ST Text Dump

-----------------(Spanish; Euro)
~~ UTF-16 encoded ~~
Dumped by Iron Knuckle ([email protected])
Original Introduction copied/ripped from Davogones
just to keep everything in the same format. ;)
for The Legends of Zelda (http://www.zeldalegends.net/)
Last Revision: 12 December 2009
-------------------What is a text dump?
-------------------A text dump contains all the text in a video game, ripped
straight from the ROM. I use a script to convert the ROM code
into formatted, readable text, in either TXT or HTML format.
Why is this useful? It is often useful, when theorizing about
Zelda, to have exact quotes handy. These text dumps put all
the text in the Zelda games at one's fingertips.
A word of warning though: internally, the ROMs arrange the
quotes in essentially random order. There is a little bit of
structure: for example, though one person's dialogue may be
split up into separate quotes, these quotes will generally
be all together, in order. But if you wish to find a specific
quote from the game, you will have to already know a few words
from the quote so that you can search through the entire text
dump. Any decent text editor should have a Search function,
and you'll need to use it to find anything specific in the
text dumps.
-----------------------------------------------------Where can I get the latest version of your text dumps?
-----------------------------------------------------If you downloaded this file off of a site like GameFAQs.com,
you might have an out-of-date version. This is because I only
submitted the text dumps to FAQ sites once, just so people
would know that these text dumps exist. Updated versions can
be obtained at this web site (Zeldalegends http://www.zeldalegends.net) in the Emulation section.
Compare the revision date at the top of this document with
the one in the files on my site to see if you have the latest
version.
--------------------------How do you make text dumps?
--------------------------I include the following information for those who are curious.
If you don't understand any of it, just skip ahead.
The first step in making a text dump is to have a copy of the
ROM. Then, if you have a quote from the game, you can search
for the text. Newer games (like OoT, MM, and LA) use standard
ASCII values for raw text, so it is possible to find the text
using any common text editor. Older games (like LoZ, AoL, and
ALttP), unfortunately, don't use ASCII standards, so it's
necessary to do a relative search using a hex editor like
Thingy. Then you can make a translation table that will allow

Thingy to translate ROM text into standard ASCII text. (There

are many freeware utilities available that will help you do
relative searches and make translation tables.)
To make things even more difficult, some games compress, or
encrypt, the text. For example, in Oracle of Seasons the hex
value "02 0E" translates to "Twinrova." ALttP uses compression
and doesn't use standard ASCII values, so this is the most
difficult game to dump. OoS and OoA use ASCII standards but
have text compression. Fortunately, I already have TBL files
for both of these games, so dumping is not as difficult as it
could have been. ^_^
After you have found the text (and you're sure you've found
ALL the text), copy and paste all the text you can find into
a new file. This is what the DMP files on my site are: all the
text I could find, copied and pasted straight out of the ROM.
Once this is done, I wrote a PHP script to parse the DMP file
and translate everything into a readable format (TXT or HTML).
Making a program is the easiest thing to do in the long run
(though something more powerful than PHP is usually preferable),
because it takes a while to find out what all the codes in the
ROM translate to. Using the standard Find/Replace function of
a text editor is too much work if what you're searching for
constantly changes.
_________________________
Aceptar

_________________________
Unirse a grupo

_________________________
Todos los jugadores preparados!

_________________________
Selecciona un lugar para el duelo.

_________________________
Preparando el duelo...

_________________________
Seleccionando nivel...

_________________________
Comunicacin interrumpida.

_________________________
Rene las gemas de la fuerza!

_________________________
Esperando al resto de jugadores...

_________________________
Has interrumpido
la conexin.
Apaga la consola.
Hasta la prxima!

_________________________
Puntos:

_________________________
Puntos:

_________________________
Siguiente

_________________________
[error]

_________________________
Volver

_________________________
Se ha interrumpido
la conexin.
Volvers a la pantalla
de seleccin de partida.

_________________________
Se ha interrumpido
la conexin.
Apaga la consola,
por favor.

_________________________
Error de comunicacin.
Volvers a la pantalla
de seleccin de partida.

_________________________
Error de comunicacin.
Apaga la consola
y vuelve a intentarlo.

_________________________
Zelda: Spirit Tracks

_________________________

Consigue ms gemas de
la fuerza que los dems!

_________________________
[var] para el rayo!
Acrcate a algn rival!

_________________________
[var] para el rayo!
Huye de l!

_________________________
Han aparecido agujeros!
Cuidado por dnde pisas!

_________________________
Han aparecido agujeros!
Cuidado por dnde pisas!

_________________________
Ahora eres invencible!
Aprovecha la oportunidad!

_________________________
Hay alguien invencible!
Intenta que no te toque!

_________________________
Perfecto para novatos.

_________________________
Suelo deslizante.

_________________________
Cuidado con la lava!

_________________________
Superficie deslizante.
Para jugadores avanzados.

_________________________
Cuidado con la lava!
Para jugadores avanzados.

_________________________
Ojo! Enemigos ocultos.
Para jugadores avanzados.

_________________________
Lucha entre dos!
Nivel principiante.

_________________________
Lucha entre dos!
Suelo deslizante.

_________________________
Lucha entre dos!
Ojo con la lava...

_________________________
Suelo deslizante.
Nivel avanzado.

_________________________
Cuidado con la lava!
Nivel avanzado.

_________________________
Ojo! Enemigos ocultos.
Para jugadores avanzados.

_________________________
Se van a borrar todos los
datos de [player].
Una vez borrados...
no podrs recuperarlos.
Quieres borrar los datos?
[.]S[.]No

_________________________
Se han borrado los datos
de [player].

_________________________
Has conseguido
el rango [rank]!

_________________________
Has bajado al
rango [rank]...

_________________________
Abandonar

_________________________
Continuar

_________________________
Victorias:

_________________________
Crear grupo

_________________________
Rivales

_________________________
4 jugadores mx.
Es posible jugar
sin la tarjeta DS.

_________________________
Buscando jugadores...

_________________________
Cerrar sala

_________________________
Buscando jugadores...

_________________________
Toca un nombre y nete al grupo.

_________________________
Esperando al resto de jugadores...

_________________________
Borrar de la lista

_________________________
[Link]

_________________________
ltimo combate:

_________________________
[player]

_________________________
Lista de rivales

_________________________
[Link],

ests aqu!
Has conseguido llegar
sin que te descubran?
[.]Claro![.]No...

_________________________
En serio? Bueno, no
importa. Espero que todo
salga bien... Por cierto...

_________________________
Eso es fantstico!
Pero tengo que pedirte
un enorme favor...

_________________________
Necesito que me lleves
a la Torre de las Almas!
Desde hace un tiempo, las
vas sagradas estn
desapareciendo.
Como sabrs, esas vas
sagradas conectan con
la Torre de las Almas.
Ese lugar ha garantizado
siempre la paz en todo
este mundo.
Adems, es el smbolo
de la fuerza de los dioses.
Pero estoy segura de que
all est pasando algo.
Y debo averiguar qu es!

_________________________
Hace mucho o que en la
torre habita una sabia
anciana.
Tal vez pueda explicarnos
qu es lo que le ocurre
a nuestro mundo.

_________________________
Sin embargo, el ministro
no me permite salir del
castillo.
Dice que es por mi propia
seguridad, pero creo que
est ocultando algo.
Tengo la impresin de que
no quiere que me acerque
a la torre...
y presiento que algo
horrible est a punto

de suceder!

_________________________
Tienes que llevarme en
tu tren, [Link]!
[.]Bueno[.]Imposible

_________________________
Muchas gracias,
[Link]!

_________________________
Vamos, ponte esto cuanto
antes! Es un uniforme de
aprendiz de soldado.
A partir de ahora comienza
el turno de noche de la
guardia, el ms estricto.
Pero con este uniforme
engaars a los soldados y
podrs ir a donde quieras!

_________________________
Comprendo...
S que te estoy pidiendo
demasiado, sin embargo...
los soldados solo atienden
las rdenes del ministro
y no me escucharn.
Solo puedo confiar en ti.

_________________________
[Link]! Llvame
a la torre, por favor!
[.]Claro[.]No puedo

_________________________
Comprendo...
No s qu decir...
Gracias de todos
modos, [Link].
Al menos me ha aliviado
un poco poder contarte
todas mis aflicciones...
Pero podr hacerlo sola.
No importan los peligros
que acechen en el camino...
Siento mucho habrtelo
pedido. Despus de todo,
acabamos de conocernos...
Sin embargo, debo cumplir
esta misin sea como sea.
[.]Est bien[.]Bueno


_________________________
Cmo? Dices que vas
a ayudarme a llegar a la
Torre de las Almas?

_________________________
Muy bien. Rpido,
ponte esa ropa!

_________________________
Te queda genial! Ahora
debemos irnos, antes de
que nos vean los soldados!

_________________________
Tenemos que ir cuanto
antes a la Torre de las
Almas!

_________________________
Oh! Lo... siento...
No mirar, pero date
prisa, por favor!

_________________________
Cmo? Vas a dejarlo?
Si todava no has
empezado!
Si sigues as, jams te
convertirs en un autntico
soldado!

_________________________
Jua, jua, jua, jua!
Solo [var] ?
No te da vergenza?
Hasta una mosca te
ganara! Vamos, practica
un poco ms!

_________________________
A ver... [var] !
No est mal para
un novato!
Bueno, toma esto como
recompensa por tus
esfuerzos!

_________________________
Bueno, al menos parece
que empiezas a saber cmo

empuar una espada!

Ven a intentarlo de nuevo
cuando quieras!

_________________________
Cmo?! [var] ...
Hmm... Veo que empiezas
a mejorar.
Aqu tienes tu recompensa!

_________________________
Pero no te confes! La
senda de la espada es
dura y peligrosa!
As que no dejes de
entrenar y vuelve cuando
quieras!

_________________________
... [var] !
Jua, jua, jua!
Ahora s que empezamos
a entendernos!
Haca mucho que no vea
algo as en este castillo!
Toma, te lo has ganado!

_________________________
Es posible que seas el
nico que pueda batir
el rcord.
Quieres saber cul es
el rcord? 900 golpes!
Ni ms ni menos!
Parece que todava te falta
mucho para batirlo...
as que sigue practicando!

_________________________
Jua, jua, jua, jua...
Por fin lo has conseguido!
A partir de ahora mereces
llamarte capitn!
Jua, jua, jua! Ejem...

_________________________
Lo has intentado de veras,
pero no has conseguido
impactar muchas veces...
Bueno, de todos modos,
esto es para ti.

Te lo has ganado!

_________________________
As que abandonas? Qu
pasa, nuestro entrenamiento
te parece demasiado duro?
Jua, jua, jua. Si sigues as
tendr que dejar de llamarte
Capitn!

_________________________
Jua, jua, jua! Saba
que iba a ser complicado
para ti!
Por lo que veo te has
vuelto a llevar un golpe,
no?

_________________________
Ja, ja, ja! Buen trabajo,
Capitn! A pesar de los
aos, no tiene clemencia!

_________________________
Bueno, supongo que es
hora de descansar, Capitn.

_________________________
Ufff... [Link]...
Ests sano y salvo!
Yo empiezo a recuperarme!
No puedo creerlo... No
supe cmo reaccionar...
Pero estoy muy preocupado
por la princesa... Tienes
que ir en su ayuda...
Ugh...

_________________________
[Link]...
Ya me he recuperado
un poco y puedo moverme.
No te preocupes por m.
Estoy tan avergonzado...
Ni siquiera he sido capaz
de proteger a la princesa.
[.]Vers...[.]Hmm...

_________________________
Hola, [Link]...
Me alegro de que hayas
recibido mi carta.

Siento todo lo ocurrido.

Ahora ya puedo moverme
un poco.
Sin embargo, me siento
fatal por todo lo que
pas... No lo comprendo...
Ni siquiera fui capaz de
proteger a la princesa.
[.]Vers...[.]Esto...

_________________________
Cmo? Dices que el
espritu de la princesa
est aqu presente?
Y que van a la Regin
de las Nieves para intentar
recuperar su cuerpo?

_________________________
Normalmente pensara que
es una broma, pero veo que
lo dices en serio.
El problema es que a partir
de aqu vers muchas
criaturas malvadas.
Con un tren normal lo
pasars realmente mal.

_________________________
Lo tengo, [Link]!
Se me acaba de ocurrir
una idea fantstica!
Tenemos que volver cuanto
antes a nuestra aldea!
Vamos, iremos en tu tren!
Te espero en la estacin!

_________________________
Agh... Mi cabeza...
Quienes eran esos
tipos?...
Dnde est la princesa?...
Agh... No... no puedo...
moverme...

_________________________
Hola? Hola?
Es que nadie puede
verme? Necesito... ayuda...

_________________________
[Link]...
Deberamos hacer caso

a este soldado.
Intentar ir a la Torre de
las Almas sin una espada
sera demasiado peligroso.
Por qu no le pides una
al maestro de armas?
Seguro que pensar que
eres un aprendiz de
soldado y te prestar una!

_________________________
[Link]!
Ha sido increble!
Lo has hecho genial!
Ahora que ya tienes una
espada, podremos salir por
la parte trasera del castillo!
Vamos, la Torre de las
Almas nos espera!

_________________________
Si puedes orme,
aydame, por favor!
...

_________________________
[Link],
espera un momento!
Las vas han desaparecido
y la locomotora est
totalmente destrozada...
Cmo vamos a llegar
a la Torre de las Almas?

_________________________
Aunque ahora que lo
pienso... Claro, ya est!
Dicen que hay un camino
que conecta este castillo
con la Torre de las Almas.
Crees que conseguiremos
llegar hasta la torre si lo
seguimos?
Por lo visto hace tiempo
que nadie lo utiliza, pero
deberamos intentarlo...
Hay una salida en la parte
de atrs del castillo. A lo
mejor llegamos desde all!
Vamos a comprobarlo!

_________________________

O mucho alboroto afuera,

y cuando fui a ver qu
haba pasado...
me enter de que las vas
sagradas estaban
desapareciendo.
Entonces fue cuando
te trajeron aqu, junto
con el otro maquinista.
Los encontraron a los dos
tirados no muy lejos
del castillo.
Por lo visto, l se ha
llevado la peor parte
y tardar en recuperarse.
Qu fue lo que pas?
[.]Pues...[.]Nada!

_________________________
Pero qu...?
Es cierto todo eso?
[.]Es broma[.]As es

_________________________
Dices que el ministro no
es humano, y que ha
secuestrado a la princesa?
Hmmm...

_________________________
Jo, jo, jo...
No digas tonteras!
Porque es una broma,
verdad?
[.]S[.]No...

_________________________
As que nada importante...
Ser mejor que no intentes
engaar a este pobre
anciano...
Maquinistas atacados,
vas que desaparecen...
Y t dices que no ha
pasado nada importante?
[.]Vers...[.]Esto...

_________________________
Cmo...?
No deberas gastarle bromas
a un pobre anciano.
Sin embargo, no conseguirs

hacerme perder la calma

con algo as. Claro que no.

_________________________
As que es cierto...

_________________________
Lo dices en serio?
La pri... pri... princesa
ha sido secuestrada?

_________________________
Eso es terrible!
Qu vamos a hacer?
Estamos perdidos!
Hay que informar cuanto
antes a la princesa!
Pero claro, la princesa
no est!
Aaaaah, qu vamos
a hacer?...
Aaaah...

_________________________
Aaah, qu voy
a hacer ahora?...
Podra pedir consejo
al ministro... pero no
creo que est por aqu...
Por no mencionar que
es un emisario de las
tinieblas...
Qu vamos a hacer?
Estamos perdidos!

_________________________
Esperemos que a alguien
se le ocurra algo...
Pero lo primero es
buscar a la princesa!
Aunque pensndolo bien...
por dnde vamos a
empezar? Quiz debera
preguntar a un adivino...

_________________________
Y ahora qu hacemos?

La princesa suele huir del

castillo de vez en cuando
buscando aventuras...
as que es posible
que vuelva en cualquier
momento...
Es posible... Hmmm...

_________________________
Vaya, sigues vivo!

_________________________
Pero qu...? Me ha
costado mucho traerte
hasta aqu...
y ni una sola muestra
de agradecimiento?

_________________________
Ah, eres t...
No hemos vuelto a ver
a la princesa desde
que sucedi todo aquello...
Qu voy a hacer?
Quee?

_________________________
Profesor...

_________________________
[Link]!
Dile al profesor que no
se preocupe por m!

_________________________
Cmo?...

_________________________
Dices que el alma de la
princesa est aqu con
nosotros ahora mismo?
Y que me tranquilice?
[.]S[.]Bueno...

_________________________
Cmo? Eso es como
decir que la princesa
ha dejado este mundo!

_________________________

Qu descortesa! No
hables as de la princesa!
Dnde estar...
Podra movilizar a todas
las tropas para buscarla,
pero cundira el pnico...
as que supongo que ser
mejor que la busque yo
solo... Est decidido!

_________________________
Parece que no hay forma
de hacer que te crea...
No tenemos otra opcin.
Tengo que recuperar mi
cuerpo para que el
profesor no se preocupe!

_________________________
No ser ms que un
pobre viejo...
pero pienso rescatar a la
princesa sea como sea!
Aguante, princesa!
Aunque no tengo idea
de por dnde empezar...

_________________________
Muy bien, espero que
ests preparado para
tu entrenamiento.
Los soldados nos ayudarn,
as que no dudes y ataca
con todas tus fuerzas!
En primer lugar, veamos
el ataque a un objetivo
fijado!
Ejectalo dos veces
seguidas contra cada
soldado!
Si no sabes cmo hacerlo,
solo tienes que
preguntarme!

_________________________
No est mal! Parece que
ya controlas el ataque a
un objetivo fijado.
Ahora practicars el corte
guiado. Intenta golpear dos
veces a cada soldado!
Adelante!

_________________________
Muy bien, no est mal!

Y por ltimo...
El ataque giratorio!
Es un poco complicado...
Si tienes alguna duda,
pregntame. De acuerdo?
Ahora, empieza a girar!

_________________________
Buen trabajo!
Ya hemos terminado!
Aunque seas un novato,
tu predisposicin es buena.
Puedes llevarte la espada!
Ya sabes, ven siempre que
quieras recibir una paliza!
O perfeccionar tu tcnica..

_________________________
Para realizar un ataque
a un objetivo fijado basta
con tocarlo!

_________________________
Para ejecutar un corte
guiado, desliza el lpiz
tctil hacia tu objetivo.
Intntalo, es muy sencillo!

_________________________
Para hacer un ataque
giratorio, traza un crculo
a tu alrededor!
Con esta tcnica podrs
hacer frente a varios
enemigos a la vez!

_________________________
Qu ests haciendo?
No puedes atacar as,
sin pensar!

_________________________
Oye! No me apuntes
con esa espada!
Seamos serios!

_________________________
Oye, t! Novato!
Adnde crees que vas?
Estamos entrenando!
No puedes irte as

como as!

_________________________
Oye! Capitn,
adnde vas?
Si tienes que ir al bao...
espera hasta que termines
de entrenar!

_________________________
Qu pasa? No sabes
que este es el Castillo
de Hyrule?
Si no tienes nada que
hacer aqu, ser mejor
que te vayas!
Qu? Dices que has
venido a una ceremonia?
[.]Claro[.]No...

_________________________
Es que no te das
cuenta de que estoy
muy ocupado?
Deja de molestar!

_________________________
Aaaah... As que hoy
se celebra tu ceremonia
de graduacin...
En estos tiempos, casi
todos los nios quieren
ser maquinistas como t...
Hay que ver cmo cambian
las cosas! En fin...
Est bien! Puedes pasar!

_________________________
No tienes nada interesante
que contar? Estamos hartos
de vigilar todo el da...

_________________________
Qu pasa? Es que no
tienes nada que decir?
Cmo? La princesa Zelda
ha sido secuestrada?
Por mucho tiempo libre que
tengamos, no puedes gastar
bromas as!

_________________________
La sala de audiencias de la
princesa Zelda est al final
de las escaleras centrales!
As que no se te ocurra
husmear por el resto
del castillo!

_________________________
Tengo sueo... He estado
aqu desde muy temprano...
sin moverme...
Oye, por qu no dejas de
molestar y te vas a casa?

_________________________
Dices que la princesa
ha sido secuestrada?
Crees que estamos tan
aburridos como para
creernos algo as?

_________________________
As que tienes audiencia
con la princesa...
Intenta comportarte como
es debido ante su alteza!
Vamos, entra ya!

_________________________
Si subes por aqu llegars
a la sala de audiencias
de la princesa Zelda.
Pero solo los invitados
pueden pasar.
As que... lrgate!

_________________________
Pero qu...?
A qu viene tanto
escndalo?

_________________________
Seor ministro!
Disculpe, no era
mi intencin...
pero este nio dice
que quiere ver a la
princesa Zelda!

_________________________
Vaya! As que t eres el

futuro maquinista... Pero

si no eres ms que un nio!
En qu estar pensando
la princesa? Nuestras vas
estn desapareciendo...
y pretende que perdamos
el tiempo con celebraciones!
En fin... Est bien.
Sgueme.

_________________________
Y t, no te quedes ah
parado! Aprtate ahora
mismo!

_________________________
S, seor!
A sus rdenes!

_________________________
Se creer muy importante...
Y como la princesa Zelda
es tan buena, deja que
haga lo que quiera.
No hace ms que pasear
por el castillo como si
fuera el rey!

_________________________
Qu tal la ceremonia?
No crees que la princesa
Zelda es guapsima?
Me encantara poder
verla de cerca aunque
solo fuera una vez!
...
Esto... Hoy es un da
especial, as que puedes
visitar el castillo!
Pero mantente alejado
de los lugares prohibidos!

_________________________
Eh? Me ha parecido
or una voz... o no...
ltimamente no duermo muy
bien... Ser mejor que hoy
me vaya a casa temprano.

_________________________

Cmo? Quieres ir a la
parte de atrs del castillo?
Es por aqu, pero...
por qu quieres ir all?

_________________________
He odo que las vas han
vuelto a la normalidad.
Es una gran noticia.
Sin embargo, dicen que la
princesa todava no ha
aparecido...
Pero por lo menos no
tendremos que volver a
ver al ministro...

_________________________
Cmo? Quieres que te
diga dnde vive el maestro
de armas?
Pues vive aqu... Oye...
Por qu no lo sabes si t
tambin eres un soldado?

_________________________
Oye, t! Me has asustado!
Digo... EH! Quin eres?
Cmo has entrado aqu?
Yo... Aunque no lo
parezca, tengo una
fuerza descomunal!
Vamos, fuera de aqu!
Por esta vez te dejar ir...

_________________________
Los soldados utilizamos
este lugar para descansar.
Este trabajo es estresante!
Pero no creas que he
venido aqu a tomar una
siesta ni nada parecido!
Debemos vigilar siempre
todas las salas. Incluida
la sala de descanso!

_________________________
Pero, qu dices?
Cmo quieres que me
crea eso de que el
ministro es un monstruo?
Y dices que ha
secuestrado a la princesa?
Ja! Eso es imposible!

_________________________
El ministro no ha regresado
desde el incidente... Ser
cierto lo del secuestro?
Pero ser mejor que no
deje que este horrible hecho
me afecte.
No podemos bajar la
guardia ni un instante,
y mucho menos ahora...

_________________________
Cuando trajimos a aquel
tipo hasta aqu, estaba
destrozado. Y ahora mira...
cualquiera pensara
que no es humano!

_________________________
Esta es la sala de
entrenamiento de los
futuros soldados del reino!
Soy el capitn Russell,
maestro de armas y mxima
autoridad del cuerpo!
Como puedes ver,
este no es sitio para
un maquinista como t!
Jua, jua, jua, jua!

_________________________
Qu dices, novato?
Quieres que te d
una espada...?
Para poder salir por la
parte trasera del castillo?
[.]S![.]No...

_________________________
Eh? Eres uno de los
soldados recientemente
incorporados a las filas?
Pues debes hacer todo lo
posible por convertirte en
el mejor soldado del reino!
Ja, ja, ja, ja!
Aunque no tengo mucha
esperanza...

_________________________
Qu? T te haces llamar
espadachn y ni siquiera
llevas espada?
Hmm... Me resulta un poco
sospechoso... Seguro que

eres un espadachn?
Jo, jo, jo. Pero tu mirada
parece sincera... Bueno,
llvate esa espada!

_________________________
Si quieres llegar a ser un
gran soldado, deja de hacer
tonteras y entrena ms!

_________________________
Sin embargo, para ser
un soldado no basta con
llevar una espada!
Adelante! Demustrame
lo que vales!

_________________________
Recuerda que debes
entrenar todos los das.
Ven a vernos cuando
quieras practicar ms!

_________________________
Vaya, el soldado novato!
Qu tal tu entrenamiento
con la espada?
Quieres entrenar un poco?
[.]Entrenar?[.]Mejor no

_________________________
Jua, jua, jua! Todava no
ests preparado, eh?
Vuelve cuando ests listo!

_________________________
Es muy sencillo! Golpea
a mis tres soldados todas
las veces que puedas.
Si lo haces bien, puede
que incluso ganes
un premio!
Quieres intentarlo?
[.]Claro[.]Mejor no

_________________________
Jua, jua, jua, jua!
As me gusta! Muy bien!
Por cierto, participar te
costar 20 rupias.
[.]Bueno[.]Cmo?


_________________________
Muy bien! Que d
comienzo el combate!

_________________________
Pero cmo puedes ir
con los bolsillos vacos?
Todo el dinero se destina
a obras benficas del reino.
Ahorra y vuelve ms tarde!

_________________________
Eeeeeeh? Los gastos de
participacin son esenciales
para sustentar este reino!
No se te ocurra pensar ni
por un instante que me lo
quedo yo para mis cosas!
Eso ira en contra de
todas las reglas de los
espadachines!
Es que no tienes
sentimientos o qu?

_________________________
As que has vuelto,
novato! Has estado
practicando?
Muy bien! Quieres
entrenar un poco?
[.]Claro![.]Ahora no

_________________________
Vaya, Capitn!
Todava entrenando?
[.]Claro![.]Ya paro

_________________________
Jams pens que llegara a
decir esto... Creo que ya
no necesitas entrenar ms!

_________________________
Un capitn jams puede
dejar de lado la senda
de la espada.
Adems, las normas son
las normas. Son 20 rupias.
[.]Bueno[.]Mejor no

_________________________

...En serio?
Bueno... Pero no se te
ocurra pensar que soy
un tacao!
Cuando consigas reunir
el dinero, hablaremos.
Jua, jua, jua, jua!

_________________________
Esto... Capitn...
Me parece que no tienes
suficiente dinero!
Ahorrar es un arte. Vuelve
cuando tengas algo ms
que barro en los bolsillos!

_________________________
Jua, jua, jua, jua!
Tranquilo, puedes hablarme
mientras entrenas!
Pero no te vayas a
distraer o te llevars
una estocada por detrs!

_________________________
Vaya! Puedes hablar
mientras entrenas y no
distraerte?
Eso s que es tener
habilidad con la espada!

_________________________
Qu haces aqu? Cmo?
Quieres salir por la
parte de atrs del castillo?
Pues te aseguro que son
muchas las criaturas que
viven tras estos muros...
y no te veo preparado
para defenderte de ellas!
No es un lugar apropiado
para un nio como t...
y mucho menos sin espada!

_________________________
Estabas hablando solo
ahora mismo o me ha
parecido?
No importa. De todas
formas, no puedes salir
del castillo sin una espada!
Cmo dices? El maestro
de armas?

El maestro de armas est

en la sala de entrenamiento
enseando a los novatos!
Presta atencin! Aqu est
la sala de entrenamiento,
entendido?
Aunque es la primera vez
que veo a un soldado sin
arma... Qu raro.

_________________________
T, novato! Esta puerta
conduce a la parte trasera
del castillo...
pero la zona est plagada
de monstruos. Es peligroso
ir sin una espada, y...
Ah! Ya tienes una
espada... Bueno, t vers.
Pero ten mucho cuidado!

_________________________
Oye, novato! A partir de
aqu encontrars las ms
terribles criaturas!
No me parece el sitio ideal
para un muchacho como t.
Ser mejor que vayas
a jugar a otro sitio!

_________________________
Tengo muchas ganas de que
se produzca el cambio de
guardia...
Llevo aqu todo el da,
y me siento un poco solo...

_________________________
Aaah... Esto...
Hola.
No sabes que este lugar
est lleno de monstruos?
No deberas venir por aqu.
Y menos an solo!
Cmo? Preguntas si hay
algn atajo hasta la Torre
de las Almas?
Pues ahora que lo dices...
Antes sola haber un
camino secreto...
pero seguro que los
desprendimientos lo han

bloqueado por completo!

_________________________
A ver si recuerdo
dnde estaba...
No es fcil...
Pero si yo fuera t,
intentara buscar pistas
en esa pared!

_________________________
Aaaaaaaaah! Atrs!
No se acerquen!

_________________________
Tras estas puertas se
hallan los aposentos
de la princesa Zelda.
Pero el acceso est
totalmente restringido!
Por cierto, hace un instante
la princesa te entreg algo
parecido a una carta, no?
Mira en tu inventario,
a ver si tienes algo.
Date prisa!
No ser... una
declaracin de amor?!

_________________________
No s por qu, pero tengo
la impresin de que aqu
hay alguien ms...
Si te digo la verdad, no me
gusta estar solo en un
lugar tan grande como este.

_________________________
Dices que quieres llegar
a la parte de atrs del
castillo?
Ese lugar est plagado de
horrendas criaturas...
Debes tener cuidado!
Bueno, sal por la puerta
de la izquierda y baja las
escaleras. Buena suerte!

_________________________
Este castillo ya no es lo
mismo sin la presencia
de la princesa...
Me gustara poder ir a
buscarla, pero si nadie

me lo ordena...

_________________________
Tras esta puerta se
hallan los aposentos
de la princesa Zelda.
Pero no se puede pasar
sin permiso! As que vete!
Vamos, vamos!

_________________________
Aaah... Qu buen tiempo
hace hoy. Da gusto vigilar
desde aqu arriba...

_________________________
Oye, t! Ser mejor
que no te vean merodear
por el castillo!
Podran tomarte por un
espa o algo peor!

_________________________
Para llegar a dominar
el arte de la espada hay
que practicar mucho!

_________________________
Por lo visto, tienes talento
para las armas! Pero el
entrenamiento es esencial!

_________________________
La nica forma de hacer
msculos es la vieja tctica
del uno, dos, uno, dos...!

_________________________
El capitn ha venido
a inspeccionar! Vamos,
todos a trabajar!

_________________________
Muy bien! Vamos!
Uno, dos, tres y...
Arrrrrgh!

_________________________
Ahora que la princesa y el
ministro no estn, qu

ser de este castillo?...

Pero no podemos bajar la
guardia! Hay que entrenar
para estar preparados!

_________________________
El capitn suele ser ms
indulgente cuando se trata
de entrenar con la espada.
Pero eso no significa que
nosotros vayamos a
tratarte bien! Preprate!

_________________________
Capitn! Podra darnos
alguno de sus sabios
consejos de espadachn?

_________________________
Si encuentran a alguien
comiendo a escondidas...
tendr que hacer 1000
flexiones! Jo, jo, jo... jo.

_________________________
Oye, no est mal!
De todas formas, has
tenido suerte... De tanto
entrenar, no tena fuerzas!

_________________________
Me pregunto hasta cundo
estar aqu entrenando...
Me gustara poder
cambiarme con alguno de
los soldados del exterior...

_________________________
Mire, Capitn! Estoy
entrenando mucho!
Ya ni siquiera como a
escondidas! Quiero ser
tan fuerte como usted!

_________________________
Oye, t! Qu haces?
No andes husmeando por
aqu o te arrepentirs!
Cmo? Una ceremonia

de nombramiento?
Ah. Bueno, la sala de
audiencias est en la
segunda planta.
Sube por las escaleras
del centro! Las del centro!

_________________________
Has dejado de ser un
aprendiz para convertirte
en un autntico maquinista!
Ahora ya puedes pasear
cuanto quieras por la
primera planta del castillo.
Pero no se te ocurra
pisar las habitaciones
de la segunda planta!

_________________________
El problema de las vas
que desaparecen est
en boca de todos!
Dnde se habrn metido la
princesa y el ministro en
estos momentos tan duros?

_________________________
Dicen que las vas han
vuelto a la normalidad...
Pero eso no es verdad!
An no estn del todo
restauradas, y por tanto los
trenes siguen sin funcionar.

_________________________
Oye, t! Qu haces?
Por aqu no puedo dejarte
pasar!
Cmo? Preguntas por
qu mi uniforme es distinto
al de los otros soldados?
Yo llevo el uniforme de
los aprendices recin
incorporados a las filas.
Y si lo hago bien, pronto
podr llevar el de los
veteranos! No es genial?
Oye, no te burles de m!
Aunque sea un novato,
me doy cuenta de todo!

_________________________
La ceremonia ha concluido,
as que ya no puedes estar
paseando por el castillo.

Incluso los novatos como

yo tenemos prohibido el
acceso a algunos sitios!
Qu ganas tengo de llegar
a ser un autntico soldado
y vestir el uniforme!

_________________________
Lo has odo ya?
Dicen que las vas
estn desapareciendo!
Cmo voy a volver
a la granja de mi abuela?

_________________________
Las vas ya estn bien!
Ahora ya podr volver
a mi aldea!

_________________________
La ceremonia ha terminado.
Sal de aqu cuanto antes!
Vamos, rpido!
Aunque hoy se pueda
visitar el castillo, hay
algunas zonas prohibidas!

_________________________
Hay un gran alboroto en
el exterior... Qu estar
pasando?
Pero un soldado jams
abandona su puesto de
guardia!
Si nos despistamos,
podra entrar cualquiera!
Incluso un ladrn!
Ser mejor que dejes
de distraerme...
Debo estar alerta!

_________________________
Preguntas por la sala de
entrenamiento? Est en
el stano! Dnde si no!
Baja por las escaleras y
pregntale al primer
soldado que veas.

_________________________
Cmo? Dices que las
vas han vuelto a su
estado original?
Eso es fantstico!
Pero la princesa sigue

desaparecida...

_________________________
Oye, [Link]!
No vayas tan rpido!
Esprame!

_________________________
Espera, [Link]!
Es que quieres dejarme
atrs?

_________________________
[Link]...
Podras ir un poco
ms despacio?

_________________________
Pri... princesa! Qu est
haciendo aqu? No puede
salir por su cuenta!

_________________________
Princesa! Qu hace aqu?
Por favor, vuelva a
sus aposentos!

_________________________
Princesa! No debe salir
as, sin escolta! Por favor,
vuelva a sus aposentos!

_________________________
Pero qu...?
Por qu me miras as?

_________________________
T, novato! Vete a
molestar a otra parte!

_________________________
Vete! No me dejas
hacer la guardia!

_________________________
Oye! Vete a tirar
piedras a tu casa!

_________________________
Oye! Como sigas

molestando, vas a ver!

_________________________
No hagas eso! Tengo
problemas de corazn!

_________________________
Vamos, [Link]!
En marcha!
Presta mucha atencin a la
pantalla superior e intenta
que no nos descubran!

_________________________
[Link], siento
mucho haberte involucrado
en todo esto...
En fin... ya no hay marcha
atrs. Tenemos que llegar
a la Torre de las Almas.

_________________________
Qu te pasa,
[Link]?
Vamos, date prisa!

_________________________
Tienes que distraer a ese
guardia. As pasar por
su lado sin que me vea.

_________________________
Crees que podras hacer
que ese guardia se mueva
de su posicin?
No s... Intenta darle
un buen susto, o algo as...

_________________________
[Link]! Por fin!
Hemos llegado a la salida!

_________________________
[Link]!
Creo que han incrementado
la vigilancia en esta zona.
As que ser mejor que
actes como un aprendiz
de soldado.
De ese modo no llamars la
atencin de los vigilantes.

Si me descubren a m...
no s lo que pasara!
Debes dirigirme de modo
que ningn soldado pueda
verme.
Te seguir a todos lados,
pero siempre puedes
enviarme por otro camino...

_________________________
Mira, [Link]!
Ese soldado no se mueve
de su sitio...
Ser mejor que encuentres
algn modo de distraerlo!
Haz la lnea de movimiento
de manera que yo no cruce
su campo de visin.
De ese modo, pasar por
su lado sin que me vea.

_________________________
[Link]... Ese
soldado de ah parece
tomrselo en serio...
No creo que se deje
distraer tan fcilmente
como los anteriores.
Puedes conseguir que
se aparte de su puesto
de vigilancia?

_________________________
Toca la marca que hay a
mis pies y dibuja una lnea
a partir de ella.
As podrs indicarme el
camino que debo seguir.

_________________________
Mira, esto se llama
icono de cambio.
Cuando nos separemos,
toca este icono y podrs
darme instrucciones!

_________________________
Y este es el
icono de llamada.
Tcalo y tratar de volver
a tu lado desde donde est.

_________________________
Vamos! Confo
plenamente en ti!
Adelante!

_________________________
Ji, ji, ji... Parece
que esto se complica!
Bueno, te lo explicar
de nuevo, de acuerdo?

_________________________
Lo has entendido ya?
[.]Claro[.]Otra vez

_________________________
Recuerda, aunque hables
con los soldados, nunca
dejarn de estar alerta.
Por ejemplo, si escuchan
un ruido, acudirn de
inmediato a investigar.
A eso lo llamo yo vigilar!

_________________________
Oye, aprtate de mi vista,
novato! Por qu no vas
por ah a cortar la hierba?

_________________________
Est prohibido pasar
por aqu! Es una misin
especial importantsima!

_________________________
Ya ests vigilando,
a pesar de ser un novato?
Debe ser muy duro!
Tenemos que asegurarnos
de que no entre ningn
extrao en el castillo.

_________________________
Ufff... Me aburro
muchsimo... Todo el da
de guardia!
Eh! No creo haberte
visto antes por aqu...
T tambin eres nuevo?

_________________________

Oye, novato! Ser mejor

que vigiles fuera!
Vigilar los aposentos de la
princesa Zelda es tarea de
expertos como yo!

_________________________
Aaaaaaah! Qu buen
da hace hoy!
Bueno...
Tengo que concentrarme
en proteger a la princesa!

_________________________
Vaya! Para ser tan
pequeo, eres muy rpido!

_________________________
Es el instrumento que
tocaba la princesa Zelda.
Hay algo misterioso en l...

_________________________
Prohibido el acceso
a la segunda planta
del castillo sin permiso.

_________________________
A... ayudaaaa!

_________________________
Has conseguido una
espada de aprendiz!
Para usarla, toca a un
enemigo o desliza el lpiz
por la pantalla tctil.

_________________________
Has conseguido el
uniforme de aprendiz!
Ahora podrs caminar
libremente por el castillo.

_________________________
Muy bien! Has conseguido
llegar a la ciudadela!
Te has portado como
un autntico maquinista!

Ahora solo te falta asistir

a la graduacin para hacer
realidad tu destino.
Recuerda que la ceremonia
tendr lugar en el castillo,
as que dirgete al Norte.
Buena suerte!

_________________________
Ve hacia el castillo!
Despus de la ceremonia,
sers un gran maquinista!
Y recuerda comportarte
como es debido ante la
princesa Zelda!

_________________________
[Link]...
Llegas tarde!
Y qu haces vestido
de ese modo?

_________________________
Pri... princesa!
Qu est haciendo aqu?

_________________________
Me alegro de verte,
Alfonso. Qu tal ests?
Siento que no hayamos
hablado desde hace tiempo.
Para ser sincera...
Extrao or tus gritos
durante los entrenamientos
de los soldados del castillo.

_________________________
A la Torre de las Almas?
Disculpe mi atrevimiento,
pero... cul es el motivo?

_________________________
Ahora mismo no hay
tiempo para explicaciones!
Te lo contar todo con ms
tranquilidad cuando
subamos al tren.

_________________________
Pero si nos ocurriera

algo...

_________________________
Por eso precisamente
te necesitamos!
Recuerdo que eras el mejor
espadachn de todo
el Reino de Hyrule...

_________________________
No siga, por favor!
Ahora habito en un lugar
remoto y llevo una apacible
vida como maquinista.
No obstante, acatar
cualquier orden
de la princesa.

_________________________
Gracias, Alfonso.

_________________________
Gracias, princesa. Pero
preferira no recordar
tiempos pasados...

_________________________
No ser culpa de
[Link]...?

_________________________
Lo pasado, pasado est.
Qu est haciendo
en un lugar como este
y sin escolta?

_________________________
No. Fui yo la que le ped
ayuda.
Alfonso, por favor! Ven
con nosotros a la Torre
de las Almas!
Contigo a nuestro lado
no nos pasar nada!

_________________________
Bien, [Link]!

Rumbo a la...

_________________________
[Link]!
Rumbo a la Torre
de las Almas!

_________________________
Eso debera decirlo yo...

_________________________
Ha concluido ya
la ceremonia de
nombramiento?
Cmo? Todava tienes
asuntos que resolver?
Si tienes algo que hacer,
ser mejor que te
apresures y lo hagas!

_________________________
Muy bien, volvamos a
la aldea!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Bueno, te espero aqu.
Pero date prisa!

_________________________
EN MARCHA!

_________________________
Vamos, pongamos rumbo
a la Aldea Nostra!

_________________________
Ya extrao el castillo...
Si hubiera sabido que iba
a pasar todo esto...
habra comido todos mis
platos favoritos. Ahora
ni siquiera tengo estmago.
Pero no debo pensar en eso
ahora... Debemos irnos!
[.]Vamos![.]Espera...

_________________________
EN MARCHA!

_________________________
De acuerdo... a veces el
camino ms corto no es el
mejor, no lo olvides!

_________________________
Seguro que a Alfonso se
le ocurre algn mtodo
ingenioso!
Bien. Volvamos juntos
a tu aldea!

_________________________
[Link]!
Sigamos adelante!
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Los ataques de las
criaturas son cada vez
ms difciles de combatir.
Si intentamos viajar en el
tren y enfrentarnos a ellas,
no ser nada fcil.
Qu? Quieres subir
al tren de todas formas?
[.]S[.]Espera

_________________________
Como quieras...
Vamos, continuemos!

_________________________
S lo que sientes, pero
debemos hacer algo para
mejorar las cosas.

_________________________
Hola, [Link]!
He odo que hoy es
tu graduacin!
Yo siempre he respetado
mucho a los maquinistas,
sabes?
Gracias a ellos, podemos
ir a cualquier parte
del reino.
Adems, transportan
nuestras mercancas
por todo el reino!
Seguro que algn da uno
de ellos me dar un paseo
en su fantstico tren!

_________________________
Sabes quin puso aqu
estas vas?
La gente dice que ya
estaban aqu antes de
que llegramos al reino.
Cmo es posible?
Oye! T eres un
maquinista, no?
Seguro que sabes algo.
Cuntamelo!
[.]Claro![.]Pues...

_________________________
Pero... Ah, no puede ser!
Al final las vas que
llegan hasta aqu tambin
han desaparecido.
Qu ser de nosotros
ahora?...

_________________________
Pensaba que las vas
haban desaparecido y,
de repente, ah estn...
Aqu est pasando algo
muy raro...

_________________________
Comprendo... En el fondo,
todava eres un nio...

_________________________
Dices que es obra de
los dioses? Je, je, je.
Eres muy gracioso.

_________________________
Muy bien! Hemos
conseguido salir
del castillo!
Subamos cuanto antes
al tren y pongamos rumbo
a la Torre de las Almas!

_________________________
Hola, muchacho de verde!
Qu tal ests?
En este lugar jugamos
un juego llamado
"Al ataque!".

Es un juego para valientes.

Debes acabar con todos
los enemigos que puedas!
Qu me dices? Sabes
cmo manejar una espada?
Quieres jugar?
[.]Claro![.]Mejor no

_________________________
Oye, este no es lugar
para muchachos como t!
Vamos, vete!

_________________________
Ju, ju, ju... No me mires
as, muchacho de verde!
Escucha con atencin!

_________________________
Jugar una vez te costar
50 rupias. Est bien?
[.]S[.]No...

_________________________
Ja, ja, ja! Demasiado
para tu bolsillo, no?
Cuando cambies de idea,
ya sabes dnde
encontrarme!

_________________________
Qu? No tienes dinero!
Vuelve cuando hayas
ahorrado un poco!

_________________________
Muy bien, empecemos!
Entra por la primera
puerta de la derecha!
Bienvenido al maravilloso
mundo de "Al ataque!".

_________________________
Je, je, je... Has vuelto!
Quieres probar?
[.]Claro[.]Mejor no

_________________________
Cmo? Tan pronto
te rindes? Vete a tu
casa con tu mam!


_________________________
Quieres que te lo explique
de nuevo?
[.]S[.]Djalo

_________________________
Es muy fcil! Mira,
te abrir esta puerta que
conduce a una mazmorra.
Pero cuando entres...
preprate, porque estar
llena de horribles seres!
Tu objetivo ser derrotar a
todos los monstruos y salir
de la mazmorra con vida!
Pero atencin! Ah dentro
no encontrars ningn
objeto para curarte!
Y segn la zona, puede
que no puedas usar los
objetos de tu inventario!
Si te descuidas un instante,
sers historia antes de
que te des cuenta!
Qu me dices? Ests
listo para ir "Al ataque!"?
[.]Claro![.]Mejor no

_________________________
Qu haces aqu?
Este no es lugar para ti!
Ser mejor que vuelvas
a casa con tu mam!

_________________________
Otra vez aqu? Vaya,
te ests convirtiendo en
todo un guerrero!
Seguro que ahora ya eres
capaz de resistir ataques
de nivel dos, verdad?
No olvides que hay muchos
ms enemigos de nivel dos
que de nivel uno!
Bueno, qu nivel
quieres probar?
[.]Nivel 1[.]Nivel 2[.]Ninguno

_________________________
Hola, pequeo!
Has venido por un poco
de "Al ataque!"?
Est bien, en qu nivel
quieres probar?

[.]Nivel 1[.]Nivel 2[.]Ninguno

_________________________
Entra por la puerta de la
izquierda y disfruta con los
enemigos de nivel 2!
Pero no vuelvas llorando!
Te conozco bien...

_________________________
Vamos, cruza ahora mismo
esa puerta! Y suerte!
La necesitars...

_________________________
Hmm... Vaya, pequeo!
Veo que ests hecho
un roble!
Con ese aspecto, los
monstruos saldrn huyendo!
[.]Claro![.]No...

_________________________
Ah, no?...
Es una pena...
Veo que no tienes la
seguridad necesaria para
afrontar un reto as...

_________________________
As se habla, pequeo!
Abrir la ltima puerta!
La de enemigos de nivel 3!
Pero ojo, no tiene nada
que ver con lo que has
visto hasta ahora!
Ni siquiera yo he sido
capaz de superar el nivel 3
por completo...
Aunque es posible que t
lo consigas, no s...
Bueno, qu me dices?
Te atreves o no?
[.]Vamos![.]An no

_________________________
As hablan los valientes!
Qu nivel quieres probar?
[.]Nivel 1[.]Nivel 2[.]Nivel 3

_________________________
Muy bien, la puerta de

nivel 3! Por duro que sea,

no te rindas jams!

_________________________
Qu me dices, pequeo?
Te lanzas "Al ataque!"?
[.]S![.]Mejor no

_________________________
Buen trabajo!
Has conseguido llegar
hasta el final!
Y en solo [var]
y [var] ! No est
mal para un nio!

_________________________
No te da vergenza
dejarlo a la mitad?
Debes esforzarte ms!

_________________________
Qu paliza te han dado!
Peleando as, hasta un
caracol podra vencerte...
Debes esforzarte un
poco ms la prxima vez!

_________________________
Aqu tienes tu recompensa!
No hace falta que me des
las gracias!

_________________________
Ven a entrenar siempre
que quieras! Te estar
esperando!

_________________________
Vaya! No todos pueden
hacer frente a los enemigos
de nivel 2... Felicidades!
Por cierto, has completado
este nivel en [var]
y [var] .

_________________________
Jams pens que conocera
a alguien capaz de luchar
contra enemigos de nivel 3.
Ni siquiera yo he sido
capaz... Y fui yo quien
construy este sitio!

Por cierto, has tardado

[var] y [var] !
Felicidades!

_________________________
Y t te crees un valiente?
No puedes huir en cuanto
te plantean un desafo!
Vuelve aqu ahora mismo!

_________________________
Eh? Ya hemos llegado?
Estaba durmiendo una
gorosiesta!
Es una goropena... No he
podido apreciar el
maravilloso goropaisaje...

_________________________
Pero bueno, ya hemos
llegado a nuestra adorada
goromegalpolis!

_________________________
Goroprincesa!
Goroprincesa!
Dnde estar?...

_________________________
Uff... Ya hemos llegado...
Vaya goromanera de
conducir... Esfurzate ms!

_________________________
Ese joven Goron se ha
puesto contentsimo,
verdad?
Tiene muchas ganas de
conocerme, y yo sigo
con esta forma...

_________________________
Pero qu estoy diciendo?
Seguro que muy pronto
podr verme, no?

_________________________
Ya estamos en la gran
goromegalpolis! Y todo
est hecho de goropiedra!
Hmm! Los goromateriales
que utilizan tienen un
goroaspecto estupendo!


_________________________
Por fin la he encontrado!
Qu goroganas tena
de conocerla!

_________________________
Ah! La goroprincesa!

_________________________
Esa roca... No puede ser...
Est diciendo cosas?

_________________________
La goroprincesa! He
conseguido ver a la
goroprincesa!

_________________________
Eh? Goroprincesa?
...
Vaya, jams habra
imaginado que me veran
de este modo...

_________________________
No tiene nada que ver con
la goroimagen que yo me
haba hecho...
Pensaba que sera
muchsimo ms bonita...
Pero nada ms lejos
de la gororrealidad...

_________________________
Pero qu?... Cmo te
atreves a decir eso?

_________________________
Vaya! Y adems es una
goroprincesa gruona!

_________________________
Pienso convertirme en un
gran gorohombre de
gorociudad! Ya lo vers!

_________________________

Ya en serio... dnde est

la goroprincesa?
Tenemos que encontrarla!

_________________________
Pero bueno, al menos estoy
en la gran gorociudad.
Voy a hacer goroturismo!
Muchas gracias por
traerme, goroamigo!

_________________________
Vaya...
Al final la gorociudad
no era lo que me
esperaba.
Un guardia del gorocastillo
me dijo que las goropiedras
no pueden pasar...
Y como ese haba muchos
ms!
Decid comprar un cuco,
y me cobraron 300
gororrupias...
Me gast todo el dinero
que me dio el goroabuelo!
Creo que los Goron no
estamos hechos para esto...
[.]Te vas?[.]nimo!

_________________________
Goroamiguito...
Muchas gorogracias...
Pero ya me lo advirti
el goroabuelo!

_________________________
Despus de hablar contigo
creo que he recuperado
la goroenerga!
Muchas gorogracias!
Toma esto por todas
las goromolestias.

_________________________
Est bien! Continuar
buscando a la goroprincesa!

_________________________

Goroamiguito...
Muchas gorogracias...
Pero el goroabuelo tena
razn!

_________________________
"Cuando un Goron decide
hacer algo, lo hace s
o s." As son los Goron!
Y como buen Goron que
soy, yo no pienso ser
menos!
Ya volver a la goroaldea
con la gorofrente bien alta!
[.]nimo![.]S!

_________________________
Pienso convertirme en el
orgullo de todos los Goron!
Y pienso volver a la
goroaldea con la gorofrente
bien alta! Ya lo vers!

_________________________
Solo con verte, cualquiera
dira que eres maquinista...
No es as?

_________________________
Profesor?

_________________________
Pues yo soy un viajero
en busca de algo muy,
muy importante...
Oye... Te importara
llevarme en tu tren?
[.]Bueno[.]Profesor?

_________________________
[Link]! Creo
que lo que el profesor est
buscando soy yo!
Tenemos que detenerlo
cuanto antes!

_________________________
Esto... Ejem...
El dinero no es problema!
Tengo muchsimo!
Cmo? Dices que no me

preocupe por la princesa

Zelda?

_________________________
No... no s de qu
me hablas!
Seguro que no me ests
confundiendo con otra
persona?
Yo no soy el profesor
de nadie!

_________________________
Vamos, tienes que llevarme
en tu tren cuanto antes!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Veo que no va a ser tan
fcil convencerte...
Rechazar de ese modo a
un pobre anciano...
No importa. Esperar a
que llegue el prximo tren.

_________________________
Estupendo! Vamos, te
espero en el tren!
Te pagar bien, pero
intenta conducir de
forma segura!

_________________________
Qu pena... Me gustara
poder tranquilizar al
profesor de algn modo.
Supongo que podemos
llevarlo en el tren,
pero conduce con cuidado!

_________________________
Qu dices? Solo soy un
viejo...
Quieres decir que vas a
llevarme en tu tren?
[.]S[.]No puedo

_________________________
Vaya, has vuelto...

Qu es lo que est
pasando?
Ay... Princesa...

_________________________
[Link]... Estamos
de vuelta en mi
amado castillo...
Pero ahora lo que nos
interesa es llegar rpido
al Altar de los Bosques!

_________________________
Ah, s, por cierto...
Cuando quieras subirte al
tren, dame un golpecito,
de acuerdo?
Cuando estemos cerca
aparecer as, como por
arte de magia!

_________________________
[Link]... Aoro
muchsimo el castillo...
Los soldados... los
ciudadanos... Alfonso... el
profesor... Cmo estarn?

_________________________
Hola, [Link].
Qu tal ests?
Ya veo que ha llegado la
hora de que te conviertas
en un autntico maquinista!
Estoy preparando una
granja de cucos, y quiero
venderlos en otras aldeas.
Cuando est todo
preparado, espero que
me ayudes a transportarlos!

_________________________
Hay mucho ajetreo en los
alrededores de la estacin.
Qu estar pasando?
Cmo dices? Que las
vas han desaparecido?
Nooo! Yo quera hacerme
rico vendiendo cucos
en otras ciudades...

_________________________
Hola, [Link]!
No s cmo, pero las vas
ya estn restauradas!
Sin embargo, todava no
sabemos el motivo de la
repentina desaparicin...

_________________________
La Ciudadela de Hyrule
es la ciudad ms increble
de todo este reino.
Si vas hacia el Norte,
hallars el magnfico
castillo de la princesa!
Dicen que Zelda es la ms
bella entre las bellas...
pero est muy ocupada.
Supongo que tiene que
hacer... eeh... las cosas
que hacen las princesas.

_________________________
Dice que las vas han
comenzado a desaparecer
misteriosamente.
Son nuestro nico medio
para conseguir provisiones.
Qu haremos ahora?
Yo siempre encargo
pescado fresco desde
una ciudad lejana...
Cmo voy a conseguir
todo el pescado fresco que
necesito para sobrevivir?
No s si podr resistirlo!
No me gusta la carne!
Pero seguro que la
princesa Zelda lo soluciona
todo! Seguro...

_________________________
Es fantstico! Las vas
han vuelto a su estado
original!
Cmo? Dices que fuiste
t el que las restaur?
Seguro que no es
una broma? Bueno,
a m no me importa.
Lo importante es que ya
puedo degustar las frescas
delicias del adorado mar!
Por cierto, si en algn
momento puedes, treme

pescado fresco!

_________________________
Hurra! Veo que ya puedes
transportar cosas!
Entonces, carga todo el
pescado que puedas y
vuelve aqu corriendo!
Treme por lo menos 10
buenos ejemplares!
Aqu te espero!

_________________________
Pero qu ven mis ojos!
Eso que llevas ah es
pescado, no hay duda!
Vamos, date prisa!
Todo para m! Es mo!
Tiene que ser mooo!
Vamos, necesito al menos
10 pescados, vamooos!
[.]Bueno[.]Lo siento

_________________________
Cmo? Los llevas
a otro lugar? Bueno, si
no hay ms remedio...
Pero la prxima vez
tremelos a m, no lo
olvides!

_________________________
Vaya, no llegas ni siquiera
a 10 ejemplares... Es una
lstima...
Bueno, no pasa nada!
Toma esto al menos
por las molestias!

_________________________
Pero la prxima vez
intenta traer al menos
diez! Confo en ti!

_________________________
Vaya! Cunto pescado
has trado!
Eres el mejor maquinista
que he conocido en toda
mi vida! Muchas gracias!

_________________________

Je, je, je... Por ahora

me basta con todo este
pescado!
Pero no dejes de traer ms,
de acuerdo? Cuento
contigo!

_________________________
Pescado! Pescado!
Pescadooo!
Hurra! Al fin! Al fiiin!

_________________________
Vaya! Cunto pescado
me has trado!
Muchsimas gracias!
Toma, acepta esto como
muestra de agradecimiento.

_________________________
Ya sabes! Treme siempre
todo el pescado que
quieras! Ser bien recibido.

_________________________
Oye, por casualidad no
habrs visto por ah a mi
esposo, no?
Le preocupan las vas,
as que va a la estacin
en lugar de ir a trabajar!
No hago ms que decirle
que las vas no pueden
desaparecer as como as...
Despus de todo, llevan
ah cientos de aos!

_________________________
Las vas han desaparecido!
Es cierto!
Mi esposo se fue en tren,
pero no s adnde!
Tengo que encontrarlo...

_________________________
Ahora dicen que, en
realidad, toda esa historia
de las vas era mentira...
Quin se atrevera a
inventarse algo as?
Pero mi esposo se fue y
todava no ha regresado!

Estoy muy preocupada...

Es un hombre muy amable
que simplemente adora
los conejos...
Dnde estar... Dndeee?

_________________________
Mi esposo no ha regresado.
Dnde estar? Es bueno y
adora los conejos...
Por cierto... T no
andas siempre por ah
con tu tren?
No sabrs algo sobre mi
esposo que yo no sepa...?
[.]S[.]No

_________________________
Claro...
Lo supona...
Supongo que no me
quedar ms remedio
que esperarlo...
Pero seguro que est
donde est se lo estar
pasando genial!

_________________________
En serio? Sabes algo?
Entonces tienes que
llevarme junto a l!
[.]S[.]No s...

_________________________
Cmo puedes decir
algo as? Necesito ver
a mi esposo!

_________________________
Por fin podr reunirme con
mi adorado esposo...
Me parece un sueo!
En marcha, rpido!
Te espero en el tren!
Date prisa!

_________________________
Pero qu manera de
conducir es esta? An
me tiemblan las piernas!
Pero si me prometes que a
partir de ahora conducirs

de una forma ms segura...

volver a subir contigo,
de acuerdo?
[.]Lo har[.]No

_________________________
Por lo que veo no te
importa que no vuelva a
ver a mi adorable esposo...
Todos los maquinistas
son as!

_________________________
Vamos, tienes que llevarme
cuanto antes junto a mi
querido esposo!
Es un hombre muy amable
y le encantan los conejos!
Seguro que te das cuenta
en cuanto lo veas!

_________________________
Pero qu? Ya llevas a
otro pasajero? Bueno...
Pero en cuanto ese tipo
se baje... Me toca a m!

_________________________
Por cierto... Dicen que los
piratas han secuestrado a
tu pasajero... Es cierto?
Pues no pienso subirme
a tu tren... Tienes que
rescatarlo ahora mismo!

_________________________
Hola, [Link]!
Mira cuntos cucos tengo
por aqu! Qu te parece?
Pronto podr empezar
a venderlos a precios
mucho ms competitivos!
Si conoces a alguien
interesado, dmelo!
Quieres que hagamos
negocios juntos en el
fantstico sector avcola?
Te vendo la jaula de cinco
cucos por 50 rupias!
[.]Bueno[.]No...

_________________________

Vaya... es una lstima...

Bueno, quiz otro da!

_________________________
Noooo!
No tienes dinero!
Por qu no
vuelves otro da?

_________________________
Parece que tienes
el furgn cargado...
Lo siento mucho, pero no
puedes transportar tantas
mercancas a la vez.
Quieres tirar lo que llevas
y cargar mis cucos?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Vaya, parece que todava
llevas los cucos que
te vend antes.
Puedo venderte unos
nuevos y quedarme con
los que ya tienes.
Quieres que lo haga?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Muchsimas gracias!
Ahora mismo voy a
cargarlos en el furgn.
Y creo que ya lo sabrs,
pero si chocas con un
enemigo, se escaparn...
Adems, los cucos atraen
muchas miradas, as que
ten muchsimo cuidado!

_________________________
Hola, [Link]!
Has venido a comprar
cucos? Qu alegra!
Ya sabes, cinco cucos,
50 rupias. Trato hecho?
[.]Claro![.]Djalo

_________________________
Pe... pero qu? No
sern visiones? E... esa
roca se ha movido sola...

_________________________
Vaya!

_________________________
Hola, maquinista.

_________________________
Aqu encontrar de todo.
Por favor, sea bienvenido.
-La tienda de la Ciudadela
_________________________
Cartas

_________________________
Tesoros

_________________________
lbum

_________________________
Tren

_________________________
Estimado [Link]:
Ya est disponible el
renovado servicio de
correos. Si lee esta carta,
eso significa que el
cartero es muy eficiente.

_________________________
Hasta ahora no hemos
recibido ninguna queja
de su trabajo. Es muy
amable y trabajador.
Si necesita algo, dganoslo.
-Jefe de correos
_________________________
Tengo que pedirte una
cosa en persona. Sigue
este camino secreto desde
la terraza del castillo.
Toca el icono del mapa
que aparece ms abajo...

_________________________
y podrs anotar cualquier
cosa que necesites.

Ven hasta mi habitacin

sin que te vean los
guardias, por favor.
-Zelda
_________________________
[Link], siento
haberte dejado solo. Ya
puedo caminar un poco,
as que me gustara
pedirte que vinieras
a recogerme al castillo.

_________________________
Necesito que me lleves a
nuestra aldea para arreglar
unos asuntos. Te esperar
aqu en el castillo.
Muchsimas gracias.
-Alfonso
_________________________
Oye, novato! Qu tal
vas con la espada?
Practicar est bien, pero...
podras vencer a varios
rivales? La senda de la
espada es tortuosa...

_________________________
Por qu no vuelves a la
sala de entrenamiento?
Podrs mejorar tu tcnica
y fortalecer los msculos!
Te estaremos esperando.
-Capitn Russell
_________________________
Querido hijo:
Si lees esto, eso significa
que yo ya no estoy. Pero
confo en ti. Si alguno de
mis descendientes tiene
problemas, dale esto...

_________________________
He enterrado el anillo real
en un lugar secreto por si
alguna vez te encuentras
en apuros. Sin embargo, no
sera divertido si te dijera
directamente dnde est...

_________________________

Tendrs que buscarlo por

ti mismo. Aqu tienes un
par de pistas:
1. Sigue la luz y golpea
el interruptor para
acceder al escondite.

_________________________
2. Donde se cruzan las
luces, da 4 pasos al
Norte y 6 al Oeste.
El resto depende de ti!
Jua, jua, jua, jua!
-Linebeck
_________________________
Hola! He abierto una
tienda con los precios por
las nubes! Literalmente,
porque voy en globo...
Vers que tengo de todo!
Hasta sacos de bombas!

_________________________
Acrcate y toca el silbato
para avisarme! Espero
ansioso poder ofrecerte
todos mis maravillosos
productos y servicios!
-Beedle
_________________________
Muchas gracias por entrar
a formar parte del
exclusivo club de Beedle!
Por favor, lee el
documento adjunto con las
normas del club.

_________________________
1. Puntos:
10 rupias = 1 punto
Ms compras, ms puntos.
2. Cupones de descuento:
200 puntos = plata

_________________________
500 puntos = oro
1000 puntos = platino
2000 puntos = diamante
Y cada vez que subas
de rango de cliente...
un premio especial!

_________________________
3. Los cupones de
descuento solo se pueden
utilizar en la tienda de
Beedle, no lo olvides.
4. No malgastes rupias.
Son un bien muy preciado!

_________________________
Hasta aqu el reglamento
de las tarjetas de cliente y
los cupones de descuento.
Espero verte muy pronto
por aqu!
-Beedle
_________________________
Felicidades, has logrado
acumular 200 puntos!
Pronto recibirs el cupn
de descuento de plata!
Con l obtendrs rebajas
del 10% en todo!

_________________________
Espero poder seguir
contando con tu agradable
presencia y ofrecerte los
mejores servicios y
productos del reino!
-Beedle
_________________________
Felicidades, has logrado
acumular 500 puntos!
Pronto recibirs el cupn
de descuento de oro!
Con l obtendrs rebajas
del 20% en todo!

_________________________
Espero poder seguir
contando con tu agradable
presencia y ofrecerte los
mejores servicios y
productos del reino!
-Beedle
_________________________
Felicidades, has logrado
acumular 1000 puntos!
Pronto recibirs el cupn
de descuento de platino!
Con l obtendrs rebajas

del 30% en todo!

_________________________
Espero poder seguir
contando con tu agradable
presencia y ofrecerte los
mejores servicios y
productos del reino!
-Beedle
_________________________
Felicidades, has logrado
acumular 2000 puntos,
una autntica proeza! Y
es un grandsimo orgullo!
Pronto recibirs el cupn
de descuento de diamante!

_________________________
A partir de ahora tendrs
un 50% de descuento en
todos los productos! Tus
aventuras sern mucho
ms fciles! Esta tarjeta
es de lo mejor!

_________________________
Espero verte muy pronto
por aqu! Gracias!
-Beedle
_________________________
Ya has alcanzado el rango
D, por lo que ya eres un
guerrero de nivel medio.
Adems, recibirs un
recuerdo conmemorativo.
Felicidades!

_________________________
Para aumentar tu nivel
de guerrero, tendrs que
alcanzar el rango A.
Mucha suerte y sigue
como hasta ahora!
-Comisin de duelos
_________________________
Ya has alcanzado el rango
A, por lo que ya eres un
guerrero de nivel superior.
Adems, recibirs un
recuerdo conmemorativo.

Felicidades!

_________________________
Para aumentar tu nivel
de guerrero, tendrs que
alcanzar el rango .
nimo, y mucha suerte!
-Comisin de duelos
_________________________
Ya has alcanzado el rango
, as que ya eres un
guerrero de nivel supremo.
Adems, recibirs un
recuerdo conmemorativo.
Felicidades!

_________________________
Sigue como hasta ahora
y demuestra tus increbles
habilidades como guerrero!
-Comisin de duelos
_________________________
Tengo menos memoria que
un pez, as que dejo aqu
anotado el modo de llegar
a las profundidades
marinas.
-Bobin
_________________________
[Link]! Qu
tal van esos viajes? Has
encontrado ya muchas
insignias? Vuelve pronto
a visitarme a la aldea.
Ya casi no te veo!

_________________________
Por cierto, el otro da
me encontr algo mientras
limpiaba. Te lo mando
junto con la carta.
Puede que te resulte til!
-Nico
_________________________
Oye, oye! Soy yo!
Sabes qu lugar es este?
He venido a tomar fotos
de esos misteriosos trenes

blindados que aparecen

de repente.

_________________________
No pienso moverme de
aqu, pero sera estupendo
si te vinieras conmigo...
Me hara tanta ilusin!
-Carbo
_________________________
Oye, oye! Soy yo!
Sabes qu lugar es este?
Como comprenders, los
fanticos de las fotos
como yo solemos perder
el rumbo con frecuencia...

_________________________
Si vinieras por m...

-Tu apenado Carbo

_________________________
Oye, oye! Soy yo!
Sabes qu lugar es este?
Cuando me llevaste al
Templo de los Mares,
encontr algo bastante
curioso...

_________________________
Si lograras venir hasta
aqu, estara dispuesto
a drtelo, por supuesto.
Ven en cuanto reconozcas
la zona! Te espero!
-Carbo
_________________________
Joven goromaquinista!
Cmo est el gorofurgn?
Nos sacaste del goroapuro.
Ahora la goromontaa est
mucho ms calmada y todo
est muy tranquilo.

_________________________
Acepta este valioso
goromapa. De pequeo

enterr un gorotesoro en la
goromina de gorocristal
oscuro, pero no recuerdo
dnde. Se supone...

_________________________
que el goromapa es una
goropista, pero tampoco lo
recuerdo. Por qu no lo
buscas t? Y vuelve a
visitarnos cuando quieras!
-Maestro Llavero
_________________________
Carta de correos

_________________________
Carta de Zelda

_________________________
Carta de Alfonso

_________________________
Carta del capitn

_________________________
Carta de Linebeck

_________________________
Carta de Beedle

_________________________
Club de Beedle

_________________________
Cupn de plata

_________________________
Cupn de oro

_________________________
Cupn de platino

_________________________
Cupn de diamante

_________________________
Informacin de duelos


_________________________
Informacin de duelos

_________________________
Informacin de duelos

_________________________
Carta de Bobin

_________________________
Carta de Nico

_________________________
Carta de Carbo

_________________________
Carta de Carbo 2

_________________________
Carta de Carbo 3

_________________________
Maestro Llavero

_________________________
Meloda del despertar

_________________________
Cancin de curacin

_________________________
Canto revelador

_________________________
Sonidos de la luz

_________________________
Cantar del ave

_________________________
Espada de aprendiz

_________________________
Escudo

_________________________
Flechas

_________________________
Bombas

_________________________
Espada Lokomo

_________________________
Sello de las Arenas

_________________________
Unifor. de maquinista

_________________________
Uniforme de aprendiz

_________________________
Sello de los Bosques

_________________________
Sello de las Nieves

_________________________
Sello de los Mares

_________________________
Sello del Fuego

_________________________
Flauta terrenal

_________________________
Postal del sorteo

_________________________
Escudo arcano

_________________________
P. del Espadachn 1

_________________________
P. del Espadachn 2

_________________________
Ttulo de maquinista

_________________________
Red para conejos

_________________________
Brjula de Luz

_________________________
Arco de Luz

_________________________
Tarjeta del club

_________________________
Cupn de plata

_________________________
Cupn de oro

_________________________
Cupn de platino

_________________________
Cupn de diamante

_________________________
Cupn de regalo

_________________________
Cupn de puntos x5

_________________________
Restos de un demonio
ancestral. Pueden hallarse
en lugares muy diversos.

_________________________
Objeto de coleccionista.
Tiene una apariencia
realmente macabra...

_________________________
Dicen que proviene de
alguna estrella. Emite un
brillo muy intenso.

_________________________
Suele haber muchas
en panales. Y se suelen
pagar bastante bien.

_________________________
El hecho de que sea un
tesoro es discutible, pero
le gusta a mucha gente.

_________________________
Precioso collar elaborado
a partir de perlas negras
bastante infrecuentes.

_________________________
Collar elaborado con
perlas de un blanco
realmente inmaculado.

_________________________
Dicen que las princesas
Zora solan llevar estas
distinguidas coronas.

_________________________
Dicen que proviene de un
dragn, pero su verdadero
origen es un misterio.

_________________________
Lo llev un capitn pirata
que surc los mares hace
mucho. Despide crueldad.

_________________________
Antiguamente, las familias
reales los usaban para
comer el postre real.

_________________________
Mineral precioso muy
valorado por los Goron.
Con insecto vale an ms.

_________________________
Muy apreciados por su
bellsima forma y sus
atractivos colores.

_________________________
Una autntica reliquia.
Solo con verla te sientes
transportado a otra era.

_________________________
Todo el mundo deseara
encontrar uno de estos.
Dicen que traen suerte!

_________________________
Se dice que los prncipes
de pocas pasadas solan
llevar este anillo.

_________________________
Fsil de monstruo

_________________________
Crneo de stalfos

_________________________
Trozo de estrella

_________________________
Cras de abeja

_________________________
Coraz. de madera

_________________________
Perlas negras

_________________________
Collar de perlas

_________________________
Corona de Ruto

_________________________
Ncar de dragn

_________________________
Collar pirata

_________________________
Cliz real

_________________________
mbar Goron

_________________________
Jade misterioso

_________________________
Moneda arcana

_________________________
Cristal ureo

_________________________
Anillo real

_________________________
Can sencillo donde
los haya. Eso s,
uno de los ms fiables!

_________________________
Han usado tanta madera
para hacerlo, que dicen
que ya no hay rboles...

_________________________
Su grado de efectividad
es impresionante. Eso s,
pesado como el acero.

_________________________
Can creado a partir de
prueba y error. Parece
flexible, pero es dursimo.

_________________________
Comparable incluso a las
ms altas torres. A las
muchachas les encanta...

_________________________
No se sabe qu parte del
dragn representa. Puede
que se trate del pecho...

_________________________
Su dulzura se saborea
a simple vista. Pero no,
no es comestible...


_________________________
Tiene esculpido un
autntico Adonis.
Todos gritan al verlo!

_________________________
Can verdadero

_________________________
Can de madera

_________________________
Can infalible

_________________________
Can espectral

_________________________
Can de altura

_________________________
Can draconiano

_________________________
Can apetitoso

_________________________
Can varonil

_________________________
Este slido furgn parece
preparado para llevar
todo tipo de mercancas.

_________________________
Robusto furgn de madera
que tiene bastante xito
entre economas medias.

_________________________
Ha sido diseado para
aprovecharse al mximo,
pero es un poco aburrido.

_________________________
Todo el mundo se re
al escuchar que flota...

pero flota de verdad!

_________________________
Un derroche floral digno
de admiracin. Desprende
un olor embriagador.

_________________________
Una cola de dragn?
No s... pero parece que
caben bastantes cosas...

_________________________
Solo con verlo te entran
ganas de morderlo...
pero no es comestible.

_________________________
Extravagante furgn
baera para las pieles
ms finas y delicadas...

_________________________
Furgn robusto

_________________________
Furgn de madera

_________________________
Furgn eficiente

_________________________
Furgn flotante

_________________________
Balconada floral

_________________________
Cola de dragn

_________________________
Furgn pasteloso

_________________________
Bao de oro

_________________________
Tren de leyenda utilizado

hace ya muchos aos

para proteger este reino.

_________________________
Esta reliquia de madera
har las delicias de los
amantes de lo clsico.

_________________________
Tren de vapor hecho del
acero ms resistente.
Desprende romanticismo.

_________________________
Tren hecho por fanticos
de la mecnica. Dicen
que circula bajo tierra...

_________________________
Sus dos cuerpos de
equino le confieren un
aspecto muy solemne.

_________________________
Representa un ser
mitolgico. Su expresin
asusta al ms valiente.

_________________________
Su atractiva textura lo
hace realmente irresistible.
Pero no, no es comestible.

_________________________
Un tren lleno de glamour.
Dicen que expulsa polvo
de oro por la chimenea.

_________________________
Mquina sagrada

_________________________
Mquina de madera

_________________________
Mquina galvanizada

_________________________
Mquina calavrica

_________________________
Mquina caballar

_________________________
Cabeza de dragn

_________________________
Mquina esponjosa

_________________________
Mquina de oro

_________________________
Vagn con un acabado
excelente, aunque su
origen es un misterio.

_________________________
Se le ve tan seguro que
es el favorito de los
maduros...

_________________________
Famoso por no tener
ni un solo araazo.
El colmo de la seguridad.

_________________________
Tren de ensueo muy
innovador. Parece
elctrico, pero no lo es.

_________________________
Parece una autntica
casa. Los ms hogareos
sabrn apreciarlo.

_________________________
Su forma de casa-dragn
impresiona a la gente
solo con verlo.

_________________________
Lleva tanta fruta que, en
vez de un vagn, parece
una ensalada de fruta.

_________________________
Lleno de lujo y comodidad

para satisfacer a la
nobleza ms exigente.

_________________________
Vagn fiable

_________________________
Vagn de madera

_________________________
Vagn hermtico

_________________________
Vagonstein

_________________________
Vagn acogedor

_________________________
Vagn draconiano

_________________________
Vagn variado

_________________________
Vagn aristcrata

_________________________
Intercambia hasta tres tesoros.

_________________________
Intercambiando...

_________________________
No apagues la consola

_________________________
ni saques la tarjeta DS.

_________________________
Cierra la consola si quieres.

_________________________
Intercambio completado.

_________________________

Enviado por [player].

_________________________
Nuestra historia comenz
hace mucho, mucho tiempo.

_________________________
Por aquel entonces, los
dioses velaban por la paz.
Pero de repente esa calma
se vio perturbada...

_________________________
El maligno invadi el reino
y lo cubri de oscuridad...
Al final, los mismsimos
dioses le hicieron frente.

_________________________
As comenz la gran lucha
entre el bien y el mal...
Al final, los dioses lograron
atrapar al maligno...
pero les sali caro, pues
usaron casi todo su poder.

_________________________
Aun as, lograron sepultar
su espritu...
y levantaron una torre que
se convirti en su tumba.
Sus lazos se extendieron
a lo largo de todo el reino.

_________________________
Cuando todo acab, los
dioses regresaron al cielo.
Y as fue como heredamos
este reino...

_________________________
Qu te parece?
Creo que la llamar...
"La eterna lucha
entre el bien y el mal!"
Es la mejor obra jams
escrita!

Y solo se podr ver

una vez al ao!

_________________________
Otra vez te has quedado
dormido, [Link]?

_________________________
Adems, no soy tan joven
como parezco.
Puede que esta historia
sea mi obra maestra.
Puedes prestarme atencin
durante unos minutos...
y disfrutar de mi magnfica
creacin?

_________________________
[Link]...
Me ests escuchando?
[.]Muy largo[.]Aburrido

_________________________
Bueno, bueno. He
captado la indirecta.

_________________________
Mira quin est aqu!
Es tu maestro!
Alfonso, cunto
tiempo sin verte!

_________________________
No lo puedo creer...
Todava ests aqu?
Y adems te has quedado
dormido, [Link]?

_________________________
Vamos, no seas vago!
Despierta de una vez!

_________________________
Lo has olvidado? Hoy se
celebra tu nombramiento!
[.]Qu?[.]Ah, s...

_________________________
No me digas que lo
has olvidado!
Es un acontecimiento
muy importante!


_________________________
Hoy te graduars por fin
como maquinista oficial.
Debes llegar al castillo
cuanto antes!
No puedes hacer esperar
a la princesa Zelda!

_________________________
Yo me adelantar y te
esperar en la estacin.
Sers capaz de llegar
sin dormirte por el camino?
No tenemos mucho tiempo,
as que escucha bien...
La estacin est siguiendo
el camino hacia el Norte.
Lo has entendido? Bien!
No te pierdas y date prisa!

_________________________
Nico, me alegro de verte.

_________________________
Escucha bien, jovencito...
Te permito que disfrutes
gratis de mis obras...
pero solo porque vives
aqu!

_________________________
Has levantado la cabeza
sin permiso?
Jams haba conocido a
un joven tan descorts!

_________________________
No te preocupes, no hacen
falta tantas formalidades.
Eres el nuevo maquinista,
no es as?
Cmo te llamas?

_________________________
[Link]...
Me gusta, tiene fuerza.
Bien, [Link].
Te nombro oficialmente...

_________________________
Princesa, estamos

perdiendo el tiempo.
Terminemos con la
ceremonia cuanto antes!

_________________________
...Como desee, ministro.

_________________________
Gracias, profesor.

_________________________
[Link], te nombro
maquinista oficial del reino.
Espero que actes con la
diligencia y el buen hacer...
caractersticos de este
reino y sus habitantes.

_________________________
Has recibido el ttulo
oficial de maquinista!

_________________________
Toma esto y no digas
nada, por favor...

_________________________
Lelo ms tarde...
pero intenta que el
ministro no se d cuenta!

_________________________
La ceremonia ha terminado,
as que ya puedes largarte.
Ve a sacarle brillo a algn
tren que veas por ah.

_________________________
De todas formas...

_________________________
dentro de poco
ya nada importar.

_________________________
Princesa! Qu es eso?

_________________________
Qu significa todo esto?


_________________________
No, no, no, princesa...
Las nias buenas...
no deberan ir solas
con desconocidos...

_________________________
Ministro?

_________________________
Tienes que comportarte
como una futura reina!

_________________________
Pero qu...?

_________________________
Pueden llamarme Makivelo.
Ha pasado tanto desde que
tom esa forma humana...
que me estaba empezando
a entumecer.

_________________________
Tena pensado continuar un
poco ms como ministro...
pero los acontecimientos
se han adelantado.

_________________________
Todo ha sido culpa
tuya, princesa...
No deberas haberte
entrometido de ese modo.

_________________________
De qu ests hablando?

_________________________
Hablo de esas ridculas
deidades y sus reliquias...

_________________________
No importa. Desaparecern
poco a poco.

_________________________
Lo nico que nos hace

falta ahora...

_________________________
es una pequea ayuda
de la princesa.

_________________________
No s quin o qu eres...
pero si intentas hacerle
algo a la princesa...

_________________________
tendrs que enfrentarte
antes a m.

_________________________
Ja, ja, ja... Qu graciosos
son los humanos!

_________________________
Cometes un gran error al
menospreciarme...
Llevamos generaciones
protegiendo a la realeza!

_________________________
Ah, Diego...

_________________________
Este hombre dice la verdad.
Hay algo en l que me
resulta muy familiar.

_________________________
Sin embargo...
T no eres mi enemigo...

_________________________
Ya te he advertido que no
te acerques a la princesa!

_________________________
Te repito que no
somos enemigos.
Pero veo que no me
dejas otra alternativa.

_________________________

Ja, ja, ja! Diego... Qu

gran muestra de energa!

_________________________
Los humanos son expertos
en crear conflictos...
pero cada uno obtiene
lo que se merece.

_________________________
Aaaah!...
[Link]!...

_________________________
A... aljate de m...
No te acerques ms...

_________________________
Tranquila... Tan solo
necesitamos... tu cuerpo.

_________________________
Vamos, Diego. Ya podemos
irnos. Ju, ju, ju...

_________________________
Pero no olvidemos al
muchacho y al maquinista.

_________________________
Qu tipo
de tren es este?

_________________________
El Tren de los Dioses...
Ellos nos lo confiaron.

_________________________
Pu... puedes orme?
Acaso formas parte...
de los sabios protectores?

_________________________
Yo no me considero
muy sabia...
pero s soy la protectora
de la Torre de las Almas.
Me llamo Radiel.

_________________________
Me alegro mucho de verte!
Tenemos algo muy
importante que contarte!

_________________________
Ya veo... Por eso tienes
ese aspecto tan aterrador.

_________________________
Aterrador? Yo nunca
podra aterrar a nadie!

_________________________
Est bien, pequea...
Ser mejor no alterarse.
Por muchas generaciones
que abarque tu linaje...
veo que no se ha perdido
del todo el carcter.

_________________________
Qu? Llegaste a conocer
a uno de mis antepasados?

_________________________
As es. Llegu a este reino
hace ya mucho tiempo.
En aquella poca conoc
a una antepasada tuya...

_________________________
Por aquel entonces, ramos
muy buenas amigas.

_________________________
Mis antepasados llegaron
aqu hace casi 100 aos.
Quieres decir que ya
estabas aqu, Radiel?

_________________________
Ahora no debemos
preocuparnos por eso.
Tenemos un asunto ms
importante que resolver.
Conoces la funcin
de esta torre?

_________________________
S... Existe un mito sobre

los orgenes de este reino.

Los dioses y el maligno
tuvieron una lucha terrible.
Al final, los dioses no
pudieron vencerlo...
pero consiguieron sellar
su espritu aqu.

_________________________
S, y la torre recibe energa
de cuatro templos cercanos.
En cada templo hay un
sello de energa.
Esos sellos mantienen
preso al maligno...

_________________________
Significa eso que la torre
est unida a los templos?

_________________________
Exacto. Las vas mantienen
el vnculo con los sellos.
Si estos enlaces se rompen,
la torre perder su poder...
y el maligno quedar libre
una vez ms.
Malhadus es uno de los
muchos apodos del maligno.
Alguien est intentando
resucitarlo.
Ahora la torre aguanta a
duras penas con mi poder...
pero no s cunto tiempo
ms aguantar mi barrera.

_________________________
Pero resucitar a Malhadus
no resultar tan sencillo.
Para conseguirlo, har
falta un elemento clave...

_________________________
T eres la princesa Zelda.
Descendiente de la familia
real del Reino de Hyrule.
Y portadora adems de un
gran poder sagrado...
Un poder capaz de hacer
resurgir las fuerzas del mal.

_________________________
Por eso el espritu
de Malhadus...

necesita tu cuerpo.

_________________________
Noooooooo!

_________________________
Mi cuerpo! Dentro de m!
Me invadir su espritu?
Aaaah!
Eso es horrible!

_________________________
Tenemos que impedirlo!
Hay que evitar como sea
la resurreccin del maligno!

_________________________
S, as es. Y para ello...
debemos restaurar las vas
que enlazan con la torre...
antes de que el espritu del
maligno invada tu cuerpo.
As la torre recuperar el
poder de sus sellos...
y Malhadus ya no podr
recuperar su forma original!

_________________________
Pero cmo?
Cmo devolvemos las
vas a su estado original?

_________________________
La respuesta se encuentra
en lo alto de esta torre.
Las rutas estn grabadas en
las litografas sagradas.
Esas litografas controlan
las vas de todo el reino.
Deben saber que el mal
ha infestado esta torre.
An as, deben liberar
las cuatro litografas.
No existe otro modo para
restaurar las vas sagradas.

_________________________
Entendido!
Gracias, Radiel!

_________________________
[Link], tengo
una misin para ti!
Tienes que conseguir
las litografas de la torre!
El destino de este
mundo depende de ti!
Te das cuenta de lo
mucho que est en juego?
Yo me quedar aqu
a esperarte!
Es el cometido de las
princesas desde hace siglos!
Al menos eso he odo
sobre mis antepasados...
Pero t no tengas miedo!
S fuerte y triunfars!...

_________________________
Siento interrumpir esta
escena tan conmovedora...
pero ascender a la torre
solo sera imposible.
Adems de esconder un
gran nmero de trampas...
la torre est infestada
de criaturas diablicas!

_________________________
Entonces... Radiel, siento
tener que pedirte esto...
Podras acompaar a
[Link]?

_________________________
Ya lo has olvidado?
Yo ya tengo suficiente con
evitar que caiga la torre!
Si pierdo la concentracin,
sucedern cosas terribles.

_________________________
Qu podemos hacer?...
Podramos pedir ayuda a
Alfonso, pero est herido.
Podramos llamar a los
soldados o al profesor...
pero ya es demasiado tarde
para eso.

_________________________
Por qu no lo acompaas
t, princesa?

_________________________
Lo dices... en serio?
Sobre m recae toda la
responsabilidad del reino...
Pero soy muy dbil. Y
adems con esta forma...
Aunque lo acompaara no
servira de mucho...

_________________________
No decas que la situacin
de este reino era crtica?
Por poco que hagas, ser
mejor que nada, no crees?

_________________________
Supongo que tiene razn.
Adelante, [Link].
Yo te acompaar.

_________________________
[Link], cuidado!

_________________________
[Link]!

_________________________
Qu... qu me ha pasado?

_________________________
[Link], soy yo.
Zelda...

_________________________
Cuando ese horrible
monstruo te atac...
me abalanc sobre l
para detenerlo y...

_________________________
Qu da...
Primero pierdo mi cuerpo...
Y ahora soy solo
un montn de metal.
Adems, hace mucho
calor aqu adentro!

_________________________
Sin embargo...


_________________________
Es posible que te pueda
ayudar con esta forma.
Puede que no sea muy
propio de una princesa...
pero no es momento para
preocuparse por eso.

_________________________
Vamos, [Link]!
Debemos buscar mi cuer...
Digo... debemos encontrar
la litografa cuanto antes!

_________________________
As que eran ustedes...

_________________________
Ya veo que no se detendrn
hasta restaurar los sellos...
que protegen la Torre
de las Almas.

_________________________
No entiendo cmo no me
he dado cuenta antes...

_________________________
Detente, Diego.

_________________________
Tena el presentimiento de
que este momento llegara.
Lo supe desde el mismo
instante en que...
te separaste de mi lado.

_________________________
Por mucho que te lo repet,
jams quisiste escucharme.
Por eso nunca fuiste un
buen discpulo.

_________________________
...

_________________________
Mrate.
Me avergenzas

ante los dioses...

_________________________
Los dioses nos salvaron!
Debemos seguir su ejemplo!
Solo con pensar que
quieres liberar al maligno...
Ya ni te reconozco.

_________________________
No pienso respetar la
voluntad de los dioses.
Por qu iba a querer
ser su discpulo...
cuando puedo llegar a ser
tan poderoso como ellos?

_________________________
Malgast demasiado tiempo
con tus enseanzas.

_________________________
Y jams recib una muestra
de reconocimiento...
por parte de los dioses.
Por mucho que me esforc,
ni siquiera quisieron...
concederme la fuerza
que yo tanto anhelaba.

_________________________
Estaba en mi derecho...
Cmo si no iba a lograr
hacer realidad mi sueo?

_________________________
Solo haba una respuesta
posible, maestra.
Y esa era superar el poder
de los propios dioses.
El nico ser ms poderoso
que ellos es Malhadus!

_________________________
Necio... Yo ya no puedo
hacer nada ms por ti.
Es obvio que no entiendes
la magnitud de tus actos...
y mucho menos sus
consecuencias.
No desperdiciar ms mi
aliento hablando contigo.


_________________________
[Link], Zelda!
Vayan al Templo
del Fuego!
Deben restaurar los sellos
protectores cuanto antes!

_________________________
Maestra Radiel!

_________________________
Vyanse!

_________________________
Entonces...
Ests preparado?

_________________________
Quizs las cosas sean
distintas esta vez.

_________________________
[Link],
ests bien?

_________________________
Maestra Radiel...

_________________________
[Link], tenemos
que confiar en Radiel.
Debemos dirigirnos al
Templo del Fuego...
y restaurar el sello
protector cuanto antes!

_________________________
Veo que han conseguido
restaurar los sellos...
Los felicito.

_________________________
Sin embargo, todo su
esfuerzo ha sido en vano.

_________________________
Malhadus est preparado

para su resurreccin...
Y no podrn hacer nada
para impedirlo.

_________________________
Eso lo decidiremos
nosotros, Diego!

_________________________
No permitiremos que sigas
causando problemas!
[.]As es![.]Caers!

_________________________
No me canso de repetirlo.
Aquel que se interponga en
mi camino ser eliminado.

_________________________
Sea quien sea.

_________________________
No es posible...
Despus de toda una vida
de entrenamiento...
Derrotado por unos simples
nios humanos...

_________________________
No tenemos la fuerza de la
oscuridad o de los dioses...
Pero somos un equipo!
Y juntos jams perderemos
contra alguien como t!

_________________________
No es cierto,
[Link]?

_________________________
Alto ah!
No huyas, cobarde!

_________________________
Makivelo! Cmo ha ido la
resurreccin de Malhadus?

_________________________

Diego...
Me has decepcionado.

_________________________
Qu? Por qu?

_________________________
Ni siquiera has podido
acabar con esos mocosos.
Aunque... al menos hemos
ganado algo de tiempo.

_________________________
Ahora, silencio! Ha llegado
la hora de la resurreccin.

_________________________
Nooooooo!
Mi cuerpo!

_________________________
Su Gran Malignidad!
Ansibamos su regreso!

_________________________
Maestro Malhadus!

_________________________
Ha vuelto del ms all
gracias a m!
Deme el poder!

_________________________
Je, je, je... Muchas gracias
por tu ayuda...
pero ha sido realmente fcil
engaarte, sabes?

_________________________
De verdad pensaste que
recibiras algn poder?
Al fin y al cabo...
antes servas a la causa
de los dioses.

_________________________
Qu ingenuo!
Gracias por la ayuda,
necio infeliz!


_________________________
Adelante, Su Malignidad!
Sacrifiquemos a estas
criaturas en su honor!

_________________________
Arrrgh... Grrr...
AAAARRRGH!

_________________________
No se preocupe, majestad.
Todava no se ha
acostumbrado a ese cuerpo.

_________________________
Nadie podr detenernos!

_________________________
Abran bien los odos!
Esto es solo el principio.
Cuando el maligno resucite
por completo...
ser el fin de todos
ustedes!
Ya pueden empezar
a temblar!

_________________________
Aaah!
Mi cuerpo!...
Devulveme mi cuerpo!

_________________________
Es intil... Por mucho que
te esfuerces, ser en vano.

_________________________
Maestra Radiel!
Eres... un fantasma?

_________________________
No, pequea. T eres
el nico fantasma.
Yo sigo formando parte
del mundo de los vivos.

_________________________

...As que eso fue

lo que pas...

_________________________
Diego... consigui
derrotarme.
Despus de cien aos
de entrenamiento...
tengo que reconocer que
se ha hecho muy fuerte.
Adems, siempre tuvo lo
necesario para triunfar.

_________________________
Entonces es cierto?
Malhadus ha resucitado?

_________________________
As es. Y si consigue
fundirse con tu cuerpo...
nada ni nadie podr
apresarlo jams.
Tu cuerpo alberga un poder
inimaginable, pequea.

_________________________
Y no existe ningn modo
de detenerlo?

_________________________
En este mundo no hay
nada imposible.
Existe una leyenda sobre
un arma sagrada...
utilizada por los
mismsimos dioses.
Me refiero al Arco
de Luz...
Quiz logre separar
su espritu de tu cuerpo.

_________________________
Pero no nos queda
demasiado tiempo.
Tu vida se escapa con
cada segundo que pasa.
Sin embargo...

_________________________
...S?

_________________________
Aunque logremos expulsar

el
es
le
Si

espritu de Malhadus...
imposible predecir qu
suceder a tu cuerpo.
algo sale mal...

es posible que tu alma

no pueda regresar a l.

_________________________
Eso sera horrible...

_________________________
[Link], si no
recupero mi forma...

_________________________
Tendra que pasar
el resto de mi vida as...

_________________________
Qu ser de m?...
[.]No temas![.]Estar ah

_________________________
Gracias, [Link].

_________________________
Maestra Radiel,
dnde est ese arco?

_________________________
Deben llegar al ltimo
de los templos.
El arco se halla custodiado
en las profundidades...
del Templo de las Arenas.
Pero deben prepararse,
porque no les ser fcil.
Se trata del templo
ms temible de todos.
Los ms peligrosos
mecanismos y enigmas...
pondrn a prueba su
inteligencia y reflejos.

_________________________
Vamos, [Link].
No hay tiempo para miedos
ni lamentaciones.
Debemos detener a
Malhadus cuanto antes!


_________________________
Maestra Radiel, cuida
de Diego, por favor.

_________________________
Ests segura, pequea?
Despus de todo, fue l
quien rob tu cuerpo.

_________________________
Lo s... pero cuando
lo recupere...

_________________________
tendr que darnos unas
cuantas explicaciones.

_________________________
Maestra Radiel! Tenemos
el Arco de Luz!
Ahora podremos acabar
con Malhadus de una vez!

_________________________
Excelente! Por fin se
acerca el final!

_________________________
Muy bien!
Pero... dnde est
Malhadus, maestra Radiel?

_________________________
No lo s.

_________________________
Pero... maestra Radiel...

_________________________
Mientras ustedes buscaban
el Arco de Luz...
He estado intentado
encontrar el Tren Diablico.
Es el tren que Malhadus
utiliz para escapar...
pero deben de haberlo
escondido muy bien.

_________________________
Existe un modo
de encontrarlo.

_________________________
Diego... No saba que
estabas despierto.

_________________________
Recuerdan el lugar en el
que Malhadus resucit?
Debajo de aquel altar
existe un pasaje oculto.

_________________________
All seguro que hallarn
la Brjula de Luz.
Ella los conducir hasta
el Tren Diablico.

_________________________
Diego...

_________________________
El Tren Diablico procede
del Mundo de las Tinieblas.
Makivelo tampoco conoca
su ubicacin.
Por eso utilic el poder
de la torre...
para crear una brjula
capaz de localizarlo.
Pero la brjula utiliza
el poder de los dioses...
as que Malhadus no puede
tocarla.
Seguro que todava sigue
all abandonada.

_________________________
...Gracias.

_________________________
[Link], partamos
de inmediato.
Debemos encontrar cuanto
antes la Brjula de Luz.

_________________________
[Link], tengo
algo para ti.
Creo que ests destinado

a ser su portador.

_________________________
Tienen ante ustedes la
Espada Lokomo.
La leyenda dice que es un
regalo divino.
Ha derrotado a muchas
criaturas malignas.

_________________________
[Link], Zelda...
Buena suerte.

_________________________
Ahora te la confo a ti...
Empala sabiamente!

_________________________
Ha llegado la hora
del desenlace final.
Si derrotan a Malhadus,
todo habr terminado.

_________________________
Esta vez ser mejor que
los acompae.
Es demasiado peligroso
para los dos.

_________________________
Maestra, an no se ha
recuperado de mi ataque...
Y en cuanto a ellos, no
tienen ninguna posibilidad.
Ha llegado mi turno...

_________________________
Maestra Radiel, ser
mejor que descanses.
Adems, no es ms que una
horrenda criatura.
[Link] y yo
nos ocuparemos de todo.

_________________________
T ests en la
misma situacin.
Los heridos deben
descansar.

_________________________

...

_________________________
Est bien...

_________________________
En ese caso, todo depende
de ustedes dos.
Zelda, [Link],
confo en ustedes.

_________________________
Yo ya no puedo hacer ms.

_________________________
Muchsimas gracias,
maestra Radiel.

_________________________
[Link]...
Tenemos que irnos.

_________________________
Por cierto,
[Link]...

_________________________
Hay algo que quera
preguntarte...
Cuando todo esto termine...

_________________________
Sabes a qu te dedicars?
[.]Trenes[.]Soldado[.]No s

_________________________
Ah, s?... Est bien,
[Link], vamos!

_________________________
Sin duda, es digna heredera
de sus antepasados.

_________________________
...

_________________________
Se acab, Makivelo!
Ha llegado tu hora!


_________________________
No se los advert?
No les dije que se
echaran a temblar?
La resurreccin del maligno
est cerca, muy cerca...
Y a pesar de ello se
atreven a interponerse...

_________________________
Por lo visto los jvenes
de hoy da no aprenden!
Recibirn un castigo
que jams olvidarn!

_________________________
Su Malignidad, la fusin
se ha completado!
Acabe con ellos!

_________________________
Vamos, [Link]!

_________________________
Ma... Malignidad...

_________________________
Malhadus!
No huyas, cobarde!

_________________________
Sultame! Sultameeee!

_________________________
[Link]!
Cu... cuidado!
No te preocupes por m!
Aljate de Malhadus!

_________________________
[Link]...
[Link]!
Vamos, [Link]!
Despierta!

_________________________
[Link]...
Ests bien?

_________________________
[Link]!

_________________________
No... nooo... Malignidad...
No es posible...
El receptculo
para su espritu...

_________________________
Deprisa, Su Malignidad!
Debe regresar al
cuerpo de Zelda!

_________________________
Aaah... Mi cuerpo ya no...

_________________________
No te rindas!
Tu cuerpo alberga una
inmensa energa sagrada!
Si quieres recuperarlo,
tendrs que concentrarte!

_________________________
Adems, has olvidado ya
tus propias palabras?
Dijiste que cuando
lo recuperaras...
tendra que darte unas
cuantas explicaciones...

_________________________
Si mi cuerpo alberga tanta
energa sagrada...
tengo que abrirme paso
hasta ella!

_________________________
Tetra... Tienes que
protegerme como sea!

_________________________
Adelante! Ahora!

_________________________
Lo... lo he conseguido?

_________________________
Ja, ja, ja! Lo ven?
El maligno es invencible!

_________________________
Su Malignidad...
no tenemos mucho tiempo.
Acabe con el muchacho
y capture a la princesa.

_________________________
No... no... no...

_________________________
Por favor! NO!

_________________________
No puedo...
me rechaza...
este cuerpo...
destruir mi espritu...

_________________________
No... aguantar... mucho...

_________________________
Destruir este mundo...
aunque sea lo ltimo
que haga!

_________________________
[Link]!
Es la batalla final!
Debemos derrotarlo!

_________________________
Todo ha terminado.

_________________________
Sin embargo...

_________________________
Parece que llego tarde.

_________________________
Maestra Radiel...


_________________________
Lo siento mucho. Diego
intent protegerme...

_________________________
Al menos tuvo tiempo para
arrepentirse de sus actos.

_________________________
Pero no olvides que somos
sirvientes de los dioses...
No es tan sencillo acabar
con nosotros.

_________________________
Maestra Radiel...
A qu te refieres?

_________________________
Nuestra alma es inmortal.
Aunque no recuerde nada,
dentro de cientos de aos...
se reencarnar y regresar
a nuestro lado.

_________________________
Zelda, [Link]...
Los dioses nos confiaron
esta tierra.
Nuestra misin era proteger
los sellos protectores...
y las vidas de todos los
habitantes de este reino.

_________________________
Sin embargo, eso ya no
ser necesario...
Ustedes dos han cumplido
los designios divinos.
Ahora Diego y yo podemos
ir a los cielos en paz.

_________________________
Maestra Radiel!

_________________________
Zelda, te pido que protejas
este reino.
Y t, [Link]...

quiero que le prestes

toda la ayuda que puedas.

_________________________
Hasta pronto...
Gracias a los dos.

_________________________
[Link]...
Pu... puedes verme?

_________________________
En... en serio? Debo
disculparme ante Alfonso.
Y a ti tambin te pido
disculpas por lo ocurrido.

_________________________
Parece mentira que el
ministro fuera un monstruo.
Fui una ingenua al no
darme cuenta...
incluso despus de todos
estos aos.

_________________________
[Link], tambin
te diste cuenta, no?
Me refiero al cambio
de la torre...

_________________________
El motivo del extrao
movimiento de la torre...
seguro que est relacionado
con esa malvada criatura.

_________________________
Y seguro que la
desaparicin de las vas...
tambin es obra de
Makivelo y sus secuaces.

_________________________
Aun as... Cul era
el objetivo de Makivelo?

_________________________
Qu sentido tiene hacer
desaparecer las vas?

_________________________
Y adems... Por qu
se llevara mi cuerpo?
Qu es lo que se
propone?

_________________________
Lo siento. Desde que me
convert en esto...
estoy como en las nubes...

_________________________
[Link]...
Creo que ser mejor que
regrese a la torre...
Tengo que reunirme con
la sabia, sea como sea...

_________________________
Por cierto, este instrumento
es una herencia familiar.
Se llama Flauta terrenal.
Era de mis antepasados, los
fundadores de este reino.
La he guardado toda
la vida como un tesoro...

_________________________
[Link], en este
estado no puedo sujetarla.
Pero lleva en mi familia
desde hace generaciones...
As que debo protegerla
a toda costa.
Siento mucho todo lo que
te he hecho pasar, pero...

_________________________
Podras tomarla y llevarme
de nuevo a la torre?
Ahora mismo solamente
puedo confiar en ti.

_________________________
Has conseguido
la Flauta terrenal!
Seguro que
te resultar til...

_________________________
Muchas gracias,

[Link]...
Ahora debemos irnos.
Yo viajar contigo,
de acuerdo?

_________________________
Qu calor hace...
Si tuviera cuerpo, seguro
que me derretra...
...Ufff...
Por cierto... mi cuerpo...
Qu habr sido de l?

_________________________
Quieres que vayamos
a algn sitio en tren?
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Vamos, [Link]!
En marcha!

_________________________
Tienes razn. Deberamos
examinar un poco mejor
la zona.

_________________________
Como quieras... Entonces,
sigamos con lo que
estbamos haciendo.

_________________________
Tenemos que ayudar al
maestro Ejelio con su
investigacin!
Quieres subir al tren?
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Espero que la investigacin
del maestro Ejelio obtenga
sus frutos.
Bueno, subamos nosotros
tambin al tren.
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Qu ser eso de las
tres pruebas?
Bueno, subimos al tren

para ir a algn lugar?

[.]Vamos[.]An no

_________________________
Me hallars all donde
se cruzan las miradas
de las estatuas.

_________________________
Hooola!
No pierdas el tiempo aqu
adentro. Dirige tu mirada
al exterior.
Aqu no hay estatuas.

_________________________
Hooola!
Un lago forma un mar.
Una senda forma una va.

_________________________
Seguro que Caldern sigue
siendo un grun,
me equivoco? Je, je...
Por cierto, han venido a
restaurar las vas, no?
[.]As es[.]No

_________________________
Bien! Buena respuesta!
Propia de un autntico
virtuoso!
Me parece increble el
valor que has demostrado
viniendo desde tan lejos.
Supongo que ya lo sabrs,
pero para restaurar las
vas desaparecidas...
eres totalmente
imprescindible.
Conoces la llamada
"Meloda de las Arenas"?
[.]Claro[.]Cmo?

_________________________
Cmo? Insinas que
estoy equivocado?

_________________________

Joven... Has venido a

restaurar las vas, no?
[.]As es[.]No

_________________________
Para restaurar las vas
de cada regin es necesaria
una meloda especial.
Estas melodas son dos
en los que cada instrumento
interpreta una partitura.
Para que suene la meloda
completa, ambas partituras
deben ir acompasadas.
Empecemos por practicar
tu parte, de acuerdo?
Escucha bien y repite lo
que yo haga. Deja de tocar
cuando la memorices.

_________________________
Supongo que ya sabrs que
esta cancin est formada
por dos partes distintas.
Cada una debe ser
interpretada por un
instrumento distinto.
Comenzaremos por tu parte,
as que presta atencin
y repite lo que yo haga.
Deja de tocar cuando
creas que ya es suficiente.

_________________________
Esto... Hola! Es usted
el sabio protector de esta
regin?
La maestra Radiel nos
habl de usted.

_________________________
Pero mira quin ha venido!
Si es la princesa y su
joven acompaante!
Pueden llamarme Ejelio.
Y s, soy el sabio protector
de la Regin de las Arenas.

_________________________
Ejelio no se parece nada a
Caldern. l s que me
parece un autntico sabio.

_________________________

Muy bien! Ests listo?

Quieres tocarla en serio?
[.]Claro![.]Practicar

_________________________
Entonces, comencemos.
Pero concntrate en seguir
tu parte, de acuerdo?

_________________________
Creo que ser mejor que
practiquemos un poco.
Bien, presta atencin!

_________________________
Oye, oye! Qu haces?
T tienes que entrar
despus de mi seal, eh?

_________________________
Jovencito, no puedes
tocar lo que quieras
sin prestar atencin!
Eso es ruido, no msica!

_________________________
No has visto mi seal?
Si prestas ms atencin,
sonaremos mucho mejor.
Tienes que empezar a
tocar justo despus de
mi seal! Est claro?

_________________________
Hmm... Improvisar no est
mal, pero ahora mismo no
es lo que necesitamos.
Cuando veas mi seal,
tienes que tocar tu parte.
Necesitas ms prctica?

_________________________
Hmm... No te parece que
suena como si cada uno
fuera por su lado?
Para hacerlo bien, debemos
fundirnos en un solo ser
mientras tocamos!

_________________________
Quieres probar de nuevo?
[.]S[.]Ensayar[.]Mejor no

_________________________
Creo que ser mejor que
practiquemos un poco, s.
Procura prestar atencin!

_________________________
Creo que te comprendo...
An no ests preparado
para algo as...
pero avsame cuando
lo ests!

_________________________
Las vas que conducen
al Templo de las Arenas
han reaparecido!

_________________________
...Ejem!...
Jovencito, tengo algo que
contarte...
Para poder llegar al Templo
de las Arenas tendrs que
superar tres pruebas:
1. El ojo de la oscuridad.
2. El tnel errante.
3. El templo inexpugnable.
Aunque siempre es mejor
que lo descubras por ti
mismo.

_________________________
Cmo? Ya te sientes
preparado?
[.]S![.]Practicar[.]An no

_________________________
Bien, no lo olvides.
Cada uno debemos
interpretar nuestra parte.
Cuando te haga una seal,
toca la cancin que hemos
ensayado juntos!

_________________________
Creo que ser mejor que
practiquemos un poco, s.
Procura prestar atencin!

_________________________
Creo que te comprendo...
An no ests preparado
para algo as...

pero avsame cuando

lo ests!

_________________________
Sobre qu prueba quieres
que te hable un poco ms?
[.]Primera[.]Segunda[.]Tercera

_________________________
Para poder llegar al Templo
de las Arenas tendrs que
superar tres pruebas:
1. El ojo de la oscuridad.
2. El tnel errante.
3. El templo inexpugnable.
Aunque siempre es mejor
que lo descubras por ti
mismo.

_________________________
El jovencito de antes!
Qu tal? Lograste
llegar al templo?
Por cierto... Tengo que
pedirte un favor.
Sabes lo que es un cuco?
Ya sabes, esas poderosas
aves que no saben volar...
pero que si se enfadan,
llaman a sus amigos para
darte picotazos!
Pues quiero estudiar sus
hbitos para buscarles
alguna utilidad...
Y aqu es donde entras
t. Necesito que me
traigas cucos con tu tren.
Cuantos ms, mejor, pero
treme al menos cinco
buenos ejemplares.
Y tranquilo. Te compensar
como es debido!

_________________________
Ah, veo que me has trado
los cucos que te ped.
Supongo que son para m,
no es as?
[.]Claro[.]No

_________________________
Cmo? Dices que los
llevas a otra parte? Bueno,
si no hay ms remedio...

Pero la prxima vez espero

que sean para m...
T treme cinco cucos al
menos y te har un buen
regalo... Cuento contigo!

_________________________
Vaya, veo que el nmero
de cucos que has trado
no llega a cinco...
Bueno, no pasa nada.
Toma esto de todas
formas!

_________________________
La prxima vez treme
cinco cucos o ms y te
har un buen regalo.
Cuento contigo!

_________________________
Qu bien! Me has trado
muchos cucos!
Has hecho un trabajo
estupendo, jovencito!
Muchas gracias!

_________________________
Cuantos ms cucos traigas,
mejor. Tratndose de cucos,
nunca son suficientes!
As que... treme todos
los que puedas!

_________________________
Necesito que me traigas
ms y ms cucos...
Cuantos ms, mejor.
Y tranquilo, te compensar
como es debido!
Muchas gracias!

_________________________
Cmo? Dices que todos
esos cucos son para m?
[.]Claro[.]No

_________________________
En ese caso, la prxima
vez espero que me los
traigas a m...

Treme cinco buenos cucos

y te compensar como
es debido. No me falles!

_________________________
Has estado buscando los
cucos que te ped? Ya lo
sabes, cuantos ms, mejor!
Treme al menos cinco de
ellos y te recompensar
como te mereces.
Que no se te olvide! Creo
que sera mejor que lo
apuntaras por ah...

_________________________
Respecto al asunto de los
cucos... Ya sabes, cuantos
ms, mejor!
Si me traes al menos cinco,
te recompensar bien!
Que no se te olvide! Creo
que sera mejor que lo
apuntaras por ah...

_________________________
Oye! Eso que llevas
en el furgn no son
mis cucos?
Es que me has ledo
el pensamiento o qu?
Supongo que sern para
m, no es as?
[.]Claro[.]No

_________________________
Enigma de precalentamiento
- Nivel 1
_________________________
Enigma para ponerse
nervioso
- Nivel 2
_________________________
Enigma para volverse loco
- Nivel 3
_________________________
Jams habra imaginado que
aqu podra haber una
estacin...

Qu ms habr por aqu?

_________________________
[Link], lo hemos
conseguido! Ha sido
increble!
Este nivel era
bastante complicado...
Eres el mejor!

_________________________
[Link], ha sido
increble!
Por fin hemos logrado
resolver todos los enigmas!
Pero an sigo sin alcanzar
a comprender a quin se le
ocurrira construir algo as.
Puede que el maestro Ejelio
est detrs de todo esto...

_________________________
Vamos, sigamos adelante!

_________________________
En serio? Has tenido
alguna buena idea?

_________________________
Pues claro,
[Link]!
Seguro que el profesor
estara encantado! Le
gustan mucho los enigmas!
En cuanto las cosas se
calmen un poco podramos
traerlo, no crees?

_________________________
Bueno, [Link]!
Preparado para salir?
[.]Vamos[.]An no

_________________________
En serio? Bueno, pero
creo que aqu no tenemos
nada ms que hacer.

_________________________
[Link], lo

has conseguido!
Pero lo de las tres
pruebas... Qu tipo
de pruebas sern?
Bueno, por ahora ser
mejor que pongamos rumbo
al Templo de las Arenas.

_________________________
Muchsimas gracias,
maestro Ejelio!

_________________________
Espero que consigan
recuperar el Arco de Luz
sanos y salvos.

_________________________
Has completado la Meloda
de las Arenas junto
a Ejelio!
Mira! La Litografa de
los Mares est brillando!
Y han aparecido
nuevas vas!

_________________________
[Link]!
Aydame!

_________________________
Muchas gracias,
[Link]!

_________________________
Ahora! Utiliza el
Arco de Luz!

_________________________
[Link]...
Tienes que huir...

_________________________
Aaah!

_________________________
[Link]! Tienes
que distraer a Malhadus!

_________________________
Ahora mismo voy!
Ya es nuestro! Aguanta!

_________________________
Ahora, [Link]!

_________________________
[Link], as no
venceremos jams!

_________________________
Vamos, [Link]!
Solo un poco ms!

_________________________
Un poco ms!

_________________________
Oh, no! Vamos,
probemos otra vez!

_________________________
Ayuda...

_________________________
[Link]! Ahora
mismo voy a ayudarte!

_________________________
Acaba con Diego mientras
yo lo sujeto!

_________________________
S!

_________________________
Cuidado, [Link]!
Ah viene!

_________________________
Ahora es el momento!
Yo sujetar su garra!

_________________________
Djamelo a m,
[Link]!

_________________________
[Link]! Tienes
que atacarlo con la espada!

_________________________
Esa meloda...

_________________________
Con esta energa sagrada y
la Flauta terrenal, Malhadus
ser historia!

_________________________
[Link], muchas
gracias por protegerme!
Ya est todo bajo control!

_________________________
Vamos, [Link]!
Es el combate final!

_________________________
[Link], tienes
que conseguir distraer
a Malhadus!
Yo aprovechar para
apuntarle con el Arco de
Luz al signo de su espalda!

_________________________
[Link]! Tengo
que acumular la energa
sagrada de mi cuerpo!
Mientras tanto tendrs
que protegerme de los
ataques de Malhadus!

_________________________
Vamos, [Link]!
Ha llegado la hora!
Debes seguir mi canto!

_________________________
Qu ests haciendo?
T tienes que entrar
justo despus de mi
seal!

_________________________
Tienes que intentar

tranquilizarte!
Solo tienes que tocar
como lo hacas con
los Lokomos!

_________________________
Fjate bien en m!
Yo te indicar cundo
debes tocar! Tienes
que confiar en m!

_________________________
Intenta relajarte y
concntrate!
Tienes que tocar tu parte
como has hecho siempre!

_________________________
Debes tratar de mantener
la calma!
Toca tu parte como hacas
con los Lokomos!
Confo en ti!

_________________________
Vamos, [Link]!
Probemos de nuevo!

_________________________
Por fin hemos conseguido
llegar hasta aqu!
Ha llegado la hora de
la verdad... Ests listo?
[.]Claro![.]An no...

_________________________
Muy bien. Armmonos
de valor y vayamos a
buscar el Arco de Luz!

_________________________
Claro... Supongo que ests
demasiado cansado para
continuar, verdad?
Pero si lo dejamos ahora
que estamos aqu, luego no
podremos regresar...
Seamos fuertes y

continuemos!

_________________________
Nos vamos ya,
[Link]?
[.]Vamos![.]An no

_________________________
Bien, [Link]!
En marcha!

_________________________
Como quieras...
Investiguemos por aqu!

_________________________
Esto apesta a humedad y
est cubierto de polvo.
El aire es irrespirable!
Pero poco a poco nos
hemos ido acostumbrando,
no crees?
Vamos! Tenemos que
encontrar el Arco de Luz
cuanto antes!

_________________________
Qu es eso? Parece una
especie de bastn...
Tal y como dijo la maestra
Radiel, esta mazmorra est
llena de mecanismos raros.
Es posible que este bastn
sea algn tipo de llave...

_________________________
...
Vaya... Qu estruendo!
Espero que no pase
nada por haber tomado
el bastn...

_________________________
Entre el uno y el tres...
llave... descansa...

_________________________
Hmm... Llave... descansa...
No se referir al lugar

en el que se encuentra
la llave de la puerta?

_________________________
As que este es el famoso
Arco de Luz... Has notado
el poder que emite?
Presiento que Malhadus
y sus discpulos tambin
lo estn percibiendo...
Rpido! Tenemos que
informar cuanto antes a
la maestra Radiel!

_________________________
Vamos! La maestra Radiel
espera noticias nuestras
en el vagn!

_________________________
Presiento que las fuerzas
de Malhadus tambin se han
puesto en marcha...
Acabemos con todo esto
cuanto antes!

_________________________
Pero todava no hemos
encontrado el Arco de Luz!
Y aun as quieres que
nos vayamos?
[.]As es[.]Buscar

_________________________
Link!

_________________________
Soy yo! No me
reconoces? Soy Zelda!
A partir de ahora seguir
todas tus indicaciones,
de acuerdo?
Si trabajamos juntos,
ser muy fcil atravesar
este templo!

_________________________
Para desplazarme, toca la
marca a mis pies, traza una
lnea y yo la seguir.
De ese modo podrs
indicarme el lugar hacia

el cual dirigirme.

_________________________
Este es el icono de cambio.
Cuando nos separemos,
toca este icono para
darme instrucciones.

_________________________
Y este es el icono de
llamada.
Cuando tomemos caminos
distintos, tcalo e ir
hacia tu posicin.
Te ha quedado todo
claro?
[.]S[.]Otra vez

_________________________
Muy bien, Link!
Adelante!

_________________________
Est bien, te lo volver
a explicar de nuevo.

_________________________
A los espectros parece
no afectarles el fuego.

_________________________
Sbete a algn lugar
elevado para montarte
sobre el espectro.
De ese modo podrs
cruzar el ro de lava.

_________________________
Aquellos que no puedan
activar las esferas
a la vez, jams se reunirn.

_________________________
3
1
2
4
Solo no podrs activar los
cuatro interruptores al
mismo tiempo.

_________________________
Oye, Link!
Cuando quieras bajarte, da
dos toques rpidos en la
direccin que desees.

_________________________
Un templo situado justo
en la cima de la montaa...
Vamos, restauremos cuanto
antes el sello y volvamos
junto a la maestra Radiel!

_________________________
Pero todava no hemos
conseguido restaurar
las vas sagradas...
Ya quieres irte?
[.]S...[.]An no!

_________________________
As hablan los hroes!
nimo, [Link],
confo en ti!

_________________________
Comprendo... De todos
modos, nos vendra bien
descansar un poco!
Vamos, en marcha!

_________________________
Estoy un poco preocupada
por la maestra Radiel...
Vayamos rpido a la torre!
Vamos, [Link]!
En marcha!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Qu sucede?
Has olvidado algo?

_________________________
Lo hemos conseguido,
[Link]!
Me parece increble que
hayas logrado derrotar
a ese horrible monstruo!

Y adems, seguro que

ese era el ltimo de los
sellos protectores!
Pongamos rumbo
a la Torre de las Almas
cuanto antes!

_________________________
La Litografa del Fuego
est brillando!
Las vas que conducen a
la Torre de las Almas
estn restauradas!

_________________________
Qu es eso de ah?
Parece muy antiguo...
Algn tipo de transporte?

_________________________
Recuerda bien los smbolos
a tus pies, y el secreto de
al lado lo dejar de ser.

_________________________
El ojo que encima est,
el primero debe ser...

_________________________
El ojo que encima est,
el segundo debe ser...

_________________________
El ojo que encima est,
el tercero debe ser...

_________________________
El ojo que encima est,
el cuarto debe ser...

_________________________
La llave encontrars
y la puerta abrirs.

_________________________
Utiliza el vagn
para transportar
la gran llave...

_________________________

Hooola!
Si buscas la insignia, ser
mejor que te dirijas
a la planta de arriba.
Dispara flechas desde el
vagn y puede que
encuentres el interruptor...

_________________________
Qu llave tan grande!
Seguro que sirve para
abrir ese portn.
Ve por ella!

_________________________
Qu horror! Nos han
descubierto!
Y parece que quieren
recuperar la llave!
Rpido, huyamos!

_________________________
La cerradura es enorme...
Y para una cerradura
enorme, necesitars...

_________________________
Parece un mapa.
Qu significa esa flecha?
Y esas calaveras?

_________________________
As que esto es el Templo
de los Bosques...
Y bien, [Link]?
Ests preparado?
[.]S[.]No s...

_________________________
No digas eso, por favor!
Haces que me ponga
muy triste...

_________________________
Muy bien, vamos!

_________________________
Otra vez... Me parece
que ser imposible pasar

por aqu...
Ser mejor que busquemos
otra solucin.

_________________________
[Link]! Todava
no hemos cumplido
nuestra misin aqu!
Qu te pasa? Es que
tienes miedo?
[.]Un poco[.]No!

_________________________
Entonces, vamos!

_________________________
Ya no tenemos nada
que hacer aqu!
Deberamos irnos!

_________________________
Est bien! Adelante!
Con tu ayuda, seguro
que lo conseguiremos!

_________________________
En... en serio?...
Solo espero que no haya
muchos insectos...

_________________________
Qu pasa ahora?
Has olvidado algo
en la aldea?
Est bien, vamos.

_________________________
Quieres que vayamos
a algn lugar en el tren?
[.]S[.]No

_________________________
Mira, [Link]!
Esa cerradura es enorme.
Seguro que hace falta
una llave especial
para abrirla...

_________________________

[Link], lo hemos
conseguido!

_________________________
La Litografa de los
Bosques est brillando!

_________________________
Fjate, [Link]!
Parece que por ah se
puede volver a la entrada!
Regresemos!

_________________________
Has conseguido el
Vrtice del viento!
Apunta en la direccin que
desees y sopla con fuerza
para lanzar un torbellino!

_________________________
Has conseguido el arco y
las flechas! Toca la
pantalla tctil y levanta...
el lpiz para disparar.
Mantenlo sobre la pantalla
para apuntar y mirar.

_________________________
Has conseguido el
bumern! Volar segn la
trayectoria que dibujes.

_________________________
Has conseguido el
ltigo! Toca algn lugar
para utilizarlo!
Adems, toca algn saliente
para engancharte con el
ltigo y balancearte.
Toca algunos objetos
voladores y no levantes el
lpiz tctil de la pantalla...
para que te transporten.

_________________________
Has conseguido el Bculo
de las Arenas! Toca la
arena para crear columnas!

_________________________
Has conseguido
el Arco de Luz!
No levantes el lpiz...
de la pantalla tctil para
acumular energa y sultalo
para lanzar rfagas de luz.

_________________________
Has conseguido la Cancin
de curacin! Tcala en
determinados lugares...
y recuperars todos
los corazones! Echa un
vistazo a tu inventario.

_________________________
Vamos a subir al tren
para ir a algn sitio?
[.]S[.]No

_________________________
Comprendo... Muy bien.
Sigamos adelante!

_________________________
Muy bien, en marcha!

_________________________
As que este es el Templo
de las Nieves...
Bien, [Link].
Ests preparado?
[.]S[.]An no

_________________________
Bueno... Como quieras,
pero esperando no
conseguiremos nada...

_________________________
Muy bien, vamos!

_________________________
Has visto esa campana
tan grande?
Formar parte de algn
tipo de mecanismo?

_________________________

[Link], lo hemos
conseguido!
Volvamos cuanto antes
a la torre para informar
a la maestra Radiel!

_________________________
Aunque me parece que aqu
ya no tenemos nada ms
que hacer...

_________________________
Pero todava no hemos
restaurado el sello
protector de este templo!
Y aun as quieres que
nos vayamos?
[.]As es[.]Al templo

_________________________
[Link], lo has
conseguido!
Ha sido complicado, con
tanto aliento de fuego
y aliento de hielo...
Y adems yo no te he
podido ayudar...

_________________________
Mira! La Litografa
de las Nieves est
brillando!
Las vas que conducen a
la Torre de las Almas
estn restauradas!

_________________________
Si quieres volver a la
entrada del templo, colcate
sobre la luz azul.

_________________________
Esto est muy oscuro
y la humedad cala
hasta los huesos.
Jams pens que tendra
que entrar en un lugar
as...
Lo siento... Supongo que
no es el mejor momento
para decir esas cosas!
Vamos, [Link]!
Sigamos adelante!


_________________________
[Link]! Una
enorme roca bloquea
las escaleras!
Me parece que por aqu
ser imposible acceder
a la Torre de las Almas...
Pero ya que tenemos el
tren, no tenemos por qu
acceder a pie, no crees?
Vamos, volvamos al tren!
Antes de que salga una de
esas... bestias...

_________________________
AAAH!

_________________________
Qu son esas cosas
tan espantosas?

_________________________
[Link]...
No has odo un chillido?

_________________________
A... ayuda,
[Link]!

_________________________
Esprame! No me
dejes atrs!

_________________________
[Link]!
Se supone que tenemos
que ir los dos juntos!

_________________________
Uff...
Muchas gracias...
Jams imagin que podra
haber monstruos as de
espantosos...
Espero no volver a tener
que cruzarme con algo as!

_________________________

Si la puerta abrir deseas,

activa las cuatro esferas
en orden, esa es tu tarea.

_________________________
La esfera de abajo
activars y la de la
izquierda la seguir.

_________________________
Antes de activar la esfera
de abajo, activa la de
arriba, ese es tu trabajo.

_________________________
La de la derecha golpears
y la de arriba la seguir.

_________________________
Toca un bloque para
agarrarlo y aparecern
flechas para desplazarlo.

_________________________
As que este es el Templo
de los Mares...
[Link], ests
listo para entrar?
[.]Claro[.]An no

_________________________
Muy bien! Adelante!

_________________________
Comprendo... Pero ya es
el tercer templo! Ya falta
muy poco, nimo!

_________________________
Vamos a subir al tren
para ir a algn sitio?
[.]S[.]No

_________________________
Est bien, en marcha!

_________________________
Como t quieras.
Entonces, entremos
en el templo.


_________________________
[Link], todava
no hemos terminado lo que
habamos venido a hacer.
Qu te pasa? Es que
tienes miedo?
[.]Un poco[.]No!

_________________________
Lo saba! Nos subimos
al tren entonces?
[.]S[.]No

_________________________
Aun as... quieres subir al
tren? Ya volveremos luego.
[.]S[.]Mejor no

_________________________
[Link], lo hemos
conseguido!

_________________________
La Litografa de los Mares
est brillando!
Las vas que conducen a
la Torre de las Almas
estn restauradas!

_________________________
Vamos, [Link]!
Regresemos cuanto antes
a la Torre de las Almas!

_________________________
Genial! Genial! Geniaaal!
Ha sido una experiencia
increble!
Jams imagin que un tren
podra ir bajo el agua...
Gracias, gracias, gracias...
GRACIAS! Y gracias...

_________________________
Toma esto como muestra
de mi ms sincero
agradecimiento.

Es para ti!

_________________________
Voy a quedarme y admirar
esta maravillosa estacin.
Es una autntica reliquia.

_________________________
Pero mira qu estacin!

_________________________
Me parece impresionante...
Es algo increble...
Y todo gracias a ti!
Gracias, gracias, GRACIAS!

_________________________
Uaaaa... As que esta
es la estacin del Templo
de los Mares...
En esta poca no hay nada
ni siquiera comparable...
Me encanta...
Hmm... No me hagas caso.
Ahora mismo ya no tengo
ojos para nada ms...

_________________________
Tres cadenas vers,
pero solo de la ms
lejana tirars.

_________________________
Tres espadas descansan
juntas. Scalas todas y
se abrirn tus rutas.

_________________________
Memorizar la posicin de
las espadas te servir
en la otra sala.

_________________________
Arriba la primera
se encuentra.

_________________________
Arriba la segunda
espera.

_________________________
Arriba la tercera
descansa.

_________________________
Arriba la cuarta
hallars.

_________________________
Ahora mismo no hay
novedades. Consulte
ms adelante el tabln
para obtener informacin
sobre los duelos.
-El Duelista
_________________________
Territorios de duelo
-Ha surgido una estrella[var]
([rank]) ha derrotado
a [var]
([rank]).
Esta hazaa tuvo lugar en
[var].
Posiblemente estemos ante
el nuevo campen supremo.
-El Duelista [Link]
_________________________
Territorios de duelo
-Surge un gran guerrero[var]
([rank]) ha derrotado
a [var]
([rank]).
El escenario del duelo fue
[var].
Puede que estemos ante el
nacimiento de una estrella.
-El Duelista [Link]
_________________________
Ha cado un coloso!
-Tenemos nuevo hroe[var]
([rank]) ha derrotado
a [var]
([rank]).
La contienda se celebr en
[var] y
reuni a una gran cantidad
de aficionados que
disfrutaron como locos.
-El Duelista [Link]

_________________________
Ha nacido un mito!
-Nuevo hroe milagroso[var]
([rank]) ha derrotado
a [var]
([rank]).
La aficin se congreg en
[var] y le
dedic una atronadora
y largusima ovacin.
Una victoria inolvidable.
-El Duelista [Link]
_________________________
El dulce sabor de la derrota
-Sus seguidores lo llevaron
a lo ms alto[var] se
cubre de fama y gloria
a pesar de sus derrotas.
Sin duda alguna, su espritu
competitivo ha tenido algo
que ver. Nunca arroja la
toalla, y eso es algo que
merece nuestro respeto.
-El Duelista [Link]
_________________________
Invicto!
-Campen de campeones[var] ha
monopolizado los aplausos
del pblico con una
actuacin para el recuerdo!
Ha dispersado a todos sus
enemigos como si de hienas
se tratara, poniendo el
listn muy alto! No va a
ser fcil superarlo!
-El Duelista [Link]
_________________________
Un duelo que echa chispas!
-Desafo de novatosNadie quera perderse hoy
el enfrentamiento entre
[var] y
[var]!
Parece increble, pero
ambos tienen rango [rank]
e idntico nmero de
victorias. Quin ganar la
prxima vez que compitan?
-El Duelista [Link]

_________________________
Ha nacido una leyenda!
[var], recibe
las felicitaciones de tus
aficionados. Con tu gran
actuacin, has llegado
hasta el rango !
Esperamos que sigas
brindando alegras a la
aficin con tus prodigiosas
tcnicas de batalla.
Con mucho afecto,
-El Duelista [Link]
_________________________
Un guerrero profesional!
[var], tu
ltima actuacin en el
campo de batalla
te ha elevado al rango A!
Todos tus seguidores
esperan que sigas
sorprendindolos con tu
osada y habilidad. nimo!
Con mucho afecto,
-El Duelista [Link]
_________________________
As se forjan las leyendas!
Nuestras felicitaciones a
[var] y
[var].
Su ltima actuacin
los eleva al rango !
Esperamos que en el futuro
sigan deleitando a sus
aficionados con su
repertorio de habilidades.
Con mucho afecto,
-El Duelista [Link]
_________________________
Guerreros profesionales!
[var] y
[var],
con su ltima actuacin
han logrado el rango A!
Desde este diario deseamos
que sigan sorprendindonos
con su osada.
Seguro que lo conseguirn!
Con mucho afecto,
-El Duelista [Link]
_________________________

El estadio a sus pies!

Tres guerreros han
obtenido hoy el codiciado
rango de batalla !
Nuestras felicitaciones a
[var],
[var] y
[var] por
sus geniales actuaciones!
La aficin espera que
sigan ofreciendo lo mejor
de su magnfico repertorio
de habilidades.
Con mucho afecto,
-El Duelista [Link]
_________________________
Guerreros profesionales!
Tras la ltima batalla, tres
guerreros han alcanzado el
prestigioso rango de
batalla A.
Queremos felicitar a
[var].
[var] y
[var] por
sus excelentes actuaciones.
Desde este diario
esperamos que sigan
sorprendindonos con
actuaciones memorables.
Con mucho afecto,
-El Duelista [Link]
_________________________
Leyendas por doquier!
Tras la increble batalla que
acabamos de presenciar,
los cuatro guerreros han
alcanzado el rango ,
el ms alto de todos!
Reciban nuestra ms
sincera felicitacin,
[var],
[var],
[var] y
[var]!
Nada nos gustara ms que
seguir presenciando
actuaciones tan increbles
como esta. Los animamos
a continuar as!
-El Duelista [Link]

_________________________
Pker de ases!
Increble! Los cuatro
guerreros que participaron
en la ltima batalla han
alcanzado todos el
rango A.
Felicitaciones a
[var],
[var],
[var] y
[var] por
sus grandes actuaciones!
En El Duelista estamos
seguros de que seguirn
entusiasmndonos con
sus habilidades.
Con mucho afecto,
-El Duelista [Link]
_________________________
Si buscan nuevas
sensaciones, les sugerimos
que no pierdan de vista a
[var], uno
de los candidatos al premio
de Novato de la Semana.
Puede que el rango de
batalla G sea un poco
bajo, pero se desenvuelve
con tal soltura que no cabe
duda de que va a mejorar.
-El Duelista [Link]
_________________________
Nace una nueva rivalidad!
[var] y
[var],
guerreros de clase [rank],
se han convertido en el
centro de muchas miradas.
Ambos contendientes
mantienen un apretado
duelo en la clasificacin
con [var] . Quin
impondr su ley?
-El Duelista [Link]
_________________________
Rayos y truenos!
[var]
sorprendi a la aficin en
el ltimo combate al usar
rayos para vencer a sus
rivales!
Segn fuentes cercanas,
[var]

persegua a sus presas

riendo de forma malvola.
Igual que Malhadus!
-El Duelista [Link]
_________________________
-Hroe vence a sus rivales[var] volvi
loca a la aficin durante la
ltima batalla con un
ataque devastador: rayos!
De esta forma inclin
fcilmente la balanza a su
favor. Lo nico que
pudieron hacer sus rivales,
aterrorizados, fue escapar.
-El Duelista [Link]
_________________________
-Invencible!La estrella de la ltima
batalla fue
[var], que
se mostr inabordable para
los dems contendientes.
Hasta los aficionados
menos ruidosos rompieron
en aplausos al verlo lograr
invencibilidad varias veces,
batiendo as a sus rivales.
-El Duelista [Link]
_________________________
-La risa de la hiena![var] se
proclam vencedor de la
ltima batalla gracias al
poder de la invencibilidad.
Sin parar de rer, y con la
apariencia de un animal
salvaje, nuestro hroe se
deshizo de sus rivales,
que huan despavoridos.
-El Duelista [Link]
_________________________
-Gran duelo de rivalidad!La encarnizada pelea entre
[var] y
[var], ambos
supercontendientes de rango
[rank], parece no tener fin!
Incluido el duelo de hoy,
cada uno cuenta con
[var] en su

casillero... e idnticos
porcentajes! Casualidad?
-El Duelista [Link]
_________________________
-Combate encarnizadoHemos asistido en
[var] a uno
de los ms crueles duelos
entre [var]
y [var]!
Todava tenemos la piel de
gallina con el increble
espectculo que nos
brindaron los dos rivales!
Adrenalina en estado puro!
-El Duelista [Link]
_________________________
-Festival destructivo!Hace unos das pudimos
ser testigos de uno de los
mayores despliegues de
tcnica y estrategia jams
vistos!
En [var],
[var] hizo
las delicias de una
aficin totalmente
entregada a su talento.
-El Duelista [Link]
_________________________
-Batalla picaHace poco pudimos asistir
a una increble batalla que
se prolong una eternidad
por la fiereza con la que
se batieron los dos rivales.
Cabe destacar la asombrosa
actuacin de
[var], quien
demostr que, con esfuerzo,
nada es imposible.
-El Duelista [Link]
_________________________
-Duelo para el recuerdoEl pico combate entre
[var] y
[var] pasar
sin duda a los anales de
la historia.
Nunca antes se haba
presenciado tamao
despliegue de coraje y
entrega. Un duelo de los

que crean aficin.

-El Duelista [Link]
_________________________
-Facetas de un ganadorReconozco que admiro a
[var]. Los
mejores guerreros ofrecen
un gran espectculo, pero
en ocasiones la grandeza...
se demuestra solo en las
derrotas. No estara mal
verlo perder ms a menudo.
Reaccionar como el
autntico campen que es?
-El Duelista [Link]
_________________________
-Dbil pero queridoSomos admiradores de
[var]. Puede
que su nmero de victorias
no sea precisamente
abrumador...
pero su tenacidad es digna
del mayor elogio. nimo,
[var], no
te rindas! La aficin est
contigo!
-El Duelista [Link]
_________________________
-Guerrero equilibradoNo es el ms fuerte.
Tampoco es el ms rpido,
pero [var]
est mostrndose como un
guerrero fiable.
La aficin aprecia el aura
de seguridad que desprende
y, aunque no ofrezca un
espectculo increble,
se ha encariado de l.
-El Duelista [Link]
_________________________
-El pblico ha habladoLa ltima palabra siempre
la tiene el pblico. Y este
ha decidido unnimemente
que el mejor escenario es
[var].
Por supuesto, este tipo de
encuestas se llevan a cabo
de forma peridica, as que
no olviden leernos de vez
en cuando.

-El Duelista [Link]

_________________________
Aaaah... cunto tiempo
sin volver a la ciudadela!
Habr regresado ya la
princesa?

_________________________
Vamos a la Aldea Nostra!
Es posible que se
encuentre all!

_________________________
Vamos a la Aldea
Niveosita! Es posible
que se encuentre all!

_________________________
Llvame a la Aldea
Papuchia! Puede que all
se encuentre la clave...

_________________________
Vayamos a la Aldea Goron!
Puede que la clave se
encuentre all...

_________________________
Vaya, volvemos a
encontrarnos.
Qu tal todo?
Por cierto, te importara
llevarme en tu tren?
[.]Bueno[.]Lo siento

_________________________
Vaya... Otra vez t...
Preferira no tener que
subirme en tu tren...
pero no parece que pasen
otros trenes por aqu...
as que...
puedes llevarme?
[.]Bueno[.]No

_________________________
Hmm... Adnde podra
ir ahora?...
Ya lo s!

_________________________
Vaya, t de nuevo...
El maquinista prometedor!
Podras llevarme en tu
tren a algn sitio?
[.]Claro[.]Lo siento

_________________________
Me parece mentira que
rechaces a un pobre
anciano como yo...

_________________________
Pero qu...? Cmo te
atreves a negarle un favor
a un anciano?

_________________________
Veo que has cambiado de
opinin. Vas a llevarme?
[.]S[.]No

_________________________
No me molestes si no
vas a ayudarme! Qu
joven tan descorts!

_________________________
Bah, no pasa nada.
Ser mejor esperar
al siguiente tren!

_________________________
Esto... Bah, est bien.
Vamos ya!

_________________________
Bah, no pasa nada.
Ser mejor esperar
al siguiente tren!

_________________________
Vaya, de repente ya
tienes otro pasajero?
Pues dile que se baje
para que me suba yo!
Debo ver a la princesa...

_________________________

Por cierto... Es verdad

que han raptado a uno de
tus pasajeros?
No te imaginas lo rpido
que vuela ese tipo de
informacin!

_________________________
No puede ser. Debes
rescatarlo cuanto
antes, pequeo.

_________________________
Seguro que lo est pasando
fatal... Ve y resctalo
cuanto antes.

_________________________
Vamos, lleva a tu pasajero
cuanto antes a su punto
de destino, de acuerdo?

_________________________
No importa. Ser mejor
que lleves a tu pasajero
a su destino cuanto antes.

_________________________
Qu manera de conducir!
Ha sido increble!
Por qu no te presentas
al examen oficial para
maquinista de la realeza?
Te pagar [var]
por tus servicios.
Hasta la prxima!

_________________________
Hmm... No conduces
nada mal...
Tienes un futuro bastante
prometedor. Toma, [var]
por tus servicios.
Y sigue as, lo ests
haciendo muy bien!

_________________________
Tu forma de conducir no es
nada especial...
Tienes que mejorar!
Bueno, toma [var]
por tus servicios.

Debes seguir aprendiendo

para convertirte en el mejor
maquinista del reino!

_________________________
Conduces de una forma...
Cmo decirlo...
desastrosa?
Bueno, toma [var] ,
pero ni una ms!
Y sigue practicando para
mejorar da a da!

_________________________
Seguro que tienes el ttulo
de maquinista? Habrn
cambiado los exmenes...
Te voy a dar [var]
porque es mi obligacin,
que si no...
Pero ser mejor que
te plantees cambiar de
trabajo!

_________________________
Se ha comido tu escudo!

_________________________
Cmo son esas gorocosas
que todos llaman "fras"?
Yo jams he visto algo as.

_________________________
Hmm... Tu gorocara no
me resulta familiar...
Ests aqu de gorovisita?
[.]S[.]No

_________________________
Sea como sea... No se
puede acceder a la
goroaldea!
La gorolava de la ltima
goroerupcin ha sepultado
el gorocamino.
Si es algo muy urgente,
pdele goroconsejo
al goromaestro Llavero.
Asciende por aquella
gorosenda y lo encontrars.
[.]Llavero?[.]Eso har

_________________________
Solo el maestro Llavero
escucha la gorovoz de la
gorodiosa de la montaa.
Ahora mismo se encontrar
rezando en el goroaltar
para aplacar su gorora.

_________________________
La gorosenda que lleva
al goroaltar sagrado se ha
vuelto peligrossima.
Ten mucho gorocuidado!

_________________________
Es muy peligroso
acercarse all!
La gorosenda que lleva al
goroaltar se ha vuelto
extremadamente peligrosa!

_________________________
Si se trata de algo urgente,
pdele consejo al
goromaestro Llavero.
Se encuentra en el
goroaltar al final de
esa gorosenda.
Pero ten gorocuidado,
porque esa zona
es muy peligrosa!

_________________________
Gorohmm? Quin
eres t, goroextrao?
Esto es un gorolugar
sagrado de los Goron!
Vete a tu gorocasa!
Pero t... Si no eres
ms que un goronio!
Has venido t solito?

_________________________
Y bien?...
A qu has venido?
[.]Vers...[.]A nada

_________________________
Si no tienes goronada ms
que hacer aqu, vete.
Ahora.
Este no es lugar

para goroextraos
como t.

_________________________
Todava ests aqu?

_________________________
Ya hablaremos ms
tranquilamente cuando
bajemos de la goromontaa.
Yo an tengo gorocosas
que hacer por aqu.
Ser mejor que bajes
t primero y vayas
preparando tu gorotrn.

_________________________
Vaya, eres t! Cmo
est el gorofurgn de
goromercancas que te di?
Llvalo siempre con
goroaire triunfante y cuida
muy bien de l!

_________________________
Ese gorofurgn que te di
es un goroprstamo de los
gorodioses.
Si no lo cuidas bien,
preprate para lo peor.

_________________________
En el pasado estuve
trabajando en la goromina
de gorocristales oscuros.
All descansa una
gorofuerza misteriosa.
Puede que gracias a esa
gorofuerza sea capaz de
hablar con los gorodioses.

_________________________
El goroaltar?...
Si te digo la goroverdad,
no tengo goroidea.
Es un gorosecreto que solo
conoce el gorojefe de la
goroaldea.
Te... gustara
reunirte con el gorojefe?
[.]Claro[.]No...

_________________________
Entonces, por qu haces
tantas goropreguntas?
Ser mejor que te vayas!

_________________________
Est bien... Me alegra ver
que todava queda
gorogente valiente.
El jefe est en la
goroaldea, y existe
un goromodo de llegar all.
Por cierto... T...
no eres goromaquinista?
[.]Yo?[.]No...

_________________________
Los goroconductores de
gorolocomotoras tienen
un goroaire especial!

_________________________
No digas goromentiras!
No puedes engaar a aquel
capaz de hablar con la
gorodiosa.
Todos los goroconductores
de gorolocomotoras tienen
la misma gorocara!
Mi gorointuicin
nunca falla!

_________________________
Solamente el gorojefe
conoce la ubicacin
del goroaltar.
Te gustara...
reunirte con l?
[.]Claro[.]Djalo

_________________________
...Por supuesto!
Seguro que t puedes
utilizarlo sin problemas!
Pero ya hablaremos con
ms tranquilidad cuando
bajemos la goromontaa.
Yo tengo an gorocosas
que hacer, as que ve
t delante, de acuerdo?
Puedes ir preparando
tu gorotrn!

_________________________
Goromaestro Llavero!
Qu ha pasado? Por
qu has dejado el altar?

_________________________
Estaba pensando en darle
esto a este gorojoven para
que nos ayude...

_________________________
Si t lo dices, goromaestro
Llavero, no tengo goronada
que objetar!

_________________________
Podras usar el gorofurgn
para traer algo capaz de
enfriar la gorolava, no?
Ser mejor que visites
varias goroaldeas y hables
con los gorocomerciantes.

_________________________
El acero Goron sustenta
el goromundo! Y soporta
cualquier gorotemperatura!
Trae rupias y ser
todo tuyo!
Por cierto... has notado
mi magnfica gorovoz?

_________________________
Cmo?... Bueno, no
importa. Vuelve cuando
necesites ms.

_________________________
A m no me parece
gorodivertido... Vuelve
cuando tengas gororrupias.

_________________________
Quieres que tire la
gorocarga que llevas?
[.]S[.]No!

_________________________
...Seguro que tarde
o temprano necesitas
acero Goron...

_________________________
Haz lo que quieras con l!
Todos adoran el acero
Goron!
Te lo aseguro, has hecho
la mejor goroinversin de
tu gorovida!

_________________________
El acero tambin debe
usarse mientras est fresco.
No dejes que se estropee!

_________________________
El acero Goron solo cuesta
100 rupias. Lo quieres?
[.]Claro![.]No...

_________________________
Je, je, je... Veo que tienes
gorointers, no es as?

_________________________
El acero Goron de esta
goroaldea es famoso en
todo el gororreino.
Pero no resiste mucho
la gorolava...

_________________________
Es la primera gorovez que
vienes a comprar, no?
Pues debes saber que el
acero Goron es nuestra
goroespecialidad.
Por cierto, he odo que el
goromaestro Llavero te dej
su gorofurgn, no es as?
Entonces ya puedes llevar
lo que sea a cualquier
gorolugar del gororreino!

_________________________
Es tuya esa
gorolocomotora?
Es una goropreciosidad...

_________________________
Qu gororruido ms
ensordecedor!... La
gorolava est explotando!
Espero que el goroabuelo

se encuentre bien... Quiero

ir a verlo cuanto antes!

_________________________
Mi gorocasa es la ms
alejada de toda la
goroaldea.
Si necesitas ver a mi
goroabuelo, deberas
ir all!

_________________________
Mi goroabuelo dice que
la goromontaa es peligrosa
hasta para los goroadultos.
Ten mucho gorocuidado!

_________________________
Vaya! Con ese magnfico
gorotrn, seguro que no
te pasar goronada!

_________________________
Se encontrar bien
mi goroabuelo?...
Es el ms anciano de
toda esta goroaldea!
Por eso todos lo
llaman "Gorojefe".

_________________________
Se encontrar bien
mi goroabuelo?...

_________________________
Goroamigo! Mi goroabuelo
vive en la gorocueva ms
alejada de la goroaldea.
Dile que ir hacia all en
cuanto vea a todo el
mundo!

_________________________
Ni siquiera los Goron
podemos luchar contra la
gorolava. Es gorointil...

_________________________
La ltima goroerupcin
sepult el gorocamino
por completo.

Seguro que la gorodiosa

de la goromontaa est
furiosa...

_________________________
Increble...
Pero... habr sido todo
voluntad de la gorodiosa
de la goromontaa?
Dudo mucho que alguien
haya sido capaz de
detener todo esto...

_________________________
Vaya! Has vuelto!
Por favor, acepta mis
goroagradecimientos.
El gorovolcn va cesando
su goroactividad poco a
poco!
Y todos los Goron estn
tan contentos que han
salido de sus gorocasas!

_________________________
Te has ganado nuestro
gororrespeto.
Ahora podrs pasear
a tus anchas por la
goromontaa.

_________________________
Para acceder al Gorotemplo
del Fuego son necesarias
las tres gorollaves.
Pero debers arrebatrselas
a esas gorocriaturas
horribles.
Yo no puedo decirte mucho
ms. Pregunta a los
goroaldeanos.
Seguro que ellos te
proporcionarn mucha ms
goroinformacin.

_________________________
Vaya! Ya veo que
todo ha salido muy bien!
Me parece increble

que hayas conseguido

convencer a aquel gorotipo!
Piensas ir directamente
hacia la goromontaa?
[.]Claro[.]No s

_________________________
Est bien, pero intenta
recordar esto.

_________________________
Comprendo... Bueno, pero
intenta recordar esto,
de acuerdo?

_________________________
La puerta de acceso al
Gorotemplo del Fuego est
cerrada con tres gorollaves.
Pero unas gorocriaturas
se llevaron las llaves!
Tendrs que recuperarlas!
Cuando las consigas, podrs
acceder al gorotemplo.
Has tomado buena
goronota?
[.]S[.]Da igual

_________________________
Los goroaldeanos saben
mucho sobre los
goromonstruos.
No dudes en preguntar
a todo el goromundo.

_________________________
No se te ocurra
menospreciar
la goromontaa!
Ejem...
Bueno, no importa.
Los goroaldeanos saben
mucho sobre los
goromonstruos.
No dudes en preguntar
a todo el goromundo.

_________________________
El goroaltar se encuentra
ms adelante. Ya puedes
pasar, pequeo.

_________________________
Ahora lo entiendo... T
eres el goronio del que
hablaba el maestro Llavero.
Yo soy el gorojefe
de esta gorotribu.
Muchas gorogracias
por haber ayudado a mi
goronieto.
Aunque me pregunto qu
has venido a hacer aqu.
Solamente los gorojefes
conocen este gorolugar
secreto...
pero t ya eres casi como
de la familia Goron, as que
esta vez te dejar pasar.

_________________________
Hace mucho que nadie
viene por aqu, as que
ten mucho gorocuidado.

_________________________
Quin anda ah?...

_________________________
Mira! Se nota que es
el jefe... Es enorme!
Si queremos que nos ayude,
tendremos que causarle
una buena impresin.

_________________________
Goroabuelooo!

_________________________
Vaya! Ests sano
y salvo! Estaba muy
preocupado...

_________________________
Goroabuelo! Este goronio
ha logrado restaurar el
gorocamino a la goroaldea!
He conseguido volver!

_________________________
En serio?

_________________________
Ah, eres t... No habrs
visto por ah a mi
goronieto, verdad?
Bah... No para de repetir
que quiere ir a la
gorociudad.
Es bastante curioso por
goronaturaleza... y sabe
que tienes un gorotrn.
Pero un Goron debe llevar
la gorovida de un Goron.
Es lo ms importante.
Aunque me temo que no va
a haber goroforma de
metrselo en la gorocabeza.

_________________________
Algn da me gustara
experimentar la gorovida
en la gorociudad...

_________________________
Ah, eres t.
Gorogracias por cuidar
de mi goronieto.
Es un buen Goron. Solo
quiere ver la gorociudad
aunque sea una gorovez.
Adems, en esta goroaldea
siempre somos muy amables
y agradecidos...

_________________________
Espero que mi goronieto se
d pronto gorocuenta de
que aqu se est mejor.
No s cundo ser, pero
cuento contigo para ese
goromomento.

_________________________
Qu ocurre, jovencito?
[.]Lo tengo[.]Nada

_________________________
Seguro? Recuerda que
debe ser algo capaz de
enfriar la gorolava...

_________________________
Es fantstico! Ahora ya
podremos endurecer la
gorolava para cruzar!

_________________________
Vengan todos a ayudar!

_________________________
Muchas gorogracias!
Ahora ya podrs ir a ver
al gorojefe de la gorotribu!
Por cierto, su gorocueva
se encuentra al final
de la goroaldea.

_________________________
Si quieres cruzar al otro
gorolado, tendrs que
solidificar la gorolava.

_________________________
Podras usar el gorofurgn
para traer algo capaz de
enfriar la gorolava, no?
Ser mejor que visites
varias goroaldeas y hables
con los gorocomerciantes.

_________________________
Los horribles goromonstruos
de la goromontaa detestan
los gororruidos fuertes.
Aunque no s exactamente
qu tipo de gororruidos...
Quiz piensan que proceden
de algn goroenemigo
o algo as...

_________________________
Hay un gororruido que los
goromonstruos de la
goromontaa no soportan.
Un gororruido corto y luego
un gororruido largo.
Algo as como gon, goroon!
En realidad no s qu tipo
de gororruido imita, pero
intenta recordarlo.
Gon, gorooooon!

_________________________
Una vez intent acabar con
los goromonstruos de la
goromontaa yo solo.
Pero son unos cobardes!
Y adems muy rpidos!

No intentes sorprenderlos
por detrs, porque se darn
gorocuenta.
Tienes que ir de frente
al atacarlos!

_________________________
Piensas dirigirte
a la goromontaa?
Pues las gorocriaturas que
habitan all son bastante
poderosas!
Consigue las tres gorollaves
y huye tan rpido como
puedas!

_________________________
La gorocueva del gorojefe
se encuentra al final
de la goroaldea.

_________________________
Aaaah... Gorohogar,
dulce gorohogar!

_________________________
La goroexplosin de antes
ha sido increble, verdad?
No pienso moverme de
mi gorocasa...

_________________________
Presta mucha atencin a
lo que cae del gorocielo.
Es muy peligroso!

_________________________
Qu buen gorotiempo
hace!
Seguro que la gorodiosa
de la goromontaa ya se
ha calmado.

_________________________
Me pregunto si ya
es seguro salir de
la gorocasa...

_________________________
Todava sigue cayendo

gorolava del gorocielo?

Dicen que si no sales de tu
gorocasa te convertirs en
goropiedra...

_________________________
Qu buen goroda hace!
Llevaba tanto sin salir que
casi echo gororraces!
Bueno, supongo que un
buen goropaseo me ayudar
a desentumecerme.

_________________________
Vaya, ests sano
y salvo! Tienes mucha
gorosuerte!
Dicen que fuera ya est
todo calmado, as que
supongo que saldr...

_________________________
Supongo que debera
decidirme a salir
un gororrato...

_________________________
Ah... Ya extraaba
el goroaire fresco.
Quedarse todo el goroda
en gorocasa no es bueno.
No te parece?
[.]As es[.]No

_________________________
Vaya, entonces piensas
igual que un goroamigo
mo.
Dice que fuera se te seca
la goropiel y siempre est
encerrado en su gorocasa.

_________________________
Por lo visto a algunos
no les gusta que se les
seque la goropiel...
Pues seguro que ya se
habrn convertido en
goropiedras, no hay duda.

_________________________

El gorotipo de la gorocasa
de al lado de repente ha
dicho que se va!
No s si esa gorocosa fra
que trajiste tendr algo que
ver...
Pero con lo terco
que es, nadie podr
detenerlo, est claro.
Seguro que te estar
esperando en la
goroestacin.
Vas a llevarlo por ah,
no es as?

_________________________
Seguro que te estar
esperando en la
goroestacin.
Vas a llevarlo por ah,
no es as?

_________________________
El gorotipo de la gorocasa
de al lado ya ha dejado
la goroaldea.
Seguro que se ha ido a un
lugar hmedo para criar
musgo en la espalda...

_________________________
Goroentrada al goroaltar

_________________________
Tienda Goron

_________________________
Atajo a la falda
de la montaa

_________________________
Los dems Goron son muy
malos! En cuanto se arregl
el camino a la goroaldea...
todos echaron a correr
como locos hacia sus
gorocasas y no pude pasar!
Y con la ltima
goroerupcin, el camino ha
vuelto a bloquearse!
Yo tambin quiero volver
a mi gorocasa...
Ya s! Por qu no
traes ms gorocosas fras?

[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Oye! Muy bien!
Mereces llamarte gorojefe!
Pero...
Gorojefe [Link],
la gorolava ha crecido ms
que antes incluso...
Yo calculo que haran
falta unas 10 gorocosas
ms de esas fras!
Puedes encargarte t?
[.]Claro![.]No

_________________________
Estupendo! Ahora mismo
pareces un gorogigante!
Eres el orgullo Goron!

_________________________
Est bien, gorojefe!
Con 10 de esas gorocosas
fras ser suficiente!
Contamos contigo!

_________________________
Pufff... Yo tambin
quiero volver a mi
gorocasa...

_________________________
Pero qu...? Solo con
or la gorocantidad ya te
has venido abajo?
Bueno, supongo que no hay
tanta goroprisa. Avsame
cuando ests gorolisto.

_________________________
Vaya, has vuelto! Saba
que no abandonaras
a tus goroamigos...
Puedes ayudarme a enfriar
la gorolava de mi portal?
[.]Claro[.]No puedo

_________________________
Qu dices, goroamigo?
Vas a ayudarme?
[.]Claro![.]No puedo

_________________________

Est claro que mi gorocasa

es la mejor de toda la
goroaldea...
No importa lo que pase
fuera, aqu se est
muy gorobien...

_________________________
Para enfriar toda esta
gorolava haran falta al
menos 10 gorocosas fras.
Cuento contigo para que
me las traigas!

_________________________
Qu tal va la bsqueda?
[.]Lo tengo[.]Cuntas?[.]Djalo

_________________________
Quiero poder entrar en mi
gorocasa para poder
relajarme tranquilamente...

_________________________
Necesito al menos 10
gorocosas fras!
Cuento contigo!

_________________________
Las has trado?
Sin esas gorocosas fras no
puedo enfriar la gorolava...

_________________________
Hmm... Gorojefe...
Me parece que no es
suficiente.
Aqu hay bastante ms
gorolava de la que haba
en la entrada de la aldea.
Si no le echamos al
menos 10 gorocosas fras
a la vez...
Ya sabes, trae unas
cuantas ms la prxima
gorovez!

_________________________
Vamos! No hay
gorotiempo que perder!

_________________________
Vamos! No hay

gorotiempo que perder!

_________________________
Has hecho goromritos
suficientes para que te
llame "Gran gorojefe"!
Mi gorocorazn rebosa
de gorogratitud hacia ti
ahora mismo!

_________________________
Genial! Pienso meterme en
mi gorocasa y no pienso
hacer goronada!

_________________________
Se rumorea que en las
gororregiones fras hay
algo llamado goronieve.
Dicen que es muy fra y
esponjosa y desprende un
goroblanco muuuy brillante.
T has visto algo as
alguna gorovez?
[.]Claro[.]No

_________________________
No es justo! Yo tambin
quiero rodar sobre esa
gorocosa tan esponjosa!

_________________________
Rodar sobre algo tan
blanco y blandito debe
ser genial...

_________________________
Por favor! Llvame a la
Aldea Niveosita!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Goroyuju! Este ser
mi primer goroviaje a otra
gororregin!

_________________________
Eres un gorotacao!

_________________________
Pufff... Dnde has
aprendido a conducir?

Yo me mareo fcilmente!
Pero no pienso rendirme!
Pienso rodar sobre la
goronieve sea como sea!

_________________________
Eh? Vas a llevarme a
la Aldea Niveosita?
[.]As es[.]No

_________________________
Quiz deberas practicar
un poco ms...

_________________________
Esta gorovez intenta ir ms
tranquilo, no quiero que me
d vueltas la gorocabeza...
Qu goromareo tan grande!

_________________________
Si tienes algn goroasiento
libre en algn goromomento,
no dudes en avisarme!

_________________________
A m tambin me encantara
poder ver y tocar la
goronieve algn goroda...
Pero no me subir a tu
gorotrn, lo siento... Dicen
que es muy goropeligroso!

_________________________
La prxima gorovez que
me intentes llevar a la
Regin de las Nieves...
intenta conducir como es
debido!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
La prxima gorovez que
tengas sitio en tu gorotrn,
me arriesgar a ir contigo!

_________________________
Pero con tu goroforma de
conducir, me parece que
no me atrevo...
Dicen gorocosas terribles!
Lo siento, pero no quiero
que me secuestren...


_________________________
Oooye! Pequeo
goromaquinista!

_________________________
Lo acabo de decidir ahora
mismo! Me voy a la
gorociudad!
Aqu no se est mal,
pero es goroaburrido!
Necesito ver goromundo!
Estoy totalmente decidido!
Nada podr impedrmelo!
[.]Bueno[.]Eh...

_________________________
Eres muy gorolisto...

_________________________
Eres igual que mi
goroabuelo! Se niega
en rotundo...
"No hay nada ms malo
que la gorociudad!..." Esas
fueron sus goropalabras...

_________________________
Pero en la gorociudad est
el gorocastillo... y la
bellsima goroprincesa...

_________________________
Mis gorosueos estn a
punto de hacerse
gororrealidad! Vamos!

_________________________
Toda mi gorovida esperando
este goromomento...
No puedes hacerme esto!

_________________________
Hola, goroamigo
goromaquinista!
Me podras llevar hasta
la gorociudadela?
Ya me las arreglar all
yo solo. T solo tienes
que llevarme!

_________________________
Ah! Has vuelto!
Pues debes saber que
visitar la gorociudadela
sigue siendo mi gorosueo!

_________________________
Vaya, pero si est aqu
el gorojoven que no sabe
ni dnde est el gorofreno!
La ltima gorovez no pude
resistirlo, pero la prxima
lo conseguir!

_________________________
Todava sigo totalmente
empeado en hacer
gororrealidad mi gorosueo.

_________________________
Intenta practicar
un poco ms...
Qu goromareo!

_________________________
La prxima gorovez har
todo lo posible por
no marearme...

_________________________
Llvame a la gorociudadela
por el mejor gorocamino!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
En cuanto no lleves
goropasajeros, vuelve
aqu a recogerme!

_________________________
Lo siento, pero la gorofama
que tiene tu gorotrn...
Ni en gorosueos subira...

_________________________
Vas a llevarme a la
gorociudad a conocer
a la bellsima goroprincesa?
Por favor, di que s!
[.]Bueno[.]No puedo


_________________________
Ven a recogerme cuando
no lleves goropasajeros
en tu gorotrn!

_________________________
Ahora mismo no puedo
subirme en tu gorotrn...
Dicen que los goropiratas
te persiguen y secuestran
a tus goropasajeros!

_________________________
Oooye, pequeo!

_________________________
Pufff! Tal y como pensaba,
hace muchsimo calor!
No conduces mal, claro
que no. Muchas gracias!

_________________________
Oye, pequeo! He
decidido quedarme a vivir
aqu! Qu te parece?
He encontrado mi sitio!
Aqu ser feliz para
siempre!
Y seguro que ser el
orgullo de mi tribu!
Jua, jua, jua, jua!

_________________________
Todos en esta aldea me
observan como si yo fuera
algo extraordinario...
Por lo visto les encanta
mi abundante pelaje...
Debera cortrmelo?

_________________________
Ha llegado un gorotipo
muy extrao...

_________________________
Con tanto goropelo, seguro
que est pasando mucho
gorocalor...

_________________________
Hemos tenido goronoticias
del gorocompaero que
abandon la goroaldea!
Dice que est disfrutando
muchsimo en la Regin de
las Nieves. Qu alegra!

_________________________
Un gorotipo muy fro ha
aparecido en la gorocasa
del que dej la goroaldea.

_________________________
Puede que seas pequeo,
pero tienes mucha
goropersonalidad.
Seguro que eres un
goronio, o simplemente un
gorohumano muy pequeo?

_________________________
A m tambin me gustara
conocer el goromundo
exterior alguna gorovez...

_________________________
Ufff... Aqu hace
muchsimo calor...

_________________________
Quin anda ah?
Ah... el maquinista.
Cmo? Claro que soy el
prof... digo... preguntas
qu estoy buscando aqu?
Un vulgar maquinista como
t no necesita conocer
esos detalles, no crees?

_________________________
Profesor...

_________________________
Tienes que disculparlo,
[Link].
Seguro que el profesor me
est buscando y por eso
se ha puesto tan nervioso.
Normalmente no es as...
[.]Da igual[.]Tranquila

_________________________
Muchas gracias por ser tan
comprensivo.
Espero que todo vuelva a
la normalidad en cuanto
recupere mi cuerpo.

_________________________
En serio?...
Es un alivio.

_________________________
Esta aldea pasa por
momentos difciles. Cmo
me gustara poder ayudar...
Pero por peligroso que
sea, debemos ser valientes
y conseguir informacin.
Empecemos en primer lugar
por averiguar el paradero
del Lokomo, de acuerdo?

_________________________
Hemos llegado sanos y
salvos. Por qu me habr
metido en todo esto?...
No! A una princesa jams
se le debe pasar algo as
por la cabeza!
Vamos, [Link].
Informemos al maestro
Llavero acerca del hielo!

_________________________
Todava no hemos obtenido
toda la informacin sobre
el Lokomo de la regin.
Aun as quieres ir a algn
sitio en tren?
[.]As es[.]No

_________________________
Ya me pareca a m!
Vamos a averiguar
todo lo que podamos!

_________________________
Bueno... Como quieras.
Es que se te ha ocurrido
alguna idea?

_________________________

Supongo que al hablar de

cosas fras pensars lo
mismo que yo, no?
En marcha!
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
Para aprender a llevar
el furgn de mercancas...
tendrs que practicar!

_________________________
Muy bien! Por favor,
conduce con cuidado.

_________________________
Todava no hemos resuelto
el problema del sello
de esta regin, pero...
aun as quieres que nos
vayamos?
[.]S[.]No

_________________________
Quieres que vayamos
directamente al Altar del
Fuego?

_________________________
Me parece bien esperar un
poco, pero recuerda...
El deber es lo primero!

_________________________
[Link]! Por lo
visto el templo se halla
en la cima de la montaa.
Quieres que vayamos?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Presiento que tendremos
que luchar! Ser mejor
estar preparados!

_________________________
Bueno, pero ve con
mucho cuidado!

_________________________
Nos vamos?
[.]S[.]An no


_________________________
Ufff... Esta temperatura
no es buena para la piel...

_________________________
EN MARCHA!

_________________________
Solo los Goron conocen
el gorolugar de extraccin
del gorocristal oscuro.
Pero t... es la primera
vez que vienes aqu?
[.]As es[.]No

_________________________
Por mucho que lo intentes
es intil. Lo supe desde
el primer goromomento...

_________________________
Bien, voy a explicarte
cmo funciona todo esto.
Estos gorocristales se
destruyen si la goroluz
solar los alcanza.
Por eso siempre realizamos
nuestro gorotrabajo a
oscuras.
Aunque me encantara lucir
un buen gorobronceado
alguna vez...

_________________________
Bienvenido a mi gorotienda.
Tengo gorocristales oscuros
duros como el gorohierro.

_________________________
Los gorocristales oscuros
valen 200 rupias.
[.]Compro[.]No...

_________________________
Je, je, je... Veo el
gorointers en tu rostro...

_________________________
Los gorocristales oscuros
son muy valiosos. Mejor

pinsatelo bien...

_________________________
A m no me parece
gorodivertido... Vuelve
cuando tengas gororrupias.

_________________________
Quieres que tire la
gorocarga que llevas?
[.]S[.]No!

_________________________
Solo se pueden
conseguir aqu...

_________________________
Los gorocristales oscuros se
destruyen con la goroluz
del gorosol.
Debes darles goroso
cuanto antes.

_________________________
La goroluz del sol
es fatal para los
gorocristales oscuros.
Ten mucho gorocuidado
al transportarlos!

_________________________
Bienvenido al gorocampo
de gorotiro al goroblanco!
Adelante, pasa!
Todo este gorocentro ldico
lo he construido yo con mis
propias goromanos.
Por cierto, haca mucho
que no vena por aqu un
gorohumano... Es genial!
Jugar cuesta 20 rupias.
Qu, te atreves?
[.]Claro[.]Mejor no

_________________________
Entonces, quiz en otra
ocasin. Goroadis.

_________________________
Vaya, otra vez t!
Veo que esto te gusta,
verdad?
Y bien? Quieres jugar

por 20 rupias?
[.]Claro[.]Mejor no

_________________________
Adelante! Bienvenido al
gorocampo de gorotiro al
goroblanco!
Jugar cuesta 20 rupias.
Quieres probar?
[.]Bueno[.]Mejor no

_________________________
Qu gorocofre prefieres?
El gorocofre grande o
el gorocofre pequeo?

_________________________
Vaya, un gorocliente!
Lo siento mucho, pero
ahora mismo est cerrado.
Las goroerupciones alejaron
a los goroclientes, as que
estoy reformndolo todo.
Ser mejor que vuelvas
cuando las gorocosas se
hayan calmado un poco.

_________________________
Parece que ahora mismo
estn ocupados...
Ya volveremos luego.

_________________________
Goroamigo... Yo tambin
he abierto mi propio
goronegocio.
La prxima vez que
vengas, no olvides
traer 20 rupias.

_________________________
Este gorolugar est cerrado
temporalmente.
Vuelve cuando todo se
haya calmado un poco por
la goroaldea, de acuerdo?

_________________________
Bien hecho! Has obtenido
un nuevo gororrcord!

_________________________

Qu gorocofre prefieres?
El gorocofre grande o
el gorocofre pequeo?

_________________________
Qu goromaestra!
[var] !
Es un gran goropremio!
Ya ests entre los
gorocampeones ms
famosos del gororreino!

_________________________
Felicidades! [var]
! Te mereces
este goropremio!
Seguro que te has ganado
el gororrespeto de muchos
Goron!

_________________________
Hmm... No est mal.
[var] .
Toma, por el goroesfuerzo.

_________________________
Una gorolstima. Solo
[var] .
Pero bueno, toma este
goropremio de
goroconsolacin.

_________________________
Te rindes tan pronto?
Bah, a m no me
goroimporta...

_________________________
[var] ...
La goroesperanza es lo
ltimo que se pierde, no?

_________________________
A ver, a ver...
Pruebas otra gorovez?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Como desees. Aqu estar
siempre que quieras probar.

_________________________
Esto... Necesitas una
buena goroexplicacin?
[.]Djalo[.]S

_________________________
El gororrcord actual es:
[var] .
A ver si lo superas!

_________________________
En total hay tres gorotipos
de gorodianas, cada una
con su propio gorovalor.
Por supuesto, no se te
ocurra golpear a ningn
Goron en la gorocara!
Y dependiendo de la
goropuntuacin obtenida...
as ser el goropremio!

_________________________
Est bien, por ser la
primera gorovez, voy a
explicarte las gororreglas.
En total hay tres gorotipos
de gorodianas, cada una
con su propio gorovalor.
Por supuesto, no se te
ocurra darle a mi precioso
retrato o te arrepentirs!
Y dependiendo de la
goropuntuacin obtenida...
as ser el goropremio!

_________________________
Mucho goronimo!

_________________________
A ver, a ver... La ltima
gorovez conseguiste...
[var] , no?
Hmm... Me parece que
esto es demasiado
fcil para ti, as que...
voy a aumentar la longitud
del circuito!
As podrs conseguir una
goropuntuacin an mayor!
nimo!

_________________________
Ests preparado?
[.]S[.]An no


_________________________
Vamos, en marcha!

_________________________
Quieres intentarlo otra
vez, no?

_________________________
Est bien...

_________________________
Hasta cundo vamos
a estar aqu?

_________________________
No s si deberamos
entrar sin permiso...
Parece un lugar de paso.

_________________________
Ja, ja, ja! Has conseguido
llegar hasta aqu, pequeo!
Y la princesa de Hyrule!
Llmenme Caldern de la
Va! O Caldern, que es
ms corto.
Y soy el protector de la
Regin del Fuego!

_________________________
Vaya! Buena respuesta!
Derrochas vitalidad!
Me parece increble el
valor que has demostrado
viniendo desde tan lejos!
Pues bien... Para restaurar
las vas desaparecidas, eres
totalmente imprescindible.
Conoces la llamada
"Meloda del Fuego"?
[.]Claro[.]Cmo?

_________________________
Cmo? Insinas que me
ha fallado el instinto?

_________________________
Supongo que han venido a
restaurar el sello protector
de esta regin, no es as?

Mrame a los ojos y

contesta!
[.]As es[.]No...

_________________________
Para ello es necesaria
una meloda especial.
La meloda consta de
dos partes... que
juntas forman una cancin.
Primero te ensear tu
parte. Presta atencin y
repite conmigo.
Deja de tocar cuando la
hayas aprendido o quieras
descansar.

_________________________
Seguro que ya lo sabes,
pero para interpretar
esta cancin...
hacen falta dos
instrumentos distintos.
Cada uno toca su parte.
Comenzaremos por la tuya.
Presta atencin y repite
lo que yo haga.
Deja de tocar cuando
creas que ya es suficiente
o necesites descansar.

_________________________
Esto... Mucho gusto.
Eres t el sabio protector
de esta regin?
La maestra Radiel nos dijo
que te preguntramos...

_________________________
Vaya, qu derroche
de energa!
Aun as, todos los sabios
protectores tienen una
personalidad singular.
Por cierto, aqu el aire
es asfixiante...

_________________________
El nico modo de expresar
de verdad los sentimientos
es hacerse notar!
Y antes de que digan nada,
s quines son.

Vienen a restaurar el sello

de esta regin, no es as?
[.]S![.]No

_________________________
S... s, claro!
Lo siento!

_________________________
Nia, cuando hables
con alguien... mantn
siempre el contacto visual!

_________________________
Est bien! Ahora vamos
en serio. Preparado?
[.]Claro![.]An no

_________________________
Tienes que concentrarte
solamente en tu meloda.

_________________________
Est bien, ensayemos
una vez ms. Intenta
prestar mucha atencin!

_________________________
Oye! Qu ha pasado?
T tienes que entrar justo
despus de mi seal.
Ya tendrs tiempo de
descansar cuando
terminemos con esto!

_________________________
No, tienes que recordar
lo que has practicado.
T tienes que tocar tu
parte y yo la ma.
Lo entiendes?
Si conseguimos hacerlo
correctamente, sonar
muy bien!

_________________________
Ests prestando atencin
a mi seal? Fjate bien
cuando me dirija a ti.
Tienes que interpretar
tu parte justo cuando te
d la seal, entendido?


_________________________
Hmmm... Creo que ests
improvisando demasiado.
Es que no has practicado
suficiente? No te dejes
llevar por mi parte!

_________________________
Hmm... Tengo la impresin
de que cada uno va por su
lado, no te parece?
Es difcil de explicar, pero
tenemos que fundirnos
en una sola meloda!

_________________________
Quieres probar otra vez?
[.]S[.]Ensayar[.]Me rindo

_________________________
Est bien, ensayemos
una vez ms. Intenta
prestar mucha atencin!

_________________________
Comprendo... Pero avsame
cuando ests preparado,
de acuerdo?

_________________________
Hmm... Yo pensaba que
todas las vas quedaran
restauradas...

_________________________
Ha sido fantstico!
Ahora debes ir al Templo
del Fuego. Ten cuidado!

_________________________
Cmo? Ya te sientes
lo bastante preparado?
[.]S![.]Ensayar[.]Me rindo

_________________________
Y no lo olvides...
Cada uno tenemos que
interpretar nuestra parte!
En cuanto te d la seal,
toca la meloda que

ensayamos juntos antes!

_________________________
Est bien, ensayemos
una vez ms. Intenta
prestar mucha atencin!

_________________________
Comprendo... Pero avsame
cuando ests preparado,
de acuerdo?

_________________________
[Link], lo has
conseguido! Ha sido una
interpretacin soberbia!
Adelante, el Templo del
Fuego nos espera!

_________________________
Muchsimas gracias,
maestro Caldern!

_________________________
De nada, pequea!
Yo tambin me alegro!
Por cierto...
El Templo del Fuego es un
lugar muy peligroso...
Ser mejor que pregunten a
todos los aldeanos antes de
aventurarse en la montaa.

_________________________
-La puerta de la amistadHace mucho tiempo, dos
jvenes se enamoraron de
una bella mujer.
Uno de ellos era
tan popular que atraa
casi todas las miradas.
Sin embargo, a l solo
le importaba la mujer de la
cual se haba enamorado.
Por desgracia para l,
esa mujer solo tena ojos
para el otro joven.
Los celos casi convirtieron
a los dos jvenes en
enemigos.
Pero al final, la amistad
triunf e ilumin entre

los dos el camino.

Fue como si una puerta se
hubiera abierto.

_________________________
Qu te pasa, pequeo?
Te has perdido o qu?
[.]S[.]No

_________________________
Pequeo, esa cueva est
llena de monstruos, as que
ten mucho cuidado!

_________________________
El interior de esta
cueva es un autntico
laberinto.
Ser mejor que sigas mis
consejos para llegar
hasta el tesoro.
Vers, en esta cueva solo
hay salas con rocas y
vasijas...
Desde una sala rocosa
que no conoce Sur, sigue
al Norte dos veces...
y buscando en el Norte
hallars el lugar donde
est enterrado el tesoro.
Lo has comprendido?
[.]S[.]Otra vez

_________________________
Hmm... Me parece que no
tienes muy buena memoria,
no?

_________________________
El tesoro ser para ti,
pero avsame si descubres
algo de mi amigo...

_________________________
Hmm... Quin eres t?
Hmm... Pareces un
aprendiz de soldado del
Castillo de Hyrule, pero...
qu ests haciendo
en un lugar como este?
[.]Y t?[.]Nada

_________________________
Todo esto me parece
muy extrao...
Adems, tampoco recuerdo
haber visto a este soldado
en el castillo...

_________________________
As que nada...
Tan insignificante soy
para ti?
Pero claro, supongo
que lo merezco por
abandonar a mi amigo...

_________________________
Ah... S, yo...
Eso es...

_________________________
Desde entonces no he
vuelto a tener noticias
de l...
Espero que est bien...

_________________________
Ser mejor que lo
anotes bien.
En esta cueva solamente
hay unas salas con rocas y
otras con vasijas...
Desde una sala rocosa
que no conoce Sur, sigue
al Norte dos veces...
y buscando en el Norte
hallars el lugar donde
est enterrado el tesoro.
Lo has entendido?
[.]S[.]Otra vez

_________________________
Vers... Vine con un amigo
a buscar un tesoro
dorado y...
no se lo cuentes a nadie!
Es un secreto...
Bueno, entramos los
dos juntos y de repente...
aparecieron monstruos!
Me entr tantsimo miedo
que sal corriendo yo solo.

_________________________
Sala rocosa que no conoce
Sur... seguir al Norte
dos veces...
Buscar en el Norte y
desenterrarlo...
No est demasiado claro...
Sin embargo, debemos
ayudar cuanto podamos
a este soldado.

_________________________
Oye, por qu no vas t en
mi lugar a ver cul es la
situacin?
Si te digo la verdad, yo no
me atrevo...
[.]Claro[.]No!

_________________________
Bravo!
Se nota que eres un
soldado de Hyrule!
Intrpido y valiente!
Por desgracia, no es
algo que se pueda decir
de todos...

_________________________
Vamos, tienes que
ayudarme!
Podrs quedarte todos
los tesoros que encuentres,
en serio!
A m solo me interesa
saber que mi amigo
est bien...

_________________________
Presta atencin. Esta
cueva es un autntico
laberinto.
Si te pierdes, puede
que nunca ms consigas
salir con vida!
Pero si haces caso a mis
consejos, el tesoro ser
todo tuyo!

_________________________
Estupendo! Entonces,
cuento contigo!

_________________________
En serio?

_________________________
Eso es...
Jams pens que todo
acabara as...
Ni siquiera me guarda
rencor por lo que pas...
y estoy vivo gracias a l!
Pero a ti tambin te estoy
muy agradecido... Toma,
acepta esto, por favor.

_________________________
Cmo? Dices que has
descubierto el tesoro?
Y qu pas? Mi amigo...
Encontraste a mi amigo?
[.]...[.]Vers...

_________________________
...
Ser mejor que lo dejemos
tranquilo, [Link].
Vamos, sigamos adelante!

_________________________
...
Comprendo... No hace falta
que digas nada.
No lo has encontrado,
lo s. Cmo pude
hacerlo?...
Abandonar as a un amigo.
He cometido la ms atroz
de las barbaries.
Aunque pensndolo mejor,
si no est aqu, significa
que todava hay esperanza!
Voy a seguir buscando
un poco ms! Muchsimas
gracias!

_________________________
Cmo? Dices que has
encontrado una nota
de mi compaero?


_________________________
As que no has conseguido
averiguar lo que le pas...
Cmo he podido hacer
algo as? Abandonar de ese
modo a un amigo...
He cometido la ms atroz
de las barbaries.
Aunque pensndolo mejor,
si no est aqu, significa
que todava hay esperanza!
Voy a seguir buscando
un poco ms! Muchsimas
gracias!

_________________________
Seguro que mi compaero
sigue con vida, no hay
duda. Seguro que s!

_________________________
Me quedar aqu a esperar
su regreso un poco ms.
Seguro que vuelve pronto.

_________________________
Este lugar... si te digo la
verdad, no me gusta nada...

_________________________
Eh? No te ha parecido
or algo procedente de
aquel agujero?
Puede que se trate de
algn tipo de excavacin
o algo as...

_________________________
Entonces, nos vamos ya?
[.]S[.]An no

_________________________
A m tambin me apetece
seguir buscando un rato!

_________________________
[Link]... A veces
no comprendo por qu
tienes tanta prisa.

_________________________
Vamos, salgamos antes
de que se desintegren!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Quieres que nos vayamos
sin comprar nada?
[.]S[.]Espera

_________________________
Date prisa!

_________________________
Viajeros al tren!

_________________________
Al ver a ese soldado me he
acordado de mi querido
castillo...
Adelante, [Link]!
En marcha!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Cmo? Quieres ir en tren
a otro lugar?
[.]S[.]An no

_________________________
En serio? Bueno...
Pero avsame cuando
quieras salir.

_________________________
EN MARCHA!

_________________________
En serio? Bueno, aunque
este lugar parece
realmente desierto...

_________________________
Un gorocliente? Si quieres
goromateriales, habla con
el gorotipo de al lado.

_________________________
...

_________________________
No me molestes mientras
trabajo, de acuerdo?

_________________________
Hmm... Tu gorocara no me
resulta familiar. Qu hace
aqu un goronio como t?

_________________________
No vayas a lo loco por
aqu... Est muy oscuro
y podras perderte.

_________________________
Has estado alguna vez
en la goroaldea Goron?
[.]S[.]An no

_________________________
All habita el goromaestro
Llavero, oriundo de esta
goroexplotacin minera.
Trabaj muy duro aqu
desde nio y se convirti
en un gran Goron.

_________________________
Me gustara visitar la
goroaldea alguna vez...
A diferencia de aqu...
seguro que la goroluz del
gorosol lo inunda todo
a su paso...

_________________________
Si la salida quieres hallar,
hasta el norte subirs
y a la derecha irs.

_________________________
Queridsimo amigo:
Me ha resultado totalmente
imposible encontrar la
salida de este laberinto.
Pero ya te he causado
demasiadas complicaciones.
Adems, he vuelto a
engaarte con lo del tesoro.
Lo quera todo para m.

Sin embargo, t siempre te

preocupaste por m.
No te hice caso cuando
dijiste que huyramos y me
met yo solo. Lo siento.
Pero ya no es necesario
que te preocupes por m.
Debes seguir tu vida. Solo
saber que sers feliz es
suficiente para m.
Siempre sers mi mejor
amigo y eso jams
cambiar.
Hasta siempre.

_________________________
Para salir del laberinto,
ve hacia el sur, haz caso
a tu instinto.

_________________________
Por lo visto hay ms
estaciones de lo que
pareca...
Aunque aqu parece no
haber nada...

_________________________
Ese es...
uno de los soldados
de mi reino...

_________________________
Qu estar haciendo
en un lugar tan alejado?

_________________________
Ser este el tesoro del
que nos habl aquel
soldado?
Ha sido complicado
encontrarlo, pero lo
hemos conseguido!
Pero... no estaremos
equivocndonos?...
Ser mejor regresar.
Por cierto... Sabes
dnde est la salida?

_________________________
Has completado la Meloda
del Fuego junto a Caldern!

Mira! La Litografa del

Fuego est brillando!
Y han aparecido
nuevas vas!

_________________________
Quieres ir a algn sitio
en tren, [Link]?
[.]S[.]No

_________________________
Muy bien, en marcha!

_________________________
Est bien, pero no
deberamos perder
mucho tiempo...

_________________________
Adelante, [Link]!
Al Bosque Perdido!
[.]Vamos![.]An no

_________________________
[Link], no sabes
cmo llegar hasta el
maestro Valvio, verdad?
Has hablado ya con
todos los aldeanos?
[.]As es[.]An no

_________________________
No digas mentiras!
Soy un fantasma,
pero no estoy ciega!

_________________________
Tal vez puedan contarte
algo interesante...
Deprisa, vamos
a preguntarles!

_________________________
O prefieres subir al tren
para ir a otro lugar?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
No nos pidi el jefe que
preguntramos a todos

los aldeanos?
O es que pretendes ir al
Bosque Perdido a ciegas?
[.]S[.]No

_________________________
Antes de adentrarnos en el
Bosque Perdido...
no sera mejor terminar
de hablar con los aldeanos?
[.]S[.]No

_________________________
Comprendo...

_________________________
Bueno, en marcha
entonces!
[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
No me parece buena idea,
pero est bien. Salimos?
[.]S[.]No

_________________________
Ya ests listo, no?
Al Templo de los Bosques!
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Vamos, [Link]!
Volvamos cuanto antes a
la Torre de las Almas!
Tenemos que decirle a
la maestra Radiel que
hemos restaurado el sello!
Ests preparado?
[.]En marcha[.]An no

_________________________
Vamos, [Link]!
A la Regin de las Nieves!
[.]En marcha[.]An no

_________________________
La maestra Radiel espera
en la Torre de las Almas!
[.]En marcha[.]An no

_________________________

Vamos, [Link]!
A la Regin de las Nieves!
[.]Vmonos[.]An no

_________________________
Bienvenido. Soy el jefe
de esta pacfica aldea
de gentes de los bosques.
Dicen que has venido
hasta aqu para restaurar
las vas, es eso cierto?
No sabes cunto te lo
agradezco, porque lo
estamos pasando muy mal.

_________________________
Ya veo que has averiguado
todo lo posible sobre el
Bosque Perdido.
Confo en que el maestro
Valvio reciba con agrado
tu visita.

_________________________
Me alegra mucho saber
que has logrado encontrar
al maestro Valvio.
Ven a verme si vuelves
a necesitar algo!
En lo que a bosques se
refiere, siempre podr
darte algn consejo.

_________________________
En esta aldea no hay
mujeres, as que es un
grave problema.
Todos estamos solteros, y
no creo que eso vaya
a cambiar. Qu rabia!

_________________________
Nadie conoce mejor estos
bosques que mis queridos
aldeanos.
Pregntales a ellos, pues
te abrirn la senda de la
sabia Madre Naturaleza.

_________________________
Cuando era nio viva en
la gran ciudad.
Pero me enter de que

aqu tena familia, as

que me mud aqu.
De eso ya hace
mucho tiempo...

_________________________
He odo que quieres llegar
al Altar de los Bosques,
no es as?
Debes saber que hay una
senda que solo los aldeanos
conocen.
Cuando salgas de la aldea,
dirgete al Oeste.

_________________________
En lo ms profundo del
bosque hallars a Valvio,
protector de la espesura.
Seguro que est dispuesto
a ayudarte. No obstante,
para llegar a su morada...
tendrs que atravesar el
Bosque Perdido.
Si te equivocas de camino,
sers expulsado del bosque.
Te recomiendo preguntar
a mis aldeanos.[.]
Ellos son los que mejor[.]
conocen la zona, joven
aventurero.

_________________________
Cmo? Dices que has
intentado entrar en aquel
bosque?
Ja, ja, ja, ja, ja!
A ese bosque lo llaman el
Bosque Perdido!
Si te equivocas de camino,
te expulsa y te devuelve
al principio!
Pero he odo que buscas a
Valvio, maestro protector
de los bosques, no es as?
Pues entonces no tendrs
ms remedio que cruzarlo,
pues l vive en su interior.
Yo que t preguntara a los
aldeanos. Seguro que te
ayudan!

_________________________
A ver cmo te lo explico...

No tienes idea de cmo

conducir un tren.
No s si deberas pensar
en llamarte de otra forma...
Pero bueno, supongo que a
la prxima lo hars mucho
mejor, no?
Y bien? Me llevas
otra vez?
[.]Claro[.]No puedo

_________________________
Deberamos presentrselo a
aquella mujer de la Aldea
Papuchia, [Link]!
Parece mucho mayor que
ella, pero tambin es
bastante varonil...

_________________________
Hmm... No s si tengo
edad para algo as,
pero bueno.
Adems, seguro que a los
dems aldeanos les da
mucha envidia.
Despus de todo, no
deja de ser una buena
oportunidad, no crees?
Yo estoy listo, as que
cuando t quieras.
[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Hmm... No has sido t
el que me ha invitado?
Estos jvenes...

_________________________
Perfecto. Te espero dentro
del tren, de acuerdo?

_________________________
Vaya, por lo visto no hay
ningn asiento libre en
el vagn.
Vuelve a recogerme cuando
hayas llevado a tu pasajero
a su destino, de acuerdo?

_________________________
Se rumorea que los piratas
han secuestrado a uno de
tus pasajeros...

Si te soy sincero,
no tengo ganas de subirme
en un tren tan peligroso.

_________________________
El tiempo que pas en la
ciudad fue increble.

_________________________
As que te diriges al
Bosque Perdido, no?
Pues te dar un consejo.
Presta mucha atencin,
de acuerdo?
El bosque siempre indica el
camino, as que fjate bien
en las ramas de los rboles.

_________________________
Veo que has conseguido
cruzar el Bosque Perdido
para reunirte con Valvio!
Qu estupenda noticia!
Me alegra saber que mi
consejo te result til.

_________________________
Si tienes cualquier
problema, pregntale
al jefe!
Su cabaa se encuentra
al final de la aldea.

_________________________
Cmo me gustara conocer
a una muchacha bien
bonita...

_________________________
Cmo? Dices que el jefe
ya ha conocido a aquella
muchacha?
Y que adems le fue
bastante bien?
Qu rabia!
Por qu no me eligi
a m, eh? Por qu?
Es por mi cara? Es que
soy tan feo? S, seguro que
es eso... Qu rabia!

_________________________

Dicen que el jefe triunf

con la muchacha que le
presentaron...
Y adems todos dicen
que es preciosa...
Qu rabia!

_________________________
Deberamos presentarle a
aquella mujer de la Aldea
Papuchia, [Link]!
Aunque no s... Mira ese
cabello... Hmmm.

_________________________
Me presentaron a una
muchacha muy bonita, pero
no la volver a ver jams.
No tiene solucin...
Aunque todava no tengo
claro qu pudo fallar.
Mi cara? Es que soy tan
feo? Aunque claro, la cara
lo es todo... Qu rabia!

_________________________
Por fin voy a conocer a
una muchacha! Estoy tan
contento que te abrazara!
Vamos, date prisa!
Te espero en el tren!

_________________________
Ya llevas a alguien en
el tren, muchacho!
Bueno, cuando lo dejes
donde tengas que dejarlo,
regresa por m!
Por fin voy a conocer
a alguien... Por fin...

_________________________
Se oyen rumores de que
los piratas secuestran
a tus pasajeros...
Yo no pienso subirme
a un tren tan peligroso!

_________________________
Cmo? Dices que quieres
presentarme a una
muchacha? Es bonita?
Claro que quiero!

Llvame hasta ella!

[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Ests totalmente seguro
de que tienes el ttulo
oficial de maquinista?
Pues no s dnde habrs
aprendido, pero no te han
enseado mucho...
Por otro lado est el hecho
de que vas a presentarme
a esa muchacha...
Quin se negara a algo
as? Probemos de nuevo!
[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Primero me haces ilusiones
y despus me dices que no
me llevas...
Qu pasa? No soy lo
suficientemente bueno?
Solo doy un poco de miedo.

_________________________
Has conseguido atravesar
el Bosque Perdido? No te
perdiste muchas veces?

_________________________
Mi cara da mucho miedo,
pero delante de las mujeres
doy un cambio radical.

_________________________
En esta aldea no hay
mujeres, as que somos
todos solteros... Es triste.

_________________________
As que vas al Bosque
Perdido, no?
Pues te dar un buen
consejo para que no
te pierdas demasiado.
Ten cuidado con el cuarto
rbol! No tiene muy buen
sentido de la orientacin.

_________________________
Hola, muchacho! Veo que
has conseguido atravesar

el Bosque Perdido, no?

Claro, ha sido gracias
a los buenos consejos
que siempre doy...

_________________________
Estoy harto de vivir
siempre en el campo!
La gente es muy aburrida!

_________________________
Quiero abrir un negocio
en el lugar de juegos
del bosque del fondo...
Pero debo pensarlo todo
muy bien. Es lo que tienen
los negocios...

_________________________
Pienso empezar a ahorrar
para tener una vida llena
de todo tipo de lujos!

_________________________
Al final del bosque se
encuentra el lugar de
ocio de los aldeanos!

_________________________
Has atravesado el Bosque
Perdido? Increble! Y todo
gracias a mis consejos!

_________________________
[Link], hemos
llegado sanos y salvos!
Cuntos rboles hay en
esta aldea! Y qu limpio
est el aire, no crees?
Por cierto... Has visto
algn insecto?
[.]Ninguno[.]Muchos

_________________________
En serio? Qu alivio!
No sabes la alegra
que me has dado!

_________________________
Nooooo! Los insectos
me dan mucho asco!
No podr superarlo!


_________________________
Vamos, en marcha!

_________________________
[Link], ya sabes
lo que pienso de los
insectos. Me quedar aqu!
Aunque pensndolo mejor,
puede que aqu tambin
haya insectos...
Entonces, te acompao!

_________________________
Ah, si... Casi se me olvida
recordrtelo.
Cuando quieras subirte al
tren, dame un golpecito,
de acuerdo?
Cuando estemos cerca
aparecer as, como por
arte de magia!

_________________________
Bienvenido a la Aldea
Floral. Aqu habitamos los
moradores de los bosques.
Nos ganamos la vida
talando rboles para
vender la madera.
Cuando las vas empezaron
a desaparecer, lo pasamos
bastante mal...
pero ahora que estn
restauradas, podemos
respirar tranquilos!

_________________________
Desde hace un tiempo, el
bosque al final de la aldea
se ha llenado de monstruos.
Si yo fuera t, no me
acercara mucho!

_________________________
Todos los aldeanos
respetamos el bosque
y vivimos de l.
Por eso tambin plantamos
todos los rboles
que podemos.

_________________________

Si las vas sagradas

desaparecen, cmo
vamos a sobrevivir?
El dinero que sacamos
vendiendo madera es
nuestro nico sustento...

_________________________
Plantamos un rbol nuevo
por cada uno que talamos.
As respetamos el bosque
y mantenemos la armona
con la naturaleza.

_________________________
Al final del bosque hay
un lugar donde solemos
ir para relajarnos.

_________________________
En esta aldea no hay
manera de encontrar
esposa... Qu rabia!

_________________________
Deberamos presentarle a
aquella mujer de la Aldea
Papuchia, [Link]!

_________________________
No pienso volver a asistir
a ninguna de esas estpidas
presentaciones...
Solo estar mucho mejor!

_________________________
No sabes cmo me asust
cuando o que el jefe iba
a conocer a una muchacha.
Y adems le fue bastante
bien! Me alegro mucho por
l!
Pero desde ese da no ha
vuelto a su casa.
Qu pasar con la aldea?

_________________________
No sabes cmo me asust
cuando o que el jefe iba
a conocer a una muchacha.
Y dicen que le fue bastante
bien... No s cmo debera
sentirme, sinceramente.

Pero desde ese da no ha

dejado de ir a su casa.
Qu pasar con la aldea?

_________________________
Vamos, vamos, vamos!
Te espero en el tren!

_________________________
Eh? Pero si no hay ningn
asiento libre en el vagn...
Bueno, es una lstima.
Quiz la prxima vez.

_________________________
Muchacho, he odo que han
secuestrado a uno de tus
pasajeros, es eso cierto?
En ese caso, te aseguro
que no me vers subido
a tu tren!

_________________________
Cmo? Dices que vas a
presentarme a una
muchacha?
Te lo agradezco mucho...
estoy ansioso por conocer
a alguien!
Adelante, a toda mquina!
[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Oye, muchacho... Cmo
puedes conducir as?
No lo soporto, lo siento.
Pero claro, una cita es una
cita, de eso no hay duda...
Bueno, lo intentamos
otra vez?
[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Pero qu...? Bueno,
es una pena...

_________________________
Muchacho! Aqu se venden
los rboles que todos los
aldeanos talan.
A qu no habas visto
jams una madera tan

buena como esta?

_________________________
Esta madera es buensima.
Construye una casa
con ella y te durar...
Ufff, no s... mil aos!
O ms! Qu s yo?
20 troncos, 100 rupias.
Es una autntica ganga!
[.]Compro[.]No...

_________________________
Vaya, es una lstima...
Bueno, dicen que la buena
madera siempre espera...

_________________________
No tienes suficiente rupias!
As no podemos hacer
negocios...

_________________________
Veo que llevas el furgn
cargado. Ah no va a caber
un cargamento de madera.
Quieres tirar lo que llevas
y sustituirlo por madera?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Ha sido un placer hacer
negocios contigo. Vuelve
cuando quieras!

_________________________
Como quieras, pero es una
lstima. Vuelve cuando
vaces el furgn!

_________________________
Todava llevas el furgn
cargado con la madera
que te vend?
Quieres sustituirla por
madera nueva? Yo me
encargar de la vieja.
Qu te parece?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Bueno, supongo que tienes

razn. Sera una lstima

tirarla...

_________________________
Es la primera vez que
vienes aqu a comprar
madera, no, muchacho?
Debes saber que esta
zona est llena de
monstruos horribles.
As que ten cuidado,
porque te atacarn para
robrtela! Ests avisado!

_________________________
Entendido. Entonces
preparar la madera
nueva.
Me quedar la vieja y
le dar buen uso. No
se puede desaprovechar!

_________________________
Todava no me has trado
el acero que te ped?
Necesito cinco barras...
Si no me lo traes pronto,
lo voy a pasar mal
de verdad...

_________________________
Estupendo! Me has trado
el acero que te ped!
Supongo que no puedo
disimular mi alegra! Vaya!
Me sudan los ojos...

_________________________
Toma esto, muchacho. Solo
es una pequea muestra
de agradecimiento.

_________________________
Siempre que necesites
madera, ya sabes dnde
encontrarme!

_________________________
Muchacho, eso que llevas
en el furgn... no ser
acero, verdad?

_________________________
Mi hacha est demasiado
mellada para poder
talar ms rboles.
Si tuviera acero podra
forjar una nueva...
Tengo una idea!
Ve a la Regin del Fuego
y tremelo!
[.]Est bien[.]Imposible

_________________________
Pues... no creo que tan
poco acero sea suficiente,
muchacho...

_________________________
Mi hacha est demasiado
mellada para poder
talar ms rboles.
Pero con un poco de acero
sera suficiente para
hacerme una nueva...
Podras darme un poco
del que tienes ah?
[.]Bueno[.]Lo siento

_________________________
Lo dices en serio?
Muy bien, muchacho!
Yo creo que con cinco
buenos bloques ser
suficiente. Gracias!

_________________________
Vaya, no me esperaba or
eso de ti, muchacho...
Bah, no me importa.
Entonces, quieres madera
o no?

_________________________
Vaya, no me esperaba or
eso de ti, muchacho...
Bah, no me importa.
Entonces, quieres madera
o no?

_________________________
Muchas gracias, muchacho!
Estoy tan contento...

_________________________
Hola, muchacho!
Me has trado la carga
de acero que te ped?
Vaya... Te ped cinco
bloques... y me parece
que aqu no hay bastantes.

_________________________
Quieres comprar la madera
ms noble y resistente de
todo el reino? S?
Aunque... Me parece que
es demasiado pesada
para ti, lo siento...

_________________________
Me gustara tener una
mujer a mi lado que
me ayude en mi trabajo...
Pero bueno, as es
la vida...

_________________________
Pero dnde te has credo
que estamos? Y t te
haces llamar maquinista?
Por tu culpa, incluso se me
han quitado las ganas de
trabajar...
Por esta vez, est bien.
Me llevars de nuevo?
[.]Bueno[.]Mejor no

_________________________
Deberamos presentrselo a
aquella mujer de la Aldea
Papuchia, [Link]!
A primera vista, parece
bastante agradable...

_________________________
Cmo? Dices que quieres
presentarme a alguien?
Hmm... Tengo mucha lea
que vender todava, as que
no va a poder ser...
Es un trabajo bastante duro
para uno solo.
Pero si lo piensas, seguro
que sera ms divertido
con alguien a mi lado!
Est decidido! Llvame a

conocer a esa belleza!

[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Por qu? Est bien,
seguir aqu con el trabajo
de cada da.

_________________________
He odo que los piratas
secuestraron a uno de tus
pasajeros... Es cierto?
Si es as, me parece
que vas a ir t solito...
Yo vuelvo al trabajo.

_________________________
No ves que ya llevas
a alguien en el tren?
Entonces, llvalo adonde
haga falta y vuelve
despus por m...

_________________________
Espero que sea muy
trabajadora! Vamos, te
espero en el tren!

_________________________
Era cierto que el jefe
fue a conocer a una mujer.
No digo que no me alegre
por l... pero ya casi
no se le ve por aqu.
Qu pasar a partir de
ahora con el negocio de la
madera de la aldea?
No estoy muy seguro,
no seor...

_________________________
Cmo? Dices que el jefe
no tiene pensado regresar
a la aldea nunca ms?
Y qu vamos a hacer
ahora con nuestra prspera
industria maderera?
Cmo? Dices que debera
seguir yo solo?
No estoy muy seguro...

_________________________

Oooye! Estoy aqu!

_________________________
Jefe de la Aldea Floral

_________________________
Una carrera de lianas por
50 rupias! Quieres jugar?
[.]Vamos[.]Ahora no

_________________________
Perfecto! Adelante!

_________________________
Vuelve siempre que
quieras balancearte
un rato!

_________________________
A quin quieres engaar?
No tienes rupias!
Fuera de mi vista!

_________________________
Saludos, [Link]!
Qu tal ests? La Madre
Naturaleza te sonre?

_________________________
Qu haces t por estos
bosques?
Tienes ante ti el circuito
de carreras de lianas.
Es muy divertido. No hay
nada como un buen
balanceo en compaa!

_________________________
Vaya, ya est aqu otra
vez la leyenda viviente!
Qu? Hoy tambin tienes
pensado pulverizar todas
las marcas?

_________________________
Quieres jugar? Solo
cuesta 25 rupias.
[.]S[.]No

_________________________
Cmo? No tienes
suficiente?
Bueno... Por esta vez...
puedes jugar gratis.
Pero a cambio... tienes
que pulverizar el rcord!

_________________________
Quieres que te explique
cmo funciona todo esto?
[.]No[.]S

_________________________
Es bien sencillo...
Utiliza tu ltigo para
columpiarte hasta la meta.
Si consigues un buen
tiempo... recibirs
un premio!

_________________________
Bien, voy a explicarte
las reglas! Presta mucha
atencin, de acuerdo?

_________________________
Ya me he enterado!
El jefe fue a conocer
a una mujer de otra aldea!
Y adems dicen que le
fue bastante bien!
Eso es fantstico!

_________________________
Ya me he enterado! El jefe
ha conocido a una mujer
de una aldea lejana!
Y adems dicen que le
fue bastante bien!
No te parece genial?

_________________________
Bah, al final result que
esa mujer no tena nada
de dinero.
Me alegro de que me
rechazara. Seguir con mi
honrada vida de siempre.

_________________________
Me parece que tu modo
de conducir es un poco...

brusco?
Si te soy sincero... jams
haba visto algo as!
Espero que no vuelvas a
conducir de ese modo...
Pero bueno, quieres
intentarlo de nuevo?
[.]Claro[.]No puedo

_________________________
Deberamos presentrselo a
aquella mujer de la Aldea
Papuchia, [Link]!
Es joven, inteligente...
Aunque no s si estar
demasiado delgado...

_________________________
Cmo? Preguntas si
quiero conocer a alguien?
Tiene mucho dinero?
Porque entonces s que
me apetecera conocerla...
Ah, que eso no lo sabes...
Bah, no importa. Tampoco
pierdo nada por conocerla.
Bueno, me llevas a
verla?
[.]Claro[.]Mejor no

_________________________
Cmo? Pero si has sido
t el que me ha invitado!
Qu pasa? Es que solo
haces lo que te conviene
cuando te conviene?

_________________________
Muy bien, vamos
entonces!
Te espero en el tren.
Espero que sea rica...
Muyyy rica...

_________________________
Oye, iba a subirme en el
tren y de repente haba
alguien en mi sitio!
Ser mejor que lleves antes
a tu pasajero a su destino
y vuelvas luego por m.


_________________________
Ya me he enterado...
Los piratas secuestraron
a uno de tus pasajeros...
Pues lo siento mucho, pero
me quiero demasiado para
subirme en un tren as.

_________________________
Bah, no importa.
Yo seguir con lo mo.
Trabajar, trabajar...

_________________________
Esta vez has tardado...
[file]:[var].[var]!

_________________________
Pufff... Con ese tiempo,
recibirs pocos premios...

_________________________
Vuelve cuando quieras
para seguir practicando!

_________________________
Felicidades! Has logrado
un nuevo rcord!

_________________________
Hmm... Necesitas practicar
un poco ms.
Bueno, aqu tienes
el premio de consolacin.
Que lo disfrutes!

_________________________
No est mal... Vuelve
siempre que quieras!

_________________________
Qu velocidad!
Toma, te lo has ganado!

_________________________
Ha sido increble! Jams

pens que alguien pudiera

superarme!
Creo que no tengo ms
consejos que darte...
Toma, esto es para ti.
Llevo mucho tiempo
guardndolo, pero t te
lo mereces ms que nadie.

_________________________
Vuelve cuando quieras!

_________________________
A partir de ahora podrs
jugar a mitad de precio.
Vuelve pronto a visitarnos!

_________________________
No ha estado mal...
Toma, esto es para ti!

_________________________
Vuelve siempre que
quieras pasar un rato
con nosotros!

_________________________
Has mejorado!
Intntalo de nuevo!

_________________________
Has conseguido llegar
a la meta por primera
vez! Felicidades!

_________________________
Buen trabajo!

_________________________
Genial! Has superado
la media!

_________________________
No puedo creerlo! No has
fallado ni una sola vez!

_________________________
Cmo? Te rindes?
Qu prdida de tiempo,
no crees?

_________________________
Al encontrarse las miradas
de las estatuas, el camino
aparecer ante ti...

_________________________
Al Altar de los Bosques

_________________________
Eh? Son imaginaciones
mas, o aquella piedra ha
hecho un ruido extrao?

_________________________
Quieres que subamos al
tren para ir a algn lugar?
[.]As es[.]An no

_________________________
Muy bien, en marcha!

_________________________
Comprendo... est bien.
Vamos entonces.

_________________________
Por fin hemos conseguido
salir de ah!
Ese bosque era tan denso
que crea ver monstruos
por todas partes...
Radiel dijo que un Lokomo
llamado Valvio viva aqu.
Vamos a buscarlo!

_________________________
Seguro que por aqu vive
uno de los Lokomos.
Debemos encontrarlo.

_________________________
No me parece muy buena
idea abandonar tan pronto.
Volvamos a intentarlo!

_________________________
Las vas de acceso al
Templo de los Bosques
ya estn restauradas.
Ser mejor ponerse en

marcha cuanto antes!

_________________________
Hooola!
Esa cancin...
Eres t el que la estaba
tocando?
Si es as, preprate para
recibir una informacin
valiosa de verdad.
La cancin que acabas
de tocar es la Meloda
del despertar.
Encontrars a los de mi
especie repartidos por
todo el reino.
En cuanto oigan la cancin,
te darn pistas muy tiles.
Y no puedo decirte ms!...
Bueno, una cosa ms: abre
la pantalla del inventario
para consultar la meloda.
Aprovecha para practicarla
si tienes tiempo...
Y ahora s que me callo!

_________________________
Vaya...
Por lo visto empieza a
fallarme la intuicin.

_________________________
Muy bien! Ser mejor que
practiquemos un poco
antes de empezar...
Supongo que nunca habrs
tocado esta cancin, pero
ya vers... Es muy fcil!
Cada instrumento tiene su
propia meloda, y ambas
deben sonar acompasadas.
A ver... Empezaremos
por ensayar tu parte.
Repite despus de m.

_________________________
Qu te parece? Quieres
que toquemos juntos?
[.]S[.]No

_________________________
Muy bien. En primer
lugar te ensear a tocar
esa flauta, de acuerdo?


_________________________
Deslzala hasta que la nota
que quieras tocar quede
situada en el centro.
A continuacin, sopla
hacia el micrfono para
interpretar ese sonido.

_________________________
Eso es, muy bien!
Pasemos directamente
a tu parte.
Ahora oirs tu meloda.
Presta atencin a mi seal
y repite lo que yo haga.

_________________________
Fjate en el color de
la nota y sopla en el tubo
del mismo color.
Cuando hayas terminado,
toca el botn de volver
para descansar un rato.

_________________________
Ha llegado la hora de la
verdad. Ests listo?
Atento a mi seal.
Primero toco yo, luego t,
luego yo, luego t y as
sucesivamente.

_________________________
Bueno, qu te parece?
Te sientes preparado?
[.]Vamos![.]An no

_________________________
De acuerdo, ensayemos
otra vez. Presta atencin
y repite conmigo!

_________________________
No te dejes llevar por
mi meloda!

_________________________
Oye... qu te he dicho?
Tienes que entrar justo
despus de mi seal!

_________________________
Y ahora qu?
Creo que le has puesto
demasiada... intensidad.
Tienes que tocar la
meloda tal y como
la hemos ensayado.

_________________________
No, no. Tienes que
prestarme ms atencin.
Debes estar atento para
entrar justo despus de
mi seal! Confa en m!

_________________________
Hmm... No, no.
Creo que te dejas llevar
demasiado por mi meloda.
No ser que no has
ensayado lo suficiente?
Solo tienes que tocar la
cancin que acabamos
de practicar.

_________________________
Hmm... Oh, no, no, no.
No nos estamos poniendo
de acuerdo...

_________________________
Quieres volver a
intentarlo?
[.]S![.]Ensayar[.]Me rindo

_________________________
Bueno, dicen que practicar
nunca est de ms, no?
Presta mucha atencin.

_________________________
Bueno, como quieras...
Avsame cuando ests
preparado, de acuerdo?

_________________________
Bravo! Has restaurado
las vas que conectan con
el Templo de los Bosques!
Ahora puedes continuar
tu camino... pero ten
mucho cuidado!


_________________________
Lo has conseguido...
El Templo de los Bosques
te espera! Ve con cuidado!

_________________________
Yo ya no puedo ayudarte
ms... Ser mejor que
sigas tu camino!

_________________________
Quieres tocar la
meloda de verdad?
[.]Vamos![.]Practico[.]Me rindo

_________________________
Est bien. Pero no olvides
que nuestras melodas son
diferentes, de acuerdo?
Cuando yo te d la seal,
toca tu parte tal y como
la ensayamos juntos.

_________________________
Practicar es bueno para
el espritu. Escucha bien
tu parte y memorzala.

_________________________
Bueno, t mandas...
Avsame cuando ests
preparado, de acuerdo?

_________________________
Esto... Eres Valvio?
El Lokomo Valvio?

_________________________
Claro que s!
Yo soy Valvio!
Para servirles!

_________________________
Te has dado cuenta
de que no se parece
a la maestra Radiel?
Le falta... Cmo lo dira?
Majestuosidad?

_________________________

Pero qu...? Han venido

hasta aqu solo para
criticarme, o qu?

_________________________
Lo siento, no era
mi intencin!
La maestra Radiel nos
envi a hablar contigo.

_________________________
S, lo s todo!
Son los portadores
de esa flauta.
Vienen a restaurar las vas
para llegar al templo y
activar el sello, cierto?

_________________________
Cmo?... S!
Hemos de llegar al Templo
de los Bosques para
devolverle su energa.

_________________________
Esa litografa no tiene
suficiente energa para
restaurar las vas.
Pero existe un modo de
devolverle su poder...
Quieren saber cmo?
[.]Claro[.]No

_________________________
[Link], as jams
lograremos llegar al Templo
de los Bosques.
Ser mejor escuchar lo
que tiene que contarnos,
no te parece?

_________________________
Restaurar las vas
sagradas a travs
de las litografas...
Para ello es necesario
interpretar una meloda
especial de resurreccin...
La Meloda de los Bosques.
Pero es esencial utilizar
dos instrumentos sagrados.

Uno de ellos lo tengo yo.

Y el otro es esa flauta
que tienes ah.
Al sonar a la vez, generan
la fuerza sagrada
necesaria.
Qu me dices? Te sientes
preparado? Probamos?
[.]Claro![.]No s...

_________________________
[Link], es normal
que te pongas nervioso
la primera vez.
En realidad debera ser
yo quien la tocara, pero
en este estado...
Estoy segura de que con
tu valenta lo conseguirs!
Confo plenamente en ti!

_________________________
nimo, [Link]!
T puedes!
En realidad debera ser yo
quien la tocara, aunque en
este estado...
Pero confo plenamente en
ti. Seguro que lo haces
muy bien.

_________________________
[Link],
lo has conseguido!
Ha sido increble!
Vamos, el Templo de los
Bosques nos espera!

_________________________
Muchsimas gracias,
maestro Valvio!

_________________________
De nada, pequea! Pero
tengan mucho cuidado con
las criaturas del templo!

_________________________
Has completado la Meloda
de los Bosques junto
a Valvio!
Mira! La Litografa de
los Bosques est brillando!

Y han aparecido
nuevas vas!

_________________________
Has conseguido la Meloda
del despertar!
Con ella podrs despertar
cualquier objeto durmiente.
Comprueba tu inventario!

_________________________
Ah... Piratas!
Dicen que los piratas
secuestran y torturan
a sus vctimas!
[Link]!
Tienes que protegerme
de los piratas como sea!

_________________________
Uaaaaaaaah!
Los piratas se acercan!
Qu miedo! Ayuda!
Ayudaaaaaa!

_________________________
Mira all! Piratas!
Vienen por m! Hay que
salir de aqu cuanto antes!

_________________________
Piratas! He odo que
secuestran a los nios!
Quiero ir con mi mamaa!

_________________________
Oye, t! Vienen
los piratas!
Tienes que ayudarme!

_________________________
No es posible! Goropiratas
del goromar! Vienen por
este Goron!
[Link]!
Tienes que protegerme!
El goromiedo me invade!

_________________________
Piratas! Piratas! Seguro
que vienen por m!

_________________________
Aaaaaaah! Piratas!
Socorrooo!

_________________________
Los piratas quieren raptar
a este pobre anciano!
Socorrooo!

_________________________
Piratas! Me secuestran!
Socorro! Ayuda!

_________________________
PIRATAAAS! No quiero
que me secuestren!

_________________________
Hmm... Piratas, s. No me
apetece que me rapten, no.

_________________________
Bien hecho,
[Link]!
Vamos, tenemos que
llegar cuanto antes
al altar!

_________________________
Uff... Qu miedo he
pasado. Muchas gracias!

_________________________
Uff... Ha estado cerca!
Esos piratas son fuertes,
eh, muchacho?

_________________________
Eres increble,
[Link]! Ha sido
impresionante, de verdad!

_________________________
Por las barbas del mamut
lanudo, qu susto! Ah, s!
Muchas gracias, jovencito.


_________________________
Qu goromiedo he pasado!
Te lo agradezco mucho...
Eres mi gorohroe!

_________________________
Me has salvado! Ya crea
que no lo contaba...

_________________________
Pufff, eso ha estado cerca!
Lo has hecho muy bien!

_________________________
Estaba seguro de que iban
a secuestrarme! Gracias!
Eres el mejor!

_________________________
Ya pensaba que me iban
a secuestrar otra vez...
Muchas gracias, pequeo!

_________________________
Me has salvado! Gracias!
Gracias de todo corazn!

_________________________
Ya pensaba que no volvera
a ver a mi querida
princesa...
Muchsimas gracias de
corazn! Gracias!

_________________________
Ayudaaa! Vienen por m!

_________________________
Ayudaaaaa! Los malos
vienen por m!

_________________________
Date prisa! Se estn
acercando!

_________________________
Ayuda! Estn intentando
secuestrarme!

_________________________
Aydame o no vivir para
ver una nueva helada!

_________________________
Goroayuda!
Vienen por m!

_________________________
No quiero que me
secuestren! Nooo!

_________________________
Ayudaaaaaa!...

_________________________
Ayuda, necesito ayuda...
Ayuda...

_________________________
Que alguien me ayude!

_________________________
Tienes que ayudarme!

_________________________
Necesito tu ayuda!

_________________________
Aydame, por favor!

_________________________
Estoy en apuros!
Tienes que ayudarme!

_________________________
Ayuda! Quieren
secuestrarme!

_________________________
Necesito goroayuda! Me
quieren como gororrehn!

_________________________
Hola! Volvemos
a encontrarnos!
O que las vas haban sido

restauradas, y quera
comprobarlo por m mismo.
Por cierto, y aunque no es
ms que un rumor, se dice
que las vas se extienden...
incluso bajo la superficie
del mar! No te parece
increble?
Qu tipo de locomotora
podr funcionar all abajo?
Y por si fuera poco...
dicen que hay unas rocas
que reaccionan al
producirse ciertos sonidos!
Bueno, te deseo buena
suerte en tus viajes!

_________________________
Una puerta al fondo
de los mares...
Si la encuentras... me
prometes que me llevars?
[.]Claro[.]No puedo

_________________________
Cmooooooo?
Dices que has conseguido
viajar al fondo del mar?
Eso es increble!
Me das mucha envidia!
Yo tambin quiero ir...
Puedes llevarme?
[.]Claro[.]Lo siento

_________________________
Uaaaaaaaaah!
Qu emocin ms
grande! Quiero gritar!
Si me llevas de verdad,
te dar algo de mi
fabulosa coleccin!

_________________________
...
Cunto egosmo hay
por el mundo...

_________________________
Lo dices en serio?
Muchsimas gracias!

_________________________
Despus de todo lo que
te he enseado...
No puedo creerlo!

_________________________
Dicen que en estos mares
hay unas rocas muy
especiales.
Por lo visto, reaccionan al
orse un sonido muy fuerte.
Qu raro! Dnde estarn?

_________________________
Oye! He odo que has
conseguido un furgn
de mercancas!
Te gustara transportar
los megabloques de hielo
de la Regin de las Nieves?
Son muy baratos, y las
muchachas se vuelven
locas por ellos!
Por ser la primera vez,
solo 25 rupias!
[.]S[.]Qu caro!

_________________________
Muchas gracias, colega!
Ven a verme siempre
que necesites algo.
Deja esto en mis manos.
Yo me ocupar de cargar
el hielo en el furgn.

_________________________
No tienes rupias
suficientes! Ser mejor
que empieces a ahorrar...

_________________________
Qu? Qu has dicho?
Me lo puedes repetir?
[.]Nada...[.]Es caro!

_________________________
Bien, qu te parecen
25 rupias?
[.]Compro[.]Mejor no

_________________________
Est bien! Eres muy listo,
as que te har una oferta.

Por ser t, te lo vender

por 25 rupias.
[.]Gracias[.]No...

_________________________
Pero debes tener dos
factores muy importantes
en cuenta!
Primero: cuando lleves el
hielo en el tren, cuidado
con los ataques enemigos...
o terminars tirndolo
todo!
Segundo: como bien sabrs,
el hielo tiende a derretirse!
Aqu hace tanto fro que
no le pasar nada...
Pero si te diriges a zonas
ms templadas, empezar
a derretirse poco a poco!
Presta mucha atencin al
indicador de arriba y llega
a tu destino cuanto antes.
De lo contrario, llegars
con las manos vacas!

_________________________
Tienes que recordar los
consejos que te di antes!
En los lugares glidos como
este no pasa nada...
Pero si no prestas
atencin, tendrs un furgn
lleno de agua fresca!

_________________________
Comprendo... Bueno, ya
sabes dnde encontrarme
si quieres ms hielo.

_________________________
...Cmo? Dices que
no te he rebajado nada?
Me has descubierto...
Pero si te rebajo ms,
no tendr ni para comer.
10 rupias. Qu te parece?
Y no se te ocurra quejarte.
[.]Bueno[.]Baja!

_________________________

Imposible! No podra
rebajarlo aunque fuera
para mi abuela!
...Est bien, 10 rupias.
Lo quieres o no?
[.]Bueno[.]Mejor no

_________________________
Qu dices? Pues claro
que lo he rebajado!
Me quieres volver loco?
Mira, por esta vez ser
GRATIS, pero nunca ms!
Djalo en mis manos.
Yo te cargar los bloques
de hielo en el furgn.

_________________________
Hola de nuevo!
Has trado suficientes
rupias esta vez?
Estos hermosos bloques
de hielo solo existen aqu!
Y ahora solo cuestan...
25 rupias!
Qu te parece?
[.]Bueno[.]Rebjalo

_________________________
Hola de nuevo!
Has trado suficientes
rupias esta vez?
Estos hermosos bloques
de hielo solo existen aqu!
Y ahora solo cuestan...
25 rupias!
...Cmo? Antes
dije 10 rupias?
No me acordaba...
Est bien, 10 rupias.
[.]Gracias[.]Baja ms

_________________________
Veo que te gusta el
hielo de calidad.
En ese caso, ya sabes
que cuesta 100 rupias!
[.]Perfecto[.]Qu caro

_________________________
Eh? Creo que no te he
odo bien. Ya sabes que
cuesta 100 rupias!
Te interesa?

[.]Perfecto[.]Qu caro

_________________________
Eh? Has dicho
"qu raro"? Claro!
Raro y muy valioso!
Ya sabes que el precio
son 100 rupias!
[.]Perfecto[.]Qu caro

_________________________
...Bueno, ya lo entiendo.
Si lo quieres ms barato,
te lo dar ms barato.
50 rupias! Trato hecho?
[.]Bueno[.]Mejor no

_________________________
Vaya, veo que has vuelto
por ms hielo
megasuperhelado...
Y s, s, ya lo s!
50 rupias por ser t!
[.]Compro[.]Mejor no

_________________________
Cmo? No tienes
suficientes rupias!

_________________________
Veo que tienes el furgn
lleno. Tiro la carga?
[.]S[.]No!

_________________________
Creo que con el hielo
que llevas no vas a ir
muy lejos...
Quieres que te haga el
favor de tirarlo por ti?
[.]S[.]No!

_________________________
Cmo? Insinas que
esa basura es mejor que
mis megabloques de hielo?

_________________________
Supongo que tienes razn.
Sera un autntico
desperdicio.
Pero ya sabes, ven a
verme siempre que

necesites hielo!

_________________________
Siempre es un placer hacer
negocios contigo!
Vuelve cuando quieras.
Djalo en mis manos.
Yo cargar los bloques
de hielo en el furgn.

_________________________
Hola, muchacho de verde!
Muchas gracias por todo.
Por cierto, he decidido
dedicarme a la venta de
megabloques de hielo.
Y... t eres maquinista!
Si tuvieras un furgn de
mercancas...
podras transportarlos sin
problema, no es as?
Qu te parece? Quieres
llevarte unos cuantos?
[.]Djalo[.]No puedo

_________________________
Es una lstima... Bueno,
si necesitas hielo, puedes
volver cuando quieras!

_________________________
A esto llamo yo un buen
sitio para construir hielo!
Ya est! Decidido!
Pienso instalar aqu mi
punto de venta de hielo!
Gracias, pequeo!
Te debo una!

_________________________
Voy a empezar a preparar
todo ahora mismo.
Y aunque pueda sonar mal,
podras irte de aqu?
Hay secretos que no se
pueden revelar...

_________________________
Oye, pequeo! Muchas
gracias por lo de antes!

Estoy consiguiendo unos

bloques de hielo magnficos.
Por cierto, si tuvieras un
furgn de mercancas
podramos hacer negocios.
Qu te parece? Me
compras unos bloquecitos?
[.]No quiero[.]No tengo

_________________________
Bienvenido, querido cliente.
Como puedes ver, en mi
tienda tengo de todo!

_________________________
Lo siento!

_________________________
Vaya, un cupn de regalo!
Qu alegra!

_________________________
Vaya! Un cupn de
aumento de puntos!
Qu alegra!

_________________________
Cada cinco das tenemos
precios muy, muy
especiales...
Aprovecha para comprar
todo lo que quieras!

_________________________
Pero si tienes un cupn de
regalo! Quieres usarlo?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Bienvenido! La tienda de
Beedle es la mejor surtida
de todo el reino!

_________________________
Ya tienes [var] !
Cmo? Tu cupn de
descuento de plata?
Ya tendras que haberlo
recibido! Pues lo siento,
pero hoy no hay descuento.
Ve a comprobar el correo!


_________________________
Tienes [var] !
Sigue acumulando puntos
y te llevars una sorpresa!
nimo, sigue as y pronto
conseguirs el cupn
de descuento de plata!

_________________________
Ya has conseguido el
mximo nmero de
puntos posible!

_________________________
Ya tienes [var] !
Cmo? Tu cupn de
descuento de oro?
Ya tendras que haberlo
recibido! Hoy solo puedes
usar el descuento de plata.
Lo siento... Ve a
comprobar el correo!

_________________________
Ya tienes [var] !
Sigue acumulando puntos
y te llevars una sorpresa!
Animo, ya te falta poco
para conseguir el cupn
de descuento de oro!

_________________________
Ya tienes [var] !
Cmo? Tu cupn de
descuento de platino?
Ya tendras que haberlo
recibido! Hoy solo puedes
usar el descuento de oro.
Lo siento... Ve a
comprobar el correo!

_________________________
Ya tienes [var] !
Sigue acumulando puntos
y te llevars una sorpresa!
Animo, ya te falta poco
para conseguir el cupn
de descuento de platino!

_________________________
Ya tienes [var] !
Cmo? Tu cupn de
descuento de diamante?

Ya tendras que haberlo

recibido! Hoy solo puedes
usar el de platino.
Lo siento... Ve a
comprobar el correo!

_________________________
Ya tienes [var] !
Sigue acumulando puntos
y te llevars una sorpresa!
Animo, ya te falta poco
para conseguir el cupn
de descuento de diamante!

_________________________
En serio?
Bueno, como quieras...

_________________________
Pero si tienes un cupn de
aumento de puntos!
Quieres utilizarlo?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Cmo? Por supuesto que
te he enviado la tarjeta de
socio del club de Beedle!
An no puedes acumular
puntos, lo siento.
Pero intenta comprobar el
correo de vez en cuando
o perders la oportunidad!

_________________________
Ves algo que te interese?
Toca cualquier objeto
que te guste.

_________________________
Saco de bombas, [var]
. S, para llevar
bombas. Y solo queda uno!

_________________________
Tengo las 10 bombas a
[var] ! Me
las quitan de las manos!

_________________________
[player]? Este

valioso tesoro ser tuyo

por [var] !

_________________________
Contenedor de corazn,
[var] .
Y solo me queda uno...

_________________________
Pocin roja, [var] .
Recuperars 6 corazones!
Es una oferta increble!

_________________________
Pocin prpura, [var]
. Ocho corazones a
la vez aunque te desmayes!

_________________________
Muchsimas gracias!
Puedo hacer algo ms
por ti?

_________________________
Hasta la prxima!

_________________________
An no formas parte del
exclusivo club de Beedle.
Pues no tienes idea de las
cosas interesantes que te
ests perdiendo!
Pero por ser t... te har
socio por solo 100 rupias!
[.]S![.]Mejor no

_________________________
Vaya, ni siquiera tienes
100 rupias...
Bueno, supongo que los
dos salimos perdiendo...

_________________________
Me parece estupendo. Te
mandar tu tarjeta de
cliente. Mira el correo!
Con ella podrs acumular
puntos con cada compra
que realices.
Acumula muchos y te
beneficiars de estupendos

descuentos!
Jams encontrars otra
tienda que te ofrezca
un servicio igual!

_________________________
Bueno, ya est.
Vuelve en otra
ocasin!

_________________________
Con estos ya tienes
[var] .
Consigue llegar a 200
y recibirs un cupn de
descuento de plata.

_________________________
Vaya! Veo que ya has
conseguido acumular
[var] !
Toma, este cupn de
plata para descuentos
del 10% en todo...
y este lujoso regalo
son para ti. Te los has
ganado!

_________________________
Con estos ya tienes
[var] .
Consigue llegar a 500
y recibirs un cupn de
descuento de oro.

_________________________
Vaya! Veo que ya has
conseguido acumular
[var] !
Toma, este cupn de
oro para descuentos
del 20% en todo...
y este lujoso regalo
son para ti. Te los has
ganado!

_________________________
Con estos ya tienes
[var] .
Consigue llegar a 1000
y recibirs un cupn de
descuento de platino.


_________________________
Vaya! Veo que ya has
conseguido acumular
[var] !
Toma, este cupn de
platino para descuentos
del 30% en todo...
y este lujoso regalo
son para ti. Te los has
ganado!

_________________________
Con estos ya tienes
[var] .
Consigue llegar a 2000
y recibirs un cupn de
descuento de diamante.

_________________________
Vaya! Veo que ya has
conseguido acumular
[var] !
Toma, este cupn de
diamante para descuentos
del 50% en todo...
y este lujoso regalo
son para ti. Te los has
ganado!

_________________________
Te he enviado tu cupn
de descuento de plata.
Comprueba el correo.
Sigue acumulando puntos y
conseguirs el de oro!

_________________________
Te he enviado tu cupn
de descuento de oro.
Comprueba el correo.
Sigue acumulando puntos y
conseguirs el de platino!

_________________________
Te he enviado tu cupn
de descuento de platino.
Comprueba el correo.
Sigue acumulando puntos y
conseguirs el de diamante!

_________________________
Te he enviado tu cupn

de descuento de diamante.
Comprueba el correo.
A partir de ahora ya no
podrs acumular ms
puntos...
pero puedes venir a
comprar siempre que
quieras! Gracias!

_________________________
Ya se han acabado las
ofertas iniciales, pero
espero verte pronto!

_________________________
Sin una tarjeta de puntos
del club de Beedle, no
puedes acumular puntos!
Ya te la he enviado, as
que no te olvides de
recoger el correo!

_________________________
Bienvenido a mi club!
Y ya lo sabes, no dejes
de comprar!

_________________________
Pero si no tienes rupias
suficientes! No bromees,
mi querido cliente!

_________________________
Si te digo la verdad, no s
cmo quieres que te venda
bombas sin saco de bombas.

_________________________
Vas muy cargado! Me
temo que no puedes llevar
ms encima...

_________________________
Oh, qu desgracia! Eso
est agotado... Tendrs
que esperar!

_________________________
[Link]!
No puedo creerlo!
Esta cosa puede volar!
No te parece increble?


_________________________
Oye! Quin es
este viejito?

_________________________
Cmo? A quin
ests llamando viejo?
Yo todava soy muy
joven! Jovencsimo!

_________________________
Por cierto... No te parece
que tiene un aspecto
muy extrao?
Bah, no importa...
Gracias, [Link]!

_________________________
Oye, por qu sonres?
Bueno, supongo que no
importa...

_________________________
Vamos, viejito, date prisa!
Salgamos de aqu volando!
Nunca mejor dicho...

_________________________
O... oye... Quieres
dejar de llamarme viejito?

_________________________
Je, je, je! No puede
volar ms rpido?
Sera muy emocionante!

_________________________
[Link]!
Hemos volado...
Hemos volado!
Todos parecan
hormiguitas desde
arriba...
Pero me daba un poco
de miedo... Senta un
cosquilleo en la barriga!

_________________________
Subimos al tren para
ir a algn lugar?

[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Vamos, salgamos a tomar
aire y vayamos por hielo!

_________________________
Adelante, [Link]!
En marchaaa!

_________________________
Comprendo... Est
bien, nos quedamos.

_________________________
A ver si la prxima vez
no se enfada de ese modo!
Bueno, salimos ya?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
No puedo creer que en
un lugar tan remoto viva
alguien.
Bueno, salimos ya?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Seguro que Carbo est
por ah perdido con sus
fotos, como siempre...
Bueno, quieres que
salgamos ya?
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Carbo se qued en el
Templo de los Mares...
Seguro que sabr volver?
Bueno, salimos ya?
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Dnde estar Carbo?
Estaba muy triste por lo
del maquinista legendario...
Bueno, subimos al tren
para ir a otro lugar?
[.]Vamos[.]An no

_________________________

Jams haba visto un lago

tan maravilloso... Mira
qu agua tan cristalina!

_________________________
Mira, all hay un sitio
estupendo para crear
megabloques de hielo!

_________________________
Hola...
Viajero de las vas...
Qu tren ms increble...
Por un momento pens que
era el Tren de los Dioses.
Pero luego me dije a mi
mismo, "no puede ser!"
Ja, ja, ja! Claro que no!
Seguro que t eres
[Link], el nuevo
maquinista!
Puedes llamarme Carbo,
y como puedes ver, los
trenes son mi vida!
Sin embargo, ahora mismo
todo el mundo tiene miedo
y no viaja en tren...
Por cierto, adnde
te diriges?
[.]Al templo[.]No s

_________________________
Pero qu...? No es
posible! Nooo! Ya llevas
a otra persona en el tren!
Ya lo deca mi madre...
Carbo, todos estarn
siempre por delante de ti...
Bueno, todava tengo
fotos que tomar por aqu,
as que esperar...
Pero no te vayas a olvidar
de m! Aunque no seras el
primero, te lo aseguro...

_________________________
Ah, casi me olvido! Es
cierto que han secuestrado
a uno de tus pasajeros?
Ya se sabe... hasta las
piedras tienen odos!
Por cierto... qu ests
esperando para rescatarlo?
Tienes que darte prisa!
Yo puedo esperar. Siempre

lo hago... pero ese tipo

estar pasndolo fatal!
Vuelve cuando est sano
y salvo, de acuerdo?
No te olvides de m!

_________________________
Vamos, voy a medir tus
tcnicas ferroviarias!
Seguro que un discpulo
del legendario Alfonso
conduce muy bien!
En marcha!

_________________________
Si chocas contra otro tren,
explotars sin remedio...
Pero he averiguado que
hay dos tipos distintos que
explotan al alcanzarlos.
Si logras daar 5 veces
a un tren azul, se reducir
drsticamente su velocidad.
Pero hay otros que tienen
un blindaje frontal que
evita dicha desaceleracin.
He venido a tomar fotos de
los blindados, pero todava
no he visto ninguno...

_________________________
Has venido!
Supongo que te lleg
mi carta, no es as?
He venido a ver si consigo
inmortalizar uno de esos
trenes blindados.
Pero todava no he visto
ninguno!
Por cierto, he odo que tu
maestro es el legendario
Alfonso!
Si te digo la verdad, yo
siempre he soado con que
Alfonso fuera mi maestro!
Ya lo tengo! Qu te
parece si me llevas junto
a l?
Siempre tengo mi cuaderno
de notas preparado, as
que cuando t me digas!
Seguro que por lo menos
consigo que me d un
autgrafo!
Vamos, di que s! Vamos!

Por favor! Porfi! Porfiii!

[.]Est bien[.]No puedo

_________________________
Eeh? No me hagas esto!
Vamos! Seguro que te
que queda de paso! Y si
no... puedes dar un rodeo!
...Bueno, ya debera estar
acostumbrado a esto...
Seguir aqu con mis fotos.
Pero si cambias de opinin,
ya sabes dnde estoy!
No lo olvides! Apntalo
por si acaso en algn sitio!

_________________________
Muy bien, decidido!
Vamos, en marcha
y a toda mquina!

_________________________
Cmo? Vas a llevarme?
Por fin voy a conseguir el
autgrafo del gran Alfonso?
Bueno, qu te parece?
Me vas a llevar?
[.]S[.]No puedo

_________________________
Aaah! Qu manera de
conducir un tren! No me lo
puedo creer!
Si tuviera que describir tu
forma de conducir en una
palabra... Mejor no lo digo.
Un discpulo del legendario
Alfonso no puede conducir
de ese modo!
Me prometes que la
prxima vez lo hars bien?
[.]Claro[.]Pues...

_________________________
Esto... No te habrs
tomado en serio lo que
acabo de decir, no?
Arrrrrrggghhh! Esa no era
mi intencin!
Por cierto... puedes
llevarme otra vez?
[.]Bueno[.]No


_________________________
Comprendo... Bueno, si
cambias de opinin,
te esperar aqu!

_________________________
Muy bien! Vamos all!
En marchaaa!

_________________________
Por cierto... creo que ya
tienes un pasajero en el
tren.
No me importa esperar,
as que llvalo adonde
haga falta sin problema.
No me mover de aqu,
pero no vayas a olvidarte
y dejarme aqu!

_________________________
Cmo? Ya se ha
quedado un asiento libre?
Geeenial!
Entonces, llvame
a ver al gran Alfonso!
[.]Vamos[.]No puedo

_________________________
Tienes que ir cuanto antes
a rescatar a tu pasajero
secuestrado.
Yo puedo esperar, as que
debes ir por l enseguida.
Seguro que estar fatal...
Cuando termines, no te
olvides de venir por m,
de acuerdo? Apntalo!

_________________________
Yo no tengo prisa, as
que puedes llevarlo hasta
su destino sin problema.
Te esperar aqu mismo,
as que no vayas a
olvidarte de m, eh?

_________________________
Justo despus de hacerte
maquinista te encuentras
con todo esto...
Qu mala suerte, no?

Y entiendo tus deseos de

conducir, pero te aconsejo
que no lo hagas!
Por cierto, hacia dnde
tienes pensado ir?
[.]Al templo[.]No s

_________________________
Ten mucho cuidado... Si
necesitas ayuda, ya sabes
dnde encontrarme.

_________________________
Cmo? Dices que
quieres llegar al Templo
de las Nieves?
Ahora mismo es imposible
llegar por culpa de una
enorme ventisca...
Sin embargo, dicen que las
vas que conectan el templo
y la torre estn intactas.
Por lo tanto, es posible que
siguiendo esa ruta puedas
alcanzar tu objetivo...
Por cierto, tengo un mapa
muuuy antiguo de las vas.
Espera un momento...
Aunque todo ha cambiado
bastante, creo que las vas
todava se distinguen...

_________________________
Trenes misteriosos que
surgen de repente. Puntos
de fotos tomadas hoy.

_________________________
Estupendo! Avsame si
quieres que te vuelva a
ensear el mapa.
Yo seguir aqu con
mis cosas, ya sabes.

_________________________
Dices que est lleno
de polvo? Entonces, sopla!
Pero con cuidado!
Quieres verlo otra vez?
[.]S[.]No

_________________________
Hola...
Quieres volver a ver

el mapa, [Link]?

_________________________
Si ves que est lleno
de polvo, sopla!
Vamos, intntalo!

_________________________
Claro, aqu tienes!
A que es un mapa
increble?

_________________________
Al ser un mapa tan viejo,
cuesta compararlo con la
geografa actual.
Pero bueno, Quieres verlo
otra vez?
[.]S[.]No

_________________________
Vaya, has venido!
Supongo que te habr
llegado mi carta, no?
Al final result que Alfonso
no era el maquinista
legendario...
Casi me desmayo
cuando me lo dijo!
Pero bueno...
Por cierto, me podras
llevar a algn lugar
fantstico por ah?
No s... Por ejemplo...
A ver...
A las legendarias vas
del fondo del mar?...
[.]Bueno[.]Cmo?

_________________________
Oye, no disimules! S que
sabes de qu estoy
hablando!
Esa informacin lleg
directamente a mis odos.
Adems, soy muy sensible.
As que si no quieres verme
sufrir... llvame en tu tren!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Oye! Adnde vas tan
deprisa?

Bueno, yo me quedo aqu

con mis fotos mientras
vienes por m.
No te olvides! Ser mejor
que lo anotes.

_________________________
Yuuujuuu! Fantstico!
Pongmonos en marcha
cuanto antes!

_________________________
Ah, s, casi lo olvido...
He odo que han raptado
a uno de tus pasajeros!
Esos rumores se extienden
rpidamente. Vamos!
Tienes que rescatarlo!
Yo puedo esperar, as
que ve cuanto antes a
rescatarlo. Pobrecito...
Y vuelve cuando termines!
Aunque no s si ser mejor
que lo anotes por ah...

_________________________
Pero qu...?
Noooooooooo!
Ya llevas un pasajero!
Las legendarias vas del
fondo del mar tendrn
que esperar...
Bueno, yo estar por aqu
tomando fotos, as que ven
por m cuando termines!
No lo olvides! Apntalo,
por si acaso!

_________________________
Ah, s. Yo me bajo en el
Templo de los Mares.
Siempre haba querido ir.
Dicen que es uno de los
lugares ms increbles de
todo este mundo!
Gracias por llevarme!

_________________________
Cmo? Dices que vas
a llevarme a visitar las
legendarias vas marinas?
Eso es algo increble!
Se me va a salir el
corazn de la emocin!
Llevo tanto tiempo
esperando algo as...

[.]Vamos[.]No vamos

_________________________
Aaaarrrgh! Qu manera
de conducir! Todava me
tiemblan las piernas!
Si tuviera que describir tu
manera de conducir en una
palabra... Bah, mejor no.
Pero despus de todo,
eres discpulo de Alfonso,
el soldado legendario.
La prxima vez, intenta
tener ms cuidado!
[.]Claro[.]No

_________________________
Cmo? Ya ests
disponible?
Entonces... Ya podemos ir
a ver las fascinantes vas
sumergidas y el templo!
Adelante, pongmonos
en marcha cuanto antes!
[.]Vamos[.]No puedo

_________________________
Esto... No has odo lo
que acabo de decir, no?
Verdad que no?
Arrrrgh! No era mi
intencin!
Por cierto...
Me llevas otra vez
en tu tren?
[.]Bueno[.]...

_________________________
Oye, qu te pasa?
Te duele la barriga?
Entonces no podemos ir...
deberas cuidarte
un poco ms!
Bueno, en cuanto ests
mejor, ya sabes dnde
encontrarme!

_________________________
Muy bien! Pongmonos
en marcha cuanto antes!
A toda mquina!

_________________________

Ah, s, casi lo olvido...

Es cierto que han raptado
a un pasajero tuyo?
Esos rumores se extienden
enseguida... Vamos!
Tienes que rescatarlo!
Yo puedo esperar, as
que ve cuanto antes
a rescatarlo. Pobrecito...
Y vuelve cuando termines!
Aunque no s si ser mejor
que lo anotes por ah...

_________________________
Aunque ahora que lo
pienso... No llevabas
ya a otro pasajero?
No me importa esperar, as
que llvalo adonde quieras
sin problema.
Estar aqu con mis cosas
mientras te espero, pero no
te olvides de m!

_________________________
Tienes que ir cuanto antes
a rescatar a tu pasajero
secuestrado.
Yo puedo esperar, as que
debes ir por l enseguida.
Seguro que estar fatal...
Cuando termines, no te
olvides de venir por m,
de acuerdo? Apntalo!

_________________________
Yo no tengo prisa, as
que puedes llevarlo hasta
su destino sin problema.
Te esperar aqu mismo,
as que no vayas a
olvidarte de m, eh?

_________________________
Mira. Hay una nota sobre
el escritorio.

_________________________
Has logrado averiguar
algo?
[.]As es[.]Nada

_________________________
Al ser un mapa tan viejo,
todo ha cambiado bastante.

Pero te aseguro que las

vas sagradas siguen igual
que siempre.
Toma, chale un vistazo!

_________________________
Hola...
[Link]!

_________________________
Qu tal? Has conseguido
averiguar algo?

_________________________
Qu tal? Has conseguido
averiguar algo?

_________________________
Los he llamado "portales
arcanos". Quin? Para
qu? Tantas preguntas...
Si no me equivoco, son
portales espaciotemporales.
Y lo de "arcano"? Bah...
En resumen, existen dos
tipos de portales
espaciotemporales.
Estoy seguro de que los
dos te llevan de un lugar
a otro, en ambos sentidos.
Unos tienen un motivo
triangular encima y otros
no tienen nada.
Siempre van en parejas, y
si golpeas al del tringulo,
seguro que pasa algo.
Hay un portal con tringulo
al sur de Aldea Niveosita.
Intent tirarle una piedra...
pero no consegu llegar.
A partir de maana pienso
hacer 20 flexiones diarias.
Seguro que muy pronto
consigo darle!

_________________________
Consejo para maquinista 1:
Si ves una seal de tocar
el silbato...
tcalo con sentimiento
antes de pasar la seal!
Hay que estar siempre
atento, nunca se sabe...

_________________________
Consejo para maquinista 2:
Si ves una seal de inicio
de disminuir la velocidad...
disminuye la marcha. Y
cuando llegues a la de fin
de disminuir la velocidad...
vuelve a subir de marcha
para acelerar. Si no ves
seales, sigue tu intuicin.

_________________________
Consejo para maquinista 3:
Est totalmente prohibido
saltarse la parada...
del andn de destino.
Es una conducta realmente
imperdonable.
Debemos hacer todo lo
posible para que los
pasajeros estn cmodos!

_________________________
Consejo para maquinista 4:
Si utilizas la marcha atrs
para frenar en marcha...
los pasajeros se asustarn
y hasta temern por su
vida. Ten mucho cuidado!
Ya sabes que lo hecho,
hecho est. Y muchos no
olvidan fcilmente...

_________________________
Has venido! Te lleg la
carta? Ah, veo que ya
conocas este lugar, no?
Es una lstima...
Ah, s! Toma, para ti.

_________________________
Es un autntico tesoro!
Recuerdas que me llevaste
al Templo de los Mares?
Pues lo encontr all.
Espero que sea suficiente
para compensarte...
porque no te imaginas lo
que me cost conseguirlo.
Flechas que salan
disparadas de las paredes,
ojos giratorios...
As que podras al menos
darme las gracias...
[.]Gracias[.]No s...


_________________________
Bueno, no est mal.

_________________________
Pero qu...? Los
maquinistas deberan ser
un poco ms modestos!
Si sigues con esa actitud,
seguro que tendrs
problemas en el futuro!

_________________________
Bueno, espero que te
vaya bien con tu tren
a partir de ahora!

_________________________
Lo siento mucho, pero ya
no tengo nada que te
pueda interesar.
Cudate mucho y recorre
los confines del universo
con tu tren!

_________________________
Vaya, volvemos a
encontrarnos! Qu tal
va todo con tu tren?
Yo ahora tengo pensado
encerrarme en casa a
escribir mi artculo...
sobre los trenes
misteriosos.
Si no, no tendra sentido
todo el esfuerzo que he
hecho hasta ahora.
Decidido! A partir
de maana empezar
a escribir mi artculo!

_________________________
Lo tengo clarsimo!
A partir de maana
comenzar mi artculo!
Y t deberas seguir
esforzndote para llegar a
ser el mejor maquinista!

_________________________
Ah, pasa, pasa! Nada,
no puedo... Este artculo
me est superando.

Trato de organizar todo el

material que tengo, pero
creo que es demasiado.
Por mucho empeo que
le ponga, me desanimo
con mucha facilidad...
Pero a partir de maana
lo intentar en serio!
Ya lo vers!

_________________________
Est bien, pongamos rumbo
al desierto para buscar el
Arco de Luz!
Por cierto... existir
alguna ruta que conecte
con el desierto?

_________________________
Tranquilos. Con esta gema
de la fuerza podrn llegar
a la Regin de las Arenas.
Su energa har surgir de
nuevo las vas sagradas
que conducen hasta ella.

_________________________
Maestra Radiel?...

_________________________
Supongo que ya lo saben,
pero las gemas de la fuerza
reflejan la gratitud.
Es decir, acumulan la
energa procedente de
las buenas acciones.
Y yo tambin les estoy
profundamente agradecida
por todo esto.
As que pienso hacer todo
lo posible por ayudarlos en
esta importante misin!

_________________________
Gracias, maestra Radiel!
Traeremos el Arco de Luz
cuanto antes!

_________________________
Adelante, [Link]!
Vayamos al desierto desde
la Regin de los Mares!

_________________________

Ver todo

_________________________
No hay nada.

_________________________
Has conseguido un escudo!
Te proteger del ataque de
enemigos pequeos.

_________________________
Has conseguido bombas y
un saco de bombas con
capacidad para diez!
Si quieres lanzar una, toca
el lugar donde desees que
caiga.

_________________________
Has conseguido una
llave pequea!
sala para abrir puertas.
Toca una puerta para
abrirla. Solo puedes usar
la llave una vez.

_________________________
Has conseguido una
rupia verde!
Vale 1 rupia.
Consigue muchas rupias
y compra todo tipo de
objetos en las tiendas!

_________________________
Has conseguido una
rupia azul!
Vale 5 rupias.
Consigue muchas rupias
y compra todo tipo de
objetos en las tiendas!

_________________________
Has conseguido una
rupia roja!
Vale 20 rupias.
Consigue muchas rupias
y compra todo tipo de
objetos en las tiendas!

_________________________
Has conseguido una
rupia verde grande!

Vale 100 rupias.

_________________________
Has conseguido una
rupia roja grande!
Vale 200 rupias.

_________________________
Has conseguido una
rupia dorada grande!
Vale 300 rupias.

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
de los Mares est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
de los Mares est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
del Fuego est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
La Litografa de los
Bosques tiene un
brillo extrao!
Y la Brjula de Luz
muestra las vas que llevan
al Mundo de las Tinieblas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
del Fuego est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
de las Nieves est brillando!
Y han aparecido nuevas

vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
del Fuego est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
El cartero te ha entregado
una carta! Echa un vistazo
a tu inventario!

_________________________
Has conseguido un
contenedor de corazn!
Tu salud se ha recuperado
por completo y ha
aumentado en un corazn.

_________________________
Has conseguido el carcaj!
Ahora puedes llevar
ms flechas.
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Has conseguido un saco
de bombas mediano!
Ahora ya puedes llevar
ms bombas! Echa un
vistazo en tu inventario.

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los
Bosques est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los
Bosques est brillando!

Y han aparecido nuevas

vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los
Bosques est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
del Fuego est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los
Bosques est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los
Bosques est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los
Bosques est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los

Bosques est brillando!

Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de los
Bosques est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una
gema de la fuerza!
La Litografa de las
Nieves est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
de las Nieves est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
de las Nieves est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
de las Nieves est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has encontrado una gema
de la fuerza! La Litografa
de los Mares est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________

Has encontrado una gema

de la fuerza! La Litografa
de los Mares est brillando!
Y han aparecido nuevas
vas!

_________________________
Has conseguido 10
postales del sorteo!
chalas al buzn
para ver si ganas algo!

_________________________
Es una pocin roja!
Bbela para recuperar
seis corazones.
Para usarla, abre el men
de objetos y tcala. Solo
podrs usarla una vez.

_________________________
Es una pocin prpura!
Bbela para recuperar
ocho corazones.
Te devolver toda la salud
de forma automtica si
te quedas sin corazones.
La encontrars dentro
del men. Solo podrs
usarla una vez.

_________________________
Es una pocin amarilla!
Bbetela para recuperar
todos los corazones.
Para usarla, abre el men
de objetos y tcala. Solo
podrs usarla una vez.

_________________________
Has conseguido un fsil
de monstruo! No es algo
fuera de lo comn...
pero puede ser valioso!
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Has conseguido un
crneo de stalfos!
Da un poco de asco...
pero podra ser til.
Echa un vistazo a tu
inventario!


_________________________
Has conseguido un
trozo de estrella!
Por su belleza, se dice
que proceden de las
mismsimas estrellas.
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Has conseguido cras
de abeja! Dicen que su
picadura es dolorosa...
pero ser mejor guardarlas
bien! Echa un vistazo
a tu inventario!

_________________________
Has conseguido un
corazn de madera!
Parece una castaa...
Ser mejor guardarlo
por si acaso. Echa un
vistazo a tu inventario!

_________________________
Has conseguido un collar
de perlas negras! Tiene
un extrao brillo oscuro...
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Has conseguido un collar
de perlas! Es una magnfica
pieza de perlas blancas...
que brilla en la oscuridad.
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Una corona de Ruto!
Ha pasado de padres
a hijos entre los Zora.
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Has conseguido ncar
de dragn! Ser verdad
que es de dragn?
Su origen no est muy

claro... Echa un vistazo

a tu inventario!

_________________________
Has conseguido un
collar pirata!
Solo los capitanes podan
llevarlo puesto. Echa un
vistazo a tu inventario!

_________________________
Has conseguido
un cliz real!
El tallado es exquisito...
y perteneci a ilustres
familias nobles. Echa un
vistazo en tu inventario!

_________________________
Has conseguido un mbar
Goron! Es duro y tiene un
insecto en su interior.
Dicen que a los Goron les
encantan. Echa un
vistazo a tu inventario!

_________________________
Has conseguido un jade
misterioso! Despide un
brillo enigmtico...
que lo convierte en un
objeto muy preciado. Echa
un vistazo a tu inventario!

_________________________
Has conseguido una
moneda arcana!
Muy usadas antiguamente...
para comerciar. Se deca
que traan la felicidad.
Comprueba tu inventario!

_________________________
Has conseguido un cristal
ureo! Su brillo dorado
cautiva a todo el mundo!
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Has conseguido un anillo
real! Generaciones de reyes
los han llevado con orgullo.

Hay tan pocos que son

difciles de conseguir. Echa
un vistazo a tu inventario!

_________________________
Has conseguido un carcaj!
Ahora puedes llevar
ms flechas.
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Has conseguido un saco
de bombas grande! Ahora
puedes llevar ms bombas.
Echa un vistazo en tu
inventario!

_________________________
Es un Pergamino
del Espadachn!
Alberga los recuerdos
de insignes paladines.
[Link], ahora
puedes realizar el
ataque giratorio especial!
Se ejecuta igual que el
ataque giratorio, pero
debes trazar rpidamente...
tres crculos seguidos para
poder realizarlo.

_________________________
Es un Pergamino
del Espadachn!
Alberga los recuerdos
de insignes paladines.
[Link], ahora
puedes lanzar ondas
con tu espada!
Ataca y vers las
ondas de energa!

_________________________
Has conseguido una
red para conejos!
Utilzala cuando te
encuentres en el tren!

_________________________

Has conseguido la tarjeta

de puntos de Beedle! Ahora
ya puedes acumular puntos.

_________________________
Has conseguido un cupn
de descuento de plata
para la tienda de Beedle!
A partir de ahora ahorrars
un 10% en todas tus
compras.

_________________________
Has conseguido un cupn
de descuento de oro
para la tienda de Beedle!
A partir de ahora ahorrars
un 20% en todas tus
compras.

_________________________
Has conseguido un cupn
de descuento de platino
para la tienda de Beedle!
A partir de ahora ahorrars
un 30% en todas tus
compras.

_________________________
Has conseguido un cupn
de descuento de diamante
para la tienda de Beedle!
A partir de ahora ahorrars
un 50% en todas tus
compras.

_________________________
Has conseguido un cupn
de regalo!
Elige un artculo que
te interese y llvatelo
totalmente gratis!
Pero solo podrs
utilizarlo una vez, eh?

_________________________
Has conseguido un cupn
de aumento de puntos!
Elige el artculo que desees
y ganars cinco veces ms
puntos al comprarlo.

_________________________
Has recibido una carta
del maestro Bobin!
Indica cmo llegar a las
profundidades de los mares.
Comprueba tu inventario!

_________________________
Has conseguido un
uniforme de aprendiz!
Todos los soldados recin
incorporados a filas deben
llevar uno igual.

_________________________
Has conseguido un
uniforme de maquinista!
Lleva el smbolo del
palomio, el sueo de
todo maquinista!

_________________________
Vender

_________________________
Salir

_________________________
Aceptar

_________________________
Continuar

_________________________
Guardar y salir

_________________________
Continuar

_________________________
Guardar y salir

_________________________
Pasar

_________________________
Pasar


_________________________
No puedes escribir
en este mapa.

_________________________
Quieres guardar
la partida?
[.]S[.]No

_________________________
Guardando...
No apagues la consola ni
saques la tarjeta DS.

_________________________
Los datos se han guardado.

_________________________
Desde aqu no se
puede leer...

_________________________
Seguro que quieres
abandonar la partida?
[.]S[.]No

_________________________
Abandonar minijuego

_________________________
Creo que algo se acaba
de mover. Parece distinto...

_________________________
No ha ocurrido nada...

_________________________
Quieres usar la pocin?
[.]S[.]No

_________________________
Has interpretado la
Meloda del despertar!

_________________________
Has interpretado la
Cancin de curacin!

_________________________
Has interpretado el
Cantar del ave!

_________________________
Has interpretado los
Sonidos de la luz!

_________________________
Has interpretado el
Canto revelador!

_________________________
El hada curativa solo te
puede ayudar una vez
en lugares sagrados.

_________________________
No hay nada cerca que
puedas despertar.

_________________________
El hada curativa no
aparecer en este lugar.

_________________________
Por aqu cerca no hay
ningn pjaro.

_________________________
Por aqu cerca no hay
ninguna estatua de la luz.

_________________________
Por aqu cerca no hay
nada enterrado.

_________________________
Ji, ji, ji... Pero solo
una vez! Muuuac!

_________________________
Hola, hola, hooola!
Muchsimas gracias por
despertarme!
Y para compensarte, usar
mi poder para ayudarte!
Pero solo una vez!
Cuando ests muy dbil,
toca la meloda y acudir

al rescate!

_________________________
Ah, casi lo olvido! Ten en
cuenta que no me hallars
en cualquier sitio.
Solo aparecer en lugares
bendecidos con el poder
de los dioses...
Es decir, en los templos
y en la Torre de las Almas.
Nos vemos! Muaac!

_________________________
No hay mensaje.

_________________________
Hoooooooola!
Qu bien he dormido...
Por cierto...
Veo que tienes cara de
querer saber dnde estn
los cofres del tesoro...
Por 20 rupias te lo
dir ahora mismo!
[.]Bueno[.]Djalo

_________________________
Hooooooola!
Ests buscando los
cofres del tesoro?
Pues aqu ya no hay ni un
solo cofre ms oculto, as
que... busca en otro lugar!

_________________________
Debes anotarlo todo
bien en tu mapa para
que no se te olvide!
Lo has anotado ya?
[.]S[.]An no

_________________________
Comprendo...
No pienso forzarte.
Bueno, adis!

_________________________
Date prisa, vamos!

_________________________
...Por lo que veo
no tienes dinero...
Pues si quieres mi valiosa
informacin, tendrs que
pagar las 20 rupias.
Ya lo sabes. Adis!

_________________________
Estupendo! Atento, porque
los cofres de este nivel
estn... aqu!

_________________________
Es una de las insignias
repartidas por todo
el reino.
Quieres estamparla en el
lbum de insignias de Nico?
[.]S[.]No

_________________________
Es una de las insignias
repartidas por todo
el reino.
Pero todava no tienes
un lbum para poder
estamparla...

_________________________
Regin de los Bosques

_________________________
Regin de las Nieves

_________________________
Regin de los Mares

_________________________
Regin del Fuego

_________________________
Torre de las Almas

_________________________
Cueva hacia la torre

_________________________
Templo de los Bosques

_________________________
Templo de las Nieves

_________________________
Templo de los Mares

_________________________
Templo del Fuego

_________________________
Templo de las Arenas

_________________________
Guarida de los piratas

_________________________
Castillo de Hyrule

_________________________
Ciudadela de Hyrule

_________________________
Aldea Floral

_________________________
Aldea Niveosita

_________________________
Aldea Papuchia

_________________________
Aldea Goron

_________________________
Puentebajo

_________________________
Lago Hiloston

_________________________
Aldea Nostra

_________________________
Altar de los Bosques

_________________________
Altar de las Nieves

_________________________
Altar de los Mares

_________________________
Altar del Fuego

_________________________
Altar de las Arenas

_________________________
Casa de Pontn

_________________________
Escaronte, gigante blindado

_________________________
Alentor, mago fulido

_________________________
Toxirosa, parsito txico

_________________________
Colosus, demonio gneo

_________________________
Claver, demonio ancestral

_________________________
Tren Diablico

_________________________
Diego

_________________________
Malhadus, el maligno

_________________________
Malhadus, espritu del mal

_________________________
Centro ldico Goron

_________________________

And. oculto de las Nieves

_________________________
And. oculto de los Mares

_________________________
Andn oculto del Fuego

_________________________
Andn oculto legendario

_________________________
Mina de cristal oscuro

_________________________
Granja Conejera

_________________________
Tnel oculto de las Nieves

_________________________
(?)

_________________________
Planta [var]

_________________________
Planta baja

_________________________
Stano [var]

_________________________
Esprame, por favor!

_________________________
Hola! Qu buen da hace,
verdad? Si tiene algo
que enviar, trigamelo.

_________________________
Cuntas postales para
el sorteo quiere enviar?
[.]Una[.]Tres[.]Cinco[.]Ninguna

_________________________
No tiene suficientes

postales. Vuelva cuando

haya comprado ms!

_________________________
Perfecto. A partir de aqu,
yo me ocupar de todo.
Hasta la prxima, seor.

_________________________
Seor [Link].
Hoy ha mandado
[var] .
Por si acaso, le recuerdo
que no es posible mandar
ms de 20 por da.

_________________________
Estimado [Link]:
Hoy ya ha enviado [var]
del sorteo.
Si manda una sola ms,
el buzn reventar...

_________________________
Saludos, caballero!
Es un placer!

_________________________
Bueno, misin cumplida...
Ahora tengo que irme!

_________________________
Probablemente no sepa
mi nombre, pero eso
no importa.
Lo importante es que yo
me ocupo del correo!
Por aqu todos me llaman
"cartero". Dedico mi vida
al servicio postal.
Y usted debe de ser
[Link], verdad?
Mucho gusto!
Tengo una carta para
usted, as que se la
leer ahora mismo...
Ah, no. Casi lo olvido!
Antiguamente sola leerle
el correo a los clientes.
Pero algunos se molestaron
porque decan que era de
mala educacin.
Fue una situacin delicada.
Ahora simplemente entrego

el correo.
Es mucho menos peligroso
y asegura mi integridad
fsica.

_________________________
Hasta la prxima, seor!

_________________________
Aqu tiene, caballero!

_________________________
Ah, esto tambin
es para usted!

_________________________
Vaya, tiene una carta
del seor Alfonso!
Me dijo que haba estado
bastante magullado, pero
ya se encuentra bien!
Se me olvida algo?
S, claro! La carta!

_________________________
Seor [Link],
traigo un envo del maestro
de armas para usted!
Al parecer ha inventado
un nuevo mtodo de
entrenamiento...
Le recomiendo que pase
por el castillo alguna vez,
aunque sea para saludar!
Ah, s, la carta...

_________________________
Seor [Link],
le ha llegado una carta
de Beedle.
Parece que ha abierto
una tienda en un globo
o algo as... Qu cosas!
Esto, ejem... La carta!

_________________________
Seor [Link]!
Tengo un paquete y una
carta de Beedle para usted!
Seguro que tiene algo que
ver con el club especial
de clientes de Beedle!
A m tambin me encantara

apuntarme, pero estoy

demasiado ocupado...
Todava no he podido
pasar por su tienda!...
Ah, s, la carta...

_________________________
Seor [Link]!
Tengo un paquete y una
carta de Beedle para usted!
A m tambin me gustara
surcar los cielos en globo
como hace Beedle!
Por cierto, dicen que hace
falta tocar el silbato del
tren para pedirle que baje.
Pero entonces... cmo
vamos a avisarle los que
no vamos siempre en tren?
...
Se me olvida algo?
Ah, claro! La carta!
Disclpeme, seor!

_________________________
Seor [Link]!
Tengo un paquete y una
carta de Beedle para usted!
Por cierto, seor... Usted
es un cliente habitual de
la tienda de Beedle, no?
No le gustara recibir
uno de sus maravillosos
regalos superlujosos?
...
Est bien... S reconocer
esa mirada...
Aqu est su carta!

_________________________
Seor [Link]!
Tengo un paquete y una
carta de Beedle para usted!
Por cierto, el seor Beedle
pareca contentsimo!
Dice que est orgulloso
de tener clientes tan fieles
como usted!
Yo tambin he visitado
su tienda, pero estaba
todo por las nubes!
Aunque claro, si todos
sus clientes son tan ricos

como usted...
Tiene que ensearme algn
mtodo para conseguir
rupias rpida y fcilmente!
...
Ah, lo siento, creo que
estoy hablando demasiado.
Aqu tiene su carta!

_________________________
Seor [Link]!
Tengo un paquete y una
carta de Beedle para usted!
Por cierto, o que haba
un nuevo cliente Diamante.
"Quin es?", me pregunt.
Y cuando o que era usted,
seor [Link],
no poda creerlo!
Ah, s, la carta!
Casi me olvido!

_________________________
Seor [Link], le
traigo un envo de
la Comisin de Duelos!
Duelos? A qu se
referir? No me suena algo
as en este reino...
Le importa si leo la carta
en voz alta?...
Imposible, ya lo s...

_________________________
Seor [Link], le
traigo un envo de
la Comisin de Duelos!
Por cierto, duelo no es lo
que se hace cuando alguien
ya no est entre nosotros?
Esto... S, se escribe igual,
pero espero que ese duelo
no le llegue nunca, seor!
Bueno, cambiemos de tema!
Ah, s! La carta!
Aqu tiene!

_________________________
Seor [Link], le
traigo un envo de
la Comisin de Duelos!
Por cierto... Por qu no
dejan de mandarle cartas de
ese lugar tan sospechoso?
No... no ser que...?

Nada, olvdelo! Estaba

hablando solo!
Aqu tiene su carta!

_________________________
Seor [Link], le
traigo un envo de Nico!
Es muy anciano, pero
tiene muchsima vitalidad!
Cuntos aos tendr?
Por cierto, hace un rato fui
a su casa y me oblig
a ver una de sus obras...
Fue largusima...
Por no decir otra cosa...
Ah, s! Casi lo olvido!
La carta...

_________________________
Seor [Link], le
traigo un envo de Carbo!
Saba que su mayor
aficin es tomar fotografas
de trenes?
Aunque a m no me parece
un tema muy interesante...
Podra tomarme fotos a m!
Esto... S, ya lo s...
Aqu tiene su carta.

_________________________
Seor [Link], le
traigo un envo de Carbo!
Dicen que no se ha
recuperado desde "aquello".
Y que fue un gran fallo...
Pero a qu se referirn?
Ah, s, la carta...

_________________________
Seor [Link], le
traigo un nuevo envo
de Carbo!
No se imagina el cambio
que ha dado. Ahora est
totalmente entusiasmado!
Dice que ha descubierto
unas ruinas fantsticas en
el mar y no s qu ms...
Tambin me pidi que
le diera las gracias de su
parte...
Y tambin esta carta!


_________________________
Seor [Link], le
traigo un envo del maestro
Llavero!
Por qu se llamar de ese
modo? Yo no he visto las
llaves por ningn lado...
Seguro que hay gato
encerrado...
Vaya, otra vez esa cara...
S, s, aqu tiene su carta.

_________________________
Parece que su postal
ha sido seleccionada!
Veamos cul es el premio!

_________________________
Felicidades! Ha resultado
ganador en nuestro gran
sorteo!
Y su premio es...

_________________________
Felicidades, ha ganado
el segundo premio!
Qu buena suerte, seor!
Aqu tiene.

_________________________
Felicidades, seor!
Aunque... vaya... es el
premio de consolacin...
Pero un regalo es un
regalo! Ahora mismo
se lo entrego!

_________________________
Felicidades, seor!
Pero ahora que me fijo...
dice "siga probando"! Es
decir... que no hay premio.
En fin, la esperanza es
lo ltimo que se pierde.
Siga mandando postales!

_________________________

Vaya, se ve que a algunos

les sonre la diosa Fortuna!
Pero usted hgame caso
y no lo deje todo en manos
de la suerte...

_________________________
Bueno, no est mal. Seguro
que la prxima vez
consigue un buen premio.

_________________________
Un premio es un premio,
aunque sea de consolacin!
No pierda la esperanza y
siga enviando postales!

_________________________
Hola, hola, hola,
seor [Link]!

_________________________
Qu informacin del tabln
de anuncios te interesa?
[.]Sorteo[.]Duelos[.]Nada

_________________________
Compra postales del sorteo
y envalas para conseguir
premios fabulosos!
Cuantas ms enves,
ms posibilidades tendrs
de resultar premiado!
Los premios de hoy son
los siguientes:
1.: Jade misterioso
2.: Ncar de dragn
3.: Corazn de madera

_________________________
Compra postales del sorteo
y envalas para conseguir
premios fabulosos!
Cuantas ms enves,
ms posibilidades tendrs
de resultar premiado!
Los premios de hoy son
los siguientes:
1.: Cristal ureo
2.: Collar de perlas
3.: 20 rupias


_________________________
Compra postales del sorteo
y envalas para conseguir
premios fabulosos!
Cuantas ms enves,
ms posibilidades tendrs
de resultar premiado!
Los premios de hoy son
los siguientes:
1.: Anillo real
2.: Collar pirata
3.: Crneo de stalfos

_________________________
Compra postales del sorteo
y envalas para conseguir
premios fabulosos!
Cuantas ms enves,
ms posibilidades tendrs
de resultar premiado!
Los premios de hoy son
los siguientes:
1.: Moneda arcana
2.: Perlas negras
3.: Trozo de estrella

_________________________
Compra postales del sorteo
y envalas para conseguir
premios fabulosos!
Cuantas ms enves,
ms posibilidades tendrs
de resultar premiado!
Los premios de hoy son
los siguientes:
1.: Cliz real
2.: Collar de perlas
3.: Fsil de monstruo

_________________________
Duelos:

_________________________
[var]

_________________________
[player]

_________________________
Rango:


_________________________
Victorias:

_________________________
[var]

_________________________

_________________________

_________________________

_________________________
A

_________________________
B

_________________________
C

_________________________
D

_________________________
E

_________________________
F

_________________________
G

_________________________
H

_________________________
Invitado

_________________________
Territorio arcano

_________________________
Llanuras heladas

_________________________
Duelo entre las llamas

_________________________
Superficie de hielo

_________________________
Terreno flamgero

_________________________
Nivel de las sombras

_________________________
Finalizar

_________________________
Link

_________________________
No se pueden leer los
datos. Apaga la consola y
vuelve a insertar el juego.

_________________________
No se pueden guardar los
datos. Apaga la consola y
vuelve a insertar el juego.

_________________________
Intercambiar

_________________________
Cancelar

_________________________
Aceptar

_________________________
Prueba del micrfono

_________________________
Cancelar

_________________________
Aceptar

_________________________
Elegir mano

_________________________
Probar mic.

_________________________
Sonido

_________________________
Velocidad del texto

_________________________
Opciones

_________________________
Seleccionar partida

_________________________
Copiar

_________________________
Borrar

_________________________
Comenzar

_________________________
Historia

_________________________
Duelo

_________________________
Encuentro

_________________________
Opciones

_________________________
Creando archivo
de guardado...

_________________________
Archivo creado.

_________________________
Se copiar a la partida [file].
Los datos del modo de
Duelo no pueden copiarse.
Se sobreescribirn los datos
actuales de esta partida.
Quieres realizar la copia
en la partida [file]?
[.]S[.]No

_________________________
Copiando...
No apagues la consola.

_________________________
Copia completada.

_________________________
Con qu mano sujetas
el lpiz tctil?
[.]Derecha[.]Izquierda

_________________________
Usas la mano derecha?
[.]S[.]No

_________________________
Usas la mano izquierda?
[.]S[.]No

_________________________
Quieres guardar
los cambios?
[.]S[.]No

_________________________
Nueva partida

_________________________
Se perdern los datos
borrados. Ests seguro?
[.]S[.]No

_________________________
Borrando... No apagues
la consola ni saques
la tarjeta DS.


_________________________
Partida borrada.

_________________________
Quieres usar este nombre
para tu personaje?
[.]S[.]No

_________________________
Los datos de la partida [file]
estn daados.
La partida [file] ser borrada.

_________________________
Hay datos daados
en la partida [file].
La partida [file] ser borrada.

_________________________
Los datos de la partida [file]
estn daados.
Se cargarn los datos
anteriores.

_________________________
La informacin de amigo
del modo de Duelo de la
partida [file] est daada.
Se borrarn los datos
del modo de Duelo.

_________________________
Existen datos daados en
la informacin de amigo
del modo de Duelo.
Estos datos estn en la
partida [file]. Se cargarn
los datos anteriores.

_________________________
Los datos de opciones
de la partida [file]
estn daados.
Se reinicializarn los datos.

_________________________
Guardando...
No saques la tarjeta DS

ni apagues la consola.

_________________________
Datos guardados.

_________________________
Se han vuelto a crear
los datos.

_________________________
Habla hacia el micrfono.

_________________________
Preparando el micrfono...

_________________________
Los datos de opciones
de la partida [file]
estn daados.
Se van a borrar los datos
de opciones.

_________________________
Izquierda

_________________________
Derecha

_________________________
Rpida

_________________________
Normal

_________________________
Lenta

_________________________
Auriculares

_________________________
Mono

_________________________
Estreo

_________________________

Envolvente

_________________________
Configurar tren

_________________________
Vender tesoros

_________________________
Componentes

_________________________
Salir

_________________________
Atrs

_________________________
Ms adelante

_________________________
Aceptar

_________________________
Finalizar

_________________________
S

_________________________
Seleccionar

_________________________
Salir

_________________________
Salir

_________________________
Comprar

_________________________
Hooola! Bienvenido
a mi tienda!
Tenemos una extensa gama
de productos, as que mira

todo lo que quieras!

_________________________
Eh... Ah! Hola...
Bienvenido a la tienda de
los bosques...
Aqu hay muchas cosas.
Puedes echar un vistazo...
si quieres, claro.

_________________________
Hola, muchacho!
Te doy la bienvenida
a mi humilde tienda!
Compra lo que quieras!
Sin prisa!

_________________________
Ju, ju, ju... Adelante!
Es extrao ver a un
muchacho por aqu...
Bueno, esta es mi tienda!
Compra lo que quieras!
Ju, ju, ju!

_________________________
Un gorocliente!
Bienvenido a mi
goroestablecimiento!
Tengo un montn de
goroproductos magnficos.
Compra lo que quieras!

_________________________
Si ves algo que te
interese, tcalo!
Ests en tu casa!

_________________________
Si... Si ves algo que te
guste... Esto... ah, s,
tcalo.

_________________________
Oye! Si ves algo que te
llame la atencin puedes
tocarlo! Sin miedo!

_________________________
Si ves algo que te
interese, no dudes en
tocarlo! Ju, ju, ju!

_________________________
Toca cualquier gorocosa
que te parezca interesante!

_________________________
Eso es un carcaj! As
podrs llevar ms flechas.
Por solo [var] !

_________________________
Ah, eso es un carcaj para
llevar ms flechas, no?
Por [var] es tuyo.

_________________________
Eso es un carcaj.
Para llevar ms flechas!
Solo cuesta [var] !

_________________________
Un carcaj! As llevars
ms flechas! Ju, ju, ju!
El precio... [var] !

_________________________
Eso es un carcaj! Aunque
yo lo llamara gorocarcaj.
Solo [var] !

_________________________
10 flechas por solo
[var] , caballero!
Es toda una ganga!

_________________________
Esas 10 flechas solo
cuestan... [var] .
Es un buen precio, no?...

_________________________
Estas 10 flechas cuestan
[var] !
Aprovecha esta ganga!

_________________________
10 flechas por solo
[var] ?
Parece una broma!

_________________________

10 flechas por [var] !

Jams haba visto
una goroganga as!

_________________________
Un saco de bombas! Ahora
podrs llevar ms! Y por
solo [var] !

_________________________
Eso es un saco de bombas.
Sirve para... meter bombas.
Y s... Vale [var] .

_________________________
Con este saco de bombas
podrs llevar muchas ms!
Y por solo [var] !

_________________________
Con este saco de bombas
podrs llevar muchas ms
por solo [var] !

_________________________
Con este saco de bombas,
llevar ms bombas es muy
fcil! Por [var] !

_________________________
As que 10 bombas, no?
Pues... [var] !

_________________________
10 bombas por [var] .
No s... Yo creo que es un
buen precio... De verdad.

_________________________
Eso son 10 bombas por
solo [var] !
Es casi un regalo!

_________________________
Esas 10 bombas
por [var] !
Qu ganga!

_________________________
Qu gran goroganga!
10 bombas por solo

[var] !

_________________________
[player]?
Eso es un tesoro...
Qu tal [var] ?

_________________________
[player]? Eso es
casi como un tesoro.
Qu tal [var] ?

_________________________
[player]... Raras
veces se ve un tesoro
as. [var] !

_________________________
Hmm... [player]...
S, un autntico tesoro.
Qu tal [var] ?

_________________________
[player]... Parece
un buen tesoro... Te doy
[var] Aceptas?

_________________________
El contenedor de corazn
te aade un corazn ms!
Y por solo [var] !

_________________________
Un contenedor de corazn
aade un corazn a tu
salud por [var] .

_________________________
Un contenedor de corazn!
Aade un corazn ms a
tu salud por [var] !

_________________________
Un contenedor de corazn
te da un corazn ms de
salud! Por [var] !

_________________________
Un contenedor de corazn!
Tu gorosalud aumentar en
un corazn! [var] !


_________________________
Un escudo! Llvalo puesto
y te proteger de ataques
dbiles. Solo [var] !

_________________________
Equpate con este escudo
y detendrs ataques
dbiles. [var] !

_________________________
Es un escudo! Si lo tienes,
podrs parar ataques
dbiles! Solo [var] !

_________________________
Eso es un escudo!
Olvdate de los ataques
dbiles! Solo [var] !

_________________________
Bonito escudo! Dile adis
a los goroataques dbiles!
Y por solo [var] !

_________________________
Una pocin roja! Bbela
y recuperars 6 corazones.
Y por solo [var] !

_________________________
Una pocin roja! sala en
emergencias y recupera seis
corazones. [var] !

_________________________
Una pocin roja! Oh... s,
recuperas seis corazones...
Muy til! [var] !

_________________________
Con esta pocin roja
recuperars seis corazones
a la vez! [var] !

_________________________
Una pocin roja! Recupera
seis corazones si ests en
goroapuros. [var] !

_________________________
Una pocin prpura para
recobrar 8 corazones hasta
desmayado! [var] !

_________________________
Una pocin prpura!
Recupera 8 corazones y es
automtica. [var] !

_________________________
Esa pocin prpura te da
ocho corazones... Aunque
te desmayes! [var] .

_________________________
La pocin prpura te da 8
corazones aunque caigas.
Una ganga! [var] !

_________________________
La pocin prpura te da
8 corazones de gorosalud
hasta cado! [var] !

_________________________
Una pocin amarilla! sala
y recupera todos los
corazones! [var] !

_________________________
Una pocin amarilla! Con
ella puedes recuperar toda
la salud. Son [var] .

_________________________
Usa esta pocin amarilla
y recuperars todos los
corazones! [var] !

_________________________
La pocin amarilla permite
recuperar toda la salud. Un
tesoro por [var] !

_________________________
Las pociones amarillas
permiten recuperar toda la
gorosalud! [var] !

_________________________
Muchas gracias...
Quieres algo ms?

_________________________
Muchsimas gracias!
Puedo ayudarte en algo
ms?

_________________________
Muchas gracias, jovencito!
Quieres comprar alguna
otra cosa?

_________________________
Ju, ju, ju... Gracias!
Quieres que te venda
alguna otra cosa?

_________________________
Muchsimas gorogracias!
Quieres alguna otra
gorocosa ms?

_________________________
Espero volver a verte
pronto por aqu!

_________________________
Vuelve siempre que
quieras. Te estar
esperando!

_________________________
Vuelve siempre que
quieras, jovencito!

_________________________
Esta es tu tienda,
jovencito! Ju, ju, ju!

_________________________
Gorogracias... Vuelve
a hacerme una gorovisita
siempre que quieras!

_________________________
Vaya, me parece que no
tienes rupias suficientes...
Tienes que ahorrar ms!


_________________________
Oh, oh... parece que no
tienes dinero suficiente.
Puedes volver ms tarde...

_________________________
Jovencito, creo que no
tienes suficientes rupias...
Y ya sabes, sin rupias...

_________________________
Poderoso amigo es don
dinero... pero tuyo
no, por lo que veo!

_________________________
Para hacer goronegocios
hacen falta rupias...
Vuelve en otra ocasin!

_________________________
Eh? Jovencito, veo
que no tienes arco...
Y sin arco, no hay flechas.

_________________________
No... no tienes un arco?
Entonces no podr
vendrtelas...

_________________________
Cmo? No tienes arco?
Entonces tenemos un
problema... Lo siento.

_________________________
Puuuf... Hasta que no
consigas un arco, no te
las puedo vender...

_________________________
Veo que no tienes un
arco, no? Entonces no
podemos hacer gorotratos.

_________________________
Hmm... No tienes un saco
para bombas. Sin saco
no hay bombas, lo siento.

_________________________
Vaya... eh... Sin un saco
de bombas no te las puedo
vender... Lo siento!

_________________________
Jovencito, cmo quieres
que te venda bombas si no
tienes saco donde meterlas?

_________________________
Oye, oye! Sin un saco
para las bombas, no te
puedo vender bombas...

_________________________
Hmm... No s cmo quieres
comprar gorobombas si no
tienes saco donde meterlas.

_________________________
Me temo que no puedes
llevar ms... Vuelve cuando
se te agoten, de acuerdo?

_________________________
Vaya... no puedes llevar
ms encima. Vuelve cuando
se te agoten, de acuerdo?

_________________________
Jovencito, me parece que
vas muy cargado! Vuelve
cuando tengas menos...

_________________________
No puedes llevar ms!
Vuelve cuando se te acaben
y te vender ms.

_________________________
Gorocliente, no puedes
llevar ms de esto.
Vuelve si se te acaban!

_________________________
Lo siento, pero eso est
agotado. Vuelve pronto y
tendr ms gnero!

_________________________
Est agotado. Si vuelves
ms adelante, seguro que
tendr cosas nuevas.

_________________________
Ese producto est agotado.
Vuelve cuando tengamos
cosas nuevas!

_________________________
Lo lamento, pero no me
quedan existencias.
Vuelve cualquier otro da!

_________________________
Vaya, ese goroproducto
est agotado. Vuelve
otro goroda, de acuerdo?

_________________________
Postales del sorteo! Enva
muchas y podrs obtener
premios! Por [var] !

_________________________
Enva postales del sorteo
y puede que ganes premios.
Solo cuestan [var] .

_________________________
Postales del sorteo!
Mndalas y puede que
ganes algo! [var] !

_________________________
Enva postales del sorteo
y podrs ganar fantsticos
premios! Por [var] !

_________________________
Postales del sorteo! Enva
muchas y podrs conseguir
goropremios! [var] !

_________________________
Jovencito, ahora mismo ya
tienes un escudo. Si lo
pierdes, ven por otro.

_________________________

Pero ya tienes un
escudo! Si lo pierdes,
ven a comprar uno nuevo.

_________________________
Ya tienes un escudo,
no lo ves? Pero si lo
pierdes... ven por otro!

_________________________
Ju, ju. No ves que ya
tienes un escudo? Bueno, si
lo pierdes, ven a verme.

_________________________
Hmm... Creo que ya llevas
un goroescudo... Bueno, si
lo pierdes, ven por otro.

_________________________
Has completado la Meloda
de las Nieves junto
a Vporo!
Mira! La Litografa de las
Nieves est brillando!
Y han aparecido
nuevas vas!

_________________________
Has conseguido el Canto
revelador!
Tcalo para encontrar
objetos escondidos.
Comprueba tu inventario!

_________________________
Todava no sabemos dnde
puede estar el miembro
de los Lokomos.
Qu te parece si hablamos
un poco con los vecinos
del lugar?
O nos subimos en el tren
para ir a otro sitio?
[.]Vmonos[.]Vecinos

_________________________
El jefe de la tribu nos
pidi ayuda para formar
los equipos...
Quieres que nos vayamos
en el tren de todas formas?

[.]S[.]Mejor no

_________________________
Cunta informacin hemos
obtenido sobre el altar!
Aunque no ha resultado
nada fcil...
Vamos! El maestro Vporo
nos est esperando!
[.]S![.]Espera

_________________________
Vamos, [Link]!
En marcha!
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
Como quieras... Hace
bastante fro, verdad?
Aunque con este cuerpo ya
no s qu pensar. Pero t
debes de estar congelado...

_________________________
No s si deberamos
confiar plenamente en el
jefe de los Niveositas...
Sea como sea, ser mejor
que busquemos a ese
fantico de los trenes!
Recuerdas dnde dijo
el jefe que podamos
encontrarlo?
No estoy segura, pero creo
recordar que coment algo
de las llanuras del este...

_________________________
Est bien. Aunque aqu
fuera hace muchsimo
fro...
Es posible que me haya
vuelto ms sensible desde
que tengo esta forma...

_________________________
Muy bien, en marcha!

_________________________
Tenemos una misin
complicada.

Bueno, ser mejor que

hablemos con todos los
aldeanos.

_________________________
Esto de formar equipos
es un problema...
Y ni siquiera el jefe
de la tribu se aclara!
A ver si entre los dos
conseguimos solucionar
este lo...

_________________________
Qu fro hace... Y eso
que no tengo cuerpo!
Bueno, basta de quejas.
Preguntemos a estas
criaturas dnde est
el siguiente Lokomo!

_________________________
Bienvenido... Tienes ante
ti al Rey del Reino
de los Niveositas!
Cmo? Que solo soy
el jefe de una vulgar tribu?
[.]Exacto[.]No, Rey!

_________________________
Jo, jo, jo...
Eres muy inteligente!

_________________________
Bah, presidente, rey,
ministro, patriarca...
T llmame jefe y ya est.

_________________________
Pero no creo que hayas
venido a hablar de eso...
Necesitas algo?
Eh? Quieres ir al Altar
de las Nieves a pesar de
que no hay vas?
Pues ya lo has visto...
Sin vas no hay manera
de llegar al altar...
Y eso no es todo... Desde
que desaparecieron, todo
se ha llenado de monstruos.
Es terrible! Ser el fin!

Ha llegado el final de la
era Niveostica!

_________________________
As que no tengo tiempo
para hablar sobre cmo
llegar al altar.
Tengo que agrupar a los
miembros de mi tribu en
equipos de vigilancia...
Quieres ayudarme?
[.]Claro![.]Imposible

_________________________
Jo, jo, jo... No s
si sers capaz...
Intntalo, y no te
desesperes aunque
parezca complicado!
Estos tipos son muy
exigentes para formar
equipos.
Pregntales a todos
con quin quieren formar
equipo.
Vuelve a hablar conmigo
cuando lo tengas todo
claro.
Lo has entendido?
[.]Claro![.]No...

_________________________
Seguro que no eres capaz
de recordar ni dnde
est tu casa, no?
Presta ms atencin!
Hace un tiempo, las vas
desaparecieron y ahora no
podemos llegar al altar...
Y seguro que por eso la
zona est llena de
monstruos! Qu horror!
Pero ahora estoy muy
ocupado intentando formar
equipos de vigilancia!
Lo entiendes ahora?
[.]Claro![.]No...

_________________________
Pues entonces deja de
molestar, pequeo!

_________________________

Contndome a m, somos
seis en la tribu. As que
debes formar tres equipos!
Yo me llevo bien con
todos... pero otros son
mucho ms exigentes.
Presta mucha atencin a
lo que te digan e intenta
tomar buenas notas!

_________________________
No puede ser...
Se trata simplemente
de crear equipos
de vigilancia!
Escucha a los Niveositas...
forma los equipos...
y ven a contrmelo!
Dime que lo has entendido,
por favor!
[.]Claro![.]No!

_________________________
Incluyndome a m, somos
seis en la tribu. As que
debes crear tres equipos!
Yo me llevo bien con
todos... pero otros
son ms exigentes.
Buena suerte!

_________________________
Hola, muchacho!
Has cambiado de opinin?
Vas a ayudarme a formar
los equipos de vigilancia?
[.]S![.]No puedo

_________________________
Ah, s! Los equipos!
Los tienes ya?
[.]S![.]No...

_________________________
Todava no?
Date prisa!

_________________________
En serio? GENIAL!
Bien, rpido! Ensame
los equipos!

_________________________
Pens que ya lo tenas
claro... Est bien, te
lo volver a explicar.

_________________________
Hmm... A ver, a ver...
No, me parece que hay
algo que no encaja...
Ser mejor que sigas
preguntndole a los
miembros de la tribu.

_________________________
Jo, jo, jo... Fantstico!
As ser perfecto!
Eeeh...
Por supuesto, yo tambin
haba pensado lo mismo!
Solo quera estar seguro!
Pero gracias de todos
modos. Aqu tienes tu
recompensa.

_________________________
Qu haces an aqu? No
tienes cosas que hacer?
[.]Pues...[.]Me voy

_________________________
Despus de tantas
calamidades, no recordaba
por qu ests aqu!
Queras ir al Altar de las
Nieves, no es as?
Vas a ver a Vporo?
Esto me traer problemas...
pero lo prometido es
deuda. Te lo explicar...
En realidad, el Altar de las
Nieves est muy cerca de
aqu.
Sin embargo, las vas han
desaparecido y ya no se
puede llegar.[.]
Pero desde tiempos remotos
siempre ha existido
un tnel...
Aunque hace unos aos
apareci una horrenda
criatura y ya no se usa.
Nosotros somos una tribu
pacfica y no seramos
capaces de exterminarla.
Pero por muy peligrosa que
sea, esa senda conduce

al Altar de las Nieves!

Aqu est la entrada.
Si decides aventurarte, ser
mejor que tengas cuidado.
Si algo malo te sucediera...
jams me lo perdonara![.][.]

_________________________
TIENES QUE AYUDARNOS
SEA COMO SEA!...

_________________________
Esto... Perdona, a veces
los Niveositas tambin
perdemos la calma...
Veamos. Tienes que formar
equipos de vigilantes con
los miembros de la tribu.
As estarn ms seguros.
Entiendes?
[.]Claro![.]No...

_________________________
Cuntas veces tengo
que contrtelo para que
lo entiendas? Puffff...
Bueno. La morada
del maestro Vporo
se encuentra aqu.
Sin embargo, sin vas
es imposible llegar.[.]
As que no queda ms
remedio que utilizar el
tnel ancestral.
Lo malo es que una temible
criatura se ha instalado all
y es peligroso acercarse...
pero no deja de ser la
forma ms rpida de llegar
al Altar de las Nieves!
Aqu est la entrada
del tnel.
Pero ten mucho cuidado![.]
Si algo malo te pasara...
seguro que recaera
sobre m toda la
responsabilidad![.]

_________________________
El muchacho de verde!
Has visto ya al temible
y gigantesco monstruo?
Cmo? Quieres atravesar
las montaas en medio

de la tempestad?
Pero la ventisca te enviara
de vuelta al principio...
Cmo? Dices que no te
importa y quieres saber
cmo atravesarla?
Haces muchas preguntas,
no te parece, muchacho?
Est bien, te lo explicar.
[.]Gracias[.]Por favor

_________________________
...
Yo tampoco lo tengo
demasiado claro.
Desde que desaparecieron
las vas, las ventiscas
no han cesado.
Ahora ya nadie se atreve
ni siquiera a acercarse.
Pero hacia el este vive
un tipo muy raro al que
le apasionan los trenes.
Es posible que l sepa
algo, as que no dudara
en preguntarle.
Has visto? El jefe tiene
soluciones para todo!
Juo, juo, juo!

_________________________
Al este de aqu hay unas
llanuras donde encontrars
al joven del cual te habl!
Es posible que sepa algo,
as que no tengas reparo
en preguntarle!

_________________________
Has conseguido llegar
sano y salvo al Templo
de las Nieves!
Y todo gracias a la
maravillosa informacin
que te di! No es cierto?

_________________________
Qu pasa?
Te puedo ayudar?
[.]Hielo[.]Djalo

_________________________
Vaya... Ni siquiera te

has parado a pensar antes

de rechazarme.

_________________________
As que quieres hielo...
En esta regin tan fra
siempre hay uno o dos
buenos bloques por ah...
Pero no te preocupes!
Acaban de abrir una tienda
de hielo muy cerca!
Mira, est aqu mismo!
Pregntale al dueo, pero
no creo que te lo vaya
a dar gratis...[.]

_________________________
Preguntas por qu tengo
que hacer la guardia,
siendo el jefe de la aldea?
Hay que dar un buen
ejemplo, muchacho!

_________________________
Oye, pequeo! Ya no s
qu hacer! Estoy harto!

_________________________
Cualquier momento sera
bueno para que alguien
me reemplazara...

_________________________
T no conoces a nadie que
quiera vigilar un rato,
no?

_________________________
Esto es una locura!
Qu ha pasado mientras
estaba vigilando?

_________________________
Un tipo naranja enorme
ha decidido quedarse
a vivir en mi casa!
No s qu hacer!
Dnde voy dormir a partir
de ahora? Doonde?

_________________________
Cmo dices? Preguntas
si esta es la casa del jefe?
[.]S[.]No

_________________________
Veamos...
Si esta fuera la
cabaa del jefe...
no estaras hablando
ahora mismo con el jefe?
[.]Cmo?[.]No...

_________________________
Si sigues respondiendo
de esa forma te vas a
meter en un buen lo!
El jefe de la tribu vive
en la cabaa ms alta
de la aldea!
Aunque, bien pensado...
a los gatos tambin
les gustan las alturas!
Qu raro. Que yo sepa,
nuestro jefe no es un
gato gigante. Hmm...

_________________________
Creo que haces
demasiadas preguntas.
Despus de todo...
solo somos seis en la
aldea. Seguro que puedes
encontrar al jefe t mismo.

_________________________
Hola. Todos me llaman
Cornacho. Mucho gusto.
He odo que t vas a
formar los equipos...
Me parece muy bien!
Sin embargo, no soporto
que nadie tenga los cuernos
ms grandes que yo!
Mis cuernos son los ms
bonitos del mundo! Bueno...
al menos de esta tribu!
Es lo nico que pido.
Bscame un buen
compaero! Entendido?

_________________________
Oye! Dicen que quieres
atravesar ese tnel

tan peligroso!
Creo que sera mejor
que te sacaras esa idea
de la cabeza, en serio...
Quieres saber por qu?
[.]No![.]Pues...

_________________________
No seas as.
No puedes cortar as
la conversacin.
Deja que te lo cuente.

_________________________
Vaya, no parece que ests
muy contento...

_________________________
Cmo? Todava no has
formado los equipos?
Ah, y no lo olvides...
el gran Cornacho jams
formar equipo con alguien
con los cuernos grandes!
Ya sabes. Por lo dems,
puedo formar equipo con
quien quieras!

_________________________
Las vas ya han sido
restauradas, pero los
peligros siguen acechando!
Ten mucho cuidado, colega!

_________________________
Pequeo, apareces en
el momento justo!
Dicen que en la Aldea
Goron se pasan todo el ao
relajados sin hacer nada.
No te parece increble?
Me encantara conocer
una aldea as!
Adems, ya no puedo seguir
vigilando ms, estoy harto.
Ya est, decidido!
Pienso ir all cuanto antes!
Y adems he decidido que
sers t quien me lleve!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Aaarrrgh!

_________________________
Qu rapidez! Un poco ms
y ni siquiera me da tiempo
a preguntrtelo!
Perfecto entonces.
Te espero en el tren!
Date prisa, pequeo!

_________________________
Me lo tema...
Tratndose de ti, seguro
que ya tenas a otro...
Est bien, te esperar.
Apntalo para que no
se te olvide!

_________________________
Pequeo... Dicen que
llevabas un pasajero y se
arm un buen lo!
Las noticias de secuestros
se propagan como la
plvora...
Pero como eres un gran
rescatador, yo no tendr
problema en ir contigo!
Adems, todava tengo
tiempo hasta que me toque
el turno de guardia...
as que rescata a ese tipo,
yo te esperar aqu!

_________________________
ltimamente no puedo
dejar de pensar en la
Aldea Goron...
Dicen que all estn todo
el ao sin hacer nada y
descansando a placer.
No es fantstico? Me
encantara dejar de vigilar
y escaparme a esa aldea.
Oye, pequeo, qu te
parece si me llevas t?
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Oye, la prxima vez
intenta prestar ms
atencin al conducir!
Vamos, te espero en
el tren!


_________________________
Oye... Cmo decrtelo...
T... a eso le
llamas conducir?
Todava estoy temblando
del miedo que he pasado...
La prxima vez lo hars
mucho mejor, verdad?
[.]Claro[.]No creo

_________________________
Has cambiado de opinin?
Entonces, vas a llevarme?
[.]Vamos[.]No

_________________________
Pensndolo mejor...
creo que he cambiado
de idea!
S que voy a sacrificar esa
vida de no hacer nada y
estar siempre relajado...
pero es demasiado para
m, lo siento!

_________________________
Resctalo a toda
prisa y vuelve por m
cuando termines!

_________________________
En cuanto dejes a ese
pasajero ven por m
enseguida! Apntalo!

_________________________
Desde que desaparecieron
las vas, los monstruos no
nos dejan en paz!
Los Niveositas somos
seres apacibles, corteses
y de muy buen trato.
Somos incapaces de reunir
el coraje suficiente para
acabar con ellos!
Si alguien fuera tan amable
de ayudar a una pobre
tribu en apuros...

_________________________
Hola, colega. Todos me

llaman Normalio, no lo
olvides.
Cmo que Nomarlio?
Se dice Normalio!
Normalio!
Por lo que veo tienes tanto
tiempo libre que nos
ayudars con los equipos...
O es que lo haces porque
de verdad eres una buena
persona?
No importa. Pero debes
saber que no me llevo bien
con los tipos con barba.
Se creen muy sabios!
Espero que encuentres un
buen compaero para m.

_________________________
Oye, colega! Gracias
por encontrarme pareja!
Pero tienes que estar
muy aburrido para querer
atravesar esa cueva!
Quin sabe lo que podras
encontrar ah adentro?

_________________________
No has terminado an?
Si sigues haciendo el vago,
no conseguiremos nada.
Pues no olvides que yo,
Normalio...
no pienso formar equipo
con ninguno de esos
barbudos bigotudos!

_________________________
Estoy ocupado protegiendo
la aldea para que no entren
los monstruos...
Este trabajo es tan duro
que no tengo tiempo ni
para limpiarme la nariz...
Achiiiis!

_________________________
En cuanto ha empezado a
hacer calorcito me han
relevado del puesto!

_________________________
No te parece sospechoso?

_________________________
Bueno, as es la vida...

_________________________
Una cara nueva!
De dnde has salido t?
Pero qu...? No me mires
de esa forma, jovencito!
Qu pasa? Es la primera
vez que ves un Niveosita
o qu?
En serio? En ese caso...
mucho gusto!
Es un autntico placer.
Si eres nuevo aqu,
ve corriendo a ver al jefe!
Vive en la cabaa ms alta
de la aldea, y tiene una
personalidad admirable!

_________________________
Oye! He odo que te
has presentado voluntario
para formar los equipos!
Intentar ayudarte
cuanto pueda!
[.]Gracias[.]Djalo

_________________________
Oye, no estoy diciendo que
voy a encontrarte un
compaero de equipo...
Solo que intentar hacer
algo por ti!

_________________________
Aaaah, ahora lo comprendo.
Has venido a la aldea
como voluntario, no?

_________________________
No importa. Me llamo
Acorno. Eso s que debes
recordarlo.
Por cierto, me llaman as
porque no tengo cuernos,
no lo olvides!
Tambin debes recordar
que no me llevo bien
con todo el mundo.
Por ejemplo, no soporto a

los que visten de amarillo!

Qu mal gusto!
Creo que lo nico que
debera ser amarillo
son los pltanos.
Y a m me encantan
los pltanos!

_________________________
Ya has elegido los
equipos! Y todo gracias
a lo bien que te trat!
...He hecho que te sintieras
cmodo aqu, no?

_________________________
Cmo? Que todava no
has formado los equipos?
Ya sabes... Lo nico
que no soporto son
los tipos de amarillo!
Pero los pltanos
me gustan mucho.
Gracias de antemano!

_________________________
Dicen que por las llanuras
del este circula un tren
bastante inquietante...
Sinceramente, los trenes
no me llaman demasiado
la atencin.
Pero all vive un muchacho
llamado Carbo al que
le vuelven loco.
Hay gustos para todo!

_________________________
Hola, pequeo... El tiempo
ha mejorado bastante, pero
yo sigo un poco triste...
Antes sola vender aqu
mis grandiosos bloques
de megahielo...
Pero hace poco aparecieron
esos molestos chuchus
glidos...
Se zambullen en el agua y
la contaminan. Ya no s
qu hacer con ellos...

_________________________
Pequeo, te he visto!
S que tienes un vagn
de pasajeros en tu tren!

Cmo? Ya lo tenas
desde antes? En serio?
Bueno, eso no importa!
Te importara llevarme a
algn lugar donde haya
algn precioso manantial?
Por favor... Di que s!
[.]Por qu?[.]Lo har

_________________________
Gracias! Te debo una!
Te espero en el tren, eh?

_________________________
Por qu?...
Por lo menos escucha
lo que te tengo que decir...
Antes sola vender aqu
mis grandiosos bloques
de megahielo...
Pero hace poco aparecieron
esos molestos chuchus
glidos...
Se zambullen en el agua y
la contaminan. Estoy al
borde de la desesperacin...

_________________________
Aaarrrgh!

_________________________
Oye... Cmo decrtelo...
T... a eso le
llamas conducir?
Todava estoy temblando
del miedo que he pasado...
La prxima vez lo hars
mucho mejor, verdad?
[.]Claro[.]No creo

_________________________
Bueno, ahora que lo pienso,
creo que mejor lo dejamos.
Pero avsame siempre que
necesites cualquier cosa!

_________________________
Ah! Ahora s que tienes
pensado llevarme?
[.]Vmonos[.]Bueno

_________________________

Te lo repetir. Debes
llevarme a algn sitio donde
haya un bonito manantial.
Y tiene que ser un lugar
muy fro, porque quiero
crear megabloques de hielo.
Bueno, te espero en el tren,
de acuerdo? No me falles!

_________________________
Si fabrico mis superbloques
con agua como esta, mi
reputacin caer en picada!
Por eso tienes que
llevarme a algn sitio donde
haya un lago o algo as!

_________________________
Cmo dices? Que vas
a llevarme adonde quiera?
[.]As es[.]No

_________________________
Si fabrico mis superbloques
con un agua como esta, mi
reputacin caer en picada!

_________________________
Pufff... Dnde habr
un buen charco gigante?...

_________________________
Oye, pequeo! Me
podras llevar a algn
manantial bonito?
Por favor, di que s! S
que te encanta ir en tren!
[.]Por qu?[.]Bueno

_________________________
Quieres que lo repita?...
Bueno.
Yo antes sola vender aqu
mis grandiosos bloques
de megahielo...
Pero hace poco aparecieron
esos molestos chuchus
glidos...
Se zambullen en el agua y
la contaminan. Estoy al
borde de la desesperacin...

_________________________

... Lo que me tema.

Pequeo...
ya llevas a otro pasajero.
No me importa esperar,
pero no te olvides de m!
Antalo por ah al menos!

_________________________
... Me lo tema... Pequeo,
qu lo con tu pasajero,
no?
No te imaginas cmo vuela
ese tipo de informacin...
Si quieres que me suba
a tu tren vas a tener
que rescatarlo...
Vamos, date prisa en ir
por l y luego vuelve
por m!

_________________________
Si no rescatas a tu
pasajero, no pienso
subirme a tu tren!

_________________________
Pero si ya llevas
un pasajero!
Bueno, te espero, pero no
te vayas a olvidar de m!
Antalo por ah!

_________________________
... Eh? Pequeo...
Ya llevas un pasajero,
no es as?
Bueno, te espero, pero no
te vayas a olvidar de m!
Antalo por ah!

_________________________
... Me lo tema... Pequeo,
qu lo con tu pasajero,
no?
No te imaginas cmo vuela
ese tipo de informacin...
Si quieres que me
suba a tu tren vas a tener
que rescatarlo...
Vamos, date prisa en ir
por l y luego vuelve
por m!

_________________________
Oye, t! Qu has venido
a hacer en un lugar tan
fro y peligroso como este?
Cmo? Quieres saber si
conozco a Vporo?
[.]Dmelo[.]S

_________________________
Vporo...
Vporo...
V...po...ro...
ro...
ro...
No. No s de quin
me hablas. Lo mejor ser
que preguntes al jefe.

_________________________
Vaya! Por fin alguien
ha decidido formar
los equipos de vigilancia!
Yo estoy listo para que
vayamos a deshacernos
de esos horribles monstruos!
Preguntas quin soy yo?
Llmame Amarillo!
En realidad, es mi nombre
en clave. Todo vigilante
profesional necesita uno!
Mi verdadero nombre
es Bigotn.
Pero ahora lo importante
es que me busques un
buen compaero.
Pero no olvides que no
soporto a los tipos con
cuernos ostentosos!
No hay nada mejor que
una cornamenta pequea
y elegante!...
Y NO! No pienses
que estoy acomplejado
ni nada parecido!

_________________________
Ya has hecho los equipos!
Muchas gracias! Ahora
iremos por esos monstruos!
Cmo? Quieres saber
cmo me voy a defender?
[.]Dmelo[.]S

_________________________
Pues vers...
Est claro que...
Eso es...
Con esto... har mucho
ruido!... Y as seguro...
O quizs con esto otro...

_________________________
Todava no ests listo?
Al final voy a tener que
ayudarte...
Lo repetir. Yo, Amarillo...
Perdn. Yo, Bigotn...
No soporto a los tipos
con cuernos ostentosos!
Toma buena nota!

_________________________
Dicen que en las llanuras
del este vive un tipo un
poco excntrico.
Al parecer lo sabe todo
sobre los trenes y las
vas sagradas.

_________________________
Ahora que se ha arreglado
el tiempo, me toca a m
hacer la ronda...

_________________________
Lo siento...

_________________________
Por qu solo nosotros
tenemos los turnos de
guardia ms largos?

_________________________
Dnde se habr metido
el jefe?
Quiere decir esto que ya
no tenemos que vigilar
ms?

_________________________
Quieres que te cuente
un secreto? Seguro que
no lo sabas...
Hace mucho, mucho tiempo,
los Niveositas vivamos en

una isla rodeada de hielo.

Hasta que un da alguien
decidi que no podamos
estar as para siempre.
Entonces hicimos las
maletas y recorrimos
los confines de este mundo.
Buscbamos algn sitio
en el que pudiramos
comenzar una nueva vida...
Tuvimos que superar
muchos problemas,
pero al final...
descubrimos este lugar!
No es una gran historia?
[.]Bueno...[.]Y luego?

_________________________
Ni siquiera vas a soltar
una lagrimita?
No tienes corazn.
Algn da te arrepentirs
de fingir que no te
impresiona nada!

_________________________
Vaya! Ya veo que
tienes curiosidad, eh?
Je, je, je...
Pues lo siento mucho, pero
no tengo idea de cmo
contina...

_________________________
Oye, he odo que ests
ayudando al jefe a formar
equipos de vigilancia!
Ser complicado. Los
Niveositas suelen ser muy
exigentes. Todos menos yo.
Me llamo Astarillo, y solo
me gustara que tuvieras
en cuenta un detalle...
Solo me molesta la gente
con cuernos pequeos y
que adems viste de azul.
Solo hay una persona as
en toda la aldea, as que
no te costar encontrarlo.
Parece un vagabundo!
Por lo dems... me llevo
bien con todo el mundo!

_________________________
Oye, muchsimas gracias
por formar los equipos!

Pero... es cierto que vas

a atravesar el tnel
para ir al altar?
No te parece un poco
osado por tu parte?
Hmm... Osado... Osado...
Suena a Niveosita!
Soy un genio!

_________________________
Tienes que apresurarte
para formar los equipos!
Yo, el venerado Astarillo,
no soporto a los tipos de
azul con cuernos pequeos!
A que ya sabes a quin
me refiero? S, ese de ah
abajo...

_________________________
Hola! Pensbamos levantar
aqu una valla para alejar
a los monstruos.
Pero nos falta madera...
Qu vamos a hacer?
Si alguien se prestara
voluntario para traernos
un poco...

_________________________
Pequeo, has sido t
quien ha trado a Pontn?

_________________________
Con ese maravilloso
furgn que tienes ah...
podras traernos la madera
que nos hace falta!

_________________________
Es fantstico tener aqu
a Pontn, pero sin
madera...
Por cierto... t no
tenas un furgn para
transportar mercancas?

_________________________
Por mucha madera que
tengamos, sin un buen
constructor...

No podras t traernos a
alguien capaz de construir
una buena valla?

_________________________
Bueno, aunque no tengamos
madera, tampoco conocemos
a ningn constructor...

_________________________
Ya est! Pequeo, t te
encargars! Encuentra
madera y un constructor!

_________________________
Vaya! Has venido
cargado de madera!
Es fantstico! Vamos,
dnosla! La necesitamos
toda! Toda para nosotros!
Aunque supongo que nos
bastar con 15 troncos.
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Arrrgggh!

_________________________
Pero... Tan poca madera
no ser suficiente! Tienes
que traer ms...
Para construir una buena
valla hacen falta al menos
15 troncos. Confo en ti!

_________________________
Lo has hecho, pequeo!
Con esta madera ser ms
que suficiente! Gracias!
Toma esto como muestra
de agradecimiento. No
seas tmido!

_________________________
Has sido t quien ha
trado a Pontn, pequeo?
Muchas gracias!
Toma esto como muestra
de agradecimiento. No
seas tmido!

_________________________

Ahora ya podremos
levantar una magnfica
valla! Muchas gracias!

_________________________
Con esto ya tenemos todo
lo que necesitbamos!
Muchas gracias!

_________________________
Ahora ya solo falta que
me traigas la madera!
Con 15 troncos ser
suficiente! Vamos,
pequeo, confo en ti!

_________________________
Por fin tendremos una
valla... y todo gracias
a ti! Eres el mejor!

_________________________
El tema de la madera ya
est resuelto. Ahora solo
necesitamos un constructor.

_________________________
Gracias a esta madera
tendremos una gran valla y
ya no habr que vigilar!

_________________________
Te he visto, pequeo!
Durante el trabajo no se
habla! Es algo muy feo!
Aunque me pregunto
cundo utilizar la madera
que trajiste...
Tan difcil es construir
una valla?

_________________________
Resumiendo, a Cornacho
no le gustan los tipos
con cuernos grandes.
Por decirlo de otro modo,
formara equipo con tipos
de cuernos pequeos.

_________________________
Entonces, Nomarlio...

Ah, no... Normalio...

no se lleva muy bien
con los barbudos.
Tenemos que encontrarle
un compaero sin barba
ni bigote.

_________________________
Entonces, Acorno...
detesta a todos los que
visten de amarillo.
Por decirlo de otro modo,
le encantan los pltanos...
Ah, no, perdn. Me refera
a que debemos encontrar a
alguien que vista de azul.

_________________________
Entonces, a Amarillo...
parece que no le gustan
los cuernos grandes.
Por decirlo de otro modo,
prefiere ir con alguien
de cuernos pequeos.

_________________________
Astarillo... odia a quienes
tienen los cuernos pequeos
y adems visten de azul.
Ahora que lo pienso...
Acorno no encajaba
con esa descripcin?

_________________________
Ya hemos llegado? Veo
que te vas acostumbrando
a conducir el tren!
Me parece que hoy va
a ser un gran da! Vamos,
manos a la obra!

_________________________
Tu manera de conducir no
me parece la ms segura
del mundo, pero no importa.
Vamos, manos a la obra!
Hay que ganarse el pan
de cada da!

_________________________
Ufff... Ya hemos llegado...
Todava no tienes muy
claro cmo llevar el tren...

Bueno, no importa. Vamos,

llvame al lugar de trabajo!

_________________________
Pues vamos, manos
a la obra!

_________________________
Cmo? No hay madera?
Y qu quieres que haga
sin madera?

_________________________
Aunque ya que tienes esa
maravilla de tren...
Por qu no vas a algn
sitio y me traes algo de
madera?

_________________________
Hmm... Aunque encuentre
madera, cmo voy a
transportarla hasta aqu?

_________________________
Qu... fro... hace...
Tengo las manos heladas...
As no hay quien trabaje...
Intentar calentar las manos
mientras llega la madera...
Eso hace un profesional!

_________________________
Qu fro... Treme
la madera cuanto antes
o me quedar helado!
Ya tengo las manos tan
entumecidas que no puedo
ni rascarme...
Pero si quiero ponerme a
trabajar en cuanto traigas
la madera...
ser mejor que busque
un medio para calentarlas.
Eso hace un profesional!

_________________________
Pero qu...? No me
hables mientras trabajo!
Quieres distraerme o qu?

_________________________

Cmo? Dices que no he

avanzado nada desde
hace un buen rato?
No es tan fcil como
parece a simple vista!
Es que no lo ves? Primero
hay que empezar por los
cimientos. Es fundamental!
Si no se hace bien, luego
no podrs arreglar los
pequeos detalles!
Yo hago bien las cosas!
Creo obras maestras
de la ingeniera!
As que deja de distraerme
e intenta no acercarte
demasiado por aqu!

_________________________
Qu goromaravilla! Qu
blanca y esponjosa!
Y hay muchsima!
Cmo me alegro de haber
venido, en serio! Te estoy
muy agradecido!

_________________________
Lo primero que debera
hacer es ir a saludar al
gorojefe de esta goroaldea.

_________________________
Eh? S, claro que soy
el jefe... Sin ninguna duda!
Si no, por qu iba a estar
en su... en mi casa?
Simplemente me acabo
de cambiar de ropa!

_________________________
Oh, estaba hablando con
el gorojefe.

_________________________
Gorojefe, te agradezco que
me dejes quedarme en tu
casa durante tu goroviaje.
Me parece algo muy noble,
teniendo en cuenta que soy
un total gorodesconocido.

_________________________
Cuanto ms fro es el
gorolugar, ms clido es el
corazn de su gorogente.

_________________________
Ju, ju, ju...
De nada! Simplemente
me gusta ser hospitalario.

_________________________
Cuanto ms fro es el
gorolugar, ms clido es el
corazn de su gorogente.
Adoro esta goroaldea!
Y adems tengo gorocasa!
Pienso quedarme a vivir!
Sin embargo... hace tanto
fro que se le quitan a uno
las ganas de rodar...

_________________________
Dnde estar?...

_________________________
Hola, pequeo!

_________________________
Quieres que subamos al
tren para ir a algn sitio?
[.]As es[.]Qu va

_________________________
Comprendo...
Entonces, sigamos con
lo que estbamos haciendo.

_________________________
Muy bien, en marcha!

_________________________
Aqu no hemos conseguido
averiguar nada sobre la
eterna ventisca.
Ser mejor que vayamos
a otra aldea, no crees?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Qu suerte que hayamos
conseguido el cntaro
que nos pidi Vporo.

Hemos podido restaurar

ms vas, as que ya
podemos utilizarlas.
Vamos, pongmonos en
marcha cuanto antes!
[.]Claro[.]Espera

_________________________
Vamos, [Link]!
Sigamos adelante!

_________________________
Estoy segura de que el
sabio de esta regin debe
de estar por aqu.
No crees que sera mejor
seguir buscndolo?
O quieres que subamos al
tren para ir a otro lugar?
[.]El tren[.]Busquemos

_________________________
No me parece muy sensato
salir huyendo en cuanto
hay un problema.
No crees que deberamos
volver y afrontar de nuevo
ese reto?
O prefieres subir al
tren para ir a otro lugar?
[.]El tren[.]Reto

_________________________
Has visto? Han aparecido
nuevas vas.
Dirijmonos cuanto antes
al templo!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
T recuerdas algn sitio
en el que vendieran
cntaros?
Bueno, por ahora ser
mejor ponernos en marcha!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Vaya... Vporo se ha
enojado mucho.
Cmo se te ha podido
romper el cntaro,

[Link]?
Me parece que vamos a
tener que compensrselo
como sea.
Bueno, en marcha!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Qu era esa cosa tan
monstruosa? No sabes
qu miedo he pasado!
...
Ese lugar es peligroso!
Promteme que no
volveremos all!
[Link], me
ests escuchando?
[Link]!

_________________________
Jo, jo, jo, jo, jo! No hace
falta que me halagues,
pequea!
Han venido a restaurar
el sello de esta regin?
[.]As es![.]No

_________________________
Jo, jo, jo... Bien, bien...
Veamos...
Me impresiona el valor
que han demostrado al
acudir desde tan lejos.
Pero van a necesitar todo
su coraje para restaurar
las vas desaparecidas...
Conocen la llamada
"Meloda de las Nieves"?
[.]Claro[.]Cmo?

_________________________
Vaya... As que estaba
equivocado...

_________________________
Dime la verdad... Has
venido por la meloda?
[.]S[.]No

_________________________
Para restaurar las vas
de cada regin es necesaria

una meloda especial.

Estas melodas son dos
en los que cada instrumento
interpreta una partitura.
Para que suene la meloda
completa, ambas partituras
deben tocarse en orden.
Empecemos por practicar
tu parte, de acuerdo?
Escucha bien y repite lo
que yo haga!
Deja de tocar cuando
te sientas preparado.

_________________________
Seguro que ya lo saben,
pero esta cancin est
formada por dos partes.
Cada una de ellas debe
ser interpretada por un
instrumento distinto.
Comenzaremos por tu parte,
as que presta atencin
y repite lo que yo haga.
Puedes dejar de tocar
cuando creas que ya es
suficiente.

_________________________
Esto... Hola... Es usted
el sabio protector de esta
regin?
En realidad nosotros...
bueno... nos enva
la maestra Radiel...

_________________________
Juo, juo, juo, juo! Veo
que han conseguido
llegar hasta aqu!
Pueden llamarme Vporo!
Y s, soy el sabio protector
de la Regin de las Nieves.

_________________________
Pues s, el sabio de esta
regin parece respetable
y tiene mucha personalidad.

_________________________
Bien! Qu te parece?
Ests listo?
[.]Claro![.]An no

_________________________
No dejes que mi parte
te confunda. Tienes que
tocar la tuya!

_________________________
Bien, practiquemos tu
parte un poco.
Presta atencin!

_________________________
Qu ha pasado?
Tienes que entrar
despus de mi seal.

_________________________
Jovencito, no creo
que hayas practicado
suficiente!
Si tocas por tu cuenta,
no podremos crear msica.

_________________________
Creo que no has visto
la seal que te di para
que tocaras tu parte.
Espera mi seal y
empieza a tocar.
Entendido?

_________________________
Hmm... Parece que ests
improvisando un poco,
no?
Cuando oigas mi seal,
tienes que tocar tu parte.
Necesitas ms prctica?

_________________________
Hmm... Creo que suena
como si cada uno fuera
por su lado.
Necesitas concentrarte
para seguir tu parte
correctamente.

_________________________
Quieres intentarlo
de nuevo?
[.]S[.]Ensayar[.]Mejor no

_________________________

Muy bien, vamos a

practicar tu parte.
Presta atencin!

_________________________
Creo que te comprendo...
An no ests preparado
para algo as...
Pero avsame cuando
lo ests!

_________________________
Ufff...
Qu nervioso me he puesto
al final!
Parece que las vas que
conducen al Templo de las
Nieves han reaparecido...
Ahora puedes continuar
tu camino... pero ten
mucho cuidado!

_________________________
Ah, casi lo olvido...
Ese templo siempre est
azotado por una aviesa
tempestad.
Ten mucho cuidado
y abrgate bien!

_________________________
Cmo? Ya te sientes
preparado?
[.]S![.]Ensayar[.]An no

_________________________
Bien. Recuerda, cada
uno interpreta su parte.
Cuando te haga una seal,
toca la parte que hemos
ensayado juntos!

_________________________
Muy bien! Vamos a
practicar tu parte.
Presta atencin!

_________________________
Creo que te comprendo...
An no ests preparado
para algo as...

pero avsame cuando

lo ests!

_________________________
Siempre supe que lo
conseguiran... Suerte a
partir de ahora, pequeos!

_________________________
No sabes cmo me alegro!
Ahora ya puedes acceder
al Templo de las Nieves.

_________________________
Jo, jo, jo, jo!
Qu te pasa, pequeo?
...Dices que la ventisca
te ha mandado de vuelta
al principio?
...Quiz no hayas elegido
el camino correcto.
[.]Quiz...[.]No!

_________________________
Hmm... Pensndolo mejor,
puede que tenga que ver
con las vas desaparecidas.
A decir verdad, no estoy
muy seguro. Hmm...
Sera mejor tratar el
asunto con un autntico
experto en la materia.

_________________________
Ju, ju, ju!
Justo como pensaba!
Soy un autntico genio!

_________________________
Sinceramente, no tengo
la ms remota idea.
Supongo que ser mejor
preguntarle a un experto
en este campo.
Siento mucho no poder
decirte nada ms.

_________________________
Cmo? Sigues atascado
ventisca para ac, ventisca
para all?

No ser que no sabes ni

dnde estn las palancas?
[.]Eeh...[.]No!

_________________________
La tempestad ha pasado,
y esa presencia diablica
tambin ha desaparecido!
Ju, ju, ju. Ahora ya s
por qu Radiel confi en ti
para esta tarea!
Toma! No es mucho,
pero te lo has ganado...
Gracias!

_________________________
Ju, ju, ju!
Buena suerte, pequeo!
Y nunca bajes la guardia!

_________________________
La presencia de las fuerzas
del mal todava se puede
sentir en el aire...
Ten mucho cuidado,
pequeo!

_________________________
La puerta abrirs y, sin
que nada ni nadie te vea,
por ella entrars.
Y calcula bien el
tiempo...

_________________________
En cuanto he odo el sonido
de un tren en marcha he
venido como una flecha.
Vers... necesito un
cntaro para mejorar el
aura del altar.
T podras traerme uno?
[.]Entendido[.]Esto...

_________________________
Si consigues un furgn de
mercancas, treme un
cntaro! Lo necesito!
Y si lo anotaras para
que no se te olvide, me
quedara ms tranquilo...

_________________________
En cuanto he odo el sonido

de un tren en marcha he
venido como una flecha.
Vers... necesito un
cntaro para mejorar el
aura de mi altar...
Oye... T no tendrs un
furgn de mercancas en tu
tren, verdad?
Bueno, si consigues uno,
no te olvides de traerme
un cntaro!

_________________________
Necesito un cntaro.
Y no pienso moverme de
aqu hasta que lo traigas!
...Bueno, a lo mejor
he exagerado un poco...
Pero es cierto que hara
cualquier cosa por un
cntaro! Lo necesito!

_________________________
En cuanto he odo el sonido
de un tren en marcha he
venido como una flecha.
Vers... Necesito un
cntaro para mejorar
el aura del altar...
Y eso que llevas en tu tren
es un cntaro! Adems,
es justo como lo quiero!
Es que me has ledo la
mente? Bueno, me lo das?
[.]S[.]No puedo

_________________________
Hurraaa! Ese cntaro que
llevas en tu furgn es justo
lo que necesito!
Parece que al final vas a
resultarme til! Dmelo!
[.]S[.]No puedo

_________________________
Dices que no puedes?
En serio? Noo!
Aaarrrggghhh!...

_________________________
Guaaaaaahhh!
Yuuuupi! Yujuuu!
Eres el mejor!
Y qu tal si me haces
el favor completo y lo

llevas hasta mi altar?

_________________________
Bah, no importa. Pero si
cambias de idea, aqu
te espero...
Recuerda que no quiero
vasijas vulgares que
encuentres tiradas por ah.

_________________________
Recuerda que no quiero
vasijas vulgares que
encuentres tiradas por ah.
Quiero un cntaro
genuino!

_________________________
Muchas gracias por el
cntaro! Qu ilusin!
Gracias!

_________________________
Pe... pero... En qu
ests pensando?
Treme otro cuanto antes!
[.]Lo siento[.]Cmo?

_________________________
No disimules! Lo he visto
todo desde aqu!
Si Radiel estuviera aqu,
seguro que pedira que
lo hicieras por m!
Vamos, tremelo! Treme
el cntaro que necesito!
Te ha quedado claro?

_________________________
Lo siento? Has dicho
que lo sientes? Crees que
eso es suficiente?
Pues no pienso permitirlo!
Treme ahora mismo el
cntaro que necesito!
Te ha quedado claro?
Vamos, date prisa!

_________________________
Gracias. Guardar este
cntaro para siempre
como es debido.


_________________________
Y en el futuro intenta
tener ms cuidado, eh?

_________________________
Vamos, treme cuanto antes
ese cntaro. Te estar
esperando!

_________________________
Vamos, treme cuanto antes
ese cntaro. Date prisa!
Cmo dices? Que ya lo
tienes ah?
[.]S[.]No!

_________________________
Pero qu...?
Tramelooo ya!
Nio insolente...

_________________________
Comprendo... Lo que
queras era darme una
buena sorpresa, no?
Bueno, bueno... Pues lo
siento mucho...
Siento haberme puesto
hecho una furia, pero a
veces uno se desquicia...
Bueno, acepta esto como
compensacin, eh?
Vamos, tmalo.

_________________________
Oooh! Me has trado
mi cntaro!
[.]Claro[.]Cmo?

_________________________
No era mi intencin sacar
a relucir todo mi orgullo.
A veces me doy miedo...
Bueno, sin embargo...
rectificar es de sabios,
no? Nunca mejor dicho...
Toma, esto es para ti.
Te lo mereces!

_________________________

Me encanta la gente
rpida y eficiente!

_________________________
Los dos extremos sern
principio y final.

_________________________
La del centro falsa
es y golpearla no
debers.

_________________________
La segunda por la izquierda
en tercer lugar golpear
debers.

_________________________
La segunda y la cuarta
muy juntas estn.

_________________________
Si en orden no las
activas, que sobre ti
recaiga el castigo divino.

_________________________
Vamos, [Link]!
Ests listo para salir?
[.]Claro[.]An no

_________________________
Muy bien, en marcha!

_________________________
Comprendo... Bueno,
podemos esperar.

_________________________
Es increble que aqu
haya una estacin...
Qu sorpresas esconder?

_________________________
Este lugar es increble...
Quin lo habr construido
y para qu? Qu misterio.

_________________________
En serio? Yo pensaba

que aqu ya habamos

terminado, pero bueno...

_________________________
Lo has conseguido,
[Link]!
Vamos, el Templo de las
Nieves nos espera!

_________________________
Muchsimas gracias,
maestro Vporo!

_________________________
Juo, juo, juo...
Vayan con cuidado,
pequeos!

_________________________
Centro de patinaje sin
patines para caballeros.
(Uso de zapatos aceptado)
Selecciona el nivel de
dificultad: aficionado,
profesional o campen...
y pisa el interruptor
para conseguir los tesoros
y ser el mejor!

_________________________
Nivel aficionado.
Esforzarte debers y
tesoros conseguirs!

_________________________
Nivel profesional.
Rueda, rueda y rueda...
o ser tu condena!

_________________________
Nivel campen.
Si todo lo das, "Campen
de Hyrule" te llamarn.

_________________________
Has encontrado la
Litografa de los Bosques!
Mira, es increble![_?]
Una parte de las vas
perdidas ya aparece de
nuevo en el mapa!

_________________________
Has encontrado la
Litografa de las Nieves![_?]
Mira, es increble!
Estn apareciendo las vas
necesarias para llegar a la
Regin de las Nieves!

_________________________
Has encontrado la
Litografa de los Mares![_?]
Mira, es increble!
Estn apareciendo las vas
necesarias para llegar a la
Regin de los Mares!

_________________________
Has encontrado la
Litografa del Fuego![_?]
Mira, es increble!
Estn apareciendo las vas
necesarias para llegar a la
Regin del Fuego!

_________________________
Has conseguido una
lgrima de la luz!
Rene tres de ellas para
que tu espada reciba
poderes sagrados.

_________________________
Has conseguido
la Brjula de Luz!
Su brillo desvela lugares
vinculados con el Mundo
de las Tinieblas.

_________________________
Hay algo escrito, pero
est demasiado oscuro...

_________________________
Mira, [Link]!
Ese portn es enorme...
No creo que haya alguien
capaz de abrirlo solo...

_________________________
Aaaaaaaaaaaaah!

Qu es ese horrible
monstruo?
Jams haba visto una
criatura con un aspecto
tan feroz!

_________________________
[Link], no creo
que puedas atravesar este
suelo de pas.
Djamelo a m!
Encontrar un modo
de desactivar la trampa!

_________________________
[Link], all!
Es otro de esos espectros.
Pero ahora que lo pienso...
puede que as logre
engaarlo y hacerme pasar
por uno de sus compaeros.
Voy a comprobarlo
ahora mismo!

_________________________
[Link], lo hemos
conseguido! Es la litografa
de la que hablaba Radiel!

_________________________
He recuperado mi forma
anterior. Esta sala alberga
algn tipo de fuerza...

_________________________
Qu ser aquel resplandor
azul de all?

_________________________
[Link], Zelda!
Soy Radiel!
Veo que han conseguido
la litografa! Estupendo!
De momento no podrn
seguir adelante. Vengan
a verme, rpido.
Solo tienen que situarse
sobre la luz.

_________________________
Vamos, [Link]!
Ya has odo a la maestra

Radiel.

_________________________
[Link], de
momento ser mejor...
salir de aqu cuanto antes!

_________________________
Mira, [Link]!
Tu espada ha perdido
su brillo, no?

_________________________
[Link], este
sitio...
No s por qu, pero
este lugar me tranquiliza
mucho.

_________________________
Puedes orme, Zelda?
Soy yo, Radiel!

_________________________
Maestra Radiel!

_________________________
Ahora mismo se encuentran
en uno de los llamados
"lugares sagrados".
Son lugares bendecidos por
los dioses y protegidos
de las fuerzas del mal.
Mientras permanezcan ah,
los monstruos no podrn
verlos.
Adems, tampoco podrn
acceder a ese lugar.
Utilcenlos sabiamente para
escapar de las garras de
los espectros.
Apresrense y encuentren
cuanto antes la litografa!

_________________________
Entendido, maestra Radiel!
Muchas gracias!
Vamos, [Link]!
Sigamos adelante!

_________________________
Cmo podramos llegar
hasta aquel cofre de all?
Yo no puedo volar!
Y t tampoco lo alcanzas,
verdad, [Link]?

_________________________
[Link], seguro
que entre los dos podemos
abrir este enorme portn!

_________________________
Todava sigue ah...
Cmo lo llam Radiel?
Ah, s, un espectro...
Tal y como nos dijo,
debemos reunir las
lgrimas de la luz.
Ser mejor que no nos
descubran los espectros.
Es peligroso, lo s.
Pero tenemos que hacerlo!
Debemos ser fuertes!

_________________________
Quieres que regresemos
a la entrada?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
VIGILAR, ABURRIDO.

_________________________
Ah! He vuelto a mi estado
anterior, y eso solo puede
significar...
que estamos en la sala
de la litografa,
[Link]!

_________________________
[Link]! Ya
tenemos la litografa!
Vamos a decrselo a Radiel.

_________________________
[Link], a esta
armadura parece no
afectarle el calor!
Toca mi escudo para
subirte en l y podremos

cruzar sin problemas!

Y cuando quieras bajarte...
toca dos veces seguidas el
lugar donde quieras caer!
Pero solo podrs subirte
desde lugares elevados,
no lo olvides!

_________________________
Qu calor hace... Espero
no tener que volver a
meterme en una armadura...
Pero lo har si crees
que te puede ayudar.
[.]S[.]No

_________________________
Est bien... Pero...
Crees que podr resistir
tanto calor?

_________________________
S que lo haces por m,
pero no puedo dejarte solo.
Djamelo a m, ya vers!
Solo tengo que pensar
que estoy relajndome
en una sauna.

_________________________
Lo he conseguido!
Vuelvo a ser un espectro!
No me queda mal, verdad?
Ahora podremos atravesar
las llamas o avanzar por la
lava sin problemas.
Adems, a veces podrs
subirte a mi escudo!
Genial, [Link]!

_________________________
Aaaah! Pero qu es
ese monstruo?
Jams pens que podra
haber un enemigo ms
fuerte que los espectros...
Vamos, [Link]!
Unamos nuestras fuerzas
y acabemos con l!

_________________________
Lo hemos conseguido,
[Link]!

Si trabajamos juntos,
no nos detendr nada!
Somos los mejores!

_________________________
[Link]! Intenta
subirte sobre m desde
aquella superficie elevada!

_________________________
Mira bien donde pisas.
Si alumbras el suelo,
hallars la respuesta.

_________________________
Si la llave quieres
encontrar, la marca
durmiente debers dibujar.

_________________________
[Link], esta sala
est totalmente a oscuras.
Ves algo?
Y seguro que hay
fantasmas...
Aunque ahora que lo
pienso, yo tambin soy
un fantasma...
Pero yo no te doy miedo,
verdad?
[.]No[.]Un poco

_________________________
Por supuesto! Sera
imposible que te asustaras
de m! Soy yo, Zelda!
Por muy oscuro que est,
sigamos adelante!

_________________________
No digas eso, por favor.
Sabes que soy la primera
que tiene miedo...
Bueno, [Link].
Intentemos seguir la
senda de luz.

_________________________
Dicen que a la tercera
va la vencida, no?
Vamos directamente
por la siguiente litografa?

[.]Ahora?[.]Vamos!

_________________________
Pues yo todava me siento
con fuerzas para lo que
sea!...
Bueno, de todos modos,
por aqu no podemos
continuar.
Volvamos a ver a la
maestra Radiel!

_________________________
Aunque queramos seguir,
el camino a la siguiente
planta est cerrado.
Vayamos a ver
a la maestra Radiel!

_________________________
Mira, [Link].
Aquel espectro despide
un halo de luz.

_________________________
Aaaah! Parece que nos
han descubierto!
Mientras yo llevo la llave,
t protgeme de los
enemigos, de acuerdo?

_________________________
Este espectro...
Qu tal si lo llamamos
espectro gneo?
Por muy oscuro que est,
con esta espada en llamas
avanzaremos sin problemas!
Vamos, [Link]!
No te separes de m!

_________________________
[Link], lo hemos
conseguido!
Era terrible, pero gracias
a m lo hemos vencido!
[.]Claro![.]Fui yo

_________________________
Lo saba! Te he ayudado
a derrotar a un monstruo!

[Link], a partir
de ahora, djalo todo en
mis manos, de acuerdo?

_________________________
Pero si t solamente le has
dado el golpe final!
A ti siempre te toca la
parte ms divertida,
[Link]...

_________________________
Ha sido difcil, pero
ya estamos en la sala
de la litografa.

_________________________
Para abrirla necesitamos
conseguir como sea
una gran llave.

_________________________
Tres pasos a la derecha
dars... y una fina
pared encontrars.

_________________________
Apaga la solitaria llama
del lejano rincn para
contemplar la dbil luz.

_________________________
[Link]!
Se ha hecho la luz!
Esto... los enemigos...
parece que nos han
descubierto.
Es terrible! Seguro que
vienen por la llave!
[Link], tienes
que protegerme como
sea!

_________________________
Duele!

_________________________
Aaaaaah!

_________________________
Oye, no soy un monstruo!

_________________________
Ya voy!

_________________________
Esprame!

_________________________
AAAH!

_________________________
Me hundooooo!

_________________________
Qu cancin ms bonita!

_________________________
Salgamos de aqu!

_________________________
Uff... Qu miedo...

_________________________
Aprtate de mi camino!

_________________________
[Link]!
Aydame a empujar!

_________________________
Uno, dos y... tres!

_________________________
Comprtate como es debido
o me enfadar de verdad!

_________________________
No seas pesado y
prtate bien!

_________________________
...

_________________________
Vas a ver lo que pasa

cuando alguien me hace

perder la paciencia!

_________________________
Llega de la baldosa verde
a la roja trazando la
senda ya establecida.

_________________________
[Link], esta sala
es nueva. Debemos estar
preparados para lo peor.
Aunque despus de todo lo
que hemos pasado, nada
ni nadie podr derrotarnos.
No te parece?
[.]Claro![.]Hmm...

_________________________
As hablan los autnticos
hroes! Yo tambin voy a
esforzarme al mximo!
Adelante!

_________________________
Ah... Lo siento...
Es normal sentir miedo
cuando visitas un lugar
desconocido.
Vamos, [Link]!
nimo!

_________________________
Ese monstruo con forma de
ojo... Qu te parece si lo
llamamos ojo espectral?
Traza una lnea hasta l y
aparecer en su posicin.
El andar se va a acabar!
Adems, estas cosas no
tienen los andares propios
de una princesa como yo...

_________________________
Espectro cambiante...
El nombre le queda
muy bien, verdad?

_________________________
Espectro... acero...
Ya est! Lo llamar
espectro de acero!

Ahora podr rodar y

atravesar todo tipo de
obstculos sin problemas!
Espero no marearme
demasiado...

_________________________
[Link], por fin
ha llegado la hora de
la prueba final.
Si conseguimos superar
esta planta, llegaremos
al final de la torre.
Pero estoy muy, muy
preocupada...
[.]Radiel?[.]Por qu?

_________________________
Mi cuerpo...
No, perdn... Pensaba
en la maestra Radiel.
Espero que est bien...

_________________________
...
Tenemos que encontrarla
sea como sea... Ha hecho
tanto por nosotros...

_________________________
Si me hago una bola no
podrs subirte sobre m...

_________________________
Si me hago una bola
no puedo llevar nada...

_________________________
[Link], seguro
que vienen por la llave!
Necesito tu ayuda!

_________________________
Con esta armadura no
puedo llevarte hasta
all, [Link].
Qu vamos a hacer?

_________________________

Mira, [Link]!
La Brjula de Luz est...

_________________________
Vayamos cuanto antes
al Mundo de las Tinieblas
por el Tren Diablico!
Quiero recuperar
mi cuerpo!

_________________________
Jams habra imaginado que
pudiera haber un espacio
tan grande bajo el altar.
[Link]! Esta
vez s que se acerca
el final!
Entre los dos lo
conseguiremos, ya vers!
[.]Claro![.]No s...

_________________________
Adelante, vamos!

_________________________
Aunque digas eso, s que
estars conmigo hasta el
final...
Estoy segura...
Ji, ji, ji...

_________________________
Dos ojos en las sombras
con la luz despertars y la
llave de la puerta hallars.

_________________________
Solo lo sabe la criatura
sin poderes especiales...

_________________________
A veces el camino solo
se abre en la oscuridad.

_________________________
Llama desprotegida, llama
de la arena, llama del foso
y la protegida. Es el orden.

_________________________
[Link]!
Recuerda lo que nos dijo

la maestra Radiel!
Ahora la espada alberga
el poder sagrado de las
lgrimas!
Ya no hace falta conseguir
ms lgrimas sagradas para
atacar a los espectros!

_________________________
Lo hemos conseguido,
[Link]!
Con la fuerza de los dos
podremos hacer frente a
cualquier cosa!
Pero... seguro que esta
es la ltima batalla?
[.]Claro[.]An no

_________________________
Entonces hemos terminado!
Vamos, sigamos por
aquellas escaleras!

_________________________
Tienes razn. No debemos
descuidar la guardia
ni un segundo.

_________________________
Todava ms...
Cundo terminar todo?
Ahora mismo estn aqu
todos los tipos de
espectros que hay...
Ya debe de faltar
muy poco! nimo!

_________________________
Mira, [Link]!
Tres puertas cerradas
con llave...
Cul ser la correcta?
Qu dilema tan grande...
Cul elegiras t?
[.]Izquierda[.]Central[.]Derecha

_________________________
La izquierda? Seguro?
Mi instinto me dice que
es la derecha...

_________________________
Perfecto entonces!
Seguro que la puerta
del centro es la correcta!

_________________________
La derecha? No s por
qu, pero me parece que
no es la correcta...
No preferiras ir por la
de la izquierda?

_________________________
[Link], esto est
muy oscuro...
Ya estuvimos en un lugar
as antes, te acuerdas?
Pues deberamos hacer
lo mismo que en aquella
ocasin!

_________________________
[Link]...
Presiento que se acercan
muchos enemigos...
Ests preparado?
Adelante!

_________________________
Gracias al poder sagrado
de las lgrimas, tu espada
est llena de energa!
Ahora ya puedes daar
a los espectros!
Atcalos por la espalda!

_________________________
La espada rebosa
energa sagrada...
Ya no necesitamos ms
lgrimas de la luz!

_________________________
Mira, [Link]!

_________________________
Hay ms tramos de
escaleras que antes y
ya podemos continuar!
Vamos, subamos cuanto
antes por la prxima

litografa!

_________________________
Mira, [Link]!
Tu espada ha perdido
su brillo!

_________________________
He recuperado mi forma
anterior...
Y mira, [Link]!
Tu espada tambin ha
perdido su brillo!

_________________________
Esta torre no deja
de sorprenderme...
Vamos, [Link]!
All est la entrada!

_________________________
Sigamos adelante!

_________________________
VIGILAR, ABURRIDO.

_________________________
ESPALDA, DOLOR.

_________________________
CALOR, MUCHO.

_________________________
MI PUESTO, LUGAR
MUY ABURRIDO.

_________________________
ACOSTUMBRADO A
OSCURIDAD, BUENO.

_________________________
MIEDO A OSCURIDAD.
NO DIGAS A NADIE.

_________________________
VOLVER A TU PUESTO.
RPIDO.

_________________________
HOY ASPECTO MUY
RARO T.

_________________________
T MEJOR ASPECTO HOY.
POR QU.

_________________________
TU CASCO BUEN ASPECTO.
RELUCIENTE.

_________________________
QUERER DEJAR PRONTO
ESTE TRABAJO.

_________________________
VERGENZA. NO PODER
ABRIR SOLO LA PUERTA.

_________________________
TODO EL DA DE PIE.
ESPALDA DOLER MUCHO...

_________________________
EXTRAAR A MI
CACHORRITO.

_________________________
CUNTO FALTA
PARA ALMUERZO.

_________________________
YO OR NUEVO MODELO
ANTORCHA HA SALIDO.

_________________________
YO QUERER TRAJE CON
AIRE ACONDICIONADO.

_________________________
CUNTO FALTAR
PARA DESCANSO.

_________________________
QU PROTEGER AQU.
NADIE VENIR NUNCA.

_________________________
MUCHO CALOR. PERDER
CABEZA POCO A POCO.

_________________________
ESTE LUGAR
SER UN HORNO.

_________________________
PROBLEMA SER CALOR,
NO HUMEDAD.

_________________________
TODOS PENSAR MI
PUESTO EL PEOR.

_________________________
LIQUIDAR INTRUSOS,
RANGO AUMENTA.

_________________________
HOY LLEGAR POCOS
INTRUSOS. DA ABURRIDO.

_________________________
QUEDARME SOLO. AMIGO
BOB NO SOPORTA CALOR.

_________________________
DEMASIADO CALOR PARA
PERSEGUIR INTRUSOS.

_________________________
YO CORRER MUCHO.
CABEZA SE MAREA.

_________________________
CORRER ABURRIDO.
MEJOR TELETRANSPORTE.

_________________________
CORRER EN CRCULOS
BUEN EJERCICIO.

_________________________
GRAN RECOMPENSA POR
LIQUIDAR GOROINTRUSOS.

_________________________

GOROINTRUSO VERDE
MUCHO GOROPRESTIGIO.

_________________________
PARA QUIEN ATRAPA,
100 RUPIAS.
GOROOPORTUNIDAD
MUY BUENA.

_________________________
CMO. NO CREERTE. TIPO
DE VERDE NO VENIR.

_________________________
SALA DE DESCANSO ES
ARMARIO. ABURRIDO.

_________________________
NOSOTROS MALOS OJOS.
OSCURIDAD PROBLEMN.

_________________________
LIMPIEZA TRABAJO
MS DURO DE TODOS.

_________________________
NO SABER SIGNIFICADO
DE MI RUTA.

_________________________
SALA PEQUEA Y OSCURA,
NO PODER ENTRAR.

_________________________
AH, LIBRE AL FIN.
ALEGRA.

_________________________
ALGUNOS SITIOS NO
PODER ENTRAR.

_________________________
LUZ BRILLANTE ALEGRA
ESPRITU Y MORAL.

_________________________
LLAMA CLIDA, MEJOR
QUE OSCURIDAD.

_________________________
ESTA SER LA POCA
DE MS TRABAJO.

_________________________
TENER LA GOROCABEZA
MAREADA.

_________________________
EN GOROVIDA ANTERIOR
MISMO GOROTRABAJO.

_________________________
NO VER NADA MIENTRAS
HACER GORORRONDA.

_________________________
TANTO CAMINAR, YA NO
SIENTO GOROPIS.

_________________________
DURANTE GORORRONDA,
PIERDO GOROSENTIDO.

_________________________
SEGURO GORORROCAS
BUEN GOROSABOR.

_________________________
POR QU SIEMPRE
DECIR GOROGOROGORO.

_________________________
SIEMPRE GORO AQU.
GORO ALL. GORO.

_________________________
VOLVER A GOROPUESTO
ENSEGUIDA.

_________________________
SOMOS PROFESIONALES
DE GOROVIGILANCIA.

_________________________
SOLO PROFESIONALES
HACER GORORRONDAS.

_________________________

VIGILAR, ABURRIDO.

_________________________
ESPECTROS ACERO NO
IMPORTAR NADA...

_________________________
ERROR T COMETIDO...

_________________________
ENFADO SI VEO AIRES
DE IMPORTANCIA.

_________________________
NI ENTRE CUATRO
PODER VENCER...

_________________________
A PESAR DE EMPEO
NOSOTROS PONER...

_________________________
RODAR, RODAR, RODAR...
NO PODER MS!

_________________________
VOLVER AHORA MISMO A
TU PUESTO.

_________________________
SOLO NOSOTROS CONOCER
GRAN SECRETO.

_________________________
JAMS ENSEAR A
GENTE DE ACERO.

_________________________
T NO LO SABER?

_________________________
NOSOTROS QUERER
TCNICA ESPECIAL.

_________________________
ENTRE CUATRO NOSOTROS
CREAR ALGO BONITO.

_________________________
ESOS TIPOS NI SIQUIERA
PODER HABLAR NORMAL.

_________________________
CUATRO FRACASADOS
JUNTOS SEGURO PODER...

_________________________
NOSOTROS SER
GOROESPECTROS NUEVOS.

_________________________
NOSOTROS NUNCA
GOROMIEDO.

_________________________
GOROARTICULACIONES
MUY BLANDAS NOSOTROS.

_________________________
PARECER DUROS, PERO
GOROHUESOS BLANDITOS.

_________________________
HUECO ARRIBA DERECHA
CONECTAR SALA OCULTA.

_________________________
HASTA MAANA PENSAR
TODO DE TRES EN TRES.

_________________________
NO DESANIMARNOS.
VIGILAR JUNTOS.

_________________________
LIMPIAR GOROSALA DURO
TRABAJO GORONOVATOS.

_________________________
...

_________________________
GORO...

_________________________
TODOS CREERSE MUY
BUENOS.


_________________________
TODOS LUCHAR EN
SILENCIO. MUY FORMALES.

_________________________
YO MANTENER BUENA
CONVERSACIN.

_________________________
PARED DE IZQUIERDA
ARRIBA UN POCO FRGIL.

_________________________
ANTIGUAMENTE ALL
HABER PASADIZO, DICEN.

_________________________
AQU SOLO TRABAJAR LO
MEJOR DE LO MEJOR.

_________________________
SOLO YO QUEDAR AN
POR ASCENDER.

_________________________
NOSOTROS NO ESPECIALES
TRATAMOS CON GENTE.

_________________________
A PESAR DE RECIBIR
PROMESA DE ASCENSO...

_________________________
TRABAJO NUESTRO UN
POCO VERGONZOSO...

_________________________
DESDE QUE LLEGAR AQU
SIEMPRE EN LAVA...

_________________________
PERO NOSOTROS POCO
LISTOS. AGUANTAR...

_________________________
TODO EL DA AQU PARA
ALL GUARDAR PUERTA.

_________________________
Vamos, suban las escaleras
y recuperen las litografas!

_________________________
Vamos, [Link]!
No tenemos ni un segundo
que perder!
Deben recuperar cuanto
antes la litografa para
restaurar el sello protector.

_________________________
Tienen que ir al bosque
a reunirse con Valvio
y explicarle la situacin.
Seguro que l sabr
cmo ayudarlos!
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
Rpido! Debemos evitar
la resurreccin del
maligno a toda costa!

_________________________
Comprendo... Lo mejor
es que vayan cuando
estn listos.

_________________________
Por lo que veo, Valvio los
ha ayudado a restaurar
las vas desaparecidas.
Ahora ya pueden llegar
hasta el Templo de los
Bosques!
Deben partir cuanto antes
y restaurar la energa!
[.]Vamos![.]An no

_________________________
Gracias a ambos, el Templo
de los Bosques ha
recuperado su energa.
Adems, tambin han
logrado devolver a la
torre parte de su energa.

_________________________
A qu templo deberamos
dirigirnos a continuacin?

_________________________
Deberan poner rumbo
a la Regin de las Nieves.
Se encuentra en pleno
corazn de la montaa.
Sin embargo, para llegar
tendrn que encontrar
primero la litografa.
Ahora que la energa del
Templo de los Bosques
est restaurada...
podrn acceder a los
niveles superiores de la
torre.
Adelante! La siguiente
litografa los espera!

_________________________
Cuenta con nosotros,
maestra Radiel!

_________________________
Bien, [Link]!
En marcha!

_________________________
Veo que han conseguido
la segunda litografa.
Ahora podrn llegar
al Templo de las Nieves!
Pero antes deben reunirse
con el Lokomo Vporo
en el Altar de las Nieves...
para que les explique cmo
llegar al templo.
[.]Vamos![.]An no

_________________________
Dirjanse al templo oculto
entre las nieves y restauren
las vas sagradas.
Pero antes deben encontrar
el Altar de las Nieves y
reunirse all con Vporo.
El sabio protector les dir
cmo llegar al templo.
[.]Vamos![.]An no

_________________________
Deben subir a la torre
a buscar la segunda de

las litografas!
O van a tomar el tren
para ir a algn sitio?
[.]El tren[.]La torre

_________________________
Buen viaje! Y tengan
mucho cuidado!

_________________________
De acuerdo, pero tengan
cuidado... Esta torre es
muy peligrosa!

_________________________
Por lo que veo, han
contado con la ayuda
de Vporo.
Supongo que ahora ya
podrn acceder al Templo
de las Nieves.
Deben restaurar el sello
protector de esa regin!
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
El siguiente templo se
encuentra en la Regin
de los Mares.
Sin embargo, para llegar
hasta all, necesitarn
la tercera litografa.
Entonces, piensan subir a
buscarla o tomar el tren?
[.]El tren[.]Subimos

_________________________
Est bien. Pero ya saben
que el tren est siempre
disponible.

_________________________
Muy bien. A qu regin
les gustara ir?
[.]Bosques[.]Nieves

_________________________
Han conseguido la
tercera litografa!
Ahora ya pueden acceder
a la Regin de los Mares.
All hallarn a otro de los

Lokomos, al que todos

conocen por Bobin.
l les explicar cmo
acceder al Templo de
de los Mares.
La Regin de los Mares
est separada de la Regin
de los Bosques por un ro.
Utilicen este puente
para cruzar al otro lado.
Vamos, deben llegar
cuanto antes a la Regin
de los Mares![.][.]

_________________________
Deben reunirse con Bobin
de los Lokomos y liberar
el templo cuanto antes!
Estn preparados
para partir?
[.]Claro[.]Espera

_________________________
Ah! Ya veo que han
conseguido encontrar
a Bobin.
Es un tipo bastante
peculiar y un poco
extravagante...
pero ya estn un poco
ms cerca del Templo
de los Mares.
No olviden que la entrada
se encuentra en lo ms
profundo de las aguas.
Estn listos para partir?
[.]Claro![.]An no

_________________________
Como quieran. Entonces,
a qu regin se dirigen?
[.]Bosques[.]Nieves[.]Mares

_________________________
Confo plenamente en
ustedes... Buena suerte
con esa litografa!

_________________________
Antes de partir hacia la
Regin del Fuego, deben
traer la cuarta litografa.
Entonces, piensan subir a
buscarla o tomar el tren?
[.]El Tren[.]Litografa


_________________________
Es increble! Han
conseguido la litografa!
Estoy empezando a
creer que conseguirn
restaurar todos los sellos!

_________________________
Sin embargo, con las
litografas solo podemos
restaurar tramos de vas.
Si supiramos dnde
se hallan los templos...

_________________________
En cada regin hay un
templo. El ms cercano de
todos es este...
Pero tal y como estn las
cosas, no creo que puedan
visitarlo fcilmente.
La litografa ha
proporcionado energa para
restaurar algunas vas...
pero las fuerzas del mal
han conseguido debilitarla.[.][.]

_________________________
Aunque en este momento no
es posible, existe un modo
de restaurar esa energa.
Deben reunirse con mis
parientes, los Lokomos.
Ellos los ayudarn a
restaurar la energa
de las litografas.

_________________________
Tus parientes, maestra
Radiel?... No saba nada...

_________________________
As es. Pertenezco a la
familia de los Lokomos,
servidores de los dioses.
Tenemos la misin divina
de velar por los templos
y las vas sagradas.
Utilizamos instrumentos
musicales encantados para
hacer fluir su energa.
Esa energa mantiene

activos los sellos sagrados

protectores de cada regin.

_________________________
Entonces... no podemos
llegar a los templos?

_________________________
Instrumentos... sagrados?

_________________________
As es... La Flauta terrenal
que tienes es uno de ellos.

_________________________
La flauta fue un regalo
de mi abuela... No saba
que tuviera poderes.
O que mis antepasados
la fueron pasando de
generacin en generacin.

_________________________
As es! Y fui yo quien
se la dio a uno de tus
antepasados hace aos!
Me la pidi tantas veces
que no tuve ms remedio
que drsela.
Por supuesto, se la di con
una condicin: que la usara
solo para proteger el reino.
En aquel momento no
se me ocurri pensar que
pudiera suceder algo as...
Pero me alegro de que,
al final, haya acabado
en buenas manos...

_________________________
Jams pens que la
flauta pudiera ser
tan importante...
La abuela sola tocarla
para m cuando yo no
era ms que una nia.
No importa lo triste
que estuviera. Su meloda
siempre me alegraba!
Pero supongo que t sabrs
darle un uso mejor.

_________________________
Ah... Pero no tenemos

un tren. Cmo vamos a

llegar a los bosques?

_________________________
Tarde o temprano la
necesitarn. Ser mejor
que la guardes t.
Adems, lo esencial ahora
es que encuentren a mis
parientes.
As podremos devolver la
energa a las litografas
y restaurar las vas.
Comiencen por Valvio, el
Lokomo que habita en
la Regin de los Bosques.
Dirjanse al Suroeste
desde la torre y hallarn
su altar.
Seguro que l les mostrar
el camino a seguir.[.]

_________________________
[.]Entendido!

_________________________
Vamos, [Link].
En marcha!

_________________________
Utilicen este tren.

_________________________
Pertenece a los dioses y
es un smbolo de su poder.
Normalmente, nunca daran
permiso a un simple mortal
para utilizarlo...
pero estamos ante un caso
excepcional. Estoy segura
de que lo comprenderan.

_________________________
Muchsimas gracias!

_________________________
Pobre maestra Radiel...
No podemos permitir que
su esfuerzo sea en vano...
Partamos cuanto antes a
restaurar el sello protector
del ltimo templo!
Vamos, [Link]!

En marcha!
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
A qu regin quieres ir,
[Link]?
[.]Bosques[.]Nieves[.]Mares

_________________________
De acuerdo, pero no
tenemos demasiado tiempo!

_________________________
Hace un instante pude ver
la litografa de la Regin
del Fuego.
Han aparecido nuevas vas
que la conectan con la
Regin de las Nieves.

_________________________
Ser mejor que vayamos a
la Regin del Fuego a
pedir ayuda al Lokomo.
l nos ayudar a restaurar
las vas que nos llevarn
hasta el cuarto templo.
Solo as podremos restaurar
su sello protector.

_________________________
Ese tal Caldern de la Va
daba mucho miedo al
principio...
pero al final ha resultado
ser muy agradable!
Ahora ya podemos llegar
al Templo del Fuego para
restaurar el sello protector!

_________________________
La Torre de las Almas ya
ha recuperado su estado
original!
Ahora ya podremos llegar
al altar en el que descansa
el alma del maligno!
Vamos, [Link]!
Ests listo para subir
a lo ms alto de la torre?
O quieres que tomemos el
tren para ir a otro lugar?
[.]El tren[.]La torre

_________________________
As se habla! Adelante,
[Link]!

_________________________
Comprendo... Aunque sigo
pensando que deberamos
subir cuanto antes...
prepararse bien tambin
es muy importante!

_________________________
A qu regin quieres que
vayamos, [Link]?
[.]Bosques[.]Nieves[.]Mares[.]Fuego

_________________________
La maestra Radiel dijo
que el Arco de Luz est
en la Regin de las Arenas.
Deberamos mirar el mapa
de las vas y buscar algo
que parezca un desierto.
Vamos, debemos
apresurarnos!
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
Como quieras! Volvemos
a subir a la Torre de las
Almas?

_________________________
Ahora que hemos conocido
a Ejelio, ya podemos ir
al Templo de las Arenas.
En cuanto consigamos el
Arco de Luz, ser el fin
de Malhadus!
Bien, ests preparado?
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
Para localizar el Tren
Diablico que utilizan
Malhadus y sus secuaces...
necesitaremos la Brjula de
la luz que se halla en
la ltima planta de la torre.
Diego dijo que las
escaleras estn cerca de la
prisin de Malhadus.
[Link], vayamos
cuanto antes al altar!

O quieres que subamos al

tren para ir a algn sitio?
[.]El tren[.]Al altar!

_________________________
Bien! Ya sabemos cmo
llegar al mundo en el que
se halla el Tren Diablico!
La batalla final contra
Malhadus est cerca.
Lo presiento...
Ests preparado?
[.]Claro![.]Espera

_________________________
Veo que han conseguido
restaurar el segundo de los
sellos protectores.
Noto que la energa vuelve
a fluir por la torre...

_________________________
As es. [Link]
no se rinde fcilmente!
Me gustara haber ayudado,
pero no puedo hacer
mucho en este estado!

_________________________
Jo, jo, jo... Con estar
a su lado ya ests
haciendo mucho.
No te parece,
[Link]?

_________________________
Gracias, [Link]!

_________________________
Le toca el turno al tercer
sello protector. Adnde
debemos ir a continuacin?

_________________________
Tendrn que ir a la
Regin de los Mares.
Pero antes deben recuperar
la tercera litografa!

_________________________

Lo saba!
La traeremos enseguida!

_________________________
Vamos, [Link]!
En marcha!

_________________________
Qu te pasa?
Parece que has visto
un fantasma...

_________________________
Maestra Radiel!
Nos hemos topado con un
monstruo muy poderoso!
Y adems lleva una espada
gigantesca. Cmo vamos
a derrotarlo?

_________________________
Por tu descripcin, seguro
que se trata de un
espectro.
Son los guardianes de la
Torre de las Almas.
Qu raro... Se supone que
no deberan atacar a nadie
que tenga buen corazn.

_________________________
Pero a nosotros
nos atac...

_________________________
Acaso habr confundido
a [Link] con un
ser malvado?

_________________________
Hmm... Ahora que lo
pienso...
Al romperse el sello, es
posible que los espritus
de criaturas malvadas...
hayan posedo a los
espectros y los estn
controlando.

_________________________
[Link] no era

rival para ese enemigo...

Era demasiado fuerte!

_________________________
Es posible que el espritu
de algn ser diablico
se haya introducido...
en el espectro a travs
de su espalda.
Si se colocan a la espalda
del espectro y lo golpean
con una espada...
tal vez lo detengan.
Sin embargo, antes
debern encontrar tres
lgrimas de la luz.
La espada absorber su
poder y podrn hacer
frente a los espectros.
Ya lo saben... Renan las
tres lgrimas para expulsar
el mal que los ha posedo!
Y as podrn atacarlos por
la espalda para debilitarlos!

_________________________
Reunir tres lgrimas
y atacar por la espalda...
No parece muy difcil...

_________________________
[Link], seguro
que t lo consigues!

_________________________
Muy bien, [Link].
Volvamos a intentarlo!

_________________________
Maestra Radiel! Hemos
restaurado el sello sagrado
de la Regin de los Mares!

_________________________
Bien hecho! Un sello ms
y la Torre de las Almas
recuperar todo su poder!
Entonces podrn subir
al altar donde se halla el
espritu del maligno.
Ya estn muy cerca!

_________________________
S! Y para llegar al ltimo
templo debemos dirigirnos
a la ltima regin, no?

_________________________
As es. El ltimo templo
se halla en el interior
de un volcn...
pero al igual que antes,
primero tendrn que
encontrar la litografa.

_________________________
Vamos, [Link]!
En marcha!

_________________________
[Link], la Torre
de las Almas ha vuelto
a su forma original.
Sin embargo, todava siento
una presencia malvada
en este templo...
Crees que hemos
conseguido detener la
resurreccin del maligno?
Ser mejor subir a
la cspide de la torre y
comprobar si sigue all.
Adems, estoy preocupada
por la maestra Radiel...
Debemos darnos prisa!
Pero antes, quera darte las
gracias por permanecer en
todo momento a mi lado...
y pedirte un ltimo
esfuerzo...
[.]Claro![.]No s...

_________________________
Muchsimas gracias!
Esto significa mucho
para m.
Sigamos adelante!

_________________________
...
Lo dices en serio?
No puedo creerlo...
[.]Era broma[.]Sigamos!

_________________________
Qu rabia, el hielo se
ha derretido... Volvemos?
[.]S[.]An no

_________________________
AAAH! Qu es eso?

_________________________
Es horrible! Vamos,
dmonos prisa!

_________________________
Mira! Hay un animal
sobre las vas!

_________________________
Cuidado, [Link]!
Algo bloquea las vas!

_________________________
Hay una enorme roca en
mitad de la va. No
podremos pasar.
Pero para llegar a la
nueva regin, tenemos
que continuar por aqu...
Ser mejor que regresemos
a la Aldea Nostra y
preguntemos.

_________________________
Una enorme roca bloquea
el camino.
Vamos a probar nuestro
nuevo can! Adelante,
a toda mquina!

_________________________
[Link], si
sigues avanzando,
destrozars el tren!
No crees que sera mejor
regresar a la ciudadela
y preguntar a Alfonso?

_________________________
Veamos... "Para disparar
el can, reljate y
fjate en tu objetivo...
Despus, lo nico que
tienes que hacer es tocarlo.

-Alfonso-"
Eso dice la nota...
Te la vuelvo a leer?
[.]S[.]No

_________________________
Mira! Alfonso nos ha
dejado instrucciones
para usar el can.

_________________________
Vamos a probarlo
enseguida!

_________________________
...
Tienes que aprender a usar
los frenos!...
Pero para llegar a la nueva
regin tenemos que seguir
por aqu...
Creo que ser mejor volver
a la ciudad a pedir consejo
a los aldeanos.

_________________________
...
Tienes que aprender a usar
los frenos!...
Yo me encuentro bien.
Y t, [Link]?

_________________________
[Link]! Mira,
ah adelante! FRENA!

_________________________
[Link]! Mira
al frente! Frena, frena!

_________________________
El puente est destrozado.
En ese estado nos resultar
imposible cruzarlo.
Pero no parece haber otro
modo de acceder a la
nueva regin...

_________________________
La litografa que llevas
encima tiene poderes
misteriosos...
Toca las vas con el lpiz

tctil y traza la ruta

para llegar a tu destino.
Vamos, [Link]!
Practica un poco!

_________________________
Te dar un consejo para
que tus viajes sean lo
ms placenteros posible.
Cuando quieras cambiar de
destino en marcha...
toca el icono de rumbo de
la esquina inferior y traza
uno nuevo.
Y como veo que ya me
estoy quedando afnica...
lo dejo todo en tus manos!

_________________________
No aguantaremos
mucho ms!

_________________________
nimo, no ha sido nada!

_________________________
Tienes que concentrarte!

_________________________
Aguanta un poco ms!

_________________________
Todo va a salir bien!

_________________________
Todava vamos bien!

_________________________
Tranquilo, no pasa nada.

_________________________
Aaah...! [Link]!

_________________________
Qu... qu ha sido eso?
Sea lo que sea, no parece
tener muy buenas
intenciones...

Ser mejor que nos

mantengamos alejados de
esos trenes.

_________________________
Un monstruo! Le damos un
buen susto con el silbato?

_________________________
El Mundo de las Tinieblas...
Ya no hay marcha atrs.

_________________________
Debemos armarnos de valor
y avanzar con decisin!

_________________________
[Link]!
Ah delante, mira!

_________________________
Jams imagin que habra
algo as por aqu...

_________________________
Tal y como dijo el jefe,
nos han expulsado...
Volvemos a intentarlo?

_________________________
Otra vez hemos vuelto
a perdernos... Vamos,
probemos otra vez.
Qu nos aconsejaron los
aldeanos? Tenemos que
conseguir recordarlo!

_________________________
Otra vez perdidos... Qu
estamos haciendo mal?
Has hablado ya con todos
los habitantes de la aldea?
Puede que quede alguno...

_________________________
Qu ha pasado? Estamos
de nuevo en la entrada...
Qu vamos a hacer
ahora?


_________________________
Ya hemos vuelto al
principio otra vez...
Creo que necesitamos
un plan mejor.

_________________________
Mira, [Link]!
No te parece precioso?
Jams pens que pudiera
haber vas bajo el mar!

_________________________
Vaya... me parece que no
lo estamos haciendo bien...
Qu est fallando?
Ser mejor que volvamos a
leer detenidamente la carta
del maestro Bobin.

_________________________
Mira! Las vas van por
el fondo del mar! Es cierto!

_________________________
Nooo... No me gustan nada
los lugares oscuros...

_________________________
Aaaah... Mira cuntos
peces...!

_________________________
Es... increble! Ruinas
en el fondo del mar!

_________________________
Es terrible! Los piratas
han raptado a tu pasajero!
[Link], vamos
rpido a la guarida de los
piratas para rescatarlo!

_________________________
Cuidado, [Link]!
Un barco pirata!

_________________________

Cuidado, [Link]!
Los piratas se acercan!
Debemos proteger a
nuestro pasajero!

_________________________
Seguro que son los piratas
de los que todos hablan!
Es terrible! Se dirigen
hacia aqu! Nos han visto!

_________________________
[Link], los
piratas vienen hacia aqu!

_________________________
Esa cosa tiene un can?
Y lleva la bandera pirata!

_________________________
[Link], los
piratas se acercan!
Debemos proteger
a nuestro pasajero!

_________________________
Aaah! Qu oscuro est!
No se ve nada!

_________________________
[Link], piratas!
Intenta deshacerte de ellos!

_________________________
Cmo? Dnde estamos?
Este lugar...
Hmm...
Me parece que la ventisca
nos ha sacado fuera...

_________________________
[Link]...
Has tomado buena nota?
[.]No[.]As es

_________________________

Aaaaaaaaaah...
No lo apuntaste, verdad?
Qu desastre!
Hmm...
Tendremos que pedirle
a Carbo que nos vuelva
a mostrar su mapa.

_________________________
En serio? Bueno, supongo
que te habrs equivocado.
Hablemos con Carbo para
que nos ensee su mapa.

_________________________
... Aparecemos en el
mismo lugar del principio...
Sera mejor conseguir ms
informacin en la Aldea
Niveosita, no te parece?

_________________________
La ventisca nos ha devuelto
al principio.
Seguramente el templo no
querr recibir demasiadas
"visitas" ahora mismo...

_________________________
Mira, haca muchsimo
tiempo que no vea nevar!

_________________________
Uaaah! Mira qu cielo!
Qu claridad! Es precioso!

_________________________
Qu ventisca... No me
veo ni la punta de la nariz.

_________________________
Dijo que para abrir esta
puerta hacan falta las
tres llaves.
Seguro que las tienen
aquellos monstruos que
chillaban tanto...

_________________________
Para abrir esta puerta
hacan falta las tres
llaves, no?
Ya solo nos faltan dos.

_________________________
Hacen falta las tres llaves
para abrir la puerta, as
que solo nos falta una.

_________________________
Mira, [Link]!
Parece que nos tenan
preparada una emboscada.
Ser mejor no seguir
por aqu y desviarse
hacia arriba.

_________________________
Qu montaa ms
escarpada... Ten cuidado!

_________________________
Qu pendiente! Ser
capaz el tren de subirla?

_________________________
Uaaah! Desde aqu arriba
las vistas son increbles!

_________________________
Aaaaaaay! Ests loco?
No sabes conducir!
Quiero bajarme ya!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
No est nada mal!

_________________________
Pero qu...? As no!

_________________________
No has parado justo en el
andn! Presta atencin!

_________________________
Nooo! Te has saltado la
seal de tocar el silbato!

_________________________
Te has saltado la seal de
reducir la velocidad! Nooo!

_________________________
Aaahhh! Ten ms cuidado
a la hora de frenar!

_________________________
Aaaaaah! Qu ests
haciendo?

_________________________
Pero qu haces? No
sabes conducir! Voy a
bajarme ahora mismo!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
No est nada mal!

_________________________
Aaaah! No tienes idea!
Ser mejor que lo dejes!

_________________________
AAAY!

_________________________
No aguanto ms! Jams
haba pasado tanto miedo!
Me bajo ahora mismo!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
No est mal, nada mal...

_________________________
Aaaah! Qu haces? Eso
ha estado cerqusima!

_________________________
Noooo, ya no puedo
ms! Aaaaaah!

_________________________
Aaah! Te acabas de sacar
el ttulo o qu? Voy a
bajarme ahora mismo!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
Muy bien! Sigue as!

_________________________
Aaaah! No es posible! No
puede estar pasando!

_________________________
Aaaaaaaah!

_________________________
Ya no lo aguanto ms!
Qu susto! Me voy a
bajar ahora mismo!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
No est nada mal!

_________________________
Pequeo, eso no me
ha gustado nada!

_________________________
Noooo, ya es suficiente!
Nooo! Aaaaaah!

_________________________
Mi pobre gorocorazn no
lo soporta ms! Este
Goron se baja ahora mismo!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
No te trat demasiado bien,
pero... estar bien?
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
A eso lo llamo yo un
buen goromaquinista!

_________________________
Seguro que todo est
bien? No s...

_________________________
Goroooooon!

_________________________
Qu goromareo... Me tengo
que bajar del gorotrn...
Me voy a mi gorocasa...

_________________________
El pasajero se ha bajado...
No creo que pueda volver
solo a la Aldea Goron.
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
As se hace! Vamos a
toda goromquina!

_________________________
Oye, presta un poco ms
de goroatencin!

_________________________
Uaaa!

_________________________
Pe... pero qu haces,
[Link]?

Jams pens que sera

as! A esto le llamas
conducir?
Voy a bajarme! Y no se
hable ms!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
Oye, [Link]!
Fantstico! Qu maestra!

_________________________
Aaaah! [Link]!
Presta atencin!

_________________________
AAAH! MAMAA!

_________________________
Pero esto qu es?
Voy a bajarme! Y no
pienso volver a subirme!

_________________________
Oh, no... Se ha bajado...
Vamos de nuevo por ella?
[.]Vamos[.]No

_________________________
Maquinista, eres el mejor!
As se hace, nimo!

_________________________
Oye! Me ests mareando
con tanto ajetreo!

_________________________
Cuidadoooo!

_________________________
Y t te haces llamar
maquinista? Me voy
a bajar!

_________________________
El pasajero se ha bajado...

Vamos de nuevo por l?

[.]Vamos[.]No

_________________________
S, eso es!

_________________________
Aaaah! No tienes idea!
As no se conduce!

_________________________
UAAAH!

_________________________
Has logrado capturar un
conejo de las praderas!
Vamos a enserselo al
jefe de la Granja Conejera!

_________________________
Has logrado capturar un
conejo de las nieves!
Vamos a enserselo al
jefe de la Granja Conejera!

_________________________
Has logrado capturar un
conejo de aguas!
Vamos a enserselo al
jefe de la Granja Conejera!

_________________________
Has logrado capturar un
conejo de las montaas!
Vamos a enserselo al
jefe de la Granja Conejera!

_________________________
Has logrado capturar un
conejo de las arenas!
Vamos a enserselo al
jefe de la Granja Conejera!

_________________________
Ha conseguido escapar!
Qu rabia...

_________________________
Si conduces as no pienso
seguir subido en tu tren
ni un minuto ms! Adis!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
As, as! Muy bien!

_________________________
As no se hace!
Qu desastre!

_________________________
NOOO! QU SER
DE M?

_________________________
Cmo puedes conducir
de ese modo? Me voy!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
Bueno, bueno, no est
mal, no est nada mal!

_________________________
Aaaah! No tienes idea!
Ser mejor que lo dejes!

_________________________
NOOO!
MI CITAAA!

_________________________
Cmo puedes conducir
as? Me voy a bajar
ahora mismo!

_________________________
El pasajero se ha bajado...

Vamos de nuevo por l?

[.]Vamos[.]No

_________________________
Vamos, sigue as!
Muy bien!

_________________________
Aaaah! As no es!
Dnde has aprendido?

_________________________
NOOO! Era mi
gran oportunidad!

_________________________
Oye, oye! Conduces peor
que yo! Me voy!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
Hmm... No est mal...
Nada mal...

_________________________
Oye! Qu manera ms
brusca de conducir!

_________________________
UARRRGH!

_________________________
Qu haces? No
lo aguanto ms!
Me voy! Adis!

_________________________
El pasajero se ha bajado...
Vamos de nuevo por l?
[.]Vamos[.]No

_________________________
Vaya, parece que ya
te vas acostumbrando!

_________________________
Quin te ha enseado a
conducir? As no se hace!

_________________________
AAARGH!

_________________________
Qu ests haciendo?
Seguro de que te dieron
el ttulo de maquinista?
Pues creo que la prxima
vez no me voy a subir
contigo!

_________________________
Se ha bajado...
Dijo que volvera a pie...
Aunque volvamos a la
aldea, todava no estar.
Me preocupa un poco...
Vamos, sigamos adelante,
deprisa.

_________________________
S, as se hace! Asii!

_________________________
Aaaah! Conduces con los
ojos cerrados o qu?

_________________________
Pri... princesa!
Ah... No...

_________________________
Pero qu...?
No sucede nada...
No lo entiendo!

_________________________
Aunque han aparecido unas
letras muy extraas...
Es algn tipo de escritura
arcana y no se entiende
todo... A ver...
Pasar... bajo portal...
Tocar silbato... Trasladar...
Ambos sentidos...

Hmm... No entiendo
casi nada...
Qu significar?...

_________________________
... De repente... una luz.
Por lo visto es posible
viajar de un portal a
otro, y van por parejas...
... No es increble?
Cmo es posible que los
antiguos tuvieran algo as?
Lo que est claro es que
estos portales sern muy
tiles para nuestra misin.
No olvides apuntar su
ubicacin en cuanto veas
uno de ellos!

_________________________
Ser este el tnel
al que se refera Ejelio?
Vamos, [Link]!
Debemos ser fuertes
y seguir adelante!

_________________________
Pero qu...? Hemos
vuelto al sitio del principio!
Me parece que no nos
resultar fcil pasar...
[Link], ser
mejor que lo anotes todo!

_________________________
[Link], mira
ah adelante! El tnel ha
desaparecido!
Eso significa que hemos
superado la segunda
de las pruebas!
Vamos por la ltima!

_________________________
La puerta tiene esculpidas
unas letras muy antiguas.
Veamos...
"Hundan mis defensas y
la puerta se abrir..."
"Hundan mis defensas"...

Qu querr decir?

_________________________
La primera prueba era
"el ojo de la oscuridad"...

_________________________
Pa... parece que se ha
abierto un pasadizo.
Vamos, la siguiente prueba
nos espera. nimo!

_________________________
Mira qu estatua! Quin
la habr puesto ah?

_________________________
Mira, ya se ve el templo.
Desprende un aire mstico.

_________________________
Vamos, volvamos a la
Torre de las Almas!

_________________________
Algo nos est siguiendo!

_________________________
AAAH! Qu es eso?
Qu es esa cosa?

_________________________
No ser un insecto, no?
Dime que no es un insecto!

_________________________
Y la salida? Cunto
falta para la salida?

_________________________
AAAH! Ah est otra vez!
Viene por nosotros!

_________________________
AAAH! Tenemos
que huir como sea!

_________________________

Me lo tema... Es un
insecto! Aaaaah!

_________________________
Esa cosa era enorme...
Sern todos igual cuando
crezcan?
Solo de pensarlo se me
pone la piel de gallina...

_________________________
[Link]! Este
lugar es muy peligroso!
Debemos evitar pasar
por aqu a toda costa!

_________________________
Presta atencin! Voy a
explicarte cmo se maneja
esta locomotora!

_________________________
En primer lugar tenemos la
caja de cambios.
Toca la palanca y deslzala
hacia arriba o hacia abajo
para controlar la velocidad.
Ponla en posicin para
dar marcha atrs o frenar
si el tren est en marcha.

_________________________
Esto es el silbato. Tcalo
y tira de la cuerda hacia
abajo para hacerlo sonar.
Lo tienes todo claro?
[.]S[.]No

_________________________
Est bien... Te lo
explicar otra vez.
Pero atiende bien!

_________________________
Perfecto. Ahora, sita
la palanca de cambios en la
posicin y acelera.

_________________________
Toca al enemigo que
quieras disparar con

el can.
Pero ojo con la distancia.
Si ests muy lejos, el
margen de error aumentar.
Para mirar alrededor, toca
el borde de la pantalla con
el lpiz, sin levantarlo.
Desplzalo as en cualquier
direccin para ver todo lo
que te rodea.
Lo has comprendido?
[.]S[.]No...

_________________________
Seguro que te
acostumbrars pronto!
Vamos, haz una prueba!

_________________________
Est bien... Te lo
explicar otra vez.
Pero atiende bien!

_________________________
A continuacin te
explicar cmo atacar!

_________________________
Mira, ah delante se
bifurca el camino.
Veamos qu puedes hacer.

_________________________
Esto es el control de
bifurcacin. Toca la
palanca y deslzala...
a izquierda o derecha
segn la ruta que desees
tomar.
El mapa tambin muestra
la ruta, as que chale un
vistazo de vez en cuando.
Lo has comprendido?
[.]Perfecto[.]No

_________________________
Si en algn momento dudas
sobre qu camino tomar,
frena un poco y reflexiona.

_________________________
Est bien... Te lo
explicar otra vez.
Pero atiende bien!


_________________________
Ah adelante hay un tren
explosivo. Si chocas con l,
todo saldr por los aires!
Y ser el fin, no habr
marcha atrs... As que
planifica bien la ruta!

_________________________
Oye! Hay un animal sobre
las vas! Toca el silbato!

_________________________
Oye! Hay algo bloqueando
las vas!

_________________________
El tren no aguantar
mucho ms! Haz algo!

_________________________
Tienes que concentrarte!

_________________________
Vamos, Link!

_________________________
Todava no est todo
perdido!

_________________________
Creo que deberas empezar
a preocuparte!

_________________________
Procura prestar ms
atencin a tu alrededor!

_________________________
No te preocupes!
Procura mantener la calma!

_________________________
Noooooooooo!
Estamos perdidos!

_________________________
La gorolocomotora ir a

toda goromquina de
forma automtica.
Concntrate y afina la
goropuntera para acertar
a todos los goroblancos!

_________________________
Muy bien. Ahora, veamos
cmo lo haces!

_________________________
Aunque ya deberas tenerlo
muy claro, te lo explicar
de nuevo por si acaso.

_________________________
En primer lugar tenemos la
caja de cambios.
Desliza la palanca arriba
o abajo para controlar
la velocidad.
Si la colocas en posicin
, accionars la marcha
atrs.
Con ella tambin puedes
frenar. Intenta aprendrtelo
bien!

_________________________
Esta es la cuerda del
silbato. Tcala y deslzala
hacia abajo para utilizarlo!
Y cuando quieras mirar a
tu alrededor, toca el borde
de la pantalla tctil!
Los buenos maquinistas
siempre estn atentos a
lo que pasa a su alrededor.
Lo has comprendido?
[.]S[.]No...

_________________________
Qu voy a hacer contigo?
Est bien, te lo volver a
explicar, pero atiende bien!

_________________________
Bien, volvamos con la caja
de cambios.
Pon la palanca en la
posicin para
aumentar la velocidad.

_________________________
Te vuelvo a explicar cmo
funciona la locomotora?
[.]Djalo[.]S

_________________________
Est bien... Vamos,
comenzaremos desde
el principio...

_________________________
Mira, ah delante hay una
bifurcacin.
Te voy a ensear cmo se
cambia de direccin.
Fjate bien, de acuerdo?

_________________________
Esto es el control de
bifurcacin. Toca la
palanca...
y deslzala en la direccin
hacia donde quieras
dirigirte.
En el mapa tambin est la
direccin de la va, as que
mira de vez en cuando.
Qu, te ha quedado claro?
[.]Clarsimo[.]No

_________________________
[.]Por cierto, vers que
por las vas tambin
transitan otros trenes.
As que presta siempre
mucha atencin al mapa y
selecciona bien tu ruta!

_________________________
[.]Qu voy a hacer contigo?
Est bien, te lo volver a
explicar, pero atiende bien!

_________________________
No, no!

_________________________
Felicidades, lo has
conseguido!

_________________________

Hay un animal en las vas!

Toca el silbato, rpido!

_________________________
Mira, hoy tambin se ve
la Torre de las Almas!

_________________________
Ya estamos cerca! Baja
la palanca de cambios y
detente en el andn!

_________________________
El Bosque Perdido...
Recuerda lo que dijeron!

_________________________
Estos bosques son un
autntico laberinto...
Debemos hacer caso a los
consejos de los aldeanos.

_________________________
Este bosque me da
una sensacin muy rara...

_________________________
Esto es el Mundo de las
Tinieblas. Seguro que
Makivelo est oculto aqu.

_________________________
Las lgrimas de la luz
dan poder sagrado al tren.
Usmoslo para acabar
con todas estas criaturas!

_________________________
Todava [var]!
Sigue como hasta ahora!

_________________________
Tiempo empleado: :.
Has alcanzado el punto
culminante.

_________________________
Seguro que Makivelo se
esconde ms adelante!

_________________________
Solo t puedes detenerlo!

_________________________
Es posible que t seas
el maquinista legendario!

_________________________
Aguanta un poco ms!

_________________________
Cuidado!

_________________________
Qu ests haciendo?

_________________________
Poco a poco, poco a poco.

_________________________
Se escapa! Tenemos
que perseguirlo como sea!

_________________________
Quieres ir a algn
lugar en tren?
[.]S[.]An no

_________________________
Como quieras!
Avsame cuando quieras
salir, de acuerdo?

_________________________
Est bien, en marcha!

_________________________
No ha sido fcil, pero
por fin podemos llegar
a la Regin de los Mares.
En marcha,
[Link]!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Entonces nos vamos ya?
Quiz puedas investigar
por aqu un poco ms...

_________________________
Pero qu...? No te he
dicho que hay un anillo
real oculto en esta tierra?
Me parece a m que
deberas buscar un poco
ms por la zona...

_________________________
Has encontrado un anillo
real. Seguro que cubre las
5000 rupias del puente!
Vamos a enserselo
a Linebeck cuanto antes!

_________________________
El puente est totalmente
destrozado...
En ese estado, jams
podremos llegar hasta
el otro lado...
Tenemos que encontrar
a alguien que nos ayude
a repararlo!

_________________________
Cmo es posible?
No me lo puedo creer!
5000 rupias es un precio
totalmente desorbitado!
Vamos a quejarnos
ahora mismo a Linebeck!

_________________________
Ufff... Casi no llegamos.
Me parece que todava te
queda mucho que aprender.
Pero ya basta de charla.
Veamos qu se puede
hacer con ese puente!

_________________________
Ya hemos llegado!
No conduces nada mal,
claro que no!
Bueno, pongamos manos
a la obra. Dnde est
ese puente?

_________________________
No se puede decir que haya
sido el viaje ms placentero

de mi vida, pero bueno...

Veamos, dnde est ese
puente?

_________________________
S, est en muy mal
estado. De todas formas,
puedo repararlo.
Vete a dar un paseo
mientras lo reparo
y vuelve dentro de un rato.

_________________________
Bien, ya est! Este puente
podra aguantar el peso
de tres mil trenes juntos!
Tres mil trenes de juguete,
claro... Todava le faltan
unos cuantos retoques.
...Pero no te preocupes!
Cruza sin miedo al otro
lado, jovencito![.][.]

_________________________
Preguntas qu voy a
hacer ahora? Pienso
descansar un poco.
Avsame cuando pases
por aqu para poder volver
contigo, de acuerdo?

_________________________
Pero ya me he cansado de
esta regin... Adnde ir?
[.]Pues...[.]...

_________________________
Pero qu...? No te
quedes callado!
Qu pasa? Es que no
te gusta mi puente o qu?

_________________________
Cmo? Dices que en
la Aldea Niveosita buscan
un constructor de vallas?
Es mi oportunidad!
Yo soy licenciado en
construccin de vallas!
Pero no pensars que voy
a construirles la valla ms
horrible del mundo, no?
Qu piensas?
[.]Pues...[.]...


_________________________
Qu pasa? Es que no
tienes nada que decir
o qu?
Si tienes algo que decirme,
dmelo a la cara!

_________________________
Qu? No te parece que
sea capaz de construir
cualquier cosa o qu?
Puentes, vallas... Podra
construir lo que sea con tal
de alegrar a los dems!
...
Es la regla de todo
buen constructor...
Por lo tanto... Decidido!
Pienso levantarles la ms
grandiosa valla del mundo!
Adelante! Pongmonos en
marcha cuanto antes!
[.]Vamos![.]Mejor no

_________________________
Qu pasa? Te vas a
echar atrs ahora?

_________________________
Perfecto! Te espero
en el tren entonces.
Pero no tardes!
Los Niveositas nos
esperan!

_________________________
No vuelvas a conducir
as cuando yo vaya en
el tren, de acuerdo?
Tienes que convertirte en
un gran maquinista! Tienes
que mostrar el espritu!

_________________________
Cmo? Dices que vas a
volver a llevarme en tren?
[.]As es[.]No

_________________________
Est bien, supongo que te
mereces otra oportunidad.
Hacia la Aldea Niveosita!

_________________________
Pero qu ests haciendo?
Vuelve cuando aprendas a
conducir, jovencito.

_________________________
El puente est arreglado!
Qu te parece? No es
un trabajo increble?

_________________________
Ahora voy, ahora no...
Decide lo que quieres
hacer!
Entonces, me llevas
a la Aldea Niveosita?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Vaya, por lo visto ya
llevas a otro en el tren...
Entonces, en cuanto
lo dejes... ven por m!

_________________________
Oye! Dicen que han
secuestrado a uno de tus
pasajeros delante de ti!
Y quieres que me suba
a una cosa as de
peligrosa?
Pues ser mejor que lo
rescates antes de volver
aqu!

_________________________
Es increble que haya una
estacin en este lugar!
Aunque es pequea...

_________________________
All hay una casa
bastante grande... Vamos
a echar un vistazo!

_________________________
Vaya! Ya veo que has
conseguido traer a Pontn.
Buen trabajo.
Por ahora, mustrale dnde
est el puente.
Nos veremos ms tarde.


_________________________
Eh, muchacho! Tenemos
un gravsimo problema!
No podras pagar 5000
rupias ni aunque ahorraras
toda tu vida!

_________________________
Pero se me ocurre una idea
para solucionarlo...
Qu te parece? Un poco
de trabajo no hace dao
a nadie, verdad?
Si haces lo que yo te diga,
conseguirs las 5000
rupias rpidamente.
Qu, te interesa?
[.]Dime ms[.]No...

_________________________
Ese tal Pontn que habita
en la Regin de las Nieves
es constructor de puentes!
Si sube a tu tren, conduce
con cuidado! Dicen que
tiene bastante mal humor.
Demuestra tus habilidades
como maquinista para que
no se queje!

_________________________
Ya veo que a alguien no le
gusta trabajar en equipo.
Tendr que hacerlo solo.

_________________________
Estupendo! Intenta
prestar mucha atencin,
de acuerdo?
Dicen que este reino
alberga valiosos tesoros
de tiempos remotos.
Y entre ellos se encuentran
los "anillos reales"!
Dicen que uno solo de
ellos llegara a costar por
lo menos 8000 rupias!
Mi abuelo dej una carta
en la que revelaba la
ubicacin de un anillo.
La he ledo muchas veces,
pero no consigo entender

las pistas...
as que t me ayudars
a buscar el anillo! Y si
consigues encontrarlo...
podrs saldar tu deuda!
Trato hecho?
[.]S[.]Espera

_________________________
Estupendo! Aqu est
la carta que me dej
mi abuelo.
Si consigues resolver
el misterio, nos haremos
ricos! Jua, jua, jua, jua...!

_________________________
Qu te pasa, muchacho?
Necesitas que te ayude?
[.]S[.]Djalo

_________________________
Seguro que el tesoro
se encuentra cerca de la
tumba del abuelo...
Atraviesa esta puerta y
podrs llegar a su tumba!
Lee bien esa carta y
descifra su ubicacin!
Confo en ti![.]

_________________________
Encuentra el anillo real
que enterr mi abuelo y
tu deuda quedar saldada!

_________________________
Oye, no deberas ir por ah
sin escudo!
Ja, ja, ja! Si te descuidas
un segundo, esas criaturas
se comen cualquier cosa!
Pero ests de suerte,
porque mi especialidad
son los escudos!
Por ser t, te lo vendo por
100 rupias! Una ganga!
[.]Genial![.]No!

_________________________
Bueno, dicen que no hay
nada imposible...

Pero quizs sea una locura

ir por ah sin escudo, no
te parece?

_________________________
Je, je, je...
Muchas gracias!

_________________________
No tienes suficientes
rupias... Vuelve cuando
hayas ahorrado un poco!

_________________________
Bravo! T s que sabes
cmo hacer negocios!

_________________________
Hola, Pontn!
Has venido!

_________________________
Linebeck? Ha pasado
mucho tiempo!

_________________________
Como de costumbre, tengo
trabajo para ti! Necesito
que arregles el puente.

_________________________
Djamelo a m!
Asumiendo, claro,
que puedas pagar
la reparacin.
Si lo sumamos a lo que
ya me debes por las
reformas de tu casa...
hace un total de
5000 rupias!

_________________________
Cin... 5000 rupias?
As, de repente...

_________________________
Eeeh... Este jovencito se
encargar de pagarlas!
Al fin y al cabo...
l es el interesado en la

reparacin del puente! Yo

solo lo envi a buscarte.

_________________________
Es eso cierto?
[.]S, pero...[.]No!

_________________________
Perfecto, veo que nos
entendemos! Muchas
gracias y hasta pronto!

_________________________
No me importa quin
pague, con tal de cobrar
mis 5000 rupias!
Voy a reparar el puente,
pero espero que el dinero
est listo cuando acabe!

_________________________
Ah! Esa cara...
Tienes cara de tener
el tesoro! No es as?
[.]Exacto[.]An no

_________________________
Entonces por qu tienes
esa sonrisa burlona?
Ve a buscar el tesoro!

_________________________
Yujuuuuuuu! Saba que
lo conseguiras, muchacho!
Vamos, rpido!
Ensamelo!

_________________________
Es fantstico! Es el anillo
real que tena mi abuelo!
Seguro que vale mucho!
Voy a ser rico!

_________________________
En serio? Entonces debe
de ser un anillo muy
valioso...

_________________________
Claro que s! Seguro
que vale 8000 rupias
por lo menos...

_________________________
O... oye! Cunto tiempo
llevas ah escuchando?

_________________________
El suficiente! Por cierto,
el puente est arreglado
y ya se puede cruzar.

_________________________
E... en serio?
Eso es fantstico!

_________________________
S. Y como el trabajo
ya est hecho, aceptar
ese anillo como pago.

_________________________
As que esto vale 8000
rupias? Nunca lo hubiera
imaginado.
De todas formas, mejor
esto que nada!

_________________________
Entonces, avsame
cuando tengas algn
otro encargo!

_________________________
No... no es posible...
Se lo ha llevado!
Mi anillooo!

_________________________
...

_________________________
Bueno, cambiemos de tema.
Veo que tienes habilidad
para encontrar tesoros...
Decidido. A partir de
ahora, treme todos los
tesoros que encuentres.
Te los cambiar por los

trenes y dems elementos

que tengo en mi poder!
Qu te parece? Hacer
tratos conmigo es un lujo!

_________________________
Decidido entonces! Treme
todos los tesoros que
encuentres por ah!
Adiooooos!

_________________________
Oye, no me distraigas.
No ves que estoy
trabajando?

_________________________
Oye, pequeo!
Qu haces por aqu?

_________________________
Qu quieres? Sin rupias,
aqu no tienes nada
que hacer!
Ser mejor que te vayas!

_________________________
Fuera, fuera!
Vete de aqu!
Eh? Quieres saber
cmo me llamo?
[.]S![.]Dmelo!

_________________________
Qu te has credo?
Yo no reparo puentes,
muchacho.

_________________________
Qu rabia, no?
Seguro que ha sido la
gran tormenta de antes...
En la Regin de las Nieves
vive un tal Pontn que dice
ser un experto en puentes.
Pero las vas estn
desapareciendo, as que
tengo problemas ms serios.
Para m es un problema,
porque hago negocios a lo
largo y ancho del mundo...
y esta podra ser mi
gran oportunidad!

Ya lo tengo! T eres
maquinista, no?
Qu coincidencia!
Por qu no vas t y
lo traes? Eh, eh?
[.]Bueno[.]Esto...

_________________________
Muy bien! Saba que
no me fallaras!
Vamos, a toda mquina!
Trelo cuanto antes!
Te estar esperando!

_________________________
Pero qu...? Es que
acaso no tienes que llegar
a la Regin de los Mares?
Pues tenemos que reparar
el puente! Debemos
trabajar juntos!

_________________________
Vamos! Ve y trae a
Pontn cuanto antes!
[.]Bueno[.]Ya voy...

_________________________
Ju, ju, ju. Muchacho,
recuerda esto muy bien!
Tienes ante ti al mejor
comerciante de tesoros
del mundo!
Provengo de una estirpe
de buscadores de tesoros!
Yo soy el gran Linebeck!
Ests impresionado?
[.]Mucho[.]No...

_________________________
Je, je, je... Eres muy listo,
s seor! Por cierto...
Qu ests haciendo aqu?
No tienes aspecto de tener
tesoros que vender...
Cmo? Dices que quieres
llegar a la Regin de los
Mares?
Pero que el puente est
destrozado?
[.]As es[.]Arrglalo

_________________________
Pero qu dices? No sabes
nada! Ests ante un hroe
legendario!

_________________________
Nio, deja de molestar!
Vamos, fuera de aqu!
Vete a tu casa!

_________________________
T otra vez?
Quieres ms?
[.]S![.]No...

_________________________
Pero qu...?
No puede ser...

_________________________
Oye, no me interrumpas!
Estoy trabajando!
Vete a tu casa!

_________________________
Oye, muchacho! Has odo
hablar alguna vez acerca
de los cristales oscuros?
Pueden brillar en la
oscuridad, pero si
los alcanza la luz solar...
se destruyen por completo!
No te parece increble?
ltimamente ha aumentado
bastante la demanda de
este tipo de producto!
As que ya sabes, treme
todos los que encuentres!

_________________________
Recuerda: trae a tu gran
amigo Linebeck todos los
cristales oscuros que veas!

_________________________
Cmo? Has trado
cristales oscuros?
Lo dices en serio?
Qu bien! Dmelos!
Dmelooos! T no los
necesitas para nada!
Porque tenas pensado

drmelos, no es as?
[.]Claro![.]No!

_________________________
Aaaargh... No es posible.
Es que acaso hay alguien
ms? Quin es el otrooo?

_________________________
Pero... qu quieres
que haga con tan pocos?
Ni siquiera voy a poder
vendrselos a nadie...
Tienes que traerme al
menos cinco, y date prisa!
No tengo todo el da!
Pero no puedo dejar que te
vayas con las manos
vacas... Bueno, toma esto.

_________________________
Estupendo, con todos estos
ser ms que suficiente!
Muchas gracias!

_________________________
Muchacho, me parece que
vamos a ser muy, muy
buenos amigos!
Cuento contigo a partir
de ahora!

_________________________
Vaya! Eso son ms de
cinco! Y de buena calidad,
por lo que veo!
Muchas gracias!
Toma, acepta esto como
muestra de agradecimiento.

_________________________
Oye, muchacho!
Qu rpido has llegado!
Cmo te puede ayudar mi
gran sociedad empresarial?
[.]Trenes[.]Tesoros[.]Nada

_________________________
Excelente! Muy bien,
ensame todos esos
suculentos tesoros!


_________________________
Bien! Te cambiar todos
los tesoros que traigas por
trenes y dems elementos.

_________________________
En serio? Bien, consigue
muchos tesoros y treselos
a tu amigo Linebeck!

_________________________
Veo que no tienes escudo.
Por ser t, te vender
uno muy barato!
Son solo 100 rupias!
[.]Bueno[.]Djalo

_________________________
Qu es lo que tenas
en mente?

_________________________
Para algo as necesitars
traerme lo siguiente.
Toma buena nota!

_________________________
No te interesa? Tengo
muchas ms cosas!

_________________________
Yujuuuuuuu! Muchas
gracias! Vamos a colocarlo
en tu tren ahora mismo!

_________________________
Muchsimas gracias!
Y no dejes de traerme los
tesoros que encuentres!

_________________________
Qu tesoro tienes pensado
vender al dueo y seor
de las finanzas?

_________________________
[player]? Te doy
[var] por pieza.
Cuntas vas a venderme?


_________________________
Muchsimas gracias!
Qu ms puedo hacer
por ti?

_________________________
Cmo? No tienes nada?
Es una broma?

_________________________
Aqu yace Linebeck, el
ms ilustre marinero de
todos los tiempos.

_________________________
Atencin! A partir de aqu
los monstruos pueden
comerse tu escudo!
Si te quedas sin escudo,
acude a Linebeck para
que te venda uno nuevo!

_________________________
Hooola!
Si quieres descubrir tesoros
ocultos bajo tierra...
necesitars el llamado
Canto revelador!
Supongo que ya te lo
sabrs, no es as?
[.]As es[.]No

_________________________
No lo conoces...
En la Aldea Niveosita...
Me temo que esa es
la nica pista que
puedo darte.

_________________________
Cmo? Muy bien!
Eso es fantstico!
Entonces, adelante!

_________________________
Hola, pequeo!

_________________________
Hola, [Link]!
Hoy es tu ceremonia
de graduacin, no?
Ja, ja, ja! Entonces
tambin ser muy fcil
para m, seguro!
Cmo puede alguien
como t convertirse
en maquinista?
Si ni siquiera sabes
rodar por el suelo!
Cualquiera podra hacerlo!
Si sabes rodar, prubalo!
Rueda y dale un golpe
a ese rbol!
Vamos, da dos toques
rpidos en la direccin
que quieras rodar!

_________________________
Qu raro...
[Link], por qu
vas disfrazado de soldado?

_________________________
Ja, ja, ja, ja, ja!
Mira lo que has hecho,
[Link]!
Si te persiguen las abejas,
tendrs que salir corriendo
o tirarte al agua!

_________________________
Oye, no te enojes!
Que solo era una broma!
Bueno, te voy a dar algo
para compensarte!
Toma, toma!

_________________________
Por cierto, este mundo est
lleno de tesoros como ese
esperando ser descubiertos.
Consigue reunirlos todos
y puede que suceda algo
maravilloso!

_________________________
Hola, [Link]!
Eeh... Suerte con
la ceremonia!

_________________________
Oye, [Link]!
Quiero pedirte un favor.
[.]Qu es?[.]No s...

_________________________
Pe... pero qu...?
Qu pasa? Es por las
bromas que te gast?
Eres un intolerante!
Entonces, adis!

_________________________
Vers... Siempre he soado
con ver todo el mundo
desde las alturas!
Seguro que todos se ven
como hormiguitas!
Existir algn modo de
volar como los pajaritos?
[.]Claro![.]No s

_________________________
Si lo piensas, si
pudiramos volar,
tendramos alas, no?
Pero no s... Como t
has visto tanto mundo,
pens que a lo mejor...

_________________________
Lo dices en serio?
Vas a ensermelo?
Vamos, date prisaaa!
Ya no puedo esperar ms!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Yuuupiii! Te espero
en el tren! No tardes!

_________________________
Oye, [Link]!
Si sigues conduciendo
de ese modo...
te van a quitar el ttulo
de maquinista rpidamente!
[.]Otra vez[.]No...

_________________________
Hmm... A m tambin
me gustara que me llevaras

a surcar los cielos...

Esto... Te espero en
el tren! Vamos!

_________________________
No me puedes dejar as!
Y t te haces llamar
maquinista! Qu mal!

_________________________
Oye! Por lo que veo ya
llevas a otro en el tren...
Qu pasa conmigo?
Bueno, en cuanto se baje...
ven a recogerme
enseguida!

_________________________
Oye! [Link]!
Ya me he enterado!
Dicen que los piratas han
secuestrado a tu pasajero!
Es eso cierto?
Pues no pienso subirme a
un tren tan peligroso...
Vamos, rescata a ese tipo!

_________________________
Hoy te reunirs con la
princesa para ser nombrado
maquinista oficial del reino.
Puede que este sea el da
ms importante de tu vida,
as que no te retrases.
Por fin dejars de ser un
aprendiz para convertirte
en un autntico maquinista!
No sabes lo orgulloso que
estoy de ti! Vamos, tienes
que ir al castillo, rpido!
Por cierto, para moverte...
Toca con el lpiz sobre la
pantalla tctil y avanzars
en esa direccin.
Y para hablar con alguien
o recoger objetos, tcalos.
Tan fcil como eso!

_________________________
Hola, [Link]!
Ya ests de vuelta?
Cmo fue la ceremonia?
Por cierto... por qu

vas vestido as?

De dnde has sacado
ese uniforme de aprendiz
de soldado?
Ahora que lo pienso,
eres el vivo retrato de un
viejo amigo...
Ay, qu tiempos aquellos...

_________________________
[Link], has
vuelto!
Sin embargo... Recordar a
los amigos tambin trae
recuerdos del pasado...

_________________________
Gracias a ti he recordado
algo de hace ya mucho
tiempo...
Ahora ya puedes recorrer
todo el mundo con tu tren,
no es as? En ese caso...
podras hacerle un favor
a este pobre anciano?
[.]Claro![.]Lo siento

_________________________
Cmo dices?...
Estos odos ya no son
lo que eran...
Te lo preguntar otra vez.
Puedo pedirte un favor?
[.]Claro[.]No!

_________________________
Como sabrs, a m tambin
me gustaba mucho viajar
cuando era nio.
Viaj a lo largo y ancho
de este reino en busca
de aventuras.
En cada regin a la que fui
hall una piedra con una
insignia en cada estacin.
Nunca supe quin las puso
all, pero para m eran
un recuerdo maravilloso...
Me entusiasmaba verlas...
Era incapaz de pensar
en otra cosa!
Pero entonces no tena un
lbum para recogerlas...
Y las extrao tanto...
[Link], podras

ocuparte de buscar esas

insignias y trarmelas?
En realidad ese era el favor
que quera pedirte...
Voy a buscar ahora mismo
el lbum para que te lo
puedas llevar!

_________________________
Seguro que eres capaz
de encontrar un montn!
Si consigues traerme
muchas... te har un
estupendo regalo!

_________________________
Gracias, [Link].
Con tu ayuda, seguro que
consigo muchas insignias.

_________________________
Vaya... Por lo que veo
todava no has conseguido
ni una sola insignia...
Confo plenamente en ti,
pero ya sabes que los aos
no perdonan a nadie...

_________________________
Hola, [Link]!
Ya ests de vuelta?
Qu, has trado muchas
insignias para estos viejos
ojos cansados?

_________________________
Vaya! Ya veo que has
conseguido [var] !
Cuando tengas diez,
ven a verme y te dar
un buen regalo!

_________________________
Pero qu ven mis ojos!
Has conseguido
[var] !
Soy tan feliz...
Vamos, toma esto...
Te lo has ganado!

_________________________
No puedo creerlo!
Ya tienes [var] ?
Quin me iba a decir
a m que vivira para ver
algo as?
Hmm... Ahora me doy
cuenta de lo gigantesca
que es esta tierra...
Gracias, [Link].
Toma, esto es para ti.
A ver qu tal te queda!

_________________________
Si mis viejos ojos
no me engaan...
Ya tienes las 20 insignias!
Jams habra imaginado que
podas llegar tan lejos...
Has conseguido hacer
realidad los sueos de este
pobre anciano.
Pens que nunca volvera a
ver la grandeza del mundo
reflejada en estas insignias.
Me siento totalmente
en paz. Gracias
de todo corazn.

_________________________
Ese escudo perteneci una
vez a un viejo compaero
de aventuras.
Cuando te veo con l
recuerdo aquellos aos
de mi vida!
Por cierto, deja aqu tu
escudo siempre que
quieras. Yo cuidar de l.
Y no olvides que podrs
venir por l cuando
te apetezca.

_________________________
Jo, jo, jo... Bonito
uniforme de maquinista!
Te queda muy bien!
La verdad es que te
confiere un aspecto de lo
ms serio y profesional!
No olvides que puedes
volver por tu uniforme
de soldado cuando quieras.
Solo tienes que venir
a verme!

_________________________
Ah, s! Casi me olvido!
Supongo que estars
esperando tu premio, no?
Aqu tienes.
Qu te parece?

_________________________
Ah, y esto es algo que
aprend de un buen amigo
hace ya mucho tiempo.
Traza rpidamente tres
crculos a tu alrededor
para dar tres giros...
y ejecutars un ataque
giratorio especial!
En realidad, yo nunca logr
hacerlo... Pero seguro que
a ti te resultar muy fcil!

_________________________
Gracias a ti he llegado
a conocer los lmites
de este mundo nuestro...
Muchsimas gracias,
[Link]!

_________________________
Fantstico! Ya tienes
[var] ! No esperaba
menos de ti.
Sigue as! Treme todas
las que encuentres!
Si consigues traerme 15,
te recompensar con otro
magnfico regalo!

_________________________
Estupendo! Ya tienes [var]
! Aunque creo que
hay 20 en total...
Si consigues reunirlas
todas, preprate para
una maravillosa sorpresa!

_________________________
Y bien? Has venido
a cambiarte de ropa?
[.]As es[.]Mejor no

_________________________
Ven a cambiarte de ropa

siempre que quieras!

_________________________
Bien, ah tienes
todo lo necesario.

_________________________
Entiendes la importancia
de este da?
La princesa de este reino
te nombrar maquinista
oficial en la ceremonia!
A partir de ese momento
ya podrs tener tu propio
tren y conducirlo!
Sbete al tren y pongamos
rumbo al castillo!
[.]S, seor![.]Espera

_________________________
Qu te pasa ahora?
Es que no ests
preparado?
Yo te estar esperando
aqu cuando ests listo.

_________________________
As se habla!
El castillo nos espera!
Aunque tendrs que ser
t quien lleve el tren.
Ser la prueba final!
Pero tranquilo, seguro
que va a ser muy fcil!

_________________________
Debemos llegar al castillo
en menos de 300 segundos.
Eso son solo 5 minutos!
Mira, ahora mismo estamos
aqu, en Aldea Nostra.
Y si te fijas bien, el
Castillo de Hyrule
est justo aqu.
[.]Ten cuidado de no
chocar con otros trenes
que veas circulando!
[.]Lo has entendido?
[.]Claro[.]No

_________________________
Y bien, [Link]?

Listo para ir al castillo?

[.]Vamos![.]An no

_________________________
Muy bien! Te explicar los
detalles sobre la locomotora
por el camino.
Vmonos!

_________________________
Tienes que prestar ms
atencin. Est bien,
te lo volver a explicar...

_________________________
Pero qu...? Qu te
pasa? De repente lo has
olvidado todo?
No ser que ests
nervioso por reunirte
con la princesa?
Bueno, qu me dices?
Lo intentamos de nuevo?
[.]Vamos![.]Mejor no

_________________________
Has cambiado ya de idea?
El castillo nos espera!
[.]Vamos![.]Bah...

_________________________
Seguro que no soportas
la presin de reunirte con
la princesa. Es normal.
Bueno, ser mejor esperar
a que te tranquilices un
poco, no crees?

_________________________
Est bien! A ver si lo
haces bien esta vez!
Pero antes de eso, te lo
explico todo de nuevo?
[.]S[.]No

_________________________
Estupendo! Calentando
motores y...
a toda mquina!

_________________________
Y bien, [Link]?

Listo para salir?

Restauremos los sellos
y subamos a la torre!
[.]Vamos![.]An no

_________________________
Bueno... Entonces ser
mejor que nos lo tomemos
con un poco ms de calma.

_________________________
Muy bien! En marcha!

_________________________
Qu tendr pensado hacer
Alfonso en una situacin
como esta?

_________________________
El can de este vagn
de batalla...
es impresionante!
Ahora podemos poner
rumbo a la Regin
de las Nieves!
Vamos, [Link]!
No hay tiempo que perder!
[.]Vamos![.]Espera

_________________________
Adelante, [Link]!
En marcha!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
No saba que Alfonso
pensara eso de m...
Pero bueno, han pasado
muchos aos... Y ya no
me enfado tan fcilmente!

_________________________
Eh, t, [Link]!
Dame un golpecito!

_________________________
Vaya, [Link]!
Veo que t tambin
has crecido mucho!
Cuando quieras hablar
con alguien, solo tendrs

que tocarlo!
Por cierto... ves todas
esas rocas que hay frente
a mi casa?
Seguro que alguien las ha
puesto ah y me han cado
a m las culpas!
Pero yo sera incapaz de
cometer una travesura!
No habrs sido t, no?
Bueno, no importa. Como
eres ms fuerte, te toca
quitarlas de en medio!
Para levantar un objeto, no
tienes ms que tocarlo.
Y para lanzarlo... basta
con tocar en la direccin
que quieras tirarlo!
A qu es sencillo?
Entonces, date prisa!

_________________________
Gracias, [Link]!
Eres muy bueno!
Toma, para ti!

_________________________
Si ves a mi hermano,
espero que le rias!
Seguro que se lo merece!

_________________________
Hola, [Link]!
Ya eres maquinista?
Eh? Qu traje verde ms
genial! Yo tambin quiero
uno igual!
Aunque no parece de
maquinista, no?

_________________________
Oye, [Link]!
Ests coleccionando
tesoros?
Debes saber que puedes
intercambiarlos incluso
con desconocidos!
Es lo que se conoce
como "Encuentro".
Cuando comiences a jugar,
elige una partida y
selecciona a continuacin...
la opcin "Encuentro" para
poder intercambiar objetos.

No s mucho ms...

_________________________
Oye, tienes un tren
impresionante!
Creo haberlo visto antes en
la Torre de las Almas.
Cmo lo has conseguido?
No importa. Pero no creo
que consigas llegar
muy lejos as...
Espera aqu un momento!

_________________________
Ya lo tengo! Aunque me
llevar un rato ponerlo
todo a punto...
Has visto ya al abuelo
Nico? Vamos, seguro
que se alegrar de verte!

_________________________
Vaya, justo a tiempo!
Ya est todo preparado!
Mira, [Link]!

_________________________
Es un vagn de batalla
con un can!
Con esto podrs destruir
hasta la roca ms grande!
Y que se vayan tambin
preparando todas esas
molestas criaturas!

_________________________
Ahora debes irte.
La Regin de las Nieves
te espera!
Tienes que ayudar
a la princesa como sea,
[Link]!
Todo depende de ti.
Eres nuestra ltima
esperanza!

_________________________
Qu ests haciendo?
Tienes que ayudar a la
princesa! Date prisa!
Yo me quedar aqu
esperando tu triunfal

regreso!

_________________________
Oye! [Link]!

_________________________
Qu tal? Has conseguido
rescatar a la princesa sana
y salva?
Cmo? Dices que la
princesa est aqu y que
no hay que preocuparse?
Esto... Sigue siendo algo
difcil de creer, no te
parece?
No importa... Lo que yo
quiero es volver a ver
muy pronto su sonrisa...

_________________________
Gracias, Alfonso!
Me haces tan feliz...

_________________________
Aunque a veces se pona
un poco histrica y era
mejor salir corriendo!

_________________________
Pero qu...?

_________________________
[Link]...
Esta pequea aldea siempre
ha sido tu hogar, verdad?
A m tambin me gusta.
Aunque no s si podra
vivir aqu...

_________________________
Ah, s, por cierto...
Cuando quieras subirte al
tren, dame un golpecito,
de acuerdo?
Cuando estemos cerca
aparecer as, como por
arte de magia!

_________________________
Llegas tarde,
[Link]!


_________________________
No puedo creer que en esta
aldea solo haya palomios...
Estoy un poco harto.
Un da de estos llenar
la aldea de cucos y me
har muy, muy rico...
Convertir este lugar
en un autntico jardn
rebosante de animales!
Ese es mi sueo, y pienso
hacerlo realidad como sea!

_________________________
Oye, [Link]! Ya
te has cansado del tren
y te has hecho soldado?

_________________________
Qu tal, [Link]?
Te has acostumbrado ya
a conducir el tren?
Vaya! Pero si hasta
tienes un furgn de
mercancas!
Qu coincidencia! Vers,
necesito que me traigas
cucos...
porque pienso abrir
aqu mismo una granja
de plumosos amigos!
Traeme por lo menos
diez buenos ejemplares,
de acuerdo?

_________________________
Pero qu...? No son
cucos eso que llevas en
el tren?
Dmelos! Dmelos!
Los necesitooo!
[.]Bueno[.]No puedo

_________________________
Cmo puedes tratar
as a la gente de tu
propia aldea?
Yo te cuidaba cuando
eras un beb... y t
me lo pagas as?

_________________________
Gracias...

Hmm... S, son cucos...

Pero no te parece que
no son suficientes?
Tena pensado empezar
al menos con 10 buenos
ejemplares...
Podras traerme [var]
ms?

_________________________
Aaah! Me has trado los
cucos que te ped! Gracias,
[Link]!
Eres el mejor!

_________________________
Perfecto! Con todos estos
plumosos amigos comenzar
una nueva vida!

_________________________
No te parecen adorables?
No me canso de mirarlos...
Mira qu ojitos tienen!

_________________________
Entonces, adelante!
Necesito unos cuantos
cucos ms!
As que todava me
faltan [var]!
Confo en ti!

_________________________
Uaaah! Ya hemos llegado!
Es esta tu aldea natal?
Aldea Nostra, no?
Qu lugar tan tranquilo!
Si tuviera que mudarme,
creo que vendra aqu!

_________________________
Es la casa de Alfonso,
el legendario maquinista!
No puedo creerlo! Aaah!

_________________________
Siii! Voy a conocer a
Alfonso! Voy a conocer
al gran Alfonso!
Es increble! Siii!

_________________________
Carbo, Carbo...
Veo que le gustan de
verdad los trenes...
Pero no tena idea
de que Alfonso pudiera
tener algn admirador.

_________________________
Este mundo es tan
grande...

_________________________
Oye, t! S, t!
T tienes que ser Alfonso!

_________________________
T... T...
Quin eres t?

_________________________
Me llamo Carbo! Y yo...!
Yo...! Quera conocerte!
Soy tu mayor admirador!
Por fin he logrado conocer
al maquinista legendario!
El gran Alfonso!

_________________________
Legen...dario?
Me acabas de llamar
maquinista legendario?

_________________________
As es! El gran Alfonso!
El maquinista legendario
famoso en todo el mundo!
Y lo tengo delante de m...
Un au.. auto... deme un
autgrafo, seor!

_________________________
Yo... Me parece que no
soy ningn maquinista
legendario...
Hace mucho fui un soldado,
s, y tuve muchsimas
aventuras...
Incluso logr conectar 900
estocadas seguidas!
Por aquel entonces todos
me llamaban...
el soldado legendario!


_________________________
Esto...
Soldado legendario?
Entonces t no eres el
maquinista legendario?

_________________________
A ver cmo te lo explico...
Yo no soy ningn
maquinista legendario.
Sola ser el soldado
legendario...

_________________________
Oh...

_________________________
Arrrgh! Me he equivocado!
Pero bueno, por lo menos
he visto algo nuevo...
Y gracias a ti tambin...
Has sido muy amable
trayndome hasta aqu.

_________________________
Bueno, por lo menos tomar
unas cuantas fotos a los
trenes de la zona. Adis!

_________________________
Pe... pero este tipo...

_________________________
Vaya, por lo visto aqu no
encontrar al maquinista
legendario...
pero el mundo es enorme!
Seguro que me espera
en algn lugar!

_________________________
Ay... Dnde estar...
Dnde!
En un lugar tan remoto
como este, el aburrimiento
acabara con cualquiera!
No te parece?

_________________________

Hola, [Link]!
Qu tal ests? Hoy es
tu graduacin, verdad?
Para poder ser maquinista
en este reino, es esencial la
aprobacin de la princesa.
Aunque la profesin est
muy bien considerada!
Pero t siempre has sabido
desenvolverte sin problema,
verdad?
Presta siempre atencin
a los consejos de la gente
y no dudes en pedir ayuda.

_________________________
Vaya, por fin te has
convertido en un gran
maquinista!
Aunque ahora comenzar
lo duro... nimo!
Por cierto, has ido ya a
saludar al abuelo Nico?

_________________________
ltimamente mi nio no
para de repetir que quiere
volar por los aires...
Pero t no te preocupes,
[Link]! Seguro
que son cosas de nios!

_________________________
Dnde se habr metido
ahora ese nio? Un da
me va a dar un disgusto!
[Link], t no lo
habrs visto por ah, no?
[.]Claro[.]No...

_________________________
Entiendo... Bueno, no es la
primera vez, as que ya
volver...
Hmm?...
Por qu tienes cara de
estar ocultando algo?

_________________________
Cmooo? Dices que
est por ah subido en
un globo?
Ese nio...
Ya hablaremos cuando

vuelva a casa!

_________________________
Oye! [Link]!

_________________________
Eh, [Link]!

_________________________
Oye, [Link]!
Ven a verme siempre que
quieras modificar tu tren!

_________________________
Qu parte del tren
quieres modificar?

_________________________
Qu tal? Est bien as?

_________________________
Perfecto, ya
est todo listo!
En marcha!

_________________________
Casa de Nico
y de [Link]

_________________________
Casa de Alfonso

_________________________
Has conseguido el lbum
de insignias! Encuntralas
todas y llvaselas a Nico!

_________________________
Has conseguido el
escudo arcano!
Nico lo recibi de
un viejo amigo.

_________________________
Has recibido una carta de
Linebeck! Dice algo sobre
un tesoro enterrado...
Echa un vistazo a las
cartas en tu inventario!


_________________________
Has conseguido los Sonidos
de la luz! Puedes activar
las estatuas de la luz!
Echa un vistazo a tu
inventario!

_________________________
Quieres que vayamos
a algn sitio en tren?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Como t quieras...
Bueno, podemos quedarnos
un rato ms por aqu.

_________________________
Adelante, en marcha!

_________________________
Ya sabemos dnde
vive Pontn.
Si alguna vez necesitamos
ayuda, podemos venir
a preguntarle.
Entonces, quieres que nos
vayamos ya?
[.]Vamos[.]Mejor no

_________________________
Es el primer pasajero que
llevamos, y adems tiene
mucho carcter...
Ser mejor ir con mucho
cuidado cuando lo llevemos
a Puentebajo.
Y bien? Salimos ya?
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Esta vez tenemos que
conseguir que no se
enfade de ese modo!
Bueno, salimos ya hacia
Puentebajo?
[.]Vamos[.]An no

_________________________
Si Pontn no va hasta la
estacin de Puentebajo,

no podremos acceder...
a los lugares revelados
por la nueva litografa,
as que...
subimos al tren para ir
a algn sitio?
[.]S[.]Mejor no

_________________________
Est bien, vayamos
a hablar con Pontn.

_________________________
Qu ests haciendo
t aqu?
[.]Nada[.]Vers...

_________________________
Oye! Qu pasa? Tienes
algo que decirme o qu?
[.]Vers...[.]No, nada

_________________________
Lo dices en serio? Vas a
restaurar todas las vas
que estn desapareciendo?
Tienes bastantes agallas
para ser un simple nio!
Siempre haba dicho que el
trabajo de maquinista era
duro...
Puedes llamarme Pontn.
Soy experto en construir
y reparar vallas y dems.
No reparo vas, pero si se
trata de puentes, cuenta
conmigo, de acuerdo?
Soy el ms rpido y
profesional de todo este
reino!
Y seguro que t tambin
eres un gran profesional.
nimo con esas vas!

_________________________
Mira, este es mi taller.
Todo el suelo est lleno
de clavos.
As que ten cuidado
por dnde pisas!

_________________________
Cmo? Necesitas ayuda
para reparar un puente?

[.][.]Perfecto, yo me encargo!
Adems, tengo algn
asuntillo pendiente
con Linebeck...
Vamos cuanto antes
al lugar de los hechos!
Te espero en el tren!

_________________________
Oye, t! Qu haces?
Tienes algo para m?
[.]Vers...[.]Nada

_________________________
Soy Pontn, el gran
constructor de puentes!
No tengo competencia!
Si te hace falta un puente,
una valla o lo que sea,
ven a buscarme!

_________________________
Pero qu...?! No te
quedes ah parado!
Tienes algn encargo
por ah o qu?
[.]No[.]Vers...

_________________________
Sers... A eso le llamas
t conducir, muchacho?
Si sigues as, tendrn que
inaugurar un centro de
atencin al pasajero!
Promteme que la prxima
vez lo hars mejor.
[.]Claro[.]No creo...

_________________________
No puedo creerlo![.][.]
No has visto a Carbo
por aqu?
Ve a que te ensee todo
lo que sabe sobre cmo
llevar pasajeros![.]

_________________________
Bien... Me llevars
hasta mi destino?[.][.]
Y esta vez, al menos trata
de aparentar que sabes
llevar una locomotora!


_________________________
Qu, ests preparado?
[.]Vmonos[.]An no...

_________________________
Quieres que subamos al
tren para ir a algn sitio?
[.]S[.]Espera

_________________________
Muy bien, en marcha!

_________________________
Como quieras. Podemos
seguir investigando
por aqu un poco ms.

_________________________
Entonces, intentaremos
atrapar con la red a todos
los conejos que veamos.
Bueno, nos vamos ya?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Cmo? T tambin
quieres cuidar conejos?

_________________________
Me alegro mucho de que
su esposa lo haya
comprendido por fin...
Vamos, nosotros tambin
deberamos irnos!
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Cada vez hay ms conejos.
Qu alegra!
Bueno, quieres subir al
tren para ir a algn lugar?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
[Link], es
increble! Hemos logrado
capturar los 50 conejos!
Creo que alguien va
a ser muy feliz cuidando
tantos conejos!

Bueno, nos vamos ya?

[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Espero que todo les
salga bien.
Bueno, [Link]...
nos vamos ya?
[.]Vamos[.]Espera

_________________________
Has conseguido capturar
cinco conejos o ms!
Aqu tienes tu
premio! Yo siempre
cumplo mi palabra!

_________________________
Captura cinco conejos
y te har un buen regalo,
de acuerdo? Suerte!

_________________________
Has logrado capturar al
menos un conejo de cada
clase!
Aqu tienes tu
premio! Yo siempre
cumplo mi palabra!

_________________________
Captura un conejo de cada
regin: bosques, nieves,
mares, montaas y arenas...
y te har un estupendo
regalo! Suerte!

_________________________
Captura todos los conejos
de las praderas y te dar
un estupendo regalo!

_________________________
Has conseguido capturar
los diez conejos de las
praderas!

_________________________
Captura todos los conejos
de las nieves y te dar
un estupendo regalo!

_________________________
Has conseguido capturar
los diez conejos de las
nieves!

_________________________
Vuelves sin nada?
Qu parte de "atrapar"
conejos no entiendes?

_________________________
Captura los 50 conejos
que hay en total y te har
un regalo increble!

_________________________
Impresionante! Has logrado
atrapar a los 50 conejos!
Como lo prometido
es deuda... aqu tienes
tu magnfico regalo!

_________________________
Son tan bonitos...
Mira qu caras tan lindas!
Me has hecho muy feliz...

_________________________
Veo que has estado
ocupado capturando
conejos. Toma, [var] .

_________________________
Bienvenido al maravilloso
pas de los conejos!
Olvdate de la rutina diaria
y disfruta de la compaa
de estas lindas criaturas!
T tambin has venido a
descubrir esta maravilla?
[.]As es[.]No

_________________________
Ests seguro? No pareces
muy convencido...
Te lo preguntar una vez
ms. Quieres participar?
[.]Claro![.]No s...

_________________________
Je, je, je... Todava eres
demasiado joven para
comprender todo esto...
Los bebs como t deberan
quedarse en casa jugando
con los trenecitos...

_________________________
Con ese grado de decisin
tardars ms de diez aos
en aliviar tus penas!

_________________________
Bien, veo que tienes la
determinacin necesaria...
Toma, esto es para ti.

_________________________
Cmo? Preguntas para
qu quieres una red?
No puede ser...
Para liberar todo el estrs,
nada mejor que atrapar
conejos uno mismo!
Es una tradicin con ms
de 100 aos de antigedad!
Todos la practican!
Adems, en este lugar
cuidamos de todos los
conejos capturados.
Y cuando estoy con estos
lindos conejitos yo...
me siento vivo...
Olvdalo. Bueno,
bsicamente es eso.
Lo entiendes ahora?
[.]Ahora s[.]No

_________________________
Bueno. En primer lugar,
usa esta red para
conejos.
Captura todos los que
puedas y tremelos.
Tan sencillo como eso.
Lo has comprendido?
[.]S[.]No

_________________________
Ahora voy a ensearte
a usar la red de forma
correcta.
Puede que ya lo hayas
visto hacer alguna vez

antes.

_________________________
Aguanta, no pierdas
los nervios... Veamos,
te lo explicar otra vez...

_________________________
Entonces, practica e
intenta atrapar todos
los conejos que puedas.
Dependiendo del nmero de
conejos que me traigas,
as ser la recompensa!

_________________________
No importa, ya no es un
secreto. Adems, empezaba
a ser una carga.
Bueno, llvala de vuelta
a la ciudadela por m,
de acuerdo?

_________________________
Ya te lo he explicado!
Solo tienes que capturar
conejos con la red!
Lo entiendes ahora?
[.]S[.]No...

_________________________
Ufff... Bueno, pasemos a
la siguiente explicacin.

_________________________
Cmo? Sigues sin
entenderlo?... Est bien,
te lo explicar de nuevo.
Pero procura abrir bien
las orejas! Como si fueras
un gran conejo!
Bueno, atiende bien
mientras te enseo a
manejar la red.

_________________________
Cuando circules con el tren,
a veces vers conejos
escondidos detrs de algo.
Toca el silbato para hacer
que salten del susto y
podrs verlos mejor.
En cuanto los tengas a tiro,
revienta la roca o el barril

con un caonazo...
se asustarn, saldrn
corriendo, y dar comienzo
la persecucin!
En ese momento ya podrs
utilizar la red, as que
afina los cinco sentidos!
Y para atrapar al conejo,
toca el lugar donde quieras
utilizar la red, entendido?
Pero ten mucho cuidado,
si te lo tomas con mucha
tranquilidad, los perders!
Qu explicacin ms
larga... La has entendido?
[.]Claro[.]Nada

_________________________
Existen 10 ejemplares de
cada raza de conejo:
Conejos de las praderas...
de las nieves, de las
montaas, de aguas y
de las arenas.
Dependiendo del nmero
de conejos que atrapes,
as ser la recompensa!
Tienes alguna otra duda?
[.]S[.]No

_________________________
Y bien? Qu quieres
que te explique?
[.]Conejos[.]Reglas[.]Capturar[.]Nada

_________________________
En la Granja Conejera te
olvidars de la rutina y
disfrutars entre conejos!
Y no te preocupes, yo
cuidar muy bien de los
conejos que me traigas.
Aunque los atrapes, ellos
lo agradecern mucho,
te lo aseguro...
Esto... Bueno, tienes
alguna otra pregunta?
[.]S[.]No

_________________________
Est bien, te explicar
cmo capturar conejos. Es
largo, as que preprate!
Cuando circules con el tren,
a veces vers conejos
escondidos detrs de algo.
Toca el silbato para hacer

que salten del susto y

podrs verlos mejor.
En cuanto los tengas a tiro,
revienta la roca o el barril
con un caonazo...
se asustarn, saldrn
corriendo, y dar comienzo
la persecucin!
En ese momento ya podrs
utilizar la red, as que
afina los cinco sentidos!
Y para atrapar al conejo,
toca el lugar donde quieras
utilizar la red, entendido?
Pero ten mucho cuidado,
si te lo tomas con mucha
tranquilidad, los perders!
Eso es todo. Tienes
alguna otra duda ms?
[.]S[.]No

_________________________
Si ya lo tienes claro,
empieza a atrapar conejos
cuanto antes!

_________________________
Sobre qu tienes dudas?
[.]Conejos[.]Reglas[.]Capturar[.]Nada

_________________________
nimo y suerte con
esos conejos!

_________________________
Mira qu lindos son...
Jams habra imaginado
que lo haras tan bien,
pequeo.
Me has hecho tan feliz...

_________________________
Quieres que te explique
alguna cosa?
[.]Reglas[.]Capturar[.]Nada

_________________________
Captura los diez conejos
de aguas y recibirs un
buen regalo! nimo!

_________________________

Has conseguido capturar

los diez conejos de aguas!
Es increble!

_________________________
Captura los diez conejos
de las montaas y recibirs
un buen regalo! nimo!

_________________________
Has conseguido capturar
los diez conejos de las
montaas! Es increble!

_________________________
Captura los diez conejos
de las arenas y recibirs
un buen regalo! nimo!

_________________________
Has conseguido capturar
los diez conejos de las
arenas! Es increble!

_________________________
Parece que mi esposa
ha decidido quedarse
aqu por un tiempo...
No es que me moleste,
pero no ser lo mismo
tenindola aqu...

_________________________
...Oye!
Por qu la has trado?
Oye, s! Te hablo a ti!

_________________________
Ay! Por fin voy a poder
ver a mi querido esposo!
No sabes cunto te lo
agradezco! Eres el mejor!

_________________________
Qu le dir cuando
lo vea?

_________________________
QU? Pero qu ests
haciendo aqu? Y por qu
ests vestido as?


_________________________
Vers... Esto no es...
lo que parece...
Te lo puedo explicar todo.
Tienes que creerme!
Vers, en realidad...

_________________________
Qu ests haciendo aqu
con todos estos conejos
sucios y salvajes?
No entiendo por qu te
gustan tanto! Deberas
estar en casa!

_________________________
Los conejos me necesitan...
No lo comprendes?
Me necesitan!

_________________________
Esto... Joven maquinista...
S que no debera pedrtelo,
pero...
me podras llevar a la
ciudadela?

_________________________
Qu te pasa? Es que no
eres capaz de comprender
lo preocupada que estaba?
No quiero volver a verte
actuar de ese modo con
ese ridculo disfraz!
Qudate jugando con los
conejos para siempre!
Haz lo que quieras!

_________________________
Maquinista, he cambiado
de idea. No regresar
a la ciudadela.
Despus de todo, fue el
gran corazn de mi esposo
lo que me atrajo a l.
Quiz sea yo la que
deba cambiar mi manera
de pensar...
Muchas gracias por todo
lo que has hecho por m,
pero voy a quedarme aqu.

_________________________
Ese hombre solo tiene
ojos para los conejos.
Es posible que yo tenga
algo de culpa... pero
no pienso rendirme!
Me quedar aqu con l
hasta que solucionemos
todos nuestros problemas!

_________________________
Bienvenido a la fantstica
Granja Conejera! Vers
qu criaturitas tan lindas!

_________________________
Has logrado capturar
[var]/10 conejos de las
praderas.

_________________________
Has logrado capturar
[var]/10 conejos de las
nieves.

_________________________
Has logrado capturar
[var]/10 conejos
de aguas.

_________________________
Has logrado capturar
[var]/10 conejos de las
montaas.

_________________________
Has logrado capturar
[var]/10 conejos de las
arenas.

_________________________
Qu lugar tan
misterioso...

_________________________
No, no! Qu mala suerte!
Yo quera que me llevaras
a la Aldea Papuchia.
Pero ya veo que llevas a
Pontn ahora mismo a
algn lugar.
Est bien, no importa.

Aprovechar para tomar

unas cuantas fotos.
Por cierto, Pontn se
queja mucho cuando va
en tren. Ests avisado.
Se enfada si te saltas
las seales de tocar
el silbato...
o si no prestas atencin
a las seales que indican
cundo acelerar y frenar...
o si te saltas la seal
de detencin en el andn de
la estacin objetivo...
[.]o si te hace dao un
enemigo mientras l va en
el tren!
Es capaz de bajarse en
marcha solo para protestar.
Se vuelve loco!
Adems, si utilizas la
marcha atrs para frenar,
tu pasajero se asustar.
Pero t eres el maquinista,
as que seguro que ya
sabes todo eso.
Bueno, cuando ests libre,
psate por mi casa y
seguiremos charlando!

_________________________
Por cierto, Pontn se
queja mucho cuando va
en tren. Ests avisado.
Se enfada si te saltas
las seales de tocar
el silbato...
o si no prestas atencin
a las seales que indican
cundo acelerar y frenar...
o si te saltas la seal
de detencin en el andn de
la estacin objetivo...
[.]o si te hace dao un
enemigo mientras l va en
el tren!
Es capaz de bajarse en
marcha solo para quejarse.
Se vuelve loco!
Adems, si utilizas la
marcha atrs para frenar,
tu pasajero se asustar.
Pero t eres el maquinista,
as que seguro que ya
sabes todo eso.
Por cierto, todo lo que te
acabo de contar lo he
dejado anotado en mi casa.
As que ya sabes, pasa
por all cuando quieras y

as refrescas la memoria!

_________________________
Por lo visto, Pontn ha
llegado bastante enfadado
del viaje, no?

_________________________
Vaya, volvemos
a encontrarnos!
Por cierto, has visto ese
gran arco de piedra que
hay sobre las vas?
Nadie sabe quin, ni cmo,
ni cundo lo construyeron.
Es un autntico enigma!
Y sobre el arco hay un
adorno triangular, pero
desconozco su utilidad.
Quiz, si lo golpeas con
algo... No s...
No lo tengo claro...
Ah, perdona, ya estoy
divagando. Lo siento!
Adioooooos!