vlom;wdkYem;rvnfEdkifao;aom

vlom;wdkYtaMumif; (10)csuf
olww Ykd pfawGonf vlom;wdu Yk kd vay:ycYkd zhJ ;l NyD trsK;d orD;rsm;onf trsK;d om;rsm;xuf ydrk &kd u S af oG;jzm
jzpfovdk rsK;d ADZ\ vQKUd 0u S cf surf sm;udv k nf; zGix hf w k jf yEdik f wwfMuonf[k qdo k nf/ &Suaf oG;jzmrIonf jzLpif½;kd om;
cJNh yjD zpfonf/ aMumif; xkwfazmfvdkonfhqE´udk udk,fpm;jyKonf[k
odaYk yrJh vlom;wd\Yk tajccHtjyKtrlrsm;ESihf ywf ,lq&onf/ 'g[m rm,mvm;qdw k mawmh rodEikd /f
oufíum; odyyHÜ nm&Sirf sm;onf ,aeYtxd &Si;f rjyEdik f t,loD;rI
Muao;ay/ ,kwådaA't&qdk&vQifawmh aMumufeufwpf
vlom;wdYk em;rvnfEikd af o;aom vlom;wdYk aumif ud, k ahf &SUu jzwfomG ;onfua&m? iSuu f ud, k hf
taMumif;(10)csufudk azmfjycJhonfh New Scientist acgi;f ay:acs;ygomG ;onfuyg uHaumif;rnf? uHraumif;
r*¾Zif;t,f'w D mhtmabmfwiG af wmh uReaf wmfwt Ykd m;vH;k rnfukd ud, k pf m;rjyKEikd /f odaYk yrJh uReaf wmfwt Ykd m;vH;k vdv k kd
twGuf uReaf wmfwx Ykd uf ydNk y;D tHMh op&maumif;wmr&S[ d k rSm t,lo;D rIav;awGuawmh ud, k pf u
D ,kd pf D &Sjd rjJ zpf
qdx k m;ygonf/ onf/ ,Ofaus;rItodik ;f t0dik ;f wpfcck si;f pDwiG f vufqifh
erf;½Iyfjcif; urf;vmMuonfh t,lo;D rIrsm;&So d vdk wpfO;D wpfa,muf
EIwcf rf;wdo Yk nf cE¨mud, k \ f tm½Hck pH m;rItjrifh csi;f pD\ t,ltpGaJ v;rsm;vnf; &Sw d wfMuonf/
qH;k tydik ;f rsm;xJrS wpfcjk zpfonf/ tcsKUd uawmh terf; odyyHÜ nm&Sirf sm;\tqdt k &awmh uReaf wmfw\Ykd
wpf½u dI of nf tcsp?f oufaomifo h ufom&Srd ?I vHjk cKH rw I u Ykd kd OD;aESmufawGonf tpDtpOfawGukd rSwrf ad eap&ef zefw;D
udk,fpm;jyKonf[kqdkMuonf/ urÇmOD;vlom;wdkYonf cHxm;&aomaMumifh bmjzpfNy;D bmjzpfvmonfqo kd nfukd
uav;i,fwu Ykd kd yg;pyfrS yg;pyfoYkd tpmcGUH cMhJ uonf[k rSwo f m;xm;rdwwfMuonf/
,lqrIrsm;&So d nf/ tcsKUd ynm&Sirf sm;uawmh erf;½Iyjf cif; t,loD;rIrsm;onf cufcJaomtajctaersKd;
onf zdtm;wdu Yk kd avsmu h sapNy;D aESmifzUJG ru I kd wd;k yGm;ap wGiaf e&aom ra&&maomb0rsK;d wGif ae&olww Ykd iG f ydk
aom a[mfrek ;f rsm;udk tm;aumif;aponf[q k Mkd uonf/ odomonf[k avhvmrIrsm;uqdo k nf/ ta&SUtv,f
&SufaoG;jzmjcif; ydik ;f &Sd tEÅ&m,frsm;onfh a'orsm;wGif aeMu&olwo Ykd nf
&Suaf oG;jzmjcif;udk csm;vfp'f g0ifuyif olrwlq;kH tjcm;urÇmah 'orsm;wGif aeMuolwx Ykd uf uHaumif;ap
aom vlom;tqefq;kH cHpm;rIazmfjycsu[ f k orkwcf zhJ ;l aom twdw?f edrw d rf sm;awGUonf? rawGUonfqo kd nfrsK;d
onf/ rdrt d ay: vTr;f rd;k Edik af omolw\Ykd tm;aumif;aom udk ,HMk unfMuonfq\ kd /
csO;f uyfrrI sK;d rS oufom&m&apzdt Yk wGuf rsm;aomtm; odaYk yrJh xdo k Ykd rSw,f al Mumufvefw Y wfjcif;rsK;d
jzifh tvdt k avsmufjyKrrl Md uonfh tjyKtrljzpfonf/ wpf onf bd;k ab;wdt Yk wGuf &Siu f se&f pfaponfh taxmuf
cgwpf&w H iG af wmh &Suaf Mumufjcif;ESihf qufpyfaewwf tyHv h nf;jzpfEikd o f nf/ Oyrmtm;jzifh jrufyifrsm; ½kwf
onf/ w&uf v I y f c wf o G m ;onf [ k cH p m;rd o nf E S i f h
tm½HkaMumaA'ynm&Sifrsm;\ avhvmrIt& usm;vmNyv D m;[k aMumufvefrY rI sK;d jzpfonf/ tEÅ&m,f
Page (1)
taiGUtoufukd cHpm;rdonfqw kd mrsK;d jzpfaumif;jzpfrnf/ uJo h Ykd pdwzf pd ;D rIqikd &f m a[mfrek ;f rsm;udk tvkyrf ½Iyaf pbJ
udk,fusKd;pGefYrI cHpm;rIjzpfpOfwu Ykd kd tm;aumif;ap&ef ulnaD y;onf[k
ZD0aA'ynm&Sirf sm;uawmh trsm;tusK;d aqmif qdMk uonf/
jcif;onfyif vlUobm0\ wpfpw d w
f pfyikd ;f jzpfonf[k qdk rSwOf mPftwGuaf &m jyóemajz&Si;f rItwGuf
Muonf/ yg aumif;onf[v k nf; qdMk uonf/ vlwo Ykd nf qufpyf
tjcm;olwt Ykd wGuf vkyaf y;jcif;aMumifh ud, k hf aeaom pum;vH;k rsm;ESihf ¤if;wdt Yk Mum; csw d q f ufru I kd
twGuf jyef&&ef raocsmwmuawmh trSe/f tcsKUd u nbufaumif;aumif;tdyNf y;D jyefvnfrw S rf Ed ikd pf rG ;f onf
awmh ud, k u f sK;d pGerYf o I nf tkypf ak ESmifzUJG rt I wGuf tul ,if;tdycf sed yf rmPtwdik ;f ikww f w k x f ikd af eolrsm;xuf
tnDay;onf[q k o kd nf/ trsm;twGuf vkyaf y;&onf ydrk okd nf[k avhvmrIrsm;wGif azmfjyonf/
qdak omcHpm;csuu f kd ESpNf cKd uw f moufoufvnf;jzpfEikd f rsufawmifvIyfonfh tdyfpufcsdef (REM
ygonf/ sleep) wGio f m tdyrf ufrufonf[k rlvu ,lqcJMh u
tEkynm aomfvnf; aemufyikd ;f wGif rsuaf wmifrcwfonfh tdypf uf
tEkynmonf a'gi;f tNr;D vdv k nf; jzpfaumif; csed w f iG vf nf; tdyrf ufrufwwfaMumif; awGU&cdS &hJ onf/
jzpfEikd of nf/ tjcm;wpfa,mufu &Edik o f nfh jzefu
Y suf REM tdyrf ufrsm;onf cHpm;csurf sm;ydrk ykd g0ifNy;D Zmwf
ay;rIrsK;d jzpfonf/ vrf;&Snrf sm; jzpfwwfum Non REM tdyrf ufrsm;url
arG;uwnf;u OD;aESmufwiG ;f wyfqifay;vdu k f &if;ES;D Ny;D om;qufE, G rf rI sm; yg0ifwwfonf/ qpf*ref
jcif;r&Sad om urÇmBu;D \ rwljcm;em;aomtjrifwu Ykd kd ½I z½GKd u\f tdyrf ufrsm;onf rodpw d \f vdt k ifrsm;udk azmfjy
MunfEh ikd pf rG ;f qdjk cif;udk oif,El ikd &f ef &ocHpm;rI tawGU onf[al om t,ltqudk ,aeYacwf ynm&Sit f rsm;pk
tMuKH wu Ykd kd &SmazGjcif;[kvnf; tcsKUd u,lqMuonf/ u vufrcHMuawmhovdk tdyrf ufonfvnf; eufev J S
tEkynmwpf&yfonf vlom;csi;f qufo, G cf H onfh udp&ö yftjzpf wnf&adS eqJjzpfonf/
pm;Edik af om yHpk w H pf&yftjzpf pwifvmNy;D &ocHpm;rI jzpf &,farmjcif;
oGm;onf[k ,lqMuonf/ &,farmjcif;onf ae&xdkif&aumif;aponfh
q,fausmfouf tefa':zif;yrmPudk jrifw h ufaponf/ &,farmjcif;onf
t&G,af &mufjcif;[laomjzpfpOftwGuf tjcm; tjcm;olrsm;ESihf rdrt d Mum; aESmifzUJGru I kd jrifw h ufapovdk
ouf&rdS sm;ESirhf wl vlom;wdw Yk iG of mvQif qufausmo f uf avSmifajymif&,farmjcif;uvnf; a0;uGmrIukd jzpfap
[kac:wiG Mf uonfh toGiu f ;l ajymif;a&;umvwpf&yfukd onf/
jzwfoef;Mu&onfjzpfonf/ vl0rH sm;onf yef-Y yef[ Y k &,fMuovdk vlom;wdYk
(12)ES p f o m;wpf a ,muf \ OD ; aES m uf E S i f h onf [m;[m;[k &,fMuonf[k a,bk,sajymEdik o f nf/
touf(20)&So d w l pfO;D \OD;aESmufonf tMurf;zsi;f tm; obm0twdik ;f &,fo?l jyif;jyif;xefxef&,fo?l &Su&f UHG í
jzifh t&G,t f pm;wlno D nf[k qdo k nf/ odaYk yrJh oif,l &,fo[ l íl uGmjcm;rIrsm;uawmh &So d nf/
odrw S rf aI wGuawmh uGmjcm;oGm;onf/ onftcsed o f nf qD;cHkarT;xljcif;
t&G,af &mufjcif;[laom tajctaewpf&yfu awmif; Bu;D Bu;D us,u f s,u f pd aö wGajymNy;D 'Dupd u ö akd jym
qdvk monfrsm;udk jznfw h if;ay;Edik &f ef OD;aESmufukd touf &onfu ud, Yk u
Ykd m;,m; jzpfaeonf/ ausmufjzpf½yk <fuif;
½SLayguaf y;onfu h mvjzpfonf/ rsm;xJwiG f vlom;onf tarT;ajymifajymif vl0w H pfrsK;d [k
tdyfrufrufjcif; qdMk uygp/Ykd tjcm;y½dik ;f rdwrf sm;\ cE¨mud, k t f pdwt f ydik ;f rsm;
tdyrf ufrsm;onf wu,fb h 0tawGUtMuKH rsm; wpf0u kd wf iG af yguaf om tarT;trSirf sm;u odoo d mom
Page (2)
xlxjJ cif;r&Sad omfvnf; vlwpfrsK;d wnf; wpfru l íJG vmxl
aejcif;jzpfonf/
ESmacgif;EIdufjcif;
q,fausmo f uf av;OD;wGif wpfO;D rSm 'Dtusihf
&SNd y;D ysr;f rQ wpfaeYav;Burd v f yk w f wfMuonf[k ppfwrf;
wpf&yfu qdo k nf/ 'Dvv kd yk jf cif;onf use;f rma&;t&
bmrStusK;d r&S[ d q
k Mkd uonf/

(0efccH suf / / þaqmif;yg;onf Weekly Eleven

Internation News, No 21, Vol 2, 2009 pmapmifrS
aumufEw I af zmfjyxm;jcif;jzpfygonf)

(þpmrltm;jzifh zwf½o I rl sm;onf

tusK;d aus;Zl;wpfpw kH pf&m &&Srd nfqykd gu
BuKd ;pm;Ny;D ½du
k Ef ydS &f rIonf
yifyef;&usK;d eyfNy[ D q k &kd rnfjzpfygonf?
tqifoifo h vdk qufvuf&u kd Ef ydS af y;ygrnf/)

'l;'l (c) &SarGvpaZmfrif;xGe;f

[email protected]

Page (3)