llafrbp 3e ,linndre u

E e p o nql c xa Ce p n u
O
u k 4u,
tso 9001-rso 14001-oHSAS 18001
CeDrrdnKar Ns 0087/03 09 20 13r
Ceorudu(ar Ne 0088/03 09-2013[
Ceorrdrxar llc 0089i03 09 2013r
fp.PaAHeBo, yr."MnaAocr"Nl 2, nx.A, er.2, an.5
rel: 0417 I 8 28 24, 0417 I 8 28 26;
$arc:
0417 I 8 28 24, 0417 I 8 21 021.
e-mail:
PrnosoAcrBoro Ha
,,-[nopnouepc"
EOO!,, B Ar4uero ua Yrrparvre,u, oQzrfuratreo AeKlaprzpa
flonanzxara clr rro Kavecrro, Oxo,nna cpe1a 14 34paeocnoBHr vr 6esoilacHra ycloBrr.fl Ha rPyA, Ko.flTo e
orgace;aa, pas6paua, fipwtarlawa r{ rroAAt,pxaua Ha Bcr4-vrvI paBurrua B oPrauvr:arJwflTz \L orroBecreaa Ha
B crrqxr4 3anHTep ecoBaHu AeAoBrr
rraprHbop ut YL Ha o6rqecrg errocrra.
flonzrzra rro Vrrpan,r.eHrreTo rra
,,-flnoprontepc"
EOOA rp. PaArreno e Hacoqerra K'bM:
OC'b3HATO BZCOKC
) YAOBAE,TBOP-flBAHE,
Z3ZCKBAHI4IITA IIh KAI4EHTI4TE C KAVECTBEHO IIPEAAA|AHE Hlt CTOKI4 14
yCAVTI4.
OTfOBAP-flIIII4 I]A F
?EHI4 EE3OIIACHI4 I{
3APABOCAOBHI,I YCl
B mosu cryuail, Puxoeodcmnomo Ha
,,.fleoprcouepc"
EOO,I zp. Padueeo nponnrcda oKmurHa Lt
qereH acoueHo nonumutKa B cre oH um e H anpaqreHut :
Kaqecrso a padorara
* Ocrryp flBa:r'e n:propr4Ter Ha KaqecrBoro B
Aefinocrra
Ha l,cr4rrtrr 3BeHa uz
,,IBOPKOMEPC"
EOOA
yr
rlocral.flrre rra Kar{ecrBoro Ha rr3B'bprrrBaHzTe rrpoqecw w rrpe\ at.auuITe yclyrvr rit rrbluoro
c.boTBeTcrBrre c HopMuryrBHuITe u3yrcKBzHuIfl B ocHoBaTa Ha Bcrrr..Kr4 |laatapli'rr .r.r
QyrilUnoHa^Hr4
crparewrw rr rrlaHoBe. Ct,ruecrelna rrocrotrHeu crT)eMe)n 3a rlpr4tarame Ha :u.ait-r;ovw:re Mareploratr w
TexHo^orrrn B cgoflTa npal{.TvrK
;
"1,
OrrlwuzvpaHe Ha rrpoqecrrTe nrn
Szplrara -
3a aAeKBarHoct, ue,tecroSpa3gocr
[r cborBercrBrre H2
perlaMeuTr4paHwTe Lr3rrcra :ur4fl, na 6azata Ha HerrpeKT,cuaro ycr'B'bprrreHcrBaHe vr pa3BuITrre;
15
flpz,taraHe Ha wstrcrcauyrflTz sa Kar{ecrBo Kt,M rrpoAyKTr4Te rr yc,t)Tr4Te, rrPeAocraBf,Hr4 or
AOCTaBYTITI
v w ilO AuI3rrb]\IIr.ITeArr
rra
szpuara.
Onasaaue na orcottqara cpeAa
* ?Isrtpnmaue Ha lepr{oArrqeH eKo,roD{.leH rrperleA, cB'r'p3arr c aHatw3 H1l BbfrPocwre, cB'bP3aHr4 c
oKolHara cpeAa z e'r,sAeficrBrrero B'r,pxy He.f,, rrprr rr3rrr'AHenrre rra Aefrrroc'rrrTe
Ha opraHrr3arJuIflTa w
orrpeAe^f,He, KOHTpOA rz yflPaB^el{we H acrreKrwTe Ha oKoAIIaTa cpe\a rrprr CTPI{KTHO CIla3BaI{e H
HOpMaTzBHrrT e 14
Ap).rz
rr3r4cr<BaHr4fl .
"h
llponexaaue Lr KoMrrAeKc or Aefrrrocrz
B'r'3 CTaHOBfBaHe:. 3 ala3B a]Je uI rroAo5p.gsal{e;
nL Yupannegure Ha orleHegzTe acrrerTw rra oKonHara cPeAa, cB'bP3aHrr c Bb3Ayxa, BoATa, rroqBara,
rrepcoga4a u o6rqecrgoro
-
orrraA'bur4
/crporzre,tnn,
6vrorv, orracu:w, orraKoBKI4, xkrrurereuw
Marep:r.aurrf
,
slnr,pcxnane
fnpax,,
rrryrwr, ru6par\rru, cMa3o-lurl ruactaf
,
pecyPcr4
f
crpowre'tuu
M TepIaA:ltId,|OpIIBa, eHepllzl-f,, BoA
/;
a& flocrzraHe Ha pesylTarHocr crrp.flMo oKo^IIara cpeAa, w3pa3elJ B rr3Mepr{Mvl pe3y/.Tartt or
yIIpaBAeHI4eTO IIa BCLII{KI4 acIIer]w IIa oKO,\HaTa cpeA.A.
g
orragBame Ha oKoluara cpeAa, KtM rrefrrroro
C.rsAanaHe Ha TaKrrBa ycnoBra-s Ha rpyA, Korrro He BoMT ao
upoQecrrowatrw sz6olfiBanus v
31ololyKrr rrpw pa6ota v A c\,syaBar rrpeAnocraBK 3a rrr'AHo
Qzszvecro,
[crrxrzqecKo r4 coqr{alHo
6narononyvne Ha rrepcoHala Ha
Qnpnara,
rroArr3rrbnHr4Tenrrre I4
Aplrrl
cB'bp3aHlr c AefrHocrra
Lurrfa:
PeatusarJrafl. H ursyrcKBalrurflTa, olpeAeneHrr HopMarrrBHo 3a orra3Bame Ha 3ApaBero Ha pa6orerqvrre v.
oclzrypsBanero Ha rfrxmara 6esoracHocr rrprl pa6ora, c Koero
Aa ocr,rqecrez ro-4o5po HtrBo Ha
rrpeArra3B arr e ua pa5 or eqr4 Te
;
flpzaaraHe Ha rrprrurrwrra rra [peBaHTrzBHocr, roiro cbcrow B frpeAflprreMar{e rra MepKrl 3a
lpeAorBparf,Barref uegorrycKaue ua rrpoQecrro:ual'r^:,aTe pr{cKoBe, rropaxAarqrr rpyAoBrr 3norrolyKrz 14
rrpoQeczonatuw sa6otnBa:rrwfl B
T)yAoBrrfl
rrporlec, Karo MepKtrre 3a ocr4rypffiane rra 3EVT ce
paspa6otnzr rr BrreAp.aar B'r,B Bclrr{Klr
fttazv
ua pa6olrevr' [porlec, Ka]ro [o ro3ur rear;.wla saft-
ro^eMr{Te pvcKOBe ce oTcTpaHfBar rrpeABaprlTe^Ho.
ab fltaHupz*o rr reKyrrro lpoBexAarre ua o6yweHure sa rroBwrl;'aBa:;e xna,tzQzKarrtrflTa Ha l;.epcow La sz
rrocro.flHHrr w vlMepyrMz noAo6peHyrfl B pa6olala,3a ocvrrypflBalae Ha KaqecrBoro, 3ApaBocAoBHvr w
6ezoracstt yctctBwfl rra rpyA rr orra3Bar:e rra oKonHara cpe\
;
ln
+ llpl4^al.alJe Ha rroAxoA.flIlll4 MeTOArr rr MepKrI 3a rroBtrrfrzBzEe H MOTr{BArIr{flTA HA rrepcollz1\z 3a
yracrtre B'r,B BcrrqKlr [por1ecv rra [oAoSpeHrze, cBtpszurr c rrocrr{raHe Ha uenrrre rra opralaw3arJwflT
,
3a KarrecTBo r{a r{3BbprrrBaHzTe yc^}Trr vr Ilpe!1\zfaHrrTe rrpOAyKTr{, 3APraBocAoBIII4 w 6eZOIJacuu
yc^oBrrfl IIa rpyl\ uI orra3BalJe Ha oKo^Hara cPeA .
I(tuenrm
I rr
tl.
EQerrrm*o rr eQzxacHo Aa
ce ugrrot3Bar :r,atur-c.:ts.vre MareprraL]F'rr,
qIoBeuKIr
v
Qt]uiuaucoF.ut
p ecyp cr4, cr o 6p ras rr o rry?rt,Ar4Te z rrorp e 6rro c-r LrT e laa. Kr'r4elaTwT e;
et Orrroruerrturra
ic KAveHTlrTe Az ce cr'3AaBar, rroM'bpxar rr pz3BrrBar Ha ocmoBara Ha ilecrHocr rI
KOPeKTTTOCT;
=l
CrSzpaHe rra zrrQoplrauwfl. or KlrreHTrrre 3a Kar{ecrBoro H r43B'bprrrBaHero Ha rrpoqecvre ur
Aatur
re
ce Ao6,tzxasar /\o
rexHr{re uorpe6rrocrzl vt oq :r;Bar;wfl;
uf. Passrl-BaHe ra rroAA:bpxaHe Ha KoHKypeHTHrr rrpeArlMcrBa Ha 6asa rleHa, KarrecrBo rr yAoBlerBopeuocr
H r,cyr,rKrr Klrlerrrrl n raprgbopw wa
,,IBOPKOMEPC"
EOOA fP. fp. PaLAneso.
@
*. flepuoavl,er a)ratrl3 rr orlerrKa Ha r.ocrLrr:r' Tvrre pe3ylTarrr or rroBr{[raBane Ha Kar{ecrBoro rra
Ifpe\LaraIJyITe nrpoAyKTII V yCL]rfLT 14 cIIcTeMeH KOIITpOA 3a II3II'I'AHeIIZTO IIa IIocTaBeHuITe 3aAaqvt
BbB BCrrrrKJ{ 3Berra ua
Qnrpurata;
*, AHa,tras rra rrpoBexAarwTe Mepxr4 3a ocurrypfrBame Hz 3ApaBocAoBHw w 6esolrzclaw yctoBprs. Ha rpyA rl
orra3BaHe Ha oKolr{ara cpegarr orIeHKa 3a rflx:r,ATa e$errreHocrf pezy,varrrocr;
*t OczrypfiB^He na rocrof,nno rroAo6peHr{e na
Aefinocrra
H
,,-flBOPKOMEPC"
EOOI', vpes
B3eMaHe Ha perneurr-a tr rta6eLlrssane Ha HoBra rleArr, ocHoBarrrr rra rrocrzrua'rLTTe Ao MoMettTa
pe3yLTaTrr;
tL
yc'r,nrplreHcrBarre Ha rexHolorvr{HrrTe yrrpaBleHcxrr rrpoqecz, cBtpgaHv c yrrpaBlerrze Ha
KayecrBoro Ha rrpoAyKTrzTe v yclyrvrre, ocvrrypffiaHe r{a 3ApaBocloBrrrr rr 6esorracnv yctoBvIfl. H
TpyA r4 ofra3BaHe Ha oKo^rrara cpeAia.
Mautzn z rr cb oD'b->r<eHrrt
Henperncrraro rroAAbpxaHe B rr3rrpaBuocr H2 M rffurHurre, c'bop'blxeHvrt, KoMyHrrKarlzoHrroro rr
KoMrrrorbprro o6opyaeaue wa,,IBOPKOMEPC" EOOA, sa ocwrypsBame KaqecrBo r{a rpoAyKTrrre LI
yclyrrrTe, rzparTvrparre Ha 3ApaBocAoBHr4 z 6esoracHvrycloBu:fl Ha rpyA Lr orra3Bar;e Ha oKolrrzTa.
If o Dm a tzt n n n a o r{rrr e rr rrl
--
flepzoAzver anatws H :uarr:aorratur4Te rr MexAyrrapoAHr.r HopMarr4Bnr4 AoK)'r\,reuTrr, orIeHKa 3a
oT)axeHzero urM Bbpxy ur3B'bprnBau.ara or
Qvpwara
4efinocr,
KaKTo n HerrpexT,cHar Korrrpol 3a
I43II'bAIICI{IZICTO I{2 BCIIq)WI 3AAbA)KCHI4.f,. IIAAO?KCHUI OT TO3UI BIIA
AOKYMCHTIII.
sl;
*
+
3a usnanueHuemt HA m:A3u nt"lamllKl,
pzrcoeodcmeuml Ha
,,flBOPKOMEPC"
E:,OOA zp. Padneoo
paspa1omu u oruedpu tr4nmezpupana cucme.Lta sa
lnpaonuuL
um?usapnu/a Ha cmaHdapmalile ISO
9001:2008. lJO 140(t1:2005 a OHSAS 18001:2007
+ Wurerprzpa* Ta curcreMa 3a yrrpaBlerrr4e nz
,,flBOPKOMEPC"
EOOA e rr3rpaAerra na 6asarz ua
MexAyr{apoAHr4re crauaaprz E!,C EN ISO 9001:2008, BAC EN ISO 14001:2005, OHSAS
78001,:2007 w Ha l;:ar\lzorrarrrrrzTe crauqaprw.
!,orcyraerrrzpaHero
Ha cwcreM Ta e oc'r'qecrBerro Ha rp)r4
uwsa: Hap'nqrrr4 K rra vrTerprrpa*ara crrcreMa sa yrrpaBleHrre, Ocuonuv v Pa6o'tHrr rrporleAlT)rr r
Oneparzeru{ AcrKyMeHTlr.
Bcexz clylKwren e orroBoper
ga
ur3rrblHeuzero rra cBovre 3aAt,Alreur{.fl. lIPt sz6et-flsl,alae Ha
{perurr4,
fiporrycKrl w fle\ocTa,fbrll4 e A1\'bx(eH Aa
rv OTCTP2III4, Ar.O Ca B IIbAIIOMOIIII4-flTa Nry wLV
rresa6asrro Aa
)'p,eAoMz
rrpeKz-f, cz pbKoBoAwret sa [peArrprreMzue Ha c'r'ornerHrrre MepKz.
tr4s6srsasero il rrpeAorBparflBauero Ha rrpofycKrrre v rperrrKr4'Te e rro-Ba]Kr{o or rflxrroro
oTcTpar{flBaHe B froc^eAcrBr4e.
Kra-a.zQzrarJurflle- z rrpoQecwow llutsl'zir,T Ha BceKr{ cAy)KrrTeA e rapulrrvIfl. s2 KrrecrBoro Ha
rr3frb^IlellrrTe rrp oqecv.
OprarrzsaqyrflTa 3a ocbrrrecrBflBaue Ha rrelrrre rro KaqecrBoro, orra3BaHe'ro rra orolHara cpe\ tr
yrrpaBleurre Ha 3qpzBocloBrrrzTe w 6ezolacsw yctoBwfl- Ha rpyA zMa rlr,pBocrerreurro 3HarreHr{e B
rearfrara Aefirrocl.
Tona e 3aA'r' )KeHrre Ha BceKLr
PT,KoBoAzreA.
VrrpanvrezLrr Aelervpa
rrpaBa Ha pr,KoBoAur4fl rrepcouat 3a rrocrvraue rria rleAtrre rro KaYecrBoro,
orra3BaHero Ha o:ro;,t:r, Ta cpey ur 3ApaBocAoBHrrTe tr 6esorracr:r ycloBrls Ha rpyA. Tofr. oq.arsa ur
IIIe rr3IlCKBa O',t BCUIqKT{ CAy)KI4TeAr{ Ar4![HO yrLaCTVIe 3a nOCTr4TzHeTO rra Te3I4 rle^r{, C KOeTO
HerrpeKbcuaro A\a
ce rroAo6pma e$errrmrrocrta or I4rrrerpraparralz cwcreM 3ayr:PzBlerrr4e.
flonyrrzrara, L\enwre, HaptvnzrrT Ha vrrTerprrpauara cvlcreMa 3a yrpaBleuuIe v AoICyMeHTrrpaHvrTe
qporleAyp[ c sa\'bt]Kxrelrrr4 3a Bckl-rtrr cAy)KIrTeArr ua
$trprrrara.
Henpex.r,cnaro uoAoSprBaHe e$exrrmrrocrrz Ha I4uterptvpawara Ctrcrewra,
qpes
fleprlo\rl.v;lz
orler{Ka I{a rrocTzrrraTurTe
Pe3yl\TaTw,
CVcTeMeH KOHT)oA IIO Il3rIbAHeIIIlIeTO IIa TIOCTaBeHUITe 3aA
I{I4.
+
rt.
1t.
=*.
+
+
+
B raaz Bpb3ra p'brlioBoAcrBoro rqe Lr3urcrsa or BcrryKI4 pbKoBoArrrelz, cl)"Kr4Te,lv v. pa6oraurqur or
BcrrrrKa 3BeHa Ha
,,1[BOPKOMEPC"
EOOA A
rrpoflB-flBar B ex{eAr{eBHara cvI
Pa6or^
Br4cox
npoSeczonauvr3'bM, Texnonorrrrr* Aurcrltrrrrtur:rl
rr orroBopHocr, Aa
rro3rraBaT Ao6pe Vlaterprvpznara
curcTeMz 3a yfrpaB^eHkre, Aa cIfa3BaT cT)r{KTrro ur.3utcKBaHuIflTa, peTAaMeHTUIPAHVI B AOK}'N{eIITI4Te
HA CIIICIeMATA
ur anrTvrBl;.o Aa crAeficrsar sa HefiHoro pagBurrr4e.
Az.lrroro cw ylacrlr.e rr orroBopHocr
ga
r43['r,AHegrrtero Ha o6m,elaan.a rLot:arwn rro KaqecrBoro,
oKolrrara cpeAa z 6eg,onacHLrTe ycloBrrfl Ha rpy\, raparTwparua rrpaBzra kr orrnr(BtHwflTz Ha Krrr4errTzTe,
clfrrurelr4Te :az,,.flBO,PKOMEPC" EOOA z o5rqecrsoro 3a frocroflrrHo no4oipenre rra KayecrBoro Ha
qpeA^araHr{Te qpoAyKrr4 vr yc[yrrr, 3z orra3BalJe I{a oKo^IJara cpeA.a, ocr4ryp-flBzEe Ha 3APaBocAoBHuI w
6esouaclaw yclollwfr r{a rpyA w cBt,p3a*wfl c roBa rpaeH rrpocrepzrer wa
,,IBOPKOMEPC"
EOOA.
20.01.2010 e.
{npaeumet
rut
;[ts6EKO9IIEQC'
EOaA:,,
(Duurgt
T',