Filter Za Vodu

English . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . 78-81
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-105
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-101
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-97
P. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Latviski. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49
Eesti keeles . . . . . . . . . . . . . . 54-57
Trke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-77
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-89
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . 90-93
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . 70-73
Lietuvikai . . . . . . . . . . . . . . . 50-53
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33
Slovenina. . . . . . . . . . . . . . 38-41
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . 34-37
. . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45
esky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25
. . . . . . . . . . . . . . 58-61
Roman . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
. . . . . . . . . . . . . . 14-17
2
Top Cover Big Jug
Top Cover Small Jug
Container Unfltered water
Filter
Container Unfltered water
Big Jug
Small Jug
INTRODUCTION TO AQUASENSE AND PUREADVANTAGE
Life Time Indicator
3
E
n
g
l
i
s
h

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

Thank you for choosing Electrolux AquaSense with PUREADVANTAGE
flter technology
Your new Electrolux fltration system will make your tap water taste great
by removing unpleasant taste and odors.
The PUREADVANTAGE technology provides the highest fltration quality
but it flters faster than any other premium fltration systems.
AquaSense with PUREADVANTAGE flter technology ofers many
benefts
Great tasting water
Better tasting cofee, tea and ice cubes
Great for cooking
Prolong the lifespan of your appliances by preventing lime scale build up
Economic
Convenient
Lifetime flter indicator shows when to change the PUREADVANTAGE
flter.
Perfect fridge ft
One-hand flling
Modern stylish design
PUREADVANTAGE - a unique new flter technology
New advanced fltration technology provides faster fltration than any
other premium water flters with the same high performance.
Reduces limescale, chlorine and certain heavy metals (like lead and
copper).
Absorbs substances that afect smell and taste like certain pesticides and
organic impurities.
HOW TO USE AND STORE AQUASENSE AND PUREADVANTAGE
High Quality and Excellent Performance
To ensure high quality, excellent fltration performance and great tasting water
from AquaSense and PUREADVANTAGE flter, please follow the instructions.
1. How to get started with your AquaSense and PUREADVANTAGE flter
Remove Life Time Indicator before cleaning the jug.
Clean all parts of the jug in the dishwasher or by hand.
After cleaning put back the Life Time Indicator and activate it (see Life
Time Indicator section).
Wash your hands carefully
Open the flter packaging and place the PUREADVANTAGE flter in the
hopper.
Push the flter downwards until it fts frmly and is placed in line with the
bottom of the hopper.
4
Before using the AquaSense jug you need to activate the
PUREADVANTAGE flter in the following way
o Place the jug under the tap and flter 2 litres of water.
o Discard the fltered water before start using the jug.
Filter through 2 litres of water
2. Filling the AquaSense Jug
Place the jug under the tap with the opening positioned directly under
the tap water outlet.
Hold the jug under the tap and turn the water on. The pressure of the tap
water will open the pour through flling lid and start flling the hopper.
3. AquaSense Capacity
Large Jug: 1.6 liters fltered water capacity
(2.3 liters total capacity)
Small Jug: 1.2 liters fltered water capacity
(1.6 liters total capacity)
4. Lifetime for the PUREADVANTAGE flter
The PUREADVANTAGE flter achieves a flter capacity of approximately
150 liter of tap water.
We recommend changing the PUREADVANTAGE flter after 30 days to
keep optimized performance.
To change the flter; pull the ring on the PUREADVANTAGE flter.
5. Store the PUREADVANTAGE flter
Store the sealed PUREADVANTAGE flter in a cold and dry place in no direct
sun light sealed in the plastic packaging to keep the optimized performance
of your flter.
6. Care of AquaSense and the PUREADVANTAGE flter
Discard the water if its not is used for two days.
We recommend to store your water flter in a cool place and remember
that water is a foodstuf. Please consume fltered water within one to two
days.
The AquaSense Jug (excluding the Life Time Indicator) is dish washer
safe.
Before cleaning your AquaSense Jug in the dish washer, take out the Life
Time Indicator.
7. Life Time Indicator
The Life Time Indicator reminds you when it is time to change the
PUREADVANTAGE flter. Each dot refers to a lifetime of about one week.
The recommended PUREADVANTAGE flter lifetime of four weeks (30 days)
equals four dots (100%). After each week one circle will disappear to show the
remaining flter life time.
This is how the Life Time Indicator works:
1. Push the STATUS button to activate the display.
2. To see the status of the PUREADVANTAGE flter anytime; press the
button 0.5-2 seconds. For example; when four lights are visible the
flter is 100% full with four weeks of usage left.
3. To reset the timing press the button 3 seconds or more.
4. Change the PUREADVANTAGE flter when all the lights are blinking.
5
E
n
g
l
i
s
h

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

IMPORTANT NOTES
Ideal Conditions for useage of AquaSense and PUREADVANTAGE flter
AquaSense and PUREADVANTAGE flter are designed for use only with
municipally treated tap water or with water from private supplies which
has been tested as safe to drink.
Use cold tap water only (water temperature between 4 and 38 Celsius
degrees).
Always discard the frst two litres of water with the new
PUREADVANTAGE flter.
The PUREADVANTAGE flter technology can reduce the temporary
hardness of tap water. Therefore people with heart disease and those who
must follow a controlled diet are recommended to ask their doctor before
using the PUREADVANTAGE water flter.
Hygiene
Before replacing the PUREADVANTAGE flter wash your hands carefully.
Change the PUREADVANTAGE flter if not used for a prolonged time (e.g.
holiday), or if left outside fridge for more than 24 hours.
For people with impaired immunity and babies, it is generally
recommended that tap water should be boiled; this also applies to
PUREADVANTAGE fltered water.
For hygiene reasons, the PUREADVANTAGE flter contents are subject
to special treatment with silver. A very small amount may be transferred
to the water. This transference would be within the World Health
Organization (WHO) guidelines as well as within the Directive 98/83/EG of
the EU for drinking water quality.
Please keep the flter away from children.
AquaSense and PUREADVANTAGE Warranty
PUREADVANTAGE Warranty
To fnd more information about the PUREADVANTAGE Warranty, please visit:
electrolux.com/water
PUREADVANTAGE flter contains 3M purifcation technology
The unique and innovative PUREADVANTAGE flter contains 3M purifcation
technology to ensure high quality fltration.
Correctly disposal
PUREADVANTAGE flter is safe to include with your regular household waste.
Exclusion of liability
Electrolux cannot accept any liability on their part if you do not follow the
given instructions.
CONTACT DETAILS
Address of the manufacturer:
Electrolux Lehel Ltd.
Floor Care Appliance Factory
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
HUNGARY
To learn more visit: www.electrolux.com/water
6
VERSIKT: AQUASENSE OCH PUREADVANTAGE
Lock, stor kanna
Lock, liten kanna
Filter
Behllare fr ofltrerat vatten
Behllare fr ofltrerat vatten
Stor kanna
Liten kanna
Indikatorn fr flterlivslngd
7
e
n

S
v
e
n
s
k
a

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

Tack fr att du har valt Electrolux AquaSense med fltertekniken
PUREADVANTAGE.
Det hr fltreringssystemet frn Electrolux tar bort obehagliga bismaker
och lukt frn ditt kranvatten, s att det blir godare att dricka.
PUREADVANTAGE-tekniken ger fltrering av hgsta kvalitet och r
snabbare n andra hgkvalitativa fltreringssystem p marknaden.
AquaSense med fltertekniken PUREADVANTAGE ger mnga frdelar
Vlsmakande dricksvatten
Bttre smak p kafe, te och isbitar
Godare vatten till matlagning
Minskar mngden kalkavlagringar i dina hushllsapparater, s att du kan
anvnda dem lngre
Ekonomisk
Ltt att anvnda
Indikatorn fr flterlivslngd visar nr PUREADVANTAGE-fltret behver
bytas ut
Passar perfekt i kylskpet
Bara en hand behvs vid pfyllning
Modern, elegant design
PUREADVANTAGE en ny, unik flterteknik
Ny, avancerad fltreringsteknik som ger snabbare fltrering n andra
hgkvalitativa vattenflter.
Minskar mngden avlagringar av kalk, klor och vissa tungmetaller (t.ex.
bly och koppar).
Absorberar mnen som pverkar smak och lukt, t.ex. vissa
bekmpningsmedel och organiska froreningsmnen.
ANVNDA OCH FRVARA AQUASENSE OCH PUREADVANTAGE
Hg kvalitet och verlgsen funktion
Flj instruktionerna nedan fr att f ut bsta mjliga kvalitet och
fltreringsresultat av AquaSense och PUREADVANTAGE-fltret s att ditt
vatten smakar s gott som mjligt.
1. Innan du brjar anvnda AquaSense och PUREADVANTAGE-fltret
Ta loss indikatorn fr flterlivslngd innan du diskar kannan.
Diska alla delar av kannan i diskmaskin eller fr hand.
Nr kannan har diskats stter du tillbaka indikatorn och aktiverar den (se
avsnittet om indikatorn fr flterlivslngd).
Tvtta hnderna noggrant.
ppna flterfrpackningen och placera PUREADVANTAGE-fltret i
flterbehllaren.

Tryck fltret nedt tills det sitter ordentligt p plats och ligger an mot
botten av flterbehllaren.
8
Innan du anvnder AquaSense-kannan ska du aktivera
PUREADVANTAGE-fltret p fljande stt:
o Stt kannan under kranen och lt 2 liter vatten rinna genom fltret.
o Hll ut det fltrerade vattnet innan du brjar anvnda kannan.
Filtrera 2 liter vatten
2. Fylla AquaSense-kannan
Stt kannan under kranen, med ppningen direkt under kranens
mynning.
Hll kvar kannan och ppna kranen. Trycket frn vattnet frn kranen
ppnar pfyllningshlet i locket och flterbehllaren fylls med vatten.
3. Volym fr AquaSense-kannan
Stor kanna: 1,6 liter fltrerat vatten
(total volym: 2,3 liter)
Liten kanna: 1,2 liter fltrerat vatten
(total volym: 1,6 liter)
4. Livslngd fr PUREADVANTAGE-fltret
PUREADVANTAGE-fltret kan anvndas fr att fltrera omkring 150 liter
kranvatten.
Du rekommenderas att byta ut PUREADVANTAGE-fltret var 30:e dag fr
att resultatet alltid ska bli s bra som mjligt.
Byt ut PUREADVANTAGE-fltret genom att dra i ringen p fltret.
5. Frvara PUREADVANTAGE-fltret
Frvara PUREADVANTAGE-fltret p en sval och torr plats (undvik direkt
solljus) och lt det ligga kvar i den frseglade plastfrpackningen fr att
skerstlla bsta mjliga resultat.
6. Sktsel av AquaSense och PUREADVANTAGE-fltret
Om vatten blir stende i kannan i tv dagar eller mer ska du hlla ut
vattnet.
Vi rekommenderar att du frvarar ditt vatten-flter p ett svalt stlle och
inte glmmer att vatten r frskvara. Filtrerat vatten br frbrukas inom
en till tv dagar.
AquaSense-kannan kan diskas i diskmaskin (gller dock INTE indikatorn
fr flterlivslngd).
Innan du diskar AquaSense-kannan i diskmaskin ska du ta ut indikatorn
fr flterlivslngd.
7. Indikatorn fr flterlivslngd
Indikatorn fr flterlivslngd visar nr det r dags att byta ut
PUREADVANTAGE-fltret. Varje punkt motsvarar omkring en veckas
terstende anvndningstid. Du rekommenderas att byta PUREADVANTAGE-
fltret efter fyra veckor, eller 30 dagar, vilket allts motsvarar fyra punkter
(100%). Fr varje vecka som gr frsvinner en punkt s att du alltid ser hur
lng den terstende flterlivslngden r.
S hr fungerar indikatorn fr flterlivslngd:
1. Tryck p knappen STATUS fr att aktivera displayen.
2. Nr du vill visa status fr PUREADVANTAGE-fltret hller du in
knappen i 0,52 sekunder. Om du ser fyra punkter r fltrets funktion
100%, och du kan anvnda det i ytterligare fyra veckor.
3. Om du vill nollstlla indikatorn hller du in knappen i minst 3
sekunder.
4. Byt ut PUREADVANTAGE-fltret nr samtliga punkter blinkar.
9
e
n

S
v
e
n
s
k
a

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

VIKTIG INFORMATION
Rekommendationer vid anvndning av AquaSense och
PUREADVANTAGE-fltret
AquaSense och PUREADVANTAGE-fltret r endast avsett att anvndas
med renat, kommunalt dricksvatten eller vatten frn privata kllor och
brunnar som har godknts som skra att dricka.
Anvnd endast kallt kranvatten (vattentemperaturen ska vara 438 C).
Hll alltid ut de frsta tv liter vatten som fltreras genom ett nytt
PUREADVANTAGE-flter.
PUREADVANTAGE-fltertekniken kan minska hrdheten i kranvatten.
Om du lider av hjrtsjukdom eller mste hlla diet av hlsoskl br du
drfr rdgra med din lkare innan du anvnder PUREADVANTAGE-
vattenfltret.
Hygien
Tvtta alltid hnderna noggrant innan du stter tillbaka
PUREADVANTAGE-fltret.
Byt ut PUREADVANTAGE-fltret om det inte har anvnts p lnge (till
exempel efter en semester), eller om kannan har sttt utanfr kylskpet i
mer n 24 timmar.
Mnniskor med nedsatt immunfrsvar och spdbarn br endast dricka
kranvatten som frst har kokats. Detta gller ven om vattnet fltreras
med PUREADVANTAGE.
Av hygienskl specialbehandlas innehllet i PUREADVANTAGE-fltret
med silver. Mycket sm mngder silver kan drmed verg i vattnet. Den
mngd silver som verfrs r inom de grnsvrden som har faststllts
av Vrldshlsoorganisationen (WHO) samt i EU:s direktiv 98/83/EG om
kvaliteten p dricksvatten.
Frvara fltret utom rckhll fr barn.
Garanti fr AquaSense och PUREADVANTAGE
Garanti fr PUREADVANTAGE
Mer information om garantin fr PUREADVANTAGE fnns hr: electrolux.com/
water
PUREADVANTAGE-fltret innefattar fltreringsteknik frn 3M
Det unika, innovativa PUREADVANTAGE-fltret bygger p fltreringsteknik
frn 3M, vilket ger fltrering av hg kvalitet.
Avfallshantering
PUREADVANTAGE-fltret kan slngas i de vanliga hushllssoporna.
Ansvarsfriskrivning
Electrolux friskriver sig frn allt ansvar fr eventuella fel som uppstr p grund
av att du (anvndaren) inte har fljt de angivna instruktionerna.
KONTAKTINFORMATION
Tillverkarens adress:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNGERN
Mer information fnns p: www.electrolux.com/water
10
- AQUASENSE PUREADVANTAGE

11
e
n

s
e

P

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

AquaSense
PUREADVANTAGE Electrolux
,
Electrolux - .
PUREADVANTAGE

.
AquaSense
PUREADVANTAGE

,

,

,
PUREADVANTAGE

PUREADVANTAGE

( ).
, ,
.
- AQUASENSE
PUREADVANTAGE

,
AquaSense
PUREADVANTAGE .
1. AquaSense
PUREADVANTAGE
, , .
.

(. ).
.

PUREADVANTAGE
.

.
12
AquaSense
PUREADVANTAGE.
o 2 .
o .
2
2. AquaSense
.
. -
, .
3. AquaSense
: 1,6
( 2,3 )
: 1,2
( 1,6 )
4. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE 150
- .

PUREADVANTAGE 30 .
PUREADVANTAGE.
5. PUREADVANTAGE

PUREADVANTAGE ,
.
6. AquaSense PUREADVANTAGE
, .

. , . ,
.
AquaSense ( )
.
AquaSense
.
7.
,
PUREADVANTAGE.
. PUREADVANTAGE,
(30 ), (100%).
, .
.
1. .
2. PUREADVANTAGE
, 0,5-2 . ,
, 100%
.
3. 3 .
4. PUREADVANTAGE,
.
13
e
n

s
e

P

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

AquaSense
PUREADVANTAGE
- AquaSense
PUREADVANTAGE

, .
- ( 4
38 ).
,
PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
- . ,

, PUREADVANTAGE
.
PUREADVANTAGE .
PUREADVANTAGE,
(, )
24 .

- ,
PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
.
.
, (
) 98/83/EG
.
, .
AquaSense PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE 3M

PUREADVANTAGE
3M.

PUREADVANTAGE
.

Electrolux -
.

:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
www.electrolux.com/water
14
AQUASENSE PUREADVANTAGE

15
e
n

s
e

r
u

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
, AquaSense
PUREADVANTAGE.
Electrolux
.
PUREADVANTAGE ,

.
.
.
, .
.

.
.
.
,
PUREADVANTAGE.
.
.
.
PUREADVANTAGE

.
,
( ).
, ,
.
AQUASENSE
PUREADVANTAGE

,
AquaSense PUREADVANTAGE,
.
, .
.
(.
).
.

PUREADVANTAGE
.

,
.
16
AquaSense
PUREADVANTAGE .
o 2 .
o
.
2
2. AquaSense
,
.
, .
, .
3. AquaSense
: 1,6
( 2,3)
: 1,2
( 1,6)
4. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
150 .
PUREADVANTAGE 30
.
,
PUREADVANTAGE.
5. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
,
.
, .
,
.
- .
AquaSense ( )
.
AquaSense
.
7.

PUREADVANTAGE.
.
PUREADVANTAGE (30) (100%).
,
, .
.
1. STATUS (), .
2. PUREADVANTAGE -
, 0,52.
, , 100%-
, .
3. ,
3 .
4. PUREADVANTAGE,
.
17
e
n

s
e

r
u

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

AquaSense
PUREADVANTAGE
,
, ,
.
(
438).
,
PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
.
, ,

PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE .
PUREADVANTAGE,
(, )
24.

. ,
PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
.
.
() 98/83/EG
.
.
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE . -
: electrolux.com/water
PUREADVANTAGE 3.
PUREADVANTAGE
3 .

PUREADVANTAGE
.

Electrolux - ,
.

:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
HUNGARY ()
-: www.electrolux.com/water
18
INTRODUCERE LA AQUASENSE I PUREADVANTAGE
Capac superior pentru vas mare
Capac superior pentru vas mic
Filtru
Recipient pentru ap
nefltrat
Recipient pentru ap
nefltrat
Vas mare
Vas mic
Indicatorul duratei de via
19
e
n

s
e

r
u

u
a

R
o
m
a
n

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
V mulumim pentru c ai ales Electrolux AquaSense cu tehnologia de
fltrare PUREADVANTAGE
Noul dvs. sistem de fltrare Electrolux va da un gust excelent apei de la
robinet, ndeprtnd gusturile i mirosurile neplcute.
Tehnologia PUREADVANTAGE ofer cea mai nalt calitate a fltrrii,
dar fltreaz mai rapid dect orice alte sisteme de fltrare din categoria
premium.
AquaSense cu tehnologia de fltrare PUREADVANTAGE ofer multe
benefcii
Gust excelent al apei
Cafea, ceai i cuburi de ghea cu gust mai bun
Grozav pentru gtit
Prelungete durata de via a electrocasnicelor dvs., prevenind
acumularea calcarului
Economic
Comod
Indicatorul duratei de via a fltrului reamintete momentul de schimbare
a fltrului PUREADVANTAGE.
Potrivire perfect n frigider
Umplere cu o singur mn
Design modern i elegant
PUREADVANTAGE - o tehnologie de fltrare unic i nou
Noua tehnologie avansat asigur o fltrare mai rapid dect orice alte
fltre de ap din categoria premium,
oferind aceeai performan nalt.
Reduce nivelul calcarului, clorului i al anumitor metale grele (precum
plumbul i cuprul).
Absoarbe substanele care afecteaz mirosul i gustul, cum ar f anumite
pesticide i impuriti organice.
Utilizarea i depozitarea AquaSense i PUREADVANTAGE
Calitate nalt i performan excelent
Pentru a asigura nalta calitate, performana excelent a fltrrii i gustul
deosebit al apei obinute cu AquaSense i cu fltrul PUREADVANTAGE, v
rugm s urmai instruciunile.
1. Introducere la AquaSense i la fltrul PUREADVANTAGE
Scoatei indicatorul duratei de via nainte de a cura vasul.
Curai toate componentele cu maina de splat vase sau manual.
Dup curare, montai la loc indicatorul duratei de via i activai-l
(consultai seciunea Indicator durat de via).
Splai-v bine pe mini.

Deschidei ambalajul fltrului i amplasai fltrul PUREADVANTAGE n
plnie.

Apsai n jos fltrul pn cnd se fxeaz sigur i este amplasat la acelai
nivel cu partea inferioar a plniei.
20
nainte de a utiliza vasul AquaSense, trebuie s activai fltrul
PUREADVANTAGE n modul urmtor
o Amplasai vasul sub robinetul chiuvetei i fltrai 2 litri de ap.
o Eliminai apa fltrat nainte de a ncepe utilizarea cnii.
Filtrai 2 litri de ap
2. Umplerea cnii AquaSense
Amplasai vasul sub robinetul chiuvetei, cu deschiderea poziionat
direct sub jetul de ap.
inei vasul sub robinet i dai drumul la ap. Presiunea apei de la robinet
va deschide orifciul din capacul de umplere i va permite umplerea
plniei.
3. Capacitate AquaSense
Vas mare: 1,6 litri - capacitate de ap fltrat
(2,3 litri - capacitate total)
Vas mic: 1,2 litri - capacitate de ap fltrat
(1,6 litri - capacitate total)
4. Durata de via a fltrului PUREADVANTAGE
Filtrul PUREADVANTAGE obine o capacitate de fltrare de aproximativ
150 de litri de ap de la robinet.
Recomandm schimbarea fltrului PUREADVANTAGE dup 30 de zile
pentru a benefcia de o performan optim.
Pentru a schimba fltrul, tragei inelul situat pe fltrul PUREADVANTAGE.
5. Depozitarea fltrului PUREADVANTAGE
Depozitai fltrul sigilat PUREADVANTAGE ntr-o locaie rcoroas i uscat,
fr expunere solar direct, etanat n ambalajul din plastic, pentru a
menine performana fltrului la un nivel optim.
6. ngrijirea AquaSense i a fltrului PUREADVANTAGE
Eliminai apa dac nu este utilizat timp de dou zile.
V recomandm s depozitai fltrul dvs. De ap ntr-un loc rcoros i s
reinei faptul c apa este un aliment. V rugm s consumai apa fltrat
ntr-un interval de una-dou zile.
Vasul AquaSense (fr indicatorul duratei de via) poate f splat fr
probleme n maina de splat vase.
nainte de a cura vasul AquaSense n maina de splat vase, scoatei
indicatorul duratei de via.
7. Indicatorul duratei de via
Indicatorul duratei de via v reamintete momentul cnd trebuie schimbat
fltrul PUREADVANTAGE. Fiecare punct semnifc o durat de circa o
sptmn. Durata de via recomandat de patru sptmni (30 de zile) a
fltrului PUREADVANTAGE este egal cu patru puncte (100%). Dup fecare
sptmn va disprea un cerc, semnaliznd durata de via rmas a fltrului.
Iat cum funcioneaz indicatorul duratei de via:
1. Apsai butonul STATUS (Stare) pentru a activa ecranul.
2. Pentru a vedea n orice moment starea fltrului PUREADVANTAGE,
apsai butonul timp de 0,5 - 2 secunde. De exemplu; cnd sunt
vizibile patru lumini, fltrul este plin 100%, avnd patru sptmni de
utilizare rmase.
3. Pentru a reseta intervalul de timp, apsai butonul timp de 3 secunde
sau mai mult.
4. Schimbai fltrul PUREADVANTAGE cnd clipesc toate luminile.
21
e
n

s
e

r
u

u
a

R
o
m
a
n

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
NOTE IMPORTANTE
Condiii ideale de utilizare pentru AquaSense i pentru fltrul
PUREADVANTAGE
Filtrul AquaSense and PUREADVANTAGE este destinat utilizarii numai
cu apa de la robinet din orasul dvs sau un alt producator de apa, testata si
recomandata pentru baut.
Utilizai doar ap de la robinet rece (temperatura apei ntre 4 i 38 de
grade Celsius).
Eliminai ntotdeauna primii 2 litri de ap folosii cu un fltru
PUREADVANTAGE nou.
Tehnologia de fltrare PUREADVANTAGE poate reduce duritatea
temporar a apei de la robinet. De aceea, li se recomand persoanelor
cu boli de inim i acelora care trebuie s urmeze o diet controlat s i
ntrebe doctorul nainte de a utiliza fltrul de ap PUREADVANTAGE.
Igien
nainte de a nlocui fltrul PUREADVANTAGE, splai-v bine pe mini.
Schimbai fltrul PUREADVANTAGE dac nu l folosii un timp ndelungat
(de ex. n concediu) sau dac l inei n afara frigiderului o perioad mai
mare de 24 de ore.
Pentru persoanele cu imunitatea sczut sau pentru sugari, se recomand,
n general, ferberea apei de la robinet; acest lucru se aplic i pentru apa
fltrat cu PUREADVANTAGE.
Din motive de igien, coninutul fltrului PUREADVANTAGE face obiectul
tratrii speciale cu argint. Este posibil transferul unei cantiti foarte
reduse din acest element n ap. Acest transfer se situeaz n intervalul
stabilit de Organizaia Mondial a Sntii (OMS), ct i n cel stabilit de
Directiva 98/83/EG a UE referitoare la calitatea apei potabile.
V rugm s meninei fltrul la distan de copii.
Garania AquaSense i PUREADVANTAGE
Garania PUREADVANTAGE
Pentru a obine mai multe informaii privind garania PUREADVANTAGE, v
rugm s vizitai: electrolux.com/water
Filtrul PUREADVANTAGE conine tehnologia de purifcare proprietate
3M.
Filtrul unic i inovator PUREADVANTAGE conine tehnologia de fltrare
proprietate 3M, pentru a asigura o fltrare de nalt calitate.
Eliminarea corect
Filtrul PUREADVANTAGE poate f inclus n siguran printre reziduurile
menajere obinuite.
Excluderea responsabilitii
Electrolux nu poate accepta nicio responsabilitate n caz de nerespectare a
instruciunilor furnizate.
DETALII DE CONTACT
Adresa productorului:
Fabrica de aspiratoare si accesorii pentru aspiratoare
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNGARIA
Pentru a afa mai multe informaii, vizitai: www.electrolux.com/water
22
VOD K FILTRU AQUASENSE A PUREADVANTAGE
Horn vko velk ndoby
Horn vko mal ndoby
Filtr
Zsobnk na nefltrovanou vodu
Zsobnk na nefltrovanou vodu
Velk ndoba
Mal ndoba
Ukazatel ivotnosti fltru
23
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

e
s
k
y

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Dkujeme, e jste zvolili fltran zazen Electrolux AquaSense
stechnologi PUREADVANTAGE.
Nov fltran systm Electrolux dod vod zkohoutku skvlou chu
odstran nepjemnou pachu azpach.
Technologie PUREADVANTAGE nabz nejvy fltran kvalitu azrove
fltruje rychleji ne jakkoli jin pikov fltran systmy.
Filtran systm AquaSense stechnologi PUREADVANTAGE nabz
mnoho vhod:
voda vynikajc chuti;
chutnj kva, aj a ledov kostky;
ideln na vaen;
prodluuje ivotnost spotebi, protoe brn vzniku vodnho kamene;
ekonomick een;
pohodlnost;
ukazatel ivotnosti fltru upozoruje na vmnu fltru PUREADVANTAGE;
pohodln se vejde do lednice;
plnn jednou rukou;
modern stylov design.
PUREADVANTAGE jedinen nov fltran technologie
Nov pokroil fltran technologie nabz rychlej fltraci ne ostatn
pikov vodn fltry se stejn vysokm vkonem.
Redukuje usazovn vodnho kamene, obsah chloru ankterch tkch
kov (jako nap. olova a mdi).
Absorbuje ltky, kter zpsobuj zpach a pachu, jako jsou nkter
pesticidy aorganick stice.
POUIT A SKLADOVN FILTRU AQUASENSE A PUREADVANTAGE
Vysok kvalita a pikov vkon
Chcete-li doshnout vysok kvality, vynikajcch fltranch vsledk adobr
chuti vody pomoc fltru AquaSense aPUREADVANTAGE, postupujte podle
nsledujcch pokyn.
1. Prvn pouit fltru AquaSense a PUREADVANTAGE
Nejprve vyjmte ukazatel ivotnosti fltru andobu umyjte.
Run nebo vmyce umyjte vechny sti ndoby.
Pot vlote zpt ukazatel ivotnosti fltru aaktivujte ho (viz st Ukazatel
ivotnosti fltru).
Peliv si umyjte ruce.

Otevete balen sfltrem aumstte fltr PUREADVANTAGE do zsobnku
Zatlate fltr dol, dokud pevn nezapadne na dno zsobnku.
24
Ne zanete pouvat ndobu AquaSense, je poteba nsledujcm
zpsobem aktivovat fltr PUREADVANTAGE:
o Umstte ndobu pod vodovodn kohoutek apefltrujte 2litry
vody.
o Pefltrovanou vodu vylejte amete zat fltran ndobu
pouvat.
Pefltrujte 2 litry vody
2. Plnn ndoby AquaSense
Umstte ndobu pod vodovodn kohoutek otevenm otvorem pmo
pod proud vody.
Pidrte ndobu pod kohoutkem a puste vodu. Tlak vody zkohoutku
oteve prtokov plnic vko a zsobnk se zane plnit.
3. Kapacita ndoby AquaSense
Velk ndoba: 1,6 litr pefltrovan vody
(celkov kapacita 2,3 litr)
Mal ndoba: 1,2 litr pefltrovan vody
(celkov kapacita 1,6 litr)
4. ivotnost fltru PUREADVANTAGE
Filtr PUREADVANTAGE m fltran kapacitu piblin 150 litr vody
zkohoutku.
Pro optimln vkon doporuujeme mnit fltr PUREADVANTAGE po 30
dnech.
Chcete-li fltr vymnit, zathnte za chyt na fltru PUREADVANTAGE.
5. Skladovn fltru PUREADVANTAGE
Zabalen fltr PUREADVANTAGE skladujte na chladnm asuchm mst
chrnn ped pmm sluncem. Pro optimln vkon fltr uchovvejte
vuzavenm plastovm obalu.
6. Pe o fltr AquaSense a PUREADVANTAGE
Po dvou dnech nepouitou vodu vylejte.
Doporuujeme uchovvat v vodn fltr na chladnm mst a mt pi
tom na pamti, e voda je potravina. Filtrovanou vodu proto spotebujte
bhem jednoho nebo dvou dn.
Ndobu AquaSense (bez ukazatele ivotnosti fltru) mete umvat
vmyce.
Ped mytm ndoby AquaSense vmyce nejprve vyjmte ukazatel
ivotnosti fltru.
7. Ukazatel ivotnosti fltru
Ukazatel ivotnosti fltru vm pipomene, kdy je poteba fltr
PUREADVANTAGE vymnit. Kad teka odpovd piblin jednomu tdnu.
Doporuen dlka ivotnosti fltru PUREADVANTAGE je tyi tdny (30 dn)
aodpovdaj ji tyi teky (100%). Po kadm tdennm cyklu zmiz jedna
teka aukazatel pak udv zbvajc dlku ivotnosti fltru.
Fungovn ukazatele ivotnosti fltru:
1. Aktivujte zobrazen ivotnosti stisknutm tlatka STAV.
2. Pokud chcete kdykoli zobrazit stav fltru PUREADVANTAGE, drte
tlatko stisknut po dobu 0,5 a 2 sekund. Pokud napklad vidte
tyi teky, je ivotnost fltru 100% amete ho pouvat jet tyi
tdny.
3. Chcete-li vynulovat asovn, podrte tlatko stisknut po dobu 3
avce sekund.
4. Pokud vechny teky blikaj, fltr PUREADVANTAGE vymte.
25
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

e
s
k
y

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
DLEIT POZNMKY
Ideln podmnky pouit fltru AquaSense a PUREADVANTAGE
Filtran systm AquaSense a PUREADVANTAGE je uren pouze k
pouit s vodou z obecnch vodovod nebo vodou ze soukromch zdroj,
kter byly testovny na bezpenost.
Pouvejte pouze studenou vodu zkohoutku (teplota vody mezi 4a38C).
Vdy kdy pouvte nov fltr PUREADVANTAGE, prvn dva litry vody
vylejte.
Filtran technologie PUREADVANTAGE me snit doasnou tvrdost
vody zkohoutku. Proto doporuujeme osobm, kter trp srdenmi
chorobami nebo kter mus dret njakou dietu, aby se ped pouvnm
fltru PUREADVANTAGE nejprve poradili soetujcm lkaem.
Hygiena
Ped vmnou fltru PUREADVANTAGE si dn umyjte ruce.
Filtr PUREADVANTAGE vymte, pokud se del dobu nepouv (nap.
oprzdninch) nebo pokud je ponechn mimo lednici dle ne 24 hodin.
U osob se snenou imunitou a dt se obecn doporuuje vodu
zkohoutku ped pouitm pevait. Tot plat pro vodu pefltrovanou
fltrem PUREADVANTAGE.
Zhygienickch dvod jsou sti fltru PUREADVANTAGE speciln
upravovny pomoc stbra. Mal mnostv me proniknout do
vody. Toto mnostv je vak vsouladu spokyny Svtov zdravotnick
organizace ase smrnic 98/83/ES Evropsk unie pro kvalitu pitn vody.
Uchovvejte fltr mimo dosah dt.
Zruka AquaSense a PUREADVANTAGE
Zruka PUREADVANTAGE
Dal informace o zruce PUREADVANTAGE najdete na strnkch: electrolux.
com/water
Filtr PUREADVANTAGE obsahuje technologii itn 3M.
Jedinen ainovan fltr PUREADVANTAGE obsahuje technologii itn 3M,
kter zajiuje vysokou kvalitu fltrace.
Sprvn likvidace
Filtr PUREADVANTAGE mete likvidovat spolen sbnm domcm
odpadem.
Zeknut se odpovdnosti
Spolenost Electrolux na sebe nebere dnou odpovdnost, pokud nebudete
dodrovat uveden pokyny.
KONTAKT
Adresa vrobce:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
MAARSKO
Dal informace najdete zde: www.electrolux.com/water
26
AQUASENSE I PUREADVANTAGE WPROWADZENIE
Pokrywka duego dzbanka
Pokrywka maego
dzbanka
Filtr
Zbiornik na wod
nieprzefltrowan
Zbiornik na wod
nieprzefltrowan
Duy dzbanek
May dzbanek
Wskanik zuycia
27
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

P
o
l
s
k
i

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Dzikujemy za wybranie dzbanka fltrujcego Electrolux AquaSense z
technologi fltrowania PUREADVANTAGE.
Nowy dzbanek fltrujcy poprawi jako wody z kranu, usuwajc
nieprzyjemny smak i zapach.
Technologia PUREADVANTAGE zapewnia najwysz jako fltrowania, a
jednoczenie fltruje szybciej ni inne wiodce rozwizania fltrowania.
Dzbanek fltrujcy AquaSense z technologi fltrowania
PUREADVANTAGE oferuje wiele korzyci
Bardzo dobry smak wody
Lepszy smak kawy, herbaty i kostek lodu
Smaczniejsze gotowanie
Przeduenie okresu uytkowania urzdze AGD przez zapobieganie
osadzaniu si kamienia
Oszczdno
Wygoda
Wskanik zuycia na fltrze wskazujcy, kiedy naley wymieni fltr
PUREADVANTAGE
Idealnie pasuje do lodwki
Napenianie wod jedn rk
Stylowe i nowoczesne wzornictwo
PUREADVANTAGE wyjtkowa technologia fltrowania
Nowa, zaawansowana technologia fltrowania pozwala fltrowa szybciej
ni ma to miejsce w przypadku innych wiodcych fltrw wody o tak samo
wysokiej wydajnoci.
Zmniejsza osad kamienia, zawarto chloru i niektrych metali cikich
(jak ow czy mied).
Pochania substancje niekorzystnie wpywajce na smak i zapach, jak
niektre pestycydy i zanieczyszczenia organiczne.
PRZECHOWYWANIE ORAZ KORZYSTANIE Z DZBANKA FILTRUJCEGO
AQUASENSE Z TECHNOLOGI PUREADVANTAGE
Wysoka jako i znakomita wydajno
Aby zapewni wysok jako, znakomit wydajno fltrowania i dobry smak
wody przy uytkowaniu dzbanka fltrujcego AquaSense z technologi
PUREADVANTAGE, naley stosowa si do poniszych zalece.
1. Rozpoczcie uytkowania dzbanka fltrujcego AquaSense z fltrem
PUREADVANTAGE
Przed czyszczeniem dzbanka usun wskanik zuycia.
Umy wszystkie czci dzbanka w zmywarce lub rcznie.
Po umyciu zaoy ponownie wskanik zuycia i aktywowa go (patrz
rozdzia Wskanik zuycia).
Naley dokadnie umy rce.

Rozpakowa i umieci fltr PUREADVANTAGE w pojemniku.

Docisn fltr, a bdzie dokadnie dopasowany i znajdzie si w jednej linii
z doln czci pojemnika.
28
Przed uyciem dzbanka AquaSense naley aktywowa fltr
PUREADVANTAGE w nastpujcy sposb:
o Nala do dzbanka 2 litry wody z kranu.
o Przed uyciem dzbanka naley wyla przefltrowan wod.
Przefltrowa 2 litry wody
2. Napenianie dzbanka AquaSense
Umieci dzbanek pod kranem, tak aby otwr do napeniania znajdowa
si bezporednio pod wylewk kranu.
Odkrci wod trzymajc dzbanek pod kranem . Cinienie wody
spowoduje otwarcie pokrywy i napenienie pojemnika.
3. Pojemno dzbanka fltrujcego AquaSense
Duy dzbanek: 1,6 litra przefltrowanej wody
(2,3 litra cakowitej pojemnoci)
May dzbanek: 1,2 litra przefltrowanej wody
(1,6 litra cakowitej pojemnoci)
4. Czas uytkowania fltra PUREADVANTAGE
Filtr PUREADVANTAGE umoliwia przefltrowanie okoo 150 litrw wody
z kranu.
Wymiana fltra PUREADVANTAGE co 30 dni pozwala zapewni
optymalne uytkowanie dzbanka.
Aby wymieni fltr, naley pocign za piercie fltra
PUREADVANTAGE.
5. Przechowywanie fltra PUREADVANTAGE
Filtr PUREADVANTAGE naley przechowywa w suchym i chodnym
miejscu bez dostpu wiata sonecznego, w zapiecztowanym plastikowym
opakowaniu, aby zapewni jego optymalne dziaanie.
6. Konserwacja systemu fltrujcego AquaSense i fltra
PUREADVANTAGE
Wyla wod, jeli nie zostanie zuyta w cigu dwch dni.
Zaleca si przechowywanie fltra do wody w chodnym miejscu. Naley
pamita, e woda jest rwnie artykuem spoywczym. Przefltrowan
wod naley spoy w cigu jednego do dwch dni.
Dzbanek AquaSense mona my w zmywarkach (po wyjciu wskanika
zuycia).
Przed myciem dzbanka AquaSense w zmywarce naley wyj wskanik
zuycia.
7. Wskanik zuycia
Wskanik zuycia pokazuje, kiedy naley wymieni fltr PUREADVANTAGE.
Kada kropka to okoo jeden tydzie uytkowania. Zalecany okres
uytkowania fltra PUREADVANTAGE to 4 tygodnie (30 dni), co odpowiada
4 kropkom (100%). Po kadym tygodniu jedna kropka zniknie, aby pokaza
aktualny stan zuycia.
Sposb dziaania wskanika zuycia.
1. Nacisn przycisk STATUS, aby uruchomi wywietlacz.
2. Aby sprawdzi stan fltra PUREADVANTAGE, przytrzyma przycisk
przez 0,52 sekundy. Na przykad, gdy wiec si cztery lampki,
pozostao 100% czasu uytkowania fltra, czyli 4 tygodnie.
3. Aby rozpocz mierzenie czasu od pocztku, przytrzyma przycisk
przez co najmniej 3 sekundy.
4. Filtr PUREADVANTAGE naley wymieni, gdy migaj wszystkie
lampki.
29
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

P
o
l
s
k
i

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
WANE UWAGI
Najlepsze warunki uytkowania dzbanka fltrujcego AquaSense z
fltrem PUREADVANTAGE
Filtry AquaSense i PUREADVANTAGE przeznaczone s wycznie
do stosowania z uzdatnian wod pitn z wodocigw miejskich lub
wod z prywatnej studni gbinowej, ktrej przydatno do spoycia
sprawdzono.
Naley uywa tylko zimnej wody z kranu (o temperaturze od 4 do 38C).
Zawsze naley wyla pierwsze dwa litry wody po zaoeniu nowego fltra
PUREADVANTAGE.
Technologia fltrw PUREADVANTAGE moe zmniejszy twardo
tymczasow wody z kranu (wywoan przez wglany wodorowe wapnia
i magnezu), dlatego te osoby z chorobami serca i pozostajce na
diecie powinny zasign porady lekarza przed uyciem fltra do wody
PUREADVANTAGE.
Higiena
Przed wymian fltra PUREADVANTAGE naley dokadnie umy rce.
Naley wymieni fltr PUREADVANTAGE, jeli nie jest on uywany przez
duszy czas (np. w czasie wakacji) lub jeli znajdowa si poza lodwk
przez ponad 24 godziny.
W przypadku osb o obnionej odpornoci i dzieci zaleca si spoywanie
przegotowanej wody z kranu. Dotyczy to rwnie wody przefltrowanej za
pomoc fltra PUREADVANTAGE.
Aby zapewni waciw higien zawarto fltra PUREADVANTAGE jest
poddawana specjalnej obrbce za pomoc srebra. Niewielka jego ilo
moe znale si w wodzie. Jest ona zgodna z normami okrelonymi przez
wiatow Organizacj Zdrowia oraz z Dyrektyw UE 98/83/WE dotyczc
jakoci wody pitnej.
Filtr naley przechowywa dostpem miejscu niedostpnym dla dzieci.
AquaSense i PUREADVANTAGE gwarancja
PUREADVANTAGE gwarancja
Wicej informacji o gwarancji na fltr PUREADVANTAGE mona znale na
stronie electrolux.com/water
W fltrze PUREADVANTAGE zastosowano technologi fltrowania 3M
W wyjtkowym, innowacyjnym fltrze PUREADVANTAGE zastosowano
technologi 3M zapewniajc wysok jako fltrowania.
Odpowiednia utylizacja
Filtr PUREADVANTAGE mona bezpiecznie utylizowa jako odpad domowy.
Wyczenie odpowiedzialnoci
Electrolux nie ponosi odpowiedzialnoci za uywanie produktw niezgodnie
z instrukcjami.
INFORMACJE KONTAKTOWE
Adres producenta:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
WGRY
Wicej informacji mona znale na stronie www.electrolux.com/water
30
AZ AQUASENSE S A PUREADVANTAGE BEMUTATSA
Nagy kancs fedele
Kis kancs fedele
Szr
Szretlen vz tartly
Szretlen vz tartly
Nagy kancs
Kis kancs
lettartam jelz
31
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

M
a
g
y
a
r

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Ksznjk, hogy az Electrolux AquaSense s PUREADVANTAGE
technolgijt vlasztotta.
Az n j Electrolux vzszr rendszere a nem kvnt zek s szagok
eltvoltsval feljavtja az n csapviznek zt.
A PUREADVANTAGE technolgia a legmagasabb szrsi minsget
nyjtja, mindezt ktszer olyan gyorsan, mint brmely ms prmium
szrrendszer.
Az AquaSense s PUREADVANTAGE szrtechnolgia szmos elnyt
nyjt nnek
Jobb z vz
Finomabb kv, tea, s jgkockk
Fzshez kivl
A vzk lerakdsnak megakadlyozsval megnveli az n
berendezseinek lettartamt
Gazdasgos
Knyelmes
Az lettartam jelz mutatja mikor kell cserlni a PUREADVANTAGE
szrt.
Megfelelen beleillik a ht rekeszeibe
Feltlts egy kzzel
Modern, stlusos kialakts
PUREADVANTAGE - egy egyedlll j szrsi technolgia
Az j tovbbfejlesztett szrsi technolgia gyorsabb leszrst biztost,
mint brmely ms ilyen kivl minsget nyjt prmium vzszr.
Cskkenti a vzk, klr, s bizonyos nehzfmek (mint az lom s rz)
mennyisgt.
Megkt olyan anyagokat, mint pldul bizonyos nvnyvd szerek, s
szerves szennyezdsek, amelyek hatssal vannak a vz illatra s zre.
AZ AQUASENSE S PUREADVANTAGE HASZNLATA S TROLSA
Kivl minsg s kitn teljestmny
Krjk kvesse az utastsokat, hogy az AquaSense s PUREADVANTAGE
szr hasznlatval kivl minsget, kitn szrsi teljestmnyt, s
feljavtott z vizet kapjon.
1. Az els teendk az AquaSense s PUREADVANTAGE szrvel
A kancs tiszttsa eltt tvoltsa el az lettartam jelzt.
A kancs minden rsze tisztthat mosogatgpben, vagy kzi
mosogatssal
Tisztts utn tegye vissza az lettartam jelzt, s aktivlja azt (lsd
lettartam jelz rszben.)
Gondosan mosson kezet
Bontsa ki a szr csomagolst, s tegye a PUREADVANTAGE szrt a
tlcsrbe.
Nyomja a szrt lefel a tlcsrbe addig, amg az pontosan a helyre nem
kerl, egy vonalba a tlcsr aljval.
32
Az AquaSense kancs hasznlata eltt a kvetkezkppen kell aktivlnia
a PUREADVANTAGE szrt
o Tegye a kancst a csap al, s szrjn le 2 liter vizet
o Mieltt hasznln a kancst, ntse ki az gy leszrt vizet
Szrjn t 2 liter vizet
2. Az AquaSense kancs feltltse
Helyezze a kancst a rajta lv tltnylssal kzvetlenl a csap al.
Tartsa a kancst a csap alatt, s nyissa meg a vizet. A csapvz nyomsnak
hatsra megindul az tramls a tltfedlen, s elkezddik a tlcsr
feltltdse.
3. Az AquaSense rtartalma
Nagy kancs: 1,6 liter szrt vz (2,3 liter a teljes rtartalom)
Kis kancs: 1,2 liter szrt vz (1,6 liter a teljes rtartalom)
4. A PUREADVANTAGE szr lettartama
A PUREADVANTAGE szrvel akr 150 liter csapvizet is le tud szrni.
Az optimlis eredmny megtartshoz azt javasoljuk, hogy 30 nap utn
cserlje ki a PUREADVANTAGE szrt.
A PUREADVANTAGE szr a rajta lv fl segtsgvel tvolthat el.
5. A PUREADVANTAGE szr trolsa
A szr optimlis teljestmnynek megrzse rdekben krjk trolja
a lezrt PUREADVANTAGE szrt a bontatlan csomagolsban, hideg s
szraz, napfnytl vdett helyen.
6. Az AquaSense s a PUREADVANTAGE szr kezelse
Krjk ntse ki a kancsbl a vizet, ha mr legalbb kt napja nem
hasznlta azt.
Clszer hideg helyen trolni a vzszrjt, s ne feledkezzen meg arrl,
hogy a vz lelmiszer. A leszrt vizet egy-kt napon bell fogyassza el.
Az AquaSense kancs (kivve az lettartam jelzt) mosogatgpben
tisztthat.
Mieltt mosogatgpben tiszttan az AquaSense kancst, krjk vegye
ki belle a lettartam jelzt.
7. lettartam jelz
Az lettartam jelz megmutatja nnek, mikor jtt el az ideje a
PUREADVANTAGE szr cserjnek. Minden egyes pont nagyjbl egy
htnek felel meg. Az ajnlott ngy hetes (30 napos) PUREADVANTAGE szr
lettartam ngy pontnak felel meg. Az lettartam jelz minden egyes ht
utn egy pont eltnsvel jelzi a htralv lettartamot.
Az lettartam jelz a kvetkezkppen mkdik:
Nyomja meg a STATUS gombot a kijelz aktivlshoz.
Brmikor ellenrizni tudja a PUREADVANTAGE szr llapott, ehhez
nyomja meg a gombot 0,5-2 msodpercig. Amikor pldul mg 4 pont
lthat, akkor a szr mg 4 htig hasznlhat.
Az idmrs jrakezdshez nyomja meg a gombot legalbb 5
msodpercig.
Ha minden pont villog az lettartam jelzn, akkor cserlje ki a
PUREADVANTAGE szrt.
33
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

M
a
g
y
a
r

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
FONTOS TUDNIVALK
Az AquaSense kancs s a PUREADVANTAGE szr hasznlathoz
megfelel krlmnyek
Az AquaSense kancst s a PUREADVANTAGE szrt csak a hatsgilag
kezelt csapvzzel, vagy brmilyen sajt forrsbl szrmaz, bevizsglt,
ihat vzzel val hasznlatra terveztk.
Csak hideg (4 s 38 Celsius fok kztti) vizet hasznljon
Mindig ntse ki az els kt liter vizet, miutn j PUREADVANTAGE szrt
tett a kancsba.
A PUREADVANTAGE szr technolgia cskkentheti a csapvz
kemnysgt. Ezltal a szv- s rrendszeri betegsgekben szenvedk,
s a szigor ditt kvetk szmra ajnlott, hogy krdezzk meg
kezelorvosukat a PUREADVANTAGE szr hasznlata eltt.
Higinia
A PUREADVANTAGE szr cserje eltt gondosan mosson kezet.
Cserlje ki a PUREADVANTAGE szrt, ha hosszabb ideje nem
hasznlta (pldul nyarals alatt), vagy 24 rnl tovbb kint felejtette a
htszekrnybl.
A csecsemknek, s legyenglt immunrendszerrel rendelkezknek
ltalnosan ajnlott a csapvz felforralsa, tegyk ezt a PUREADVANTAGE
segtsgvel leszrt vzzel is.
Higiniai okokbl a PUREADVANTAGE szr elemeit specilis ezsts
kezelsnek teszik ki. Ebbl egy csekly mennyisg a vzbe is tkerlhet.
Ez a mennyisg megfelel az Egszsggyi Vilgszervezet (WHO) s az EU
ivvz minsgre vonatkoz 98/83/EG irnyelveinek.
Krjk a szrt gyermekek ell elzrva troljk.
AquaSense s PUREADVANTAGE Garancia
PUREADVANTAGE garancia
A PUREADVANTAGE garancira vonatkoz tovbbi informcirt keresse fel
az electrolux.com/water cmet.
A PUREADVANTAGE szr 3M tiszttsi technolgit alkalmaz.
Az egyedlll s innovatv PUREADVANTAGE szr 3M tiszttsi
technolgit alkalmaz a magas minsg szrs rdekben.
Megfelel rtalmatlants
A PUREADVANTAGE szr biztonsgosan eldobhat a hagyomnyos
hztartsi hulladkokkal egytt.
Felelssg kizrs
Az Electrolux nem tud semmilyen felelssget vllalni, amennyiben n nem
kveti megfelelen a hasznlati utastsokat.
KAPCSOLAT
Gyrt cme:
Electrolux Lehel Kft.
Fmnyom u.1
5101 Jszberny
MAGYARORSZG
Tovbbi informcirt ltogassa meg a www.electrolux.com/water oldalt.
34
VOD KSYSTMU AQUASENSE AFILTRU PUREADVANTAGE
Vrchn kryt vekej ndoby
Vrchn kryt malej ndoby
Filter
Ndoba na neprefltrovan vodu
Ndoba na neprefltrovan vodu
Vek ndoba
Mal ndoba
Indiktor ivotnosti
35
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

S
l
o
v
e
n
s
k
y

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
akujeme, e ste si vybrali systm AquaSense sfltranou technolgiou
PUREADVANTAGE od spolonosti Electrolux
Vaka novmu fltranmu systmu Electrolux, ktor odstrauje
neprjemn chu azpach, bude vaa voda zvodovodu chuti vynikajco.
Technolgia PUREADVANTAGE poskytuje najvyiu kvalitu fltrcie
afltruje rchlejie ako akkovek in prvotriedne fltran systmy.
Vhody systmu AquaSense sfltranou technolgiou
PUREADVANTAGE
Voda svynikajcou chuou
Kva, aj akocky adu lepej chuti
Vborn voda na varenie
Predenie ivotnosti zariaden tm, e zabrauje usadzovaniu vodnho
kamea
spornos
Pohodlie
Indiktor ivotnosti fltra ukazuje, kedy treba flter PUREADVANTAGE
vymeni
Vborne sa hod do chladniky
Naplni sa d jednou rukou
Modern tlov dizajn
PUREADVANTAGE nov jedinen fltran technolgia
Nov pokroil fltran technolgia poskytuje rchlejiu fltrciu ako
akkovek in prvotriedne vodn fltre srovnako vysokm vkonom.
Redukuje usadzovanie vodnho kamea, obsah chlru aniektorch
akch kovov (ako olovo ame).
Absorbuje ltky, ktor maj negatvny vplyv na vu achu, ako naprklad
niektor pesticdy aorganick neistoty.
POUVANIE ASKLADOVANIE SYSTMU AQUASENSE AFILTRA
PUREADVANTAGE
Vysok kvalita avynikajci vkon
Ak chcete pomocou systmu AquaSense afltra PUREADVANTAGE zska
vysok kvalitu, vynikajci fltran vkon avodu vbornej chuti, postupujte
poda pokynov.
1. Ako zaa pouva systm AquaSense a flter PUREADVANTAGE
Pred istenm ndoby vyberte indiktor ivotnosti.
Vumvake riadu alebo rune vyistite vetky asti ndoby.
Po vyisten vlote indiktor ivotnosti sp aaktivujte ho (pozrite si as
Indiktor ivotnosti).
Dkladne si umyte ruky.
Otvorte balenie fltra avlote flter PUREADVANTAGE do zsobnka.

Zatlate flter smerom nadol, aby pevne zapadol adostal sa do jednej
roviny sdnom zsobnka.
36
Pred pouitm ndoby systmu AquaSense treba aktivova flter
PUREADVANTAGE nasledujcim spsobom:
o Polote ndobu pod vodovodn kohtik aprefltrujte 2litre vody.
o Skr ako zanete ndobu pouva, vylejte prefltrovan vodu.
Prefltrujte 2litre vody
2. Plnenie ndoby systmu AquaSense
Polote ndobu sotvorom nasmerovanm presne pod otvor
vodovodnho kohtika.
Drte ndobu pod vodovodnm kohtikom apustite vodu. Tlak vody
zvodovodu otvor kryt na napanie vodou a zsobnk sa zane plni.
3. Kapacita systmu AquaSense
Vek ndoba: kapacita 1,6litra prefltrovanej vody
(celkov kapacita 2,3litre)
Mal ndoba: kapacita 1,2litra prefltrovanej vody
(celkov kapacita 1,6litra)
4. ivotnos fltra PUREADVANTAGE
Filter PUREADVANTAGE dosahuje fltran kapacitu pribline 150litrov
vody zvodovodu.
Scieom zachova optimlny vkon odporame vymiea flter
PUREADVANTAGE po 30doch.
Ak chcete vymeni flter, potiahnite krok na fltri PUREADVANTAGE.
5. Skladovanie fltra PUREADVANTAGE
Ak chcete zabezpei optimlny vkon fltra PUREADVANTAGE, uzavret
flter skladujte na chladnom asuchom mieste, bez prstupu priameho
slnenho svetla, uzavret vplastovom balen.
6. Starostlivos osystm AquaSense aflter PUREADVANTAGE
Nepouit vodu po dvoch doch vylejte.
Odporame, aby ste skladovali vodn flter na chladnom mieste a
nezabudnite, e voda je potravina. Prosm, skonzumujte fltrovan vodu
do jednho a dvoch dn.
Ndobu systmu AquaSense (bez indiktora ivotnosti) mono
bezpene umva vumvake riadu.
Pred istenm ndoby systmu AquaSense vumvake riadu vyberte
indiktor ivotnosti.
7. Indiktor ivotnosti
Indiktor ivotnosti vm pripomenie, kedy treba flter PUREADVANTAGE
vymeni. Kad bodka predstavuje ivotnos pribline jeden tde.
Odporan ivotnos fltra PUREADVANTAGE tyri tdne (30dn)
zodpoved tyrom bodkm (100%). Kad tde jeden krok zmizne, m
signalizuje zostvajcu ivotnos fltra.
Pouvanie indiktora ivotnosti:
1. Stlaenm tlaidla STATUS aktivujte displej.
2. Stav fltra PUREADVANTAGE mete zobrazi kedykovek stlaenm
apodranm tlaidla na 0,5 2sekundy. Ak naprklad svietia tyri
bodky, flter je pln na 100% azostvaj ete tyri tdne pouvania.
3. Ak chcete asov nastavenie vynulova, stlate apodrte tlaidlo na
3 alebo viac seknd.
4. Ak vetky bodky blikaj, flter PUREADVANTAGE vymete.
37
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

S
l
o
v
e
n
s
k
y

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
DLEIT POZNMKY
Idelne podmienky na pouvanie systmu AquaSense afltra
PUREADVANTAGE
Aquasense PUREADVANTAGE fltre s uren iba pre pouitie oetrenej
vody z vodovodu, alebo vody z loklneho zdroja, ktor bola testovan ako
bezpen na pitie.
Pouvajte len studen vodu zvodovodu (teplota vody od 4 do 38C).
Prv dva litre vody pri pouit novho fltra PUREADVANTAGE vdy
vylejte.
Filtran technolgia PUREADVANTAGE me zni doasn
tvrdos vody zvodovodu. udia sochorenm srdca at, ktor musia
dodriava kontrolovan ditu, by preto mali pouvanie vodnho fltra
PUREADVANTAGE konzultova slekrom.
Hygiena
Pred vmenou fltra PUREADVANTAGE si dkladne umyte ruky.
Ak flter PUREADVANTAGE dlhiu dobu nepouvate (napr. poas
dovolenky) alebo ak ho nechte mimo chladniky dlhie ako 24hodn,
vymete ho.
uom snaruenou imunitou amalm deom sa odpora vodu
zvodovodu vdy prevari. Toto odporanie sa vzahuje aj na vodu
prefltrovan cez flter PUREADVANTAGE.
Zhygienickch dvodov je obsah fltra PUREADVANTAGE predmetom
zvltneho zaobchdzania so striebrom. Vemi mal mnostvo sa me
prenies do vody. Tento prenos je vslade so smernicami Svetovej
zdravotnckej organizcie (WHO), ako aj so smernicou Rady 98/83/ES
Eurpskej nie pre kvalitu pitnej vody.
Filter uchovvajte mimo dosahu det.
Zruka na systm AquaSense aflter PUREADVANTAGE
Zruka na flter PUREADVANTAGE
alie informcie ozruke na flter PUREADVANTAGE njdete na strnke:
Filter PUREADVANTAGE obsahuje purifkan technolgiu 3M
Jedinen ainovatvny flter PUREADVANTAGE obsahuje purifkan
technolgiu 3M na zabezpeenie vysokej kvality fltrcie.
Sprvna likvidcia
Filter PUREADVANTAGE mono bezpene likvidova sbenm domcim
odpadom.
Vylenie zodpovednosti
Ak nebudete dodriava uveden pokyny, spolonos Electrolux na seba
neme prebra iadnu zodpovednos.
KONTAKTN DAJE
Adresa vrobcu:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
MAARSKO
alie informcie njdete na strnke: www.electrolux.com/water
38
PREDSTAVITEV IZDELKOV AQUASENSE IN PUREADVANTAGE
Pokrov velikega vra
Pokrov majhnega vra
Filter
Posoda za nefltrirano vodo
Posoda za nefltrirano vodo
Velik vr
Majhen vr
Indikator asa uporabe
39
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

S
l
o
v
e
n
i
n
a

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali Electrolux AquaSense s fltrirno
tehnologijo PUREADVANTAGE
Z novim Electroluxovim fltrirnim sistemom je voda iz pipe odlinega
okusa, saj jo oisti neprijetnega okusa in vonjav.
Tehnologija PUREADVANTAGE zagotavlja najvijo kakovost fltriranja,
obenem pa fltrira hitreje od katerega koli drugega prvovrstnega
fltrirnega sistema.
AquaSense s fltrirno tehnologijo PUREADVANTAGE prinaa tevilne
prednosti
Voda je odlinega okusa
Kava, aj in kocke ledu so boljega okusa
Voda je odlina za kuhanje
Podalja ivljenjsko dobo vaih aparatov tako, da preprei nabiranje
vodnega kamna
Ekonominost
Praktinost
Indikator asa uporabe fltra vam pove, kdaj morate menjati flter
PUREADVANTAGE
Odlino se prilega v hladilnik
Polnjenje z eno roko
Sodoben in eleganten dizajn
PUREADVANTAGE edinstvena nova fltrirna tehnologija
Nova napredna fltrirna tehnologija prinaa hitreje fltriranje od
drugih prvovrstnih vodnih fltrov, obenem pa zagotavlja enako visoko
zmogljivost.
Zmanja koliino vodnega kamna, klora in doloenih tekih kovin (na
primer svinca in bakra).
Absorbira snovi, ki vplivajo na vonj in okus, na primer doloene pesticide
in organske neistoe.
UPORABA IN SHRANJEVANJE IZDELKOV AQUASENSE IN
PUREADVANTAGE
Visoka kakovost in izvrstna zmogljivost
Upotevajte navodila za uporabo, da boste zagotovili visoko kakovost
delovanja, izvrstno zmogljivost fltriranja in odlien okus vode iz vra
AquaSense in fltra PUREADVANTAGE.
1. Prva uporaba vra AquaSense in fltra PUREADVANTAGE
Pred ienjem vra odstranite indikator asa uporabe.
Oistite vse dele vra v pomivalnem stroju ali rono.
Po ienju znova namestite indikator asa uporabe in ga aktivirajte
(glejte razdelek o indikatorju asa uporabe).
Temeljito umijte dlani.
Odprite ovojnino fltra in namestite flter PUREADVANTAGE v fltrirno
posodo.

Potiskajte flter navzdol, dokler ni vrsto nameen v fltrirni posodi in
poravnan z njenim dnom.
40
Pred uporabo vra AquaSense aktivirajte flter PUREADVANTAGE na
naslednji nain:
o Namestite vr pod pipo za vodo in prefltrirajte 2 litra vode.
o Zavrzite prefltrirano vodo, nato lahko zanete uporabljati vr.
Prefltrirajte 2 litra vode
2. Polnjenje vra AquaSense
Namestite vr pod pipo za vodo tako, da je odprtina vra neposredno pod
odprtino pipe.
Drite vr pod pipo in odprite vodo. Voda iz pipe bo stekla skozi polnilni
pokrov in zaela polniti fltrirno posodo.
3. Prostornina vra AquaSense
Velik vr: 1,6 litra fltrirane vode
(skupna prostornina 2,3 litra)
Majhen vr: 1,2 litra fltrirane vode
(skupna prostornina 1,6 litra)
4. as uporabe fltra PUREADVANTAGE
Filter PUREADVANTAGE ima zmogljivost fltriranja priblino 150 litrov
vode iz pipe.
Priporoamo, da flter PUREADVANTAGE menjate po 30 dneh, da
ohranite optimalno zmogljivost.
Ko elite menjati flter, povlecite za obroek na fltru PUREADVANTAGE.
5. Shranjevanje fltra PUREADVANTAGE
Filter PUREADVANTAGE shranjujte na hladnem in suhem mestu, ki ni
izpostavljeno neposredni sonni svetlobi. Filter naj bo zaprt v plastini
ovojnini, da ohrani optimalno zmogljivost.
6. Nega vra AquaSense in fltra PUREADVANTAGE
e vode ne porabite v dveh dneh, jo zavrzite.
Priporoamo, da shranjujete vodni flter na hladnem mestu in vedite, da
je voda ivilo. Prosimo, porabite fltrirano vodo v roku enega do dveh dni.
Vr AquaSense (brez indikatorja asa uporabe) lahko pomivate v stroju.
Pred pomivanjem vra AquaSense v stroju odstranite indikator asa
uporabe.
7. Indikator asa uporabe
Ko napoi as za menjavo fltra PUREADVANTAGE, vas indikator asa uporabe
na to opozori. Vsaka pika predstavlja priblino teden dni asa uporabe.
Priporoen as uporabe fltra PUREADVANTAGE znaa 4 tedne (30 dni), kar
ustreza tirim pikam na indikatorju (100%). Po vsakem tednu en kroec ugasne
in indikator prikazuje preostali as uporabe fltra.
Uporaba indikatorja asa uporabe:
1. Pritisnite gumb STATUS, da vklopite prikazovalnik.
2. Stanje fltra PUREADVANTAGE lahko kadar koli preverite tako, da
drite gumb pritisnjen 0,52 sekundi. e so na primer prigane tiri
luke, je zmogljivost fltra 100-odstotna in so preostali e tirje tedni
uporabe.
3. e elite merjenje asa ponastaviti, drite gumb pritisnjen 3 sekunde
ali ve.
4. Ko vse luke utripajo, menjajte flter PUREADVANTAGE.
41
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

S
l
o
v
e
n
i
n
a

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
POMEMBNE OPOMBE
Primerne okoliine za uporabo vra AquaSense in fltra
PUREADVANTAGE
Filtri AquaSense in PUREADVANTAGE so primerni samo za fltriranje
vode iz mestnega vodovoda, ki je e ustrezno preiena, ali vode
iz zasebnih vodovodov, za katero je s testiranjem ugotovljeno, da je
primerna za pitje.
Uporabljajte le hladno vodo iz pipe (temperatura vode mora biti med 4 in
38 stopinjami Celzija).
Po uporabi novega fltra PUREADVANTAGE vedno zavrzite prva dva litra
vode.
Filtrirna tehnologija PUREADVANTAGE lahko zmanja trdoto vode
iz pipe. Zato svetujemo osebam z boleznimi srca in tistim, ki se drijo
zdravnike diete, da se pred uporabo vodnega fltra PUREADVANTAGE
posvetujejo s svojim zdravnikom.
Higiena
Pred menjavo fltra PUREADVANTAGE temeljito umijte dlani.
e fltra PUREADVANTAGE dlje asa niste uporabljali (na primer med
poitnicami) ali je bil zunaj hladilnika ve kot 24 ur, ga menjajte.
Osebam z oslabljenim imunskim sistemom in majhnim otrokom v
splonem priporoamo, da vodo iz pipe prevrejo. To velja tudi za vodo,
prefltrirano s fltrom PUREADVANTAGE.
Iz higienskih razlogov je vsebina fltra PUREADVANTAGE obdelana s
srebrom. Zelo majhna koliina srebra se lahko prenese v vodo. Taken
prenos srebra je v okviru smernic Svetovne zdravstvene organizacije in v
skladu z Direktivo EU 98/83/EG o kakovosti pitne vode.
Filter naj bo zunaj dosega otrok.
Garancija za AquaSense in PUREADVANTAGE
Garancija za PUREADVANTAGE
e potrebujete ve informacij o garanciji za PUREADVANTAGE, obiite
spletno mesto electrolux.com/water
Filter PUREADVANTAGE vsebuje preievalno tehnologijo drube 3M
Edinstven in inovativen flter PUREADVANTAGE vsebuje preievalno
tehnologijo drube 3M, ki zagotavlja visoko kakovost fltriranja.
Pravilno odlaganje izrabljenega izdelka
Filter PUREADVANTAGE lahko odloite med obiajne gospodinjske odpadke.
Izkljuitev odgovornosti
e ne ravnate v skladu z navodili za uporabo, druba Electrolux ne more
prevzeti nikakrne odgovornosti.
PODATKI ZA STIK
Naslov izdelovalca:
Tovarna aparatov za nego tal
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
MADARSKA
Za ve informacij obiite www.electrolux.com/water
42
UVOD U KORITENJE PROIZVODA AQUASENSE I PUREADVANTAGE
Poklopac velikog vra
Poklopac malog vra
Filtar
Spremnik za nefltriranu vodu
Spremnik za nefltriranu vodu
Veliki vr
Mali vr
Pokaziva vijeka trajanja
43
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

H
r
v
a
t
s
k
i

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Hvala vam na odabiru proizvoda Electrolux AquaSense s tehnologijom
fltracije PUREADVANTAGE
Va novi Electroluxov sustav fltracije dat e odlian okus vodi iz slavine
odstranjivanjem neugodnog okusa i mirisa.
Tehnologija PUREADVANTAGE prua najviu kvalitetu fltracije ali fltrira
bre od drugih vrhunskih sustava za fltraciju.
Vr AquaSense s tehnologijom fltracije PUREADVANTAGE prua
mnoge prednosti
Voda odlinog okusa
Bolji okus kave, aja i kockica leda
Odlino za kuhanje
Produite vijek trajanja vaih ureaja spreavajui gomilanje kamenca
Ekonomino
Praktino
Pokaziva vijeka trajanja pokazuje kad je potrebno promijeniti fltar
PUREADVANTAGE
Savrene veliine za hladnjak
Punjenje jednom rukom
Moderan i elegantan dizajn
PUREADVANTAGE - jedinstvena nova tehnologija fltracije
Napredna nova tehnologija fltracije omoguuje bru fltraciju od drugih
vrhunskih fltara za vodu iste razine uinkovitosti.
Smanjuje koliinu kamenca, klora i odreenih tekih metala (poput olova
i bakra).
Apsorbira tvari koje utjeu na miris i okus poput odreenih pesticida i
organskih neistoa.
KAKO KORISTITI I UVATI PROIZVODE AQUASENSE I
PUREADVANTAGE
Visoka kvaliteta i uinkovitost
Molimo vas da slijedite upute kako biste osigurali visoku kvalitetu,
uinkovitost fltracije i odlian okus vode pomou vra AquaSense i fltra
PUREADVANTAGE.
1. Kako poeti koristiti vr AquaSense i fltar PUREADVANTAGE
Prije ienja vra odstranite pokaziva vijeka trajanja.
Oistite sve dijelove vra u perilici za sue ili runo.
Nakon ienja vratite pokaziva vijeka trajanja te ga aktivirajte
(pogledajte odjeljak Pokaziva vijeka trajanja).
Paljivo operite ruke.

Otvorite pakiranje te uloite fltar PUREADVANTAGE u spremnik.

Pritisnite fltar uz dno spremnika dok vrsto ne sjedne na mjesto.
44
Prije koritenja vra AquaSense potrebno je aktivirati fltar
PUREADVANTAGE na sljedei nain
o Postavite vr pod mlaz vode iz slavine i fltrirajte 2 litre vode.
o Prije nego ponete koristiti vr odstranite fltriranu vodu.
Filtrirajte 2 litre vode
2. Punjenje vra AquaSense
Postavite vr pod slavinu tako da je otvor tono ispod nje.
Drite vr pod slavinom i pustite vodu. Pritisak vode rastvorit e propusni
dio poklopca i poeti puniti spremnik.
3. Kapacitet vra AquaSense
Veliki vr: kapacitet od 1,6 litara fltrirane vode
(sveukupnog kapaciteta od 2,3 litara)
Mali vr: kapacitet od 1,2 litara fltrirane vode
(sveukupnog kapaciteta od 1,6 litara)
4. Vijek trajanja fltra PUREADVANTAGE
Filtar PUREADVANTAGE moe fltrirati otprilike 150 litara vode iz slavine.
Kako biste zadrali optimalnu uinkovitost preporuamo promjenu fltra
PUREADVANTAGE nakon 30 dana.
Kako biste promijenili fltar; povucite prsten fltra PUREADVANTAGE.
5. uvanje fltra PUREADVANTAGE
Kako biste zadrali optimalnu uinkovitost, neotvorene fltre
PUREADVANTAGE drite na hladnom i suhom mjestu dalje od izravne
suneve svjetlosti u plastinom pakiranju.
6. Odravanje vra AquaSense i fltra PUREADVANTAGE
Odstranite vodu ako vr nije koriten vie od dva dana.
Preporuujemo da fltar za vodu pohranite na hladno mjesto i imate na
umu da je voda namirnica. Molimo, upotrijebite fltriranu vodu unutar
jednog ili dva dana.
Vr AquaSense (izuzevi pokaziva vijeka trajanja) mogue je prati u
perilici za sue.
Prije pranja vra AquaSense u perilici za sue izvadite pokaziva vijeka
trajanja.
7. Pokaziva vijeka trajanja
Pokaziva vijeka trajanja podsjea vas kad je vrijeme za promjenu fltra
PUREADVANTAGE. Svaka toka odnosi se na trajanje od otprilike jednog
tjedna. Preporuen vijek trajanja fltra PUREADVANTAGE iznosi etiri tjedna
(30 dana) odnosno etiri toke (100%). Nakon svakog tjedna nestane po jedan
krui koji pokazuje preostali vijek trajanja fltra.
Pokaziva vijeka trajanja radi na sljedei nain:
1. Da biste otvorili spremnik, pritisnite gumb STATUS.
2. Da biste u bilo kojem trenutku provjerili status fltra
PUREADVANTAGE; pritisnite gumb u trajanju 0,5-2 sekunde.
Primjerice, kad su vidljive etiri lampice, fltar je 100% pun te mu
preostaju etiri tjedna za uporabu.
3. Da biste iznova podesili vrijeme, pritisnite gumb na 3 sekunde ili
dulje.
4. Promijenite fltar PUREADVANTAGE kad sve lampice ponu treperiti.
45
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

H
r
v
a
t
s
k
i

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
VANE NAPOMENE
Idealni uvjeti za koritenje vra AquaSense i fltra PUREADVANTAGE
AquaSense i PUREADVANTAGE flteri su dizajnirani iskljuivo za
uporabu vode za pie iz gradskog vodovoda te iz privatnih izvora vode
koji su testirani i odobreni za koritenje kao voda za pie.
Koristite samo hladnu vodu iz slavine (temperature izmeu 4 i 38 C).
Svaki put kad upotrijebite novi fltar PUREADVANTAGE odbacite prve
dvije litre vode.
Tehnologija fltriranja PUREADVANTAGE moe umanjiti trenutnu tvrdou
vode iz slavine. Iz tog razloga ljudima sa sranim potekoama i onima koji
se moraju pridravati stroge dijete preporua se da se prije koritenja fltra
za vodu PUREADVANTAGE savjetuju s lijenikom.
Higijena
Prije mijenjanja fltra PUREADVANTAGE paljivo operite ruke.
Promijenite fltar PUREADVANTAGE ako ga ne koristite dulje vrijeme (npr.
tijekom praznika), ili drite izvan hladnjaka dulje od 24 sata.
Osobama naruenog imuniteta i maloj djeci openito se preporua
uporaba prokuhane vode iz slavine; to se takoer odnosi na vodu fltriranu
pomou tehnologije PUREADVANTAGE.
Iz higijenskih razloga, sadraj fltra PUREADVANTAGE podloan je
posebnom tretmanu srebrom. Mogue je da se vrlo mala koliina
prenese u vodu. Taj prijenos odgovara smjernicama Svjetske zdravstvene
organizacije (WHO) i Direktivi 98/83/EG EU-a o kvaliteti pitke vode.
Drite fltar dalje od djece.
Jamstvo za proizvode AquaSense i PUREADVANTAGE
Jamstvo za proizvod PUREADVANTAGE
Za vie informacija o jamstvu za proizvod PUREADVANTAGE, molimo
posjetite: electrolux.com/water
Filtar PUREADVANTAGE sadri tehnologiju za proiivanje 3M
Kako bi osigurao visoku kvalitetu fltracije, jedinstven i inovativan fltar
PUREADVANTAGE sadri tehnologiju za proiivanje 3M.
Pravilno odlaganje
Filtar PUREADVANTAGE sigurno je odloiti zajedno s uobiajenim kuanskim
otpadom.
Izuzimanje od odgovornosti
Electrolux ne prihvaa nikakvu odgovornost ako ne slijedite dobivene upute.
POJEDINOSTI O KONTAKTIMA
Adresa proizvoaa:
Tvornica ureaja za odravanje podova
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
Maarska
Za vie informacija molimo posjetite: www.electrolux.com/water
46
IEPAZANS AR AQUASENSE UN PUREADVANTAGE
Liels krzes augjais vks
Mazs krzes augjais vks
Filtrs
Nefltrta dens tvertne
Nefltrta dens tvertne
Liel krze
Maz krze
Kalpoanas laika indikators
47
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

L
a
t
v
i
s
k
i

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Pateicamies, ka izvljties Electrolux AquaSense ar
PUREADVANTAGE fltra tehnoloiju!
Jsu jaun Electrolux fltranas sistma ievrojami uzlabos densvada
dens garu, likvidjot nepatkamo piegaru un aromtus.
PUREADVANTAGE tehnoloija nodroina augstko fltranas kvalitti,
bet fltr trk nek citas augstk lmea fltranas sistmas.
AquaSense ar PUREADVANTAGE fltru tehnoloiju piedv daudzas
priekrocbas
Lielisku dens garu
Lielisku kafjas, tjas un ledus gabaliu garu
Lielisku diena gatavoanu
Pagarina ieru kalpoanas laiku, novrot kaakmens nosdumu
uzkranos
Ekonomiski
rti
Filtra kalpoanas laika indikators parda, kad maint PUREADVANTAGE
fltru
Nevainojami iederas ledusskap
Var uzpildt ar vienu roku
Msdiengs un stilgs dizains
PUREADVANTAGE unikla, jauna fltranas tehnoloija
Jaun, uzlabot fltranas tehnoloija nodroina trku fltranu nek
jebkuram citam dens fltram ar tikpat augstu veiktspju.
Samazina kaakmens, hlora un dau smago metlu (piemram, svina un
vara) daudzumu.
Absorb vielas, kas ietekm aromtu un garu, piemram, pesticdus un
organisko piesrojumu.
AQUASENSE UN PUREADVANTAGE LIETOANA UN GLABANA
Augsta kvalitte un izcila veiktspja
Lai AquaSense un PUREADVANTAGE fltrs nodrointu augstu kvalitti, izcilu
fltranas veiktspju un lielisku dens garu, ldzu, izpildiet nordjumus.
1. Darba skana ar AquaSense un PUREADVANTAGE fltru
Pirms krzes tranas noemiet kalpoanas laika indikatoru.
Visas krzes daas nomazgjiet trauku man vai ar rokm.
Pc tranas uzlieciet atpaka un aktivizjiet kalpoanas laika indikatoru
(skatiet sadau Kalpoanas laika indikators).
Rpgi nomazgjiet rokas.

Atveriet fltra iesaiojumu un PUREADVANTAGE fltru ievietojiet piltuv.
Spiediet fltru uz leju, ldz tas stingri iegulst un atrodas vien lmen ar
piltuves apaku.
48
Pirms AquaSense krzes lietoanas aktivizjiet PUREADVANTAGE fltru:
o palieciet krzi zem krna un izfltrjiet 2 litrus dens;
o pirms skt krzes lietoanu, izlejiet izfltrto deni.
Izfltrjiet 2 fltrus dens
2. AquaSense krzes uzpildana
Palieciet krzi zem krna, lai ts atvrums atrastos tiei zem dens
izpldes vietas.
Turiet krzi zem krna un palaidiet deni. Teko dens spiediens atvrs
ielietni caur uzpildes vciu un sks uzpildt piltuvi.
3. AquaSense tilpums
Liel krze: 1,6 litri fltrta dens
(kopjais tilpums 2,3 litri)
Maz krze: 1,2 litri fltrta dens
(kopjais tilpums 1,6 litri)
4. PUREADVANTAGE fltra kalpoanas laiks
PUREADVANTAGE fltra fltranas spja ir aptuveni 150 litri densvada
dens.
Lai uzturtu optimlu veiktspju, PUREADVANTAGE fltru ieteicams
maint pc 30dienm.
Lai nomaintu fltru, pavelciet aiz PUREADVANTAGE fltra gredzena.
5. PUREADVANTAGE fltra glabana
Noslgtu PUREADVANTAGE fltru glabjiet vs un saus viet, kur uz to
neiedarbojas tiea saules gaisma, un slgt plastmasas iesaiojum, lai
saglabtu optimlu fltra veiktspju.
6. AquaSense un PUREADVANTAGE fltra kopana
Izlejiet deni, ja tas nav izlietots divu dienu laik.
Iesakm glabt dens fltru vs viet un paturt prt, ka dens ir
prtikas produkts. Izmantojiet fltrto deni vienas, divu dienu laik.
AquaSense krzi (izemot kalpoanas laika indikatoru) var mazgt
trauku man.
Pirms AquaSense krzes mazganas trauku man izemiet kalpoanas
laika indikatoru.
7. Kalpoanas laika indikators
Kalpoanas laika indikators atgdina, kad piencis PUREADVANTAGE fltra
nomaias laiks. Katrs punkts apzm apmram vienu nedu ilgu kalpoanas
laiku. Ieteicamo PUREADVANTAGE fltra kalpoanas laiku, kas ir etras
nedas (30 dienas), apzm etri punkti (100%). Pc katras nedas nozd
viens apltis, nordot atlikuo fltranas laiku.
Kalpoanas laika indikatora darbba
1. Lai aktiviztu displeju, nospiediet pogu STATUS (Statuss).
2. Lai jebkur laik skattu PUREADVANTAGE fltra statusu, nospiediet
pogu uz 0,5-2 sekundm. Ja, piemram, redzamas etras gaismias,
fltrs ir pilns par 100% un atlikuas etras lietoanas nedas.
3. Lai atiestattu laiku, nospiediet pogu vismaz uz 3 sekundm.
4. Mainiet PUREADVANTAGE fltru, kad visas gaismias mirgo.
49
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

L
a
t
v
i
s
k
i

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
SVARGAS PIEZMES
Ideli apstki AquaSense un PUREADVANTAGE fltra izmantoanai
AquaSense un PUREADVANTAGE fltrs ir paredzts lietoanai viengi,
izmantojot pavaldbas nodrointu deni vai deni, kas prbaudts un
atzts par dzeramu.
Izmantojiet tikai aukstu densvada deni (temperatr no 4 ldz 38
grdiem pc Celsija).
Pirmos divus litrus dens, kas izfltrti ar jaunu PUREADVANTAGE fltru,
vienmr izlejiet.
PUREADVANTAGE fltranas tehnoloija var samazint densvada
dens pagaidu cietbu. Tpc cilvkiem, kuri slimo ar sirds slimbm, un
tiem, kuriem jievro kontrolta dita, pirms PUREADVANTAGE dens
fltra lietoanas ieteicams konsultties ar rstu.
Higina
Pirms PUREADVANTAGE fltra ielikanas rpgi nomazgjiet rokas.
Nomainiet PUREADVANTAGE fltru, ja tas nav ilgku laiku lietots
(piemram, atvainjuma laik) vai atstts rpus ledusskapja ilgk nek
24stundas.
Cilvkiem ar pavjintu imunitti un maziem brniem parasti vajadztu
lietot vrtu densvada deni. Tas attiecas ar uz PUREADVANTAGE
fltrto deni.
Higinas nolkos PUREADVANTAGE fltra saturs tiek pakauts paai
apstrdei ar sudrabu. oti niecgs sudraba daudzums var nokt den.
is den nokuvuais daudzums atbilst Pasaules Veselbas organizcijas
(WHO) vadlniju un ES Direktvas 98/83/EG kritrijiem par dzeram dens
kvalitti.
Ldzu, uzglabjiet fltru brniem nepieejam viet.
AquaSense un PUREADVANTAGE garantija
PUREADVANTAGE garantija
Lai skattu papildinformciju par PUREADVANTAGE garantiju, ldzu,
apmekljiet vietni electrolux.com/water
PUREADVANTAGE fltrs ietver 3M attranas tehnoloiju
Uniklais un novatoriskais PUREADVANTAGE fltrs ietver 3M attranas
tehnoloiju, lai nodrointu augstas kvalittes fltrciju.
Pareiza likvidcija
PUREADVANTAGE fltru var droi likvidt kop ar parastajiem sadzves
atkritumiem.
Saistbu izmums
Electrolux nevar uzemties nekdu atbildbu, ja netiek ievroti sniegtie
nordjumi.
KONTAKTINFORMCIJA
Raotja adrese:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNGRIJA
Lai uzzintu vairk, apmekljiet vietni www.electrolux.com/water
50
AQUASENSE IR PUREADVANTAGE PRISTATYMAS
Didiojo soio dangtis
Maojo soio dangtis
Filtras
Nefltruoto vandens talpa
Nefltruoto vandens talpa
Didysis sotis
Maasis sotis
Naudojimo laiko indikatorius
51
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

L
i
e
t
u
v
i
k
a
i

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Dkojame, kad renkats Electrolux AquaSense su PUREADVANTAGE
fltravimo technologija
Js naujoji Electrolux fltravimo sistema pagerins vanden i iaupo,
paalindama nemalon skon ir kvap.
PUREADVANTAGE technologija utikrina ne tik aukiausi fltravimo
kokyb, bet ir fltruoja greiiau nei kitos auktos kokybs fltravimo
sistemos.
AquaSense fltravimo sistema su PUREADVANTAGE silo daugel
privalum
Puikaus skonio vanden
Geresnio kvapo ir skonio kav, arbat ir ledukus
Puiki gaminamo maisto kokyb
Ilgesn buitini prietais tarnavim, nes jie apsaugomi nuo kalki
susidarymo
Ekonomikum
Patogum
Naudojimo laiko indikatorius rodo, kada keisti PUREADVANTAGE fltr
Puikiai tinkamas dti aldytuv
Vanden galima pilti viena ranka
Modern ir stiling dizain
PUREADVANTAGE unikali fltravimo technologija
Nauja paangi fltravimo technologija utikrina greitesn fltravim nei
kitos panaios kokybs ir funkcionalumo sistemos.
Sumaina kalki, chloro ir tam tikr sunkij metal kiek (pvz.: vino ir
vario).
Absorbuoja mediagas, kurios takoja kvap ir skon, pvz.: tam tikri
pesticidai ir organiniai nevarumai.
KAIP NAUDOTI IR LAIKYTI AQUASENSE IR PUREADVANTAGE
Auktos kokybs ir puikaus funkcionalumo
Kad bt utikrinta puiki fltravimo kokyb ir funkcionalumas bei skanus
vanduo i AquaSense ir PUREADVANTAGE fltro, vadovaukits tokiomis
instrukcijomis.
1. Kaip pradti naudotis AquaSense ir PUREADVANTAGE fltru
Prie iplaudami sot iimkite naudojimo laiko indikatori.
Iplaukite visas dalis indaplovje arba rankomis.
Kai iplaunate visas dalis, idkite naudojimo laiko indikatori ir j
suaktyvinkite (r. skyrel Naudojimo laiko indikatorius).
Kruopiai nusiplaukite rankas.

Atidarykite fltro pakuot ir talp dkite PUREADVANTAGE fltr.

Paspauskite fltr emyn, kol jis tinkamai sitvirtins savo vietoje lygiai ant
talpos dugno.
52
Prie naudodami AquaSense sot suaktyvinkite PUREADVANTAGE
fltr tokiu bdu:
o Dkite sot po iaupu ir nufltruokite 2 litrus vandens.
o Ipilkite fltruot vanden prie praddami naudotis soiu.
Nufltruokite 2 litrus vandens
2. AquaSense soio pripildymas
Kikite atidaryt sot po tiesiai bganiu vandeniu i iaupo.
Laikykite sot po iaupu ir atsukite vanden. iaupo vanduo, veikiamas
spaudimo, atidarys pylimo ang dangtyje ir prads pildyti talp.
3. AquaSense pajgumas
Didiojo soio: 1,6 litro fltruoto vandens
(i viso 2,3 litro)
Maojo soio: 1,2 litro fltruoto vandens
(i viso 1,6 litro)
4. PUREADVANTAGE fltro tarnavimo laikas
PUREADVANTAGE fltras gali fltruoti apie 150 litr vandens i iaupo.
Rekomenduojame keisti PUREADVANTAGE fltr kas 30 dien, kad jo
veikimas bt optimalus.
Nordami pakeisti fltr, patraukite PUREADVANTAGE fltro ied.
5. PUREADVANTAGE fltro laikymas
Laikykite plastikinje pakuotje usandarint PUREADVANTAGE fltr altoje
ir sausoje vietoje, kur nepatenka tiesioginiai sauls spinduliai, kad pradtas
naudoti jis veikt optimaliai.
6. AquaSense ir PUREADVANTAGE fltro prieira
Ipilkite vanden, jei jo nenaudojate dvi dienas.
Rekomenduojame laikyti savo vandens fltr vsioje vietoje ir
nepamirkite, kad vanduo yra maisto produktas. Filtruot vanden
suvartokite per vien ar dvi dienas.
AquaSense sot (be naudojimo laiko indikatoriaus) galima plauti
indaplovje.
Prie plaudami AquaSense sot indaplovje iimkite naudojimo laiko
indikatori.
7. Naudojimo laiko indikatorius
Naudojimo laiko indikatorius primena, kada laikas keisti PUREADVANTAGE
fltr. Kiekvienas takas reikia madaug vien savait. Rekomenduojamas
PUREADVANTAGE fltro fltravimo laikas yra keturios savaits (30 dien) arba
keturi suymti takai (100 %). Po kiekvieno savaits vienas ciklas inyks ir
rodys likus fltro tarnavimo laik.
Naudojimo laiko indikatorius veikia taip:
1. Paspauskite mygtuk STATUS (bsena) ir suaktyvinkite rodin.
2. Nordami perirti PUREADVANTAGE fltro bsen bet kuriuo
metu spauskite mygtuk 0,52 sek. Pvz.: kai fltre matomos keturios
lemputs, fltras 100 % pilnas ir gali bti naudojamas keturias
savaites.
3. Nordami perstatyti laik, tris sekundes arba ilgiau spauskite
mygtuk.
4. Keiskite PUREADVANTAGE fltr, kai visos lemputs mirksi.
53
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

L
i
e
t
u
v
i
k
a
i

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
SVARBIOS PASTABOS
Idealios AquaSense ir PUREADVANTAGE fltro naudojimo slygos
AquaSense ir PUREADVANTAGE fltras yra skirtas naudoti
savivaldybi arba privai vandens tiekj, tiekiamam vandeniui i
iaupo. Vanduo turi bti patvirtintas kaip tinkamas gerti.
Naudokite tik alt vanden i iaupo (tarp 4 ir 38 Celsijaus laipsni).
Pirmuosius du vandens litrus, nufltruotus naujuoju PUREADVANTAGE
fltru, ipilkite.
PUREADVANTAGE fltravimo technologija gali sumainti laikin vandens
i iaupo kietum. Prie naudodami PUREADVANTAGE vandens fltr
mons, sergantys irdies ligomis arba besilaikantys grietos dietos, apie
fltro naudojim turi pasitarti su savo gydytojais.
Higiena
Prie keisdami PUREADVANTAGE fltr kruopiai nusiplaukite rankas.
Keiskite PUREADVANTAGE fltr, jei jis vl naudojamas po ilgo
nenaudojimo laiko (pvz.: atostog) arba jei jame vanduo aldytuve
prastovjo ilgiau nei 24 valandas.
monms silpna imunine sistema arba kdikiams rekomenduojama
ivirinti vanden i iaupo ir tik tada fltruoti; tai taip pat rekomenduojama
ir naudojant PUREADVANTAGE fltruot vanden.
Higienos sumetimais PUREADVANTAGE fltro turinys specialiai apdorotas
sidabru. Nedidelis io metalo kiekis gali likti vandenyje. is perduodamas
kiekis neturi viryti Pasaulio sveikatos organizacijos (WHO) reglament bei
ES geriamojo vandens kokybs 98/83/EG direktyvos reikalavim.
Filtr laikykite toliau nuo vaik.
AquaSense ir PUREADVANTAGE garantija
PUREADVANTAGE garantija
Daugiau informacijos apie PUREADVANTAGE garantij apsilankykite:
PUREADVANTAGE fltre yra 3M fltravimo technologija
Unikal ir naujovik PUREADVANTAGE fltr sudaro 3M fltravimo
technologija, utikrinanti aukiausios kokybs fltravim.
Tinkamas imetimas
PUREADVANTAGE fltr galite imesti kartu su savo buitinmis atliekomis.
Atsakomybs neprisimimas
Electrolux neprisiima atsakomybs u dali gedim, jei naudojant
nesilaikoma instrukcij.
KONTAKTIN INFORMACIJA
Gamintojo adresas:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
HUNGARY (Vengrija)
Daugiau informacijos apsilankykite: www.electrolux.com/water
54
AQUASENSE-I JA PUREADVANTAGE-I TUTVUSTUS
Suure kannu kaas
Vikese kannu kaas
Filter
Filtreerimata vee anum
Filtreerimata vee anum
Suur kann
Vike kann
Eluea nidik
55
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

E
e
s
t
i

k
e
e
l
e
s

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Me tname, et olete valinud PUREADVANTAGE-i fltertehnoloogiaga
Electrolux AquaSense-i
Eemaldades ebameeldiva maitse ja lhna, muudab teie uus Electroluxi
fltreerimisssteem teie kraanivee maitse suurepraseks.
PUREADVANTAGE-i tehnoloogia pakub krgeimat fltreerimise
kvaliteeti, kuid fltreerib kiiremini kui teised krgekvaliteedilised
fltreerimisssteemid.
PUREADVANTAGE-i fltertehnoloogiaga AquaSense-il on palju
pakkuda
Suureprase maitsega vesi
Parema maitsega kohv, tee ja jkuubikud
Sobib suurepraselt toiduvalmistamiseks
Pikendab teie seadmete eluiga ja hoiab ra katlakivi tekke
Majanduslikult kasulik
Keprane
Filtri eluea nidik nitab, millal PUREADVANTAGE-i fltrit vahetama peab.
Sobib tiuslikult klmkappi
he kega tidetav
Moodne ja stiilne vlimus
PUREADVANTAGE unikaalne uus fltertehnoloogia
Uus tiustatud fltreerimise tehnoloogia vimaldab fltreerida kigist
teistest sama thusatest krgekvaliteedilistest veefltritest kiiremini.
Vhendab katlakivi, kloori ja teatavate raskemetallide (niteks plii ja vask)
hulka.
Imab endasse aineid, mis mjutavad lhna ning maitsevad nagu teatavad
taimekaitsevahendid ja orgaanilised lisandid.
KUIDAS AQUASENSE-I JA PUREADVANTAGE-IT KASUTADA NING
HOIDA
Krge kvaliteet ja suureprane judlus
AquaSense-i ja PUREADVANTAGE-i fltri kasutamisel krge kvaliteedi,
suureprase fltreerimisjudluse ja maitsva vee tagamiseks jrgige juhiseid.
1. Kuidas AquaSense-i ja PUREADVANTAGE-i fltri kasutamist alustada
Eemaldage enne kannu pesemist fltri eluea nidik.
Peske nudepesumasinas vi ksitsi kik kannu osad.
Prast pesu asetage eluea nidik tagasi oma kohale ja aktiveerige see
(vaadake eluea nidiku jaotist).
Peske hoolikalt oma ked

Avage fltri pakend ja asetage PUREADVANTAGE-i flter mahutisse.

Suruge fltrit allapoole, kuni see on kindlalt paigal ning asub mahuti
phjaga hel joonel.
56
Enne AquaSense-i kannu kasutamist peate jrgnevalt kirjeldatud moel
aktiveerima PUREADVANTAGE-i fltri
o Asetage kann veekraani alla ja fltreerige 2 liitrit vett.
o Visake fltreeritud vesi enne kannu kasutuselevtmist ra.
Filtreerige 2 liitrit vett
2. AquaSense-i kannu titmine
Asetage kannu avaus tpselt veekraani alla.
Hoidke kannu veekraani all ja keerake kraan lahti. Kraanivee surve avab
kaane titmisava ja hakkab mahutit titma.
3. AquaSense-i maht
Suur kann mahutab 1,6 liitrit fltreeritud vett
(kogumaht on 2,3 liitrit)
Vike kann mahutab 1,2 liitrit fltreeritud vett
(kogumaht on 1,6 liitrit)
4. PUREADVANTAGE-i fltri eluiga
PUREADVANTAGE-i fltri fltreerimisvime on ligikaudu 150 liitrit
kraanivett.
Parima judluse tagamiseks soovitame PUREADVANTAGE-i fltrit iga 30
peva tagant vahetada.
Filtri vahetamiseks tmmake PUREADVANTAGE-i fltri kljes olevast
rngast.
5. PUREADVANTAGE-i fltri hoiustamine
Parima judluse tagamiseks hoiustage suletud PUREADVANTAGE-i fltrit
jahedas ja kuivas kohas, otsese pikesevalguse eest kaitstult ning suletud
plastpakendis.
6. AquaSense-i ja PUREADVANTAGE-i fltri eest hoolitsemine
Visake vesi ra, kui seda pole kahe peva jooksul ra tarvitatud.
Veefltrit on soovitatav hoida jahedas kohas. rge unustage, et vesi on
toiduaine. Tarvitage fltreeritud vesi ra kahe peva jooksul.
AquaSense-i kann (ilma eluea nidikuta) on nudepesumasinakindel.
Enne AquaSense-i kannu nudepesumasinas pesemist eemaldage eluea
nidik.
7. Eluea nidik
Eluea nidik tuletab teile meelde, millal peab PUREADVANTAGE-i fltrit
vahetama. Iga tpp viitab ligikaudu hele ndalale fltri elueast. Soovitatav
PUREADVANTAGE-i fltri eluiga (30 peva) vrdub nelja tpiga (100%). Iga
ndala mdudes kaob ks ring ning nha jb fltri jrelejnud eluiga.
Eluea nidik ttab jrgmiselt.
1. Kuvari aktiveerimiseks vajutage nupule STATUS (SEISUND).
2. PUREADVANTAGE-i fltri seisundi ngemiseks hoidke nuppu 0,52
sekundit all. Juhul kui nha on niteks nelja tuld, thendab see, et
fltri judlus on 100% ning seda saab veel neli ndalat kasutada.
3. Aja lhtestamiseks hoidke nuppu all kolm vi enam sekundit.
4. Kui kik tuled vilguvad, vahetage PUREADVANTAGE-i flter vlja.
57
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

E
e
s
t
i

k
e
e
l
e
s

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
OLULINE INFO
AquaSense-i ja PUREADVANTAGE-i fltri ideaalsed
kasutamistingimused
AquaSense ja PUREADVANTAGE fltrid on loodud kasutamiseks vaid
linna poolt puhastatud kraanivee vi eraallikatest prit vee puhul, mis on
tunnistatud joogiklblikuks.
Kasutage vaid klma kraanivett (temperatuuriga vahemikus 438 C).
Visake alati ra esimesed kaks liitrit vett, mis on uue PUREADVANTAGE-i
fltriga fltreeritud.
PUREADVANTAGE-i fltertehnoloogia vib vhendada kraanivee ajutist
karedust. Seetttu soovitame sdamehaigetel ning rangel dieedil olevatel
inimestel enne PUREADVANTAGE-i veefltri kasutamist oma arstiga
konsulteerida.
Hgieen
Enne PUREADVANTAGE-i fltri vljavahetamist peske hoolikalt oma ksi.
Vahetage PUREADVANTAGE-i flter vlja, kui seda pikema perioodi
jooksul (nt puhkus) ei kasutata vi juhul, kui see on jetud klmkapist vlja
rohkem kui 24 tunniks.
Nrgenenud immuunsusega inimeste ja imikute tarvitatavat vett
soovitatakse keeta ning sama kehtib ka PUREADVANTAGE-i fltriga
fltreeritud vee puhul.
Hgieeni kaalutlustel tdeldakse PUREADVANTAGE-i fltri sisu
hbedaga. Vga vike kogus sellest vib ka vette sattuda. Selline
aine lekanne jb Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) juhiste
ja Euroopa Liidu joogivee kvaliteeti puudutava direktiivi 98/83/EG
raamidesse.
Palun hoidke fltrit laste keulatusest eemal.
AquaSense-i ja PUREADVANTAGE-i garantii
PUREADVANTAGE-i garantii
PUREADVANTAGE-i garantii kohta lisateabe saamiseks klastage veebilehte
aadressil electrolux.com/water
PUREADVANTAGE-i flter sisaldab 3M-puhastustehnoloogiat
Unikaalne ja uuenduslik PUREADVANTAGE-i flter sisaldab krge fltreerimise
kvaliteedi tagamiseks 3M-puhastustehnoloogiat.
Korrektne jtmekitlusse andmine
PUREADVANTAGE-i fltri vib visata olmeprgi hulka.
Vastutuse vlistamine
Kui kesolevaid juhiseid ei jrgita, ei kanna Electrolux mingit vastutust.
KONTAKTANDMED
Tootja aadress:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
HUNGARY
Rohkema teabe saamiseks klastage veebilehte aadressil www.electrolux.
com/water
58

59
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Electrolux AquaSense
PUREADVANTAGE
Electrolux
, .
PUREADVANTAGE -
, -
.

, -

,

PUREADVANTAGE.

PUREADVANTAGE
-

.
, (
).
, ,
.
AQUASENSE
PUREADVANTAGE

,
.
.

.

(.
).

PUREADVANTAGE .

,
.
60
AquaSense
PUREADVANTAGE
o 2 .
o , .
2
2. AquaSense
,
.
.

.
3. AquaSense
: 1,6
(2,3 )
: 1,2
(1,6 )
4. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
150 .
PUREADVANTAGE 30
, .
,
PUREADVANTAGE.
5. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
, ,
, .
, .

, . ,
.
AquaSense ( )
.
AquaSense
.
7.

PUREADVANTAGE.
.
PUREADVANTAGE (30 )
(100%). ,
.
:
1. STATUS (),
.
2. PUREADVANTAGE
, 0,5-2 . ,
, ,
100% , .
3. , 3
.
4. PUREADVANTAGE,
.
61
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

AquaSense
PUREADVANTAGE
,
.
(
4 38 ).
,
PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
.
, ,
,
PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
.
PUREADVANTAGE,
( )
24 .

;
PUREADVANTAGE .

PUREADVANTAGE .
.
,
(), 98/83/
.
.
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
3M
PUREADVANTAGE
3M, .

PUREADVANTAGE
.

Electrolux ,
.

:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
: www.electrolux.com/water
62
AQUASENSE VE PUREADVANTAGEYE GIRI
Byk Srahinin st Kapa
Kk Srahinin st Kapa
Filtre
Konteynerde fltrelenmemi su
Konteynerde fltrelenmemi su
Byk Srahi
Kk Srahi
Yaam Sresi Gstergesi
63
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

T
r
k
e

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
PUREADVANTAGE fltre teknolojili Electrolux AquaSenseyi setiiniz
iin teekkr ederiz.
Yeni Electrolux fltre sisteminiz ho olmayan tat ve kokular ortadan
kaldrarak eme suyunuzun tadn harika hale getirecektir.
PUREADVANTAGE teknolojisi en yksek fltre kalitesini salamaktadr
ve ayn zamanda dier tm son teknoloji fltre sistemlerinden ok daha
hzldr.
PUREADVANTAGE fltre teknolojili AquaSense birok avantaj
sunmaktadr
Tad harika olan su
Tad daha iyi olan kahve, ay ve buz kpleri
Piirmesi harika
Kire birikintilerinin olumasn nledii iin cihazlarnzn yaam sresinin
uzamas
Ekonomik
Kullanl
Yaam sresi fltre gstergesi PUREADVANTAGE fltreyi ne zaman
deitirmeniz gerektiini gsterir
Buzdolabna mkemmel uyum
Tek elle doldurma
Modern k tasarm
PUREADVANTAGE - esiz bir yeni fltreleme teknolojisi
Yeni ileri fltreleme teknolojisi, ayn performansa sahip dier tm son
teknoloji su fltrelerinden daha hzl fltreleme salamaktadr.
Kire, klor ve belli ar metal (kurun ve bakr gibi) birikintilerini azaltr.
Belli pestisidler ve organik keltiler gibi suyun tadn ve kokusunu
etkileyen maddeleri emer.
AQUASENSE VE PUREADVANTAGEYI NASIL KULLANMALI VE
SAKLAMALI
Yksek Kaliteli ve Mkemmel Performans
AquaSense ve PUREADVANTAGE fltreden yksek kalite, mkemmel
fltreleme performans ve tad harika olan su elde etmek iin aadaki
talimatlar izleyin.
1. AquaSense ve PUREADVANTAGE fltreyi kullanmaya nasl balamal
Srahiyi temizlemeden nce Yaam Sresi Gstergesini karn.
Srahinin tm paralarn bulak makinesinde veya elde ykayn.
Temizledikten sonra Yaam Sresi Gstergesini geri takn ve altrn (bkz.
Yaam Sresi Gstergesi blm).
Ellerinizi dikkatli bir ekilde ykayn.

Filtre paketini an ve PUREADVANTAGE fltreyi besleme hunisinin iine
yerletirin.

Filtreyi yerine skca oturana kadar ve huninin dibine uygun ekilde
yerleene kadar itin.
64
AquaSense srahiyi kullanmadan nce PUREADVANTAGE fltreyi
aada anlatld gibi altrmalsnz.
o Srahiyi emenin altna koyun ve 2 litre suyu fltreleyin.
o Srahiyi kullanmaya balamadan nce fltrelenen suyu atn.
2 litre su fltreleyin
2. AquaSense Srahiyi Doldurma
Az ksm dorudan eme suyu knn altna gelecek ekilde srahiyi
emenin altna yerletirin.
Srahiyi emenin altnda tutun ve suyu an. eme suyunun yapt
basn doldurma kapan aacak ve besleme hunisini doldurmaya
balayacaktr.
3. AquaSense Kapasitesi
Byk Srahi: 1,6 litre fltrelenmi su kapasitesi
(2,3 litre toplam kapasite)
Kk Srahi: 1,2 litre fltrelenmi su kapasitesi
(1,6 litre toplam kapasite)
4. PUREADVANTAGE fltrenin yaam sresi
PUREADVANTAGE fltre yaklak 150 litre eme suyu fltreleme
kapasitesine sahiptir.
En iyi performans elde etmeye devam etmeniz iin PUREADVANTAGE
fltreyi 30 gn sonra deitirmenizi neriyoruz.
Filtreyi deitirmek iin, PUREADVANTAGE fltrenin evresindeki halkay
ekin.
5. PUREADVANTAGE fltreyi saklama
Filtreden en iyi performans almak iin kapal PUREADVANTAGE fltreyi
dorudan gne almayan serin ve kuru bir yerde, plastik paket ierisinde
saklayn.
6. AquaSense ve PUREADVANTAGE fltrenin bakm
ki gn kullanlmayan suyu atn.
Su fltrenizi serin bir yerde saklamanz neririz; suyun bir gda maddesi
olduunu unutmayn. Filtrelenmi suyu ltfen bir veya iki gn iinde
tketin.
AquaSense Srahi (Yaam Sresi Gstergesi hari) bulak makinesinde
ykanabilir.
AquaSense Srahiyi bulak makinesinde ykamadan nce Yaam Sresi
Gstergesini karn.
7. Yaam Sresi Gstergesi
Yaam Sresi Gstergesi PUREADVANTAGE fltreyi ne zaman deitirmeniz
gerektiini hatrlatr. Her nokta yaklak bir haftalk yaam sresine iaret
eder. nerilen PUREADVANTAGE yaam sresi drt haftadr (30 gn) ve
drt noktaya (%100) eittir. Her haftadan sonra, geri kalan yaam sresini
gstermek iin bir daire kaybolacaktr.
Yaam Sresi Gstergesi yle alr:
1. Gstergeyi altrmak iin DURUM (STATUS) dmesine basn.
2. PUREADVANTAGE fltrenin durumunu her grmek istediinizde
dmeye 0,5-2 saniye kadar basn. rnein, drt k grndnde,
fltre geriye drt haftalk kullanm kalacak ekilde %100 doludur.
3. Zamanlamay sfrlamak iin, dmeye 3 saniye veya daha uzun sre
basn.
4. Iklarn hepsi yanp snmeye baladnda PUREADVANTAGE
fltreyi deitirin.
65
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

T
r
k
e

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
NEML NOTLAR
AquaSense ve PUREADVANTAGE fltrenin kullanm iin ideal koullar
AquaSense ve PUREADVANTAGE fltre sadece yetkili belediye
tarafndan tesis edilmi musluk suyu ya da zel reticiler tarafndan
iilebilir olarak belirtilmi sularn fltre edilmesi iin tasarlanmtr.
Sadece souk eme suyu kullann (su scakl 4 ila 38 Santigrat derece
arasnda).
Yeni PUREADVANTAGE fltre ile fltrelediiniz ilk iki litre suyu her zaman
atn.
PUREADVANTAGE fltre teknolojisi eme suyunun geici sertliini
azaltabilir. Bu nedenle kalp hastas olanlar ve kontroll bir diyet
uygulamas gerekenler PUREADVANTAGE su fltresini kullanmaya
balamadan nce doktorlarna danmaldr.
Hijyen
PUREADVANTAGE fltreyi deitirmeden nce ellerinizi dikkatli bir
ekilde ykayn.
Uzun sredir kullanlmamsa (rnein tatil) veya 24 saatten uzun sredir
buzdolabnn dnda kalmsa PUREADVANTAGE fltreyi deitirin.
Baklk sistemi zarar grm olan kiiler ve bebekler iin genellikle
eme suyunun kaynatlmas tavsiye edilir; bu durum PUREADVANTAGE
ile fltrelenmi su iin de geerlidir.
Hijyenik nedenlerden tr, PUREADVANTAGE fltre ieriinin gm
ile zel olarak muamele edilmesi gerekmektedir. ok az bir miktar suya
bulaabilir. Bu aktarm Dnya Salk rgtnn (WHO) rehberine ve
ABnin ime suyu kalitesine ilikin 98/83/EG Direktifne uygundur.
Ltfen fltreyi ocuklardan uzak tutun.
AquaSense ve PUREADVANTAGE Garantisi
PUREADVANTAGE Garantisi
PUREADVANTAGE Garantisi hakknda daha fazla bilgi edinmek iin aadaki
adresi ziyaret edin: electrolux.com/water
PUREADVANTAGE fltresi 3M artma teknolojisi iermektedir
Esiz ve yeniliki PUREADVANTAGE fltre yksek kaliteli fltrasyon salamak
iin 3M artma teknolojisi iermektedir.
Doru ekilde elden karma
PUREADVANTAGE fltreyi normal ple birlikte atmanzda hibir saknca
yoktur.
Sorumluluk stisnas
Verilen talimatlara uymadnz takdirde Electrolux hibir sorumluluk kabul
etmemektedir.
LETIIM BILGILERI
malatnn adresi:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
MACARSTAN
Daha fazla bilgi iin: www.electrolux.com/water
66

67
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Electrolux AquaSense
PUREADVANTAGE
Electrolux
,
.
PUREADVANTAGE
,
.

,

,

PUREADVANTAGE

PUREADVANTAGE -
,

.
, (
).
,
.
AQUASENSE
PUREADVANTAGE

,
.
.
.
,
( ).
.

PUREADVANTAGE .

.
68
AquaSense,
PUREADVANTAGE :
o
.
o
.

2. AquaSense

.
.

.
3. AquaSense
: 1,6
( 2,3 )
: 1,2
( 1,6 )
4. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
150 .
PUREADVANTAGE 30
.
,
PUREADVANTAGE.
5. PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE
, ,
.
, .
.
.
.
AquaSense ( )
.
AquaSense ,
.
7.

PUREADVANTAGE.
. PUREADVANTAGE
(30 ) (100%).
, ,
.
:
1. STATUS .
2. PUREADVANTAGE
, 0,5-2 .
,

.
3. , 3
.
4. PUREADVANTAGE,
.
69
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f

AquaSense
PUREADVANTAGE
,
.
( 4
38 C).

PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE
. ,

,
PUREADVANTAGE.
PUREADVANTAGE,
.
PUREADVANTAGE,
(.. )
24 .
,
.
PUREADVANTAGE.
, PUREADVANTAGE
.
.

(), 98/83/
.
.
PUREADVANTAGE
PUREADVANTAGE,
PUREADVANTAGE 3M
PUREADVANTAGE
3M, .

PUREADVANTAGE
.

Electrolux ,
.

:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
, : www.electrolux.com/
water
70
OVERZICHT VAN AQUASENSE EN PUREADVANTAGE
Bovenklep grote kan
Bovenklep kleine kan
Filter
Trechter voor ongeflterd water
Trechter voor ongeflterd water
Grote kan
Kleine kan
Gebruiksduurindicator
71
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

N
e
d
e
r
l
a
n
d
s

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Gefeliciteerd met uw keuze voor Electrolux AquaSense met
PUREADVANTAGE-fltertechnologie
Met uw nieuwe Electrolux-fltersysteem smaakt uw kraanwater voortaan
heerlijk doordat nare bijsmaak en geurtjes verwijderd worden.
De PUREADVANTAGE-technologie biedt niet alleen de beste
fltratiekwaliteit, maar fltreert ook nog eens sneller dan andere
fltratiesystemen.
AquaSense met PUREADVANTAGE-fltertechnologie biedt een groot
aantal voordelen
Water smaakt heerlijk
Kofe, thee en ijsklontjes smaken lekkerder
Zeer handig bij het koken
Uw apparaten gaan langer mee dankzij de preventie van kalkaanslag
Zuinig
Gebruikersvriendelijk
De gebruiksduurindicator laat zien wanneer het PUREADVANTAGE-flter
aan vervanging toe is.
Past in de deur van uw koelkast
Met n hand te gebruiken
Modern, stijlvol design
PUREADVANTAGE - een nieuwe, unieke fltertechnologie
De nieuwe geavanceerde fltratietechnologie zorgt voor snellere
fltratie in vergelijking met andere waterflters, maar biedt wel dezelfde
indrukwekkende prestaties.
Lager chloor- en kalkgehalte en minder zware metalen (zoals lood en
koper) in het water.
Absorbeert stofen die ongewenste geurtjes en een nare bijsmaak kunnen
veroorzaken, zoals bepaalde pesticiden en organische verontreinigingen.
GEBRUIK VAN DE AQUASENSE MET PUREADVANTAGE
Hoge kwaliteit en uitmuntende prestaties
Volg de instructies om de beste kwaliteit, uitmuntende fltratieprestaties en
heerlijk water uit het AquaSense en PUREADVANTAGE-flter te krijgen.
1. Ingebruikname van uw AquaSense en PUREADVANTAGE-flter
Verwijder de gebruiksduurindicator voordat u de kan schoon maakt.
Maak alle onderdelen van de kan handmatig schoon of gebruik de
vaatwasser.
Plaats na het schoonmaken de gebruiksduurindicator weer terug en zet
de indicator aan (zie de paragraaf Gebruiksduurindicator).
Was uw handen zorgvuldig

Open de flterverpakking en plaats het PUREADVANTAGE-flter in de
trechter.
Druk het flter omlaag totdat het stevig vastzit, parallel aan de bodem van
de trechter.
72
Voordat u de AquaSense-kan gebruikt dient u het PUREADVANTAGE-
flter op de volgende wijze te activeren.
o Plaats de kan onder de kraan en flter 2 liter water
o Gooi het gefltreerde water weg voordat u de kan in gebruik neemt.
Filter 2 liter water
2. De AquaSense-kan vullen
Plaats de kan onder de kraan en houd de opening van de bovenklep
direct onder de kraan.
Houd de kan vast en draai de kraan open. Door de waterdruk wordt de
vulklep geopend en wordt de trechter gevuld.
3. Waterinhoud AquaSense
Grote kan: 1,6 liter gefltreerd water
(totale capaciteit 2,3 liter)
Kleine kan: 1,2 liter gefltreerd water
(totale capaciteit 1,6 liter)
4. Gebruiksduur van het PUREADVANTAGE-flter
Het PUREADVANTAGE-flter heeft een fltercapaciteit van ongeveer 150
liter kraanwater.
Om optimaal resultaat te garanderen kunt u het PUREADVANTAGE-flter
het beste na 30 dagen vervangen
Trek aan de ring van het PUREADVANTAGE-flter als u dit wilt vervangen.
5. Het PUREADVANTAGE-flter bewaren
Bewaar het verzegelde PUREADVANTAGE-flter in de plastic verpakking
op een droge en koele plaats en stel het niet bloot aan direct zonlicht, om
prestatieverlies te voorkomen.
6. Onderhoud van AquaSense en het PUREADVANTAGE-flter
Gooi water weg als het niet binnen twee dagen wordt gebruikt.
We adviseren u om uw waterflter op een koele plaats te bewaren.
Onthoud dat water een voedingsmiddel is. Drink het geflterde water
binnen een tot twee dagen op
De AquaSense-kan is geschikt voor de vaatwasser (met uitzondering
van de gebruiksduurindicator).
Verwijder de gebruiksduurindicator voordat u de AquaSense in de
vaatwasser plaatst.
7. Gebruiksduurindicator
De gebruiksduurindicator herinnert u eraan wanneer het PUREADVANTAGE-
flter vervangen moet worden. Elke stip staat gelijk aan een gebruiksduur van
ongeveer een week. De aanbevolen gebruiksduur van de PUREADVANTAGE
flter van ongeveer vier weken (30 dagen) staat gelijk aan vier stippen (100%).
Na elke week zal n cirkel verdwijnen om de restende gebruiksduur te tonen.
Zo werkt de gebruiksduurindicator:
1. Druk op de STATUS-knop om het display in te schakelen.
2. Om de status van het PUREADVANTAGE-flter te zien moet u de
knop 0,5-2 seconden ingedrukt houden. Bijvoorbeeld: als er 4 lichtjes
zichtbaar zijn, is het flter vol (100%) en kan het nog vier weken
gebruikt worden.
3. Om de gebruiksduurindicator op nul te zetten dient u de knop 3
seconden of langer ingedrukt te houden.
4. Vervang het PUREADVANTAGE-flter als alle lichtjes knipperen.
73
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

N
e
d
e
r
l
a
n
d
s

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
BELANGRIJKE INFORMATIE
Ideale omstandigheden om AquaSense met PUREADVANTAGE-flter te
gebruiken
Aqua Sense en PUREADVANTAGE flter zijn ontwikkeld, enkel voor gebruik
van drinkbaar kraanwater, wat is getest als veilig drinkwater!
Gebruik alleen koud leidingwater (met een temperatuur tussen de 4 en 38
graden Celsius).
Gooi bij het eerste gebruik van een nieuwe PUREADVANTAGE-flter altijd
de eerste twee liter gefltreerd water weg.
Dankzij de PUREADVANTAGE-fltertechnologie kan de tijdelijke
hardheid van kraanwater afnemen. Raadpleeg daarom, voordat u het
PUREADVANTAGE flter in gebruik neemt, uw arts als u hartproblemen
hebt of een speciaal dieet volgt.
Hygine
Was u handen zorgvuldig voordat u het PUREADVANTAGE-flter
vervangt.
Vervang het PUREADVANTAGE-flter als dit gedurende een langere tijd
niet gebruikt is (bijvoorbeeld vakantie) of als het flter langer dan 24 uur
buiten de koelkast is bewaard.
Voor babys en mensen met een verminderd immuunsysteem verdient
het aanbeveling om kraanwater vr gebruik te koken; dit geldt ook voor
water dat door PUREADVANTAGE geflterd is.
Onderdelen van het PUREADVANTAGE-flter zijn met het oog op
de hygine met zilver behandeld. Een zeer kleine hoeveelheid kan
overgedragen worden op het water. Dergelijke overdracht valt zowel
binnen de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) als de
Richtlijn 98/83/EG van de EU voor de drinkwaterkwaliteit.
Houd het flter buiten bereik van kinderen.
Garantie AquaSense met PUREADVANTAGE
Garantie PUREADVANTAGE
Bezoek onze website voor meer informatie over de Garantie op het
PUREADVANTAGE-flter: electrolux.com/water
Het PUREADVANTAGE-flter bevat 3M-reinigingstechnologie
In het unieke en innovatieve PUREADVANTAGE-flter is
3M-reinigingstechnologie toegepast om een optimale flterkwaliteit te
garanderen.
Weggooien
Het PUREADVANTAGE-flter mag samen met het huisvuil afgevoerd worden.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
Electrolux aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als u niet de verstrekte
instructies opvolgt.
CONTACTINFORMATIE
Adres poducent:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
HONGARIJE
Bezoek onze website voor meer informatie www.electrolux.com/water
74
PRSENTATION DE AQUASENSE ET PUREADVANTAGE
Couvercle de la grande
carafe
Couvercle de la petite
carafe
Filtre PUREADVANTAGE
Rservoir deau non fltre
Rservoir deau non fltre
Grande
carafe
Petite
carafe
Indicateur de dure de vie
75
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

F
r
a
n
a
i
s

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Nous vous remercions davoir choisi la carafe Electrolux AquaSense
quipe de la technologie de fltration PUREADVANTAGE
Retrouvez le plaisir de boire leau du robinet grce votre nouveau
systme de fltration Electrolux, qui supprime de leau du robinet les gots
et les odeurs dsagrables.
La technologie PUREADVANTAGE vous garantit une fltration rapide et
de trs haute qualit .
La carafe AquaSense quipe de la technologie de fltration
PUREADVANTAGE prsente de nombreux avantages
Donne un meilleur got leau du robinet
Donne un meilleur got au caf, au th et aux glaons
Idale pour cuisiner
Prolonge la dure de vie de vos appareils lectriques en empchant le
calcaire de saccumuler
Economique
Pratique
Lindicateur de dure de vie du fltre vous signale lorsquil faut changer le
fltre PUREADVANTAGE
Sadapte parfaitement la porte du rfrigrateur
Peut se remplir dune seule main
Design moderne et lgant
PUREADVANTAGE - un fltre nouvelle technologie
Cette nouvelle technologie garantit une fltration plus rapide quavec les
autres fltres eau de qualit quivalente.
Rduit le calcaire, le chlore et certains mtaux lourds (tels que le plomb et
le cuivre).
Absorbe les substances qui afectent lodeur et le got de leau, par
exemple certains pesticides, ainsi que les impurets organiques.
COMMENT UTILISER ET CONSERVER LA CARAFE AQUASENSE ET LES
FILTRES PUREADVANTAGE
Haute qualit et excellentes performances
Pour garantir une haute qualit, dexcellentes performances de fltration
et une eau agrable boire avec la carafe AquaSense et les fltres
PUREADVANTAGE, veuillez suivre ces instructions.
1. Utilisation de votre carafe AquaSense et de vos fltres
PUREADVANTAGE
Enlevez lindicateur de dure de vie avant de laver la carafe.
Vous pouvez mettre la carafe au lave-vaisselle ou la laver la main.
Aprs lavoir lave, rinstallez lindicateur de dure de vie et activez-le
(voir la section Indicateur de dure de vie).
Lavez-vous soigneusement les mains.

Sortez le fltre de son emballage et placez le fltre PUREADVANTAGE dans
le rservoir.

Appuyez sur le fltre jusqu ce quil soit emboit correctement dans le
rservoir.
76
Avant dutiliser la carafe AquaSense, vous devez activer le fltre
PUREADVANTAGE de la manire suivante:
o Placez la carafe sous le robinet et fltrez deux litres deau.
o Jetez cette eau une fois fltre avant de pouvoir utiliser la carafe.
Filtrer deux litres deau
2. Remplissage de la carafe AquaSense
Placez la carafe sous le robinet de manire ce que louverture soit situe
directement sous le robinet.
Maintenez la carafe sous le robinet et ouvrez celui-ci. La pression de leau
du robinet ouvre le clapet de remplissage du couvercle et le rservoir
commence se remplir.
3. Capacits de la carafe AquaSense
Grande carafe: capacit de 1,6litre deau fltre
(pour une capacit totale de 2,3litres)
Petite carafe: capacit de 1,2litre deau fltre
(pour une capacit totale de 1,6litre)
7. Indicateur de dure de vie
Lindicateur de dure de vie vous indique dans combien de temps vous
devez changer le fltre PUREADVANTAGE. Chaque point reprsente une
dure de vie denviron une semaine. La dure de vie recommande du fltre
PUREADVANTAGE est de quatre semaines (30jours), elle est reprsente par
quatre points ou 100%. Un nouveau point disparat chaque semaine pour
indiquer la dure de vie restante du fltre.
Voici comment fonctionne lindicateur de dure de vie:
1. Appuyez sur le bouton STATUS pour activer lafchage.
2. Pour visualiser tout moment ltat du fltre PUREADVANTAGE,
appuyez pendant 0,5 2secondes sur le bouton. Par exemple:
lorsque les quatre voyants sont visibles, le fltre est neuf 100% et
peut tre utilis encore quatre semaines.
3. Pour rinitialiser la dure, appuyez pendant 3secondes ou plus sur
le bouton.
4. Changez le fltre PUREADVANTAGE lorsque tous les voyants
clignotent.
4. Dure de vie du fltre PUREADVANTAGE
Chaque fltre PUREADVANTAGE peut fltrer jusqu environ 150litres
deau du robinet.
Nous vous recommandons de changer de fltre PUREADVANTAGE tous
les 30jours afn de prserver les performances optimales..
Pour changer le fltre, tirez sur la languette situ sur le fltre
PUREADVANTAGE.
5. Comment conserver le fltre PUREADVANTAGE
Conservez le fltre PUREADVANTAGE dans son emballage hermtiquement
ferm, dans un endroit sec, froid et labri des rayons du soleil afn de
prserver ses performances optimales .
6. Entretien de la carafe AquaSense et du fltre PUREADVANTAGE
Ne consommez pas de leau ayant pass plus de deux jours dans la carafe.
Nous vous recommandons dentreposer votre fltre eau dans un endroit
frais et souvenez-vous que leau est un aliment. Cest pourquoi leau fltre
doit tre consomme dans les 48 heures.
La carafe AquaSense (indicateur de dure de vie exclu) peut passer au
lave-vaisselle.
Avant de placer votre carafe AquaSense dans le lave-vaisselle, retirez
lindicateur de dure de vie.
77
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

F
r
a
n
a
i
s

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
REMARQUES IMPORTANTES
Conditions dutilisation idales de la carafe AquaSense et du fltre
PUREADVANTAGE
La carafe AquaSense et le fltre PUREADVANTAGE sont conus pour
tre utiliss uniquement avec de leau du robinet trait par les services
municipales ou avec de leau provenant dune source prive dont la
qualit potable est atteste.
Filtrez uniquement de leau froide du robinet (temprature comprise
entre 4 et 38C).
Jetez toujours les deux premiers litres deau fltrs avec un nouveau fltre
PUREADVANTAGE.
La technologie de fltre PUREADVANTAGE peut rduire temporairement
la duret de leau du robinet. Nous recommandons aux personnes
soufrant de problmes cardiaques et celles suivant un rgime
spcifque de demander conseil leur mdecin avant dutiliser le fltre
eau PUREADVANTAGE.
Prcautions dhygine
Lavez-vous soigneusement les mains avant de remplacer le fltre
PUREADVANTAGE.
Changez le fltre PUREADVANTAGE si vous ne lavez pas utilis pendant
une dure prolonge (par exemple pendant les vacances) ou sil est rest
plus de 24heures hors du rfrigrateur.
Il est recommand de faire bouillir leau du robinet avant de la donner
aux personnes atteintes dun dfcit immunitaire et aux bbs;
cette recommandation sapplique galement leau fltre avec
PUREADVANTAGE.
Pour des raisons dhygine, les composants des fltres PUREADVANTAGE
sont soumis un traitement spcifque base dargent. Une petite
quantit de cette substance peut passer dans leau. Cette quantit
respecte cependant les limites fxes par lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) et par la directive europenne n98/83/CE relative la qualit
des eaux destines la consommation humaine.
Conservez le fltre hors de la porte des enfants.
Garantie AquaSense et PUREADVANTAGE
Garantie PUREADVANTAGE
Pour plus dinformations sur la garantie PUREADVANTAGE, consultez le site:
Les fltres PUREADVANTAGE fonctionnent avec la technologie de
purifcation 3M
Le fltre PUREADVANTAGE, unique et innovant, fonctionne avec la
technologie de purifcation 3M afn dassurer une fltration de la meilleure
qualit possible.
Mise au rebut des fltres usags
Le fltre PUREADVANTAGE peut tre jet avec vos dchets mnagers
habituels.
Exonration de responsabilit
Electrolux se dgage de toute responsabilit en cas de non-respect des
instructions fournies dans ce manuel.
COORDONNES
Service Conseil consommateurs Electrolux LDA
BP 63
02140 VERVINS
0820 900109 (0,118 TTC la minute depuis un poste fxe)
Pour plus dinformations, visitez le site: www.electrolux.com/water
78
Obere Abdeckung groer
Behlter
Obere Abdeckung kleiner
Behlter
Behlter fr ungefltertes
Wasser
Filter
Behlter fr ungefltertes
Wasser
Groer Behlter
Kleiner Behlter
AQUASENSE UND PUREADVANTAGE EINFHRUNG
Filterwechselanzeige
79
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

D
e
u
t
s
c
h

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Vielen Dank, dass Sie sich fr Electrolux AquaSense mit
PUREADVANTAGE Filtertechnik entschieden haben.
Ihr neues Filtrationssystem von Electrolux macht Leitungswasser zum
Genuss, indem unangenehmer Geschmack und Geruch entfernt werden.
Die PUREADVANTAGE Technik sorgt fr hchste Filtrationsqualitt
und fltert das Wasser dabei schneller als jedes andere erstklassige
Filtrationssystem.
AquaSense mit PUREADVANTAGE Filtertechnik bietet viele Vorteile:
Wohlschmeckendes Wasser
Mehr Geschmack fr Kafee, Tee und Eiswrfel
Hervorragend geeignet zum Kochen
Verlngert die Lebensdauer Ihrer Gerte durch Verhindern von
Kalkablagerungen
konomisch
Praktisch
Filterwechselanzeige zeigt an, wann der PUREADVANTAGE Filter zu
wechseln ist.
Passt perfekt in den Khlschrank
Lsst sich mit nur einer Hand fllen
Modernes, ansprechendes Design
PUREADVANTAGE eine neue und einzigartige Filtertechnik
Neue und fortschrittliche Filtrationstechnik sorgt fr eine schnellere
Filtration, als dies mit anderen erstklassigen Wasserfltern mit derselben
hohen Leistung der Fall ist.
Verringert Kalkablagerungen sowie den Gehalt an Chlor und bestimmten
Schwermetallen (wie Blei und Kupfer).
Absorbiert Substanzen, die Geruch und Geschmack beeintrchtigen, wie
bestimmte Pestizide und Verunreinigungen.
AQUASENSE UND PUREADVANTAGE VERWENDUNG UND
AUFBEWAHRUNG
Hohe Qualitt bei ausgezeichneter Leistung
Damit die hohe Qualitt, eine ausgezeichnete Filtrationsleistung und
wohlschmeckendes Wasser mit AquaSense und dem PUREADVANTAGE
Filter gewhrleistet bleiben, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen.
1. Vor der ersten Verwendung von AquaSense und dem
PUREADVANTAGE Filter
Entfernen Sie die Filterwechselanzeige, bevor Sie den Behlter reinigen.
Reinigen Sie alle Teile des Behlters im Geschirrspler oder mit der Hand.
Bringen Sie die Filterwechselanzeige wieder an und aktivieren Sie sie
(siehe Abschnitt Filterwechselanzeige).
Waschen Sie sich grndlich die Hnde.

fnen Sie die Filterverpackung und setzen Sie den PUREADVANTAGE
Filter in den Trichter ein.
Drcken Sie den Filter nach unten, bis er einrastet und mit der Unterseite
des Trichters abschliet.
80
Bevor Sie den AquaSense Behlter verwenden, mssen Sie den
PUREADVANTAGE Filter auf die folgende Weise aktivieren.
o Stellen Sie den Aufangbehlter unter den Wasserhahn und fltern
Sie 2 Liter Wasser.
o Entsorgen Sie das geflterte Wasser, bevor Sie den Behlter
verwenden.
2 Liter Wasser fltern
2. Fllen des AquaSense Behlters
Stellen Sie den Behlter mit der fnung genau unter den Wasserhahn.
Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie das Wasser einlaufen.
Durch den Druck des Leitungswassers fnet sich der Einlaufdeckel und
der Trichter wird mit Wasser gefllt.
3. AquaSense Kapazitt
Groer Behlter: 1,6 Liter gefltertes Wasser
(2,3 Liter Gesamtkapazitt)
Kleiner Behlter: 1,2 Liter gefltertes Wasser
(1,6 Liter Gesamtkapazitt)
4. Verwendungsdauer der PUREADVANTAGE Filter
Der PUREADVANTAGE Filter hat eine Filterkapazitt von ca. 150 Litern
Leitungswasser.
Wir empfehlen, den PUREADVANTAGE Filter nach 30 Tagen zu wechseln,
um eine optimale Filterleistung zu gewhrleisten.
Um den Filter zu wechseln, ziehen Sie am Ring des PUREADVANTAGE
Filters.
5. Aufbewahrung des PUREADVANTAGE Filters
Bewahren Sie den versiegelten PUREADVANTAGE Filter an einem
khlen und trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht in der versiegelten
Plastikverpackung auf, damit die optimale Leistungsfhigkeit des Filters
gewhrleistet bleibt.
6. Pfege von AquaSense und des PUREADVANTAGE Filters
Entsorgen Sie nicht verwendetes Wasser nach zwei Tagen.
Wir empfehlen Ihnen, den Wasserflter an einem khlen Ort
aufzubewahren. Denken Sie daran, dass Wasser ein Lebensmittel ist und
gefltertes Wasser innerhalb von 1-2 Tagen aufgebraucht werden sollte.
Der AquaSense Behlter (mit Ausnahme der Filterwechselanzeige) ist
splmaschinenfest.
Entfernen Sie die Filterwechselanzeige, bevor Sie den AquaSense
Behlter in der Splmaschine reinigen.
7. Filterwechselanzeige
Die Filterwechselanzeige erinnert Sie daran, den PUREADVANTAGE Filter
zu wechseln. Jeder Punkt steht fr eine Verwendungsdauer von etwa einer
Woche. Die empfohlene PUREADVANTAGE Filterverwendungsdauer von
vier Wochen (30 Tagen) entspricht vier Punkten (100 %). Nach jeder Woche
verschwindet ein Punkt, um die verbleibende Filterverwendungszeit
anzuzeigen.
So funktioniert die Filterwechselanzeige:
1. Drcken Sie auf die Taste STATUS, um die Anzeige zu aktivieren.
2. Um den Status des PUREADVANTAGE Filters anzuzeigen, drcken Sie
die Taste 0,5 bis 2 Sekunden. Wenn z. B. vier Lmpchen zu sehen sind,
ist der Filter zu 100 % voll und kann vier Wochen verwendet werden.
3. Um die Zeitanzeige zurckzusetzen, halten Sie die Taste mindestens
3 Sekunden gedrckt.
4. Wechseln Sie den PUREADVANTAGE Filter, wenn alle Lmpchen
blinken.
81
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

D
e
u
t
s
c
h

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

f
WICHTIGE HINWEISE
Ideale Nutzungsbedingungen fr AquaSense und den
PUREADVANTAGE Filter
AquaSense und PUREADVANTAGE Wasserflter sind ausschlielich
fr die Verwendung mit Leitungswasser aus fentlicher oder
privater Wasserversorgung. Fr das eine sichere Trinkwasser-Qualitt
gewhrleistet wird konzipiert.
Verwenden Sie ausschlielich kaltes Leitungswasser (mit einer
Wassertemperatur zwischen 4 und 38 C).
Entsorgen Sie stets die ersten beiden Liter Wasser, die mit einem neuen
PUREADVANTAGE Filter gefltert wurden.
Die PUREADVANTAGE Filtertechnik kann die vorbergehende Hrte von
Leitungswasser verringern. Personen, die unter einer Herzerkrankung leiden
oder eine kontrollierte Dit einhalten mssen, sollten daher erst Ihren Arzt
konsultieren, bevor sie den PUREADVANTAGE Wasserflter verwenden.
Hygiene
Waschen Sie sich grndlich die Hnde, bevor Sie den PUREADVANTAGE
Filter austauschen.
Wechseln Sie den PUREADVANTAGE Filter, wenn er ber einen lngeren
Zeitraum nicht verwendet (z. B. whrend des Urlaubs) oder wenn er lnger
als 24 Stunden auerhalb des Khlschranks aufbewahrt wurde.
Fr Menschen mit geschwchter Immunabwehr und Babys wird allgemein
empfohlen, das Leitungswasser abzukochen; dies gilt auch fr das mit
PUREADVANTAGE geflterte Wasser.
Aus Hygienegrnden werden die PUREADVANTAGE Filter einer
speziellen Behandlung mit Silber unterzogen. Sehr geringe Mengen
davon knnen in das Wasser gelangen. Diese Mengen wren vereinbar
mit den Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sowie mit der
Richtlinie 98/83/EG der EU zur Trinkwasserqualitt.
Der Filter darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen.
AquaSense und PUREADVANTAGE Garantie
PUREADVANTAGE Garantie
Weitere Informationen ber die PUREADVANTAGE Garantie fnden Sie unter:
PUREADVANTAGE Filter enthlt 3M-Purifkationstechnik
Der einzigartige und innovative PUREADVANTAGE Filter enthlt die
3M-Purifkationstechnik, um eine qualitativ hochwertige Filtration
sicherzustellen.
Ordnungsgeme Entsorgung
Der PUREADVANTAGE Filter kann bedenkenlos mit dem normalen Hausmll
entsorgt werden.
Haftungsausschluss
Electrolux bernimmt keine Haftung, wenn die genannten Anweisungen nicht
eingehalten werden.
KONTAKTDATEN
Herstelleradresse:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNGARN
Weitere Informationen fnden Sie unter: www.electrolux.com/water
82
INTRODUZIONE A AQUASENSE E PUREADVANTAGE
Coperchio carafa grande
Coperchio carafa piccola
Filtro
Contenitore acqua non fltrata
Contenitore acqua non fltrata
Contenitore acqua
fltrata grande
Contenitore acqua
fltrata piccolo
Indicatore della durata
83
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

I
t
a
l
i
a
n
o

e
s

p
t

d
k

n
o

f
Grazie per aver scelto Electrolux AquaSense con la tecnologia di
fltraggio PUREADVANTAGE
Il nuovo sistema di fltraggio Electrolux render lacqua del rubinetto
ottima eliminando sapori e odori sgradevoli.
La tecnologia PUREADVANTAGE garantisce la massima qualit di
fltraggio, consentendo inoltre un fltraggio pi rapido rispetto a qualsiasi
altro sistema di fltraggio avanzato.
AquaSense grazie alla tecnologia di fltro PUREADVANTAGE ofre
numerosi vantaggi
Acqua dal sapore ottimo
Caf, t e cubetti di ghiaccio dal sapore migliore
Eccellente per cucinare
Consente di prolungare la durata degli apparecchi impedendo la
formazione del calcare
Economico
Conveniente
Lindicatore della durata del fltro indica quando sostituire il fltro
PUREADVANTAGE.
Perfetta per essere collocata in frigorifero
Si riempe utilizzando una sola mano
Design elegante e moderno
PUREADVANTAGE: una nuova tecnologia di fltraggio senza precedenti
La nuova tecnologia di fltraggio avanzata consente di ottenere un
fltraggio pi rapido rispetto ad altri sofsticati sistemi garantendo le
stesse prestazioni elevate.
Consente una riduzione del calcare, del cloro e di certi metalli pesanti
(come il piombo e il rame).
Consente lassorbimento di sostanze che modifcano lodore e il sapore
come alcuni pesticidi e impurit organiche.
UTILIZZO E CONSERVAZIONE DI AQUASENSE E PUREADVANTAGE
Qualit elevata e prestazioni eccellenti
Per ottenere una qualit elevata, eccellenti prestazioni di fltraggio e unacqua
dal sapore ottimo dal sistema AquaSense e dal fltro PUREADVANTAGE,
attenersi alle seguenti istruzioni.
1. Utilizzo di AquaSense e del fltro PUREADVANTAGE
Prima di lavare la carafa, rimuovere lindicatore di durata.
Lavare tutte le parti della carafa in lavastoviglie o a mano.
Dopo il lavaggio reinserire lindicatore della durata e attivarlo (vedere la
sezione Indicatore della durata).
Lavarsi le mani con cura

Aprire la confezione del fltro e inserire il fltro PUREADVANTAGE nel
serbatoio.

Spingere il fltro verso il basso fno a quando non saldamente fssato e
allineato alla base del serbatoio.
84
Prima di utilizzare la carafa fltrante AquaSense, necessario attivare il
fltro PUREADVANTAGE nel seguente modo
o Collocare la carafa sotto il rubinetto e fltrare 2 litri dacqua.
o Prima di iniziare ad usare la carafa, buttare via lacqua fltrata.
Filtrare 2 litri dacqua
2. Come riempire il vaso frullatore AquaSense
Collocare il la carafa sotto il rubinetto con lapertura situata direttamente
sotto luscita dellacqua corrente.
Tenere la carafa sotto il rubinetto e aprire lacqua. La pressione esercitata
dallacqua corrente aprir il coperchio consentendo il riempimento del
serbatoio.
3. Capacit di AquaSense
Carafa grande: Capacit 1,6 litri dacqua fltrata
(capacit totale di 2,3 litri)
Carafa piccola: Capacit di 1,2 litri dacqua fltrata
(capacit totale di 1,6 litri)
4. Durata del fltro PUREADVANTAGE
Il fltro PUREADVANTAGE raggiunge una capacit di fltraggio di circa
150 litri dacqua.
Si consiglia di sostituire il fltro PUREADVANTAGE dopo 30 giorni per il
mantenimento di prestazioni ottimali.
Per sostituire il fltro, tirare lanello sul fltro PUREADVANTAGE.
5. Conservazione del fltro PUREADVANTAGE
Conservare il fltro PUREADVANTAGE sigillato in un luogo fresco e asciutto,
al riparo dalla luce diretta del sole, sigillato nella confezione di plastica, per
mantenerne le prestazioni ottimali.
6. Pulizia di AquaSense e del fltro PUREADVANTAGE
Buttare via lacqua se non viene utilizzata per due giorni.
Raccomandiamo di conservare il fltro dellacqua in un luogo fresco e
ricordarsi che lacqua un alimento. Consumare lacqua fltrata entro uno
o due giorni.
La carafa AquaSense (escluso lindicatore della durata) lavabile in
lavastoviglie.
Prima di lavare la carafa AquaSense in lavastoviglie, estrarre lindicatore
della durata.
7. Indicatore della durata
Lindicatore della durata consente di ricordarsi quando il momento di
sostituire il fltro PUREADVANTAGE. Ciascun puntino indica una durata di
circa una settimana. La durata consigliata del fltro PUREADVANTAGE di
quattro settimane (30 giorni) equivale a quattro puntini (100%). Dopo ogni
settimana un cerchio scomparir per indicare la durata rimanente del fltro.
Funzionamento dellindicatore della durata:
1. Premere il pulsante STATUS per attivare il display.
2. Per visualizzare ogni volta lo stato del fltro PUREADVANTAGE,
premere il pulsante per 0,5-2 secondi. Ad esempio, quando sono
visibili quattro luci, il fltro al 100% integro con quattro settimane
rimanenti di utilizzo.
3. Per reimpostare il tempo premere il pulsante per 3 secondi o pi.
4. Sostituire il fltro PUREADVANTAGE quando tutte le luci
lampeggiano.
85
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

I
t
a
l
i
a
n
o

e
s

p
t

d
k

n
o

f
NOTE IMPORTANTI
Condizioni ideali per lutilizzo di AquaSense e del fltro
PUREADVANTAGE
AquaSense ed il fltro PUREADVANTAGE sono concepiti per migliorare
la qualit dellacqua che in ogni caso deve essere potabile e quindi
microbiologicamente sicura previa verifca con lautorit competente
della vostra zona.
Utilizzare solo acqua corrente fredda (temperatura dellacqua compresa
fra 4 e 38 gradi centigradi).
Buttare sempre via i primi due litri dacqua fltrati con il nuovo fltro
PUREADVANTAGE.
La tecnologia di fltro PUREADVANTAGE pu ridurre la durezza
temporanea dellacqua del rubinetto. Si consiglia pertanto ai malati di
cuore e a coloro che devono seguire una dieta controllata di chiedere al
proprio medico prima di utilizzare il fltro dellacqua PUREADVANTAGE.
Igiene
Prima di sostituire il fltro PUREADVANTAGE lavarsi con cura le mani.
Sostituire il fltro PUREADVANTAGE se non viene utilizzato per un
periodo di tempo prolungato (ad esempio, in vacanza) o se viene lasciato
fuori dal frigorifero per pi di 24 ore.
Per coloro le cui difese immunitarie sono indebolite e per i bambini, si
consiglia in genere di far bollire lacqua del rubinetto; questo vale anche
per lacqua fltrata di PUREADVANTAGE.
Per motivi di igiene, il contenuto del fltro PUREADVANTAGE viene
sottoposto a un trattamento speciale con argento. Una quantit molto
piccola pu essere trasferita nellacqua. Questo trasferimento avverr
secondo le direttive dellorganizzazione mondiale della salute, nonch
della Direttiva 98/83/EG della UE relativa alla qualit delle acque destinate
al consumo umano.
Tenere il fltro lontano dalla portata dei bambini.
Garanzia di AquaSense e PUREADVANTAGE
Garanzia di PUREADVANTAGE
Per ulteriori informazioni sulla garanzia di PUREADVANTAGE, visitare il sito:
Il fltro PUREADVANTAGE contiene la tecnologia di purifcazione 3M
Il fltro PUREADVANTAGE contiene la tecnologia di purifcazione 3M per
garantire un fltraggio di qualit elevata.
Smaltimento corretto
Il fltro PUREADVANTAGE pu essere smaltito come un normale rifuto
domestico.
Esclusione di responsabilit
Electrolux declina qualsiasi responsabilit da parte sua se non vengono
seguite le istruzioni fornite.
INFORMAZIONI SUL CONTATTO
Indirizzo del produttore:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNGHERIA
Per ulteriori informazioni, visitare il sito: www.electrolux.com/water
86
INTRODUCCIN A AQUASENSE Y PUREADVANTAGE
Tapa de la jarra grande
Tapa de la jarra pequea
Filtro
Depsito para el agua sin fltrar
Depsito para el agua sin fltrar
Jarra grande
Jarra pequea
Indicador de vida til
87
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

E
s
p
a
o
l

p
t

d
k

n
o

f
Gracias por elegir la jarra Electrolux AquaSense con tecnologa de
fltrado PUREADVANTAGE
El nuevo sistema de fltro de Electrolux elimina el sabor y los olores
desagradables del agua del grifo para darle un sabor excepcional.
La tecnologa PUREADVANTAGE ofrece la ms alta calidad de fltrado
a una velocidad superior a la de cualquier otro sistema de fltrado de
primera lnea.
AquaSense con tecnologa de fltro PUREADVANTAGE ofrece muchas
ventajas
Agua con mejor sabor
Caf, t y cubitos de hielo con mejor sabor
Agua inmejorable para cocinar
Prolonga la vida til de los aparatos domsticos ya que evita la
acumulacin de cal
Econmico
Cmodo
Indicador de vida til que muestra cundo hay que cambiar el fltro
PUREADVANTAGE.
Cabe perfectamente en la nevera
Llenado con una mano
Diseo moderno y elegante
PUREADVANTAGE: una nueva y exclusiva tecnologa de fltrado
Nueva y avanzada tecnologa de fltrado que ofrece un fltrado ms rpido
que cualquiera de los dems fltros de agua de calidad con el mismo alto
rendimiento.
Reduce la acumulacin de cal, el cloro y algunos metales pasados (como
el plomo y el cobre).
Absorbe las sustancias que afectan al sabor y al olor, como algunos
pesticidas e impurezas orgnicas.
CMO UTILIZAR Y CONSERVAR AQUASENSE Y PUREADVANTAGE
Alta calidad y rendimiento excelente
Para garantizar la alta calidad, el excelente rendimiento de fltrado y un agua
de sabor inmejorable con AquaSense y el fltro PUREADVANTAGE, siga
estas instrucciones.
1. Antes de utilizar la jarra AquaSense y el fltro PUREADVANTAGE
Quite el indicador de vida til antes de lavar la jarra.
Lave todas las piezas de la jarra en el lavavajillas o a mano.
Vuelva a colocar el indicador de vida til y actvelo (consulte la seccin
Indicador de vida til).
Lvese bien las manos.

Abra el envase del fltro y coloque el fltro PUREADVANTAGE en el
depsito superior.
Presione el fltro hasta que quede perfectamente bien instalado, en lnea
con la parte inferior del depsito.
88
Antes de usar la jarra AquaSense, tiene que activar el fltro
PUREADVANTAGE del siguiente modo
o Coloque la jarra bajo el grifo y fltre 2 litros de agua.
o Tire el agua fltrada antes de usar la jarra.
Filtrar 2 litros de agua
2. Llenado de la jarra AquaSense
Coloque la jarra bajo el grifo con la abertura situada directamente debajo
de la salida de agua.
Mantenga la jarra en esa posicin y abra el grifo. La presin del agua del
grifo abrir la tapa de llenado y el depsito superior se empezar a llenar.
3. Capacidad de la jarra AquaSense
Jarra grande: 1,6 litros de agua fltrada
(2,3 litros de capacidad total)
Jarra pequea: 1,2 litros de agua fltrada
(1,6 litros de capacidad total)
4. Duracin del fltro PUREADVANTAGE
El fltro PUREADVANTAGE tiene capacidad para fltrar unos 150 litros de
agua del grifo.
Es aconsejable cambiar el fltro PUREADVANTAGE a los 30 das de uso
para mantener un alto rendimiento.
Para cambiar el fltro PUREADVANTAGE, tire de su anillo.
5. Almacenamiento del fltro PUREADVANTAGE
Guarde el fltro PUREADVANTAGE en un lugar fro y seco, alejado de la luz
solar directa y sellado en el envase de plstico para mantener su rendimiento.
6. Mantenimiento de la jarra AquaSense y del fltro PUREADVANTAGE
Tire el agua si no se utiliza durante dos das.
Recomendamos que almacene su fltro de agua en un lugar fresco y
recuerde que el agua es un alimento. Consuma el agua fltrada en un
plazo de uno a dos das
La jarra AquaSense (excepto el indicador de vida til) puede meterse en
el lavavajillas.
Antes de meter la jarra AquaSense en el lavavajillas, retire el indicador
de vda til.
7. Indicador de vida til
El indicador de vida til le recuerda cundo hay que cambiar el fltro
PUREADVANTAGE. Cada punto representa un periodo de una semana,
aproximadamente. La vida til recomendada del fltro PUREADVANTAGE,
cuatro semanas (30 das), equivale a cuatro puntos (100%). Al fnal de cada
semana desaparecer un crculo para indicar el tiempo de vida til restante.
El indicador de vida til funciona as:
1. Pulse el botn STATUS (estado) para activar la pantalla.
2. Para ver el estado del fltro PUREADVANTAGE en cualquier
momento, pulse el botn durante 0,5-2 segundos. Por ejemplo,
cuando se ven las cuatro luces, el fltro est al 100% de su capacidad
y le quedan cuatro semanas de uso.
3. Para restablecer el tiempo, pulse el botn durante 3 segundos o ms.
4. Cambie el fltro PUREADVANTAGE cuando todas las luces
parpadeen.
89
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

E
s
p
a
o
l

p
t

d
k

n
o

f
NOTAS IMPORTANTES
Condiciones ideales para el uso de la jarra AquaSense y el fltro
PUREADVANTAGE
AquaSense y el fltro PureAdvantage estn diseados para su uso
slo con agua tratada tanto pblica del grifo o proveniente de suministro
privado, que ha sido probada como segura para beber.
Utilice solo agua fra (la temperatura del agua debe estar entre los 4 y los
38 grados centgrados).
Deseche siempre los dos primeros litros de agua tratados con un fltro
PUREADVANTAGE nuevo.
La tecnologa de fltrado PUREADVANTAGE puede reducir la dureza
temporal del agua del grifo. Por lo tanto, es aconsejable que las
personas con enfermedades cardacas o que deban seguir una dieta
controlada consulten a su mdico antes de utilizar el fltro de agua
PUREADVANTAGE.
Higiene
Lvese bien las manos antes de cambiar el fltro PUREADVANTAGE.
Cambie el fltro PUREADVANTAGE si no se utiliza durante un periodo de
tiempo largo, por ejemplo durante las vacaciones, o si se deja fuera de la
nevera ms de 24 horas.
En el caso de personas con las defensas inmunitarias bajas o de nios
pequeos, es aconsejable hervir el agua del grifo; esto tambin se aplica
al agua fltrada con PUREADVANTAGE.
Por motivos de higiene, el contenido del fltro PUREADVANTAGE est
sujeto a un tratamiento especial con plata. Una cantidad mnima de esta
plata podra transferirse al agua. Esta transferencia estara dentro de las
directrices de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), y de la Directiva
98/83/EG de la UE para el agua potable.
Mantenga el fltro fuera del alcance de los nios.
Garanta de AquaSense y PUREADVANTAGE
Garanta de PUREADVANTAGE
Para obtener ms informacin acerca de la garanta de PUREADVANTAGE,
visite: electrolux.com/water
El fltro PUREADVANTAGE est equipado con tecnologa de purifcacin
3M
El exclusivo e innovador fltro PUREADVANTAGE incluye tecnologa de
purifcacin 3M para garantizar un fltrado de alta calidad.
Eliminacin
El fltro PUREADVANTAGE se puede eliminar con toda seguridad con el resto
de la basura del hogar.
Exclusin de responsabilidades
Electrolux no aceptar ninguna responsabilidad si el usuario no sigue las
instrucciones que se proporcionan.
DATOS DE CONTACTO
Direccin del fabricante:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
HUNGRA
Para obtener ms informacin, vaya a: www.electrolux.com/water
90
INTRODUO AO AQUASENSE E AO PUREADVANTAGE
Tampa do jarro grande
Tampa do jarro pequeno
Filtro
Depsito de gua no fltrada
Depsito de gua no fltrada
Jarro grande
Jarro pequeno
Indicador de tempo de
vida til
91
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

P
o
r
t
u
g
u
s

d
k

n
o

f
Obrigado por escolher o jarro Electrolux AquaSense com tecnologia de
fltragem PUREADVANTAGE
O seu novo sistema de fltragem Electrolux ir remover sabores e odores
desagradveis da gua da torneira.
A tecnologia PUREADVANTAGE proporciona a mais elevada qualidade
de fltragem a uma velocidade superior dos outros sistemas de fltragem
de topo de gama.
O jarro AquaSense com a tecnologia de fltragem PUREADVANTAGE
proporciona vrias vantagens
gua com um sabor excelente
Caf, ch e cubos de gelo com melhor sabor
Ideal para cozinhar
Prolonga a durao dos electrodomsticos, impedindo a acumulao de
calcrio
Econmico
Prtico
O Indicador de tempo de vida til do fltro indica quando deve trocar o
fltro PUREADVANTAGE.
Tamanho ideal para o frigorfco
Utilizao com apenas uma mo
Design moderno e apelativo
PUREADVANTAGE - uma tecnologia de fltragem nova e exclusiva
A nova tecnologia de fltragem proporciona uma fltragem mais rpida do
que quaisquer outros fltros de gua topo de gama, com o mesmo nvel de
desempenho elevado.
Reduz o calcrio, o cloro e vrios metais pesados (como chumbo e cobre).
Absorve substncias que afectam o cheiro e o sabor, como determinados
pesticidas e impurezas orgnicas.
UTILIZAO E ARMAZENAMENTO DO JARRO AQUASENSE E DO
FILTRO DE GUA PUREADVANTAGE
Alta qualidade e excelente desempenho
Siga estas instrues para assegurar a elevada qualidade, o excepcional
desempenho de fltragem e o extraordinrio sabor da gua proporcionados
pelo jarro AquaSense e pelo fltro de gua PUREADVANTAGE.
1. Utilizao do jarro AquaSense e do fltro de gua PUREADVANTAGE
Remova o Indicador de durao antes de lavar o jarro.
Lave todas as peas do jarro na mquina de lavar loia ou mo.
Aps a lavagem, volte a colocar o Indicador de tempo de vida til e
active-o (consulte a seco Indicador de tempo de vida til).
Lave as mos cuidadosamente

Abra a embalagem e coloque o fltro de gua PUREADVANTAGE no
depsito de gua no fltrada.
Empurre o fltro de gua para baixo at este encaixar e fcar alinhado com
a parte inferior do depsito de gua no fltrada.
92
Antes de utilizar o jarro AquaSense, tem de activar o fltro de gua
PUREADVANTAGE atravs do seguinte procedimento
o Coloque o jarro sob a torneira e fltre 2 litros de gua.
o Deite fora a gua fltrada antes de comear a utilizar o jarro.
Filtre 2 litros de gua
2. Enchimento do jarro AquaSense
Coloque o jarro sob a torneira, com a abertura posicionada directamente
debaixo da sada de gua da torneira.
Segure no jarro sob a torneira e abra a gua. A presso da gua da torneira
ir abrir a tampa e comear a encher o depsito.
3. Capacidade do AquaSense
Jarro grande: 1,6 litros de gua fltrada
(capacidade total de 2,3 litros)
Jarro pequeno: 1,2 litros de gua fltrada
(capacidade total de 1,6 litros)
4. Durao do fltro de gua PUREADVANTAGE
O fltro de gua PUREADVANTAGE tem uma capacidade de fltragem
aproximada de 150 litros de gua da torneira.
Para manter o desempenho ideal, recomendamos que troque o fltro de
gua PUREADVANTAGE aps 30 dias de utilizao.
Para trocar o fltro, puxe o anel existente no fltro de gua
PUREADVANTAGE.
5. Armazenamento do fltro de gua PUREADVANTAGE
Para manter o desempenho ideal, guarde o fltro de gua PUREADVANTAGE
na embalagem de plstico selada num local frio e seco, mantendo-o
protegido da luz solar directa.
6. Manuteno do AquaSense e do fltro de gua PUREADVANTAGE
Deite fora a gua se esta no for utilizada durante dois anos.
Recomendamos que armazene o fltro de gua num local fresco e lembre-
se de que a gua um produto alimentar. Consuma a gua fltrada no
prazo de um a dois dias.
O Jarro AquaSense (exclundo o Indicador de tempo de vida til) pode
ser lavado na mquina de lavar loia.
Antes de lavar o Jarro AquaSense na mquina de lavar loia, retire o
Indicador de tempo de vida til.
7. Indicador de tempo de vida til
O Indicador de tempo de vida til avisa-o quando chegar o momento de
trocar o fltro de gua PUREADVANTAGE. Cada ponto indica uma durao
aproximada de uma semana. A durao recomendada de quatro semanas
(30 dias) do fltro de gua PUREADVANTAGE corresponde a quatro pontos
(100%). Aps cada semana, um crculo desaparece para indicar a durao
restante do fltro.
Funcionamento do Indicador de tempo de vida til:
1. Prima o boto STATUS para activar o visor.
2. Para ver o estado do fltro de gua PUREADVANTAGE a qualquer
momento, prima o boto continuamente durante 0,5-2 segundos.
Por exemplo: quando esto visveis quatro luzes, o fltro de gua est
a 100% da capacidade e tem uma durao de quatro semanas de
utilizao.
3. Para repor a temporizao, prima o boto continuamente durante 3
segundos ou mais.
4. Troque o fltro de gua PUREADVANTAGE quando todas as luzes
estiverem a piscar.
93
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

P
o
r
t
u
g
u
s

d
k

n
o

f
NOTAS IMPORTANTES
Condies ideais de utilizao do jarro AquaSense e do fltro de gua
PUREADVANTAGE
O Jarro AquaSense e o fltro de gua PUREADVANTAGE foram
concebidos para serem utilizados exclusivamente com gua da torneira
tratada pelos servios municipalizados ou com gua de fontes privadas
(furos de gua, fontes municipais, etc.) que tenham sido testadas e cuja
gua tenha sido considerada como segura para beber.
Utilize apenas gua fria (com uma temperatura entre 4 e 38 graus Celsius).
Deixe sempre fora os primeiros dois litros de gua fltrados por um fltro
de gua PUREADVANTAGE novo.
A tecnologia do fltro de gua PUREADVANTAGE pode reduzir a dureza
temporria da gua da torneira. Consequentemente, as pessoas com
uma condio cardaca e as pessoas que tenham de seguir uma dieta
controlada devero consultar o mdico antes de consumirem a gua
fltrada pelo PUREADVANTAGE.
Higiene
Lave cuidadosamente as mos antes de trocar o fltro de gua
PUREADVANTAGE.
Troque o fltro de gua PUREADVANTAGE se este no for utilizado
durante um perodo de tempo prologado (por exemplo, durante as frias)
ou se for deixado fora do frigorfco durante mais de 24 horas.
De uma maneira geral, recomendado que a gua consumida por
pessoas com defcincias imunitrias e bebs seja fervida; isto tambm se
aplica gua fltrada pelo PUREADVANTAGE.
Por razes de higiene, o contedo do fltro de gua PUREADVANTAGE
sujeito a um tratamento especial com prata. possvel que uma
quantidade muito reduzida seja transferida para a gua. Esta transferncia
dever situar-se dentro dos limites estabelecidos pela Organizao
Mundial de Sade (OMS) e da Directiva 98/83/EG da UE relativos
qualidade da gua para consumo humano.
Mantenha o fltro afastado das crianas.
Garantia do AquaSense e do PUREADVANTAGE
Garantia do PUREADVANTAGE
Para obter mais informaes sobre a Garantia do PUREADVANTAGE, visite:
O fltro de gua PUREADVANTAGE contm tecnologia de purifcao 3M
O exclusivo e inovador fltro de gua PUREADVANTAGE contm tecnologia
de purifcao 3M para assegurar a elevada qualidade da fltragem.
Eliminao adequada
O fltro de gua PUREADVANTAGE pode ser eliminado juntamente com os
resduos domsticos normais.
Excluso de responsabilidade
A Electrolux no aceita quaisquer responsabilidades se o utilizador no
respeitar as instrues fornecidas.
DETALHES DE CONTACTO:
Endereo do fabricante:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
HUNGRIA
Para mais informaes, visite: www.electrolux.com/water
94
INTRODUKTION TIL AQUASENSE OG PUREADVANTAGE
Toplg til den store kande
Toplg til den lille kande
Filter
Beholder til ufltreret vand
Beholder til ufltreret vand
Store kande
Lille kande
Indikator for levetid
95
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

D
a
n
s
k

n
o

f
Tak, fordi du har valgt Electrolux AquaSense med PUREADVANTAGE-
flterteknologi
Dit nye Electrolux-fltreringssystem fr vand fra hanen til at smage bedre,
da det ferner drlig smag og ubehagelige lugte.
PUREADVANTAGE-teknologien giver den bedste fltreringskvalitet,
og den fltrerer samtidigt hurtigere end andre fltreringssystemer af hj
kvalitet.
AquaSense med PUREADVANTAGE-flterteknologi har mange fordele:
Den fr vandet til at smage langt bedre
Den fr kafe, te og isterninger til at smage bedre
Den er god til madlavning
Den forlnger dine elektriske apparaters levetid, da den forhindrer
kalkafejringer
Den er konomisk
Den er praktisk
Den har en flterindikator for levetid, som angiver, nr det er tid til at
udskifte PUREADVANTAGE-flteret.
Den passer perfekt ind i kleskabet
Den kan fyldes op med n hnd
Den har et moderne design
PUREADVANTAGE en unik ny flterteknologi
Den nye, avancerede fltreringsteknologi giver en hurtigere fltrering end
andre fltreringssystemer af hj kvalitet, men uden at g p kompromis
med efektiviteten.
Den reducerer kalkafejringer, klor og visse tungmetaller (ssom bly og
kobber).
Den absoberer stofer, som pvirker lugt og smag ssom visse pesticider
og organiske urenheder.
SDAN BRUGER OG OPBEVARER DU AQUASENSE OG
PUREADVANTAGE
Hj kvalitet og fantastisk efektivitet
Flg vejledningen for at sikre en hj kvalitet, fantastisk fltreringsefektivitet
og vand, der smager godt, med AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret.
1. Sdan kommer du i gang med at bruge AquaSense og
PUREADVANTAGE-flteret
Fjern indikatoren for levetid, fr du rengr kanden.
Vask alle kandens dele i hnden eller opvaskemaskinen.
Nr du har rengjort kanden, skal du stte indikatoren for levetid tilbage
og aktivere den (se afsnittet Indikator for levetid).
Vask hnderne grundigt

bn emballagen til flteret, og placer PUREADVANTAGE-flteret i tragten.

Tryk ned p flteret, indtil det sidder fast og p linje med bunden af
tragten.
96
Fr du bruger AquaSense-kanden, skal du aktivere PUREADVANTAGE-
flteret p flgende mde:
o Anbring kanden under vandhanen, og fltrer 2 liter vand.
o Hld det fltrerede vand ud, fr du begynder at bruge kanden.
Filtrer 2 liter vand
2. Sdan fylder du AquaSense-kanden op
Anbring kanden under vandhanen, s vandet kan lbe direkte ned i
bningen.
Hold kanden under vandhanen, og tnd for vandet. Vandtrykket fr
pfyldningslget til at bne sig, s tragten fyldes med vand.
3. Kapacitet for AquaSense
Stor kande: Kapacitet p 1,6 liter fltreret vand
(Samlet kapacitet p 2,3 liter)
Lille kande: Kapacitet p 1,2 liter fltreret vand
(Samlet kapacitet p 1,6 liter)
4. Levetid for PUREADVANTAGE-flter
PUREADVANTAGE-flteret har en flterkapacitet p ca. 150 liter vand fra
hanen.
Vi anbefaler, at du skifter PUREADVANTAGE-flteret efter 30 dage for at
sikre en optimal efektivitet.
Trk i ringen p PUREADVANTAGE-flteret for at skifte det.
5. Opbevaring af PUREADVANTAGE-flteret
Opbevar det forseglede PUREADVANTAGE-flter i plastikemballagen p
et koldt og trt sted, hvor der ikke er direkte sollys, for at sikre en optimal
efektivitet.
6. Vedligeholdelse af AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret
Hld vandet ud, hvis det ikke er blevet brugt inden for to dage.
Vi anbefaler, at du opbevarer dit vandflter p et kligt sted. Husk, at vand
er en fdevare. Forbrug derfor det fltrerede vand inden for 1-2 dage
AquaSense-kanden (bortset fra indikatoren for levetid) kan vaskes i
opvaskemaskinen.
Fr du vasker AquaSense-kanden i opvaskemaskinen, skal du ferne
indikatoren for levetid.
7. Indikator for levetid
Indikatoren for levetid angiver, nr det er tid til at skifte PUREADVANTAGE-
flteret. Hver prik indikerer en levetid p en uge. Den anbefalede levetid for
PUREADVANTAGE-flteret p fre uger (30 dage) svarer til fre prikker (100 %).
Hver uge forsvinder der en cirkel, s flterets resterende levetid angives.
Sdan fungerer indikatoren for levetid:
1. Tryk p knappen STATUS for at aktivere displayet.
2. Du kan altid se status for PUREADVANTAGE-flteret ved at trykke
p knappen i 0,5-2 sekunder. Hvis der f.eks. er fre tndte lamper, er
flteret 100 % fuldt, og det kan bruges i fre uger endnu.
3. Tiden kan nulstilles ved at trykke p knappen i mindst 3 sekunder.
4. Skift PUREADVANTAGE-flteret, nr alle lamperne blinker.
97
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

D
a
n
s
k

n
o

f
VIGTIGT
Sdan anvender du bedst AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret
AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret m kun bruges sammen
med kommunalt behandlet vand fra hanen eller med vand fra anden
leverandr, som er testet som vrende sikkert at drikke.
Brug kun koldt vand fra hanen (vandtemperaturen skal vre mellem 4 og
38 grader celcius).
Hld altid de frste to liter vand ud, nr der skiftes PUREADVANTAGE-
flter.
PUREADVANTAGE-flterteknologien kan reducere vandets hrdhed.
Derfor skal personer med hjerteproblemer og personer, som flger
en kontrolleret dit, altid sprge deres lge til rds, fr de bruger
PUREADVANTAGE-vandflteret.
Hygiejne
Vask hnderne grundigt, fr du skifter PUREADVANTAGE-flteret.
Skift PUREADVANTAGE-flteret, hvis det ikke bruges i lngere tid (f.eks.
under ferie), eller hvis det str uden for kleskabet i mere end 24 timer.
Det anbefales generelt, at vand fra hanen koges, hvis det bruges til
personer med nedsat immunforsvar eller babyer, og dette glder ogs
for vand, der er fltreret med PUREADVANTAGE.
Af hygiejnemssige grunde bliver PUREADVANTAGE-flteret
specialbehandlet med slv. En meget lille mngde af dette kan blive
overfrt til vandet. Denne overfrsel ligger inden for grnserne i WHOs
retningslinjer samt EUs Direktiv 98/83/EG for kvalitet af drikkevand.
Hold flteret uden for brns rkkevidde.
Garanti p AquaSense og PUREADVANTAGE
Garanti p PUREADVANTAGE
Hvis du vil have fere oplysninger om garantien pPUREADVANTAGE, kan du
besge: electrolux.com/water
PUREADVANTAGE-flteret indeholder 3M-rensningsteknologi
Det unikke og innovative PUREADVANTAGE-flter indeholder
3M-rensningsteknologi for at sikre en hj kvalitet af fltrering.
Korrekt bortskafelse
PUREADVANTAGE-flteret kan bortskafes sammen med almindeligt
husholdningsafald.
Ansvarsfraskrivelse
Electrolux ptager sig intet ansvar, hvis du ikke flger den angivne vejledning.
KONTAKTOPLYSNINGER
Adresse p producent:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNGARN
Du kan f fere oplysninger p: www.electrolux.com/water
98
INTRODUKSJON TIL AQUASENSE OG PUREADVANTAGE
Topplokk for stor mugge
Topplokk for liten mugge
Filter
Beholder for ufltrert vann
Beholder for ufltrert vann
Stor mugge
Liten mugge
Varighetsindikator
99
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

N
o
r
s
k

f
Takk for at du valgte Electrolux AquaSense med PUREADVANTAGE-
flterteknologi
Ved hjelp av fltreringssystemet fra Electrolux kan du ferne ubehaglig
smak og lukt i vannet fra springen.
PUREADVANTAGE-teknologien gir den hyeste fltreringskvaliteten, men
fltrerer raskere enn noen andre kvalitetsfltreringssystemer.
AquaSense med PUREADVANTAGE-flterteknologi har mange fordeler
Vannet fr god smak
Bedre smak p kafe, te og isbiter
Passer utmerket til matlaging
Forlenger levetiden p elektrisk kjkkenutstyr siden den forhindrer
kalkdannelse
konomisk
Praktisk
Indikatoren for flterets varighet viser nr man br bytte
PUREADVANTAGE-flteret.
Kan lett plasseres i kjleskapet
Kan fylles p med n hnd
Moderne, stilfull design
PUREADVANTAGE - en ny, unik flterteknologi
Den nye og avanserte fltreringsteknologien gir raskere fltrering enn
andre kvalitetsvannfltre, med den samme hye ytelsen.
Reduserer kalkdannelse, klor og enkelte tungmetaller (som bly og
kobber).
Absorberer elementer som pvirker lukt og smak som enkelte
insektmidler og organiske fremmedelementer.
SLIK BRUKER OG OPPBEVARER DU AQUASENSE OG
PUREADVANTAGE
Hy kvalitet og utmerket ytelse
Vennligst flg instruksjonene for AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret
for sikre hy kvalitet, utmerket flterytelse og f vann som smaker virkelig
godt.
1. Slik begynner du bruke AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret
Fjern varighetsindikatoren fr du rengjr muggen.
Rengjr alle delene i oppvaskmaskinen eller for hnd.
Etter rengjringen, setter du varighetsindikatoren tilbake p plass og
aktiverer denne (se avsnittet Varighetsindikator).
Vask hendene grundig

pn flterpakken og plasser PUREADVANTAGE-flteret i sisternen.

Skyv flteret ned til det sitter godt, og plasser det i bunnen av sisternen.
100
Fr du bruker AquaSense-muggen, m du aktivere PUREADVANTAGE-
flteret p flgende mte
o Plasser muggen under tappekranen og fltrer 2 liter vann.
o Tm ut det fltrerte vannet fr du begynner bruke muggen.
Filtrer 2 liter vann
2. Fylling av AquaSense-muggen
Plasser muggen under tappekranen med pningen direkte under kranen.
Hold muggen under kranen og sl p vannet. Vanntrykket vil pne
pfyllingslokket og begynne fylle sisternen.
3. Kapasiteten for AquaSense
Stor mugge: 1,6 liter fltrert vann
(totalkapasitet 2,3 liter)
Liten mugge: 1,2 liter fltrert vann
(totalkapasitet 1,6 liter)
4. Varighet for PUREADVANTAGE-flteret
Et PUREADVANTAGE-flter kan fltrere omlag 150 liter vann.
Vi anbefaler at du bytter PUREADVANTAGE-flteret etter 30 dagers bruk
for sikre maksimal ytelse.
Dra i ringen p PUREADVANTAGE-flteret for skifte flter.
5. Lagring av PUREADVANTAGE-flteret
PUREADVANTAGE-flteret m forsegles og lagres p et kaldt, trt sted og ikke
utsettes for direkte sollys. Oppbevar flteret i en forseglet plastinnpakning for
sikre maksimal ytelse.
6. Pleie av AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret
Tm ut vannet dersom det ikke har vrt i bruk i et par dager.
I anbefaler oppbevare vannflteret p et kjlig sted. Husk at vann er et
nringsmiddel. Filtrert vann br forbrukes i lpet av en til to dager.
AquaSense-muggen (ekskludert varighetsindikatoren) kan rengjres i
oppvaskmaskin.
Fjern varighetsindikatoren fr du plasserer AquaSense-muggen i
oppvaskmaskinen.
7. Varighetsindikator
Varighetsindikatoren viser deg nr det er p tide skifte PUREADVANTAGE-
flteret. Hvert punkt refererer til omlag en ukes bruk. Det anbefales bruke et
PUREADVANTAGE-flter i omlag fre uker (30 dager) - tilsvarende 4 punkter
(100 %). Hver uke forsvinner n sirkel, og de gjenvrende sirklene viser
varigheten for flteret.
Slik fungerer varighetsindikatoren:
1. Trykk p STATUS-knappen for aktivere visningen.
2. Trykk p knappen i 0,5 - 2 sekunder for se statusen for
PUREADVANTAGE-flteret. Eksempel: Nr fre lys er synlige, er flteret
ved 100 %, og kan brukes i 4 uker fremover.
3. Trykk p knappen i 3 sekunder eller mer for nullstille
tidsberegningen.
4. Bytt ut PUREADVANTAGE-flteret nr alle lysene blinker.
101
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

N
o
r
s
k

f
VIKTIG
Ideelle vilkr for bruk av AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret
AquaSense og PUREADVANTAGE-flteret er utviklet kun for bruk med
kommunalt drikkevann og evt. annet vann godkjent som drikkevann fra
andre kilder.
Bruk kun kalt vann fra springen (med en vanntemperatur mellom 4 og 38
grader celsius).
Tm alltid ut de to frste literne med vann ved montering av en nytt
PUREADVANTAGE-flter.
Filterteknologien for PUREADVANTAGE kan redusere den midlertidige
hardheten i vann fra springen. Personer med hjertelidelser eller som m
flge spesielle dietter anbefales diskutere med fastlegen fr de benytter
PUREADVANTAGE-vannflteret.
Hygiene
Vask hendene grundig fr du bytter ut PUREADVANTAGE-flteret.
Bytt ut PUREADVANTAGE-flteret dersom det ikke har vrt brukt p
en stund (f.eks. i ferier), eller dersom det har vrt oppbevart utenfor
kjleskapet i mer enn 24 timer.
Til spedbarn og personer med nedsatt immunforsvar, anbefales det at
vannet fra springen kokes. Ogs for PUREADVANTAGE-flteret vann br
dette utfres.
Av hygienersaker, blir PUREADVANTAGE-flterinnholdet behandlet med
slv. En svrt liten mengde kan bli overfrt til vannet. Denne eventuelle
overfringen vil uansett vre innen retningslinjene fra Verdens
Helseorganisasjon (WHO) samt i henhold til EUs Direktiv 98/83/EF om
drikkevannets kvalitet.
Hold barn borte fra flteret.
Garanti for AquaSense og PUREADVANTAGE
Garanti for PUREADVANTAGE
For f mer informasjon om garantien for PUREADVANTAGE, g til:
PUREADVANTAGE-flteret inneholder 3M renseteknologi
Det unike og innovative PUREADVANTAGE-flteret inneholder 3M
renseteknologi som sikrer fltrering av hy kvalitet.
Korrekt avhending
PUREADVANTAGE-flteret kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Ansvarsfrihet
Electrolux ptar seg ikke noe ansvar dersom de gitte instruksjonene ikke
flges.
KONTAKTDETALJER
Produsentens adresse:
Fabrikk for gulvbehandlingsprodukter
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNGARN
For lese mer: www.electrolux.com/water
102
JOHDANTO AQUASENSE JA PUREADVANTAGE
Ison kannun ylkansi
Pienen kannun ylkansi
Suodatin
Suodattamattoman veden sili
Suodattamattoman veden sili
Iso kannu
Pieni kannu
Kyttin ilmaisin
103
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

S
u
o
m
i
Kiitos, ett valitsit PUREADVANTAGE-suodatintekniikalla varustetun
Electrolux AquaSense -vedenpuhdistimen
Uusi Electrolux-suodatinjrjestelmsi tekee hanavedest hyvnmakuista
poistamalla siit epmiellyttvt hajut ja maut.
PUREADVANTAGE-tekniikka takaa parhaan mahdollisen
suodatustuloksen, mutta se toimii silti nopeammin, kuin mikn muu
laadukas suodatusjrjestelm.
AquaSense-vedenpuhdistin ja PUREADVANTAGE-suodatintekniikka
tarjoavat useita etuja
Paremman makuista juomavett
Paremman makuista kahvia, teet ja jpaloja
Sopii hyvin ruoanvalmistukseen
Pident kodinkoneiden kyttik estmll kalkinmuodostumista
Taloudellinen
Kytnnllinen
Suodattimen kyttin ilmaisin nytt, milloin PUREADVANTAGE-
suodatin on vaihdettava.
Sopii tydellisesti jkaappiin
Tytt onnistuu helposti yhdell kdell
Moderni ja tyyliks muotoilu
PUREADVANTAGE uusi ainutlaatuinen suodatustekniikka
Uusi edistyksellinen suodatustekniikka tarjoaa nopeamman suodatuksen,
kuin mikn muu vastaavan suorituskyvyn vedensuodatin.
Vhent kalkinmuodostumista, klooripitoisuutta ja tiettyj
raskasmetalleja (kuten lyijy ja kuparia).
Absorboi hajuun ja makuun vaikuttavia aineita, kuten tiettyj torjunta-
aineita ja orgaanisia eppuhtauksia.
PUREADVANTAGE-SUODATTIMELLA VARUSTETUN AQUASENSE-
VEDENPUHDISTIMEN KYTT- JA SILYTYSOHJEET
Korkea laatu ja erinomainen suorituskyky
Noudata seuraavia ohjeita, kun kytt PUREADVANTAGE-suodattimella
varustettua AquaSense-vedenpuhdistinta. Nin varmistat suodatuksen
korkean laadun ja saat hyvnmakuista vett.
1. PUREADVANTAGE-suodattimella varustetun AquaSense-
vedenpuhdistimen kytn aloittaminen
Irrota kyttin ilmaisin ennen kannun puhdistamista.
Puhdista kannun kaikki osat huolellisesti joko astianpesukoneessa tai
pesemll ne ksin.
Aseta kyttin ilmaisin paikalleen puhdistukseen jlkeen ja aktivoi se (ks.
kohta Kyttin ilmaisin).
Pese ktesi huolellisesti.

Avaa suodatinpakkaus ja aseta PUREADVANTAGE-suodatin silin.

Paina suodatinta alaspin, kunnes se on tukevasti paikallaan silin
alareunan suuntaisesti.
104
Ennen kuin kytt AquaSense-kannua, sinun on aktivoitava
PUREADVANTAGE-suodatin seuraavalla tavalla:.
o Aseta kannu vesihanan alle ja laske siihen kaksi litraa vett.
o Kaada suodatettu vesi pois ennen kannun kytt.
Suodata kaksi litraa vett
2. AquaSense-kannun tyttminen
Aseta kannu vesihanan alle siten, ett kannun aukko on suoraan hanan
alla.
Pid kannua vesihanan alla ja kytke vesi plle. Hanaveden paine avaa
tyttkannen, jolloin vesi virtaa silin.
3. AquaSense-tilavuus
Suuri kannu: 1,6 litraa suodatettua vett
(kokonaistilavuus 2,3 litraa)
Pieni kannu: 1,2 litraa suodatettua vett
(kokonaistilavuus 1,6 litraa)
4. PUREADVANTAGE-suodattimen kyttik
PUREADVANTAGE-suodatin suodattaa noin 150 litraa hanavett.
Suosittelemme vaihtamaan PUREADVANTAGE-suodattimen 30 pivn
vlein, jotta se toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
Suodattimen vaihtamiseksi ved PUREADVANTAGE-suodattimessa
olevasta renkaasta.
5. PUREADVANTAGE-suodattimen silytys
Varastoi PUREADVANTAGE-suodatin viilen ja kuivaan paikkaan tiiviiss
muovipakkauksessaan, jotta sen paras toimintateho silyy. l silyt
suodatinta suorassa auringonvalossa.
6. PUREADVANTAGE-suodattimella varustetun AquaSense-
vedenpuhdistimen hoito
Jos vett ei kytet kahteen pivn, kaada se pois.
Suosittelemme, ett vesisuodatin silytetn viiless paikassa. Huomaa,
ett vesi kuuluu elintarvikkeisiin. Kyt suodatettu vesi 1-2 pivn
kuluessa.
AquaSense-kannu (poislukien kyttin ilmaisin) voidaan pest
astianpesukoneessa.
Irrota kyttin ilmaisin, ennen kuin peset AquaSense-kannun
astianpesukoneessa.
7. Kyttin ilmaisin
Kyttin ilmaisin nytt, milloin PUREADVANTAGE-suodatin on
vaihdettava. Jokainen piste edustaa noin yhden viikon kyttik.
PUREADVANTAGE-suodattimen suositeltu neljn viikon (30 pivn) kyttik
vastaa nelj pistett (100 %). Kunkin viikon jlkeen yksi piste sammuu
suodattimen jljell olevan kyttin osoittamiseksi.
Kyttin ilmaisimen toiminta:
1. Aktivoi nytt painamalla STATUS-painiketta.
2. Voit tarkistaa PUREADVANTAGE-suodattimen tilan milloin tahansa
pitmll STATUS-painiketta painettuna 0,52 sekuntia. Esimerkiksi
kun nkyviss on nelj valoa, suodattimen tila on 100 % eli sen
kyttik on nelj viikkoa.
3. Nollaa laskuri pitmll painiketta painettuna vhintn 3 sekuntia.
4. Kun kaikki valot vilkkuvat, vaihda PUREADVANTAGE-suodatin.
105
e
n

s
e

r
u

u
a

r
o

c
z

p
l

h
u

s
k

s
l

h
r

l
v

l
t

e
e

b
g

t
k

g
r

n
l

f
r

d
e

i
t

e
s

p
t

d
k

n
o

S
u
o
m
i
TRKE TIETOA
PUREADVANTAGE-suodattimella varustetun AquaSense-
vedenpuhdistimen ihanteelliset kyttolosuhteet
AquaSense-vedenpuhdistin ja PUREADVANTAGE-suodatin on
suunniteltu kytettvksi kunnallisen vesijohtoverkoston veden tai
juomakelpoiseksi testatun yksityisen kaivoveden suodattamiseen.
Kyt vain viile hanavett (veden lmptila 438 C).
Kun otat uuden PUREADVANTAGE-suodattimen kyttn, hvit aina
kaksi ensimmist suodatettua vesilitraa.
PUREADVANTAGE-suodatintekniikka voi vhent hanaveden tilapist
kovuutta. Sen vuoksi sydnsairauksista krsivien ja ohjattua ruokavaliota
noudattavien henkiliden on suositeltavaa keskustella lkrins kanssa
ennen PUREADVANTAGE-suodattimen kytt.
Hygienia
Pese ktesi huolellisesti ennen PUREADVANTAGE-suodattimen
vaihtamista.
Vaihda PUREADVANTAGE-suodatin, jos sit ei ole kytetty pitkn aikaan
(esim. loman aikana) tai jos se on jnyt jkaapin ulkopuolelle yli 24
tunnin ajaksi.
Heikentyneest immuniteetista krsivien henkiliden ja vauvojen
juomavesi on yleens keitettv ennen kytt, mik koskee mys
PUREADVANTAGE-suodattimella suodatettua vett.
Hygieniasyist PUREADVANTAGE-suodattimen materiaalien ksittelyss
on kytetty hopeaa. Erittin pieni pitoisuus hopeaa saattaa vlitty mys
veteen. Tm siirtyminen on Maailman terveysjrjestn (WHO) ohjeiden
sek EU:n juomaveden laatua koskevan direktiivin 98/83/EY mukaista.
Silyt suodatin lasten ulottumattomissa.
AquaSense-vedenpuhdistimen ja PUREADVANTAGE-suodattimen takuu
PUREADVANTAGE-takuu
Lue lis PUREADVANTAGE-suodattimen takuusta osoitteessa: electrolux.
com/water
PUREADVANTAGE-suodattimessa kytetn 3M-puhdistustekniikkaa
Ainutlaatuinen ja innovatiivinen PUREADVANTAGE-suodatin sist
3M-puhdistustekniikkaa tehokkaan suodatustuloksen takaamiseksi.
Tuotteen asianmukainen hvittminen
PUREADVANTAGE-suodatin voidaan hvitt turvallisesti tavallisen
kotitalousjtteen mukana.
Vastuuvapauslauseke
Electrolux ei ole vastuussa mistn tuotteeseen liittyvist asioista, ellei nit
ohjeita noudateta.
YHTEYSTIEDOT
Valmistajan osoite:
Fmnyom u.1
HU-5101 Jszberny
UNKARI
Listietoja: www.electrolux.com/water
2197836-01
Share more of our thinking at www.electrolux.com

Filter Za Vodu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Filter Za Vodu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Filter Za Vodu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English . . . . . . . . . . . . . . . . . .

You might also like