Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.

com Page 1 of 7

tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net

Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp

mj;jpahak; 94
vjpHghHg;G

mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...

gFjp 1

vjpHghHg;G Fwpj;J te;Js;sitAk; > (,iwtopapy;) capHj;jpahfk; nra;tij vjpHghHg;gJk;.

7226 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

vd; capH vtd; ifapYs; sNjh mtd; kPJ rj;jp akhf! vd;Dld; (mwg;Nghhp y;) fye;J
nfhs;shky; gp d;jq;f ptpLtijg; gyUk; tp Uk;gkhl;lhHfs;; (mNj Neuj;jpy;) mtHfs;
midtiuAk; Vw;wp r; nry; tjw;F vd;dplk; thfd trjp fp ilahJ. ,e;epiy kl;Lk;
,y;yhjp Ug;gpd; > ehd; (ve;jg; NghhpYk;) fye;J nfhs; shky; gpd;jq; fpapUf; fkhl;Nld;.
(xd;Wtplhky; midj;jpYk; fye;J nfhz;bUg;Ngd;. ) ehd; my;yh`tpd; ghijapy;
nfhy; yg;gl;L g; gpwF cap H nfhLf; fg;gl; L> kPz;L k; nfhy; yg;gl;L kPz;Lk; cap H nfhLf; fg;gl; L>
kPz;L k; nfhy; yg;g;lL kPz ;Lk; cap H nfhLf; fg;gl; L> kWgbAk; nfhy;yg; gLtijNa tpUk; Gfp Nwd;.

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.2

7227 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd; capH vtd; ifapYs; sNjh mtd; kPJ rj; jp akhf! ehd; ,iwtop ap y; Nghhpl;L f;
nfhy; yg;gl;L g; gpwF cap H nfhLf;fg;gl;Lg;> gpwF nfhy;yg;g l;L kPzL
; k; capH nfhLf; fg;gl; L>
kWgbAk; nfhy;yg; gLtijNa tpUk; Gfp Nwd;.

mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd m/u[;(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;: mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs;

,r;nrhw;fis Kk;Kiw $wpdhHfs; vd;g jw;F ehd; my;yh`; it Kd; itj;J rhl;rpak;
$Wfp Nwd;.

gFjp 2

ed;ikia vjp HghHj;jy;

''c`{j; kiy mstpw;F vd;dplk; jq; fk; ,Ue;jhYk;..'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpaJ.3

7228 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd;dplk; c`{j; kiy mstp w;Fj; jq;fk; ,Ue; jhYk;> mjpypUe;J xU nghw; fhR vd; dp lk;
(vQ;rp) ,Ue; J mijg; ngw; Wf;nfhs; gtiu ehd; milAk; ep iyapy; %d; W ehs;f s;
foptijf;$l ehd; tpUk; gkhl; Nld;; flid milg;gjw; fhf ehd; (mjpypUe; J) vLj; Jitf;Fk;
rpwpjsT (jq; fj; ijj;) jtpu.

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

gFjp 3

''gp d;dhy; ehd; mwp e;jij Kd;Ng mwpe;jpU e;jhy; ...'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpaJ.4

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 1 of 7

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 2 of 7

7229 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

ehd; gpd;dhy; mwpe;jij Kd; Ng mwpe;jp Ue;jhy; (vd;Dld;) FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L
te;jpUf; fkhl; Nld;; NkYk;> kf;fs; ,`; uhkpypUe; J tp Lgl;lNghNj ehDk; (,`; uhkpypUe; J)
tp Lgl;bUg;Ngd; .

vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

7230 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.

('tpilngWk; ' `[;[pd;NghJ) ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ

ehq;f s; `[;[{f;fhf (,`;uhk; fl; b) 'jy;gp ah' nrhd;Ndhk;. Jy;`[; khjk; ehd;f hk; ehs;
ehq;f s; kf;fh te; Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ',iwapy;yk; fmghitAk; ]/gh -
kHthitAk; Rw;wp (jth/Gk; r/Ak; nra;J)tpl; L> jk;Kld; FHghdpg; gpuhzp nfhz;L
te;jtHfisj; jtpu kw;wtHfs; me;j `[;i[ ck;uhthf Mf;fp> ,`;uhkpypUe;J tpLgl;L f;
nfhs;SkhW cj;jutpl; lhHfs; . egp(]y;) mtHfisAk; jy; `h(uyp) mtHfisAk; jtpu vq;f spy;
NtW vthpl Kk; FHghdp g; gpuhzp ,Uf;ftpy;iy. myP(uyp) mtHfs; FHghdpg; gpuhzpAld; akd;
ehl; bypUe;J te;jhHfs; . ',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (`[; -ck; uh Mfpa ,uz;by;)
vjw;f hf ,`;uhk; fl; bdhHfNsh mjw;fhf ehDk; ,`; uhk; fl;bNdd;'' vd mtHfs;
$wpdhHfs; . mg;NghJ kf;fs; (rpyH)> 'jhk;g j;jpa cwT nfhz;l ifNahL ehq;fs; 'kp dh'tpw;Fr;
nry;y Ntz;Lkh?' vd;W Nfl;lhHfs; . ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> '(`[; gUtj;jpy; ck;uh
nra;ayhk; vd) ehd; ,g;NghJ mwpe;jij Kd;$l;bNa mwp e;jpUe;jhy; (gyp ap l) FHghdpg; gpuhzp
nfhz;L te;jpUf;f khl;Nld; ; ehd; vd;Dld; FHghdpg ; gpuhzpia nfhz;L te;jpUf; fhtpby;
,`; uhkp yp Ue;J ehd; tpLgl;bUg;Ngd;'' vd;W $wpdhHfs;.

(,ijaLj;J) [k;uj;Jy; mfghtp y; egp(]y;) mtHfs; fy;nywpe;J nfhz;bUf;ifapy; mtHfis

Ruhf;fh ,g;D khyp f;(uyp) mtHfs; re;jpj;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,(t;thW `[; i
[ ck;uhthf khw;wpf; nfhs; t)J> vq;fSf;F kl; Lk; chpajh? (vy; yhj; jiyKiwap dUf;Fk;
nghJthdjh)'' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> ',y;iy! vy;yhf; fhyj; J (kf;fS)f;Fk;
chpaJ'' vd;W gjp yspj;jhHfs;.

Map\h(uyp ) mtHfs; khjtplhNahL kf;f htpw;F egp(]y;) mtHfSld; te;jpUe; jhHfs;. '`[;
[{f; fp hpiafs; midj;ijAk; nra;ayhk;; Mdhy; khjtp lhapypUe;J J}a;ikailAk;
tiu ,iwapy;yj;ijr; Rw;wptuf; $lhJ; njhof; $lhJ'' vd; W Map \hTf; F egp (]y; ) mtHfs;
fl;lisap l;lhHfs;. egpatHfSk; kf;fSk; 'gj;`h' vDk; ,lj; jpy; jq;fpaNghJ Map\h(uyp)
mtHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; (vy;NyhUk; ) `[; i[Ak; ck;uhitAk; epiwNtw;wpr;
nry;y ehd; `[;i[ kl; Lk; epiwNtw; wpr; nry; tjh?' vd;W (kdf; FiwAld;) Nfl;lhHfs;.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) mtHfis(j; jk; rNfhjhp)
Map\h(uyp ) mtHfSld; 'jd;aPk;' vd;w ,lj;jpw;Fr; nry; YkhW fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ
Map\h(uyp ) mtHfs; (mq;F nrd;W ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; fl;bf; nfhz;L) Jy;`[ khjj;jpy;
`[; ehs; fs; fope;j gpd; XH ck;uhit ep iwNtw;wpdhHfs;.5

gFjp 4

egp(]y;) mtHfs; ,d; dpd;dthW ,Uf;f f; $lhjh? vd;W (Mjq;fg;g l;Lr;) nrhd;dJ.6

7231 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; (kjPdhTf;F te;j Gjpjpy;) XH ,utpy; fz; tp opj;jpUe; jhHfs;. gpd;dH
(xUe;hs;)> 'vd; id ,utpy; fhty; fhg;gjw;F vd; NjhoHfsp y; Vw;w xUtH Ntz;LNk?' vd;W
$wpdhHfs; > mg;NghJ ehq;f s; MAjj; jp d; Xiriaf; Nfl; Nlhk;. egp(]y;) mtHfs; 'ahH
mq; Nf?' vd;W Nfl;lhHfs;. te;jtH> 'ehNd ]mj;> ,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fisf; fhty;
fhg; gjw;f hf te;Njd;'' vd;W $wpdhH.

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 2 of 7

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 3 of 7

gpwF egp(]y;) mtHfs;> ehq;fs; mtHfspd; Fwl;ilr; rg;jj;ij Nfl;Fkstp w;F (epk ;kjpahf)
cwq; fpdhHfs;.7

mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp a ehd;) $WfpNwd;:

gpyhy;(uyp) mtHfs; (kjPdhtpy; fha; r;ry; fz;L epthuzkile;jNghJ>)

',j;fp H' (eWkzg; ) Gy;Y k;

'[yPy;' ($iug;) Gy;Yk;

vd;idr; #o;e;jpUf; f..

(kf;fhtp d;) gs; sj; jhf;f py;

XH ,uhg; nghOijNaDk; ehd; fopg ;Ngdh?'

vd;w ftpijiaf; $wp dhHfs;. mij ehd; egp(]y;) mtHfspl k; njhptp j;Njd; vd Map\h(uyp)
mwptpj;jhH.8

gFjp 5

FHMidAk; fy;tpawpitAk; ngWtjw;F Mirg;gLtJ.

7232 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

,uz;L tp\aq; fisj; jtpu Ntnwjw;f hfTk; nghwhikg;g lyhfhJ: 1. xU kdpjUf;F my; yh`;
FHMdpd; mwpit toq;fpdhd;. mtH mijf; fhiyAk; khiyAk; Xjp tUfpwhH. (,ijf; fz;l)
kw; nwhUtH> ',tUf;Ff; nfhLf; fg;gl; lijg; Nghd; W vdf;Fk; nfhLf;fg;g l;bUe;jhy; Nghd;W
vdf;Fk; nfhLf;f g;gl; bUe;jhy; ,tH nra;tijg; Nghd;W ehDk; nra;jpUg;Ngd; '' vd;W
(Mjq; fj;Jld; ) nrhy; fpwhH.

2. kw;nwhU kdpjUf;F my;yh`; nry;tj;ij toq;fpdhd;. mtH mij chp a topapy;

nrytp LfpwhH. (,ijf; fhZk;) kw;nwhUtH ',tUf;Ff; nfhLf;fg;g l;lijg; Nghd;W vdf;Fk;
nfhLf;fg;gl;bUe;jhy; ,tH nra; tijg; Nghd;W ehDk; nra;jpUg; Ngd;'' vd;W (Mjq;f j;Jld;)
nrhy;fp whH.

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.9

...[hPH ,g;D mg; jpy; `kPj;(u`; ) mtHfsp lkpUe;J ,e; j `jPi] Fijgh(u`;) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.

gFjp 6

tp Uk;gj;jfhj vjpHg;G

my;yh`; $wpdhd;:

NkYk;> vjd; %yk; cq; fspy; rp yiu NtW rpyiutp l my; yh`; Nkd; ikahf;fpapUf;fpwhNdh>
mjid (mila Ntz;L nkd;W) Nguhir nfhs;shjPHfs;. Mz; fSf;F> mtHfs; Njbatw;wpy;
chpa gq;Fz;L; (mt;thNw) ngz;fSf;Fk;> mtHfs; Njbatw;wp y; chpa gq; Fz; L. vdNt>
my;yh`;tp lk; mtDila mUisf; NfSq;f s;; epr;rakhf my;yh`; vy; yhg; nghUl;fisAk;
ed;F mwp e;jtdhf ,Uf;f pwhd;. (jpUf; FHMd; 04:32)

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 3 of 7

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 4 of 7

7233 md];(uyp) mwptpj;jhH.

'',wg;ig (vjpHghHj;J) Mirg; glhjPHfs;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp aij ehd;
nrtpNaw; wpUf;fhtpl;lhy; (,wg; gpd; kPJ) Mirnfhz;bUg;Ngd;.

vd es;H ,g; D md]; (u`;) mwptp j;jhH.

7234 if]; ,g; D mgP `h]pk; (u`;) mtHfs; mwp tp j;jhH.

ehq;f s; fg; ghg; ,g;D my;muj;(uyp) mtHfis cly; eyk; tprhhpf ;fr; nrd; Nwhk;. (fLk;
tapw;Wtypf ;F rpfpr;ir ngWtjw;fhfj; jk; tapw;wpy;) mtHfs; VO Kiw #LNghl;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kuzj;ij Ntz;bg; gp uhHj;jid nra;a
Ntz; lhnkd vq;fSf;Fj; jil tpjpj;jpUf; fhtp l;lhy; mij Ntz;b ehd; gp uhHj;jid
Ghpe;jp Ug;Ngd;'' vd;whHfs; .10

7235 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

cq;fsp y; vtUk; kuzj;ij tpUk;g Ntz;lhk;. xd;W mtH ey;ytuhf ,Ug;ghH; (mtH
capHtho; tjd; %yk; ed;ikia) mtH mjpf khf; fpf; nfhs;syhk;. my;yJ mtH
jPatuhf ,Ug;ghH; mtH (capH tho;tjhy;) kdk; jpUe;jf;$Lk;.

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.11

gFjp 7

''my; yh`; ,y;yhtpll

; hy; ehq;fs; NeHtopaile;jpUf;fkhl;Nlhk;'' vd;W xUtH nrhy;tJ.

7236 guhc ,g; D M]pg; (uyp ) mwptpj;jhH.

mfo;g ;Nghhpd;NghJ vq;f Sld; egp(]y;) mtHfSk; kz;izr; Rke; J vLj;Jte; jhHfs;. mtHfs;
(Rke;J te;j) kz; mtHfsp d; tapw;wp d; ntz; ikia kiwj;jpUe;jij ghHj;Njd;. mg;NghJ
mtHfs;> '(,iwth!) eP ,y;yhtp l;lhy; ehq;fs; NeHtop mile;jpUf;fkhl;Nlhk; .

ehq;f s; jHkk; nra;ajpUf;f Tkhl;Nlhk;;

njhOjp Uf;fTkhl; Nlhk; .

vdNt> vq; fspd; kPJ mikjpia ,wf;fpaUs; thahf!

',tHfs;' my;yJ '(Fiw»j;) jiytHfs;' vq;f spd; kPJ mf;fp ukk; Ghpe;Jtpl;lhHfs;.

,tHfs; vq;f isr; Nrhjidapy; Mo; j;j tpUk;gp dhy;

mjw;F ehq; fs; ,lkspf;f khl; Nlhk;''

vd;W (,Wjp thpiaf;) Fuiy caHj;jp (ghly; eilap y;) $wpdhHfs;.12

gFjp 8

vjphpia (NghHf; fsj; jpy; ) re;jpf; f Mirg;gLtJ tpUk; gj; jf; fjd; W.

,J njhlHghf egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ `{iuuh(uyp ) mtHfs; `jP]; mwptpj;jhHfs;.13

7237 ckH ,g; D cigjpy;yh`;(u`; ) mtHfsplk; vOj;juhfg; gzpGhpe;jtUk; mtHfshy;

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 4 of 7

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 5 of 7

tp Ljiy nra;ag; gl;l mbikAkhd mGe; es;H rhypk ;(u`;) mtHfs; mwp tpj;jhH.

ckH ,g;D cigjp y;yh`;(u`;) mtHfSf;F mg;Jy;yh`; ,g; D mgP mt;/gh(uyp ) mtHfs;
fbjk; vOjpapUe;jhHfs;. ehd; mij (mtHfSf; F)g; gbj;Jf; fhl;bNdd;. mjpy>; ',iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs;> vjphpfis(g; NghHf; fsj;jpy;) re; jp f;f Mirg; glhjPHfs;. my;yh`;tp lk; (NghH
mopTfspypUe;J) ghJfhg;Gf; NfhUq; fs;. vd;whHfs; '' vd;wpUe;jJ.14

gFjp 9

(,g;g br; nra;jpUe; jhy; ed;whapUe;jpUf;Fk; vd;g ijr; Rl; Lk;) 'yt;' vDk; (tpaq; Nfhs; ,ilr;)
nrhy;iyg; gad; gLj;JtJ ve; j mstpw;Fr; nry;Yk;?15

my;yh`; $wpdhd; : 'cq;fisj; jLf;Fk; mstpw;F vdf;F gyk; ,Ue;jpUf;Fkhdhy;

(jLj;jpUg;Ngd;)'' vd;W (egp) Y}j; $wpdhH. (jpUf; FHMd; 11:80)

7238 fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.

,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfs; rhg miog; Gg; gpu khzk; ('ypMd;' nra;j xU jk; gjp aiuf; gw; wp f;
Fwpg; gpl;lhHfs;. clNd mg; Jy;yh`; ,g;D \j;jhj;(u`; ) mtHfs;> 'ehd; rhl;rp ,y;yhkNyNa
xU ngz;Zf;Ff; fy; nywp jz;lid mspg;g tdhapUe; jhy; (,tSf;F mspj;jp Ug;Ngd; )'
vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpaJ ,e;jg; ngz; Fwpj;jh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F ,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfs;> ',y;iy; mts; ntspg ;gilahfNt jtW nra;J te;jts;''
vd;W $wpdhHfs;.16

7239 mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`; ) mtHfs; mwptpjj

; hH.

(xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; ,\hj; njhOifia (vg;NghJk; njhOk; Neuj;ijtpl)j;

jhkjg;gLj;jpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp) mtHfs; te;J> 'njhOiff;F thUq; fs;> ,iwj;J}jH
mtHfNs! ngz;f Sk; Foe; ijfSk; cwq;f ptpl;lhHfs;'' vd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
jq;fsp d; jiyapy; ePH nrhl;bf; nfhz;bUf; f ntspNa te;J> 'vd; rKjhaj;jhUf;F' my; yJ
'kf;fSf;F' rp ukk; Vw; gLk; vd;W ehd; fUjpapuhtpl; lhy;> (,\h) njhOifia ,e;j (,Us;
fg;gp a) Neuj;jpy;jhd; njhoNtz; Lk; vd;W mtHfSf; F ehd; cj; jutpl;bUg;Ngd; '' vd;W
$wpdhHfs; .

,g; D mg;gh];(uyp) $wp dhH:

egp(]y;) mtHfs; ,e;j (,\h)j; njhOifiaj; jhkjg; gLj;jp dhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)
mtHfs; te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! ngz; fSk; Foe;ijfSk; J}q;f ptpl;lhHfs;'' vd;W
nrhy;y> egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; tp yhtpypUe;J topAk; jz;¡iuj; Jilj;jgb> 'vd;
rKjhaj;jhUf;Fr; rpukk; Vw;gLk; vd;W ehd; fUjpapuhtpl; lhy;> (,\hj; njhOiff;F) ,Jjhd;
rhpahd Neuk; (vd; W nrhy;ypapUg; Ngd;)'' vd;whHfs; .17

mjhc(u`;) mtHfs; mwp tpj;jjhf mk; H ,g; D jPdhH(u`;) mtHfspd; mwptpgG; xd; Wk;
cs; sJ. mjd; mwptp g;ghsH njhlhpy; ,g;D mg;g h];(uyp ) mtHfs; ,lk; ngwtpy;iy.

,Nj `jP]; rpw;rpy thrf khw;wq;f Sld; NtW rpy mwptpg;g hsHnjhlhpYk; te;Js;sJ.

7240 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd; rKjhaj;jhUf; Fr; rpukk; Vw;gLk; vd;W ehd; fUjpapuhtpl;lhy;> (vy;yhj; njhOiffsp Yk;
fl;lhakhfg; ) gy;Jyf;Fk;gb (kp] ;thf; nra;Ak; gb) kf;fSf;F ehd; fl; lisapl; bUg; Ngd;.

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 5 of 7

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 6 of 7

7241 md]; (uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; (ukshd;) khjf; filrp ap y; njhlHNehd;G Nehw;whHfs; . (,ijf; fz;L)

kf;fs; rpyUk; njhlH Nehd;G Nehw; whHfs;. ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfSf;F vl; baNghJ
mtHfs;> 'vdf;F (kl;Lk; ) ,e;j khjk; (vj;jid ehs;f s;) ePl;bf;fg;gl;lhYk; vd;dhy; njhlH
Nehd; G Nehw;f KbAk; . mg;NghJ (vd;idg; ghHj;J njhlHNehg;G Nehw; W> tzf; f topghLfspy;)
kpjkpQ;rp <LgLgLtHfs; jq;fsp d; Nghf;iff; iftp l Ntz;baJ tUk;. ehd; > cq;fisg;
Nghd;wtd; my;yd;. vdf;F vd; ,iwtd; cz;zTk; gUfTk; nfhLf; Fk; epiyapy; ehd;
cs; Nsd;'' vd; whHfs;.18

,Nj `jP]; md];(uyp) mtHfsplkp Ue;Nj kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.

7242 mg+ `{iuuh(uyp) mwp tpj;jhH.

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; njhlH Nehd;G Nehw;fp wPHfNs?' vd;W Nfl; lhHfs; . mjw;F egp(]y;)
mtHfs;> 'cq;f spy; ahH vd; idg; Nghy; ,Uf; fpwhH? vdf;F vd; ,iwtd; cz;zTk; gUfTk;
nfhLf;fp w epiyap y; ehd; cs;Nsd; '' vd;W gjp yspj;jhHfs;. kf;fs; (njhlH Nehd; igf; )
iftpl kWj;jNghJ mtHfSld; NrHe; J xU ehSk; mjd; gpwF xU ehSk; egpatHfs;
njhlHNehd;G Nehw;whHfs; . mjw;Fs; (mLj;j) khjg; gpiwiaf; fz;lhHfs; . mg;NghJ
'gp iw ,d; Dk; js;spg; NghapUe;jhy;> cq;fis ,d;Dk; (njhlH Nehd;ig) mjp fkhf;f
itj; jp Ug;Ngd; '' vd;W mtHfisf; fz;bg;gtHfisg; Nghd;W nrhd;dhHfs; .19

7243 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

ehd; (xU Kiw) egp(]y;) mtHfsp lk;> (Gdpj fmghit xl;bAs;s `j;jPk; vDk;) tise;j
ftiug; gw;wp> ',J fmghtpy; NrHe;jjh?' vd; W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Mk;'' vd; W
gjp yspj;jhHfs;. ehd; > 'mg;gbahdhy; fmghTld; ,ij mtHfs; ,izf; fhjjw; Ff;
fhuznkd;d?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'cd; (Fiw») r%fj;jhUf;Fg; nghUshjhug;
gw; whf;Fiw Vw; gl;bUe;jJ'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;> 'fmghtpd; thapiy(f; fPopwf;fp)
g+kpAld; NrHe; jhw; Nghd; W Mf;f papUg;Ngd; '' vd;whHfs;.20

7244 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

`p [;uj; (khHf;f j; jpw;f hfg; gpwe;jfj;ijj; Jwe;J nry;tJ) kl;Lk; eilngwhky; ,Ue;jpUe;jhy;
ehd; md;rhhp fspy; xUtdhap Ue; jpU g;Ngd;. kf;fs; xU gs;sj;jhf; fpYk; md; rhhp fs; 'NtnwhU
gs;sj;jhf;fpYk;' my; yJ 'kiyf; fzthap Yk;' ele; J nrd;why; ehd; md;rhhpf spd;
'gs;sj;jhf; F' my;yJ 'fzthap y;' jhd; ele;J nry; Ntd; .

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.21

7245 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

`p [;uj; kl; Lk; ele; jp uhtpl ;lhy; ehd; md;rhhpfspy; xUtdhapUe; jp Ug;Ngd;. kf;fs; xU
'gs;sj;jhf; fpy;' my;yJ 'fzthapy;' ele;J nrd; why; ehd; md; rhhp fspd; gs;s j; jhf;fp Yk;
fzthapYk; jhd; ele;J nry;Ntd;.

vd mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mwptp j;jhH.22

,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.

tamilislam.com E-Library on the Net

Õ +  Ö ×

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 6 of 7

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 7 of 7

Previous Home Contents Next Top

Wishes – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.tamilislam.com Page 7 of 7