Upute za uporabu

Telefaks ureaj
Model br.

Telefaks ureaj s digitalnom telefonskom tajnicom

Model br.

KX-FT982FX KX-FT988FX

Zahvaljujemo Vam na kupnji Panasonic telefaks ureaja. Molimo Vas proitajte ove upute prije uporabe ureaja i spremite ih za kasniju uporabu. Ovaj ureaj je kompatibilan s uslugom prikaza informacija o pozivatelju Caller ID. Morate se prijaviti na odgovarajuu uslugu kod vaeg telekom operatera.

Sadraj

1. Postavljanje i brzi poetak

Oprema 1.1 Isporuena oprema . ...................................... 4 1.2 Informacije o opremi....................................... 4 Spojevi i podeavanje 1.3 Spojevi............................................................ 4 1.4  Papir za ispis.................................................. 5 Brzi poetak 1.5 Slanje faksa/Kopiranje.................................... 6 1.6  Primanje faksa................................................ 6 1.7  Telfonska tajnica (samo KX-FT988). ............... 6

5. Telefaks

Slanje fakseva 5.1 Runo slanje faksa....................................... 20 5.2 Dokumenti koje moete slati. ....................... 20 5.3 Slanje faksa uporabom imenika/funkcije biranja jednim dodirom................................. 21 5.4 Slijedno slanje - BROADCAST..................... 22 Primanje fakseva 5.5  Odabiranje naina uporabe vaeg telefaks ureaja. ........................................................ 23 5.6  Runo primanje fakseva - iskljueno Auto Answer. ......................................................... 24 5.7  Automatsko primanje fakseva - ukljueno Auto Answer................................................. 25 5.8  Preuzimanje faksa postavljenog na drugom telefaks ureaju - Polling................. 26 5.9  Spreavanje primanja faksa od neeljenih pozivatelja (Junk fax prohibitor).................... 27

2. Vane informacije

Vane sigurnosne upute 2.1 Vane sigurnosne upute................................. 7 2.2 Informacije korisniku o odlaganju elektrinog i elektronikog otpada (kuanstva)................. 8 2.3 Za najbolji radni uinak................................... 8

3. Priprema

6. Kopiranje

Poloaj tipki 3.1 Poloaj tipki.................................................... 9 Smjetaj kontrola 3.2 Pregled......................................................... 10 Glasnoa 3.3 Podeavanje glasnoe..................................11 Poetno programiranje 3.4 Nain biranja. ................................................11 3.5 Datum i vrijeme. .............................................11 3.6 Va logo........................................................ 12 3.7 Va broj faksa............................................... 13

Kopiranje 6.1 Kopiranje. ...................................................... 28

7.  Telefonska tajnica (samo KX-FT988)

Pozdrav 7.1 Snimanje vae pozdravne poruke................ 29 Podsjetnik 7.2 Ostavljanje poruke drugima ili sebi............... 29 Dolazne poruke 7.3 Sluanje snimljenih poruka........................... 29 Daljinsko upravljanje 7.4 Upravljanje s udaljene lokacije..................... 31

4. Telefon

Pozivanje i odgovaranje na poziv 4.1 Telefonski imenik.......................................... 14 4.2 Funkcija biranja jednim dodirom................... 15 Prikaz informacije o pozivatelju - Caller ID 4.3 Usluga prikaza informacije o pozivatelju...... 16 4.4 Pregledavanje i uzvraanje poziva uporabom informacije o pozivatelju............................... 16 4.5 Ureivanje telefonskog broja pozivatelja prije uzvraanja poziva......................................... 17 4.6 Brisanje informacije o pozivatelju................. 18 4.7 Spremanje informacije o pozivatelju u imenik/ za biranje jednim pritiskom........................... 18

8. Programske funkcije

Saetak funkcija 8.1 Programiranje............................................... 32 8.2 Osnovne funkcije.......................................... 32 8.3 Napredne funkcije. ........................................ 33 8.4 Izravne naredbe za programiranje funkcija.. 36

9. Pomo

Poruke greaka 9.1 Poruke greaka - Izvjetaji........................... 38 9.2 Poruke greaka - Zaslon.............................. 38 Otklanjanje problema 9.3 Kada ureaj ne radi, provjerite ovdje............ 40

Sadraj

10. Odravanje

Zaglavljivanje 10.1 Zaglavljivanje papira za ispis........................ 44 10.2 Zaglavljivanje dokumenta - slanje................ 44 ienje 10.3 ienje uvlakaa dokumenta/stakla skenera . .................................................................... 45 10.4 ienje termo glave.................................... 45

11. Openite informacije

Ispisani izvjetaji 11.1 Referentni popisi i izvjea........................... 46 Specifikacije 11.2 Specifikacije. ................................................ 47 Korisne informacije 11.3 Unos znakova............................................... 48 11.4 Korisne informacije....................................... 49

12. Kazalo pojmova

12.1 Kazalo pojmova............................................ 50

1. Postavljanje i brzi poetak

1.1 Isporuena oprema

Kabel telefonske linije Slualica

1.3 Spojevi
Vano:  Ureaj nee raditi prilikom nestanka struje. Za pozive u nudi, u telefonsku liniju morate prikljuiti telefon koji moe raditi kada nema struje. Oslonac papira (samo KX-FT988)  Oslonac papira ne smije dodirivati zid.  Oslonac papira nije prikazan u svim crteima u ovom priruniku. Strujni kabel  Spojite ga u strujnu utinicu (220 240V, 50/60Hz). Kabel telefonske linije  Spojite ga u [LINE] prikljuak i u prikljuak telefonske linije. [EXT] prikljuak Kabel slualice Vanjski telefon (nije isporuen)

Kabel slualice

Papir za ispis (duine 10 metara)

Oslonac papira (samo KX-FT988)

Upute za uporabu

Napomena:  Ako bilo koji dio nedostaje ili je oteen, obratite se prodavau.  Sauvajte originalno pakiranje za sluaj transporta ureaja u budunosti.

1.2 Informacije o opremi

1.2.1 Raspoloiva oprema
 Standardni termo papir za ispis*1 (KX-A106): rola 216mm 30m s jezgrom 25mm *1  Koristite samo isporueni ili navedeni papir za ispis. Uporaba drugih papira za ispis moe se odraziti na kvalitetu ispisa i/ili uzrokovati stvaranje naslaga na termo glavi.

Ovaj model je dizajniran za uporabu u istonoj Europi, ekoj i Slovakoj. ZA UPORABU I EKOJ ILI SLOVAKOJ PROMIJENITE POSTAVKU MJESTA (funkcija #74 na str. 35.) Upozorenje:  Kada koristite ovaj proizvod, strujna utinica mora biti u blizini ureaja i lako dostupna.  Upotrebljavajte iskljuivo kabel telefonske linije isporuen s ureajem.  Ne produujte kabel telefonske linije.  Drite ureaj to je mogue dalje od zidova da izbjegnete guvanje papira. Napomena:  Prije pozivanja moda e biti potrebno podesiti nain biranja (str. 11).

1. Postavljanje i brzi poetak

1.4 Papir za ispis

 Otvorite gornji poklopac pritiskom na tipku za otvaranje ( ).

Sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskom na obje  strane.

Postavite papir za ispis. Ispravno

Za  KX-FT982: Pritisnite , zatim otrgnite viak papira povlaei ga prema sebi.

Neispravno

Umetnite prednji rub papira u otvor iznad termalne  glave ( ).

Za KX-FT988: Pritisnite

da odreete papir.

Povucite papir izvan ureaja.

Napomena:  Ako je papir osiguran (zaljepljen) ljepilom ili trakom, odmotajte ga priblino 15 cm od poetka prije nego ga postavite.  Kada je prikljuen strujni kabel, poruka se ispisuje na vrhu stranice svaki put kada je gornji poklopac otvoren i zatvoren. Ako je papir postavljen naopako, poruka se nee ispisati. Ispravno postavite papir.  Za informacije o dodatnoj opremi pogledajte str. 4.

Provjerite da u roli papira nema nabora.

1. Postavljanje i brzi poetak

1.5 Slanje faksa / kopiranje

Otvorite policu uvlakaa papira.

Za ostale detalje vidi str. 24. S  ukladno vaim potrebama moete odabrati nain na koji e ureaj primati pozive (str. 23).

1.7 Telefonska tajnica (samo KX-FT988)

1.7.1 Snimanje vae vlastite pozdravne poruke
 Podesite vodilice dokumenta ( ) i umetnite dokument LICEM PREMA DOLJE.

 Pritisnite Pritisnite Z  a slanje faksa: Birajte broj telefaksa i pritisnite Za izradu kopije: Pritisnite .

. u

Razgovjetno govorite oko 20cm udaljeni od  vremenu do 16 sekundi. Za prekid snimanja pritisnite .  Za ostale vidi str. 29.

1.7.2 Sluanje snimljenih poruka

Zaslon e prikazivati ukupni broj snimljenih poruka.

 Za ostale detalje oko slanja faksa vidi str. 20. Za ostale detalje oko izrade kopije vidi str. 28.

1.6 Primanje faksa

Podignite slualicu da odgovorite na poziv. Za prijem faks dokumenta pritisnite .

Kada treperi Pritisnite poruke. Kada je upaljen Pritisnite  Za ostale vidi str. 29.

indikator: . Reproducirati e se nove indikator: . Reproducirati e se sve poruke.

2. Vane informacije

Kada koristite ovaj ureaj, morate se pridravati osnovnih sigurnosnih odredbi kako bi smanjili rizik od poara, elektrinog udara ili ozljede. 1. itajte upute s razumjevanjem. 2.  Slijedite sva upozorenja i upute oznaene na ovom ureaju. 3.  Iskljuite ureaj iz strujne utinice prije ienja. Ne koristite tekuinu ili agresivna sredstva za ienje. 4.  Ne koristite ureaj u blizini vode, npr. blizu tu kabine, umivaonika, sudopera, itd. 5.  Ureaj sigurno postavite na vrstu podlogu. Ako ureaj padne, moe izazvati niz oteenja i/ili ozlijeda. 6.  Ne pokrivajte utore i otvore na ureaju. Oni su predvieni za ventiliranje i tite od pregrijavanja. Nikada ne postavljajte ureaj blizu radijatora ili na mjesto koje se ne zrai propisno. 7.  Koristite samo izvor napajanja naveden na ureaju. Ako niste sigurni u vrstu napajanja koritenu u vaem domu, savjetujte se s vaim prodavaem ili lokalnim isporuiteljem elektrine energije. 8.  Iz sigurnosnih razloga ureaj je opremeljen s uzemljenim utikaem. Ako nemate takvu vrstu utinice, molimo vas da ju instalirate. Ne zanemarujte ovu sigurnosnu uputu zamjenom utikaa. 9.  Ne stavljajte stvari na mreni kabel. Postavite ureaj tamo gdje nitko ne moe gaziti ili zapeti za kabel. 10.  Ne preoptereujte strujnu utinicu ili produni kabel. To moe rezultirati rizikom od poara ili strujnog udara. 11.  Nikada ne gurajte nikakve predmete kroz otvore u ureaj. To moe rezultirati rizikom od poara ili strujnog udara. Nikada ne nalijevajte tekuinu u ureaj. 12.  Da smanjite rizik od strujnog udara ne rastavljajte ureaj. Odnesite ureaj u ovlateni servis kada ga je potrebno servisirati. Otvaranje i uklanjanje poklopaca moe vas izloiti opasnom naponu ili drugim opasnostima. Nepravilno sastavljanje ureaja moe uzrokovati strujni udar pri uporabi ureaja 13.  Iskljuite ureaj iz strujne utinice i zatraite servisnu uslugu u ovlatenom servisu u sljedeim situacijama: A. Kada je strujni kabel oteen ili izlizan. B. Ako je u ureaj nalivena tekuina. C. Ako je ureaj bio izloen kii ili vodi. D.  Ako ureaj ne radi normalno sljedei upute za uporabu. Podesite samo one funkcije koje su opisane u uputama za uporabu. Nepropisno podeavanje moe uzrokovati produeni popravak u ovlatenom servisu. E. Ako je ureaj pao ili je mehaniki oteen. F.  Ako ureaj prikazuje zamjetne promjene u radnim odlikama. 14.  Uslijed grmljavine izbjegavajte uporabu telefona osim beinog. Moe postojati udaljeni rizik od strujnog udara preko munje.

2.1 Vane sigurnosne upute

15.  Ne koristite ovaj ureaj za dojavu o curenju plina, kada ste u blizini curenja. SPREMITE OVE UPUTE OPREZ:  U sluaju problema za prvu pomo se obratite dobavljau vaeg ureaja.  Ovaj ureaj je dizajniran za uporabu na analognoj telefonskoj mrei u ekoj i Slovakoj.  Za uporabu u drugim zemljama obratite se dobavljau vaeg ureaja. Instaliranje:  Nikada ne spajajte telefonsku liniju prilikom grmljavine.  Nikada ne postavljajte konektore telefonske linije u vlanoj okolini osim ako konektor nije predvien za takve uvjete.  Nikada ne dodirujte neizolirane telefonske ice ili prikljuke osim ako kabel telefonske linije nije iskljuen iz mrene opreme.  Pridravajte se upozorenja kada instalirate ili preraujete telefonsku liniju. UPOZORENJE:  Nikada ne dodirujte utika mokrim rukama. Postoji mogunost od strujnog udara.  Strujni utika/AC adapter do kraja umetnite u strujnu utinicu. Nepridravanjem ovog upozorenja moete uzrokovati strujni udar i/ili prekomjerno zagrijavanje to moe dovesti do poara.  Redovito uklanjajte prljavtinu itd., s AC adaptera/ strujnog utikaa tako da izvuete utika iz strujne utinice te ga zatim obriete suhom krpom. Nagomilana prljavtina moe uzrokovati probijanje izolacije vlagom itd. to moe dovesti do poara.  Ne prolijevajte tekuine (deterdente, sredstva za ienje, itd.) po utikau kabla telefonske linije i ne dozvolite da se smoi. To moe uzrokovati poar. Ako se utika kabla telefonske linije smoi, odmah ga izvucite iz telefonske utinice i ne koristite ga.  Za zatitu od elektrinog udara ne izlaite ureaj kii ili bilo kojem drugom obliku vlage.  Iskljuite ureaj iz strujne utinice ako isputa dim, neuobiajeni miris ili proizvodi neobinu buku. Ti uvjeti mogu uzrokovati poar ili strujni udar. Uvjerite se da se ureaj vie ne dimi i kontaktirajte ovlateni servis.

2. Vane informacije

2.2 Informacije o odlaganju elektrinog otpada i elektronike opreme (za kuanstva)

2.3 Za najbolji radni uinak

Ovaj simbol na proizvodima i/ili prateim dokumentima oznaava da se uporabljena elektronika i elektroniki proizvodi ne smiju mijeati s ostalim otpadom iz kuanstva. Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje, molimo vas odloite takve proizvode u reciklana dvorita, gdje e biti primljeni bez naknade. U nekim zemljama moi ete vratiti va ureaj lokalnom prodavau nakon kupnje ekvivalentnog novog ureaja. Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomoi e ouvanju vrijednih izvora i sprijeiti bilo kakvo negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizalo iz nepropisnog odlaganja. Molimo vas kontaktirajte vae lokalno ovlateno tijelo za detalje o najbliem reciklanom dvoritu. Za nepropisno odlaganje ovog otpada moete biti kanjeni, u skladu s nacionalnim propisima. Za poslovne korisnike u Europskoj uniji Ako elite odloiti elektrinu i elektroniku opremu, molimo vas kontaktirajte vaeg prodavaa ili dobavljaa za ostale informacije. Informacije o odlaganju za zemlje izvan Europske unije Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji. Ako elite odloiti ovaj proizvod, molimo vas kontaktirajte vae ovlateno lokalno tijelo ili prodavaa i pitajte ih za ispravni nain odlaganja.

Okolina  Drite ureaj dalje od ureaja koji proizvode elektrine smetnje kao to su fluoroscentne arulje i motori.  uvajte ureaj od praine, visoke temperature i vibracija.  Ureaj se ne smije izlagati direktnom sunevom svijetlu. Ne postavljajte teke predmete na vrh ureaja.  Ureaj morate drati dalje od izvora topline kao to su radijatori, penice itd. Ne smije se drati u prostorijama u kojima je temperatura manja od 5C i vea od 35C. Takoer treba izbjegavati vlane podrume. Spajanje  Ako je bilo koji ureaj spojen na istu liniju, taj ureaj moe ometati rad mree.  Ako koristite ureaj uz raunalo i va davatelj usluga vam savjetuje postavljanje filtera ( ), spojite kabel telefonske linije kako slijedi.

Uporaba speakerphonea (samo KX-FT988)  Koristite speakerphone u tihom okruenju. Uobiajeno odravanje  Briite vanjske povrine ureaja mekom krpom. Ne upotrebljavajte benzin, razrjeiva ili bilo koji abrazivni prah.

3. Priprema

3.1 Smjetaj kontrola

KX-FT982

KX-FT988

3. Priprema
 Za uporabu funkcija identifikacije pozivatelja (str. 16, 18). Za prekidanje postupka ili programiranja.  Za brisanje slova/broja (str. 12). Pritisnite i drite za brisanje svih slova/brojeva  Za pristup posebnim telefonskim uslugama ili za proslijeivanje lokalnih poziva.  Za biranje zadnje biranog broja. Ako je linija zauzeta kada pozivate uporabom (KX-FT982)/ (KX-FT988) tipke, ureaj e automatski ponovo birati broj do 11 puta za telefonske pozive i 5 puta za fakseve. Za unos pauze tijekom biranja. (samo KX-FT988) Z  a snimanje vae pozdravne poruke (str. 29). Z  a snimanje podsjetnika (str. 29). (samo KX-FT988)  Za brisanje poruka (str. 30).  Za brisanje spremljenih unosa (str. 15). (samo KX-FT988) Za reprodukciju poruka (str. 29).  Za ukljuivanje/iskljuivanje postavke automatskog odgovaranja (str. 23, 24, 25). Memorijske tipke  Za uporabu funkcije biranja jednim dodirom (str. 15). Za poetak slanja ili primanja faksa. Za kopiranje dokumenta (str. 28). (samo KX-FT988) Ugraeni mikrofon.  Za privremenu promjenu iz pulsnog u tonsko biranje kada vaa linija ima uslugu pulsnog biranja.  (samo KX-FT982) (samo KX-FT988)  Za utiavanje vaeg glasa tijekom razgovora sa sugovornikom. Ponovno pritisnite za nastavak razgovora. (samo KX-FT982) Za zapoinjanje biranja bez podizanja slualice. (samo KX-FT988) Z  a uporabu razglasa (str. 8, 15). Za slanje dokumenta na vie lokacija (str. 22). Navigator / Za traenje spremljenog unosa (str. 14, 21). Za pohranjivanje postavke tijekom programiranja. Za poetak ili prekid programiranja.  Za odabir memorijskih mjesta 6-10 za funkciju biranja jednim dodirom (str. 15, 19, 21).  Za odabir funkcija ili postavke funkcije tijekom programiranja (str. 32). Za podeavanje glasnoe (str. 11). Za otvaranje imenika.

3.2 Pregled

* Prikazani model je KX-FT988. Zvunik Vodilice dokumenta Oslonac papira (samo KX-FT988)  Oslonac papira moda nee biti prikazan na svim crteima u ovom priruniku. Polica uvlakaa dokumenta Gornji poklopac Izlaz dokumenta Ulaz dokumenta Tipka za oslobaanje gornjeg poklopca

10

3. Priprema

3.3 Podeavanje glasnoe

1 Pritisnite

2  Uzastopno pritisnite
sljedee.

ili

da se prikae

Glasnoa zvona Dok je ureaj u stanju pripravnosti pritisnite ili .  Ako je dokument postavljen na ulaz za dokumente, ne moete podesiti glasnou. Utvrdite da na ulazu za dokumente nema dokumenata. Za iskljuivanje zvona 1.  Uzastopno pritisnite OFF= OK? 2. Pritisnite . da se prikae RINGER

ili da se prikae eljena postavka. 4 Pritisnite .  Prikazati e se slijedea funkcija. 5 Pritisnite .

3  Uzastopno pritisnite

3.5 Datum i vrijeme

Morate postaviti datum i vrijeme.  Telefaks ureaj sugovornika e ispisati datum i vrijeme na svakoj stranici koju poaljete u skladu s postavkom datuma i vremena na vaem ureaju.  Tonost sata je priblino 60 sekundi na mjesec.  Datum i vrijeme mogu se izgubiti prilikom nestanka struje. U tom sluaju ponovno podesite datum i vrijeme.

 Kada je primljen poziv ureaj nee zvoniti i prikazati e INCOMING CALL. Z  a ponovno ukljuenje pritisnite . Ton zvona  Moete odabrati izmeu 3 vrste tona zvona (funkcija #17 na str. 33). Glasnoa zvunika slualice Dok koristite slualicu, pritisnite

ili

Glasnoa razglasa Dok koristite monitor/razglas, pritisnite

ili

1 Pritisnite

Glasnoa telefonske tajnice (samo KX-FT988) Dok koristite monitor/razglas, pritisnite ili

3.4 Nain biranja

2  Uzastopno pritisnite
sljedee.

ili

da se prikae

Ako ne moete birati (str. 20), promijenite ovu postavku ovisno o vaoj telefonskoj liniji. Za tonsko biranje odaberite TONE (zadano). Za pulsno biranje odaberite PULSE.

3  Pritisnite

.  Na zaslonu e se pojaviti pokaziva ( ).

4  Unesite trenutni mjesec/dan/godinu odabirom 2

znamenke za svaki. Primjer: 10. kolovoz, 2008 Pritisnite

11

3. Priprema 5  Unesite trenutni sat/minute odabirom 2 znamenke

za svaki. Pritisnite za odabir AM, PM ili 24satni prikaz.  Kada nije prikazano AM niti PM, odabran je 24satni unos. Primjer: 15:20 (24 satni unos vremena) Pritisnite

3.6 Va logotip

Va logotip e se ispisivati na vrhu svake stranice poslane s vaeg ureaja. Logotip moe biti vae ime ili naziv vae tvrtke.

6  Pritisnite

. Prikazati e se sljedea funkcija. .

7 Pritisnite

Za ispravljanje pogreke Pritisnite ili za pomak kursora na pogreni broj i ispravite pogreku.

1 Pritisnite

2  Uzastopno pritisnite
sljedee.

ili

da se prikae

3  Pritisnite

.  Na zaslonu e se pojaviti pokaziva ( ).

4  Unesite va logotip, duine do 30 znakova (pogledajte str. 48 za unos znakova).  Za unos crtice pritisnite .  Za unos razmaka pritisnite (KX-FT982)/ (KX-FT988). 5  Pritisnite . Prikazati e se slijedea funkcija. 6 Pritisnite . Za ispravljanje pogreke 1.  Pritisnite slovo. ili za pomak kursora na pogreno

2. Pritisnite . Za brisanje svih slova, pritisnite i drite 3. Unesite ispravno slovo.

12

3. Priprema

3.7 Broj vaeg telefaksa

Broj vaega telefaksa e se ispisivati na vrhu svake stranice poslane s vaeg ureaja.

1 Pritisnite

2  Uzastopno pritisnite
sljedee.

ili

da se prikae

3  Pritisnite

.  Na zaslonu e se pojaviti pokaziva ( ).

4  Unesite va broj telefaksa do 20 znamenki. 5  Pritisnite

Primjer: . Prikazati e se sljedea funkcija. . razmak. .

6 Pritisnite

Napomena: unosite + a tipkom  Tipkom Primjer: +234 5678 Pritisnite

 Za unos povlake u telefonskom broju pritisnite . Ispravljanje pogreke 1.  Pritisnite broj. ili za pomak kursora na pogrean

2. Pritisnite . Za brisanje svih brojeva pritisnite i drite 3. Unesite ispravan broj.

13

4. Telefon

4.1 Telefonski imenik

Telefonski imenik vam omoguuje pozivanje bez runog upisivanja broja. Moete spremiti 100 imena i telefonskih brojeva u imenik.  Fakseve takoer moete slati uporabom telefonskog imenika (str. 21).

ili da se prikae eljeni unos. 3  Podignite slualicu ili pritisnite (KX-FT982)/ (KX-FT988).  Ureaj e automatski zapoeti biranje. Za Traenje imena po poetnom slovu Primjer: LISA 1.  Pritisnite 2. Pritisnite . ili za ulaz u imenik.

2  Uzastopno pritisnite

3.  Uzastopno pritisnite da se prikae bilo koje ime koje zapoinje slovom L (vidi tabelu znakova, str. 48).  Za traenje simbola (ne slova niti brojeva) pritisnite . 4.  Uzastopno pritisnite  Za prekid traenja pritisnite da se prikae LISA. .

 Za biranje prikazane stranke podignite slualicu ili pritisnite (KX-FT982)/ (KX-FT988).

4.1.3 Ureivanje spremljenih unosa 4.1.1 Spremanje unosa u imenik 1  Uzastopno pritisnite 2 Pritisnite 3 Pritisnite
PHONEBOOK SET. . da se prikae

1 Pritisnite . 2  Uzastopno pritisnite

.  Zaslon kratko prikazuje broj dostupnih mjesta u imeniku. .

4 5 6 7

Unesite ime do 16 slova (vidi str. 48 za upute). Pritisnite Unesite telefonski broj do 24 znamenke. Pritisnite .  Za programiranje ostalih unosa ponovite korake 4 do 7. .

ili da se prikae eljeni unos. 3  Podignite . 4 Pritisnite .  Ako ne trebate urediti ime, krenite na korak 6. 5  Uredite ime. Za daljnje korake pogledajte postupak za pohranjivanje na str 14. 6 Pritisnite .  Ako ne trebate urediti telefonski broj, krenite na korak 8. 7  Uredite telefonski broj. Za daljnje korake pogledajte postupak za pohranjivanje na str. 14. 8 Pritisnite .

8 Pritisnite

4.1.4 Brisanje spremljenih unosa

ili da se prikae eljeni unos. 3  Podignite . 4 Pritisnite .  Za prekid brisanja, pritisnite . 5 Pritisnite . Drugi nain brisanja spremljenih unosa (samo KX-FT988) 1.  Pritisnite . ili da se prikae eljeni 2.  Uzastopno pritisnite unos.

Korisni savjet:  Ispisom popisa telefonskih brojeva moete provjeriti spremljene unose (str. 46). Za ispravljanje pogreke 1.  Pritisnite broj/slovo. ili za pomak kursora na pogrean

1 Pritisnite . 2  Uzastopno pritisnite

2. Pritisnite .  Za brisanje svih slova/brojeva pritisnite i drite . 3. Unesite ispravno slovo/broj.

4.1.2 Pozivanje uporabom imenika

Prije koritenja ove funkcije spremite eljena imena i telefonske brojeve u telefonski imenik (str. 14). 1 Pritisnite .

3.  Pritisnite .  Za prekid brisanja, pritisnite 4.  Pritisnite .

14

4. Telefon

4.2 Funkcija biranja jednim dodirom

Za brzi pristup esto biranim brojevima ureaj nudi funkciju biranja jednim dodirom (10 unosa).  Fakseve takoer moete slati uporabom funkcije biranja jednim dodirom (str. 21).

4.2.2 Pozivanje uporabom biranja jednim dodirom

Prije uporabe ove funkcije pohranite eljena imena i brojeve za funkciju biranja jednim dodirom (str. 15).

1  Podignite slualicu ili pritisnite

FT982)/ Za tipke 1-5:

(KX(KX-FT988).

2 Odaberite eljenu memorijsku tipku.

Pritisnite eljenu memorijsku tipku. Za tipke 6-10: Pritisnite zatim pritisnite eljenu memorijsku tipku. Ureaj e automatski zapoeti biranje.

4.2.3 Ureivanje spremljenih unosa 1 Pritisnite . 2  Uzastopno pritisnite

unos. ili da se prikae eljeni

3  Pritisnite 4  Pritisnite 4.2.1 Spremanje unosa za biranje jednim dodirom 1  Uzastopno pritisnite
PHONEBOOK SET. da se prikae

. Ako ne trebate urediti ime, krenite na korak 6.

5  Uredite ime. Za daljnje korake pogledajte postupak

za pohranjivanje na str. 15.

6  Pritisnite

2 Pritisnite . 3 Odaberite eljenu memorijsku tipku.

Za tipke 1-5: Pritisnite jednu od memorijskih tipki. Za tipke 6-10: Pritisnite rijskih tipki. zatim pritisnite jednu od memo-

.  Ako ne trebate urediti telefonski broj krenite na korak 8.

7  Uredite telefonski broj. Za daljnje korake pogledajte

postupak za pohranjivanje na str. 15. .

8  Pritisnite

4.2.4 Brisanje spremljenih unosa 1 Pritisnite . 2  Uzastopno pritisnite

unos. ili da se prikae eljeni

4 5 6 7

Unesite ime do 16 slova (za upute vidi str. 48). Pritisnite . Unesite telefonski broj do 24 znamenke. Pritisnite .  Za programiranje ostalih unosa ponovite korake 3 do 7. .

3  Pritisnite 4  Pritisnite

. .

.  Za prekid brisanja, pritisnite .

8 Pritisnite

5  Pritisnite

Za ispravljanje pogreke 1.  Pritisnite broj/slovo. ili za pomak kursora na pogrean

2. Pritisnite .  Za brisanje svih slova/brojeva pritisnite i drite . 3. Unesite ispravno slovo/broj.

15

4. Telefon

4.3 Usluga prikaza informacija o pozivatelju Caller ID

Ureaj je kompatibilan s uslugom prikaza informacija o pozivatelju Caller ID koju prua vaa telekom operater. Za koritenje navedene funkcije morate se prijaviti na uslugu. Vano:  Ureaj je napravljen u skladu s ETS (European Telecommunication Standard) i podrava samo osnovne CLIP (Calling Line Identification Presentation) funkcije.  Ureaj e prikazivati samo ime i broj pozivatelja.  Ureaj nee podravati budue dodatne telefonske usluge.  Ovisno o usluzi lokalnog telekom operatera datum/vrijeme poziva ili ime pozivatelja moda nee biti prikazano. Prethodno utvrdite da su sljedee postavke zvona postavljene na 2 ili vie zvona.  Za KX-FT982: Postavka FAX zvona (funkcija #06 na str. 32) i postavka TEL/FAX zvona (funkcija #78 na str. 37). Za KX-FT988: Postavka FAX zvona (funkcija #06 na str. 32), postavka TAM/FAX zvona (funkcija #06 na str. 33) i postavka TEL/FAX zvona (funkcija #78 na str. 37).

Provjera informacija pozivatelja ispisom popisa informacija o pozivatelju Za runo ispisivanje, vidi str. 46.  Za automatsko ispisivanje nakon svakih 30 novih poziva ukljuite funkciju #26 (str. 34).

4.4 Pregledavanje i uzvraanje poziva koritenjem informacija o pozivatelju

Moete lako vidjeti informacije o pozivatelju i uzvratiti poziv. Vano:  Ako je pozivni broj (predbroj) primljenog telefonskog broja jednak vaem, pozivni broj je potrebno izbrisati prije uzvraanja poziva. To se moe primjeniti samo u nekim podrujima. Za ureivanje broja pogledajte str. 17. Zaslon e u stanju pripravnosti prikazivati broj novih poziva. Primjer:

4.4.1 Kako se prikazuju informacije o pozivatelju

Kada je primljen vanjski poziv telefonski broj ili ime pozivatelja e se prikazati na zaslonu. Tada moete odluiti hoete li se javiti na poziv. Ureaj e automatski spremati informacije 30 zadnjih pozivatelja (broj telefona, ime i vrijeme poziva). Informacije pozivatelja su spremljene redoslijedom od najnovijeg prema najstarijem. Kada je primljen 31 poziv najstariji se brie. Informacije o pozivatelju se mogu vidjeti na zaslonu, po jedna stavka (str. 16) ili se moe provjeriti ispisom popisa informacija o pozivateljima (str. 46). Napomena:  Informacija o pozivatelju moe se prikazati s do 16 znamenki/slova.  Kada je primljena informacija o pozivatelju i taj unos je pronaen spremljen u imeniku ureaja, spremljeno ime e se prikazati.  Ako je ureaj spojen na PBX sustav, informacije o pozivatelju se nee pravilno primati. Kontaktirajte vaeg dobavljaa PBX-a.  Ako ureaj ne moe primiti informacije o pozivatelju, slijedee poruke e se prikazati na zaslonu: OUT OF AREA: Pozivatelj zove iz podruja gdje nije podrana usluga informacija o pozivatelju

1 Pritisnite 2  Pritisnite

za pretraivanje od posljednje primljene informacije o pozivatelju.

, redoslijed prikazivanja bit e  Ako pritisnete obrnut. 3  Za uzvraanje poziva podignite slualicu ili pritisnite (KX-FT982)/ (KX-FT988).  Ureaj e automatski zapoeti birati.  Za slanje faksa umetnite dokument licem prema dolje i pritisnite .

PRIVATE CALLER: Pozivatelj ne doputa da se prikazuju njegovi podaci. LONG DISTANCE: Pozivatelj je zvao iz inozemstva.

16

4. Telefon
Za promjenu naina prikaza informacije o pozivatelju Uzastopno pritisnite nakon to se prikae informacija o pozivatelju. ili da se prikae eljeni unos. 3  Pritisnite za prikaz telefonskog broja. 4  Za umetanje broja na poetak telefonskog broja pritisnite eljenu brojanu tipku ( do ).  Ureivanje takoer moete zapoeti pritiskom na .

1 Pritisnite 2  Uzastopno pritisnite

Primjer:

5  Za pozivanje ureenog broja podignite

slualicu ili pritisnite

4.4.1 Simboli i radnje uz informacije o pozivatelju

to znai na zaslonu oznaava ve pregledani ili odgovoreni poziv. Ako ista osoba nazove vie puta Prikazati e se koliko je puta isti pozivatelj nazvao (2 do 9). Pohraniti e se datum i vrijeme samo zadnjeg poziva. Primjer: Ista osoba je nazvala 3 puta.

(KX-FT982)/ (KX-FT988).  Ureaj e automatski zapoeti birati.  Za slanje faksa umetnite dokument licem prema dolje i pritisnite .

Napomena:  Ureeni telefonski broj nee biti pohranjen kao informacija o pozivatelju. Za spremanje u imenik vidi str. 18. Za ispravljanje pogreke 1.  Pritisnite broj. 2. Pritisnite ili za pomak kursora na pogrean za brisanje broja.

3. Unesite ispravni broj. Za brisanje broja Pritisnite ili za pomak kursora na broj kojeg elite izbrisati i pritisnite . Za umetanje broja 1.  Pritisnite broj. 2. Unesite broj. ili za pomak kursora na pogrean

Prikazi tijekom pregleda  Kada ureaj ne moe primiti ime na zaslonu e se prikazati NO NAME RCVD.

 Kada nema primljenih poziva na zaslonu se prikazuje NO ITEMS STORED.

Za prekid gledanja Pritisnite .

4.5 Ureivanje telefonskog broja pozivatelja prije uzvraanja poziva

17

4. Telefon

4.6 Brisanje informacije o pozivatelju

4.7 Spremanje informacija o pozivatelju u imenik/za biranje jednim dodirom

Vano:  Ova funkcija nije dostupna ako informacija o pozivatelju ne sadri telefonski broj.

4.7.1 U imenik

Brisanje informacija svih pozivatelja 1.  Uzastopno pritisnite CALLER SETUP. da se prikae

2.  Pritisnite . Prikazati e se CALL LIST ERASE. 3.  Pritisnite . Za prekid brisanja pritisnite 4.  Pritisnite 5.  Pritisnite . . 3 puta.

1 Pritisnite 2  Uzastopno pritisnite

unos.

. ili da se prikae eljeni

Brisanje informacija odreenog pozivatelja 1.  Pritisnite 2.  Uzastopno pritisnite unos. . ili da se prikae eljeni

3  Pritisnite 4  Pritisnite
(str. 48).

. Ako ne morate urediti ime, krenite na korak 6.

5  Ako je potrebno, unesite ime duine do 16 slova,

3.  Pritisnite . Za prekid brisanja pritisnite

2 puta.

4.  Pritisnite .  Za brisanje ostalih unosa ponovite korake 2 do 4. 5.  Pritisnite .

6  Pritisnite 7  Pritisnite

. Ako je potrebno urediti broj, vidi str. 17. .

Drugi nain brisanja svih informacija o pozivateljima (samo KX-FT988) 1. Pritisnite . . 2.  Pritisnite . Za prekid brisanja pritisnite 3. Pritisnite .

Napomena:  Moete provjeriti spremljene unose u imeniku ispisivanjem popisa telefonskih brojeva (str. 46). Za ureivanje imena vidi str. 14.

Drugi nain brisanja informacija odreenog pozivatelja (samo KX-FT988) 1. Pritisnite 2.  Uzastopno pritisnite unos. . ili da se prikae eljeni

3. Pritisnite .  Za brisanje ostalih unosa ponovite korake 2 do 3. 4. Pritisnite .

18

4. Telefon 4.7.2 Za biranje jednim pritiskom

1 Pritisnite 2  Uzastopno pritisnite

unos.

. ili da se prikae eljeni

3  Pritisnite . 4  Odaberite memorijsku tipku.

Za tipke 1-5: Pritisnite eljenu memorijsku tipku. Za tipke 6-10: Pritisnite zatim pritisnite eljenu memorijsku tipku.  Ako ne morate urediti ime, krenite na korak 6.

5  Ako je potrebno, unesite ime duine do 16 slova,

(str. 48).

6 Pritisnite 7 Pritisnite

.  Ako je potrebno urediti broj, vidi str 17. .

Napomena:  Moete provjeriti spremljene unose za biranje jednim pritiskom ispisivanjem popisa telefonskih brojeva (str. 46).  Za ureivanje imena vidi str. 14.

19

5. Telefaks

5.1 Runo slanje faksa

Za ponovno pozivanje zadnje biranog broja 1.  Pritisnite 2.  Pritisnite . .

 Ako je linija zauzeta, ureaj e automatski pozivati broj do 5 puta.  Za odustajanje od ponovnog biranja pritisnite . Za slanje vie od 10 stranica odjednom Umetnite prvih 10 stranica dokumenta. Dodajte ostale stranice (do 10 stranica odjednom) na vrh prethodno umetnutih stranica prije nego se zadnja stranica uvlai. Za biranje telefaks broja unaprijed Broj telefaksa moete birati prije umetanja dokumenta. To je korisno ako trebate na dokumentu pogledati telefaks broj stranke.

podesite irinu vodilica dokumenta ( ) da odgovara irini trenutnog dokumenta. 2  Umeite dokument (do 10 stranica) licem prema dolje dok ne ujete zvuni signal i ureaj prihvati dokument.  Ako vodilice dokumenta nisu podeene na veliinu dokumeta, ponovno ih podesite. 3  Ako je potrebno, uzastopno pritisnite ili za odabir eljene rezolucije. 4  Podignite slualicu ili pritisnite (KX(KX-FT988). FT982)/ 5 Birajte broj telefaksa. 6  Kada se uje faks signal: Pritisnite . Kada vam druga strana odgovori na poziv:  Zamolite sugovornika da pritisne start tipku. Kada se uje faks signal pritisnite . Ako u 4. koraku pritisnete (KX-FT982), podignite slualicu prije razgovora. Napomena:  Nakon to pritisnete slualicu. moete spustiti

1  Otvorite policu uvlakaa dokumenta ( ) zatim

1.  Unesite broj telefaksa. 2.  Umetnite dokument. 3. Pritisnite  Za prekid prijenosa Pritisnite . Ispisivanje izvjea o slanju Izvjee o slanju daje vam pismeni zapis rezultata prijenosa. Za ispis izvjea o slanju provjerite je li ukljuena funkcija #04 (str. 32). Za objanjenje poruka greaka vidi str. 38. Ispisivanje urnala urnal daje pismeni zapis zadnjih 30 faks komunikacija. Za runo ispisivanje vidi str. 46. Za automatsko ispisivanje nakon svakih 30 novih faks komunikacija provjerite je li ukljuena funkcija #22 (str. 33). Za objanjenje poruka o grekama vidi str. 38. .

5.2 Dokumenti koje moete slati

Minimalna veliina dokumenta

Za odabir rezolucije Odaberite eljenu rezoluciju prema vrsti dokumenta.  STANDARD: Za tekstualne dokumente sa normalnom veliinom slova.  FINE: Za dokumente sa sitnim ispisom.  SUPER FINE: Za dokumente s jako sitnim ispisom. Ova postavka je uinkovita samo kada druga strana ima kompatibilni telefaks ureaj.  PHOTO: Za dokumente koji sadre fotografije, osjenane crtee, itd.  Uporaba FINE, SUPER FINE i PHOTO postavke produiti e vrijeme prijenosa.  Ako se postavka rezolucije promijeni tijekom uvlaenja, bit e aktivna od sljedee stranice.

20

5. Telefaks
Najvea veliina dokumenta

5.3 Slanje fakseva uporabom telefonskog imenika / funkcijom biranja jednim dodirom

Prije koritenja ove funkcije pohranite eljena imena i telefonske brojeve u imenik (str. 13) ili za biranje jednim dodirom (str. 15).

Efektivna irina skeniranja O  sjeano podruje e se skenirati.

1  Otvorite policu uvlakaa dokumenta ( ) zatim

Teina dokumenta Jedna  stranica: 45 g/m2 do 90 g/m2 V  ie stranica: 60 g/m2 do 80 g/m2 Napomena: O  dstranite spajalice, klamerice ili druge sline predmete za spajanje.  Ne aljite niti kopirajte dokumente na sljedeim vrstama papira: (Napravite kopiju dokumenta na drugom ureaju i poaljite kopiju.)  Papir sa kemijski tretiranom povrinom kao karbon-papir ili kopirajui papir bez karbona Elektrostatski nabijeni papir Zguvani, presavijeni ili iskidani papir Papir s presvuenom povrinom Papir s izlizanom slikom  Papir sa ispisom na stranjoj strani koji se moe vidjeti kroz prednju stranu (npr. novinski papir) P  rovjerite da su se tinta ili korektor u potpunosti osuili. Za slanje dokumenta irine manje od 210mm preporuujemo uporabu kopirnog ureaja za kopiranje izvornog dokumenta na A4 ili letter format papira, a zatim poaljite kopirani dokument.

podesite irinu vodilica dokumenta ( ) da odgovara irini trenutnog dokumenta. 2  Umeite dokument (do 10 stranica) licem prema dolje dok ne ujete zvuni signal i ureaj ne prihvati dokument.  Ako vodilice dokumenta nisu podeene na veliinu dokumeta, ponovno ih podesite. 3  Ako je potrebno, uzastopno pritisnite ili za odabir eljene rezolucije (str. 20). 4 Unesite broj telefaksa Uporabom tipki za biranje jednim dodirom: Za tipke 1-5 Pritisnite eljenu memorijsku tipku. Za tipke 6-10 Pritisnite jsku tipku. zatim pritisnite eljenu memori-

Uporabom imenika Pritisnite zatim uzastopno prikae eljeni unos 5 Pritisnite . ili da se

Automatsko ponovno biranje telefaks broja Ako je linija zauzeta ili nema odgovora, ureaj e automatski ponoviti biranje broja do 5 puta. Za prekid ponovnog biranja pritisnite . Ako va ureaj ne alje faks  Provjerite jeste li ispravno unijeli broj te je li uneeni broj telefaks broj.  Kako bi bili sigurni da je telefaks s druge strane odgovorio na poziv, ukljuite funkciju ton spajanja (funkcija #76 na str. 35).

21

5. Telefaks

5.4 Slijedno slanje na vie odredita - BROADCAST

2  Uzastopno pritisnite

Spremanjem unosa iz telefonskog imenika (str. 14) ili za biranje jednim dodirom (str. 15) u memoriju za slijedno slanje, moete slati isti dokument prema vie primatelja (do 20). Pohranjeni unosi e ostati u memoriji za slijedno slanje dozvoljavajui ponovnu uporabu.  Unosi imenika i unosi za biranje jednim dodirom mogu biti pohranjeni u memoriju za slijedno slanje.

ili da se prikae <BROADCAST>. 3 Pritisnite . 4 Pritisnite . 5  Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljeni unos kojeg elite dodati. 6 Pritisnite .  Za dodavanje ostalih unosa ponovite korake 5 i 6 (do 20 unosa). 7 Pritisnite .

5.4.3 Brisanje pohranjenih unosa iz broadcast memorije

Memorijske tipke

1 Pritisnite . 2  Uzastopno pritisnite

5.4.1 Programiranje unosa u memoriju za slijedno slanje 1  Uzastopno pritisnite

CAST SET. 2 Pritisnite . 3 Programirajte unose. da se prikae BROAD-

ili da se prikae <BROADCAST>. 3 Pritisnite . 4 Pritisnite . 5  Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljeni unos kojeg elite obrisati. .  Za odustajanje od brisanja pritisnite 6 Pritisnite . 7 Pritisnite .  Za brisanje ostalih unosa ponovite korake 5 do 7. 8 Pritisnite .

5.4.4 Slanje istog dokumenta na prethodno programirane lokacije 1 Umetnite dokument LICEM PREMA DOLJE. 2  Ako je potrebno, uzastopno pritisnite ili
za odabir eljene rezolucije (str. 20). 3 Pritisnite .  Dokument e biti uvuen u ureaj i skeniran u memoriju. Ureaj e zatim slati faks posebno na svaku lokaciju pozivajui svaki broj odvojeno.  Nakon prijenosa spremljeni dokument bit e automatski izbrisan iz memorije, a ureaj e automatski ispisati izvjee (Izvjee broadcast slanja). Napomena:  Ako odaberete FINE, SUPER FINE, ili PHOTO rezoluciju, smanjit e se broj stranica koje ureaj moete poslati.

Uporabom tipki 1-5: Pritisnite eljenu memorijsku tipku. Uporabom tipki 6-10: Pritisnite zatim pritisnite eljenu memorijsku tipku. Uporabom imenika Uzastopno pritisnite unos i pritisnite . ili da se prikae eljeni

 Za programiranje ostalih unosa ponovite ovaj korak (do 20 unosa).  Ako programirate pogrean unos, pritisnite da ga obriete. 4 Pritisnite . 5 Pritisnite . Napomena:  Provjerite spremljene unose ispisom popisa za slijedno slanje (str. 46).

 Ako dokument prelazi kapacitet memorije, slanje e biti prekinuto.  Ako je neki od brojeva zauzet ili se stranka ne javlja, taj broj e se preskoiti i ponovno e biti kasnije pozivan do 5 puta.

5.4.2 Dodavanje novog unosa u memoriju za slijedno slanje

Nakon poetnog programiranja moete dodati nove unose (ukupno do 20). 1 Pritisnite .

22

5. Telefaks
Za slanje istog dokumenta jednokratnoj grupi primatelja Takoer moete odabrati jednokratnu grupu primatelja kojoj aljete isti dokument. Nakon prijenosa grupa e biti izbrisana. 1.  Umetnite dokument. 2.  Pritisnite . ili 3.  Uzastopno pritisnite TIME BROAD>. da se prikae <ONE Podeavanje Podesite telefaks ureaj u TAM/FAX mod (str. 25) uzastopnim pritiskom na . Svijetli indikator .

4.  Pritisnite za poetak programiranja stranaka kojima elite poslati dokument. 5.  Programirajte unose. Uporabom tipki 1-5: Pritisnite eljenu tipku memorije. Uporabom tipki 6-10 Pritisnite zatim pritisnite eljenu tipku memorije. Uporabom imenika Uzastopno pritisnite unos i pritisnite . ili da se prikae eljeni Napomena:  Utvrdite da je funkcija #77 prethodno postavljena na TAM/FAX (str. 35).  Ne spajajte telefonsku tajnicu na istu telefonsku liniju. Ako je prikljuena, postavite funkciju automatskog odgovora na OFF uzastopnim pritiskom na . Kako se primaju pozivi i faksevi Ako je telefonski poziv, telefaks ureaj e automatski snimiti poruku pozivatelja. Ako je detektiran telefaks pozivni ton, telefaks ureaj e automatski primiti faks.

 Za programiranje ostalih unosa ponovite ovaj korak (do 20 unosa).  Ako programirate pogrean unos, pritisnite da ga obriete. 6.  Pritisnite za poetak prijenosa prema programiranim strankama. Za prekid slijednog slanja 1.  Uzastopno pritisnite CANCELLED? 2.  Pritisnite . da se prikae SEND

Napomena:  Moete provjeriti otkazane primatelje na izvjeu slijednog slanja koje e se ispisati nakon prekida.

5.5.2 Koritenje samo kao telefaksa (FAX ONLY mod)

Vaa situacija Imate odvojenu telefonsku liniju samo za fakseve. Podeavanje Postavite ureaj u FAX ONLY mod (str. 26) uzastopnim pritiskom na . Svijetli indikator .

Ovisno o situaciji odaberite nain na koji elite korisiti va telefaks ureaj.  Koritenje kao telefonske tajnice i/ili telefaksa (TAM/ FAX mod) (samo KX-FT988)  Koritenje samo kao telefaksa (FAX ONLY mod)  Koritenje uglavnom kao telefona (TEL mod)  Koritenje poput telefona i/ili telefaksa (TEL/FAX mod)

5.5 Odabiranje naina koritenja vaeg telefaks ureaja

Napomena:  Utvrdite da je funkcija #77 prethodno postavljena na FAX ONLY (str. 35). Kako se primaju faksevi Svi dolazni pozivi biti e odgovoreni kao da su faks pozivi.

5.5.1 Koritenje kao telefonske tajnice i/ili telefaksa (TAM/FAX mod) (samo KX-FT988)
Vaa situacija elite na pozive odgovarati uporabom telefonske tajnice i automatski primati fakseve.

5.5.3 Koritenje uglavnom kao telefona (TEL mod)

Vaa situacija elite sami odgovarati na pozive. Ako je primljen faks poziv, morate runo primiti faks.

23

5. Telefaks
Podeavanje Postavite ureaj u TEL mod (str. 24) uzastopnim pritiskom na . Indikator je iskljuen. Indikator je iskljuen.

Napomena:  Utvrdite da je funkcija #77 prethodno postavljena na TEL (str. 35).

Kako primati telefonske pozive i fakseve Na poziv morate odgovoriti runo. Za primanje faksa, pritisnite .

5.5.4 Koritenje kao telefona i/ili telefaksa (TEL/FAX mod)

Vaa situacija elite sami odgovarati na telefonske pozive i automatski primati fakseve bez da ureaj zvoni. Podeavanje Postavite telefaks ureaj u TEL/FAX nain rada (str. 25) uzastopnim pritiskom na . Indikator je iskljuen.

Kako primati telefonske pozive i fakseve 1.  Podignite slualicu da odgovorite na poziv. 2.  Kada: vam netko eli poplati faks, ujete faks pozivni ton (dui zvuni signal) ili se ne uje nikakav zvuk, pritisnite .

Ureaj e zapoeti primati faks. 3.  Spustite slualicu. Napomena:  Ako ne odgovorite na poziv unutar 10 zvona: Za KX-FT982: Ureaj e se privremeno postaviti za prijem faksa. Druga strana tada moe poslati faks. Za KX-FT988: Ako ne odgovorite unutar 10 zvona, ureaj e privremeno odgovoriti na poziv. Tada trebate unijeti ID kd daljinskog upravljanja da ukljuite telefonsku tajnicu. Za detalje pogledajte str. 31. Kako primati telefonske pozive i fakseve uporabom dodatnog telefona Ako imate dodatni telefon spojen na istoj liniji, moete koristiti dodatni telefon za primanje fakseva. 1.  Kada zvoni dodatni telefon podignite slualicu na njemu. 2.  Kada: vam netko eli poslati faks, ujete faks pozivni ton (dui zvuni isgnal) ili se ne uje nikakav zvuk, odluno pritisnite (zadani kd za aktiviranje). Telefaks ureaj e zapoeti primanje. 3.  Spustite slualicu.

Napomena:  Utvrdite da je funkcija #77 prethodno postavljena na TEL/FAX (str. 35).

Kako se primaju telefonski pozivi i faksevi Ako je poziv telefonski, telefaks ureaj e zvoniti. Ako je prepoznat faks ton (signal), ureaj e automatski primiti faks bez zvonjenja

5.6 Runo primanje fakseva iskljueno AUTO ANSWER

5.6.1 Ukljuivanje TEL moda 1  Utvrdite da je funkcija #73 prethodno postavljena na
TEL (str. 35). 2  Uzastopno pritisnite prikae sljedee. da se

24

5. Telefaks
Napomena:  Za primanje dokumenata uporabom dodatnog telefona utvrdite da je prethodno ukljueno daljinsko primanje faksa (funkcija #41 na str. 34). Zadana postavka je ukljueno. Za prekid primanja Pritisnite . automatsko prekidanje moe se promijeniti u funkciji #49 na str. 35. Ako ne odgovorite na poziv, ureaj e aktivirati  faks funkciju.  Neki telefaks ureaji ne alju faks pozivne tonove kada alju fakseve, meutim ureaj e pokuati primiti faks ak i ako nije detektiran faks pozivni ton. Napomena:  Ako odgovorite na poziv s dodatnog telefona, telefaks ureaj moe ukljuiti faks funkciju ovisno o vrsti dodatnog telefona. Pritisnite na telefaks ureaju da razgovarate s pozivateljem.

5.6.2 Ukljuivanje TEL/FAX moda 1  Utvrdite da je funkcija #73 prethodno postavljena na

TEL/FAX (str. 35). 2  Uzastopno pritisnite prikae sljedee. da se

5.7 Automatsko primanje faksa ukljueno Auto answer

5.7.1 Ukljuivanje TAM/FAX moda (samo KX-FT988) 1  Utvrdite da je funkcija #73 prethodno postavljena na
TAM/FAX (str. 35). 2  Uzastopno pritisnite prikae sljedee. da se

3  Postavka glasnoe zvona mora biti postavljena na

ON (str. 11).

Indikator

je iskljuen.

Svijetli indikator .  Ureaj e reproducirati tvorniki snimljenu pozdravnu poruku. Moete snimiti vlastitu pozdravnu poruku (str. 29).  Prikazati e se preostalo vrijeme za snimanje dolaznih poruka. Kako se primaju telefonski pozivi i faksevi 1.  Prikazati e se INCOMING CALL ali ureaj nee zvoniti. 2.  Ureaj e ekati period od 2 zvona prije nego to odgovori na poziv.  Broj zvona je odreen postavkom TEL/FAX delayed ring setting (funkcija #78 na str. 36).  Tijekom tog vremena dodatni telefon e zvoniti. 3.  Ureaj e odgovoriti na poziv i pokuati prepoznati faks pozivni ton. Kada je prepoznat faks pozivni ton Ureaj automatski prima faks bez zvonjenja. Kada nije prepoznat faks pozivni ton Ureaj e zvoniti. Moete odgovoriti na poziv.   Pozivatelj e uti povratni ton razliit od onog kojeg alje telekom operater.  Dodatni telefon nee zvoniti u to vrijeme. Za odgovaranje na poziv dodatnim telefonom (ako je spojen na istu liniju) podignite slualicu i pritisnite (zadani kd za automatsko prekidanje) dok zvoni telefaks ureaj. Kd za Napomena:  Maksimalno vrijeme snimanja za dolaznu poruku se moe mijenjati (funkcija #10 na str. 33).  Kada ureaj odgovori na dolazni poziv, pozdravna poruka e se uti preko zvunika. Ako vam ta funkcija nije potrebna, postavite funkciju #67 na OFF (str. 35).  Ako ureaj objavi da je memorija puna, obriite nepotrebne poruke (str. 30).

25

5. Telefaks
Kako se primaju telefonski pozivi i faksevi Kod primanja poziva ureaj radi kao telefonska tajnica i/ili telefaks.  Ako je poziv telefonski, ureaj e automatski snimiti poruku pozivatelja.  Ako je detektiran faks pozivni ton, ureaj e automatski primiti faks. Primanje glasovne poruke i faks dokumenta u jednom pozivu Pozivatelj moe ostaviti glasovnu poruku i poslati faks dokument tijekom istog poziva. Prethodno obavijestite pozivatelja o sljedeem postupku. 1.  Pozivatelj zove va ureaj.  Telefonska tajnica e odgovoriti na poziv. 2.  Pozivatelj moe ostaviti poruku nakon pozdravne poruke. 3.  Pozivatelj pritie U  reaj e aktivirati faks funkciju. 4.  Pozivatelj pritie tipku start za slanje faksa. Postavka zvona u TAM/FAX nainu rada Moete promijeniti broj zvona prije nego ureaj odgovori na poziv. Moete odabrati 2 (zadano), 3, 4, 5, 6, 7 i TOLL SAVER. Ova postavka se moe promijeniti funkcijom #06 na str. 33. TOLL SAVER: Ureaj odgovara nakon 2. ili 3. zvona kada je snimljena nova poruka, a nakon 5. ili 6. zvona kada nema novih poruka. Ako zovete va ureaj s udaljene lokacije kako bi presluali nove poruke, znati ete da nema novih poruka ako ureaj zvoni 4 puta. Tada moete prekinuti vezu bez plaanja troka poziva. Kako se primaju faksevi Kada prima pozive ureaj e automatski odgovoriti na sve pozive i primati samo faks dokumente. Napomena:  Broj zvona prije nego to ureaj odgovori na poziv u FAX ONLY modu moe se promijeniti (funkcija #06 na str. 32).

5.8 Polling prijem (preuzimanje faksa s drugog ureaja)

Ova funkcija vam omoguuje da preuzmete dokument pozivanjem drugog telefaksa. U tom sluaju vi plaate troak poziva. Utvrdite da nema dokumenta uvuenog u va ureaj.

1  Uzastopno pritisnite
POLLING. 2 Pritisnite .

da se prikae

5.7.2 Ukljuivanje FAX ONLY moda

Uzastopno pritisnite sljedee. da se prikae

3  Birajte broj telefaksa.

Uporabon tipkovnice za biranje ( ili ): Unesite broj telefaksa Uporabom tipki za biranja jednim dodirom: Za tipke 1-5 Pritisnite eljenu memorijsku tipku. Za tipke 6-10 Pritisnite jsku tipku. zatim pritisnite eljenu memorido ,

Svijetli indikator

Uporabom imenika: Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljeni unos. 4 Pritisnite . Ureaj e zapoeti primanje.

26

5. Telefaks

5.9 Spreavanje primanja faks poruka od neeljenih pozivatelja (Junk fax prohibitor)

Za brisanje unosa iz popisa neeljenih poiljatelja fakseva 1.  Uzastopno pritisnite FAX PROH. 2.  Uzastopno pritisnite DISP. 3. Pritisnite . 4.  Uzastopno pritisnite unosa. da se prikae JUNK da se prikae JUNK LIST

Ako ste prijavljeni na uslugu prikaza informacija o pozivatelju (Caller ID) (str. 16), ova funkcija zabranjuje prijem fakseva od poziva koji ne prikazuju informaciju o pozivatelju. Dodatno, ureaj nee prihvatiti fakseve poslane s brojeva koji odgovaraju onima u programskom popisu za spreavanje nepoeljnih fakseva. Vano:  Ova funkcija ne radi kada runo primate faks.

ili

za prikaz eljenog

5. Pritisnite .  Za prekid brisanja pritisnite nite . 6. Pritisnite 7. Pritisnite . .

zatim pritis-

5.9.1 Ukljuivanje spreavanja primanja fakseva od neeljenih pozivatelja 1  Uzastopno pritisnite 2 3 4 5

FAX PROH. Pritisnite . Uzastopno pritisnite ili Pritisnite . Pritisnite za izlaz. da se prikae JUNK da odaberete ON.

5.9.2 Spremanje nepoeljnih pozivatelja

Moete prijaviti do 20 nepoeljnih brojeva s popisa informacija o pozivateljima (str. 16) ako ne elite primati fakseve od njih.

1  Uzastopno pritisnite

da se prikae JUNK FAX PROH. 2 Pritisnite da se prikae JUNK LIST SET. 3 Pritisnite . 4  Uzastopno pritisnite ili da se prikae stranka od koje ne elite primati faks. 5 Pritisnite . 6 Pritisnite za izlaz. Za prikaz popisa neeljenih poiljatelja fakseva 1.  Uzastopno pritisnite FAX PROH. 2.  Uzastopno pritisnite DISP. 3. Pritisnite 4. Pritisnite 5. Pritisnite . ili da se prikae JUNK da se prikae JUNK LIST

za prikaz unosa. za izlaz. da se prikae JUNK da se prikae JUNK LIST

Za ispisivanje popisa neeljenih poiljatelja fakseva 1.  Uzastopno pritisnite FAX PROH. 2.  Uzastopno pritisnite PRINT. 3. Pritisnite 4. Pritisnite .

za izlaz.

27

6. Kopiranje

6.1 Izrada kopije

1  Otvorite policu uvlakaa dokumenta ( ) zatim

podesite irinu vodilica dokumenta ( ) da odgovara irini trenutnog dokumenta. 2  Umeite dokument (do 10 stranica) licem prema dolje dok ne ujete zvuni signal i ureaj prihvati dokument.  Ako vodilice dokumenta nisu podeene na veliinu dokumeta, ponovno ih podesite. 3  Ako je potrebno, uzastopno pritisnite ili za odabir eljene rezolucije. 4 Pritisnite .  Ureaj e poeti kopirati. Napomena:  Kada kopirate viestranini dokument koji je dui od A4 formata (oko 300mm) preporuujemo vam da pojedinano umeete listove.  Svaki dokumet koji se moe poslati kao faks moe se kopirati (str. 20).  Papir kopije izlazi van neto dui od veliine dokumenta. Za odabir rezolucije Odaberite eljenu rezoluciju sukladno vrsti dokumenta. FINE: Za dokumente sa sitnim ispisom  SUPER FINE: Za dokumente sa jako sitnim ispisom.  PHOTO: Za dokumente koji sadre fotografije, osjenane crtee, itd.  Ako odaberete STANDARD, kopiranje e se vriti uporabom FINE rezolucije.

Za prekid kopiranja Pritisnite .

28

7. Telefonska tajnica (samo KX-FT988)

7.1 Snimanje vae pozdravne poruke

Moete snimiti osobnu pozdravnu poruku za TAM/FAX mod u trajanju 16 (zadano) ili 60 sekundi. Preporuamo vam da snimite poruku krau od 12 sekundi za lake primanje faksa.

7.1.1 Brisanje vae snimljene pozdravne poruke 1  Prethodno postavite funkciju #77 na TAM/FAX (str. 2 Pritisnite 3 Pritisnite
35). 2 puta. . .

 Za prekid brisanja pritisnite 4  Pritisnite .

Napomena: A  ko obriete vau TAM/FAX pozdravnu poruku, reproducirati e se tvorniki snimljena pozdravna poruka kada se primi poziv.

7.2 Ostavljanje poruke drugima ili sebi

1  Prethodno postavite funkciju #77 na TAM/FAX (str.
35). 2 Pritisnite 3 Pritisnite 2 puta. . Za ostavljanje privatne poruke sebi ili nekom drugom, moete snimiti glasovni podsjetnik. Taj podsjetnik se moe kasnije reproducirati, direktno ili daljinski.

 uti e se dugi zvuni signal. 4  Razgovjetno priajte na udaljenosti oko 20cm od .  Na zaslonu e se prikazati preostalo vrijeme snimanja. 5 Za prekid snimanja pritisnite . U  reaj e ponoviti vau poruku. Napomena: M  oete promijeniti najvee doputeno vrijeme za snimanje TAM/FAX pozdravne poruke na 60 sekundi (funkcija #54 na str. 34).  Ako promijenite postavku na 60 sekundi, preporuamo vam da u vaoj TAM/FAX pozdravnoj poruci kaete pozivatelju da pritisne prije poetka prijenosa faksa.  Ako promijenite postavku sa 60 sekundi na 16 sekundi, vaa pozdravna poruka e se obrisati. Kada se primi poziv reproducirati e se tvorniki snimljena pozdravna poruka. Za provjeru pozdravne poruke 1.  Utvrdite da je funkcija #77 prethodno postavljena na TAM/FAX (str. 35). 2.  Uzastopno pritisnite prikae TAM/FAX MODE. da se

1  Pritisnite 2 Pritisnite
.

2 puta. .

3  Razgovjetno priajte na udaljenosti oko 20cm od 4  Za prekid snimanja pritisnite

.

 uti e se dugi zvuni signal.

7.3 Sluanje snimljenih poruka

Kada je ureaj snimio nove glasovne poruke:  Indikator e treperiti kada je ukljuena postavka automatskog odgovora.  Ukupni broj snimljenih poruka e treperiti na zaslonu baze.

 Ureaj e reproducirati TAM/FAX pozdravnu poruku.

29

7. Telefonska tajnica (samo KX-FT988)

Primjer:

7.3.1 Brisanje snimljenih poruka

Za brisanje odreene poruke Pritisnite dok sluate poruku koju elite obrisati. Za brisanje svih poruka

1 Pritisnite 2  Pritisnite

dok ureaj nije u uporabi. .  Za prekid brisanja, pritisnite . 3 Pritisnite .

Pritisnite

. ili .

R  eproducirati e se samo nove poruke. P  odesite glasnou zvunika uporabom  Nakon reprodukcije svih novih poruka: e prestati treperiti  indikator ali e ostati upaljen kada je ukljuena postavka automatskog prijema.  ukupni broj snimljenih poruka e prestati treperiti i biti e stalno prikazan. Ako pritisnete za to vrijeme, reproducirati e se sve snimljene poruke. Napomena:  Ukupno vrijeme svih snimljenih poruka (pozdravna i dolazne) je oko 12 minuta. Moe biti snimljeno najvie 50 poruka. Ako se poruke snimaju u bunom okruenju, stvarno vrijeme snimanja moe biti skraeno. Za ponavljanje poruke Pritisnite dok sluate poruku.  Ako pritisnete unutar 5 sekundi od poetka poruke, reproducirati e se prethodna poruka. Z  a reprodukciju odreene poruke, pritisnite i traite poruku koju elite presluati. Za preskakanje poruke Pritisnite za reprodukciju sljedee poruke. Za zaustavljanje reprodukcije Pritisnite 2 puta . ili

30

7. Telefonska tajnica (samo KX-FT988)

7.4 Upravljanje s udaljene lokacije

Vano:  Prethodno programirajte ID kd za daljinsko upravljanje (funkcija #11 na str. 33).  Prije nego napustite ureaj postavite ga u TAM/ FAX nain rada (str. 25).  Za upravljanje iz daljine koristite telefon s tonskim biranjem.

Tipka

Daljinska naredba Ponavljanje poruke (tijekom reprodukcije)*1 Preskakanje poruke (tijekom reprodukcije) Reproduciranje novih poruka Reproduciranje svih poruka Nadzor prostorije Snimanje pozdravne poruke Zaustavljanje trenutne radnje*2 Brisanje odreene poruke (tijekom reprodukcije) Brisanje svih poruka Preskakanje pozdravne poruke

7.4.1 Saetak daljinskog upravljanja 1 Nazovite va ureaj. 2  Unesite ID kd za daljinsko upravljanje tijekom ili
nakon TAM/FAX pozdravne poruke. 3 Kada postoje novo snimljene poruke: 1.  uti e se dugaki zvuni signal. 2.  Kratki zvuni signali e se oglaavati do 8 puta.  To oznaava broj novih poruka. 3.  Reproducirati e se nove poruke. Kada nema novih poruka: 1.  uti e se dugaki zvuni signal (kratki zvuni signali se nee uti). 2.  ekajte oko 4 sekunde ili pritisnite . zatim 3.  Reproducirati e se sve poruke. spustite slualicu.

*1  Ako se pritisne unutar prvih 5 sekundi poruke, reproducirati e te prethodna poruka. *2  Za nastavak radnje pritisnite tipku naredbe unutar 10 sekundi jer e u suprotnom poeti snimanje marker poruke. Snimanje marker poruke Nakon reprodukcije poruka moete ostaviti dodatnu poruku 1.  ekajte da 3 zvuna signala oznae kraj daljinskog upravljanja. 2.  uje se 1 zvuni signal. 3.  ekajte oko 10 sekundi. 4.  uje se glasovni vodi i/ili 1 zvuni signal. 5.  Ostavite poruku. Za ukljuivanje postavke automatskog odgovaranja 1.  Nazovite va ureaj i ekajte da odzvoni 10 puta.  Oglasiti e se zvuni signal. 2.  Unutar 8 sekundi unesite ID kd za daljinsko upravljanje (funkcija #11 na str. 33).  Ureaj e reproducirati pozdravnu poruku i ukljuiti e se automatsko odgovaranje na pozive. Prijemni mod e se postaviti na TAM/ FAX. 3.  Spustite slualicu. Napomena: Ne moete ukljuiti automatsko odgovaranje na pozive kada je ureaj postavljen u TEL/FAX mod. Nadziranje prostorije Pritisnite za sluanje zvuka iz sobe gdje je ureaj postavljen u trajanju 30 sekundi.  Nakon 30 sekundi uti e se zvuni signal. Za nastavak nadziranja ponovno pritisnite unutar 10 sekundi.

4  Za prekid daljinskog upravljanja pritisnite

Napomena:  Kada je glasovna memorija puna, nakon reprodukcije snimljenih poruka uti e se 6 kratkih zvunih signala. Obriite nepotrebne poruke.

7.4.2 Daljinsko upravljanje uporabom daljinskih naredbi 1 Nazovite va ureaj. 2  Unesite ID kd za daljinsko upravljanje tijekom ili 3 Unesite daljinsku naredbu unutar 10 sekundi.
Napomena:  Kada pritisnete tipku, pritisnite ju odluno. nakon TAM/FAX pozdravne poruke.

31

8. Programske funkcije

8.1 Programiranje

Za programiranje direktnim upisivanjem broja programskog kda Moete odabrati funkciju direktnim upisivanjem njenog programskog kda (# i 2-znamenkasti broj) umjesto koritenja ili . 1.  Pritisnite 2.  Pritisnite . i 2-znamenkasti kd (str. 32 do 36).

3.  Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljena postavka.  Ovaj korak se moe malo razlikovati ovisno o funkciji. 4. Pritisnite . . 5. Za izlaz pritisnite Za prekid programiranja Pritisnite za izlaz.

8.1.1 Programiranje osnovnih funkcija 1 Pritisnite . 2  Odaberite funkciju koju elite programirati.

Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljena funkcija.  Prikazati e se trenutna postavka funkcije. 3  Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljena postavka.  Ovaj korak se moe malo razlikovati ovisno o funkciji. 4 Pritisnite .  Odabrana postavka je postavljena, a prikazati e se slijedea funkcija. 5 Za izlaz pritisnite .

8.2 Osnovne funkcije

Kd #01: Postavljanje datuma i vremena

Za detalje vidi str. 11. Kd #02: Postavljanje vaeg logotipa

8.1.2 Programiranje naprednih funkcija 1 Pritisnite . 2  Uzastopno pritisnite

ili da se prikae ADVANCE SETTINGS. 3 Pritisnite . 4  Odaberite funkciju koju elite programirati. Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljena postavka.  Prikazati e se trenutna postavka funkcije. 5  Uzastopno pritisnite ili da se prikae eljena postavka.  Ovaj korak se moe malo razlikovati ovisno o funkciji. 6 Pritisnite .  Odabrana postavka je postavljena, a prikazati e se slijedea funkcija. 7 Za izlaz pritisnite .

Za detalje vidi str. 12. Kd #03: Postavljanje broja vaeg telefaksa

Za detalje vidi str. 13. Kd #04: Ispisivanje izvjea o slanju

Za ispis izvjea o rezultatima slanja (str. 20). ERROR (zadano): Izvjee o slanju e se ispisivati samo u sluaju greke pri slanju. ON: Izvjee o slanju e se ispisati nakon svakog slanja. OFF: Izvjee o slanju nee se ispisivati. Kod #06: Promjena postavke zvona u FAX ONLY nainu rada

Za promjenu broja zvona prije nego to ureaj odgovori na poziv u FAX ONLY nainu rada.

32

8. Programske funkcije
Moete odabrati 1, 2 (zadano), 3, 4, 5, 6, 7, 8 ili 9. Napomena:  Prethodno postavite funkciju #77 na FAX ONLY (str. 35). Kd #06: Promjena postavke zvona u TAM/FAX modu (samo KX-FT988) Za postavljanje jednog od 3 predloka tona zvona za vanjske pozive. Moete odabrati TONE 1 (zadano), TONE 2 ili TONE 3.

8.3 Napredne funkcije

Pogledajte str. 32 kako ui u podeavanje naprednih funkcija. Kd #22: Podeavanje automatskog ispisa urnala izvjea

Za promjenu broja zvona prije nego to ureaj odgovori na poziv u TAM/FAX modu. Moete odabrati 2 (zadano), 3, 4, 5, 6, 7 ili TOLL SAVER. Za detalje vidi str. 26. Napomena:  Prethodno postavite funkciju #77 na TAM/FAX (str. 35). Kd #10: Promjena maksimalnog vremena snimanja za dolazne poruke (samo KX-FT988)

ON (zadano): Ureaj e automatski ispisati urnal izvjea nakon svakih 30 novih slanja i primanja fakseva (str. 20). OFF: Ureaj nee ispisivati urnal izvjea ali e zadrati zapise zadnjih 30 faks slanja i primanja. Kd #23: Slanje faksa u drugu zemlju

GREET ONLY: Ureaj reproducira samo pozdravnu poruku ali ne snima poruke pozivatelja. 1 MINUTE: 1 minuta. 2 MINUTE: 2 minute. 3 MINUTE (zadano): 3 minute. Kd #11: Postavljanje ID kda za daljinsko upravljanje (samo KX-FT988)

Ako ne moete poslati faks u drugu zemlju ak i kada ste ispravno birali broj i linija je ispravno spojena, ukljuite ovu funkciju prije slanja faksa. Ova funkcija poveava pouzdanost smanjivanjem brzine prijenosa. ERROR (zadano): Kada je prethodno slanje bilo neuspjeno i elite ponovno poslati dokument. NEXT FAX: Ova postavka je djelotvorna samo pri sljedeem pokuaju slanja faksa. Nakon slanja, ureaj e se vratiti na prethodnu postavku. OFF: Funkcija iskljuena. Napomena:  Ova funkcija nije dostupna za slijedno slanje.  Cijena poziva moe biti vea nego obino. Kd #25: Slanje faksa u odreeno vrijeme

3-znamenkasti kd za daljinsko upravljanje mora biti uneen kada ureajem upravljate s udaljene lokacije. Taj ID zabranjuje neovlatenim osobama daljinsko presluavanje vaih poruka. Nakon pohranjivanja vaeg ID kda za daljinsko upravljanje mogue je daljinski upravljati ureajem. 1.  Pritisnite 2.  Pritisnite . zatim .

3.  Za ukljuivanje funkcije daljinskog upravljanja unesite 3-znamenkasti ID kd za daljinsko upravljanje. Z  a iskljuivanje funkije, pritisnite . 4. Pritisnite . . 5. Za izlaz pritisnite

Ova funkcija omoguuje vam da iskoristite prednost jeftinijeg telefoniranja u odreenom periodu koje prua va telekom operater. Ova funkcija moe se postaviti do 24 sata unaprijed. Slanje dokumenta: 1.  Umetnite dokument. 2.  Ako je potrebno, uzastopno pritisnite odabir eljene rezolucije (str. 20). 3. Pritisnite 4.  Pritisnite . zatim . . ili da odaberete ON. ili za

Kd #13: Postavljanje naina biranja

Za detalje vidi str. 11. Kd #17: Postavljanje vrste zvona

5. Uzastopno pritisnite 6. Pritisnite

7. Unesite broj telefaksa. (str. 21)

33

8. Programske funkcije
8. Pritisnite . 3. Uzastopno pritisnite 4.  Pritisnite . ili 9. Unesite vrijeme poetka slanja.  Ako odaberete 12-satni unos vremena kada postavljate datum i vrijeme (str. 11), uzastopno pritisnite da odaberete AM ili PM.  Ako ste odabrali 24-satni unos vremena kada ste postavljali datum i vrijeme (str. 11), vrijeme se postavlja uporabom 24-satnog unosa vremena. 10. Pritisnite 11. Pritisnite . . da odaberete ON.

5.  Unesite va kd (2 do 4 znamenke) uporabom tipki za biranje - , i .  Zadani kd je #9 6. Pritisnite 7.  Pritisnite . .

Kd #44: Postavljanje alarma za prijem u memoriju

Napomena:  Za prekid nakon programiranja pritisnite zatim . Kd #26: Postavljanje automatskog ispisa informacija o pozivateljima

ON: Ureaj e automatski ispisati popis brojeva pozivatelja nakon svakih 30 zapisa novih poziva (str. 16). OFF (zadano): Ureaj nee ispisivati popis brojeva pozivatelja, ali e zadrati informacije o zadnjih 30 pozivatelja. Kd #36: Primanje prevelikih dokumenata

Da vas upozori kratkim zvunim signalima (beep) kada je faks dokument spremljen u memoriju zbog nekih nastalih problema. Spori zvuni signali e se oglaavati sve dok ne otklonite problem pri ispisu i budete sigurni da je ureaj snabdjeven s dovoljno papira za ispis spremljenog dokumenta. ON (zadano): Kratkim zvunim signalima ete biti obavijeteni o problemu pri prijemu. OFF: Funkcija iskljuena. Kd #46: Postavljanje jednostavnog prijema

Za malo umanjivanje primljenog faksa pri ispisu, tako da e primljeni dokument biti priblino iste duine kao izvorni dokument. ON (zadano): Primljeni faks e biti ispisan malo manji od izvornog dokumenta. OFF: Iskljuivanje ove funkcije. Primljeni faks e biti ispisan u istoj veliini kao izvorni dokument. Napomena:  Na ispisanom dokumentu e biti dodana mala margina, meutim ako je ova funkcija iskljuena, primljeni dokument e biti malo dui nego izvorni dokument. Kd #39: Mijenjanje kontrasta zaslona

Za automatsko primanje faksa kada odgovorite na poziv i ujete faks signal (spori beep). ON (zadano): Ne trebate pritisnuti za primanje faksa. OFF: Morate pritisnuti za primanje faksa. Kd #47: Postavljanje glasovnog vodia (samo KX-FT988)

Ako elite uti glasovni vodi, ukljuite ovu funkciju. ON (zadano): uti ete glasovni vodi jednostavnog prijema, tvorniki snimljene poruke i glasovnu oznaku vrijeme/dan. OFF: Funkcija iskljuena. Kd #48: Odabiranje jezika

NORMAL (zadano): Za normalni kontrast. DARKER: Upotrebljava se kada je kontrast zaslona presvijetli. Kd #41: Mijenjanje kda za ukljuivanje telefaksa

Prikaz i izvjea e biti na odabranom jeziku. ENGLISH (zadano): Koristi se engleski. CZECH: Koristi se eki. SLOVAK: Koristi se slovaki. 1.  Pritisnite 2.  Pritisnite . zatim . ili da odaberete eljeni

Ako elite koristiti dodatni telefon za primanje fakseva (str. 24), ukljuite ovu funkciju i programirajte kd za ukljuivanje. 1.  Pritisnite 2.  Pritisnite . zatim .

3.  Uzastopno pritisnite jezik. 4.  Pritisnite 5.  Pritisnite . .

34

8. Programske funkcije
Kd #49: Postavljanje automatskog prekidanja Kd #72: Postavljanje trajanja flash signala

Za odgovaranje na poziv uporabom dodatnog telefona u TEL/FAX modu (str. 25) ukljuite ovu funkciju i programirajte kd. 1.  Pritisnite 2.  Pritisnite 4.  Pritisnite . zatim . . ili da odaberete ON.

Trajanje flash signala ovisi o vaoj telefonskoj centrali ili kunom PBX sustavu. Moete odabrati 900ms, 700ms, 600ms (zadano), 400ms, 300ms, 250ms, 200ms, 160ms, 110ms, 100ms, 90ms ili 80ms. Napomena:  Ako je ureaj spojen preko PBX sustava, moda je potrebno promijeniti ovu postavku kako bi funkcije PBX-a (prosljeivanje poziva itd.) ispravno radile. Obratite se svojem dobavljau PBX za ispravnu postavku.  Ako ste postavku mjesta postavili na CZECH ili SLOVAKIA (funkcija #74 na str. 35), zadana postavka e biti 100ms. Kd #73: Mijenjanje naina prijema u postavci runog odgovaranja

3. Uzastopno pritisnite

5.  Unesite va kd (2 do 4 znamenke) uporabom tipki 0-9 i .  Zadani kd je 0 6. Pritisnite 7.  Pritisnite . .

Kd#54: Mijenjanje vremena snimanja za vau TAM/ FAX pozdravnu poruku (samo KX-FT988)

16s (zadano): Maksimalno vrijeme snimanja je 16 sekundi. 60s: Maksimalno vrijeme snimanja je 60 sekundi. Za detalje vidi str. 29. Kd#58: Postavljanje kontrasta skeniranja

TEL (zadano): Telefon mod (str. 24). TEL/FAX: Telefon/Faks mod (str. 25). Kd #74: Postavljanje mjesta gdje koristite ovaj ureaj

Za slanje ili kopiranje dokumenta sa blijedim ili tamnim ispisom, podesite ovu funkciju prije slanja ili kopiranja. NORMAL (zadano): Upotrebljava se pri normalnom ispisu. LIGHT: Upotrebljava se pri blijedom ispisu. DARKER: Upotrebljava se pri tamnom ispisu.  Ova funkcija nije dostupna ako odaberete PHOTO rezoluciju za slanje (str. 20) ili kopiranje (str. 28) dokumenta Kd #59 Postavljanje kontrasta ispisa

Ova postavka mora odgovarati vaem mjestu. EAST EUROPE (zadano): Za uporabu u zemljama istone Europe. CZECH: Za uporabu u Republici ekoj. SLOVAKIA: Za uporabu u Slovakoj. Kd #76: Postavljanje tona spajanja

Za podeavanje zacrnjenja na primljenim ili kopiranim dokumentima. NORMAL (zadano): Normalni kontrast. DARKER: Tamniji kontrast. Kd #67 Postavljanje nadziranja (sluanja) dolazne poruke (samo KX-FT988)

Ako esto imate problema pri slanju fakseva, ova funkcija omoguuje vam da ujete ton spajanja: faks ton, povratni ton i ton zauzea. Moete upotrijebiti ove tonove za provjeru statusa telefaks ureaja na drugoj strani. ON (zadano): uti ete ton spajanja. OFF: Funkcija iskljuena.

Napomena:  Ako se povratni ton ponavlja, ureaj na drugoj strani moda nije telefaks ili moda nema papira. Provjerite s drugom stranom.  Glasnoa tona spajanja ne moe se podeavati. Kd #77: Mijenjanje naina prijema u postavci automatskog odgovaranja (samo KX-FT988)

Da ujete dolaznu poruku iz zvunika ureaja kada telefonska tajnica snima poruku. ON (zadano): Moete uti dolaznu poruku. OFF: Funkcija iskljuena.

TAM/FAX (zadano): Telefonska tajnica/Telefaks mod (str. 25).

35

8. Programske funkcije
FAX ONLY: Samo telefaks mod (str. 26). Kd #78: Promjena postavke odgoenog zvona u TEL/FAX modu. Broj vaeg telefaksa  Unesite broj vaeg telefaksa koristei tipkovnicu za biranje. Za detalje vidi str. 13. : OFF : ON : ERROR (zadano) : 1 : 2 (zadano) : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 Izvjee o slanju

Ako koristite dodatni telefon u TEL/FAX modu, odaberite broj koliko e zvoniti dodatni telefon prije nego ureaj odgovori na poziv. Moete odabrati 1, 2 (zadano), 3, 4, 5, 6, 7, 8 ili 9. Za detalje vidi str. 25. Kd #80: Ponitavanje naprednih funkcija na njihove zadane postavke

- - -

Broj zvona u FAX modu

Za ponitavanje naprednih funkcija: 1.  Pritisnite 2.  Pritisnite 4.  Pritisnite . zatim . . . ili da odaberete YES.

3. Uzastopno pritisnite 5.  Ponovno pritisnite

- - - - - - - - -

6.  Pritisnite .  Odabir jezika (funkcija #48 na str. 34) i postavka mjesta (funkcija #74 na str. 35) nee biti poniteni.

8.4 Direktne naredbe za programiranje funkcija

- - - - - - -

: TOLL SAVER : 2 (zadano) : 3 : 4 : 5 : 6 : 7

Broj zvona u TAM modu (samo KX-FT988)

Moete takoer odabrati eljenu postavku direktnim upisom programskog kda (# i 2-znamenkasti broj) i direktne naredbe. Za vie detalja o funkcijama vidi str. 32 do 36. 1 Pritisnite . 2 Pritisnite i broj 2 znamenkastog kda. 3  Pritisnite eljenu direktnu naredbu za prikaz eljene postavke. Ovaj korak se moe malo razlikovati ovisno o funkciji. 4 Pritisnite . 5 Pritisnite za izlaz.

- - - -

: GREETING ONLY : 1 MINUTE : 2 MINUTES (zadano) : 3 MINUTES

Vrijeme snimanja poruke (samo KX-FT988)

KX-FT988)

ID kd za daljinsko upravljanje (samo

U  nesite 3-znamenkasti broj za ukljuivanje funkcije daljinskog upravljanja. Za iskljuivanje funkcije pritisnite . : PULSE : TONE (zadano) Ton zvona Nain biranja

- -

8.4.1 Tipke programskih kdova i direktnih naredbi

Datum i vrijeme  Unesite datum i vrijeme koristei tipkovnicu za biranje. Za detalje vidi str. 11. Va logotip  Unesite va logotip koristei tipkovnicu za biranje. Za detalje vidi str. 12.

- - -

: TONE 1 (zadano) : TONE 2 : TONE 3 : OFF : ON (zadano) Automatski ispis urnala izvjea

- -

- - -

: OFF : NEXT FAX : ERROR (zadano)

Slanje u drugu zemlju

36

8. Programske funkcije
Odgoeno slanje Kontrast ispisa

- -

: OFF (zadano) : ON  Ako odaberete ON, nakon toga unesite broj telefaksa i vrijeme slanja koristei tipkovnicu za biranje (za detalje vidi funkciju #25 na str. 33).

- -

: NORMAL (zadano) : DARKER : OFF : ON (zadano)

Nadzor dolazne poruke (samo KX-FT988)

Automatski ispis popisa informacija o pozivatelju - - : OFF (zadano) : ON : OFF : ON (zadano)

- -

Umanjenje kod prijema

- -

- -

: NORMAL (zadano) : DARKER

Kontrast zaslona

- -

: OFF : ON (zadano)  Ako odaberete ON, nakon toga unesite va kd duine 2 do 4 znamenke koristei - , i : OFF : ON (zadano) : OFF : ON (zadano) : OFF : ON (zadano) Jezik Alarm primanja u memoriju

Kd za ukljuivanje telefaksa

- - - - - - - - - - - -

: 900ms : 700ms : 600ms (zadano za ISTONU EUROPU) : 400ms : 300ms : 250ms : 200ms : 160ms : 110ms : 100ms (zadano za EKU I SLOVAKU) : 90ms : 80ms : TEL (zadano) : TEL/FAX Mjesto Runi prijemni mod

Trajanje flash signala

- -

- -

- - -

Jednostavno primanje - -

: EAST EUROPE (zadano) : CZECH : SLOVAKIA : OFF : ON (zadano) Ton spajanja

- -

Glasovni vodi (samo KX-FT988) - -

- -

: TAM/FAX (zadano) : FAX ONLY : 1 : 2 (zadano) : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9

Automatsko odgovaranje

- - -

: ENGLISH (zadano) : CZECH : SLOVAK : OFF : ON (zadano) Automatsko prekidanje

Broj zvona u TEL/FAX modu

- -

- -

: 16s (zadano) : 60s

Vrijeme snimanja pozdrava (samo KX-FT988)

- - - - - - - - -

- - -

: NORMAL (zadano) : LIGHT : DARKER

Kontrast skeniranja

- -

: NO (zadano) : YES

Postavi zadano

37

9. Pomo

9.1 Poruke greaka izvjetaji

Poruka COMMUNICATION ERROR Kod 40-42 46-72 FF 43 44

Ako doe do problema tijekom slanja ili primanja faksa, jedna od sljedeih poruka e se ispisati na izvjeu slanja i urnalu (str. 20). Uzrok i rjeenje Dogodio  se problem pri slanju ili prijemu. Pokuajte ponovno ili provjerite s drugom stranom. Dogodio  se problem s linijom. Spojite kabel telefonske linije u dugu utinicu i pokuajte ponovno. Dogodio  se problem pri slanju u drugu zemlju. Pokuajte koristei funkciju slanja u drugu zemlju (funkcija #23 na str. 29). Zaglavio  se dokument. Uklonite zaglavljeni dokument (str. 44). Dogodila  se greka pri slanju ili primanju zbog problema na telefaksu s druge strane. Provjerite s drugom stranom.

DOCUMENT JAMMED ERROR-NOT YOUR UNIT

----53 54 59 70 ---------

JUNK FAX PROH. REJECT MEMORY FULL

Funkcija  zabrane primanja nepoeljnih fakseva je odbila prijem faksa. Memorija  je puna primljenih fakseva zbog nedostatka papira za ispis ili zaglavljenog papira za ispis. Umetnite papir (str. 5) ili uklonite zaglavljeni papir (str. 44). Dokument  nije ispravno uvuen u ureaj. Opet ga umetnite i pokuajte ponovno. Telefaks  ureaj na drugoj strani je zauzet ili nema papira za ispis. Pokuajte ponovno. Telefaks  ureaj na drugoj strani zvoni previe puta. Poaljite faks runo (str. 20). Ureaj  na drugoj strani nije telefaks. Provjerite s drugom stranom. Broj  koji zovete nije u funkciji. Pritisnuto  je i prijenos je prekinut. Slanje  ili primanje faksa je bilo uspjeno.

NO DOCUMENT OTHER FAX NOT RESPONDING

---------

PRESSED THE STOP KEY OK

---------

9.2 Poruke greaka zaslon

Zaslon CALL SERVICE CHECK DOCUMENT

Ako ureaj ustanovi problem, na zaslonu e se pojaviti jedna ili vie sljedeih poruka. Uzrok i rjeenje Neto  nije u redu s ureajem. Obratite se ovlatenom servisu. Dokument  nije pravilno uvuen u ureaj. Ponovno umetnite dokument. Ako se pogreno uvlaenje esto ponavlja, oistite valjke uvlakaa (str. 45) i pokuajte ponovo. Pokuali  ste poslati dokument dui od 600 mm. Pritisnite za uklanjanje dokumenta. Podijelite dokument na dvije ili vie stranica i pokuajte ponovo.

38

9. Pomo
Zaslon COVER OPEN CHECK PAPER FAX IN MEMORY FAX MEMORY FULL Uzrok i rjeenje da obriete Otvoren  je poklopac. Zatvorite ga i pritisnite poruku. Ureaj  je ostao bez papira za ispis. Umetnite papir za ispis (str. 5) i pritisnite da obriete poruku. Ureaj  ima dokument u memoriji. Pogledajte ostale prikazane poruke za ispis dokumenta. Za kapacitet telefaks memorije vidi str. 47. Memorija  je napunjena primljenim dokumentima zbog nedostatka papira za ispis ili guvanja papira za ispis. Umetnite papir (str. 5) ili uklonite zaglavljeni papir (str. 44). Pri  izvravanju broadcast slanja dokument je premaio kapacitet memorije ureaja. Poaljite cijeli dokument runo. Nema  mjesta za pohranjivanje novih unosa u imenik. Obriite nepotrebne unose (str. 14). Nema  vie raspoloive memorije za snimanje glasovnih poruka. Obriite nepotrebne poruke (str. 30). Neto  nije u redu s modemom ureaja. Obratite se ovlatenom servisu. Telefaks  ureaj na drugoj strani je zauzet ili nema papira. Pokuajte ponovo. Zaglavio  se papir za ispis. Uklonite zaglavljeni papir (str. 44). *1 Provjerite je li postavljen oslonac za papir (str. 4) (samo KX-FT988). Ureaj  provjerava i uvlai papir. Priekajte trenutak dok se zavri provjera. U  reaj na drugoj strani ne prua funkciju preuzimanja dokumenta. Provjerite s drugom stranom. U  reaj na drugoj strani je zauzet ili je ostao bez papira. Pokuajte ponovo. D  okument se zaglavio. Uklonite zaglavljeni dokument (str. 44). P  ritisnite da izbacite zaglavljeni dokument. D  ogodila se greka pri prijenosu. Pokuajte ponovno. U  reaj je previe zagrijan. Nemojte koristiti ureaj neko vrijeme i ostavite ga da se ohladi.

PHONEBOOK FULL MESSAGE FULL MODEM ERROR

NO FAX REPLY PAPER JAMMED CHECK STACKER*1 PLEASE WAIT

POLLING ERROR REDIAL TIME OUT REMOVE DOCUMENT TRANSMIT ERROR UNIT OVERHEATED

39

9. Pomo

9.3 Kada ureaj ne izvrava funkciju, provjerite ovdje

Ako i dalje imate problema nakon to ste slijedili upute u ovom poglavlju, resetirajte ureaj. Za resetiranje ureaja odspojite strujni kabel i zatim ga spojite.

9.3.1 Poetne postavke

Problem Ne mogu uti ton biranja. Uzrok i rjeenje Kabel  telefonske linije je spojen na [EXT] prikljuak ureaja. Spojite ga na [LINE] prikljuak (str. 4). Ako  koristite razdjelnik za spajanje ureaja, uklonite razdjelnik i direktno spojite ureaj u zidnu utinicu. Ako ureaj radi ispravno, provjerite razdjelnik. Odspojite  ureaj iz telefonske linije i spojite telefon za koji znate da je ispravan. Ako taj telefon radi ispravno, obratite se ovlatenom servisu za popravak ureaja. Ako taj telefon ne radi ispravno, obratite se telekom operateru. Strujni  kabel ili kabel telefonske linije nije prikljuen. Provjerite spojeve. Ako  ste spojili ureaj preko raunalnog modema, spojite telefaks ureaj direktno u utinicu telefonske linije. Moda  je pogreno podeen nain biranja. Promijenite postavku (funkcija #13 na str. 11) Zvono  je iskljueno. Podesite ga (str. 11).

Ne mogu ostvarivati pozive. Ureaj ne zvoni.

9.3.2 Openito
Problem Druga strana se ali da uje samo faks ton i da ne moe razgovarati. Uzrok i rjeenje Postavljen  je FAX ONLY mod. Recite drugoj strani da se ovaj broj koristi samo za faks pozive. Promijenite  prijemnimod: - KX-FT982: TEL mod (str. 24) ili TEL/FAX mod (str. 25). -K  X-FT988: TAM/FAX mod (str. 25), TEL mod (str. 24) ili TEL/FAX mod (str. 25). Cijeli  ili dio brojeva su isti kao drugi kd ili ID. Promijenite broj: - kd za daljinsko upravljanje: funkcija #11 na str. 33 (samo KX-FT988). - kd za daljinsko ukljuivanje: funkcija #41 na str. 34. - automatsko prekidanje: funkcija #49 na str. 35. Nestalo  je papira za ispis. Pritisnite nale i umetnite papir za ispis. da zaustavite zvune sig-

Tijekom programiranja ne mogu unijeti kd ili ifru.

Ureaj se oglaava zvunim signalima. Ne prikazuju se informacije o pozivatelju. Pri gledanju informacija o pozivatelju zaslon se vraa u stanje pripravnosti. Ne radi razglas (samo KX-FT988)

Niste  prijavljeni na uslugu prikaza podataka o pozivatelju. Pozivatelj  je zabranio prikaz svojih podataka. Dok  pregledavate podatke nemojte raditi stanku duu od 3 minute.

Koristite  razglas u tiini. Ako  slabo ujete sugovornika, podesite glasou.

40

9. Pomo 9.3.3 Faks slanje

Problem Ne mogu slati dokumente. Uzrok i rjeenje Kabel  telefonske linije je prikljuen na [EXT] prikljuak ureaja. Spojite ga na [LINE] prikljuak (str. 4). Telefaks  ureaj na drugoj strani je zauzet ili je ostao bez papira za ispis. Pokuajte ponovno. Ureaj  na drugoj strani nije telefaks. Provjerite s drugom stranom. Ureaj  na drugoj strani ne moe automatski odgovoriti na faks. Poaljite faks runo (str. 20). Upotrijebite  nain rada za slanje u drugu zemlju, funkcija #23 (str. 33). Dodajte  dvije pauze na kraju telefonskog broja ili birajte runo. Ako  vaa linija ima posebne telefonske usluge kao to je poziv na ekanju, moda se usluga aktivirala tijekom prijenosa faksa. Spojite ureaj na liniju koja nema takve usluge. Na  telefonu spojenom na istu liniju je podignuta slualica. Spustite slualicu na dodatnom telefonu i pokuajte ponovno. Pokuajte  kopirati dokument. Ako je kopirana slika ista, moda je neto neispravno na ureaju s druge strane. Podesite  kontrast skeniranja uporabom funkcije #58 (str. 35). Staklo  skenera, bijela ploa ili valjci su zaprljani korektorom, itd. Oistite ih (str. 45). Molimo vas ne umeite dokumente prije nego se korektor u potpunosti osui.

Ne mogu poslati faks u drugu zemlju. Druga strana se ali da su slova na primljenom dokumentu izobliena ili mutna.

Druga strana se ali na crne crte, bijele crte ili na mrlje koje se pojavljuju na njezinom primljenom dokumentu.

9.3.4 Faks prijem

Problem Ne mogu primati dokumente. Uzrok i rjeenje Kabel  telefonske linije je prikljuen na [EXT] prikljuak ureaja. Spojite ga na [LINE] prikljuak (str. 4). Memorija  je puna primljenih dokumenata zbog nedostatka papira za ispis ili zaglavljivanja papira za ispis. Umetnite papir (str. 5) ili uklonite zaglavljeni papir (str. 44). Prijemni  mod je postavljen na TEL. Promijenite prijemni mod: - KX-FT982: FAX ONLY mod (str. 26) ili TEL/FAX mod (str. 25) -K  X-FT988: TAM/FAX mod (str. 25), FAX ONLY mod (str. 26) ili TEL/ FAX mod (str. 25). Vrijeme  potrebno za odgovaranje na poziv je predugo. Smanjite broj zvona prije nego ureaj odgovori na poziv (funkcija #06 na str. 32). P  ozdravna poruka je preduga. Snimite krau poruku (str. 29) (samo KX-FT988) Prijemni  mod je postavljen na FAX ONLY, a dolazni poziv nije faks. Promijenite prijemni mod: - KX-FT982: TEL mod (str. 24) ili TEL/FAX mod (str. 25) -K  X-FT988: TAM/FAX mod (str. 25), TEL mod (str. 24) ili TEL/FAX mod (str. 25). Papir  za ispis nije pravilno umentut. Provjerite je li sjajna strana papira okrenuta prema dolje i ponovno umetnite papir (str. 5). Korisnik  na drugoj strani je umetnuo dokument u svoj telefaks na pogrenu stranu. Provjerite s korisnikom na drugoj strani.

Ne mogu automatski primati dokumente.

Zaslon prikazuje CONNECTING..., ali faksevi se ne primaju.

Izbaena je prazna strana

41

9. Pomo
Problem Kvaliteta ispisa je loa. Uzrok i rjeenje Termo  glava je prljava. Oistite ju (str. 39). Podesite  kontrast ispisa uporabom funkcije #59 (str. 30). Ako  se dokumenti mogu ispravno kopirati, ureaj radi normalno. Druga strana moda alje blijedi dokument ili neto nije u redu s telefaksom na drugoj strani. Pitajte da vam poalje iu kopiju dokumenta ili da provjeri svoj ureaj. Prijemni  nain rada je postavljen na TEL. Runo primite faks (str. 22) ili promijenite prijemni nain rada u TEL/ FAX nain (str. 22) ili FAX ONLY nain (str. 23). Memorija  je puna primljenih dokumenata zbog nedostatka papira za ispis ili zaglavljenog papira za ispis. Umetnite papir (str. 4) ili uklonite zaglavljeni papir (str. 38). Ako  elite postaviti FAX ONLY nain, uzastopno pritisnite da odaberete FAX ONLY nain rada. Ako  elite postaviti TEL ili TEL/FAX nain rada, postavite eljeni nain rada uporabom funkcije #73 (str. 30) i uzastopno pritisnite da odaberete eljeni nain rada. Ukljuilo  se raspoznavanje zvona funkcije #31 (str. 26). M  orate prethodno ukljuiti funkciju daljinskog ukljuivanja telefaksa (funkcija #41 na str. 30). . Odluno  pritisnite Memorija  je puna primljenih dokumenata zbog nedostatka papira za ispis ili zaglavljenog papira za ispis. Umetnite papir (str. 5) ili uklonite zaglavljeni papir (str. 44).

Druga strana se ali da ne moe poslati faks.

Ne mogu odabrati eljeni prijemni mod.

Kada je spojen dodatni telefon ne mogu primiti dokumente pritiskom na .

42

9. Pomo 9.3.6 Telefonska tajnica (samo KX-FT988)

Problem Telefonska tajnica je ukljuena, ali se ne snima poruka pozivatelja. Ne mogu preuzeti snimljene poruke s udaljene lokacije. Uzrok i rjeenje Vrijeme  snimanja je postavljeno na GREETING ONLY. Odaberite 1 MINUTE, 2 MINUTES ili 3 MINUTES (funkcija #10 na str. 33). Memorija  za poruke je puna. Obriite nepotrebne poruke (str. 30). Ukljuite  funkciju daljinskog upravljanja prethodnim postavljanjem ID kda za daljinsko upravljanje (funkcija #11 na str. 33). Ispravno i odluno unesite ID kd (str. 31). U  reaj nije u TAM/FAX modu. Promijenite mod u TAM/FAX (str. 25). Memorija  je puna. Obriite nepotrebne poruke (str. 29). Vrijeme  snimanja je postavljeno na GREETING ONLY. Odaberite 1 MINUTE, 2 MINUTES ili 3 MINUTES (funkcija #10 na str. 33). Primljen je poziv. Odgovorite na poziv i pokuajte ponovno .

Druga strana se ali da ne moe ostaviti glasovnu poruku. Tijekom snimanja pozdravne poruke ili sluanja poruka ureaj zvoni i snimanje se prekida.

9.3.7 Ako nestane struje

Ureaj  nee raditi. Ureaj  nije napravljen da moe ostvariti hitne pozive kada nestane struje. Morate koristiti alternativni nain za pristup hitnim uslugama. Primanje  i slanje faksa bit e prekinuto. Ako  je programirano odgoeno slanje (funkcija #25 na str. 33) i nestanak struje sprijei slanje dokumenta u odreeno vrijeme, slanje e biti odbijeno. Ako  su faks dokumenti spremljeni u memoriju, bit e izgubljeni. Kada se struja vrati ispisati e se izvjetaj o nestanku struje navodei koji dokumenti iz memorije su obrisani. Postavke  datuma i vremena moda e biti izgubljene. Ako se ne prikazuje ispravno vrijeme i datum kada se struja vrati, ponovno postavite datum i vrijeme (str. 11).

43

10. Odravanje

10.1 Zaglavljivanje papira za ispis

1  Otvorite gornji poklopac pritiskanjem tipke za otvaranje poklopca ( ).

5  Postavite papir za ispis i sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskanjem obje strane (za detalje vidi str. 5).

2  Za KX-FT982:

Prijeite na korak 3. Za KX-FT988: Gurnite polugu za otputanje rezaa ( ) prema naprijed. Reza papira e se otpustiti.

Napomena: U  tvrdite da je postavljen oslonac papira (str. 4) (samo KX-FT988).

10.2 Zaglavljivanje dokumenta - slanje

1  Otvorite gornji poklopac pritiskanjem tipke za otvaranje poklopca ( ) i paljivo izvadite zaglavljeni dokument ( ).

3 Izvadite papir za ispis.

2  Sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskanjem obje

strane zatim pritisnite .

4 Odreite zguvani dio.

Napomena: N  emojte na silu vui zaglavljeni papir prije otvaranja gornjeg poklopca.

44

10. Odravanje

10.3 ienje uvlakaa dokumenata/stakla skenera

10.4 ienje termo glave

Oistite uvlaka dokumenta kada:  esto dolazi do pogrenog uvlaenja dokumenata.  Ako se na originalnim dokumentima pojavljuju crne pruge, bijele pruge ili mrlje pri slanju ili kopiranju

Ako se na primljenim/kopiranim dokumentima pojavljuju crne pruge, bijele pruge ili mrlje, provjerite da li na termo glavi ima prljavtine. Oistite termo glavu da ukonite prljavtinu.

1  Iskljuite strujni kabel i kabel telefonske linije. 2  Otvorite gornji poklopac pritiskanjem tipke za otvaranje poklopca ( ).

1 Iskljuite strujni kabel i kabel telefonske linije. 2  Otvorite gornji poklopac pritiskanjem tipke za otvaranje poklopca ( ) i izvadite papir za ispis.

3  Oistite valjke uvlakaa dokumenta ( ) i gumenu

ploicu( ) krpom namoenom u izopropilni alkohol i ostavite sve dijelove da se dobro osue. Oistite bijelu plou ( ) i staklo skenera ( ) mekom i suhom krpom. Oprez: N  e koristite papirnate proizvode, kao to su ubrusi ili salvete.

3  Oistite termo glavu ( ) krpom namoenom u

izopropilni alkohol i ostavite da se svi dijelovi dobro osue. Panja:  Da bi zbjegli nepravilni rad uzrokovan statikim elektricitetom, ne upotrebljavajte suhu krpu i ne dodirujte izravno termo glavu.

4  Spojite strujnii kabel i kabel telefonske linije. 5  Sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskanjem obje
strane zatim pritisnite .

4  Spojite strujni kabel i kabel telefonske linije. 5  Postavite papir za ispis i sigurno zatvorite gornji

poklopac pritiskanjem obje strane (za detalje vidi str. 5).

45

11. Openite informacije

11.1 Referentni popisi i izvjea

Moete ispisivati sljedea izvjea i popise: Setup list (Popis postavki): daje vam popis trenutnih postavki programskih funkcija (str. 32 do str. 36). Telephone number list (Popis telefonskih brojeva): daje vam popis imena i brojeva pohranjenih u telefonskom imeniku i za funkciju biranja jednim dodirom. Journal report (urnal): sadri popis faks slanja i primanja. Ovo izvjee se moe automatski ispisivati nakon svakih 30 faks komunikacija (funkcija #22 na str. 33). Broadcast programming list (Programirani popis za slijedno slanje): daje vam imena i brojeve pohranjene u broadcast memoriji (str. 22). Printer test (Test pisaa): omoguuje vam provjeru kvalitete ispisa vaeg ureaja. Ako probni ispis ima po sebi mrlje ili zamuene toke ili crte, oistite termo glavu (str. 45). Caller ID list (Popis informacija pozivatelja): sadri popis zadnjih 30 pozivatelja nakon prijave na uslugu prikaza informacija pozivatelja. Za automatski ispis nakon svakih 30 pozivatelja ukljuite funkciju #26 (str. 34).

1  Uzastopno pritisnite 2  Uzastopno pritisnite

unos. REPORT. ili

da se prikae PRINT da se prikae eljeni

3  Pritisnite 4  Pritisnite

za poetak ispisa.  Za zaustavljanje ispisa pritisnite .

46

11. Openite informacije

11.2 Specifikacije
g Linija za spajanje: Javna telefonska linija g Veliina dokumenta: Max. 216mm irine, max. 600mm duine g Efektivna irina skeniranja: 208 mm g Efektivna irina ispisa: 208mm g Vrijeme prijenosa*1: oko 15s/str. (Original mod)*2 g Gustoa skeniranja: Vodoravno: 8 staza/mm Okomito:  3.85 linija/mm u standardnoj rezoluciji, 7.7 linija/mm u fine/photo rezoluciji 15.4 linija/mm u super fine rezoluciji g Slikovna rezolucija: 64 nijanse g Vrsta skenera: Kontaktni slikovni senzor (CIS) g Vrsta pisaa: Termalni ispis g Sustav kompresije podataka: Modified Huffman (MH), Modified READ (MR) g Brzina modema: 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps; Automatsko preklapanje g Radna okolina: 5C 35C, 20% - 80% relativne vlanosti g Dimenzije: Priblino visina 121mm irina 352mm dubina 224mm g Teina: KX-FT982: oko 2.7kg KX-FT988: oko 2.8kg g Potronja energije: Stanje pripravnosti: oko 1.5W (KX-FT982) Stanje pripravnosti: oko 1.8W (KX-FT988) Slanje: oko 13W Primanje: oko 30W (kod primanja 20% zacrnjenog dokumenta) Kopiranje: oko 35W (kod kopiranja 20% zacrnjenog dokumenta) Maksimalno: oko 110W (kod kopiranja 100% crnog dokumenta) g Izvor napajanja: 220-240V AC, 50/60Hz

g Kapacitet memorije telefaksa*3: Priblino 28 stranica za prijem u memoriju (Bazirano na ITU-T No. 1 Test chart obrascu u standardnoj rezoluciji, s original modom). g  Kapacitet memorije glasovnih poruka*4 (samo KX-FT988): Oko 12 minuta vremena snimanja ukljuujui pozdravnu poruku kada nema dokumenata u memoriji. *1  Brzina prijenosa ovisi o sadraju stranice, rezoluciji, uvjetima na telefonskoj liniji i mogunostima ureaja na drugoj strani. *2  Brzina prijenosa je bazirana na ITU-T No. 1 Test chart obrascu s original modom. Ako su mogunosti ureaja na drugoj strani manje nego vaeg, vrijeme prijenosa moe biti produeno. *3  Ako se tijekom prijema dogodi greka kao to je zaglavljivanje papira ili se potroi papir za ispis, faks i naredni faksevi biti e spremljeni u memoriju. *4  Vrijeme snimanja moe biti skraeno zbog pozadinske buke kod sugovornika ITU-T No.1 Test chart obrazac

Napomena: D  izajn i karakteristike podloni su promjenama bez najave. Slike i ilustracije u ovom priruniku se mogu razliko vati od pravog proizvoda. Sufiks u broju modela bit e izostavljen u ovim  uputama. Veina slika prikazanih u ovim uputama za uporabu  bazirane su na KX-FT982.

47

11. Openite informacije

Tipke za biranje se koriste za upis slova i brojeva. Svaka tipka za biranje ima vie dodijeljenih znakova. Dostupni naini upisa znakova su latinini (ABC), numeriki (0-9), grki (AB), proireni1 (A), proireni2 (S) i irini (). Kada koristite jedan od tih naina upisa znakova, osim numerikog, uzastopnim pritiskom na tipku za biranje moete odabrati koji se znak unosi. - Pritisnite ili za pomicanje pokazivaa. -P  ritisnite tipke za biranje za upis slova i brojeva. -P  ritisnite za brisanje slova ili broja oznaenog pokazivaem. Pritisnite i drite za brisanje svih slova i brojeva. - Pritisnite za promjenu izmeu velikih i malih slova. -Z  a upis drugog slova postavljenog na istoj tipki, pritisnite za pomak pokazivaa na sljedee mjesto zatim pritisnite odgovarajuu tipku.

11.3 Unos znakova

11.3.1 Modovi unosa znakova

Dostupno je nekoliko modova unosa znakova pri unosu teksta. Znakovi koji se mogu unositi ovise o nainu unosa.

11.3.2 Dostupni znakovi u svakom od naina unosa teksta

Kada je na zaslonu prikaz za unos teksta: Uzastopno pritisnite da odaberete mod unosa znakova. Tablica latininih znakova (ABC)

Tablica brojeva (0-9)

Tablica grkog alfabeta (AB)

Tablica znakova Proireno1 (A)

 Sljedea slova se koriste kao velika i mala:

48

11. Openite informacije

Tablica znakova Proireno2 (S)

 Sljedea slova se koriste kao velika i mala:

Tablica irilinih znakova (AB)

11.4 Korisne informacije

Biljeka korisnika (za vau buduu preporuku) Datum kupnje Serijski broj (nalazi se na stranjoj strani ureaja) Naziv i adresa prodajnog mjesta Telefonski broj prodajnog mjesta

Ovdje zataknite va raun.

Napomena: O  vaj ureaj moe pohraniti vae osobne/povjerljive informacije. Za zatitu vae osobnosti/povjerljivosti preporuamo vam da izbriete informacije poput imenika (ili informacije pozivatelja) iz memorije prije odlaganja, prevoenja ili vraanja proizvoda.

49

12. Kazalo pojmova

12.1 Kazalo pojmova

#  #01 Datum i vrijeme: 11 #02 Va logo: 12 #03 Broj vaeg telefaksa: 13 #04 Izvjee o slanju: 20, 32 #06 Zvono u FAX ONLY mod: 32 #06 Zvono u TAM/FAX modu: 26, 33 #10 Vrijeme snimanja poruke: 33 #11 ID kd za daljinsko upravljanje: 33 #13 Nain biranja: 33 #17 Vrsta zvona: 33 #22 Automatski urnal izvjea: 20, 33 #23 Slanje faksa u drugu zemlju: 33 #25 Odgoeno slanje: 33 #26 Automatski ispis informacija o pozivateljima: 34 #36 Primanje prevelikih dokumenata: 34 #39 Kontrast zaslona: 34 #41 Kd za ukljuivanje telefaksa: 34 #44 Alarm za prijem u memoriju: 34 #46 Jednostavni prijem: 34 #47 Glasovni vodi: 34 #48 Jezik: 34 #49 Automatsko prekidanje: 35 #54 Vrijeme snimanja pozdravne poruke: 35 #58 Kontrast skeniranja: 35 #59 Kontrast ispisa: 35 #67 Nadziranje dolazne poruke: 35 #72 Trajanje flash signala: 35 #73 Mod runog odgovaranja: 35 #74 Mjesto koritenja ureaja: 35 #76 Ton spajanja: 35 #77 Automatsko odgovaranje: 35 #78 Postavka zvona u TEL/FAX modu: 36 #80 Zadane postavke: 36 A  Alarm prijema u memoriju: 34 Automatsko odgovaranje - podeavanje: 35 Automatsko prekidanje: 35 B  Biranje jednim dodirom: 15, 19, 21 Broj telefaksa: 13 ienje: 45 D Daljinsko upravljanje ID kd: 33 Datum i vrijeme: 11 Dodatni telefon: 24 F FAX ONLY mod: 23, 26 Flash signal trajanje: 35 G Glasnoa: 11 Glasovni vodi: 34

I Imenik Brisanje: 14 Pohranjivanje: 14 Pozivanje: 14 Slanje fakseva: 21 Ureivanje: 14 Informacije o pozivatelju popis: 16, 34, 46 Informacije o pozivatelju: 16 Pohranjivanje: 18 Uzvraanje poziva: 18 Ispis kontrast: 35 Izvjea Informacije o pozivateljima popis: 16, 34, 46 Nestanak struje: 43 Podeavanje: 46 Slanje: 20, 32 Slijedno slanje programiranje: 46 Slijedno slanje: 22 Telefonski broj: 46 Test pisaa: 46 urnal: 20, 33, 46 Izvjee o slanju: 20, 32 J Jednostavni prijem: 34 Jezik: 34 K Kd za ukljuivanje telefaksa: 34 Kontrast ispisa: 35 Kontrast skeniranja: 35 Kopiranje: 28 L Logo: 12 M Mjesto podeavanje: 35 N Nain biranja: 11, 33 Nadzor dolazne poruke: 35 Napredne funkcije: 33 Nestanak struje: 43 O Odgoeno slanje: 33 Oprema: 4 Osnovne funkcije: 32 P Papir za ispis: 5 Pohranjivanje Biranje jednim dodirom: 15 Imenik: 14 Slijedno slanje: 22 Ponitavanje: 36, 40 Ponovo biranje: 20, 21 Poruke greaka: 38 Preuzimanje faksa: 26 Primanje umanjenje: 34 Primanje fakseva Automatsko: 25 Runo: 24 Programiranje: 32 R Rezolucija: 20, 28 Runi prijem podeavanje: 35

50

12. Kazalo pojmova

S Slanje fakseva Imenik: 21 Runo: 20 Slijedno: 22 Slanje u drugu zemlju: 33 Slijedno slanje: 22 Spojevi: 4 Spreavanje neeljenog faksa: 27 T TAM/FAX mod: 23, 25 TEL mod: 23, 24 TEL/FAX mod: 24, 25 Ton spajanja: 35 Ton zvona: 33

U Unos znakova: 48 V Veliina dokumenta: 20 Vrijeme snimanja poruke pozivatelja: 33 Z Zaglavljivanje Dokument: 44 Papir za ispis: 44 Zaslon Kontrast: 34 Poruke greaka: 38 Zvono postavke FAX ONLY: 32 TAM/FAX: 33 TEL/FAX: 35 urnal izvjea: 20, 33

51

Declaration of Conformity [Izjava o sukladnosti]:  Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC [Panasonic Communications Co., Ltd. izjavljuje da je ova oprema u sukladnosti s bitnim zahtjevima i ostalim vaeim propisima direktive o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (RiTT oprema) 1999/5/EC] Izjave o sukladnosti za odreene Panasonicove ureaje opisane u ovom priruniku su dostupne za preuzimanje posjetom na: http://www.doc.panasonic.de Kontakt ovlatenog predstavnitva: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Proizvoa: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Globalna internetska stranica: http://panasonic.net Autorska prava: O  vaj prirunik ja zatien autorskim pravom tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd, i moe se umoiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnoavanje, u cijelosti ili djelomino, je zabranjeno bez pismenog odobrenja tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd. 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Sva prava zadrana.