jynfoY lvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m udk&D;,m;orwEkdifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqHk

aejynfawmf 'DZifbm 26 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf jynfaxmifpo k rwjrefrm Eki di fa H wmfqi dk & f m ud& k; D ,m;orwEki di f H oHtrwfBuD; H.E. Mr. LEE Baek Soon tm; ,aeU rGe; f wnhf 12 em&Dwi G f aejynfawmf&dS vTwa f wmftaqmufttHk jynfoUl vTwa f wmf{nfc h ef;raqmif vufca H wGUqHk onf/
tqky d gawGUqHy ko JG Ykd jynfaxmifpv k w T a f wmf f wmfOu| ol& OD;a&Tref; jynfolUvTwfawmf em,u jynfoUl vTwa Ou| ol& OD;a&Tref; jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmfqi dk & f m ESifhtwl jynfolUvTwfawmfaumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlEi S hf vTwa f wmf;kH rS wm0ef&o dS l ud& k ; D ,m;orwEki d i f H oHtrwfBuD; H.E. Mr. LEE Baek rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ Soon tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f ufpOf/ (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ausmufqnfNrKd Ue,fwi G f wnfaqmufNy;D pD; aeonfh tqifjh rihr fe Sp f ufp Hk r Du H e d ;f okUd owif; &,l&ef oGm;a&mufcy hJ gonf/ uRea f wmfp;D eif; vku d y f gvmonfh um;onf ausmufqnfNrKd UrS ta&SUbuf pufkHrsm;e,fajrokdU azmufvkyf xm;onfh uw&mvrf;wpfavQmuf armif;ESif armfpukd 'DZifbm 26 d t f uGm ta0;jyrSww f i dk o f Udk c&prwfaeUwGif MopaMw;vsEi dk i f r H S urm aeygonf/ (5)rki f uf( Hk pDru H e d ;f )okUd }}[lonfv h rf; vSnc hf &D;onfrsm;ukw d ifaqmif xGuc f m G vm ta&muf ]]rSep Teq f i dk ;f bkwu f dk vrf;\awmifbufwi G f awGU aom k&Sm;ukrPDykdif 0ifkd;pGef;avhvma&; onfEi S hf um;onf csK;d auGUarmif;ESiy f gonf/ oabFm MV Akademik Shokalskiy onf tEmwduork'&ma&jyif cJoGm;aomaMumifh ydwr f a d e&mrS(atmufy) Hk ,aeUwki d f qufvuf xGuc f m G Eki d jf cif;r&Sa d o;bJ a&cJco JG abFmrsm;ukd apmihfqkdif;ae&aMumif; od&onf/ tqky d gavhvma&;oabFmay:wGif c&D;onf ESio hf abFmvkyo f m;aygif; (74)OD;pD;eif;vku d y f g vmNy;D a&cJco JG abFmrsm;a&muftvmukd apmifh qki d ;f ae&aMumif; MopaMw;vsa&aMumif; tE&m,fuif;pifa&;tmPmyki dr f sm;u ajymMum; onf/ pmrsufEm S 3 aumfvH 1
12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

wufa&muf

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tEmwduork'&ma&jyif cJoGm;&mwGif k&Sm;oabFmwpfpD; ydwfrdae

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 owif;aqmif;yg; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

wpfEp S w f ef(42700)xkwv f y k E fi dk r f nfU jrifpi dk ;f a'orS tqifjU rifr U e S p f ufHk

OD;atmifjrifU(ausmufqnf)

cHhnm;onfhrSefpufkHBuD;ukd kwfcsnf;awGUjrif axG;pGm BuKd qNdk y;D puf( Hk pDru H e d ;f )ESiy fh wfouf &ygonf/ onfrsm;ukd pdw& f n S p f m G &Si;f vif;ajymjyygonf/ jrifr h m;Ny;D pdr;f ndKUaeonfh awmifo;Hk vk;H ESihf tqifjh rihf Float Glass pufjHk zpfaMumif;?

nDnmajzmifhwef;onfhvrf;wpfavQmuf t&Sdefjrihfarmif;ESifaeonfh um;onf ukduf (2000)cefUta&muf vuf,mbufokdU (45) 'D*&DcefUauGUvku d o f nfEi S hf zkc d a Hk vmufozG,f &Sa d eonfh awmifo;Hk vk;H tv,fwi G f xnf0g

qef;opfonfh Adou k menf;ynmjzifh aqmuf vkyx f m;onfh rSep f ufBHk u;D udk awGUjrif&onf rSm obm0tvSEi Sv hf o l m;wkUd zefw;D onft h vS wkUd tvScsi;f ,SONf yKd ia f ebdoUkd xifrw S & f ygonf/ pDru H e d ;f TeMf um;a&;rSL;u uRea f wmfu h dk aEG;

omrefpufw Hk Udk ESihf xkwv f y k r f y I p Hk r H wlaMumif;? rSef&nfusKdrD;zkdpwifvnfywfvmygu (6)ESpf qufwu dk f aeUESin hf pOfqufrjywf r&yfrem; vnfywf&aom pmrsufESm 10 aumfvH 1

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf 'DZifbmv 27&uf )

27-12-2013

pnf;pdrfOpm&mxl;*kPfxl;wdkh jzifU ausmfaZmvdkvQif

avmu vlwdkYonf pnf;pdrfOpmcsrf;omjcif;? &mxl;? *kPfxl;wdkYjzifh wifhwifh w,fw,faevdjk cif;? Bu;D jrwfaomausma f Zmjcif;wdu Yk kd ydi k q f i dk Mf uygvd\ k avm/ enf;vrf; aumif;&S\ d / xde k nf;vrf;aumif;um; Ak'\ w&m;"rtwdi k ;f usiBhf ua H exdi k jf cif;yifjzpfonf/ ]]vHkYvvnf;&Sd? owdvnf;&Sd? tjypfuif;aomtvkyfudkvnf; jyKvkyfwwf? trIudp [lorQukd ynmjzifq h ifjcif jyKvy k a f vhvnf;&S?d ud, k ?f EIw?f pdwo f ;kH yg;udv k nf; apmifp h nf; avh&?dS w&m;ojzifh toufarG;avhvnf;&S d rarhravsma h omolwr Ykd m S pnf;pdrO f pm&mxl; aus;Zl;owif;ausmfaZmjcif; tvGefwdk;yGm;av\/}}[k "ry' qdkxm;onf/ vlom;wdi k ;f onf pnf;pdrO f pmwd;k yGm;vd k vnf;aumif;? &mxl;*kPx f ;l wdjYk zifh wifw h ,f vdkMuvnf;aumif;? ausmfaZmjcif;jzpfvdkMuvnf;aumif; "ry'w&m;awmftwdkif; aexdkifusifhBuHtyfayonf/ "rEi S b hf 0aygif;pyfjcif;jzifh b0wd;k wufEi kd \ f / "ronf b0\ vrf;Tejf zpf\/ b0\ q&mjzpfonf/ "ronf ,ckb0wGifomru edAmefa&mufonfhwkdifatmif vrf;Tefay; EkdifpGrf;\/ xdkYaMumifh "r*kaPmteaEm[k qdkMujcif;jzpfonf/ pnf;pdrfOpm? &mxl;ESifhausmfaZmvdkolwdkif;onf vHkYv0D&d,&Sd&rnf/ owdvnf;&Sd? tjypfuif;pifaom tvkyv f nf;jyKvy k w f wf&ayrnf/ jzpfay:vmonft h rIup d [ o l rQukd vnf; ynmPfjzifh qifjcifo;kH oyfwwfonfh tavhtxvnf;&S& d ayrnf/ ud, k ?f EIw?f pdwf oHk;yg;vHk;udkvnf; apmifhpnf;wwfaom tavhtx&Sd&rnfjzpfayonf/ odjYk zpf&m vlwi kd ;f vlwi kd ;f onf pnf;pdrO f pm? &mxl;*kPx f ;l jzifh ausma f Zmjcif;? Bu;D yGm; wkd;wufjcif;jzpfvdkygvQif b0udk "rtvdkt& usifhBuHaexdkifvkyfudkifMu&rnfjzpfyg aMumif; a&;om;vdu k & f ayonf/

t,f'w D mUtmabmf

jrefrmrItEkynm Adokumvuf&mpHjyK a&Tausmif;awmfBuD;

ac:MuaMumif; od&onf/ oDaygrif;onf rif;wke;f rif; ewf&m G pHca hJ om eef;aqmifEi S p hf Ek aqmifukd 1883ckEp S f atmufwkd bm 30&ufu ,ckae&m bke;f BuD;ausmif;tjzpf ajymif;a&TU wnfaqmufNy;D pD;cJo h nf/ a&Teef;awmfausmif;BuD;rSm trdk;oHk;qifh? v,fay:ESpfxyf pjrifygaom aZw0efaqmifjzpf onf/ a&S;dk;tpOftvm bkef; BuD;ausmif;ESifh wnfaqmufyHk uGJjym;NyD; aeausmfwnfaqmuf xm;onf/ ausmif;Bu;D wGif wki d f aygif; 150? e,m;kyfaxmuf wdi k a f ygif; 54wki d E f i S hf o&ufuif; tkwfavSum; ig;pif;jzifh wnf aqmufxm;onf/ a&Tausmif;awmfonf'w k , d urmppftwGif;u ppfab; ppf &ef tysut f pD;'PfrS uif;vGwf cJa h om wefz;kd rjzwfEi dk o f nfh rlv vuf&m ordkif;tarGtESpf eef; awmfaqmif omoedutaqmuf ttHkwpfckjzpfonf/ odkYtwGuf rEav;a&mufc&D;oGm;{nfo h nf rsm; txl;pdwf0ifwpm;avhvm rSwfwrf;wifMuaMumif; od& onf/ TTS

pm;okH;olrsm;vuftwGif;odkhra&mufrD tE&m,fuif;aompm;aomufukefrsm;jzpf?rjzpf AufwD;&D;,m;arG;aompufjzifU ppfaq;rIrsm;jyKvkyfEdkifrnfjzpf

rEav; 'DZifbm 26 jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pm; aomufukefvkyfief; zGHUNzdK;wdk; wufap&ef *syefEi dk i f p H m;aomuf ukey f nm&Sir f sm;\ tultnDt& pm;aomufukefxkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif;rS pm; aomufue kv f y ki f ef;&Sir f sm;\ pm; aomufukeftrsKd;rsKd;udk prf;oyf rIrsm;jyKvy ku f m ukey f pn;f t&nf taoG;udk ppfaq;EkdifNyD; pm;okH; olrsm;twGuf tE&m,fuif; aom pm;aomufue k r f sm;udk aps; uGuftwGif; rwifydkYrD od&SdEkdif &ef ppfaq;Ekdifrnfh AufwD;&D; ,m;arG;aompuf(Incubator) tygt0if qufpyfypn;f rsm;jzifh ppfaq;rIrsm;jyKvkyfEkdifrnfjzpf onf/ AufwD;&D;,m;udk arG;jrLum rdrdwdkYxkwfvkyfonfh xkwfukef rsm;\oef& Y i S ;f rIukd ppfaq;Eki d Nf y;D rnfrQtxd AufwD;&D;,m;yg0if onfponfh ppfaq;csur f sm;ESihf pm;ok;H olvufoYkd tE&m,f&a dS om pm;aomufue k r f sm; jzpf?rjzpf jzefY jzL;rIrjyKvkyfcif ppfaq;Ekdifrnf jzpfNyD; tqdkygpufESifh qufpyf ypn;f rsm;udk *syefEi dk i fr Hw S ifoi G ;f um aiGusyf ajcmufodef;ausmf ckepfoe d ;f 0ef;usijf zifh pm;aomuf ukex f w k v f y kw f ifya Ykd &mif;csor l sm; toif;u wyfqifay;vsuf&Sd aMumif; toif;wm0efcHwpfOD; u ajymMum;onf/ xdo k Ykd pufrsm;wyfqifjcif;udk 'DZifbm 21&uf eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU 84vrf;? 31vrf;ESifh 32vrf;Mum;&Sd vurmrkefYwkduf wGif toif;rSwm0ef&Sdolrsm;u pufrsm;udk vma&mufwyfqif ay;jcif;ESihf pufypn;f tok;H jyK& rnfhenf;pepfrsm;udk vufawGU vkya f qmif&i S ;f vif;jyoonf/ vkyi f ef;&Sir f sm;taejzifh tqdk yg pufypn;f ESihf qufpyfypn;f

rEav; 'DZifbm 26 jrefrmEdkifiHwGif c&D;oGm; {nfo h nfrsm; trsm;qH;k 0ifxu G f onfhvrSm bmav;bm[kac: aom pufwifbm? atmufwkd bm? Ekd0ifbm? 'DZifbmvwdkYjzpf onf/ ,ck 2013ckEp S w f i G jf refrm EdkifiHodkY EkdifiHwumc&D;oGm;{nfh onfrsm; 0ifxu G r fp Ic H se dt f rsm;qH;k jzpfonf[k od&onf/ rEav;NrKd Uodv Yk ma&mufvnf ywfMuaom EkdifiHjcm;om; c&D; oGm;{nfo h nfrsm;rSm jrefrmrItEk ynm Adokumvuf&mpHjyK a&T rEav; csrf;jrompnfNrdKU ausmif;Bu;D &Sd tEkvuf&mrsm;udk e,f uefawmfBuD; uefywf txl;avhvm rSwfwrf;wifMu vrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;Hk onf/ (tay:yHk) a&Tausmif;[k BuD;odkY tvSL&Sif rEav;NrdKU ae OD;armifarmif-a':auoD (qmul&mtxnfqi kd ) f rdom;pk u qGr; f ESihf aq;ya'omyif rEav; 'DZifbm 26 twGuf aiGusyf 350000 tm;upm;0efBu;D XmeESijhr f efrm vSL'gef;&m vlra I &;qyfaumfrwD di f H pufb;D pD;tzGUJ csKyw f r Ykd BS u;D rSL; twGif;a&;rSL; OD;rsKd;oefYESifh Eki MANDALAY FREE tzGJUu vufcH&,lpOf/ RIDER taysmfwrf;pufbD;pD; pwifvkyfaqmifjcif;jzpfaom aMumifh tvk;H a& 50udo k m wyf qiftok;H jyKvsu& fa dS Mumif; tqdk yg toif;"mwfcGJcef;wm0efcHrS rsm;udk xm;&Sd&eftwGuf "mwfcGJ ajymMum;onf/ xdkodkY tokH;jyK&eftwGuf cef;vdt k yfrnfjzpfNy;D tvsm;&Spf f ef;&Sir f sm;taejzifh toif; ay? teHudk;ayESifh tjrifhajcmuf vkyi hf ufo, G u f m aqmif&u G Mf u aycef& Y dS rSev f c Hk ef;wpfcef;vdt k yf ESiq d ;f a'o rnfjzpfonf/ tqdy k gtcef;onf &rnfjzpfNy;D toif;udk wki ti,fqkH;taetxm;wGif &Sd& BuD;rsm;wGifxm;&SdNyD; rEav; d ;f a'oBu;D taejzifh 84vrf;? rnfjzpfNy;D vkyi f ef;tajctaet& wki xdkxufBuD;rm;aom tcef;rsm; 26vrf;ESifh 27vrf;Mum; aps;csKd dk c f ef; wwd, jzifh vkya f qmifMu&rnfjzpfonf/ awmfajrmufbufwu rEav;wkdif;a'oBuD;wGif xyf tcef;trSwf(6)odkY quf f i dk r f nfjzpfonf/ tqdy k g pufypn;f udt k ok;H jyKum oG,E ,ckvdk pufrsm;udk wyfqif tE&m,fuif;aom pm;aomuf d \ Ykd pm; ukefrsm;jzpfaMumif; ppfaq;Ekdif ppfaq;jcif;tm;jzifh rdrw rnfh pufypn;f tok;H jyKonfh vkyf aomufukefrsm;wGif AufwD;&D; d & d & dS Ny;D t&nf ief;&Sif 30OD;&SNd y;D pufypn;f wyf ,m;yd;k rsm; &S?d r&So qifxm;aom ta&twGufrSm taoG;udk wdk;wufaumif;rGef k a f qmifEi dk Nf y;D aumif; 30&SdNyDjzpfonf/ &efukefwkdif; atmifvy f monfEi St h f rQ t&nftaoG; a'oBu;D wGif vkyi f ef;&SiBf u;D rsm; rGev d r f nfjzpfonf/ odYk taejzifh ud, k y f i kd " f mwfcc JG ef;Bu;D udk xde;f odr;f Eki Ykd E&m,f rsm;&Sa d omaMumifh toif;\tul rSom pm;ok;H olrsm;xHot k r f sm;udk rvdkbJ udk,fydkif"mwfcGJcef;rsm; uif;aom pm;aomufue dk r f nfjzpfaMumif; od& xm;&Sa d Mumif;od&onf/wpfEi dk i f H a&mif;csEi a0NzdK;atmif vk;H twki d ;f twmtaejzifh ,ckrS onf/

vlor d sm;aoma&Teef;awmfausmif; onfEp Sa f ygif;130ausmo f ufwrf; &SdNyD; ukef;abmifacwf 19&mpk jrefrmrItEkynm Adokumvuf &m pHjyKausmif;BuD;jzpfonf/ a&T e ef ; awmf a usmif ; onf rEav; atmifajrompHNrdKUe,f a'gebGm;&yfuGufwGif&Sdonf/ eef;awmftaqmifudk ausmif; tjzpf a&TUajymif;aqmufvy k v f LS 'gef;cJh a&Teef;awmf[k ac:Mu onf/ rlvu bk&ifpHjref;&m eef; awmfaqmifjzpfNy;D ausmif;awmf BuD; twGif;tjyifwpfckvHk;udk a&Tydef;cs a&Ta&mifw0if;0if; awmufyvsu& f dS a&Tausmif;[k

taysmfwrf;pufbD;pD;tzGJ hrS OD;pD;usif;yaom 'kwd,tBudrf rEav;awmifzdwfac:pufbD;pD;NydKifyGJusif;y

tzGJUrS OD;pD;usif;yaom 'kwd, tBudrf rEav;awmifzdwfac: pufbD;pD;NydKifyGJudk 'DZifbm 25 &uf eHeuf 7em&Du rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f 26vrf;ESihf 66vrf;axmif h usi;f yjyKvy k & f m rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vlra I &;0efBu;D a'gufwm0if; vdi I ?f tm;upm;0efBu;D Xme? wki d ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu h f m,ynm OD;pD;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0ZifEi S w hf m0ef&o dS r l sm; wuf a&muftm;ay;Muonf/ a&S;OD;pGm owfrw S a f e&mwGif NyKd iy f0 JG ifpufb;D pD;tm;upm;orm; rsm;ae&m,lMuNy;D vlra I &;0efBu;D u tcsufjyaoewf ypfazmuf um wmvTwa f y;onf/(atmufy) kH pufbD;pD;NydKifyGJwGif NydKifyGJ trsKd;tpm;ESpfckyg&Sd&m NydKifyGJ trsKd;tpm;(1)onf owfrSwf ae&m qD';kd em;[dw k ,fa&SUrS wm xGu f rEav;awmifwufum; vrf;twkdif; pD;eif;,SOfNydKifNyD; awmifay:pufavSum;(,mOf&yf em;uGi;f wGi) f yef;0if&rnfjzpfum c&D;tuGmta0; 3'or25rdi k f &Sd onf/ NyKd iy f t JG rsK;d tpm;(2)onf awmifqif; Downhill Bike NydKifyGJjzpfNyD; rEav;awmifay: rSawmifajc trSw( f 8)rlvwef; ausmif;teD; (bd;k bd;k Bu;D ewfeef; taemufbuf)wGif yef;0if&rnf jzpfum c&D;tuGmta0; wpfri kd f ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od& onf/ (042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

27-12-2013

pmrsufESm 3

qlyt l Murf;zufrr I sm;ukd umuG,E fi dk a f &;twGuf a&G;aumufyr JG wki dr fD vHkNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm;ukd EkdifiHwpf0ef;wGifjzefYcsxm; 0efBuD;oH;k OD;Ekwx f u G Nf yD;aemuf 0efBuD;csKyfudk &mxl;rSEw k x f u G a f y;&ef wl&uDqEjyjynfor l sm; awmif;qdk
tefum&m 'DZifbm 26 wl&uDEi dk i f w H i G f tusiy Yf suf jcpm;rIrsm;ESihf qufE, G r f a I Mumifh tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D oH;k OD;&mxl; rSEw k x f u G Nf y;D aemuf qEjyjynfol axmifaygif;rsm;pGm;uEki di ft H wGi;f &SNd rKd UBu;D trsm;tjym;wGif pk;Hk qE jycJMh uNy;D 0efBu;D csKyf &Dqyfa'&pf t,f'* dk ef(atmufy) Hk ukd &mxl;rS EkwfxGufay;&ef ,aeYwGif awmif;qkdcJhaMumif; od&onf/ tusiy h f sujf cpm;rIEi Sq h f ufE, G f cJo h nfh tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm; &mxl;rSEw k x f u G o f m G ;cJa h omfvnf; jynfor l sm;onf tm;&auseyfrI r&Sb d J 0efBu;D csKyt f ygt0iftpk;d & tzGJUwpfzGJUvHk;ukd &mxl;rSEkwf 'gum 'DZifbm 26 b*Fvm;a'h&E fS i dk i f H vmrnfh ESpf Zefe0g&DvwGif usif;yrnfh a&G;aumufyr JG wki d r f D Eki d i f t H wGi;f qlyt l Murf;zufrr I sm;jzpfay:jcif; r&Sdap&eftwGuf tpdk;&u xGufay;&efawmif;qkdcJhjcif;jzpf ,aeYwGif EkdifiHwpf0ef;vHk; vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ukd wkd;jrifh onf/ qEjyjynfor l sm;onf Eki d i f H jzefYcsxm;aMumif; od&onf/ twGi;f jzpfym G ;aeonft h usiy hf suf jcpm;rIrsm;wGit f pd;k &tzGUJ rS0efBu;D rsm;yg0ifaejcif;ukd tjyif;txef uefYuGufxm;NyD; qEjyyGJrsm;ukd tpwefb?l tefum&mESit hf pfZr f ;D ,m;ponfNh rKd UBu;D rsm;wGif qEjy yGJrsm;ukdjyKvkyfvsuf&Sdonf/ EdkifiHtwGif;&Sd qEjyjynfol rsm;\ zdtm;ay;rIaMumifh tpk;d & tzGJUrS pD;yGm;a&;0efBuD; aZzm uufvm,ef?jynfxJa&;0efBuD; rltmrm*lvmbefEi S Nhf rKd UjypDru H e d ;f a&;&m0efBu;D t,f'* dk efab,uf ayusif; 'DZifbm 26 wmwko Yd nf 'DZifbm 25&ufwi G f awmifq' l efEi dk i f t H wGi;f jzpf &mxl;rS EkwfxGufoGm;cJhaMumif; yGm;vsuf&Sdonfh vufeufukdif od&onf/ y#dyursm;ukd tqHk;owfEkdifap tqkdyg0efBuD;rsm;onfEkdifiH a&;twGufBudK;yrf;&ef wkwf twGi;f jzpfym G ;aeonfh vmbfpm; tpkd;&u if;wkdY\ tmz&du rI? aiGc0gcsrI? tusifhysufjcpm; qki d & f mtxl;oHwrefua dk pvTwf rI? a&Tw&m;r0ifarSmifcr dk r I sm;ESihf oGm;rnf[k wkwfEkdifiHjcm;a&; pyfvsOf; &JwyfzGJUu pHkprf;ppf 0efBu;D Xmeu,aeYwi G a f jymMum; aq;Ny;D aemuf if;wk\ Yd om;rsm; cJo h nf/ ukt d mPmyki d r f sm;u zrf;qD;cJNh y;D tmz&duqki d& f mwkwo f w H ref aemufyi dk ;f wGi& f mxl;rS Ekwx f u G f cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Y .G.T

Eki di ft H wGi;f usi;f yrnft h qdy kg a&G;aumufyu JG kd twku d t f cHygwD BuD;wpfckjzpfonfhb*Fvm;a'h&Sf trsK;d om;a&;ygwD(BNP)uoydwf arSmufcNhJ y;D tqdy k ga&G;aumufyJG ukdqefYusif&eftwGuf EkdifiHwpf 0ef;vHk;rSjynfolrsm;ukd NrdKUawmf 'gumokc Yd sw D ufMu&efBNPygwD acgif;aqmif bD*rf;cgvD'gZD,m

uawmif;qdc k o hJ nf/ xkjYd yif vuf&0 dS efBu;D csKyf [m qDemukd &mxl;Ekwx f u G Nf y;D ,m,D tpk;d &udk rzGUJ pnf;ay;oa&GU if; wkdYtaejzifh a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifoGm;rnfr[kwf[k ,if;ygwDu ajymMum;cJhonf/ tpkd;&onfa&G;aumufyGJudk Zefe0g&D 5&ufwGifpwifusif;y oGm;rnfjzpfNy;D jzpfay:vmEki d z f , G f &Sdonfh tMurf;zufqEjyrIrsm; ukdumuG,fEkdif&eftwGuf vHkNcKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ukd Zefe0g&D 9 &uftxd jzefMY uufcsxm;&efpp D Of cJhonf/ (0Jy) Hk b*Fvm;a'h&E fS i dk i fw H i G, f ckEp S f twGif; tMurf;zufqEjyrIrsm; aMumifh vlaygif; 200ausmfao

qHk;cJh&NyD; if;wkdYteuf xuf 0ufcefr Y m S a&G;aumufya JG umfr&Sif u Eki d i f t H wGi;f usi;f yjyKvy k r f nfh a&G;aumufyGJ&ufukd xkwfjyefcJh onfh Ekd0ifbm 25&ufaemuf yki d ;f wGia f oqH;k cJjh cif;jzpfonf/ twku d t f cHtzGUJ uOD;aqmif jyKvkyfvsuf&Sdonfh qEjyyGJrsm; aMumifh Eki d i f \ H jynfy0ifaiGpp k k aygif;\ 80&mcki d E f e I ;f &Sd txnf csKyv f y k i f ef;rsm; xdcu dk e f pfemcJ& h aMumif; od&onf/ [mqDemESit hf wdu k t f cHacgif; aqmif cgvD'gwkdYESpfOD;onf b*Fvm;a'h&E fS i dk i f a H &;wGiq f ,fpk ESpfESpfckMum vTrf;rdk;xm;vsuf&Sd Ny;D wpfO;D tay:wpfO;D u xm;&Sd onfh oHo,jzpfrIESifh if;wkdY tMum;&Sd NyKd iq f i dk v f r dk r I sm;aMumifh trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&; BudK;yrf;csufrSm tvSrf;a0;uGm vsu& fo dS nf[k od&onf/ Y.G.T tqkH;owf&ef ,if;EkdifiHu awmif;qkdcJhNyD; wpf&uftMum wGix f u G a f y:vmcJjh cif;jzpfonf/ ,if;EkdifiHtwGif;&Sd tpkd;& ESihf 'kw, d orwa[mif; &D,uf arcsm\ wyfzUJG rsm;tMum;jzpfym G; cJhonfhvufeufukdifwkdufckdufrI rsm;twGif; jynfolaxmifaygif; rsm;pGmaoqHk;cJhNyD; vuf&SdwGif 'kuo nf 45000cefo Y nf ukv or*\,m,Dce dk m;a&;pcef;rsm; wGif oGm;a&mufckdvIH&vsuf&Sd aMumif; od&onf/
Y .G.T

awmifq' l efEi dk i ft H wGi;f vufeufui dk y f #dyursm;tqH;k owfEi dk & f ef txl;oHwrefwpfOD;ukd apvTwfrnf[k wkwfajymMum;
onftqdy k gEki d i f t H wGi;f &Sd ouf qki d& f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqHk aqG;aEG; ,if;EkdifiHtwGif;jzpf yGm;vsu& f o dS nfh wku d c f u kd r f r I sm; ukt d qH;k owfom G ;ap&efBuKd ;yrf; oGm;rnfjzpfaMumif; wkwE f i dk i f H jcm;a&;0efBuD; 0rf,Du aqmf'D tma&AsEi dk i f o H a Ydk &muf&p dS Ofajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ ok& Yd mwGif wkwt f pd;k &onf rnfolukd awmifql'efEkdifiHokdY apvTwo f m G ;rnfut dk wdtusazmf jycJjh cif;r&Sa d y/ okdYaomf wkwfEdkifiHonf tmz&duqki d& f mESihf awmifq' l ef EkdifiHtaMumif; aumif;pGmod&Sd xm;olwpfOD;jzpfonfh oHwref a[mif; usKe;f use;f [Gmuka d pvTwf rnf[k ,lq&onf/ wkwt f pk;d &\aMunmcsuf onfawmifq' l efEi dk i f t H wGi;f jzpf yGm;aeonfh wkdufckdufrIrsm;ukd

k&m S ;oabFmrS

c&prwfee H ufyi kd ;f wGif NAw d e d f u,fq,fa&;uda k tmf'a D e;&Si;f Xme u tqdkygk&Sm;oabFmrSta&; ay:tajctaeowif;ay;ykc Yd suf udk N*dK[fwkrSwpfqihfzrf;,l&&SdcJh Ny;D awmifyi dk ;f ork'& mwpfci G u f dk ukdifwG,f&onfh MopaMw;vs tmPmydkifrsm;xHqufoG,fum oabFmydwr f a d eaomwnfae&m tTe;f uda k y;cJa h Mumif;od&onf/ k&Sm;oabFmonf jyifopf EkdifiHtajcpdkuf 'l;armifh'DtlAD;rS ta&SUbuf a&rkdif 100?wufp ar;eD;,m;Eki d i f H [kb d mhNrKd Uawmif buf a&rki d f 1500cefw Y i G f ydwr f d aecJjh cif;jzpfNy;D a&cJco JG abFm ok;H pD;udt k cse d r f qki d ;f bJapvTwv f u dk f NyDjzpfaomfvnf; 'DZifbm 27 &ufcefYwGifrS ydwfrdaeaom oabFmae&moka Yd &muf&E dS i dk r f nf jzpfaMumif; od&onf/
MV Akademik Shokalskiy\ 0ifdk;pGef;avhvma&;c&D; uk, d p f m;vS,jf zpfaomExpeditions Online u rdro d abFmonf

MoapMw;vs tEmwduavhvm a&;c&D;pOftwki d ;f ',feq D iftil

armfqef[wfoO Ydk ;D wnfcw k a f rmif; aepOf ork'& ma&jyifat;cJom G; aomaMumifh qufvufroGm;Eki d f bJ ydwfrdaejcif;jzpfaMumif;?c&D; onfrsm;rSm ab;uif;pGm&Sa d eNy;D a&cJco JG abFm ok;H pD;udv k nf; ap vTwv f u kd Nf yjD zpfaMumif; ukrP D ykdif tifwmeufpmrsufESmwGif a&;om;azmfjycJo h nf/ ukrP t D ifwmeufpmrsuE fm S &Sa d Mumfjimwpfcw k i G f MV Akadh o Ydk abFm emik Shokalskiy uJo rsm;onf a&jyifca J eonft h ajc taewGifvnf; qufvufckwf armif;EkdifrnfjzpfonfhtwGuf 0if;dk pGe;f c&D;oGm;vm&efoiha f wmf aMumif;a&;om;azmfjycJhonf/ ,cktcg MV Akademik Shokalskiya&cJjyif oabFm ydwr f a d eonfrm S ESp& f ufcefMY um jriha f eNyjD zpfonft h wGuf rdrw d Ydk aMumfjimxm;onfhtwkdif; jzpf rvmonft h ay: ukrP u D rnf uJhokdYwm0ef,loGm;rnfqkdonf udr k l xkwa f zmfajymMum;cJjh cif;r&Sd aMumif; CNN owif;wpf&yf wGia f zmfjyxm;aMumif;od&onf/

t"dukPf;rsm;jzpfyGm;NyD;aemuf EdkifiHtwGif; a&G;aumufyGJa&TY qkdif;&ef tpkd;&ukd a&G;aumufyGJaumfr&Sifawmif;qkd

aMumifh oufqi dk & f mEdi k i f a H &;ygwD rsm;taejzifh if;wkt Y d Mum;oabm wlnr D r I sm;&&S& d efaqG;aEG;Eki d o f nfh tcsdeftxd a&G;aumufyGJudka&TU qkdif;oGm;rnfjzpfonf[k od& onf/ AefaumufNrKd U&Sd tm;upm;kH twGif; ,aeYtapmykdif;u Eki d i f a H &;ygwDrsm;rS a&G;aumufyJG 0ifukd,fpm;vS,frsm; rSwfyHkwif &efvkyfaqmifaepOf qEjyol rsm;u 0ifa&muf&efBudK;yrf;cJh jcif;aMumifh &JwyfzUJG u tMurf; zufEdSrfeif;cJh&m qEjyolrsm;ESifh &JwyfzGJUwkdYtMum; t"dukPf; rsm;jzpfym G ;cJjh cif;aMumifY &JwyfzUJG 0ifwpfO;D aoqH;k cJo h nf/ xkjYd yift"dukP;f rsm;twGi;f tjcm;&JwyfzGJU0ifoHk;OD; 'Pf&m &&SdNyD;aemufwGif ECtzGJU\ xkwjf yefcsux f u G a f y:vmcJjh cif;

Aefaumuf 'DZifbm 26 xdi k ;f Eki di f H AefaumufNrKd Uawmf wGif qEjyolrsm;udk &JwyfzGJUESifh qEjyolrsm;tMum; t"dukP;f rsm;jzpfym G ;Ny;D aemufyi dk ;f wGif Eki d i f H twGif; vmrnfhESpfazazmf0g&D 2&ufwi G f usi;f yrnfa h &G;aumuf yGJukda&TUqkdif;&ef a&G;aumufyGJ S e f m aumfr&Si( f EC)u &ifvyf&i 0yfO;D aqmifonfh ,m,Dtpk;d & ukd ,aeYwi G f awmif;qdc k o hJ nf/ Eki di ft H wGi;f jzpfym G ;vsu& fo d S nfh qEjyrIrsm;ukd ,m,Dtpd;k &tzGUJ taejzifh aumif;pGmuki d w f , G a f jz &Si;f Eki d jf cif;r&Sy d gutajctaersm; rSmykdrdkqdk;&Gm;vmEkdifzG,f&Sdaom

jzpfonf/ tqky d gt"dukP;f rsm;aMumifh qEjyol 32OD;'Pf&m&&Sc da hJ Mumif; tmPmykdifrsm;u xkwfjyefcJh aomfvnf; AefaumufNrKd Uawmf&dS ta&;ay:u,fq,fa&;Xme\ tqkt d & 'Pf&m&&Sc do hJ nfq h Ejy olOD;a&rSm 48OD;&Sdonf[k od& onf/ (atmufykH) Y.G.T

*&if;ydpftzGJY rS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mvIyf&Sm;olrsm;tay: csrSwfxm;onfU jypfrIqkdif&mpGJcsufrsm;udk k&Sm;kyfodrf;

pGc J suw f ifcx H m;&onfv h y I & f m S; olrsm;onf pdefYyDwmbmh*fNrdKU &Sd pkHprf;axmufvSrf;a&;qkdif&m aumfrwDokdY 'DZifbm 25&uf rGe;f vGy J i dk ;f wGif pD&ifcsuu f dk Mum; em&efa&muf&v dS mcJa h Mumif;?ok& Yd m wGif aumfrwDu if;wkt Yd ay:pGJ qkdxm;onfh pGyfpGJcsufrsm;ukd jyefvnfy k o f r d ;f cJa h Mumif;Oya' tusK;d aqmifwpfO;D jzpfonft h ef 'a&&Sua f umhA\ f ajymMum;csuf uku d ;dk um; tifwmzufpo f wif; at*sifpDu azmfjycJhonf/ xkdYaMumifh k&Sm;EkdifiHom; r[kwfonfh vIyf&Sm;wuf<uol rsm;onfEi dk i ft H wGi;f rSvw G v f yfpm G xGuc f m G oGm;Eki d Nf yjD zpfaMumif; if; uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/

armfpukd 'DZifbm 26 k&m S ;tpk;d &onf *&if;ydpt f zGUJ rSywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;qki d& f m vIy& fm S ;olrsm;tay:csrw S x f m;onfh jypfrq I i dk & f mpGc J sur f sm;udk kyo f r d ;f ay;vkdufNyDjzpfaMumif; tqkdyg vIyf&Sm;olrsm;\ Oya'tusKd; aqmifrsm;u 'DZifbm 25&uf T.M.K wGif ajymMum;cJhonf/

tqky d gwuf<uvIy& fm S ;olrsm; ukd k&Sm;tmPmykdifrsm;u tm wdwa f 'owGif a&eHw;l azmfrE I i S hf pyfvsOf; qefYusifqEjyrIjzifh pufwifbm 19&ufu zrf;qD; xde;f odr;f cJjh cif;jzpfNy;D k&m S ;tpk;d & u ,ckvtwGi;f xkwjf yefco hJ nfh vGwNf ir d ;f csr;f omcGiE hf i S hf wku d q f i dk f cJhNyD;aemuf if;wkdYukd k&Sm;EkdifiH uvTwa f y;cJjh cif;jzpfaMumif;od& onf/
Y .G.T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

27-12-2013

yGia Uf omyef;wdi k ;f arT;ygap

OD;cifarmifjrifh (*kPx f ; l &nfocsFm)

q&meJUawGUyg&apqdkvdkU zwfvufppmtkyfudkcsNyD; csufcsif; awGUvdkufygw,f/ ajcmufwef;ausmif;olwpfa,muf&JU tarqdk wm rsufrSef;wef;rdaevdkU b,folb,f0g&,fvdkU ar;aep&mrvdk awmhwJhtwGuf xdkifyg bmudprsm;&SdovJvdkU EIwfqufNyD; oleJU rsufapmif;xdk;xkdifcHkrSm 0ifxdkifvdkufygw,f/ uRer f q&meJU ajymp&m&Sv d Ukd vmwmyg/ q&mu oifwef;tyf wkef;u om;? orD;wkdU&JU ynma&;twGuf vdktyfcsufrsm;&SdcJh&if q&meJU wdu k f u kd a f qG;aEG;Edi k y f gw,fqv kd Ukd orD;eJUywfoufNy;D q&m udk ajymp&m&SdvkdUvmcJhwmyg/ [kwu f hJ aus;Zl;wifygw,f/ bmrsm;ajymp&m&Sy d govJvUkd ar;awmh q&m 'DEp S x f r J m S orD;u tdrr f m S pum;awG wtm;ajymw,fq&m/ Adv k c f sKya f tmifqef;taMumif;wdUk ? r[mAEKvtaMumif;wdUk utp axG&mav;yg;rem;rae ajymaeawmhwmyJq&m/ bmawGajymae wmvJ? tJ'gawG b,fuodwmvJvdkUar;awmh ]]q&mu r*Fvm armifr,fwUkd ? jrwfr*FvmwdUk ? &wemrGep f mapmifwUkd wjcm;*sme,f awGudk pifeJUwifay;xm;w,f/ orD;wdkU ausmif;om;? ausmif;ol awGzwfzUkd wJ/ h 'geJU orD;wdUk oli,fcsi;f awGvJ tJ'p D mtkya f wG aeUwki d ;f zwfjzpfwmaygh/ NyD;awmh q&mu ajymao;w,f/ zwfHkeJU rNyD; ao;bl;/ uk, d z f wfz;l wJp h mawGukd pmtkyw f pfty k e f UJ oD;oefUrSwp f w k kd av;awG xkwfxm;&r,fqdkvdkU orD;rSm tJ'DrSwfpkpmtkyfav;vkyf xm;w,fqNkd y;D orD;u uwfxz l ;kH eJUcsKyx f m;wJh Avmpmtkya f v;udk xkwjf yao;w,fq&m/ Ny;D awmh zwfxm;wJp h mawG b,favmufxd rSwfrdovJvdkU od&atmif twef;xJrSm EIwfeJUar;cGef;awGudk wpf a,mufwpfvSnfh tjyeftvSefar;ajzckdif;wm orD;wdkUoli,fcsif; awG odyfaysmfMuwmyJarar}}vdkU orD;u ajymw,fq&m/ 'DvdkMum;vdkuf&awmh uRefawmfh&ifxJrSm azmfrjyEdkifavmuf atmif yDwdawGeJU auseyfaew,f/ 'gayrJh tJ'DauseyfrIyDwdav; awG[m ausmif;ol&UJ rdb qufajymwJp h um;aMumifh tHMh owkev f y I f oGm;rdygw,f/ q&m tckorD;ysup f ;D oGm;Nyq D &m/ uRer f orD;udr k Bl uKd uwnf; u twef;xJrSm yxrcsnf;ESpfpOf& &r,fvdkU qHk;jzwfxm;wm/ toufBu;D rS &cJw h hJ wpfO;D wnf;aomorD;rdUk vdUk vJ txl;*kpu kd Nf y;D ausmif;ydUk ? ausmif;BuKd utp ud, k w f i kd v f y k c f w hJ myg/ uRer f orD;udk pmrSpmjzpfapcsifwmyg/ tckawmh q&mu ausmif;pmr[kwfwJh? bmr[kww f hJ pmtkya f wGzwfci kd ;f w,f/ tJ'p D mawGzwfvUkd yxr& rvm;q&m/ orD; tJ'gawGajymuwnf;u q&mqDvmrvdkUyg/ 'gayrJh uav;tazu pOf;pm;ygOD;/ avhvmygOD;qdkvdkU q&mh oifwef;a&SUrSmvmvmNyD; Munfhw,f/ orD;eJUtwl uav;awG tm;vHk;eD;yg; upm;vdkuf? pmzwfvdkufeJUom awGU&w,f/ pmoif wmuenf;enf;&,f/ pmzwfwmuvJ orD;ajymwJh tjyifpmtkya f wG zwfaeMuwmyJ/ uRer f u tJ'v D r kd jzpfapcsib f ;l / q&mu a&SUuoif uav;awGu aemufuaepmvkdufatmf? pmusuftJ'Dvdk awGUcsif wm/ tckawmh pmoifwt hJ cse d u f enf;enf;/ upm;cse d e f UJ pmzwfcse d f u rsm;aeovm;vdUk / uRer f &nfre S ;f xm;wJh yxrqdw k m a0;awmh rSmayghq&m/ 'Dawmhq&m&,f pmrsm;rsm;om oifay;yg/ 'grS rdb awG aiGukef&usKd;eyfrSmaygh/ uRea f wmfajymyg&apOD;/ rdcifwpfa,muftaeeJU tckvkd q&m eJUvmawGUNyD; tusKd;taMumif; ajymjywm aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmf uav;awGudk pmoifay;ygw,f/ t*FvdyfpmeJU ocsFm tajccHaumif;awG&atmif txl;*kpdkufoifay;ygw,f/ uav; awGua kd vhvmMunhy f g/ b,foUl udr k S ravhvmcif tpfrBu;D &JUorD; udt k &ifavhvmMunfy h g/ reufvif;wmeJU ausmif;u q&mroifwhJ usL&Siftdrfudk vdkufydkU&w,f/ NyD;awmhrS ausmif;vdkufydkU/ nae ausmif;qif;awmh ausmif;utwef;ydi k & f UJ usL&Sir f m S jyefom G ;? xrif; pm;wmawmifrS oGufoGufpm;? oGufoGufoGm;ae&w,f/ NyD;awmh

&rnf;oif;NrdKY &Gmwef;wdkufe,fwGifjzpfyGm;cJUaom vk,ufrI azmfxkwfzrf;qD;NyD;jzpf

&rnf;oif; 'DZifbm 26 rEav;wdi k ;f a'oBu;D &rnf;oif; NrdKUe,f cHbl;aus;&Gmae a':yk pdef (b)OD;bdk;Pf awmifol onf 'DZifbmv 11&ufu if; \aetdrw f i G & f a dS epOf qdi k u f ,f jzifh ukvm;yJrsKd;0,f,lonfh trnfrodtrsK;d orD;rS a':ykpe d f \ vnf*w k t f m; cGui kd Nf y;D tkwf Murf;jyifESifh OD;acgif;tm; udkif aqmif h rl;vJom G ;pOf a':ykpe d f \0Jbufvufwi G f 0wfqifxm; aom wpfui G ;f vQii f g;rl;om;cefY &Sd a&TvufaumufEp Su f i G ;f (wefz;kd

rS uRefawmfh&JUpmusuf0dkif;udk vdkufydkU/ uav;rajymeJU tpfrBuD; awmif yifyef;aeNyDr[kwfvm;/ uav;u ausmif;rSmvJ pmawG oifcNhJ y;D Ny/ D twef;ydi k q f &mr&JU usL&Sir f m S vJ pmawGatmfusuc f NhJ y;D NyD/ uRefawmfhqDrSmvJ tJ'DpmawG jyefavhusifhNyD;NyD/ uJ... tJ'D awmh uav;awGudk uav;eJUwlatmif tcsdefay;zdkU vdkvmNyD r[kwfvm;/ uav;awGudk ausmif;pmeJU zdowfaewmrsKd;awmh rjzpfoifa h wmhb;l av/ uav;awG&UJ ADZaumif;awGukd yGiv fh ef;vm atmif qGx J w k a f vhusia hf y;zdUk rvdt k yfb;l vm;Asm/ tema&m*guif; NyD; usef;rmoefpGrf;wJhuav;awGjzpfzdkU upm;cdkif;ygw,f/ wpf a,mufxJupm;wmxuf oli,fcsif;taygif;toif;eJU pkaygif; upm;awmh tcsif;csif; ydkNyD;cspfcif&if;ESD;r,f/ wpfa,mufeJUwpf a,muf ulnc D sip f w d ?f cspc f ifav;pm;wJp h w d a f wG i,fpOfuwnf;u arG;jrLNy;D om;jzpfom G ;wmaygh/ t&G,a f &mufvUkd vkyi f ef;cGi0 f ifMuwJh tcg oli,fcsi;f rdwa f qGaumif;awGtjzpf xm0&qufqE H i kd Mf uwm aygh/ NyD;awmh pmayavhvmrIrSm 0goemxHkatmif? pmayeJU aysmf arGUatmif olwdkUt&G,feJUudkufnDwJhpmtkyf? pmapmifzwfcdkif;NyD; tcsif;csif; A[kokwzvS,fcGihf&atmif ysKd;axmifay;aewmyg/ uav;awG[m tm;upm;eJU pmayudk pdwfr0ifpm;&if tjcm; taMumif;awGukd pdw0 f ifpm;oGm;Edi k y f gw,f/ oifwef;wdUk ? ausmif; wdkUqdkwm uav;awG&JU aeUpOfaysmfp&m? A[kokw&Smp&m? ynm oifMum;&mt&yfvdkU uav;awGpdwfxJrSm owfrSwfaerSom ausmif;aeaysmfNyD; pmawmfwJhuav;awG jzpfvmMuawmhrSmaygh/ tck tpfrBu;D orD; t&ifu rajymbl;wJt h aMumif;awG ajymjyEdi k f w,fr[kwfvm;/ tJ'g uav;&JUynma&;wdk;wufvmwmr[kwf bl;vm;/ yxr r&&if owdomxm;ayawmhvdkU tqifhwpfudkrufwJh rdbawG? zwfpmtkyfxJu pmoufoufudkom pmvdkUxifNyD; tJ'D pmoufoufuo kd m oif,a l ewJu h av;eJU oifMum;aewJq h &mawG om&Sa d er,fq& kd ifawmh ynma&;[m &Sio f efru I if;wJh ynma&;jzpf vmrSmaygh/ uk, d p f r G ;f uk, d p f &Sw d hJ t&nftaoG;jynf0 h wJh uav;rsm; jzpfvmzdkUtwGufuawmh upm;ckefpm;? pmzwf? pmoifwJh tavh tusia fh umif;awGukd i,fpOfuwnf;u jyKpy k sK;d axmifay;rS &Sio f ef zGUH NzKd ;wJh ynma&;jzpfvmrSmaygh/ &Sio f efzUHG NzKd ;wJh ynma&;jzpfvmrS bGJU&ynmwwfawGjzpfvmrSmaygh/ bGJU&NyD; ynmrwwfwJholawG aygvm&ifawmh wdkif;jynf[m b,fenf;eJUrS rwkd;wufEdkifygbl;/ 'Dawmh tpfrBuD;taeeJU uav; yxr&zdkUxuf ynmxl;cRefNyD; todPf<u,f0atmif? ynmudk uav;ud, k w f i kd f vdv k v kd m;vm; oifcsia f tmif? upm;zdUk eJU pmzwfwt hJ avhtusi& hf atmif avhusifh ay;vdu k y f g/ bmrSpw d r f ylygeJU tpfrBu;D uav; ynma&;xl;cRer f m S yg vdkU ajymvdkufygw,f/ oljyefoGm;NyD; aemufwpfaeUrSm uRefawmfh &JU tajymaumif;vdUk vm;rodb;l / olUorD;udk oifwef;u Ekwo f m G; ygw,f/ 'gyHkjyifr[kwfygbl;/ wu,fhtjzpftysufwpfckyg/ tcsKdUaom rdbawG[m ynma&;eJUywfoufvdkU om;orD; tay:rSmxm;wJh oabmxm;eJU q&m? q&mrrsm; tay:xm; aom oabmxm;rsm;u tvGeu f sO;f ajrmif;aewmudk awGUjrifae& ygw,f/ tvda k vmbBu;D vGe;f wJh rdbtcsKUd [m rdrw d Ukd &JU om;orD;udk q&m? q&mrrsm;u rsufESmomay;&ef enf;rsKd;pHkeJU BudK;pm;Muyg w,f/ twef;ydkifq&mrzGihfwJh usL&SifrSm rjzpfraexm;Muw,f/ wefz;kd &Sw d y hJ pn;f trsK;d rsK;d udv k J rMumcP ay;wwfMuw,f/ tJvkd enf;eJU q&m? q&mrwdkU&JU rsufESmomay;rIudk enf;rsKd;pHk&atmif vkyNf y;D ausmif;ppfvywfpmar;yGa J wGrm S NyKd ib f ufr&Sd yxr&wJt h xd ,lwwfMuw,f/ 'gudk *kPfwpfckvdkU xifaeMuw,f/ NyD;awmh rdrw d Ukd om;orD; twef;wufom G ;wmeJU t&if q&m?q&mrawGukd arhxm;Ny;D (arhcsia f ,mifaqmifNy;D ) aemufwpfwef;u twef;ydi k f jrifa h qGrS oufqi kd & f m&JwyfzUGJ 0if rsm;ESit hf wl tcse d E f i S w hf pfajy;nD trIrSefazmfxkwfEdkifa&;twGuf BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/ trIrS jypfrIusL;vGefoltm; aiGusyf 7ode;f zd;k cef) Y udk vk,Nl y;D 'DZifbm 24&ufwi G f &rnf;oif; qdi k u f ,fjzifh xGua f jy;vk,ufrI cdi k f rI^ulXmepdwa f cgif;aqmif jzpfcJhonf[k od&onf/ &Jtkyf0if;ordefOD;pD;tzJGUESifh yl; ,if;vk,ufrjI zpfpOfEi S y hf wf aygif; ppfaq;cJh&m jypfrIusL; ouf rEav;wdkif;a'oBuD; vGeo f l roloa l tmif(b)OD;atmif &rnf;oif;cdi k f cdi k& fw J yfzUGJ rSL;k;H jrifh? tkwfzdktaemuf&Gm &rnf; cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oif;NrKd Ue,frS a':ykpe d a f etdro f Ydk

q&m? q&mrrsm;udk ajymif;NyD; rsufESmvkyfMujyefw,f/ rdrd&JU om;orD; rsuE f m S om&zdUk ? wjcm;ausmif;om;? ausmif; oltcsi;f csi;f tay: tEdkif&zdkU? yxrqk&zdkUtwGuf q&m? q&mrrsm;tay: toH;k cswmjzpfygw,f/ q&m? q&mrawG&UJ Bu;D jrwfwhJ *kPo f u d m rsm;udk zsufqD;jcif;omjzpfygw,f/ wynfr h sm;tay:rSm rsuE f m S Bu;D i,fvu kd w f wfwhJ q&m? q&mr wdkUtwGufvJ tusnf;wefqHk;aom *kPfodumysufrIjzpfwm aMumifh wynfhrsm;tm;vHk;tay:rSm wlnDaomarwm? apwem xm;um q&mh0wfw&m;ig;yg;eJUtnD aexdi k u f siBhf ur H o S m wynfh tm;vHk;wdkU&JU cspfcifav;pm;rIudk &&Sdygr,f/ 'g[m q&maumif;? q&mjrwfwdkU&JU *kPfwpfckyifjzpfygw,f/ xdkxufBuD;jrwfwJh*kPf [l q&m? q&mrrsm;rSm r&Sdawmhyg/ rdbwdi k ;f u om;orD;&JUynma&;xl;cRea f pcsiw f m tjypfawmh r[kwfygbl;/ 'gayrJh twef;xJrSm yxr&zdkUxuf Avig;wefeJU jynf0 h wJh uav;rsm;jzpfzUkd u ydNk y;D ta&;Bu;D ygw,f/ tJ'A D vig;wef xJu yxroHk;ckjzpfwJh um,Av? PAveJU pm&dwAv jynfhpHk zdkUtwGuf i,fpOfuwnf;u avhusifhysKd;axmifay;&ygr,f/ um,AveJU jynf0 h zdUk twGuf uav;awG[m upm;cse d & fy dS gr,f/ upm;csdefrSm upm;zdkU tcsdefay;&ygr,f/ olwdkU0goemygwJh tm;upm;wpfckckudk xl;cRefzdkUvJ tm;ay;&ygr,f/ upm;ckefpm; jyKvy k a f e&ifvJ rNiKd jiifygESi/ hf rdbrsm;,SONf yKd i& f vGe;f vdUk uav;rsm; rSm uav;jzpf;HI aeygw,f/ tvGet f rif;aqmhupm;aerSom ynm oifcsdef? upm;csdef? em;csdef? pmMunfhcsdefrsm; owfrSwfay;oihfyg w,f/ PAveJU jynfh0atmif pmayrsm;udk zwfIavhvmcGihfay;& ygr,f/ pmtkyr f sm;udk ausmif;pmMunfw h u dk u f iSm;Ny;D zwfEi kd y f gw,f/ 'ghtjyif ukd,fydkif0,foifhwJhpmtkyfrsm;udkvJ 0,fay;oihfygw,f/ pmtkyfaps;awGBuD;wmawmh&Sdwmaygh/ 'gayrJh aps;csKdwJh pmtkyf aumif;awGvJ&Sdygw,f/ wpfvrSm wpftkyfjzpfap? ESpftkyfjzpfap ukd,fydkif0,f,lpkaqmif;xm;&if t&G,fa&mufvmwmeJU ukd,fydkif pmMunfw h u kd a f v;wpfck wnfaxmifvu kd o f vdjk zpfvmrSmyg/ rdb rsm;udk txl;wdkufwGef;vdkygw,f/ uav;rsm;udk pmzwfjcif;rSm tm;ay;ygu uav;rsm;twGuf pmzwfp&m uav;uAsmrsm;? yHjk yifpmtkyr f sm;? uav;*sme,f? r*Zif;rsm;? kyjf ypmtkya f umif;rsm;? uav;rsm;udk tajcjyKa&;zGJUxm;wJh 0wKrsm;ay:xGufaeygNyD/ zGUH NzKd ;wd;k wufwhJ Edi k i f r H sm;rSm uav;rsm;twGuf tav;teuf xm; uav;zwfp&mpmtkyfrsm;udk pepfwus xkwfa0Muyg w,f/ uav;rsm;twGuf pG,p f u kH sr;f rsm;udy k if twGa J ygif;rsm;pGmudk a&mifpHkokyfazmfyHkrsm;eJU a0a0qmqmxkwfa0Muygw,f/ jrefrm EdkifiHrSmvJ uav;rsm;&JU ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tckxkwf a0aewJh uav;pmtkyfrsm;tjyif xyfrHwdk;csJUxkwfa0NyD; uav; pmayudk tav;xm;aqmif&Gufoihfygw,f/ pm&dwAveJU jynfh0apzdkUtwGufvJ rdba&m? q&m? q&mr rsm;uyg 0di k ;f 0ef;oifMum;ay;Mu&ygr,f/ uav;awGrm S pdwa f pwem aumif;xm;wwf&ef? raumif;rIrsm; a&SmifMuOfjcif;? aumif;rIrsm; jyKvkyfapjcif;? jzLpifaompdwfxm;rsm;xm;wwfapjcif;? y&[dw pdwf"mwfrsm; udef;atmif;apjcif; pwJh ukd,fusihfw&m;aumif; rsm;xm;wwfatmif vrf;nTefoGefoifqHk;rMu&ygr,f/ tJ'v D o kd m i,fpOfuwnf;u rSeu f efaomvrf;nTer f ?I rSeu f ef aomaexdkifrIeJU rSefuefaomBudK;pm;rIom&SdcJh&if usefaeao;wJh rdwA vESifh abm*AvwdUk rSmvJ jynfp hv kH mEdi k y f gvdrr hf ,f/ uav;awG [m yef;uav;rsm;eJU wlygw,f/ xdy k ef;uav;rsm;udk rEGr;f apcsiy f g/ yef;wdkif;zl;yGihfa0qmEdkifMuygap/ yGihfaomyef;wdkif;vJ xm0&arT; BudKifvef;qef;EdkifMuygap/

qdi ku f ,fjzifo h m G ;a&mufca hJ Mumif;? a':ykpdeftm;dkufESufNyD; 0Jbuf vufwGif 0wfqifxm;aom vufaumufEp Su f i G ;f tm; cRw, f l cJNh y;D ,if;aeYu ywf0ef;usit f r d f wpftdrf\ rD;zdkjymxGufayguf twGi;f 0Sux f m;cJa h Mumif; 0efcH cJo h nf/ 'DZifbm 24&ufwi G f jrefrm EdkifiH&J wyfzJGU0ifrsm;rS wdefuf uk e f ; aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ; OD;Muifatmif? &Gmwef;aps;uGuf

opf q,ftr d p f r k LS ; OD;pef;armif wdkYESifhtwl vk,ufoGm;aom vufaumufESpfuGif;ESifh tokH; jyKcJhaom Kenbo 110 tpdrf; a&mifqi kd u f ,fwu Ykd dk oufaocH ypn;f tjzpf odr;f qnf;aqmif&u G f cJhNyD; rololatmiftm; &rnf; oif;NrKd U &Gmwef;wdu k e f ,f &Juif; pcef;u (y)132^2013? jypfrI yk'fr382t&trIzGifh ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

27-12-2013

pmrsufESm 5
rEav;wuodkvf wm0efcH ygarmucsKyf a'gufwmapmNyHK; EdkifESifhwm0ef&Sdolrsm;? rEav; wuov kd w f nfaxmifol 'kw, d t"dywdO;D uda k v;(1913-2013)? &mjynfhausmif;om;a[mif;rsm; aumfrwDOu| OD;GefYarmif? 'kw, d Ou| OD;wifarmif(w&m; vTwfawmfa&SUae-EdkBwD)? 'kwd, Ou| OD;cspfwif? ygarmucsKyf rEav; 'DZifbm 26 tNir d ;f pm;rsm;jzpfMuonfh twGi;f rE av; r[matmifajrNrdKU a&;rSL; OD;ydkjrifhESifh OD;0if;armif (trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vS , f ) ? a'guf w marmif a v;? OD;oef;Adkvf(uav;wuodkvf ausmif;tkyBf u;D ? Nir d ;f )? OD;xGe;f a0 (a&SUae-EdBk w) D ?tNir d ;f pm;ygarmu rEav; 'DZifbm 26 rsm;? tvSL&Sir f sm;?wm0ef&o dS r l sm; A[d0 k efxrf;wuov kd ( f txuf ESifhrD'D,mrsm; wufa&mufcJhMu jrefrmjynf) t&mxrf;tajccH aMumif; od&onf/ oifwef;trSwp f Of(43)oifwef; (tay:0JykH) (012) zGifhyGJudk 'DZifbm 24 &ufeHeuf tMunf(2002? &efukef)ESifh ESpf 7em&D c G J u yw j rm;cef ; r ul;a&mifpif(2012? rEav;)wdkY usif ; ycJ h & m ygarmu c sKyf udk jyocJz h ;l oljzpfaMumif;? yef;csD OD;atmifwifpdk; wufa&muf q&m oH;k OD;wdo Yk nf pkaygif;yef;csD oifwef;zGit hf rSmpum;ajymMum; jyyGJrsm;udk 1967ckESpfrSpwif ,aeYwdkifjyoaeqJjzpfaMumif; od&onf/ rEav;NrKd UrS 0g&ify h ef;csy D nm &SifBuD;rsm;\ a&aq;vuf&m rEav; 'DZifbm 26 yef;csu D m;rsm;udk ig;&ufwi dk w f i kd f vuf&u dS mvwGif aus;vuf cif;usi;f jyooGm;rnfjzpf oGm; a&mufMunf h a I vhvmEki d a f Mumif; awmifolrsm;onf pyg;udk ae S u hf i kd Mf unfu h m pdk od&onf/ (170) vSe;f Ny;D vufEi jcif;? ajcmufjcif;udk pdwfrSef;jzifh wkdif;wmMuonf/ jrefrmEdkifiH wpf0ef;vH;k &Sd aus;vufaejynfol rsm;? aus;&Gmrsm;wGif&Sdxm;oifh aom acwfrDud&d,mwpfckrSm pdkxdkif;qwkdif;wmonfh ud&d,m jzpfonf/ (tay:,myHk) pdx k i k d ;f qwdi k ;f wmonfu h & d, d m udk Grain Moisture Tester Pm400[k ac:onf/ qefpyg;? *sKH? ajymif;rSpum oD;ESH 12rsKd;wdkif; wmEkdifonf/ xdkud&d,mwGif Power, Select, Measure qdk aygufEm G ;awGukd tom;ay:EGm; aomcvkwr f sm;yg&So d nf/pdx k i kd ;f q rjzpfapcsib f ;l / 'DNcr H m S u tcse d f ESia hf jcmufaoGUrIrsm;udk wdi k ;f wm&ef ra&G;vmMunfv h & Ykd w,f/EGm;awG yxrOD;pGm yg0gudE k y dS a f y;&onf/ tm;vH;k pm;zdt Yk wGuf uRea f wmfwYkd xdkYaemuf Measure udkESdyf wwfEi dk o f avmufvLS 'gef;cJy h gw,f}} ay;&onf/ Pure [k ay:vm [k udr k sK;d vdi I 0 f if;u ajymjyonf/ onft h cg rdrw d i kd ;f vd& k m oD;ESu H kd EGm;Ncw H nfaxmifol OD;b&ef; toifhygcsdefcGufwGif xnfh u ]]uRea f wmfwYkd EGm; 94 aumif wdi k ;f wmEdi k o f nf/ auR;arG;wm wpfaeYudk aiGusyf wpfoe d ;f avmufue ky f gw,f/te,f e,ft&yf&yfu o'goavmuf yg0ifvLS 'gef;aeMuwJt h wGuf EGm; pmzdk;ylp&mr&Sdygbl;/ 'gaMumifh ESpp f Of'Z D ifbm25&ufrm S EGm;awG udk olwy Ykd i kd & f i S a f wGeYJ awGUatmif &,f/ EGm;awGtwGuf &nfpl;NyD; tvSLtwef;vkyfw,f oabm xm;Ny;D ckvt kd auR;tarG;?aysmy f JG &Tiy fa JG wGvy k a f y;wmyg/ 'DEm G ;awG [m oufwrf;ukew f t hJ xd 'DNcr Hm S auR;arG;jyKpa k pmifa h &Smufom G ;rSm yg}}[k ajymjyonf/ (156)

rEav;wuodkvf 'kwd,t"dywd q&mBuD; OD;udkav; aMu;oGe;f kyw f p ku kd x f z li Gv Uf p Sf

aemifvmaemufom;rsm; od&Sd rSwfom;Ekdif&ef ydmcsdef 110? tjrifa h v;ay&Sd q&mBu;D OD;uda k v; \ aMu;oGef;kyfwkudk ESpf100 jynfhajrmufonfh ,ckESpfwGif ynma&;0efBuD;XmeodkY vSL'gef; cJ& h m 'DZifbm25&ufnae3em&D u rEav;wuov kd y f ifraqmif a&SUyef;Nc?H jrufcif;jyiftv,fwi G f av;zufjrif urnf;armfuGef; ausmufpmwdkif tjrifh&Spfay 'kw, d t"dywdq&mBu;D OD;uda k v; rEav; 'DZifbm 26 pwifaqmif&u G c f a hJ om rEav; \aMu;oGef;kyfwkudk pdkufxlzGifh tqif h j rif h y nm&yf r sm;ud k wuodkvf 'kwd,t"dywdq&m vSpfcJhMuaMumif;? tqdkyg aMu; ysUH ESa YH tmif txufjrefrmjynfoYkd BuD; OD;udkav;\ *kPfaus;Zl;udk oGef;kyfwk pdkufxlzGifhvSpf&modkY

(106)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
e,f &wembkrt d a&SU &wemrGef aoG ; vS L &S i f r sm;toif ; Ou | OD;tkef;a&T(0JyHk)onf vGwfvyf a&;aeYukd BuKd q* kd P k jf yKaomtm; jzifh 'DZifbm 23&ufu rEav; taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; trsKd ; om;aoG ; vS L bPf w G i f (106)Bur d a f jrmuf aoG;vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/

t&mxrf;tajccHoifwef; trSwfpOf(43) oifwef;zGifU

onf/ t&mxrf;tajccHoifwef; trSwfpOf(43)odkY 0efBuD;Xme toD;oD;rS oifwef;om;? oif wef;ol 118OD; wufa&mufcMhJ u NyD; oifwef;umvrSm &ufow 14ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

rEav;NrdKY rS yef;csDq&mtausmftarmfoHk;OD;\ a&aq;tMunfyef;csDvuf&mrsm; vma&mufavUvmEdkif

rEav; 'DZifbm 26 a&aq; tMunfyef;csDjyyGJudk rEav;NrdKU 34vrf;? vrf; 80-81vrf;Mum;? &mjynfhrEav;pmtkyfqkdif? oD&d yef;csDtEkynmyef;csDjycef;wGif 'DZifbm 26&ufrS 30&uftxd cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (atmuf,mykH) oD&dyef;csDtEkynmjycef;\ ESpy f wfvnftxdr;f trSwt f jzpf usi;f yjyKvy k o f nfh tqdy k gyef;csD jyyGw J i G f rEav;NrKd UrSa&aq;yef;csD q&mtausmftarmfBuD;rsm;jzpf Muonfh yef;csDq&mBuD;aZmf0if; (opfxi G ;f )? q&mcifarmifpef;ESihf q&mrmvmwdYk oH;k OD;\ a&aq; yef;csDum;rsm;udk jyooGm;rnf jzpfNyD; jyyGJrS yef;csDum;a&mif;cs &&Sr d nfa h iGtm;vH;k udk jrefrmEki d i f H a&aq;toif;&efya kH iGtjzpf vSL
ZW, KMS, ML

'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ yef;csq D &mBu;D aZmf0if;(opf xGif;)onf yef;csD? yef;ykausmif; (rEav;)? ,Ofaus;rIwuov dk f rEav;ESi& hf efue kw f w Ykd i G f uxdu tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; wpfu, kd a f wmfjyyGr J sm;tjzpf opf xGi;f yHE k y dS y f ef;cs( D 1973? &efue k ) f? rd;k aESmif;0ef(1995? &efue k ) f? ESpfOD;tvuFm(2012? rEav;) ESihf wpfu, kd a f wmfopfxi G ;f yef;csD jyyG( J 2012? rEav;)wdu Yk kd jyocJh zl;aMumif; od&onf/ yef;csq D &mcifarmifpef;onf rEav;tEkynmtxufwef; ausmif;wGif vufaxmufe T Mfum; a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmif vsu& fa dS eNy;D wpfu, kd a f wmfyef;csD jyyGJrsm;tjzpf (1992? 2001? 2004? 2007? 2008? 2011) ckESpfwdkYwGif rEav;NrdKUvnf;

aumif;? (1992? 1999? 2005? 2009? 2012)ckEp S w f w Ykd i G & f efue k f NrdKUvnf;aumif; jyocJhzl;ol jzpfonf/ yef;csq D &m(OD;)rmvmtaejzifh wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJrsm;udk rmvmESia hf &aq;(1990?&efue k) f? uAsm(2000? rEav;)? Nice Trip (2001? rEav;)? a&aq;

awmifor l sm;vuftwGi;f &Sx d m;oifa U om pdkxdkif;qwdkif;ud&d,m

EGm;ab;rJUyGJawmf wHcGefwdkifwGifusif;y
rEav; 'DZifbm 26 rEav; jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f wHce G w f i kd & f yfuu G & f dS EGm;ab;rJNh cH (atmufykH)wGif EGm;ab;rJy ha JG wmf udk ESpfpOfESpfwkdif;usif;ycJhonf rSm &mpkESpfeD;yg;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ EGm;ab;rJhNcHwGif EGm;aumif a&pkpa k ygif; 94aumif&a dS Mumif; od&onf/ EGm;rsm;udk t&yfa'o toD;oD;rS vma&muf ab;rJh ay;vsuf&Sd&m rdrdwdkY\tdrfarG; EGm;rsm; toufBu;D &ifNh y;D tem; ay;vd k vnf;aumif;? cspc f if

Nca H ygufoa H ,mZOfBu;D Ny;D ra&mif; &ufvnf;aumif;? EGm;tom; ay:rnfholvufrS umuG,f&ef vnf;aumif;? vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modYk ajymif;oGm;Ny;D tem;ay;vd k vnf;aumif;? roef rpGrf;vnf;aumif; &nf&G,f csuf t rsKd ; rsKd ; jzif h vma&muf ab;rJv h w T Mf uaMumif;od&onf/ 'DZifbm 25&ufu rEav; wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f uefausmtkyfpk bk&m;BuD;&GmrS OD;vSa&Tu umvaygufaps; aiG usyf 10ode;f cefw Y efz;kd &Sd EGm;Adu k f tjzLwpfaumifuv kd nf;aumif;? if;&GmrS udkrsKd;vdIif0if;ESifh ZeD; rcifapmu umvayguf aps; aiGusyfav;odef;cefYwefzdk; &Sd EG m ;Ad k u f t jzLwpf a umif u d k vnf;aumif; vma&mufab;rJh vTwfonfudk awGU&ojzifh ar; jref;Munfh&m]]uRefawmfwdkYu NcH

oD;ESt H rsK;d rsK;d twGuf Select udkESdyfum ajymif;,lNyD; wdkif;wm Eki d o f nf/ oD;ESt H vdu k f pdx k i kd ;f q &mcdkifEIef;rsm;owfrSwfxm;NyD; jyoavh&Sdonf/ *sKHaphESifhpyg; twGur f l 14&mcdi k E f e I ;f ESihf 14&m cdi k E f e I ;f atmufwi G f oda k vSmif&ef aumif;NyD; 14&mcdkifEIef;xuf ausmfygu pdkxdkif;qrsm;onf[k qdkMuonf/ jrefrmEki d i f H aus;vufawmif olrsm;twGuf wpf&m G vQif wpfck EIef; awmifolrsm;vuftwGif; xm;&So d ifa h om ud&, d mwpfcy k if jzpfaMumif; od&onf/
TTS

pmrsufESm 6

27-12-2013
vGef uw&mrsm;jyefcif;rnfjzpf onf/ vrf;ykdif;ukd u@tvkduf wm0ef,a l qmif&u G & f ef aqmuf vkyfa&;0efBuD;XmerS csrSwfay; xm;onfh vrf;ajrykH'DZkdif;rsm; jzifh vrf;odyfonf;rI? wmaygif tjrifr h sm;ukd aqmufvy k a f ejcif; jzpfNy;D 2013ckEp S b f wf*sut f jzpf EkdifiHawmfrS 4'or2bDvD,H csxm;ay;onf[k qkdonf/ vrf;rBu;D rSm 'kw, d urmppf twGif; *syefrsm; azmufvkyfcJh pOfu vSnf;vrf;wpfckpmom&Sd Ny;D 2013ckEp S f atmufwb dk mv rSpum aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme EkdifiHawmfbwf*sufjzifh ajrom;csUJ aqmufvy k a f ejcif;jzpf aMumif; od&onf/ ausmfvGif rJaqmufwGif jrefrmvlrsKd; ESpfodef;ceYf&SdNyD; xkdif;EkdifiHom; wpfodef;yifr&SdaMumif;? jrefrm tvkyo f rm;trsm;pkonf pufHk rsm;wGif vkyfudkifMuNyD; jrefrm pufv Hk y k o f m;ta&twGuO f ;D a& 80000&Sa d Mumif; JACBArS od& onf/ tdtdatmif

u&ifjynfe,fESifU rGefjynfe,fukdqufpyfay;xm;onfU oHjzLZ&yf-bk&m;okH;qlvrf;ukd tm&Sywfvrf;rBuD;\ tpdwftykdif;tjzpf tqifUjrifUwif

&efukef 'DZifbm 26 u&ifjynfe,fESifh rGefjynf e,fukd qufpyfay;xm;onfh oHjzLZ&yf-bk&m;okH;qlvrf;ukd tm&Sywfvrf;rBuD;\ tpdwf tykdif;tjzpf tqifhjrifhwifae aMumif; if;vrf;rBuD;wnf aqmuftqifhjrifhwifa&;wGif yg0ifonfh aqmufvkyfa&;tzJGU rsm;xHrS od&onf/ u&ifjynfe,f bk&m;okH;ql NrdKUESifh rGefjynfe,f oHjzLZ&yf NrKd UokYd qufpyfvsu& f o dS nfh oHjzL Z&yf bk&m;ok;H qlvrf;a[mif;ukd EkdifiHawmfbwf*sufjzifh tm&S vrf;rBuD;tjzpf jyefvnfwnf aqmufvsuf&Sd&m 2014ckESpf rwfvwGif tNyD;wnfaqmuf& rnfjzpfonf[k od&onf/ vrf;BuD;wnfaqmufrIESifh ywfoufNy;D ukrP & D p S c f E k i S hf jynf olUaqmufvkyfa&;tzJGUESpfzJGUwkdY yl;aygif;um aqmif&u G a f eMuNy;D ukrPDwpfckukd 4? 5rkdif toD; oD;wm0ef,x l m;Mu&m pkpa k ygif; ukrP D &Spc f r k S 39 rki d E f i S hf jynfoUl aqmufvy k a f &;u 25rki d w f m0ef ,lxm;aMumif; od&onf/ if; ukrPDrsm;rSm &mrn? Dragon Power? ref;jynf'*kH? King General?

jynfyEkdifiHrsm;rS ,laqmifvmonfU zkef;rsm; jynfwGif;wGif tokH;jyKEkdif&ef prf;oyfaqmif&Gufae

&efukef 'DZifbm 26 jynfyEkdifiHrsm;rS ,laqmif vmonfh zkef;rsm; jynfwGif;wGif tokH;jyKEkdif&ef International Roaming pepfukd jrefrmEkdifiH wGif prf;oyfaqmif&u G a f eNyjD zpf aMumif; od&onf/ tqky d gtpDtpOft& yxr tqifhtaejzifh tmqD,HEkdifiH rsm;tygt0if EkdifiHaygif; 33 EkdifiHrS qufoG,fa&;atmfya& wm 64OD;\GSMESiW hf CDMA zke;f ok;H pJo G r l sm;onf jrefrmEki d i f H wGif; vma&mufpwifokH;pJGEkdifNyD jzpfonf/ rMumrD jynfwGif;okH; GSM ESifh WCDMAzkef;tokH;jyKol rsm; EkdifiHjcm;okdYa&muf&Sdonfh tcse d x f d qufo, G t f ok;H jyKajym qk d E k d i f r nf h International Roaming pepfukd pwifawmh rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo, G f a&;vk y f i ef ; u xk w f j yef x m; aMumif; od&onf/ tqkdygpepft& jynfwGif; ok;H GSMESihf WCDMAzke;f rsm; Eki d i f jH cm;oka Yd &muf&c dS se d w f i G f quf oG,ftokH;jyKajymqkdEkdifrnfjzpf um EkdifiH&yfjcm;rS w,fvDzkef; rsm; jrefrmEkdifiHokdY a&muf&Sdcsdef wGifvnf; qufoG,ftokH;jyK Eki d r f nfjzpfonf/ jrefrmEki d i f w H i G f International Roaming 0efaqmifrIay; Ekdifap&ef 'DZifbm 20 &ufu jyifopfEi dk i f H Orange ukrP E D i S hf jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;wkdY International Roaming 0ef aqmifro I abmwlnc D sup f mcsKyf ukd csKyq f a dk qmif&u G Nf y;D jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;u vuf&SdwGif jynfwGif;okH; GSM ESihf WCDMAzke;f rsm; Eki d i f jH cm; okdY a&muf&SdcsdefwGif qufvuf qufoG,ftokH;jyKajymqkdEkdifap &ef pufrIykdif;qkdif&mrsm;ukd prf; oyfaqmif&u G a f eNy;D pwiftok;H jyKEkdifrnfhaeYukd w&m;0iftod ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tdtdatmif

pGrf;tm;jynfh? a&Tacsmif; qk?H jrwfav;[de;f ? Three K Star Power wkdY jzpfonf/ vuf&Sdtcsdeftxd vrf;csJU um ajrzkjYd cif;vkyi f ef;rsm;rSm 25 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfNyD; ay 40 tus,f ajrom;wmaygifrsm;? wpfaMumif;xkd; ay 60vkyfief; rsm; Ny;D pD;aeNy[ D k od&onf/ if; vrf;ukd ACuw&mjzifh pwif cif;rnfjzpfum aemufykdif;wGif jynfolUaqmufvkyfa&;rS ajr om;trmcHwmaygifvrf;rsm;ukd wm0ef,lvkyfaqmifNyD; aemuf qH;k tqift h jzpf tmrcH AC Eki d f

xkdif;EkdifiHrS tvkyfac:pmr&ao;bJ tvkyform;pkaqmif;xm;rIaMumifU jrefrm-xkdif;e,fpyf jr0wDNrdKUwGif a&TUajymif;vkyfom;trsm;tjym; apmifUqkdif;ae&

&efukef 'DZifbm 26 xki d ;f Eki d i f r H S tvkya f c:pmr& ao;bJ tvkyform;pkaqmif; xm;rIaMumifh jrefrm-xkdif;e,f pyf jr0wDNrKd UwGif a&TUajymif;vkyf om;trsm;tjym; apmifq h i dk ;f ae& jcif;jzpfay:aeaMumif;od&onf/ jref r m-xk d i f ; e,f p yf x G u f aygufwpfckjzpfaom jr0wDNrdKU wGif xkdif;EkdifiHbufokdY oGm;rnfh jrefrmtvkyform;OD;a& 6000 cefY pkpnf;a&muf&a dS eNy;D tqky d g tvkyform;rsm;onf w&m;0if at*sifpDrsm;ESifh qufoG,fum xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpf aomfvnf; xki d ;f bufra S t*sip f D rsm;u tvkyfac:,ljcif; r&Sd ao;onft h wGuf xku d o hJ Ydk apmifh qkdif;ae&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (atmuf,myk) H jrefrmEkdifiHrS xkdif;EkdifiHokdY 0ifa&mufonfh *dwf 32*dw& f NdS y;D vljzwfoef;onfh *dwf 19*dwf &SdaMumif; tqkdyg*dwfrsm;wGif jr0wD-rJaqmuf*w d o f nf tvkyf orm; t0iftrsm;qkH;jzpfNyD; w&m;r0ifvu l e k u f ;l rItrsm;qk;H jzpfaMumif; od&onf/ ,cifEp S u f vnf; jr0wDwi G f ,ckuo hJ Ydk a&TUajymif;vkyo f m;rsm; pGm apmifq h i dk ;f ae&rIrsm; jzpfym G; cJhJNyD; at*sifpDrsm;taeESifh wpf zufrS tvkyfac:pmr&ao;bJ tvkyform;pkaqmif;jcif; rjyK vkyf&ef tvkyform; TefMum; a&;OD;pD;Xmeu owday;xm; aMumif; od&onf/

tvSLyJG"mwfykHkdufaeonfU tar&duefEkdifiHolESiUf pum;jyefwkdh qkdifu,ftwkdufcH&

ppfukdif; 'DZifbm 26 ppfukdif;NrdKUwGif 'DZifbm 24&uf nae 3em&Du tvSLyJG &Sia f vmif;vSnjhf yefvmolrsm;ukd "mwfykHkdufaeonfh tar&duef Eki d i f o H w l pfO;D ESihf pum;jyeftjzpf vkdufygvmolwkdYukd qkdifu,f twku d c f& H ojzifh aq;ukorIc, H l vsuf & S d a Mumif ; ppf u k d i f ; Nrd K Ur &Jpcef;&Sd &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D u ajym jyonf/ qkdifu,f twkdufcH& onfa h e&mrSm ppfui dk ;f NrKd U atmif csrf;omaus;&Gm ]pH}pufokH;qD qdkifteD; ppfukdif;-tkef;awm um;vrf;rBu;D ay:wGijf zpfaMumif; od&onf/ qki du f ,ftwku d c f& H onfh {nfh onfEkdifiHjcm;olrSm Ms, Maria Gloria jzpfNy; D if;{nfo h nf Eki di f H jcm;olESifhtwl a'owGif; bm ompum; pum;jyefqa dk y;Eki d & f ef twGuf rEav; csrf;at;ompH NrdKUe,frS pum;jyef OD;at;rif; u vkdufygvmcJhaMumif; od& onf/ qkdifu,ftwkdufcH&ol {nfh onf EkdifiHjcm;olu qkdifu,f pD;eif;vmoludk trIzi G& hf ef qEr&Sd aomaMumifh &Jpcef;rS ta&;,l aqmif&Gufxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ (154)

,mOfwkdufrIjzpfNyD; aysmufqkH;cJUonfU aiGusyfodef; 90ausmfwefzkd;&Sd pdef&wemrsm;ESifU ypnf;rsm; jyefvnfodrf;qnf;&rd

ompnf 'DZifbm 26 ompnfNrdKUe,f &efukefrEav;um;vrf; rki d w f i dk t f rSwf 352^2teD;wGif 'DZifbm 5&uf n 9em&Dcu GJ rdwv D mrS rEav; bufokdY ,mOfarmif; OD;ukdOD; armif;ESifvmaom yg&m'kdum; onf pufysuf &yfxm;aom 22bD;um;ESifhwkdufrdNyD; ,mOf armif; OD;ukdOD;rSm ae&mwGifyif aoqk;H cJo h nf/ tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh ,mOfay:wGifpD;eif;vkdufygvm ol a':vSrsKd;EG,f\ vufukdif tdwf tndKa&mifwpfv;Hk ? aiGusyf 10ode;f ? pde9 f 6yGiy hf gvufaumuf wpfuGif;? pdef 26yGifhyg pdefvuf pGyw f pfui G ;f ? yku d q f t H w d t f euf a&mif w pf v k H ; ? qk d e D u if r &m teufa&mifwpfck? zkef;wpfvkH;? AGVA wHqdyfyg teufa&mif uifr&mtdww f pfv;Hk ? Samsung Noteyef;a&mif[ef;qufwpfck? Eki d i f o H m;pdppfa&;uwfjym;av;ck pkpa k ygif; wefz;dk aiGusyo f e d ;f 90 ausmfzkd;&Sd ypnf;rsm;aysmufqkH; cJhonfhtwGuf a':vSrsKd;EG,fu 'DZifbm 8&ufwi G f [HZm;&Jpcef; okYd oGm;a&muftrIzi Gw hf i kd Mf um; cJh&m [HZm;&Jpcef;u (y)54^ 2013 yk'fr 379t& trIzGifh aysmufq;Hk ypn;f rsm; jyefvnf&&Sd a&;twGuf pkp H rf;ppfaq;cJo h nf/ tzk;d wefypn;f rsm;aysmufq;Hk rIukd azmfxkwfEkdifa&;twGuf ompnfNrdKUe,f acw&JwyfzJGUrSL; 'kw, d &JrLS ;armifarmifa0 OD;pD; [HZm;&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf Zmvif;ESifhtzJGUwkdYonf NrdKUe,f toD;oD;&Sd &JwyfzJGUpcef;rsm;okdY jzpfpOfESifhywfouf owif; uGe& f ufjzefMY uufay;yk Yd ydwq f Ydk &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ 'DZifbm 12&uf rGef;vJG 12 em&D 38rdepfwGif ypnf;ckd;,l oGm;olu if;ckd;,loGm;pOf yg&Sd onfh zkef;jzifh a':vSrsKd;EG,fxH okdY qufoG,fNyD; ckd;,lcH&onfh rkH&Gm 'DZifbm 26 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm NrKd U ovmNrKd Uopf&yfuu G f taemf &xmvrf;wGif 'DZifbm 25&uf eHeufu topfpwifzi Gv hf p Sv f u dk f aom acwfrDuav;upm;uGif; (0J y k H ) twGif;&Sd vQyfppf0kdif,m aub,fBuKd ;rsm;onf vkNH cKH pw d f csrI tvGefenf;yg;vsuf&Sdaom aMumifh upm;&efvma&mufonfh uav;i,frsm; vQyfppfab; tE&m,fjzpfay:vmrnfudk txl; pk;d &drv f su& f a dS Mumif; oGm;a&muf

acwfrDuav;upm;uGif;rS vQyfppf0dkif,mBudK; uav;i,frsm;ukd tE&m,fjzpfapEkdif

ypn;f rsm;ukd jyefvnf,v l y dk gu &efue k f rEav;um;vrf; rki d w f i dk f trSwf 417^3rkdiftem;&Sd ESrf; k;d yka H tmufwi G f xm;&Sc d a hJ Mumif; owif;ay;ykdYojzifh oGm;a&muf MunfhI&m &SmazGrawGUbJjzpfae csdefwGif ypnf;ckd;,loGm;olu PCO zkef;rSwpfqifh rkdifwkdif trSwf 407^3teD;&Sd ESrf;kd;ykH atmuf[k ajym&m if;aeY rGe;f vJG 1em&Du oGm;a&mufMunfhI&Sm azG&m ESrf;kd;ykHatmufrS a':vS rsKd;EG,faysmufqkHcJhonfh ypnf; rsm;tm;vkH;ukd jyefvnf&&SdcJhNyD; aiGusyf 10ode;f rSig;ode;f uko d m jyefvnfawGU&Sc d o hJ nf/ okjYd zpf&m[HZm;&Jpcef;u ypn;f aumvif; 'DZifbm 26 ck;d ,lou l dk zrf;qD;&rda&;twGuf ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D aum qufvufpp Hk rf;azmfxw k v f su& f dS vif;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS aMumif; owif;&&So d nf/ (067) awmtkyfBuD; OD;&efaemifxGef;? awmacgif; OD;odef;vif;? NrdKUr d ;f wyfMuyfBu;D xGe;f aqmhupm;cJo h nfh uav;rdom;pk &Jpcef; e,fxe EG,fOD;ESifh yl;aygif;tzJGUonf 0ifwpfOD;u ajymjyonf/ tqkdyg acwfrDupm;uGif; 'DZifbm 24&uf rGef;vJG 1em&D Y owif;t& pufHk twGif;&Sd ta<uaphyav,m 15rdepfcefu G a f e OD;Ge0 Yf if;\ *drf;pufBuD;rsm;ukd oG,fwef; v,fjyif&yfuu f if;twGi;f 0ifa&muf&m S azG&m ydkYvTwfxm;aom vQyfppf0kdif,m tdr0 G m;(ta[mif;) aub,fBudK;rsm;onf trsm; w&m;r0ifuRe;f cJo olim S 0ifxu G o f m G ;vmvsu& fo dS nfh ok;H acsmif; okn'or0628wef? vrf;ay:wGif tumt&H? tzkH; ysOf;uwkd;cJGom;(ta[mif;) 58 ttkyr f sm;r&Sb d J 0ki d , f maub,f acsmif; okn'or 7270 wef d r d ;f qnf;&rdco hJ nf/ tvGwo f , G w f ef;xm;jcif;aMumifh awGU&So xkjYd yif rGe;f vJG 1em&D 45rdepf jzpfaMumif; if;u qufvuf ajymjy od&onf/ (154) u pufkHv,fjyif&yfuGufae

aumvif;NrdKY pufkHv,fjyif&yfuGufwGif w&m;r0ifopfcJGom;rsm; zrf;qD;&rd

OD;jrifa h Zmf\aetdr0 f if;twGi;f okYd 0ifa&muf&m S azG&m vnfywfjcif; rjyKbJ &yfem;xm;aom w&m; r0if *sifrmtif*sif jrif;aumif a& 12^13wpfvkH; qufpyf ypn;f ryg tifco GJ m; 168acsmif; 5'or4958wefudk awGU&So d r d ;f qnf;&rdco hJ nf/ jzpfpOfEi S y hf wfouf OD;GeYf 0if;(b)OD;BuD;ndKukd opfawm Oya'yk'fr 33(u)1jzifhvnf; aumif;? OD;jrifhaZmf(b)OD;pdef armifukd opfawmOya'yk'fr 41(u)? 42(*)t& NrKd Ue,fw&m; kH;okdY OD;wkdufavQmufxm;pJGqkd oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (158)

27-12-2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

pmrsufESm 7
,Ofaus;rIjy,k*w f pfcjk zpfum di k ;f pdi k ;f aomtrlt&muif;pifaom jrwfE;kd wefz;kd xm;p&m tm;upm;enf;yifr[kwy f gvm;/ uRea f wmf wdkU&yfuGufbk&m;yGJwGif rEav;NrdKUrS jcif;toif;rsm; vma&muf cwfupm;Mu&m &GmeD;csKyp f yfrS vma&muftm;ay;Munf h o I l rsm;jym; cJhNyD; "rmHkuGif;vHk;jynfhyif pnfum;cJhonf/ xdkpOfu rEav;jcif; tzGJUwGif cwfupm;aom jcif;vl&Tifawmfqdkoludk aumif;aumif; rSwfrdaeonf/ olUemrnfu udk0if;OD;[kac:NyD; jcif;vl&Tifawmf cwfupm;&mwGif uRrf;usifydkifEdkifrIaMumifh MunfhIoly&dowfrsm; w0g;0g;? w[m;[m; yGu J scz hJ ;l onfukd vH;k 0rSwr f a d eonf/ uJo h Ukd cwfupm;Edi k & f ef vG,u f o l nfh udpr [kwa f Mumif;udk jcif;vH;k ynm &Sif trsm;tjym;odMuonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; (40)cefUu aus;&Gmwdkif;? &yfuGufwdkif;? NrKd Uaetydi k ;f rsm;wGif 0di k ;f zGUJ cwfupm;jcif;rsm;&SMd uNy;D aus;&Gm? NrKd Ujy bk&m;yGr J sm;wGiv f nf; jcif;vH;k yGr J sm; xnfo h i G ;f usi;f yavh&o dS nfukd rSwfrSwf&&&Sdygonf/ ,ckaemufydkif; tawGU&tvGefenf;oGm; onf[k xifygonf/ rnfokdUqdkygap ,Ofaus;rI"avhaumif; rsm;jzihf xHr k r G ;f aeonfh jcif;vH;k cwfupm;jcif;ynmonf jrefrmvlrsK;d wdUk twGuf wefz;kd xm;av;pm;xde;f odr;f &rnfy h nmjzpfonf/ ,ck qD;*drf;NydKifyGJwGif yxrtBudrf xnfhoGif;usif;yEdkifa&;twGuf tajccHtqifhrsm;udkom xnfhoGif;xm;jcif;jzpfNyD; wpfqifhxuf wpfqifh jrifhaomjcif;cwfupm;enf;rsm; trsm;tjym;usef&Sdae ao;onf/ odUk jzpf urmt h v,fwi G f jrefrmhjcif;vH;k ynmudk wpfqifx h uf wpfqifh jrifo h xufjrifu h m csjyEdi k a f &;? jrefrmhjcif;vH;k cwfupm;enf; ynm urmudv k r T ;f Edi k a f pa&;wdUk twGuf aemifvmrnfh rsK;d qufopf rsm;udk ,Ofaus;rItarGtESpfaumif;rsm;ay;&ef wpfrsKd;om;vHk;\ trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpfc, H l tav;xm;aqmif&u G Mf u &rnfjzpfayonf/ a,meoH

jrefrmUdk;&mjcif;vHk;cwfynm urmudkvTrf;ap

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD;udk trdjrefrmhajray:wGif NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yEdkifcJhjcif;ESihftwl uRea f wmfwUkd &ifxw J i G v f nf; vIu d v f u dI v f v JS JS MunfE;l csr;f ajrUjcif; rsm; wzGm;zGm;jzpfwnfvsuf jrefrmhdk;&m jcif;vHk;cwfynmudk urmhtv,f 0ifhxnfpGm csjyEdkifcJhonfhtwGuf auseyfyDwdjzpf& jcif;rsm;pGmjzifh jrefrmjzpf&jcif;udk *kPf,lrdonf/ taMumif;rSm jrefrmhjcif;vH;k cwfynmonf urmay:wGif uRef awmfwUkd jrefrmvlrsK;d rsm;om d;k &mtm;upm;wpf&yftaejzifh uRr;f usifydkifEdkifpGm cwfupm;Edkifaom ,Ofaus; nDnGwfaom tEk ynmqefonfh tm;upm;wpf&yf[kqdkEdkifygonf/ ,ckvdk dk;&m tm;upm;udk qD;*dr;f NyKd iy f w JG i G f xnfo h i G ;f usi;f yEdi k a f tmif BuKd ;pm; cJMh uaom tm;upm;0efBu;D XmeESiw fh m0ef&o dS r l sm;udk aus;Zl;wifrd ovdk rdrdwdkUarQmfrSef;t"d|mefxm;onfhtwkdif; jrefrmhjcif;vHk;cwf tm;upm;NyKd iy fr JG S a&Twq H y d ( f 6)ck &&Sa d tmif pGr;f aqmifEi kd c f MhJ uaom trsK;d om;? trsK;d orD;jcif;vH;k tm;upm;orm;rsm;udv k nf; av;pm; *kPfjyKrdygawmhonf/ uRefawmfonf jcif;vHk;cwfupm;wwfaom ynm&SifwpfOD; r[kwy f gaomfvnf; uRea f wmf\ h tazrSm jcif;vH;k cwfupm;rIwi G f 0goemygolwpfO;D taejzihf uRr;f usiy f i kd E f i kd p f m G cwfupm;wwfol wpfOD;jzpfonf/ uRefawmfwdkUi,fpOfumv vGefcJhonfhESpfaygif; (35)ESpa f usmc f efUu uRea f wmfwUkd tdra f &SUwGif nae (4)em&Dx;kd Ny;D onfEi S hf jcif;vH;k cwfupm;rnfo h r l sm;onf tcse d r f e S a f &mufvmum tazESihftwl 0dkif;zGJU jcif;vHk;cwfupm;MuyHkudk ,cktcsdeftxd jrifa,mifaerdonf/ (6)a,mufwpfzGJU 0dkif;zGJUcwfupm;Mu&m wpfvn S p hf D jcif;rif;om;vky f cwfupm;yHr k sm;rSm Munfa h umif;vS

aomaMumifh uRefawmfwdkUvli,frsm;onf tazwdkU jcif;upm;NyD qdkvQif 0dkif;xdkif MunfhIcJhMuNyD; ai;armtm;uscJhonf/ vlBuD; rsm; jcif;yGo J r d ;f aomf uRea f wmfwUkd upm;Munf& h m ajczsm;ESifh jcif;vH;k udk ydkifEdkifpGm cwfupm;EdkifrIr&SdcJhay/ tazwdkUajympum;wpfck rSwr f a d eao;onf/ ]]ajczsm;rEdi k f jcif;rydi k }f }wJ/ h uRefawmfrSwfrdoa&GU tazESihftwl jcif;cwfupm;Muolrsm; rSm OD;eD? OD;aw? OD;jrarmif? OD;uHcRef? OD;jraomif;wdkUjzpfMuNyD; taztrnfu OD;pdefarmifjzpfonf/ wu,fuRrf;usifaom 0goem&Sir f sm;jzpfum if;wdUk ajympum;t& uRea f wmfrw S r f o d a&GU tvGeu f pm;&cufaom 0du k Bf u;D ? av0J? vQyp f ;D ? r[mEG,?f r[m'l;? jrif;pD;zaemif?h rEvm? eDvmz0g; ponfh jcif;aygufrsm;udk wpf0i kd ;f vnfatmifru cwfupm;Edi k Mf uum wpfvn S p hf D jcif;rif;om;vky f 0di k ;f 0ef;yHy h ;kd cwfupm;Mu&m vrf;oGm;? vrf;vmolrsm;ESifh uRea f wmf wdUk vli,frsm;yifru &yfuu G t f wGi;f rS 0goemygoltcsKUd vma&muf 0di k ;f xki d Mf unfc h MhJ uonf/ xdo k Ukd 0goemt& taysmc f wfupm;Mu&mrS tazESifh rdwa f qG rsm;onf uRea f wmfwUkd &yfuu G " f rmHb k & k m;yGw J i G f jcif;vH;k cwf upm; yGu J kd xnfo h i G ;f usi;f yEdi k a f tmif pDpOfaqmif&u G c f MhJ uonf/ if;wdUk \ jcif;tzGJUudk ]]jynfolUMu,f}}[k trnfay;cJhMuNyD; rEav;NrdKUrS jcif;toif;rsm;udk iSm;&rf; jcif;yGJrsm; jyKvkyfusif;ycJhayonf/ bk&m;yGE J i S fh jcif;vH;k yGo J nf wu,fu h kd yeH&ygonf/ taMumif;&if;rSm jcif;vHk;cwfupm;jcif;onf wpfOD;ESihfwpfOD; rmefrmeuif;pif ,Ofaus;odrfarGUNyD; pnf;vHk;nDnGwfaom tm;upm;wpf&yf jzpfaomaMumifhyif/ wpfOD;ESihfwpfOD; tjyeftvSefav;pm;jcif;? tay;t,lrQwjcif;wdUk ESijfh ynfp h a kH om Ak'b momjrefrmvlrsK;d wdUk \

upm;orm;tiftm;jznfw U if;&eftwGuf toif;yki d& fi Sx f r HS oabmwlnr D& I &Sx d m;aMumif; zlv[ f rftoif;enf;jyqkd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

y&D;rD;,m;vd*f yGp J Of(18) &v'f

2 0 0 1 0 5 1 1 1 2 3 1 3 0 1 1 2 1 3 1

[l;vfp; D wD; tufpw f e G A f v D m um'pf csJvq f ; D tJAmwef e,l;umq,f aemh0p Sc f sf pyg; 0ufp[ f rf; refp; D wD;

ref,l yJavhpf aqmufoifwef qGrq f ; D qef;'g;vef; pwkwf zlv[ f rf 0ufpb f &Ge; f tmqife,f vDAmyl; (040)

vef'ef 'DZifbm 26 zlv[ f rftoif;enf;jy jrLvef pwif;u upm;orm;tiftm;yki d ;f jznfhwif;&eftwGuf toif;ydkif &SifxHrS oabmwlnDrI&&Sdxm; NyD;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf [k od&onf/ zlv[ f rftoif;onf tapm ydi k ;f umvu &v'fyi kd ;f rsm;quf wku d q f ;dk &Gm;cJa h omaMumifh enf;jy rmwif*sKd;ukd xkwfy,fNyD; ref,l toif;vufaxmufenf;jya[mif; jrLvefpwif;(,myHk)jzifh tpm; xk;d cJo h nf/

tcsdefwGif upm;orm;ac:,lrI tjzpf toif;upm;orm;a[mif; jzpfol 'rfa h q;ukjd yefvnfac:,l xm;NyD; aemufqkH;upm;onfh 10yGw J i G f wpfyo JG mtEki d & f &Sc du hJ m jrLvefpwif;u rdrE di St fh oif; 0,f,o l m G ;rnfjzpfaMumif; ajym wef;qif;ZkeftwGif; usa&muf ykdif&SifwkdY xdyfwkdufawGUqHkaqG; Mum;cJhonf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/ aEG;NyD;aemuf toif;ykdif&Sifu zlv[ f rftoif;onf vuf&dS KMK vmrnfh Zefe0g&D upm;orm; tajymif;ta&TUumvwGif upm; orm;opfrsm;ac:,l&efva Hk vmuf onfhaiGaMu; xkwfay;rnf[k oabmwlnDcsuf &&SdcJhNyD;jzpf aMumif;? toif;wpfoif;wGif toif;ydi k & f i S \ f vka H vmufonfh axmufyr hH v I nf;vkt d yfaMumif;? rdrdtaejzihf vmrnfh Zefe0g&D upm;orm;tajymif;ta&TUumv wGif vkdtyfonfhupm;orm;ukd onf/ refp;D wD;toif; wku d p f pfrLS ; t*lE dk i S fh rufqw D o Ydk nf tm*sif wD;em;vufa&G;pifupm;azmfrsm; jzpfMuNy;D ,m,mwka d &;onfvnf; rufqDESihf refpD;wD;toif;okdY ajymif;rvmrDu bmpDvkdem toif;wGif twlwz JG ufupm;zl; olrsm;jzpfMuonf/ ,m,mwka d &;u rufqt D ae jzihf bmpDvkdemtoif;udk pGefYcGm vmrnfqy dk gu refp;D wD;toif; wGif rdrdwkdYESihfvma&mufwGJzuf upm;apvka d Mumif;? rufqo D nf urmhxdyfwef;wkdufppfrSL;wpfOD; jzpfonfudk if;&&Sc do hJ nfq h w k q H y df rsm;u oufaoyifjzpfaMumif;? rdrdtaejzihf rufqDESihf aemuf wpfzef vufwGJupm;vkdao; aMumif; ajymMum;cJhonf/ t*lu dk vnf; rdrE d i S r fh ufqD wko Yd nf Eki d i f v hH ufa&G;piftoif; wGif wGz J ufupm;aeonft h wGuf if;\taMumif;ukd aumif; aumif;odaMumif;? toif;tae jzihfvnf; rufqDukdac:,lapvkd aMumif;? if;onf t&nftcsi;f &Sdonfh wkdufppfrSL;jzpfonfrSm tm;vk;H todjzpfaMumif;ajymMum; cJo h nf/ rufqDtaejzihf toif;ESihf tqifrajyaomaMumihf toif; ajymif;awmhrnf[k owif;rsm; xGufay:aeaomfvnf; if;\ zcifurl rufqDtaejzihf bmpD vke d mtoif;wGif Bu;D jyif;vmNy;D atmif j rif r I r sm;&&S d x m;onf h twGuf toif;udc k spjf rwfE;dk oljzpf aMumif;? rufqDESihf bmpDvkdem toif;Mum;wGif jyemwpfpkH wpf&mr&SdaMumif; ajymMum;cJh onf[k od&onf/ KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

csefyD,H&SpfyGJpOf(22) &v'f
3 4 1 1 0 0 3 1 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 1 0 3 1

rufqDESifhwGJzufupm;vkdaMumif; t*lkdESihf ,m,mwkda&;wkdYajymMum;

vef'ef 'DZifbm 26 aemufyi dk ;f refp;D wD;toif; wku d f ppfrSL; t*lkdESihfuGif;v,fupm; orm; ,m,mwka d &; (atmufy) kH wkdYu rufqDESihfwGJzufupm;vkd aMumif; ajymMum;cJo h nf[k od&

csmwef 0ufzUdk 'f vufpwm rpf',fba&mh bvufbef; befpav bke; f armuf [wf'gzD;vf 0D*ef 'Geu f wfpwm bvufy; l vf

bku d w f ef refp;D wD;toif;onf bmpDvdk emtoif;wkdufppfrSL; rufqDukd rDa0gvf pHcse d w f ifajymif;a&TUaMu;jziha f c: &D'if; ,lrnf[o k wif;rsm;xGua f y:cJNh y;D befav &Suz f ; D vf abmfvw f ef kA d ; D 'gbD bmrif*rf tpf0p Sc f sf vd'f (040)

pmrsufESm 8
vkyi f ef;nE di Id ; f tpnf;ta0;rS tpnf;ta0;odkY awmifol v,form;tcGit hf a&;umuG,f a&;ESifh tusKd;pD;yGm; jrihfwif a&; OD;aqmiftzGJUacgif;aqmif jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIif? 'kwd,tzGJU acgif;aqmif jynfaxmifp0 k efBu;D OD;tke;f jrifE hi S hf OD;0if;jrihf? jynfolUvTwfawmf pdu k y f sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyf ief;zGUH NzKd ;wd;k wufra I umfrwDOu| OD;pdk;Edkif? 'kwd,0efBuD; OD;tkef; oef;? OD;&Jx# G ?f OD;oef;xGe;f ? OD;Zif a,mf? OD;ode;f atmif? a'gufwm armifarmifor d ;f ESifh OD;csea f rmif? jynfe,f? wki d ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if0efBuD;rsm;? toif;tzGJU rsm;?owif;rD', D mrsm;ESiw fh m0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0 k efBu;D OD;jrihfvdIifu tzGihftrSmpum; ajymMum;&mwGif awmifov l ,f orm;tcGit fh a&;umuG,a f &;ESifh tusK;d pD;yGm;jri w fh ifa&;Oya'udk 2013ckEp S f atmufwb kd m 8&uf aeYwi G f Eki d i f E H i S t fh 0ef; twnfjyK xkwjf yefaMunmcJNh y;D jzpfygaMumif;? rdrw d E Ydk i dk i f o H nf v,f,mpdu k y f sK;d a&;udk t"dutajccHonfh Eki d i f H wpfEi dk i f jH zpfonft h jyif vlO;D a& oef;aygif; (60)teuf 70 &mcdi k f EIe;f aom aus;vufaeawmifol v,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm; udk xdxa d &mufa&mufatmifjrif pGm jri w fh ifazmfaqmifay;Eki d & f ef rSm Eki di ft H wGuf tvGet f a&;Bu;D aom vufiif;vkt d yfcsuf tppf trSejf zpfygaMumif;?vkyu f u G i f ,f tajccHawmifov l ,form;rsm; \ 0ifaiGESihf tusKd;pD;yGm;udk xd a&mufpGm jrihfwifay;Ekdifa&; twGuf pdu k y f sK;d ?arG;jrLonft h qihf rS cdi k r f monfa h ps;EIe;f jzihf aps; uGuw f ifyYkd a&mif;csonft h qifh wki da f tmif or0g,rtoif;tzGUJ rsm;\ cdi k r f mpGmzGUJ pnf;taumif txnfazmfEi dk a f &; tcef;u@udk txl;tav;xm; enf;Oya' a&;qGJ&mwGif ckdifckdifrmrmxnfh oGi;f a&;qGa J y;&ef vdt k yfrnfjzpf aMumif;/ enf;Oya'a&;qG& J mwGif 2008 ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya' rlvjy|mef;NyD;jzpfaom v,f,majrOya'? enf;Oya'? ajrvGw?f ajrvyfEi S hf ajrdi k ;f rsm; pDrc H efc Ya JG &;Oya'?enf;Oya'rsm;? wdu k fu kd q f ufpyfqufE, T a f eMu onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;rS a&;qGjJ y|mef;cJNh y;D jzpfaom Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh uGv J r JG ?I qefu Y sir fr I &Sa d pa&;twGuf ouf qkdif&mu@tvkduf uRrf;usif Oya'ynm&Sir f sm;taejzihf txl; tav;xm; pdppfa&;qGn J E d i dI ;f Mu &rnfjzpfaMumif;? ckdifrmonfh enf;Oya'wpf&yftm; a&;qGJ jy|mef;Eki d a f &;twGuf awmifol v,form;tcGit fh a&;umuG,f a&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&; enf;Oya'a&;qGJa&; vkyfief; aumfrwDwpf&yfukd ,aeYtpnf; ta0;rS vsmxm;zGJUpnf;aqmif &Guo f m G ;Mu&efvt kd yfaMumif;jzifh rSmMum;onf/ qufvuf wufa&mufvm Muolrsm;u oufqkdif&mu@ rsm;tvdkuf aqG;aEG;wifjyMu onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0 k efBu;D OD;jrifv h i Id u f ed*;kH csKyf trSmpum; ajymMum;&mwG i f tBuH Pf aumif;rsm;tay: Eki d i f E H i St hf 0ef; v,f , mu@ES i h f arG ; jrLa&; u@rsm;wGif tajccHpu kd y f sK;d arG; jrLxkwv f y ka f eMuonfh awmifol v,form;rsm;\ tcGihfta&; ESihf tusKd;pD;yGm;udk jrihfwifay; Eki d a f &;twGuf cdi k r f monfh enf; Oya'rsm;jyKpa k &;qG& J mwGif u@ pHkvifpGmjzihf yg0ifa&;qGJaqmif &GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,cktpd;k &opfvufxuf wm0ef ,lco hJ nfu h mvyif Eki d i f a H wmf orwu aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyf ief;wm0efukd rdrw d t Ydk pd;k &\ vuf iif;trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;? trsK;d om;a&; &nfre S ;f csut f jzpf wdusci kd r f mpGm xkwjf yefaMunm cJNh y;D trsK;d om;a&;tqiht f vkyf ka H qG;aEG;yGr J sm; usi;f yazmfxw k f aqmif&u G c f o hJ nfukd tm;vH;k todyifjzpfygaMumif;? trsK;d om; a&;tqifh tvky f a Hk qG;aEG;yGJ &v'frsm;t& aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&Jra I vQmc h sa&; vkyi f ef;pOfBu;D (8)&yftm; csrw S f a&G;cs,faqmif&GufcJh&m rdrdwkdY Eki d i f \ H vlO;D a&trsm;qH;k t"du rSc Dt kd m;xm;&mjzpfonfh v,f,m u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief; onf eHygwf(1)OD;pm;ay;t"du vkyi f ef;taumiftxnfazmf&ef tjzpf owfrw S E f i kd c f y hJ gaMumif;/ Edi k i f a H wmforwu awmifol v,form;rsm;\ vlrp I ;D yGm;b0 ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wd usjywfom;pGm cki d r f monfr h 0 l g' (Concrete Policy) ? cki dr f monfh vrf;Tec f suf (Concrete Guide Line) ESihf ckdifrmonfh &nfrSef; csuf (Concrete Objective) rsm; csrSwfay;rItay:wGif rdrd wdkYOD;aqmifaumfrwDtaejzihf ydr k kd vufawGUususxx d a d &muf a&mufatmifjrifpGm taumif txnfazmfaqmif&ef taxmuf tyHhjzpfaprnfh enf;Oya'rsm; udk cki d c f i kd r f mrma&;qGa J qmif&u G f oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ xkdYaMumifh qufvufusif;y jyKvy k& f ef&a dS eonfh tpnf;ta0; rsm;wGiv f nf; ydr k dk Ed;k Mum;aom todpdwf? ydkrdk av;eufaom cH,c l su?f ydr k kd eufi Id ;f us,jf yefY onfh tawG;tjrifrsm;jzihf a& &Snc f i dk c f r H nfh enf;Oya'wpf&yf udk a&;qGJjyXmef;Ekdifonftxd qufvufyg0if wufa&mufay; Muyg&ef ajymMum;cJhaMumif; owif;&&So d nf/ onf a&jzLaus;&GmESihf ywf0ef; usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 68OD;tm;vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(5) onf 'H;k ykva J us;&GmESifh ywf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 89OD;tm;vnf;aumif;?e,fvn S hf aq;ukoa&;tzGJU(6)onf eef; awmifaus;&GmESihf ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 60 OD;tm;vnf;aumif;? e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJU (7)onf axmifcrwfaus;&GmESihfywf0ef; usia f us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 47OD;wkt Yd m;vnf;aumif; vkt d yf onfh use;f rma&;apmifa h &SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD; usef;rma&;todynmay;a[m ajymjcif;rsm; aqmif&Gufay; onf/ weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D twGi;f wyfrawmfe,fvn S a hf q;uko a&;tzGJUrsm;taejzihf 'DZifbm 17&ufrS 25&uftxd a'ocH jynfolpkpkaygif; 11652OD;tm; use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ wyfrawmfe,fvn S t hf xl;uk aq;wyfzGJUrsm;rS wpfEkdifiHvHk;&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifa h &Smufrv I y ki f ef;rsm; aqmif &Gufay;vsuf&Sd&mwGif ,ckwpf Budrftygt0if pwkwtBudrf

27 - 12 -2013

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 9

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefx Y m;jcif;? 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefx Y m;jcif;ESihf 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;rsm; cefx Y m;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf usef;rma&;0efBuD;Xme? aq; okawoeOD;pD;Xme(jrefrmjynftv,fyi kd ;f ) TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGe;f Eki d O f ;D tm; wki d ;f &if; aq;ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyt f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o f nfa h eYrp S ajymif;a&TUcefx Y m;vku d o f nf/ 2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJU tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu Y mv 1ESpjf ynfa h jrmufonfa h erSp twnfjyKcefx Y m;vku d f onftrnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;?Xme (u) OD;rsKd;GefY TefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmEki d i f p H mppfO;D pD;Xme ynma&;0efBu;D Xme (c) ygarmua'gufwma':EGJUEGJUOD; ygarmucsKyf olemjyKwuodkvf(&efukef) aq;odyy H nmOD;pD;Xme use;f rma&;0efBu;D Xme 3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm; tm; if;wkE Yd i S fh ,SOw f a JG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef 0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf?&mxl;?Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme (u) OD;ol&e d 0 f if; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; taxGaxGrefae*sm jrefrmhr;D &xm; jrefrmhr;D &xm; &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme (c) ygarmua'gufwma':rmrm0if; ygarmucsKyf 'kwd,ygarmucsKyf(oifMum;) arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESia fh us;vuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme &Spy f ;kH ?[du k x f du k vd& k pftufppf 2'or5 vDwmcefYyg ckepfyHk;? [dkuf'dkuvdk&pftufppf ESpf *g vefcefYyg wpfyHk;? xHk;tdwf &Spf tdwfESihf rl;,pfaq;0g;csufvkyf wyfrawmfppfaMumif;rS quf &mwGif toHk;jyKonfhypnf;rsm; vuf&i S ;f vif;cJ& h m ,m,DwJ oH;k tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ vH;k twGi;f rS 0ifcsup f wmaoewf wpfvuf? 12_8aytus,f wm ay:vifrkd;umpjzihfjyKvkyfxm; onfh 8vufrtjrihf&Sd bdef;ESihf vGdKifaZma&mpyfxm;onfh uef wpfuef? trkdeD,rfuvdkdkuf trIefY 25 uDvkdcefYyg ESpftdwf? trdkeD,rfuvdkdkuftcJ wpfzm? rD;zkday:wGif bdef;azsmfpyf&ef jyK vkyx f m;onfh bde;f ppfzufxnfh xm;aom oHyDyg oHk;vHk;? bdef; azsmf&nf ig;vDwmcefYyg a<u uawmhwyfvsuf zefaygif;acsmif wpfck? vdGKifaZmfESifh tufppf a&mpyfxm;onfh ig;*gvef0ify;kH
1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id f jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmfqi dk & f m ud& k ; D ,m;orwEki d i f H f &pkaygif;"mwfy kH u kd p f Of/ oHtrwfBuD; H.E.Mr. LEE Baek Soon wkYd trSww awGUqHkaqG;aEG;rS awGUqkHyGJwGif jrefrm-ukd&D; ,m;ESpE fi dk i fE Hi S hf ESpE fi dk i fw H yfrawmf ESp& f yftMum; qufqa H &;wk;d jri fh qD;csKda&m*grS qD;udk yk&u G q f w d r f tH kr kH QEi Sv hf nf; qD;csKr d &d[ S ?k aysmufuif;Ny[ D k yHkaoum;usrajymEdkifyg/ rMumao;rD&ufu vlem OD;av;Bu;D wpfO;D (qD;csKa d &m*g&do S ) l a&mufvmNy;D olrsm;Teo f jzifh oludk,fwdkifprf;oyfNyD; oabFm oD;a&aEG;Murf;aomufaeaMumif; ajymygonf/ rnfuJhodkY jyKvkyf oenf;ar;&m jyKvkyfenf;rSm oabFmoD;tpdr;f Bu;D Bu;D wpfv;kH ud0 k ,f?tnm&da S omtydi k ;f rS vuf ESpfqpfcefYcGmNyD; vSD;jzwfvkduf onf/ twGif;rStacgif;ayguf ay:vmaomtcg taphrsm;udk ZGe;f jzifE hu dI x f w k o f nf/ taphrsm; ukefaomtcg twGif;odkYvuf zufajcmuftenf;i,fxnfo h nf/ xka Yd emuf a&aEG;jzLavmif;xnfh onf/ jzwfxm;aom tnmjzifh tzH;k jyefyw d Nf y;D axmifvQux f m; onf/ em&D0ufcefY Mumaom tcg oabFmoD;pdr;f xJrm S ESyx f m; aom a&aEG;Murf;udkiSJU,lNyD; a& aEG;Murf;aomufouJo h Ykd aomuf onf[kajymygonf/ xl;jcm; csufrSm olnwdkif; (5)Budrf? (6) Budrf qD;xoGm;&onfrSm ,ck tcg oHk;&ufaomufNyD; n ESpf Bur d o f m x&awmhonf[a k jym onf/ (trSefawmh aoG;azmuf ppfNy;D rSww f rf;xm;vQif yda k umif; ajrmuftjzpf a'ocHwkdif;&if; om;jynfolrsm;\ usef;rma&; vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;ay; jcif;? usef;rma&;qkdif&m tqihf jrihfwifay;jcif;ESihf usef;rma&; qki d & f m todynmay;a[majym jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf ay;EdkifcJhonf/ qufvuf vnf; wyfrawmfe,fvn S t hf xl; ukaq;tzGUJ rS wpfEi dk i fv H ;kH odYk use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm; udk t&Se d t f [kejf ri fh qufvuf aqmif&u G a f y;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ aqmif&u G a f &;qki d & f mudp& yfrsm;? a'owGi;f Eki di fr H sm;ESihf wyfrawmf rsm;\ ta&;t&mudp&yfrsm; tm; &if;ES;D yGiv hf if;pGmtjrifcsi;f ygrnf/) oabFm&GufudkjyKwfaomuf vQif uifqma&m*gaysmufonf [k rESpfuacwfpm;cJhygonf/ *sme,frsm;wGif zwfa I omtcg xkdowif;onf jrefrmEkdifiHrS r[kw?f Mopaw;vsEi dk i fr H S okaw oDtcsKUd u pcJo h nf[o k & d onf/ jrefrmEki di fw H i Gv f nf; pma&;q&m BuD;wpfOD;rS jzefYa0cJhojzifh oabFm&Guf jyKwa f omufoa l wG rsm;pGmdo S nf[o k & d onf/ (vuf awGUwku d w f u kd q f i kd q f i kd f uifqm a&m*gaysmufoludkawmh rawGU &ao;yg/ rawGU&jcif;rSmvnf; uifqmvlemrsm;onf taemuf wdi k ;f aq;ESihf "mwfuifuo k rI cH,laeMuolrsm;jzpfMuNyD; Mum; tcsdefwGifvnf; jrefrmaq;NrD; wkdudk prf;oyfoHk;pGJolrsm;om jzpfojzifh oD;oefY oabFm&Guf jyKwf&nfwpfckwnf; oHk;pGJuko aeolukd rawGU&jcif;jzpfygvdrhf rnf/) oabFmoD;tpdr;f wGif jzpfEi dk f ajctawmf&o Sd nfrm S tnmrS xGua f om tap;ESihf oabFmoD; pdrf;wGif&dSaom tap;"mwfwdkY zvS,a f qG;aEG;Muonf/ awGUqky Ht JG Ny;D wGif wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyE fi Su fh & dk ;D ,m; Eki di f H oHtrwfBu;D wkUd onf txdr;f onf tqdyu f E kd i dk o f nf[k a&S;u tm,kaA'usr;f pmrsm;wGif awGU&? zwf&zl;aomaMumifjh zpfygonf/ tqdyfonf oabFmtap;ESifh jy,fEi dk o f jzifh aq;zuf0ifaom tap;jzpfonf[k ,lqEkdifyg onf/ a*gufa&m*g (tqpfa&mif a&m*g)&do S w l pfO;D u oabFmoD; tpdrf;udkxdyfzGifhNyD; twGif;rS taphrsm;udk aumfxkwf,lNyD; twGi;f acgif;xJwi G f awmMuufO (obm0MuufO)udk xnfhjyKwf pm;vQif oufomonf[kqdk prf;oyfpm;Munha f eaMumif;ajym onf/ tcsKdUuvnf; rD;zkwfpm; vQif tmedoifydkaumif;onf [kajymonf/ MuufOtESpo f nf a*gufa&m*gESifhrwnfh (Uric Acid) wufapaom tpmjzpf onf/oda Yk omf MuufOudk oabFm oD;tpdr;f wGix f nf h jyKwp f m; vQif a*gufa&m*g oufomap onf[k qdjk yefonf/ oabFmoD; tpdrf;rsm;twGif;rS tap;"mwf onf Uric Acid wufjcif;udk y,fazsmufEi dk o f nfh oabmjzpf onf/ trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSef ay;tyfNy;D tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl trSww f &pkaygif;"mwfyHk ku d c f hJ MuaMumif; owif;&&Sdonf/ tm,k a A'aq;ynmt& tcsK" d mwfuy k d sua f p&ef tpyf"mwf ay;&rnf[kqdkygonf/ tcg;udk t&omtm;jzifh qefYusifbuf jzpfaomfvnf; tpmaMuusuf Ny;D aemuf jzpfay:aom &o&nf wGif tcg;onf csKdusufwwf onf[kqdkygonf/ qD;csKdorm; rsm;twGuf tcsKd"mwfaoG;xJ rSmrsm;ojzifh ysufapvkdvQif tpyf"mwfay;&onf/oabFmoD; tpdrf;\tap;wGif tpyf"mwf yg0ifonf/ wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id f jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmfqi dk & f m ud& k ; D ,m;orwEki d i f H oHtrwfBuD; H.E.Mr.LEE Baek Soon tm; txdrf;trSwf wHqdyfay;tyfpOf/ pma&;olwdkY tBudKufenf; vrf;rSm oabFmoD;tpdrf;udk [if;csuv f Qi( f bl;oD;[if;cg;csuf ouJhodkY) twHk;rsm;wHk;NyD; [if; csuy f g/ [if;rcsur f D oabFmoD; tjyifrS tpdr;f a&miftcGr H sm;udk jcpfypfyg/ tcGHESifh toD;Mum;rS tap;rsm;onf aq;zuf0if onf/ [if;usuNf y;D aemuf ikwf aumif;trIejYf zL;Ny;D [if;cg;tjzpf aomufEi dk y f gonf/ikwa f umif; rIefYonf qD;&Tifaponf/ "mwfpmonf qD;csKdorm;rsm; ESifhoifhonf/ qD;csdKa&m*g&dSol rsm;onf oabFmoD;trSnhf (t0ga&mif)ESihf roifa h omfvnf; tpdr;f ESiw hf nfo h nf/ oabFmoD; [if;cg;onf qD;csKd? aoG;wdk;? avem?tpmtdra f &mifa&m*grsm; twGufaumif;onf/ wpfywf vQif wpfBudrfcsufpm;yg/ tpm tdrfavema&m*g vufawGU aysmufonf/ aps;zk;d tuket f us rrsm;bJ usef;rma&;twGuf vnf; tusKd;&dSaom "mwfpm [if;wpfcu G jf zpfonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

tm;vnf;aumif;? tajcjyKaq; ukoa&;tzGJU(2)onf NrdwfNrdKU tajcjyK a'ocHjynfol 99OD; tm;vnf;aumif;? tajcjyKaq; ukoa&;tzGUJ (3)onf bkwjf yif; NrKd UwGif tajcjyK a'ocHjynfol 75OD;tm;vnf;aumif;?e,fvn S hf aq;ukoa&;tzGUJ (1)onf jyifp yGwa f us;&GmESifh ywf0ef;usia f us; &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 141OD;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

rl;,pfaq;0g;csufvkyfaom pcef;ykef;ESpfcktm; vufeuf? cJ,rf;rsm;ESifUtwl azmfxkwfodrf;qnf;&rd

5'or4 uDv?dk bde;f pdr;f 1'or 15 uDv?dk zdEi kd ;f tufpw D pftuf ppf ig;*gvef0if av;yHk;? vdGKif aZmESihf tufppfa&m ig;*gvef 0if 16yH;k ? [du k ' f du k vd& k pftuf ppf 2'or5vDwm0if 26yHk;? trdkeD,rfuvkddkuf 1zmESifh rl; ,pfaq;0g;csuv f y k& f mwGif toH;k jyKonfh ypn;f rsm;ESifh armfawmf ,mOf wkduf*g;zkd;0SD; wpfpD;ESihf qmhzf wpfp;D wkt Yd m; zrf;qD;&rdchJ onf/ tqky d gzrf;qD;&rdaom w&m;cH rsm;tm; ppfaq;azmfxkwfcsuf t& a&Smufa[mfaus;&Gm\ taemufajrmufbuf&Sd rl;,pf aq;0g;csuv f y k o f nfa h e&mtm;

aejynfawmf 'DZifbm 26 weoFm&Dwi d k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfol rsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGUJ rsm;rS use;f rm a&; apmifa h &Smufrv I y k i f ef;rsm; aqmif&u G a f y;vsu& f& dS m 'DZifbm 25&ufwGif tajcjyKaq;uko a&;tzGJU (1)onf xm;0,fNrdKU tajcjyK a'ocHjynfol 61OD;

tm;vnf;aumif;? e,fvn S a hf q; ukoa&;tzGUJ (2)onf aomMum jyifaus;&GmESifh ywf0ef;usia f us; &Gmrsm;rS a'ocHjynfol 85OD; tm;vnf;aumif;? NrdwfNrdKUe,f twGi;f e,fvn S a hf q;ukoa&; tzGJU(3)onf a'g&Gmaus;&GmESihf ywf0ef;usia f us;&Gmrsm;rS a'ocH jynfol 75OD;tm;vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(4)

tqkdygodrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;\ pkpkaygif; wefzkd;rSm 1500 odef;cefYjzpf aMumif;ESihf zrf;qD;&rdolrsm;ESihf ywfouf qufvufazmfxw k f ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif; &&So d nf/

awmifov l ,form;rsm;vuf0,fodk h "mwfajrMoZmrsm; aps;EIef;csKdompGma&muf&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf 'DZifbm 26 jrefrmha&eH"mwkaA'vkyi f ef;rS xkwv f y k o f nfh ,l&;D ,m; "mwfajrMoZmrsm;ukd jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu wm0efcHonfh if;wkdUowfrSwfay;aomtzGJUtpnf; (Authof & dS m 1-12-2013&ufrS rized Dealers) rsm;odUk a&mif;csay;vsu& 16-12-2013&uftxd yJc;l wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ odUk (1500) wef? &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUodkU (1437)wef? {&m0wDwkdif; a'oBu;D tpk;d &tzGUJ odUk (3550)wef jzefUjzL;a&mif;csay;cJy h gonf/ tqkdygjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;taejzihf if;wdUk wm0efcr H nft h zGUJ tpnf; (Authorized Dealers)rsm;rSwpf qihf awmifov l ,form;vuf0,foUkd aps;EIe;f csKo d mpGma&muf&dS a&; aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

zrf;qD;&rdaom w&m;cHrsm;tm; vufeuf? cJ,rf;rsm;? rl;,pf aq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/ aejynfawmf 'DZifbm 26 uGwc fi dk Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd e,f ajrcHjynfolrsm;\ owif;ay; csut f & 'DZifbm 25&uf eHeuf 6em&DcGJtcsdefwGif e,fajrcHwyf rS vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESit fh wl rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESr d e f if;a&; XmerS &JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUonf e,fajr&Sif; vif;aqmif&Guf&m a&Smufa[mf aus;&GmESihf vHkxefaus;&GmMum; wGif taqmufttHk av;vHk; awGU&SNd y;D if;taqmufttHr k sm; twGif;&SmazG&m &efuG,fusKduf (b) OD;&efckdufusef? vDuG,fdI; (b) OD;vDwc d sK?H uG, f w k E fi kd ;f (b) OD;uG,& f c D sKu d ?f a&Smufa[mfaus; &Gmae oHk;OD;ESihftwl atau (47) aoewfwpfvuf? yg&m ypwkd wpfvuf?bde;f ndK 1 'or 5 uDv* dk &rf oH;k xky?f okn 'or 9 uDvkd*&rf wpfxkyf? pkpkaygif;

odr; f qnf;&rdaom rl;,pf aq;0g;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g; csufvy k & f mwGif toH; k jyKonfh ypnf;rsm;tm; awGU&pOf/
1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocH wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/

pmrsufESm 10
tqifjh rifr h e S p f ufr Hk S xkwfvkyfrIenf;pOfjzpfygonf/ ykor d r f e S p f ufE Hk i S hf uJjG ym;jcm;em; onfrSm ykodrfrSefkH tokH;jyK onfh a'gifvu dk x f w k v f y kr fe I nf;pOf (Vertical Drawing Process)

27-12-2013
7rdi k o f m uGma0;onfh awmifbkd awmifrSvnf;aumif;? a<u ausmuf (Feldspar)udk ausmuf qnfNrKd UteD;&Sd ulrNJ rKd Uta&SUbuf jyua&Gawmifrv S nf;aumif; &&Sd onft h wGuf o,f,p l &dwo f uf omonft h jyif vdo k avmuf vG,u f p l m G xkw, f & l &SE d i kd y f gonf/ pufkHrSm jrefrmjynftv,fydkif; wGiw f nf&o dS jzifh ukea f csmrsm;udk wpfEdkifiHvkH;&Sd tvkd&Sdaom jynfolrsm;xHokdY o,f,lp&dwf oufompGm jzefYjzL;Edkifrnfjzpf ygonf/ e,fajrtwGi;f jynfol rsm;vnf; tvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm;&&Su d m a'ozGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfonf/ pufw Hk nfaqmufonfv h y k f ief;udk 2009ckEp S f arv 21&uf aeYwi G f pwifcy hJ gonf/ 2011ck ESpf 'DZifbmv 31&ufaeYwGif pDrHudef;vkyfief;rsm; &mEIef;jynfh NyD;pD;cJhygonf/ rSefxkwfvkyf&ef vdt k yfonfh ukeMf urf;ypn;f rsm; udv k nf; xkwv f y k o f a kd vSmifxm; Ny;D jzpf ukex f w k v f y k r f v I y k i f ef; rsm;pwif&ef toift h aetxm;&Sd aeygonf/ ok& Yd mwGiv f t dk yfonfh pGrf;tifr&&Sdao; xkwfvkyfrI vkyi f ef;udk pwif&efapmifq h i kd ;f aecJh &ygonf/,cka&Turf;vGeo f bm0 "mwfaiGUydu k v f i kd ;f rS obm0"mwf aiGU&,lEi kd a f wmhrnfjzpfrMumrD umvwGif rSefpufkHzGifhvSpf ukefacsmrSeftrsKd;rsKd; xkwfvkyf awmhrnfjzpfygonf/ xkwfukef trsKd;tpm;tm;jzifh rSeftMunf (Clear Glass)?ta&mifre S( f Tinted tm;ukdaumif;apNyD; tpmacs t*FgtzJUG tpnf;udv k nf; wd;k wuf aumif;rGea f ponf/ <uufom;rsm;udk xkqpfay;jcif; a,m*onf oifhcEmudk,f tav;cse d u f kd tok;H jyKum <uuf om;rsm;udk ae&mrSe& f atmif jyef vnfya Ykd qmifay;onf/trsK;d orD; rsm;wGijf zpfap? trsK;d om;rsm;wGif jzpfap <uufom;zJGUpnf;rIavsmh &Jom G ;jcif;aMumifh vnfyif;? vuf armif;? 0rf;Adkuf? wifyg;? aygif? ponhfae&mrsm;wGif wJGusjcif; jzpfav&m a,m*avhusifhcef; rsm; rSer f e S jf yKvy k jf cif;jzifh tqdy k g avsmu h svmaom <uufom;rsm; ae&mrSeo f Ykd jyefvnfa&muf&u dS m wif;&if;aom ud, k u f m,ydi k & f i S f rsm; jzpfvmygrnf/ tm;upm;'Pfrsm;udk umuG,f ay;onf/ tm;upm;orm; trsm;pkonf upm;jcif;rS &&So d nf' h Pf&m'Pf csufrsm;ESifhruif;ay/ a,m* avhusifhcef;rsm;wGifrl oifhcEm ud, k t f av;cse d ?f oift h aMumqJG he S f (Tempered aea&mifjcnfatmuf Glass)?tm;jznfr a&T0g S f (Laminated a&mifawmufyaeonfh jrifpdkif; Glass)?vTmxyfre G f Glass)?Munfr he S f (Mirror Glass)? NrKd Ua[mif;twGi;f rS MunfnKd z, vkHNcKHa&;rSef (Security Glass)? tE&m,fuif;rSef (Safety Glass)? um;a&SUavumrSe( f Windshield Glass)? ab;avumrSef (Side Glass)? usnfumrSef(Bullet Proof Glass)ponfrsm; trsKd; tpm;uJjG ym;jcm;em;pGm xkwv f y k f rnfjzpfygonf/pkpa k ygif;ukea f csm xkwv f y k E f i kd r f p I r G ;f tm;rSm wpfEp S f wef (42700)jzpfaMumif; od&& dS ygonf/ tqifjh rife h nf;ynmjzifh xkwv f y k x f m;onfh t&G,t f pm; 7ay? 10aytm; txl (2)mmrS (10)mm &Sd rSec f syBf u;D rsm;udk jynf olrsm; aps;EIe;f csKo d mpGmjzifh 0,f ,lNy;D tvif;a&mifrsm;pGm& jrif uGif;vSyonfh taqmufttkH rsm;udk aqmufvy k E f i kd Mf urnfjzpf &m NrdKUjywdk;wufrIESifh wpfajy; nD vlaerItqift h wef;rsm; wd;k jrifhvmawmhrnfjzpfonf/ jynfwi G ;f rSev f t dk yfcsuf wef (4)odef;cefYudk ESpfpOfEdkifiHjcm;rS wifoi G ;f ae&aMumif; pm&if;Z,m; rsm;t& avhvmod&Sd&ygonf/ rMumrD ausmufqnfNrdKUe,f jrifpi kd ;f a'o&Sd pufr0 I efBu;D Xme trSw( f 3)tBu;D pm;pufrv I y ki f ef;? trSwf(36) tBuD;pm;pufkHrS jynfwi G ;f vdt k yfcsuu f kd jznfq h nf; Edi k a f wmhrnfjzpfygonf/ uRea f wmfonf I&yfjzpfonfh awmifukef;av;ay:rS jrifuGif; us,y f wf0ef;usiu f kd Munh f a I vh vmrdygonf/ taemufbufwi G f qefE Yi kd a f omyrmP? oifc hE Hi kd & f nf &So d rQom avhusiu hf pm;&onfh twGuf tm;upm;'Pfukd cH&rnf r[kwb f J vef;qef;wuf<u wnf Nir d r f [ I efuo kd m ydi k p f ;kd &&Sr d nfjzpf onf/ a,musfm;wdkYpGrf;aqmif&nfudk wdk;wufaumif;rGefaponf/ a,m*avhusifhcef;wGif rdrd qJq G efw Y e G ;f ydr Yk nfh cEmud, k t f pdwf tydkif;tm; tmkHpl;pkdufum toufLS oGi;f cse d w f i G f ykr H e S q f efY wGe;f ay;Ny;D toufSLxkwc f se dw f i Gf wif;aeonfrsm; avsmo h m G ;onfh twGuf ydka0;vHpGm qefYwGef; ay;Edkifrnfjzpfonf/ cEmudk,f t*Fgtpdwt f ydi k ;f wpfct k m; pdwf tmkp H ;l pdu k u f m tqkwt f m;jzifh xde;f csKyjf cif;udk ae&mwdi k ;f tok;H cswwfvmvQif tdrfaxmifa&; okcudk tjynft h 0cHpm;&rnfjzpf onf/ tqDyr kd sm;uda k vmifuRr; f aponf/ jznf;nif;pGmud, k v f ufqefw Y ef; &aom a,m*avhusifhcef;rsm; onf <uufom;rsm;udk oefrmap eef;OD;apwDawmfBuD;udk zl;awGU ojzifh uRea f wmfp h w d t f pOfwi G f tawG;tjrifrsm; ay:aygufvm ygonf/ jrefrmEdi k i f o H rdi k ;f pOfwi G f yk*H? yif;,? tif;0? tr&yl&? rEav;wdkYonf {&m0wDjrpfudk tajcjyK rif;aejynfawmfowf rSwfcJhaomfvnf; ausmufqnf v,fwGif;e,fudk ausmaxmuf aemufcHjyKcJhMu&ygonf/ v,f wGif;e,frS jynfh0rf;a&;udk jznfh qnf;ay;cJMh uygonf/ ou&mZf 1300jynfhESpf yk*Hrif;ausmfpGm vufxufwGif yk*Hacwfumv Ny;D qk;H cJNh y;D wdi k ;f jynftcsKyt f jcm tmPmNyKd u, GJ r d ;f ,di k r f nfh tae txm;wGif &Sr;f nDaemifo;Hk OD; jzpfonfh oD[ol? tocF,m? &mZoBuFefwdkYonf v,fwGif; e,fudk tajcjyK jrefrmhOD;pGef; udk wnfr h wfcMhJ uygonf/ xdo k ;Hk OD;wGif tocF,monf jrifpdkif; NrdKUudk ttkyftpD;jyKcJhygonf/ twdwfordkif;wGif jrifpdkif; om;wdYk v,f,mpdu k y f sK;d a&;wm0ef? tcsKyftjcmtmPm umuG,f apmifa h &Smufa&;wm0efrsm; aus yGec f MhJ uygonf/ ,ckvkd blre d uf oefre S o f nfh jrifpi kd ;f e,fajrwGif rsK;d qufopfrsm;u tqifjh rifr h e S f pufw Hk nfaqmufjcif;jzifh pufrI pGrf;tm;jzifh jynfxGef;um;rnfh ordi k ;f ay;wm0efukd vufqifu h rf; o,faqmifaeNyDjzpfygaMumif; a&;om;vdu k & f ygonf/ jcif;ESifh tqDusjcif;wdkYudk vkH;0 rjzpfapEdi k [ f k tajctjrpfr&Sb d J xifaMu;jzifh jiif;cka H eolrsm;onf a,m*avhusic hf ef;udk t"duvkyf oify h gonf/ a,m*tuGuf wpf uGufpDudk tcsdeftjynfht0 ay; umavhusijhf cif;jzifh oifE h v S ;Hk ckef EIe;f xl;uJpm G aumif;rGev f mrnf jzpfNyD; aoG;vnfywftm; uspf vspv f mum wma0;tajy;orm; wpfOD; acR;wNydKufNydKufus tqkwy f i Gx hf u G a f wmhrwwf arm [dkufrS ausavh&Sdaom tqDydk rsm;udk oifae&mrS wpfvSrf;yif ra&TUbJ csEdkifrnfjzpfonf/ pdwu f w kd nfNidra f ponf/ zdtm;rsm;vSaom acwf\ yl jyif;vSaomaeY&ufrsm;? npfnrf; vSaomywf0ef;usif avxktajc taersm;aMumifh toufudk &Syf yg;av; SLonft h usiu hf kd vlwi kd ;f aphe;D yg; &aezG,& f o dS nf/ a,m* avhusifhcef;rsm;wGif touf wpf0Bu;D SLoGi;f &rnfjzpfNy;D pepf wusxdef;csKyf SLxkwf&rnfjzpf onfhtjyif oufqdkif&m cEm

rauG;NrdKw Y i G f ok;H xyfaps;opfBuD; zGif v U p Sa f wmUrnf

rauG; 'DZifbm 26 rauG;wkdif;a'oBuD; rauG; NrdKU pkd;aumrif;&yfuGuf? vrf; ig;oG,ft0kdif;teD;wGif wnf aqmufvsu& f a dS om NrKd Ue,fpnf yifom,ma&;tzJUG yki d f tqifjh rifh ok;H xyfaps;opfBu;D (atmufy) Hk rSm NyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; rMumrDzGifh vSpfawmhrnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]'Do;Hk xyftqifjh rifa h ps;opf BuD;rSm qkdifcef;aygif; 14cef;yg w,f / yxrxyf r S m (6)cef ; ? 'kwd,xyfrSm(6)cef;eJY wwd, xyfrSmESpfcef;ygw,f/ qkdifcef; vkdcsifolawGukd pnfyifom,m a&;tzJ G U u wif ' gac:,l N yD ; ae&mcsay;rSmjzpfygw,f/atmuf xyfu wpfcef; aiGusyfodef; 300? 'kwd,xyfu wpfcef; aiG usyfodef; 200eJY wwd,xyfu wpfcef;aiGusyfodef; 400owf rSwx f m;ygw,f}}[k rauG;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzJUG rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymjyonf/ rauG;NrKd UwGif pnfyifom,m a&;tzJUG yki d f aps;rsm;rSm NrKd Uraps; BuD;? &efy,faps;? &efuif;aps;? uefomaps;ESifh r*Fvmaps;rsm; vnf;&Sa d Mumif; od&onf/(078)

ESifh a&jyifnDvdkufxkwfvkyfrI enf;pOf (Horizotal Drawing Process)wdkYr[kwfbJ rSef&nf onf oHjzL&nfrD;zdk(Tin Bath) ay:rSjzwfoef;onfh acwfrD xkwv f y k o f nfe h nf;ynm (Fload Glass Process) jzpfjcif;aMumifh jzpfygonf/ xdkokdYacwfrDenf; ynmjzifhxkwfvkyfonfhtwGuf rSeo f m;aumif;jcif;? rSeo f m;rsuf ESmjyif nDnmjyefjY yL;jcif;? rSeo f m; Munfvifjcif; ponfht&nf taoG;aumif;onfr h e S r f sm; &&Sy d g onf/ pufkHonf yk&pfawmif? a&T Orifawmif? ,if;pJGawmifwdkY\ tv,fwi G w f nf&NdS y;D 157'or 01{u us,0 f ef;ygonf/ jrefrmh ordkif;wGif txifu&jzpfonfh jrifpdkif;NrdKUa[mif;ESifh wpfquf wpfpyfwnf; &Sdaeygonf/ pufkHtwGuf t"duvdktyf onfh ukeMf urf;jzpfaom ovif; toGia f jymif;oJausmuf(QuartHk i S hf ay 1600uGm zite)udk pufE a0;onfh ,if;pJGawmifrS&&Sdyg onf/ tjcm;ukefMurf;rsm;jzpf onfh xk;H ausmuf (Lime Stone) udk pufkHESifhay 1200uGma0; onfh a&TOrifawmifrSvnf; aumif;? 'dkvdkrdkufausmuf (Dolomite) udk pufE Hk i S hf 2'or
a,m*vkyfoifh ovm;rS

pdwz f p d ; D rIukd ajzavsmhay;onf/ a,m*onf udk,fpdwfcEm udk ajzavQma h y;aomavhusic hf ef; jzpfonf/ ykHrSefavhusifhjcif;jzifh xl;uJaom [efcsufnDrQrIESifh wnfNir d a f t;csr;f rIwu Ykd kd &&Sr d nf jzpfNyD; rsufvkH;MunfvifteHY&Tif um taMumtjcifaysmhaysmif; aoG;opfavmif;ay;onfh avhusihf cef;rsK;d jzpfygonf/ ud, k v f ufvy I & f m S ;rI ajyjypfacsm arGUvmaponf/ a,m*avhusifhcef;trsm;pk wGif ausmdk;udkr@dKifxm;um wpfu, kd v f ;Hk vSna fh y;onft h ydi k ;f yg0ifonf/ ausmkd;wGif A[dk tmka H Mumpepf&a dS v&m tqdy k g avhusifhcef;rsm;u cEmudk,f wpfu, kd v f ;Hk tm; tusK;d ouf a&mufrnfjzpfNyD; anmif;ae usOa f e?xka H e?qdi k ;f aeonfh tpdwf tydkif;rsm; odompGmacsmarGUajy jypfvmonfudk cHpm;&rnfjzpf onf/ xdt Yk jyif ud, k w f i G ;f tqdyf tawmufrsm;aq;aMumonfh

tpdwt f ydi k ;f rsm;\ wkjYH yefajymif; vJru I kd txl; ESv;Hk oGi;f um pdwf tmkHjzifh apmifhMunfh&rnfjzpf onft h wGuf oifp h w d t f mko H nf txl;wnfNir d a f eonfukd xl;jcm; pGm cHpm;&ygrnf/ ud, k e f u YH kd aumif;rGea f ponf/ rdk;vif;rSrdk;csKyf tom;? ig;? tqDrsm; pm;aomufvsuf uGr;f ? aq;vdyf? bD,m? t&ufrsm; aomufo;Hk um wpfaeukef jyify avmuwGif t0wfwpfpkHwnf; jzifh usifvnfae&olrsm;\ udk,feHYrnfokdY&Sdrnfudk cefYrSef; od&E dS i kd y f gonf/ a,m*avhusifh cef;rsm;onf tnpftaMu; ESifh tqdyftawmufpGefYt*Fgrsm;udk tm;ay;aomaMumifh cEmudk,f aoG;om; oefYpifvmrnfjzpfNyD; tom;ta& Munfawmufvm rnfjzpfouJo h Ydk tmacgife?YH ud, k f eHYrsm;tm;vkH; oefY&Sif;vmrnf jzpfonf/ ud, k u hf , kd u f , kd , f MH kunfr& Iv d S mrnf/ a,m*yxraeYwi G f vufz0g; ESpz f ufuy kd if tjynft h 0rxduyf Edi k o f r l sm;udk pma&;oljrifz;l yg\/ ajcacsmif;rsm;udk xdza Ykd 0;pG? 'l;udk yif rxdEi kd o f r l sm;vnf; 'kEi S a hf '; yif/ okH;&uftwGif; ajcacsmif; rsm;udx k E di kd v f maomtcg tpydi k ;f &ufrsm;wGif nnf;wGm;ajymqda ke olrsm;\rsuE f m S wGit f NyK;H ? tNy KH; \aemufu, G w f i G f awmufyoGm;

aomrsuv f ;Hk ? rsuv f ;Hk \ aemuf uG,fwGif ,kHMunfrI? ,kHMunfrI \aemufuG,fwGif atmifjrifrI wdu Yk kd qufwu kd f ud, k a f wGUcHpm;& vmaomtcg vkyfief;cGifwGif vnf; udk,fhudk,fukd,f ,kHMunf rItjynf& hv dS maMumif;awGU&onf/ a,m*avhusic hf ef;onf cEmud, k f \tpdwt f ydi k ;f wdi k ;f udk tusK;d ouf a&mufapygonf/ eHeufapmapmxpOf vIyr f & atmif cg;emolrsm;? 'l;emolrsm;? ZufaMumwufolrsm;? xdkif;rIdif; aeolrsm;? rsufvkH;rIefolrsm;? aoG;wufor l sm;? pdww f v kd , G o f l rsm;? rdrdudk,feHY rdrdudk,fwdkifyif rcHEdkifatmifjzpfolrsm;? 0ufNcH? wif;wdyf? tom;ta&rJGajcmuf ponfh ta&jym;'kur sm;tm;vk;H udk usm;?r ra&G;uif;pifapEdkif onfh avhusic hf ef;rsm;jzpfygonf/ okdYyg aqmif;wGif;umv tjyifxu G r f &atmif at;aevQif taxGtxl;pOf;pm;ae&ef rvdk tyfbJ acsmifcsa d omtust 0wf tpm;rsm;udk 0wfqifvsuf av aumif;avoefY&&SdNyD; qdwfNidrf at;csr;f aomae&mwGif touf udw k pf0Bu;D SLoGi;f um cEmuk, d f wpfckvkH;tm; 0ifoufavtm; jzefMY uufay;onfh a,m*avhusihf cef;udk usm;?r ra&G; jyKvkyfoifh aMumif; tBuHjyKa&;om;wifjy tyfygonf/

27-12-2013

pmrsufESm 11
aiGusyf ode;f wpfaxmifpD csxm; ay;cJhygw,f/ pOfhudkifNrdKUe,f twGuf csxm;ay;wJh aiGusyf odef;wpfaxmifudk tusKd;&SdpGm xdxa d &mufa&mufaqmif&u G E fi kd f zdUk twGuf vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f rsm;eJU NrKd Ue,ftzGUJ tpnf;rsm;u tzGUJ 0if 10OD;yg NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&; taxmuftuljyKtzGUJ udk zGUJ pnf; ay;cJhygw,f/ tJ'Dvkyfief;BuD; (7)&yfjzpfaom a&ay;a0a&; vkyi f ef;rsm;twGuf 44'or50 ode;f ? vrf;wHwm;? a&>yefvy ki f ef; rsm;twGuf 223'or30odef;? NrKd Ujyvrf;rsm;twGuf 127'or 85od e f ; ? aus;vuf v rf ; rsm; twGuf 185ode;f ? ynma&;zGUH NzKd ; rIvy k i f ef;rsm;twGuf 147'or 45ode;f ?use;f rma&;qdi k& f mvkyi f ef; rsm;twGuf 127'or40ode;f eJU tjcm;zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm;twGuf 144'or50odef; pkpkaygif; aiG usyf odef; 1000jzpfygw,f}}[k NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuftuljyK tzGUJ rS OD;a&Tref;u &Si;f vif;ajym jyonf/ atmifrif;(pOfu h i kd ) f ,cifu tav;cse d5 f uDvkd (3 ydm)&So d nfz h &Jo;D udk atmufcH xm;wifydkYcJhMu&mrS,ckvuf&Sd taetxm;wGif z&JoD;tao; qH;k 8uDv( kd 5ydm)udk atmufcH xm;wifyr Ykd o S m aps;aumif;&Edi k f onf h t aetxm;rsKd ; a&muf & S d vmonf/ z&JoD;\ rmaMumrI? vwfqwfr?I twGi;f om;uspv f pf Ny;D t&om&Sr dE Ii St hf jyifc& HG i S ;f vif; ajymifacsmrIrsm;udy k g tav;xm; vmNyD; ukefypnf;jywfvyfonfh tcsdefESifhBuHKBudKufrSom t&nf taoG;nHhz&JoD;rsm;aps;aumif; &onfhtcGifhta&;rsKd; &Sm;&Sm; yg;yg;BuHKawGUvmNyDjzpfaMumif; z&JoD;wifydkYonfhyGJpm;wpfOD;u ajymjy od&onf/ (145) wnfaqmufxm;&Sa d Mumif; rH& k m G NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUHk;\ rSwf wrf;rsm;t&od&onf/ qufvufvnf; &if;ES;D jrK yf ESHrItvGefrsm;jym;onfh aps;BuD; rsm;\ teD;0ef;usifwGif acwf rDajratmufa&&Sa d &;? rD;owfa& wdkifBuD;rsm;udk wl;azmfxm;&Sd&ef twGuf oufqi kd & f maps;tkyc f sKyf a&;rSL;rsm;xHodkY tBuHKjyKxm; aMumif; NrKd Ue,fpr Dc H efc Yr JG a I umfrwD tzGJU0if&JrSL; MuLtif;u ajymjy onf/ rH& k m G NrKd Ue,fwi G f aus;&Gmtkyf pkaygif;57tkyfpk?aus;&Gmaygif; 194&G m ? vl a etd r f a jcaygif ; 63927tdrfaxmifcefYwnf&SdNyD; tqkdygjynfolvlxk\ touf tdk;tdrfwdkYudk rD;ab;tE&m,f BuKd wifumuG,a f y;Eki d& f eftwGuf rD;owfa&uefrsm;ESir hf ;D owf,mOf rsm;udk vdkufvHppfaq;ae&jcif; jzpfaMumif; od&onf/ (154)

vTwfawmfukd,fpm;vS,fcGJwrf;rS&&Sdaom &efyHkaiGjzifU &yfuu G z f HG h NzdK;a&;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G f

pOfhudkif 'DZifbm 26 pOfhudkifNrdKU wkwfpk&yf &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfuGuf taxmuftuljyKtzGJUrsm;onf vTwa f wmfu, dk p f m;vS,& f efya kH iGrS &&Sa d omaiGjzifh &yfuu G w f i G ;f vrf; rsm;udk tus,f 12ay? xk 6 vufr&Sd ajrausmufrsm;cif;usi;f jcif;ESihf wkwfpk&yfuGuf rlvGef ausmif;wGif av;cef;wGJ a& avmif;tdro f mwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;udk 'DZifbm 14&uf rS 20&uftxd &ufowywf wdwd aqmif&u G Mf uaMumif; od& onf/ (atmufy) kH xdkodkUaqmif&Guf&modkU &yf uGufzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl NrKd Ue,fzUHG NzKd ; a&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm; uyg twlwuG BuD;Muyfaqmif &GufcJhMuaMumif; od&onf/ ajrausmufcif;usi;f rIvy ki f ef; rsm;taejzihf t&Sna f y 1500udk vTwa f wmfu, dk p f m;vS,& f efya kH iG usyf 21ode;f jzihf aqmif&u G jf cif; jzpfNyD; &yfuGufvlxkxnfh0ifaiG jzifh t&Sna f y 150 cif;usi;f Edi k f cJo h jzihf pkpa k ygif; ay 1650 cif; usi;f ay;Edi k c f a hJ Mumif; od&onf/ wkwp f & k yfrv l e G a f usmif;twGuf av;cef;wGJ a&avmif;tdrfom wnfaqmuf&ef aiGusyf 18ode;f csxm;NyD; wnfaqmufqJjzpf aMumif; od&onf/ ]]jynfoUl vTwa f wmfu, dk p f m; vS,fwpfOD;vQif a'ozGHUNzdK;a&; vkyi f ef;rsm;aqmif&u G & f eftwGuf

iSufaysmpdkufysKd;rIrS tydk0ifaiG&

2012-2013ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS wkwfEdkifiHodkh ocGm;arT; 55005wefESifU z&JoD; 291032wef a&mif;cscJU&

ppfudkif; 'DZifbm 26 ocG m ;arT ; ES i f h z &J o D ; onf jrefrmEkdifiHrS EkdifiHjcm;odkYwifydkY a&mif;csaeaomopfoD;yrmP tm;vH;k \ 95&mcdi kE fe I ;f ESit hf xuf onf 105rdkif ukefoG,fa&;Zkef twGi;f &Sd opfo;D yG Jr kH sm;rSwpfqifh wkwE f i kd i f o H Ukd wifya Ykd &mif;csae &m 2012-2013&moDwi G f ocGm; arT;55005wef? z&Jo;D 291032 wefudk jrefrmEkdifiHrSwkwfEkdifiH odkY wifydkYa&mif;cscJh&aMumif; wk w f - jref r me,f p yf 1 05rk d i f opfo;D aps;uGuw f m0ef&o dS w l pf OD;xHrS od&onf/ Edk0ifbmvrS {NyDvtxd ocGm;arT;wifya Ykd om &moDjzpfNy;D pufwifbmvrS arvtxd z&J oD;wifyUkd aom&moDjzpf&m ocGm; oD;ESifh z&JoD;rSm umvwdkoD;ESH jzpfonfhtwGuf pdkufysKd;onfrS cl;qGwa f &mif;csonftxd &uf aygif;70rS120txdom oufwrf; &SdaMumif; od&onf/ ocGm;arT;udk rEav;wdkif; a'oBu;D ESip hf pfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D wdkYwGif trsm;qHk;pdkufysKd;NyD; z&J oD;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdi k ;f a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif; wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? rGejf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fpaom a'owdkU tESYHtjym;pdkufysKd; xkwfvkyfwifydkYaeaMumif; od& onf/ jrefrmEkdifiHrS pdkufysKd;xGuf&Sd aomocGm;arT;ESifhz&JoD;onf vnf;o&ufo;D uJo h u Ykd rmt h Bu;D qH;k aps;uGujf zpfonfh wkwE fi dk i f H aps;uGufodkY t"duxm;wifydkY ae&aMumif; od&onf/

EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 26 iSua f ysmpdu k y f sK;d onfv h y k i f ef; udk teD;uyfavhvmrnfqdkygu jrpfom;NrdKUe,fwGif NrdKUe,ftESHU iSufaysmpdkufysKd;onfudk awGU& onf/ jrif;NcHcdkiftwGif;&Sd NrdKU e,frsm;rSm iSua f ysmpdu k Mf uonfh awmifor l sm;&SMd uaomfvnf; aEG &moDwi G f iSua f ysmyifrsm;twGuf a&ay;oGi;f Edi k o f nfh tajctae rsK;d &Sr d o S m atmifjrifojzihf iSuf aysmpdu k v f Mkd uaomfvnf; pdu k y f sK;d zdUk r0Hr h &JjzpfaeMuonfukd awGU& onf/ odUk jzpf aus;&Gmwdi k ;f rpdu k f ysK;d Eki d b f J vQKa d jrmifpr dp hf rf;aumif; onfh aus;&Gmrsm;wGio f m awmif oltcsKdU pdkufysKd;Muonfukd awGU &onf / xd k u J h o d k U ,cif u rpdu k Mf uaomfvnf; ,ck EGm;xd;k BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm; wGif iSua f ysmrsm; prf;oyfpu kd y f sK;d

olrsm;&Sdvmonfudk awGUjrif& onf/ tcsKUd awmifor l sm;u iSuf aysmwpfz;D aiGusyf 700aps;0,f pm;ae&onfhtwGuf iSufaysm wpfcdkif atmufqHk;aps; aiGusyf 2500? 3000aps;xm;wGuMf uNy;D iSufaysmyif 500-1000 txd prf;oyfpdkufysKd;Muonfudk awGU jrifMu&onf/ ESpfcsif;pm;iSuf aysm 1000pdkufvQif pdkufysKd;rI atmifjrifjzpfxGef;ygu wpfESpf jynf h a&mif;csNyq D v kd Qif aiGusyf 25ode;f tenf;qH;k &rnfjzpfonf udk wGufcsuf pdkufysKd;aeMu aMumif; iSufaysmpdkufysKd;olrsm; u ajymonf/ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fa'owGif iSua f ysmpdu k y f sK;d atmifjrifrnfqkd vQif pdkufysKd;onfh awmifolrsm; wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&Sr d nf rSm trSefyifjzpfaMumif; od& onf/ (tay:yHk) rif;&JxGef;

v,fajrrsm;wGif ukvm;yJBua J ygup fu kd y f sK;d

rHk&GmNrdKYwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&; rD;owfa&uefrsm;udk vdu k fvHppfaq;

rHk&Gm 'DZifbm 26 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm NrKd UwGif rDab;BuKd wifumuG,a f &; vkyfief;rsm;twGuf NrdKUay:&Sd rD; owfa&uefrsm;ESir hf ;D owfa&pif? a&wdi k r f sm;udk tywfpOfvu kd v f H ppfaq;vsu& f a dS Mumif; rH& k m G cdi k f rD;owfwyfzGJU OD;pD;rSL; OD;ausmf ausmfEkdifu ajymonf/ txuf t nma'oonf ESpfpOfc&pfou&mZfESpfopful; ajymif;NyD;aemufydkif;wGif yljyif; ajcmufaoGUum rMumcP rD; ab;tE&m,frsm;jzpfay:wwf onft h wGuf rD;owfa&uef? a& pifESifh a&wkdifrsm;udk toifhpGrf; aqmifEi kd jf cif; &S?d r&St d ajctae rsm;udk vdkufvHppfaq;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ (atmuf0y J ) kH rHk&GmNrdKUonf vlae&yfuGuf 26&yfuu G ?f vlaetdra f jc 59946 tdrfwkdYjzifh wnfaqmufxm;&Sd onfp h pfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D tpd;k &Hk;rsm;tajcpdkufwnf&Sd&m NrdKU BuD;wpfNrdKUjzpfonf/ tqkdyg NrdKU Bu;D \tcsut f csmusonfh wki d ;f a'oBu;D tpd;k &H;k rsm;tajcpdu k f wnf&& dS m NrKd UBu;D wpfNrKd Ujzpfonf/ tqdkygNrdKUBuD;\tcsuftcsmus onfh ae&mrsm;wGif rD;owfa& uef46uef? rD;owfa&pifu;kd pif ESia hf v;vufrajratmufa&&&Sd a&;rD;owfa&wdi k1 f 1wdi ku f v kd nf;

NrdKif 'DZifbm 26 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL cdi k f NrKd iNf rKd Ue,f tif;a&mif;aus; &Gmtkyfpk ,if;wdkif;qnfa& aomufv,fajrrsm;wGif qnfa& rsm;jzihf pufwifbmvqef;u pyg;rsm;pdu k y f sK;d cJMh u&m ,cktcg pyg;aphrsm; rSnfh0if;aeNyDjzpf onf/ v,fajrrsm;rSmvnf; tpdk "mwf tm;aumif;aeao;ojzihf aqmif;ukvm;yJ teD? tjzLESihf aeMumrsm;a&maESmNy;D &TUH ajrrsm; wGif twef;vdkuf vufjzifhBuJ ayguf pdu k y f sK;d jcif;rsm;jyKvy k Mf u

&onf/ ukvm;yJBua J yguf(tay:yH) k pdu k o f nft h cg v,fwpf{uvQif ukvm;yJ 18jynfxufrenf; v,fxJodkUBuJayguf&onf/ ukvm;yJyif ig;vufrcefU t&G,w f i G f pyg;yifu& kd w d & f onfh twGuf ukvm;yJyifrsm;yg tzsm; &dwr f jd cif;aMumifh acgifEr dS Nf y;D jzpf udi k ;f yGm;rsm;&&S& d m aqmif;ESi;f tusEi S x fh a d wGUNy;D toD;rsm; ydr k kd oD;tm;aumif;onf[k ukvm;yJ pdu k a f wmifow l pfO;D \ajymjycsuf t& od&onf/ (124)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Google

pufkyfukd pdwf0ifpm;rIrsm;jym;ae
,mOfrsm;jzifh ykdYaqmifrnf[k aMunmcJh&m Google uvnf; rdrdwkdYukrPDu rsKd;qufopf pufy k r f sm;jzifh ukey f pn;f rsm;ukd yka Yd qmifay;rnf[k aMunmcsuf xkwfjyefcJhNyD;aemuf wpfywf twGif;wGifyif Boston Dynamics ukrPDukd 0,f,lcJh onf/ Boston Dynamics onf atmifjrifaeaompufy k u f r k P D wpf c k j zpf N yD ; Big DogES i f h Cheetah uJhokYd ukefypnf;rsm; vsifjrefpGmykdYaqmifay;Ekdifonfh pufkyfrsm;ukd xkwfvkyfa&mif; csaejcif;jzpfonf/ Big Dog pufy k w f i G f ajcav;acsmif;yg0if NyD; Murf;wrf;aomajrrsufESm oGifjyifrsm;wGif oGufvufpGm

0g&Sifwef 'DZifbm 26 NydKifbufukrPD Amazon ESifh ,SOfEkdif&ef Google ukrPD u ukefypnf;rsm;ukd vsifjrefpGm o,f,y l a Ydk qmifay;Edi k r f nfh puf kyfrsm;ukd xkwfvkyfEkdif&ef tyl wjyif;BudK;yrf;aeNyD; pD;yGm;a&; avmurS ukrPDrsm;uvnf; Google pufy k ( f tay:yk) H rsm;ukd

0,f,l&ef pdwf0ifwpm;&Sdae aMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpw k i G f Google ESihf Amazon wkdYonf NyKd ib f ufur kP r D sm;jzpfMuNy;D vGef cJa h om &ufowywftenf;i,f u Amazon \ trI a qmif t&m&Sd *sufzfbDaZmu ukef ypnf;rsm;ukd armif;olrJh'kef;

oGm;vmEkdifum Cheetah u tkdvHypf tajy;csefyD,H tlpdef abmhxufyif jrefqefpGmajy; vTm;EkdifaMumif; od&onf/ Google ukrPDu Boston Dynamics ESifh tjcm;ukrPD i,frsm;ukd aygif;pnf;um ukd,f ykdifPfjzifh ab;vrf;jrifh ay:wGif avQmufum txkyf rsm;o,fjcif;? vufwGef;vSnf; rsm; wGef;ay;jcif;wkdYukd oGuf vufzswv f wfpm G vkya f qmifay; Ekdifrnfh pufkyfrsm;ukd wDxGif xkwfvkyfEkdif&ef &nf&G,faqmif &Guf&mwGif pufkyfvufarmif;? vuf? vIyf&Sm;rIpepfESifh tjrif tmkHwkdYukd xkwfvkyfNyD;jzpf onf/ Google ykdif ukrPDopf rsm;jzpfMuaom Meka ESifh Schaft wkdYu pufkyfukd,fxnf rsm;ukd xkwv f y k a f eNy;D Redwood Robotics u tao;pdwfukdif wG,r f r I sm; jyKvy k E f i dk r f nfh pufy k f vufarmif;ukd xkwv f y k a f eNyjD zpf aMumif; od&onf/ TMK aMumif;ajymif;&Guf(atmufykH) rsm; xkwfvkyftokH;jyKvmjcif; jzpfaMumif; od&onf/ Gossamervrf;aMumif;ajymif; &Guo f nf tyl'Pf? wkec f grI'Pf ESihf av[me,f'Pfrsm;tm;vk;H ukd cHEkdif&nf &Sd? r&Sd jyif;jyif; xefxefprf;oyfcNhJ y;D 2014ckEp S f ESpfukefykdif;wGif N*dK[fwkrsm; pwifwyfqiftok;H jyKEi dk & f ef BuKd ; yrf;aqmif&GufaeaMumif; od& onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

27-12-2013

ENTERTAINMENT

*syefazsmfajza&;c&D;pOfukd c&prwfaeY rS tqkH;owfvkdufwJU Shinee

wkdusKd 'DZifbm 26 ausmf wufa&muftm;ay;cJhMu uk d & D ; ,m;aw;*D w tzJ G U &m Shinee uvnf; txl;pDrH Shinee \ Japan Arena Tour jyKvy k x f m;aom tupifjrifa h y: Shinee World 2013 Boy Meet rS tuESifh wJGzufoDqkdjcif;? U *syefEkdifiH azsmfajza&;c&D;pOf Everybody aw;oD c sif ; uk d \ aemufqkH;yJGukd 'DZifbm 25 *syefbmomjzifh oDqjdk cif;? Daz&uf c&prwfaeYu wkdusKdNrdKU zling Girl aw;oDcsi;f ukd Santa atmifjrifpGmazsmfajzNyD;ajrmuf Claus 0wfpkH0wfqifum tu cJhaMumif; od&onf/ ESifh wJGzufoDqkdcJhjcif;wkdYaMumifh Shinee onf 2013ckESpf y&d o wf \ vuf c k y f M obmoH ZGef 28&ufu qkdifwrmNrdKU plyg wnHn& Hc dS NhJ y;D wpfce J ufaxmufcH tm;upm;uGif; pwifazsmfajz tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ cJhNyD; aemufqkH;yJGukd 'DZifbm Shinee 0kdif;awmfom;rsm; 24&ufESifh 25&ufwkdYwGif wkdusKd uvnf ; *syef y &d o wf t ck d i f NrdKU ,dk,kd*D trsKd;om;tm;upm; trm&SdaeonfhtwGuf 0rf;om uGif; azsmfajzcJhjcif;jzpfonf/ *kP, f jl zpfcMhJ uum *syefazsma f jz ,ckazsma f jza&;c&D;pOfwi G f *syef a&;c&D;pOfukd tm;&auseyfMu Eki d i f H NrKd UBu;D 9NrKd U yJa G ygif; 15yJG NyD; xyfrHvma&mufazsmfajzvkd pDpOfusif;ycJhaMumif; od&onf/ MuaMumif; od&onf/ wku d sKy dw GJ i G f y&dowf 24000 FTH

oufwrf;vGefN*dK[fwkrsm;ukd zsufqD;ay;EkdifrnfU ywfvrf;ajymif;&Guf

vef'ef 'DZifbm 26 oufwrf;ukefqkH;oGm;aom N*Kd [w f r k sm;onf ywfvrf;aMumif; twkdif; q,fpkESpfrsm;pGm quf vufvSnfhywfaeonfhtwGuf tjcm;tmumo,mOfrsm;? N*Kd [f ywf,mOfrsm;?N*Kd [w f r k sm;twGuf tE&m,fwpfckjzpfae&mrS ,ck tcg N*Kd [w f a k [mif;rsm;ukd N*Kd [f ywfvrf;aMumif;rS ab;uif;pGm xkw, f E l i dk r f nfe h nf;vrf;ukd awGU &Sdxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ tem*wf N *d K [f w k r sm;wG i f tvGefayghyg;aom Gossamer vrf;aMumif;ajymif;&Gufyg&Sdrnf jzpfNyD; oufwrf;ukefqkH;oGm; aomtcg tqkdygvrf;aMumif; ajymif;&Gufu tvkdtavsmuf yGifhvmrnfjzpfonf/ xkdtcg avcGif;tm;ykdwkd;vmrnfjzpf&m rlvN*Kd [y f wfvrf;aMumif;rS tjyif bufokdY xGufcGmoGm;rnfjzpfNyD; avxkxJwGif rD;avmifuRrf; ysufpD;oGm;rnfjzpf&m urmESifh vlom;rsm;ukd tE&m,fjzpfap Ekdifrnfh wkdufrdaygufuJGjcif;ukd a&Smif&m S ;Eki d r f nfjzpfNy;D tem*wf tmumoywf0ef;usiu f d k tE&m,f uif;atmif &Sif;vif;xm;NyD;jzpf aernf[k od&onf/ N*Kd [w f p k wifvi Tw hf ifcse d w f i G f tav;csd e f 2uD v k d * &rf o m&S d aom vrf;aMumif;ajymif;&Guu f dk okdodyfuspfvspfpGm xnfhoGif; xm;rnfjzpf&m ae&m 15_15_ 25pifwDrDwmrQom ,lrnfjzpf NyD; &GufzGifhvkdufvQif wpfrdepf twGif; 5_5rDwmtus,f yGifh oGm;rnfjzpfum tav;cse d f 700 uDvkd*&rf&Sdaom N*dK[fwkukd tvG,w f ulvr;faMumif;ajymif; apEdi k r f nfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygvrf;aMumif;ajymif; &Gufukd qma&;wuokdvf tm umoXmewGif Oa&mytmumo at*sifpD\ aiGaMu;axmufyHhrI jzifh xkwfvkyfcJhonf/ rlvu tjrifu h v D r dk w D m 700cef& Y a dS om ywfvrf;edrfhN*dK[fwkrsm; twGuf &nf&G,fxkwfvkyfcJhaomfvnf; ,cktcg ywfvrf;jrifh N*dK[fwk BuD;rsm;twGufvnf; vrf;

c&prwfyJGawmfukd armifav;jzpfolESifU at;csrf;pGmjzwfoef;cJUonfU Taylor Swift

e,l;a,muf 'DZifbm 26 2013ckESpf c&prwfaeYukd ur m ausmf t Ek y nm&S i f r sm; toGiftrsKd;rsKd;jzifh usif;ycJh&m Taylor Swift uvnf ; rd r d armifav;ESifh tay:atmuf wpfqufwnf; tdrfae0wfpkHukd qifwl0wfqifum c&prwf tBudKaeYukd aysmf&Tifat;csrf;pGm jzwfoef;cJhaMumif; od&onf/ Tayloronf armifav;jzpfol Austin ESifh qifwl0wfqifum "mwfyw Hk GJ u dk Nf y;D instagram wGif vTifhwifjycJh&m c&prwfopfyif ukd aemufcHxm;NyD; c&prwf OD;xkyfukd,fpDaqmif;xm;aom armifEp S r f ESpO f ;D \ aEG;axG;onfh rdom;pky& Hk y d ( f atmufy) Hk ukd awGUol wki d ;f u ESpo f ufcMhJ uNy;D aysm& f i T f MunfEl;jcif;rsm; ul;pufcJhum ESdyfcJhMuolOD;a& 520000ausmf&SdaMumif; od& onf/ Taylor onf ,cifESpfrsm; ESifhrwlbJ ,ckESpf c&prwfyJG awmfudk qifEu TJ si;f y&efpw d t f m; xufoefaezG,f&Sdonf/ Red urmvSna hf zsma f jzyJNG y;D ajrmufpOf rSmyif pwif oli,fcsi;f jzpfol Hailee Steinfield ESit hf wl tdrf tvSqifjcif;? vufaqmifypn;f 0,fjcif;? aps;0,fxGufjcif;rsm; jyKvkyfaecJhonfhtjyif c&prwf aeYa&muf&& dS ef wpfywfceft Y vkd wGif olrav;ESpforD;t&G,fu zke;f ajymaeonfh AD', D r kd w S w f rf; ukd tifwmeufwGif vTifhwif jyocJ& h m y&dowfuvnf; txl; tm;ay;csD ; rG r f ; oabmusae aMumif; od&onf/ YYT
Like cvkwfukd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH taMumtqpfa&mifema&m*gjzpfaponfU ADZvuPmrsm;uka d wGY &dS

0g&Sifwef 'DZifbm 26 EkdifiHwumyl;aygif;okaw oetzJGU wpfzJGUu taMum tqpfa&mifem(Rheumatoid Arthritis)ukd jzpfapaom rsKd;kd; ADZvuPm 40ausmu f dk vlom; DNAwGif awGU&Sc d NhJ y;D tqdy k gADZ vuPmrsm;razmufjyefatmif xde;f csKyu f o k ay;Eki d r f nfh aq;0g; rsm;ukd xkwfvkyfoGm;EkdifzG,f&Sd aMumif; od&onf/ ,ckuJhokdY taMumtqpf a&mifema0'emukd jzpfaponfh rsK;d k;d ADZvuPmtrsK;d 40ausmf udk awGU&SdEkdif&ef ADZokawoe

orkdif;wGif tBuD;qkH;aom avhvmrIwpf&yf jyKvkyfcJh&NyD; vlemOD;a& 30000cefYukd apmihf Munfp h rf;oyfavhvmokawoe jyKcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vl e mrsm;teuf tqpf trsua f &mifema0'emcHpm;&ol ESifh yuwdusef;rmolrsm;\ ADZ vuPmuGmjcm;rIukd avhvm MunfhcJh&mrS ,ckuJhokdY xdef;csKyf uko&rnfh ADZvuPmtrsKd; 40ausmf u k d awG U &S d c J h j cif ; jzpf onf/ ,cifu aq;0g;azmfpyfxw k f vky& f mwGif a&m*gyk;d rTm;rsm;tay:

tajccHxkwfvkyfcJhjcif;jzpfaomf vnf; ,cktcg a&m*gjzpfap Ekdifaom rsKd;kd;ADZvuPmrsm; xdef;csKyfukojcif;ukd aq;odyH ynmu ykr d t dk mkp H u dk a f qmif&u G f vmonfukd awGU&onf/ tqpftrsua f &mifema&m*g twGuf vuf&SdtokH;jyKaom aq;0g;rsm;onf vkdwkd;? ykdavQmh aq;0g;rsm;jzpfNy;D tm;enf;csuf rsm;&Sa d eum ADZvuPmazmuf jyefru I dk xde;f csKyu f o k Eki d p f r G ;f r&Sd aMumif; [m;Aufaq;wuov dk f rS OD;aqmifokawoD ya&mfzuf qm a&mbwfyvif;u qko d nf/ tcsKd U uvnf ; rsKd ; k d ; AD Z "mwkypn;f rsm;ukd xde;f csKyu f o k jcif;jzifh xl;jcm;pGmtusKd;ouf a&mufr& Ir dS nfr[kwa f omaMumifh tqkdygADZrsm;ukd &Sif;xkwfypf jcif;u ykdrSefuefaomuko enf;pepfjzpfonf[k apm'u wufvmMu&m a&mbwfuvnf;

ADZazmufjyefru I dk xde;f csKyu f o k ay;jcif ; uomvQif a&m*guk d aysmufuif;aprnfjzpfaMumif;? azmufjyefonfv h uPmukd &Si;f xkwfypfjcif;jzifh tckduftwefY om oufom&m&rnfjzpfaMumif; jyefvnf&i S ;f vif;ajymqkc da hJ Mumif; od&onf/ ,ckuJhokdY rsKd;kd;ADZazmuf jyefrIukd xdef;csKyfukoay;onfh enf;pepfjzifh taMumtqpf a&mif a &m*gtjyif uif q m a&m*grsm;ES i f h trsKd ; rsKd ; aom a0'emrsm;ukd aysmufuif;onf txd ukoay;oGm;Eki d r f nfjzpfNy;D tjyeftvSeftm;jzifh uifqm aq;0g;rsm;ukv d nf; ykr d w dk ;dk wuf aumif;rGea f tmif jyKjyifxw k v f y k f rnfjzpfum taMumtqpfa&mif a&m*guko&mwGifvnf; tokH; jyKoGm;Ekdif&ef &nf&G,faMumif; od&onf/
TMK

27-12-2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 u&Si;f jyonf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ,cktcgeH&Haq;a&;yef;csD&Sd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 aom taqmufttHkrsm;udkjyef 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 vnfjyKjyifxdef;odrf;&mwGif bd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 13

a&S;a[mif;taqmufttHr k sm;ESiUf eH&a H q;a&;yef;csDrsm;udk jyefvnfxe d ;f odr;f &mwGif bdvyfajrt*FawoH;k yguysufp;D Eki df

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

27-12-2013 ( aomMumaeY )
1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

ESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhcJhNyD jzpfaoma&S;a[mif;taqmuf ttHr k sm;ESie hf & H a H q;a&;yef;csr D sm; udk a&&Snw f nfwa Hh p&eftwGuf jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&mwGif bdvyfajrt*FawoH;k jyefvnf xde;f odr;f jcif;rsm;onf a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpt f aqmuf ttHr k sm;udk yd k ysup f ;D apEki do f nf [k q&mBuD;OD;armifarmifwif (r[m0dZm)\ (97)ESpfajrmuf arG;aeYtxdr;f trSwp f mwrf;zwf yG J ]]jrefrmh;kd &mxH;k t*Fawed'gef;}} pmwrf;&Siw f ifarmifO;D (a&Tjynf) uxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ a&S;acwfyef;&ef?yefawmhynm &SifBuD;rsm;onf bk&m;?ausmif;? uef? wHwkdif;rsm;aqmufvkyf&m wGif xHk;t*Fawudkom toHk;jyK aqmufvkyfcJhMuonf/ xHk; t*FawqdkonfrSm xHk;udkom tajccHxm;NyD; tjcm;aomoJ? OoQpfap;?tHkwHkacguf?uRJaumf &nf? wifvJ&nfponfhwkdYjzifh azmfpyfxm;jcif;jzpfonf/jrefrm EkdifiHtESHYtjym;&Sd a&S;a[mif; taqmufttHkrsm;? yk*H? yif;,? tif;0a'o&Sd a&S;a[mif; taqmufttHr k sm;udk xH;k t*Faw toH;k jyKom aqmufvy k c f MhJ u onf/xHk;t*Fawonf uGJtuf &mao;ao;av;rsm;udk jzpfay: aomae&myif jyefvnf zmax;jyKjyifom G ;jcif;?a&S;a[mif; taqmufttHkrsm;onf aysmh

aysmif;onfhtkwfrsm;jzifh wnf aMumif;? bdvyfajrt*Fawonf vyfajrtoHk;jyKrIrsm;vsuf&SdMu aqmufxm;tenf;i,fvy I c f g oufwrf;ukefygu taqmuf onf/ eH&Haq;a&;yef;csD&Sdaom quf onfhoabm&SdaomaMumifh xHk; ttHktpdwftydkif;vdkufuGmus t*Fawo&Gwfrsm; t*FawtoH;k jyK&m vdu k a f vsm rI&Sdum tysuftpD;enf;jcif;? xH;k t*FawtoH;k jyKwnfaqmuf xm;aom taqmufttHkrsm; onf tyl? tat;vdkufavsm nDaxGrI&Sdjcif;? xHk;t*Fawonf eH&Hrsm;rSa&pkyf taiGUtjzpf rsufESmjyifrsm;rS jyefxkwfypf aomaMumifh a&wGifyg0ifaom qm;rsm;onfxHk;ay:jyefyGifh taqmufttHkudk xdcdkufrIr&Sd aomaMumifh a&S;u xH;k t*Faw toHk;jyK wnfaqmufxm; aMumif;? a&S;a[mif;taqmuf uGmrusap&eftwGuf bdvyfajr aomtaqmufttHkrsm;onf ttHkrsm;onf vIyf&Sm;rI&Sdaom oHk; xdef;odrf;aeMuonf/ ESpfaygif; axmifcsDwnfwHhae aMumifh bdvyfajrt*FawoHk; xdkYtjyif a&S;a[mif;taqmuf k a f vsmrIr&S d ysup f ;D ttHkrsm;udk jyif&mwGifvnf; aMumif;?xH;k t*Fawonf xH;k ?oJ jyifyguvdu da f Mumif;?xH;k t*Fawtaqmuf bdvyfajrudk wGiw f i G u f s,u f s,f ESifhobm0opfyif? opf&Gufrsm; Eki jzifh azmfpyfxm;aomaMumifh ttHkwGif bdvyfajrt*FawoHk; oHk;aeMuonf/ acwfrDwdk;wufaom EkdifiH ysufpD;oGm;ygu obm0ajrBuD; jyifygu tkwfrsm;twGif; a& hf ifNy;D qeft Y m;rwltaqmuf Bu;D rsm;wGif a&S;a[mif;,Ofaus; ESifh jyefvnfa&maESmoGm; pdr0 k i S e hf *d& k & dS if; t*Fawo&Gwf rItarGtESpy f pn;f rsm;?taqmuf obm0ywf0ef;usifvnf; xd ttHE dk a f Mumif;?xkjYd yif a&S; ttHr k sm;udk jyKjyifxe d ;f odr;f &m cdkufrIr&SdaMumif; qufvuf rsm;uGmusEi a[mif;taqmufttHr k sm;xH;k bdvyfajrt*FawoHk;rIudk vHk;0 &Si;f jyonf/ f sey f gu bdvyfajr a&SmifMuOfvmaMumif;?xka Yd Mumifh xkduJhodkY ESpfaygif;&maxmif t*Fawo&Gwu di f& Ha dS &S;a[mif;taqmuf Mumjrifa h eNyjD zpfaom a&S;a[mif; toHk;jyKrIudk a&SmifoihfaMumif;? jrefrmEki f i S hf bdvyfajr ttHkrsm;udk jyefvnfjyKjyifxdef; taqmufttHr k sm;udk ,ckacwf xH;k t*Fawo&GwE wGib f v d yfajrt*FawtoH;k jyK xdpyfaomae&mrsm;"mwfjyKrI odrf;&mwGif bdvyfajrt*Faw dk a f Mumif;? bdvyfajroH;k oHk;rIudk txl;qifjcifoifhNyDjzpf jyef v nf j yKjyif j cif ; rsm;onf rsm;jzpfEi hf if&efcufcu J m aMumif;pmwrf;&Sif OD;wifarmifO;D roifhavsmfaMumif;? bdvyfajr jcif;aMumifh a&pdr0 f a d eaoma&rsm;onf tkwf (a&Tjynf)uajymjy od& onftaiGUysr H e I nf; a&wGiy f g ydwr H sm;odYk ysUH ES YH taqmufttHk onf/ 0ifaomqm;rsm;onf tkwfeH&H eH&r tif;0taxmufawmf jyefyi Gu hf m tkwu f y kd sup f ;D apEki d f rsm;ysup f ;D Edi k a f Mumif; pmwrf;&Sif
dan approved programme in sociology (Ph.D)a'gufwmbGUJ

MRTV

eHeufydkif; (rif;OD;?xufxufrkd;OD;) 06;20 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg ('gdu k w f m-atmifjrifjh rwf) 08;30 tdE, d ky& f i S f aeYv,fydkif; ]]jzLpifarwm}} 12;30 aq;a&mifp kH y k & f i S f (tydi k ;f -130) ]]usefppfrif;}} 09;50 IzG,fpHkvif tmqD,H (vlrif;? aroef;Ek? tpDtpOf yef;jzL?xufxufr;kd OD;? 10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; pd;k jrwfeEm) ]]a&mifpOfrhJ ('gdkufwm-vlrif;) tvif;wef;rsm;}}
1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678 1234567890123456789012345678901212345678

MWD

naeykdif; 04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 04;35 Zmwfvrf;wdk 08;00 04;45 &ifce k o f p H ;D qif; tcspfoDcsif; 05;20 vnfr,f...pm;r,f nykdif; 06;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ (tydi k ;f -230) ('gkdufwm-rdk;aZmfudk) 07;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]yef;yefvsufyg}} (tydi k ;f -7) owif;tNy;D oHpOfrsm;ESiu hf rm &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]&mZ0ifxu J cspfjcif;}} (tydi k ;f -3) ]*kPf&nfrwl}('kwd,wGJ) (tydi k ;f -76) w&m;awmf

1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

MRTV-4

bGJU& q&mawmfb' EawaZmom&mbd0Hotm; pnfum;odkufNrdKufpGmBud Kqdk

Trinity World UniversityrS Ph.D
rkd;ukwf 'DZifbm 26 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jyifO;D vGif cdkif rdk;ukwfNrdKU anmifoHk;yif y&d,wdomraPausmfpmoif wdkuf y"meem,u t*r[m o' r a Zmwd u "Z?*E 0 gpu y@dw? om.ed.t."rmp&d, EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? Eki di fa H wmf0e d nf;"d& kq f &mawmftm; tdE, d Eki d i fK H olKa TaNrKd UTrinity World UniversityrS Doctor of
Philosophy having followe-

udk 'DZifbm10&ufu bGJUESif; obiftcrf;tem;jzifh wuov kd f ygarmuBu;D u qufuyftyfEi S ;f awmfrlcJhNyD; rkd;ukwfNrdKUodkY jyef v nf < ua&muf v maom a'gufwm t&SifawaZmom& bd0Hotm; 'DZifbm22&ufu yavmif,Ofaus;rI0ef;? vDql; ,Ofaus;rI0ef;? &Srf;,Ofaus;rI 0ef;? wkwf,Ofaus;rI0ef;rsm;? yavmif d k ; &mtd k ; pnf r sm;jzif h rkd;ukwfwpfNrdKUvHk;rS pnfum; odu k Nf rKd up f m G BuKd q kd *kPjf yKcMhJ u aMumif; od&onf/ (0JyHk) ae0g(rd; k ukw) f Bu;D ?tdi k, f mvefA' kb momtoif; Bu;D ?jyifopfEi dk i f w H r Ykd a S r;jref;aom cufcJeufeJonfh Ak'pmayusrf; ykpmrsm;udk q&mawmfBuD;xHajz qdkay;yg&ef avQmufxm;tul tnD a wmif ; cH E k d i f c J h j cif ; ?Ed k i f i H &yfjcm;Ak'o moemxGe;f um;jyefY yGm;a&;udprSeforQudk vltm;? aiGtm;?Pftm;jzifh ulnDay; Eki d& f ef &nf&, G c f suBf u;D ajcmuf&yff wdjYk zifh zGUJ pnf;xm;cJa h omtoif; jzpfaMumif;od&onf/ (155)

eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 06;40 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]cspforD;av;}} (tydi k ;f -53) 07;30 owif; 08;30 Kid's Show 09;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]ajymif;vJom G ;aom ESv; Hk om;}} (tydi k ;f -36) 10;00 acwfopfysKdar

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

aeYv,fydkif; 12;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]a&Tzl;pmav; w0Jvnf} (tydi k ;f -4) 12;45 &efue k jf rifui G ;f us,f 02;20 World of Knowledge nydkif; 07;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]yef;EkaoG;}} (tydi k ;f -35) 08;00 owif; 08;30 Weekly Sport Diary

mn tv

v,fwDEkdifiHjcm;omoemjyKtoif;BuD; ESpf100jynfUyGJ usif;yrnf

rHk&Gm 'DZifbm 26 yxrv,fwq D &mawmfBu;D tm; trSL;xm; wnfaxmifcJh aom v,fwDEkdifiHjcm;omoem jyKtoif;BuD; ESpf100jynfhyGJudk 2014ckESpfZGef12&ufwGif rHk&Gm NrdKU r[mv,fwDausmif;wdkuf usi;f yrnfjzpfNy;D pmaya[majym yGJESifhpmwrf;zwfyGJyg xnfhoGif; usi;f yEki d & f ef pDpOfvsu& fa dS Mumif; tqkdygtoif;tzGJU0ifwpfOD;u ajymjyonf/ ]]v,f w D q &mawmf B uD ; eJ Y ywfowfwJht&mawGudk a[m ajymEdi k z f Ykd q&mBu;D awGukd zdw& f rSmyg/pmwrf;zwfyGJu BuD;us,f awmh q&mawmfBuD;&JU 'DyeD usr;f pmawGua kd rTaESmufavhvm

xm;wJh ynm&SifawGeJYjyKvkyf& rSmqda k wmhv, G a f wmhrvG,b f ;l }} [kOD;rmausmfu ajymjyonf/ v,fwDEkdifiHjcm;omoemjyK toif;Bu;D udk 1913ckEp S Z f e G f 10 &ufaeYu rEav;NrKd U awmifjyif 0dkiftrfbDattoif;Hk; pwif zGJUpnf;cJhNyD;rEav;NrdKU?rHk&GmNrdKUwdkY rS v,fwDom0uwpf&mausmf wufa&mufcJhMuonf/ tqkdygtoif;BuD;rS aygif; ul;qufE, T t f ultnDay;cJE h i dk r f I rsm;rSm vef'efygVdpmaytoif;

eHeufydkif; 03;20 tuRrf;w0if(My Girl) 06;00 Tom & Jerry (Chuck (tydi k ;f -15) Jone Collection) nyd k i f ; 09;00 Talk Show (B2B) 08;30 Magic Hand(OD;rmvm) 10;00 News 10;30 Health and Living 09;20 tuRrf;w0if (My Girl) (aoG;wdk;a&m*g) (tydi k ;f -16) aeYv,fydkif; 12;00 ]cspf a rw murjy,f} 12;00 ]cspfarwmurjy,f} (tydi k ;f -126) (tydi k ;f -125)
1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

CHANNEL-7

eHeufyi kd ;f 08;00 Happy Birthday

to You

09;00 tdyr f ufq& Hk m 10;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]arwmrkd;a&pufav;} (tydi k ;f -82) 11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if b,foE l i dk f

aeYv,fydkif; 12;30 Sport Program 01;00 Music & Life 02;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]opmw&m;tvS}} (tydi k ;f -25) nydi k ;f 07;30 Fashion Focus

27-12-2013

pmrsufESm 14
24-12-2013

urmvSnfUc&D;onfrsm; pdwf0ifpm;onfU jyifOD;vGifrS bD'dkvSnf;ac: &xm;vkH;

jyifOD;vGif 'DZifbm 26 t*FvdyfwkdYonf atmuf jrefrmEki d i f u H kd odr;f ydu k t f Ny;D &ef ukefNrdKUwGif taES;,mOfjzifh c&D; oGm;ul;vl;qufqHa&;twGuf Horse drawn coaches ac: bD'jkd rif;,mOfrsm;ESihf vefcsm;wdYk udk tokH;jyKcJhMuonf/ bD'dkjrif; ,mOfESifh vefcsm;rsm;udk jrefrm jynfwGif xkwfvkyfjcif;r&SdbJ t*FvefrS wkdufdkufrSm,lokH;pGJcJh Muonf/ xdktcsdefu pwifajy; qGo J r l sm;rSm tdE, d wki d ;f &if;om; rsm;omjzpfMuonf/ 1885ckEp S f jrefrmwpfEi dk i fv H ;Hk udk odrf;,lNyD;aomtcg Horse drawn coaches ac: bD'dkjrif; ,mOfrsm;udk rEav;NrKd UwGiy f g rSm ,lo;Hk pGv J monfukd awGU&onf/ xdkYaemuf arNrdKU(jyifOD;vGif)udk bk&ifcHkH;pdkuf&mNrdKUtjzpf owf rSwfNyD;aomtcg arNrdKU(jyifOD; vGi) f wGif bD'v kd n S ;f rsm;udk tok;H jyKco hJ nf/ arNrKd U(jyifO;D vGi) f wGif wpfpwpfp vlO;D a&wd;k wufrsm; jym;vmonfESifhtrQ &efukefNrdKU ESifh rEav;NrdKUwdkY&Sd bD'dkvSnf; rsm;udk arNrKd U(jyifO;D vGi) f odYk o,f ,lajy;qGJapcJhonf/ tb,f aMumifq h a kd omf bD'v kd n S ;f rsm;udk t*FvefrS rSm,l&eftcuftcJ&Sd jcif;ESifh arNrdKU(jyifOD;vGif)onf awmifay:NrdKUjzpfaomaMumifh &efue k ?f rEav;NrKd UwdE Yk i S E hf i dI ;f ,SOf vdkufaomf bD;av;bD;wyfxm; aom jrif;,mOfrsm;ydr kv kd t kd yfonfh twGufaMumifhyifjzpfonf/ xdkacwf xdktcsdefrSpwif bD'dkvSnf;rsm;onfvnf; NrdKU\ oauFwwpfcktjzpf pGJaqmif vmcJhonfrSm ,aeYtcsdeftxd yifjzpfavonf/ jrefrmEkdifiH\ wpfNrdKUwnf;aom bD'dkvSnf; tokH;jyKaeqJ NrdKUtjzpfvnf; rSew f rf;0ifcNhJ yjD zpfonf/ ,cktcgwGif ESpb f ;D qki du f ,f rsm;ESifh okH;bD;qkdifu,ftrsm; tjym;ay:xGufvmjcif;aMumifh bD'v kd n S ;f ac: &xm;vk;H jrif;,mOf rsm;udk tok;H jyKrt I enf;i,favsmh enf;oGm;cJhaomfvnf; tvnf tywfvma&mufor l sm;ESihf urm vSnfhc&D;onfrsm;rS trSwfw& iSm;pD;jcif;? "mwfy Hk u kd jf cif;wdjYk zifh

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;
usyf usyf usyf 642000 640000 58000

vlBudKufrsm; wGifus,fpGmtokH; jyKaeqJyifjzpfonf/ bD'v kd n S ;f ,mOfrsm;udk urm vSnc hf &D;onfrsm;uydr kp kd w d 0 f ifpm; MuNyD; txl;ojzifh t*Fvef(NAd wde) f Edi k i f r H S vma&mufvnfywf olrsm;rS txl;pdwf0ifpm;jcif;cH &onf/ t*FvdefrSvma&mufol wko Yd nf bD'v kd n S ;f rsm;udk trsm; tjym;tkyfpkvkdufiSm;&rf;NyD; NrdKU ywf0ef;usiu f kd vSny hf wfavhvm "mwfykHdkufjcif;wdkYudk jyKvkyfMu onf/ jyifO;D vGiw f i G f ,aeYtcse d f txd t*Fvdyfacwfuaqmuf vkyfcJhaom taqmufttkH tajrmuftjrm;usef&Sdaeao; &m wav;wpm; tjrwfwEd;k jzifh rSww f rf;wifaeMuonfukd awGU jrif&qJjzpfonf/ xdt Yk jyif bD'v kd n S ;f rsm;onf

t*FvefrS wifyc Ykd a hJ omvSn;f rsm; jzpfjcif;aMumifh Made in England [laompmwrf;udk &SmazG*kPf,l aeMuonfudkvnf; awGUjrif& rnfjzpfayonf/ tb,faMumifh qda k omf t*Fvefrx S w k v f y k v f u kd f (tay:yk H ) aom bD'dkvSnf;rsm;(tay:yk onf ,aeYtcsdefwGif t*Fvef rawGUrjrifEkdifawmhaom aMumifhyifjzpfonf/ rnfodkYyif acwfrDwdk;wuf ajymif;vJvmonfqa kd omfvnf; a&S;,cifESpfaygif;wpf&mausmf uwnf;u rokH;rjzpftokH;jyKcJh &aom bD'v kd n S ;f ac: &xm;vk;H rsm;udk ,aeY jyifO;D vGiw f i G f awGU jrifae&OD;rnfjzpfNyD; jyifOD;vGif ESiv hf nf;'Gew f t JG wlvsuf opfvi Gf awmufypGm*kPf,lae&OD;rnf jzpfayonf/oufEi dk ( f jyifO; D vGi) f olrsm;wGif ,ckEp S f Edi ki f jH cm;om; trsm;pkyg0ifvmaMumif; aqm NrdKUa'ocHwpfOD;u ajymonf/ 'D Z if b m20&uf u ewf r awmifodkY oGm;a&mufMuolrsm; wGif *syefEkdifiH Shan Yoe Ma Travel Tour avhvma&;tzGJU rS *syefEi dk i fo H m;ckepfO;D ESib hf mom jyefwpfOD;wdkYonf ewfrawmif wGif eHeuftkPO f ;D ESihf aexGuf tvSuMkd unf h c I p H m;Ny;D tjyefc&D; wGif aqmNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme pm Munfw h u kd o f Ykd 0ifa&mufMunf h I avhvmoGm;aMumif; od&onf/ (0JyHk) (120) pDrc H efc Yr JG ' I PfaiGusy1 f 0000?qki d f u,fukd 5&ufxe d ;f odr;f xm;jcif; ponfjzifh ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; today;qdi k ;f bkwr f sm;pdu k x f jl yoxm;Ny;D tywf pOfwe*FaEGESifht*FgaeYwdkYwGif toHcsUJ pufjzifh today;aMunm jcif;rsm;udv k nf; aqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ (150)

ewfrawmif awmifwuf*syefEi dk i fo H m;c&D;onfrsm; aqmNrdKe U ,f pmMunfw U u kd u f kd 0ifa&mufavUvm

aqm 'DZifbm 26 csif;jynfe,f uefyufvuf NrdKUe,f&Sd acgEl;okrf[kac:onfh ewfrawmifoYkd awmifwufc&D; oGm;a&mufMuolrsm;?obm0Icif; tvStyrsm;udk MunfhIavhvm olrsm;onf ewfrawmifodkY oGm;a&mufonft h cg rauG;wki d ;f a'oBuD; aqmNrdKUudk jzwfoef; oGm;vm&onf/xko d a Ykd wmifwuf c&D;?avhvma&;c&D;oGm;vmMu

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) a&Tbdkraemf (topf) (wpftdwf) r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) pm;qD yJqD (wpfydm) ESrf;qD (wpfydm) pm;tkef;qD (wpfydm) yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) (wpftdwf) yJpif;ikH eD(opf) (wpftdwf) rwfyJ pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) 'DZ,fqD (wpf*gvef) tdrfaqmufypnf; bdvyfajr A.A.A bdvyfajr o&zl bdvyfajr jrefrmqif bdvyfajr ,dk;',m;qif bdvyfajr oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;)
6.5 mm Coil 10 mm Coil 14 mm Coil HRB.400 20 mm Coil HRB.400 25 mm Coil HRB.400

usyf usyf usyf usyf usyf usyf

26000^28000 34000^35000 35000^36000 2500^3500 4700^4800 1470

usyf usyf usyf

41000^41500 46000^47000 50000^52000 usyf 4100 usyf 3800

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

4800 4950 4200 6000 640000 590000 615000 620000 625000

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;vdu k e f m&ef today;aMunmjcif;rsm; aqmif&u G f

Aef;armf 'DZifbm 26 ucsijf ynfe,f Aef;armfcdi k f ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; BuD;Muyfa&;aumfrwDu jynfol rsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifa&;?,mOfxdcdkufrI avsme h nf;apa&;wdt Yk wGuf qdi k f u,fp;D eif;olrsm;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu k e f maqmif&u G f Muap&ef 'DZifbm24&uf rGe;f vGJ 1em&DcGJu NrdKUay:&yfuGufrsm; toHcsUJ pufjzift h oday;aMunm cJo h nf/ (,myH) k Aef;armfNrKd U qdi k u f ,ftoH;k jyKp;D eif;oGm;vmolrsm;taejzifh qki d u f ,fp;D eif;&mwGif qki d u f ,f pD;OD;xkyfraqmif;bJpD;eif;jcif;? ESpO f ;D xufy kd pD;eif;jcif;? tdya f Zm jzKw f pufoq H n l p H m G pD;eif;jcif;? ,mOft*Fg&yfESifhrnDnGwfaom qki d u f ,frsm;pD;eif;jcif;ESihf ,mOf pnf;urf;?vrf;pnf;urf;vdu k e f m rIr&Sdjcif;wkdYaMumifh ,mOfrawmf wqrIrsm;jzpfym G ;vsu& f& dS m2013 ckESpfZefe0g&D1&ufrS'DZifbm20 &uftxd'Pf&m&&So d t l rsK;d om; 96OD;?trsKd;orD;58OD; pkpkaygif; 154OD;&Sc d NhJ y;D aoqH;k oltrsK;d om; 25OD;?trsK;d orD;13OD;pkpa k ygif;38 OD;&Sc da hJ Mumif;cdi k , f mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;Bu;D Muyfa&;aumfrwD xHrS od&onf/ 2014ckEp S f Zefe0g&D1&ufrp S qdkifu,fpD;OD;xkyfraqmif;bJ

pD;eif;olrsm;?ESpO f ;D xufy kd pD;eif; olrsm;? tdyfaZmjzKwf pufoH qlnHpGmpD;eif;olrsm;?t*Fg&yfESifh rnDaom qdi k u f ,fp;D eif;olrsm; ESi, hf mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; vdu k e f mrIr&So d r l sm;udk 1964ckEp S f armfawmf,mOftufOya't& w&m;Hk;'PfaiG aiGusyf1500? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;\

oGyf (wpfayEIef;) 32 Gade txl usyf 800 36 Gade tvwf usyf 550 38 Gade tyg; usyf 450 v,f,mokH;ypnf;rsm; "mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;) vSn;f ,mOf10;10;5;5(uGea f ygif;) usyf 13700 vSn;f ,mOf15;15;15;10(uGea f ygif;) usyf 32000 a&Tawmif(ykvJ) usyf 18500 urmvkH;(ykvJ) usyf 18100 oHui G ;f G.T(46%) usyf 17400 &Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;) 'di k z f ef(vSn;f ,m) 500CC usyf 4600 tvef;(Mobm) 10g usyf 1450 0du I t f ;kd (Arysta) 100CC usyf 1400 (rEav;NrdKUwGif; pkHprf;od&Sd&aom aps;EIef;rsm;jzpfygonf/)

27-12-2013

pmrsufESm 15
yGifhvif;jrifomaom tpdk;& tzGJUwpf&yfjzpfay:vmcsdefwGif EkdifiHtwGif;&Sd bmomaygif;pHkrS cspMf unf&if;ES;D pGmtwlwuG,O S f wGJaexdkifoGm;a&;twGuf wpf bmomESifh wpfbmom tjyef tvSef av;pm;vdkufemvsuf&Sd NyD; ,ckESpf c&prwfyGJawmfudk bmomaygif;pHkrS yg0ifqifETJcJh jcif;jzpfonf/ tqdkygc&prwfyGJawmfodkY Ak'bmomrS oHCmawmfrsm;? tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif rsm;ESi[ hf E d L bmoma&;acgif;aqmif rsm;twlwuG cspMf unf&if;ES;D pGm wufa&mufMuaMumif;od&onf/ (154) rnfjzpfonf/ rEav;NrdKU oD&D rEvmum;BuD;uGif;rS nae 3 em&DwGif xGufcGmNyD; rkd;nif;NrdKU ta0;ajy;um;0if;okYd aemufaeY eHeuf 7em&DwGif a&muf&Sdrnf jzpfonf/ rkd;nif;-rEav; atmif &wemtqifjh rifa h vtdwr f e S v f Hk armfawmf,mOfpD;eif;crSm vl wpfO;D vQif aiGusyf 18000jzpfNy;D rkd;nif;-rEav;okdYoGm;vm&m wGif (rdk;nif;-tif;awmf-a&TbkdrEav;)c&D;pOftwki d ;f oGm;vm rnfjzpfaMumif; od&onf/ wif0if;odef; udk armifjrifh trSw( f 4)&yfuu G ?f trsK;d orD; tvGww f ef;NyKd iy fw JG i G f yxrqkudk roGJUrGefpdk;(xaemif; wdkifaus;&Gm)? 'kwd,qkudk ryy vdi I f trSw( f 19)&yfuu G ?f wwd, qkukd rat;jrwfE, G f trSw( f 15) &yfuGuf? trsKd;om;ti,fwef; NydKifyGJwGif yxr armifcsrf;Nidrf; (ausmufwef;aus;&Gm)? 'kwd, armifa0rsKd;ol trSwf(18)&yf uGuf? wwd, armifxGef;udkOD; trSw( f 19)&yfuu G w f u Ykd qk&&Sc d hJ MuNy;D qkrsm;cs;D jri & hf mwGif rEav; wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pDrH ude;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;atmif ZHEi SZ hf eD; a':oef;oef;jrif?h tvSL &Si?f NrKd UrdNrKd Uzrsm;u qkrsm;cs;D jri hf aMumif; od&onf/ (0JyHk) OD;wifhaqG0if;(jrif;NcH)

c&prwfyGJ bmomaygif;pHkrS cspfMunf&if;ESD;pGmjzifUyg0ifqifETJ

c&prwfya JG wmfukd bmomaygif; pHkrS cspfMunf&if;ESD;pGm twl wuGyg0ifqifEc JT a hJ Mumif; odum awmf& q&mawmfwpfO;D u ajym jyonf/ tqdkyg c&prwfyGJawmfodkY ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ef B uD ; csKyf OD ; omat; ZeD ; a':a0a0cdi k r f o d m;pku c&prwf trSww f &vufaqmifrsm;ay;ydYk cJ& h m wki d ;f a'oBu;D omoema&; 0efBuD; OD;wif0if;u {0Ha*vd {0Ha*vdat*sDtoif;awmfwGif at*sDtoif;awmf\ oif;tkyf rHk&Gm 'DZifbm 26 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm 'DZifbm 25&ufu usif;yjyK q&mawmf OD ; aZmf v if ; xH f om a,Ic&pfarG;zGm;&m ay;tyfonf/ (tay:0JyHk) NrdKU a'geNcH&yfuGuf? aA'gvrf;&Sd vkya

pmqkdawmfaehtxdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfyJGusif;y

ppfukdif; 'DZifbm 26 ppfukdif;NrdKUe,fpma&;q&m toif ; rS usif ; yjyKvk y f a om oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyt GJ crf;tem;ukd 'DZifbm 22&uf eHeuf 11em&D u ckdifjyefMum;a&;ESifh jynfolU qufqa H &;k;H pmMunfw h u dk c f ef;r usif;yonf/ tcrf;tem;rSL;tjzpf NrKd Ue,f pma&;q&mrsm;toif; twGif; a&;rSL; OD;cifarmifaxG;(axG;jrifh Ekdif)u aqmif&GufNyD; NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ou| OD;wif armif0if;(eEmrif;vGi) f u trSm pum;ajymMum;cJo h nf/(atmufy) kH xka Yd emuf 1357ckEp S f jrefrm EkdifiHpma&;q&mtoif;rS ay;ykdY aom o0PfvTmukd ODaZ,sm aemif ( *Ref a umvif ; )u zwf Mum;onf/ qufvuf OD;oef; NrdKif(a&Trif;om;)u b@ma&; &Sif;wef;ukd &Sif;vif;wifjycJhNyD; NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou| ESihf wm0ef&o dS r l sm;u uefawmhcH oufBuD;pmayynm&SifBuD;ig;OD; tm; uefawmhMuNyD; tvSLaiG ESifh ypnf;rsm;ukd ay;tyf oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm; uk, d p f m; OD;&Jx# G ( f armifrsu& f i S ) f u Mo0g'pum;ajymMum;cJo h nf/ xka Yd emuf tcrf;tem;wuf a&mufvmaom uefawmhcH oufBu;D pmayynm&SiBf u;D rsm;ESihf pma&;q&mrsm;toif;tzJGU0if tm;vkH;ukd NrdKUe,fpma&;q&m toif;ESifh rsKd;ol&(ppfukdif;) jruRe;f omrdom;pkwu Ydk aeYv,f pmESifh vufzuf&nf? rkefYwkdUukd {nfhcHauR;arG;cJhaMumif; od& onf/ rsKd;0if;

rk;d ni;f -rEav; atmif&wemtqifjU rifc U &D;onfya hdk qmifa&; armfawmf,mOftoif;wk;d csJc Y &D;pOfopfzi G Uf
rkd;nif; 'DZifbm 26 ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif rkd;nif;NrdKUrS rEav;NrdKUokdY vrf; yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; jynfor l sm; c&D;oGm;vmrItqif ajyapa&;twGuf rkd;nif;rEav; atmif&wemtqifjrifh c&D;onfykdYaqmifa&; armfawmf ,mOftoif; wkd;csJUc&D;pOfopf zGifhyJGukd 'DZifbm 25&uf eHeuf 8em&Du rkd;nif;NrdKU ta0;ajy; um;0if;wku d w f ef; usi;f yonf/ rkd;nif;-rEav; atmif &wemtqifjrifc h &D;onfya Ydk qmif a&;armfawmf,mOftoif; qkdif; bkwu f dk rk;d ni;f cki d t f y k c f sKya f &; rSL; OD;atmifpkd;rkd;? ckdif&JwyfzJGU? ckdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; xG e f ; xG e f ; a0? atmif & wem tqifhjrifhc&D;onfykdYaqmifa&; armf a wmf , mOf t oif ; yk d i f & S i f OD;jrifhOD;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;onf/ rkd;nif;-rEav; atmif &wemtqifjh rifa h vtdwr f e S v f Hk armfawmf,mOfukd rkd;nif;NrdKUrS nae 3em&Dwi G f ta0;ajy;um; 0if;rS xGufcGmNyD; rEav;NrdKUodkY aemufaeY eHeuf 7em&Dwi G f oD&D rEvmum;BuD;0if;okdY a&muf&Sd

e0rtBudrfajrmuf rDeDrm&oGefNydKifyGJqkcsD;jrif U
awmfudk,fpm;vS,frsm;rS OD;pD; 'DZifbm 25&ufee jrif;NcH 'DZifbm 26 H uf 6em&Dre d pf rEav;wki d ;f a'oBu;D jrif;NcH usif;yaom e0rtBudrfajrmuf 20u usif;yjyKvkyfonf/ tqdkygNydKifyGJodkY trsKd;om; NrKd Urd?NrKd Uzrsm;rS qkcs;D jri Nhf y;D vTwf jrif;NcHNrdKU rDeDrm&oGefNydKifyGJudk tBuD; tvGwfwef; ajcmufrdkif ESpfzmvHk 77OD;? trsKd;orD; tvGwfwef; oHk;rdkif 28OD;ESifh trsKd;om; ti,fwef; oHk;rdkif 153OD;wdYk yg0if,O S Nf yKd iMf uonf/ qkcs;D jri y hf u JG kd yef;0ifae&mjzpf aom jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDHk;a&SU usif;y&m trsKd;om; tBuD; tvGwfwef; NydKifyGJ yxrqkudk armifat; xGef;0if; trSwf(18)&yfuGuf? 'kwd,qkudk armifZifrsKd;xuf? trSwf(18)&yfuGuf? wwd,qk

tat;ydk apmif? taEG;xnf 0,f,lolrsm;jym;

ukuK a d wm&yf? Aef;armf-refpD um;vrf;ab;taEG;xnfqi kd w f i G f 'DZifbm25&ufu uav;?vlBu;D 0wftus?abmif;bD?ukwftus trsKd ; rsKd ; 0,f , l o l r sm;jzif h pnfum;vsuf&Sdonf/ xd k Y t wl oD & d & wemaps;? yavmift0wftxnfqdkifrsm;? aetdrt f 0wftxnfqi dk r f sm;wGif apmif?taEG;xnf?abmif;bD&n S ?f OD;xky?f ajctdw?f SL;zdeyftrsK;d rsK;d 0,f,Ml uolrsm;jym; aps;a&mif; olrsm; pD;yGm;a&;tqifajyvsuf &SdaMumif; od&onf/ (150)

opfawmBudK;0dkif;ajrrsm;wGifaexdkifcGifU&olrsm; BudKufESpfouf&moD;ESHrsm; vGwfvyfpGmpdkufysKd;a&mif;0,fEkdif

erwl 'DZifbm 26 erwlNrdKUe,fwGif opfawm BuKd ;0di k ;f {&d,mtwGi;f usL;ausmf aexdi k c f a hJ om &yfuu G ?f aus;&Gm rsm;jzpf o nf h cd k z d w f a us;&G m ? awmifo;kH av;aus;&GmESi& hf yfuu G f (8)wdkY&Sd aetdrfESifh NcH0if;rsm;udk BuKd ;0di k ;f {&d,mrS y,fzsua f y;Ny;D jzpfonf/ Nrd K Ue,f o pf a wmOD ; pD ; Xme t&m&Sd OD;ausmfqef;rdk;u opf awmBuKd ;0di k ;f wGif pdu k y f sK;d aexdi k f onfh tqdy k gaus;&Gmwdr Yk S awmif olrsm;ESihf 'DZifbm 17&ufee H uf 9em&DuawGUqHNk y;D oD;ESo H pfawm a&maESmyHp k jH zifh pdu k y f sK;d Eki d a f &;udk ynmay;aqG ; aEG ; a[majymcJ h onf/ ESpu f mvtwdi k ;f twmwpfck txd opfawmBudK;0dkif;{&d,m twGi;f usL;ausma f exdi k c f a hJ om tdra f jc 50ESihf txuf&dS aus;&Gm rsm;udk Edi k i f a H wmfrp S memaxmuf xm;aomtm;jzifh opfawmBuKd ; 0di k ;f {&d,mrS y,fzsua f y;cJo h jzifh a'ocHrsm;ud, k y f i kd t f r d ?f ud, k y f i kd f NcH0if;wdkYjzifh pdwfcsrf;ajrUpGm ae xdi k v f su& f o dS nf/ oda Yk omfvnf;BuKd ;0di k ;f {&d,m twGi;f vkyu f i kd v f su& f a dS om ajr rsm;wGif BudKufESpfouf&m oD;ESH pdkufysKd;NyD; vGwfvyfpGm a&mif; 0,fEkdifaomfvnf; ajrydkifqkdifrI

Aef;armf 'DZifbm 26 ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U\ aqmif;&moDtat;yd k a'ocH jynfolrsm; apmif? taEG;xnf? t0wftxnfrsm; 0,f,lol rsm;jym;vsuf&SdMuonf/ ]]Aef;armfNrdKU &moDOwktylcsdef rSm vGefcJhwJh oHk;av;&ufcefYu ckepf'* D &Dpifw* D &dw& fw dS ,f/ 'Du aeY rdk;wdrf&SdvdkY tat;oufom vmw,f}}[k rd;k av0oESihf Zv aA'OD;pD;t&m&Sd wpfOD;u 'DZif rSm ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESihf bm 15&ufnaeydkif;u ajymjy opfawma&;&m0efBuD;Xmejzpf onf/ onf/ oD;ESHopfawm a&maESmyHkpH jzifh pdu k y f sK;d jcif;qdo k nfrm S awmif olwpfO;D onf opfawmajrwGif ajymif;wpf{u pdkufysKd;rnfqdkyg u opfyifysKd;yif tyif150udk ,ckvmrnfh rdk;wGif;umvwGif tNyD; pdkufysKd;ay;&jcif;jzpfNyD; vdt k yfaomysK;d yifrsm;udk NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS tcrJjh zefa Y 0 ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifBuD;(erw) l