Setup Guide Logitech HD Pro Webcam C920

Logitech HD Pro Webcam C920

Contents
English 3 Deutsch 11

Franais 19 - 27 Po polsku 35

43 Magyar Slovenina 51 59

67 Romn 75

Hrvatski 83 Srpski 91 Slovenina 99

Eesti 107 Latviski Lietuvi 115 123

Italiano 131 esk verze 139

www.logitech.com/support 147

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Features
1. Carl Zeiss autofocus HD 1080plens 2. Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Tripod attachment 6. Product documentation

Setup Guide Logitech HD Pro Webcam C920

English3

Getting started with

Thank you for buying your c920!

Setting up your webcam

1Place your webcam

Designed for the way you like to make a video call, place the Webcam c920 where you want iton acomputer monitor, desktop, or tripod.

Use this guide to set up and begin using yourLogitechwebcam. If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit logitech.com/support.

For placement on a monitor Grasp the webcam as shown and open the exible/ clip base with your other hand. Mount the webcam, makingsure the foot on the exible/clip base isush with the back of your monitor.

4English

Logitech HD Pro Webcam C920

2Connect your webcam

Getting started with videocalling

Your Logitech HD Pro Webcam c920 provides full HD 1080p video calling. To take advantage of video calling bothyouand the person you call must install Skype, or use a different video-calling application such as Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger or Gmail. Learn more: skype.com As well as a webcam and video calling application, both callers need: A computer with speakers (or a headset) and amicrophone; your Logitech HD Pro Webcam c920 has two built-in microphones. A broadband Internet connection (e.g., DSL, T1, or cable)

USB

3Install the software

If youre using your webcam with Windows8, thesoftware required is downloaded automatically when you connect your webcam for the rst time, andinstalled silently in the background. Important: Make sure youre connected to the Internet, so the software can be downloaded. If youre using your webcam with Windows7 orWindows Vista, you must install the Logitech Webcam Software, available from: logitech.com/downloads

English5

Getting started with

Using your webcam with Windows 8

Use the Camera app, available from the Windows 8 Start screen, to operate and control your webcam.

Understanding the Camera app

1. Preview window. Click or tap to capture photos or videos (depending on whether Video Mode is selected). 2. Change webcams (whenyou have more thanone). The face of your Logitech webcam illuminates when selected. 3. Adjust your camera settings. 4. Activate or deactivate the Timer feature. Whenactivated, there is a three second countdown to capturing a photo or video.

5. Turn Video Mode on (to record videos) or off (totake photos). 6. Click or tap on the arrows to scroll through thephotos and videos you have captured. Videos are denoted by a timer and play button in the bottom right-hand corner:

Tip: The Camera app lets you use your webcams most popular features quickly andeasily. If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.

6English

Logitech HD Pro Webcam C920

Adjusting your Camera settings

The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any ofyoursettings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous page) andfrom within Metro apps that support webcams. Choose your required resolution for photo capture, or video capture when inVideo Mode. 1. Choose the microphone you want to use to record sound in your videos, ifyouhave more than one available. 2. Access More Options, to benet from enhanced features such as digital Zoom andMove. 3. If the More Options pane doesnt show the Logitech logo and offer enhanced options, it is likely that the Logitech software didnt install correctly when you rst connected your camera. To reinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech Camera Controller. 4. Zoom in or out to include/exclude yoursurroundings. 5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus area of yourwebcam). 6. Use Follow my face so youre always in the picture. 7. Enjoy clear conversations without annoying background noise. Depending on the features available with your camera, you can access further advanced settings by scrolling.

Sharing your photos and videos

You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook, YouTube, or Microsoft SkyDrive. Followthese steps: 1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share. 2. Select Share in the Charms bar (or press - H):

3. Choose the media through which you want to share the photo or video.

English7

Getting started with

Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista

The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam. Launch the software from the Windows Start menu, or by right-clicking on the camera icon in the Windows taskbar.

Understanding the Logitech Webcam Software

1. Capture pictures andvideos. 2. View captured images and share via e-mail, Facebook, or YouTube. 3. Capture videos triggered by detected motion. 4. Control your webcam while on a video call.

5. Change webcams (whenyou have more thanone). 6. Open Logitech Webcam Software settings. 7. Open help dashboard.

8English

Logitech HD Pro Webcam C920

Capturing video andsnappingpictures

Viewing and sharing using theGallery

Quick Capture allows you to take photos andrecord videos easily. You have easy access to webcam controls andsettings: 1. Preview window 2. Capture mode: photo/video 3. Capture button 4. Webcam controls 5. Photo thumbnails 6. Video thumbnails 7. Click a thumbnail toenter thegallery

Clicking on an image thumbnail in the gallery (1)opensthe video or photo in the review window(2). You can then: Attach the video or picture le to an e-mail(3) Edit the photo or splice together video (4) Upload the picture or video to Facebook (5) Upload a video to Twitter or YouTube (6) You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 36) to launch anediting application or to attach or upload.

English9

Getting started with

Using motion detection

Fine tuning your webcam during a video call

Set up your webcam to record video when itdetects movement. Adjust captured video duration and detectionsensitivity. Captured video is automatically saved toyourcomputer. View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window. 1. Launch the webcam controller when on avideocall. 2. Use pan and tilt to nd the best angle. 3. Zoom in or out to include/exclude yoursurroundings. 4. Use Follow my face so youre always inthepicture. 5. Enjoy clear conversations without annoying background noise. 6. Correct for poor lighting environments usingRightLight. 7. Choose between auto- or manual focus. 8. Adjust advanced webcam settings.

10English

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Funktionen
1. Carl Zeiss Autofokus-Linse HD 1080p 2. Mikrofon 3. Betriebs-LED 4. Flexibler Clip/Standche 5. Stativhalterung 6. Dokumentation

Setup Guide Logitech HD Pro Webcam C920

Deutsch11

Erste Schritte

Vielen Dank, dass Sie sich fr die C920 entschieden haben!

Einrichten Ihrer Webcam

1Befestigen Sie die Webcam

Platzieren Sie die C920-Webcam dort, wo es fr Ihre Videogesprche am besten passt an einem Computerbildschirm, Desktop oder Stativ.

Befestigung am Bildschirm Halten Sie die Webcam mit einer Hand, wie auf der Abbildung oben gezeigt, und ziehen Sie mit der anderen Hand die verstellbare Halterung nach unten. Befestigen Sie die Webcam und stellen Sie dabei sicher, dass die verstellbare Halterung an derBildschirmrckseite fest anliegt.

Verwenden Sie dieses Handbuch fr die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam. Wenn Sie vorab Fragen klren oder einfach mehr ber Ihre Logitech Webcam erfahren mchten, besuchen Sie logitech.com/support.

12Deutsch

Logitech HD Pro Webcam C920

2Schlieen Sie die Webcam an

Erste Schritte mit Videogesprchen

Ihre Logitech HD Pro Webcam C920 untersttzt Videogesprche in Full HD 1080p-Ausung. Um Videogesprche nutzen zu knnen, mssensowohl Sie als auch Ihr Gesprchspartner Skype installieren oder eine andere Anwendung fr Videogesprche verwenden, z.B. Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger oder Gmail. Weitere Informationen finden Sie auf skype.com Zustzlich zur Webcam und Videogesprchsanwendung bentigen beide Gesprchspartner Folgendes: Einen Computer mit Lautsprechern (odereinem Headset) und einem Mikrofon. Die Logitech HD Pro Webcam C920 ist mit zwei integrierten Mikrofonen ausgestattet. Eine Internet-Breitbandverbindung (z.B.DSL, T1 oder Kabel).

USB

3Installieren Sie die Software

Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows 8 verwenden, wird die erforderliche Software beim erstmaligen Anschlieen der Webcam automatisch heruntergeladen und im Hintergrund installiert. Wichtig: Es muss eine Internetverbindung bestehen, damit die Software heruntergeladen werden kann. Wenn Sie die Webcam mit Windows 7 oderWindows Vista verwenden, mssen Sie dieLogitech WebcamSoftware installieren, diehier verfgbar ist: logitech.com/downloads

Deutsch13

Erste Schritte

Verwenden der Webcam mit Windows 8

Verwenden Sie die ber den Windows 8-Startbildschirm verfgbare Kamera-App, um Ihre Webcam zubedienen und zu steuern.

Funktionen der Kamera-App

1. Vorschaufenster. Klicken oder tippen Sie, umFotos oder Videos (bei aktiviertem Videomodus) aufzunehmen. 2. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie mehr als eine haben). Die ausgewhlte Logitech Webcam leuchtet auf. 3. Passen Sie die Kameraeinstellungen an. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Timer-Funktion. Bei Aktivierung der Funktion wird vor Aufnahme eines Fotos oder Videos ein 3-Sekunden-Countdown abgespielt.

5. Schalten Sie den Videomodus ein (um Videos aufzuzeichnen) oder aus (um Fotos zu machen). 6. Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten, umdurch die Fotos und Videos zu blttern, dieSieaufgenommen haben. Videos werden mit einem Timer und einer Wiedergabetaste unten rechts gekennzeichnet.

Tipp: ber die Kamera-App knnen Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten Funktionen Ihrer Webcam zugreifen. Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen mchten, z.B.Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software, die unter logitech.com/downloads verfgbar ist.

14Deutsch

Logitech HD Pro Webcam C920

Anpassen der Kameraeinstellungen

Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen fr Ihre Umgebung. In den Kameraoptionen knnenSie smtliche Einstellungen anpassen. Diese sind ber die Kamera-App (siehe vorherige Seite) undMetro-Apps, dieWebcams untersttzen, verfgbar. Whlen Sie die erforderliche Ausung fr die Erfassung von Bildern oder Videos (wennSie sich im Videomodus benden). 1. Whlen Sie das Mikrofon, das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren Videos verwenden mchten, falls mehr als ein Mikrofon verfgbar ist. 2. ffnen Sie den Bereich fr weitere Optionen, um erweiterte Funktionen wie z.B. diedigitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen. 3. Wenn im Fenster fr weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt undkeine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschlieen der Kamera nicht richtig installiert. Um sie erneut zuinstallieren, rufen Sie den Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller. 4. Vergrern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von IhrerUmgebung zu zeigen. 5. Ziehen Sie nach dem Vergrern das weie Feld zum Schwenken (AnpassendesFokusbereichs der Webcam). 6. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben. 7. Genieen Sie klar verstndliche Gesprche ohne lstige Hintergrundgerusche. Abhngig von den fr Ihre Kamera verfgbaren Optionen knnen Sie erweiterte Einstellungen aufrufen, indem Sie scrollen.

Freigabe von Fotos und Videos

Sie knnen Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder ber Twitter, Facebook, YouTube oder MicrosoftSkyDrive freigeben. Fhren Sie die folgenden Schritte aus: 1. Blttern Sie in der Kamera-App zu dem Foto oder Video, das Sie freigeben mchten. 2. Whlen Sie in der Charms-Bar Freigabe (oder drcken Sie auf + H):

3. Whlen Sie das Medium, ber das Sie das Foto oder Video freigeben mchten.

Deutsch15

Erste Schritte

Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista

Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung IhrerWebcambrauchen. Starten Sie die Software ber das Windows-Startmen oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in derWindows-Taskleiste.

Funktionen der Logitech Webcam-Software

1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf. 2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und versenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie sie auf Facebook oder YouTube hoch. 3. Lsen Sie Videoaufnahmen durch dieBewegungserkennung aus.

4. Steuern Sie Ihre Webcam whrend einesVideogesprchs. 5. Wechseln Sie zwischen Webcams (wennSiemehr als eine haben). 6. ffnen Sie die Logitech Webcam-SoftwareEinstellungen. 7. Zeigen Sie Hilfefunktionen an.

16Deutsch

Logitech HD Pro Webcam C920

Videoaufnahmen undSchnappschsse

Anzeigen und Freigeben vonMaterial ber die Galerie

QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu machen undVideos aufzuzeichnen. Die Funktion bietet Ihnen Kongurations- und Steuermglichkeiten fr Ihre Webcam: 1. Vorschaufenster 2. Aufnahme: Foto/Video 3. Aufnahmetaste 4. Steuermglichkeiten fr die Webcam 5. Miniaturfotos 6. Miniaturvideos 7. Klicken Sie auf ein Miniaturbild, umdie Galerie zuffnen.

Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Galerie (1) klicken, wird das Video oder Foto im Vorschaufenster (2) geffnet. Sie knnen dannFolgendes tun:
Die Video- oder Bilddatei an eine E-Mail anhngen(3) Das Foto bearbeiten oder das Video zusammenschneiden (4) Das Bild oder Video auf Facebook hochladen (5) Das Video auf Twitter oder YouTube hochladen (6) Sie knnen auch ein Galeriebild auf eine der Kacheln ziehen (36 in der Abbildung), um eine Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild bzw. Video an eine E-Mail anzuhngen oder auf Facebook, YouTube oder Twitter hochzuladen.

Deutsch17

Erste Schritte

Verwendung der Bewegungserkennung

Feinabstimmung Ihrer Webcam whrendeines Videogesprchs

Kongurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn Bewegung erkannt wird. Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und dieEmpndlichkeit der Bewegungserkennung ein. Das aufgezeichnete Video wird automatisch auf demComputer gespeichert. Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie sie per Tastendruck ber die Upload-Funktion hoch. 1. Starten Sie den Webcam-Controller, whrend Sie einVideogesprch fhren. 2. Schwenken und kippen Sie die Kamera, umdenbesten Aufnahmewinkel zu nden. 3. Vergrern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen. 4. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben. 5. Genieen Sie klar verstndliche Gesprche ohne lstige Hintergrundgerusche. 6. Gleichen Sie schlechte Lichtverhltnisse mit RightLight aus. 7. Whlen Sie zwischen Autofokus und manuellem Fokus. 8. Passen Sie erweiterte Webcam-Einstellungen an.

18Deutsch

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Fonctionnalits
1. Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss 2. Microphone 3. Tmoin d'activit 4. Clip/base exible 5. Filetage de xation pour trpied 6. Documentation sur le produit

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Franais19

Premire utilisation

Merci d'avoir achet cettewebcamc920.

Installation de la webcam

1Positionnez la webcam
Conu pour s'adapter vos habitudes d'appels vido, la webcamc920 peut tre place o vous le souhaitez, sur un cran d'ordinateur, un bureau ou encore untrpied.

Fixation sur un cran Prenez la webcam d'une main tel qu'indiqu, puisouvrez la base exible (clip) avec l'autre main. Fixez la webcam en veillant ce que la patte delabase exible soit bien aligne avec l'arrire del'cran.

Suivez ce guide pour installer et commencer utiliser votre webcam Logitech. Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/ support.

20Franais

Logitech HD Pro Webcam C920

2Connectez votre webcam

Premiers pas avec les appels vido

Votre webcam Logitech HD Pro Webcamc920 permet des appels vido Full HD 1080p. Pour proter au maximum des appels vido, les deux interlocuteurs doivent disposer de Skype ou d'une autre application d'appels vido, telle que Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ou Gmail. Pour en savoir plus: skype.com En plus d'une webcam et d'une application d'appels vido, les deux interlocuteurs ont besoin de: un ordinateur disposant de haut-parleurs ou d'un casque, et d'un microphone (votre webcam Logitech HD Pro Webcamc920 dispose de deux microphones intgrs); une connexion Internet haut dbit (par exemple, ADSL, T1 ou cble).

USB

3Installez le logiciel
Si vous utilisez votre webcam sur Windows8, lelogiciel requis est tlcharg automatiquement et install en arrire-plan lors de la premire connexion de la webcam. Important: assurez-vous d'tre connect Internet pour permettre le tlchargement du logiciel. Si vous utilisez la webcam sur Windows7 ouVista, vous devez installer le logiciel Logitech Webcam Software l'adresse suivante: logitech.com/downloads

Franais21

Premire utilisation

Utilisation de la webcam sur Windows8

Utilisez l'application Camera disponible sur l'cran d'accueil de Windows8 pour utiliser et contrler votrewebcam.

Application Camera pas pas

1. Fentre d'aperu. Cliquez ou appuyez pourcapturer des photos ou des vidos (selonlemode slectionn). 2. Changement de webcam (lorsque vous en possdez plusieurs). Le tmoin lumineux l'avant de votre webcam s'allume lorsque celle-ci est slectionne. 3. Ajustement des paramtres de la camra. 4. Activation/dsactivation de la fonctionnalit de minuteur. Lorsque la fonction est active, uncompte rebours de trois secondes a lieu avant la capture. 5. Activation du mode vido (pour enregistrer des vidos) ou dsactivation (pour prendre desphotos).

6. Cliquez ou appuyez sur les ches pour faire dler les photos et vidos captures. Les vidos sont marques par une indication de dure et un bouton de lecture en bas droite:

Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus courantes de votre webcam. Pour proter au maximum des fonctionnalits avances de votre webcam, telles que la dtection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software disponible l'adresse logitech.com/downloads.

22Franais

Logitech HD Pro Webcam C920

Rglage des paramtres de Camera

Le logiciel Logitech optimise automatiquement les paramtres en fonction de votre environnement. Pour ajuster un paramtre, utilisez le menu des options de la camra. Celles-ci sont disponibles dans l'application Camera (voir page prcdente) ainsi que dans les autres applications Metro prenant en charge les webcams. Choisissez la rsolution requise pour la capture photo, ou vido si le mode vido est activ. 1. Si vous disposez de plusieurs microphones, choisissez celui que vous voulez utiliser pour l'enregistrement du son des vidos. 2. Accdez More Options (Plus d'options) pour bncier des fonctionnalits avances telles que le zoom numrique et le mouvement. 3. Si l'cran More Options n'affiche pas le logo Logitech et ne propose pas les options avances, il est possible que le logiciel Logitech n'ait pas t correctement install lors de la premire connexion de la camra. Pourlerinstaller, accdez au Windows Store et recherchez le logiciel LogitechCamera Controller. 4. Effectuez un zoom avant ou arrire pour inclure ou exclure l'environnement l'image. 5. Une fois le zoom effectu, faites glisser la zone blanche pour ajuster lepanoramique (zone de mise au point de la camra). 6. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour tre sr detoujours tre l'image. 7. Protez de conversations claires sans bruit de fond. Suivant les fonctionnalits disponibles sur votre camra, vous pouvez accder davantage de paramtres avancs en faisant dler l'cran.

Partage de vos photos et vidos

Vous pouvez partager vos photos et vidos par courrier lectronique, ou sur Twitter, Facebook, YouTube, ouMicrosoft SkyDrive. Procdez comme suit: 1. Dans l'application Camera, faites dler les photos ou vidos pour atteindre celle que vous souhaitez partager. 2. Slectionnez Partager dans la barre Icnes (ou appuyez sur +H):

3. Choisissez le mdia de partage de la photo ou de la vido.

Franais23

Premire utilisation

Utilisation de la webcam sur Windows7 et Windows Vista

Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options ncessaires l'utilisation et au contrle de lawebcam. Lancez le logiciel partir du menu Dmarrer de Windows ou en cliquant avec le bouton droit delasouris sur l'icne de la camra dans la barre des tches de Windows.

Logiciel Logitech Webcam Software pas pas

1. Capture de photos et de vidos. 2. Affichage des images captures et partage par courrier lectronique ou sur Facebook ouYouTube. 3. Capture de vidos en cas de dtection demouvement. 4. Contrle de la webcam lors d'un appel vido.

5. Changement de webcam (lorsque vous en possdez plusieurs). 6. Ouverture des paramtres du logiciel Logitech Webcam Software. 7. Ouverture du tableau de bord de l'aide.

24Franais

Logitech HD Pro Webcam C920

Capture vido et prise photo

Visualisation et partage l'aide dela Galerie

Quick Capture vous permet de prendre des photos etd'enregistrer des vidos facilement. Vous pouvez accder facilement aux commandes etparamtres de la webcam: 1. Fentre d'aperu 2. Mode de capture: photo/vido 3. Bouton de capture 4. Commandes de la camra 5. Vignettes photo 6. Vignettes vido 7. Cliquez sur une vignette pour ouvrir la galerie.

Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans lagalerie (1), la vido ou la photo correspondante s'ouvre dans la fentre de visionnage (2). Vouspouvezalors: joindre la vido ou la photo un message lectronique (3) modier la photo ou assembler des vidos (4) tlcharger la photo ou la vido surFacebook(5) tlcharger une vido sur Twitter ouYouTube(6) Vous pouvez galement glisser-dposer une image accessible dans une galerie sur une image de fonctionnalit (rubriques 3-6) pour lancer un mode d'dition, l'attacher un message, ou pour l'envoyer sur Internet.

Franais25

Premire utilisation

Utilisation du dtecteur demouvement

Personnalisation de votre webcam lors d'un appel vido

Congurez votre webcam pour l'enregistrement vido lors d'une dtection de mouvement. Modiez la dure de capture vido et la sensibilit de la dtection. Les vidos captures sont automatiquement enregistres sur votre ordinateur. Affichez le contenu dans la galerie ou tlchargezle partir de la fentre de tlchargement d'unesimple pression. 1. Lancez le logiciel Webcam Controller lors d'unappelvido. 2. Utilisez la fonction panoramique et inclinaison pourtrouver le meilleur angle de vue. 3. Effectuez un zoom avant ou arrire pour inclure ouexclure l'environnement l'image. 4. Utilisez la fonction de suivi du visage pour rester aucentre de l'image. 5. Protez de conversations claires sans bruit de fond. 6. Corrigez le manque d'clairage grce RightLight. 7. Choisissez une mise au point manuelle ou automatique. 8. Rglez les paramtres avancs de la webcam.

26Franais

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

1. Carl Zeiss 1080p 2. 3. 4. - 5.

6.

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

-27

c920!

Webcam c920 , , , .

- Logitech .

- , , -. , , - .

- Logitech - logitech.com/support.

28-

Logitech HD Pro Webcam C920

- Logitech HD Pro Webcam c920 (1080p). , , Skype - , Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger Gmail. : skype.com - . ( ) . - Logitech HD Pro Webcam c920 . (, DSL, T1 )

USB

- Windows 8, - . ! . - Windows 7 WindowsVista, Logitech Webcam Software, : logitech.com/downloads

-29

- Windows 8
- , Windows 8.

1. . - ( , ). 2. - ( ). - Logitech . 3. . 4. . .

5. ( ) ( ). 6. . :

. -. -, , Logitech Webcam Software, logitech.com/downloads.

30-

Logitech HD Pro Webcam C920

Logitech . - . (. ) Metro, -. . 1. , . 2. , , . 3. Logitech , , , Logitech . , Windows Store Logitech. 4. . 5. ( -). 6. , . 7. . , , .

, Twitter, Facebook, YouTube Microsoft SkyDrive. . 1. . 2. Charms ( - H):

3. , .

-31

- Windows 7 Windows Vista

Logitech Webcam Software - . Start () Windows Windows.

Logitech Webcam Software

1. . 2. , Facebook YouTube. 3. , . 4. - .

5. - ( -). 6. Logitech Webcam Software 7. .

32-

Logitech HD Pro Webcam C920

Quick Capture . -. 1. 2. : / 3. 4. - 5. 6. 7.

(1), (2). . (3). (4). Facebook(5). Twitter YouTube (6). ( 36), , .

-33

- . . . . 1. - . 2. . 3. . 4. , . 5. . 6. , , RightLight. 7. . 8. -.

34-

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Funkcje
1. Obiektyw Carl Zeiss HD 1080p zsystemem automatycznego ustawianiaostroci 2. Mikrofon 3. Wskanik dziaania 4. Elastyczny klips/podstawka 5. Mocowanie do statywu

6. Dokumentacja

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Po polsku35

Rozpoczynanie pracy z produktem

Dzikujemy za zakup kamery internetowej c920!

Kongurowanie kamery internetowej

1Umie kamer internetow

Kamera internetowa c920 zostaa zaprojektowana tak, aby umoliwi umieszczenie jej w dowolnym miejscu, w ktrym chcesz prowadzi poczenia wideo na monitorze komputera, na biurku lub na statywie.

Skorzystaj z tej instrukcji, aby skongurowa kamerinternetow rmy Logitech i rozpocz korzystanie z niej. Jeli przed rozpoczciem masz jakie pytania lub chcesz po prostu uzyska wicej informacji dotyczcych kamery internetowej rmy Logitech, odwied stron logitech.com/support.

W celu umieszczenia na monitorze Chwy kamer internetow w pokazany sposb i otwrz drug rk elastyczny klips/podstawk. Zamocuj kamer internetow, upewniajc si, e stopka elastycznego klipsu/podstawki jest wyrwnana z tyln czci monitora.

36Po polsku

Logitech HD Pro Webcam C920

2Podcz kamer internetow

Rozpoczynanie korzystania zpocze wideo

Kamera internetowa Logitech HD ProWebcam c920 obsuguje pynnepoczenia wideo o jakoci FullHD 1080p. Aby skorzysta z funkcji pocze wideo, obajrozmwcy musz zainstalowa program Skype lub uy innej aplikacji do obsugi pocze wideo, takiej jak Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger lub Gmail. Dowiedz si wicej: skype.com Oprcz kamery internetowej i aplikacji doobsugi pocze wideo obaj rozmwcy musz mie: Komputer z gonikami (lub zestawem suchawkowym) i mikrofonem; kamera internetowa Logitech HD Pro Webcam c920 ma dwa wbudowane mikrofony. Szerokopasmowe poczenie internetowe (np. DSL, T1 lub kablowe).

USB

3Zainstaluj oprogramowanie
Jeli kamera internetowa jest uywana w systemie Windows 8, wymagane oprogramowanie jest pobierane automatycznie po pierwszym podczeniukamery internetowej i instalowane w tle wtrybie cichym. Wane: Upewnij si, e istnieje poczenie internetowe, aby moliwe byo pobranie oprogramowania. Jeli kamera internetowa jest uywana w systemie Windows 7 lub Windows Vista, naley zainstalowa oprogramowanie Logitech Webcam Software, ktrejest dostpne pod adresem: logitech.com/downloads

Po polsku37

Rozpoczynanie pracy z produktem

Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 8

Aplikacja Kamera, dostpna na ekranie startowym systemu Windows 8, umoliwia obsug kamery internetowej isterowanie ni.

Przedstawienie aplikacji Kamera

1. Okno podgldu Kliknij lub dotknij, aby wykonywa zdjcia lub nagrywa lmy wideo (w zalenoci od tego, czy wybrano tryb wideo). 2. Zmiana kamer internetowych (jeli dostpna jest wicej ni jedna). Symbol kamery internetowej rmyLogitech zostaje podwietlony po wybraniu. 3. Dostosowywanie ustawie kamery. 4. Aktywacja lub dezaktywacja funkcji samowyzwalacza. Po aktywacji rozpoczyna si trzysekundowe odliczanie przed wykonaniem zdjcia lub nagraniem lmu wideo.

5. Wczanie trybu wideo (w celu nagrywania lmw wideo) lub wyczanie tego trybu (wceluwykonywania zdj). 6. Kliknij lub dotknij strzaek, aby przewija zarejestrowane zdjcia i lmy wideo. Filmy wideo s oznaczone licznikiem i przyciskiem odtwarzania w prawym dolnym rogu:

Porada: Aplikacja Kamera umoliwia szybkie i proste uycie najpopularniejszych funkcji kamery internetowej. Aby skorzysta z rozszerzonych funkcji kamery internetowej, takich jak wykrywanie ruchu, uyj oprogramowania Logitech Webcam Software, ktre jest dostpne pod adresem logitech.com/downloads.

38Po polsku

Logitech HD Pro Webcam C920

Dostosowywanie ustawie aplikacji Kamera

Oprogramowanie rmy Logitech automatycznie optymalizuje ustawienia dla danego rodowiska. Abydostosowaustawienia, wybierz opcj Opcje kamery. Jest ona dostpna w aplikacji Kamera (patrz poprzednia strona) i w aplikacjach Metro, ktre obsuguj kamery internetowe. Wybierz dan rozdzielczo w celu wykonywania zdj lub nagrywania wideo wtrybiewideo. 1. Wybierz mikrofon, ktry ma by uywany do nagrywania dwiku w lmach, jelidostpny jest wicej ni jeden mikrofon. 2. Uzyskaj dostp do dodatkowych opcji, aby skorzysta z rozszerzonych funkcji, takichjak zoom cyfrowy i przesuwanie. 3. Jeli okienko Wicej opcji nie wywietla logo rmy Logitech i rozszerzonych opcji, prawdopodobnie oprogramowanie rmy Logitech nie zostao zainstalowane poprawnie po pierwszym podczeniu kamery. Aby ponownie zainstalowa oprogramowanie, przejd do sklepu Windows i wyszukaj aplikacj Logitech CameraController. 4. Powikszaj lub pomniejszaj obraz, aby uwzgldni/pomin otoczenie. 5. Po powikszeniu przecignij bia ramk, aby przesun (dostosowa obszar ostrocikamery internetowej). 6. Uyj funkcji led moj twarz, aby zawsze by w kadrze. 7. Prowad rozmowy bez irytujcych haasw z otoczenia. Zalenie od funkcji zapewnianych przez kamer, moesz uzyska dostp dododatkowych ustawie zaawansowanych przez przewijanie.

Udostpnianie zdj i lmw wideo

Zdjcia i lmy wideo mona udostpnia poczt e-mail lub w serwisach Twitter, Facebook, YouTube albo
Microsoft SkyDrive. Wykonaj nastpujce czynnoci: 1. W aplikacji Kamera przewi do zdjcia lub lmu wideo, ktre chcesz udostpni. 2. Wybierz opcj Udostpniane na pasku funkcji (lub nacinij klawisze - H):

3. Wybierz sposb udostpnienia zdjcia lub filmu wideo.

Po polsku39

Rozpoczynanie pracy z produktem

Korzystanie z kamery internetowej w systemie Windows 7 lub Windows Vista

Oprogramowanie Logitech Webcam Software udostpnia wszystkie funkcje potrzebne do obsugi kamery internetowej rmy Logitech i sterowania ni. Uruchom oprogramowanie poprzez menu Start systemu Windows lubklikajc prawym przyciskiem myszy ikon kamery na pasku zada systemu Windows.

Przedstawienie oprogramowania Logitech Webcam Software

1. Wykonywanie zdj i nagrywanie lmw wideo. 2. Wywietlanie wykonanych zdj i udostpnianie ich poczt e-mail lub w serwisach Facebook i YouTube. 3. Nagrywanie lmw wideo w wyniku zadziaania funkcji wykrywania ruchu. 4. Sterowanie kamer internetow podczas poczeniawideo.

5. Zmiana kamer internetowych (jeli dostpna jestwicej ni jedna). 6. Otwieranie ustawie oprogramowania Logitech Webcam Software. 7. Otwieranie pulpitu pomocy.

40Po polsku

Logitech HD Pro Webcam C920

Nagrywanie lmw wideo iwykonywanie zdj

Wywietlanie i udostpnianie przy uyciu galerii

Program Quick Capture uatwia wykonywanie zdj inagrywanie lmw wideo. Moliwy jest atwy dostp do elementw sterujcych iustawie kamery internetowej: 1. Okno podgldu 2. Tryb rejestrowania: zdjcie/wideo 3. Przycisk rejestrowania 4. Elementy sterujce kamery internetowej 5. Miniatury zdj 6. Miniatury wideo 7. Kliknij miniatur, aby przej do galerii

Kliknicie miniatury obrazu w galerii (1) powoduje otwarcie lmu wideo lub zdjcia w oknie podgldu (2). Nastpnie mona: Zaczy plik wideo lub zdjcia do wiadomoci e-mail (3) Edytowa zdjcie lub sklei lmy wideo (4) Przesa zdjcie lub lm do serwisu Facebook (5) Przesa lm do serwisu Twitter lub YouTube (6) Aby uruchomi aplikacj do edycji albo doczy lubprzesa plik, mona rwnie przecign obraz zgalerii i upuci go na jedn z ikon funkcji (elementy3-6).

Po polsku41

Rozpoczynanie pracy z produktem

Uycie funkcji wykrywania ruchu

Dostosowywanie ustawie kamery internetowej podczas poczenia wideo

Kamer internetow mona skongurowa tak, abyautomatycznie nagrywaa obraz wideo powykryciu ruchu. Mona dostosowa czas trwania rejestrowanego lmu wideo i czuo wykrywania. Rejestrowany lm wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze. Zawarto mona przejrze w galerii lub przekaza j przy uyciu okna przesyania plikw po klikniciu jednego przycisku. 1. Uruchom kontroler kamery internetowej w czasie poczenia wideo. 2. Uyj funkcji przesuwania i przechylania, aby znale najlepszy kt. 3. Powikszaj lub pomniejszaj obraz, aby uwzgldni/ pomin otoczenie. 4. Uyj funkcji led moj twarz, aby zawsze by wkadrze. 5. Prowad rozmowy bez irytujcych haasw zotoczenia. 6. Popraw skutki sabego owietlenia za pomoc funkcji RightLight. 7. Wybierz automatyczne lub rczne ustawianie ostroci. 8. Dostosuj zaawansowane ustawienia kamery internetowej.

42Po polsku

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

1. ' Carl Zeiss 1080p 2. 3. 4. / 5. 6.

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

43

- c920!

-.

- 920 , . , .

, Logitech . - Logitech, - logitech.com/support.

, , /. - , / .

44

Logitech HD Pro Webcam C920

-.

- Logitech HD Pro Webcam c920 HD 1080p. , Skype , Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger Gmail. , . - skype.com - : ' ( ) ; - Logitech HD Pro Webcam c920, ; ( DSL, T1 ).

USB

- Windows 8, -. ! , . - Windows7 Windows Vista, - Logitech, - logitech.com/downloads

45

- Windows 8
-, Camera () Windows 8.

Camera ()

1. . , ( ). 2. - ( ) . 3. . 4. . .

5. ( ) ( ). 6. . , .

. Camera () . -, , - Logitech, - logitech.com/downloads.

46

Logitech HD Pro Webcam C920

Logitech . , Camera options ( ). Camera () (. ) Metro, -. . 1. , . 2. More Options ( ), , . 3. More Options ( ) Logitech, , , Logitech . , Windows Logitech. 4. , . 5. ( -). 6. , . 7. . - .

, Twitter, Facebook, YouTube Microsoft SkyDrive. . 1. Camera () , . 2. ( - H).

3. .

47

- Windows 7 Windows Vista

- Logitech . Windows Windows.

- Logitech.

1. . 2. , Facebook YouTube. 3. . 4. - .

5. - ( ) 6. - Logitech. 7. .

48

Logitech HD Pro Webcam C920

. -. 1. 2. : / 3. 4. - 5. 6. 7. , .

- (1), (2). . (3) (4) Facebook (5) Twitter YouTube (6) (36), , .

49

-, . . . , .

1. - . 2. . 3. . 4. , . 5. . 6. RightLight. 7. . 8. -.

50

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Jellemzk
1. Carl Zeiss automatikus fkuszls, HD1080p felbonts objektv 2. Mikrofon 3. Mkdsjelz LED 4. Hajlthat csptet/talp 5. llvnyrgzt 6. Termkdokumentci

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Magyar51

Els lpsek

Ksznjk, hogy a c920 kszlket vlasztotta!

A webkamera zembe helyezse

1Helyezze el a webkamert
A Webcam c920 alkalmazkodik a videohvsi szoksaihoz szabadon elhelyezheti akr a szmtgp monitorn, akr az asztalon, akr llvnyon.

Ez az tmutat segtsget nyjt nnek Logitechwebkamerjnak zembe helyezshez shasznlathoz. Ha eltte krdse volna, vagy csak tbbet szeretne megtudni Logitech webkamerjrl, ltogasson el alogitech.com/support webhelyre.

Elhelyezs monitoron Fogja meg a webkamert az brn lthat mdon, snyissa ki a hajlthat/csptethet talpat a msik kezvel. Rgztse a webkamert, s gondoskodjon arrl, hogy a hajlthat/csptethet talp pontosan rfekdjn a monitorra.

52Magyar

Logitech HD Pro Webcam C920

2Csatlakoztassa a webkamert

Videohvs els lpsek

A Logitech HD Pro Webcam c920 kszlk 1080p felbonts HDvideohvst tesz lehetv. A videohvsokhoz nnek s a hvott szemlynek egyarnt teleptenie kell a Skype alkalmazst vagy egy msik videohvst lehetv tv programot, pldul a Yahoo! Messenger, a Windows Live Messenger vagyaGmail alkalmazst. Tovbbi informcik: skype.com A webkamern s a videohvsi alkalmazsonkvl mindkt flnek szksge vana kvetkezkre: Hangszrval (vagy fejhallgatval) smikrofonnal rendelkez szmtgp; aLogitech HD Pro Webcam c920 beptett mikrofont tartalmaz. Szles sv internetkapcsolat (pldul DSL, T1 vagy kbel).

USB

3Teleptse a szoftvert
Ha a webkamert Windows 8 rendszerrel hasznlja, a szksges szoftver automatikusan letltdik s beavatkozs nlkl telepl a webkamera els csatlakoztatsakor. Fontos: Gyzdjn meg arrl, hogy csatlakozik azinternethez, hogy a szoftver le tudjon tltdni. Ha a webkamert Windows 7 vagy Windows Vista rendszerrel hasznlja, teleptenie kell a Logitech webkameraszoftvert, amely a kvetkez webhelyen rhet el: logitech.com/downloads

Magyar53

Els lpsek

A webkamera hasznlata Windows 8 rendszerrel

A Windows 8 kezdkpernyjrl elrhet Kamera alkalmazssal mkdtetheti s vezrelheti a webkamert.

A Kamera alkalmazs ttekintse

1. Elnzeti ablak. Kattintson vagy koppintson fnykpek vagy videk rgztshez (attl fggen, hogy vide mdban van-e). 2. Vlts msik webkamerra (ha tbb is rendelkezsre ll). A kivlasztott Logitech webkamera ellapja vilgt. 3. A kamerabelltsok mdostsa. 4. Az idzt funkci aktivlsa vagy inaktivlsa. Azaktivls utn hrom msodperc ll rendelkezsre a fnykp vagy vide rgztsig.

5. A vide md bekapcsolsa (videorgztshez) vagykikapcsolsa (fnykpezshez). 6. A nyilakra kattintva vagy koppintva grgethet azelkszlt fnykpek s videk kztt. A videk jobb als sarkban egy idmr segylejtszsi gomb lthat:

Tipp: A Kamera alkalmazssal gyorsan s knnyedn elrheti a webkamera legnpszerbb funkciit. Haazonbankiszeretn hasznlni a webkamera specilis funkciit, pldul a mozgsrzkelst, hasznlja a Logitech webkameraszoftvert, amely a logitech.com/downloads webhelyrl tlthet le.

54Magyar

Logitech HD Pro Webcam C920

A kamerabelltsok mdostsa
A Logitech szoftver automatikusan a krnyezetnek megfelelen optimalizlja a belltsokat. A belltsok mdostshoz vlassza a Kamerabelltsok lehetsget. Ez a lehetsg a Kamera alkalmazsban (lsd az elz oldalt) s a webkamerkat tmogat Metro-alkalmazsokban rhet el. Megadhatja, hogy milyen felbontst szeretne hasznlni a fnykpezshez, illetvevidemdban a videk rgztshez. 1. Ha tbb mikrofonnal is rendelkezik, kivlaszthatja a videk hangjnak rgztshezhasznlni kvnt mikrofont. 2. A Tovbbi belltsok lapot megnyitva rheti el a specilis funkcikat, plduladigitlis nagytst s mozgatst. 3. Ha a Tovbbi belltsok lapon nem lthat a Logitech emblmja s a specilis belltsok, akkor a Logitech szoftver valsznleg nem teleplt megfelelen, amikorels alkalommal csatlakoztatta a kamert. Az ismtelt teleptshez lpjen be aWindows ruhzba, s keresse meg a Logitech kameravezrl szoftvert. 4. Ha tbbet vagy kevesebbet szeretne a kpbe foglalni a krnyezetbl, nagythatja vagy kicsinytheti a kpet (zoom). 5. A kp kinagytsa utn a fehr tglalap hzsval psztzhat (mozgathatjaawebkamera fkuszterlett). 6. Az arckvetsi funkcival (Follow my face) elkerlheti, hogy az arca kikerljnakpbl. 7. Tiszta hang beszlgetseket lvezhet zavar httrzajok nlkl. A webkamera funkciitl fggen grgetssel tovbbi specilis belltsok iselrhetklehetnek.

Fnykpek s videk megosztsa

Fnykpeit s videit megoszthatja e-mailben, illetve a Twitter, a Facebook, a YouTube vagy
aMicrosoftSkyDrive szolgltatssal. Kvesse az albbi lpseket: 1. A Kamera alkalmazsban grgessen a megosztani kvnt fnykpre vagy videra. 2. Vlassza a Megoszts lehetsget a Gombok svon (vagy nyomja meg a

+ H billentykombincit):

3. Vlassza ki a felletet, amelyen meg szeretn osztani a fnykpet vagy videt.

Magyar55

Els lpsek

A webkamera hasznlata Windows 7 s Windows Vista rendszerrel

A Logitech webkameraszoftver minden eszkzt biztost a webkamera hasznlathoz s vezrlshez. AszoftvertaWindows Start menjbl, illetve a jobb gombbal a Windows tlcjn lthat kameraikonra kattintvaindthatja el.

A Logitech webkameraszoftver ttekintse

1. Kpek s videk rgztse. 2. Az elkszlt kpek megtekintse s megosztsa e-mailben, a Facebookon vagy a Youtube-on. 3. Videorgzts mozgsrzkelsre. 4. A webkamera vezrlse videohvs kzben.

5. Vlts msik webkamerra (ha tbb is rendelkezsre ll). 6. A Logitech webkameraszoftver belltsainakmegnyitsa. 7. A sg irnytpultjnak megjelentse.

56Magyar

Logitech HD Pro Webcam C920

Videorgzts s fnykpezs

Kpek s videk megtekintse, illetve megosztsa a galria hasznlatval

A gyorsrgztsi funkcival knnyedn kszthetfnykpeket s videofelvteleket. A webkamera vezrlit s belltsait knnyednelrheti: 1. Elnzeti ablak 2. Rgztsi md: fnykp/vide 3. Rgzt gomb 4. Webkamera vezrli 5. Fnykpek miniatrjei 6. Videk miniatrjei 7. Kattintson egy miniatrre a galriba valbelpshez

Ha egy miniatr kpre kattint a webkamera-galriban (1), a megfelel vide vagy fnykp megnylik amegtekint ablakban (2). Ezt kveten: a video- vagy kpfjlt e-mailhez csatolhatja (3) szerkesztheti a fnykpet, illetve sszeilleszthet videkat (4) feltltheti a kpet vagy videt a Facebookra (5) feltltheti a videt a Twitterre vagy a Youtube-ra (6). A galriban lv kpeket r is hzhatja az egrrel az egyik funkcilapkra (36. elem), s ezzel elindthatja a szerkesztalkalmazst, illetve elvgezheti a csatolst vagy a feltltst.

Magyar57

Els lpsek

A mozgsrzkels hasznlata

A webkamera nombelltsa videohvs kzben

Bellthatja, hogy a webkamera elindtsa avideorgztst, ha mozgst rzkel. Mdosthatja a rgztett vide idtartamt sazszlelsi rzkenysget. A rgztett videt a rendszer automatikusan menti aszmtgpre. A tartalmakat megtekintheti a galriban vagy egyetlen gombnyomssal feltltheti a feltltsi ablakbl (One-touch Upload ablak). 1. Elindthatja a webkamera-vezrlt videohvskzben. 2. Psztzssal s dntssel megtallhatja alegjobbszget. 3. Ha tbbet vagy kevesebbet szeretne akpbefoglalni a krnyezetbl, nagythatjavagykicsinytheti a kpet (zoom). 4. Az arckvetsi funkcival (Follow my face) elkerlheti, hogy az arca kikerljn a kpbl. 5. Tiszta hang beszlgetseket lvezhet zavar httrzajok nlkl. 6. A rossz fnyviszonyokat kompenzlhatja aRightLight funkcival. 7. Vlaszthat az automatikus s a manulis fkuszkztt. 8. Mdosthatja a specilis webkamera-belltsokat.

58Magyar

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Funkcie
1. Objektv Carl Zeiss s funkciou autofocus a rozlenm HD 1080p 2. Mikrofn 3. Indiktor aktivity 4. Nastaviten driak so svorkou 5. Upevnenie statvu 6. Dokumentcia k vrobku

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Slovenina59

Zaname pracova

akujeme, e ste si kpili webovkameru c920!

Nastavenie webovej kamery

1Umiestnite webovou kameru

Vaka exibilnmu vyhotoveniu, ktor spln vetky vae poiadavky na videotelefonovanie, mete webov kameru c920 umiestni kamkovek chcete na monitor potaa, stl alebo statv.

Pomocou tejto prruky nastavte a zanite pouva vau webov kameru Logitech. Ak mte nejak otzky alebo sa chcete len dozvedie viac informci o vaej webovej kamere Logitech, navtvte strnku logitech.com/support.

Pokyny pre umiestnenie na monitor Uchopte webov kameru spsobom zobrazenm naobrzku a druhou rukou rozovrite nastaviten driak so svorkou. Nasate webov kameru na monitor tak, aby sa svorka nastavitenho driaka oprela o zadn stenu monitora.

60Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

2Pripojte webov kameru

Zaname s videotelefonovanm
Vaa webov kamera LogitechHDProWebcam c920 umouje videotelefonovanie vrozlenFull HD 1080p. Ak chcete vyui funkciu videotelefonovania, muste si vy a volan osoba naintalova aplikciu Skype, alebo poui in aplikciunavideotelefonovanie, naprklad Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger aleboGmail. alie informcie njdete na: skype.com Okrem webovej kamery a aplikcie na videotelefonovanie potrebuj obaja astnci hovoru: Pota s reproduktormi (alebo slchadlami) a mikrofn; vaa webov kamera Logitech HD Pro Webcam c920 disponuje dvoma integrovanmi mikrofnmi. irokopsmov pripojenie k Internetu (naprklad DSL, T1 alebo kblov pripojenie)

USB

3Naintalujte softvr
Ak pouvate webov kameru v systme Windows8, poadovan softvr sa po prvom pripojen kamery automaticky prevezme a naintaluje bez nutnosti zsahu pouvatea. Dleit: Aby ste mohli softvr prevzia, je nutn, abyste boli pripojen k Internetu. Ak pouvate webov kameru v systme Windows 7 alebo Windows Vista, je potrebn naintalova softvr Logitech Webcam Software, ktor je k dispozcii nastrnke: logitech.com/downloads

Slovenina61

Zaname pracova

Pouvanie webovej kamery v systme Windows 8

Na obsluhu a ovldanie webovej kamery pouite aplikciu Camera, ktor je k dispozcii naobrazovke tart systmu Windows 8.

Vznam funkci aplikcie Camera

1. Okno ukky. Kliknutm alebo uknutm vytvortefotograu alebo zaznamenajte video (akjeaktivovan reim Video). 2. Prepnanie medzi webovmi kamerami (ak mte viac ne jednu). Ak je vybrat vaa webov kamera Logitech, jej predn as sa podsvieti. 3. prava nastavenia kamery. 4. Aktivcia alebo deaktivcia funkcie asova. Akjeaktvny, pred vytvorenm fotograe alebozaatm zznamu videa prebehne trojsekundov odpoet.

5. Zapnutie (za elom zznamu vide) alebo vypnutie (za elom vytvrania fotogra) reimu Video. 6. Kliknutm alebo uknutm na pky prechdzajte fotograami alebo videami, ktor ste zaznamenali. Vide s oznaen asovaom a tlaidlom pre prehranie v pravom dolnom rohu.

Tip: Aplikcia Camera vm umon rchlo a jednoducho vyuva najobbenejie funkcie vaej webovej kamery. Ak chcete vyuva pokroil funkcie kamery naprklad detekciu pohybu pouite softvr Logitech Webcam Software, ktor je k dispozcii na strnke logitech.com/downloads.

62Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

prava nastavenia kamery

Softvr Logitech automaticky optimalizuje nastavenie s ohadom na prostredie, kde sa nachdzate. Ak chcete niektor z nastaven upravi, vyberte vobu Camera Options (Monosti kamery). T njdete v aplikcii Camera (pozripredchdzajcu stranu) alebo v rmci aplikci Metro podporujcich webov kamery. Vyberte poadovan rozlenie pre vytvranie fotogra alebo zznam videa (priprepnut do reimu Video). 1. Vyberte mikrofn, ktor chcete pouva na zznam zvuku vo vaich videch (akjekdispozcii viac ne jeden mikrofn). 2. Zobrazte vobu More Options (alie monosti), kde njdete pokroil funkcie, naprklad Zoom (Lupa) a Move (Presun). 3. Ak sa v podokne More Options (alie monosti) nezobraz logo Logitech ani pokroil monosti, softvr Logitech sa pri prvom pripojen kamery zrejme nenaintaloval sprvne. Ak ho chcete znovu naintalova, prejdite do Windows Store a vyhadajte aplikciu Logitech Camera Controller. 4. Priblenm alebo oddialenm mete poda potreby zabera priestor okolo vs. 5. Pri priblen mete ahanm bieleho obdnika posva nhad (meni oblas ostrenia vaej webovej kamery). 6. Funkcia Follow my face (Sledovanie tvre) zaist, e budete vdy v zbere. 7. Vychutnajte si konverzcie s kritovo istm zvukom bez neprjemnho umu napozad. V zvislosti od funkci dostupnch pre vau kameru posunom zobrazte alie pokroilfunkcie.

Zdieanie fotogra a vide

Svoje fotograe a vide mete zdiea prostrednctvom e-mailu, siet Twitter, Facebook, YouTube alebo
Microsoft SkyDrive. Postupujte takto: 1. V aplikcii Camera sa presute na fotograu alebo video, ktor chcete zdiea. 2. Na paneli Charms vyberte monos Zdiea (alebo stlate - H):

3. Vyberte mdium, prostrednctvom ktorho chcete fotografiu alebo video zdiea.

Slovenina63

Zaname pracova

Pouvanie webovej kamery v systme Windows 7 a Windows Vista

Softvr Logitech Webcam Software poskytuje vetko potrebn pre pouvanie a ovldanie vaej webovej kamery. Spustite softvr z ponuky tart systmu Windows alebo kliknutm pravm tlaidlom na ikonu kamery na paneli loh systmu Windows.

Vznam funkci softvru Logitech Webcam Software

1. Zznam fotogra a vide. 2. Zobrazenie vytvorench fotogra a ich zdieanie prostrednctvom e-mailu, siete Facebook alebo YouTube. 3. Vytvorenie videa na zklade detekcie pohybu. 4. Ovldanie webovej kamery poas videotelefonovania.

5. Prepnanie medzi webovmi kamerami (akmteviac ne jednu). 6. Zobrazenie nastavenia softvru Logitech WebcamSoftware. 7. Zobrazenie panela pomocnka.

64Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

Zznam videa avytvoreniefotogra

Prezeranie a zdieanie pomocougalrie

Funkcia Rchly zznam umouje jednoduch vytvorenie fotogra a zznam vide. K dispozcii mte jednoduch prstup k ovldacm prvkom a nastavenm webov kamery: 1. Preview window (Okno sukkou) 2. Reim zznamu: fotograa/video 3. Tlaidlo pre zznam 4. Ovldacie prvky webovej kamery 5. Miniatry fotogra 6. Miniatry vide 7. Kliknutm na miniatru vstpite do galrie

Kliknutm na miniatru obrzka v galrii (1) sa video i fotograa zobraz v okne ukky (2). Potom mete: Pripoji sbor s videom alebo fotograou ako prlohu e-mailu (3) Upravi fotograu alebo spoji vide dokopy (4) Odosla fotograu alebo video na sie Facebook (5) Odosla video na sie Twitter alebo YouTube (6) Spusti aplikciu na pravy alebo pripoji i odosla fotograu mete taktie pretiahnutm obrzka v galrii na ikonu prslunej funkcie (poloky 3 6).

Slovenina65

Zaname pracova

Pouvanie detekcie pohybu

prava nastavenie webov kamery poas videohovoru

Webov kameru je mon nastavi tak, abypridetekcii pohybu spustila zznam videa. Mete uri dku zaznamenanho videa acitlivosdetekcie. Zaznamenan video sa automaticky ulo dopotaa. Obsah mete zobrazi v Galrii alebo ho odosla pomocou okna Odoslanie jednm dotykom. 1. Spustenie ovldaa webovej kamery poas videohovoru. 2. Pomocou otania a naklpania je mon nastavi optimlny uhol. 3. Priblenm alebo oddialenm mete poda potrebyzabera priestor okolo vs. 4. Funkcia Follow my face (Sledovanie tvre) zaist, ebudete vdy v zbere. 5. Vychutnajte si konverzcie s kritovo istm zvukom bez neprjemnho umu na pozad. 6. Pomocou technolgie RightLight je mon kompenzova nepriazniv sveteln podmienky. 7. Monos voby medzi automatickm alebo runmzaostrovanm. 8. prava rozrench nastaven webovej kamery.

66Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

1. Carl Zeiss HD 1080p 2. 3. 4. / 5. 6.

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

67

, c920!

, , c920 , , .

, Logitech. , , Logitech, logitech.com/ support.

, / . , , / .

68

Logitech HD Pro Webcam C920

Logitech HD Pro c920 full HD 1080p . , Skype, Yahoo!Messenger, Windows Live Messenger Gmail. : skype.com , , : ( ) ; Logitech HD Proc920 . (, DSL, T1, )

USB

Windows 8, , . : , , . Windows 7 Windows Vista, Logitech, logitech.com/downloads

69

Windows 8
Camera (), Windows 8, .

Camera ()

1. . , ( Video Mode ( )). 2. ( ). Logitech , . 3. . 4. Timer(). , , .

5. Video Mode ( ) ( ) ( ). 6. , , . :

: Camera () - . , , Logitech, logitech.com/downloads..

70

Logitech HD Pro Webcam C920

Camera ()
Logitech . , Camera (). Camera () ( ) Metro, . , . 1. , , . 2. More Options ( ), digital Zoom ( ) Move (). 3. More Options ( ) Logitech , Logitech , . , Windows Store Logitech Camera Controller ( Logitech ). 4. , / . 5. , ( ). 6. Follow my face ( ), . 7. . , , .

, Twitter, Facebook, YouTube Microsoft SkyDrive. : 1. Camera (), , . 2. Share () Charms ( - H):

3. , .

71

Windows 7 Windows Vista

Logitech , , . Windows Start, Windows.

Logitech

1. 2. , Facebook YouTube. 3. , . 4. .

5. ( ). 6. Logitech. 7. .

72

Logitech HD Pro Webcam C920

Quick Capture ( ) . : 1. 2. : / 3. 4. 5. 6. 7. ,

(1) (2). : (3) (4) Facebook (5) Twitter YouTube (6) (36), , .

73

, . . . One-touch Upload ( ). 1. . 2. , - . 3. , / . 4. Follow my face ( ) , . 5. . 6. RightLight. 7. . 8. .

74

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Caracteristici
1. Obiectiv Carl Zeiss HD 1.080 p cufocalizare automat 2. Microfon 3. Indicator de activitate 4. Clem exibil/baz 5. Accesoriu trepied 6. Documentaie produs

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Romn75

Noiuni de baz pentru

V mulumim c ai achiziionat camera web c920!

Congurarea camerei web

1Plasai camera web

Este conceput s se adapteze modului dvs. propriu de efectuare a apelurilor video. Plasai camera web c920 acolo unde doriipe monitorul computerului, pe birou sau pe un trepied.

Utilizai acest ghid pentru a congura i a ncepe sutilizai camera web Logitech. Dac avei ntrebri nainte de a ncepe sau dac dorii doar s aai mai multe despre camera web Logitech, accesai logitech.com/support.

Pentru plasarea pe monitor inei camera web conform ilustraiei i deschidei baza exibil/cu clem cu cealalt mn. Montai camera web asigurndu-v c piciorul de pe baza exibil/cu clem este lipit de spatele monitorului.

76Romn

Logitech HD Pro Webcam C920

2Conectai camera web

Noiuni de baz pentru apelurilevideo

Camera web Logitech HD Pro Webcam c920 ofer posibilitatea de efectuare aapelurilor video Full HD pe 1.080 p. Pentru a benecia la maximum de apelurile video, att dvs., ct i persoana pe care oapelai trebuie s instalai Skype sau sutilizai o alt aplicaie de apelare video, cum ar Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger sau Gmail. Aflai mai multe: skype.com n afar de o camer web i de aplicaia deapelare video, ambii apelani au nevoie de: un computer cu difuzoare (sau un set decti) i un microfon; camera web Logitech HD Pro Webcam c920 are dou microfoane ncorporate. o conexiune n band lat la Internet (de exemplu, DSL, T1 sau cablu)

USB

3Instalai software-ul
Dac utilizai camera web cu Windows 8, softwareul necesar se descarc automat cnd conectai cameraweb pentru prima dat i se instaleaz silenios n fundal. Important: Pentru ca software-ul s se poat descrca, asigurai-v c suntei conectat la Internet. Dac utilizai camera web cu Windows 7 sauWindowsVista, trebuie s instalai software-ul Logitech pentru camera web disponibil de la: logitech.com/downloads

Romn77

Noiuni de baz pentru

Utilizarea camerei web cu Windows 8

Utilizai aplicaia Camer, disponibil din ecranul Start din Windows 8, pentru a aciona i controla camera web.

nelegerea aplicaiei Camer

1. Fereastra de examinare Facei clic sau atingei pentru a realiza fotograi sau videoclipuri (nfunciede selectarea modului Video). 2. Schimbarea camerelor web (cnd avei mai multe). Cnd este selectat, partea frontal a camerei web Logitech se ilumineaz. 3. Ajustarea setrilor camerei. 4. Activarea sau dezactivarea caracteristicii Timer (Cronometru). Cnd este activat, cronometrul numr invers timp de 3 secunde pn la realizarea unei fotograi sau a unui videoclip.

5. Activai modul Video (pentru a nregistra videoclipuri) sau dezactivai modul respectiv (pentru a fotograa). 6. Facei clic sau atingei sgeile pentru a derula prinfotograile i videoclipurile realizate. Videoclipurile sunt indicate de un cronometru ideun buton de redare din colul din dreapta jos:

Sfat: Aplicaia Camer v permite s utilizai rapid i uor cele mai populare caracteristici ale camerei web. Dacdorii s beneciai la maximum de funciile mbuntite oferite de camera web, cum ar detecia micrii, utilizai software-ul Logitech pentru camera web disponibil de la logitech.com/downloads.

78Romn

Logitech HD Pro Webcam C920

Ajustarea setrilor aplicaiei Camer

Software-ul Logitech optimizeaz automat setrile n funcie de mediul n care v aai. Pentru a ajusta oricare dintre setri, alegei Camera Options (Opiuni camer). Putei efectua acest lucru din aplicaia Camer (consultaipagina anterioar) i din aplicaiile Metro care accept camere web. Alegei rezoluia necesar pentru captura foto sau video atunci cnd suntei nmodulVideo. 1. Alegei microfonul pe care dorii s-l utilizai pentru a nregistra sunetul nvideoclipuri (dac sunt disponibile mai multe microfoane). 2. Accesai More Options (Mai multe opiuni) pentru a benecia de caracteristici mbuntite, cum ar Zoom (Mrire/micorare) digital i Move (Deplasare). 3. Dac panoul More Options (Mai multe opiuni) nu aeaz sigla Logitech i nu ofer caracteristici mbuntite, este foarte posibil ca software-ul Logitech s nu se instalat corect la prima conectare a camerei. Pentru a-l reinstala, accesai Magazin Windows i cutai Logitech Camera Controller (Controler camer Logitech). 4. Mrii sau micorai imaginea pentru a include/exclude elemente din mediul nconjurtor. 5. Dup ce ai mrit imaginea, glisai caseta alb pentru a panorama (ajustai zona defocalizare a camerei web). 6. Utilizai funcia Follow my face (Urmrire fa) pentru a mereu n cadru. 7. Bucurai-v de conversaii clare, fr zgomote neplcute n fundal. n funcie de caracteristicile disponibile n camer, putei derula i accesa setri maicomplexe.

Partajarea fotograilor i a videoclipurilor

Putei partaja fotograile i videoclipurile prin e-mail, Twitter, Facebook, YouTube sau Microsoft SkyDrive. Parcurgei aceti pai: 1. n aplicaia Camer, derulai la fotograa sau la videoclipul pe care dorii s-l partajai. 2. Selectai Share (Partajare) din bara de butoane (sau apsai - H):

3. Alegei mediul prin care dorii s partajai fotografia sau videoclipul.

Romn79

Noiuni de baz pentru

Utilizarea camerei web cu Windows 7 i Windows Vista

Software-ul Logitech pentru camera web ofer toate elementele necesare pentru utilizarea i controlul camereiweb. Lansai software-ul din meniul Windows Start sau fcnd clic dreapta pe pictograma camer din bara deactivitiWindows.

nelegerea software-ului Logitech pentru camera web

1. Realizarea fotograilor i a videoclipurilor. 2. Vizualizai imaginile realizate i partajai-le prin e-mail, Facebook sau YouTube. 3. Realizarea videoclipurilor declanat prin deteciamicrii. 4. Controlul camerei web n timpul unui apel video.

5. Schimbarea camerelor web (cnd avei mai multe). 6. Deschidei setrile software-ului Logitech pentru camera web. 7. Deschidei panoul de ajutor.

80Romn

Logitech HD Pro Webcam C920

Realizarea videoclipurilor iafotograilor

Vizualizarea i partajarea utilizndGaleria

Quick Capture (Captur rapid) v permite s realizai fotograi i s nregistrai videoclipuri cu uurin. Putei accesa rapid controalele i setrile camerei web: 1. Fereastra de examinare 2. Mod captur: foto/video 3. Butonul de captur 4. Controalele camerei web 5. Miniaturi foto 6. Miniaturi video 7. Facei clic pe o miniatur pentru a accesa galeria

Dac facei clic pe o miniatur imagine din galerie(1) videoclipul sau fotograa se deschide n fereastra deexaminare (2). Dup aceasta, putei: S ataai ierul videoclip sau fotograe la une-mail (3) S editai fotograi sau s mbinai videoclipuri (4) S ncrcai fotograi sau videoclipuri peFacebook(5) S ncrcai fotograi sau videoclipuri pe Twitter sauYouTube (6) De asemenea, putei glisa i xa o imagine din galerie pe una din dalele funcionale (elementele 36) pentrualansa o aplicaie de editare, pentru a ataa saupentru a ncrca.

Romn81

Noiuni de baz pentru

Utilizarea deteciei micrii

Reglarea n a camerei web ntimpul unui apel video

Congurai camera web s nregistreze un videoclip cnd detecteaz micare. Ajustai durata i sensibilitatea deteciei videoclipului realizat. Videoclipul realizat este salvat automat pecomputer. Vizualizai coninut n Gallery (Galerie) sauncrcai-l utiliznd fereastra One-touch Upload (ncrcare cu o atingere). 1. Lansai controlerul camerei web n timpul unui apelvideo. 2. Utilizai funciile de panoramare i nclinare pentru agsi unghiul optim. 3. Mrii sau micorai imaginea pentru a include/ exclude elemente din mediul nconjurtor. 4. Utilizai funcia Follow my face (Urmrire fa) pentru a mereu n cadru. 5. Bucurai-v de conversaii clare, fr zgomote neplcute n fundal. 6. Compensai mediile cu lumin slab utiliznd RightLight. 7. Alegei focalizarea automat sau manual. 8. Ajustai setrile complexe ale camerei web.

82Romn

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Znaajke
1. Objektiv Carl Zeiss HD 1080p sautomatskim fokusiranjem 2. Mikrofon 3. aruljica aktivnosti 4. Fleksibilna kvaica/postolje 5. Nastavak za stativ 6. Dokumentacija proizvoda

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Hrvatski83

Prvi koraci

Zahvaljujemo na ureaja c920!

Postavljanje web-kamere

1Postavite web-kameru
Ovisno o tome kako elite obaviti videopoziv, postaviteweb-kameru c920 gdje elite na zaslon raunala, radnu povrinu ili stativ.

Ovaj e vam vodi pomoi pri postavljanju i poetku upotrebe web-kamere Logitech. Ako imate pitanja prije poetka ili ako elite saznati vie o web-kameri Logitech, posjetite logitech.com/ support.

Za postavljanje na zaslon Uhvatite kameru kao to je prikazano i drugom rukom otvorite eksibilnu kvaicu/postolje. Postavite webkameru i provjerite je li dno eksibilne kvaice/postolja poravnato sa stranjom stranom zaslona.

84Hrvatski

Logitech HD Pro Webcam C920

2Poveite web-kameru

Poetak rada s videopozivima

Vaa web-kamera Logitech HD Pro Webcam c920 omoguuje videopozive pune HD 1080p razluivosti. Kako biste iskoristili prednosti videopoziva, viiosoba koju zovete morate instalirati Skype ili neku drugu aplikaciju koja omoguuje videopozive, primjerice Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ili Gmail. Saznajte vie: skype.com Osim web-kamere i aplikacije za videopozive, oba sudionika u videopozivu moraju imatisljedee: Raunalo sa zvunicima (ili slualicu smikrofonom) i mikrofon; web-kamera Logitech HD Pro Webcam c920 ima dvaugraena mikrofona. irokopojasnu internetsku vezu (npr. DSL, T1ili kabelsku)

USB

3Instalirajte softver
Ako upotrebljavate web-kameru s operacijskim sustavom Windows 8, potrebni softver automatski sepreuzima pri prvom povezivanju web-kamere iinstalira u pozadini. Vano: Provjerite jeste li povezani s internetom dabisteomoguili preuzimanje softvera. Ako upotrebljavate web-kameru s operacijskim sustavom Windows 7 ili Windows Vista, morateinstalirati softver Logitech Webcam kojimoete pronai na stranici: logitech.com/downloads

Hrvatski85

Prvi koraci

Upotreba web-kamere s operacijskim sustavom Windows 8

Pomou aplikacije Camera, koja je dostupna na poetnom zaslonu operacijskog sustava Windows 8, moeteupravljati svojom web-kamerom.

Uvod u aplikaciju Camera

1. Prozor za prikaz. Kliknite ili dodirnite da biste snimili fotograje ili videozapise (ovisno o tome jeliodabran nain videozapisa). 2. Promijenite web-kameru (ako imate vie od jedne). Prednja strana web-kamere Logitech zasvijetlit enakon odabira. 3. Prilagodite postavke kamere. 4. Aktivirajte ili deaktivirajte znaajku brojila vremena. Nakon aktivacije slijedi odbrojavanje koje traje tri sekunde do snimanja fotograje ili videozapisa.

5. Ukljuite Video Mode (Nain videozapisa) (dabistesnimali videozapise) ili ga iskljuite (dabiste snimali fotograje). 6. Kliknite ili dodirnite strelice da biste se pomicali krozfotograje i videozapise koje ste snimili. Videozapisi su oznaeni brojilom vremena igumbomza reprodukciju koji se nalaze u donjem desnom kutu:

Savjet: Aplikacija Camera omoguuje vam da brzo i jednostavno upotrebljavate najpopularnije znaajke webkamere. Ako elite iskoristiti sve prednosti naprednih znaajki vae web-kamere, kao to je otkrivanje pokreta, upotrijebite softver Logitech Webcam koji moete pronai na stranici logitech.com/downloads.

86Hrvatski

Logitech HD Pro Webcam C920

Prilagoavanje postavki aplikacije Camera

Softver Logitech automatski optimizira postavke okoline. Da biste prilagodili neku od postavki, odaberite opcijekamere. To je dostupno u aplikaciji Camera (pogledajte prethodnu stranicu) i unutar aplikacija Metro kojepodravaju web-kamere. Odaberite potrebnu razluivost za snimanje fotograja ili videozapisa kada se nalazite uVideo Mode (Nainu videozapisa). 1. Odaberite mikrofon koji elite upotrebljavati za snimanje zvuka s videozapisa, akoimate vie mikrofona. 2. Pristupite oknu More Options (Vie opcija) da biste uivali u naprednim znaajkama, kao to je digitalni Zoom (Zum) i Move (Pomicanje). 3. Ako okno More Options (Vie opcija) ne prikazuje logotip Logitech i nudi napredne opcije, mogue je da se softver Logitech nije ispravno instalirao prilikom prvog povezivanja kamere. Da biste ga ponovno instalirali, idite u Windows trgovinu ipotraite program Logitech Camera Controller. 4. Uveajte ili smanjite prikaz da biste ukljuili/iskljuili okolinu. 5. Kada ste uveali prikaz, povucite bijeli okvir da biste ga pomaknuli (namjestitepodruje fokusiranja web-kamere). 6. Upotrijebite funkciju Follow my face (Slijedi moje lice) da biste uvijek bili na slici. 7. Uivajte u jasnim razgovorima bez neugodne pozadinske buke. Ovisno o dostupnim znaajkama web-kamere, moete pristupiti dodatnim naprednim postavkama tako to ete se pomaknuti.

Dijeljenje fotograja i videozapisa

Moete dijeliti fotograje i videozapise putem e-pote i usluga Twitter, Facebook, YouTube ili MicrosoftSkyDrive. Slijedite ove korake: 1. U aplikaciji Camera, pomaknite se na fotograju ili videozapis koji elite dijeliti. 2. Odaberite Share (Dijeli) na traci s gumbima (ili pritisnite - H):

3. Odaberite medij preko kojeg elite podijeliti fotografiju ili videozapis.

Hrvatski87

Prvi koraci

Upotreba web-kamere s operacijskim sustavima Windows 7 iWindowsVista

Softver Logitech Webcam prua vam sve to trebate za upotrebu web-kamere i upravljanje njezinim postavkama. Pokrenite softver iz izbornika Windows Start ili kliknite desnom tipkom mia ikonu kamere na programskoj traci operacijskog sustava Windows.

Uvod u softver Logitech Webcam

1. Snimite fotograje i videozapise. 2. Prikaite snimljene slike i podijelite ih putem e-pote ili usluga Facebook i YouTube. 3. Snimite videozapise pomou funkcije otkrivanjapokreta. 4. Upravljajte web-kamerom tijekom aktivnogvideopoziva.

5. Promijenite web-kameru (ako imate vie od jedne). 6. Otvorite postavke softvera Logitech Webcam. 7. Otvorite plou za pomo.

88Hrvatski

Logitech HD Pro Webcam C920

Snimanje videozapisa i slika

Prikaz i dijeljenje pomou galerije

Funkcija Quick Capture (Brzo snimanje) omoguuje vam jednostavno snimanje slika i videozapisa. Mogu je jednostavan pristup kontrolama i postavkama web-kamere: 1. Prozor za prikaz 2. Nain snimanja: fotograja/videozapis 3. Gumb za snimanje 4. Kontrole web-kamere 5. Minijaturni prikazi fotograja 6. Minijaturni prikazi videozapisa 7. Kliknite minijaturu da biste uli u galeriju

Kada kliknete na minijaturni prikaz slike u galeriji web-kamere (1) u prozoru za pregled (2) otvara se videozapis ili fotograja. Zatim moete: Priloiti datoteku videozapisa ili slike poruci e-pote(3) Urediti fotograju ili spojiti videozapise (4) Poslati sliku ili videozapis na Facebook (5) Poslati videozapis na Twitter ili YouTube (6) Moete takoer povui i ispustiti sliku iz galerije u neku od funkcijskih ploica (stavke 36) da biste pokrenuli aplikaciju za ureivanje ili priloili i poslali sliku namreu.

Hrvatski89

Prvi koraci

Upotreba otkrivanja pokreta

Ugaanje web-kamere tijekom aktivnog videopoziva

Postavite web-kameru da snima videozapis nakon otkrivanja pokreta. Prilagodite trajanje i osjetljivost otkrivanja pokreta snimljenog videozapisa. Snimljeni se videozapis automatski sprema naraunalo. Prikaite sadraj u Gallery (Galerija) ili ga poaljite na mreu pomou prozora One-touch Upload (Slanje jednim dodirom). 1. Pokrenite program za upravljanje web-kamerom tijekom aktivnog videopoziva. 2. Pomou funkcije pomicanja i naginjanja pronaite najbolji kut prikaza. 3. Uveajte ili smanjite prikaz da biste ukljuili/ iskljuiliokolinu. 4. Upotrijebite funkciju Follow my face (Slijedimojelice) da biste uvijek bili na slici. 5. Uivajte u jasnim razgovorima bez neugodne pozadinske buke. 6. Ispravite loe uvjete osvjetljenja pomou funkcijeRightLight. 7. Odaberite automatsko ili runo fokusiranje. 8. Prilagodite napredne postavke web-kamere.

90Hrvatski

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Funkcije
1. Carl Zeiss objektiv sa automatskim fokusom, HD rezolucije od 1080 p 2. Mikrofon 3. Lampica aktivnosti 4. Fleksibilna tipaljka/postolje 5. Kaenje na stativ 6. Dokumentacija proizvoda

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Srpski91

Prvi koraci uz

Hvala vam to ste kupili c920!

Podeavanje Veb kamere

1Postavite Veb kameru

Osmiljena tako da odgovara nainu na koji elite dauputite video poziv, postavite Veb kameru c920l na eljeno mesto na ekran raunara, radni sto ili na stativ.

Pomou ovog vodia moete da to podesite izaponete korienje Logitech Veb kamere. Ukoliko imate pitanja pre poetka ili jednostavno elite da saznate neto vie o svojoj Logitech Veb kameri, posetite lokaciju logitech.com/support.

Za postavljanje na ekran Uhvatite Veb kameru kako je prikazano i otvorite eksibilno postolje-tipaljku drugom rukom. MontirajteVeb kameru i uverite se da stopa naeksibilnom postolju-tipaljci nalee na zadnju stranu ekrana.

92Srpski

Logitech HD Pro Webcam C920

2Poveite Veb kameru

Prvi koraci za video pozivanje

Vaa Logitech HD Pro Webcam c920 Veb kamera omoguava video pozive u pinoj HD rezoluciji od 1080p. Da biste prednosti video poziva iskoristili i vi iosoba koju pozivate, morate instalirati Skype ili koristiti neku drugu aplikaciju za video pozive, kao to su Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ili Gmail. Saznajte vie: skype.com Pored Veb kamere i aplikacije za video poziv, oba pozivaoca moraju imati: Raunar sa zvunicima (ili slualicama) imirkofonom; vaa Logitech HD Pro Webcam c920 Veb kamera ima dvaugraena mikrofona. Internet vezu irokog propusnog opsega (npr. DSL, T1 ili kablovsku)

USB

3Instalirajte softver
Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem Windows 8, neophodan softver e biti preuzet automatski prilikom prvog povezivanja kamere i bie instaliran neprimetno, u pozadini. Vano: Uverite se da ste povezani na Internet kako bisoftver mogao da bude preuzet. Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem Windows 7 ili Windows Vista, morate da instalirate Logitech softver za Veb kameru, koji je dostupan nalokaciji: logitech.com/downloads

Srpski93

Prvi koraci uz

Korienje Veb kamere uz operativni sistem Windows 8

Koristite aplikaciju Camera (Kamera), koja je dostupna na poetnom ekranu operativnog sistema Windows 8 Start, da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru.

Snalaenje u aplikaciji Camera (Kamera)

1. Prozor Preview (Pregled). Kliknite ili dodirnite dabiste snimili fotograje ili video zapise (uzavisnosti od toga da li je izabran reim Video). 2. Promenite Veb kamere (kada ih imate vie). Prednjideo vae Logitech Veb kamere e biti osvetljen kada je izaberete. 3. Podesite postavke kamere. 4. Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju Timer(Tajmer). Kada je aktivirana, videete odbrojavanje utrajanjuod tri do poetka snimanja fotograje ilivideo zapisa.

5. Ukljuite reim Video (da biste snimali video zapise) ili ga iskljuite (da biste snimali fotograje). 6. Kliknite ili dodirnite strelice da biste se pomerali uokviru sa fotograjama i video zapisima koje stesnimili. Video zapisi su oznaeni tajmerom i dugmetom zareprodukciju u donjem desnom uglu:

Savet: Aplikacija Camera (Kamera) omoguava vam da brzo i lako koristite najpopularnije funkcije vae Veb kamere. Ako elite da iskoristite prednosti poboljanih funkcija koje nudi vaa Veb kamera, kao to je otkrivanje pokreta, koristite Logitech softver za Veb kameru,koji je dostupan na lokaciji: logitech.com/downloads.

94Srpski

Logitech HD Pro Webcam C920

Podeavanje postavki kamere

Logitech softver automatski optimizuje postavke za vae okruenje. Za podeavanje bilo koje postavke izaberite opcije kamere. One su dostupne u okviru aplikacije Camera (Kamera) (pogledajte prethodnu stranicu) i u okviru aplikacija Metro koje podravaju Veb kamere. Izaberite potrebnu rezoluciju za snimanje fotograja ili video zapisa kada ste ureimuVideo. 1. Izaberite mikrofon koji elite da koristite za snimanje zvuka u video zapisima akoimate vie mikrofona na raspolaganju. 2. Pristupite oknu More Options (Vie opcija) da biste iskoristili prednosti poboljanih funkcija kao to su digitalni zum i pomeranje. 3. Ako u oknu More Options (Vie opcija) nije prikazan Logitech logotip i ako napredne opcije nisu ponuene, Logitech softver verovatno nije ispravno instaliran prilikom prvog povezivanja kamere. Da biste ga ponovo instalirali, idite do lokacije Windows prodavnica i potraite Logitech Camera Controller. 4. Uveajte ili umanjite prikaz da biste ukljuili/iskljuili okruenje. 5. Kada uveate, prevlaite beli okvir da biste pomerali prikaz (podesili oblast fokusiranja za Veb kameru). 6. Koristite opciju Follow my face (Prati moje lice) kako biste uvek bili u kadru. 7. Uivajte u jasnim razgovorima, bez buke u pozadini. U zavisnosti od toga koje su funkcije dostupne za vau kameru, moete da pristupite dodatnim naprednim postavkama pomeranjem.

Deljenje fotografija i video zapisa

Moete da delite svoje fotograje i video zapise putem e-pote, usluga Twitter, Facebook, YouTube ili MicrosoftSkyDrive. Pratite ove korake: 1. U aplikaciji Camera (Kamera) idite do fotograje ili video zapisa koji elite da delite. 2. Na traci sa dugmadima izaberite dugme Share (Deli) (ili pritisnite H):

3. Izaberite medij preko koga elite da delite fotografiju ili video zapis.

Srpski95

Prvi koraci uz

Korienje Veb kamere uz operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista

Logitech softver za Veb kameru prua vam sve to vam je potrebno da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru. Pokrenite softver iz Windows Start menija ili desnim klikom mia na ikonu kamere na Windows traci zadataka.

Snalaenje u Logitech softveru za Veb kameru

1. Snimajte slike i video zapise 2. Pregledajte snimljene slike i delite ih putem e-pote, usluge Facebook ili YouTube. 3. Snimanje video zapisa koje pokree otkrivenipokret. 4. Kontroliite Veb kameru u toku video poziva.

5. Promenite Veb kamere (kada ih imate vie). 6. Otvorite postavke Logitech softvera za Veb kameru. 7. Otvorite kontrolnu tablu pomoi.

96Srpski

Logitech HD Pro Webcam C920

Snimanje video zapisa islikanjefotografija

Prikaz i deljenje pomou galerije

Funkcija Quick Capture (Brzo snimanje) omoguava vam da lako snimate fotograje i video zapise. Imate lak pristup kontrolama i postavkama Veb kamere: 1. Prozor Preview (Pregled) 2. Reim snimanja: foto/video 3. Dugme Capture (Snimi) 4. Kontrole Veb kamere 5. Sliice fotograja 6. Sliice video zapisa 7. Kliknite na sliicu da biste otvorili galeriju

Kliknite na sliicu u galeriji (1) da biste otvorili videozapis ili fotograju u prozoru za pregled (2). Zatim moete da: Priloite datoteku video zapisa ili slike uz e-poruku(3) Uredite fotograju ili sastavite video zapis (4) Otpremite sliku ili video zapis u uslugu Facebook (5) Otpremite sliku ili video zapis u uslugu Twitter iliYouTube (6) Takoe, moete da prevuete i otpustite sliku iz galerije na jednu od ploica sa funkcijama (stavke 36) da biste pokrenuli aplikaciju za ureivanje ili da biste priloili iliotpremili.

Srpski97

Prvi koraci uz

Korienje otkrivanja pokreta

Precizno podeavanje Veb kamere tokom video poziva

Podesite svoju Veb kameru tako da snima videozapis kada primeti pokret. Podesite trajanje snimljenog video zapisa iosetljivost otkrivanja. Snimljeni video zapis se automatski uva navaemraunaru. Pregledajte sadraj galerije ili otpremite novipomou prozora One-touch Upload (Otpremanje jednim dodirom). 1. Pokrenite kontroler Veb kamere tokom video poziva. 2. Koristite funkciju pomeranja i nagiba da biste pronali najbolji ugao. 3. Uveajte ili umanjite prikaz da biste ukljuili/iskljuili okruenje. 4. Koristite opciju Follow my face (Prati moje lice) kako biste uvek bili u kadru. 5. Uivajte u jasnim razgovorima, bez buke u pozadini. 6. Popravite okruenja sa slabim osvetljenjem pomou funkcije RightLight. 7. Izaberite automatski ili manuelni fokus. 8. Podesite napredne postavke Veb kamere.

98Srpski

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Funkcije
1. Objektiv Carl Zeiss HD 1080p ssamodejnim fokusom 2. Mikrofon 3. Luka aktivnosti 4. Prilagodljiva zaponka/osnova 5. Prikljuek za stojalo 6. Dokumentacija o izdelku

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Slovenina99

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup spletne kamere c920.

Nastavitev spletne kamere

1Namestite spletno kamero

Spletno kamero c920, ki je oblikovana je tako, daopravite videoklic po svoji elji, postavite kamor koli: na zaslon raunalnika, mizo ali stojalo.

S pomojo tega vodnika nastavite spletno kameroLogitech, da jo lahko zanete uporabljati. e imate pred zaetkom vpraanja ali eelite izvedeti ve o spletni kameri Logitech, obiitespletno mesto logitech.com/support.

Namestitev na zaslon Z eno roko primite spletno kamero tako, kot prikazuje slika, in z drugo roko odprite prilagodljivo zaponko/ osnovo. Montirajte spletno kamero, pri emer se prepriajte, da je spodnji del prilagodljive zaponke/ osnove poravnan z zadnjim delom zaslona.

100Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

2Prikljuite spletno kamero

Uvod v videoklice
Spletna kamera Logitech HD Pro Webcam c920 zagotavlja videoklice spolno HD loljivostjo 1080p. Preden lahko uporabljate videoklic, morate vi in oseba, ki jo kliete, namestiti Skypeali uporabiti drugo aplikacijo za videoklice, kot soYahoo! Messenger, Windows Live Messenger ali Gmail. Ve informacij: skype.com Poleg spletne kamere in aplikacije za videoklice oba klicatelja potrebujeta: Raunalnik z zvoniki (ali s slualkami zmikrofonom) in mikrofon; spletna kameraLogitech HD Pro Webcam c920 imae vgrajena dva mikrofona. irokopasovno internetno povezavo (npr.DSL, T1 ali kabel)

USB

3Namestite programsko opremo

e spletno kamero uporabljate z operacijskim sistemom Windows 8, se zahtevana programska oprema prenese samodejno in se tiho namesti v ozadju, ko spletno kamero prvi prikljuite. Pomembno: Preverite, ali ste povezani z internetom, dase programska oprema lahko prenese. e spletno kamero uporabljate z operacijskim sistemomWindows 7 ali Windows Vista, moratenamestiti programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam, na voljo na naslovu: logitech.com/downloads

Slovenina101

Uvod

Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 8

Spletno kamero upravljate in nadzorujete s pomojo aplikacije Camera, ki je na voljo v zaetnem zaslonu Windows 8 .

Kako deluje aplikacija Camera

1. Okno za predogled. Kliknite ali se dotaknite fotograj ali videoposnetkov (odvisno od tega, alijeizbran Video Mode (Videonain)). 2. Zamenjajte spletne kamere (e imate ve koteno). Podoba spletne kamere Logitech se osvetli, kojeizbrana. 3. Prilagodite nastavitve kamere. 4. Aktivirajte ali deaktivirajte funkcijo asovnika. Ko je aktivirana, pred zajemom fotograje alivideoposnetka preteejo tri sekunde.

5. Za snemanje videoposnetkov vklopite Video Mode (Videonain), za fotograranje pa ga izklopite. 6. Za premikanje po zajetih fotograjah in videoposnetkih kliknite puice ali se jih dotaknite. Videposnetki imajo prikazan asovnik in gumb zavklop v spodnjem desnem kotu:

Namig: Aplikacija Camera omogoa, da najbolj priljubljene funkcije spletne kamere uporabljate hitro in enostavno. e elite uporabljati izboljane funkcije, ki jih ponuja spletna kamera, kot je zaznavanje gibanja, prenesite programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam, na voljo na naslovu logitech.com/downloads.

102Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

Prilagoditev nastavitev kamere

Programska oprema Logitech samodejno optimizira nastavitve za vae okolje. e elite prilagoditi nastavitve, izberite Camera options (Monosti kamere). Na voljo je v aplikaciji Camera (glejte prejnjo stran) in v aplikacijah Metro, ki podpirajo spletne kamere. Izberite eleno loljivost za zajem fotograj ali zajem videoposnetkov, kostevVideoMode (Videonainu). 1. Izberite mikrofone, ki jih elite uporabiti za snemanje zvoka v vaih videoposnetkih, e je na voljo ve kot eden. 2. e elite uporabiti izboljane funkcije, kot sta digitalni Zoom (Poveava) in Move (Premikanje), odprite okno More options (Ve monosti). 3. e se v oknu More options (Ve monosti) ne pokae logotip Logitech in niso navoljo izboljane monosti, morda programska oprema Logitech ni bila pravilnonameena, ko ste prvi prikljuili kamero. Da jo ponovno namestite, pojditevtrgovino Windows in poiite program Logitech Camera Controller. 4. Za vkljuitev/izkljuitev okolja uporabite poveavo ali pomanjavo. 5. Ko ste poveali prikaz, povlecite belo polje za panoramsko premikanje (prilagodite podroje fokusa spletne kamere). 6. Da boste vedno vidni, uporabite funkcijo Follow my face (Sledi mojemu obrazu). 7. Imate lahko jasne pogovore brez moteega hrupa iz okolja. Odvisno od funkcij, ki so na voljo za kamero, lahko z drsenjem navzdol dostopate dovenaprednih nastavitev.

Skupna raba vaih fotograj in videoposnetkov

Za skupno rabo fotograj in videoposnetkov lahko uporabitee-poto, Twitter, Facebook, YouTube ali MicrosoftSkyDrive. Sledite tem korakom: 1. V aplikaciji Camera se pomaknite na fotograjo ali videoposnetek, ki ga elite dati v skupno rabo. 2. Izberite Share (Skupna raba) v vrstici z gumbi (ali pritisnite - H):

3. Izberite medij, prek katerega elite dati fotografijo ali videoposnetek v skupno rabo.

Slovenina103

Uvod

Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 7 inWindowsVista

Programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam zagotavlja vse, kar potrebujete za uporabo in upravljanje spletne kamere. Programsko opremo zaenite v zaetnem meniju Windows Start ali tako, da z desno tipko mike kliknete ikono kamere v opravilni vrstici Windows.

Kako deluje programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam

1. Zajemite slike in videoposnetke. 2. Oglejte si zajete posnetke in jih dajte v skupno rabo prek e-pote, Facebooka ali YouTube. 3. Zajemite videoposnetke, sproene z zaznavo gibanja. 4. Upravljajte spletno kamero med videoklicem.

5. Zamenjajte spletne kamere (e imate ve kot eno). 6. Odprite nastavitve programske opreme za spletno kamero Logitech Webcam. 7. Odprite nadzorno ploo za pomo.

104Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

Zajem videoposnetkov in fotograj

Ogledovanje in skupna raba zuporabo Gallery (Galerije)

Funkcija Quick Capture (Hitri zajem) omogoa enostavno snemanje fotograj in videoposnetkov. Enostavno lahko dostopate do upravljalnih gumbov innastavitev spletne kamere: 1. Okno za predogled 2. Nain zajema: fotograje/videoposnetki 3. Gumb za zajem 4. Upravljalni gumbi spletne kamere 5. Sliice za fotograje 6. Sliice za videoposnetke 7. Kliknite sliico, da vstopite v galerijo

e kliknete sliico v galeriji, (1) odpre videoposnetek alifotograjo v oknu za pregled (2). Nato lahko: datoteko z videoposnetkom ali sliko pripnete ve-poto (3), urejate fotograjo ali spojite videoposnetek (4), naloite sliko ali videoposnetek na Facebook (5) ali naloite videoposnetek na Twitter ali YouTube (6). Sliko v galeriji lahko tudi povleete in spustite v eno od funkcijskih ploic (elementi 36), da zaenete aplikacijo za urejanje ali jo pripnete ali naloite.

Slovenina105

Uvod

Uporaba monosti zazaznavanjegibanja

Natanno uglaevanje spletne kamere med videoklicem

Nastavite spletno kamero tako, da posname videoposnetek, ko zazna gibanje. Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka inobutljivost zaznavanja. Zajeti videoposnetek se samodejno shrani vvaemraunalniku. Vsebino si oglejte v Gallery (Galeriji) ali jo naloite spomojo okna One-touch Upload (Nalaganjezenim dotikom).

1. Med videoklicem zaenite upravljalnik spletnekamere. 2. S panoramskim premikanjem in nagibom poiite najbolji kot. 3. Za vkljuitev/izkljuitev okolja uporabite poveavo ali pomanjavo. 4. Da boste vedno vidni, uporabite funkcijo Followmyface (Sledi mojemu obrazu). 5. Imate lahko jasne pogovore brez moteega hrupaizokolja. 6. S funkcijo RightLight izboljajte slabe svetlobne pogoje okolja. 7. Izberite med samodejnim in ronim fokusom. 8. Prilagodite napredne nastavitve spletne kamere.

106Slovenina

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Kirjeldus
1. Carl Zeiss-i automaatfookusega HD1080p objektiiv 2. Mikrofon 3. Mrgutuli 4. Liikuv klamber/alus 5. Statiivi kinnituskoht 6. Toote dokumentatsioon

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Eesti107

Alustamine

Tname teid, et ostsite c920!

Veebikaamera seadistamine

1Veebikaamera paigaldamine
Mitmeklgne c920 vimaldab kaamera kinnitada arvutiklge, asetada lauale vi hoopis statiivile.

See juhend aitab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja kasutuselevtul. Kui teil on enne alustamist ksimusi vi kui soovite Logitechi veebikaamera kohta rohkem teada, klastage veebisaiti logitech.com/support.

Monitori klge kinnitamiseks Vtke veebikaamera pildil nidatud viisil ktte ja avage teise kega liikuv klamber/alus. Tstke veebikaamera kohale ja veenduge, et liikuva klambri/aluse jalg on monitori tagakljega paralleelselt.

108Eesti

Logitech HD Pro Webcam C920

2Veebikaamera hendamine

Videoknede tegemise alustamine

Teie Logitech HD Pro Webcam c920 vimaldab tis-HD 1080p videoknesid. Videoknede tegemiseks peab nii teil kui kainimesel, kellele helistate, olema installitud Skype vi mni muu videoknede tegemiserakendus, nagu Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger vi Gmail. Lisateave: skype.com Lisaks veebikaamerale ja videoknede tegemiserakendusele on mlemal helistajal vajaka jrgmist: klarite ja mikrofoniga (vi peakomplektiga) arvuti; veebikaameral Logitech HD Pro Webcam c920 on kaks sisseehitatud mikrofoni; Interneti-lairibahendus (nt DSL, T1 vi kaabel).

USB

3Tarkvara installimine
Kui kasutate veebikaamerat operatsioonissteemiga Windows 8, laaditakse vajalik tarkvara automaatselt alla ja installitakse vaikselt taustal, kui veebikaamera esimest korda hendate. NB! Veenduge, et teil on Interneti-hendus, et tarkvara saaks alla laadida. Kui kasutate veebikaamerat operatsioonissteemiga Windows 7 vi Windows Vista, peate installima tarkvara Logitech Webcam Software, mis on saadaval aadressil logitech.com/downloads

Eesti109

Alustamine

Veebikaamera kasutamine Windows 8-ga

Veebikaamerat saab kasutada ja juhtida kaamerarakendusega, mis on saadaval Windows 8 avakuval.

Kaamerarakenduse tundmappimine

1. Eelvaateaken. Foto vi video (sltuvalt sellest, kasvalitud on foto- vi videoreiim) salvestamiseksklpsake vi koputage. 2. Veebikaamera vahetamine (kui teil on mitu). Kuivalite Logitechi veebikaamera, sttib selle esiklje valgustus. 3. Kaamera seadete kohandamine. 4. Taimeri aktiveerimine vi desaktiveerimine. Kuitaimer on aktiveeritud, toimub foto vi video salvestamine kolme sekundi prast.

5. Videoreiimi sisse- (videote salvestamiseks) vivljallitamine (fotode tegemiseks). 6. Tehtud fotode ja videote vahel liikumiseks klpsake vi koputage nooli. Videoid thistab parempoolses allnurgas asuv taimeri- ja esitusnupp:

Nuanne. Kaamerarakendus vimaldab veebikaamera funktsioone kiiresti ja hlpsalt kasutada. Kui soovite kasutadakaamera keerukamaid funktsioone, nagu liikumistuvastus, kasutage tarkvara Logitech Webcam Software, mis on saadaval aadressil logitech.com/downloads.

110Eesti

Logitech HD Pro Webcam C920

Kaamera seadete kohandamine

Logitechi tarkvara optimeerib seaded teie keskkonna jaoks automaatselt. Seadete kohandamiseks valige CameraOptions (Kaamera suvandid). Need on saadaval kaamerarakendusest (vt eelmine lk) ja veebikaameraid toetavatest Metro-rakendustest. Foto vi video eraldusvime valimine. 1. Kui teil on mitu mikrofoni, videote salvestamisel kasutatava mikrofoni kasutamine. 2. Keerukamate funktsioonide, nagu digitaalse suumi ja liigutamise kasutamiseks valigesuvand More Options (Veel suvandeid). 3. Kui paanil More Options (Veel suvandeid) Logitechi logo ei kuvata ja tpsemaid suvandeid ei pakuta, siis tenoliselt Logitechi tarkvara ei installitud esmakordsel kaamera hendamisel igesti. Uuesti installimiseks avage Windowsi pood ja otsige ksust Logitech Camera Controller. 4. mbruse kaasamiseks/vljajtmiseks suumige vlja vi sisse. 5. Prast sissesuumimist lohistage panoraamimiseks (objektiivi vaatevlja kohandamine) valget kastikest. 6. Et te ise oleksite alati pildil, kasutage funktsiooni Follow my face (Jrgi minu ngu). 7. Nautige ilma taustamrata selgeid vestlusi. Kaamera omadustest sltuvalt vib kerides saadaval olla ka muid funktsioone.

Fotode ja videote jagamine

Fotosid ja videoid saab jagada e-posti teel, Twitteris, Facebook-is, YouTube-is vi Microsoft SkyDrive-is. Sellekstehke jrgmist: 1. Kerige kaamerarakenduses foto vi videoni, mida jagada soovite. 2. Valige tuumnuppude ribal valik Share (hiskasutus) vi vajutage - H:

3. Valige, kuidas fotot vi videot jagada soovite.

Eesti111

Alustamine

Veebikaamera kasutamine Windows 7 ja Windows Vistaga

Tarkvara Logitech Webcam Software pakub kike, mida teil oma veebikaamera kasutamiseks ja juhtimiseks vaja on. Tarkvara saab kivitada Windowsi Start-menst vi paremklpsates Windowsi tegumiribal kaameraikooni.

Tarkvara Logitech Webcam Software tundmappimine

1. Fotode ja videote tegemine. 2. Tehtud fotode ja videote vaatamine ning e-posti teel, Facebookis vi YouTube'is jagamine. 3. Tuvastatud liikumise peale video salvestamine. 4. Veebikaamera juhtimine videokne ajal.

5. Veebikaamera vahetamine (kui teil on mitu). 6. Tarkvara Logitech Webcam Software seadeteavamine. 7. Spikri avamine.

112Eesti

Logitech HD Pro Webcam C920

Videote ja piltide tegemine

Vaatamine ja jagamine galerii abil

Kiirsalvestusfunktsioon Quick Capture vimaldab kiiret ja hlpsat fotode ja videote salvestamist. Teil on hlbus juurdeps jrgmistele veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele: 1. Eelvaateaken 2. Salvestusreiim: foto/video 3. Salvestusnupp 4. Veebikaamera juhtnupud 5. Fotode pisipildid 6. Videote pisipildid 7. Galeriisse sisenemiseks klpsake mnd pisipilti

Pisipildi klpsamine galeriis (1) avab video vi fotolevaatusaknas (2). Seal saate teha jrgmist: video- vi pildifaili e-kirjale manustada (3); fotot redigeerida vi videot monteerida (4); pildi vi video Facebooki les laadida (5); video Twitterisse vi YouTube'i les laadida (6). Galeriipildi saab mnele funktsioonipaanile kalohistada(36) ja sedaviisi redigeerimist, manustamist vi leslaadimist alustada.

Eesti113

Alustamine

Liikumistuvastuse kasutamine

Veebikaamera peenhlestamine videokne ajal

Soovi korral saate veebikaamera seadistada videotsalvestama, kui see on tuvastanud liikumise. Saate kohandada salvestatud video kestust jaliikumistuvastuse tundlikkust. Tehtud video talletatakse automaatselt teie arvutis. Sisu saate vaadata galeriis vi laadida selle he puudutusega leslaadimisakna kaudu les. 1. Videokne ajal veebikaamera juhtkeskuse avamine. 2. Panoraamimine ja kallutamine parima nurgaleidmiseks. 3. mbruse kaasamiseks/vljajtmiseks suumige vljavi sisse. 4. Et te ise oleksite alati pildil, kasutage funktsiooni Follow my face (Jrgi minu ngu). 5. Nautige ilma taustamrata selgeid vestlusi. 6. Kehva valgustusega tingimuste parandamiseks kasutage funktsiooni RightLight. 7. Valige automaat- vi ksitsi fokusseerimise vahel. 8. Kohandage veebikaamera tpsemaid seadeid.

114Eesti

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Apraksts
1. Carl Zeiss augstas izirtspjas 1080 p autofokusa objektvs 2. Mikrofons 3. Darbbas indikators 4. Lokms klipsis/pamatne 5. Statva savienojuma vieta 6. Ierces dokumentcija

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Latviski115

Darba skana ar

Pateicamies, ka iegdjties tmeka kameru c920!

Tmeka kameras uzstdana

1Uzstdiet tmeka kameru

Tmeka kamera c920 ir izstrdta t, lai js vartu videozvant tiei t, k jums ir rtk, novietojot kameru uz datora monitora, galda virsmas vai statva.

Izmantojiet o pamcbu, lai uzstdtu un sktu lietotsavu Logitech tmeka kameru. Ja jau skum jums raduies jautjumi vai glui vienkri vlaties uzzint vairk par savu Logitech tmeka kameru, apmekljiet tmeka vietni logitech.com/support.

Novietoana uz monitora Satveriet tmeka kameru, k pardts attl, un arotruroku atlokiet lokmo klipsi/pamatni. Piestipriniettmeka kameru t, lai lokm klipa/pamatnes balsta virsma pilnb piegultu monitoraaizmugurei.

116Latviski

Logitech HD Pro Webcam C920

2Tmeka kameras pievienoana

Videozvanana
Logitech augstas izirtspjas profesionl tmeka kamera c920 nodroina HD 1080 p kvalittes videozvanus. Lai izmantotu videozvanu iespjas, gan jums, gan otrai personai jbt instaltai Skype vai kdai citai videozvananas lietotnei, piemram, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger vai Gmail. Uzziniet vairk vietn: skype.com. Bez tmeka kameras un videozvananas lietotnes abiem zvantjiem vajag ar tlk nordto aprkojumu. Datoru ar skaruiem (vai austim) unmikrofonu; Logitech augstas izirtspjas profesionlaj tmeka kamerc920 ir divi iebvti mikrofoni. Platjoslas interneta savienojumu (piem., DSL, T1 vai kabeli).

USB

3Instaljiet programmatru
Ja tmeka kameru izmantojat opertjsistm Windows 8, vajadzg programmatra tiek automtiski lejupieldta un fon uzinstalta, kad pirmo reizi pievienojat tmeka kameru datoram. Svargi! Prliecinieties, vai pieejams interneta savienojums, lai vartu lejupieldt programmatru. Ja tmeka kameru izmantojat opertjsistm Windows 7 vai Windows Vista, Logitech tmekakameras programmatra jinstal no vietnes: logitech.com/downloads

Latviski117

Darba skana ar

Tmeka kameras izmantoana opertjsistm Windows 8

Lai prvaldtu savu tmeka kameru, izmantojiet Windows 8 skuma ekrn pieejamo kameras lietotni.

Kameras lietotnes apraksts

1. Priekskatjuma logs. Noklikiniet vai pieskarieties tam, lai uzemtu fotoattlus vai videoklipus (atkargs, vai atlasts videorems). 2. Tmeka kameras maia (ja jums ir vairkas). Logitech tmeka kameras priekpuse izgaismojas, kad atlast o kameru. 3. Kameras iestatjumu pielgoana. 4. Taimera funkcijas aktivana vai dezaktivana. Kadaktivta, pirms fotoattla vai videoklipa uzemanas tiek veikta trs sekunu laika atskaite.

5. Videorema ieslgana (video ierakstanai) vaiizslgana (fotoattlu uzemanai). 6. Lai ritintu uzemtos fotoattlus un videoklipus, noklikiniet uz bultim vai pieskarieties tm. Videoklipus apzm ar laika rdjumu unatskaoanas pogu apakj labaj str:

Padoms: kameras lietotne nodroina tru un rtu pieeju tmeka kameras biek izmantotajm funkcijm. Ja vlaties lietot tmeka kameras papildfunkcijas, piemram, kustbas uztveranu, izmantojiet vietn logitech.com/downloads pieejamo Logitech tmeka kameras programmatru.

118Latviski

Logitech HD Pro Webcam C920

Kameras iestatjumu pielgoana

Logitech programmatra automtiski pielgo kameras iestatjumus atbilstgi darba videi. Lai pielgotu jebkuru no iestatjumiem, izvlieties vienumu Camera options (Kameras iespjas). T pieejama kameras lietotn (skat.iepriekjo lappusi) un Metro lietotns, kas atbalsta tmeka kameras. Kad aktivizts videorems, izvlieties vlamo fotoattla vai videoattla izirtspju. 1. Ja pievienoti vairki mikrofoni, nordiet, kuru vlaties izmantot skaas ierakstanai. 2. Lai izmantotu papildfunkcijas, piemram, Zoom (Tlummaia) vai Move (Prvietoana), dodieties uz sadau More Options (Vairk iespju). 3. Ja sada More Options (Vairk iespju) nav redzams Logitech logotips unnavpieejamas papildiespjas, var gadties, ka Logitech programmatra nav pareizi uzinstalta, kad pirmo reizi pievienojt kameru datoram. Lai prinstaltu oprogrammatru, apmekljiet Windows veikalu un izvlieties vienumu LogitechCamera Controller (kameras prvaldnieks). 4. Tuviniet vai tliniet, lai attl iekautu apkrtjo vidi vai nerdtu to. 5. Kad tlummainana paveikta, velciet balto rmi, lai veiktu panoramanu (pielgotutmeka kameras fokusa apgabalu). 6. Izmantojiet funkciju Follow my face (Sekot manai sejai), un js vienmr bsit kadr. 7. Izbaudiet skaidras sarunas bez kaitinoiem fona trokiem. Atkarb no kameras funkcijm ritinot varat piekt papildiestatjumiem.

Fotoattlu un videoklipu kopgoana

Js varat kopgot savus fotoattlus un videoklipus, izmantojot e-pastu, Twitter, Facebook, YouTube vai Microsoft SkyDrive. Veiciet tlk mints darbbas. 1. Kameras lietotn ritiniet ldz fotoattlam vai videoklipam, kuru vlaties kopgot. 2. tro sau josl Charms atlasiet iespju Share (Kopgot) (vai nospiediet pogu H)

3. Izvlieties programmu vai pakalpojumu, ar kuru kopgot fotoattlu vai videoklipu.

Latviski119

Darba skana ar

Tmeka kameras izmantoana opertjsistm Windows 7 unWindowsVista

Logitech tmeka kameras programmatra aus jums pilnb prvaldt savu tmeka kameru. Palaidietprogrammatru Windows Start izvln vai ar palaidiet to, Windows uzdevumjosl ar labo peles pogunoklikinot uz kameras ikonas.

Logitech tmeka kameras programmatras apraksts

1. Fotoattlu un videoklipu uzemana. 2. Uzemto attlu skatana un kopgoana, izmantojot e-pastu, Facebook vai YouTube. 3. Videoklipi, kuru uzemanu aktiv kustba. 4. Tmeka kameras prvaldana videozvana laik.

5. Tmeka kameras maia (ja jums ir vairkas). 6. Logitech tmeka kameras programmatras iestatjumi. 7. Paldzbas informcijas panelis.

120Latviski

Logitech HD Pro Webcam C920

Videoklipu ierakstana unfotoattlu uzemana

Skatana un kopgoana, izmantojot galeriju

Ar trs uzemanas funkciju varsit rti uzemt fotoattlus un ierakstt videoklipus. Pieejama rta piekuve tlk mintajm tmeka kameras vadklm un iestatjumiem. 1. Priekskatjuma logs 2. Uzemanas rems (fotoattls/videoklips) 3. Uzemanas poga 4. Tmeka kameras vadklas 5. Fotoattlu sktli 6. Videoklipu sktli 7. Lai atvrtu galeriju, noklikiniet uz sktla.

Galerij (1) noklikinot uz attla sktla, videoklipsvai fotoattls tiek atvrts prskatanas log (2). ajlogiespjams: pievienot videofailu vai attla failu e-pastam (3); redit fotoattlu vai sakombint videoklipus (4); augupieldt fotoattlu vai videoklipu vietn Facebook (5); augupieldt fotoattlu vai videoklipu vietn Twitter vai YouTube (6). Varat ar vilkt un nomest galerijas attlu uz kdu no funkciju laukiem (vienumi 36), lai palaistu redianas lietotni, pievienotu vai augupieldtu failus.

Latviski121

Darba skana ar

Kustbas sensoru izmantoana

Tmeka kameras noregulana videozvana laik

Iestatiet tmeka kameru t, lai t sktu ieraksttvideoklipu, kad uztverta kustba. Pielgojiet laiku, cik ilgi videoklips tiks ierakstts, unkustbas uztveranas sensoru jutbu. Uzemtais videoklips tiek automtiski saglabtsdator. Skatiet saturu galerij vai augupieldjiet to, izmantojot viena pieskriena augupieldes logu. 1. Videozvana laik palaidiet tmeka kameras prvaldnieku. 2. Izmantojiet panoramanas un sasvranas funkcijas, lai atrastu labko lei. 3. Tuviniet vai tliniet, lai attl iekautu apkrtjo vidivai nerdtu to. 4. Izmantojiet funkciju Follow my face (Sekotmanaisejai), un js vienmr bsit kadr. 5. Izbaudiet skaidras sarunas bez kaitinoiem fonatrokiem. 6. Izlabojiet neatbilstga apgaismojuma radtos efektus, izmantojot funkciju RightLight. 7. Izvlieties automtisko vai manulo fokusu. 8. Pielgojiet tmeka kameras papildiestatjumus.

122Latviski

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Funkcijos
1. Carl Zeiss automatinio fokusavimo HD1080p lis 2. Mikrofonas 3. Veikimo lemput 4. Lankstus spaustukas / pagrindas 5. Stovo jungtis 6. Produkto dokumentacija

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Lietuvi123

Kaip pradti naudotis

Dkojame, kad sigijote c920!

Internetins vaizdo kameros nustatymas

1Internetins vaizdo kameros nustatymas

Nustatykite internetin vaizdo kamer c920, kur norite: ant kompiuterio monitoriaus, darbastalio ar trikojo.

Pagal vadov nustatysite ir pradsite naudotis savo Logitech internetine vaizdo kamera. Jei turite klausim prie praddami arba norite apie Logitech vaizdo kamer suinoti daugiau, apsilankykite svetainje logitech.com/support.

Ant monitoriaus Suimkite vaizdo kamer, kaip parodyta, ir kita ranka atlenkite lankst / spaustuko pagrind. Pastatykitevaizdo kamer, sitikinkite, kad jos lankstus / spaustuko pagrindas tvirtai prisitvirtino priemonitoriaus rmo.

124Lietuvi

Logitech HD Pro Webcam C920

2Internetins vaizdo
kamerosprijungimas

Darbo su vaizdo skambuiais pradia

Js Logitech HD Pro internetin vaizdo kamera c920 gali naudoti HD 1080p vaizdo skambuius. Nordami inaudoti vaizdo skambui privalumus, js ir asmuo, kuriam skambinate, turi turti diegt Skype ar kit vaizdo skambui program, toki kaip Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger arGmail. Nordami suinoti daugiau r.: skype.com Vaizdo kamerai ir vaizdo skambui programai naudoti abiems asmenims reiks: Kompiuteris su garsiakalbiais (arausinmis) ir mikrofonu, js Logitech HD Pro internetinje vaizdo kameroje c920 yraintegruotas mikrofonas. Plaiajuostis interneto ryys (pvz., DSL, T1 ar kabelinis).

USB

3Programins rangos diegimas

Jei naudojate vaizdo kamer su Windows8 programine ranga, reikalinga programin ranga busatsisista automatikai, kai prijungsite kamer pirm kart, ir diegta foniniu reimu. Svarbu: kad galima bt atsisisti programin rang, turite bti prisijung prie interneto. Jei naudojate kamer su Windows 7 arWindowsVista, turite diegti Logitech programin rang internetinei vaizdo kamerai i: logitech.com/downloads

Lietuvi125

Kaip pradti naudotis

Kameros naudojimas su Windows 8

Su programa Camera, esania Windows 8 pradios ekrane, galite atidaryti ir valdyti savo kamer.

Darbas su Camera programa

1. Periros langas. Spustelkite arba bakstelkite, nordami kurti nuotraukas ar vaizdo raus (priklausomai nuo to, ar pasirinktas Videoreimas). 2. Keiskite vaizdo kameras (jei j yra daugiau nei viena). Pasirinkus js Logitech vaizdo kameros priekin dalis vies. 3. Nustatykite Camera nustatymus. 4. junkite arba ijunkite funkcij Timer (Laikmatis). Suaktyvinus prie padarant nuotrauk ar kuriant vaizdo ra padaroma trij sekundi pauz.

5. junkite (vaizdo raams) arba ijunkite (nuotraukoms kurti) Video reim. 6. Spustelkite arba bakstelkite ant rodykli, nordami pereiti per sukurtas nuotraukas irvaizdoraus Vaizdo raai yra paymti laikmaiu ir grojimo mygtuku apatiniame deiniajame kampe.

Patarimas: Kameros programa Camera leidia greitai ir paprastai naudotis populiariausiomis kameros funkcija. Jei norite inaudoti iplstini funkcij privalumus, tokius kaip judesio aptikimo funkcija, turite naudoti Logitech internetini kamer programin rang i logitech.com/downloads.

126Lietuvi

Logitech HD Pro Webcam C920

Camera nustatym pritaikymas

Logitech programin ranga optimizuoja nustatymus js aplinkai automatikai. Nordami reguliuoti nustatymus, pasirinkite Camera parinktis. Prie j galite prieiti Camera progamoje (r. ankstesn psl.) ir i Metro program, palaikani internetines vaizdo kameras. Pasirinkite norim skiriamj geb nuotraukoms ar vaizdams Video reimu. 1. Pasirinkite norim naudoti mikrofon garsui rayti, jei j yra daugiau nei vienas. 2. Pereikite prie More Options (Daugiau parinki) ir inaudokite tokias iplstines funkcijas kaip skaitmeninis Zoom (mastelis) ir Move (perklimas). 3. Jei More Options (Daugiau parinki) nerodoma prie Logitech logotipo ir iplstini funkcij, greiiausiai Logitech programin ranga nebuvo tinkamaidiegta prijungus kamer pirm kart. Nordami diegti pakartotinai, pereikite Windows parduotuv ir raskite Logitech kameros valdikl. 4. Padidinkite arba sumainkite fonin vaizd. 5. Padidin vilkite balt langel (nustatykite kameros fokusavimo srit). 6. Naudokite funkcij Follow my face (Sekti mano veid), kad visada btumte kadre. 7. Mgaukits pokalbiais be kyraus foninio triukmo. Priklausomai nuo js kameros funkcij, galite prieiti prie papildom iplstini funkcijslinkdami.

Dalinimasis nuotraukomis ir vaizdo raais

Galite dalintis nuotraukomis ir vaizdo raaisel. patu, per Twitter, Facebook, YouTube arba MicrosoftSkyDrive. Atlikite tokius veiksmus: 1. Camera programoje pereikite prie norimos dalintis nuotraukos ar vaizdo rao. 2. Pasirinkite Share (Dalintis) Charms juostoje (arba spauskite - H):

3. Pasirinkite laikmen, per kuri norite dalintis savo nuotrauka ar vaizdo rau.

Lietuvi127

Kaip pradti naudotis

Kameros naudojimas su Windows 7 ir Windows Vista

Logitech internetins kameros programin ranga suteiks jums visk, kol reiks kamerai naudoti ir valdyti. Paleiskite programin rang i Windows Start meniu arba deiniuoju mygtuku spusteldami ant kameros piktogramos Windows ranki juostos.

Darbas su Logitech internetins kameros programine ranga

1. Nuotrauk ir vaizdo ra krimas 2. Perirkite sukurtus raus ir dalinkits jais el. patu, per Facebook ar YouTube. 3. Kurkite vaizdus, jungiamus aptikus judes. 4. Valdykite savo vaizdo kamer vaizdo skambuiometu.

5. Keiskite vaizdo kameras (jei j yra daugiau neiviena). 6. Atidarykite Logitech internetins vaizdo kameros programins rangos nustatymus. 7. Atidarykite pagalbos valdymo skyd.

128Lietuvi

Logitech HD Pro Webcam C920

Vaizdo ra ir nuotrauk krimas

Perira ir dalinimasis naudojantgalerij

Spariojo ksavimo funkcija Quick Capture leidia paprastai sukurti nuotraukas ir rayti vaizdo raus. Galite greitai prieiti prie kameros valdikli ir nustatym: 1. Periros langas 2. Fiksavimo reimas: nuotraukos / vaizdo raai 3. Mygtukas Capture (Fiksuoti) 4. Internetins kameros valdikliai 5. Nuotrauk miniatiros 6. Vaizdo ra miniatiros 7. Nordami eiti galerij, spustelkite ant miniatiros

Spusteljus ant vaizdo miniatiros kameros galerijoje (1) periros lange (2) atidaromas vaizdo raas arnuotrauka. Galite: Prikabinti vaizdo rao ar nuotraukos fail prie el. laiko (3) Redaguoti nuotrauk ar sujungti vaizdo ra (4) kelti nuotrauk ar vaizdo ra Facebook (5) kelti vaizdo ra Twitter ar YouTube(6) Taip pat galite nuvilkti ir numesti galerijos vaizd vien i funkcij antrai (36elementai) ir paleisti redagavimo program, prikabinti ar kelti.

Lietuvi129

Kaip pradti naudotis

Judesio aptikimo funkcijosnaudojimas

Vaizdo kameros pritaikymas vaizdo skambuio metu

Nustatykite kamer rayti vaizdo ra, kaijiuksuos judes. Reguliuokite rayto vaizdo rao trukm iraptikimojautrum. raytas vaizdo raas automatikai isaugomas kompiuteryje. Perirkite turin galerijoje arba kelkite j su vienospusteljimo lauku Upload (kelti).

1. Vaizdo kameros valdiklio paleidimas vaizdo skambuio metu. 2. Raskite geriausi kamp. 3. Padidinkite arba sumainkite fonin vaizd. 4. Naudokite funkcij Follow my face (Sektimanoveid), kad visada btumte kadre. 5. Mgaukits pokalbiais be kyraus foninio triukmo. 6. Pakoreguokite prast apvietim su RightLight (Tinkamo apvietimo) funkcija. 7. Pasirinkite rankin arba automatin fokusavim. 8. Pakoreguokite iplstinius internetins vaizdo kameros nustatymus.

130Lietuvi

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Caratteristiche
1. Obiettivo Carl Zeiss con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica 2. Microfono 3. Spia di funzionamento 4. Base/clip essibile 5. Attacco per treppiede 6. Documentazione del prodotto

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

Italiano131

Introduzione a

Grazie per aver acquistato lawebcam C920.

Installazione della webcam

1Posizionare la webcam
Posizionare la webcam C920 in base alla modalit con cui si desidera effettuare le videochiamate: sul monitor del computer, sulla scrivania o su un treppiede.

Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech. Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di pi sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech.com/support.

Posizionamento sul monitor Tenere la webcam come indicato e aprire la base/ clip essibile con l'altra mano. Fissare la webcam assicurandosi che il piede della base/clip essibile aderisca alla parte posteriore del monitor.

132Italiano

Logitech HD Pro Webcam C920

2Collegare la webcam

Introduzione alle videochiamate

Logitech HD Pro Webcam c920 consente di effettuare videochiamate in full HD a1080p. Per poter effettuare una videochiamata, sialutente che effettua la chiamata, sia quello che la riceve devono aver installato Skype oppure utilizzare unaltra applicazione per videochiamate come Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger o Gmail. Ulteriori informazioni: skype.com Entrambi gli utenti, oltre alla webcam eallapplicazione per videochiamate, devonodisporre di: Un computer con altoparlanti (o cuffie) eunmicrofono; Logitech HD Pro Webcam c920 dotata di due microfoni integrati. Una connessione a Internet a banda larga (es. DSL, T1 o cablata)

USB

3Installare il software
Se si utilizza la webcam con Windows 8, il software necessario viene automaticamente scaricato quando si collega la webcam per la prima volta e viene installato in background. Importante: assicurarsi di essere collegati a Internet inmodo tale che il software possa essere scaricato. Se si utilizza la webcam con Windows 7 oWindowsVista, si deve installare il software dellawebcam Logitech disponibile da: logitech.com/downloads

Italiano133

Introduzione a

Utilizzo della webcam in Windows 8

Per azionare e controllare la webcam, utilizzare lapplicazione Fotocamera disponibile nella schermata Start diWindows 8.

Informazioni sullapplicazione Fotocamera

1. Finestra di anteprima. Fare clic o toccare per acquisire foto o video (a seconda che la modalit video sia selezionata o meno). 2. Cambio webcam (nel caso ce ne siano pi di una). La webcam Logitech si illumina quando viene selezionata. 3. Regolazione impostazioni webcam. 4. Attivazione e disattivazione della funzionalittimer. Consente di attivare un conto alla rovescia ditresecondi prima dellacquisizione di una foto odiun video.

5. Attivazione della modalit video (perregistrarevideo) o disattivazione della stessa (per scattarefoto). 6. Fare clic o toccare le frecce per scorrere le foto eivideo acquisiti. I video vengono identicati da un timer edaunpulsante di avvio riproduzione nellangolo inbasso a destra:

Suggerimento: lapplicazione Fotocamera consente allutente di utilizzare le funzionalit pi comuni in maniera rapida e in tutta semplicit. Se si desidera sfruttare le funzionalit avanzate offerte dalla webcam, come la funzionalit dirilevamento del movimento, utilizzare il software della webcam Logitech scaricabile da logitech.com/downloads.

134Italiano

Logitech HD Pro Webcam C920

Regolazione impostazioni webcam.

Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per lambiente di utilizzo. Per regolare leimpostazioni, selezionare le opzioni della webcam nellapplicazione Fotocamera (consultare pagina precedente) enelle applicazioni Metro che supportano le webcam. Selezionare la risoluzione desiderata per lacquisizione della foto o del video. 1. Se si dispone di pi microfoni, selezionare quello da utilizzare per registrare laudio dei video. 2. Accedere ad Altre opzioni per sfruttare appieno le caratteristiche avanzate, comeZoom digitale e Sposta. 3. Se nel riquadro Altre opzioni non viene visualizzato il logo Logitech e non risultano disponibili le opzioni avanzate, probabile che il software Logitech non sia stato installato correttamente al primo utilizzo della webcam. Per reinstallarlo, visitareWindows Store e cercare Logitech Camera Controller. 4. Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l'ambiente circostante. 5. Una volta effettuato lo zoom, trascinare il riquadro bianco per fare una panoramica (regolare la messa a fuoco della webcam). 6. Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inquadrati. 7. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo. A seconda delle caratteristiche della webcam possibile scorrere per accedere ad altre impostazioni avanzate.

Condivisione di foto e video

possibile condividere foto e video tramite e-mail, Twitter, Facebook, YouTube o Microsoft SkyDrive. Attenersialla seguente procedura: 1. Nellapplicazione Fotocamera, scorrere no alla foto o al video da condividere. 2. Selezionare Condividi nella barra laterale destra (o premere - H):

3. Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video.

Italiano135

Introduzione a

Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista

Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalit necessarie per utilizzare e controllare la webcam. Avviare il software dal menu Start di Windows o facendo clic con il pulsante destro del mouse sullicona dellafotocamera nella barra delle applicazioni di Windows.

Informazioni sul software della webcam Logitech

1. Acquisizione di foto e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite econdivisione delle stesse tramite e-mail, Facebooko YouTube. 3. Acquisizione di video attivata dal rilevamento dimovimento.

4. Controllo della webcam durante una videochiamata. 5. Cambio webcam (nel caso ce ne siano pi di una). 6. Apertura delle impostazioni del software dellawebcam Logitech. 7. Apertura centro assistenza Logitech

136Italiano

Logitech HD Pro Webcam C920

Acquisizione di video e immagini

Visualizzazione e condivisione nellagalleria

Quick Capture consente di scattare foto oregistrare video in modo semplice. possibile accedere facilmente ai controlli e alle impostazioni della webcam: 1. Finestra di anteprima 2. Modalit di acquisizione: foto/video 3. Pulsante di acquisizione 4. Controlli della webcam 5. Anteprima foto 6. Anteprima video 7. Fare clic su un'anteprima peraccedere alla galleria

Fare clic sull'anteprima di un'immagine nella galleria (1) per aprire il video o la foto nella nestra di visualizzazione (2). A questo punto possibile: Allegare il le video o la foto a une-mail (3) Modicare la foto o montare il video (4) Caricare la foto o il video su Facebook (5) Caricare il video su Twitter o YouTube (6) inoltre possibile trascinare un'immagine della galleria su una delle icone relative alle funzioni (elementi 36) per avviare un'applicazione di modica, allegare a un'e-mail o caricare su un sito.

Italiano137

Introduzione a

Utilizzo della funzionalit dirilevamento del movimento

Regolazione ottimale della webcam durante una videochiamata

Congurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti. Impostare la durata del video acquisito elasensibilit di rilevamento. Il video acquisito viene automaticamente salvato nelcomputer. Visualizzare contenuti nella galleria o caricare talielementi mediante la nestra di caricamento inun solo passaggio. 1. Avviare il controller della webcam durante unavideochiamata. 2. Utilizzare la panoramica e l'inclinazione per ottenere la migliore inquadratura. 3. Fare zoom avanti o indietro per escludere oincludere l'ambiente circostante. 4. Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inquadrati. 5. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori difondo. 6. Correggere le condizioni di scarsa illuminazione conRightLight. 7. Scegliere tra messa a fuoco manuale e automatica. 8. Regolare le impostazioni avanzate della webcam.

138Italiano

Logitech HD Pro Webcam C920

1 2 3

Funkce
1. Objektiv Carl Zeiss s funkc autofocus arozlienm HD 1080p 2. Mikrofon 3. Indiktor aktivity 4. Nastaviteln drk se svrkou 5. Upevnn stativu 6. Dokumentace k vrobku

Setup Guide Guide dinstallation Logitech HD Pro Webcam C920

esk verze139

Zanme se sadou

Dkujeme, e jste si zakoupili webovou kameru c920!

Nastaven webov kamery

1Umstte webovou kameru

Dky exibilnmu proveden, kter spln vechny vae poadavky na videotelefonovn, mete webovou kameru c920 umstit kamkoliv chcete - na monitor potae, stl nebo stativ.

Pomoc tto pruky nastavte a zante pouvat vai webovou kameru Logitech. Mte-li njak otzky nebo se chcete jen dozvdt vce informac o va webov kamee Logitech, navtivte strnku logitech.com/support.

Pokyny k umstn na monitor Uchopte webovou kameru zpsobem viz obrzek adruhou rukou rozevete nastaviteln drk se svrkou. Nasate webovou kameru na monitor tak, aby se svrka nastavitelnho drku opela o zadn stnu monitoru.

140esk verze

Logitech HD Pro Webcam C920

2Pipojte webovou kameru

Zanme s videotelefonovnm
Vae webov kamera Logitech HDProWebcam c920 umouje videotelefonovn v rozlien FullHD1080p. Chcete-li vyut funkci videotelefonovn, muste si vy a volan osoba nainstalovat aplikaci Skype, nebo pout jinou aplikaci pro videotelefonovn, napklad Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger nebo Gmail. Dal informace naleznete na: skype.com Krom webov kamery a aplikace provideotelefonovn potebuj oba astncihovoru: Pota s reproduktory (nebo nhlavn soupravu) a mikrofon; vae webov kamera Logitech HD Pro Webcam c920 disponuje dvma integrovanmi mikrofony. irokopsmov pipojen k internetu (napklad DSL, T1 nebo kabelov pipojen)

USB

3Nainstalujte software
Pouvte-li vai webovou kameru v systmu Windows8, poadovan software se po prvnm pipojen kamery automaticky sthne a nainstaluje beznutnosti zsahu uivatele. Dleit: Pro staen softwaru je nutn, abyste byli pipojeni k internetu. Pouvte-li vai webovou kameru v systmu Windows7 nebo Windows Vista, je teba nainstalovatsoftware Logitech Webcam Software, kter je k dispozici nastrnce: logitech.com/downloads

esk verze141

Zanme se sadou

Pouvn webov kamery v systmu Windows 8

K obsluze a ovldn va webov kamery pouijte aplikaci Camera, kter je k dispozici v nabdce Start systmu Windows 8.

Vznam funkc aplikace Camera

1. Okno nhledu. Kliknutm nebo klepnutm poitefotograi nebo zaznamenejte video (pokudje aktivovn reim Video). 2. Pepnn mezi webovmi kamerami (mte-li vce ne jednu). Je-li vybrna vae webov kamera Logitech, jej pedn st se podsvt. 3. prava nastaven kamery. 4. Aktivace nebo deaktivace funkce asova. Je-li aktivn, ped pozenm fotograe nebo zahjenm zznamu videa probhne tsekundov odpoet.

5. Zapnut (za elem zznamu vide) nebo vypnut (zaelem poizovn fotogra) reimu Video. 6. Kliknutm nebo klepnutm na ipky prochzejte fotograemi nebo videi, kter jste zaznamenali. Videa jsou oznaena asovaem a tlatkem propehrn v pravm dolnm rohu.

Tip: Aplikace Camera vm umon rychle a snadno vyuvat nejoblbenj funkce va webov kamery. Chcete-livyuvat pokroil funkce kamery - napklad detekci pohybu - pouijte software Logitech WebcamSoftware, kter je k dispozici na strnce logitech.com/downloads.

142esk verze

Logitech HD Pro Webcam C920

prava nastaven kamery

Software Logitech automaticky optimalizuje nastaven s ohledem na prosted, kde se nachzte. Chcete-linkter znastaven upravit, vyberte volbu Camera Options (Monosti kamery). Tu naleznete v aplikaci Camera (vizpedchoz strana) nebo v rmci aplikac Metro podporujc webov kamery. Vyberte poadovan rozlien pro poizovn fotogra nebo zznam videa (pi pepnut do reimu Video). 1. Vyberte mikrofon, kter chcete pouvat pro zznam zvuku ve vaich videch (je-likdispozici vce ne jeden mikrofon). 2. Zobrazte volbu More Options (Dal monosti), kde naleznete pokroil funkce, napklad Zoom (Lupa) a Move (Pesunout). 3. Pokud se v podokn More Options (Dal monosti) nezobraz logo Logitech anipokroil monosti, software Logitech se pi prvnm pipojen kamery zejm nenainstaloval sprvn. Chcete-li jej reinstalovat, pejdte do Windows Store avyhledejte aplikaci Logitech Camera Controller. 4. Piblenm nebo oddlenm mete podle poteby zabrat prostor okolo vs. 5. Pi piblen mete taenm blho obdlnku posouvat nhled (mnit oblast osten va webov kamery). 6. Funkce Follow my face (Sledovn tve) zajist, e budete vdy v zbru. 7. Vychutnejte si konverzace s kilov istm zvukem bez nepjemnho umu napozad. V zvislosti na funkcch dostupnch pro vai kameru posunem zobrazte dal pokroilfunkce.

Sdlen fotogra a vide

Vae fotograe a videa mete sdlet prostednictvm e-mailu, st Twitter, Facebook, YouTube nebo
MicrosoftSkyDrive. Postupujte takto: 1. V aplikaci Camera se pesute na fotograi nebo video, kter chcete sdlet. 2. Na panelu Charms vyberte monost Sdlet (nebo stisknte - H):

3. Vyberte mdium, prostednictvm kterho chcete fotografii nebo video sdlet.

esk verze143

Zanme se sadou

Pouvn webov kamery v systmu Windows 7 a Windows Vista

Software Logitech Webcam Software poskytuje ve potebn pro pouvn a ovldn va webov kamery. Spustesoftware z nabdky Start systmu Windows nebo klepnutm pravm tlatkem na ikonu kamery na panelu loh systmu Windows.

Vznam funkc softwaru Logitech Webcam Software

1. Zznam fotogra a vide. 2. Zobrazen pozench fotogra a jejich sdlenprostednictvm e-mailu, st Facebook neboYouTube. 3. Pozen videa na zklad detekce pohybu. 4. Ovldn webov kamery bhem videotelefonovn.

5. Pepnn mezi webovmi kamerami (mte-li vce ne jednu). 6. Zobrazen nastaven softwaru Logitech WebcamSoftware. 7. Zobrazen panelu npovdy.

144esk verze

Logitech HD Pro Webcam C920

Zznam videa a pozen fotogra

Prohlen a sdlen pomoc galerie

Funkce Rychl zznam umouje snadn pozen fotogra a zznam vide. K dispozici mte snadn pstup k ovldacm prvkm anastavenm webov kamery: 1. Okno nhledu 2. Reim zznamu: fotograe/video 3. Tlatko pro zznam 4. Ovldac prvky webov kamery 5. Miniatury fotogra 6. Miniatury vide 7. Kliknutm na miniaturu vstoupte do galerie

Klepnutm na miniaturu obrzku v galerii (1) se video ifotograe zobraz v okn nhledu (2). Pot mete: Pipojit soubor s videem nebo fotogra jako plohue-mailu (3) Upravit fotograi nebo spojit videa dohromady (4) Odeslat fotograi nebo video na s Facebook (5) Odeslat video na s Twitter nebo YouTube (6) Ke sputn aplikace pro pravy nebo pipojen i odesln fotograe mete rovn pethnout obrzek v galerii na ikonu pslun funkce (poloky 3-6).

esk verze145

Zanme se sadou

Pouvn detekce pohybu

prava nastaven webov kamery bhem videohovoru

Webovou kameru lze nastavit tak, aby pi detekci pohybu spustila zznam videa. Mete urit dlku zaznamenanho videa acitlivostdetekce. Zaznamenan video se automaticky ulo dopotae. Obsah mete zobrazit v Galerii nebo jej odeslat pomoc okna Odesln jednm dotykem. 1. Sputn ovladae webov kamery bhem videohovoru. 2. Pomoc oten a naklpn lze nastavit optimln hel. 3. Piblenm nebo oddlenm mete podle poteby zabrat prostor okolo vs. 4. Funkce Follow my face (Sledovn tve) zajist, ebudete vdy v zbru. 5. Vychutnejte si konverzace s kilov istm zvukem bez nepjemnho umu na pozad. 6. Pomoc technologie RightLight lze kompenzovat nepzniv svteln podmnky. 7. Monost volby mezi automatickm nebo runm zaostovnm. 8. prava rozench nastaven webov kamery.

146esk verze

Logitech HD Pro Webcam C920

www.logitech.com/support

Belgi/Belgique Danmark Deutschland Espaa France Ireland Italia Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Schweiz/Suisse Svizzera

Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 +45-38 32 31 20 +49-(0)69-51 709 427 +34-91-275 45 88 +33-(0)1-57 32 32 71 +353-(0)1 524 50 80 +39-02-91 48 30 31 +36 (1) 777-4853 +31-(0)-20-200 84 33 +47-(0)24 159 579 +43-(0)1 206 091 026 00800 441 17 19 +351-21-415 90 16 +7(495) 641 34 60 D +41-(0)22 761 40 12 F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

South Africa Suomi Sverige Trkiye United Arab Emirates European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland Eastern Europe United States Argentina Brasil Chile Latin America

0800 981 089 +358-(0)9 725 191 08 +46-(0)8-501 632 83 00800 44 882 5862 8000 441-4294

esk Republika +420 239 000 335

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02

English: 41-(0)22 761 40 25 +1 646-454-3200 +0800 555 3284 +0800 891 4173 +1230 020 5484 +1 800-578-9619

Canada +1-866-934-5644

Mexico 01.800.800.4500

147

www.logitech.com

2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

620-004687.005