Chappee Initia Master 2.24ff Manual
Chappee Initia Master 2.24ff Manual
Chappee Initia Master 2.24ff Manual
FC 42.2 RETSAM
FF 42.2 RETSAM
75
65-55
45-35
25
25
25
25
15
05
94
94
94
54
54
44
44
44
04
atad lacinhceT
margaid gniriw detartsullI
citamehcs relioB
secnamrorep daeh pmup / tuptuO
sretemarap noitsubmoc o cehC
edortcele gnisnes emaf dna noitingi eht o gninoitisoP
noitarbilac draob cinortcelE
secived noitarepo dna lortnoC
seitiladom egnahc saG
colc gnimmargorp a gnitcennoC
tatsomreht moor a gnittiF
lppus sniam eht gnitcennoC
tcud ria dna euf o noitallatsnI
ezis relioB
llaw eht no reliob eht x ot etalpmet ehT
noitallatsni ot roirp snoitcurtsnI
noitamroni lareneG
ellatsniehtotgniniatepsnoitcutsnI
34
24
24
24
24
24
24
24
14
14
14
TP
snoitcurtsni gnicivreS
noitavitcA-srotacidnI eciveD teaS
egnahc saG
)metss gnitaeh lartnec(
noitcetorp tsorF .metss eht o llitsdnats degnolorP
reliob eht o gninruT
reliob eht gnilliF
tnemtsujda erutarepmet WHD
tnemtsujda erutarepmet mooR
reliob eht o gninoissimmoC
gninoissimmoc ot roirp snoitcurtsnI
noitallatsni ot roirp snoitcurtsnI
EEC/32/37 evitceriD egatloV woL EEC/633/98 evitceriD tilibitapmoC citengamortcelE EEC/24/29 evitceriD ecnamroreP EEC/693/09 evitceriD saG :sevitceriD gniwollo eht ni nwod dial sa
stnemeriuqer cisab eht htiw ecnailpmoc ni ram EC eht raeb sreliob EEPPAHC
PS
rG
BG
esuehtotgniniatepsnoitcutsnI
.ltneice dna ltcerroc reliob ruo nur ot uo pleh lliw hcihw ,noitamroni
luesu rev emos ereh dn nac uo :ti gnidaer tuohtiw teloob siht o esopsid ton oD
stnetnoC
NC
.stnemeriuqer ruo lla htiw lpmoc lliw reliob wen ruo erus era eW
rF
,remotsuC raeD
emmuS
14
FFO
etniW
teser
2eug
9561_GC/9011_3050
snoitisopotcelesteser/etniW/emmuS
.ti esaerced
ot esiwcolcitna dna esiwcolc lortnoc eht nrut seulav erutarepmet esaercni oT
.renrub niam eht thgil ot
redro ni slortnoc gnitsujda )31( retaw toh citsemod dna )21( gnitaeh lartnec eht nrut
;noitarepo )
( emitretniw ro )
si sag litnu erudecorp noitingi eht taeper uo dnemmocer ew secnatsmucric hcus rednU
.reliob eht o egacolb a esuac am taht dna letaidemmi thgil ot lia am renrub eht
,desaeler ton si sepip sag eht ni deniatnoc ria eht litnu ,gnithgil laitini gniruD :gninaW
)4
)3
eliobehto
gninoissimmoC
1eug
gninoissimmocotoipsnoitcutsnI
TP
PS
rG
BG
)a
)b
.lesti ecnailppa eht no lebal eht dna gnigacap eht no eciton eht ees sliated erom
roF .elbaliava sag o ept eht htiw noitarepo ro t si reliob eht taht gnicehc luerac
)c
.ecro ni snoitaluger dna swal eht htiw timronoc ni ,ecnailppa eno naht erom
mor gnimoc sag tsuahxe eht tcelloc ot dengised llaicepse si euf eht sselnu ,tcud euf
emas eht hguorht dellepxe era sesag tsuahxe ecnailppa rehto on taht dna detcurtsbo
ton si lanimret eht taht ;etairporppa si tard lanimret euf eht taht gnicehc luerac
)d
.tcud euf eht tcurtsbo dna reliob eht o noitarepo gnirud o emoc
am stcudorp noitsubmoc laudiser taht ni tuo deirrac neeb sah gninaelc hguoroht
,stcud euf gnitsixe-erp ot detcennoc neeb sah euf eht esac ni ,taht gnicehc luerac
0070_125020
noitallatsniotoipsnoitcutsnI
NC
esuehtotgniniatepsnoitcutsnI
rF
24
.decolb si pmup eht ro gnical si retaw esac ni
reliob eht scolb hcihw ,rosnes erusserp laitnereid ciluardh a htiw deilppus si reliob ehT
4eugiF
tniopniaD
patgnilliF
a3eugiF
41
.)na tuohtiw(
sledom thguard larutan ro
ro
b3eugiF
41
0050_125020
7082_3030
lobms eht wohs am lenap lortnoc reliob eht ,)4( gninraw eht ot drager htiW
.langis
GNIHSALF a hguorht dealpsid si lamona o ept eht ,lamona na o esac eht nI
.noitarepo ni si tseuqer
erutarepmet retaw toh citsemod ro gnitaeh a rehtehw gnidneped retaw toh citsemod
eht ro metss gnitaeh eht b rehtie dehcaer erutarepmet eht alpsid 72 slangis ehT
thguadokcalonoitacidnI
11
01
9
8
7
6
5
otacidniecnesepemalF
otacidniedomgnitaehlatneC
otacidniedomnoitcudopWHD
otacidniecnesepegatloV
otacidnilamonaosnesgnitaehlatneC
otacidnilamonaosnesWHD
etawokcaL
tatsomeht
sageufehtognippito
nodehctiwssahtatsomehttaehevO
otacidnikcolbsaG
otcelesteser-etniW-emmuS
6082_3030
3
2
1
noitavitca-sotacidniecivedteaS
.reenignE
ecivreS deilauQ a b decehc reliob eht evah ltneuqer rucco spord erusserp esac nI
)0( noitisop
FFO eht ni eb tsum )4 erug ,1 .er( rotceles retniW/remmuS eht ,noitarepo siht gniruD
.ria eht o tel ot redro ni lwols rev pat eht nepo uo dnemmocer eW
.)a3 erugiF( pat gnill reliob eht nepo rewol si erusserp eht esac nI
.)b3 erugiF( evlav
niard reliob eht nepo ,erusserprevo o esac nI .gnitarepo ton reliob htiw ,rab 5.1 ot 7.0
si )41( eguag erusserp eht b dealpsid erusserp eht taht cehc lralugeR :tnatropmI
egnahcsaG
eliobehtgnilliF
.ti esaerc
- ed ot esiwcolcitna dna esiwcolc lortnoc eht nrut seulav erutarepmet esaercni oT
.nward era retaw o seititnauq llams nehw osla erutarepmet
tnatsnoc a ta reliob eht o tuo gnimoc retaw eht pee ot swolla ecived cinortcele sihT
.spat eht mor nward retaw o
titnauq eht no dna sgnittes )31( lortnoc gnitsujda erutarepmet WHD eht no gnidneped
setarepo hcihw ,noitcnu gnitaludom-emaf cinortcele na htiw dedivorp si evlav sag ehT
TP
PS
rG
tnemtsujda
eutaepmetWHD BG
noitcetoptsoF
metssehtollitsdnatsdegnoloP
.dnamed egnahcxe taeh lautca eht ot renrub eht ot lppus sag eht gnitpada b
erutarepmet tes eht hcaer ot reliob eht elbane lliw emaf eht o noitaludom cinortcelE .ti
esaerced ot esiwcolcitna dna esiwcolc lortnoc eht nrut seulav erutarepmet esaercni oT
.)21( lortnoc gninrut b erutarepmet moor eht
lortnoc ot elbissop eb lliw ti ,gnithgil laitini gnirud ,tatsomreht moor on si ereht esac nI
.smoor eht ni erutarepmet eht lortnoc
ot )snoitaluger tnaveler eht ees( tatsomreht moor a htiw deppiuqe eb tsum metss ehT
tnemtsujdaeutaepmetmoor
eliobehtogninuT
NC
rF
34
snoitcutsnigniciveS
.secivreS
TP
noitisop ot 1
tiucric retaw
rotceles eht evom liratnemoM .ecivreS
ecnatsissA lacinhceT dezirohtua eht llaC toh citsemod eht no elacs emiL
PS
ecivreS ecnats
-issA lacinhceT dezirohtua eht llaC
ecivreS ecnats
-orb eborp retaw toh citsemoD
-issA lacinhceT dezirohtua eht llaC
rG
tiucric
egap no retpahc gnill-metss eeS g n i t a e h e h t n i r e t a w o c a L
tnemom a ro
)FC 42.2(
noitisop eht ot 1 hctiws rotceles nruT d e p p i r t t a t s o m r e h t s a g e u l F
BG
NC
noitisop
ot 1 rotceles eht evom liratnemoM
ecivreS ecnats
-issA lacinhceT dezirohtua eht llaC
noitisop
ot 1 rotceles eht evom liratnemoM
rF
noituloS
egacolb saG
slangis
lamona
DEL
noitpircseD gnihsalF
44
5eugiF
nutegnitaeh4/3G:rr
telnietawdloc2/1G:SE
eliobehtottelnisag4/3G:SAG
teltuoetawtohcitsemod2/1G:SU
wofgnitaeh4/3G:rM
8082_3030
1011_9030
.mro
eht noitasnednoc na dna stcudorp noitsubmoc eht o stcee eht dna taeh ,sesserts
lacinahcem lamron eht ot emit revo ecnatsiser edivorp lliw hcihw epip latem a gnisu euf
eht ot noitcennoc eht eam ,thguard larutan htiw reliob ledom FC 42.2 eht gnillatsni nehW
.snoitces gniwollo eht ni nevig snoitcurtsni eht ot gnidrocca )rerutcaunam eht b
deilppus sgnitt( stcud ria dna euf eht tcennoc etalpmet eht no dex si reliob eht nehW
.egrup eht reta
metss eht ni detalucric eb dna niamer am hcihw gnilacs dna stisoped eht tcelloc ot
reliob eht rednu dna rowepip nruter metss eht no snat gnilttes t osla uo tseggus
ew ,ti gnitutitsbus ro metss tnetsixe-erp a no reliob eht gnillatsni rehtie era uo I
.letelpmoc ti gniniard tuohtiw metss eht no
snoitarepo tnatropmi tuo rrac ot wolla lliw scoc eht ;rowepip nruter dna wof metss
gnitaeh lartnec eht no )dnamed no elbaliava( scoc pots 4/3G owt t uo tseggus eW
.rab
rewol etalpmet eht no degnarraerp stelni retaw dna sag eht ot rowepip eht tcennoC
.llaw eht no etalpmet eht epat neht ,noitacol reliob eht nopu ediceD
ecro ni snoitaluger dna swal eht htiw timronoc ni ,ecnailppa eno naht erom mor
gnimoc esag tsuahxe eht tcelloc ot dengised llaicepse si euf eht sselnu ,tcud euf
emas eht hguorht dellepxe era sesag tsuahxe ecnailppa rehto on taht dna detcurtsbo
ton si lanimret eht taht ;etairporppa si tard lanimret euf eht taht gnicehc luerac )b
.lesti ecnailppa eht no lebal eht dna gnigacap eht no eciton eht ees sliated erom
roF .elbaliava sag o ept eht htiw noitarepo ro t si reliob eht taht gnicehc luerac
noitallatsniotoipsnoitcutsnI
)regnahcxe taeh eht o noitarepo sion dna gnitaehrevo .g.e( reliob eht o noitarepo eht
tcea lesrevda nac metss gnitaeh eht ni rettam ngiero o ecneserp eht taht rebmemeR
snoitcerid sream eht htiw
ecnadrocca ni ltcirts gnideecorp ,)001X dna 004X LENITNES .g.e( enilala-non dna dica
-non .e.i ,srenaelc lartuen lno esu ,strap rebbur dna citsalp ,latem gnigamad diova oT
stcudorp
rateirporp elbatius gnisu ,stnanimatnoc dna egduls evomer ot tuo dehsuf dna
denaelc eb tsum metss eht ,reliob eht o noitallatsni htiw gnideecorp eroeB
:metss gnitsixe
)a
llawehtnoeliobehtotetalpmetehT
.diov dna llun eetnaraug eht redner lliw evoba eht evresbo ot eruliaF
.reenignE ecivreS deilauQ a b detcee eb tsum reliob eht o gnithgil laitinI
*
.regnad o ecruos laitnetop a era eht sa hcaer snerdlihc
nihtiw ).cte ,enertslop ,sgab citsalp( stnenopmoc gnigacap na evael ton oD
*
.05 egap
no nwohs sa ,secnamrorep daeh pmup / tuptuo elbaliava eht tnuocca otni gniat
hguoht lausu sa snoitces metss eht ngiseD .srotcevnocomreht ,srotaidar ,setalp
rotcevnoc epip gnidee elgnis ro -elbuod o ept na ot detcennoc eb nac reliob sihT
*
:gniwollo eht eton esaelP
.sdradnats tnerruc htiw ecnailpmoc ni lennosrep deilauq b levisulcxe demrorep
eb tsum secnailppa sag citsemod eht o noitarepo dna ecnanetniam ,noitallatsni taht etoN
.noitces resu eht ot gniniatrep snoitcurtsnI eht ni deniatnoc era
reliob eht o noitarepo dna gnithgil gnidrager snoitcurtsnI .noitallatsni sseltlua a tuo rrac
meht pleh ot sreenignE ecivreS ot desserdda era snoitcurtsni dna sramer gniwollo ehT
.2.2
)1( hctiws rotceles eht ecalp letaidemmi renrub niam eht thgiler oT .)5( lortnoc gnitsujda
erutarepmet gnitaeh lartnec eht o noitnevretni hcae ta setunim emos tiaw ot rassecen
eb am ti )
( noitarepo emitretniW no tes si )1( hctiws rotceles eht nehW :gninaW
snoitaluger
tnerruc ot gnidnopser metss tnemtaert elbarapmoc ro etahpsohplop a llatsni )retaw
o ertil rep etanobrac muiclac gm 01 = F 1( F 02 naht retaerg si ssendrah retaw eht i
tiucicetawtoH.1
TP
PS
rG
BG
noitamonilaeneG
NC
ellatsniehtotgniniatepsnoitcutsnI
rF
0021_122020
54
8eugiF
)*(otcitse
laes
pmalcgniuces
.htgnel tcud
o ertem hcae rep edistuo eht sdrawot mc 1 o epols drawnwod muminim a erusnE
.segaael
retaw diova ot delaes dna dett eb ot elit gnirehtaew muinimulla wolla ot llaw eht o
tuo mm81 tsael ta edurtorp tsum gnitcud ria-euf eht ,edistuo decalp si teltuo euf eht I
.m 1 sdeecxe htgnel tcud euf eht esac ni devomer eb tsum rotcirtser ehT )*(
.dneb 54 a ro tcud laixaoc a htiw
delpuoc eb dna dneb ratnemelppus a sa desu eb revoerom nac tI .063 b etator nac
ti sa noitcerid na ni tcud ria-euf a ot reliob eht tcennoc ot swolla dneb laixaoc 09 ehT
.dett si euf SAL a esac ni dna gnidliub eht edistuo
htob ria noitsubmoc ward ot dna sesag tsuahxe egagnesid ot swolla tcud o ept sihT
)citnecnoc(tcudia-euflaiaoc...
bhtgnel.am
tcudehtsecude
dneb54hcaE
etemaid
lanimet
eulF
etemaid
tcud
etuO
m52,0
m52,0
m5,0
mm331
mm001
mm08
mm08
mm001
m5,0
m5,0
m1
bhtgnel.am
tcudehtsecude
dneb09hcaE
m03
m51
m5
epip-owtlatnozioH
epip-owtlaciteV
laiaoC
tcudeufo
htgnel.aM
lanimettcudeulF
7eugiF
.eutcaunamehtbdeilppussgnittllatsnilevisulcE
.dellatsni eb osla am
metss epip-owt a ti gnittilps a o snaem B .lanimret latnoziroh ro lacitrev ,laixaoc rehtie
htiw ,gnitcud ria / euf tsuahxe na ot noitcennoc ro dengised llaicepse si reliob ehT
.)woleb debircsed( deilppus serutx dna sgnitt eht ot
snaht reliob tard decro der-sag a ro noitallatsni o tilibixef dna esae eetnaraug eW
8361_GC/5090_3050
)FC 42.2(
stcudiadnaeufonoitallatsnI
6eugiF
TP
PS
rG
BG
NC
6361_GC/4090_3050
2971_GC/5070_9060
FC42.2
FF42.2
rF
eziselioB
m3=amL
64
.sgnitt eht gninapmocca
atad lacinhcet eht ot reer sgnitt o noitallatsni eht gninrecnoc snoitcurtsni deliated roF
m2=amL
m4=amL
m4=amL
1461_GC/8090_3050
.)dnamed no
deilppus sgnitt ratnemelppus( ,eveels dna elit gnirehtaew etairporppa na ,lanimret
a gnitt b oor dehctip ro taf a no htob tuo deirrac eb nac noitallatsni o ept sihT
snoitponoitallatsnilanimeteuflaciteV
m5=amL
0461_GC/7090_3050
snoitponoitallatsnitcudeufSAL
m4=amL
m4=amL
TP
PS
m5=amL
rG
m5=amL
BG
9361_GC/6090_3050
NC
rF
snoitponoitallatsnilanimeteuflatnozioH
74
1012_9060
TP
PS
rG
BG
NC
rF
0070_031020
gnitcudia-eufdetaapes
84
.ti esaerced
ot esiwcolcitna dna ria noitsubmoc ssecxe esaercni ot esiwcolc lortnoc siht nruT
.ria noitsubmoc eht ro stcud eatni dna euf eht o htgnel
latot eht ot gnidrocca ria ssecxe tsujda ot detator eb nac gnilpuoc noitcus ria ehT .srete
-marap noitsubmoc dna ecnamrorep esimitpo ot deriuqer si lortnoc siht o tnemtsujda ehT
tnemtsujdalotnociaeuftilpS
.gnitt eht gninapmocca atad lacinhcet eht ot reer osla ,ecived siht llatsni lreporp oT
.sgnitt eht gninapmocca
atad lacinhcet eht ot reer sgnitt o noitallatsni eht gninrecnoc snoitcurtsni deliated roF
.sllaw gnidliub hguorht sessap tcud eht reverehw )loow ssalg
htiw :.g.e( detalusni letauqeda si ti erusne ,tcud euf tsuahxe elgnis a gnitt i :tnatropmI
2
2
m01=amL
m21=amL
4461_GC/1190_3050
snoitponoitallatsnislanimeteuflacitevdetaapeS
m01=amL
2011_9060
TP
m03=am)2L+1L(
PS
rG
BG
3461_GC/1022_3050
NC
.htgnel tcud o ertem
hcae rep edistuo eht drawot mc 1 o epols drawnwod muminim a erusnE :TNATrOPMI
rF
snoitponoitallatsnislanimeteuflatnoziohdetaapeS
94
11eugiF
5170522049
kcolcgnimmagopagnitcennoC
.slanimret owt eht ot ti tcennoc dna hctih eroc eht hguorht elbac xelpud eht tresni
;)2( dna )1( slanimret no decalp repmuj eht evomer
;noitces
suoiverp eht ni debircsed sa )11 erugiF( colb lanimret lppus rewop eht ot ssecca niag
tatsomehtmooagnittiF
01eugiF
daoblanimet
lanimettatsomehtmoo
neeg/wollednuoG
eulblatueN
nwobeviL
= )2()1(
=
) (
=
)N(
=
)L(
kcolblanimetlppusewopehtotssecca
.xam retemaid mm8 na
htiw elbac 2mm57.0x3 F-VV 50H RAH a t elbac lppus rewop eht ecalper uo esac nI
.sel
-op htob ni mm3 tsael ta o noitaapes tcatnoc a htiw hctiws elop-elbuod a esU
.ltcerroc seitiralop tcennoc uo erus eam dna ti htiw deilppus elbac nip-eerht
eht o snaem b lppus rewop dnuorg + esahponom V032-022 a ot reliob eht tcennoC
.snoitaluger dna swal elbacilppa eht htiw
ecnailpmoc ni ,gnidnuorg tcerroc b deetnaraug lno si ecnailppa eht o teas lacirtcelE
0090_031020
lppussniamehtgnitcennoC
TP
03.G
13.G
3 ,7
3 ,7
%2 O C
xAM)2L+1L(
NOITISOPLOrTNOC
0381
814
40
3
2
1
7 ,6
02.G
PS
9eugiF
gninepo
rG
BG
NC
0080_031020
rF
ecidni
0051222199
05
31eugiF
b
5040_7020
a
cP
evlavsagTIS
evlavsagllewenoH
21eugiF
aP
.deilppa sgnittes dna sag o ept eht gniiceps ,etalpatad lanoitidda eht lppa
skcehclaniF)3C
.laes dna revoc rotaludom eht t
;niaga elbac eht tcennoc
;)15 egap no 1 elbat ees( tuptuo taeh decuder ot gnidnopserroc gnittes erusserp
eht hcaer ot wercs 31 .giF )B( eht wercsnu dna elbac gnidee rotaludom eht hcated
tuptuotaehdecudeottnemtsujdA)2C
;)sag larutan ro rabm 02
,13.G ro rabm 73 ,03.G ro rabm 03( tcerroc si )21 erugiF( )aP( tniop tset erusserp
evlav sag telni eht ta derusaem sa ,erusserp cimand gnidee reliob taht cehc
;15 egap no 1
elbat ta nwohs sgnittes erusserp eht niatbo ot 31 .giF )A( wercs ssarb ebut eht tsujda
;revoc rotaludom eht evomer
;tes era stnemeriuqer gnitaeh
mumixam taht erusne ro etar wof etunim/l 01 muminim a hcaer ot pat retaw toh a nepo
( gnittes retniW eht ot reliob eht tes ot )1( bon etator dna pat sag eht nepo
;)
bP
cP
548AMGIS.dom
evlaVsaGTIS
tuptuodetaottnemtsujdA)1C
.tnuocca otni neat eb
ton dluow na eht b rebmahc delaes eht ni detaerc erusserp wol eht taht ni tluser
deretla na niatbo am uo snaem tnereid b srenrub o erusserp eht erusaem uo I
;)lenap
tnor rebmahc delaes eht gnivomer reta )bP( tniop tset erusserp eht ot retemonam
eht gnitcennoc b tuo deirrac eb nac tnemerusaem emas ehT( .retemonam eht dna
)cP( teltuo gnitsujda evlav sag eht ,teltuo gnitsujda reliob eht nioj ot redro ni gnitt
T a ot retemonam eht o tniop tset erusserp evitagen eht ,lno sledom rebmahc
delaes ro ,tcennoc ;)21 erugiF( )bP( tniop tset erusserp evlav sag eht ot retemonam
)detarepo-retaw lbissop( laitnereid a o tniop tset erusserp evitisop eht tcennoc
TP
gnittesecivedgnitsujdaeusseP)C
.25 egap no retpahc
eht ni debircsed sa ,desu sag o ept eht ot gnidrocca ,hctiws eht ro repmuj eht tes
;drawpu ti egnih dna revoc draob lortnoc eht gniruces swercs 2 eht evomer
PS
egatlovotaludomehtegnahC)B
.2 elbat ni deiceps era sretemaid elzzon ehT .egaael
diova ot tsa meht nethgit uo erus eam dna srotcejni renrub niam eht etutitsbus
;taes sti o renrub niam eht llup lluerac
6040_7020
rG
sotcejnienubniamehtetutitsbuS)A
BG
.ecived gnitsujda erusserp eht o gnittes .nim dna .xam wen a htiw deecorp )C
;egatlov rotaludom eht egnahc )B
;srotcejni renrub niam eht etutitsbus )A
M5014KV.dom
evlaVsaGllewenoH
NC
seitiladomegnahcsaG
rF
15
rosnes erusserp ciluardH
ot )
rednU .renrub niam eht o gnithgilretni etelpmocni ro erulia sag o esac ni noitarepo
o teas seetnaraug ,renrub eht o thgir eht no decalp ,edortcele gnisnes emaf ehT
rotceted noitazinoi emalF
neeb sah lamona eht o esuac eht reta elbissop eb lno lliw )
.devomer
( noitisop ot )1(
rotceles gnitator feirb( gnithgiler dna decolb si reliob eht snoitidnoc hcus rednU
.detaehrevo sah metss ramirp eht ni deniatnoc retaw eht esac ni renrub niam eht ot
wof sag eht stpurretni tatsomreht siht ,wof gnitaeh eht no decalp rosnes a ot snahT
)FC 42.2( tatsomreht taehrevO
.ti
esaerced ot esiwcolcitna dna esiwcolc )31( bon nrut erutarepmet eht esaercni oT
.etar wof telni retaw eht ot gnidrocca xam C 55 ot .nim C 53 mor seog egnar
erutarepmet stI .erutarepmet .xam retaw toh citsemod eht stes retemoitnetop sihT
retemoitnetop gnitsujda erutarepmet retaw toh citsemoD
.hsaf lliw )4( thgil eht dna b-dnats no ats lliw reliob eht
evitca ton si hctiws erusserp ria eht dna irutnev eht neewteb noitcennoc eht
decolb si na eht
.ti
esaerced ot esiwcolcitna dna esiwcolc )21( bon nrut erutarepmet eht esaercni oT
.xam C 08 ot .nim C 03 mor seog egnar
erutarepmet stI .erutarepmet .xam wof gnitaeh lartnec eht stes retemoitnetop sihT
retemoitnetop tnemtsujda erutarepmet gnitaeh lartneC
secivednoitaepodnalotnoC
3elbaT
g/JM 3,64
h/g 28,0
h/g 40,2
13G
g/JM 6,54
m/JM 20,43
3
h/g 48,0
h/3m 21,1
h/g 70,2
h/3m 87,2
03G
02G
FC42.2-FF42.2
.i.c.p
tuptuo taeh decudeR
tuptuo taeh detaR
abm3101-C51noitpmusnoC
2elbaT
31
47,0
13G
31
47,0
03G
FC42.2
31
81,1
02G
31
47,0
13G
31
47,0
03G
FF42.2
31
82,1
02G
srotcejni o .on
)mm( retemaid rotcejni niam
desu saG
sotcejnienub-elbatnoitpmusnoC
TP
PS
rG
BG
NC
006.02
000.02
000.91
000.81
000.71
000.61
000.51
000.41
000.31
000.21
000.11
000.01
000.9
000.8
h/lac
0,42
3,32
1,22
9,02
8,91
6,81
4,71
3,61
1,51
0,41
8,21
6,11
5,01
3,9
W
3,53
3,33
0,03
0,72
0,42
3,12
7,81
3,61
1,41
0,21
1,01
3,8
7,6
3,6
13G
rabm
1elbaT
1elbaT
5,72
9,52
4,32
0,12
7,81
6,61
6,41
7,21
0,11
3,9
8,7
5,6
4,5
8,4
03G
rabm
1,31
3,21
1,11
0,01
9,8
9,7
9,6
1,6
2,5
4,4
7,3
1,3
6,2
3,2
02G
rabm
006.02
000.02
000.91
000.81
000.71
000.61
000.51
000.41
000.31
000.21
000.11
000.01
000.9
000.8
h/lac
0,42
3,32
1,22
9,02
8,91
6,81
4,71
3,61
1,51
0,41
8,21
6,11
5,01
3,9
W
1,63
0,43
7,03
6,72
6,42
8,12
1,91
7,61
4,41
2,21
3,01
5,8
9,6
0,6
13G
rabm
2,82
6,62
0,42
5,12
2,91
0,71
0,51
0,31
2,11
6,9
0,8
6,6
7,5
1,5
03G
rabm
FC42.2
rF
2,11
6,01
5,9
6,8
6,7
8,6
9,5
2,5
5,4
8,3
2,3
7,2
3,2
0,2
02G
rabm
FF42.2
tuptuotaeh-seussepenuboelbaT
25
41eugiF
1hpaG
h/lTUPTUO
3042_3030
O2HmDAEHPMUP
0010702199
edotcelegnisnes
emafdnanoitingiehtogninoitisoP
.sgnittes
gniam eroeb detcennocsid neeb sah lppus rewop lacirtcele taht erus eaM BN
b31eugiF
0030_125020
secnamoepdaehpmup/tuptuO
TP
o-T
LPG
PS
a31eugiF
rG
:tiucric
sag euf eht no tniop noitcennoc eht ta derusaem eb nac sretemarap gniwollo ehT
.senilepip laixaoc o esac ni stcudorp noitsubmoc eht o gnilccer
na o gnicehc gniwolla ,tiucric eatni ria noitsubmoc eht ot detcennoc si rehto ehT
.cneice noitsubmoc eht dna stcudorp noitsubmoc eht o tilauq eht o
gnirotinom swolla dna ,tiucric egrahcsid sag euf eht ot detcennoc si tniop noitcennoc enO
.3991 tsuguA ht62 o 214
.n eerceD laitnediserP nailatI b deriuqer sa ,sir htlaeh a etutitsnoc ton od stcudorp
noitsubmoc eht taht erusne dna noitallatsni reta cneice noitsubmoc eht erusaem
o t s n a i c i n h c e t w o ll a o t d e n g i s e d l l a c i c e p s s t ni o p n o i t c e n n o c o w t s a h r e l i o b e h T
0040_125020
BG
o-T
LPG
setemaapnoitsubmocokcehC
noitabilacdaobcinotcelE
NC
rF
nute
gnitaeh
35
tniopniadeliob 42
patgnilleliob 32
hctiwsocimtioipwofWHD 22
ssap-bcitamotua 12
evlavteas 02
etemonam 91
otaapesiadnapmup 81
tneviacitamotua 71
lessevnoisnape 61
enubniam 51
edotcelegnisnesemaf 41
osnesCTNgnitaehlatnec 31
tniopeussepevitisop 21
hctiwseussepia 11
tniopeussepevitagen 01
na 9
otpadaeuf 8
osnesCTNWHD 7
egnahceetaw-euf 6
edotcelenoitingi 5
sotcejnihtiwniatsag 4
evlavsag 3
osneseussepciluadh 2
tatsomehttaehevo 1
:eK
51eugiF
telni
teltuo
etawcitsemod sag etawcitsemod
telni
gnitaeh
TP
PS
rG
6050_5060
BG
NC
FF42.2
rF
citamehcselioB
45
tatsomehttaehevo 12
ssap-bcitamotua 02
hctiwsocimtioipwofWHD 91
patgnilleliob 81
evlavteas 71
etemonam 61
otaapesiadnapmup 51
tneviacitamotua 41
lessevnoisnape 31
enubniam 21
edotcelegnisnesemaf 11
osnesCTNgnitaehlatnec 01
tatsomehtsageuf 9
doohsageuf 8
osnesCTNWHD 7
egnahceetaw-euf 6
edotcelenoitingi 5
sotcejnihtiwniatsag 4
evlavsag 3
osneseussepciluadh 2
tniopniadeliob 1
:eK
61eugiF
nute
telni
teltuo
telni
gnitaeh etawcitsemod sag etawcitsemod gnitaeh
TP
PS
rG
BG
3092_8020
NC
FC42.2
citamehcselioB
rF
BG
rG
PS
TP
1032_9030
epmuj01/3emitbdnatsnignitaeH
epmujegnahcsagLPG/TEM
otcelesFFO/W/S
etemoitnetopgnitaehlatneC
etemoitnetopWHD
emmitnoitalugeewopgnitaeH
:2PJ
:1PJ
:4P
:3P
:2P
:1P
yEK
EDORTCELE
GNISNES EMALF
TATSOM
-REHT yTEFAS
HCTIWS
-ORCIM yTIROIRP WOLF WHD
ROS
-NES CTN WHD
PMUP
HCTIWSORCIM ERUSSERP
LAITNEREFFID CILUARDyH
HCTIWS
ERUSSERP RIA
rF
ROSNES CTN
GNITAEH LARTNEC
ESUF
NAF
V032 TATS
-OMREHT EMOOR
DIRG
REWOP GNIDEEF
eulb
=lB
etihw
=B
neeg/wolle =V/G
de
=r
kcalb
=N
nwob
=M
eulbthgil
=C
SrUOLOCSELBAC
55
EDORTCELE
NOITINGI
magaidgniiwdetatsullI
FF42.2
NC
2032_9030
epmuj01/3emitbdnatsnignitaeH
epmujegnahcsagLPG/TEM
otcelesFFO/W/S
etemoitnetopgnitaehlatneC
etemoitnetopWHD
emmitnoitalugeewopgnitaeH
:2PJ
:1PJ
:4P
:3P
:2P
:1P
yEK
EDORTCELE
GNISNES EMALF
TATS
-OMREHT yTEFAS
HCTIWSORCIM
yTIROIRP WOLF WHD
TATSOMREHT
SAG EULF
ROSNES
CTN WHD
PMUP
HCTIWSORCIM ERUSSERP
LAITNEREFFID CILUARDyH
EDORTCELE NOITINGI
ROSNES CTN
GNITAEH LARTNEC
ESUF
eulb
=lB
etihw
=B
neeg/wolle =V/G
de
=r
kcalb
=N
nwob
=M
eulbthgil
=C
SrUOLOCSELBAC
V032 TATS
-OMREHT EMOOR
65
DIRG
REWOP GNIDEEF
magaidgniiwdetatsullI
rF
FC42.2
NC
BG
rG
PS
TP
TP
PS
rG
BG
NC
75
071
05
032
601
641
710,0
020,0
08
08
001
06
68
021
810,0
120,0
021
-
mm
mm
mm
g
W
zH
V
73
73
03-82 03-82
02
02
13G-03G13G-03G
02G
02G
11
8,9
7,31
5,2
2,0
8
11
8,9
7,31
5,2
2,0
8
rabm
rab m
rab m
C
C
s/g
s/g
mm
mm
mm
mm
mm
nim/l
nim/l
nim/l
nim/l
rab
rab
5,0
5,0
7
8
3
3
HH
HH
000.8 000.8
3,9
3,9
006.02 006.02
42
42
6,01
6,01
3,62
3,62
FC
FF
rab
l
rab
h/lac
W
h/lac
W
W
W
rF
atadlacinhceT
67
57-47
37-27
17
17
07
07
07
86
76
76
76
36
36
26
26
26
85
/
-
16
06
06
06
06
06
06
06
95
95
95
TP
-
) (
. ,
). , (
.
: ,
PS
rG
BG
NC
. ,
: E EP P A H C
rF
95
FFO
9561_GC / 9011_3050
/ /
.
(
. ,
,
.
)31( )21(
)4
;)
(
)
.)4 . .( )
( )1(
)3
)2
)1
: ,
)1( ,
,
.
,
,
:
.
,
. ,
.
.
. )
.
)
.
) , , ( )
:
.
, ,
, , )
TP
.
,
,
PS
.
.
)
.
)
rG
:
,
. ,
.
0070_125020
BG
NC
rF
06
. ,
,
4 E
41
0050_125020
( )
)
b3
7082_3030
.)
(
, ,)4(
41
a3
.
, .
7-2
11
01
9
8
7
6
5
)
( )
(
- -
4
3
2
6082_3030
-
.
, .)0( FFO
)4 1 ( /
, .
.)a3 (
.) b3 (
. r a b 5 , 1 7, 0
) 41 ( :
.
,
.)GPL( ,
. *
. *
. *
. *
:
.C 03
C 5
. )
..(
,
.
,
) (
. ,
,
.
,
.
)31(
.
,
. ,
,
.)21(
,
,
. )
.(
.
, )0( )1(
.
TP
PS
rG
BG
NC
rF
16
.)85 . .(
).
, ..( / ,
.
.
,
.
,
TP
PS
rG
aa
.
1
.
85 . ,
1
BG
NC
rF
)FC 42.2(
)FF 42.2(
deL
26
5 E
4/3 G : RR
2/1 G : SE
4/3 G : SAG
2/1 G : SU
4/3 G : RM
8082_3030
1011_9030
a I
037
.
,
,
,FC 42.2 ,
.
,
, .
,
,
.
,
4/3G ) (
.
, .
,
.
, ,
, ,
.
,
, )
.
.
)
: ,
. ,
.
.)
..(
.
.
. ,
). , (
.86 .
-
, . ,
, ,
: ,
.
.
. )001X
004X LENITNES ...(
, ,
.
,
: .2.2
.
, ,
,
,
: .1.2
.2
.
)
g m 01 = F 1 ( F 0 2
: .1
.)
.
( )0( )1(
.)5(
)
( )1( :
TP
PS
rG
BG
:
,
NC
rF
0021_122020
36
8 E
. 5,0 54
. 1 09
)*(
. mc 1
.
mm 81
-
. 1
)*(
.54
, .063
-
09 .SAL
,
- )( ...
mm 331
mm 001
m m 08
m m 08
mm 001
m 52,0
m 52,0
m 5,0
a .
54
m 5,0
m 5,0
m1
.
09
m 03
m 51
m5
a
a
7 E
!
.
. -
.
8361_GC / 5090_3050
)FF 42.2 (
6 E
TP
PS
rG
BG
NC
6361_GC / 4090_3050
2971_GC / 5070_9060
FC 42.2
FF 42.2
rF
m 3 = xa m L
46
.
,
m 2 = xa m L
m 4 = xa m L
m 4 = xa m L
1461_GC / 8090_3050
.
,
m 5 = xa m L
0461_GC / 7090_3050
SAL
m 4 = xa m L
m 4 = xa m L
TP
PS
m 5 = xam L
m 5 = xam L
rG
BG
9361_GC / 6090_3050
NC
rF
56
. 52,0 54
. 5,0 09
1012_9060
TP
PS
rG
.54
, .063
0 9
BG
.
.
. )08/001(
.
. ,
NC
rF
0070_031020
- ...
66
.
,
.
.
.
, 2OC
2OC
.
.
,
.) ..(
,
:
m 01 = xam L
m 21 = xam L
4461_GC / 1190_3050
m 01 = xam L
2011_9060
.
, 6
. 01
.
25C :.
TP
PS
rG
BG
3461_GC / 1022_3050
NC
. mc 1
-
rF
76
11 E
.1NC )2 1( ,
,
. )4
3(
.)2 1 (
1 N C
5170522049
.
)2( )1(
)11 .(
= )2( )1(
- = ) (
- =
)N(
=
)L(
01 E
.)
(
A2
.)01 .(
...
.mm
8 2 mm 57,0x3 F-VV 50H RAH
.mm 3
.-
+ V 032 -022
.
,
0090_031020
TP
03.G
13.G
3 ,7
3 ,7
3
2
1
7 ,6
0381
814
40
02.G
xAM )2L+1L(
%2OC
PS
9 E
rG
BG
NC
0080_031020
rF
5040_7020
86
b
31
TIS
llewyenoH
21
.
,
. )3
.
.
.)1 .(
31 ( )(
)2
aP
)1(
)1
bP
0051222199
.
,
.] )bP(
[
.
,
,
, .)21 ( )bP(
) (
cP
548 AMGIS .
TIS
TP
. )
.07 ,
,
.
6040_7020
PS
. )B
.2 .
.
. )A
.
)
. )
. )
:
rG
BG
NC
M 5014 KV .
llewyenoH
rF
31
47,0
13G
31
47,0
03G
FC 42.2
31
81,1
02G
31
47,0
13G
gk/JM 3,64
h/gk 28,0
h/gk 40,2
13G
96
.i.c.p
rabm 3101 - C 51
31
47,0
03G
FF 42.2
31
82,1
02G
TP
PS
rG
BG
NC
006.02
000.02
000.91
000.81
000.71
000.61
000.51
000.41
000.31
000.21
000.11
000.01
000.9
000.8
h/lack
0,42
3,32
1,22
9,02
8,91
6,81
4,71
3,61
1,51
0,41
8,21
6,11
5,01
3,9
Wk
3,53
3,33
0,03
0,72
0,42
3,12
7,81
3,61
1,41
0,21
1,01
3,8
7,6
3,6
13G
rabm
5,72
9,52
4,32
0,12
7,81
6,61
6,41
7,21
0,11
3,9
8,7
5,6
4,5
8,4
03G
rabm
1,31
3,21
1,11
0,01
9,8
9,7
9,6
1,6
2,5
4,4
7,3
1,3
6,2
3,2
0 2G
rabm
006.02
000.02
000.91
000.81
000.71
000.61
000.51
000.41
000.31
000.21
000.11
000.01
000.9
000.8
h/lack
0,42
3,32
1,22
9,02
8,91
6,81
4,71
3,61
1,51
0,41
8,21
6,11
5,01
3,9
Wk
1,63
0,43
7,03
6,72
6,42
8,12
1,91
7,61
4,41
2,21
3,01
5,8
9,6
0,6
13G
rabm
2,82
6,62
0,42
5,12
2,91
0,71
0,51
0,31
2,11
6,9
0,8
6,6
7,5
1,5
03G
rabm
FC 42.2
rF
2,11
6,01
5,9
6,8
6,7
8,6
9,5
2,5
5,4
8,3
2,3
7,2
3,2
0,2
0 2G
rabm
FF 42.2
-
07
.
.
41 E
0010702199
.
. 01
, 42
, ,
-
.
rab 3
) (
.rab 5,0
.
,
3 ,
.
,
.C 03
C 5
) (
.)
( )1(
,
.
.
, ,
.)
b31 E
ffo-T
LPG
ffo-T
LPG
( )1(
.
)31( ,
. C 55
C 53 .
. )4(
- irutneV
irutneV
.
)FF 42.2 (
.
)21( ,
.C 08 C
03 .
: )a31 .(
( )1(
,
. /
,
,
)FC 42.2 (
01
)GPL(
: )b31 .(
a31 E
.
.
, .
,
,
.)
0030_125020
0040_125020
TP
PS
rG
BG
NC
: ,
rF
17
1
h/l
3042_3030
O2H m
.
.
,
.
,
,
.
.)OC(
.)2OC( , , )2O(
:
.
2
TP
PS
rG
.mc 3
,
.)OC(
.)2OC( , , )2O(
:
.
.
.
,
,
BG
NC
rF
27
42
32
22
ssap-yb 12
02
91
81
71
61
51
41
CTN 31
21
11
01
9
8
CTN 7
- 6
5
4
3
2
1
:
51 E
TP
PS
rG
6050_5060
BG
NC
FF 42.2
rF
37
12
ssap-yb 02
91
81
71
61
51
41
31
21
11
CTN 01
9
8
CTN 7
- 6
5
4
3
2
1
:
61 E
TP
PS
rG
BG
NC
3092_8020
FC 42.2
rF
1032_9030
CTN
. CTN
V032
=V
=B
/ =V/G
=R
=N
=M
=C
47
rF
FF 42.2
NC
BG
rG
PS
TP
BG
rG
PS
TP
2032_9030
CTN
rF
. CTN
=V
=B
/ =V/G
=R
=N
=M
=C
57
FC 42.2
NC
67
92506 NE )**(
526 NE )*(
02
02
03-82
03-82
73
73
032
032
05
05
071
011
gk
5,33
92
437
437
mm
004
004
mm
713
713
D4X PI
D4X PI
020,0
710,0
810,0
641
021
601
68
02G
02G
mm
)**(
mm
08
mm
11
11
08
8 ,9
8 ,9
C
C
s/gk
.nim
s/gk
001
7,31
zH
rabm
rabm
rabm
13G-03G 13G-03G
021
120,0
06
5 ,2
5 ,2
7,31
xam
mm
mm
mm
nim/l
)*(
nim/l
C 53=T
nim/l
FF
FC
3,62
3,62
6,01
6,01
42
42
006.02
006.02
3,9
3,9
000.8
000.8
HH
HH
rab
5,0
5,0
rab
rab
2 ,0
2 ,0
nim/l
C 52=T
TP
PS
rab
rG
/24/29
h/lack
Wk
BG
h/lack
Wk
Wk
Wk
NC
42.2
rF