkwyGJpOftm; jyifOD;

a&TrEav;owif;*sme,f
trSwf( 65) jzefhcsd
tqkyd g*sme,fwiG f a'gufwm

oef;xGef;\ b0&SifoefrI
tEkynm? cdkifcefYaZmf\
'Ge;f p@m;&Gm yHjk yif(5)?yef;csD
OD;at;armif\ uRefawmf
rsufpdxJ jrifa,mifaewJh
aps;csKdawmf? atmifatmif
(rsKd;qufopf)\ NrdKUawmf
(OD;)vSwifay;wJh Zmwfobif
&JU tawG;tjrif ponfwkdY
yg&So
d nf/

xl;jcm;onfU
tajctae

tif;0bPfrS t"duulnDyHhydk;
ay;cJo
h nf/
,ckusif;yonfh NydKifyGJonf
tem*wfrsKd;qufopfa*gufoD;
tm;upm;orm;tausmt
f armfrsm;
ay:xGef;vmapa&;ESihf jrefrmh
a*gufo;D tm;upm;zHUG NzKd ;wk;d wuf
vmap&ef &nf&G,fjyKvkyfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/

oGm;a&mufavhvm
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;ESih f tmqD,EH ik d if rH sm;rS Munf;
wyfO;D pD;csKyrf sm;onf Ha Long
qdyu
f rf;okYd a'opHawmfcsed ef eH uf
10em&D 35rdepfwiG f a&muf&NdS y;D
oabFmjzifh Ha Long yifv,f
atmfox
Ydk u
G cf mG Ny;D yifv,fatmf
ESifh United Nations Educa-

&m Ha Long City &Sd Saigon npmpm;yJGokdY 15th ASEAN

Ha Long [dkw,fokdY a'o Chiefs of Army Multilateral
pHawmfcsed f nae 3em&DwiG f a&muf Meeting (ACAMM-15)
&Scd o
hJ nf/
tpnf;ta0;tm; wufa&muf
if;aemuf a'opHawmfcsdef vmaom tmqD,HEdkifiHrsm;rS
nae 6em&DcJGwGif 'kwd, Munf;wyfO;D pD;csKyrf sm;ESihf ZeD;rsm;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ud,
k pf m;vS,t
f zJUG 0ifrsm;ESit
hf wl
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) wufa&muf npmudt
k wlwuG
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD; okH;aqmifMuonf/
a':oef;oef;EG,w
f o
Ykd nfSaigon
npmrok;H aqmifrED iS o
h f ;H k aqmif
Ha Long [dw
k ,fcef;r usi;f y aepOftwGif; AD,uferfdk;&m
jyKvkyfaom AD,uferfjynfolY aw;*DwtzJUG u aw;oDcsi;f rsm;
tional Scientific and Cultural
wyfrawmf'kwd,ppfOD;pD;csKyf jzifah zsmaf jzcJMh uaMumif; owif;
Organization (UNESCO) rS
Lt. Gen. Nguyen Quoc Khanh &&So
d nf/
todtrSwfjyKxm;aom urmh

,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if ESihf ZeD;wdrYk S wnfcif;{nhcf aH om

Thien Cung vdkPf*lwdkYtm;
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?
Munhf aI vhvmcJNh y;D acwwnf;cdk

THE STREET VIEW *sme,f

trSwf( 46) jzefhcsd

tqkdyg*sme,fwGif armif'Dy

(ynma&;)\ "mwfq;kd ?"mwf

aumif;
ul;pufaMumif;
taygif;odapcsif? apmEdkif
(toHk;csaA')\ taMumif;
w&m;trsKd;rsKd;ESihf ya,m*
&Sad om aps;uGu?f at;csr;f qk
\ pm;oH;k ol&UJ tBuKd uv
f u
kd f
zkdY pOf;pm;&wm tcuftcJ
&Sdygw,f ponfwkdY yg&Sd
onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 30
awmifyikd ;f urf;ajca'orsm;odhk jzwfausm0f ifa&mufcNUJ y;D jzpfaMumif;
,aehjrefrmpHawmfcsdefrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf rkd;av0oESifU ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
rsm;t& awmifwkwfyifv,fjyifwGif jzpfay:aeaom tylydkif; xm;onf/
rkefwkdif; ]pifvmul}(SINLAKU) onf AD,uferfEkdifiH

aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm;
&wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZm
vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrKd hokdh
ay;ykdhEdkifygonf/

pmtkyfu@

a'gufwmxGef;a&T('e)\ yifv,fESifU
wwd,ajrmuf0ikd pf mtkyxf uG &f dS
tqkyd gpmtkyw
f iG f qufMunfh

ae&if Mu,fawGjrifr,f?
yifv,f? ajym&if; ajymae&
onfh tajctwif? Tefjy
ajymqdkp&mrvdktyfolrsm;?
tyifcspo
f El iS fh vlcspo
f ?l eD;
rjrif? wwd,ajrmuf0ikd ?f
aeYcsi;f jyefA,
D ifem? tdyrf uf
qk d ; xH tvnf o G m ;jcif ;
ponfwyYdk g&So
d nf/

pmrsufESm 14

1-12-2014

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat; e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIukd MunhfItm;ay;pOf/

aejynfawmf Ek0d ifbm 30

{&m0wDwik d ;f a'oBu;D ? ajrmif;
jrcdkif? uefBuD;axmifhNrdKUe,f?
0ufx;dk aus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 418
OD;tm; Ed0k ifbm 29&ufwiG f
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rS vdk
tyfonfu
h se;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;onf/
xd k o d k Y usef ; rma&;apmih f
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;aerIukd wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyf
vlat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhfItm;ay;NyD;
MuufO 1000vH;k axmufyahH y;
tyfum e,fvn
S afh q;ukoa&;
tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm;
tjzpfrsm;aom taxGaxGa&m*g
rsm;ESihfywfouf BudKwifum
uG,af &;todynmay;a[majym
rIrsm;udw
k ufa&mufMunhf t
I m;ay;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
orwEdkifiHrS a&wyfOD;pD;csKyf

b*Fvm;a'U&Sfa&wyfOD;pD;csKyf Vice Admiral M Farid ESihfZeD; OD;aqmifaom cspfMunf

Habib OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ Y jyefvnfxGufcGm a&;ud,k pf m;vS,tf zGUJ onf ,aeY
rGef;vGJ 12em&D 15rdepfwGif
Vice Admiral M Farid Habib

aejynfawmf Ekd0ifbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmfwiG f cspMf unfa&;c&D;
a&muf&Sdaeaom b*Fvm;a'h&Sf

&efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm&m
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf?
XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;
vGiEf iS hf wyfrawmf(a&)rSt&m&Sd
jreffrmEdkifiHqdkif&m
b*Fvm;a'h&o
fS rwEkid if rH S BuD;rsm;?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHoHtrwfBuD;
a&wyfO;D pD;csKyEf iS Zfh eD; OD;aqmif H.E.Mr. Mohammad Sutiu
aom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f Rahman? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
tzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkifavqdyf
&efukeftjynfjynfqkdif&mav
ydaYk qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;
qdyf ykdYaqmifEIwfqufpOf/ owif;&&So
d nf/

xGuaf jy;Muolrsm;rS
xdik ;f Edik if t
H wGi;f ppfbufrzS t
d m;
ay;ojzifh xdik ;f vlrsK;d rEkaA'
ynm&SifwpfOD; xGufajy;&wm
awGu rMumao;rDurS jzpfysuf
cJhwmawGyg/
,aeYrsuaf rSmufumvEdik if H
wumrS ynm&SifeJYausmif;om;
awG rdcifwdkif;jynfrsm;rS xGuf
ajy;ae&wJhEIef;u 'kwd,urm
ppftwGif; tdkif;pwdkif;wdkYvdk
ygarmuMu;D awG emZD*smreDEidk if H
rSxGufajy;&onfhEIef;udk rDawmh
r,f[kqdkMuygw,f/urmt&yf
&yfrx
S u
G af jy;vmMuol ynm&Sif
awGxrJ mS ta&SUtv,fyikd ;f a'o
u ynm&SifawGtrsm;qHk;jzpfyg
w,f/Oyrmjy&&if ,aeY qD;&D;
,m;jynfwGif;ppfeJY ISac:
tpvmrftpGef;a&muf tMurf;
zuform;awG tD&wfeJY qD;&D;
,m;EdkifiHawGxJaomif;usef;ae
MuwJjh yemawGaMumifh wl&uD?
a*sm'f efeYJ vufbEGeEf ikd if rH sm;odYk
xG u f a jy;aeMuwmud k y J j y&yg
r,f/ 'DtxJrmS ynmwwfawGeYJ
olwdkYrdom;pkawGvnf; yg0ifyg
w,f/

aumif;NyD/ jynfwGif;ppfjzpf
vd?Yk wdik ;f jynfysuv
f Ykd ajy;MuwJh
txJ ynmwwfawGygwmbmrsm;
qef;ovJvaYkd r;p&m&Sv
d mygw,f/
&Si;f ygr,f/ 'DbufacwfawGrmS
jynfwGif;ppfrD;udk arT;olawGu
tMurf;zuform;awGjzpfygw,f/
olwdkYawGu wuodkvfawGudk
ypfrw
S x
f m;Ny;D zsuq
f ;D Muw,f/
ygarmuawGudkOD;wnfNyD; owf
jzwfMuw,f/wjcm;orm;kd;us
wyfawGppfwu
dk Mf uwmrsK;d r[kw/f
bmoma&;tpGe;f a&muf?vlrsK;d a&;
tpGef;a&muftMurf;zuform;
awGu ynmwwfawGut
k d vGeyf if
rke;f wD;Muygw,f/
tD&wfEikd if u
H ykd MJ unfq
h uf'rf
Bu;D &Sw
d ek ;f u xGuaf jy;oGm;MuwJh
ynmwwfawG ppfBuD;NyD;awmh
tD&wfudk jyefvmMuygw,f/
tckawmh buf*D,mxdk;NyD;
jyefajy;aeMu&jyefNy/D w&m;cHawG
u ISawGygyJ/ olwdkY&JU&nf&G,f
csux
f rJ mS wdik ;f jynf&UJ tqifjh rifh
ynma&;udk zsuq
f ;D zdq
Yk w
kd mygae
ygw,f/ tD&wfEdkifiHrSm ISawG
raomif;use;f ao;cif qD;&D;,m;
jynfwiG ;f ppfrmS uwnf;u q&m0ef

awGeYJ wjcm;ynm&Siaf wG trsm;

tjym; towfcHcJhMu&ygw,f/
txl;ojzifh q&m0efusifh0wf
vdkufemMuwJhq&m0efawGudk ydk
owfjzwfygw,f/
'gwifyv
J m;qdak wmhrukeaf o;
ygbl;/ Edkif*sD;&D;,m;rS tpvmrf
tpGe;f a&muftzGUJ bdu
k [
kd m&rfawG
[m taemufwikd ;f ynma&;udk
ku
d cf sK;d &rnf[k a<u;aMumfvsuf
pmoifausmif;eJY aumvdyfawG
udrk ;D wifUdI ypfw,f/ Nird ;f csr;f a&;
EdkA,fqk&oGm;wJh ygupwef
EkdifiHrS rmvmvmu trsKd;orD;
rsm;ynmoif,cl iG u
hf kd tm;ay;
axmufcHcJhrdvdkY wmvDbefawG
vdu
k o
f wfcMhJuw,fr[kwyf gvm;/
2014ynma&;wdu
k cf u
kd cf &H
rIrsm;trnf&pmwpfapmif 2014
ck E S p f azazmf 0 g&D v u xG u f
&Sv
d mcJyh gw,f/Edik if aH ygif; 30rS
tMurf;zufccH &hJ wJph moifausmif;
eJY wuodkvfawGudk avhvmNyD;
jyKpkcJhwJhpmwrf;yg/ tJ'DtxJrSm
ynma&;zsuq
f ;D cH&rIeyYJ wfouf
vm&ifemrnftysuq
f ;kH Edik if aH wG
u tmz*efepwef? udv
k b
H ,
D m?
ygupwef? qdrk mvD ,m? ql'efeYJ

qD;&D;,m;Edik if w
H jYdkzpfygw,f/ tJ'D
wdkif;jynfwpfckcsif;pDrSm 2009
ckEpS rf 2S 012ckEpS t
f wGi;f ausmif;
om;awG?q&mawGtowfc&H wJh
trI?ausmif;awGudk ppftiftm;
eJYodrf;wJhtrIaygif; 1000ausmf
pD&adS eygw,f/
wdik ;f jynftoD;oD;rSxu
G af jy;
vmMuwJh ynmwwfjynfajy;
'kuonfawGudk 'dkifcHNyD;wm0ef
,lay;aewmu tjynfjynfqik d &f m
ynma&;tifpwDusKtrnf&tzGUJ
tpnf;wpfcyk g/ olwq
Ykd rD mS ynm
wwfrsm;u,fq,fa&;&efyHkaiG
(Scholar Rescue Fund)qdw
k m
&Sw
d ,f/2013ckEpS rf mS olwYkd tif
pwDusKudk axmufyHhaMu;wifjy
awmif;cHonfhavQmufvTm 99
apmif & S d y gw,f / 2014ck E S p f x J
rSmawmh avQmufvmT aygif; 240
ausmo
f mG ;ygw,f/olwt
Ykd ifpwD
usK&UJ &nf&,
G cf suu
f ynmwwf
awGudk olwdkYrdcifwdkif;jynfeJY
eD;pyfwhJ Edik if aH wGrmS tvky&f a&;
ulnaD y;Edik zf yYkd g/ Oyrm tD&wfrS
ajy;vmwJh ynm&Siaf wGut
kd rd ef ;D
csi;f a*sm'f efEikd if H wuov
kd af wG
rSm tvkyf&atmifulnDay;jcif;

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;Akdvf&Sdef

aq;kw
H ufa&mufuo
k vsuf&adS omvlemrsm;tm; pm;aomufz,
G f
&mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/

aq;kHwufvlemrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU
aejynfawmf Ekd0ifbm 30
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;
NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hw
k iG f aq;Hk
wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sd
aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; Ed0k ifbm 29&uf eHeuf
ydik ;f wGif ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXme

csKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;Akdvf

&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay; pm;
aomufzG,f&mrsm;ESifhaxmufyHh
aiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
1-12-2014
(wevFmaeY )
1/
2/
3/
4/
5/

09;40
14;30
16;00
17;20
21;00

rsKd;jzpfygw,f/
'kw,
d urmppfwek ;f uawmh
emZD*smreDrSxGufajy;vmMuwJh
ynm&SifawGu tar&duefukd
oGm;Muygw,f/ 'DaeYMuawmh
tar&duefudk a&mufomG ;ol&mS ;
ygw,f/ eD;pyf&mwdkif;jynfawG
rSmyJ 0ifcdkMuwmrsm;ygw,f/
tar&duefawGbufu odyfNyD;
vufrcHvw
kd hJ taMumif;&if;awG
xJrSm 'DaeYacwfjynfajy;ynm
&Siaf wGxJ tdik ;f pwdik ;f wdv
Yk t
kd ausmf
tarmfawG rygjcif;uvnf;
taMumif;wpfcsujf zpfEikd w
f ,f[k
oHk;oyfMuygw,f/ wpfzufu
vnf; 'DaeYacwfvlYpGrf;tm;

tHhzG,fxl;jcm;bk&m;rsm;
Job Apportunity
First Step

*kP,
f t
l vGr;f
Educative Talk

t&if;tjrpftrsm;qH;k a'oawGu
tm&S eJt
Y mz&dua'oawGjzpf&m
udk,fu xdyfqHk;rSma&mufae&if
wpfcsed rf mS taemufwikd ;f jynfrsm;
&JUac:,lajrmufpm;jcif;udk rvGJ
raoGcH&r,fvkdY awG;MuolawG
vnf;&Sad eygw,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf rsuaf rSmuf
acwftodynmeJY,SOfwJh acwf
NyKd it
f awG;tac:awG arG;zGm;&Sif
oef&mwuodkvfrsm; tMurf;
zufwu
kd cf u
kd cf aH e&jcif;ukd rsupf d
a'gufaxmufapmifMhunfah ezdaY k wmh
vdyk gvdrrhf ,f[k avhvma&;om;
wifjyvdu
k &f ygw,f/

1-12-2014

pmrsufEmS 15

wefh,ef;a'orS vli,frsm; e,fpyfa'orsm;odkh oGm;a&mufvkyfudkifrIykdrdkrsm;jym;vm

wefY,ef; Edk0ifbm 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKUonf e,fajra'o
at;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifh
twl vli,frsm;tMum; tawG;
opf?tjrifopfrsm;ajymif;vJvm
Ny;D tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
&SmazGvyk u
f ikd v
f mMuonf/ xko
d Ykd
vkyfudkifMu&mwGif wefY,ef;NrdKU
wGi;f wGio
f mru tjcm;Ekid if rH sm;
odkYyg oGm;a&mufvkyfudkifvmrI
onfwpfEpS x
f ufwpfEpS rf sm;jym;
vmumtvkyv
f ufrrhJ sm;enf;yg;
vmaMumif; od&onf/
wef,
Y ef;NrKd U\vli,ftrsm;pk
rSmwkwfpm?wkwfpum;wwf
uRrf;rIaMumifh wkwfvlrsKd;rsm;
trsm;qHk;oGm;a&mufvnfywf
aom xkdif;EkdifiH?rav;&Sm;EkdifiH?
pifumylEidk if EH iS x
hf ikd 0f rfponfEh idk if H
wdkY\EkdifiHjcm;om;rsm;0ifa&muf
vnfywfMunfhIaomae&mrsm;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;

ydrk &kd &SMd uaMumif;?tcsKUd vli,frsm;

rSm tjcm;Ekid if rH sm;odo
Yk mG ;a&muf
vkyfudkifjcif;xuf EdkifiHjcm;aiG
&&Sad ome,fpyfa'orsm;odYk oGm;
a&mufvyk u
f ikd jf cif;u,ckEpS yf ikd ;f
wGif ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? vl
i,frsm; trsm;qHk;oGm;a&muf
vkyfudkifMuaom e,fpyfNrdKUrsm;
jzpfonfrh q
l ,fNrKd U? wmcsv
D w
d Nf rKd U?
yefqef;NrdKU? rkdif;vm;NrdKU ponfh
a'orsm;teuf yefqef;NrdKU
(tay:ykH)ESifh rdkif;vm;NrdKUwdkYodkY
oGm;a&mufrIykdrkdrsm;jym;um &&Sd
Muaomvkycf vpmrsm;onfvnf;
Ekid if jH cm;wGi&f &Sad om vkyt
f m;c
ESihf uGmjcm;rItenf;i,fom&SNd y;D
EkdifiHjcm;ESifhEIdif;,SOfvQif ,ckvdk
e,fpyfNrKd Ursm;tvkyt
f udik rf sm;
udk vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd cf iG &hf &SNd y;D
rdrw
d aYkd e&yfov
Ykd nf; tcsed rf a&G;
oGm;vmEkid rf aI Mumifrh sm;pGmtqif
ajyvsuf&dSaMumif; od&onf/
trsK;d om;rsm;rSm taqmuf

ttHkaqmufvkyfonfh vkyfief;
rsm;? um;? qdkifu,f0yfa&Smh
vkyif ef;rsm;?a&aq;qDvu
dk v
f yk f
ief;rsm;?a&mfbmpdu
k cf if;ESiphf u
kd yf sK;d
a&;vkyif ef;rsm;?puft
kH vkyf rkH sm;
wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd rf rI sm;jym;
Ny;D trsK;d orD;rsm;rSm pm;aomuf
qkdifvkyfief;rsm;?ukefpHkqdkifESifh
t0wf t xnf a &mif ; csaom
ta&mif;qdkifrsm;?[dkw,fvkyf
ief;rsm;?tdraf zmfrsm;ESi*hf rd ;f upm;
Hkrsm;tjyif pufHk?tvkyfHkrsm;
wGif0ifa&mufvkyfudkifrIrsm;jym;
aMumif;?tqdyk gNrKd Uwdo
Yk nf zGUH NzKd ;
wd;k wufaomNrKd Ursm;jzpfonfEiS hf
tnD tcsKdUqdkifrsm;ESifhtvkyfHk
rsm;rSm 24em&DywfvHk;zGifhvSpf
vkyfudkifMuaomaMumifh tvkyf
orm;rsm;rSm aeYqdkif;?nqkdif;
tjzpfcGJjcm;vkyfudkifMu&NyD; vkyf
ief;&Sit
f rsm;pkrmS p&dwNf ird ;f ay;
aomaMumifh pm;p&dwf?aexkdifrI
p&dwfrsm; rsm;pGmoufomMu

jynfyrS0ifa&mufvsuf&dSaom pm;aomufukefypnf;rsm;
pHcsdefpHTef;udkufnDrI &dS?r&dS Muyfrwfppfaq;ay;&efvkd
uom Edk0ifbm 30
uomNrKd Ue,foYdk wkwEf ikd if H
rS pHcsed pf
H eT ;f udu
k n
f rD &I ?Sd r&dS rod
&aom MuufOESihfpm;okH;qDrsm;?
a&,mOfrsm;jzihf aeYpOf0ifa&muf
vsu&f aSd Mumif; od&onf/(,myk)H
tmrcHcsufr&dSaom wkwf
Edik if x
H w
k f vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;ESifh
usef;rma&;xdcdkufapEdkifonhf
xkwu
f ek rf sm;ukad &mif;0,fazmuf
um;ol r sm;? ok d a vS m if o l r sm;
rsm;jym;vm&m uomNrKd Ue,fwiG f
pm;ok;H olumuG,af &;Oya' r&dS
ouh J o k d Y j zpf a eNyD ; vl o k H ; uk e f
ypnf;ESihfpm;aomufukefypnf;
rsm;?pdwrf cs&onht
f ajctaexd
jzpfaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
123456789012345678901234567890

xkjYd yifwkwEf ikd if rH MS uufOrsm;

aeYpOf0ifa&mufae pD;yGm;jzpf
Opm;MuufarG;jrLolrsm;taejzihf
tcuftcJjzpfay:vsuf&dSonf/
MuufarG;jrLolrsm;onf Muuf
om;aps;ESifhrudkufaomaMumihf
taumifa&avQmhcsarG;jrLvm
Mu&m jynfwGif; MuufNcHrsm;
avsmhusvmchJonf/ xkdYaMumifh
wkwfjynfrS wifoGif;vmonfh
aps;EIef;csKdaomMuufOrsm;ukd
0,f,al &mif;csaeMu&mtE&m,f
&d?S r&drS od&aomaMumihf pm;ok;H ol
a&;&mtaejzihf oufqdkif&mrS
pepf w usMuyf r wf a y;apvk d
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymjy
onf/
]]jynfyu 0ifa&mufaewhJ

pm;okH;qD ykH;cGHwcsKdUrSm oefY&Sif;

oyf&yfrrI &do
S vkd yk;H cGaH wGrmS ygwhJ
wHqdyfawGukd rysufpD;atmif
wdyfeJYywfxm;wmawG&dSw,f/
wHqdyfrygwmawGvJ &dSw,f/

qdik u
f ,f
u,f&o
D rm;rsm;
tcufBuHK

rdwDvm Edk0ifbm 30
rdwDvmNrdKUe,fwGif ,ckESpf
twGif; qdkifu,fu,f&Dtvkyf
vkyfudkifMuol ta&twGufrSm
wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmojzihf
,cifu qdik u
f ,fu,f&t
D vkyf

ukv
d yk u
f ikd cf MJh uolrsm;ykrH eS 0f ifaiG
&&dSa&;twGuf tcuftcJrsm;
BuKH awGUae&aMumif;? vGecf aJh om
ESprf sm;u qdik u
f ,fu,f&o
D rm;
wpfa,muf\wpfaeY0ifaiGonf
aiGusyfwpfaomif;cefY&dSchJaomf

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

aMumif; od&onf/
vkyt
f m;crsm;wGiaf tmufajc
aeYpm;tvkyo
f rm;wpfO;D (pm;p&dwf
ryg)wpf&ufvQif ,Graf iG100ESihf
200Mum;wGif&&SdMuNyD; vcpm;
rsm;rSm vkyfief;trsKd;tpm;
tay:rlwnf uGJjym;oGm;
aMumif;? tvkyform;rsm;&&Sd
aomvkyftm;crSm ,GrfaiGudk
om&&SdMuojzifh ,GrfaiGaps;
wufvQit
f vkyo
f rm;rsm;twGuf
ydkrdkwGufajcudkuftqifajyMu
aMumif; od&onf/
xkde,fpyfNrdKUrsm;odkY oGm;
a&mufvkyfudkifMuonfh vli,f
rsm;onf tvkyftudkiftqif
ajyMuNyD; if;wdkYrdom;pkrsm;xH
aiGaMu;rsm;vTyJ EYkd idk Mf uonft
h wGuf
wefY,ef;NrdKU\aumif;rGefaom
pD;yGm;a&;0ifaiGrsm;wGif tqdkyg
tjcm;e,frsm;odkY tvkyfoGm;
a&mufvyk u
f ikd t
f qifajyrIonf
vnf; wpfct
k ygt0ifjzpfonf/
vli,frsm;tMum; 0ifaiGaumif;
vlaerItqift
h wef; jrifrh m;
wd;k wufvmjcif;ESit
hf wl tjcm;
wpfzufwiG v
f nf; vli,ftrsm;
pkrmS rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ I jrifw
h uf
rsm;jym;vmjcif;?jrefrmh,Ofaus;rI
ESiq
hf efu
Y siaf om0wfpm;qif,if
rIrsm;xGe;f um;vmjcif;?ud,
k t
f rl
t&m?EIwt
f rlt&mESiu
hf ,
kd u
f sihf
w&m;rsm; ysufjym;vmjcif;ESifh
wefzkd;xm;oifhaomt&mrsm;
udkayghayghwefwef oabmxm;
vmjcif;tp&Sdonfh qdk;usKd;rsm;
vnf; &SdvmaMumif; od&onf/
(176)
'Dawmht'J pD m;ok;H qDoef&Y iS ;f w,f
qdw
k mtwdtusrajymEdik yf gbl;/
owfrw
S pf nf;urf;eJt
Y nDjzpfvm
zkYd trsm;jynfoal wGuvJ wm0ef
&dSolawGeJYtwl aygif;pyfndEdIif;
umuG , f z k d Y v k d t yf y gw,f } }[k
if;u qufvufajymjy od&
onf/
aiGt;dk (uom)

vnf; ,cktcg wpfaeY0ifaiG

aiGusy3f 000rS4000txd &&daS p
&efu,f&o
D rm;rsm;tvkt,uf
c&D;onf&mS azGae&aMumif; tqkyd g
tvkyv
f yk u
f ikd f aeolrsm;xHro
S &d
onf/
ukpd nfo(l rdwv
D m)

yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyu
GJ sif;yrnf
pOhfudkif Edk0ifbm 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ikd f
NrKd Ue,f[if;iltajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; \ yxrtBud r f
tmp&d,ylaZmfyJGukd 2014ckESpf
'DZifbm27&ufwiG pf nfum;odu
k f
NrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pOhu
f ikd Nf rKd Ue,f [if;iltajccH
ynmtxufwef;ausmif;pwif
wnfaxmifonhEf pS rf ,
S aeYtcsed f
xd wm0efxrf;aqmifchJMuonhf
yifpifcpH m;aeMuaom q&mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;ukd ylaZmfuefawmh
Murnfjzpf&m [if;iltxufwef;
ausmif;wGif ynm&nfEaYkd omufpYdk

chJMuaom ausmif;om;?ausmif;
ol r sm;? ta0;a&muf w ynh f
a[mif;rsm;jyefvnfqpHk nf;Edik af &;
twG u f tmp&d , yl a Zmf y J G u k d
twlwuyg0ifqifEEJ T ik d &f eftwGuf
OD;bkad rmif wHwm;OD;NrKd U zke;f 09797438301ESifh OD;oef;OD;pOhu
f ikd f
NrKd U zke;f 09-91032198? OD;ausmf
rif;xGe;f zke;f 09-795311263
zvHbadk us;&Gmwdx
Yk o
H Ydk tvSLaiG
rsm;ESiv
fh LS zG,yf pn;f rsm; xnh0f if
Edik af Mumif; tmp&d,ylaZmfyjGJ zpf
ajrmufa&;aumfrwDrS ajymjy
od&onf/
(139)

rauG;aps;uGufokdh iSufaysm0ifa&mufrIjrifUwufNyD;
aps;EIef;avsm UusrIaMumifU 0,fvkdtm;ykdrsm;vsuf&dS
yGihfjzL Edk0ifbm 30
0gwGif;umvrS ,ckoDwif;
uRwu
f mvausmo
f nfxd rauG;
aps;uGuo
f Ydk iSuaf ysm0ifa&mufrI
jrihw
f ufaeNy;D aps;EIe;f avsmu
h srI
aMumifh 0,fvkdtm; ykdrsm;vm
aMumif;iSuaf ysmta&mif;'dik rf sm;
xHrS od&onf/
rauG;NrdKUokdY {&m0wDjrpf
taemufbufurf;&dS yGihfjzLNrdKUrS
iSuaf ysmrsm;trsm;qk;H 0ifa&muf
avh&NSd y;D zD;Murf;ESicfh sKcd sOif u
S af ysm
rsKd;rsm; t"du0ifa&mufavh&dS
aMumif;od&onf/ &cdik if u
S af ysm
ukd rauG;NrdKUokdY izJNrdKUe,f *kwf
BuD;a'orS t"duwifykdYavh&dS
aMumif;vnf; ukeo
f nfrsm;xHrS
od&onf/
]]rauG;NrKd Ue,fxrJ mS rk;d &moD
wkef;u oD;ESHxGufEIef;avsmhwm
awG&dSchJayr,fh &GmawGrSm tvSL
yJGawG ykdrsm;vmwmaMumifh iSuf
aysm 0,fvkdtm;rsm;vmwmyg/

iSuaf ysmeJt
Y wl tke;f oD; awGvJ
a&mif ; tm;aumif ; yg w,f /
0,f , l o l r sm;ayr,f h uk e f
0ifrsm;Ny;D aps;vJavsmah wmh ykNd y;D
a&mif;aumif;wmvJygygw,f/
oDwif;uRwf&moDuqdk wpfaeY
ukd iSuaf ysmzD;200ausmaf vmuf
xd a&mif;ch&J w,f}}[krauG;NrKd UrS
iS u f a ysmta&mif ; qd k i f y d k i f & S i f
wpfOD;u ajymjyonf/
rauG;NrKd UokYd iSuaf ysmt"du
wifyo
Ydk nhf yGijfh zLNrKd UwGiif u
S af ysm
'dkifBuD; 10OD;cefY&dSNyD; Edk0ifbm
15&uftxd iSuaf ysm'dik f wpfO;D
vQif iSufaysmzD; 3000cefY 0if
a&mufavh&dSaMumif; od&onf/
yG i h f j zLNrd K UxG u f iS u f a ysmuk d
pvif;? qifjzLuRe;f ? awmifwiG ;f
Bu;D ? qdyjf zL? acsmufponhNf rKd UwdYk
txdwifyaYdk &mif;csavh&aSd Mumif;
iSufaysmukefonfrsm;xHrS od&
onf/
Nidrf;tdaxG;

,if;rmyifESiUfppfudkif;cdkiftwGif;okdh
a&iwf'PfcHESifUqm;ief'PfcHpyg;rsKd;rsm;jzefh jzL;ay;rnf
rkH&Gm Edk0ifbm 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
ajratmufa&jzihf pyg;trsm;qk;H
pdkufysKd;aom ppfudkif;cdkifESihf
,if;rmyifcdik t
f wGi;f &dS NrKd Ue,f
wdkYokdY wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
OD ; pD ; XmerS qm;ief ' Pf c H E S i h f
a&iwf'PfcpH yg;rsK;d rsm;ESipfh u
kd yf sK;d
enf;pepfrsm;jzefYa0ay;oGm;&ef
pDpOfvsuf&dSaMumif; od&onf/
pyg;rsKd ; rsm;jzef Y j zL;ay;&ef
pDpOfaerIESihfywfoufNyD; ]]tck
tcsdefrSmu &moDOwkajymif;vJ
rIawG ykdrkdjrefqefvmNyD; rkd;&Gm
oGef;rIenf;vmw,f/ 'gaMumihf
ajratmufa&awGukd tm;ukd;
pdkufysKd;vmMu&w,f/ tJ'Dvkd
ajratmufa&eJpY u
kd yf sK;d rIrsm;vm

wmaMumihf pdkufysKd;ajrawGrSm
qm;aygufwmawGjzpfNyD; ajrqD
vTmawGysupf ;D &w,f/ 'gaMumifh
'Da'orSmjzpfay:aewh&J moDOwk
eJY qm;aygufajrawGrSm pdkufysKd;
Edik w
f q
J h m;ief'PfcEH iS af h &iwf'PfcH
pyg;rsK;d awGujdk zefaY 0pdu
k yf sK;d apzkYd
vkyaf qmifwmyg/pdu
k yf sK;d enf;pepf
awGyg wpfcgwnf;jzefYa0ay;
oGm;rSmyg/ rsK;d pyg;awGeYJ pdu
k yf sK;d
enf;pepfawGukd uRefawmfwdkY
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
eJY tjynfjynfqdkif&m qefpyg;
pdkufysKd;a&;okawoe (IRRI)
tzGUJ wdyYk ;l aygif;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg}}[k wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymjy od&onf/ (611)

pmrsufEmS 16

1-12-2014

csif;wGif;jrpf a&BuD;a&vQHrI xdef;csKyfa&;ESifUab;tE&m,fwm;qD;a&;

jynfyEdkifiHywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&mtzGJU(SEI)ESifUvufrSwfa&;xkd;
rkH&Gm Edk0ifbm 30
csi;f wGi;f jrpfa'owpfavQmuf
a&BuD;a&vQHrIxdef;csKyfa&;ESihf
ab;tE&m,f umuG,fwm;qD;
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
twGujf ynfyEdik if rH S tzGUJ tpnf;
wpf c k j zpf o nh f ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;qdkif&mtzGJU(SEI)
ESiv
hf ufrw
S af &;xk;d chNJ y;D jzpfaMumif;

ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme a&t&if;

tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerSo&d onf/
csi;f wGi;f jrpf(atmufy)Hk a'o
wpfavQmufjrpfaMumif;oGm;vm
a&;aumif;rGerf ?I pdu
k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrI? a'ocHjynfolrsm;\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
tcGit
fh vrf;rsm; azmfaqmifjcif;

vkyif ef;rsm;ukd yl;aygif;aqmif&u

G f
Edkif&ef xdkif;EdkifiH&dS ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qdik &f mtzGUJ (SEI)
ESihf vufrSwfa&;xkd;chJjcif;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/
]]SEI eJY {&m0wDjrpf a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufzkdYtwGuf yPmr
ajcvS r f ; jzpf w h J {&m0wD j rpf
tem*wftwGuf yl;aygif;aqmif

wrl;e,fpyfukefoG,frIyrmP ckepfvtwGif;
tar&duefa':vm 26oef;txda&muf&dS
wrl; Edk0ifbm 30
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;
ukeo
f ,
G af &;pcef;rS2014-2015
b@mESpf{NyDvrS atmufwdk
bmvtxdcek pfvtwGi;f ukeo
f ,
G f
rIyrmPrSm tar&duefa':vm
25'or7oef;cefY &&dSNyD;jzpf&m
,ckESpfowfrSwfvsmxm;csuf
xuf ajcmufoef;cefY ausmfvGef
aqmif&GufEdkifchJaMumif; od&
onf/
tdEd,EdkifiHrS jrefrmEdkifiHokdY
oGi;f uket
f jzpf qdik u
f ,f? *sKrH eI ?Yf
pm;awmfyJ? yJ&mZm? pm;aomuf
uke?f aq;0g;? vQypf pfypn;f rsm;
ykrd w
dk ifoiG ;f vsu&f aSd Mumif;?jrefrm
EdkifiHbufrS ykdYukeftjzpf rwfyJ?
yJwpD rd ;f ? yJpif;ik?H uGr;f oD;?pD;u&uf?
MuufoeG ?f qef?ajymif;?ESr;f ?oMum;
tjyif eef;zmvkaH ps;rS ukeyf pn;f
trnfpkHwdkYukd wifykdYaeaMumif;?

owfrSwfvsmxm;csufrSm tar
&duefa':vm20'or093oef;
jzpfNy;D tar&duefa':vm25'or
7oef;&&dcS o
Jh jzihf 127'or 91
&mcdkifEIef; aqmif&GufEdkifchJjcif;
jzpfaMumif;wrl;e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymjyonf/
wrl;e,fpyfwiG w
f pfyikd w
f pfEikd f
uk e f o G , f u wf ( Individual
Trading Card-ITC)jzihw
f pfBurd f
vQif aiGusyfodef; 100 txd
ukefoG,fcGihfjyKxm;NyD; pufwif
bmvtwGif;rSpwifum if;
uwfjzihf oHacsmif;vkH;? oHBudK;?
oG y f j ym;? td r f d k u f o H ? yd k u f ?
a<ujym;paom td r f a qmuf
ypnf;rsm;ukd wifykdYcGihfjyKchJum
tdE,
d Edik if b
H ufrS t0,f&o
Sd jzihf
ikwfaumif;ukd ,ckb@mESpf
twGif; pwifwifykdYchJaMumif;

if;pcef;rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef; (atmuf y k H )
15ck&&Sd m rlq,f? jr0wD? csi;f a&T
a[mf? Nrdwf? wrl;?armifawm
pcef;wdrYk mS t"du ukeo
f ,
G af &;
pcef;rsm;jzpfaMumif;? ,ckb@m
ESpf ckepfvtwGi;f jrefrmEdik if \
H

onf wefaqmifrkef;vwGif &Gm

aomrd;k ESit
hf yifrsm;&vmNy;D udik ;f
emrsm;0ifvmonf/ udkif;em0if
ydk;owfaq;rsm; yufzsef;&m
wG i f xd a &muf r I r &S d aq;zd k ;
omukeu
f sonf[ak wmiforl sm;
xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYawmifolawGu
tckawmh aq;ryufEdkifawmh
bl;/ ydk;uvJaeylawmhaysmuf
oGm;w,f/ obm0uay;wJh ydk;

acsmif;OD;NrdK h ykvJoG,frsKd;pyg;
pHuGuf&dwfodrf;yJGusif;y
acsmif;OD; Edk0ifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG 2f 0142015ckESpf rkd;&moD ykvJoG,f
rsKd;pyg; 112 {updkufysKd;chJ&m
ukvm;BuD;aus;&GmtkyfpkuGif;
trSwf(2937)? OD;ydkiftrSwf
(385^2)&dS awmifol a':jrihf
Munf\2'or15{uukd Edk0if
bm 28&uf eHeuf 8em&Du
pHuGuf&dwfodrf;yJGusif;yjyKvkyf
cho
J nf/
pHuGuf&dwfodrf;yJGokdY pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; a':oef;vS? NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;xGe;f xGe;f 0if;

ESihf uGif;ydkifajrwdkif;pma&;
OD;wdkif;aX;? ukvm;BuD;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rkd;? pdkufysKd;a&;
wm0efcH OD;pk;d rif;at;ESipfh u
kd yf sK;d
a&;0efxrf;rsm;? awmifolrsm;
wufa&mufMuonf/
tqkdyg ykvJoG,frsKd;pyg;
pHuGuf&dwfodrf; &jcif;&nf&G,f
csuu
f dk NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
a':oef;vSu &Si;f vif;aqG;aEG;
NyD ; (6'or6_ 6'or6)ay
pHuGufokH;uGuf &dwfodrf;chJ&m
wpf{uvQifysrf;rQ tpkdxGuf
151'or42wif;xGu&f aSd Mumif;
od&onf/
,k,k0if;

tav;csdefrSefuefjynfU0pGma&mif;csa&;
NrdKUraps;olaps;om;rsm;ukd todynmay;
erwl Edk0ifbm 30
aeYpOfpm;okH;vsuf&dSaom
rD;zkad csmifo;Hk ypn;f rsm;jzpfonhf
qef?qD?tom;?ig;?oD;ESHESihfpm;
aomufukefypnf;rsm; aps;EIef;
jrihw
f ufaecsed w
f iG f pm;ok;H olrsm;
taejzihf vkdtyf0,f,laom
ypn;f rsm;ukt
d av;?wif;awmif;
tjciftwG,f rSefuefpGmjzifh
0,f,l&&dSrIukd vkdvm;ESpfouf
Muonf/
okjYd zpf erwNl rKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD O u |
OD;qef;vGif? pnfyifom,ma&;
Xme trIaqmift&m&dS OD;wif&eSd f

wdkY OD;aqmifaom yl;aygif;tzGJU

onf Ed0k ifbm 28&uf eHeufyikd ;f
u NrdKUraps;twGif; a&mif;cs
vsuf&dSaom qef? qD? tom;?
ig;?oD;ESEH iS pfh m;aomufuek yf pn;f
rsm;a&mif;csrw
I iG f tok;H jyKvsuf
&dSaom tav;? wif;awmif;?
csdefcGifrsm; rSefuefrI &dS?r&dSukd
ppfaq;Ny;D a&mif;ol?0,foEl pS Of ;D
ESpzf ufauseyfr&I aSd p&ef tav;
csdefESihf tjciftwG,frSefuefpGm
a&mif;csMu&ef aps;ol? aps;om;
rsm;ukd todynmay;aqG;aEG;
chJaMumif; od&onf/
atmifBuD;(erw)l

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

30-11-2014

anmifOD;vufyHajcay: jrpfa&wifESifU pdkufysKd;aomikkwfyifrsm;

udkif;emusydk;rTm;rsm;usa&mufrIjzpfyGm;
anmifOD; Edk0ifbm 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D
NrKd Ue,f vufyaH jcay:jrpfa&wif
udk rSDcdkvsufukudKukef;aus;&Gm?
&Gmopfuek ;f aus;&Gm?axmifah us;&Gm
wd k Y r S ik w f p d k u f a wmif o l r sm;
ikwyf ifrsm; pdu
k yf sK;d xm;&mwGif
,ck&ufydkif;twGif; udkif;emus
ydk;rsm; usa&mufcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk gikwpf u
kd af wmiforl sm;

&Guzf Ydk oabmwlncD suu

f dk 'DEpS f
xJrmS vufrw
S af &;xk;d chyJ gw,f/
yl;aygif;aqmif&GufwhJ yxrESpf
twGif;rSmvJ {&m0wDjrpf&JU
t"du jrpfvufwufBuD;jzpfwhJ
csif;wGif;jrpfrSm rkH&Gmuae {&m
0wDjrpfeJYqkHwhJae&mtxd a&xk
npfnrf;rI? a&aMumif;oGm;vm
a&;udp&yfawGeJY ywfoufNyD;
ueOD; avhvmqef;ppfcsufawG
vkyfzkdY ESpfzufoabmwlnDchJMu
w,f/ csi;f wGi;f jrpf tem*wfprD H
udef;ukd Blue Moon Fund &JU
yhHykd;rIeJY SEI u aqmif&Guf
ay;wmyg}}[k a&t&if;tjrpfEiS fh
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjyonf/
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme a&
t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetae
jzihf jrefrmEdkifiHtwGif;&dS a&
t&if;tjrpfrsm;bufpkHzGHUNzdK;wdk;
wufapa&; &nfrSef;csufukd
a&S;Ivsujf ynfyEdik if t
H zGUJ tpnf;
rsm;ES i h f v uf w G J taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/
ukyd ikd f
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;
rSITCuwf wpfO;D csi;f ukeo
f ,
G rf I
vkyif ef;&Siv
f ufrw
S jf zihu
f ek o
f ,
G f
a&mif;0,fa&;wdk;jrihfvmjcif;
aMumihf tar&duefa':vm847
'or 129oef;zkd; ,cifESpfu
xuf ykrd v
dk maMumif;? ITC uwf
wpfO;D csi;f ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;ESifh
rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f dk 2012ckEpS f
Edk0ifbm 22&ufu pwifcGihfjyK
ch J N yD ; ,aeY t xd ITC uwf
267uwf xk w f a y;ch J N yD ; jzpf
aMumif; od&onf/
okPq
f Pf;

qdkawmh bmvkyfvkyfr&bl;/ rdk;

&GmNy;D aeylvmrSyaJ ysmufayawmh
w,f/ tck&ufrSmawmh aevJ
ylvmNyD/ ydk;vJaysmufpjyKvmNyD/
uRef a wmf w k d Y a wmif o l a wG r S m
wu,fydk;uswkef;uawmfawmf
'kursm;ygw,f/ b,folqDoGm;
ar;vdkYar;&rSef;rod? ynm&Sifu
vJr&Sd? b,folawGem;vnfrSef;
vJrod? b,folawG b,fynm
wwfrSef;vJrod 'DvdkoD;ESHawG

twGuf pdkufysKd;enf;ynmawG?
ynm&S i f r &S d & if uRef a wmf w d k Y
awmifolawGudk enf;ynmay;
&if aumif;wmaygh/ wu,fh
wu,f a wmh uRef a wmf w d k Y
awmifolawGyJ ukefusp&dwfvJ
rsm;w,f/ikwcf if;awGukd yd;k owf
aq;yufvdkufMuwm awmifol
awG awmfawmftxdemMuw,f/
ukuKd uek ;f u ikwcf if;awGq&kd if
udkif;emt0ifrsm;vdkY aoukef
w,f/aemufawmhzsuyf pf&w,f}}
[k ikwcf if;pdu
k af wmifol wpfO;D
u ajymjyod&onf/
ausmfaX;(anmifO;D )

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

656000

usyf

655000

usyf

592000

usyf

33000^34000

usyf

36000^38000

usyf

40000^42000

usyf
usyf
usyf

3400^4500
5000^5500
1470

usyf

38300^38500

usyf
usyf

66000^67000
85000^87000
usyf 4000
usyf 4400 (005)

1-12-2014

pmrsufESm 17

oD;yifukef;aus;&GmrSa'ocHrsm; awmifolvkyfief;tjyif
jrefrmhdk;&mvufrIynmtdk;vkyfief;jzifU toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&Sd
rdwDvm Edk0ifbm 30
rdwv
D mNrKd Utvnf&mG aus;&Gm
tkypf o
k ;D yifuek ;f aus;&GmrS a'ocH
trsm;pkonf &moDtvdkuf
awmifolvkyfief;vkyfudkifonfh
tjyif rddk;zvm jrefrmhdk;&m
vufryI nmtd;k vkyif ef;(atmufy)H k
jzif h ,aeY w d k i f touf a rG ;
0rf;ausmif;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]oD ; yif u k e f ; aus;&G m rS m
awmifolvkyfief;udkvJvkyfudkif
wJhtjyif rddk;zvmjrefrmhdk;&m

vufrIynm tdk;vkyfief;udkvJ
vkyfudkifMuw,f/ 'DESpfvdk &moD
Owkraumif;vdkY rdk;&Gmwmenf;
awmh awmifolawGpdkufysdK;a&;
vkyfief;u ratmifjrifwJhtcg
rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd t
f ;kd vkyif ef;
udkvkyfMuawmh pm;0wfaea&;
tqifajywmaygh/ 'D&moDuvJ
tdk;vkyfvdkYaumif;wJh&moDjzpfvkdY
rdom;pkEpS af ,mufwnf;eJY wpfaeY
udk yef;tdk;i,f tvkH;700uae
800txdNy;D ygw,f/ oD;yifuek ;f
aus;&Gm td;k vkyif ef;u bk&m;yef;

tdk;? ewfyef;tdk;eJY anmifa&tdk;

pwht
J ;kd i,ftrsK;d rsK;d wdu
Yk jkd yKvyk Mf u
wmyg}}[k td;k vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;u ajymjyonf/
bk&m;yef;td;k ?ewfyef;td;k ESihf
anmifa&td;k i,frsm;udk rdwv
D m
NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd rSm,lol
0,fvufrsm;ESiehf ,fa0;a'orsm;
odkY wifydkYa&mif;csNyD; tdk;i,f
wpfvHk;vQif aiGusyf 70rS 80
txdom aps;&&Su
d m rSm,lo\
l
td;k 'DZikd ;f yHpk w
H rl sm;udk pdww
f ikd ;f us
jyKvkyfay;&aMumif; od&onf/

a&pBudKNrdK hwGif Mobile Banking pepfjzifU

vG,fulvsifjrefpGm aiGvTJ?aiGxkwfvkyfEdkifNyD
a&pBudK Edk0ifbm 30
rsuaf rSmufumvwGif tkid w
f D
enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufvmrIrsm;
aMumif h pD ; yG m ;a&;? vl r I a &;?
ynma&;? usef;rma&;? EdkifiH
wumqufqHa&; ponfhu@
toD;oD;wGif tcsdefwdktwGif;
vG,fulvsifjrefpGm qufoG,f
aqmif&GufEdkifonfh tusKd;rsm;
jzpfxGef;vsuf&Sdonf/
EdkifiHawmftpdk;&\ xifom
jrifomjyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh
tdkifwDenf;ynm\ tusKd;ouf
a&mufru
I kd NrKd Ujyrsm;wGio
f mru
aus;vufaejynforl sm;yg xdawGU
cHpm;aeMuNyDjzpfaMumif;vnf;

od&onf/
EASI Mobile Agent
,cktcg CB BANK \ Banking pepfeUJ 0efaqmifraI y;
EASI Mobile AGENT aeygw,f/ aiGvTJ? aiGxkwfjcif;?
Banking pepfjzifh CB BANK ukd,fydkif Account odkU aiGay;
rS w&m;0iftodtrSwfjyKxm; oGi;f jcif;vkyif ef;awGukd Mobile
aom Agent rsm;rSwpfqifh zke;f eHygwf? rSwyf w
kH ifeyH gwf? vQKUd
tcsdefra&G;? ae&mra&G; Hk;ydwf 0Suef yH gwf ajymay;Hjk zift
h vG,f
&ufr&Sd Mobile Banking pepf wulvsijf refpmG aqmif&u
G af y;ae
jzihf tqifajyvsijf refv,
G u
f pl mG ygw,f/aiGvcJT uaiGusyf 1000
aiG v T J ? aiG x k w f v k y f E d k i f N yD j zpf rS 100000xd aiGusyf 150yJ
aMumif; CB BANK \ a&pBuKd usygw,f/ pae? we*FaEGeJY
NrdKUe,ftwGuf Agent jzpfonfh tpd;k &H;k ydw&f ufawGrmS vJ aiGv?JT
G.Y Mobile xHrS od&onf/ aiGxkwf vkyfay;ygw,f/ txl;
]]uRefawmfwdkY G.Y Mobile ojzif h M obile Banking u
u CB BANK &JU w&m;0if bPfr&SdwJh NrdKUawGrSm Agent
todtrSwjf yKu,
dk pf m;vS,t
f jzpf awG&SdwJhtwGuf aus;vufae

vm;dI;NrdK he,fwGif rdk;yGifUtqifU(7)pDrHcsufjzifU

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
vm;dI; Edk0ifbm 30
&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; )
vm;d;I NrKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
vm;d;I NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;av;
armifESifh Hk;tzGJUonf Edk0ifbm
1&ufrpS wifum rd;k yGit
hf qif(h 7)
pDrHcsufjzifh aus;&Gmrsm;txd
uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf

&Sd&m Ekd0ifbm 27&uf eHeuf

10em&Du vm;d;I NrKd Ue,f armuf
awmif;aus;&Gmtkypf ak rmufawmif;
aus;&Gm Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&
onf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjyKvkyf
ay;&mwGif uwfjym;wefzdk;aiG
ajcmufusyo
f mukeu
f srnfjzpfNy;D

tjcm;vdt
k yfaom"mwfykH u
kd jf cif;?
aoG;tkypf pk pfaq;jcif;?rw
d L ul;jcif;?
rsKd;dk;azmifjznfhjcif;rsm;twGuf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjyKvkyfvdk
olrsm;u BudKwifjyifqifvkyf
aqmifxm;NyD; rdrdtpDtpOfjzifh
oD;jcm;ukeu
f sc&H rnfjzpfaMumif;
odkYrSom vG,fuljrefqefpGmjzifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwf&&Sdrnf

rddk;zvm; tkd;vkyfief;udk
oD;yifuek ;f aus;&Gmtjyiftvnf
&Gmaus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd tjcm;
aus;&Gmrsm;jzpfonfh oDwuef?
ukuKdusif;ESifh ukef;omaus;&Gm
wdkYwGifvnf; awmifolvkyfief;
ESit
fh wlvyk u
f ikd v
f su&f MdS uonf/
td;k vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfah us;&Gm
a'ocHrsm;taejzifh tdk;vkyf&m
wGif t"duusonfh ukefMurf;
ajrap;udk aus;&GmteD;ywf0ef;
usifwGif tvG,fwul&&SdEdkif
ojzifh vkyfief;vkyfudkif&mwGif
aiGaMu;t&if;tES;D xuf vkyt
f m;
t&if;tESSD;udk ydkrdkpdkufxkwf&NyD;
vkyif ef;t&if;tES;D tenf;trsm;
tvku
d f 0ifaiGtenf;trsm; uGm
jcm;onf[k od&onf/
oD;yifukef;aus;&GmrS rddk;
zvm jrefrmhdk;&mtdk;vkyfief;
onf pD;yGm;jzpfvkyfief;toGif
vkyfudkifjcif;r[kwfbJ rdom;pk
toufarG;0rf;ausmif; tvkyf
wpfcktjzpfom vkyfudkifMujcif;
jzpfonf/ rddk;zvmtdk;vkyfief;
ukd pD;yGm;jzpfvyk if ef;tjzpf vkyf
udik Ef ikd &f ef vdt
k yfonfeh nf;ynm
ESifhyHhydk;ulnDrIrsm;&&Sdygu tdk;
vkyif ef;vkyu
f ikd Mf uonfh oD;yif
ukef;aus;&GmESifh tjcm;aus;&Gm
rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 ydkrdkzHGUNzdK;wdk;wufvm
EdkifaMumif; od&onf/ (147)
jynf o l a wG ? ausmif ; om;?
ausmif;olawG? vkyfief;&SifawG?
a&TUajymif;vkyo
f m;awG?aps;a&mif;?
aps;0,fukefonfawG&JU aiGvTJ?
aiGxw
k pf ak qmif;jcif;awGtwGuf
ydkNyD; tqifajyapygw,f/ tck
qd&k if uReaf wmfwYkd G.Y Mobile
uwpfqifh CB Bank cGJ&SdwJh
NrKd Uaygif; (69)NrKd U?EASI Mobile
Banking Agent &SdwJh NrdKUaygif;
42NrKd UeJU csw
d q
f ufxm;wJt
h wGuf
tcsdefukefoufom? aiGydkUcvJ
oufom rdepfyikd ;f twGi;f aiGv?JT
aiGxw
k v
f yk Ef ikd af tmif0efaqmifrI
ay;aeygw,f}}[k G.YMobilerS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjyonf/
,ck t cg tqk d y gpepf u k d
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rS jynfol
rsm;? c&D;oGm;ukefonfrsm;u
oabmusvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(148)
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gaus;&Gm&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh a'ocHOD;a&
120tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;oGm;a&mufjyKvyk af y;tyf
cJhNyD; tqkdygEdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;vkyfief;wGif ukefus
p&dwfrsm;udk aus;&Gmtaxmuf
tuljyKtzGJUESifh aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYu
tukeftuscH
aqmif&Gufay;cJhojzifh a'ocH
rsm;u 0rf;omvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pHa&Tbdk

pOf UudkifNrdKUe,fwGif 2014ckESpftwGif; aus;&Gm 14&Gm

ukd,fUtm;ukd,fukd;vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&GufEdkifcJU
pOhfudkif Edk0ifbm 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ikd f
NrKd Ue,fwiG f 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; aus;&Gmaygif;
14&Gmukd pOhfudkifNrdKU "mwftm;cGJ
krH aS y;a0aomvQypf pf"mwftm;
ukt
d ok;H jyKNy;D uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
vQypf pfr;D vif;a&;aqmif&u
G Ef ikd cf Jh
aMumif; NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rS od&onf/
pOhfudkifNrdKUe,ftwGif;wGif
pOfu
h ikd Nf rKd U "mwftm;cGJ EHk iS fh yvdyf
"mwf t m;cG J k H w d k Y & d S & m 20142015b@ma&;ESpt
f wGi;f pOhu
f ik d f
bufjcrf;rS aqmif&u
G Ef ikd cf o
Jh nhf
aus;&Gmrsm;rSm pGe&f t
J yk pf k &Gmopf
aus;&Gm? uHopfaus;&Gm? rif;wyf
aus;&Gm? ajrmif;qkBH u;D &Gm? ebJyif
aus;&Gm?pGe&f aJ wmif&mG ESiafh jrmuf
&Gm? tif;uke;f aus;&Gm? azmifZif;
aus;&Gm? NrdKUomukef;aus;&GmESihf
Muufpdrfhaus;&Gm ponfwdkYjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gaus;&Gm 14&GmrD;vif;

a&;twGuf aus;&Gmrsm;rS ukd,fh

tm;ukd,fukd;um aiGusyfodef;
aygif ; 530tuk e f t uscH
x&efpazmfrmwyfqiftiftm;
100auAGDat av;vkH;? 200
auAGaD t ig;vk;H ?315 auADaG t
ESpv
f ;Hk jzihf aus;&Gm14&Gm&dt
S rd af jc
1879tdr&f &Sd mrS692tdrf rD;vif;
atmif aqmif&GufEdkifchJaMumif;
od&onf/
pOhu
f ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
aygif; 163&Gm&dSonhfteuf
aus;&Gm 95&Gmukrd [m"mwftm;
vdik ;f ?qkv
d mpepfEiS t
fh jcm;rD;vif;
a&;u@rsm;jzihf vQyfppfrD;&&dS
atmifaqmif&u
G Ef ikd cf NJh y;D aqmif
&GufqJaus;&Gm
65&Gm&dSum
aqmif&Guf&ef okH;&Gmom usef&dS
awmhaMumif; NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\
pm&if;rsm;t&od&NyD; NrdKUe,f
vk;H uRwrf ;D vif;a&;twGuv
f nf;
BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

a'ocHz&Jpdkufawmifolrsm; ,ckvydkif;twGif;
rxifrSwfxm;aom qkH;IH;rIrsm;jzifUBuHKawG hae&
igef;ZGef Edk0ifbm 30
z&J p d k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; uk d
,cif u wk w f v l r sKd ; rsm;rS
jynfwiG ;f okYd vma&mufajr,m
rsm;ukd tcaMu;aiGay;iSm;&rf;
um pdkufysKd;vkyfudkifvmMu&mrS
,cktcg jynfwGif;&dS a'ocH
awmifolrsm;taejzihf pdkufysKd;rI
enf;ynmydkif;qdkif&m txdkuf
tavsmuf wwfoed m;vnfvm
Muojzihu
f ,
dk yf ikd af jrrsm;ay:wGif
rdom;pkwpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;
vkyfudkifvmMuonfukd a'o
tES H Y t jym; awG U jrif a eMu&
onf/
tqk d y g z&J p d k u f y sKd ; onf h
vkyif ef;ukd rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd f
vkyfudkifaeMuaom igef;ZGefNrdKU
e,ftwGif; aus;&GmtcsKdUrS
a'ocHawmifolrsm;taejzihf
,ckvydik ;f twGi;f z&Jo;D a&mif;cs
Mu&m rxif r S w f x m;aom
qk;H I;H rIrsm; BuKH awGUae&aMumif;
od&onf/
]]uk,
d yf ikd af jr&dNS y;D pdu
k yf sK;d a&;
enf;ynmukdtxdkuftavsmuf
em;vnfvo
Ydk m z&Jo;D ukpd u
kd yf sK;d
Muwm/ wif y k d Y a &mif ; cs&r,f h
aps;uG u f & J U oabmuk d a wmh
em;rvnfMuygbl;/ 'gaMumihf
ukd,fhe,fxJukd vm0,fMuwhJ
yJGpm;awGukdomtm;ukd;NyD; olwdkY

ay;whJaps;eJY pdkufysKd;p&dwf
ukeu
f srw
I u
G Mf unhv
f Ydk udu
k w
f ,f
qdk&if a&mif;MuwmygyJ/ 0,f
vuf u vJ wpf { utus,f
uGif;wpfuGif;rSm toD; 1200
xG u f E I e f ; avmuf v smxm;NyD ;
wpfv;Hk aiGusy1f 000EIe;f avmuf
eJY uGif;tvdkuf xdkufoihfwhJ
p&efay;? vmqGwfwhJtcsdefrS
aiGtaus&Sif;Muw,f/ 'D&moD
rSm z&Jwpf{updu
k u
f iG ;f wpfuiG ;f
ukd aiGusyf1050000eJY aps;
jzwfMuw,f/ 'gayrhJ 'Dvydkif;
twGif; z&Japs;raumif;awmh
0,fvufu ay;xm;whJp&efaiG
tqk;H cHNy;D z&Jo;D awGudk um;vm
rwifMuawmhbl;/ tcif;&Sifu
vJ wjcm;vludk a&mif;rjzpfawmh
tcif;xJrSmwif toD;awG &uf
vGefNyD; uJGxGufukef? ykyfukefwm
awGjzpfukefw,f/ z&JpdkufysKd;
&mrSm ajrriSm;&? xGe,
f ufp&dwf
ruke?f vkyt
f m;cray;&wmawmif
wpf { u&J U uk e f u sp&d w f u
aiGusyo
f ;Hk ode;f cGaJ vmuf t&if;
&dSMuw,f/ p&efu wpf{uukd
aiG u syf w pf o d e f ; yJ & Muwmqd k
awmh z&Jwpf{updu
k w
f aJh wmifol
wpfOD;ukd rxifrSwfbJ aiGusyf
ESpfodef;cGJavmuf tIH;ay:Mu&
w,f}}[k z&Jpu
kd af wmifow
l pfO;D
uajymjyod&onf/ (178)

pmrsufESm 18

1-12-2014

rauG;NrdKU jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;
yHUydk;ulnDa&;A[dkXme(MRC)zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

rauG; Ekd0ifbm 30
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUtvkyform;?tvkyftudkif
ESiv
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D Xmetvkyf
orm;TefMum;a&;OD;pD;XmeESifh

International Organization
For Migration(IOM) wdkYyl;

aygif; jrefrmvkyfom;rsm;yHhydk;
ulnaD &;A[dXk me Migrant Resource Centre(MRC) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 29&uf

eHeuf10em&Du rauG;NrKd Utvkyf

orm;TeMf um;a&;OD;pD;XmerSL;H;k
cef;r usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tpDtpOft& zGifhyGJtcrf;
tem;qdik ;f bkwu
f t
kd vkyo
f rm;?
tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;
jrifEh iS rhf auG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D bke;f armfa&Twu
Ykd
pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS cf NhJ y;D (tay:yH)k

trS m pum;ajymMum;cJ h o nf /
qufvuf a&TUajymif;oGm;vm
jcif ; qd k i f & m Ek d i f i H w umtzG J U
tpnf; (IOM) rS Chief of

Mission Mr.Kieran Gorman

Best u MRC aqmufvkyfvSL

'gef;jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;

ajymMum;jcif;?MRC rSulnDyHhydk;
a&;ypnf;rsm;udk rauG;wdkif;
a'oBuD;tvkyform;TefMum;
a&;OD;pD;Xme vufaxmuf

vli,fawGYqHkyGJ (Youth Forum) usif;y

ppfudkif; Ekd0ifbm 30
vli,frsm;ESiyhf wfoufonfh
vli,fa&;&mrsm;udk aqG;aEG;rnfh
vli,fawGUqHak qG;aEG;yGJ (Youth
d ifbm
Forum)tcrf;tem;udk Ek0
29&uf eHeuf8em&Du ppfudkif;
awmif d k ; IBEC Ak ' b mom
ynma&;pifwmwGif usif;ycJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmwoH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;
uefawmh zGifhvSpfNyD; wuf
a&mufvmMuaomynm&Sifrsm;
ESifh ausmif;om;vli,frsm;udk
IBEC y"meem,uq&mawmf
b'Eaombdwu BudKqdkEIwf
cGef;quf pum;>rufMum;onf/
qufvuf ppfudkif;wuodkvf
ygarmucsKyfa'gufwmol&OD;u

vli,fawGUqHkyGJESihfywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; or0g,r
wuov
kd (f ppfuikd ;f )ygarmucsKyf
a'gufwm&D&D0if;u ]]vli,fESif
hpGefYOD;wDxGifrI}}udkvnf;aumif;?
a':eef ; Munf j zLatmif c sKd u
]]vli,fqkdif&mynmoifqkESihf
tvk y f t ud k i f t cG i f h t vrf ; }}
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;?a':eef;
odef;odef;xkdufu ]]pmzwfjcif;
tusK;d }}acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;
a[majymcJhMuonf/
xkdYaemuf vli,frsm;rS rdrd
wd k Y ouf q d k i f & macgif ; pOf j zif h
tcef;&Spfcef;wGif ae&mcGJ vl
i,fEiS t
hf em*wf?vli,fEiS t
hf vkyf
tudkiftcGifhtvrf;?vli,fESifh
tqd y f o if h t pm;tpm?vl i ,f
ESifhvlBuD;tjrifuGm[rI?vli,f

ESifhurmhNidrf;csrf;a&;?vli,fESifh
rl;,pfaq;?vli,fEiS v
hf uf&ydS nm
a&;?vli,fESihf'Drdkua&pDtjrif
wdu
Yk v
kd il ,fEpS Of ;D pDuaqG;aEG;cJMh u
onf/aqG;aEG;csufrsm;tay:
jyefvnfwifjyNyD;oabmxm;
xkwjf yefumIBECy"meem,u
q&mawmf b ' E a ombd w u

rSL;xHrS od&onf/
]]jzKwfydk;[m oGif;a&uwpf
qifu
h ;l pufusa&mufwwfwzhJ suf
yd;k jzpfwt
hJ wGuf pyg;pdu
k cf if;awG
tESHpxGufwmeJY tpdkxdef;odrf;
EkdifrItay:rlwnfNyD; a&ajymif
xkww
f v
hJ yk if ef;awGaqmif&u
G &f
rSmjzpfovdpk u
kd cf if;twGi;f a&ydwf
xm;wmawGaqmif&GufaeygNyD/
'ghjyif awmifoal wGu,
kd pfh u
kd cf if;
uefoif;0ef;usirf mS aygif;jruf&iS ;f
wmawG v k y f M u&rS m jzpf o vd k
jzKwfydk;xGuf&SdrIudkod&SdzkdY(3)&uf

ed*Hk;csKyfMo0g'pum;>rufMum;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygvli,fawGUqHkyGJodkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;rsm;?cdkif?NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|rsm;?Xme
qkdif&mrsm;? NrdKUrd? NrdKUztzGJU0if
rsm;?wuodkvfrsm;rS ygarmu
csKyrf sm;ESiahf usmif;om;vli,frsm;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/
(075)

oifwef;ausmif;rsm;odkhoGm;a&mufppfaq;
yHUydk;aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
cED; Edk0ifbm 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D OD;apmjrifh
OD;onfjynfe,f?a'ozGHUNzKd;a&;
Bu;D Muyfa&;rSL; OD;atmifxeG ;f cdik ?f
OD;atmifwifausm?f ukrP
t
D vSL
&Sifrsm;?cED;cdkifpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu|OD;wd;k vGi?f NrKd Ue,fprD cH efY
cGrJ aI umfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
vku
d yf gvsuEf 0kd ifbm29&ufeeH uf
10em&D15rdepfu cED;NrdKU trsKd;
orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;odkYvnf;
aumif;?eHeuf11em&Du cED;NrdKU
e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,f
rsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;

odv
Yk nf;aumif; a&muf&pdS pfaq;
MuNyD;oifwef;om;?oifwef;ol
rsm;twGut
f vSLaiGrsm;ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
xko
d t
Ykd vSLaiGay;tyf&mwGif
a&Taemif,rf;ukrPD 'gdkufwm
OD;0rf,lu wpfausmif;vQifaiG
usyf10odef;? Mavi Plus c&D;
oGm;0efaqmifrIvkyfief;Ou|
OD;ausmaf usmu
f wpfausmif;vQif
aiGusyfwpfodef;pD yHhydk;vSL'gef;
cJh&m ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':qkjrwfat;ESihf ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;rmefved ;f wdu
Yk vufcH
&,lcJhMuaMumif;od&onf/
csefavm

wkdif;a'oBuD;txl;oD;oefh&efyHkaiGjzifh
pufa&wGif;218wGif;wl;azmfay;rnf
ompnf Edk0ifbm 30
2014-2015b@ma&;ESpf
wGif rEav;wkdif;a'oBuD;
txl;oD;oef&Y efyakH iGjzifh ompnf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif
pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;twGuf pufa&
wGi;f aygif; 218wGi;f udv
k ,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme rEav;wdkif;a'oBuD; a&
t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
nEd iId ;f wl;azmfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
2013-2014b@ma&;ESpf
uvnf; ompnfNrKd Ue,fwiG w
f idk ;f
a'oBuD; tpdk;&txl;oD;oefY
&efyakH iGjzifNh rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
&Gmrsm;wGif pdu
k yf sK;d a&tcuftcJ
r&Sdapa&;twGuf pufa&wGif;

aygif;100ausmu
f k d a&t&if;tjrpf
toHk;csa&;OD;pD;Xmeu wl;azmf
ay;cJNh y;D jzpfonf/tqdyk gaus;&Gm
rsm;rS awmifolrsm;rSm ajr
atmufpufa&wGif;jzifh oD;ESH
rsK;d pHu
k pkd u
kd yf sK;d Ny;D rdom;pk pm;0wf
aea&; tqifajyap&ef pdkufysKd;
vkyfudkifaeMuaMumif;
od&
onf/
a&toH;k csa&;OD;pD;Xmetae
jzifh aus;&Gmrsm;wGif ajratmuf
a&wl;azmfa&;udk 2014-2015
b@ma&;ESprf pS ajratmufa&
wl;azmfo;kH pGEJ idk rf ?I ajr\cHEidk 0f efEiS hf
ajratmufa&aMumifh ajrNydKrI?
a&cef;ajcmufrIwdkY rjzpfap&ef
pepfwuswidk ;f wm wl;azmfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(067)

uav;NrdKUwGif qdkifwifa&mif;csaeonfU
ukefpnfypnf;rsm; tE&m,f&Sd?r&Sdpdppfay;&efvdk

a&TbdkNrdKYe,ftwGif;&Sd pyg;pdkufcif;rsm;wGif
jzKwfydk;BudKwifumuG,fjcif;vkyfief;rsm;vkyfaqmif
a&Tbdk Edk0ifbm 30
a&TbNk drKd Ue,ftwGi;f usa&muf
zsuq
f ;D cJah omjzKwyf ;kd rSm qd;k &Gm;
pGmusa&mufaejcif;r&Sad o;aomf
vnf; jzKwfydk;\b0puf0ef;rSm
wpfvcefYom&SdNyD; &dwfodrf;csdef
txdusa&mufwwfaom t"du
zsufydk;jzpfjcif;aMumifh ,ckv
twGif; BudKwifumuG,fESdrfeif;
jcif;vkyfief;rsm;qufvufvkyf
aqmifynmay;jcif;rsm;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D v,f,mpdu
k yf sK;d a&;OD;pD;

TefMum;a&;rSL; a':rdk;oDwmpdk;
u vufcH&,ljcif;?tvkyform;
TefMum;a&;OD;pD;XmeTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
KRUNGTHAI Bank?xdi
k ;f Ekid if H
qkdif&m tvkyform;oHwref
t&m&SdESifh wm0ef&SdtzGJUtpnf;
rsm;\ndEIdif;aqmif&Gufcsufjzifh
rwfv2&ufu
xkdif;EdkifiH
AefaumufNrKd UwGi,
f mOfwu
dk rf jI zifh
aoqH;k oGm;olarmifjrifo
h ed ;f xGe;f
\epfemrItwGuf anmifOD;NrdKU
e,f urm;eDaus;&Gmae rdcif
jzpfoal ':apmMunfxeH pfemaMu;
aiGusyf ode;f 140ausmaf y;tyfchJ
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrif?h rauG;wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyEf iS t
hf pd;k &
tzGJU0if0efBuD;rsm;?tvkyform;
TefMum;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyEf iS Ohf ;D pD;Xme0efxrf;rsm;?
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? IOM
ESifh KRUNGTHAI Bank rS
wm0efcHrsm;ESifha'ocHowif;
rD',
D mrsm;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/ aZ,swk(rauG;)

wpfBurd rf ;D axmifajcmufxeG ;f nd
ppfwrf;aumuf,Nl y;D jzKwyf ;kd awG
a&muf&dS rI&?dS r&Su
d pkd u
kd cf if;twGi;f
rSm ppfaq;wmawG aqmif&Guf
Mu&rSmjzpfygw,f/pdu
k cf if;twGi;f
rSm jzKwfydk;awGU&ifawmh yifvHk;
jyef Y y d k ; owf a q;wpf r sKd ; rsKd ; eJ Y
aq;zse;f ESrd ef if;wmudk pepfwus
jyKvkyf&rSmjzpfygw,f}}[k wkdif;
a'oBuD ; pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; rS L ;
OD;cifarmifTefYu ajymjyonf/
a&TbNdk rKd Ue,fpyg;pdu
k u
f iG ;f rsm;
twGif; jzKwfydk;usa&mufrIudk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
onf ajrpm&if;OD;pD;rSL;ESihfouf
qkid &f mpdu
k yf sK;d a&;Xme0efxrf;rsm;
yl;aygif;Ed0k ifbm24&ufEiS 2hf 5
&ufwu
Ykd uGi;f qif;ppfaq;aqmif
&Gucf &hJ m w*Pef;aus;&Gm?atmif
csrf ; om?ZD ; uk e f ; ?jrif ; csif ; ?cG e f
awmif;BuD;?0ef;&H?bkef;bGJU?&Sm;
awm?jrif;ubm?ZD;awm?usm;&Gm?
vdyfcsif;?ESpfrpm;&pf?anmifyif
om?ZD;jzLuke;f ?qdycf eG ?f rif;uke;f ESihf
csDygaus;&GmwdkYwGif jzKwfydk;us
{urS m 520 jzpf a omf v nf ;
uGi;f qif;awGU&Srd rI mS 253'or76
{ujzpf N yD ; 187'or46{u
om xdcu
kd cf ahJ Mumif; od&onf/
(334)

uav; Edk0ifbm 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwGif qkdifwifa&mif;csaeMu
aompm;aomufuek pf nfrsm;wGif
pm;oHk;olrsm;twGuf tE&m,f
&Sd?r&Sd oufqdkif&musef;rma&;
Xmersm;ESifhpnfyifom,ma&;
tzGJUrsm;taejzifh rMumcPppf
aq;ay;&efvt
kd yfaMumif;a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd av;NrKd UrSmu
tdE,
d Ekid if b
H ufuvmwJh rkerYf sK;d
pHk?azsmf&nfbl;awG?pm;aomuf
ukefpnfawG&Sdw,f/ aemufNyD;
wkwfEkdifiHbufuvmwJh pm;
aomufuek pf nfrsK;d pHu
k vJ uav;
NrdKUudkjzwfNyD; &d'fe,fpyf? wrl;
e,fpyf xefwvefe,fpyfudk
oGm;aewmawG&o
dS vdk a'owGi;f
rSm 0,f,lpm;oHk;aewmvJ&Sdyg
w,f/ wcsKUd rkeaYf wG?azsm&f nfawG
qk&d if 'DbufrmS xkwv
f yk af ewm
rsKd;&Sdw,f/ Oyrm-qD qdkygawmh

ta&mtaESmawGtrsm;Bu;D vkyf
NyD; a&mif;0,faeMuw,f}}[k
ukkefonfwpfOD;u ajymjyonf/
uav;NrKd U pm;aomufuek f
a&mif;csrIwGif t"duppfaq;
&efvdktyfaeonfhae&mrsm;rSm
ausmif;aps;rsm;rSpwif aeYpOf
jynfolvlxk0,f,lpm;oHk;ae&
onfh aps;Bu;D ?aps;av;rsm;jzpfNy;D
,aeYpm;oH;k olrsm;0,f,al eMu&
onfh pm;aomufukefpnfrsm;
wGif ta&mifq;kd aq;rsm;?txm;
cHaq;0g;rsm;?qD?[if;csKdrIefY?rQpf
csOf?yJjym;?ikwfoD;rIefY?0uftl
acsmif;?Muuftlacsmif;?ig;yd?ig;
ajcmufrStpjyK rkefYrsKd;pHk?azsmf
&nfb;l rsK;d pH?k txm;cH[if;oD;[if;
&Gufzsef;aq;rsm;txd pdppf&ef
vdktyfaeNyDjzpfaMumif; uav;
a'oobm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymjyod&onf/
armifzvrf;

1-12-2014

pmrsufEmS 19

ESpfaygif;80&SdNyDjzpfaom rHk&GmrD;owfwyfzGJU\yxrOD;qHk;
rD;owfa&,mOfudk csif;wGif;jrpftwGif;prf;oyfarmif;ESif
rHk&Gm edk0ifbm 30
1934ckEpS u
f pwifjrpfzsm;cH
vmcJah om ESpaf ygif;80wif;wif;
jynfhNyDjzpfonfh rHk&GmNrdKUrD;owf
wyfzGJUtaejzifh yxrOD;qHk; rD;
owfa&,mOfa&csprf;oyfarmif;
ESiaf &yufzse;f jcif;(atmuf,myH)k
udk Ek0d ifbm29&uf eHeufyikd ;f u
csif;wGif;jrpf rHk&Gmqdyfurf;wpf
avQmufrS csi;f wGi;f wHwm;(rH&k mG )
txd prf;oyfarmif;ESifcJhMu&m
a&vrf;udk tm;udk;tm;xm;
jyKaeoltrsm;pku a&,mOfrsm;
wpf p xuf w pf p rsm;jym;vm
aom rHk&Gmqdyfurf;twGuf r&Sd
rjzpfvdktyfcsufudk jznfhqnf;
ay;vdu
k jf cif;jzpfonf[ak jymMum;
cJhaMumif; od&onf/
]]rH&k mG rD;owfwyfzUJG udk 1934
ckEpS rf mS jrpfzsm;cHw,fvrYkd ;D owf
rSww
f rf;rSw&f mawGrmS rSwo
f m;
xm;ygw,f/ tJ'u
D mvu rH&k mG
NrKd U &yfuu
G af wGrmS &Syjf zL?&Syjf ym?
&Sypf rd ;f ?&Syn
f Kd ?&Syef aD bmfvw
H ,
D m
awG?ausmif;om;abmfvHwD,m
awGukd pkpnf;Ny;D wpfcw
k nf;jzpf

wJh apwemh0efxrf;rD;owftzGJU
BuD;tjzpf tiftm;600eJYpzGJUcJh
wmyg/ 1948ckESpfu apwemh
0efxrf;rD;owfwyfzGJUrSm EkdifiH
awmftodtrSwfjyK rD;owfTef
Mum;a&;rSL;Hk;u usif;ywJht&m
&So
d ifwef;tqif(h 1)atmifjrifol
ig;OD;?tqif(h 2)atmifjrifoo
l ;kH OD;
atmifjrifcNhJ y;D olwu
Ykd yJqufO;D
aqmifcJhygw,f/ arQmfpiftjrifh
97ay&SNd y;D ?tcef;ud;k cef;?tvsm;
133ay?teH45ay&Sw
d t
hJ ckjrifawGU

&wJh rH&k mG rD;owftaqmufttHk

BuD;udkawmh 1956ckESpfrSm NrdKUrd
NrKd UzawGpak ygif;wnfaqmufvu
dk f
wm1957ckEpS rf mS Ny;D pD;cJyh gw,f/
'DaeUvdk csif;wGif;jrpfxJrD;owf
a&,mOfa&csprf;oyfwmrsKd;u
ESpfaygif; 80twGif;rSm yxrOD;
qHk;yJjzpfygw,f}}[k rD;owfrSwf
wrf;rSwf&mrsm;udk odrf;qnf;
rSwo
f m;xm;aomapwemh0efxrf;
oufBu;D rD;owfwyfzUGJ 0ifwpfO;D u
ajymjyonf/

at;jraomaqmif;ESif;jrLtMum;
ucsif;dk &maumufopfpm;yGJ pnfum;odu
k fNrdKufpGmusif;y
Aef;armf edk0ifbm 30
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wGif ucsifwkdif;&if;om;pmay
ESifh ,Ofaus;rItzGUJ rSO;D pD; usi;f y
onfh aqmif;&moDumvat;jr
aomaqmif;ESi;f jrLtMum; av;
Burd af jrmuf ucsif ;kd &maumuf
opfpm;yGJESihf dk;&mHk;opfzGifhyGJudk
Edk0ifbm 29 &uf eHeuf 9 em&D
u 2 rdkif atmifomraemuGif;
usif;yonf/ (atmufyHk)
tqdkygyGJawmfodkY 'kwd,
orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;u
aiG u syf o d e f ; wpf & m vS L 'gef ;
aMumif;od&onf/a&S;OD;pGm cdik f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdejf rif?h Aef;armf

cdik u
f csiw
f ikd ;f &if;om;pmayESifh
,Ofaus;rItzGJUOu| OD;v0rf?
OD;aemfawmif? OD;*RefaZmf'GJ?
OD;va*:v*smwdUk u d;k &mH;k opf
ud k zJ B ud K ;jzwf z G i f h v S p f a y;Mu
onf/ tqdkygHk;opftaqmuf
ttHkrSm tvsm; ay 90? teH
24 ay? tkwfnyfwpfcsyfjzpfNyD;
wefz;kd aiGusy3f 37 ode;f ukeMf u
aMumif; od&onf/
qufvuf Hk;opftwGif;
qk a wmif ; yG J t crf ; tem;
usi;f y&mq&mBu;D OD;eefZed w
f ;l *sm
u qkawmif; tcrf;tem;udk
zGiv
hf pS af y;Ny;D obmywdO;D v0rf
utrSmpum;ajymMum;NyD; cdkif

tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdejf rih?f NrKd Ue,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0
wdkYtm; ucsifdk;&m"m;vG,fESihf
vG,t
f w
d w
f v
Ydk ufaqmifay;tyf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u trSm
pum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf OD;vaxmfaZmf'GJ
uyG J a wmf t wG u f t axG a xG
jynfph q
kH k awmif;ay;OD;v0rfu
tvS L &S i f r sm;tm;
*k P f j yK
rS w f w rf ; vT m rsm;ay;tyf & m
tvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;ausmf
rif;cdik u
f vufc&H ,lNy;D OD;u&def
aemfawmifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemufeHeuf 11em&DwGif

1953ckEpS rf 1S 955ckEpS t
f wGi;f
Ekid if aH wmfrS rD;owfpufygoH;k bD;
um;?a&pnfwif oHk;wefum;
ponfwu
Ykd kd cdik t
f wGi;f rD;owf
vkyif ef;toH;k jyK&ef rH&k mG rD;owf
wyfzUJG odaYk y;tyfc&hJ m xkt
d csed u
f
tpd k ; &cef Y r D ; owf A k d v f w pf O D ; ?
,mOfarmif;ESpfOD;?jrLeDpy,fcefY
AkdvfwpfOD;?cdkifwm0efcHwpfOD;?
vuf a xmuf w m0ef c H w pf O D ;
pkpkaygif;ajcmufOD;u apwemh
0efxrf;rD;owfwyfzUJG udOk ;D aqmif
wm0ef,lcJhMuNyD; rHk&GmNrdKUrd?NrdKUz
tqufqufu vdt
k yfonfrsm;
udk tultnDay;cJhMuaMumif;
rHk&GmrD;owfwyfzGJUrSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
(334)

ajymif;oD;ESHpdkuf ajrysuf,Gif;rI jzpfay:

acsmif;OD; Edk0ifbm 30
,cifjrpfa&0ifa&mufrEI pS pf Of
oH;k Burd yf rkH eS &f &Scd o
hJ nfh csi;f wGi;f
jrpfa&0ifa'ojzpfaom tjrifh
anmifjzLyifa'owGif aps;uGuf
aumif;aeaom ajymif;oD;ESrH sm;
udk ESppf Of&moDqufwu
kd pf u
kd yf sK;d
vsu&f adS omaMumifah jr"mwfysuf
,Gi;f rIrsm;&Su
d m tqdyk gajrae&m
wGif tjcm;oD;ESHrsm;pdkufysKd;vQif
txGufEIef;odompGmavsmhus
vmvsuf&SdaMumif; a'ocH
awmifolrsm;xHrS od&onf/
]]t&if u aps;od y f r &S d v d k Y
ajymif;pdu
k w
f o
hJ el nf;ayr,fh tck
aemufydkif;aps;u aumif;vm
awmh pdkufwJholrsm;vmw,f/
aps;aumif;vkdY vkdufpdkufMuwm
vufcH&rSmjzpfayr,fh &SdwJh'Dajr
rSmcsn;f xyfwvJvpJ u
kd af ewm[m
ajrtm[m&"mwfukd ,kwaf vsmh
ysufpD;apNyD; tyifjzpfxGef;rI
tm;enf;vdkY txGufavsmhvm
wmudo
k wdjyKMu&rSmyg/tMurf;
cHyifjzpfwJh ajymif;yifudk wpf
vSnt
hf jcm;oD;ESu
H kd wpfvn
S phf u
kd f
ysKd;rSoma&&SnfrSmajrtm[m&
qkdwm&SdaeEkdifrSmyg/ 'Dvdkr[kwf
bJ aps;aumif;&vdq
Yk Nkd y;D ajymif;
J eG ;f pdu
k af e&iftckEpS pf Mum;
raemfuGif; aumufopfpm;yGJ udyk w
(yGJawmfrdwfqHkpm;yGJ) usif;y&m
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrihf?
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD ; ausmf a &T ? Aef ; armf N rd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0?
rEav; edk0ifbm 30
rdk;armufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
q&mBuD; OD;qef;xGef;
OD;yDwm'GJv? NrdKUe,ftaxmuf (qef;xGef;-ref;wuodkvf) \
tul j yKtzG J Y ? Nrd K Ue,f p nf y if ESpf100jynfhtcrf;tem;usif;y
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f Ekdifa&;twGuf wwd,tBudrf
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU?Aef;armf nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Ek0d ifbm
wuov
kd yf garmu?uxdursm;? 28&uf rGef;vGJ1em&Du rEav;
cdik ?f NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? vlrI wuodkvf jrefrmpmXmewGif
a&;toif;tzGJU0ifrsm;? ucsif usi;f yonf/
wdik ;f &if;om;pmayESifh ,Ofaus;
a&S;OD;pGm tcrf;tem;jzpf
rItzGJU?toif;tkyfq&mBuD;rsm;? ajrmufa&;aumfrwDem,ursm;
Aef;armf?rdk;armuf?refpDNrdKUe,f jzpfMuonfh tNidrf;pm;jrefrmpm
wd k Y r S axmif u mtuzG J U rsm;? ygarmu q&mrBuD;a':vSjrwf
zdwMf um;xm;aom wdik ;f &if;om; ESifhtNidrf;pm;jrefrmpmygarmu
rsm; pkpkaygif;OD;a&1000ausmf q&mBuD; OD;wifjrifhwdkYutrSm
wufa&mufMuaMumif;od&onf/ pum;ajymMum;onf/xdkYaemuf
rGef;vGJwpfem&DwGif ucsif tcrf;tem;usi;f ya&;aumfrwD
wdik ;f &if;olav;rsm;\axmifum
tutzGUJ &Spzf UJG ,SONf yKd iu
f jyMu&m
qk&&SdonfhtzGJYrsm;udk cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;? ucsifwdkif;&if;om;
pmayESi,
fh Ofaus;rItzGUJ Ou|ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
Muonf/ n&Spfem&DwGif rl;,pf
aq;0g;wm;qD;a&;ESihf vli,f
rsm;\ pifwifaw;*DwtzGJUrS
ucsiw
f ikd ;f &if;om;k;d &m,Ofaus;
rItursm;? pwdwfdI;oDcsif;rsm;
oDqu
kd jy{nfch aH zsmaf jzcJah Mumif;
od&onf/
(150)

ae&NyDjzpfwJh yJtxGufavsmh
enf;w,fqw
dk mrsK;d Mum;vm&rSm
pdk;&drfrdygw,f}}[k tjrifha'o
oD;ESpH u
kd af wmifow
l pfO;D u ajym
jyonf/
rH&k mG ukepf nf'ikd ?f rEav;ukef
pnf'ikd pf onfah jrvwfa'oukef
pnf'dkifrsm;rSwpfqifh Export
oD;ESHrsm;udk ydkYaqmifwifoGif;
a&mif;csEdkif&ef oD;ESHpHkxGuftm;
aumif;aomtjrif0h ef;usiaf 'o
ESiahf csmif;OD;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu
k f
cif;rsm;rSpdkufysKd;xGuf&Sdaejcif;
jzpfonf/xko
d x
Ykd u
G t
f m;aumif;
a'ocHw\
Ykd a&&Snpf m;0wfae
a&;udkcdkifrmapaoma'oxGuf
oD;ESrH sm;ae&mwGif aps;aumif;&
aeonfukd rufqufwu
dk pf u
kd f
ysK;d aevQiaf jrysuw
f wfonfuo
kd d
aevsuq
f ufvufpu
kd yf sK;d aernfh
tpm;wpfvSnfhpDpdkufysKd;jcif;jzifh
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;ESifh0g&ifh
awmifoBl u;D rsm;\tBu
H Pfukd
&,lum obm0ajrMoZmjzifh
pd k u f y sKd ; rI u d k tav;ay;um
pdkufysKd;&eftcsdefwefaeNyDjzpf
aMumif; a'ocHawmifolwpfOD;
u tBuHjyKajymjy od&onf/
(334)

q&mBuD;qef;xGef; ref;wuodkvf
ESpf100jynfUtxdrf;trSwfyGJ usif;yrnf
Ou|q&mBu;D a'gufwmarmifav;
u a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk tao;
pdwaf qG;aEG;&m q&mBu;D \kyw
f k
jyKvyk af &;q&mBu;D \ud,
k w
f ikd af &;
twKywad qmif;yg;rsm;ESit
hf rSwf
w&aqmif;yg;rsm;pmtkyx
f w
k af 0
a&;?q&mBuD;\aqmif;yg;aygif;
csKyx
f w
k af 0a&;?pmwrf;zwfMum;
a&;?a[majymyGJwdkYESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;onf/
q&mBuD;OD;qef;xGef;
ES p f 1 00jynf h t crf ; tem;ud k
2015ckEpS f rwfv(1)&ufaeYwiG f
rEav;wuodkvfusif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

pmrsufESm 24

1-12-2014

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifUtwl
Fine Art Center ESiU f Ha Long yifv,fatmfokdh oGm;a&mufavh vm
aejynfawmf Edk0ifbm 30
AD,uferfEikd if o
H aYdk &muf&adS eaom 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf
tmqD,EH ikd if rH sm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyrf sm;ESihf
twl Ed0k ifbm 27&uf a'opHawmfcsed f eHeuf
7 em&Dcw
GJ iG f Hoang Tan Hong Ngoc NrKd U&Sd
Fine Art CenterESihf Ha Long yifv,fatmf
okYd oGm;a&mufMunhf aI vhvmMuonf/
a&S;OD;pGm tmqD,EH ikd if rH sm;rS Munf;wyfO;D pD;
csKyrf sm;onf Hai Duong jynfe,f? Hoang
Tan Hong Ngoc NrKd U&Sd Fine Art Center okYd
a'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DcJGwGif a&muf&Sd
&m wm0ef&o
dS rl sm;rS Fine Art Center ESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Fine Art Center twGi;f Munhf
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; Iavhvm&m wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;
pd;k 0if;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyrf sm; urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if;0if Thien jyoonf/
k *f t
l m; Munfh aI vhvmpOf/
Cung vdP
pmrsufESm 13 aumfvH 4

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifU
rdefh cGef;ajymMum;rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;
&Srd b
d jynforl sm;odYk Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rSwpfqifah jymMum;rnfh
rdecYf eG ;f tm; jrefrmhtoH? rEav;FM? y0wD
FM ? a&T FM? cs,&f D FM? ywjrm; FM? FM
yk*EH iS hf oZiftoHviT Xhf mewdrYk S 2014 ckEpS f
'DZifbm2&ufEiS hf 3&ufaeYwYkd eHeuf 7em&D?
aeYv,f 11em&D? nae 6em&DEiS n
hf 8em&DwYkd
wGif wpf&ufvQiaf v;Burd pf x
D w
k v
f iT o
hf mG ;rnf
jzpfygonf/
tqdyk g rdecYf eG ;f tjynft
h pku
H kd 'DZifbm 2
&ufaeYxw
k o
f wif;pmrsm;wGif azmfjyoGm;rnf
jzpfygonf/
(owif;pOf)

aemfa0EdkifiH
yrajrmufbk&ifESifU rdzk&m;
&efukefNrdKY okdh a&muf&Sd
pmrsufEmS -12

aemfa0EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifU wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJtY pnf;rsm;? t&yfbuf vlYtzGJYtpnf;rsm; yJcl;NrdKU awGqY Hk

yJcl; Edk0ifbm 30
Ed0k ifbm 29&ufu jrefrmEdik if o
H aYkd &muf&v
dS monfh aemfa0
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Mr.Borge Brende ESihf orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;?t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;rsm;onf ,aeYeeH uf 8em&D 45rdepfu yJc;l NrKd U&Sd [Hom
*g;'if;[dw
k ,f aemfa0Edik if rH S Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfqikd &f m
tulnaD y;a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf awGUqHak qG;aEG;cJMh u
onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5
aemfa0 EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Borge Brende ESifh
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;wdYk aemfa0
Edik if rH S Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfqikd &f mtultnDay;a&;vkyif ef;
rsm;ESiyhf wfouf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rsm;?
t&yfbufvt
Yl zJUG tpnf;rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;pOf/

xGuaf jy;Muolrsm;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

a'gufwmvTrf;rdk;[ef bmomjyefonf

Refugee qdo
k nfrmS vlrsK;d a&;?bmoma&;?Edik if aH &;?trsK;d om;a&;

cH,cl suw
f pfcck ak Mumifh jypf'Pfusc&H rnfukd pd;k &dro
f jzifh trdEikd if rH S
xGufajy;Muolrsm;[k t"dym,fzGifhEdkifygw,f/ wpfcgwavrSmawmh
ud,
k ahf rG;&yfajrwdik ;f jynfxrJ mS ppfrufawGjzpfymG ;aew,f/ ppfab;udk
a&SmifvTJzdkY wjcm;EdkifiHxJa&mufoGm;w,f/ olwdkYudkvnf; Refugee
[kac:Edkifygw,f/
urmay:rSm tausmMf um;qH;k jynfajy;wpfO;D udjk yygqd&k if 'kw,
d
urmppftwGi;f emZD*smreDrS tar&duefjynfaxmifpo
k x
Ykd u
G af jy;chw
J hJ
odyyH nm&SiBf u;D tdik ;f pwdik ;f yg/ jynfajy;'kuo
nfawGxrJ mS ynmwwf
yk*Kd vaf wGrsm;ae&ifawmh tJ'w
D ikd ;f jynftwGuef pfemrSmygyJ/ qD;&D;,m;
tpd;k &tmPmydik af wGu ESyd pf ufojzifh qD;&D;,m;tif*sief ,
D mwpfO;D
xGufajy;onf/ vuf,mpGef;a&mufEdkifiHa&;tkyfpkBuD;u Ncdrf;ajcmuf
ojzifh vlUtcGit
hf a&;vIy&f mS ;ol *&dpma&;q&mwpfO;D *&djynfrS xGuf
ajy;&w,f/
pmrsufESm 14 aumfvH 1

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctae
aejynfawmf Edk0ifbm 30
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12em&DcJG
tcsed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmftaemufawmifyikd ;f wGijf zpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&dS
aeonf/ b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
awmifyikd ;f wGif wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yf
aeNy;D uyvyD ifv,fjyifEiS hf useb
f *Fvm;
yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpf
xGe;f aeaMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'Tef
Mum;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/