Vol. 30 Issue No. 23 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 22 Nov. — 5 Dec.

,
2009
TUALCHHUNG
BIAK IN THAR
BRANCH THUKHAWCHÂNG - X
Kan veng Pr esbyter ian November ni 10, 2009 (Thwhlehni) zan dar 7:00 khan Branch
Kohhran Biak In thar chu Ni 21 Executive Committee vawi 13-na chu YMA Committee Room-ah neih
November, 2009-ah Hawnna a ni a, Pu Lalhmingliana Colney, President-in Committee a kaihruai
neih a ni a, Ruaia lawm a ni. a, member 21 an kal.

PEM LEHKHA Library : Hru ai tu I n t h l an ah h ia n

Bran ch OB te nen Join t nomination siam a ni ang a,
1. Robert Lalmuanpuia Meeting an nei a, Children Corner tuna O/B paruk (6) te hi chu
S/o. K. Rozama nomination-a awmsa a ngaih
tihchangtlun nan hmalak dan
Pi Romawii In, Sec-III an ni ang a, a bak paruk (6) te
turte sawiho a ni. Tunah hian
2. Tv. Lalnuntharmawia Children Corner-a cheina tur chu tuna O/B te hian an lo ruat
S/o. Zoramthangfala (L) h man ru a `u lte lei tawh in a n g a, p at h u m (3 ) fl oo r
PWD Qtrs., Sec-III nomnation a awm bawk ang.
hmalakna kalpui mek a ni. Room
3. Sanglianmawii te unau, chei tharna atan hian Branch Nomination list siamfel a nih
Pu Lalbiakchhunga In, Sec-I hnuah Zotlangsangah hian la
President chuan rawng (paint)
inhriattir leh a ni ang.
4. Nl. R. Lalhmangaihsangi te unau litre 1 a donate nghe nghe a,
Dr. Thanpuii In, Sec-III lawmawm an ti hle. Tin, Building Tin, Inthlan Programme lo
Gran t d iln a State L ibrary buaipui turin heng mite hi ruat
Kan Branch-a lo awm tharte
kaltlangin an thehlut tawh bawk. an ni.
hi Tuikhuahtlang YMA in kan lo
lawm e. Chairman:
YMA Bungrua:
Pu Lalrinkima, Exe. C/M
Aizawl South-II Bialtu MLA,
IN LUAH Col. Z.S. Zu ala chu an YMA Secretary:
Veng chhunga in luah tur nei h man tu r bu ngu a a hn u aia Tv. Lalmuanpuia Sailo, Exe.C/M
leh pem thar reng rengin Branch tarlante hi min pe a, a chungah Member-te :
YMA Dan dinglai angin PEM kan lawm hle. 1) Tv. C. Lalnunmawia, Sec-II
Lehkha an nei ngei ngei tur a ni. 2) Tv. M.S.Dawngliana,Exe.C/M
1) Dekchi lian - 1 No.
2) Ketli - 1 No. 3) Nl. Lalnunkimi, Exe. C/M
In luah tur neiten kan In kan
3) No - 3 Doz. 4) Nl. Maria Zothanpuii, Exe.C/M
luahtir dawnin Section Hruaitute
4) Silpauline - 1 No. 5) Pu Vanlalliana, Treasurer
hriatpuina ngeia luahtir turin leh
PEM lehkha Section Hruaitute 5) Volleyball Net - 1 No.
Sum Audit:
hnena pe ngei turin Branch YMA Kum 2009 chhunga YMA
CCC Meeting:
Exe. Committee chuan a ngen a ni.
Ni 11 November, 2 009 -a sum chet vel dante enfel (audit)
CYMA Hall, Tuikhuahtlanga CCC turin heng mite ruat an ni:
HALPUAH ETC.
Meetin g neih ah k an Branch Senior Auditor:
Sawrkar leh Central YMA aiawhin Branch Vice President Pu Pu B. Lalchhanhima, C/M
ngenna angin kumin Krismas leh Vanlalfela a kal. He CCC Meeting
Kum Thar vuakvet chhung hian Junior Auditor:
minu te hi remch an g a awm Pu Lalthangmawia, C/M
kan veng chhungah Halpuah,
chuan tihchhuah tum a ni.
Halmawi leh Silai Co-opted Member-te:
lem lei leh zawrh 2010 Hruaitu Thlan: 1) Pu K. Lalzarliana, C/M
loh hr am nise, 2) Pu Bobby K. Zolenpuia,
Kum 2 01 0 ch hu nga kan
veng dang Asst. Secretary
Branch YMA hruaitu turte Inthlan
entawn tlak nih i
hun atan December 29, 2009
tum ang u. Au ditor-te h ian Bran ch
(Thawhlehni) zan ruat a ni a.
phek 2-na zawm
 Vol. 30 Issue No. 23 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 22 Nov. — 5 Dec., 2009

EDITORIAL BOARD YMA Branch Tuikhuahtlang : Office Bearers - 2009 Sec tion Leader & Secretary - 2009

Editor : Lalrinkima President : Lalhmingliana Colney 9862809363 Section - I Section - III

 9862331191 Vice President : Vanlalfela 9612514042 Leader : B. Lalchhanhima Leader : Malsawmsanga
Jt. Editor : Lalmuanpuia Sailo Secretary : Kapthanga 9436143439 Secretary : Lalruatkima Secretary : Maria Zothanpuii
 9612178689 Asst. Secretary : Bobby K. Zolenpuia 9862363682
Section - II Sec tion - IV
Patron : Kapthanga Treasurer : Vanlalliana 9862305138
Leader : R. Lalliantluanga Leader : Lalthangm awia
 9436143439 Fin. Secretary : Lalbiakliana 9863225664 Secretary : K. Lalzarliana Secretary : Dr. Lalrosangi

NEWS EDITORS (phek 1-chhunzawmna)

Lalrinhlui Sec - I 9862589178
Lalmuanpuii Sec - I 9862572168 YMA sum bakah Section leh Duty List:
Jesse Lalpianpuia Sec - II 9863385642 Sub-Committee sum te pawh Krismas le h Ku m Th ar
Boris Lalnunzova Sec - III 9862326320
an enfel dawn a ni. Account-te vuakvetah hian vengchhungah
M.S. Dawngliana Sec - III 9612354808
Baby Lalchhandami Sec - IV 9862370457 hi hruaitu thar charge inhlan duty insiam leh a ni dawn a, a
Lalngainatawma Sec - IV 9856250577 rualin enfel sa diam (audited) `ul anga hma lo la a, duty list lo
DISTRIBUTORS a inhlan theih ngei tura ngaih siam turin Branch Secretary-te
a ni. leh Zotlangsang Editorial Board-
Section - I
Reuben Lalmalsawma Vanlalmawia
te ruat an ni.
B. Zirnuntluanga Tlang chei:
Section - II Krismas le h Ku m Th ar Halpuah leh Halmawi:
Lalengmawii Ramengmawia vuatvet atan hian kan veng Krismas le h Ku m Th ar
Martin Zorinmawia Lalsiamthari vuakvet hian vengchhungah
Tlangzawl hi chei leh ngei tum a
Section - III Halpuah, Halmawi leh Naupang
Lalhmingmawii Lalhlimpuii ni a, a `ul anga hma lo la turin
Silai lem, a mu nei chi lei leh
J. Malsawmtluangi heng mite hi ruat an ni a, a `ul
zawrh loh ni se tih a ni a. Hemi
Section - IV an tih angin member an lo ruat
chungchangah hian chhung tinte
Samuel Malsawmzuala Lalremruati belh thei bawk ang.
Vanlalmuanzova Lalchhantluangi `angruala hma la tlangin, kumin
Convener : Pu Lalthansanga, Sec-III na na na chu kan vengchhungah
E-MAILS : [email protected] Secretary : Nl. Lalnunkimi, Exe. C/M
[email protected]
Halpuah, Halmawi leh Naupang
Member-te : 1) Pu Vanlalliana,Treasurer silai lem, a mu nei chi lakah
2) Pu Bobby K. Zolenpuia, fihlim tum tlang ila a lawmawm
Editorial........... Asst. Secretary hle ang.
ZIRLAI TE I INTHLAHDAH LO ILA
Kum tawp lam kan lo hnaih leh ta a. VENGCHHUNG HMASAWNNA ATANA HMALAKNA
Zirlai tam zawk tan chuan hun pawimawh
tak a ni. Tun ang hun hi kan kum khat Tuikhuahtlang Unit Congress Committee hmalaknain 13 November 2009 zing
thawhrah kan tel hun a ni a, kan thawh dar 7 khan Pu C.L. Ruala, MP; Pu S.Hiato, PHE Minister; Col. Z.S. Zuala, Bialtu
that leh thawh that loh a zirin kan lawmin MLA; PWD & PHE Officials leh V/C te nen vengchhung tlawh kualna neih a ni
kan lawm lo dawn a ni. a.YMA hruaitute pawh kan kim tha hle. Heng a hnuaia mi ang hian hmalak nise tih a
ni.
Final Exam tam tak chuan an tan tawh 1. PCCF leh AIR Complex inkar kaltlanga Pu Hrangkunga inkawt kawng zawma
in engemawzah chuan an zo tawh ang a,
Jeepable road siam : PHE tuizem concrete-a siam 2 a awm a, hei hi hman tawh
engemaw zahin an la hmabak mek bawk
a. He hun hi zirlai tan chuan kum tluana
loh a ni. PHE Minister-in kawng a kal theihna tur anih chuan lak sawn a, kawng
hun pawimawh ber kan ti thei awm e. siam a remti a, hei hi PWD lama mithiamte pawhin an enfel tawh a ni. AIR rama
khawih tel dawn avangin atul anga hma min lakpui turin MP ngen nghal a ni. Tin,
YMA lam atanga kan inchah duh ber PHE Minister bakah Chief Engineer, PHE leh Officer dangte pawh hetih lai hian
chu kan nau, zirlai, exam hmabak zawng an awm a, min tawiawmnaah kan lawm hle.
zawngte khan YMA member kan nihna 2. Vantlang Step : PWD Secretariat Building leh Pi Rochhungi te In inkarah kawng
hre rengin in thlahdah mai mai thei kan hnuai atanga PWD Complex Gate bul thleng Step siam tura ruahman chu enho
ni lova, he hun hian hun lo kal zel turah a ni a. PWD Officer-te pawh an tel a, hei hi remtih a ni. Chief Engineer, PWD in
kawng hnih min pe thei tih hria ila, a tha survey lo tiin Estimate lo siam se, MP LAD fund atanga finance tura dil nise tih
lam leh a chhe lam - a tha lam hi kan
a ni.
thlang vek ngeiin a rinawm a, chuvangin
tun hun hi inthlahdahna hun a ni lo tih 3. Basket Ball Court : Tuikhuahtlang Basketball Court, PHE nena ram intawm
hriain, taima taka kan kova tla, kan tihtur chhunga siam chu hmarlam a PHE ramri chhung CHAWMZIL kung thleng a
kan kova tla hi tha taka hlen i tum ila, Court extend PHE Minister zahawm tak, Pu S.Hiato in min remtih sak avangin
tichuan YMA member tha, nu leh pa leh kan lawm hle. Minister hi PHED Officers & Staff Welfare Association President
unaute mai bakah khawtlang pawhina kan te’n an tawiawm a, an chungah pawh lawmthu kan sawi a ni.
lo hlimpui ve theih ngeina turin kan zirlai
te tha taka zawh i tum tlang ang u.

Kan sawi fo thin a, kan tuhrah hi kan

dam lai ngei hian kan seng thin a, a tha
chuan a tha an seng a, a tha lo chuan a
tha lo an seng mai a ni. Chuvangin kan
nau, kan zirlai, tuna exam la hmabak
mekte hian tuhrah tha kan seng theihnan
tun hun reilo te chhung chauh hi chu kan
kova tla, kan zirlai chauh hi ngaihtuah ila,
tichuan tuhrah tha kan seng anga, kan lo
hlim dawn a ni.
13.11.2009 : MP/PHE Minister/Bialtu MLA/VC/YMA/Conress Unit & Officials
 Vol. 30 Issue No. 23 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 22 Nov. — 5 Dec., 2009

VENGCHHUNG THUTHAR Mizo ~awng Huang

ROZAMA CHAWNGTHU
SECTION - I
* Pu C. Lalzamliana leh Pu P.C. Vanlalchama te Champhai Ziak & Ziah
zin chu 19.11.2009 khan an lo haw. (a) Ziak/Ziah mawi zir rawh u.
* Nl. Lalremtluangi chu a hnathawhna American Samoa (b) He pen hi a thap ziak/ziah a har.
atangin a nu damlohna avangin a lo haw. (c) I ziak/ziah dan a dik lo.
* Dr H.C. Thanhranga chu damlohna avanga Greenwood
Verb hi sentence siam dan a zirin a sipel tihdanglam
Hospital-a enkawl pawh a lo chhuak tawh.
`hin leh tihdanglam loh `hin a awm. A hnuaia thu ah te hian
* Pi Lalmuankimi (w/o. H. Lalbiakmawia) chu dam lohna a dik leh dik lo han thliar dawn teh:
avangin Civil Hospital-ah enkawl mek a ni.
* Dr. C. Silvera te nupa Delhi a checkup a kal pawh dam (1) In kan `hiat a, `hiah a har lem lo.
takin 19.11.2009 khan an lo haw. (2) Khawlai a diak a, a diah loh hunah ka kal ang.
* Dr. H.L. Malsawma te chhungkua Goa lama an fanu (Liza (3) Riak ve mai rawh u. In riah loh chuan in buai ang.
(4) Zawng`ah ziat rawh u, ziah a har lovang.
Lalmuanawmi) te inneihna hmanga kal pawh 15.11.2009
(5) Hmun phiat rawh u. In phiah zawhah in haw thei ang.
khan an lo haw. (6) Tuikhur kan hiat dawn, kan hiah zawhah tui in chawi ang.
* Pi Lalnunpuii te chhungkua chu Pu Vanhnuaithanga te in (7) A riat nawi khawp mai, a riah nawi leh chuan ka hau
atangin Chhinga Veng lamah an insawn. tawh ang.
SECTION - II Ziat-ziah, riak-riah, `hiat-`hiah, phiat-phiah, hiat-hiah
* Pu Vanlalfela, Branch Vice President chu an College te chu hman `hin a ni a. Diak-diah leh riat-riah te chu hman
`hin a ni lo.
pawimawh avangin Delhi-ah 21.11.2009 khan a zin.
* Pu Lalhunliana pawhin Bike thar nalh tak, a dum (Pulsar) Ziak-ziah i han sawi tawh teh ang. Thumal (mood)
a nei thar. tihdanglam `hin dan tlangpuiah chuan ziak chu ziah tih awm
* Pu Lalrinliana leh Pu Lalramhluna te Mamit lama Dy. tak a ni. Chuvang chuan mi tam takin an hmang. A hma
Speaker tawiawma kal pawh dam takin an lo haw. lama sawi tawh angin dan tlangpui zawm ve lo (exception)
* Upa C. Lalnghakliana te chuan Car (Getz) nalh tak an nei hi a awm zel a. Tun hma lamah engtin nge an lo hman `hin
tih hi tehna pakhat a ni. ~awng chu a danglam ve hret hret
thar.
a, hmana dik lo pawh dika pawm hun a awm thei a, hmana
* Martin Zorinmawia (ZTS Distributor) Inter-SAI Boxing dik pawh dik lova pawm hun a awm thei tih te hre tel bawk
Competition-a tel chu 17.11.2009 khan a lo haw. ila.
* Pu H. Thangchuanga te chuan Car (Getz) nalh tak an nei
thar. Tun hma chuan ziah (for ziak) hi an hmang ngai meuh
SECTION - III lova. Tunah pawh `awng duhtui leh a hlui ngaina chi chuan
* Pu Zoliana Chhakchhuak (Bake House) chu Champhai ah an la hmang duh chuang lo. Ziah an hman duh lohna chhan
Chief Manager, SBI (post thar) turin 21.11.2009 khan a kal. nia rin theih chu ziat hi ziah a tihdanglam a nih vang a ni
* Pi Romawii te nufa Delhi a in checkup a kal pawh dam thei e.
takin an lo haw. Hun eng emaw chen kal tawh a`ang khan mi tam takin
* Pu C.L. Ruala, MP pawh 19.11.2009 khan Delhi lamah a ‘ziah’ (for ziak) hi an hmang a. Tuna kum upa tawh tak tak
chhuk leh tawh. `henkhatte pawhin an naupan lai a`anga hman tawh niin an
* Nl. Chawngthantluangi d/o. Lalrawnliana rawngbawla phai sawi bawk. ~awng hman dan inang lo, a hmangtu an tam
lama zin pawh 18.11.2009 khan a lo haw.
ve ve si hian inhnial a tawp thei `hin lo. Tunah hi chuan
SECTION - IV ziah hmang leh hmang lo hi kan tam ve ve niin a hriat, a
* Pu R. Lalpianmawia, MLA bial fanga zin chu 20.11.2009 buaithlak hun lai tak a ni.
khan a lo haw.
* Pu Nihar Kanti Chakma, Minister Lunglei lama zin pawh
19.11.2009 khan a lo haw. SUNNA
* Pu David Lalchhuanawma (Supdt. of Taxes) chu a
hnathawhna thin Mamit atangin Aizawl South bial tura sawn
a ni.
* Tv. Lalngainatawma, News Editor chuan Bike (Pulsar 220)
thar a nei.
Note : Vengchhunga Speaker, Minister leh MLA te hmun  Pu P.C. Ngente, (kum 55) Sec - IV chu
hrang hrangah sorkar pawimawh leh emergency a zinchhuak 15.11.09 (8:15 PM) khan Cancer avangin a
an awm nual a, duh angin kan chhuah kim thei rih lo a ni. boral a, a tuk ni 16.11.09 chhun dar 12:00-
ah Mission Veng thlanmualah vui liam a ni.
(News hi 7 - 21 Nov., 2009, inkara mi kan han hriat theih
chinte an ni e. –Ed.)  Pi Lalengpari (Maengi) (kum 33) W/o C.
Section - III te chuan Lucky Ticket an siam Vanlallawma, Mission Veng 'N' Branch chu 14.11.09
chu 14.11.2009 tlai dar 4:00 khan Tlangzawlah (5:45 PM) khan Pancreatis avangin boral a, a tuk
vawrna an nei a, heng mite hian an man. 15.11.09 chhun dar 12:00- ah Mis sion Veng
thlanmualah vui liam a ni.
First Prize : Khupliana C/o. J.P. Offset Printers
Second Prize : Np. Priscilla, Sec-I  Pu Thangmuana, (kum 90) Mission Veng 'N'
Third Prize : R. Lalduhawma, Sec-II Branch chu Lungphuchawl in a boral a, Mission Veng
thlanmualah vui liam a ni.
Section-III te hian 27.11.2009 hian Holiday
Palace, Sihhmui-ah Retreat-cum-Picnic ropui taka Khawhar chhungte Thlamuantu Pathianin venga awmpui turin
neih an tum a, member-te kim taka tel tura beisei Zotlangsang Editorial Board-in duhsakna kan hlan.
an ni.
Vol. 30 Issue No. 23 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 22 Nov. — 5 Dec., 2009

LAWMTHU SAWINA YMA HALL CHOWKIDAR

To,
The President, Tuikhuahtlang YMA Hall Chowkidar term a
YMA, Tuikhuahtlang. lo tawp dawn tak avangin Term thar atan
Chowkidar hna a hnuaia hming ziak hnenah hian
Ram tâna thawhpui duhtak, tho leh Isua dilna thehluh theih a ni a. A dil turte chuan mahni
hmingin chibai kan bûk a che u. Kan u duhtak, Bio-Data kimchang tak leh an awmna Branch
Parliani kum 74 boral chungchangah in YMA lehkha thil telin thehluh tur a ni.
tlawmngaihna leh in duhsakna tinreng in lantir avang
leh, a kuang mawi tak mai te, pangpar leh puan te, Hriattur pawimawhte
bâkah sum leh pai te, in hun hlu takte senga in lo
buaipuina zawng zawngte kan hmuhin in chungah Dil theih hun chhung - Ni 30 Nov., 2009 thleng
kan lawm tak meuh meuh a. Tin, Branch President- Interview hun - Ni 5 Dec., 2009
ten (a hmun) kan in thlenga in rawn thlah avangin A hmun - Committee Room,
in chungah kan lawm tak meuh meuh a, kan lawmthu YMA Hall, Tuikhuahtlang
kan sawi seng lova, hei hi kan lawmthu sawinaah
min lo pawm sak turin kan ngen a che. Note : Free - Quarter, Tui, Telephone & Electric

Khawngaih takin Branch huamchhungah min

lo puanzar sak turin kan ngen a che. In Branch KAPTHANGA
tluang taka in kal zel theih nan kan duhsakna sang Secretary, YMA
ber kan hlan a che u. Tuikhuahtlang Branch

In khawngaihna dawngtu,
H. Chhankhuma leh Vanrammawii te nupa
KRISMAS LEH KUM THAR CHU HALPUAH
Thingsulthliah Tlangnuam. LEH HALMAWI TEL LOVIN AW...

H R I AT T I R N A
1. Bûkna leh tehna dik chhinchhiahna Legal Metrology Department seal chuang chauh
sumdawngtuten an hmang tûr a ni a. Kumtin Legal Metrology Department-ah an endik
tir tûr a ni.
2. Thil funsa zuartuten a bawm panga inziak MRP aia to in an hralh tûr a ni lo. Dan in a
phût angin declaration te a kim vek tûr a ni.
3. Cooking Gas Agent-ten an Showroom-ah gas cylinder rih zawng bûkna an nei tûr a ni
a, a bûk tling chauh Consumer-te hnênah an pe chhuak tûr a ni.
4. Chhang, Chow leh thil fûn (Package Commodities) ngai chi siamtuten Packer Licence
dilna Legal Metrology Department-ah an la tûr a ni a, an in Register ngei tûr a ni.
5. Petrol leh Diesel-te Dispensing Pump a`anga i lâkin a man hu tawk i la ngei em tih
chian fo la, rinhlelh i neih chuan Legal Metrology Department-ah hriattir `hin ang che.
6. Inspector of Legal Metrology-ten Cement `hat leh `hat loh an endik `hin a, a quality-ah
emaw a bûk tlin leh tlin loh chungchangah rinhlelh i neih chuan Legal Metrology
Office-ah report vat ang che.
7. Petrol, Diesel leh Cooking Gas black a zawrh hi dân khap tlat ani a, Sorkarin a rate a
siam aia sanga zawrh leh hralh phal a ni lo.
8. Thil diklo leh fello i tawnin thuneitute hrilh hreh suh la, Consumer i nihna anga i
chanvo humhalh kha i bat a ni.

"BÛKNA LEH TEHNA DIK HMANGIN KHAWTLANG NUN SIAM~HATNAAH ~AN I LA ANG U”

ISSUED BY LEGAL METROLOGY DEPARTMENT

IPR No. 430

Published by : YMA Tuikhuahtlang Branch & Printed at J.P. Offset Printers, Tuikhuahtlang, Aizawl. C-370.