BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI

VOL X Issue No. 33. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt. 17.8.2014
http//: www.facebook.com/ktp.bethel
Page-1
L
Estd
1982
BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI
TUALCHHUNG
RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM
A hun : Chawhma Inkhawm ban
A hmun : Pu C. Laingura in
Hruaitu : Pu V. Lalpianga
VAWIIN PROGRAMME
CHAWHMA
SS |antu : Pi Rinhlunchhungi
Zirlai 30na : Rawngbawltu hausakna
CHAWHNU
Thuhriltu : Pu K. Lalduata
ZAN
Thuhriltu : Upa R. Lalramhluna
K|P FELLOWSHIP
Hruaitu : Tv. Thangdeihmanga
Tantu : Tv. Philip Lalramliana
Short Sermon: Nl. P.C Lalremruati
NAUPANG SUNDAY SCHOOL
Zirlai
Beginner
Phar tihdam
Primary
Tirhkohte an man
Junior
Jerusalem inkhawmpui
Intermediate
Kohhran awmzia leh nihna
Sacrament
Ringtute tih tur leh hun hnunhnung
chungchang thurin
Senior
Pu Awna(Rev. OW Owen)
NGENNA
Pathian rawngbawlna atan ringlo mi
piangthar, Bible zir duh, chawmtu
nei lo, Presbyterian Bible College ,
Dehradun, UP ah chawmtu tur
zawn mek a ni a, mi inpe leh a tui
mi tan Bethel Editorial Board
hnenah inhriattir nise
KOHHRAN AW
Bethel, August 17: Thawhlen zan (12.8.14) khan Kohhran Committee \hut khawm
a ni a, heng a hnuaia mite hi an thurel te an ni.
1) Chhak lam a\anga Biak in panna kawng light chhia hi a rang lam a siam
\hat ni sela, Light & Sound Committee in hma lo la se.
2) Kohhran Library a lehkhabu dah trur lei nan Rs. 5000/- sanction a ni.
3) Kum 2014 Champhai North Presbytery Inkhawmpui thlengtu Ngur kohhran
puih nan Rs. 5000/- ruahman a ni.
4) Dam lo pakhat kan ni se.
5) Beihrual thla kan lo thleng leh dawn ta a, Beihrual chhunga inkhawm kim
te tan kum 2015 Nilai leh Beihrual Thupui nu pek nise.
6) Kumin Ramthar Ni (August 31) hi Pathian Ni a ni a, zan a thilpek hi
Ramthar Committee ten in sak chhunzawm nan an dil a, an dil angin
remtih a ni.
THISEN THLIARNA KHAWL THAR
August 12, 2014 (Thawhlehni) khan Synod Hospital OPD Complex-ah Hospital
khawl thar thisen thliarna khawl (Blood Component Seperator) chu Pathian hnenah
hlan a ni.
He hlanna inkhawm hi Upa F. Lalsangliana, Hospital Coordinator-in a kaihruai a,
Dr. B. Lalnuntharin technical reports a pe a. Rev. K. Lalhmuchhuaka, Synod Moderator-
in khawl thar hi Pathian hnenah a hlan. He inkhawmah hian Central KTP aiawhin
Leader Rev. J. Lalremsiama chuan Hospital Charity Fund puala sum an lak khawm
chu Hospital Director Dr. Vanlalruata hnenah a hlan a ni.
Blood Component Seperator hi Synod 2011 Gen.2-nain lei a remtihsak kha a ni
a, SEC-in bawhzuiin chik taka zir chian zel a ni a. SEC 239-na chuan pawm felin
kum 2013-14 Budget-ah a a khawl man leh in sakna senso leh thil dang, he khawl
hmanga hna thawk tak tak tura inpeih thlapna tur hian a senso zawng zawng chu
Rs.1,52,02,000/- (Nuai 152 leh sang hnih) zet a ni ta a ni.
LIGHT & SOUND
Kohhran Committee in Chhak lam a\anga
Biak In panna kawnga light chhe siam \ha
tura a tih chu, Ningani (14.8.14) khan Light
& Sound Committee ten an siam \ha.
NPSS
Ni 6.9.14 (Sat) khian awmni khama
thu leh hla zir tur a nia, chawhnu lamah
rehearsal neih nghal a ni ang. Heta endik
tur hian kan kohhran atanga NPSS
Inkhawmpui endiktu atana ruatte beisei
an ni.
Kumin NPSS inkhawmpuiah hian kan
kohhran a\anga endiktu ruatte chu a
hnuaia tarlan te hi an ni:
Beginner Dept. Pu C. Lal\hazuala
Primary Dept. Pu Nelson Khiangte
Junior Dept. Pu PC Lalchuangkima
Inter & Sac . Pu Kap\huama
Senior Pu C. Lalrawngbawla
Inkhawmpui neihna hmun turte:
Beginner Dept.: Vengthar
Primary Dept. : Zion Veng
Junior Dept. : New Champhai
Inter & Sac : Tlangsam
Senior: : Bethel
< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI
Editor : Nelson Khiangte - 9612447703
Asst.Editor : Kapthuama - 9612341468
News Editor: V. Lalbiakdika - 9862501797
: T. Lalnunzira - 8731914708
: Mungngaihsanga - 9862601170
: PC Lalrintluangi - 8974408180
Managers
1. Lalmuanpuia Ralte - 9436377457
2. Vanlalruati - 8014224869
3. Lalrammawii - 9612080309
Page-2
Zing Tl ai
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni
ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE
JOINT K|P
Champhai Joint K|P Office Bearers ten Naktuk zan (18.8.14) hian Bethel Branch
an rawn tlawh dawn a, member te \hahnemngaia inkhawm \heuh turin kan insawm
a ni. Programme phek tawpah tarlan a ni a, inkhawm banah hian refreshment awm
tura ruahman a ni.
CK|P
KTP hminga Charity Fund pek hi General Conference vawi 55-na, February 2014-a
Khawzawl-a neih thurel General No. 2 bawhzuina a ni a. Charity Fund atan hian
KTP Inkhawm vawi khat thawhlawm theuh lak khawm niin Centralah hian chhun
khawm a ni a, a vaiin Rs. 4,76,102/- (cheng nuaili, singsarih, sangruk, za leh pahnih)
a ni a, hei hi Bial 146 atanga dawn a ni. Aizawl khawpui chhung Bial 40 atangin
dawn kim vek a ni a, khawpui pawn Bial 33 atangin dawn beisei a la ni mek bawk.
Kohhran hmasawnna leh
changkanna sang zel ah thil thar kan nei
ve zel a. Heng kan thil thar neihte hi
Biak in leh a chheh velah te, a remchang
laiah dah mai \hin a ni a. A neitu bik
pawh kan awm chuang lo va, kan zavai
ta a ni vek a ni. Pastor leh Upa te ta a ni
bik lo va, kohhrana rawngbawltute ta
pawh a ni chuang lo.
Committee peng hrang hrang te ta
bik te, a enkawltu bik te chu awm bawk
mah se kohhran mipui te ta vek a nih
avangin dimdawi taka enkawl hi kan
tihtur \heuh a ni.
Biak in chhunga Pathian kan fakna
hmanrua te- khuang te, keyboard te leh
kan sound system zawng zawng te hi
uluk tak leh zah taka enkawl kan tum tur
a ni. Kohhran zaipawl te hmanrua hla
copy file te pawh enkawl uluk a ngai ta
hle mai. Kohhran din tirh a\anga kan
kohhran lo zir \hin tawh te hi kan vawn
uluk a pawimawh hle a ni.
Kohhran serh leh sang kan dahna
hmun te, Kohhran Hall te chen hian kan
dim a pawimawh hle mai. Krismas ruai
kan buatsaihna hmanrua te pawh kan
dim thiam \hin lo a, a hun a lo thlen leh
meuh chuan sum tam tak senga in lei
belh a ngai leh \hin.
Cooler te, zunin hmun hrang
hranga mite, kan Biak in panna
kawngpui te, kan building chi hrang
hrang te pawh hi uluk zawka kan enkawl
a \ul hle mai. Biak in bula slab chung
zawl te pawh hi tunah chuan a chhuat
pawh a leak ta. A tira phui \ha tak si kha
motor a rem rem kan tlan lawn tir a, two
wheeler a\anga 407 thlenga kan tlan
lawn pui zel mai \hin vang ni berin a
lang.
Eng pawh nise a chunga kan sawi
tak zawng zawngte khi mahni ta enin a
neitu nihna nen dimdawi takin enkawl i
tum \heuh ang u.
Upa C. Lalthantluanga Pu V.Lalpianga
T.Upa HT Lalthlengliana Pi Zokhumi
Upa B.Hranghlira Pi Lalrintluangi
Pi Rinsangkhumi Pu R.Lalremmawia
Pi Vanlallawmi Upa K.Vanlalhmuaka
Pi Lalrintluangi Pi H.Lalremtluangi
Upa Daikhawzama Pu Romanliana
HLA
Kan hriat angin kan hma Presbytery ah hlapui Haleliuah Chorus leh
Khawiah pawh Ni chhuahna apiangah tih Kohhran zaipawlin kan rem dawn a
nih kha. He hla hi Medley a sak tur a ni avangin a khawi zawk zawk pawh hi nal
taka kan thiam a ngai dawn a, member tinte hla rem tura zir turin tih tak meuhin
ngawrh takin kan in sawm leh a ni. Kohhran hmel lanna pawimawh tak a nih angin
mi tlem te emaw, thiam lo taka rem emawte hi tun laiah chuan thil zahthlak a nih
tawh a. Chuvangin a mualpho tura chu ngang leh kei kan ni tih hriain thanem i ngai
thar leh ang u tiin kan in sawm leh a ni. Hla hi Chawlhni zanah zir leh tur a ni a, la
zir hman lo te pawhin Chawlhni zan atang hi chuan zir vek ila tiin kan inngen a ni.
BEIHRUAL
Kan hriat angin Beihrual thla ( September) kan thleng leh dawn ta, Thalaite
a tam thei ang ber inkhawm turin kan in ngen a. Kohhranin inkhawm kimte tan
lawm man a siam dawn bawk a, lawmman hi KTP member te atam thei ang berin
dawn tum ila.Tin, Nilai zante, Beihrual te hi Kohhran inrelbawlna serh leh sang
khawih hun leh Kohhran kalphung zirna hun a nih avangin member tinten tun ai
hian i ngaipawimawh leh deuh deuh ang u.
Page -3
Bethel News is also available online at www.champhai.net and email [email protected]

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel
BETHEL CHANCHINBU
A
r
ti
c
le
ZALEN I NI LOVEM NI?
Jacob Khiangte
Ka nun ania, ka thu alawm. I neih ka ei lova, i tel lovin
ka hlim tawk tiin tlangval drugs addict pakhat chuan amah
thu tha hrilh tu an Pastor chu a lo ti let erh a! I thawh
chhuah in ka inchei lo. Ka thawhchhuah leh ka duh danin
ka inchei a, i sawi tur a awm lo tiin Nula pakhat chuan
incheina pangngai deuh inbel thin tura zilh tu an khawtlang
hruaitu chu a lo ti let erh bawk! Hei hi kan tunlai nun a ni.
Mihring tungchhova kal in neih kan duha kan mamawh
ber mai leh kan hmansual nasat ber chu kan ZALENNA hi a
lo ni! Mahni zalenna hman sual vangin mahni in kan tawrh
chang a awm a, a chang in mahni chauh ni lo, chhungkua,
khawtlang leh kan ram hial in kan tawrh phah bawk.
Dan hnuaia awm kan ni a, hmasang ata tawh mihring
inawpna leh inrelbawlna ah leh Pathian chibai buk na ah te
DAN zam a lo ni tawh a. DAN chu sual ti lang tur chauh ni
lovin, mimal in kan zalenna kan hman sual palh loh nana
venghimtu a lo ni tih hi kan mangnghilh niin a lang.
Zalenna hman sual hi a pawi khawp mai. A bikin Mizo
te hian, kan ZALENNA DAN (RIGHTS) chu kan hre lutuk.
Human rights te kan tia, Fundamental rights te kan ti. India
dan pui in ZALENNA min pek hi kan hre tur a ni, a tha e.
Mahse, pawi ta chu kan tih tur Fundamental Duty kan
theihnghilh thin hi a ni. Kan duty ti tur hian zalenna kan nei
vek a, chu kan zalenna erawh chu kan hlamchhiah der mai
thin! A pawi thin a ni.
Kan duh dan anga inchei theihnan zalenna kan nei a,
tuman chu zalenna chu min rahbehsak lo. Mahse, chu
zalenna ka neih chu ka hman dik loh a, midang hmuh atana
mawilo uchuak leh ka Rinna leh ka chhungkua timualpho
thei tur anga incheina thuam ka in bel chuan ka zalenna ka
hmang sual tihna a ni. Kawng chi hrang hrang awm thei
atangin, entirna pakhat lek ka tarlang a nih chu. Sawi dawn
ila, sawi tur a tam. Zoram pawna Mizo te a hnam anga kan
hmingchhiat fo na chhan pawh hi mi thenkhat in kan zalenna
kan hman dik loh vang a ni chawk. Chutiang zelin, kan
khawtlang leh kan ram, kan hnam in harsatna leh mualphona
te, chhiatna mak tak tak leh thil tha lo tak tak kan tawh thin
na chhan hi tu te emaw in an zalenna an hman sual vang a
lo ni thin!
Thalaite khawvelah kan cheng tawh a, changkanna in
min luhchilh a, mahni in lum atangin khawvel pang lehlam
ami nen hmel in hmu tawn in kan inbe thei tawh a, mahni
muthmun atangin kan duhber te nen kan in gudnyte thei
tawh. Chutiang ang khawvel zim a cheng kan nih ang chuan,
kan zalenna kan hman that chuan awlsam tak leh nasa
takin kan hnam leh khawtlang tan kan thawk thei tawh reng
a lo ni.
Tunah khan in en la, i rilru siam la, i duh phawt chuan
i ram leh hnam leh khawtlang tan thawk rawh le. Tuman an
dal lo che. Thlarau bo chhanchhuak turin zalenna i nei a ni
lawm ni? Sual bawih a tang mek i ni em? Kalvari tlang ah
Lal Isuan zalenna dar a lo vuak sak tawh che asin! Misual
hmingthang niin i hmingchhia maw? I hmingchhiatna aia nasa zawk
a hmingthatna khum tura thawk tan turin zalen i ni lovem ni?
I ram leh hnam i hmangaih takmeuh em? Tunah khan tuman
i hnam tana i thawh na tur emaw, khawtlang leh ram that na tur
atana i thawh na tur emaw an dal lo. Lo dal in harsatna tawk ta
pawh ni la, chung harsatna pal tlang tur chuan zalenna i nei a ni
lawm ni?
Nangmah mamawh em em tur che tanpui turin zalenna i nei.
Midangte tana malsawmna ni turin zalenna i nei. Sual bawih a tang
mek te chhanchhuak turin zalenna i nei. Diklohna leh sualna tinreng
dodal turin zalenna i nei. Tu sal ah mah i tang lova, tu thuhnuai ah
mah i kun hek lo. I nunna a ni a, i thu a ni. Tho la, ding la, i ram leh
i hnam leh Lalpa tan thawk tan rawh le. Chutiang ti tur chuan ZALEN
I NI LOVEM NI?
BEIHRUAL LAWMMAN
Thla thar September hi kan hriat angin Beihrual
thla kan a lo ni leh ta, Kohhran hote inkhawm ah tan la tlang ila. Tin,
Kohhranin Beihrual thla inkhawm kim te tan lawmman a butsaih
sak dawn a. Lawmman ah hian Nakum 2015 Nilai leh Beihrual thupui
Bu sem a ni dawn a ni. Beihrual inkhawm kim tih hi Khualkhuaa
kan zinna lama inkhawm emaw hmun danga va inkhawm emaw
chhiar tel a ni dawn lova, kan Biakin a inkhawm kim te tan chauh
siam a ni tih erawh kan hriat thar a tha awm e.
KEIMAHNI
Tun tum chu kan news editor Tv Ziran min
rawn ho thei hlauh mai. Chutihrualin Board member
dang beisei te kan la lang kim hlei thei lo a, lehpekah
chuan kim thap thap thei ila a va nuam dawn em.
Tin, Kohhran hote Article emaw thuchhuah tur
kan neih apiang inthlahrung lovin i thawh zel ang u
tiin kan in ngen leh a ni e.
ISIS tihduhdahna Christian News
Muslim Firfiak pawl Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) ti a
hriat lar chuan Iraq leh Syria ram chhungah Muslim te chauh a
awm theihna turin beihpui an thlak chhunzawm zel a. Hemi avang
hian kristiante chu nasa taka tihduhdah tuarin heng ram pahnihah
te hian an awm mek a ni. Heng firfiak pawl te hian lu tan te, kros a
khenbeh leh a dangte in kristiante chungah hian kut an thawh a,
mipa leh hmeichhia, tar leh upa enga mah zuah lovin ringtute chuan
tihduhdahna an tuar mek a ni.
Hemi avang hian US President Obama in Iraq sorkar chu heng
firfiak te do tur hian boruaka thlawhtheihna hmang chauha a pui tur
thu a sawi a, lei sipai erawh an hman theihloh tur thu a sawi bawk.
He thuchhuah hi Middle East a kristian pawl te chuan lawmawm an
tih rualin, hei aia nasa a US inrawlh turin an phut thu an tarlang a ni.
Iraq bikah hian kum 1990 bawrah khan kristiante hi maktaduai
1.2 vel an awm a, tunlaiah erawh nuai 3 bawr chauh an awm tawh a
ni. Ringtuten \awngtaina ah i hre reng ang u.
Page - 4
Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.
BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 17.8.2014.
Agents
1. Zosangzuala 2. Joseph Rohluzuala
3. Vanlalnghaki 4. H. Lalngaizuala
5. Lalchhuanawma Zote 6. Isak Lalnunmawia
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala
9. Vanlalhruaia 10. Lalchhuanawma
11 Thangzasanga 12. Hmangaihsanga
KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE
Nl. PC Lalrintluangi & Nl. F. Lalmuankimi
KARLEH ZAI HRUAITU TURTE
Khuangpu- Pu C. Zohmingthanga Pu Lalbiakkunga Pachuau
Keyboardist: Tv PB. Hmangaihropuia
Hla hriltu : Nl Vungngaihdawni
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
KRISTIAN |HALAI PAWL
( Thawhtan Zan ) Joint KTP OB tlawh
Hruaitu : Pu Lalthanmawia (Asst. Leader)
Tantu : Nl. H.T Lalnuntluangi
Thusawitu : Tv. Lalsiangthanga (Fin. Secy)
Thawhlawm khawntu turte : 1. Nl. H. Lalawmpuii
2. Nl. Lalhriatpuii
3. Nl. Lalthazuali
Khuangpu : Pu V. Lalbiakdika
Keyboardist : Tv. H. Lalfakawma
Guitarist : Pu Nelson Khiangte
KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan)
Hruaitu : Nl. Ngurbawihtluangi
Tantu : Pi Lalthlengliani
Thusawitu : Pi R. Ramengzuali
Thupui : A kara ding ngam hruaitu \ha
Thawhlawm khawmtu : Pi Rochamliani &
Pi Lalhmangaihi
Zaihruaitu : Pi C. Lallawmsangi &
Pi C. Lalhmingmawii
Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai
Hruaitu : Pi Awikhani
NILAI ZAN
Tantu : Nl. Lalmuanpuii
Thupui hawngtu : Pu C. Zaithanga
Thupui : Remna
PAVALAI PAWL ( Ningani Zan)
Hruaitu : Pu MS Dawngliana
|antu : Pu Romanliana
Thawhlawm khawntu: Pu Khaikhankapa
Thuhriltu : Pu C. Lalmuansanga
Zai hruaitu: : Pu F. Lalduhawma &
Pu P Lalhmingthanga
INRINNI ZAN
Tantu : Pi Thangkimi
Thuhriltu : Pi C. Rinliani
PATHIANNI
CHAWHMA
SS |antu : Pi SR Lalrintluangi
Zirlai 31na : Kolossa Thuhmahruai
CHAWHNU
Thuhriltu : Pu R. Dengkunga
ZAN
Thuhriltu : Upa Daikhawzama
Tin, Lalpa
chu thalaru a ni
a, Lalpa thlarau
Group Mt Mk Lk Total C/M
Inkhawm kal hma 4 7 12 23
Inkhawm 22 22 25 69 20
Thilpek 600 475 970 2045
Nilai zan Inkhawm 8 8 10 26 10
Fellowship 13 13 7 33 8
Hlazir 12 16 15 43 15
KTP INCHHIARNA
Synod School of Music hnuaiah September - November, 2014
chhung hian Violin leh Solfa (Tonic & Staff Notation) zir duhte
tan seat dil theih a ni a.
A dil duhte chuan a hnuaia tarlante hi hriat tur a ni :-
Music Department, Synod Office atangin dilna form la
chhuakin August 27, 2014 thleng dilna thehluh theih a ni.
August 28, 2014-ah seat chang turte hming tarchhuah a ni
ang a, zir tura thlante chuan August 28 & 29, 2014-ah
Admission tih fel tur a ni.
Dilna-ah mahni awmna Kohhran lehkha thil tel ngei tur a ni.
Hriattur tul dang chu Application Form-ah tarlan a ni.
REV. P.C. PACHHUNGA
Executive Secretary, i/c Music
MUSIC ADMISSION
AUGUST THLA BUHFAI|HAM HRALHTU TE
Pi Lalengliani Pi Sapzingi
Pi C. Lallawmsangi Pi TS Ningi
Pi Lalrawngbawli
awmna apiangah
chuan zalenna a
awm thin.
II Korinth 3:17