0% found this document useful (0 votes)
240 views157 pages

Egp Topapy Ek Njhoif: The Tamil Islamic Library On The Net

This document discusses different aspects of performing the Islamic prayer (salah) in 3 or fewer sentences: The document outlines different views on whether it is necessary to perform salah in congregation or if it can be done alone. It also discusses opinions on whether salah can be performed in different ways or must be done in a specific manner. The document references opinions from early Islamic scholars on matters like performing certain actions of the prayer before or after saying certain phrases, and whether variations are permitted in how prayers are conducted from day to day.

Uploaded by

api-26404557
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
240 views157 pages

Egp Topapy Ek Njhoif: The Tamil Islamic Library On The Net

This document discusses different aspects of performing the Islamic prayer (salah) in 3 or fewer sentences: The document outlines different views on whether it is necessary to perform salah in congregation or if it can be done alone. It also discusses opinions on whether salah can be performed in different ways or must be done in a specific manner. The document references opinions from early Islamic scholars on matters like performing certain actions of the prayer before or after saying certain phrases, and whether variations are permitted in how prayers are conducted from day to day.

Uploaded by

api-26404557
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 157

Fiqh Prayer Page 1 of 157

tamilislam.com
The Tamil Islamic Library on the
Net

Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp

egp topapy; ek; njhOif

{ c@r; nra;jy;
{ mfj;J}a;ik gw;wpa `jP] ;
{ k];[pjpw;F fhzpf ;if njhOif
{ njhOifapy; khHf; f hPjpahf ntWf;fg;gl;lit
{ njhOifapd; NghJ MFkhd nra; iffs;
{ njhOifia Kwpj;JtpLk; fhhpaq;fs;
{ [khmj;J($l; Lj; )njhOif
{ njhOk; Kiw
{ m];] yhj; (njhOif)
{ #uj;Jy; ghj;jp` h XJtjd; mtrpak;
{ #uj;Jy; /ghj;jp`h XJtjd; ep iy
{ #uj;Jy; /ghj;jp` h
{ U$/tp Yk;> ]{[_Jf;Fk; nry; Yk;NghJ
{ ,uz;lhk; ufhmj; ij vt; thW njhoNtz;Lk;
{ ,khikf; ftdp j;J ,fhkj; $wNtz;Lk;
{ njhOk; Kiw
{ mj;j`p a;ahj;J
{ njhOifapy; Xjg;gLk; ]ythj;
{ flikahdj; njhOifiaj; njhOJ mij kPz;L k; mile;jhy;
{ ]{[_J];] `;T - kwjp f;fhd ][; jhf;fs;
{ tp j;U njhOifia NgZNthk;
{ [{k; Mj; njhOif
{ cghpj; njhOiffs;
{ j`[;[{j; njhOif XH Ma;T
{ ngUehs; njhOif
{ Y`hj; njhOif
{ kioj; njhOif
{ fpufzj; njhOifapd; tp guk;
{ [dh]hj; njhOif
{ ,]; jp fhu`; (ehl;lj;) njhOif

Fiqh Prayer Page 1 of 157


Fiqh Prayer Page 2 of 157

c@r; nra;jy;
vz;zp r; nra;jy;
c@r; nra;Ak;NghJ> c@r; nra;f pd;w vz;zk; kdk; ,Uf;fNtz;L k;. c@r; nra;fpd; w
vz;zkp y;yhtpl;lhy; mJ c@thf KbahJ. Vnddpy; egp(]y;) mtHfs; ''mky; fnsy;yhk;
vz;zq;fisg; nghWj;jNj'' vd;W $wpAs;sdH (Gfhhp). kdjp y; c@r; nra; Ak; vz;zkpUf;f
Ntz; Lk;.
,q;Nf xd;iw ehk; ed;whfg; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;> ''c@r; nra;Ak; NghJ mijg; gw;wp a
vz;zk; epr;rak; cs;s j;jpy; ,Uf;f j;jhNd nra;Ak;'' vd;w re;Njfk; Njhd;wyhk;. mJ
cz; ik jhd;> vdpDk; xU rp y Neuq; fspy; vz;z kpy;yhkYk; rpy fhhpaq; fs; ele;JtpLk;.
xUtd; njUtpy; nrd;Wnfhz;bUf; Fk; NghJ kio nga; fpd;wJ. vy; yh cWg; GfSk; fOtg;gl;L
tp Lfpd;wd. c@tpy; nra;fp d;w fhhpaq;fs; midj; Jk; ele;J tpLfpd;wJ. Mdhy; me;j
kdpjdp d; cs;sj;jpy; c@r; nra;tJ gw;wp rpwp jsTk; vz; zkpy;iy. mJNghy; jw; nrayhf
jz; ¡hpy; tOf; fp tpOfp whd;. vy;yh cWg;Gf;fSk; fOfg;gl;L tp Lfpd;wd. Mdhy;mtdplk;
c@r; nra;Ak; vz;zkp y;iy. ,JNghd; w re;jHg;gq;f spy; mJ c@thf MfhJ. c@r; nra;a
Ntz; Lk; vd;w vz;zj;Jld; mtd; me;jf; fhhp aj;ijr; nra;Ak;NghJ> mJ c@thf MFk;.
ghj;jpuj;jpypUe;J ehk; c@r; nra;Ak; NghJ> ghj; jp uj;jpy; ifia tpLtjw;F Kd;> ,uz;L
iffisAk; kzpf;f l;L tiu fOtpf ; nfhs;sNtz;Lk;. mjd; gpd; ghj; jp uj;jpy; ifiatpl; L
ms;sp c@r; nra; ayhk;. ,jw;fhd Mjhuk;:-
c]; khd;(uop ) mtHfs; jz;¡H nfhz;L tur;nra;J (ghj; jpuj;jp yp Ue; J) Cw;wp %d;W Kiw
kzpf;f l;L tiu fOtpdhHfs;. gpwF jdJ tyJ ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;J (jz;¡iu
ms;sp ) tha; nfhg;g spj;jhHfs;. %f; Fk; jz;¡H nrYj;jpdhHfs; . gp wF %d; W Kiw Kfj;ijf;
fOtpdhHfs;. ,uz;L iffshYk; %d; WKiw Koq; if tiu fOtp dhHfs;. gpd; G jiyf;F
k];`{ nra; jhHfs;. gpd;G ,uz;L fhy;f isAk; fuz; il tiu %d;W Kiw fOtpdhHfs; .
gpwF ''egp(]y;) mtHfs; ,g;gbj; jhd; c@r; nra;tij ehd; ghHj;jpUf;fpNwd;'' vd; whHfs;.
mwptpg;gtH: c];khd;(uop) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
,e;j `jP] pypUe; J> c];khd;(uop) mtHfs; Kjypy; ghj; jp uj;Jf;Fs; ifia tpLtjw; F Kd;
ghj;jpuj;jpypUe;J Cw;wp kzpf;f l;L tiuf; fOtpdhHfs; vd; gij ehk; mwpf pNwhk;. kzpf; fl;L
tiu fOtpa gpd; ghj;jpuj; jp y; ifiatpl;L ms; sp Vida cWg; Gf;fisf; fOtyhk; vd;gJk;
njhpf pd;wJ.
xUtd; J}q;f p vOe;jhy; fl;lhak; ghj;jpuj;jpy; ifia Eiog;gjw; F Kd;> kzpf ;fl;L tiuf;
fOtpahf Ntz; Lk;:
cq;fsp y; J}q;fp vOe; jhy; ifia %d;W Kiw fOTtjw;F Kd; jdJ ifiag; ghj;jpuj;jpy;
Eiof; ff; $lhJ vd;g J egp nkhop.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uop) E}y;fs; : Gfhhp> K];ypk;> m`; kj; > mg+jh¥J> e]aP>
jpHkp jP> ,g; Dkh[;[h
Kfk;> if> fhy;fis xt;nthU Kiw fOtpf; nfhs;tjw;Fk;> ,uz;buz;L Kiw fOtp f;
nfhs;tjw; Fk; `jP] ;fspy; Mjhuq;fs; cs;sd:
''egp(]y;) mtHfs; (c@r; nra; Ak; NghJ) xNunahU Kiw fOtp As;sdH'' mwptpg; gtH: ,g; D
mg;gh];(uop ) E}y; fs;: Gfhhp> m`;kj;> mg+jh¥J> e]aP> jpHkp jP> ,g; Dkh[;[h
''egp(]y;) mtHfs; ,uz;buz;L jlitahf fOtp c@ nra;jpUf;fpwhHfs;'' mwptpg; gtH:
mg;Jy;yh`; ,g;D ijkpaa; h E}y;f s;: Gfhhp> m`;kj;
''egp(]y;) mtHfs; ,uz;buz;L jlitahf fOtp c@ nra;jpUf; fpwhHfs; '' mwptpg; gtH:
mg;Jy;yh`; ,g;D ijkpaa; h E}y;f s;: Gfhhp> m`;kj;
,g; D mg;gh];(uop) mtHfs; c@ nra;Ak;NghJ> jz;¡hpy; xU ifia ms; sp mjp yp Ue; J tha;

Fiqh Prayer Page 2 of 157


Fiqh Prayer Page 3 of 157

nfhg;gsp j;J> %f;F jz;¡H nrYj;jpdhHfs;. gpwF ,uz; L iffisAk; NrHj; J ,U


iffshYk; jz;¡H ms;sp Kfk; fOtpdhHfs;. gpwF ifahy; jz;¡iu ms;sp tyJ ifiaf;
fOtpdhHfs;. gpwF kw;nwhU ifahy; jz; ¡iu ms; sp ,lJ ifiaf; fOtpdhHfs;. gpwF
jiyf;F k]`; nra;jhHfs;. gpwF xU ifahy; jz;¡H vLj;J tyJ fhiyf; fOtpdhHfs; >
gpwF ,d;ndhU ifahy; jz; ¡H vLj; J ,lJ fhiyf; fOtpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;
,g; gb c@ nra;a ehd; fz;bUf;fpNwd; vd;whHfs; . mwp tp g;gtH: ,g;D mg;gh];(uop ) E}y;f s;:
Gfhhp > jhukP> `hfpk;> ,g;D`pg; ghd;
,e;j %d;W `jP]; fspypUe;J xNunahU Kiw> my; yJ ,uz;buz;L Kiw fOtpf ;
nfhz;lhYk; c@ epiwNtWk; vd; W ehk; mwpayhk; .
%d; Wf;F Nky; $lhJ
egp(]y;) mtHfsplk; xU fpuhkthrp c@ nra; tijg; gw; wpf ; Nfl;lhH. mtUf; F Kk;%d; WKiw
(fOtp) c@nra;J fhl;btpl;L ,Jjhd; c@ vd;gjhFk;. ahH ,ijtpl mjpfg;gLj;JfpwhNd>
epr;rakhf mtd; > jPq;f pioj;Jtpl;lhd;. tuk;G kPwp tp l;lhd; ! mepahak; nra; Jtpl; lhd;! vd;whHfs;.
mwptpg;gtH: mk;Ug;D \{IG(uop) E}y; fs;: m`; kj;> e]aP> ,g;Dkh[;[h
%d; W jlitf;F Nky; mjpfkhff; $lhJ vd; gJ ,jp yp Ue;J njspthfj; njhpfpd; wJ.
xU jlit kl;LNk 'k]`;' nra;aNtz;Lk;:
myp(uop) mtHfs; c@ nra;Ak;NghJ> ,uz; L iffisAk; %d;W Kiw fOtp> Kfj; ijAk; %
d; WKiw fOtp> jiyf;F xNu xU jlit kl; Lk; k]`{ nra;jhHfs;. mwptpg;g tH: mg;JH
u`;khd; ,g;D mgPiyyh(uop ) E}y;f s;: mg+jh¥J
kw; w cWg;Gf;fis> xU jlit my;yJ ,U jlit> my; yJ %d;W jlitf; fOTk;NghJk;
jiyf;F xU jlit jhd; k]`; nra; aNtz; Lk; vd;gJ ,jpypUe;J njspthfp d;wJ.
k]`; nra;Ak; Kiw:
jiyf;F k]`; nra;Ak; NghJ rpyH Kd; new;wpapy; ,Nyrhf tpuy; fshy; jltp tpl; L k]`;
nra;tjhf vz;zp f; nfhs;fp whHfs;. egp (]y; ) mtHfs; vg; gb k]`; nra;J fhl;bAs;shHfNsh
mg;gbj;jhd; k]`; nra;aNtz;Lk; . mjw;F khw;wkhfr; nra;jhy; mJ k]`hf Mf KbahJ.
egp(]y;) mtHfs; jdJ ,uz;L iffshYk; jiyf;F k]`; nra;jhHfs; . (vt;thnwdpy;)
jdJ jiyapd; Kd; ghfj; jpy; Jtq;f p> ,uz;L iffisAk; gplhp tiu nfhz;L nrd;W>
jpU k;g me; j ,uz;L iffisAk; Muk;g pj;j ,lj; jp w;Nf nfhz; L te;jhHfs; . mwptpg ;gtH:
mg;Jy;yh ,g;D i[j; E}y; fs;: GfhhP> K];ypk;> m`; kj; > mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP> ,g;Dkh[;
[h
,Jjhd; k]`; nra;Ak; Kiw. mNj Neuj;jp y; jiyg; ghif fl;b ,Ue;jhy; jiyapd; kPJ k]
`; nra; tjw;F gjpy; jiyg;ghifap d; kPJk; k]`; nra; ayhk;. my;yJ jiyg;ghifiar;
fow; whky; ifia jiyg;ghiff;Fs; nrYj;jp> Kd; jiyapy; kl;Lk; k]`; nra;ayhk;. kw; w
Neuq;fspy; KOikahfNt k]`; nra; aNtz; Lk;.
egp(]y;) mtHfs; jiyg;ghif fl;ba epiyapy; c@ nra;jhHfs; . jiyg; ghifia
mtpo;f; fhky; jd; ifiaj; jiyg; ghiff;Fs; nrYj;jp jiyap d; Kd; gFjp f;F k]`;
nra;jhHfs;. mwptpg ;gtH: md];(uop ) E}y;: mg+jh¥J
egp(]y;) mtHfs; jiyg;ghif kPJ k]`; nra;agtHfshf ,Ue; jdH. mwptpg;g tH: c];khd;
(uop) E}y; fs;: jpHkpjP> ,g;Dkh[;[h

fhw;Wg; gp hpjy;
'cq;fspy; xUtUf;F '`j];' Vw; gl;lhy; (kW) c@ nra;ahjtiu mtuJ njhOifia
my;yh`; Vw;Wf; nfhs;s khl;lhd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ij mg+`{iuuh
(uop) mtHfs; vLj; Jr; nrhy; Yk; NghJ> '`yukt; J vd;w Ciur; NrHe;j xU kdpjH ''mg+`

Fiqh Prayer Page 3 of 157


Fiqh Prayer Page 4 of 157

{iuuhNt! `j]; vd;why; vd; d? vd;W Nfl;lhH> mjw;F mg+`{iuuh(uop) mtHfs;>


''xirAlNdh> Xirap d;wpNah (gp d; Jthuj; jp yp Ue;J ntspg; gLk; fhw;W '' vd tp sf;fk;
je;jhHfs; .) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk ;> m`;kj;
,e;j `jP] ; njspthf ''fhw;W ntspg ;gLtjhy; c@ Kwpe;Jtp Lk;'' vd; W tps f;Ffpd;wJ.
,jpYk; mwpQHfSf;f pilNa fUj; JNtWghL vJTkpy; iy.
kdpjDf;F 'czHr;rp' NkypLk; NghJ mtHfspd; kHk ]; jhdj; jp yp Ue;J ntspg ;gLk; frpTf;F
mugp nkhopapy; 'kjP' vd;gH.
myP(uop) mtHfs; mbf;fb 'kjP' ntsp g;glf; $batuhf ,Ue; jhHfs;. ''tp e;J ntspg; gLk; NghJ
Fsp g;gJ flik'' vd;gJ Nghy; ,jw; Fk; Fspg ;gJ flik vd;W fUjpf;nfhz; L mbf; fb
Fsp j;J te;jhHfs;. ,J mtHfSf; F rpukkhf ,Ue;jJ. ,J gw;wp mtHfNs gpd;tUkhW
tp sf;FfpwhHfs;.
ehd; mbf; fb 'kjP' ntspg;g lf; $batdhf ,Ue;Njd; ,Jgw;wp my; yh`;tpd; J}jhplk; Nfl; f
ehd; ehzKw;Nwd; kpf;jhj; ,g;Dy; m];tj;(uop ) mtHfis (,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;)
Nfl;fr; nra;Njd;. mtH egp(]y;) mtHfsp lk; Nfl;lNghJ> ''mjw; F c@ jhd; nra;aNtz;Lk; ''
vd;W $wpdhHfs;. mwp tpg;gtH: myp(uop ) E}y; : Gfhhp
eP 'kjP'iaf; fhZk; NghJ cd; kHk cWg;igf; fOtp tpl;L> njhOiff;F nry;tJ Nghd;W
c@ nra;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: myp (uop) E}y; : mg+jh¥J
J}f;fk; c@it ePf ;Fkh?
c@it ePf;Fkh? ePf;fhjh vd;W fUj;J NtWghLs;s tp\aq;fspy; J}f;fKk; xd; whFk;.
,Jgw;wp te;Js;s Mjhug; g+Htkhd `jP] ;fis xt; nthd; whff; fhz;Nghk;.
muG ehLfspy; Fsp Hfhyj;jpy; jq;fs; fhy;fspy; ciw mzpe;J nfhs;tJ tof; fk;. c@
nra;Ak; NghJ fhYiwfis mbf; fb fow;WtJ rpukkhdJ vd; gjhy; fhYiw
mzpe;jtHfSf;F ,];yhk; xU rYifia toq;Ffpd;wJ.
c@ nra;Jtp l;L fhYiwfis mzpe;J nfhz; lhy; mzpe;J nfhz;l Neuj;jpypUe;J rhpahf
xU ehs; KOtJk; mijf; fow;w Ntz;ba mtrpakpy; iy. c@r; nra; a NehpLk; NghJ kw;w
cWg; Gf;fis kl;L k; fOtpdhy; NghJkhdJ. fhy;fisf; fOt Ntz;bajpy;iy. fhy;fisf;
fOTtjw;Fg; gjpyhf fhYiwfsp d; Nkw;Gwj;jpy; <uf; ifahy; jltpf; nfhs;s yhk;. fhYiw
mzpeJ ; nfhz; l Neuj;jpypUe; J xU ehs; KOtJk; vj;jid Kiw c@r; nra; jhYk;> vd; d
fhuzj; jpw;f hf c@r; nra;jhYk; fhy;fisf; fOthky; fhYiwfspd; Nkw; Gwj;jpy; 'k]`; '
(<uf;ifahy; jltpf;) nra;J nfhs;s yhk;.
xU ehs; KOik ngw; Wtpl;lhy; fhYiwfisf; fow;wp fhy;fisf; fOtp tpl;L mzp e;J
nfhz;lhy; kPz;Lk; xU ehs; me;jr; rYif> ,g; gbNa vj;jid ehl; fSf; F Ntz;LkhdhYk;
nra;J nfhs; syhk;.
gpuhazk; nrd;W nfhz;bUg;NghH jq;f s; gpuahzf; fhyq;fsp y; %d;W ehl;fSf;F ,e;j
rYifiag; ngWfpwhHfs;. gpuahzj; jpy; ,Ug;NghH c@r; nra; Jtpl; L fhYiwfis mzpe;J
nfhz;lhy; mzp eJ
; nfhz;l Neuj;jpypUe;J %d;W ehl;f Sf;F mtHfs; mijf; fow;w
Ntz; bajpy;iy. c@ nra;a Nehp Lk; Nghnjy; yhk; fhYiwfs; kPJ k]`; nra; ayhk;.
Mdhy; Fspg ;Gf; flikahfp tp Lkhdhy; Fspf ;Fk; NghJ fhYiwfisf; fow;wp fhy;fisAk;
fOt Ntz;Lk;.
ky[yk; fopj;jw;fhfNth> NtW VNjDk; fhuzj;Jf;f hfNth> c@r; nra; a NeHe;jhy;
fhy;fisf; fOthky; fhYiwfs; kPJ 'k]`; ' nra;J nfhs;syhk;.
,ijg; Ghp e;J nfhz;l gpd; gpd;tUk; `jPi] ehk; ftdpg; Nghk; .
''ky [yk; fop j;jjw;fhfNth> J}q; fpajw;f hfNth vq;f spd; fhYiwfisf; fow;w
Ntz; bajpy;iy vd;Wk; > Mdhy; Fspg ;Gf; flikahfp tp Lkhdhy; fhYiwfisf; fow;w Ntz;Lk;

Fiqh Prayer Page 4 of 157


Fiqh Prayer Page 5 of 157

vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; vq; fSf; Ff; fl;lisap l;ldH. mwptp g;gtH: ]g;thd; ,g; D m];]hy;
(uop) E}y; fs;: m`; kj;> jpHkp jP> e]aP
c@it ePf;Fk; fhhpaq;fshd ky[yk; fopj;jYld; J}f;fj;ijAk; ,izj;Jr; nrhy;yp J}
f;fKk; c@it ePf;Fk; vd;W egp(]y; ) mtHfs; Fwpg;gp LfpwhHfs; .
Mo; e;j cwf;f k; c@it Kwpj;J tpLk; :
''fz; fs; (mjhtJ tpopj;Jf; nfhz; bUg; gJ) gpd; Jthuj;jpy; (VNjDk; ntsp g;gLfpd;wjh vd;W
fz;fhzpf; Fk; ) fl;L g;ghl;Lf; fUtpahFk;. vdNt vtNuDk; cwq; fp tp l;lhy; (vOe;jJk;) c@
nra;J nfhs; sNtz;Lk;'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: myP(uop) E}y;fs; :
m`;kj;> mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h
Mo; e;j cwf;f k; cz;ikapy; c@it ePf;Fk; vd; gijAk;> tpopj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ
fhw;W ntspg ;gl;lhy; czHe; J nfhs;s KbtJ Nghy;> cwq;Fk; NghJ czu KbahJ vd;w
fhzuj; Jf; fhNt> cwq;fp a gpd; c@ nra;a Ntz;Lk; vd;w fUj; ij egp(]y;) mtHfs;
Nkw;$wpa `jP]p y; Fwpg;g pLfpwhHfs;.
miuFiwj; cwf; fk; c@it Kwpf; fhJ:
''gs; spapy; egp j;NjhoHfs; mtHfspd; jiyfs; MLfpd;w msTf;F J}q;FthHfs;. gpd;dH c@
nra;ahky; mg; gbNa njhOthHfs;. '' mwptpg;g tH: md];(uop) E}y;fs; : K];ypk; > mg+jh¥J> jpHkpjP
,JNghd; w miuFiwj; J}f; fk; c@it ePf; fhJ vd;gij ,e;j `jP] ; njspthf;Ffpd;wJ.
''njhOifapy; epd;w epiyapy; ehd; J}q; f Muk; gpj;J tpl; lhy; vd; fhJ Nridia egp(]y;)
mtHfs; gpb(j; J vd;id tpopf ;f itg;)ghHfs;'' (RUf;fk; ) mwptpg; gtH: ,g; D mg; gh];(uop) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
c@it ePf;Fk; fhhpaq;fshd ky[yk; fopj;jYld; J}f;fj;ijAk; ,izj;Jr; nrhy;yp J}
f;fKk; c@it ePf;Fk; vd;W egp(]y; ) mtHfs; Fwpg;gp LfpwhHfs; .
epd;w epiyap y; Mo;e;J cwq;f KbahJ. ,JNghd; w miuFiwj; J}f;f j; jhy; c@ ePq;fhJ
vd;W ehk; czuyhk;.
egpf shhpd; Mo; e;j cwf;f j; jp dhy; c@ ePq;f hj epiy:
''egp(]y;) mtHfspd; Fwl;il rg;jj;ij ehq;f s; Nfl;Fk; msTf;F ik%dhtp d; tPl;by; J}
q;f pdhHfs; . gp d;dH c@ nra;ahJ njhOjhHfs;. '' mwptpg; gtH: ,g; D mg; gh];(uop) E}y;: Gfhhp
,e;j `jP] ; egp(]y;) mtHfs; Mo; e;J cwq;fp tpl;L c@ nra;ahky; njhOjpUf; fpwhHfs; .
vdpDk; ,jdbg;gilapy; ehk; nray;glf;$lhJ. egp(]y;) mtHfspd; vy;yhr; nray;fisAk;
gpd;gw;wf; flikg;gl;L s;Nshk;. Mdhy; egp(]y;) mtHfSf; F kl;Lk; tpNr\khdJ vd; W egp(]
y; ) mtHfNs Fwpg; gpl;L r; nrhy;yptpl;l tp\aq;fsp y; ehk; gpd; gw; w KbahJ me;j Neuq;fsp y;
mtHfs; ekf; F ,l;l fl;lisiaj; jhd; ehk; gpd; gw; wpahf Ntz; Lk;.
''egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; jhd; cwq;Ffpd; wd. cs;sk; tpopj;Jf; nfhz;Ls;sJ.
mwptpg;gtH: [hgpH(uop) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; cwq;fpdhYk; jdf;Fs; vd;d elf; fpwJ vd;gij czUk; msTf;F
mtHfSf; F czHT ,Uf;Fk; c@it ePf;Fk; fhhpaq;fs; jd;dplk; Vw;g l;ljh? ,y;iyah?
vd;gij mtHfshy; czuKbAk;. ,jd; fhuzj;jpdhy; jhd; rp y rkaq; fspy; J}q;f p
vOe;jJk; kWgbAk; c@ nra;ahky; njhOjpUf; fpwhHfs; .
mOj;jkhf cl;fhHe;J cwq; FtJ c@it ePf;f hJ:
Nkw;$wpa `jP]; fs; midj;ijAk; xd;wp izj;J> (vtw;iwAk; epuhfhpf ;fhky;) ghHf;Fk; NghJ
fPo;f ;fz; l KbT ehk; tuKbAk; .
Mo; e;J> maHe;J jdf; Fs; vd;d elf;f pd;wJ vd;W njhpahky; J}q; fpdhy; c@ ePq;fptpL k;.
miuFiwj; J}f;fk;> epd;W nfhz; L J}q;Fjy; > fhw;W ntspg; gl Kbahjgb mOj;jkhf

Fiqh Prayer Page 5 of 157


Fiqh Prayer Page 6 of 157

cl;f hHe; J J}q; Fjy; Nghd;w nray; fshy; c@ ePq;fhJ.


cl;f hHe; J cwq;FgtDk;> ep d;W nfhz;L cwq; FgtDk; c@r; nra; a Ntz;bajpy;iy.
gLj; J cwq;fp dhy; jhd; c@ nra; a Ntz;Lk; . E}y;: ig`fP
kHk];jhdj;ijj; njhl;lhy; c@ ePq;Fkh!
c@it ePf;Fkh! ePf; fhjh? vd;W fUj;J NtWghL Vw; gl;Ls; s tp\aq; fspy; kHk];jhdj;ijf;
njhLtJk; xd;whFk;. ,Jgw; wp Kuz;gl;ljhfj; Njhd;W fpd;w ,uz; L `jP] ;fs;
mwptpf;f g;gLtNj fUj; J NtWghL Njhd;wf; fhuzkhFk; .
ahH jdJ kHk cWg;igj; njhLfp whNuh mtH c@r; nra;a Ntz;L k; vd;gJ egpnkhop.
mwptpg;gtH: G];uh(uop) E}y;fs; : m`;kj;> mg+jh¥J> jpHkpjP
,e;j `jPi] Mjhukhff; nfhz;L rp yH kHk];jhdj;ij njhl; lhy; c@ ePq;Fk;
vd;fpd; wdH.
jd; kHk];jhdj;ij xUtd; njhl;Ltpl;lhy; mtUf;F c@ flikah? vd;W egp(]y; )
mtHfsplk; xU kdpjH Nfl; l NghJ ''flik ,y; iy! kHk cWg;Gk; cd;Dila (kw; w
cWg; Gf;fisg; Nghd;w) xU cWg;Gjhd;'' vd;W egp(]y;) gjpyhspj;jhHfs;. mwptpg;g tH: jy;f;
,g; D myP(uop) E}y;fs;: m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[h> ,g;D`pg;ghd;>
jhuFj; dP> jg;uhdP)
,e;j `jP] pd; mbg;gilapy; rpyH ''kHk cWg;igj; njhLtJ c@it ePf ;fhJ'' vd;W
$Wfp d;wdH. ,uz;L fUj;Jf;fis nfhz;ltHfSk; xU `jPi] vLj; Jf; nfhz;L kw;nwhU
`jPi] Mjhukw;wJ vd;W $Wfpd;wdH. cz;ikap y; ,uz; L `jP] ;fSk; rkkhd juj;jpNyNa
cs; sd. ve;j `jPi]Ak; gytPdkhdJ vd;W $wKbahj msTf;F Mjhug;g+HtkhfNt
cs; sd.
Kuz;g l;ljhfj; Njhd;wpdhy;
,uz;L `jP];fs; Kuz;gl; ljhfj; Njhd; wp dhy; ehk; vd;d nra; aNtz; Lk; vd;gijf;
fhz; Nghk;.
''egp(]y;) mtHfs; NeH Kuzhd fUj;Jf;fisf; $w khl;lhHfs;'' vd;w mbg;gilapy; ,e;jg;
gpur;ridia ehk; mZFNthk;.
Kjy; `jP]py; ''kHk cWg;igj; njhl;lhy; c@r; nra; aNtz; Lk;'' vd;W $wg;gLfpd;wJ.
,uz;lhtJ `jP]py; c@ nra;a Ntz;bajpy;iy vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,uz; L `jP]; fspd;
thrfq; fisAk; > Fwpg;g hf ,uz;lhtJ `jP]pd; thrfj;ijf; ftdkhfg; ghHf;Fk;
NghJ> ,uz;L `jP]; xd;Wf; nfhd;W tpsf;f khf mike;Js; sijf; fhz;yhk;.
''ahH jdJ kHk cWg;igj; njhLfpd;whNuh mtH c@ nra; J nfhs;s l;Lk;'' ,J Kjy;
`jP];> jd; Dila kHk cWg;igj; njhpe;Njh> njhpahkNyh> ,r;irAlNdh> ,r;irapd;
fhuhzkhfNth vg;g bj; njhl; lhYk; c@ ePq;fptp Lk; vd;w fUj;ij ,e; j `jP]; jUfpd;wJ.
,uz;lhtJ `jP]{k; ''mJTk; kw; w cWg;Gf;fisg; Nghd;wJjhd;'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
Fwpg; gpl;L mjdhy; c@ mtrpakpy;iy vd; fpwhHfs; .
''mJTk; kw; w cWg;Gf;fisg; Nghd;wJjhd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajpypUe; J> ''kw; w
cWg; Gf;fis rHt rhjhuzkhfj; njhLtJ Nghy; ,r; ir ,d;wpj; njhl; Ltpl;lhy; c@
ePq;f hJ'' vd;W czuyhk; . ''kw;w cWg;Gf;f isg; Nghd;wjhff; fUjhky;
MirAld; > ,r;irAld; me;j cWg;ig njhLk;NghJ c@ ePq;Fk; vd;Wk; czuyhk;. ,t;thW
ehk; fUJtjw; F ''mJTk; kw;w cWg;Gf; fisg; Nghd;wJ jhd; vd;w thrfk; ,lk; jUfpd; wJ.
,g; gb ehk; KbT nra;Ak; NghJ ,uz; L `jP] ;fspy; vjidAk; ehk; ep uhfhpf; ftpy;iy.
,uz;ilANk Vw;Wf; nfhs; fpNwhk;.
RUq;fr; nrhy;tnjd; why; ,r;irAld; MNzh> ngz; Nzh kHk cWg;igj; njhl;lhy; c@
ePq;f ptpLk;. ,r;irapd;wp kw; w cWg;Gf;fisg; Nghy; njhl;Ltpl;lhy; c@ ePq;f hJ.

Fiqh Prayer Page 6 of 157


Fiqh Prayer Page 7 of 157

fhy; ciwfspd; kPJ k];`{nra;jy;:


my;FHMd; 5:6tJ jpUtrdj;jpy; c@itg; gw;wp my;yh`; fl; lis ap Lk;nghOJ> ''md;wp
ePq;f s; NehahspfshfNth> my; yJ gpuahzj; jpNyh ,Ue;jhy;> my;yJ cq; fspy; vtUk; > kyk;
[yk; fop j;J tpl;L te;jhYk;> my;yJ ePq;fs; ngz;fisj; jPz ;b (cly; cwT)
nfhz;bUe;jhYk;> (cq;fisr; Rj; jg;gLj;jpf; nfhs; s) cq;f Sf; Fj; jz;¡H
fpilf;fhtp l;lhy; > jak;Kk; nra;J nfhs;Sq; fs;. mjhtJ Rj; jkhd kz; izf; nfhz; L
cq;fs; Kfq;f isAk;> cq; fspd; iffisAk; jltpf; nfhs;Sq; fs;. my;yh`; cq;fs; kPJ
rpukj;ij cz;L gz;z tpUk;gtp y;iy. vdpDk; mtd; cq;fisg; ghp Rj;jg;gLj;jTk;> ePq;fs;
mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; nghUl; L jdJ mUl;nfhilfis cq;fs; kPJ rk;g+uzg;gLj;jTk;
tp Uk;Gfpwhd;. ''
,t;thNw 22:78tJ jpUtrdj; jpy; ''tkh[my miyf;Fk; /gpj;jPdp kpd; `u[pd; '' ,k;khHf; fj;jpy;
ehk; cq;fSf;F vt;tpj rpukj;ijAk; Vw;g Lj; jtp y;iy vd;W $Wfp whd;.
,t;tbg;g ilapy; ehk; c@ nra; a> Fspf ;f ,ayhj re;jHg;gq;fspy; jak;Kk;
nra;Jnfhs;s ,lkspj;jpUf;f pwhd;> ekJ khHf;f j; jpy; mNeff; fhhpaq;fs; ,t;thNw
vspjhf;fg; l;bUf;fpwJ. Kf;fpakhf fbdkhd FspH> fhypy; ntbg;G my;yJ ntw;Wf; fhyhy;
elg;g jhy; njhy;iy VJk; Vw;gLfp wJ Kjypatw;wpd; fhuzkhf fhyp y; fhy; ciwfs; Nghl;Lf;
nfhs;fp Nwhk;.
me; j ciwfis [q; fhyj; njhOiffSf;F c@ nra;Ak; Nghnjy; yhk; fow;wp f; fhiyf;
fOtpf ; nfhz;Lk;> gpwF mzpe;J nfhz;Lk; ,Ug; gJ ekf;F rpunkdf; fUjp> ekJ jPDy;
,]; yhk; ekf;F xU rYif toq;fpas; sJ. mJjhd; ''fhy; ciwfspd; kPJ k];`{ nra; J
nfhs;tJ> ,uz;L fhy;fisAk; fOthJ mitfspy; mzpe;jpUf;Fk; ciwfspd; kPJ
jz; ¡iuj; njhl; L (k]; `{ nra;J) jltpf; nfhs;tjhy; rpukq;f s; ePq;Ffp wJ.
fhypy; mzpAk; mt; Tiw Njhypdhy; jhd; nra;ag;gl; bUf; f Ntz; Lk; vd;w ve;j
epge;jidAkpd;wp Njhy;> Jzp > cy;yd; fpj;jhd; Nghd; wtw;why; jahH nra;ag; gl;bUe;jhYk;
mtw; iwAk; mzpeJ; nfhs;s yhk;.
Mdhy; mzpAk; Kd;ghf xU epge;jid; mjhtJ ehk; c@ nra;J tp l;Lr; Rj;jkhd epiyap y;
mitfis mzpaNtz;Lk; . mjd; gpwF J}q;fpdhYk;> kyk;> [yk; fopj;jhYk; mt;Tiwfisf;
fow; wf;$lhJ. Fspg; Gf; flikahdtHfs; mitfisf; fow;wptpl;L Fspj;j gp d;G c@Tf; Fg; gpd;
ciwfis mzpaNtz;Lk; .
Nkw;f z;l Kiwg;gb fhy; ciwia fow;whky; mzp e;jpUg;gtH c@ nra; Ak; nghOJ fhiyf;
fOTtjw;Fg; gfukhf mf;fhy; fspy; mzpe;Js;s ciwfspd; Nkw; Gwj;jpd; kPJ k];`
{ nra;jhNy NghJk;> fhy; fisf; fOtj; Njitapy;iy. c@ epiwNtwptpLk;.
,t;thW xU tpL j; jk; c@ nra;Jtpl; L mzpe;J nfhs;Sk; fhy; ciwf;F Nky; vj;jid
ehl; fSf;F Ntz;L khdhYk; k];`{ nra; J nfhs;syhk; vd;gjpy;iy. mjw;Fk; khHf;f k; tuk;G
tp jp j;jpU f;fpwJ. cs;@hpy; ,Ug;gtuhapUe; jhy; xU gfy; > xU ,uTk;> gp uahzpahapUe; jhy; %
d; W gfy; %d;W ,uTfSk; kl; LNk k];`{ nra;Jnfhs; s mDkjpf ;fpwJ. mjw;F Nky; kPz;Lk;
c@ nra;J fhy;fisf; fOtp tpl;Lj;jhd; ciwfis mzpe;J nfhs;s Ntz;Lk; .
gpuahzpfSf;F %d;W gfy;f Sk; > %d;W ,uTfSk;> cs; @H thrpf; F xU gfYk; xU ,uTk;
kl;Lk;jhd; > mjw;FNky; mDkjpapy;iy vd;g ijf; ftdj; jp y; nfhs; sTk; .
,dp `jP]pd; ntspr;rj; jp y; fhy; ciwfsp d; kPJ k]; `{ nra;tijf; fhz; Nghk; !
egp(]y;) mtHfisj; jq;f spd; ,uz;L fhYiwfspd; kPJ k];`{ nra; tijf; fz;l ehd;
ahu#Yy;yh`;! (fOTtjw;F) kwe;J tpl;BHfNsh? vd;W Nfl;Nld; . ,y;iy> ePHjhd;
kwe;JtplB; H> vdJ ug;G ,t;thW (fhYiwfspd; kPJ k];`{ nra; J nfhs;s) vdf;Ff;
fl;lisap l;bUf;fpwhd; vd;whHfs;. mwptpg; gtH: KfPuh(uop) E}y;f s;: m`;k j;> mg+jh¥j;
ehd; egp(]y;) mtHfis ,uz;L fhy; ciwfspd; Nkw; Gwj;jpd; kPJ k];`{ nra;ag;

Fiqh Prayer Page 7 of 157


Fiqh Prayer Page 8 of 157

ghHj;jpUf;f pNwd; . mwptp g;gtH: KfPuj;Jg;D \{/gh(uop) E}y;fs; : jpHkp jP> mg+jh¥j;
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU rkak; gp uahzj;jpypUe;Njd;. (mtHfs; c@ nra; Ak; nghOJ)
mtHfspd; fhy; ciwfisf; fow; w Kad;Nwd; . mjw;f tHfs; mtw;iwj; fow;w Ntz;lhk; tpl;L
tp Lk;> mtw;iw ehd; Rj;jkhapUf;Fk; ep iyapNyNa mzp ej
; pUf;fpNwd; vd;W $wp> mt;tpuz;bd;
kPJk; k];`{ nra; J nfhz;lhHfs;. mwptpg; gtH: cHtj; Jg; D KfPuh(uop) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; ehq; fs; gpuahzpfshapUf;Fk; nghOJ [{Dghsp > (Fspf; ff; flikg;gl;ltH)
fshapUe;jhNy md;wp kw; w ve;jr; re; jHg;g j; jpY k; (Fwpg;ghf) kyk; [yk; fopj;jy;> J}q;Fjy;
Nghd;w Neuq;fsp Yk; vq;fs; fhy; ciwfis %d;W ,uTfs; fow;wf;$lhJ vd; W
cj;jutpl; bUe;jhHfs; . mwptpg ;gtH: ]/g;thd; gpd; `];]hy;(uop) E}y;fs; : jp Hkp jP> e]
aP> ,g; Dkh[;[h
ehd; md; id Map\h(uop ) mtHfsp lk; fhy; ciwfs; kPJ k]; `{ nra;Ak; tp\ak; Fwpj;J
Nfl;f te;jNghJ> mjw;ftHfs; mypa;apg ;D mgPj;jhypg ;(uop) ,lj;jpy; mJ tp\akhff;NfSq;f s;
Vnddpy;> ''mtHfs; jhd; egp (]y; ) mtHfSld; mNef re;jHg;gq;f spy; gpuahzk;
nra;jpUf;f pwhHfs;'' vd;whHfs;. gpd; dH ehd; mJ Fwp j;J mtHfsplk; tprhhpj;Njd;. mjw; ftHfs;
gpuahzpfSf;F %d;W ehl;f Sk;> cs;@Hthrpf; F xU ehSk; vd; whHfs;. mwptpg; gtH: \{iu`;
gpd; `hdp(uop) E}y;: K];ypk;
myp(uop) mtHfs; $wpapUg; gjhf mg+jh¥j;> jhukP> vd; w ,uz;L `jP];fyh ty;YeHfSk;
fPo;f ;fhZk; xU tp\aj; ij gjpT nra; Js;shHfs;> ,e;j (vkJ) khHf;fk; (my;yh`;tpd;
fl;lisap d;wp ) kdpjHfspd; Ra mgpg; gpuhaq; fisf; nfhz;L mikf; fg;g l;b Uf;Fkhdhy; fhy;
ciwapd; Nkw;ghfj; jp d; kPJ k]; `{ nra;tijg; ghHf;fpYk; fPo;g; ghfj; jpy; k]; `{ nra;tJ
caHthdjhapUf;Fk;. Mdhy; egp(]y;) mtHfis mtw;wpd; Nky; ghfj;jpd; kPNj k];`{ nra;a
ehd; ghHj; jpU f;fpNwd;.
''egp(]y;) mtHfSld; ehd; ,Ue;jNghJ> mtHfs; KfPuhNt! jz;¡H ghj;jp uj;ij vLj;Jf;
nfhs;Sk;'' vd; wdH mjid ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld; . gp d;dH mtHfs; vd; id tp l;Lk;
kiwe;J nrd;W ky> [yk; fopj;Jtpl;L te; jdH mg;nghOJ mtHfs; rphp ah ehl; bd; [{g;gh
mzpe;jpUe; jhHfs;. mjd; ifia caHj;jpdhHfs;. mJ ,Wfhyha; ,Ue;jJ. vdNt mjd;
cs; gf;fj;jpypUe;J jq;fspd; ifia cUtp vLj;jdH> gpd;dH ehd; jz;¡H Cw;wpNdd;.
mtHfs; njhOiff;fhf c@ nra; jhHfs;. Mdhy; jq;fspd; fhy; ciwfs; kPJ k]; `
{ nra;J nfhz; L njhOjhHfs;. mwptpg;g tH: KfPuh ,g; D \{/gh(uop) E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk; > Kmj;jh> mg+jh¥J> jpHkpjP> e]aP
vtw; why; c@ ePq;fhJ:
fhw;W ntspapy; tuKbahj mstpw;F mOj;jkhf g+kpapy; mkHe;J J}q;FtjhYk;> Mz;
ngz;izNah my;yJ ngz; MizNah njhLtjhYk;> Gz; nfhg; Gsk;> fhak;
Kjypatw;wpypUe;J> tha; > %f;F> fhJ Nghd;wtw;wpypUe;Jk; ,uj; jk; mjpf khfNth>
FiwthfNth te;jhYk; c@ ePq;f hJ.
,uj; jk; toptjhy; c@ KwpahJ:
egpj;NjhoHfs; jkJ (,uj;jk; Njha;e;j) fhaq;fSlNd njhOJ nfhz; bUe;jhHfs; .
mwptpg;gtH: `]d;(uop ) E}y; : Gfhhp
,g; D ckH(uop) mtHfs; jkJ Kfj; jp yp Ue;j xU fl;biag; gpbj; J mOj; jpdhHfs;;
mjpypUe; J ,uj;jk; tbe; jJ. mij mtHfs; jkJ tp uyhy; topj;njwpe;J tpl;L kPz ;Lk; c@r;
nra;ahkNy njhOjhHfs;. mwptpg; gtH: ,g; D mgPi\gh E}y; : K]d;d/g;
cg; ghJ gpd; gp\;U(uop) mtHfs; njhOk; NghJ mk;G va;ag; gl;L ,uj; jk; tbe;J
nfhz;bUe;jJ. mNj ep iyapy; njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. mwptpg;g tH: ,g;D mgPi\gh E}y; :
K]d;d/g;
the; jp Vw;gLtjhy; c@ KwpAkh?

Fiqh Prayer Page 8 of 157


Fiqh Prayer Page 9 of 157

the; jp vLg;gJ Fwpj;J c@ ePq;fp tpLk; vd;g jw;fhd Mjhug;g+Htkhd `jP];f s; egp(]y;)
mtHfspd; thapyhf te;jpUg;gjhfj; njhpatpy;iy.
rg; jkhd rphpg;g py; c@ ePq;f hJ:
mt;thNw njhOk;NghJ rg;jkpl;Lr; rphpj;jhYk; c@ ePq;fhJ. Vnddpy; rg;jkpl;L r; rphp j;jhy;
c@ ePq;f ptpLk; vd; Ws;s mwptpg;Gf; fs; midj;Jk; Mjhukhff; nfhs;s j;
jFjpaw; witahfapUf; fpd;wd.
vtw; wp w;F c@ mtrpak;!
m. midj;Jj; njhOiffSf;Fk; c@ mtrpak;. c@tp d;wp vj;njhOifiaAk;> jpUl; Lg;
nghUl;fshy; nra; ag;gLk; vt; tpj jHkj;ijAk; my; yh`; Vw;gjpy;iy. mwptpg; gtH: ,g; D ckH
(uop) E}y; fs;: K];ypk;> mg+jh¥j;> jpHkpjP
M. f/ghit jth/g; nra;Ak; nghOJk; c@ mtrpak; jth/G nra;jYk; njhOifNaahFk;>
Mdhy; my; yh`; jth/gp d; nghOJ NgRtij MFkhf; fpas;shd;> mg; nghOJ NgRNthH
ey;yijNa NgRthuhf! mwptpg;g tH: ,g;D mg; gh]; (uop) E}y; fs;: jpHkpjP> jhuFj;dP
c@tpd; nghOJ egp (]y; ) mtHfspd; eilKiw:
1. Muk; gj;jpy; gp];kp y;yh`; nrhy;yy;:
''gp ];kpy;yh`; nrhy;yp c@ nra;gtH jkJ cly; KOtijAk; Rj;jk; nra;fpwhH. gp]; kpy;yh`;
nrhy;yhJ c@ nra;gtH c@tpd; cWg;Gf;fis kl; Lk; Rj;jk; nra;fpwhH'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mwp tpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) ,g;D k];Cj;(uop) ,g;D ckH(uop) E}
y; : jhuFj; dP
2. gy;Jyf;fy; :
vdJ ck;kj;Jf;F ehd; rpukk; nfhLg;gJ ,y;iy vd;why; ,\hitg; gpw;g Lj; jp j; njho
Ntz; Lnkd; Wk;> xt;nthU njhOifapd; NghJk; gy; Jyf;f Ntz;Lnkd; Wk; fl;lis
ap l;bUg;Ngd;. vdNt gy; Jyf; Ftij Kf; fpakhd Rd;dj;jhf fUjpr; nra;tJ rpwg;ghFk;.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; : Gfhhp > K];ypk;
3. c@tpd; Jtf;f j; jp y; kzp f;fl;L tiu iffisf; fOty; :
egp(]y;) mtHfs; jhk; c@ nra;Ak; nghOJ kzpf;f l;Ltiu jkJ iffisf; fOt ehd;
ghHj;jpUf;f pNwd; . mwptpg;gtH: mt; ]{gpd; mt;]{]; ]f/gp(uop ) E}y; fs;: m`; kj; > e]aP
4. Kk;K iw tha; nfhg; gspj;jy;:
egp(]y;) mtHfs; c@tpd; NghJ jkJ thia Kk;K iw nfhg; gspj;jhHfs;. mwptpg;gtH:
yfPj;Jgpd; ]Guh(uop ) E}y;f s;: mg+jh¥j;> ig`fP
5. Kk;K iw %f; fpy; jz; ¡H nrYj;jp mijr; Rj;jk; nra;jy; :
cq;fsp y; xUtH c@ nra;jhy; %f;f py; jz;¡ iur; nrYj;jp mijr; Rj; jk; nra; thuhf!
kw; nwhU mwptpg;g py; tha;> %f;F ,uz;bw;Fk; NrHj;J Kk;Kiw jz; ¡H nrYj;jpdhHfs;
vd;WkpU f;fpwJ. mwp tp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;> mg+jh¥j;
6. %f; fpw;F> tyJ ifahy; jz;¡H nrYj; jp> ,lJ ifahy; jhd; mijr; Rj; jk;
nra;aNtz;Lk;.
myp(uop) mtHfs; c@tpw;fhfj; jz; ¡iuf; nfhz;Ltur; nra;J. mjdhy; tha; nfhg;gspj;J>
%f;fpw;F jz; ¡H nrYj;jp ,lJ ifahy; mijr; Rj;jk; nra;jhHfs;. ,t;thW Kk;Kiw
nra;Jtp l;L> ,t; thW jhd; egp(]y;) mtHfspd; c@ ,Ue; jJ vd;whHfs;. mwptpg ;gtH:
mg;JifH(uop ) E}y; : m`;kj;> e]aP
7. jhbiaf; Nfhjpf; fOTjy; :
egp(]y;) mtHfs; c@tpd; NghJ xU ifj; jz;¡iu jkJ jhilf;Fs; nrYj;jp> jhbiaf;

Fiqh Prayer Page 9 of 157


Fiqh Prayer Page 10 of 157

Nfhjpf; fOtpa gp wF> ,t; thW ehd; nra; a vdJ 'ug;G' vdf; F fl;lisapl;lhd; vd;whHfs;.
mwptpg;gtH: md];(uop) E}y;fs; : mg+jh¥j;> ig`fP> `hf;fpk ;
8. tp uy;fisf; Nfhjpj; fOTjy;:
ePH c@ nra;Ak; nghOJ ckJ if> fhy;> tpuy; fisf; Nfhjpf; fOTtPuhf! vd; egp(]y;)
etpd;whHfs;. mwp tpg;gtH: ,g;D mg;g h];(uop) E}y; fs;: m`; kj;> jpHkp jP> ,g; Dkh[h
9. cWg; Gf; fis Kk; Kiw fOTjy;:
xU fpuhkthrp egp(]y;) mtHfsplk; te;J c@itg; gw;wp tpdtpa NghJ> mtHfs; xt;nthU
cWg; Gf;fisAk; Kk;Kiwf; fOtpf; fhz;gpj;J> '',J jhd; c@'' ,ijtp lf; $Ljyhfr;
nra;NthH (vdJ eilKiwf;F) gq;f k; tpistpj;jtuhfTk; > vy; iy kPwpatuhfTk; >
mep ahaf;fhuUkhthH vd;whHfs; . mwptpg g
; tH: mk;Ugpd; \{IG(uop ) E}y;f s;: m`; kj; > e]
aP> ,g; Dkh[;[h
10. jiyf;Fk;> ,U fhJfSf;Fk; xUKiw k];`{nra;jy;:
egp(]y;) mtHfs; jkJ jiyf;Fk;> fhJfSf;Fk; xU KiwNa k];`{ nra; jhHfs;.
11. if> fhy; fOTk; nghOJ tyJ Gwj;ij Kw;g Lj; Jjy;:
egp(]y;) mtHfs; jkJ fhyzpf is mzpAk; nghOJk; jiy rPTk; nghOJk; > ahnjhd; iwf;
fOTk; nghOJk;> Vd; mtHfsp d; midj;Jf; fhhpaq; fspYk; tyg;Gwj; ij Kw;gLj;Jtij
tp Uk;GthHfs;. mwptpg ;gtH: md;id Map\h(uop) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
ePq;f s; Mil mzpe;jhYk;> c@ nra;jhYk; tyJ ghfj;ij Kw;gLj;Jq; fs;!
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; fs;: m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP
12. cWg;Gf; fisj; Nja;j;Jf; fOTjy;:
egp(]y;) mtHfSf;F (c@tp w;f hf) %d;W Ftisj; jz;¡H nfhz;L tug;gl; lJ. mjdhy;
mtHfs; c@ nra;jtHfshf> ,uz; L iffisAk; Nja;j;Jf;fOtpdhHfs; . kw;nwhU mwp tpg;gp y;
iffisj; Nja;j;Jf; fOTk; Neuj;jpy; ,g;gbj;jhd; Nja;j;J fOtNtz;Lk; vd;W nrhy;ypf;
nfhz;L fOtpdhHfs;. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; gpd; i[j;(uop ) E}y;f s;: mg+Firkh>
mg+jh¥j;> m`; kj;
13. c@ nra; J nfhz;bUf;Fk; nghOJ XJk; JM:
ehd; egp(]y;) mtHfSf;F c@ nra;tjw; Fj; jz;¡H nfhz; L te;J nfhLj;Njd;> mjdhy;
mtHfs; c@ nra;jhHfs; mJrkak; mtHfs; (gpdt ; UkhW) Xjf; Nfl;Nld;. my;yh`{k;
k/gpHyPjd;g P - tt]; ]p/yP /gPjhhP -t ghhpf; yP/gPhp[;fP.
nghUs;: ahmy;yh`;! vd; ghtj;ij vdf; F kd;dpj;jUs;! NkYk; vdf; F vd; tPl; by;
jhuhskhd epiyia mikj;jUs;! md;wp vdJ tUthapY k; mgptpUj;jp nra;jUs;!
,e;j `jPi] mwp tpf;Fk; mg+%]y; m\;mhP $WfpwhHfs; > ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
ahu#Yy;yh`; jhq;f s; c@tpd; NghJ Xjp a JMit ehd; nrtp kLj;Jf; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;Njd;> vd; W $w mjw; ftHfs;> me;j JMtpy; vitNaDk; tp Lgl;bUf;f pd;wdth?
vd;whHfs;. (my;yh`;tplk; xU kdpjd; Nfl;f Ntz; bait midj; Jk; xl; L nkhj;jkhf mjpy;
mike;jpUf; fpwNj vd;whHfs;). mwptpg;gtH: mg+%]y; m\;mhP(uyp) E}y; : e]aP
]`P`hd `jP]pd; thap yhff; fpilj;j ,e; j xU JMitj; jtpu c@tpd; NghJ XJk; kw;w
JMf;f s; midj;Jk; Mjhukw;witNa.
14. Fspg; gjhy; c@ epiwNtwp tp LfpwJ.
md;id Map\h(uop) mtHfs; mwp tpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Fspj;j gpd; dH c@ nra;a khl;lhHfs;. E}y;f s;: jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]
aP> ,g; Dkh[;[h

Fiqh Prayer Page 10 of 157


Fiqh Prayer Page 11 of 157

egp(]y;) mtHfs; Fspj;Jtp l;L ,uz;L ufmj;(Rd; dj; )Jk;> Rg;`{ njhOifAk; njhOthHfs;.
Mdhy; Fspj;j gpd; kPz; Lk; c@ nra;jij ehd; fz;ljpy;iy. mwptp g;gtH: md;id Map\h
(uop) E}y; : ]{dd;
15. c@ nra;jgp d; XJk; JM:
cq;fsp y; xUtH c@it mjd; xOq; F KiwAld; KOikahfr; nra;Jtpl;L gpd;dH>
''m\;`J(d;)y; yh ,yh` - ,y;yy; yh`{ - t`;j`_ yh\hPff ; y`_ tm\; `J md;d
K`k; kjd; - mg;J`_ - tu#Y`_ vd;W $WthNuahdhy; epr;rakhf mtUf;F RtHf; fj; jp d;
vl;L thapy;fs; jpwe; J itf; fg;gLk;. ehd; tpUk; gpa thapypd; top ahf mtH mjpy;
gpuNtrpf; fyhk;. vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . mwptp g;gtH: ckH(uop ) E}y;f s;: K]; yp k;
nghUs;: epr;rakhf - (tzf;f topghl;bw;Fhpa) ,iwtd;> my;yh`; itj; jtpu ahUkp y;iy>
vd;W cWjpnkhop $WfpNwd;. mtd; jdpjj ; td;> mtDf;F <L,iz vtUkp y;iy. NkYk;
K`k;kj; egp(]y;) mtHfs; my;yh`; tpd; mbahUk;> mtdJ jpUj;J}jUnkd; W cWjpnkhop
$Wfp Nwd;.
mRj;jq; fSk;> mtw; iw mfw; Wk; KiwfSk;:
ekJ tzf; f top ghLfs; midj;Jk;> mfj;J}a;ik> Gwj;J}a;ik> Mfpatw;iw mbg;gilahff;
nfhz;litahFk;. Vnddpy; my;yh`; J}a;ikahdtdhfTk;> J}a;ikahdtw; iwNa
Vw;Wf;nfhs;gtdhfTk; ,Uf;f pd;whd;.
Gwj; J}a;ikg; gw;wp my;FHMd; :
(egpNa!) ckJ Miliag; ghpRj; jkhf;f pf; nfhs;tPuhf! md; wp Ak; mRj;jj; ij ntWj; J tpLtPuhf!
(74:4>5)
16. cS nra;tjw; F gpd; (tpUk;g p),uz;L uf;mj; fs; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; gpyhy; (uyp)aplk; gpyhNy ePH ,];yhj; jp y; kpf Tk; tpUk; gp nra; Ak;
ew;nraiyg; gw; wp vdf;F njhptpg; gPuhf! epr;rakhf ehd; nrhHf;fj;jpy; vdf;F Kd;dhy; cdJ
ghjj;jp d; fhybapd; rj;jj; ij nrtpAw;Nwd; mjw;F gpyhy;(uyp) ehd; kp fTk; tpUk;gp nra;Ak;
ew;nray; vd;dntdp y; ,uT gfyp y; ve;Neuk; ehd;J}a;ikahfpNwNdh mg; NghJ vdf;F ehNd
tp jp j;J nfhz;l njhOifia njhohky; ,Ug;gjpy;iy. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh (uyp) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;.

mfj;J}a;ik gw;wpa `jP] ;:


my;yh`; J}a;ikahdtd; > J}a;ikahdit md; wp kw;wtw;iw Vw;Wf; nfhs;skhl;lhd;.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uop) E}y;: K];ypk;
mRj;jq; fspd; tpguk;: mit %tifg;gLk;
1. fLikahdit
2. eLj; jukhdit
3. ,Nyrhdit.
1. fLikahditAk; > mtw; iw mfw; WjYk;:
eha; tha; itj;jit: ''eha; cq;fs; ghj; jp uq; fspy; tha; itj;Jtpl;lhy; > mtw; iw
Rj;jg;gLj;Jk; KiwahtJ 7 Kiwfs; mtw;iwj; jz;¡uhy; Nja;j;Jf; fOtNtz;L k;. mtw; wp y;
Kjd; Kiw> kz;izf; nfhz;L Nja;j;Jf; fOtNtz; Lk;'' vd egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
mwptpgg
; tH: mg+`{iuuh(uyp) E}y;: K]; yp k>; m`;kj;
2. eLj; jukhditAk; mtw;iw mfw;WjYk; :
ghiy kl;Lk; czthff; nfhz;Ls; s ngz; Foe;ijapd; rpWePH> kw; Wk; khjtplha; Mfpait.

Fiqh Prayer Page 11 of 157


Fiqh Prayer Page 12 of 157

ghy; Fbf; Fk; Mz; Foe;ijap d; rpWePiur; Rj;jk; nra; tjw;fhf> mjd; kPJ jz;¡H (kl; Lk;)
Cw;WtJ (NghJ)k; > Mdhy; me;epiyapYs;s ngz; Foe;ijap d; rpWePiu Rj;jk; nra; tjw;fhf
jz; ¡uhy; fOtplNtz;Lk;. mwptpg ;gtH: myp(uop) E}y;: mg+jh¥j;> ,g;Dkh[;[h
egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz; te;J> (my; yh`;tpd; J}jNu! ''vq;f spy; vtSila
MilapNyDk; khjtp lha; gl;Ltpl; lhy;> mij vt;thW ehq;f s; Rj; jk; nra; J nfhs;sNtz; Lk;
vd;W Nfl;lhH. mjw;ftHfs; ifahy; mijr; Ruz;b tpl ;L jz;¡ iu mjd; kPJ Cw;wp Nja;j;J
fOtptpl; L> gpwF mjpy; mts; njhOJ nfhs; syhk;'' vd;whHfs; . mwptp g;gtH: m]; khgp d;j;
mg+gf; fH(uop) E}y;: Gfhhp> K];ypk ;> m`;kj;
kw;NwhH mwptpg;gpy; ''mij Kiwg;gb> fOtp Rj;jk; nra; j gpd;Dk;> mjd; JHthilNah> my;yJ
epwNkh Milapy; ,Ug;gJ gw;wp jtwpy;iy'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg; gtH:
mg+`{iuuh(uyp) E}y;fs; : m`;kj;> mg+jh¥j;
3. ,Nyrhdit:
cztUe;jhJ ghiy kl;Lk; czthff; nfhz; Ls;s Mz; Foe;ijapd; rpWePH
ck; Kif];gpd;j;kp `;]d;(uop ) mtHfs;> jkJ ghy; Fbf;Fk; Mz; Foe;ijia egp (]y; )
mtHfsplk; nfhz;L te;(J nfhLj;)jhHfs;. mg;NghJ mf;Foe;ij mtHfspd; Milapy; rpW ePH
fopj;J tplNt> egp (]y; ) mtHfs; jz;¡iuf; nfhz;L tur;nra; J> mijj; jkJ Milapy;
njspj;Jf; nfhz;lhHfs;. mij mtHfs; Nja;j;Jf; fOttp y;iy. E}y;: Gfhhp> K];yp k;>
mg+jh¥j;> m`; kj;> jpHkp jP> e]aP> ,g;Dkh[;[h
g+id tha; itj; j jz;¡H Rj;jkhdNj!
f/Ggpd; khypf ;(uop) mtHfspd; kfs; fg\h(uop ) vd;g tH mg+fjhjh(uop) mtHfspd; kfDf;F
kidtpahf ,Ue; jhHfs;.
xUKiw mg+fjhjh(uop) mtHfs; (jkJ kUkfshuhk;) fg\h(uop) ,lk; te; j NghJ> c@
nra;tjw;f hd jz;¡ iu mtHfSf;F fg\h(uop) nfhLj;jhHfs;. (mtHfs; c@ nra;aKaYk;
jUthap y;) xU g+id mj;jz;¡iuf; Fbg; gjw; fhf te; jJ. clNd mg+fjhjh(uop) mtHfs;
mJ Fbf;Fk; tiu mjw;F jdJ jz; ¡H ghj;jpu j; ijr; rha; j;Jf; nfhz; bUe;jhHfs; .
fg\h(uop) $WfpwhHfs;. ''ehd; mijf; ftdp j;Jf; nfz;bUf;fp Nwd; vd; gij czHe; j
mg+fjhjh(uop) mtHfs; vd; id Nehf;fp> vdJ rNfhjuH kfNs! (ehd; g+idf;F jz; ¡H
fhl;L tJ) cdf;F Mr; rhpakhf ,Uf;f pwNjh? vd;whHfs;. mjw;F ehd; Mk; '' vd;Nwd;.
mg;NghjtHfs;> epr;rakhf egp(]y;) mtHfs; ,ij (e[P];) mRj;jkhdJ vd; W $wtp y;iy.
Vnddpy; g+idahdJ rjh cq; fsplk; te;J nry;yf; $baJ. mz;b thOk; ,dj;ijr;
rhHe;jJ vd; W $wp dhHfs;. E}y; : mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h> m`;k j;
fhl;L kpUfq; fs; tha; itj;j jz;¡Uk; Rj;jkhdNj!
xU gazj;jpd; NghJ> egp(]y;) mtHfs; ,utp y; nrd; W nfhz; bUe;jhHfs; . mg;NghJ> xU
kdpjiu jz; ¡Us;s jdJ gs;sj;jpd; mUfpy; mkHe;J ,Ug;gijf; fz; lhHfs;. ckH(uop)
mtHfs; (mtiu Nehf;fp >) VNjDk; fhl;L kpUfq;fs; ,t;tpuT ,jpy; jz;¡H Fbj;jdth?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw; F egp(]y; ) mtHfs; > gs;sj;Jf;fhuNu! ,tUf;F ePH gjpy; nrhy;y
Ntz; lhk; . ,tH tPz hfj; jk; ik myl;bf; nfhs;fp whH. mit Fbj; jJ mtw; wpd; tapWfspy;
,Uf;fpwJ. vQ;rpAs;sJ> ekf; F Fbg; ghfTk;> ghpRj;jkhdjhfTk; ,Uf; fpwJ vd;W
$wpdhHfs; . E}y;: ,g;D ckH> jhuFj;dP
''<'' tpOe;J ,we;j jz; ¡Uk; Rj;jkhdNj!
''cq; fs; ghdj;jpy; ''<'' tpOe;J tp l;lhy;> mij mtH KOikahf mjpy; Mo; j;jp tpl;L
(ntspapy;) vLj;njwpe;J tpLthuhf. Vnddpy; mjd; ,wFfspy; xd;wpy; FzKk;> kw; nwhd;wpy;
tp ahjpAk; ,Uf;fpd;wd'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . mwp tp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}
y; : Gfhhp > mg+jh¥j;> ,g;Dkh[;[h> m`;kj;

Fiqh Prayer Page 12 of 157


Fiqh Prayer Page 13 of 157

mRj;jkhd kz; jiuiar; Rj;jk; nra;tjw; F mjd;kPJ mjpfkhd jz;¡iu Cw;wNtz;Lk; !


xUKiw k];[pJe;egtP (egpapd; gs;sp )apy; > xU fp uhkthrp epd;w epiyapy; rpWePH fop j;Jf;
nfhz;bUg;gijf; fz;l ]`hghf;fs; mtiuj; jLf;f Kw; gl;ldH. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;
mtiu mg; gbNa tpl;L tpLq;fs; . mtuJ rpWePhp d; kPJ xU thsp jz;¡iuf; nfhz;L te; J
Cw;wptpLq;f s;. Vnddp y; (,r; rKjhaj;jpw;F) ''ePq;f s; ,yF nra; gtHfshfNt
Vtg;gl; Ls;sPHfs;. (mtHfSf;F) rpukk; mspg;gtuhf ePq;fs; Vtg;g ltpyi ; y.'' vd;whHfs;.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uop) E}y;fs; : Gfhhp> mg+jh¥j;> jpHkpj>P e]aP> ,g;Dkh[; [h> m`;k j;
Nkw;f hZk; `jP]pd; %yk; kz; jiuiar; Rj;jk; nra;tjw;f hf> mjd;kPJ mjpfkhd jz;¡iu
Cw;wNtz;Lk; > vd;gJk; rp WePH mRj; jkhd nghUs;jhd; vd;gJk; njspthfpwJ. rpWePiuj;
jz; ¡uhy; Rj;jk; nra;tJ Nghd;Nw> kdP> kjP> tjP Mfpatw;iwAk; Rj;jk; nra; J nfhs;tJ
mtrpak;

kdP> kjP> tjP Mfp atw;wpd; tpsf;f k;

kdP: czHr;rpap d; NkyPl;lhy; Js;sp ntsp g;gLk; jputg; nghUs;.


kjP: ,Nyrhd ,d;g czHtpd; NghJ> rhjhuzkhf frpe;J ntsp g;gLk; jputg;nghUs;.
tjP:
rPNjh\; z Vw;wj;jho; tp d; fhuzkhf> clyp y; Vw;g Lk; Nfhshwp dhy; vt;tpj ,d;g czHtpd;wp>
rpW ePH fopf; Fk;NghJ> mjw;F Kd; my;yJ gp d; nts;is epwkhf ntsp g;gLk; jputg; nghUs;.
,k; %d;wp y; ''kjP> tjP'' Mfpatw;iwj; jz; ¡uhy; fOtpahf Ntz;Lk;. Mdhy; ''kdP'' xd; iw
kl;Lk; <ukhapUe;jhy; fOt Ntz;Lk; > fha;e;Jtp l;lhy;> ed;F tpuy; fshy; Nja; j;J Ruz;Ltjd;
%yk; Rj;jkhfp tpLk;.
md;id Map\h(uop) mwp tp j;Js; shHfs; .
ehd; egp(]y;) mtHfspd; MilapypUf;Fk; ''kdP'' ia (,e;jphpaj;ij <ukhap Ug;gp d; fOtpf;
nfhz;L> fha; e;Jtpl;lhy;> tpuy;fshy; ed;F Nja;j;J> Ruz; bf; nfhz; L ,Ue;Njd; .
mwptpg;gtH: md; id Map\h(uop ) E}y;: jhuFj;dP
Njhiyg; gjdpLtjhy; mJ Rj;jkile;J tp LfpwJ:
''vj;NjhiyAk; gjdpl; L tpl; lhy; mJ Rj; jkhfp tpLk;'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $w ehd;
Nfl;bUf;fp Nwd;. mwptpg; gtH: ,g; D mg;gh];(uop) E}y;fs; : K];ypk; > ,g; Dkh[h> jpHkpjP> m`; kj;
fpzWNghd;w mjpf j; jz;¡hpy; mRj;jk; tp Oe;J tpl;lhy;?
1. mg+]aPj;(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfsplj;jpy; (kjPdhtpYs;s) ''GdhM'' vd;Dk; fpzw;wpy; c@ nra;tJ $Lkh?
mjpy; khjtp lha; Jzp fs;> eha;fs; > JHthilg; nghUl;fs; Kjypad Nghlg;g Lfpd;wdNt vd;W
Nfl;fg; gl;lJ. mjw;f tH ''jz;¡H Rj;jkhdjhFk; > mij vg;nghUSk; mRj;jg;gLtjw;fpy; iy''
vd;whHfs; . E}y; : mg+jh¥j;> jpHkpjP> m`; kj;
cq;fsp y; vtUk; Njq;fpa jz; ¡hpy; rpWePH fopf;fNtz; lhk; Vnddpy; gpd;dH mtH mjpy;
Fsp f;f NehpLk;. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh(uop ) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk ;> mg+jh¥j;> jpHkpjP>
m`;kj;> e]aP> ,g;Dkh[h
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fSk;> NkNyhl;lkhfg; ghHf; Fk; NghJ Kuz;gLtJ Nghy; Njhd; wp dhYk;'
Kjyhk; `jP]py; jz; ¡H Rj;jkhdJ mij vg;nghUSk;> mRj; jg;gLj;Jtjw;fp y;iy vd;W
$wpapUg;g jp d; fhuzj;jhy;> ,uz; lhk; `jP]; cz;ikap y;> rpWePH Nghd; wit fye; j jz;¡hp y;
Fsp g;gJ cfe;jy;y vd; w fUj;jpy jhd; nrhy;yg;gl; bUf; f Ntz; Lk;. MfNt mj;jifa
jz; ¡iug; gad;g Lj; jp f; nfhs;tjpy; jtwpy;iy. ,f;fUj;ijNa md;id Map\h(uop)> ckH

Fiqh Prayer Page 13 of 157


Fiqh Prayer Page 14 of 157

(uop) mg;Jy; yh`;gpd; k]; Cj; (uop) NkYk; mNef ]`hghf;f Sk;> jhgp aPd;fSk;
rhpfz; Ls;sdH. (]{GY]; ]yhk;> gpjhaj;Jy; K[;j`pj;)

rpW ePH fopj;j gpd;

rpW ePH fopj;jgpd; fidf;fNtz;L k; vd;gjw; Nfh> rpwpJ J}uk; elf;fNtz; Lk;
vd;gjw;Nfh> ,JNghd;w ,d; Dk; gy rp ukq;fis Nkw; nfhs;sNtz; Lnkd;g jw;fNfh>
khHf;f j;jpy; ve;j MjhuKkpy;iy.
,t;thW rpukg;gl; L rpWePHf; Fohapy; cs;s rp WePHj; Jspfis KOtJk; ntspg;g Lj; jp Naahf
Ntz; Lnkd; why; my; yh`;tpd; jpUj;J}jH mg; gbr; nra;jpUg; ghHfs; . ekf;Fr; nrhy;ypj;
je;jpUg;g hHfs;.
''rpWePH fopj;jgpd; ehk; ,ay;ghfNt ele; J nfhs;s Ntz;Lk; . jz;¡uhy; me;j ,lj;ijf;
fOtyhk; . my; yJ 'fy;' Nghd;w nghUl;f shy; cwpQ; rr; nra;ayhk; .
''rpWePHj; Jsp fOtpa gpd; G frpe;jp Uf;Fk;'' vd;nwy;yhk; vz;ZtJ 't];th];' (tPz; re; Njfk;)
MFk; .
,g; D mg;gh];(uop) mtHfsplk; xU kdpjH te;J ''rp WePH fopj;jgpd; dH rpy Jspfs; Milapy;
frp e;J tp l;ljhf jdf;Fj; Njhd; WfpwJ'' vd;W Kiwapl;lhH. mjw;F ,g; D mg; gh];(uop)
mtHfs; ''cd;Dila i\j; jhd; ehrkhfl;Lk; ! ,J Nghd;w vz;zk; cdf; Fj; Njhd;wpdhy; >
cd; Milapy; rp wp J ePiuj; njspj;Jf; nfhs; ! cd; Milap y; VNjDk; <uk; njd;gl;lhy;
mijj; jz;¡ H vd;W vz; zpf;nfhs;! vdf; Fwpg ;gpl;l hHfs;. (Mjhuk;:ig`fP)
'Nlyh'fspkz;f l;b my;J nrq; fy;Jz;L gpbj;J 40 mb J}uk; ele;J gp d;dH jhd; jz; ¡uhy;
fOt Ntz;Lk; vd;gjw;F `jP] ;fsp y; vt; tp j MjhuKk; ,y;iy.
ngz;f isj; njhl; lhy; c@ ePq;Fkh?

''cq; fspy; vtUk; ngz;fisj; jPz; bdhy; > jz; ¡iuAk; ngw;W f;nfhs; shtpl; lhy; ''jak;Kk;''
nra;J nfhs; Sq;fs; . (my;FHMd; 4:43)
,e;jj; jpUtrdj; jp y; gad;g Lj; jg;gl;Ls;s 'yhk];Jk;' vd;w gjk; ,uz;L nghUs;f spy;
gad; gLj;jg;gLfpd;wJ. rpy ,lq;fspy; 'njhLjy;' vd;w nghUspYk;> NtW rp y ,lq; fspy;
''clYwT nfhs;Sjy; '' vd;w nghUspYk; gad;gLj;jg;g Lk; me; je;j ,lq;fisg; nghWj;J>
nghUj; jkhd mHj;jj;ijg; Ghpe;J nfhs;syhk; > ,e;j trdj; jp y; ''ngz; fisj; njhl;lhy; c@
ePq;Fk; '' vd;W KbT nra;tjh? my;yJ ''ngz;Zld; clYwT nfhz; lhy; c@ ePq;Fk; ''
vd;W KbT nra; tjh? ,J jhd; fUj;J NtWghL Njhd; wf; fhuzk; .
,e;j ,lj;jpy; vd;d nghUs; nfhs;tJ vd; gij `jP];fsp d; mbg; gilapy; ehk; fhZk;
NghJ> 'njhLjy;' vd; W nghUspy; $wg;gltpy;iy; 'clYwT nfhs;Sjy; ' vd;W nghUsp NyNa
gad; gLj;jg;gl Ntz;Lk;. vd; gij czuyhk;.
(vd; tPl;by; egp(]y;) mtHfs; jq;fpaNghJ) ,utpy; mtHfis ehd; fhztpy;iy. (,Ul;by; )
ehd; mtHfis (iffshy; Jshtp j;) NjbNdd;. mg;NghJ gs; spapy; ghjq;fisf; Fj;jpl; L
itj; jtHfshf (][;jhtpy;) ,Ue;jdH. mtHfsp d; ,U ghjq;fsp Yk; vd iffis itj;J
(mtHfs; ,Uf; Fkplj;ij mwp e;J nfhz;Nld;)..... vd; W md; id Map\h(uop)
mwptpf;f pwhHfs;.E}y;fs; : K];ypk; > m`;kj;
ngz;f isj; njhl; lhy; c@ ePq;fptpLk; vd; wp Ue;jhy; > md;id Map \h(uop) mtHfs;
egpatHfspd; ghjq;f isj; njhl; lJNk mtHfspd; c@ Kwpe;jpUf;Fk; . clNd kWgbAk; c@
nra;J njhOjpUg; ghHfs; . md; id Map\hTf;Fk; ,e; jr; rl;lj;ij tp sf;fp ,Ug;g hHfs;. ,e; j
`jP];ypUe;J ngz;fisj; njhl;lhy; c@ ePq;fhJ vd; gJ njspT.

Fiqh Prayer Page 14 of 157


Fiqh Prayer Page 15 of 157

''ehd; egp (]y; ) mtHfs; Kd;dp iyapy; cwq; fpf; nfhz;bUg; Ngd;. vdJ ,uz;L fhy; fSk;
mtHfs; ][;jh nra;Ak; ,lj;jpy; mike; jpU f;Fk;. mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ vd; idj; (jk;
tp uy;fshy;) njhLthHfs; . ehd; vd; fhy; fis klf; fpf; nfhs; Ntd; . (][;jhtp yp Ue;J)
mtHfs; vOe;jTld; kWgbAk; (fhy;fis) ePl; bf; nfhs; Ntd; '' vd;W md;id Map\h(uop)
mtHfs; mwptpf;f pwhHfs;. E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;> e]aP
,e;j `jP] pYk;> egp(]y;) mtHfs; njhOk; NghJ> md;id Map\h(uop) mtHfisj;
njhl;bUf; fpd;whHfs; . ngz;fisj; njhLtjhy; c@ ePq;fhJ vd;gNj `jP];fsp yp Ue; J
njspthfpd;wJ. mJNghy; Mz;f isj; njhLtjhYk;> ngz; fspd; c@ ePq;fhJ.
rpyH ''egp(]y;) mtHfSf; F kl;Lk; chpa jdp r; rl;lk; '' vd;W me;j `jP]; fSf;F fhuzk;
fw; gpf;f pwhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F kl;Lk; chpa rl; lk; vd;why;> mijAk; egp(]y;) mtHfs;
njspthf;fp ,Ug;ghHfs;. vy;yhtw;iwAk; njsp thfr; nrhy;ypj; jUtjw;Fj;jhd; mtHfis
my;yh`; J}juhf;fpNdd;.
,e;j `jP] ;fspd; mbg;g ilapy; ghHf;Fk; NghJ Nkw;$wg;gl;l (4:43) trdj;Jf;F ''ngz;fsplk;
cwT nfhz;l gpd;dH Fspg;gjw;F jz;¡H fpilf;fhtpl;lhy; ''jak; Kk; nra;Aq; fs;!'' vd;Nw
nghUs; nfhs;s Ntz;Lk;. 'ngz;fspd; Nkdpiaj; njhl;lhy; vd; w nghUs; nfhs;sKbahJ.
,g; D mg;gh];(uop) mtHfSk; ,d;Dk; gy egpj;NjhoHfSk; ,e;j ,iwtrdj; jp w;F ,t; thNw
nghUs; $wpAs;sdH. 'jak;K k;' gw;wp ehk; vOJk;NghJ ,e; j Maj;jpw;F tp hpthd tpsf;fk;
jUNthk;.

Fsp g;G

ehk; ekJ eilKiwapy; c@ ,y;yhkypUg;gjw;F ''rpWe; njhlf;F'' vd;Wk;> Fspg; Gf;flik


vDk; epiyf;F 'ngUe; njhlf; F' vd;Wk; $WfpNwhk;. vdNt rpWe; njhlf;f pypUe;J
Rj;jkhtjw; fhf c@ itg; gw;wpj; njhpe;J nfhz;lJ Nghy;> ngUe; njhlf;fp yp Ue;J
Rj;jkhtjw; fhff; Fsp g;igg; gw; wpAk; > mwp e;Jnfhs; tJ mtrpakhFk;.
ty;y my;yh`; $Wfpwhd; : ''ePq;fs; ngUe; njhlf;Fil NahuhapUg; gpd; Fspj;J> cly;
KOtijAk; (ed;F) Rj; jk; nra;J nfhs;Sq;f s;''. (5:6)
(egpNa!) mtHfs; ck;kp lk; khjtplha; gw;wp tpdTfpwhHfs;. ePH $Wk; > mJ (mRj;jkhd) XH
cghijahFk;. MfNt khjtplhapd; NghJ ngz; fis tpl;Lk; tpyfp ap Uq; fs;. mtHfs;
Rj;jkhFk; tiu mtHfis mZfhjPHfs;. mtHfs; Rj; jkhfp tpl;lhy; > my;yh`; cq;f is
Vtpa Kiwg;gb mtHfsplk; nry;Yq;fs; . epr;rakhf jtWf;fhf tUe;jp (mijtpl;Lk; )
kPSfpwtHfisAk;> ghpRj;jthd;f isAk; my;yh`; tpUk;Gfpwhd; .
Fsp g;igf; flikahf;Fgit
czHr;rpapd; NkyPl;lhy; ''kdP'' (,e;jphp ak; ) Js;sp ntsp ahFjy;> ,e;jp hpak; Nghd;w jputg;
nghUs; %d;whfg; gphp f;fg; gLfpd; wJ.
1) kdP: czHr;rpapd; NkyPl;lhy; Js;sp ntsptUk; jp utg; nghUs;.
2) kjP: ,Nyrhd ,d;g czHtpd; NghJ> Jbg; gpd;wp rhjhuzkhf frpe;J ntspg ;gLk;
jputg;nghUs; .
3) tjP: rPNjh\; z Vw;wj;jho; tp d; fhuzkhf clypy; Vw;gLk; Nfhshwpdhy; vt;tpj ,d;gNkh>
czHr;rpNah ,d; wp > rpWePH Kd; my;yJ gpd; nts; is epwkhf ntsptUk; jputg;nghUs; .
,k; %d;wp d; tp jpf s;
1. '' kdP '' (,e; jp hpak; ) ntsp g;gl;lhy; Fsp g;G mtrpakhFk;.
,g; D mg;gh]; (uop) mwptpf ;fpwhHfs;:

Fiqh Prayer Page 15 of 157


Fiqh Prayer Page 16 of 157

''kjP> tjP'' ntspg; gl;lhy; kHk ];jyj;ijf; fOtp tpl;L c@ nra;Jnfhs;s Ntz;Lk; .
(Fspf ;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.) E}y;: ig`fP
myp(uop) mwp tpf;fp whHfs;: ehd; mbf;fb ''kjP'' ntspg; gLk; epiyapypUe; Njd;. mJgw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; Nfl;ljw;F (xU mwptpg ;gpd;g b gpwhpd; %yk; Nfl;ljw; F) mtHfs; mjdhy; c@
(jhd; ePq;fptp Lk;. MfNt c@) nra; a Ntz;Lk; . Mdhy; kdP xd; Wf;Fj;jhd; Fspf;f
Ntz; Lk; vd;whHfs; . E}y;:m`;kj;> ,g;Dkh[h
2. fdT fhzhJ jkJ Milapy; tp e;jpd; milahsj;ij kl;Lk; fz; lhy;.
egp(]y;) mtHfsplk; XH Mz; > jhd; fdT fz;lJ ep idtpd;wp> <uj; ij kl; Lk; fz;lhy;
(vd;d) vd; W Nfl; fg;gl; lJ. mjw;ftHfs; Fspf; fNtz;Lk; vd;whHfs;. mt;thNw xH Mz;
(Nfhshwhd) fdT fz; L <uk; vijAk; fhztp y;iy vd;why; (mg;NghJ vd;d) mtH
mjw;f hff; Fspf ;fNtz;ba mtrpakp y;iy vd;whHfs;. (ciuahlyp d; NghJ mUk; yp Ue; j)
ck; KRiyk; (uop) mtHfs; (Nkw;fhZk; ,U epiyfis) xU ngz; fz; lhy; (mtSf; nfd;d)
vd;whHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> Mk; mtSf;Fk; mNj rl;lk; jhd;. ngz;fSk;>
Mz; fspd; mikg;gp Ys;s jhd; vd;whHfs; . md;id Map \h(uop) (Gfhhp> K];ypk; >
mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h)
3. ''[pkhc'' (clYwT) nra; jy;:
xUtd; xU ngz;z pd; clypYs; s ehd; F fpisfSf;F kj;jpapy; ,uz;L fhy; > iffSf;F
kj; jpap y; mkHe;J [pkhc(clYwT) nra;Jtpl;lhy; (tpe;J) ePH ntsp ahdYk;>
ntspahftpl;lhYk; Fspg;gJ mtrpakhFk;. mg+`{iuuh(uop) (m`; kj; > K];ypk;)
4. khjhe;juj;jPl; L> NgWfhyj;jPl; L ntspg; gl;L KbTWjy;
ghj;jpkh gpd; j; mg+`/gP];(uop) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; . cq; fSf;F
khjtplha; Vw;gl; Lf; nfhz;bUf;Fk; fhyk; tiu> njhOifia jtpHj;J tpl; L> (mjd; gpd;dH)
Fsp j;J tpl;Lj; njhOtPuhf! vd;W $wpdhHfs;. (Gfhhp> K]; yp k;)
ngUe;njhlf;Fs;s tH Fspf;Fk; Kiw:
md;id ik%dh(uop) mtHfs; mwp tpf;fp whHfs;:
egp(]y;) mtHfs; ngUe;njhlf;Fs; stHfshfap Ue;J Fsp j;jhy; (Kjd; Kjyhf) jkJ
kHk ];jyj;ijf; fOtpa gpd; ifiaj; jiuapy; my;yJ Rtw;wpy; Nja;j;Jf; fOtpf ;nfhz;L >
gpd;dH jhk; njhOiff;F c@ nra;tJ Nghy; nra;Jtpl;L> jkJ jiyapYk; NkdpapYk;
jz; ¡iu Cw; WthHfs; . (K];ypk;)
myp(uop) mwp tpf;fp whHfs;: egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. xUtH ngUe;
njhlf; Fs;stuhapUe; J> Fspf; Fk; NghJ clyp y; XH cNuhkj;jsNtDk; rpwpjsT jz;¡H
glhky; tpl;L tpLthNuahdhy;> my; yh`; mtiu ,t;thnwy; yhk; jz; bg; ghd; vd; W (kpff;
fLikahf vr; rhpj;Jf;) $wpdhHfs; . mjd; fhuzkhfNt ehd; vdJ jiyKbia
ntWf;f yhNdd;. (m`;kj;> mg+jh¥j;)
cz; zy; > Fbj; jy;> J}q;Fjy; > kPz;Lk; clYwT nra;jy; Kjypatw;wp w;fhf c@ nra;J
nfhs;tJ rpwg;ghFk;. (Rd;dj; ) mk; khUgp d; ahªH(uop ) mtHfs; mwptpf ;fpwhHfs; .
egp(]y;) mtHfs;' ngUe; njhlf; Fs;stHfs; cz;zNth> Fbf;fNth> J}q;fNth ehbdhy;
njhOiff; Fr; nra;tJ Nghy; c@ nra;J nfhz;L mtw;iwr; nra;J nfhs;sTk; vd;W
mDkjp toq;fpdhHfs;. (m`;kj;> jPHkpjP)
mg+]aPj;(uop) mwptpf ;fpwhHfs; : egp (]y; ) $wpdhHfs;: cq;f spnyhUtH> jdJ kidtp ap lk;
nfhz;l gpd; kPz;L k; xU Kiw tpUk; gpdhy; (kj;jpapy;) c@ nra;J nfhs;thuhf! (K];ypk ;>
mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h)
ngUe;njhlf;Fs;s tH> vt;tp jj; jilAkpd;wpr; nra;tjw;F MFkhdit.
efk; ntl; Ljy; > cNuhkq; fisf; fisjy;> tPl;bypUe;J ntsp Na tof;f khd fhhpaq; fSf; fhfg;

Fiqh Prayer Page 16 of 157


Fiqh Prayer Page 17 of 157

Gwg;gl; Lr; nry; yy;> gs;spf; Fs; Ngha; tUjy;> Kjypait c@tpd;wpNa MFk; .
mj/(uop) mwptpf;f pwhHfs;: ngUe;njhlf;Fs;stH ,uj;jk; vLj;jy;> efk; ntl;Ljy;> jiy
cNuhkk; (Kjyp ait)fis mfw;wy; c@ nra; J nfhs;s hky; nra;tJ MFk;. (Gfhhp)
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;f pwhHfs;: ehd; xUKiw [{Dghspahf apUf;Fk; nghOJ> egp(]y;)
mtHfs; vd;idr; re; jpj;J> vdJ ifiaAk; gpbj; Jf; nfhz; lhHfs; . Xhplj;jpy; mtHfs;
mkUk; tiu mtHfSld; ele; J nrd;W nfhz;bUe; Njd; . gp d;dH mtHfSf;Fj; njhpahky;
eOtp tpl; Nld; ; cld; tPl;bw;Fr; nrd; W Fspj;J tp l;L kPz;L k; te;Njd;. mtHfs; (mg;gbNa)
mkHe;jpUe;jhHfs;. mg+`{iuuhNt! ePH vq;F nrd; wp Ue;jPH vd;W Nfl;f > (Fspj;J tpl ;L te;j)
tp \aj;ijf; $wpNdd;. mjw;ftHfs; (Mr; rhpakhf) Rg; `hdy;yh`; ! epr;rakhf K/kp d;
mRj;jkht jp y;iyNa vd;whHfs;. (Gfhhp)
md;id Map\h(uop) mwp tp f;fp whHfs;. xU ehs; egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;> gs;sp f;Fs; nrd;W
mq; Fs;s njhOifg; gha; xd;iw vLj;J tUk;g b $w> mjw;F ehd; i`S(jPl;L )s; sts;
vd;Nwd;> mjw; ftHfs; ckJ (jPl; L)i`S> ckJ ifap y; ,y;iyNa vd;whHfs; . (K];ypk;)
jPl;L(i`S)s;stHfis [pkhc (clYwT) nra;tJ `uhk; (ngUk; ghtk;)
FHMdpYk; > ]`P`hd `jP];f spYk; khjtplha; fhyq; fspy; ''[p khc'' nra;tJ td;ikahff;
fz;bf;fg; gl;Ls; sJ. xUtH czHr;rpapd; NkyPl; lhy; nra;a Ntz;l hj mj;jtw;iwr; nra;J
tp l;lhy;> mj; jtWf; fhf tUe;jp jt;gh(ghtkd;dpg ;Gr; ) nra;tJld;> kPz;L k; mijr; nra; tjp y;iy
vd;w cWjpahd vz;zj;ij cz;L gz;zpf ; nfhs;sNtz;Lk; . (KbAkhdhy; ) miujPdhH
(nghw;fhR) jHkk; nra;J tpl Ntz;Lk; vd; W egp(]y;) $wpdhHfs; . (jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]
aP> ,g; Dkh[;[h> jhukP)
ngz;f s; jkJ gpd;diy mtpo;e;J tpl ;L KOikahf Kbfisf; fOt Ntz;ba mtrpakp y;iy.
Mdhy; Kbapd; fhk;Gfis eidj;jhf Ntz; Lk;.
md;id Map\h(uop) mwp tp f;fp whHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; m];kh gpd; j;J a[Pj;(uop) mtHfs; te;J xU ngz; i`Sf;fhf
Fsp f;Fk; nghOJ vt;thW Fspf; f Ntz; Lk; vd;W Nfl;f> mjw;ftHfs; cq; fspnyhUtH Fspf; f
Maj;jkhFk; nghOJ> jz;¡iuAk;> miuj; j vye;ij ,iyia (g;Nghd;w mug;G Kjypatw;iw)
Ak; itj;Jf; nfhz; L> (Kjypy;) mjdhy; cliy ey;ytpjkhfj; Nja;j;Jf; Rj; jg;gLj;jpa gp d;>
jiyapy; jz;¡iu Cw;wp> jiy Kbapd; fhk; Gfs; tiuj; jz; ¡H nry;Yk; gb Nja; j;J> gpd;dH
cly; KOtJk; jz;¡iu Cw;wpf; Fspf;f Ntz;Lk;. gpd; dH f];J}hp (Nghd;W) thrid jltpa
rpwpa gQ;irf; nfhz; L mts; jk;ikr; Rj; jkhf;f pf; nfhs;sNtz; Lk; vd;whHfs; .
mjw;F me;j ]`hgpg; ngz;> (egp(]y;) mtHfis Nehf;fp mijf; nfhz;L vg;g b Rj;jk;
nra;J nfhs; tnjd;W Nfl;f> egp (]y; ) mtHfs; (vJTk; $whky;) ''Rg; `hdy;yh`; '' mijf;
nfhz;L mts;> jk;ik Rj;jkhf;fpf ; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W (jhk; $wpa thHj;ijiaNa
kPz;L k;) $wp dhHfs;. (me;j mk; ikahH xd;Wk; Ghp ahJ ];jk;g pj;J ep w;gijf; fz;l) clNd>
md;id Map\h(uop) mtHfs; (kiwKfkhf) mt;tk; ikahhplk; ,uj;jj; jpd; thilia mg;g Q;ir
itj; J khw;wpf; nfhs; sNtz;Lk; vd; W $wp dhHfs;.
kPz;L k; mg;ngz; egp (]y; ) mtHfsplk; (i`S> ep/gh]; my; yhj) [Dgj; Fsp g;G vt; thW
Fsp f;f Ntz;Lk; vd; W Nfl; f> mjw;f tHfs;> jz;¡iu vLj; J cly; KOtJk; ed; F
Nja;j;Jr; Rj; jk; nra;Jnfhz; L> gpd;dH mtsJ jiyapy; jz;¡iu thHj; J cNuhkq;fspd;
fhk; Gfis eidAk;g br; nra;J> gp wF mtsJ cly; KOtJk; jz;¡ iu Cw; wp f; fOt
Ntz; Lk; vd;whHfs; .
mg;nghOJ (,it midj;ijAk; Nehpy; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jikahy;) kjPdj;J md;]hhp
ngz;f Sf; F khHf; fj;ijf; Nfl;L tpsq;fp f; nfhs;s Ntz;Lk; vd; w MHtj;jpw;F mtHfspd;
ntl;fk; rpwpJk; jilahfNtapy;iy vd;W kpf Mr;rhpakhff; $wpdhHfs;. md;id Map\h(uop)
(Gfhhp> K]; yp k;> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)

Fiqh Prayer Page 17 of 157


Fiqh Prayer Page 18 of 157

khjtplha; cs;stH njhOtJk; Nehd;G gpbg;g Jk; (`uhk;) tpyf; fg;gl; ljhFk;:
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: khjtplha;(i`S)s; stH njhOtJk; Nehd; G gpbg;gJk
$lhjy;yth? Mk; $lhJ. mg+]aPJy;Fj;hp (uop) (Gfhhp> K]; yp k;)
i`Ss; stHfs; fshr; nra;tJ Nehd;ig kl;Lk; jhd;> njhOifia my;y
KMjh(uop) mwptp f;fp whHfs;. md;id Map\h(uop) mtHfsplk;> i`Ss;s ts; Nehd;ig
(kl; Lk;) fshr; nra;tJ> njhOifia fshr; nra;ahjp Ug;gJ gw;wp Nfl;f> mjw;ftHfs; ehq;fs;
mt;thwpUf;Fk; nghOJ Nehd;ig (kl;L k;) fshr; nra;aNtz;Lnkd; Wk;> njhOifia fshr;
nra;aNtz;lhk; vd; Wk; fl;lisaplg;gl; bUe;Njhk; vd; whHfs;. (Gfhhp > K];ypk;> jpHkpjP>
mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
NkYk; mtHfs; jth/G nra; tJ `uhk; :
egp(]y;) mtHfs; md;id Map\h(uop) mtHfSf;F> ePH i`shap Uf;Fk; nghOJ `h[p
nra;Ak; fhhpaq; fisr; nra;J nfhs;tPuhf! Mdhy; ePH Rj;jkhFk; tiu f/ghitj; jth/G
(tyk; tUjy; ) kl;Lk; nra;a Ntz;lhk;. (Gfhhp> K]; yp k;)
jak;K k;

''jak;Kk; '' vDk; gjj; jp w;F ehLjy; vd; gJ nghUs; . rd;khHf;fj;jpd; gb xUtH jkf; F
jz; ¡H fpilf;fhj epiyapYk; > my; yJ mij cgNahfpf; f Kbahj epiyapY k;>
ngUe;njhlf;F> rp W njhlf;F ,tw;iw tpl;Lk; Rj;jkhtjw;fhf> ,UiffisAk; kz;zpy;
mbj;J mtw; why; Kfj; ijAk;> ,U iffisAk; jltpf; nfhs;tjw;fhf mjw;Fhpa kz;iz
ehLjy; vd;g J nghUshFk; .
jak;K k; gw;wp jpUFHMd;:
ePq;f s; jz; ¡iug; ngw;Wf; nfhs;s htpl;l hy; Rj;jkhfTs;s kz;iz (mjd; kPJ iffis
mbj;Jj; njhl;ltHfshf) cq;fs; Kfq;f spYk;> iffspY k; jltpf; nfhs; Sq;fs; . (5:6)
jak;K k; gw;wp `jP];:
egp(]y;) mtHfs; $WfpwhHfs;: vdf;Fk; vdJ ck;kj;jpw;Fk; g+kp midj;ijAk; gs;s pahfTk;>
(njhOif Kjypa fhhpaq;fSf;F) Rj;jk; nra;J nfhs;Sk; nghUshfTk;
mikf;fg;g l;bUf;fpwJ. vdNt vdJ ck;k j;jpy; (r%fj; jhhp y;) vt;tplj;jpy; njhOif Neuk;
te;JtpbDk; > mtUf;F mt;tplj;jpNyNa Rj;jkhf nra; J nfhs;Sk; rhjdKk;
(njhOkp lKk;) ,Uf;fpwJ. (mg+ ckhkh(uop)> m`;kj;)
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; xU gpuahzj;jpypUf; Fk; NghJ mtHfs; kf; fSf; Fj; njho
itj; jhHfs;. mq;nfhUtH njhohJ jdp ikapy; epw;g ijf; fz;l egp (]y; ) mtHfs; Vd;
njhotpy;iyah? vd;W Nfl; f mjw;ftH ehd; [{Dghsp (ngUe; njhlf;Fs;s tH)
Mf ,Uf;f pNwd; > vdf;Fj; jz;¡H fpilf;ftpy;iy vd; whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
(ckf;Fj; jz; ¡H fp ilf;f hj NghJ) kz;iz cgNahfp j;Jf; nfhs;! (jak;Kk; nra;J
nfhs;!) mJNt ckf;Fg; NghJkhdJ vd;whHfs;. ,k; uhd; gpd; `{i]d; (uop) (Gfhhp>
K];ypk; )
jak;K k; nra; Ak; Kiw:
xU Kiw ehd; [{Dghspahfp tpl;Nld;> jz;¡H fpilf; fhjjhy; kz;zp y; (fhy; eilfs;
Guy; tJ Nghy;) ehd; Guz;nlOe;J njhOJ tp l;Nld;. gpd;dH egp(]y;) mtHfsplk; te; J
elg;igf; $wpNdd;. mjw;ftHfs; jkJ ,U iffisAk; xU Kiw jiuapy; mbj;J
mt;tpuz;ilAk; Cjptpl;L mtw;why; Kfj;ijAk;> Kd; iffisAk; (kzpf;f l;Ltiuj; ) jltpf;
fhl;b' ,t;thW ePH nra;J nfhz;lhy; ckf; Fg; NghJk; vd;whHfs; . mk;khU gpd; ahªH (uop)
(Gfhhp> K]; yp k;)
mk;khU gpd; ah]pH mwp tp f;fp whHfs;: ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; jak;Kk; gw;wp tpdtpNdd;.

Fiqh Prayer Page 18 of 157


Fiqh Prayer Page 19 of 157

mjw;f tHfs; Kfj;jpw;Fk; kzp ff


; l; Ltiu ,U iffSf;Fk; (NrHj;J) xU mb (jiuapy;
mbj;Jf; nfhs; s Ntz;Lk;) vd; W fl; lisapl; lhHfs; . (mg+jh¥j;)
jak;K k; kz;zpy; ehk; nra;a Ntz;Lnkd;gjpy;iy> RtH Nghd; wtw;wpYk; nra;ayhk; .
gPUy; [ky; vd;Dkplj;ij Nehf;fp egp(]y;) mtHfs; te;J nfhz; bUf; Fk; NghJ> mtHfis
xUtH re; jp j;J> ]yhk; $w> mjw;ftHfs; gjpy; $whJ> xU Rtw; wp w;F mUfp y; nrd; W (mjpy;
jkJ iffshy; mbj;J) jkJ Kfj;jpY k; iffsp Yk; jltp jak; Kk; nra;J nfhz; L
mtuJ> ]yhj;jpw;F gjpyspj;jhHfs; . mg+ [{i` Kg; Dy; `hhp]{ gpd; ]pk;k h(uop) (Gfhhp>
K];ypk; )
fbd FspHfhuzkhf jak;Kk; nra;J njhOtJ $Lk;
mk;Ugp d; M]; (uop) mwptp f;fpwhHfs;. '']yh]pY''ila NghUf;F jhk; mDg; gg;g l;bUe;j NghJ>
jkf;F epfo;e;j rk;gtnkhd; iw gp d;tUkhW $WfpwhHfs;.
fbd Fspuhd XH ,utpy; ehd; Fspf;f Ntz;batdhk; tpl;Nld;. mr;rkak; ehd; Fsp j;jhy;
ehrkhtijj; jtpu NtW topapy; iy vd;gijAzHe;J gae;J nfhz;L (ehd;
njhOjJkl;Lkpd;wp) vdJ rfhf;f Sf; F njho itf; fTk; nra; J tpl;L> egp(]y;) mtHfsplk;
ehd; te;Njd; . (vdf;F Kd;Ng) kw;wtHfs; vdJ elg; ig Kw; $l; bNa> mtHfsplj;jpy; $wp
tp l;lhHfs; (NghYk;). MfNt egp(]y;) mtHfs; vd; idf; fz; l khj; jp uj;jpy; vd;d
mk;khNu... ckJ rfhf; fSf;F ePH [{Dghspahfap Ue;J nfhz;Nl njhoitj;J tp l;BuhNk?
vd;whHfs; . mjw;F ehd; my;yh`;> jdJ jpUtrdj;jpy; ''cq; fis ePq;fNs nfhd;W
tp lhjPHfs; > my;yh`; cq;f s; kPJ kpf f; fUizAs; stdhfapUf;fpwhd; (4:29) vd;W
$wpapUg;g ij(Ak; vd; epiyiaAk;) xj; Jg; ghHj;J jak;K k; nra;J njhOk; Kbtpw;F te; J>
mt;thW nra;Njd; vd;Nwd; mjw;f tHfs; VJk; $whJ Gd;dif g+j;jhHfs;. (m`;kj;>
mg+jh¥j;> jhuFj;dP)
Nkw;f hZk; `jP];f spd; thapyhf jak;Kk; nra;tjw; F kz;Zkl; Lkpd;wp RtHNghd;wtw;iwAk;
gad; gLj;jpf; nfhs;s yhk; vd;gijAk; > jak;Kkpw;fhff; iffis ,UKiwj; jiuapy; mbf;f
Ntz; Lk; vd;gjd;wp> xU Kiw kl;Lk; mbj; Jf; nfhz;lhy; NghJk; vd; gijAk;> Koq; if tiu
mtrpak; jltpf; nfhs;s Ntz; Lk; vd;gjd;wp> kzpf; fl;L tiu kl;Lk; jltpf; nfhz;l hy;
NghJk; vd;gijAk; njsp thf czUfpNwhk;.
''Koq;if tiuj; jltpf; nfhs;s Ntz; Lk;'' vd; w `jP]pd; mwptpg ;ghshpd; thp irapy; ,lk;
ngw;Ws; s '']ykh'' vd;gtH kzpff ; l;L tiuf;Fkh my; yJ Koq;if tiuf;Fkh vDk;
tp \aj;jpy; jkf; Nf re;Njfkhf ,Uf;f pwnjd; W mtNu Fog; Gfp whH vd; gjhf `jP];fyh
ty;Y eHfspy; xUtuhd \{/gh vd;gtH mwp tpf;fp whH. NkYk; Koq;if tiuj; jltpf ; nfhs;s
Ntz; Lk; vd;w me;j mwptpg;igAk; ,f;Fog;gj;jpw;F ,yf;f hd mNj '']ykh'' vd;gtiuj; jtpu
NtW ve;j mwptp g;ghsUk; mwNt mwptpf ;ftpy;iy vd; W `jP]; fiyapd; Nkijfsp y; xUtuhd
''kd;# H'' vd;gtUk; vLj;Jf; $wpapU g;gjhy;> Koq;if tiu jltpf; nfhs;s Ntz; Lk;>
vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; ek;gfkhditahf ,y;iy.
,J xU GwkpUf; f> jpUFHMdpy; (5:6)y; c@ itg; gw;wp $Wk; nghOJ cq;f s; iffis
''Koq;if tiu fOtpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wg; gl;bUg;gJ Nghy;> jak; Kk; gw;wp f; $Wifapy;
ntWkNd ''cq; fspd; Kfq;fisAk; iffisAk; jltpf ; nfhs;Sq;f s;'' vd; W kl; Lk; jhd;
$wg;gl; bUf; fpwNj jtp u> ''Koq;iffhy; tiu jltpf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wg; glhjpUg;gJ
Fwpg; gplj;jf;fJ.
,t;thNw iffis ,UKiw mbj;J> Kfj;jpYk;> iffspYk; jltpf; nfhs;Sjy; rk;ge;jg;gl; l
mwptpg;gp Yk; fPo; fhZk; NfhshWfs; cs; sd; ,t;twptpg; gpd; njhlhpy; ,lk; ngw;Ws;s ',g;D
ciaD'' vd;gtH ,t;twptpg; igj; jkf;F mwptpj;jtH ,d;dhH vd;W $Wk; nghOJ xUKiw
mg;Jy;yh`; vd; gthpd; je;ijap lkpUe; J mg; Jy;yh`; Nfl;Lj; jkf; Fr; nrhd;djhfTk;>
kWKiw ,g; D mg;gh];(uop)aplkpUe;J mg;Jy;yh`; vd;g tH Nfl;L jkf;Fr;
nrhd;djhfTk; > ,d;DnkhUKiw ,g;D mg;g h]; (uop)ap lkpUe;J jhNd Nfl;ljhfTk;>

Fiqh Prayer Page 19 of 157


Fiqh Prayer Page 20 of 157

filrpahf xUKiw jkJ je; ijaplkpUe;Nj jhd; Nfl;ljhfTk; ,t;thW ehd;F tifahd
jLkhw;wj;jpw;F kj; jpap y; mtH mwptpj;jpUg;g jhYk;> ,t;thwhd mtuJ mwp tpg;gp w;F gy%l;Lk;
tifapy; kw; wtUk; vt; tpj mwptpg; Gk; nra;ahjjhYk;> ,ij yaP/g; vdj;
jPHkhdpf; fg;gLtjhf ,khk; mg+jh¥j; $WfpwhHfs; Mjhuk; : mg+jh¥j;> Kjw;ghfk;
(k; jhGj;jh`huj;) (87tJ gf;f k;)
vtw; why; jak;Kk; ePq;fp tp Lk;
c@tpw;Fg; gjpyhf jak;Kk; ,Ug;gjhy; vtw;why; c@ ePq;f p tpL Nkh> mtw;wpdhy; jak; Kk;
ePq;f ptpLk;. mt; thNw Fspg; gpw;F gjpyhf> vf;f huzq;fshy; jak; Kk; nra;ag;gl; lNjh>
mf;f huzq;f s; ePq;fp aTld; mjw;fhfr; nra;ag; gl;Ls; s jak;Kk; ePq;fp tpLk; .
jz; ¡H fpilf;fhJ jak;Kk; nra;J njhOjtUf; F> me;j tf;J KbAKd; jz;¡ H
fpilf;fhtp l;lhy; kPz;Lk; njhoj; Njitapy; iy. mg+]aPJy; Fj;hP(uop ) mwptpf; fpwhHfs; :
,UtH gpuahzk; nra;jdH. mtHfsplk; jz;¡hpy;yhikahky; jak; Kk; nra;J njhOjdH.
gpd;dH mNj Neuj;jpw;Fs; jz;¡H fpilj;J tplNt> xUtH kl;Lk; c@ nra;Jtpl;L kPz;Lk;
njhOjhH. kw;wtH njhotpy;iy> gpd;dH ,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; te;J elg; igf;
$wpdhH. mjw; ftHfs; njhohjtiug; ghHj;J ePH ekJ Rd;dj;jpw;F (eilKiwf;F) xj; jtuhfp
tp l;BH> ckJ njhOif ckf;Fg; NghJk; vd;whHfs; . mt;thNw c@nra;J kPz;Lk;
njhOjtiug; ghHj;J ckf; F ,ul;bg;Gf; $yp cz;L vd;whHfs; . (e]aP> mg+jh¥j;)
cS nra;tjw;F gp d; (tpUk; gp),uz;L uf; mj;fs; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; gpyhy; (uyp)aplk; gpyhNy ePH ,];yhj;jpy; kpfTk; tp Uk;gp nra;Ak;
ew;nraiyg; gw; wp vdf;F njhptpg; gPuhf! epr;rakhf ehd; nrhHf;fj;jpy; vdf;F Kd;dhy; cdJ
ghjj;jp d; fhybapd; rj;jj; ij nrtpAw;Nwd; mjw;F gpyhy;(uyp) ehd; kp fTk; tpUk;gp nra;Ak;
ew;nray; vd;dntdp y; ,uT gfyp y; ve;Neuk; ehd;J}a;ikahfpNwNdh mg; NghJ vdf;F ehNd
tp jp j;J nfhz;l njhOifia njhohky; ,Ug;gjpy;iy. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh (uyp) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;.

k];[pjpw;F fhzpf ;if njhOif


k];[pjpw;Fs; EioAk; NghJ fhzpf; ifahf ,uz; L uf;mj;f s; njhOkhW egp(]y; ) mtHfs;
typAWj;jpAs;s hHfs;.
1. egp(]y;) mtHfs; ''cq; fspy; xUtH k];[pjpw;Fs; Eioe;jhy; cld; ,uz; L uf;mj;f s;
mkHtjw;F Kd; njhol;Lk; vd;W $wpdhHfs; . mwptp g;gtH: mg+fjhjh(uyp) E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk; .
2. ehd; k];[pjpw;Fs; Eioe;jNghJ egp (]y; ) mtHfs; kf; fSf;F kj;jpapy; mkHe; jp Ue;jhHfs;.
ehDk; mkHe;Njd;. egp (]y; ) mtHfs; vd;id Nehf; fp eP mkHtjw; F kd; ,uz;Luf;mj;f s;
njho ck; ik vJ jLj;jJ? mjw;F ehd; my;yh`;tpd; J}jNu ehd; cq;fisAk; kf;fisAk;
mkHe;jpUg;gtHfshf fz;Nld; (mjdhy; ehDk; mkHe;Jnfhz;Nld;) vd;W $wpNdd; ''
cq;fsp y; xUtH k];[p jpw;Fs; Eioe;jhy; ,uz; L uf;mj;f s; njhohky; mkuNtz;lhk; vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: mg+fjhjh (uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;. mg+jhTj; >
jpHkp jp> e]ap.
3. egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe;J jpUk; gpdhy; Kjypy; k];[pjpw;Fs; nrd;W ,uz;L
uf;mj; fs; njhOthHfs; . mwptp g;gtH: fmGgpd; khyp f; E}y;fs;: Gfhhp> K];ypk; > mg+jhTj;

njhOifapy; khHf; f hPjpahf ntWf;fg;gl;lit


1. njhOk; NghJ jiyiaj; jpUg;gpf ; nfhz; L ghHg;gJ:
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; njhOk;NghJ jiyiaj; jpU g;gpf ; nfhz;L ghHg;gJ gw; wp f; Nfl;Nld;.

Fiqh Prayer Page 20 of 157


Fiqh Prayer Page 21 of 157

mjw;F mtHfs; ,J i\j; jhd; kdpjdp lkpUe;J (mtdJ ftdj;ij) mgfhpf;Fk;g bahdNjhH
mgfhpg;g hFk; vd;whHfs; . (Map\h(uop)> GfhhP> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
jiyiaj; jpUg; gpf; nfhz;L ghHg;gjhdJ> Kiwahf ,iw czHNthL njhOk; xUthpd;
ftdj; ijj; jpirj; jpU g;Gtjw;fhf i\j;jhd; nra; Ak; #o; r;rp ahFk;. njhONthH ,Jtiuapy;
kpf vr;rhpf ;ifNahL ele; J nfhs;thHfshf!
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; vd;id Nehf;fp > ''ckf;F ehd; njhOifapy; jpUk;gpg; ghHg;gij
vr;rhpf ;fpNwd;'' vd; W $wp tpl;L njhOk;NghJ jpUk;gp g; ghHg;g jhdJ xUtifahd
ehrf; NflhFk; . mtrpakhapd egpy; njhOifapy; Mfl;Lk; vd;Wk; gHshd; njhOifapy;
Ntz; lhk; vd; Wk; $wpdhHfs; . (md];(uop)> jpHkp jP)
2. njhOk; NghJ iffis ,Lg; gpy; itj; Jf; nfhz;L epw;gJ:
egp(]y;) mtHfs;> njhOk;NghJ ,Lg; gpy; ifitj;Jf; nfhz;bUg; gijj; jil
nra;Js;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop) GfhhP> K];ypk; > jpHkpjP> mg+jh¥j;)
3. njhOifapd; NghJ thdj;ij Nehf;f p Kfj; ij caHj; Jjy;
njhOk;NghJ thdj;jpd;ghy; caHj;JNthH> mjpypUe;J jk;ikj; jLjJf;
nfhs;thHfshf! ,d; Nwy; mtHfspd; ghHitfs; gwpf;f g;gl; Lg; Ngha;tpL k;'' vd; W egp(]y;)
mtHfs; vr;rhpj;Js;s hHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk>; e]aP> m`;kj;)
4. ]{[_J nra;Ak;NghJ Koq;ifiaj; jiuapy; gLf;f itj;Jf; nfhs;tJ:
'']{[_ij Kiwahfr; nra;Aq;fs;! cq;f s; Koq; iffis eha; tphpg;gJ Nghy; jiuapy;
tp hpj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (md];(uop )> mg+jh¥j;)
3. njhOk; NghJ nfhl; lhtp tpLtJ:
''cq; fspy; xUtUf; Fj; njhOifapy; nfhl;lhtptp l NeHe;jhy; jk;khy; ,ad; wsT (mij)
mlf;f pf; nfhs;thuhf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. (,g;D ]/J(uop)> mg+jh¥j;)
6. J}f; fk; kpifj; j epiyap y; njhOtJ:
''cq; fspy; xUtUf; Fj; J}f;f k; (fLikahf) tUkhapd; mtH J}f;fk; NghFk; tiuj; J}
q;f pf;nfhs;thuhf! (Vnddpy;) mtH jhk; J}q;Fk; epiyap y; njho Kw;g l;lhy; mtH
(njhOk; NghJ) ght kd;dp g;Gj; Njl Ntz; ba fl;lj;jpy; (xd; wp Uf;f xd;iw Xjp) jk;ikj;
jhNk Vrp f;nfhs; s Nehplyhk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (Map\h(uop)> GfhhP>
K];ypk; > mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[h)
''cq; fspy; xUtH ,utp y; tpop j;Jj; njhOk;NghJ> (J}f;fj;jpd; NkyPl; lhy;) FHMd; xJtjw;F
ehT jLkhwp> jhk; XJtJ jkf;Fg; Ghpahj ep iy Vw;gl;L tpLkhapd;> clNd mtH gLj;Jf;
nfhs;thuhf!'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;> m`;kj;)
njhOif vd;gJ Ra czHNthL epiwNtw;wg;gl Ntz;ba xU mkyhf ,Ug; gjhy;> J}f;fk;
kpifj;j epiyAk; Ra czHit mfw; wptp LfpwJ. ,e; j epiyap y; njhOifapy; Xj
Ntz; baitfis Kiwahf Xjpj; njho ,ayhJ. J}q;f p tpop j;j gpwF njho Ntz;batw; iwj;
njhOJ nfhs;s Ntz;Lk; .
gHshd njhOifiaj; Fwp j;j Neuj;jpy; njho Ntz;Lk; vd; gjw; fhf egp(]y;) mtHfs;
vLj;Jf nfhz;l fLk; Kaw;rp!
egp(]y;) mtHfs; ,uT Neuj; jp y; gp uahzj;jpypUe;J Xa;T ngWtjw;f hf XH ,lj;jpy;
,wq;fpdhy; > jkJ tyg;Gwkhfg; gLj; jp Ug;ghHfs;. Mdhy; Rg;`{j; njhOiff;F rw; W
Kd;dH ,wq;f pdhy; jkJ jiyf;Ff; ifia Kl; Lf; nfhLj;jtHfshf> Koq;ifia el;b
itj; J (c\hH epiyap y;) gLj;jpUg; ghHfs; . (fjhjh(uop)> K];ypk;)
egp(]y;) mtHfs; ifgH Aj; jj;jpypUe;J jpUk; Gk; NghJ> ,uTg; gpuahzk; nra;J te; J
nfhz;bUf;ifapy; mtHfSf; F ,Nyrhfj; J}f; fk; te;jJ. mg;NghJ gpyhy; (uop) mtHfsp lj; jp y;

Fiqh Prayer Page 21 of 157


Fiqh Prayer Page 22 of 157

,d;wpuT ePH tpopj;jpUe;J> Rg;`{j; njhOiff; fhf vq;fSf;F ghJfhg;Gg; gzp nra;tPuhf!
vd;whHfs; .
mg;NghJ gpyhy; (uop) mtHfs; (mij Vw;W Rg; `{ tiuAs;s ,il Neuj;jpy; my;yh`;thy;
tp jp f;fg; gl;Ls; s XusT Neuk; tiu (egpyhd njhOif) njhOJ nfhz; bUe;jhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfSk; > r`hghf; fSk; (maHe; J) J}q;f pf; nfhz;bUe; jhHfs;. Rg; `{ Neuk;
neUq;f paNghJ gpyhy;(uop) mtHfs; Rg; `{ Neuj; ij vjpHghHj; jtHfshf> xl;lfj; njhl;byp y;
rha;e;J nfhz;bUe; jhHfs;.
njhl;bypy; rha;e;J nfhz;bUe; j gpyhy; (uop) mtHfis mtHfspd; fz;fs; kp ifj;Jtpl;ld.
(mjdhy; mtHfSk; maHe; J tpl;lhHfs;) egp(]y;) mtHfSk;> gp yhy;(uop) mtHfSk;> kw;Wk;
r`hghf;fspy; vtUk; jq; fs; kPJ ntapy; mbf;Fk; tiu tp opf;f tpy;iy. mtHfspy;
Kjd; ikahf tpopj;jtHfs; egp(]y;) mtHfNsahthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jp Lf;f pl;nlOe;J ''gpyhNy!'' vd; whHfs;. clNd gpyhy; (uop) mtHfs; (egp
mtHfNs!) ''cq;fis vJ maHj;jpaNjh* * mJNt vd;idAk; maHj; jp tp ll ; J'' vd;whHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; midtiuAk; Nehf; fp (,t;tplj;ij tpl;L) mfd;W tpLq;fs;!
vd;whHfs; . midtUk; jkJ gazr; rhkhd;fNshL mijtpl;L mfd; Wtpl;ldH. gpwF egp(]y;)
mtHfs; x@ nra; Jtp l;L> gpyhy; mtHfspl k; '',fhkj;'' nrhy;Y k; gb $wptpl;L > mtHfSf;F
Rg;i`j; njho itj;jhHfs;. njhOifia Kbj;jTld; ''xUtH njhOifia kwe;Jtp l;lhy;
mtH mij ep idj;jTld; njhOJ nfhs; thuhf!'' vd;W $wpdhHfs; . Vnddpy; epr;rakhf
my;yh`; $wpAs;s hd;! vd;id epidg; gjw;f hfj; njhOtPuhf! (20:14)
(mg+fjhjh(uop ) mtHfs; %yk; e]aPap y; ,lk; ngw;Ws;s kw; nwhU mwptpg;g py; ''xUtH
njhOifia tpl;Lj; J}q;fptpl; lhy; mtH tpop j;jTld; mijj; njhOJ nfhs;thuhf!'' vd;W
cs; sJ. (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;)
7. rpj;jpuq;f isAk;> rpe;jidia <Hg;git midj; ijAk; Nehf;fpj; njhOtJ:
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; rpj;jpu Ntiyg;ghl;ilAila Mil xd;iw mzp e;J njhOjhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; mjd; rpj;jpu Ntiyg;ghl;il xUKiw ghHj;J tp l;lhHfs;. jhk; njhOJ
Kbj;jTld; ,e; j Milia mg+[`; K vd;gthp lk; nfhz;L Ngha; nfhLj;J tpl;L mthplk;
rpj;jpu Ntiyg; ghby;yhj Mil xd; iw vdf;F thq;f p thUq; fs;. Vnddpy; ,J vd;id
vdJ njhOifia tpl ;L rw;W ftdj; ijj; jpUg; gptpl;lJ vd;whHfs; . (Map\h(uop)> GfhhP)
Nkw;f hZk; `jP]pd; mbg;g ilapy; njhOgthpd; ftdj;ij my;yh`; tp d; rpe;jidia tpl;Lj
jpU g;gf; $baitahd ve;jg; nghUSf;Fk; vjphpy; epd;W njhOtJ Kiway;y. mit jhk;
mzpe;jpUf;Fk; Milahap Ue; jhYk; rhp> my;yJ jhk; tphpj;Jj; njhOk; K]y;yh-njhOif
tp hpg; ghapU e;jhYk; rhp. ,Nj mbg; gilapy; jhd; gs;s pthrypd; RtHfspy; FHMdpd; trdq;f is
vOJtJk; jtwhFk;.
8. fz;iz %bf;nfhz; L njhOtjd; epiy:
''cq; fspy; xUtH njhOifapypUf;Fk; NghJ> jkJ fz;fis %bf;nfhs; s Ntz; lhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (,g;D mg;gh];(uop )> jg;uhdP)
,t;twptpg ;G Kiwahdjy;y. Vnddpy; ,jp y; gy NfhshWfs; fhzg;g Lfpd;wd. mjdhy; `jP];
fyhty;YdHfs; ,ij ''Kd;f H'' epuhfhpf;f g;gl;litNahL NrHj;Js;shHfs;. nghJthf fz;fs;
jpwe;j epiyapy; njhOtNj KiwahFk;. fhuzk; egp(]y;) mtHfs; fz; iz %bf; nfhz; L
njhOjhHfs; vd;gjw;fhd xU `jP]{k; ,y;iy.
9. njhOk;NghJ iftpuy; fis xd; Nwhnlhd; W NfhHj; Jf; nfhs;tJ:
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; xUtH njhOk;NghJ jkJ iftpuy;fisf; NfhHj;J
itj; jp Ug;gijg; ghHj; J> clNd mtH tpuy;fis mjp ypUe; J gphpj;J tpl;lhHfs;. (f/Ggpd; c
[; uh(uop)> jpHkpjP> ,g;Dkh[h)
cq;fsp y; xUtH jhk; gs;s papy; ,Uf; Fk;NghJ> jkJ tpuy;fisf; NfhHj;J itj; Jf; nfhs;s

Fiqh Prayer Page 22 of 157


Fiqh Prayer Page 23 of 157

Ntz; lhk; . Vnddpy; ,t; thW nra;J nfhs; tJ i\j;jhdpd; nrayp y; cs;sjhFk; . (mg+]
aPjpy; Fj;hP(uop)> m`;kj;)
rhg;gp l mtrpakhd epiyapYk; > ky[yj;jpw;F mtrpak; nry;y Ntz; ba fl;lj;jpYk; njhOtJ.
''czT jahuhf ,Uf;Fk;NghJ njhOif ,y; iy. ,t;thNw ky[yj; jpw;Fr; nry;y mtrpakhd
Neuj;jpYk; njhOif ,y;iy'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (Map\h(uop)> K];ypk; )
,g; D ckH(uop) mtHfSf;Fr; rhg;ghL itf;f g;gl;L tpLk; > (mNj Neuj;jpy;)
njhOiff; F ,fhkj; Jk; nrhy;yg;gl;L tpLk;. (,e; epiyap y;) mtHfs; ,khKila fp uhmj;J
Xjiyf; Nfl;Lf; nfhz;bkpUg; ghHfs;. Mdhy; mtHfs; rhg;gpl; L Kbf; fhky; njhOiff;F
tukhl; lhHfs;. (eh/gp c(uop )> GfhhP)
10. gs;sp ap y; njhOk; NghJ Fwpg; gpl;lNjhH ,lj;jpy; njhOtijNa gof;fkhf;fp f; nfhs;tJ:
xUtH njhOifapy; (]{[_J nra;ifapy;) fhf; if nfhj;JtJ Nghy; nfhj; JtijAk;>
[tha; kp Ufq;fs; tphpg;gJNghy; ifiaj; jiuapy; gLf;f itj;Jf; nfhs;tijAk; > xl;lfk;
tof;fg; gLj;jpf; nfhs;tJ Nghy; gs;spapy; (njhOtjw;nfd;W) XH ,lj; ijf; Fwpg; ghf;fpf;
nfhs;tijAk; egp (]y; ) mtHfs; jLj; Js;shHfs;. (mg;JH u`;khd;gp d; »g;Y(uop)> m`;k j;)
(tof; fkhf Fwpg;gp l;lNjhH ,lj;jpy; ,khk; njhOtij ,t;twptpg; G fl;Lg;gLj;jhJ Vnddpy; egp
(]y; ) mtHfs; njho itf;Fk;NghJ Fwpg; gpl;lNjhH ,lj; jp y; epd;Nw njho itj;Js; shHfs; .)
11. njhOk;NghJ vjphpy; vr;rpy; Jg;GtJ:
cq;fsp y; xUtH jhk; njhOifap y; ,Uf;Fk; NghJ> jkJfpg ;yhtpd; gf; fk; -vjphpy; vr;rpy; Jg;g
Ntz; lhk; . vdp Dk; mtH jkJ ,lg;gf; fNkh my;yJ jkJ fhybapNyh (Jg;gpf; nfhs; thuhf)
vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wptpl; L> mtHfs; jkJ clypy; Nghl;bUf;Fk; Milapd; xU Xuj; ij
vLj;J mjpy; ckpo;e;J mjd; xU kWgFjpia kW gFjpapy; itj;J kbj; Jtpl; L my; yJ
mtH ,t;thW nra;J nfhs;thuhf! vd;W $wpdhHfs;. (md];(uop )> GfhhP> K]; yp k);
xUtH jhk; njhOk; NghJ jkJ ,iwtdplk; ciuahbf; nfhz; bUf;fpwhH. Mifahy; mtH
jkf;F vjphpNyh my;yJ jkJ tyg;Gwj;jpNyh vr;rpy; Jg;gNtz;lhk;. vdpDk; mtH
jkJ ,lg; Gwj;jpy; jkJ fhybapy; Jg;gpf ;nfhs;tuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;.
(md];(uop)> K];ypk ;)
MfNt njhOk;NghJ vr;rpy; Jg;g Ntz;ba ep Hg; ge; j ep iy Vw; gl;lhy; vf;fhuzj;ij
Kd;dpl;Lk; jkf; F vjphpy;fpg; yhtpd; gf;f k; Jg; gptplhJ. jkJ ,lg;gf; fk; jkJ fhybap y;
Jg; gptpl;L > mjd;Nky; kz; izj; js; sp kiwj;Jtpl Ntz;Lk;.
,it midj; Jk; kz; jiuap yhd gs;spfSf;Nf nghUe;Jk;> Mdhy; jsk; Nghlg;gl; Lk;>
tp hpg; Gfs; tp hpf ;fg;g l;L ,Ug;gpd; Nkw;fhZk; `jP]p d; ,Wjpapy; fhzg;gLtJ Nghy; jkJ
Milapy; xU Xuj; jpNyh my; yJ iff; Fl; il Nghd;wtw;wpNyh ckpo; e;J kbj;J
itj; Jf;nfhs;tNj crpjkhFk; .
12. ntq;f hak;> g+z; L Kjypa Jhthilg; nghUs;fisr; rhg; gpl;L tp l;L mjd; JHthil jk;kpy;
,Uf;Fk;NghJ gs;sp apy; gp uNtrpg;gJ:
'',j;jhtug; nghUl; fshd ntq;fhak;> g+z;L Mfpa JHthilAilatw;iwr; rhg; gpl;ltH ekJ
gs;spthryp d; gf;fk; neUq;ff; $lhJ. Vnddpy; ep r;rakhf vtw; why; kf;fs; ,k;ir
milfp whHfNsh> mtw;why; kyf;FfSk; ,k;ir milfp d;wdH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. ([hgpH(uop)> K]; yp k;)
jkJ Njhs;- G[j;jpd; kPJ Mil VJkpd; wp XH Mil kl;Lk; mzpe;J nfhz;L njhOtjd;
epiy:
''cq; fspy; vtUk; jkJ Njhs; -G[j;jpd; kPJ Milap y;yhJ XH Mil kl; Lk; mzpe;j epiyapy;
njho Ntz;lhk; '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> mg+jh¥j;> e]
aP> jhukP)

Fiqh Prayer Page 23 of 157


Fiqh Prayer Page 24 of 157

''XH Milap y; (kl;Lk;) njhOgtH me; j Milapd; (Nky; ) ,U Xuq;f isAk; khw;wp (gplwp apy;
fl;b)f; nfhs;thuhf?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. (mg+`{iuuh(uop)>
GfhhP)
''cq; fspy; XH Mil kl;Lk; mzpe;J njhOk; vtUk; me;j Milapy; rpwpJ ghfNkDk; (jkJ)
gplwpapy; ,y;yhj epiyap y; (me;j Milap d; Nky; ,U Xuq;f isAk; khw;wp gplwpapy; Kbr;Rg;
Nghl;L f; nfhs;shj ep iyapy;) njho Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
(mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
ehd; [hgpUgpd; mg;jpyy
; h`;(uop ) mtHfs; xNu Milahf jk; ikg; NghHj;jpf; nfhz; L njhOJ
nfhz;bUf;Fk;NghJ mtHfsp lk; nrd;Nwd; . mg;NghJ mtHfspd; Nkyjpfkhd Milfs;
(xUGwk;) itf;f g;gl;bUe;jd. mtHfs; njhOJ jpUk;gpaNghJ mtHfis Nehf;f p mg+
mg;jpy;yh`; mtHfNs! cq; fs; Nkyjp fkhd Milfs; (,Njh) itf; fg;g l;bUf;Fk;NghJ>
ePqf
; s; (,e;j ep iyapy; xNu Milapy); njhOfpwPHfNs! vd;W Nfl;Nld;> mjw;F mtHfs;
ck; ikg; Nghd; w tpNtfkhw;wtHfs; vd;idg; ghHf; fNtz;Lk; vd; W tpUk; gpNdd; (mjdhy;
,t;thW nra; Njd; ) vd;W $wptpl; L egp(]y;) mtHfis ,t; thW njho ehd; ghHj;Js;Nsd;
vd;whHfs; . (K`k;k Jgp d; Kd; fjpH(u`;)> GfhhP)
Nkw;f hZk; `jP];f spy; XH Miliaf; nfhz; L kl; Lk; njhOgtH me;j Mil
tp rhykhapUe;jhy; me;j Milapd; Nky; ,U Xuq; fisAk; khw; wp gplwpapy; Kbr; Rg; Nghl; Lf;
nfhz;L njho Ntz;Lk. Mil Nghjpa mstpy;yhJ rpwpajhfap Ue;jhy; > (Mil
rpwpajhapUe;jhy; mij ckJ ,Lg;gp y; (kl;Lk; ) fl;bf; nfhs;tPuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. [hgp H(uop )> GfhhP> mg+jh¥j; vd;w mwptpg;g pd;gb) mij ,Lg;gp y; (kl;Lk;)
mzpeJ ; nfhs; s Ntz;L k;.
Nky; mjpf khf Jz;L Nghd;witapUe;jhy; (cq;fsp y; vtUk; ''jkJ Njhs; -G[j;jpd;kPJ
Milapy;yhJ XH Mil kl; Lk; mzpe;j epiyapy; njho Ntz;lhk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. mg+`{iuuh(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> jhukP vd;w mwptpg ;gpd;g b) mtw; why; G
[j;ij kiwj;Jf;nfhz; L njho Ntz; Lk;.
njhOk;NghJ Njhs; -G[q;fis kiwj;Jf; nfhs; s Ntz;Lk; vd;W $WtJ mit mt; uj;J-
mtrpak; kiwf;f Ntz;ba gFjp vd; gjdhy; my;y> njhOk;NghJ cliy kiwj;jpUg; gJ
ey;yJ vd; w tifapy;jhd; `jP]p y; typAWj;jg;gl; Ls;sJ.
Nkw;f hZk; [hgp Ugpd; mg; jpy; yh`;(uop) mtHfspd; mwptpg; gpy; me; j ]`hgp xd;Wf; F mjpfkhd
Milfis mzp e;J nfhz;L njhOtJ rpwg;ghap Ug;gp Dk; xNu Milap y; mtHfs; jkJ
cliyg; NghHj; jp f; nfhz;L njhOjJ Nghy; njhOtJ MFk; vd;gij vLj;J
czHj;jpAs;shHfs; vd;gJ njspT.
,t;thW ,Lg;gpy; XH Mil kl;Lk; mzp eJ ; njhOk; xUtUf;F Njhs; -G[q;fs; mtrpak;
kiwf;fNtz; ba gFjpahf ,y;yhkypU e;Jk; $l mg; ghfj;ij kiwj;Jj; njhOtJ ey;yJ -
rpwg; G vd;W typAWj; jp f; $wpa egp(]y;) mtHfs;> ''njhOgtH jkJ Njhs; - G[q;fis
kiwg;gJ Nghd;W mtuJ jiyiaAk; kiwj;Jj; njhOtJ ey;yJ'' vd;w tifapy; xU
thHj; ijNaDk; $wp ap Uf;fyhky;yth? ,t;thW mJgw;wp $whkypUg; gJ xd; Nw Mz;fs; jiy
jpwe;j epiyapy; njhOtJ jhuhskhf MFk;> mjpy; vt;tpj FiwghLkpy;iy vd; gij vLj;Jf;
fhl;L fpwJ.
Nehahsp kw; Wk; ,ayhjtH Mfp Nahhpd; njhOif tpg uk;:
tp ahjp my; yJ ,ayhik Mfpatw;wpd; fhuzkhf epd;W njho Ntz;ba gHshd njhOifia
epd;W njho KbahjtH cl;fhHe;J njhoNtz;Lk; . mjw;Fk; ,ayhjtH xU gf;fkhfj; jp Uk;gpg ;
gLj; Jf;nfhz;L njhoNtz;Lk;. mjw;Fk; ,ayhjtH ky;yhj; Jg; gLj;Jf; nfhz;L U$/> ]
{[_J Mfp atw;iwf; rkpf; if nra;J njhoNtz;Lk; vd; gjhf khHf;f j; jp y; tpjpf; fg;gl; Ls;sJ.
vdf;F %ytpahjp ,Ue;jJ. mjdhy; egp (]y; ) mtHfsp lj;jpy; (Nehahspapd; ) njhOifg; gw; wp

Fiqh Prayer Page 24 of 157


Fiqh Prayer Page 25 of 157

Nfl;Nld;. mjw; F mtHfs; ''epd; W njhOtPuhf! (mjw;F) ckf;F ,ayhtp l;lhy; (xU gf;fkhf
jpU k;gpg; gLj;Jf; nfhz;L njhoTk; ,ayhtpl;lhy; ) ky;yhj;J gLj; Jf; nfhz; L njhOtPuhf!
''my; yh`; ve; j XH Mj;khitAk; mjd; rf;jpf; FNky; epHg;ge;jpg;gjpy;iy (2:286) vd; W
$wpdhHfs; '' vd;W ,lk; ngw;Ws; sJ.
Nkw;f hZk; `jP]py; ky;yhe;J gLj;Jf; nfhz;L rkpf;if nra; J njhOtijNa ,Wjp fl;lkhf
$wg;gl; bUg; gjhy; mjw;Fk; ,ayhjtH mjw;F NkYk; jkJ jiyiaf; nfhz; Lk;> mjw;Fk;
,ayhjtH jkJ fz; fisf; nfhz;Lk; rkpf;if nra;J njhoNtz;Lk;. mjw;Fk; ,ayhtp l;lhy;
ehtp dhy; FHMid XjNtz; Lk;. mjw; Fk; ,ayhtpl; lhy; (fy; ghy;) cs; sj;jhy; FHMid
XjNtz;Lk; vd;W $Wtnjy;yhk; egp(]y;) mtHfs; ky;yhj;J gLj;Jf; nfhz;L rkpf; if
nra;J njhOtij ,Wjpf ;fl;lkhff; $wptp l;L> ''my;yh`; ve;j XH Mj;khitAk; mjd;
rf; jp f;FNky; epHg;g e;jpg; gjpy;iy'' (2:286) vd; w ,iw trdj; ijAk; jkJ nrhy;Yf; F Mjhukhf
vLj;Jf; fhl; ba gpd;dUk;> xU rpyuhy; jd;dpr;irahff; $wg;g l;litNa md;wp FHMd;>
`jP];fsp y; thap yhf mtw;Wf;F Kiwahd Mjhuk; vJTkp y;iy.
epd;W njhOtjw; Fk;> cl;f hHe; J njhOtjw;Fkp ilNa $ypapy; ghFghL!
ehd; xUKiw egp(]y;) mtHfsplk; cl;fhHe;J njhONthhpd; njhOif gw;wp Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs; ''xUtH epd;W njhOjhy; mJNt Nky; cl;f hHe; J njhONthhpd; $ypapy; ghjp
cz; L vd; whHfs;. (,k; uhDgpd; `{ird; (uop)> GfhhP)

njhOifapd; NghJ MFkhd nra; iffs;


1. Njs;> ghk;G Kjypa kf;fSf;F jPq;F nra;Ak; capH Ie;Jfis nfhy;Yjy;!
''ePq;fs; njhOk; NghJ NjisAk; > ghk;igAk; mbj;Jf; nfhd;W tp Lq; fs;'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[h> m`;kj;)
2. njhOk; NghJ Foe;ijiaj; Njhspd; kPJ Rke; J nfhz;L njhOtJ> gp d;dH fPNo ,wf;fp
tp LtJ> kPz;Lk; Njhspd; kPJ J}f;fp itj;Jf; nfhs; tJ MFk; .
egp(]y;) mtHfs; (jkJ kfs;) i[dG(uop ) mtHfspd; kfs; ckhkh vDk; Foe;ijiaj;
jkJ Njhspd; kPJ ,Uf; Fk; epiyapy; kf;f Sf; F njho itg; gijg; ghHj;Js;Nsd; . jhk; U$/
nra;Ak; NghJ mf;Foe; ijiaf; fPNo ,wf;fp itj;J tpLthHfs;. ][;jh nra;Jtpl;L
vOk; NghJ mijj; J}f; fp itj;Jf; nfhs;thHfs;. (mg+fjhjh(uop )> K]; yp k;)
3. fhypy; cs;s kpjpabfisf; fow;wp itj;jy;:
egp(]y;) mtHfs; jhk; kf;f Sf; F njho itf; Fk; NghJ jkJ fhyp y; cs;s kpjpabfspy;
mRj;jkpUg; gjhf [pg;hPy;(miy) mtHfs; %yk; czHj;jg;gl;L jkJ kp jp abiaf; fow;wp itj;J
tp l;lhHfs;. (mg+]aPjpy; Fj;hP(uop )> mg+jh¥j;)
4. njhOk;NghJ jkf;F Kd;dhy; nry;gtiu if ePl;b jLj; jy;:
cq;fsp y; xUtH (jhk; njhOk; NghJ) kf; fs; FWf;Nf nrd;Wtplhj tifap y; ''Rj;uh'' jLg;Gg;
nghUis (j; jdf;F vjp hpy;) itj;Jj; njhOk;NghJ> vtUk; FWf;Nf nrd;why; mtiuj;
jLj;J tp Lthuhf! kPz;L k; mij kWj;Jtpl; L te;jhy; mtiuf; nfhd;W tp Lthuhf! Vnddpy;
mtH i\j;jhdhthH. (mg+]aPj;(uop)> GfhhP> K];ypk; )
5. ][;jh nra;Akplj;jpYs;s kz;iz ifahy; rhp nra; jy;:
egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Akplj;jpYs; s kz;iz rhp nra;J nfhs; gthpd; tp\akhf
''ePH ,t;thW nra; J nfhs;s Ntz;Lkhapd; xU jlit nra;J nfhs;tPuhf!'' vd;W
$wpdhHfs; . (Kma; f;fPg;(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
6. vr; rp y; Jg;Gjy; :
xUtH jhk; njhOk; NghJ jkJ ul;rfdplj;jpy; ciuahbf; nfhz;bUf;fp whH. Mifahy; mtH
jkf;F vjphpNyh my;yJ jkJ tyg;Gwj;jpNyh vr;rpy; Jg;g Ntz;lhk; . vdpDk; mtH

Fiqh Prayer Page 25 of 157


Fiqh Prayer Page 26 of 157

jkJ ,lg; Gwj;jpy; jkJ ,lJ fhy; mbapy; Jg;gpf ; nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (md];(uop )> GfhhP)
cq;fsp y; xUtH jkJ njhOifapy; ,Uf;Fk; NghJ> jkJ fpg ;yhTf;F Kd; dhy; -vjphpy; vr;rpy;
Jg; g Ntz;lhk;. vdpDk; mtH jkJ ,lg;gf;f Nkh my;yJ jkJ fhy; mbapNyh (Jg; gpf;
nfhs;thuhf!) vd;W $wptpl; L jhk; NkNy Nghl;bUf;Fk; Milapd; xU Gwj;ij vLj;J mjpy;
ckpo; e;J xU Gwj;ij kWGwj;jpy; itj; J kbj;Jtpl;L my;yJ ,t;thW nra; J nfhs;thuhf
vd;W $wpdhHfs;. (md];(uop)> GfhhP> K];ypk; > m`;kj;)
Nkw;f hZk; mwptpg; GfspYs;s fhhpaq;fis xUtH jhk; njhOk;NghJ nra;tjhy; mtuJ
njhOiff; F vt; tp j ghjpg ;Gk; Vw; glkhl; lJ. Vnddpy; ,it midj; Jk; egp(]y;) mtHfNs
nra;jitAk;> gpwUf;F vLj;Jf; $wpaitAkhFk; .
njhOifia Kwpj;JtpLk; fhhpaq;fs;
1. x@it Kwpg ;git midj;Jk; njhOifia Kwpj;JtpLk; .
fhuzk;> njhOiff;F x@ fl;lhakhFk;> x@tp y;yhJ njho KbahJ. egptop ap y; ek;
njhOifg; gFjpapy; x@itg; gw;wp $Wkp lj; J ehk; Kd;Ng ,ij mwpe;Js;Nshk;.
2. njhOifapd; gHSfsp y; mj;jpahtrp akhdtw; wp y; xd; iw kwjpapd;wp Ntz; Lnkd;Nw
tp l;LtpLjy;.
egp(]y;) mtHfs; fpuhkthrp xUtH njhOifia Kiwg; gb njhohJ> epiy> U$/> ]{[_J
Kjypa njhOifap y; gHshAs;stw;iw miuFiwahd tifapy; nra;J njhOj NghJ mtiu
Nehf;fp kPz; Lk; ePH njhOtPuhf! Vnddpy; ePH njhotpy;iy vd; W $wp As;shHfs;. (mg+`{iuuh
(uop)> GfhhP> K];ypk;)
3. kwjp apd;wp Ntz; Lnkd;Nw cz;z y; > Fbj; jy; Mfpait
xUtH kwjpahf cz;Ztjhy; my; yJ Fbg;g jhy; njhOif Kwp ahJ.
vq; fs; ul;rfNd! ehq; fs; kwe;jpUg; gpDk; my;yJ jtW nra; jp Ug;gp Dk; vq;f isf; Fw;wk; gpbj;J
tp lhNj.
,t;trdk; mUsg;gl;lNghJ> my;yh`; ''rhp'' vd;W $wpajhf egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;
vd;gjhfTk; > ,g;D mg; gh]; (uop) mtHfspd; mwptpg;g py; ''ep r;rakhf ehd; nra;J tp l;Nld;'' vd;W
my;yh`; $wpdhd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs; vd;W k; cs;s J. (mg+`{iuuh(uop )
> ,g;D mg; gh]; (uop)> K];ypk; )
MfNt ,t;twp tpg;gp d; gb ehk; kwjpahfNth my; yJ jtWjyhfNth nra; gtw; iw my; yh`;
kd;dpj;J tpLfp whd; vd;gd mwpfpNwhk; .
4. kwjpap d;wp Ntz;Lnkd;Nw NgRjy;:
ehq;f s; njhOifapy; NgRgtHfshapUe;J nfhz;bUe;Njhk; vq;fsp y; xUtH jkf;F mLj;Js;s
eghplk; njhOk; NghJ (rhjhuzkhfg;) Ngrpf ; nfhz;bUg;ghH. ,e; epiyap y;> ''my;yh`;tpd;
Kd;dpiyapy; cs;sr;rg;ghl;Lld; epy;Yq;fs; '' (2:238) vDk; trdk; mUsg;gl;lJ. mg;NghJ
jhd; ehq;fs; (njhOifapy;) trdk; mUsg; gl;lJ. mg;NghJ jhd; ehq; fs; (njhOifapy;)
nksdkhf ,Uf; Fk;gb Vtg;gl;L> Ngrf;$lhJ vd jil tpjpf;f g;gl; Nlhk;. (i[Jgpd; mHf;f k;
(uop)> GfhhP> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[h)
egp(]y;) mtHfs; njhOifap y; ,Uf;Fk; NghJ mtHfSf; F '']yhk;'' $wpf;nfhz; bUe;Njhk; .
mjw;F mtHfs; gjpy; $wpf; nfhz;L ,Ue; jhHfs;. gpd;dH e[;[h» murhp lkpUe;J ehq;fs;
jpU k;gp te;jNghJ> egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpNdhk;. Mdhy; mtHfs; mjw; F gjpy;
$wtpy;iy. mg;NghJ my; yh`;tpd; J}jNu! (ePq;fs; ) njhOk; NghJ cq;fSf;F ehq;f s; '']
yhk;'' $wp f;nfhz; bUe;jPHfs; . mjw;F mtHfs; gjp y; $wp f;nfhz; L ,Ue;jhHfs;. gpd; dH e[;
[h» murhp lkpUe;J ehq;fs; jpUk;gp te;jNghJ> egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpNdhk;.
Mdhy; mtHfs; mjw;F gjpy; $wtp y;iy mg;NghJ my;yh`;tpd; J}jNu! (ePq;fs;) njhOk;

Fiqh Prayer Page 26 of 157


Fiqh Prayer Page 27 of 157

NghJ cq;fSf;F ehq;fs; '']yhk; '' $wpf; nfhz; bUe;Njhk;. jhq;fSk; mjw; F gjpy; nrhy;ypf ;
nfhz;bUe;jPHfs;> (,g; NghJ vd;d) vd; W Nfl; Nlhk; . mjw;F mtHfs; ''epr;rakhf
njhOifapy; (,jy;yhj) NtW Ntiy ,Uf; fpwJ'' vd;W $wpdhHfs;. (,g;D k];Cj;(uop )>
GfhhP> K];ypk; )
5. xUtH rl; lk; mwp ahky; jhk; njhOk;NghJ Ngrptpl;lhy; njhOif Kwp ahJ:
ehd; egp(]y;) mtHfNshL njhOJ nfhz;bUe;Njd; . mg;NghJ $l; lj; jp y; xUtH Jk; kpdhH.
mjw;F ehd; ''aH`Kf;fy; yh`;'' -my;yh`; ckf;F mUs;Ghp thdhf! vd; Nwd;. clNd
mq;Fs;NshH midtUk; vd;idf; $He;J ghHj; jhHfs;. mg; NghJ ehd; ''Vd; vd;id ePq;fs;
,t;thW Kiwj; Jg; ghHf;fp wPHfs;? cq; fs; jha;khHfs; cq;fis ,of; ff; fltJ'' vd;Nwd;.
mt;NghJ mtHfs; jk; njhilfspy; jkJ iffis mbj;jhHfs;. mtHfs; vd;id
nksdkhf ,Uf; Fk;gb rkpf; if nra;tjhf czHe;J ehd; nksdkhf ,Ue;J nfhz;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj; jTld;> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf vd;id mtHfs;
mjl;lNth> mbf;f Nth> VrNth> NgrNth nra; atp y;iy. vdJ jhiaAk;> je; ijiaAk;
mtHfSf; F mHg; gzpf;f pNwd; . mtHfSf; F Kd;dUk; > gp d;dUk; mtHfis tplr; rp we;jnjhU
mofhd Nghjfiu ehd; fz;lNjap y;iy.
mg;NghJ mtHfs; vd; id Nehf;fp> epr;rakhf ,j;njhOifahdJ ,jpy; kdpjHfspd;
Ngr; Rf;Fk; ,lkpy;iy njhOif vd; why; ''j];gP`;'' nra;jy;> jf;gPH $wy;> FHMd;
(KMtpaj;Jg;dpy; `f;f k;(uop)> K];ypk ;> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
Nkw;f hZk; `jP]py; ''xUtH jhk; njhOk; NghJ Ngrf; $lhJ'' vd;w rl;lk; njhpahj epiyapy;
Ngrp As;shH. mij mwpe;j egp(]y;) mtHfs; mtiu kPz; Lk; njhOk;gb $whky;> njhOifapd;
xOf;f Kiwfis kl;L k; mtUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;Js;s hHfs; vd;g ij mwpf pNwhk;.
,t;twptpg ;gpd;g b rl; lk; njhpahjtH njhOk;NghJ Ngrp tpl; lhy; mtuJ njhOif Kwp ahJ
vd;gij mwpfpNwhk;.
6. xUtH jkJ njhOifapy; epfo;e;j jtiwr; Rl;bf; fhl;L k; tifapy; Ngrp dhYk; njhOif
Kwp ahJ.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; S`; iuNah my; yJ m];iuNah njho itj;jNghJ ,uz;lhtJ
ufhmj;jpy; '']yhk; '' nfhLj;J tpl; lhHfs; . mg;NghJ ''Jy;aijd;'' vd;gtH my; yh`;tpd; J}
jNu! njhOif Fiwf;f g;gl; L tpl; ljh? my;yJ ePq;fs; jhd; kwe; J tpl;BHfsh? vd;whH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; ''njhOif Fiwf;fg;glTkpy;iy> ehd; kwe;J tplTkpy;iy''
vd;whHfs; . mjw;F kPz;Lk; mtH my;yh`; tpd; J}jNu!'' ,y;iy ePq;fs; jhk; kwe; J tpl;BHfs; ''
vd;W $wpdhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; ''Jy;aijd; $WtJ cz;ikah?'' vd;W
Nfl;lhHfs;. midtUk; ''Mkhk;'' vd;wdH. gpd; dH egp (]y; ) mtHfs; (tpLgl;L s;s) ,uz;L
ufhmj;JfisAk; njhOJtpl;L 2 ][; jhf;fs; nra; jhHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> GfhhP> K]; yp k;)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; egp(]y;) mtHfSk; > kw;W Ks;NshUk; jkJ njhOiff;F kj;jpapy;
Ngrp As;shHfs;. vt;thnwdp y;> eP ufhmj;Jj; njhOifapy; 2tJ ufhmj;jpy; kwjpahf egp(]y;)
mtHfs; '']yhk;'' nfhLj;J tp l;lhHfs;. mg;NghJ njhOjtHfspy; xUtH jtWjy; gw;wp Nfs;tp
Nfl;f> mjw;F egp(]y;) mtHfs; mjw;F gjpy; $w ,t;thW ,uz;L ufhmj;Jfs; kl;Lk;
njhOJtpl; L 3tJ> 4tJ ufhmj; Jfs; njhOtjw;F Kd; Ng ,ilapy; NgrpAs;shHfs;.
Mdhy; mtHfspd; Ngr; Rf; fs; midj;Jk; jkJ njhOifapy; epfo;e;Js;s jtiwr; rhp nra;J
nfhs;tJ rk;ge;jkhfNt ,Ue; Js; sd. MfNt mtHfs; ,t;thW jkf;Fs; Ngrpf;nfhz;ljhy;
njhOif Kwpatpy;iy. mt;thW mtHfs; Ngrpajhy; njhOif Kwpe;jpUf;Fkhapd;> mtHfs;
kPz;L k; 4 ufhmj;Jfs; KOikahf njhOjpUg;g hHfs;. mt; thwpd;wp tpL gl;Ls; s kPJ 2
ufhmj;Jfis kl;LNk njhOJs;shHfs;. ,jpypUe;J mtHfs; njhOif Kwp atp y;iy vd;gij
mwpfpNwhk; .
7. njhOk; NghJ kpjpab Kjypatw; wpy; mRj; jk; ,Ug; gJ njhp e;J> cld; mij mfw; wptp l;lhy;

Fiqh Prayer Page 27 of 157


Fiqh Prayer Page 28 of 157

njhOif KwpahJ.
egp(]y;) mtHfs; jkJ ]`hghf;f Sf; F njho itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> jkJ
kpjpabiaf; fow;wp jkJ tyg;Gwj;jpy; itj;jhHfs;. mg;NghJ kw;wtHfSk; jkJ kp jpabfisf;
fow; wp itj;J tp l;lhHfs; . egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOifia ep idT nra;Jtpl;L >
mtHfis Nehf;fp > Vd; ePq;fs; cq;fs; kpjpabfisf; fow;wp tpl;BHfs; ? vd;whHfs;. mjw;F
mtHfs; ''ePq;fs; jq;fspd; kpjpabfisf; fow; wp itg; gijg; ghHj;J ehq;fSk; vq;fs;
kpjpabfisf; fow;wp itg;gijg; ghHj; J ehq; fSk; vq;f s; kpjp abfisf; fow;wp
itj; Jtp l;Nlhk; '' vd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd; dplk; [pg;hPy;(miy) te; J kpjpab
mRj;jkhapU g;gjhff; $wpdhH (mjdhy; mtw;iwf; fow; wp tpl;Nld; .) vd;whHfs;. (mg+]aPjpy;
Fj;hP(uop )> mg+jh¥j;)
8. njhOiff; F rk;ge;jkpy;yhj nra;iffisj; njhOk;NghJ mjpf mstp y; nra;jy;:
,j;jifa nra;iffisf; Fiwe;j msT Njitf;Nfw;g nra;J nfhz;lhy; njhOif KwpahJ.
''mjpf msT> Fiwe; j msT'' vd;g jw;F msTNfhy; ''njhOifapd;NghJ MFkhd nray;fs;''
vd;w jiyg; gpy; NkNy ,lk; ngw;Ws;s egp(]y;) mtHfspd; nrhw;nray;fNsahFk;. ,tw;iw
msTNfhyhff; nfhz;Nl xUtUila nra;if mjpf msT> Fiwe; j msT vd;gij
epHzapf; fNtz;Lk; .
xU rpyH> njhOk; xUtH njhOiff;F rk;ge;jkpy;yhj nra; iffis epiy> U$/> ]{[_J
Nghd;w fl;lq;fspy; xNu fl; lj; jp y; Kk; Kiw nra; J tpl;lhy; njhOif Kwp j;J tpLk;
vd;fpd; wdH.
NtW rpyNuh> ''mt;thW nra; tjhy; njhOif Kwp ahJ'' vd;W $wptpl; L> xUtH njhOiff;F
rk; ge; jkp y;yhj nraiyj; njhOifap y; mtH nra;J nfhz; bUf; Fk;NghJ mtiu J}uj;jpypUe;J
ftdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xUthp d; ghHitapy; mtH njhOifapy; ,y;iy vd; W fUJk;
msTf;F mtuJ nra;if ,Uf;Fkhdhy; > njhOif Kwp e;JtpLk; vd; fpd;wdH.
,tHfshff; $Wk; ,e;j msTNfhypd; gb ghHj;jhy; egp(]y;) mtHfs; jkJ Ngj;jpahd
ckhkhitj; jkJ njhOifap y; epw;Fk;NghJ jkJ Njhspd; kPJ Rke; J nfhz;Lk; gp wF
U$/Tf; Fr; nry;Yk; NghJ fPNo ,wf;f pf; nfhz;L k;> J}f;fj; Njhspd;kPJ itj;Jf; nfhz;L k;
,Ue;jhHfs; vd; gij J}uj; jp yp Ue; J ftdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xUthpd; ghHitapy; egp (]y; )
mtHfs; njhOifapy; ,y;iy vd;W jhd; Gyg;g Lk;. ,jdhy; egp(]y;) mtHfspd; njhOif
Kwp e;J tp l;lJ vd; w KbTf; F tu KbAkh? MfNt ehk; NkNy Fwpg;gp l;Ls;s thW rhpahd
msTNfhy; ,J rk;ge; jkhf `jP]pd; fhzg;gLk; nrhw; nray;f NsahFk;.
9. njhOk;NghJ rg;jkpl;Lr; rp hpj;jy;:
ehq;f s; njhOifapy; NgRgtHfshapUe;J nfhz;bUe;Njhk;. vq;fspy; xUtH jkf;F mLj;Js;s
eghplk; njhOk;NghJ (rhjhuzkhfg; ) Ngrpf; nfhz;bUg; ghH. ,e;epiyapy; jhd; ''my; yh`;tpd;
Kd;dpiyapy; cs;sr;rg;ghl;Lld; epy;Yq;fs; '' (2:238) vDk; trdk; mUsg;gl;lJ. mg;NghJ
ehq;f s; (njhOifapy;) nksdkhf ,Uf; Fk; gb Vtg; gl;L Ngrf;$lhJ vd jil
tp jp f;fg; gl;Nlhk;. (i[Jgp d; mHf;fk; (uop)> GfhhP> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh
[h)
[hgpH(uop) mtHfsplk; njhOk; NghJ rg; jkp l;Lr; rphpf; Fk; xUthpd; ep iy gw;wp Nfl;fg;gl;lJ.
mg;NghJ mtH njhOifia (kl;Lk; ) kPl; l Ntz;L k;. x@it kPz;L k; nra; a Ntz;bajp y;iy
vd;W $wpdhHfs;.
Nkw;f hZk; trdj;jpy; njhOgtH cs;sr;rg; ghl; Lld; epw;f Ntz;Lk; vd;W
typAWj;jg;g l;bUg;gNjhL> `jP]p y; nksdkhapU f;f Ntz;Lk; vd;g jhfTk;
fl;lis ,lg;gl;Ls;sJ. MfNt rg;jkpl; Lr; rphpg;g jhdJ cs;sr;rj; jp w;Fk; >
nksdkhapUg;gjw;Fk; Gwk;ghd nrayhapUg;gjhy; njhOifia Kwp j;JtpL fpwJ.
egp(]y;) mtHfs; njho itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> ghHitf; Nfhshwpdhy; gs;spapy;

Fiqh Prayer Page 28 of 157


Fiqh Prayer Page 29 of 157

gpuNtrpj;j xUtH gf;f j; jp yp Ue;j gs;sj;jpy; jLkhwp tp Oe;J tpl;lhH. mg;NghJ egp (]y; )
mtHfNshL njhOJ nfhz; bUe;Njhhpy; mNefH jhk; njhOk; NghNj (mtH tpOe;jijg;
ghHj;J) rg;jkpl;Lr; rphp j;J tpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mt;thW rphpj;jtHfis
Nehf;fp mtHfs; x@itAk; kPl;l Ntz; Lk;. njhOifiaAk; kPl;l Ntz;Lk; vd; W
fl;lisap l;lhHfs;. (mg+%]h(uop )> jg;uhdP)
Nkw;f hZk; ,t; twp g;ig Mjhukhff; nfhz; L rpyH njhOk; NghJ xUtH rg; jkp l;Lr; rp hpj;J
tp l;lhy;> mtH jkJ njhOifia kPl;LtJld;> jkJ x@itAk; kPl; bahf Ntz;Lk; vd;W
$Wfp d;wdH. Mdhy; ,e;j `jP] pd; mwp tpg;ghsH njhlhp y; ngUk;ghNyhH
ek;g fkhdtuhapUg;g pDk; xU rp y ek; gfkw;wtUk; ,lk; ngw; wp Ug;gjhy; mij Mjhukhff;
nfhs;sg; gl khl;lhJ. (k[;kc[;[thapj;> ghfk; 2> gf;fk; 85)
10. rg;jkpy;yhJ Gd;KWtyhfr; rphpj;jtH njhOifap d; epiy:
''rg;jkpd; wp Gd; KWtyhfr; rphp g;gjhdJ njhOifia Kwpf;f hJ. Mdhy; rg;jkpl; Lr; rphpg;g jhdJ
njhOifia Kwpf;Fk; '' vd;W egp(]y;) mtHfs $wpAs; shHfs; . ([hgp H(uop)> jg;uhdP)
11. ,iwmr; rj;jpd; fhuzkhf rg;jkpl; L mOtjhy; njhOif KwpahJ:
u`;khDila trdq; fs; mtHfspd; kPJ Xjg;gl;lhy; mtHfs; mOjtHfshfTk; > ]{[_J
nra;jtHfshfTk; tpOthHfs;. (19:58)
ehd; egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ mOifap d; fhuzj;jhy; mtHfsp d;
neQ; rp yp Ue; J nrk;Gg;g hj;jpuj;jpypUe;J tUk; rg;jj; ijg; Nghd; wnjhU rg; jk; tUtijf;
fz;Nld;. (mg;Jy;yh`p \; »f;fPH(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
''jpUifapd; rg; jj;ijg; Nghd;wnjhU rg;jj;ijf; fz;Nld; vd; W mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws; s
mwptpg;gp y; fhzg;g LfpwJ.
egp(]y;) mtHfSf;F tpahjp fLikahapUe;j NghJ> mtHfsp lk; njhOif gw;wp f; $wg;gl; lJ.
mg;NghJ mtHfs; ''mg+gf;U mtHfis kf;f Sf;F njho itf; Fk;gb $Wq; fs;'' vd;whHfs;.
mg;NghJ ''mg+gf;U mtHfs; ,sfpa cs;sk; gilj;jtHfs;. mtHfs; FHMid Xjp dhy;
mOif mtHfis kpifj; JtpLk;'' vd; W Map\h(uop) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; ''mtiuj; njho itf; Fk; gb $Wq;f s;'' vd;whHfs;. (RUf; fk;) (,g;DckH(uop)>
GfhhP)
xUtH jhk; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ> ,iw mr;rj;jpd; fhuzkhfNth my;yJ jkJ Neha;>
nehk;gyk; > Jd;gk; > Jauk; Kjypatw; iwj; jk;khy; jhq;f pf; nfhs;s ,ayhjjjd;
fhuzkhfNth rg;jkpl; L mOJtpl;lhy; njhOif KwpahJ. mt; thW mtH rg;jkpl; L mOk;NghJ
''M`;'' vd;gd Nghd;w ,uz;L vOj;Jf;f isf; nfhz; Ls;s thHj;ijfs; ehtpypUe;J
te;Jtpl;lhYk; njhOif KwpahJ.
fhuzk;> ,iw mr;rj;jhy; mOtjhdJ njhOiff;F cld;ghlhd nraNy> mjdhy; njhOif
Kwp ahJ. ,t;thNw Neha; > nehk;gyk;> Jd;gk;> Jauk; Kjyp a fhuzq;fshy; rg; jkp l;L
mOtjhYk; njhOif Kwp ahJ. Vnddpy; ,tw;wpw;fhf xUtH mOfpwhH vd;why;> ,tw;wp d;
f\; lq;f is jk; khy; jhq;fpf ; nfhs;s Kayhjjd; fhuzkhfNt mOfpwhH. ,e;epiyapy;
''mtuJ njhOif Kwpe;Jtp Lk;'' vd;W $Wtjw; F FHMd; `jP]; Mfpatw;wpd; thapyhf
NghJkhd Kiwahd Mjhuk; vJTkp y;iy.
''my; yh`; ve; j xU Mj; khTf;Fk; mJ jhq;f pf; nfhs;s Kbahj msT f\; lj; ijf;
nfhLg;gjpy;iy'' (2:286)
,t;trdj;jpd; mbg;gilap y; ghHf;Fk;NghJ ,t;tpjkhd ,f;fl;lhd epiyapy; rg;jkpl;L
mOgthpd; njhOif KwpeJ ; tplhJ vd;gij mwpfp Nwhk;.

[khmj;J($l; Lj; )njhOif

Fiqh Prayer Page 29 of 157


Fiqh Prayer Page 30 of 157

njhOifiaf; filgpbAq; fs;. [fhj; ijAk; nfhLj;J tpLq; fs;. U$/ nra;NthUld; NrHe;J
ePq;f Sk; U$/ nra; Aq;f s;! (2:43)
Nkw;f hZk; trdj;jpw;F ''Iq;fhyj; njhOiffis [khmj; Jld; NrHe;J njhOq;fs;''
vd;gjhf ,g;Dmg;gh];(uop) mtHfs; njspTgLj;jpAs;shHfs;. (jg;ªH ,g;D mg;gh];)
[khmj;Jld; njhOtjw;Fk;> jdpikahfj; njhOtjw;FkpilNa ed; ikapy; Vw;w jho; T:
''[khmj;Jld; njhOtJ jdpj;Jj; njhOtijtp l 27 gq;F gjtpahy; $LjyhFk; '' vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (,g;D ckH(uop)> GfhhP> K];ypk; )
mg+]aPj;(uop) thapyhf GfhhPap y; ,lk; ngw;W s;s mwptpg;g py; 25 gq; F gjtpapy; $LjyhFk;.
vd;Wk; > mg+`{iuuh(uop) thapyhf GfhhP> K]; yp k; Mfp atw;wpy; ,lk; ngw;Ws;s mwptpg ;Gfspy;
20f;F Nkyjp fkhd gq; F gjtpahy; $LjyhFk; vd; Wk; cs; sJ.
Nkw;f hZk; `jP];f spy; 27 gq;F vd;Wk; > 25 gq; F vd;W 20f;Fk; mjpfkhd gq;F vd;Wk; %d;W
tp jkhf ,lk; ngw;wp Ug;gp Dk; ''25gq;F'' vDk; mwptpg; GfNs kpf mjpfkhditahFk; .
,t;thW 20f;Fk; Nkyjpfkhd gq;F> 25 gq;F> 27 gq;F vd;gd Nghd;W $Ljy;> FiwAjyhf
egp(]y;) mtHfs; $wpapUg; gjw; F fhuzk;> my;yh`; mtHfSf; F Muk;gj;jpy; FiwAjyhf
mwptpj;J> gp d;dH $Ljyhf mwptp j;jpU f;fyhk; vd;gijj; jtpu> ,J tifapy; gpwH
jd;dp r;irahfj; je;Js;s vj;jifa Ratpsf; fq; fSk; Njitapy;iy.
[khmj;J elj;Jtjw;F ,UtNuh> mjw; F Nkw;gl;ltNuh ,Ue;jhy; NghJk;:
xUKiw ehDk; vdJ rpwp a je;ijap d; kfDk; egp(]y;) mtHfsplk; te; Njhk;. mg;NghJ
mtHfs; ePq;fspUtUk; gpuahzk; nra;tPHfshdhy; > ghq;F nrhy;yp> ,fhkj;Jk; nrhy;Y q; fs;.
cq;fsp Uthpy; nghpatH ,khkj; Jr; nra;tPuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; .
(khypf;Fg; Dy; `{ithp ];(uop)> GfhhP)
gpd;gw;wpj; njhONthH mjpf khtjhy;> [khmj;jpd; gyDk; mjpf hpf ;fpwJ:
''xUtH jhk; jdp j;Jj njhOtijtp l kw;nwhUtUld; NrHe; J ([khmj;jhfj;) njhOtJ
rpwe;jjhFk;. xUtH ,UtUld; NrHe;J njhOtjhdJ jhk; xUtUld; NrHe; J njhOtij
tp l NkyhdjhFk; . ([khmj;) mjpf khFk; msTf;F my;yh`; Tf; Fg; gp hpakhdjhFk;'' vd; W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (cga;Agpd; f/G(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
[khmj;Jld; njhOtJ typAWj; jg;gl;Ls;s Rd;dj;Jfspy; xd;whFk;:
ehis kWikapy; jhk; K];ypk hd epiyapy; my;yh`;it re;jpf; f
tp Uk;GNthH ,j;njhOiffis mtw;wpw;fhf ghq;F miog;Gf; nfhLf; fg;g Lk; ,lj;jpy;
(gs;spthrypy;) ftdj; NjhL Kiwahfj; njhOJ nfhs;thuhf! epr;rakhf my;yh`;
cq;fSila egp mtHfSf;F NeHtop ahd gy Rd;dj;J - eilKiwfis
khHf;f khf; fpAs;shd;> (mjd; mbg; gilapy;) epr;rakhf gs; spf;Fr; nrd;W [khmj; NjhL njhOk;
njhOiffSk; NeHtopahd Rd;dj;Jfspy; cs;sitahFk;.
([khmj;jpy; fye;J nfhs;shJ) ,g; gp d;jq;f patH jkJ tPl;by; njhOtJNghy;> ePq;f Sk;
cq;fs; tPLfspy; njhOJ nfhs; tPHfshdhy;> cq;f s; egp mtHfspd; Rd; dj; ij jtw
tp l;ltuhtPHfs;. cq; fs; egp mtHfsp d; Rd;dj; ijj; jtwtp l;lhy; ePq;fs; top
jtwpatHfshfptpLtPHfs;.
vtNuDk; xUtH jhk; mofpa Kiwapy; x@ nra;J nfhz;L ,g;gs;s pfspy; ahNjDk xU
gs;spia Nehf; fpr; nry;thuhdhy;> mtH vLj;J itf;Fk; xt;nthU fhy; mbf;Fk; xU
ed;ikia my;yh`; vOJfp whd;. xU gjtp ia caHj;jp> xU ghtj; ijAk; mopjJ ; tpLfp whd;.
(r`hghf; fshfpa) vq;fsp ilNa ehd; ghHj;jpUf;fpNwd;; gk;uq; fkhf eatQ;rfj; jd;ikAila
Kdhgpf ;fhd egiuj; jtp u kw; nwhUtUk; [khmj;Jj; njhOiff;F gpd;dila khl; lhH.
(,ayhj) xUtiu thpirapy; ep w;f itg;gjw;fhf> ,UtUila Njhs; G[q; fspy; mtUila
iffs; Nghlg;gl; L mtiuj; jhq;fpa epiyap y; nfhz; Lte;J gs;spap y; NrHf;fg; gLk; (#o;ep iy

Fiqh Prayer Page 30 of 157


Fiqh Prayer Page 31 of 157

mg;NghJ ,Ue; J te;jJ) vd; W ,g;Dk];Cj; (uop) mwp tp j;Js; shHfs; . (K]; yp k;> mg+jh¥j;>
e]aP)
g[;U> ,\h Mfpa njhOiffis [khmj;Jld; njhOtjd; rpwg;G:
'',\hit [khmj; Jld; njhOjtH ghjp ,uT epd;W tzq;f patH NghyhthH. Rg;i`
[khmj;Jld; njhOjtH KO ,uTk; epd;W tzq; fpatH NghyhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (c]; khd;(uop )> K];ypk;)
Kdhgpf ;fhdtHfSf;F g[;U> ,\h Mfpa njhOiffisg; gs;spf; F te; J [khmj; NjhL
njhOtijg; ghHf;f pDk; kpfr; rp ukkhd njhOif Ntwpy;iy. mt;tpuz;bd; gyid mtHfs;
mwpe;J nfhz;lhy; mtw;iwj; njhOtjw;f hf jto; e;jtHfshf NtZk; (gs;sp f;F) te; J
tp LthHfs; vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
[khmj;Jld; njhOtjw;f hf MHtj;Jld; gs;spf ;F te;jtUf;F mJ jtwptpbDk; mjd; gyd;
fpilf;Fk;.
''xUtH ey;y Kiwapy; x@ nra; Jtpl; L ([khmj;NjhL) njhOtjw;fhf gs;spf; Ffk; nrd;whH.
(mq;F) kf;fs; njhOJ Kbe;J tpl;l ijf; fz;lhH. (jhk; Kaw; rp j;J te;jikf;fhf) me;jj;
njhOiff; F te; J ([khmj;Jld;) njhOjtHfSf;Ff; fpilf;Fk; $ypapy; ,tUf;Fk; my;yh`;
nfhLg;ghd;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> mg+jh¥j;> jpHkpjP>
e]aP> m`;kj;)
[khmj;Jld; njhOtjw;f hf Xb tUjy; $lhJ:
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ> rpyH Ntfkhf ele;JtUk;
rg; jj;ij mtHfs; nrtpAw;whHfs; . jhk; njho itj; J Kbj;jTld; cq;fSf;F vd;d
NeHe;jJ? (rp yH Ntfkhf ele;JtUk; rg;jj; ij ehd; Nfl;NlNd) vd;whHfs;. mjw;F mtHfs;
ehq;f s; njhOiff; fhf Ntfkhf tpiue;J te;Njhk; vd;wdH. ''ePq;fs; mt;thW Ntfkhf
tp iue;J tu Ntz;lhk;'' vd; W mtHfis Nehf;fp $wptpl; L> ePq;f s; njhOiff; fhf tUk;NghJ
fk;gPuj;NjhL mikjpahf thUq;fs;! njhOifap y; cq;fSf;Ff; fpilj; j msT njhOJ
nfhs;Sq;f s;> ve;jsT jtwp tpl;lNjh mij epiwT nra;J nfhs; Sq;fs; > ve;jsT jtwp
tp l;lNjh mij epiwT nra; J nfhs;Sq; fs; vd;whHfs;. (mg;Jy; yh`;gp d; mgPfjhjh(uop)>
GfhhP> K];ypk; )
ntFJ}uj;jpypUe; J gs;s pf;Fte; J njhONthUf;F mjpf ed;ik cz;L:
''epr;rakhf njhOifapy; kfj;jhd $ypia cilatH> njhOiff; F tUtjpy; eilahy; mjpf
J}uKilatNu MtH'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+%]h(uop)> K];yp k;)
[khmj;ij tpl;ltHkPJ i\j; jhdpd; Mjpf ;fk;:
''VNjDk; XH ChpNyh my;yJ fhl;Lg; gFjp apNyh %d; W egHfs; ,Ue;J mtHfspilNa
([khmj;jhf) njhOif ep iwNtw;wg; glhtpl; lhy;> mtHfs; kPJ i\j; jhd; Mjpf; fk;
nfhs;fp whd;. vdNt [khmj;Jld; njhOtijf; filgpbAq; fs;. Vnddp y; jdpikap y; NkAk;
Ml; ilj;jhd; Xeha; fgypfuk; nra;f pwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mGj; jHjh/
(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; > ,g;DFi[kh ,g; D `pg; ghd; )
FUlUk; gs;spf; F te; J [khmj; Jld; njhOtNj NkyhFk; :
fz;ghHit ,y;yhj xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> my;yh`; tpd; J}jNu? rp y
(re;jHg; gq; fspy;) vd;idg; gs;spf ;F mioj;J tUNthH ahUkpy;yhkyhk; tpLfpNwd; vd;W $wp
jkf;F mDkjp nfhLj;jhy; jkJ tPl;bNyNa jhk; njhOJ nfhs; tjhff; Nfl;L f;nfhz;l hH.
egp(]y;) mtHfs; mtUf; F mDkjp toq;f p> mtH nrd;W nfhz; bUf; Fk;NghJ> mtiu mtHfs;
mioj;J> njhOifapd; miog;ghfpa ghq;Fila rg;jj; ij ePH Nfl;fpwPuh? vd;whHfs;. mjw;F
mtH ''Mkhk;'' vd;whH. (mt;thwhapd; me;j miog; gpwF
; ) ePH gjpy; msp gg
; Puhf! vd; whHfs;.
(mg+`{iuuh(uop)> K];ypk ;)

Fiqh Prayer Page 31 of 157


Fiqh Prayer Page 32 of 157

jf; f fhuzkpd;wp [khmj;ij tpl;ltH kPJ egp(]y;) mtHfspd; Mj;jpuk;!


''vdJ thypg NeaHfsplk; $wp> tpwF fl; Lfis vdf;fhf Nrfhpf;Fk;g b nra;J> gpwF
fhuzkpd;wp [khmj;NjhL njhohJ jkJ tPl;by; njhOJ nfhz; bUg;Nghhplk; te; J (mtw; iwg;
Nghl;L ) mtHfs; tPLfisj; jP itj; Jf; nfhSj; jp tplyhk; vd;W ehd; fUJfpNwd;'' vd; W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; ghHit ,y; yhjtH ghq;F rg; jj;ijf; Nfl;gjdhy;> mjw;F gjpyspf ;Fk;
tifapy; gs;sp f;F te;J [khmj;Jld; njho Ntz; Lk; vd;W $wg;g l;bUg;gjhdJ>
ghHit ,oe;jtUk; jk;khy; ,ad; wsT gs;sp f;F te;J [khmj;Jld; njhOtNj NkyhFk;
vd;gij czHj;Jtjw;f hfNt md;wp mtUf;F vt;tpj f\; lk; Vw; gl;l NghjpYk; mtH mijg;
nghUl;gLj;jhJ> mtrpak; gs;sp f;F te;J [khmj;Jld; njhOjhf Ntz; Lk; vd;w fUj;jpy;
my;y. fhuzk;> ''my; yh`; ve; j XH vd; gjhf my;FHMd; $WfpwJ. (2:286)
,t;thNw rhpahd fhuzkpd; wp [khmj;Jld; njhohJ jkJ tPLfspy; njhOfp wtHfspd;
tPLfisj; jP itj;J nfhSj;jp tplyhk; vd;W egp (]y; ) mtHfs; ep idj;jhHfs jtp u>
mt;thW ve;j tPl;ilAk; mtHfs; nfhSj; jtp ltpy;iy. ,t; thW $Wtjd; %yk; [khmj;ij
tp LgtH kPJ jkf;Fs;s Mj; jp uj;ij ntspg; gLj;jpAs;shHfs; vd;gij mwpfp Nwhk;.
gpuahzk;> tpahjp Kjypa jf;f fhuzq; fshy; [khmj;ij tpL gtUf;F mjd; gyd; cz;L.
''XH mbahH tpahjpAw;Wtpl;lhy; my;yJ gpuahzk; nra;J tpl; lhy;> mtH MNuhf;f pakhf> jkJ
nrhe;j Chpy; ,Uf; Fk;NghJ nra;J nfhz; bUe;j mky; fis mtUf; F vOjg;gLk; '' vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg+%]h(uop)> GfhhP> mg+jh¥j;> m`; kj;)
rpy ufhmj;Jfs; tpLgl; ltuhf ,khikg; gpd;gw;wpj; njhONthH epiy:
''ePq;fs; (njhOiff;fhf) '',fhkj;J'' nrhy;tijr; nrtpAw;why; cq; fsplk; mikjpAk;>
fk;gPuKk; cs;stHfshf njhOiff; F ele;J thUq; fs;! mtrug; glhjPHfs; cq;fSf;F
(,khKld; fpilj;jtw;iwj; njhOq;f s;. tp Lgl;ltw;iwg; g+Hj;jp nra; J tpLq;fs; '' vd;W egp (]
y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;)
''cq; fspy; xUtH njhOifia ehb (tUthuh)dhy;> mtH njhOifapy; jhd; ,Ue;J
nfhz;bUf;fp whH'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;)
,t;twptpg ;Gfspd;gb njhOiff; fhf tUk; ehk; mjw; fhf Xbtuhky; kpfTk; mlf; fj; Jld;
ele;J tuNtz;Lk; vd;gijAk;> ehk; njhOifia ehb tUtjhy; njhOifap y; xUrp y gFjp
ekf; Ff; fpilf; fhky; jtwptp l;lhYk; njhOifapd; gyd; ekf; F cz;L vd;gijAk; mwpfp Nwhk;.
rpy ufhmj;Jfs; tpLgl; ltuhf ,khikg; gpd;gw;wp njhOjtH me;j ,khKld; NrHe; J jhk;
njhOJs; s ufhmj; Jfis> KiwNa jkJ njhOifapd; KjyhtJ> ,uz; lhtJ ufhmj;J
vd;gjhff; nfhs;s Ntz;Lk;.
Nkw;f hZk; `jP]py; ''tp Lgl;ltw;iwg; g+Hj;jp nra; J tpLq;fs;'' vd;gjhf thrfk;
,lk; ngw;wpUg; gjhy;> xd;iwg; g+Hj;jp nra;tnjd;gJ> mjw; FKd; mJrk;g e;jkhf vijAk;
nra;jpUe; jhy; jhd; > mj; Jld; kw;wtw;iwAk; NrHj; J mijg; g+Hj;jp nra; aKbAk;.
,t;thNw xUrpy ufhmj;Jfs; tpLgl;l xUtH ,khKld; jhk; NrHe;J ufhmj;Jfis KiwNa
jkJ ''Kjyhk; ufhmj;J> ,uz;lhk; ufhmj;J'' vd;W thpirg;gLj;jpf; nfhz; lhy; jhd; `jP]
pd;gb tpLgl;l kw;w ufhmj;JfisAk; njhOJ mtH njhOifiag; g+Hj;jp nra;J
nfhs;tnjd;g jw;Fg; nghUj;jkhFk;.
xUrpy ufhmj; Jfs; tpL gl;ltuhf ,khKld; NrHe;J njhOk; NghJ jkf;Ff; fpilj; j
ufhmj;Jfs; jkJ njhOifapd; Kw;gFjp jhd; vd;gij cWjpg; gLj;Jk; tifapy; gpd;tUkhW
XH mwptpg;G ig`fPapy; ,lk; ngw; Ws;sJ.
,khKld; ePH mile; Jnfhz; lit ckJ njhOifapd; Kw;gFjpahFk;. (mjd; gpw;gFjp ia ePH
g+Hj;jp nra;ifap y;) FHMdp y; ,Ue;J ckf;F tp Lgl;ltw;iw ePH g+Hj; jp nra;Jnfhs;tPuhf!

Fiqh Prayer Page 32 of 157


Fiqh Prayer Page 33 of 157

(ig`fP)
xU rpy ufhmj;Jfs; tpLgl;l tuhf ,khikg; gpd;gw;wpj; njho KidgtH njhOifapd;
gHSfsp y; xd; whfpa ''jf;gPUj;j`;hPk'; ' vDk; Kjy; jf;gPiuf; $wpNa ,khKld; njhOifapy;
gpuNtrpf; fpwhH. MfNt mtH jf; gPH $wp njhOifapy; gpuNtrpf; Fk; me;j ufhmj;Nj Kiwg; gb
mtUf;F Kjyhk; ufhmj;J MfpwJ.
xUtH ,khKila filrp ufhmj;jpy; mtiug; gp d;gw;wp dhy; mtUld; filrp ,Ug;G ,Ue;J>
mjpy; ''j\`;`{J - mj;j`pa;ahj; J'' Xjp> ,khk; ]yhk; nfhLj; jTld; jkf;F
tp Lgl;ltw;iwg; g+Hj;jp nra; tjw;fhf jhk; vOe;J njhoNtz;Lk; .
mg;NghJ mtH ,khKld; njhOk;NghJ njhOifapd; ,Wjpapy; jhk; ,Ue;Js; s
filrp ,Ug;igAk; > Xjpa mj;j`p a;ahj;ijAk; fzf; fplhky; > mit jhk; ,khikg;
gpdg
; w;wpaikf;fhf> mtH nra;tJ Nghd;W jhKk; nra;aNtz;Lk; vd; w mbg;gilapy;
nra;ag;gl; litNa md; wp > jkJ njhOiff;Fk; mtw;wpw;Fk; rk; ge; jkp y;iy. jkJ njhOifapd;
,Wjpapy; kPz ;Lk; filrp ,Ug;G ,Ue;J> mj; j`p a;ahj;J Xjp kWKiwAk; mtw; iw epiwNtw; w
Ntz; Lk; vd;w epiy ,Ug;gjhy;> ,khKf;F mJ filrp ufhmj;jhk; ,Ug; gpDk;> xU rpy
ufhmj;Jfs; tp Lgl;ltuhf me;j ,khKld; njhOjtUf; F mJ Kjy; ufhmj;J vd; Nw
nfhs;sNtz;L k;.
rpy ufhmj;Jfs; tpLgl; ltuhf xUtH> xU ,khKila filrp ufhmj;ijg;
ngw;Wf; nfhs;thuhdhy; me;j ,khKf; F mJ filrp ufhmj;jhf ,Ug;gJNghy;> mtiug;
gpd;gw;wpnjhOj me;j egUf;Fk; mJ filrp ufhmj;jhFk; vd; W xUrpyH $WtJ Kiw my; y.
fhuzk; mt;thW mJ filrp ufhmj;J vd;W $wpdhy; tp Lgl;l ufhmj;Jfisg; g+Hj;jp
nra;Ak;NghJ> kPz ;Lk; filrp ,Ug;gp Dk; ,Uf; fNtz;ba ep iyAk;> Vd; Vw;gLfpwJ? ,tw; iw
vy;yhk; ,khKld; jhk; njhOk; NghJ epiwNtw;wpa gp d;dUk;> kPz ;Lk; ,tw;iw ep iwNtw;wpahf
Ntz; Lk; vd;w epiyapUg;gjhy;> ,khKld; jkf;Ff; fp ilj;Js;s me;j xU ufhmj;ijj; jkJ
Kjyhk; ufhmj;J vd; W nfhs; tNj KiwahFk;.
MfNt rpy ufhmj;Jfs; tpLgl;ltuhf> xU ,khikg; gp d;gw;wpj; njhOjtH> ,khk; jkJ
njhOifia ep iwT nra;jTld; jhk; vOe; J jkf;F ,khKld; njhOk;NghJ fpilj; j
ufhmj;Jfis KiwNa ''Kjyhk; ufhmj;J> ,uz;lhk; ufhmj; J'' vd;gjhf kdjpy; nfhz;L>
tp Lgl;ltw;iwg; g+Hj;jp nra; JtpLq;f s; vd;W `jP]py; ,lk;ngw;wpUg;gjhy;> mjw;Nfw;g>
#uj;Jy; /ghj;jp`hTf; Fg; gp d; Xjg;g Lk; #uh> eL,Ug;G Nghd;w jkf;F tpLgl;ltw;iw jhk;
vOe;J njhOk; NghJ mJ mjd; fl;lj;jpy; mtw;iwep iwNtw;wp njhOifia g+Hj;jp
nra;aNtz;Lk;.
xUtH ,khKld; NrHe; J njhOk;NghJ jkf;F Vw; gLk; rpukj;jpw;fhf ,khiktpl; Lg; gphpe;J
njhOtJ MFk; .
KMJ(uop ) mtHfs; ,\hj; njhOifia egp(]y;) mtHfSld; njhOJtp l;L> gpwF jkJ
$l;lj;jhhplk; te; J mtHfSf;F njho itj; Jf;nfhz;bUe; jhHfs;. (xUehs;) egp (]y; )
mtHfs; ,\hitg; gpw;gLj;jp njhOjhHfs;. mg; NghJ mtH mtHfSld; njhOJtpl; L> jkJ
$l;lj;jhhplk; te; J (njhoitf;Fk;NghJ) ''#uj; Jy; gfuh'' it XjpdhHfs; . mJrkak; xUtH
njhOk; thpiria tpl;L gpd; dhy; efHe; J jdp ikahfj; njhOjhH. mtiu Nehf; fp ePH
Kdh/gpf;F -eatQ;rfuhk; tp l;Buh? vd;W Nfl; fg;gl; lJ. mjw;F mtH ''ehd;
Kdh/gpf;f hftpy; iy ehd; ep r;rakhf egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W (ePz;l #uhit Xjp rp ukk;
je;ikf;fhf) GfhH nra;Ntd;'' vd; W $wp atuhf egp(]y; ) mtHfsp lk; nrd;W mJgw; wp
mtHfsplk; Gfhhp H nra;Jtpl;lhH. mjw;F mtHfs; KMJ(uop) mtHfis Nehf;fp > KMNj! ePH
Fog; gk; nra;fp wPuh? KMNj! ePHFog; gk; nra;fpwPuh? vd;W Nfl;Ltpl; L rpwpa rpy #uhf;fisr;
Rl;bf;fhl;b) ,j; jifa (rpwpa) #uhf;f is XJtPuhf vd; W $wp dhHfs;. ([hgp H(uop )> GfhhP>
K];ypk; > m`;kJ)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; xUtH jhk; mjpf Neuk; ,khKf; Fg; gpd; epd;W njho Kbahikahy;

Fiqh Prayer Page 33 of 157


Fiqh Prayer Page 34 of 157

,khik tpl;L mtH gphpe;J njhOJs; shH. ,Jgw;wp egp(]y;) mtHfs; mwpe;jp Ue;Jk;> mt; thW
mtH gphpe;J njhOjij MNkhjp j;Js;shHfs; vd;gij mwpfpNwhk; .
MfNt ,J Nghd; w ,khKld; NrHe;J njhOk;NghJ Vw;gLk; rpukj;jpw;fhf mtiu tpl;L g;gphpe;J
njhOtJ MFk; vd; gJ njsp thfpwJ.
,khk; jk; ikg; gp d;gw;wp j; njhONthhpd; ,lj; ij tpl caukhd ,lj;jpy; ep d;W njho itg;gJ
Kiw my; y.
,khk; xU nghUspd; kPJ Vwp epd;W nfhz;L kf;f s; mtUf;Fg; gpd; dhy; epd; W njhOtij egp
(]y; ) mtHfs; jLj; Js; shHfs; . (mg+k];Cj;(uop)> jhUFj;dP)
xUKiw `{ij/gh(uop) mtHfs; ''kjhapd;'' efuj; jpy; XH caukhd ,lj;jp y; epd;W nfhz;L
njhoitj;jhHfs;. mg;NghJ k]; Cj; (uop) mtHfs; mtHfspd; rl; iliag; gp bj;J
gykhf ,Oj;jhHfs; . (,e;epiyapy;) mtHfs; njhoitj;J Kbj; jTld; mtHfis Nehf;fp >
kf;fs; ,t;thW njhOtij tpl;L jil nra; ag;gl;Ls;shHfs; vd;gij jhq; fs; mwpatpy;iyah?
vd;W mg+k]; Cj; (uop) mtHfs; Nfl; lhHfs; . mjw;F `{ij/gh(uop ) mtHfs; ''Mk; jq;fs;
vd;idg; gp bj;J ,Of;Fk;NghJ jhd; mJ vdJ Qhgfj;jpw;F te;jJ vd; whHfs;. (`
{khKg; Dy; `hhp]; (uop)> mg+jh¥j;> ig`fP)
,t;twptpg ;gpd; gb gpd; gw; wp j; njhONthiu tpl caukhd ,lj;jpy; ,khk; epd;W njho itg;gJ
Kiw my; yntd;gJ njspthfp wJ.
,khk; ek; ikg; gpd; gw; wpj; njhONthiug; ghHf;fpDk; caukhd ,lj; jp y; epw;gjhdJ Kf; fpa
Njitia mbg;g ilahff; nfhz;bUg;gp d; mt; thW nra;tJ MFkhdjhFk;.
egp(]y;) mtHfs; (k];[pJe; egtp -kjPdhtpy; egp(]y; ) mtHfs; epHkhzpj;Js;s gs; spapy;) kpk;gH-
gpurq;f Nkil jahhpj;J itf;fg; gl;l Kjy; ehs; mjd; kPJ jhk; mkHe;jtHfshf
(njhOiff;F) jf; gPH $wpdhHfs; . gpwF mjpy; ,Ue;Jnfhz;Nl U$/Tk; ][; jhTk;
nra;jhHfs;. gpwF (rw; W) gpd; dhy; efHe;J (mij tpl;L) fPNo ,wq;fp kpk;g hpd; mbghfj; jp y;
''][; jh'' nra;jhHfs; . gpd;dH kPz;Lk; (kpk;g hpd; kPJ njhOtjw;fhf) Vwp tpl;lhHfs;. jhk;
nra;J fhl;banjy; yhk; ePq;fs; njhOifia mwpe;J vd; idg; gpd; gw; wp elg;gjw; fhfNt jhd;''
vd;W $wpdhHfs;. (]`; Ygpd; ]/jp] ; ]haPj;(uop )> GfhhP> K]; yp k;> mg+jh¥j;)
,khikg; gp d;gw;wpj;njhONthH ,khKila ,lj; ij tpl caukhd ,lj;jpy; epd; W njhOtJ
MFkhdjhFk;:
md];(uop ) mtHfs; ''g];uh''ntDk; efuj; jp y; gs; spthrypy; vjphpy; jiythriyAila
gs;spap d; tlghfj;jpYs;s XH Ms; cauKs;s miwap y; jhk; ,Ue; Jnfhz;L> ''[{k;M''
njhOk; NghJ> (jkf;Ff; fPNoAs;s mg;g s;spapd; ) ,khikg; gpd;gw;wp njhOjhHfs;. mg; NghJ
mq; F ,ijg; ghHj;Jf; nfhz;bUe; j ]`hghf; fs; ,jw;F ve; j kWg;Gkpd;wp nksdkha;
,Ue;jhHfs; . (]{dD ]aPJgpd; kd;#H)
,t;twpg; ig ]aPJgpd; kd;#H mtHfs; jkJ '']{dD ]aPJgpd; kd;#H'' vDk; E}yp y; gjpT
nra;Js;shHfs;.
,t;thNw ''mg+`{iuuh(uop ) mtHfs; gs; spthrypd; khbapy; ,Ue;J nfhz; L (jkf;Ff; fPNo
njhoitf;Fk;) ,khKila njhOifiaj; njhOJs;shHfs;'' vd;gjhf ,khk; ig`fP ]
aPJgpd; kd;#H MfpNahH mwptpj;jpUg; gNjhL> ,khk; Gfhhp mtHfSk; jkJ ''j/yPFy; GfhhP''apy;
mwptpj;Js;shHfs;.
MfNt ,khiktpl caukhd ,lj;jpy; epd;W njhONthH ,khKila ep iyfis czHe;J
nfhs;Sk; mikg; gpy; ,Ue;J njhOtJ mtrpakhFk;. ,khiktpl caHe;j ,lj;jpy;
xUtH ,Ue; J nfhz;L njhof;$lhJ vd;gjw; fhd jil VJk; `jP]p d; thapyhf ,y; iy.
(egpNa!) nrhy;tPuhf! ePq;fs; my;yh`; it Nerpj;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs; . my; yh`;
cq;fis Nerpg;ghd;> NkYk; cq;f Sf;F cq;f s; ghtq;fisAk; kd;dp g;ghd;. my;yh`;
kd;dpj;Jf;fpU ig nra;gtdhFk; . (my;FHMd;: 3:31)

Fiqh Prayer Page 34 of 157


Fiqh Prayer Page 35 of 157

''vd; idj; njhof; fz;lthNw ePq;fSk; njhOq;fs; '' khypf ; gp d; `{ithp]; (uop)> Gfhhp>
K];ypk;

njhOk; Kiw
njhOiff; F cly; > cil> ,lk; Kjypait Rj; jkhapUj;jy; Ntz; Lk;:
cly; Rj;jk;:
cliy> kyk;> rpWePH> ,uj; jk; Kjypa mRj;jq; fis tpl;L Rj;jg;g Lj; jp f; nfhs;tNjhL
rpW e;njhlf; F> ngUe; njhlf; F Mfpatw;iw tp l;Lk; KiwNa c@ nra; J> Fspj;J
Rj;jg;gLj;jpf; nfhs; tNj cly; Rj;jkhFk; .
cil Rj;jk;:
njhOk;NghJ mzpAk; cilfSk; Rj;jkhapUg; gJ mtrpakhFk;.
(egpNa!) ckJ Miliag; ghpRj; jg; gLj;jpf; nfhs;tPuhf! mRj;jj; ij ntWj; J xJf;FtPuhf!
(74:4>5)
[hgpUgpd; ]Kuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; .
xUKiw egp (]y; ) mtHfsplj;jpy; ehd; vdJ kidtpAld; fye;JwthLk; NghJ mzpAk; mNj
Milia mzpe;J nfhz; L njhOtJ MFkh? vd;W Nfl;f> mjw;ftHfs; ePH mt;thilap y;
mRj;jk; vjidAk; fhzhtpl;lhy; MFk;. Mdhy; VNjDk; mRj;jk; mjpy; njd;gl;lhy; mij
ePH fOtp tp lNtz;Lk; vd;W mtHfs; $wp aij ehd; Nfl;Nld;. (m`;kj;> ,g;Dkh[h)
,lk; Rj;jk; :
xU Kiw k]; [pJe; egtPapy; xU fpuhkthrp epd;w epiyap y; rpWePH fopj;Jf; nfhz;bUe;jhH. ]
`hghf;fs; mtiuj; jLf;f Kad;wdH. mjw; F egp(]y;) mtHfs; ]`hghf;fis Nehf; fp
mtiu mg; gbNa tpl;L tpLq;fs; ! mtH rpW ePH fopjj; ,lj;jpy; xUthsp jz;¡iuf; nfhz; L
te;J Cw;Wq;fs;. Vnddpy; ePq;fs; ,e;j rKjhaj;jpw;F vspjhf;FgtHfshfNt
Vtg;gl; Ls;sPHfNs md;wp mtHfSf; F rpukk; mspg;gtuhf Vtg;g ltpy;iy vd;whHfs; . mwptpg;gtH:
mg+`{iuuh(uop ) E}y;f s;: GfhhP> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;D kh[h> m`; kj;
mt;uj;(kiwf; f Ntz; ba ghfj;) ij kiwj;jy;
MjKilakf;fNs! ePq;fs; njhof;$ba ,lj;jpy; (Milfspdhy; ) cq;f is ePq;fs;
myq; fhpj;Jf; nfhs; Sq;fs; (7:31)
g`;[{gpd; `fPk; (uop) mwptp j;Js; shHfs; :
ehd; xU Kiw egp (]y; ) mtHfsp lk; my;yh`;tpd; J}jNu! ehq;f s; vq; fspd; mt; uj;(kiwf;f
Ntz; ba ghfj;)ij ve;j re; jHg;g j; jpy; kiwf; f Ntz; Lk;? ve;j re;jHg;gj;jpy; kiwf;fhJ
tp l;Ltplyhk;? vd;W Nfl; Nld; . mjw;ftHfs; ePH ckJ kidtp> ckJ mbikg;ngz;
MfpatHfsplj;jpy; ,Uf; Fk; re;jHg; gk; jtp u kw;w Neuq;fspy; ePH ckJ kiwTg; gFjpia
kiwj; Jf; nfhs;tPuhf! vd;whHfs; . (kPz;Lk;) ehd; gp w kdpjHfSld; fye; jp Uf;Fk; NghJ
vg;gb? vd; Nwd;. (mg+jh¥j;> jpHkpjP> ,g;Dkh[;[h)
Kd;gpd; Jthuj;jpd; gFjp fs; ePq;fyhf Vida njhilg;g Fjpfs; mt;uj; (kiwf;f Ntz;ba
gFjp) my;y vd;gjw; fhd Mjhuk;:
md;id Map\h(uop) mwp tp j;Js; shHfs; .
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; jkJ njhilg;gFjp ntspapy; fhzg;gLk; ep iyapy; (tPl;by;)
mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;nghOJ mg+gf;fH(uop) mtHfs; cs;Ns tUtjw;F mDkjp NfhhpdhHfs;.
ckH(uop) mtHfs; mDkjp Nfhu> mtHfSf;Fk; me;epiyapy; ,Ue;jthNw mDkjp
toq;f pdhHfs; . gp d;dH c];khd;(uop) mtHfs; mDkjp NfhhpaTld;> mtHfs; jkJ Milfis
rhp nra; J nfhz;lhHfs;.

Fiqh Prayer Page 35 of 157


Fiqh Prayer Page 36 of 157

mtHfs; midtUk; vOe; J nrd;Wtp ll ; gpwF my;yh`; tp d; J}jNu! mg+gf;fH> ckH MfpNahH
mDkjp Nfhhp a NghJ> jhq;fs; jkJ ep iyapy; ,Ue;J nfhz; Nl mDkjp toq; fpdPHfs;.
Mdhy; c];k hd;(uop) mtHfs; mDkjp NfhhpaTld; kl;Lk; jhq;f s; Milia rhpnra;J
nfhz;BHfNs (Vd;) vd; W Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; epr;rakhf kyf;FfNs ntl; fg;g Lk; xU
egUf; F ehd; ntl;f g;gl Ntz;lhkh? vd; whHfs;. (m`;kj;)
md];(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
ifgH Nghhpd; NghJ> egp(]y;) mtHfs; ifypiaj; jkJ njhilg;g Fjpia tpl;L k;
mfw;wpdhHfs; . mg;NghJ ehd; mtHfspd; njhilg;gFjpapd; ntz; ikiaf; fz; Nld;. (Gfhhp>
m`;kj;)
njhilg;gFjp mt;uj;J (kiwf; f Ntz; ba gFjp jhd;) vd;gjw; fhd Mjhuk;:
,g; D mg;gh];(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: njhilghfk; mt;uj;(kiwf;fg; glNtz;ba) ghfk; MFk; .
(jpHkpjP)
K`k;kJgpd; mg; Jy;yh`;gpd; [`;\;(uop) mtHfs; mwptpj;Js;shHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; k/kH(uop) vd;gtH nrd;W nfhz;bUe;j NghJ> mtuJ ,U
njhilg;gFjpfs; jpwe;Jfple;jd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; k/kNu! ckJ (jpwe; J fplf; Fk;)
njhilg; gFjpf is kiwj; Jf; nfhs;tPuhf! Vnddp y; ,U njhilg;gFjpfSk;
kiwf;fg; glNtz;ba gFjpfshFk; vd;whHfs;. (m`;kj;)
[H`Jy; m];ykP(uop) mtHfs; mwptp j;Js; shHfs; . xUKiw egp(]y;) mtHfs;> ehd; vd;kPJ
fWg;Gf; fk;g spg; NghHit xd; iwg; NghHj;jpapUf;Fk; rkak; mt;topahfr; nrd; W
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ vdJ njhilghfk; jpwe; j epiyapy; ,Ue;jJ. mjw;ftHfs;
ckJ njhilia kiwj;Jf; nfhs;Sk; Vnddp y; epr;rakhf njhilAk; kiwf;fg; gl Ntz; ba
gFjpahFk;. vd;whHfs;. (m`;k j;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> KMj;jh)
vdNt njhilg; gFjp kiwf; fg;glNtz; ba mt;uj;jhd; gFjp vd;gjw;fhd mwptpg; GfSk;> njhil
kiwf;fg; gl Ntz; ba gFjp my;y vd;gjw;fhd mwptpg ;GfSk; ]`P`hd `jP];fshfNt
fhzg; gLfpd; wd.
khw;Wf; fUj;ijAila ,Utif `jP];f isAk; xd;W gLj;Jk; tpjkhf `jP];f yh
ty;Y eHfspy; rpyH Kd;g pd; Jthug;gFjpia kl;Lk; fLikahd mt;uj; vd; Wk;> mg; gFjpf s; md;wp
Kl;Lf; fhYf;F NkYs;s njhilg;gFjpfs; ,Nyrhd mt; uj; vd;Wk; $wp> ,Utif
`jP];fSf;F ,ilapYs;s fUj;JNtWghil rhpnra;fp whHfs;.
,t;NtWghil ep tHj;jp nra;Ak; tifapy; ,khk; GfhhP(u`; ) mtHfspd; fUj;J kpfTk;
nghUj; jkhf mike;jpUf; fpwJ. mjhtJ> ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhilg;
gFjpia ntz;ikia ehd; fz;Nld; vd;W md]; (uop) mtHfs; mwp tpf;Fk; me;j mwptp g;G
rhpahd kpfTk; ]`P`hd mwptpg ;ghFk; . ,t;thNw ''ckJ njhilia kiwj;Jf; nfhs;tPuhf!
epr;rakhfj; njhilAk; mt;uj; (kiwf;f g;glNtz;ba) ghfkhFk; '' vd;W [H`j; (uop) mtHfisg;
ghHj;J egp(]y;) mtHfs; $wp a mt;twptpg ;G kpfTk; NgZjyhdjhFk;.
vdNt Nkw;fhZk; `jP];fisf; ftdpf;Fk; NghJ> Kd; gpd; Jthug;gFjpfs; ePq;Fjyhf>
kw; WKs;s njhilg;g Fjpfs; fl;lhak; kiwf; fg;gl; Nl MfNtz;L k; vd;gjd;wp> mtw;iw
kiwj; Jf; nfhs;tJ ey;yJ - kpfTk; NgZjyhdJ vd;gij mwpa KbfpwJ.
ngz;f spd; ''mt;uj;'' (kiwf; f Ntz; ba ghfk; )
ngz;f Sf; F mtHfsp d; Kfk; jtpu kw;WKs;s midj;ijAk; kiwj;jhf Ntz;Lk;. egp(]y;)
mtHfsplk; xUKiw md; id ck; K]ykh(uop ) mtHfs; gpd; tUkhW Nfl; lhHfs; (my;yh`; tpd;
J}jNu!) xU ngz; jdJ ,Lg;gp y; vt; tpj MilAkpd; wp> ePskhd xU rl;ilAk;> jiyKf;fhLk;
Mfpatw;iw kl;Lk; mzpe;jtshf njhOtJ $Lkh? vd; W Nfl; f> mjw; ftHfs; mtspd; rl;il>

Fiqh Prayer Page 36 of 157


Fiqh Prayer Page 37 of 157

mtsJ ,Ughjq;fs; ntspahfhJ kiwj;Jf; nfhs;Sk; tifapy; ep iwthdjhf


mike;jpUf; Fkhdhy; ($Lk; ) vd;whHfs;.
mwptpg;gtH: ck;K]ykh(uop) mg+jh¥j;
Nkw;f hZk; `jP]pd; thapyhf ngz;f s; jhk; njhOk;NghJ Kfj;ijj; jtpu kw;w gFjpfs;
midj;ijAk; kiwj;jhf Ntz;Lk; vd; gij mwp fpNwhk;. vdNt ngz; fs; ifapy; kzpf ;fl;Lf;F
fPo; cs;s ghfj;ijAk; > fhypy; fuz; il nkhspf;Ff; fPo; cs;s ghfj; ijAk; kiwf;f Ntz;ba
mtrpakpy;iy vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; kp fTk; gy`PdkhditahFk;.
Mz; fs; njhOk;NghJ mtHfsp d; jiyia kiwj;jhf Ntz;Lkh?
Mz; fs; njhOk;NghJ mtHfsp d; jiyia %bj; njhOtJ ey; yJ-rpwe;jJ vd;gjw;fhd
Mjhuq; fs; vJTk; `jP] ;fspy; fhzg;gltpy; iy.
,g; Dmg;g h];(uop) mtHfs; $WfpwhHfs; :
rpy Neuq;f spy; egp(]y;) mtHfs; jkJ jiyap Ys;s njhg;gpia vLj; J jhk; njhOtjw;F
vjphpy; ''Rj;wh'' jLg;g hf itj;Jf;nfhs; thHfs; . (,g;D m]hf;fPH)
f/ghit Kd;Ndhf;Fjy;:
njhOk;NghJ f/ghit Kd;Ndhf;fpj; njhOtJ mtrpakhFk;. ''ePH (kf; fhtpd; ) k];[p Jy;
`uhkp d; gf;fk; ck;Kfj;ijj; jpUg;GtPuhf! ,d;Dk; ePq;f s; vq; fpUe;jNghjpYk; njhOifapd;
NghJ cq;fs; Kfq;fis me;j (fpg;yh) gf; fNk jpUg; gpf; nfhs;Sq;f s;.'' (2:144)
gHuhc(uop) mtHfs; mwptpf;f pwhHfs;: ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; 16 my;yJ 17 khjq;fs;
igj;Jy; Kfj; ji] Nehf;fp njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. gpd;dH f/ghtpd; gf;f k; jpUk;gp
njhoyhNdhk;. (K];ypk; )
mg+`{iuuh(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
''fp of;Ff;Fk;> Nkw;Ff;Fk; kj;jpapy; ''fp g;yh'' ,Uf;fpwJ vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; .
(,g;Dkh[h> jpHkpjp)
,e;jpaHfSf; F tlf;Ff; Fk;> njw; Ff;Fk; ,ilapy; Nkw;F jpirap y; ''fpg; yh'' ,Uf;f pwJ.
,t;thW ahH vq;fp Ue;j NghjpYk; FHMdpd; fl;lisap d;gb cyfkf;fs; midtUk;
kf;fhtpYs;s k]; [pJy; `uhik Nehf; fpNa njhOjhf Ntz; Lk;.
''fp g;yh'' it Nehf; fpj; njhOtJ gHyhf ,Ug;gpDk;> thfdj; jp y; e/gpyhd njhOif
njhOgtH mjpy; mkHe;J nfhz;Nl mt;thfdk; vj;jpiria Nehf;fp r; nrd; wNghjpYk; njhOtJ
MFkhdjhFk;.
Mkp Ugpd; ugPM(uop) mwptp j;Js; shHfs; . ehd; egp (]y; ) mtHfis mtHfspd; thfdj;jpy;
,Ue;jgbNa mJ nry; Yk; jp iria Nehf;fp jkJ jiyiaf; nfhz;L rkpf;iQ nra;jtHfshf
njhOjij Nehpy; ghHj;jpUf;f pNwd; . Mdhy; gHY njhOifapy; mt; thW mtHfs;
nra;jtHfshf ,y; iy. (Gfhhp> K]; yp k;> m`;kj;)
vjidAk; fz;L gae;NjhLgtH> Nehahsp> epHge;j epiyapy; cs;stH MfpNahH ''fpg;yh'' it
Kd;Ndhf; fpj; njho ,ayhtpby; mij Kd;Ndhf;fpNa MfNtz;Lk; vd;w mtrpak; vJTkpy;iy.
''Mdhy; ePq;fs; gae; j ep iyapy; ,Ue;jhy;> ele;J nfhz;Nlh my;yJ rthhp nra;Jnfhz;Nlh
njhOJnfhs;Sq;fs;''. (2:239)
Nkw;f hZk; jp Utrdj;jpw;F ,g; D ckH(uop) mtHfs; ''fpg; yh'' it Kd;Ndhf;fp Nah my; yJ
Kd;Ndhf; fhkNyh (njhOJ nfhs; Sq;fs; ) vd; W tphpTiu nra;Js;shHfs;.'' (GfhhP)
,t; tphpTiuia mbg;gilahff; nfhz; L gae;NjhLgtH> 'Nehahsp> ep Hge;j epiyap y;
cs; stHfs; jkJ gHyhd njhOifapd;NghJ ''fpg;yh''it Kd;Ndhf;FtJ fl;l hakpy;iy
vd;gij mwpfpwhk;.
gHY njhOifapd; NghJ epiyepw;gJ mtrpakhFk;

Fiqh Prayer Page 37 of 157


Fiqh Prayer Page 38 of 157

njhOk;NghJ epd; W njho rf; jp gilj; jtH epd;Nw njhoNtz;Lk; . my; yh`;tpd; Kd;dp iyapy;
cs; sr; rg;ghl;Lld; epy;Y q; fs;.
,k; uhd; gpd; `{ird; (uop) mwp tp j;Js; shHfs; :
ehd; %y tp ahjpahy; gPbf;f g;gl;bUe;Njd; . xU Kiw egp(]y;) mtHfsp lk; ehd; (vt;thW)
njhOJ nfhs;tJ (vd; gJ gw;wp tp dtp Ndd; . mjw;ftHfs; > ePH epd; W njhOtPuhf!
ckf; F ,ayhtpby; cl;fhHe;J nfhz;L njhOtPuhf! (mjw;Fk;) ,aytpy;iy vd;why; gLj;Jf;
nfhz;L (njhOtPuhf) vd; whHfs;.
gHY my; yhj njhOiffis cl;fhHe;J nfhz; Lk; njhoyhk;.
mg;Jy;yh`; gpd; ckH(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
''epr;rakhf egp (]y; ) mtHfs; gpd; tUkhW $wpapUf; fpwhHfs; vd; gjhy; vdf;F jfty;
fpilj;Js;s J. mjhtJ xU kdp jH jhk; cl;f hHe; J njhOtjhdJ mtH (epd;W njhOk;)
njhOifapd; (ed;ikapy;) ghjp msT jhd;'' vd;whHfs;. (GfhhP> K];ypk; )
,k; uhD gpd; `{i]d;(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
''ehd; egp (]y; ) mtHfsp lk; cl;f hHe; J njhOk; egUila njhOifiag; gw;wp tp dtp Ndd; .
mjw;f tHfs;> xUtH jhk; epd;W nfhz;L njhOtNj mtUf;F kpf ;f NkyhdJ. xUtH
cl;f hHe; J njhOthNuahapd;> mtUf; F ep d;W njhONthhp d; $ypapy; ghjpAz;L. xUtH
gLj; Jf;nfhz;L njhOtjhy; mtUf; F cl;fhHe;J njhONthhpd; $ypap y; ghjp As;sJ''
vd;whHfs; . (jpHkpjP)
epd;W njho ,ayhJ cl;fhHe;J njhOgtUf;F epd;W njhOjthpd; gyNd cz;L .
mg+%]h(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: XH mbahH jhk; tp ahjpAw; W tpl; lhy;> my;yJ gp uahzk;
nra;gtuhfptpl; lhy; mtH jkJ cly; MNuhf;f paKs;s ep iyapy; mtH nra;J nfhz;bUe;j mNj
mkiy my;yh`; mtUf;F vOjptpLthd; .

m];] yhj; (njhOif)


''jf;gPUj; j`;hPk; '' vd;Dk; njhOifapd; Kjyhk; jf; gPH :
ehk; njho Muk;gpf ;Fk; NghJ> njhOifapy; gpuNtrpg; gjw; fhf kdjhy; epa;aj;J nra; jtHfshf
''my; yh`{ mf;gH'' vd; W $Wk; Kjy; jf;gPiuNa ''jf; gPUj; j`; hPk;'' vd; W $wg;gLfp wJ.
,t;thW $wpa gp d;dNu njhOifapy; gpuNtrpf; f KbAk;.
njhOifapd; Kjy; ''jf;gPUj; j`;hPk; '' vd;W ngaH tUtjw;F fhuzk;!
ehk; njhOtjw;F Kd; dH cz;zy;> Fbj;jy; > gpwUld; NgRjy; Kjypait ekf; F
`yhyhapUe;jd. Kjyhk; jf;gPH $wp aTld; mit midj;Jk; ekf;F `uhkhk; tp Lfpd;wd.
MfNt njhOifap d; Kjyhk; jf; gPuhdJ ekf;F MFkhdtw;iw njhOJ Kbf;Fk; tiu
Mfhjitahf Mf;f ptpLtjhy;> ,jw;F ''jf;g PUj;j`;hPk;'' vd;W `jP];fsp y; ,lk; ngw;W s;sJ.
myp(uop) mtHfs; mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. njhOifapd; jpwTNfhy; ghpRj;jkhFk;. (vg;nghOJk;
MFkhdtw;iw) njhOifapd; NghJ kl;Lk; MfhJ vd;W Mf;FtJ (Kjy;) jf;gPuhFk;.
(njhOifapd; NghJ MfhJ vd; W $wg;gl;ltw;iw) MFkhf;FtJ (njhOifapd; ,Wjpapy;
$wg;gLk; ) ]yhk; MFk;. mg+jh¥j;> jpHkpjP> m`; kj; > ,g; Dkh[h
jf; gPhpd; NghJ iffis caHj;Jjy;:
mg+`{iuuh(uyp) mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; jhk; njho Kad;why;> vOe; J rhpahf epd;W nfhz;L> jkJ ,U

Fiqh Prayer Page 38 of 157


Fiqh Prayer Page 39 of 157

iffisAk; caHj; jp gp d;dH ''my;yh`{ mf;gH'' vd;W $WthHfs;. (,g; Dkh[h)


jf; gPhpd; NghJ iffis vJtiu caHj; JtJ?
,g; D ckH(uop) mwptp j;Js; shHfs; .
egp(]y;) mtHfs; njho vOe; jpU e;jhy; jkJ ,U iffisAk; jkJ ,U G[q;fSf;F Neuhf
caHj; jp > gpd;dH jf;gPH $WthHfs; . (GfhhP> K]; yp k;)
khypf; gpd; `{ithp];(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; jhk; njhOtjw;f hf jf;gPH $Wk;NghJ jkJ ,U iffisAk; jkJ ,U
fhJfSf;F Neuhf caHj;JthHfs;. (K];ypk;)
MfNt egp(]y;) mtHfs; jhk; njhOk; NghJ iffis jkJ ,U G[q;f s; tiu
caHj; jp ahfjTk;> jkJ ,U fhJfs; tiu caHj; jpajhfTk; > ]`P`hd `jP];f spy;
fhzg; gLtjhy; ,t; tp U Kiwfspd; gb vjidAk; vLj;J mKy; elj;jyhk; vd; gij
czHfpNwhk;.
njhOifapd; NghJ iffis vt;thW fl; LtJ?
thapY gpd; `{[; U (uop) mwptpj;Js;shHfs;. ehd; (xU Kiw) egp(]y;) mtHfSld; njhOJ
nfhz;bUf;Fk; NghJ mtHfs; jkJ neQ; rp d; kPJ ,lf;iff;F Nky; tyf;ifia itj;J
fl;bap Ue;jhHfs;. (,g; D Fi[kh)
(,khk; ,g; D Fi[kh mtHfs; ,e;j `jPi] ]`P`hdJ vd;gjhf cWjp gLj;jpAs;shHfs;)
njhg; GSf;Ff; fPo; iffisf; fl;Ltjw;fhd Mjhuk; Kw;wpYk; gy`PdkhdjhFk;.
epr;rakhf njhg;GSf; Fj; fPo; ,lf; if kzpf; fl;Lf;Ff; fPOs;s ghfj; jp d; kPJ> tyf;if
kzpf;f l;Lf;F fPOs;s ghfj;ij itg;gJ Rd;dj;jpy; cs;s jhFk;> vd;W myp(uop) mtHfs;
$wpdhHfs; . (mg+jh¥j;> m`; kj;)
Nkw;f hZk; mwptpg; G gy`PdkhdJ vd;gjw;fhd fhuzk;:
,jd; mwptpgg ; hsH njhlhpy; ''mg;JH u`;khD gp d;'' ,];`hf; $/gp'' vd; gtH ,lk;
ngw;Ws; shH. ,tH FwpjJ ; ,khk; GfhhP mtHfs; ''Ml;Nrgidf;FhpatH'' vd;W k;> ,khk; m`;kj;
mtHfs; ''gy`PdkhdtH'' vd;W k;> ,khk; ettP mtHfs; ,tH `jP]; fyh' ty;Y eH midthp d;
VNfhgpjj ; mgpg;gp uhaj;jpdg
; b kpfTk; gy`PdkhdtH vd;Wk; $wg;g l;bUg;gjhy; ,e;j `jP];
''yaP/g;'' (gy`PdkhdJ) vd;gjpy; rpwpJk; mgpg;g puha Ngjk; fpilahJ.
iffis neQ; rp d; kPJ itj;J fl;Lk; Kiw:
thapY gpd; `{[; U(uop) mwptp j;Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs; njhOifapy; gpuNtrpf ;Fk; NghJ
jf; gPH $wp gpd;dH jkJ tyf;ifapd; Kw; gFjp ia (kzpf ;fl;L f;Ff;f Po; cs;s
gFjpia) ,lf;ifapd; Kw; gFjpap d; kPJk; > (rpy rkak;) jkJ kzpf; fl;bd; kPJk;> (rpy rkak; )
kzpf;f l;Lf;F Nky; Koq;if tiuapYs;s gFjpapd; kPJk; > itj; Jg; gp bj;jpUe;jij ehd; Nehpy;
ghHj;jpUf;f pNwd; . (mg+jh¥j;> m`; kj;)
MfNt jf;gPH $wp iffisf; fl; Lk; NghJ neQ; rp d; kPJ fl;l Ntz;Lk; vd; gjw;F ]`P`hd
`jP]; Mjhukhf ,Ug;g J Nghd; Nw ,lf;ifap d; Kw;g Fjpapd; kPNjh my; yJ mjd; kzp f;fl; bd;
kPNjh my;yJ kzpf ;fl;L f;F Nky; Koq;if tiuapYs;s mg; gFjp ap d; kPNjh> (ve; j KiwapYk; )
tyf; ifia itj;J gpbj;Jf;nfhs;tjw;F Nkw; fhZk; ]`P`hd `jPN] Mjhukhff;
fhzg; gLfpwJ.
njhg; GSf;Ff;f Po; iffisf; fl; lNtz;Lk; vd;g jw;fhd mwp tp g;G `jP] ;fyh ty; YeHfspy;
vtUk; rhpfhzhj gy`Pdkhd `jP]hFk; . neQ; Rf;Fk; fPo; fl;lNtz;Lk; vd; w mwptpg; igg;
ghHk;Dk; neQ;rpd; kPJ fl;lNtz;Lk; vd;w mwptpg; Ng kp fTk; ]`P`hdjhfap Uf;fp wJ.
,t;thNw ,lf;if kzp f;fl; Lg;gFjpapy; tyf;ifap d; fl; iltpuy; kw;Wk; fz; Ltpuy; Mfpatw; why;
tisj;J gpbj;Jf; nfhs;sNtz;L k; vd;gjw; Fk; `jP];fsp y; ahnjhU MjhuKk; fpilahJ.

Fiqh Prayer Page 39 of 157


Fiqh Prayer Page 40 of 157

jf; gPH $wp iffisf; fl;baTld; XJk; JM:


mg+`{iuuh(uyp) mwptpj;Js;shHfs; egp(]y;) jf; gPUf;Fk;> (#uj;Jy; ghj;jp `h) XJjYf;Fk;
kj; jpap y; rpwpJ kTdkhf ,Ue; J nfhz;bUe; jhHfs;. mg; nghOJ ehd; my;yh`;tpd; J}jNu!
vdJ jha; je;ij MfpNahiuj; jq;fSf;F mHg;gzk; nra;f pNwd; . jhq;fs; jf; gPUf;Fk;>
(ghj;jp`h) XjYf; Fk; ,ilNa kTdkhf ,Uf;Fk;NghJ vd;d XJtPHfs;'' vd;W Nfl;Nld;
mjw;f tHfs; $wpdhHfs; .
1. my; yh`{k;k ghapj; ga;dP t ga; d fjhaha fkhghmj; j ga;dy; k\;hpf; fp ty; k/hpgp my; yh`
{k; k ef;fPdp kpdy; fjhah fkh Adf;f j; jy;Gy; mg;aO kpdj; jd]p my; yh`{k;k f;]p y;
fjhaha gpy;khap tj;jy; [P ty; guj;'' vd;W ehd; XJNtd; vd;whHfs; .
nghUs;: ah my;yh`; ! eP fpof; Ff;Fk; Nkw;Ff; Fk; ,ilNa J}uj;ij mikj;jpUg;gJ Nghd;Nw
vdf;Fk; vdJ ghtj;jpw;FkpilNa J}uj; ij mikj;jpLthahf! ah my; yh`;! ntz;ikahd
Milia mOf;iftp l;Lk; Rj;jg;gLj;JtJNghd;W vd; id vdJ ghtj;ij tpl;Lk;
Rj;jg;gLj;Jthahf! ah my;yh`;! vdJ ghtj;ijf; jz;¡H> gdpf; fl;b> Myq;fl; b
Mfpatw;why; fOTthahf! (Gfhhp> K];ypk;)
2. md; id Map\h(uop ) mwptpj;Js;shHfs;. egp(]y;) mtHfs; njho Muk;gpf; Fk;NghJ
(gp d;tUkhW) $WthHfs;.
''Rg;`hdfy; yh`{k;k tgp `k; jpf ;f tjghuf];Kf; f tjMyh [j;Jf; f tyh ,yh` fa; Uf;f''
nghUs;: ah my;yh`; ! cd;id Gfo;tJ nfhz; L cd;idg; ghpRj;jg; gLj;JfpNwd; . cdJ
ngaH ghf;f pak; mile;Jtpl;lJ. cdJ ngUik Xq; fp tp l;lJ> cd;id md; wp NtW ehad;
,y;iy. (mg+jh¥j;> jpHkpjP> ,g;Dkh[;[h)
Nkw;f hZk; `jP]; md]; (uop) mtHfspd; %yk; ,khk; jg;uhdP mtHfs; gykpf ;f
mwptpg;ghsHfspd; thap yhf jkJ ''mt; ]j; '' vDk; E}ypy; gjpT nra;Js; shHfs; .
3. K`k; kj; gpd; k]; ykh(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; e/gpyhd njhOif njho vOe;jhy; ''my; yh`{ mf;gH'' vd; W $wp > ''t[;
[`; j;J t[;`pa ypy;yjP /gj; ju];]khthj;jp ty; mHo `dP/gd; tkhmd kpdy; K\;hpfPd;.
,d;d ]yhj;jP> tE]{f;fP t k`; aha. tk khj;jP ypy;yh`p ug;gpy; MykPd;. yh \hPf;f y`_
tgpjhypf;f ckpHj;J t mdkpdy; K];ypkPd;'' vd; W Xjptpl;L gpwF ''my;yh`{k;k md;j;jy;
kyp fF
; yh,yh` ,y;yh md;jj ; ]{g;`hdf; f tgp `k;jpff; '' vd;Wk; XJthHfs; . (e]aP)
nghUs;: thdq;fisAk;> g+kpiaAk; gilj; jtdpd; gf; fk; vdJ Kfj; ij Kiwahfj;
jpU g;GfpNwd;. ehd; ,izitg;gtiur; rhHe;jtd; my;yd;. epr;rakhf vdJ njhOifAk;>
Vida tzf;fq;fSk;> vdJ tho;Tk;> vdJ kuzKk; mk;y cyfj;jhH midtiuAk;
gilj;J ghpghydk; nra; Ak; my; yh`;Tf;Nf chpj;jhditahFk;. mtDf;F ,iz vtUkpy;iy.
,t;thW ($w) ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;. ePNa murd; cd;idad;wp NtW ehad; ,y;iy.
cd;idg; Gfo; tJ nfhz;L cd; idg; ghpRj;jg;gLj; Jfp Nwd;.
4. md]; (uop) mwptpjJ
; s;s hHfs;:
xUtH jhk; %r;Rj; jpzwpatuhf te; J njhOk; thpirap y; NrHe;J epd;W nfhz;L > ''my;yh`
{ mf; gH'' vd;W $wptpl; L my;`kJ ypy;yh`p `k;jd; fjPud; ja;apg pd; Kghufd; /gP`p vd;W Xjp dhH.
(nghUs;: vy;yhg; GfOk; my;yh`; Tf; Nf! gufj; tha;e;j kpf; f Nkyhd mjpfkhd Gfohf
mtidg; Gfo;fp Nwd;.)
egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOifia Kbj;jTld; ''cq;fsp y; rpy thHj;ijfs; NgrpatH ahH?''
vd;W Nfl;f> mjw;F midtUk; kTdkhapUe;jdH> kWKiwAk; ''cq;fspy; rpy thHj; ijfs;
Ngrp atH ahH?'' vd;W Nfl;f> mt;thNw kTdkhapUe;jdH.
gpd;dH cq;fspy; rpy thHj;ijfs; Ngrp atH ahH? mtH jtwhf vJTk; $wptp ltpy;iy vd;W
nrhy;yp Nfl;f mg; NghJ xUtH my;yh`;tpd; J}jNu! ehd; %r;Rj; jp zwpatdhf te;J

Fiqh Prayer Page 40 of 157


Fiqh Prayer Page 41 of 157

(njhOifapy;) NrHe;Njd;. mt;thW ehd; > jhd; $wpNdd; vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
ehd; ckJ mt; thHj; ijfis caHj;jpr; nry;tjw;f hf 12 kyf;Ffs; tpiugtHfshff; fz;Nld;
vd;W $wpdhHfs;. (K];ypk;)
MfNt njhOtjw; fhf jf;gPH $wp iffisf; fl; baTld; ''t[;[`;j;J''it kl; Lk; my;yJ
''Rg;`hd fy;yh`{k;k''it kl;Lk; Xjpf; nfhz;buhky; Nkw;fz; lthW ]`P`hd `jP]; fspy;
fhzg; gLk; thrfq;fisAk; kddk; nra; J Xjp tUtNj kpf Tk; NkyhdjhFk; .
njhOk; NghJ ghHit vq; fpUf; f Ntz; Lk;?
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp)
egp(]y;) mtHfs; njhOk; NghJ jkJ ghHitia ghy; thdj;jpd;
caHj; jp atHfshapUe;jhHfs;. mg;NghJ ''<khd; nfhz;ltHfs; epr;rakhf ntw;wp ngw;Wtpl;ldH.
mtHfs; jkJ njhOifapy; cs;sr;rj;NjhL ,Ug;ghHfs;. (23:1>2) vDk; trdk; ,wq;fp aJ.
mjd; gp d;dH jkJ jiyiaf; fPNo jho; j;jpf ; nfhz;lhHfs;. (`hf;fpk ;)
2. mg;Jy; yh`; gpd; [{igH(uop) mwp tp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; j\;`;`{J (,Ug;g py;) mkUk; NghJ jkJ tyf;ifia tyj;njhil
kPJk;> ,lf;ifia ,lJ njhil kPJk; itj;J> Ml; fhl; b tpuiyf;nfhz;L rkpf;iQ
nra;thHfs; mtHfsp d; ghHit jhk; rkp f;iQ (nra;Ak; mt;tpuiy) tpl;L k; mg;ghy; nry; yhJ.
(mt;tpuiyNa Nehf;fp ajhfapUe; jJ) (mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fSk; njhOgtH jhk; epiyap yp Uf;Fk; NghJ vjphp y; cs;stw;wpd; kPJ
jkJ ghHitiar; nrYj;jhky; jkJ jiyia fPNo jho;j;jpa epiyapy; itj;Jf; nfhz;bUf;f
Ntz; Lk; vd;gijAk; > ,Ug; gpy; mkUk; NghJ jkJ ghHit' rkp f;if nra; Ak; mt; tpuiy
Nehf;fpajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; njspTgLj;Jfpd;wd.
Mdhy; njhOfpwtH jhk; epiyap y; ,Uf; Fk; re; jHg; gj; jp y; jhk; njhOk; ,lj;ijg;
ghHj;jtuhf ,Ug;gJ tp Uk;gj;jf;f J vd;W mwptpf; fg;g Lk; mwptpg;G ''KH]y;'' MFk;. (]
`hgpapd; ngaH $wg;g lhJ jhgp aPd;fspy; xUtH egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $wp As; shHfs;
vd;W mwptpg;g jhFk;). ,t;thNw epiyap d; NghJ ,U ghjfq;fisAk; ghHj; jtz; zk; ,Uj;jy;
Ntz; Lk; vd;w mwp tp g;Gk; Kiwahdjy;. Vnddpy; mjd; mwptpg;g hsH thpirapy; ''K]g;D
mg;Jy;yh`;'' vd;w ek;gfkw; w xUtH ,lk; ngw;W s;shH. MfNt mt;twp tpgG; gy`PdkhdjhFk; .
NkYk;> ,J Nghd;W U$tpd; NghJ ,U fhy;fspd; fl;il tpuy;f isg; ghHf;fNtz;L k;
vd;gjw;Fk; ]{[_jpd; NghJ %f;fpd; Edp g;gFjpiag; ghHf;f Ntz; Lk; vd;gjw;Fk; vt;tpj
MjhuKk; fpilahJ.
njhOifapy; xUtH jkJ ,khikg; ghHg;gJ jtwhfhJ:
mg+k/kH(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
ehq;f s; xU Kiw fg;ghG(uop) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; S`;U> m]; U> Mfpa
njhOiffspy; fpuhmj; Xjpf; nfhz; bUe;jhHfsh?'' vd;W Nfl;Nlhk;. mjw; F mtHfs; 'Mk;'
vd;whHfs; . gp d;dH> ehq;fs; mij vt; thW ePq;f s; mwpe;J nfhz;bUe; jPHfs; vd;Nwhk; .
mjw;f tHfs; mtHfspd; jhbap d; mirtpdhy; vd;W $wpdhHfs;. (GfhhP)
,e;j `jP] pd; %yk; r`hghf;f s; jhk; njhOk;NghJ jkJ ,khkhfpa egp(]y;) mtHfisAk;>
mtHfspd; jhb miritAk; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs; vd;gij mwpfpNwhk; .
2. gHuhc(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
]`hgh ngUkf; fs; egp (]y; ) mtHfSld; jhk; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ> egp (]y; )
mtHfs; U$/tpypUe; J jkJ jiyia caHj; jpaNghJ mtHfSk; (mt;thNw caHj; jp) egp (]
y; ) mtHfs; ]{[_J nra;Ak;tiu mtHfisg; ghHj; jtHfshf epd;W nfhz;bUg;g hHfs; .
(GfhhP)
3. ,g;D mg;g h]; (uop) mwptpj;Js;s hHfs;.

Fiqh Prayer Page 41 of 157


Fiqh Prayer Page 42 of 157

xUtH njhOk; nghOJ thdj; ijg; ghHg;g J Kw;whf fz;bf;fg;gl Ntz;baNjhH nrayhFk;.
1. mg+`{iuuh(uop) mwp tpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. jhk; njhOk;NghJ> jkJ ghHitfis thdj;jpd; gf;f k;
caHj; jp a tz;zk; ,Ue; J nfhz;bUg; NghH mijj; jtp Hj;Jf; nfhs;thHfshf! ,d;Nwy;
mtHfspd; ghHitfs; gwp f;fg;gl;Lg; Ngha;tpLk; .
E}y;fs; : K];ypk; > e]aP> m`; kj;
#uj;Jy; /ghj;jp`h XJtjw;F Kd; ''mCJgpy;yh`p kp d\;i\j;jhdpHu[Pk;'' vd;W XJtJ
Rd;dj;jhFk;.
(egpNa!) ePH FHMid XJtPuhapd; (Kd;djhf) tpul; lg;gl;l irj;jhid tpl;L k; my;yh`;tplk;
fhty;Njbf;nfhs;tPuhf!
m];tj;(uop) mwptpj;Js;shHfs;:
ehd; ckH(uop) mtHfis mtHfs; njho Muk;gp f;Fk;NghJ ''Rg;`hdf;fy; yh`{k;k
tgp`k;jpf;f tjghuf];K f;f tjMyh [j;Jf;f tyh,yh` ifUf; f'' vd;W jhk; Xjpa gp d;
''mCJ'' XJgtHfshff; fz;Nld;. (jhuFj;dP)
Kjy; ufhmj;jpy; kl;Lk; ''mCJ'' XJtJ:
mg+`{iuuh(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhtJ ufhmj;Jf;F vOe;jpUe;jhy; rg; jkpd;wp nkJthf vJTk; XjhJ>
''my; `k;Jyp y;yh`p ug;gp y; MykPd; '' vd;W $wp fpuhmj;ijj; Jtq;f ptpLthHfs; . (K]; ypk;)
midj;J ufhmj; JfspYk; ''gp]k
; p y;yh`pH u`;khdp H u`Pk'; ' vd; W XJtJ:
eaPK y; K[k; kPH(uop) mwp tpj;Js;shHfs;.
ehd; xU Kiw mg+`{iuuh(uop) mtHfSf;Fg; gpd; Gwkhf epd;W njhOJ nfhz;bUe; Njd; .
mg;NghJ mtHfs; ''gp]; kpy;yh`pHu`;khdpH u`Pk ;'' vd;W Xjpa gp d;dH ''ck; Ky; FHMd;''
#uj;Jy; /ghj;jp`hit XjpdhHfs;. (e]aP)
rg; jkp d;wp nkJthf ''gp ];kpy;yh`; XJtJ''
1. md];gpd; khyp f;(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSlDk;> mg+g f;fH (uop)> ckH(uop) c]; khd;(uop ) MfpatUlDk;
njhOjp Uf;fp Nwd;. Mdhy; mtHfspy; vtUk; ''gp]; kpyy
; h`pHu`; khdpH u`Pk; '' vd;W Xj ehd;
Nfl;ljpy;iy. (K];ypk; > m`;kj;)
2. kw;nwhU mwptp g;gpy; > ehd; egp(]y;) mtHfsp d; gp d;Gwkhf> mg+gf; fH(uop)> ckH(uop)>
c]; khd;(uop ) MfpatHfspd; gpd; GwkhfTk; ep d;W njhOjp Uf;fp Nwd;. Mdhy; mtHfspy; vtUk;
''gp ];kpy;yh`pH u`; khdpH u`Pk; '' vd;W rg;jkpl;L Xjpf; nfhz;bUf;f tpy;iy.
md];(uop )> e]aP> m`;kj;> ,g;D`pg ;ghd; > jhuFj; dP> jg;uhdP
kw; nwhU mwptpg;g py; ehd; > egp(]y;) mtHfs;> mg+gf;fH(uop)> ckH(uop) c];khd; (uop)
MfpatHfSf;Fg; gp d;Gwkhf epd;W njhOjpUf;f pNwd; ; mtHfs; (midtUk;) 'my; `k;Jyp y;yh`p
ug;gPy; MykPd;'' vd; Nw (jkJ njhOifiaj;) Jtq;fpf ; nfhz;bUe;jhHfs; .
''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpH u`Pk;'k; vd;W fpuhmj; jpd; Muk; gj; jp Nyh> filrpapNyh> Xj
khl;lhHfs;. md]; (uop)> K];ypk;> m`; kj;
4. md]; (uop) mwptpjJ
; s;s hHfs;:
ehd; mg+gf;fH ]pj;jPf; (uop)> ckUgpd; fj; jhG(uop ) c];khD gpd; m/g;ghd;(uop)
MfpatHfSf;Fg; gp d;dhy; epd; W njhOjpUf;fpNwd;. mtHfs; midtUk; njho
Muk;gpj;jhy; ''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk ;'' vd;W (rg;jkpl;L) XjhjtHfshapUe;jhHfs;. (K
mj;jh)

Fiqh Prayer Page 42 of 157


Fiqh Prayer Page 43 of 157

6. mg;Jy; yh`;gp d; Kf/g; gy;(uop) mwp tp j;Js; shHfs; .


ehd; (njhOifap y;) ''gp]k ; pyy
; h`pHu`; khdpHu`Pk'; ' vd;W (rg;jkpl; L) $Wtij vdJ je;ij
nrtpAw; W> vdJ mUik kfNd! eP rd;khHf;fj;jpy; GJikia - gpj;mj; ijg; GFj;Jtij
cdf; F ehd; vr;rhpf ;if nra;fp Nwd;. ehd; egp (]y; ) mtHfSlDk;> mg+gf; fH(uop)> ckH(uop)
c]; khd;(uop ) MfpatHfSlDk; njhOjpUf; fpNwd;. Mdhy; mtHfspy; vtUk; mijf; $wp ajhf
ehd; nrtpAwtpy;iy. Mifahy; mij ePH (rg;jkpl; Lf;) $w Ntz;lhk;. ePH njho Muk; gpj;jhy;
''my; `k;J ypy;yh`p ug; gPy; MykPd;'' vd;gij kl;Lk; (rg;jkpl;L f;) $WtPuhf! (jpHkpjP> e]aP>
m`;kj;)
`jP]; fyh ty;Y eHfsp y; cifyP(u`;) vd; gtHfSk; > jhuFj; dP(u`;) mtHfSk;
''gp ];kpy;yh`;'' rg;jkpl;L XJtjw;fhd `jP] ;fspy; xd; W $l ]`P`hdjhf ,y;iy vd;W
$wpAs;shHfs;.
rg; jkp l;L ''gp ];kpy;yh`;''Xj Ntz;Lk; vd;g jw;fhd mwp tp g;Gfspd; ep iy:
1. ,g;D mg;gh];(uop) mwptp j;Js; shHfs; .
egp(]y;) mtHfs; njhOifia ''gp]; kpy;yh`p Hu`;khdp Hu`Pk;'' vd;gijf; nfhz;Nl
Jtq;FthHfs;. (jpHkpjP)
,e;j `jP] pd; mwp tpg;ghsH njhlhp y; ,];k haPYgpd; `k;khJ vd;gtH ,lk; ngw; Ws;shH. ,tH
ek;g fkhdtH my;yH vd;g jhf ,khk; ''jpHkpjP'' mtHfNs $wpAs;shHfs;.
2. md];(uop) mwp tpj;Js; shHfs;.
xU Kiw KMtpah(uop) mtHfs; kf;fSf;Fj; njhoitj;jhHfs;. mg;NghJ fpuhmj;ij
rg; jkp l;L XjpdhHfs;. Mdhy; ''gp ];kpy; yh`pHu`;khdpHu`Pk;'' vd; gij (rg;jkpl; L) Xjtp y;iy.
mt;thNw mtHfs; jhk; Fdp Ak; NghJ> epkp Uk;NghJk; jf;g PiuAk; (rg;jkpl; Lf;) $wtpy;iy.
mtHfs; njhoitj; J Kbj;jTld; ''K`h[phPd;''fSk; > ''md; ]hH''fSk; mtHfis mioj;J
''KMtpah'' mtHfNs! ''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk; '' vq;Nf? FdpAk;NghJk;> epk pUk;NghJk;
$wg;gLk; jf;g PH vq; Nf? vd;W mtHfisg; ghHj;J Nfl; lhHfs; . mjd; gpd;dH mtHfs; jhk;
(rg;jkpl; Lf;) $WtNjhL> jf;gPiuAk; (rg;jkpl;L f;) $wp f;nfhz; bUe;jhHfs; .
(`hf;fp k;> K];dj;\hgp aP)
Nkw;f hZk; ,t; twp g;ig ,khk; i[yaP vd; Dk; `jP]; fyh ty;Y eH ,jd; njhlhpy;
''mg;Jy; yh`;gp d; c];khD gp d; Fi]k;'' vd; w ek; gfkw;w xUtH ,lk; ngw;wpUg;g jd;
fhuzkhf ,J yaP/ghd - gyfPdkhd mwptpg;G vd;W $wpAs;shH.
3. ,g;D ckH(uop) mtHfisg; gw; wp eh/gp c(uop ) mtHfs; mwptpj;Js;s hHfs;.
,g; D ckH(uop) mtHfs; ck;K y; FHMD (#uj; Jy; ghj;jp`h) u`Pk;'' vd; W jhk; (rg;jkpl;L )
XJtij (xU NghJk;) tplhjtHfshf ,Ue;J nfhz;bUe;jhHfs;.
,t;twptpg ;gpd; njhlhpy; ,lk;ngw;W s;s '',g; D[{iu`;'' vd;gtH jkf;F ,t; tp\aj;ij
mwptpj;jtH ahH vd; gJ gw;wp mtuJ ngaiuj; njspthf vLj;Jf; $whJ. ''vdf;F xUtH
$wpdhH'' vd;W kiwKfkhff; $wpAs;shH. MfNt ,t;twpg; Gk; KiwahdJ my;y vd;W
`jP];fyh ty;YeHfs; $Wfp whHfs;.
4. ,g;D ckH(uop) mwp tpj;Js;shHfs;:
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gp d;GwkhfTk; > ,t;thNw mg+gf;fH(uop)> ckH(uop ) MfpatHfSf; Fg;
gpd;GwkhfTk; epd;W njhOjpUf; fpNwd;. mtHfs; (midtUk;) ''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk ;''
vd;W rg;jkpl;L Xjp f;nfhz; bUe;jhHfs; . (jhuFj;dP)
,t;twptpg ;gpd; njhlhpy; mg+jh`p H m`;kJ gpd; <]h vd; gtH ,lk; ngw;Ws;shH. mtH
ek;g fkw; wtH vd;W `hgpo ; ,g;D`[H(u`;)
5. ,g;D mg;gh];(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:

Fiqh Prayer Page 43 of 157


Fiqh Prayer Page 44 of 157

egp(]y;) mtHfs; (#uj;Jy; ghj; jp `h NkYk; mj;Jld; Xjg;g Lk; kw;w #uh Mfpa) ,U
#uhf;fspY k; ''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk; '' vd;W rg;jkpl;L XjpatHfshfNt ,Ue;jhHfs;.
(jhuFj;dP)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpd; thpirapy; ''ckUgpd; `/g;]{y; kf;fP'' vd;Dk; ek;gfkw;wtH ,lk;
ngw;Ws; shH. MfNt ,JTk; gy`Pdkhd mwptpg ;ghFk; .
MfNt> ''gp]; kpy;yh`;''it rg;jkpl;L XjNtz;Lk; vd;g jw;fhd `jP] ;fs; midj; Jk;
gy`PdkhditahfNt ,Uf;fpd;wd vd;gij czHfpNwhk;

#uj;Jy; ghj; jp `h XJtjd; mtrp ak;


,khKk; mtiug; gpd;g w;wp njhOgtUk;> jdpj;J njhOgtUk; > njhOifapd; xt;nthU
ufhmj;JfspYk; ''#uj;Jy; ghj;jp`h'' XJtjd; mtrpak; :
1. cg;ghj;J gpd; ]hkpj;(uop) mwptpj;Js;shHfs; : egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; : /ghj; jp `j; Jy;fp jhG #uj;Jy; /ghj; jp `h)it XjhjtUf; F njhOif fp ilahJ.
E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h> m`;k j;
mg+`{iuuh(uop ) mwptpj;Js;shHfs; : egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ck;Ky; FHMid
(#uj; Jy; ghj;jp`hit) (kw;nwhU mwptp g;gpy; /ghj;jp`j;Jy; fPjhGit vd;W gjp T
nra;ag;gl; Ls;sJ) XjhJ njhOgthpd; njhOif Fiw ghLs; sjhFk;. E}y;fs;: GfhhP> m`;kj;>
K];ypk;
egp(]y;) mtHfs; ve;j njhOifapy; ve; j ufhmj;Jfspy; NtW #uhit ,izj;J
XjpdhHfs;? ve;j ufhmj;Jfspy; #uj;Jy; /ghj;jp`hit kl;Lk; Xjp dhHfs;?
mg+fjhjh(uop) mwptpj;Js;s hHfs;: egp(]y;) mtHfs; S`;U njhOifap y; Ke;ija ,U
ufhmj;JfspYk; ck;Ky;k; jhG(#uj; Jy; /ghj;jp`h)itAk;> NtW ,U #uhf;f isAk; Xjp
te;jhHfs; . gpe;ija ,Uufhmj;JfspYk; ck;K y; k;jhG (#uj;Jy; /ghj; jp `h)it (kl; Lk;)
XjpdhHfs; vd;gij mwpfp Nwhk;. Mdhy; gHY my;yhjRd;dj;J Nghd; wnjhOiffis
njhOk;NghJ ,uz;Lf; F Nkw;gl;l ufhmj;Jfsp Yk; #uj;Jy; /ghj;jp`hTld; NtW
#uhit ,izj;J XjpAs; shHfs; .
mg;Jy; m[P]; gp d; [{iu`;(u`;) mwptpj;Js;shHfs; : ehq;fs; md;id Map \h(uop)
mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; vij Xjp tp j;U njhOthHfs; vd;W Nfl;Nlhk;. mjw; ftHfs;
Kjyhk; ufhmj;jpy; '']g; gp`p]; kug;g pf;f y; m/yh'' itAk; > ,uz;lhk; ufhmj; jpy; ''Fy; ah
ma;A`y; fh/&Ud;'' vd;gijAk;> %d;whk; ufhmj; jpy; ''Fy; `{ty;yh`{ m`j;'' vd; gijAk;
''Kmt;tpjijd;'' (Fy; mCJ gp ug;gp y; gyf; > Fy;mCJ gpug; gpd;dh];) Mfpa #uhf;fisAk;
Xjpf ; nfhz;bUe;jhHfs; vd;W $wpdhHfs; .
(,khk; m`;kj;(u`;) mtHfs; ciggpd; f/Gthap yhfTk;> ,khk; jhukP(u`;) mtHfs; ciggpd;
f/G thap yhfTk;> ,khk; jhukP(u`;) mtHfs;> ,g;D mg;gh];(uop) mtHfs; thap yhfTk;
Nkw;f hZk; `jPi] Nkw;fz;l thNw mwptpj;Js;shHfs;. Mdhy; mt;tpUtUk; %d; whk;
ufhmj;jpy; ''Fy;`{ty; yh`_ m`j;'' XjpdhH vd; gNjhL epWj;jpf; nfhz;lhHfs;. NkYk;
mj;Jld; ''Fy; mCJ gp ug;gp y; gyf; '' Fy; mCJ gpug;gp d;dh]; '' vd;w #uhf;fisAk; XjpdhHfs;
vd;W $wtpy;iy.
MfNt Nkw;fhZk; `jP] py; ,uz; bw;F mjpfkhd gHYmy;yhj njhOifap y; %d;whk;
ufhmj;jpYk;> #uj;Jy;/ghj;jp`hTld; NtW #uhit ,izj;J XjpapUg; gijf; fhZfpNwhk;.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M jpdj;jpy; /g[;hpy; ve; j #uhf;f is Xjpte;jhHfs; ?
mg+`{iuuh(uop ) mwptpj;Js;shHfs; : egp(]y;) mtHfs; [{k;M jpdj;jpd; /g[; U njhOifapy;
''myp /g; yhk; kPk; jd;[Py'; ' vDk; #uhit Kjyhk; ufhmj;jpYk; ''`y; mj;jh myy; ,d;]hd;''
vDk; #uhit ,uz; lhk; ufhmj;jpYk; Xjpte;jhHfs;. E}y; fs;: GfhhP> K];ypk;

Fiqh Prayer Page 44 of 157


Fiqh Prayer Page 45 of 157

[{k; M njhOifapy;> ,UngUehs; njhOiffspY k; egp(]y;) mtHfs; Xjpte;j #uhf; fs;


ahit?
E/khDgpd; g\PH(uop) mwptp j;Js; shHfs; : egp(]y;) mtHfs; ,UngUehs; njhOiffsp Yk;>
[{k; Mtp Yk;> ]g;g p`p];k ug;g pf;fy; m/yhitAk; > `y;mj; jhf;f `jP];{y; fh»ah itAk; Xjp
te;jhHfs; . ngUehSk;> [{k; MTk; xNu ehspy; NrHe;J te;j NghJk; ,t;tpuz;L
#uhf;fisNa ,U njhOiffsp Yk; XjpdhHfs;. (K];ypk; )
g[;U> k/hpG njhOiffspd; Rd; dj;Jfsp y; egp(]y;) mtHfs; Xjpa #uhf;fs; :
mg;Jy;yh`;g pd; k];Cj;(uop) mwptpj;Js;shHfs;: egp(]y;) mtHfs; k/hpGf; Fg; gp d;Ds;s ,U
ufhmj;JfspYk; g[;U f;F Kd; Ds;s ,U ufhmj;Jfsp Yk; (Kjyhk; ufhmj; jpy; ''Fy; ah
ma;A`y; fh/gp&d; '' vDk; #uhitAk; (,uz;lhk; ufhmj; jpy; ) ''Fy;`{ ty;yh`{ m`j;''
vDk; #uhitAk; mtHfs; Xjp> ehd; nrtpAw; wij vd;dhy; fzf;fpl ,ayhJ. (jp Hkp jP)
[hgpUgpd; ]Kuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; : egp(]y;) mtHfs; Y`hpy;
''ty;iyyp ,jhaf;\h''itAk;> m]; hpy; mijg; Nghd;wijAk; ]{g;`py; mijtpl mjpf
ePs Ks;sijAk; Xjpf; nfhz;bUe;jhHfs;. (K];ypk ;)
k/hpG> ,\h Mfp atw;wpy; mtHfspd; fpuhmj; :
ck; Ky; /go;Ygpd;Jy; `hhp];(uop ) mtHfs; mwptpj;Js;shHfs; : egp (]y; ) mtHfs; k/hpgp y;
''ty;KH]yhj; cU/gd; '' vDk; #uhit Xj ehd; Nfl; Nld;. E}y;fs; : GfhhP> K];ypk;
gHuhc(uop) mwp tpj;Js;shHfs;: egp (]y; ) mtHfs; ,\htpy; ''tj;jPdp t[;i[j;J}dp'' vDk;
#uhit Xj ehd; Nfl;Nld; . mtHfis mofpa njhzp Aila vtiuAk; ehd; Nfl;ljpy;iy.
(GfhhP> K];ypk;)
KOikahd #uhtpd; wp xU rpy Maj;Jfis kl;Lk; XJjy;:
,g; D mg;gh];(uop) mwptpj;Js;shHfs; : egp(]y;) mtHfs; g[;Uila ,U ufhmj; Jfspy;
(#uj; Jy; gfuhtpd; Maj;Jfsp y;) ''$Y}Mkd; dh gpy;yh`p tkh cd;[p y ,iydh''
vd;gijAk;> My,k;uhdpYs;s ''Fy; ah m`;yy;fpuhgpjMyt; ,yhf ypkj;jpd; ]th,d; igddh
tigdf;Fk; '' vd;w Maj;ijAk; Xjp dhHfs;. E}y; : K];ypk;
Kjy; ufhmj;jpy; Xjp a #uhit kPz; Lk; ,uz;lhk; ufhmj; jp y; XJtjd; ep iy.
KMJgp d; mg;jpyy; h`py; [{`; dP(uop) mtHfs; jkf;F [{i`dh FLk;g j; jhiur; rhHe; j xUtH
gpd;tUkhW mwptp j;jjhff; $wpAs;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; '',jh[{y;[pyj;(jpH mHS)'' vDk; #uhit ]{g;`{ila ,U
ufhmj;JfspYk; Xj ehd; Nfl;bUf;f pNwd; . mtHfs; kwe;Jtp l;lhHfsh? my; yJ Ntz; Lk;
vd;Nw nra;jhHfsh? vd;gij ehd; mwpNad;. (mg+jh¥j;)
fPo;f hZk; njhOiffspy; fpuhmj;ij rg;jkpd;wp nkJthf XJtJ Rd;dj;jhFk;:
S`;U> m];U njhOiffs; .
mg+k/gh(uop) mwptpj;Js;shHfs;. ehd; xUKiw fg;ghG gpd; muj; (uop) mtHfsplk; egp (]y; )
mtHfs; S`;U> m];U Mfpa njhOiffspy; fpuhmj; Xjp te;jhHfsh? vd;W Nfl;Nld; .
mjw;f tHfs; ''Mk;'' vd;whHfs; . kPz;Lk; ehd; mtHfs; fpu hmj; Xjp aij ePq;fs; vt; thW
njhpe;Jnfhz;BHfs; vd;W Nfl;Nld;. mij mtHfspd; jhbap d; mirtpd;%yk; (njhpe;J
nfhz;Nld;) vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
mg+fjhjh(uop) mtHfsp d; %yk; GfhhP> K]; yp k; Mfpa E}y; fspy; gpd;tUkhW kw; nwhU mwptpg;Gk;
gjp T nra;ag;gl; Ls;sJ. mjhtJ ''xU rpy rkaq; fspy; xU rp y Maj; ij vq;f Sf; Fk;
Nfl;Fk;gbAk; XJthHfs;''
k/hpG njhOifap d; %d;whk; ufhmj;> ,\htpd; gpe;ija ,U ufhmj;Jfs; .
,t;tp U njhOiffspY k;> Ke; ija ,U ufhmj; Jfspy; kl;Lk; jhd; egp (]y; ) mtHfs; rg;jkpl;L

Fiqh Prayer Page 45 of 157


Fiqh Prayer Page 46 of 157

XjpAs; shHfs; vd; W `jP] ;fspy; $wg; gLtjhy; gpe;ija %d;whk; > ehd; fhk; ufhmj;Jfsp y;
rg; jkp d;wp nkJthf XjpAs; shHfs; vd; gij mwp fpNwhk;. khwhf gpe;ija %d;whk; > ehd; fhk;
ufhmj;JfspYk; rg;jkpl; L XjpdhHfs; vd;gjw; F vt;thjhuKk; `jP] ;fspy; fpilahJ.
#hpafp ufzj; njhOif:
]Kuj;gp d; [{d;JG(uop) mwptpj;Js;s hHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F #hpa fpufzj; njhOif elj;jp dhHfs; . mg;NghJ
mtHfsplkpU e;J ehq;f s; (fp uhmj; jp y;) rg;jj; ijf; Nfl;ftp y;iy. (jPHkpjP> mg+jh¥j;> e]
aP> ,g; Dkh[;[h)
gfypy; njhog; gLk; egp yhd njhOiffs; :
,tw;wpy; egp(]y;) mtHfs; rg;jkpl;L jhk; XjpajhfNth> my;yJ gpwH XJtij
mDkjpj;jjhfNth `jP];fspy;> Mjhuk; fpilahJ.
fPo;f ;fhZk; njhOiffsp y; rg;jkpl; L fp uhmj; XJtJ Rd;dj;jhFk; .
]{g;`{ila ,Uufhmj; Jfspy; rg; jkp l;L fpuhmj; XJtJ Rd; dj; jhFk;.
]{g;`{ila ,Uufhmj; JfspYk;> [{k;M njhOifapd; ,U ufhmj; JfspYk;> k/hpG> ,\h
Mfpatw;wpd; Ke;ija ,U ufhmj;JfspYk; ,U ngUehs; njhOiffsp d; ,U ufhmj;JfspYk;
rg; jkp l;L XjNtz;L k;.
Nkw;f z;l njhOiffspy; Fwpg;g plg;g l;Ls;s me;j ufhmj; Jfspy; kl;Lk; egp (]y; ) mtHfs;
rg; jkp l;L fpuhmj; XjpAs; shHfs; vd; gjw; fhd Mjhuq;fs; ]`hgh ngUkf;fsp d; thap yhf
`jP]; E}w;fsp y; mwptpf ;fg; gl;Ls; sd.
re;jpu fpu`zj; njhOif
md;id Map\h(uop) mwp tp j;Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs; re;jpufpu`zj; njhOifapd; NghJ
jkJ fpuhmj;ij rg; jkpl;L Xjp dhHfs;. (Gfhhp > K];ypk;)
kio Ntz; bj;njhOk; njhOif:
mg;Jy;yhy`; gpd;i[j; (uop) mwptp j;Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs; kio Ntz; b xU
njhOkplj;jpw;F kf; fSld; nrd;W mq;F mtHfSf; F ,U ufhmj; Jfs; njhoitj;jhHfs;.
mt;tpU ufhmj;JfspYk; rg;jkpl; L fpuhmj; XjpdhHfs;. (`jP]pd; RUf; fk;) (GfhhP> K]; yp k;)
,utpy; njhog;g Lk; egpyhd njhOiffspy; rg;jj;ijf; $l; lhJ> Fiwf;fhJ eLepiyahf
XjNtz;Lk;:
mg+fjhjh (uop) mwptpj;Js;shHfs;. xU Kiw egp(]y;) mtHfs; ,utp y; jkJ tPl;bypUe;J
Gwg;gl; lhHfs; . mg;NghJ mg+gf;fH(uop) mtHfs; jkJ rg; jj;ijj; jho;j;jpa epiyapy; (Xjp )
njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. gpd;dH ckH(uop) mtHfs; gf;f k; nrd;whHfs;. mtHfs; jkJ
rg; jj;ij caHj;jpa epiyapy; (Xjp ) njhOJ nfhz; bUe;jhHfs;.
xUKiw ,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; NrHe;jpUf; Fk; NghJ mg+gf;fNu! ePH ckJ rg;jj;ijj;
jho;j;jpa tz;zk; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ ck; gf; fkhf ehd; nrd;NwNd (Vd; mt;thW
rg; jkp d;wp XjpdPH?) vd; whHfs;. mjw; F ehd; my;yh`; tp d; J}jNu! ehd; ahhplk;
ciuahLfpNwNdh mtDf;F Nfl; Fk; gb XjpNdd; vd;whHfs;. gpd; dH ckNu! ePH
ckJnjhdp ia caHj; jp a ep iyapy; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ ck; gf; fkhf ehd;
te;NjNd (Vd; mt;thW njhdpia caHj;jpa epiyapy; XjpdPH) vd; whHfs;. mjw;ftHfs;>
my;yh`;tp d; J}jNu! ehd; J}f; fj;jpd; rilit mfw;wpf;nfhz; Lk;> i\j;jhid tpul; bf;
nfhz;LkpU e;Njd; vd;whHfs; .
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg+gf;f Nu! ckJ njhdpiar; rw;W caHj;jpf; nfhs; tPuhf! vd;W
mtHfsplKk; > ckNu! ckJ njhdp iar; rw;W jho;jj
; pf; nfhs;tPuhf vd;W ,tHfspl Kk;
$wpdhHfs;. (m`; kj;> mg+jh¥j;)

Fiqh Prayer Page 46 of 157


Fiqh Prayer Page 47 of 157

,khk; #uj;Jy; /ghj;jp`hit Xjp 'MkPd;'' vd;W mtH $Wk;NghJ mtiug; gpd;gw;wpj;
njhONthUk; rg;jkpl;L ''MkPd;'' $WtJ Rd; dj;jhFk; :
1. mg+`{iuuh(uop) mwp tpj;Js;shHfs;: egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;: ,khk; ''MkPd; '' vd;W
$Wk;NghJ ePq;fSk; ''MkPd;'' $Wq;f s;. Vnddp y; epr;rakhf vtUila MkPd; kyf;Ffsp d;
MkPDf;F xj;jjhf mike;J tpLfpwNjh mtuJ Kd; nra;j ghtq; fs; kd;dpf; fg;gl; L
tp Lfpd;wd. E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> Kmj;jh
2. mg+`{iuuh(uop) mwp tp j;Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs; ''ifhp y;kf;Ogp miy`pk;
tyo;o hy;yPd; '' vd;W jhk; Xjp Kbj;jTld; Kjy; thpirapy; ,Ug;NghUf;Ff; Nfl;Fk;g b MkPd;
$WthHfs;. gpd;dH (mq;Fs;s thpd;) MkPd; rg;jj; jhy; gs;sp vjpnuhypf ;Fk;. E}y;fs; : ,g;Dkh[;
[h> jhuFj;dP> ig`fP
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;G Fwpj;J ,J Vw;W mky; nra;ag;glNtz; ba ''`]d; '' tifiar;
rhHe;jnjd;W ,khk; jhuFj;dP mtHfSk;> ,jd; njhlH ]`P`hdJ jhd; vd; gij CH[pjk;
nra;Ak; tifapy; ,Jtd;wpNa kw;nwhU mwp tpg;ghsH njhlH ,jw; F cz;L vd;gjhf ,khk;
`hf;f pk; mtHfSk; > ''`]D ]`P`'; ' vd;gjhf ,khk; ig`fP mtHfSk; ,jw;F ew; rhd;W
toq;f pas;shHfs;. (E}y;fs; : ieYy; mt; j;jhH> ghfk;2> gf;fk; 22y;)
3. thapY gpd; `{[; U(uop) mwp tp j;Js; shHfs; : egp (]y; ) ''ifhpy; kf;*gp miy`pk;
tyo;o hy;yPd; '' vd;W jhk; Xjp agpd; ''MkPd'; ' vd;W mtHfs; ePl;L tij (kw;nwhU mwptpg g
; py;
rg; jj;ij caHj;Jtij) ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. E}y; fs;: mg+jh¥j;> jpHkpjP> m`; kj; > jhuFj; dP
,t;twptpg ;gpd; juk; Fwpj;J ,khk; jhuFj;dP> ,khk; `hf;fpk ; ,g; D`h[H(u`;) MfpNahH '']
`P`;'' vd;gjhf $wpAs;s hHfs;. NkYk; Nkw;fhZk; `jP]pd; gbNa ngUk; ghyhd ]
`hghf;fSk; jhgpaPd; fSk; > ,tHfSf;Fg; gpd;Ds; stHfSk; ''MkPd;'' vd;W rg; jkp l;Lf;
$WtijNa rhpfz;L s;shHfs; vd;W ,khk; jp HkpjP mtHfs; $Wfp whHfs;. (jpHkpjP: ghfk; 2>
gf;fk; 49)
4. mjhc(u`;) $wpAs;shHfs;: ''MkPd;'' vd;gJ JMthFk;. ,g;D[{igH(uop) mtHfSk; >
mtHfSf; Fg; gpd;Gwkhf epd;W njhOjtHfSk; gs; sp vjpnuhypf; Fk; msT (rg; jkp l;L) MkPd;
$wpdhHfs; .
,khk; GfhhP(u`;) mtHfs; jkJ ]`P`{y; GfhhPapy; '',khk; rg;jkpl; L MkPd; $wy; '' vDk;
jiyg;gpd; fPo; GfhhP ghfk; 3>y; ,t;twptpg ;igg; gjpT nra;Js;shHfs;.
5. md;id Map\h(uop) mwptpj;Js;shHfs;: egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;: ePq;f s; gu];g uk; ]
yhk; nrhy;ypf ; nfhs;tjhYk; > (NkYk; ePq;fs; njhOk;NghJ) MkPd; (rg;jkpl;L) $WtjhYk;>
cq;fs; kPJ åjHfs; nghwhik nfhs; tJ Nghd;W cq; fspy; NtW vt; tp\aj;jpYk; mtHfs;
cq;fs; kPJ nghwhik nfhs; tjpy; iy. (m`; kj; > ,g; Dkh[h> jg;uhdP)
,t;twptpg ;G ]`P`hdNj vd; W ,khk; ,g; Dkh[;[h> mtHfs; fUj;J njhptpj;Js;shHfs;.
MfNt> Nkw;fhZk; ]`P`hd `jP];f spd; thapyhfNt ,khKk; mtiug; gp d;gw;wpj;
njhONthUk; rg;jkpl;L MkPd; $wNtz;L k; vd;gij kpfj; njspthf czUfp Nwhk;.
#uj;Jy; /ghj;jp`h XJtjd; ep iy
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH #uj;Jy; /ghj; jp `h XJtjd; epiy:
1. #uj; Jy; gh/j;jp`hit xt; nthU uf; mj;JfspYk; fl;lhak; XjNtz;Lk; vd;gJ Kjy;
gphp tp dH
2. #uj; Jy; gh/j;jp `hit XjNt $lhJ - vd;gJ ,uz;lhtJ gphpT
3. ,khk; rg;jkhf XJk; njhOifap y; Xjf;$lhJ. nkJthf XJk; (Y`H> m]H Nghd;w)
njhOiffspy; XjNtz;Lk; vd;gJ %d;whk; gp hptpdH.
1. Kjyhk; gp hptpdhpd; $w;W:
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH> mtH rg;jkhf Xjp dhYk; my; yJ rg; jkp d;wp nkJthf

Fiqh Prayer Page 47 of 157


Fiqh Prayer Page 48 of 157

XjpdhYk;> mtUld; jhk; njhOk; xt; nthU ufhmj;jpYk; mtrpak; #uj;Jy; /ghj; jp `hit
Xjpahf Ntz; Lk; vd;gjhFk; .
,tHfsp d; Mjhuq;f s;:
1. cghjj;Jg;dp] ;]hkPj;(uop) mwptpj;Js;shHfs;: egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; : /ghj; jp `j; Jy;fp jhG (#uj;Jy; /ghj;jp`h)it XjhjtUf;F njhOif
vd;gNj ,y;iy.
E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > jpHkPjp > mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj;
1-2 mg+`{iuuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ck;Ky; FHMid (kw; nwhU mwptpg; gpy; /ghj; jp `j;Jy;fp jhGit)
Xjhky; njhOgthpd; njhOif FiwghLs;sjhFk; .
E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > m`;kj;
,t;tp U `jP]; fSk; vt;tpj gpur;ridAkpd;wp KOikahf Vw;fj;jf;f itNa. ,itad;wp NtW
rpy `jP];f isAk; jkJ $w;Wf; F Mjhukhf vLj;J itf;fpd; wdH. mtw; iwAk; ghHg;Nghk;.
1-3 mg+`{iuuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; .
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ck;Ky; FHMid (#uj;Jy; /ghj;jp`hit) Xjpj;njhohjthpd;
njhOif KOik ngwhjjhFk; vd;W Kk;K iw $wptp l;L> FiwghLs; sNjahFk; vd;whHfs;.
mg;NghJ mg+`{iuuh(uop) mtHfsplj;jpy; ehq;fs; ,khKf;Fg; gpd; dhy; ,Ue;J (mtiug;
gpd;gw;wp) njhofpNwhNk (mg;NghJ ehq;fs; vd; d nra;tJ?) vd;W Nfl;f g;gl; lJ. mjw;ftHfs;
mij ePH ckf;Fs;NsNa Xjpf ;nfhs;tPuhf! vd;whHfs;.
Vnddpy; egp(]y;) mtH (gpdt
; UkhW) $w ehd; Nfl; bUf; fpNwd;. (mjhtJ) my;yh`;
$Wfp whd;; ehd; njhOifia (njhOifapy; Xjg;gLk; #uj;Jy; /ghj; jp `hit) vdf;F vdJ
mbahDf;Fk; ,ilNa ,U gFjpf shfg; gphpj;Js;Nsd; vdJ mbahDf;F mtd; Nfl;lit
fpilf;Fk;.
mbahd;: my;`k; Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;(mfpy cyfq; fisAk; gilj; J ghp ghydk; nra;Ak;
my;yh`;Tf;Nf vy; yhg;GfOk;) vd; W $Wk; NghJ>
my;yh`;: ''vdJ mbahd; vd;idg; Gfo;e;J tpl; lhd;'' vd;W $Wfp whd;.
mbahd;: mHu`;k hdpHu`Pk; (mtd; mstw; w mUshsd; epfuw; w md;GilNahd;) vd; W
$Wk;NghJ>
my;yh`;: vdJ mbahd; vd;id fTutg;g Lj; jp tpl; lhd; vd;W $wptpl; L> vdJ mbahd;
(midj;ijAk;) vd;dplk; xg; gilj;J tp l;lhd; vd; Wk; $Wfp whd;.
mbahd;: '',a;ahf;f e/GJ t,a;ahf;f e]; jaPd;'' (cd; idNa tzq;fp topgLfpNwhk; NkYk;
cd;dp lNk cjtp NjLfpNwhk; ) vd;W $Wk;NghJ>
my;yh`;: ,J vdf;Fk; mbahDf;Fk; ,ilapYs; s tp\akhFk;. vdJ mbahDf;F mtd;
Nfl;lit fpilf;Fk; vd;W $Wfpwhd;.
mbahd;: '',`;jpd];]puhj;jy; K];jfPk; ]puhj;jy;yjPd md;mk; j;j miy`pk ;ifhpy; kf;Ogp
miy`pk; tyo;ohy; yPd;'' (cd;dhy; Nfhgpf;fg;gl;ltHfSk;> top jtwpatHfSk; nrd;wtop
md;wpNa> eP vtHfs; kPJ mUs; nra;jpUf;fpd;whNah mj; jifNahhpd; top ia vq; fSf;Ff; fhl; b
mUs;thahf! vd;W $Wk;NghJ>
my;yh`;: ,J vdJ mbahDf;Fhp aJ> vdJ mbahDf;F mtd; Nfl; lit fpilf; Fk; vd;W
$Wthd; . (K]; ypk;)
,e;j `jP] pd; epiyiag; ghHg;Nghk;. ,e;j `jP]; K];ypkp y; ,lk; ngw;wpUg;gpDk; ,jd;
mwptpg;ghsH njhlhp y; ,lk; ngw;W s;s myhcgpd; mg;jp Hu`;khd; vd; gtH Fwpj;J ,g;D KaPd;
mtHfs; ,tUila `jP]; vjw;Fk; Mjhukhf Vw; fj;jf;fjy;yntd;W $wpajhf jt;hP

Fiqh Prayer Page 48 of 157


Fiqh Prayer Page 49 of 157

$Wfp whHfs;.
NkYk; ,t;twptpg ;gpy; ,khikg; gpd;gw;wpj; njhOgtH jkf;Fs;NsNa #uj;Jy; /ghj;jp`hit
Xjpf ; nfhs;s Ntz; Lk; vd;W mg+`{iuuh(uop) mtHfs; jkJ nrhe; jf; fUj; ijNa
$wpapUf;f pwhHfNs md;wp> egp (]y; ) mtHfs; ,t;thW $wpAs; shHfs; vd; W $wtpy; iy vd;gJ
Fwpg; gplj;jf;fJ.
1-4 cghjh(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; ]{g;`{ njhOif elj;jpf ; nfhz; bUUe;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfSf; F fpuhmj; XJtJ rp ukkhk; tp l;lJ. mtHfs; njhoitj;J tpl; Lj; jpUk; gpa NghJ
(]`hghf;fis Nehf; fp) ePq;fs; cq;fs; ,khKf;Fg; gpd;dhy; Xjpf; nfhz;bUg;gjhf vdf;Fj;
njhpf pwNj! vd;whHfs; . mjw;ftHfs; my; yh`;tpd; J}jNu! Mk; mtrukhf Xjpf ;nfhs; fpNwhk;
vd;whHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; ck; KyFHMid (#uj;Jy; /ghj;jp`hit)j; jtp u NtW
vijAk; XjhjPHfs;. Vnddpy; mij XjhjtUf; Fj; njhOif fpilahJ vd;whHfs;.
(mg+jh¥j;> jpHkpjP)
1-5 cghjj; Jg;dp];] hkpj;(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; rg;jkhf XJk; xU njhOifia vq;fSf;Fj; njhoitj;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfSf; F fpu hmj; jpy; rpf;f y; Vw;g l;L tp l;lJ mtHfs; njhoitj;J Kbj;jTld;> vq;f is
Nehf;fp> ''ehd; rg; jkhf fpuhmj; XJk;NghJ> ePq;fs; Xjth nra;fPwPHfs;?'' vd; W Nfl; lhHfs; .
mjw;F vq;fsp y; xUtH ''Mk; '' mt;thW Xjj;jhd; nra;fpNwhk; vd;whH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs; (mJ) Ntz;lhk; vd; W $wp tpl;L> (cq;fshy;) vdf;F FHMdpy; rp f;fy; Vw;gLtjhf
cs; sJ vd;W fUJfpNwd;. ehd; rg; jkhf Xjpdhy; ePq;fs; ck;K y; FHMid -
#uj;Jy; /ghj;jp`hitj; jtpu NtW vijAk; Xj Ntz; lhk; vd;whHfs;. (mg+jh¥j;)
,t;tp U `jP]; fspd; mwptpg ;ghsH njhlhpy; ,lk; ngw;Ws;s kf; `_y; vd; gtH gw;wp ,khk; j`gP
(u`;) mtHfs; jkJ ''kP[hDy; ,/jpjhy; '' vDk; E}ypy; gpd;tUkhW tp kHrpj;Js; shHfs; : xU
rpyH ,tiu ek;gfkhdtH vd;W $Wfp d;wdH. Mdhy; ,tiu xU [khmj; - $l;lNk
gyfPdkhdtH vd;W $WfpwhHfs;.
NkYk; ,tH jhk; `jP];fis mwp tp f;Fk; NghJ jhk; ahhplkpUe; J ,t; tp\aj;ijf; Nfl; Nld;
vd;W njspthff; $whJ vdf;F xUtH $wp dhH vd; W kiwj;J $Wk;
gof;fKilatuhf ,Ue;Js;shH vd;W ehd; (j`gP) $WfpNwd; .
Nkw;f hZk; ,e;egiug; gw; wp gyH ew; rhd;W mspj;jpUg;gpDk;> ,j;jifa FiwghLfs; egp(]y;)
mtHfspd; `jP]f ; is vLj;jpak;Gk; xU Nkijaplk; fhzg;gLtJ Kiway;y.
,uz;lhk; gp hptpdhpd; $w;W:
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH ,khk; rg;jkhf XJk; njhOif> rg;jkpd; wp nkJthf XJk;
njhOif Mfpa midj;Jj; njhOiffspd; ve;j ufhmj; jp Yk; mwNt #uj;Jy; ghj;jp`hit
XjhJ> tha; %bNa ,Uf;fNtz; Lk; vd;gjhFk;.
,tHfsp d; Mjhuq;f s;:
2-1 ''FHMd; Xjg;gl;lhy; mjid nrtp kLq; fs;! NkYk; (mjw; fhf) tha; %bapUq;fs;!
(mt;thwpUg; gpd;) ePq;fs; u`;kj; nra; ag;gLtPHfs;.'' 7:204
2-2 mg+%]y; m\;mhP(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ,khk; jf;gPH $wp dhy; ePq;f Sk; jf;gPH $Wq;f s;! mtH fp uhmj;
Xjpdhy; ePq;fs; tha; Kbap Uq; fs;! (K];ypk;)
2-3 mg+`{iuuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: xUtiu ,khkhf;fg;g Ltnjy;yhk; mtH (kw;wtuhy; )
gpd;gw;wg;glNtz; Lk; vd;gjw;fhfj; jhd; . MfNt> mtH jf; gPH $wpdhy; ePq;fSk; jf;g PH
$Wq;fs; mtH fpuhmj; Xjp dhy; ePq;f s; tha; %bapUq;fs; !

Fiqh Prayer Page 49 of 157


Fiqh Prayer Page 50 of 157

(mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj; )


Nkw;f hZk; jp UtrdKk;> ,U ]`P`hd `jP];fSk; ,khk; rg;jkhf XJk;NghJ kl;Lk;
mtiug; gpd;gw;wpj; njhONthH tha; %bap Uf;fNtz; Lk; vd;gijNa czHj;Jfpd;wd. ,uz;lhk;
gphp tp dH $WtJ Nghy; ,khk; nkJthf XjpdhYk; mtiug; gp d;gw;wpj; njhOgtH vg; NghJNk
tha; %bapUf; f Ntz; Lk; vd;gjw;fhf xU thrfk; $l mtw;wpy; fpilahJ.
,khk; rg;jkhf XJk;NghJ mtH XJtij ftdkhf Nfl;Lf; nfhz;bUg;g tUk; mtiug;
Nghd;Nw jhKk; Xjpatuhfp tpLfp whH. rg;jkpd;wp nkJthf XJk;NghJ mtH XJtijf; Nfl;f
tha;g;g py;yhjjhy; ntWkNd tha; %bapUg; gtH Xjpatuhf khl;lhH.
2-4: mg;Jy; yh`; gpd; \j;jhj;(u`; ) mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: xUtH xUtUf;F ,khkhf ,Ue;jhy; mtUila fpuhmj;Nj
jkf;Fk; (NghJkhdJ) MFk; . (jhuFj;dP)
,t;twptpg ;G Mjhug; g+HtkhdJ vd; W gy topfspy; mwptpf ;fg;g l;bUg;gpDk; > mt;topfs;
midj;JNk gyfPdkhditahf cs; sd.
,t;twptpg ;gpd; njhlhpy; ]`hgpapd; ngaH tpLgLtjhy;> ,t; twptpg ;G ''KH]y;'' (r`hgp
tp Lgl;lJ) vd; w tifiar; rhHejjhf mike; Js; sJ.
vdNt KH]yhd ,t;twp tpg;ig jkf; F rhjfkhf itj;J ,uz;lhk; gphptp dH ,khk; XJk;
fpuhmj;Nj mtiug; gpd; gw; wp j; njhONthUf;Fk; NghJkhdJ. Mifahy;> mtH rg;jkhf
XjpdhYk;> nkJthf XjpdhYk; mtiug; gpd;gw;wpj; njhONthH tha; %bNa ,Uf;fNtz; Lk;
vd;gij ep ahag;gLj;Jk; tha;g; ig ,oe;J tp Lfpd;wdH. fhuzk; > ''KH]yhd'' mwptpg;ig kl;Lk
Mjhukhff; nfhz;L rl; lk; tFf; f KbahJ.
2-5 a`;ah gpd; a`; ah(u`;) mtHfs; mwptpj;Js;shHfs;.
xU Kiw mjh cgpd; a]hH (u`;) mtHfs; i[J gpd; ]hgpj;(uop) mtHfsplj;jpy; ,khKld;
(mtiug; gp d;gw;wp j; njhONthH) XJtJ gw;wp jhk; Nfl;lNghJ> mjw;ftHfs; ,khKld;'' ve;j
re;jHg;gj;jpYk; Xj Ntz;Lk; vd;gjpy;iy'' vd;W $wpdhHfs; . (K]; yp k;)
Nkw;f hZk; filrp ,t;tpU mwptpg;GfSk; ]`hghf;ffspd; nrhy;yhf ,Uf; fpd;wd. mt;thwpd; wp>
egp(]y;) mtHfs; ,t; thW $wpAs;shH vd; wp Ug;gpd; ,tw;iw itj; J Nkw; fhzg;gl;l ]`P`hd
`jP];fis kW ghprPyid nra;a tha;g;Gz;L. mt;thwp d;wp ''mjhH'' vd;Dk; ]`hghf;fspd;
$w;whf ,Ug;gjhy; ,tw; iw kl;L k; itj; J ]`P`hd `jP] ;fspy; $wg; gl;Ls; stw; wpy;
vk;khw; wKk; nra; aKbahJ.
3. %d;whk; gp hptpdhpd; $w;W:
,khikg; gp d;gw;wpj; njhOgtH> ,khk; rg;jkhf XJk; NghJ kl;Lk; vJTk; Xjhky; mtH
XJtij nrtpkLj;J Nfl; Lf; nfhz;bUf;f Ntz;Lnkd;gJk;> ,khk; rg;jkpd; wp nkJthf XJk;
NghJ> #uj;Jy; /ghj;jp`hit mtrpak; xUtH Xjp f; nfhs;sNtz;L k; vd;gJ MFk;.
,tHfsp d; Mjhuq;f s;:
3-1 FHMd; Xjg;gl; lhy; mjid nrtpkLq;fs; . NkYk;> (mjw;f hf) tha; %bapUq;fs; !
mt;thwpUg;gpd; ePq;fs; u`;kj; nra;ag;g LtPHfs; . (7:204)
3-2 cghjj;Jg;dp]; ]hkpj;(uop) mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: /ghj;jp`j;Jy;f pjhG (#uj;Jy; /ghj; jp `h)it XjhjtUf; F
njhOif vd;gNjapy;iy.
E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h> m`;k j;
3-3 mg+`{iuuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ck;Ky; FHMid (kw; nwhU mwptpg; gpy; #uj;Jy; /ghj;jp`hit)
Xjhky; njhOgthpd; njhOif FiwghLs;sjhFk; . (GfhhP> K]; yp k;> m`;kj;)

Fiqh Prayer Page 50 of 157


Fiqh Prayer Page 51 of 157

3-4 mg+%]y; m\;mhP(uop ) mwptpjJ


; s;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;; ,khk; jf;gPH $wpdhy; ePq;fSk; jf;gPH $Wq;fs;! mtH fpuhmj;
Xjpdhy; ePq;fs; tha; %bapUq;fs;!
Nkw;f hZk; (7:204) jp Utrdj;Jf;Fk;> kw;WKs;s `jP];fSf;FKs; s tps f;fk;
Kjyhk;> ,uz;lhk; gphp tpdHfspd; $w;Wf; fis tpkHrpf;Fk; NghNj jug;gl; Ls;sJ.
'',khk; fpuhmj; Xjpdhy; tha; %bapUq;fs;''! vDk; egpnkhopf; F khw;wkhf ele; j kf;f is
Nehf;fp> egp(]y;) mtHfs; $wp aJ:
3-5 mg+`{iuuh(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; jhk; rg; jkhf fpuhmj; XJk; njhOifia(j; njhoitj;J)
tp l;Lj; jpUk;gpdhHfs;> mg; NghJ (mq;fp Ue; jtHfis Nehf; fp) rw;W Kd; cq;fspy; ahH
vd;Dld; Xjp atH? vd; W Nfl; lhHfs; > mg;NghJ xUtH my;yh`;tpd; J}jNu! Mk; ! (ehd; jhd;)
vd;whH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; ehd; (vdJ) Xjypy; (cq;fshy;) Fog;g k; tp istpf; fg;g Ltjhf
fUJfpNwd; vd; whHfs;. egp (]y; ) mtHfs; > ,t;thW $Wtijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j (]
`hghf;fshfpa) mtHfs;> egp (]y; ) mtHfs; rg;jkhf XJk; njhOiffspy; jhq;f s; XJtij
jtpHj;J nfhz; lhHfs; . (mg+jh¥j;> Kmj; jh> jp Hkp jP.)
Nkw;f hZk; ,e;j mwptpg;gp d; njhlhpy; ,lk;ngw;Ws; s ,g;D cifkhitg; gw;wp xU rpyH ''k
[; `_y; '' (`jP];fyh ty;YeHfSf; F kj;jpapy; mwp Kfkpy;yhjtH) vd;W $wpapUg;g J
Kiwaw;wjhFk;.
`jP];fyh ty;YeHfSf; F kj;jpapy; gpujhd ];jhdj;ij tfpf; Fk; ,g;D`[H(u`;) mtHfs;
,g; D cifkhitg; gw;wp $Wk; ew;rhd;Wfs; gpd; tUkhW:
'',tuJ mry; ngaH ''ckhuh'' vd;gjhFk;. ,khKf;Fg; gpd; XJjy; tp\ak; Fwp j;J mg+`
{iuuh(uop) mtHfs; $wpajhf mwptpg;g tH ,tH jhd; vd;gJ njspT. ,tH `p[;hp 101-y;
fhykhdhH vd; W ,g; D ]/J $WfpwhH.
mg+ `hj;jpk; mtHfs; ,tuJ `jP]; Vw;fj;jf; fjhFk; vd;W $wpapUg; gNjhL> ,tH
ek;g fkhdthpy; xUtuhthH vd; W ,g; D `pg;g hDk; $wpAs;s hHfs;.
MfNt> ,g;D cifkhitg; gw;wp mwpK fkpy;yhjtH vd;w $w;W f;F mwNt ,lkpy;iy vd;gij
Nkw;$wg;gl; lit ep&gpj;Jf; fhl; Lfpd;wd.
7:204 jpUtrdk; gw;wp FHMd; tphp TiuahsHfs; $WtJ gpd;tUkhW:
jpU FHMd; tp hpTiuahsHfspd; jiytuhk; ,g;D mg;gh];(uop) mtHfs; jkJ j/g; ªUg;dp
mg;gh];'' vd;w E}ypy; ''t,jh Fhpmy; FHMD'' vDk; trdj; jp w;F gHyhd njhOifapy;
FHMd; Xjg; gl;lhy; mjd; XJjYf;fhf nrtp kLq; fs;! NkYk; mjd; XJjYf;f hf tha;%
bapUq;fs;! vd;gjhf tphp Tiu nra; Js;shHfs;.
,khk; [{`; hp(u`; ) mwptpj;Js;shHfs;:
,t;trdk; md;] hHfisr; rhHe;jnjhU thypghpd; tp\akhf mUsg;g l;ljhFk;. mtH egp(]y;)
mtHfs; fpuhmj; XJk; NghJk; mtHfSld; jhKk; Xjpf; nfhz;bUe; jhH. mg;NghJ ''FHMd;
Xjg; gl;lhy; mjid nrtpkLq;f s;. NkYk;> tha;%bapUq;fs; . ePq;fs; u`; kj; nra; ag;gLtPHfs;''
vDk; jpU trdk; ,wq;f paJ vd;W $WfpwhHfs;. (,g;D[hPH)
,khk; K[h`pj; mtHfs; kl;L k; ,j;jpUtrdk; njhOif kl;Lkp d;wp [{k;M Fj;g htpd; NghJk;>
tha; %bapUg; gJ Fwp j;J mUsg; gl;ljhFk; vd;W $wpAs; shHfs; . (jg; ªH ,g;DfªH)
MfNt> ,j;jpUtrdk; VNfhgp j;J vy;yh K/g];]p hPd;fspd; fUj;Jg;g b njhOif rk;ge;jkhf
njhOif flikahf;fg;gl;l gpd;dH mUsg; gl;Ls; sJ vd;g ijNa jg; ªH ,g;D mg;gh]; Kjy;
Vida ek;g fkhd midj;J jg; ªHfSk; CH[pjk; nra; fpd;wd.

Fiqh Prayer Page 51 of 157


Fiqh Prayer Page 52 of 157

''ePq;fs; ,e; j FHMid nrtpNaw;fhjPHfs;. mjpy; $r;rypLq;fs; mjdhy; kp ifj;Jtplyhk;


vd;W fhgp Hfs; $wpdH'' (41:26) vd; w (fhgp Hfspd; $w;Wf; F gjpyhf ,e; j (7:204) trdk;
,wf;f g;gl; lJ vd;W rpyH $Wfpd;wdH. ,t;trdk; mt;trdj; jpw;F gjp y; nfhLj;jJNghy;
mike;jpUe;jhYk; fhyf; fl;lj;jpy; ,t;trdk; mUsg;glljhf Mjhug; g+Htkhd ve; j jg;ª hpYk;
fhzg; gltpy;iy.

#uj;Jy; /ghj;jp` h
,khikg; gp d;gw;WNthH #uj;Jy; /ghj;jp`h XJtJ gw;wp a KbT vd;d?
NkNy> ehk; fz;l 3 gp hptp dhpd; $w;Wf;fisnay;yhk; tpl;L > egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;
eilKiwapy; ,Ue;j tp\aq;f is kl;Lk; ftdkhf ehk; ghHf;Fk; NghJ> fPo; f;fz; lit ekf; F
njspthfj; njhpfpd; wd.
1. FHMd; Xjg;g Lk; nghOJ> ePq;f s; nrtpjho;j;jpf; NfSq; fs;. ep rg;jkhf ,Uq;f s;.
ePq;f s;fpU ig nra;ag;gLtPHfs;. (7:204)
2. ''#uj;Jy; /ghj;jp`h ,y;yhky; njhOifNa ,y;iy'' vd; w fUj;jpy; fhzg;gLk; Mjhug;
g+Htkhd gy `jP];fs;.
,it ,uz; Lk; my;yhj> ,khk; rg;jkhf> XJk; NghJ> gpd;dhy; cs;stHfs;
eprg;jkhf ,Uf; fNtz;Lk; vd; gjw;F Mjhug;g +Htkhd 2 `jP];fis ,Ue;Jk; mtw;wp Yk;
tp thjk; ,Ug;gjhy;> mtw;iwAk; tplL
; vy;yhuhYk; VNfhgp j;J xg; Gf; nfhs;sg;g l;l NkNy
fhzg; gLk; ,uz;L mk; rq;fSf;F Kuz; ghby;yhj Kiwap y; jhd; eilKiwg; gLj;jg;gl;bUf; f
Ntz; Lk;. mjhtJ>
1. ,khk; rg; jkp l;L XJk;NghJ gp d;dhy; ,Ug;gtHfs; nrtpjho;j;jp eprg;jkhf Nfl;f Ntz;Lk;.
mg;gb Nfl;Fk; NghJ> #uj;Jy; /ghj;jp`hit mtHfSk; XjpatHfshf MfptpLfpwhHfs;
vd;gNj cz;ikahFk;.
(m. my; FHMdpy; %]h(miy) mtHfs; kl;L k; /gpHmt; Dila $l;lj;jhUf; F vjpuhf
gpuhHj;jid nra;j NghJ> mij Vw; Wf; nfhz;L my;yh`; gjpyspf ;ifap y; ''cq;f s; ,Uthpd;
gpuhHj;jid Vw;Wf; nfhs;sg;g l;lJ'' vd;W $Wfpwhd;. (10:88> 89)
,q;F %]h(miy) mtHfs; kl;Lk; Nfl; lhHfs; vd; W njhpthff; FHMd; Fwpg; gpLfp wJ. `h&d;
(miy) mtHfs; mjw;F MkPd; nrhd;djhf ,f;hpkh(uop) $Wtjhf jg; ªH ,g;D fªhpy;
fhzg; gLfpwJ. my; yh`; Fwpg ;gpLk; nghOJ ,UtUila gpuhHj;jidiaAk; Vw; Wf; nfhz;ljhf
Fwpg; gpLfp whd;. ,jpypUe;J #uj; Jy; /ghj;jp`hit ,khk; Xjp gpd;dhy; ,Ug;gtHfs; mjid
Nfl;L MkPd; nrhy;Y k; NghJ mtHfSk; Xjp atHfshfNt fUjg;gLthHfs; vd;gJ njspthfj;
njhpf pd;wJ.
M. Gwk; Ngrg;g Ltij Nfl; gtDk;> Gwk; Ngrpa Fw;wj;jpw;F Mshfpwhd; vd;w fUj;jpy; tUk; egp
nkhopfis ,q; F ftdpf; f Ntz; LfpNwhk; .
,. ,khk; XJk;NghJ ,khkpd; fp uhmj; ij gp d;dhy; ,Ug;gtHfs; Nfl;f Kbahjhifahy;
mtHfSk; rg;jkpd;wp Xjp f;nfhs; sNtz;Lk; .
gfy; Neuj; njhOiffshd Y`H> m];H NtisfspYk> Vida %d;W Ntis
njhOiffspYk; Fiwe;j rg;jj;jpy; ,khk; XJk; NghJ fp uhmj;ij gpd;dhy; ,Ug;gtHfs;
Nfl;f Kbahjhifahy; mtHfSk; rg;jkpd;wp Xjpf ; nfhs;sNtz;Lk;.
3. ,khk; rg;jkpl; L XJk; NghJ> ngUk; $l;lk; fhuzkhf kp fTk; gp d;dhy; ,Ug;gtHfs;
,khkpd; fpuhmj;ij Nfl;f KbahapUe;jhy; mg; NghJ> mtHfSk; rg;jkpd;wp Xjp f;nfhs; s
Ntz; Lk;.
,e;j %d;W epiyfsp Yk; NkNy fhzg;gLk; > FHMdpd; fl;lisf;Nfh> Mjhug;g+Htkhd
`jP];fSf;Nfh Kuz;gl; l epiy Vw;gltpy;iy vd; gJ eLepiyahsHfs; xg; Gf; nfhs; Sk;

Fiqh Prayer Page 52 of 157


Fiqh Prayer Page 53 of 157

cz; ikahFk;.
njhOifapy; fpuhmj; Xjp Kbj;jTld; ,U iffisAk; caHj;jp jf;gPH $wp U$/Tf;Fr;
nry;yy; :
eh/gpc(uop) mwptpj;Js;shHfs;:
,g; D ckH(uop) mtHfs; njhOifiaj; Jtq;Fk; NghJ jkJ ,U iffisAk; caHj;jp jf; gPH
$WthHfs;. mLj;J U$/Tf;F nry; Yk; NghJk;> jkJ iffis caHj;JthHfs;. gpd; dH '']
kp my; yh`{ ypkd; `kpj`;'' vd;W $Wk; NghJk; jkJ iffis caHj;JthHfs;. NkYk;
,uz;lhk; ufhmj; ij tpl; L vOe;jpUf;Fk; NghJk; jkJ iffis caHj;JthHfs;. (GfhhP)
(,t;thNw ''egp(]y;) mtHfs; nra;Js;shHfs;'' vd; W ,g;D ckH(uop ) mwptpj;jpUg; gjhf
''`k;k hJ gp d; ]ykh'' mtHfspd; XH mwp tp g;Gj; njhlhp Yk; ,lk; ngw;Ws;sJ. (GfhhP)
G[q;fSf;F Neuhf iffis caHj;Jjy;:
,g; D ckH(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
ehd; egp(]y;) mtHfis> mtHfs; njhOiff;fhf epw;Fk; NghJ ,t;thW nra; J
nfhz;bUe;jhHfs;. gpd;dH U$/tp yp Ue;J jkJ jiyia caHj;Jk; NghJk; ,t;thW
nra;Jtp l;L '']kp my; yh`{ ypkd; `kpj`;'' vd; W $WthHfs; . Mdhy; ,t;thW ]{[_jp y;
nra;akhl;l hHfs;. (GfhhP)
U$/tp yp Ue; J jiyia caHj; Jk; NghJ '']kp my;yh`{ypkd; `kpj`;'' vd; W $Wtijj; jtpu
njhOifapy; xU epiyapypUe; J kW epiyfSf; F khWk; Nghnjy;yhk; jf;g HP $WtJ
Rd;dj;jhFk;.
,g; D k]; Cj; (uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
egp(]y;) mtHfs; (njhOifapy;) xt;nthU FdpAjy; epkp Ujy;> vOe; jp Uj; jy;> cl;fhUjy;
Mfpa midj; J ep iyfspY k; jf; gPH $wpf;nfhz;bUe;jhHfs;. (,t;thNw) mg+gf;f H(uop ) ckH
(uop) MfpNahUk; ($wp f;nfhz; bUe;jhHfs; .) (jp Hkp jP)
mg+gf; Ukpd; mg;JHu`;k hd;(uop) mtHfs;> mg+`{iuuh(uop) mtHfs; $w jhk; Nfl; ljhf
mwptpj;Js;shHfs;.
mg+`{iuuh(uop ) $wpdhHfs;: egp(]y;) mtHfs; jhk; njhOifff; fhf vOe; J epw;Fk; NghJ>
jf; gPH $WthHfs;. gpd;dH U$/tp yp Ue;J jkJ KJFj;jz;lil caHj;Jk; NghJ '']kp
my;yh`{ ypk d; `kpj`;'' vd; gjhf $WthHfs;. gpd;dH jhk; epd;wtHfshf> ''ug;gdh tyf;fy;
`k;J'' vd;W $WthHfs;. gpd;dH (mjpyp Ue;J) jkJ jiyia caHj;Jk; NghJ jf;g PH
$WthHfs;. gpd;dH (kPz;Lk;) ]{[_J nra;Ak; NghJ jf;g PH $WthHfs; . gpd;dH jkJ
jiyia (mjpypUe;J) caHj;Jk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. gpd;dH jhk; njhOJ Kbf;Fk;
tiu jkJ njhOif midj;jpYk; ,t;thNw nra;thHfs;. NkYk; ,uz;lhtJ ufhmj; jp d;
,Ug;Gf;Fgpd; vOk;Gk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. (K];ypk; )
U$/ nra;tJ njhOifapd; gHY-Kf;fp a flikfspy; xd;whFk; .
tp Rthrpf Ns! ePq;fs; U$/ nra;Aq; fs;! ][;jhTk; nra;Aq; fs;! ,d;Dk; cq;fs; ul;rfDf;F
tzq;f p topg Lq; fs;! NkYk; ePq;fs; ntw;wpngWk; nghUl;L ed;ikNa nra;Aq;fs; ! (22:77)
U$/ nra;Ak; Kiw:
Koq; fhy;f isg; gpbj;j epiyapy; U$/ nra;jy;:
K]; mGgpd; ]/J(uop) mwptpj;Js;shHfs;:
ehd; xUKiw vdJ je;ijapd; mUfpy; njhOJ nfhz;bUe;jNjd;. ehd; U$/ nra;jNghJ
vdJ ,U iffisAk; NrHj; J %bf;nfhz;L mtw;iw vdJ ,U njhilfSf; F kj;jpapy;
itj; jp Ue; Njd;. (mijf; fz; l vdJ je;ij) ,t;thW ehd; nra;tijj; jLj; J>
(kfNd!) ,t; thW jhd; ehq;fs; (Kd; dH) nra;J nfhz;bUe;Njhk;. gpd;dH ehq;f s; vq;fs;

Fiqh Prayer Page 53 of 157


Fiqh Prayer Page 54 of 157

Kl;Lf; fhy;fspd; kPJ> vq;fs; iffis itj;J (gpbj;Jf;) nfhs;sNtz; Lk; vd;gjhf
fl;lisap lg;gl; Nlhk; vd;W $wpdhHfs;.
(Gfhhp> K]; yp k;)
U$/ ]{[_Jfis epiwthfr; nra;jy; :
fj; jhjh (uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
egp(]y;) mtHfs; $wpajhf md]; (uop) mtHfs; %yk; ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;: ''ePq;fs; U$/> ]{[_J Kjypatw; iw epiwNtw; Wk; NghJ> mtw;iw
KOikahf epiwNtw;Wq;fs;!'' (e]aP)
miu Fiwahfj; njhONthH ey;y kuzj;ij milAk; ghf;fpaj;ij ,of;fNehpL k; vd
vr;rhpf ;if!
]{iykhd;(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
i[Jgpd; t`G(uop) mtHfs; $w ehd; Nfl;L s;Nsd;. xU Kiw `{ij/gh(uop) mtHfs;
U$/> ]{[_Jfis ep iwthf nra;ahj xUtiu Nehf; fp> ''ePH (njho Ntz; bathW)
njhotpy;iy. ,e; epiyap y; ePH khpj;J tpL tPuhapd;> K`kkj;(]y;) mtHfis my;yh`; ve;j
mikg;gpy; mikj; Js; shNdh> mt;tikg; Gf; F tpNuhjkhd epiyapy; jhd; ePH khpf;f NehpLk; vd;W
$wp vr; rhpf; if nra;jhHfs; . (GfhhP)
(,t;thNw U$/> ]{[_Jfis Kiwahf epiwNtw;whJ njhOj xUtiug; ghHj;J> egp(]y;)
mtHfs; jhNk vr; rhpf; if nra;jpUg;g jhf kw; nwhU mwptpg;G jg; uhdP ,lk; ngw; wpU f;fpwJ)
U$/ ]{[_Jfis Kiwahf ep iwNtw; whJ njhOj tiu Nehf; fp> ePH rhpahfj; njhotpy;iy>
kPz;L k; ePH njhOjhf Ntz;Lk; vd;gjhf egp(]y;) mtHfspd; fl;lis:
mg+`{iuuh(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
''xU Kiw egp (]y; ) mtHfs; gs; spapy; Eioe;jhHfs; . mg;NghJ xUtH gs;spapy; Eioe;J jhk;
njhOJ tpl;L te;J egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpdhH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; gjpy; $wptpl;L ''epr;rakhf ePH njhotpy;iy kPz;Lk; njhOtPuhf!
vd;whHfs; . mtH kPz; Lk; nrd;W njhOJtpl; L te;J> egp(]y;) mtHfSf; F ]yhk; $w> egp
(]y; ) mtHfs; (mtiu Nehf;f p) epr;rakhf ePH njhotpy;iy kPz;L k; njhOtPuhf! vd;whHfs;.
%d; whk; Kiwapy;> cq;fis cz; ikapy; J}juhf mDg;g pAs;std; kPJ Mizahf> ,ijtpl
mofhf vd;dhy; njho ,ayhJ> MfNt vdf;F (mofhf njhOk; Kiwia) fw;Wj;jhUq;fs; !
vd;whH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; ePH njhOiff;f hf vOe;J epw;Fk; NghJ> jf;gPiuf; $wp > gpd;dH
FHMdpy; ePH ck;kplKs;stw;wp y; ckf;F ,aYkhdtw;iw Xjp gpd;dH> ckf;F epk;kjp epyTk;
tiu U$/ nra;tPuhf! gp d;dH ePH xOq;fhf epw;Fk; tiu vOe;J epw;gPuhf! gp d;dH ckf;F
epk; kjp epyTk; tiu ]{[_J nra;tPuhf. gpd;dH epk;kjpahf cl;fhUk; tiu vOe;J
mkUtPuhf! gpd;dH ePH ep k;kjpahf cl;fhUk; tiu vOe;J mkUtPuhf! gpd;dH ePH epk ;kjpahf ]
{[_J nra; Ak; tiu ]{[_J nra; tPuhf! vd;W $wp tp l;L> gpd;dH (,t;thNw) ckJ
njhOif midj;jpYk; nra; J nfhs;tPuhf! vd; whHfs;''.
njhOifapy; jkJ flikfis Kiwahf ep iwNtw;whNjhUk; xU tifj; jpU lNu MtH!
mg+fjhjh(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; ''jpUl;lhy; kpf Nkhrkhd jp Uld; jdJ njhOifapNyNa
jpU Lgtd; jhd; '' vd;whHfs;. mjw;F (r`hghf;fs;) my;yh`; tp d; J}jNu! xUtd; vt;thW
jdJ njhOifapy; jpU l KbAk; vd;W Nfl;f> mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mtd; njhOifap y;
jdJ U$/itAk; ]{[_ijAk; rhptur; nra;akhl;lhd; '' vd;whHfs;.
U$/> ]{[_jpd; NghJ FHMd; Xjj;jil:

Fiqh Prayer Page 54 of 157


Fiqh Prayer Page 55 of 157

,g; D mg;gh];(uop) mwptpj;Js;shHfs;:


egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: mwpe;J nfhs; Sq;fs; ! ehd; U$/tpd; NghJk;> ]{[_jp d;
NghJk; FHMd; Xjj;jil nra;ag;g l;Ls;Nsd; . MfNt U$/tpd; NghJ mjp y; ug;ig
fz;zpag; gLj;Jq;f s;! gpd;dH ]{[_jpd; NghJ mjp y; JM nra; tjw;F KaYq;f s;! cq;fSf;F
(mJ) Vw; Wf; nfhs;s g;gLtJ cWjp. (K];ypk;)
egp(]y;) mtHfs; U$/> ]{[_Jfsp y; Xjp te;j gy; tif j]; gP`; fs;:
1. U$/tpy;: ]{g;`hd ug;g pay; mopk; (fz;zpakpf ;f vdJ ,ul;rfidg; ghpRj; jg;gLj;JfpNwd;)
]{[_jpy;: ]{g; `hd ug;gp ay; m/yh (caHTkpf ;f vdJ ,ul;rfidg; ghp Rj;jg;gLj;JfpNwd;)
`{ij/gh (uop) mwp tpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; jkJ U$/tpy; '']{g; `hd ug;gpay; moPk;'' vd; Wk;> jkJ ]{[_jp y; '']
{g; `hd ug;g pay; m/yh'' vd;Wk; Xjp f; nfhz;bUe; jhHfs;.
(jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj; )
2. U$/tpYk;> ]{[_jpYk; : ]{g;`hdf;fy;yh`{k; k ug;gdh tgp `k;jpf;f my; yh`
{k; k/ /gp HyP
(ah my;yh`;! vq; fs; ul;rfNd! cd; idg; Gfo;e;J nfhz;L cd;idg; ghpRj;jg;g Lj; Jfp Nwd;.
my;yh`;Nt! vd;id kd;dp jj ; Us; !)
md;id Map\h(uop) mtHfs; mwp tpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; jkJ U$/tpYk;> ]{[_jpYk;> '']{g;`hdf;fy;yh`{k; k ug;gdh tgp
`k;jp f;f my;yh`{k; k/ /gp HyP'' vd;W Xjp te;jhHfs;. (GfhhP> K];yp k;)
3. U$/tpYk; > ]{[_jpYk; : '']{g; g+`{d; Fj;J}]{d; ug;Gy; kyhapfj;jp tH&`;''
vdJ U$/Tk;> ]{[_Jk;> kyf;FfSf;Fk; &`{f;Fk; ,ul;rfdhfpa
<L ,izaw; wtDk;> ,iwj; jd;ikf;Fg; Gwk;g hd midj;J FiwghLfis tpl; Lk;
ghpRj; jkhdtDkhfp a (my;yh`; xU)tDf; Nf chp j;jhdjhFk;.
md;id Map\h(uop) mwp tp j;Js; shHfs; :
mtHfs; $Wfp whHfs;; egp(]y;) mtHfs; jkJ U$/tpYk; ]{[_jpYk; > ]{g; g+`{d; Fj;J}]
{d; ug; Gy; kyhapf j; jp tH&`; vd;W Xjp te;jhHfs; . (K]; yp k;)
4. U$/tpYk; ]{[_jp Yk;: ']{g;`hd; jpy; [gUj;jp ty; kyf;$j;jp ty;fp g;hpahap ty; mo; k`;'
(Nguhl;rpAk; > Nguhjpf; fKk;> khngUk; kk; ikAk;> kfj;JtKkpf ;f (my; yh`;thd)thd; kp f;f
ghpRj; jkhdjhFk;.)
mt;/Gg; D khypf ;fpy; m\;[aP(uop ) mwptpjJ
; s;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jkJ U$/tpy; ]{g;`hdjpy; [g&j;jp ty; kyf; $j;jp ty;f pg;hpahap ty;
mo;k`;'' vd;W xjpf;nfhz;bUe;jhHfs;. ,t; thNw jkJ ]{[_jp Yk; (XjpdhHfs;) (mg+jh¥j;)
5. U$/tpy; kl;Lk; : my;yh`{k;k yf;f uf/j; J tgpf; f Mkd;j;J m];yk; j;J tmiyf; f
jtf; fy;j;J md;j;j ug;g P f\m ]fpaP> tg]hP> tjkP> ty`;k P> tmo;kP> tm]gP ypy;yh`p ug;gpy;
MykPd;.
(ah my;yh`;! cdf;Nf Fdpe;J tpl;Nld; . cd;idNa tp Rthrpj;Njd;. cdf;Nf Kw; wp Yk;
top gl;Nld;. NkYk;> cd;dplNk vdJ midj;J nghWg; GfisAk; xg;g ilj;J tpl;Nld; . ePNa
vdJ ul; rfd; . vdJ Nfs;tpAk; > ghHitAk;> vdJ ,uj;jKk; jirAk;> vdJ vYk;Gk; euk; Gk; >
mk;y cyfq;fisAk; gilj;Jg; ghpg hydk; nra;Ak; my;yh`; Tf; Nf Kw;Wk; gzpe;J tpl;ld)
[hgpU gpd; mg; jp y;yh`;(u`; ) mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; U$/ nra; Ak;NghJ> (Nkw;f hZk; ''my;yh`{k;k yf;f uf/j; J tgpf; f
Mkd; j;J...'' vd;gij Xjp te;jhHfs; . (e]aP)

Fiqh Prayer Page 55 of 157


Fiqh Prayer Page 56 of 157

U$/tp Yk;> ]{[_Jf;Fk; nry; Yk;NghJ


U$/tp yp Ue; J epkp He;j gpd; epw;Fk; epiyAk;> mjd; Kf;fpaj;JtKk;
,e;epiyiar; ''rpWepiy'' vd $WfpNwhk; . ,JTk; njhOifapd; Kf;f pa flikfspy;
xd;whFk;.
1. xUKiw egp(]y;) mtHfs; (Kiw Nflhfj; njhOjtiu Nehf;fp cgNjrpf; ifapy;) ''gp d;dH
ePH xOq;f hf ep w;Fk; tiu vOe;J ep w;gPuhf!'' vd;W $wpdhHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> Gfhhp )
2. egp(]y;) mtHfs; U$/tp yp Ue;J jkJ jiyia caHj;jpdhy; > jhk; Neuhf epkpHe;J
epw;fhjtiu ]{[_jpJf;Fr; nry;ykhl; lhHfs; . (md; id Map\h(uop )> K]; yp k;)
3. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; : vtH jkJ U$/> ]{[_Jf; F kj;jpapy; jkJ KJnfYk;ig
Neuhf epkpHj;jtpy;iyNah> mtuJ njhOif Vwpl; Lk; ghHf; fg;glkhl;lhJ. (mg+`{iuuh(uop)
m`;kj;)
U$/tp yp Ue; J vOk;NghJ vd;d XjNtz;L k;?
U$/tp yp Ue; J vOk;Gk;NghJ ,khKk;> jdpj;Jj; njhONthUk; '']kpmy; yh`{ ypkd; `kpj`;''
vd;W $WtNjhL> ''my;yh`{k; k ug;gdh yf;fy; `k;J'' vd; Wk; $wNtz;Lk;.
1. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; : ,khk; ']kp my;yh`{ yp kd; `kp j`;'' vd;W $wpdhy;
mjw;F ePq;fs; Vnddp y; (kyf;FfSk; mt;thW $Wfpd;wdH) vtUila nrhy; kyf; Ffspd;
nrhy;Yf;F xj; jjhf mike; J tpLNkh> mtUila ghtq;fspy; Kd;Ds; sit
kd;dpf;f g;gl; LtpLk;. (mg+`{iuuh(uop )> GfhhP)
]kpmy;yh`{ ypkd; `kpj`; * * my;yh`; jd;idg; Gfo; Nthhp d; Gfio Vw;f pwhd;.
my;yh`{k;k ug; gdh yf;fy; `k;J * * my;yh`;Nt! vq;f s; ul;rfNd! cdf; Nf rHt GfOk;.
Nkw;f hZk; ''my;yh`{k;k ug; gdh yf;fy; `k;J'' vDk; thrfNk ngUk; ghyhd `jP]; fspy;
,lk; ngw; wp Ug;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ. Mdhy; ''ug; gdh yf;fy; `k;J'' vd;W k;> ''ug;gdh tyf;fy;
`k;J'' vd;Wk; xU rpy `jP] ;fspy; kl;LNk fhzg;gLfpd;wd. ,itfSk; ]`P`hd
`jP];fsp y; ,lk; ngw;wpUg;gjhy; ,tw;wpy; vjidAk; Xjp f; nfhs;syhk;.
Nkw;f z;lthW ,khikg; gpd;g w;wpj; njhONthH ''my; yh`{k;k ug;gdh yf; fy; `k; J'' vd;W
kl;Lk; $WtNj KiwahFk;. khwhf ,khikg; gpd;g w; wpj; njhONthH '']kp my; yh`
{ ypkd;`kpj`;'' vd;gijAk; NrHj;Nj $wNtz;Lk; vd;w rpyhpd; $w;Wf; F ]`P`hd xU
`jP]{k; Mjhukhf ,y;iy vd;gJ njspT.
rpW epiyap y; Xjg;gLk; gy; tif JMf; fs;:
1. my; yh`{k;k ug;g dh yf; fy; `k; J kpy;m]; ]khthj; jp tkpy;my; mHop tkpy;m kh»/j;j
kpd;i\apd; g/J (my; yh`;Nt! vq; fs; ul;rfNd! cdf; Nf thdq; fs; epiwaTk;> g+kp
epiwaTk;> ,tw;wpd; gpd;dH vit vy;yhk; epiwa Ntz; Lnkd eP tpUk; Gfpdw ; hNah mit ahTk;
epiwa midj;Jg; GfOk; chpj;jhdit.)
egp(]y;) mtHfs; U$/tpypUe;J jkJ KJif caHj;Jk; NghJ> '']kp my; yh`{ ypkd;
`kpj`; '' (vd;W $wptpl;L Nkw;fz; l Xjpf;nfhz;bUe;jhHfs;. (,g; D mgP mt;/gh(uop)>
K];ypk; )
egp(]y;) mtHfs; U$/tpypUe;J jkJ jiyia caHj; Jk; NghJ> ''ypug; gpay; `k; J -
yp ug;gp ay; `k;J'' vd; W XJthHfs; . (`{ij/gh(uop); e]aP) ypg;g puay; `k;J - yp ug;gp ay;
`k;J (vdJ ul; rfDf;Nf rHtg; GfOk; > vdJ ul;rfDf;Nf rHtg; GfOk;)
2. ug;gdh yf;fy; `k;J `k; jd; fjPud; ja;apgp d; Kghuf; fd;/gP`p (vq; fs; ul;rfNd! cdf; F
rHt GfOk; chpj;J> mg;Gfo; mghpkpjkhdjhfTk; > J}a;ikahdjhfTk; mgp tpUj;jpahdjhfTk;
,Uf;Fkhf!

Fiqh Prayer Page 56 of 157


Fiqh Prayer Page 57 of 157

ehq;f s; xU Kiw egp(]y;) mtHfSf;Fg; gp d;dhy; njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. mg; NghJ


mtHfs; U$/tpypUe; J jkJ jiyia caHj; jp '']kp my;yh`{ yp kd; `kp j`;'' vd;W
$wpdhHfs; . mJ rkak; mtHfSf;Fg; gp d;dhy; cs;Nshhpy; xUtH ''ug; gdh yf;fy; `k;J
`k;jd; fjPud; ja;apg d; Kghuf;fd; ''/gP`p '' vd;W $wpdhH. mtHfs; njhOifapypUe;J
jpU k;gpaTld; (rw; WKd;) Ngrp atH ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F (mtH) ehd; vd;whH.
mg;NghjtHfs; ePH $wpa mt;thHj;ijfis 30-f;F mjp fkhd kyf;Ffs; Kjypy; jhk;
vOjNtz;Lk; vd; gjw; fhf tpiutijf; fz;Nld; vd;W $wpdhHfs;. (hp/gh mj;Jg;D uh/gpap[;
[{ ufp a;ap (uop)> GfhhP)
]{[_Jf;Fr; nry;Yk; NghJ ftdp f;f Ntz;bait:
jiuapy; iffis itj; J gpd;dH Koq; fhy;f is itf;f Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;jhy; jkJ Koq;fhy; fis(j; jiuapy;) itg;gjw;F Kd; Ng jkJ
iffis itf;f Kw;gLthHfs;. (mg+`{iuuh(uop); j`htP)
2. egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;: cq;f spy; xUtH ][; jh nra; jhy; xl;lfk; kz; bapLtJ
Nghy; kz;bap l Ntz;lhk;. mtH jkJ iffis (j; jiuapy;) itj;J gpd;dH jkJ
Koq; fhy;f is itg;g huhf!
(mg+`{iuuh(uop); m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP)
3. ,g;D ckH(uop) mtHfs; ]{[_J nra;jhy; jkJ Koq;fhy; fis (j; jiuapy;)
itf;Fk;K d;> jkJ iffis itg;ghHfs; vd;gjhf XH mwp tp g;G `hf;fp kpy; ,lk; ngw;W
mij ,khk; `hf; fpk; mtHfSk;> ,khk; j`gP mtHfSk; ]`P`hd mwptpg;ngd;Nw CH[pjk;
nra;Js;sdH.
Nkw;f hZk; ]`P`hd `jP] ;fis Mjhukhff; nfhz; L> ehk; ]{[_Jf;Fr; nry;Yk;NghJ
Kjyhtjhf iffisf; fPNo itj;J> gpd;dH Koq;f hy;fis itg;gNj KiwahdJ vd; gij
czUfpNwhk;.
,jw;F khw; wkhf thapYgp d; `{[;U(uop ) mtHfspd; %yk; egp (]y; ) ]{[_J nra;jhy; jkJ
iffisj; jiuapy; itg;gjw;F Kd; Ng> jkJ Koq;f hy;fis itg;gij ehd; ghHj;jpUf;f pNwd; ''
vDk; xU `jP]; mwptpf;f g;gl; L> mJ Mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP Mfpa E}y; fspy; ,lk;
ngw;wpUg;g pDk; mjd; mwp tp g;ghsH njhlH kpf Tk; gy`PdkhapUg;g Jld;> gy ]`P`hd
`jP];fSf;F Kuz;g l;bUg;gjhYk; Vw; Gf; Fhpa jFjpia ,oe;J tpLfpwJ.
]{[_J nra; Ak; Kiw:
]{[_J nra; tJ njhOifap d; Kf;fpa flikfspy; xd;whFk;. ]{[_njd;gJ xUtH jkJ
new;wp> %f;F ,U iffs; (Ie;J tpuy;fisf; nfhz;Ls; s cs;sq;ifg; gFjp ) ,U
Koq; fhy;f s;> ,U ghjq;fspd; (tpuy;fisf; nfhz;Ls; s) Kw;gFjp Mfp atw;iwj; jiuapy;
itg;gjhFk; .
1. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; : ehd; 7 vYk;Gfspdhy; ][;jh nra;aNtz;L nkd;W
fl;lisap lg;gl; Ls;Nsd;. (mitahtd:)
''new;wpapdhy;'' vd;W $wptpl;L > jkJ ifia jkJ %f;fpd; kPJ jltpf; fhl;bdhHfs;. NkYk;
,U iffs;> ,U Koq;fhy;fs; > ,U ghjq;fsp d; tpu y; fs; Mfpatw; wp dhYk; (]{[_J)
nra;aNtz;Lk; vd;Wk;> mJrkak; ) jiy cNuhkk; kw; Wk; Milfs; Kjypatw;iwr; RUl; bf;
itj; Jf; nfhs;sf; $lhJ (vd;Wk; Vtg; gl;Ls; Nsd;.)
(,g;D mg;gh];(uop)> GfhhP)
2. egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;Fj; njho itj; j xU njhOifap d; NghJ (mtHfs; jkJ
new;wp> %f;F Mfpatw; iwf; nfhz;L ][;jh nra;jikahy; ) mtHfsp d; new;wpapYk; %f; fpYk;
fspkz; Zila tL fhzg;gl;lJ.
(mg+]aPJy; Fj;hP(uop)> mg+jh¥j;)

Fiqh Prayer Page 57 of 157


Fiqh Prayer Page 58 of 157

Nkw;f hZk; ,U `jP]; fspd; thapyhf new;wpAld; %f;ifAk; NrHj;J jiuapy; itf; fNtz;Lk;
vd;gijAk; ]{[_Jf;Fr; nry;Y k;NghJ MilfisNah> jiy cNuhkq;f isNah RUl; b
itj; Jf; nfhs;shJ mtw;iw mjd; epiyapy; tpl;Ltpl Ntz;Lk; vd; gijAk; czUfp Nwhk;.
3. egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. XH mbahH ]{[_J nra;ifap y;> mtUld;
mtuJ KfKk;> ,U iffSk;> ,U Koq;fhy;fSk;> NkYk; mtUila ghjq;fsp d; tpuy; gFjp
Mfpaitahd 7 cWg; GfSk; ][;jh nra;fpd; wd. (,g;D mg;gh];(uop)> K]; yp k;)
4. egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;: ePH ][;jh nra;jhy; ,U iffspd; tpuy;fSld; $ba
cs; sq; ifg; gFjpfisf; fPNo itj;J> ckJ Koq; iffis caHj; jp f; nfhs;tPuhf!
(gHuhc gp d; M[pg; (uop)> K];ypk;)
5. egp(]y;) mtHfs; ][; jh nra; jhy; mtHfspd; mf;Fsp d; ntz;ik gpwuhy; ghHf;fg;gLk;
msT> mtHfs; tp yhit tpl;Lk; jkJ iffis mfw;wp itj;jpUg;ghHfs;.
(mk;Ug;Dy; `hhp];(uop)> K];ypk;)
6. egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ jkJ ,Uiffis (mjpf k;) mfw; whkYk;
(tpyhTld;) NrHf; fhkYk; (eLepiyapy;) itj;jpUg; ghHfs;. NkYk; jkJ fhy; tp uy;fis
''fp g;yh''it Kd;Ndhf;fp (klf;fp ) itj;jpUg; ghHfs; . (mg+`{ikj; (uop)> GfhhP)
7. egp(]y;) mtHfs; jhk; ][;jh nra;ifap y; Ml;bd; xU Fl; b mtHfspd; ,U iffspd;
,ilNa (GFe;J) nry;y fUjp dhy; nrd;W tp Lk; msT (jkJ tpyhit tpl;L k;) ,U
iffisAk; mfw;wp itj; jp Ug;ghHfs;. (ik%dh(uop )> K]; ypk;)
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fspy; xd;wpy; egp(]y; ) mtHfs; jhk; ]{[_J nra;ifapy; ,Uiffis
(mjp fk;) mfw;whJ tpyhTld; (xl;b) NrHj;Jf;nfhs;shJ (eLepiyapy;) itj; jp Ue;jjhfTk;>
kw; nwhd;wpy; ,Uiffspd; ,ilNa Ml;bd; xU Fl;b GFe; J nry;Yk; msT ,UiffisAk;
(jkJ tpyhit tpl; Lk;) mfw;wp itj; jpU e;jjhfTk; fhZfpNwhk;.
MfNt egp(]y;) mtHfsp d; eilKiw ,UtpjkhfTk; ,Ue;jpU g;gjhy;> re; jHg;g
#o;ep iyf;Nfw;g ]{[_J nra;ifapy; iffis mfw;wp Nah> my;yJ NrHj;Njh itj;Jf;
nfhs;syhk; vd;gij czUfpNwhk;.
8. egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ> jkJ new;wpiaAk; jiyapy; ed;F gLk;gb
itg;ghHfs;. jkJ tpyhit tpl;L k;> jkJ iffis mfw;wp f;nfhs; thHfs; . NkYk; jkJ
tp uy;fSld; $ba cs;sq;if gFjpia G[q;fSf;F Neuhf (Kd; dhy;) itj; Jf;
nfhs;thHfs;.
(mg+`{ikj;(uop)> jp Hkp jP> mg+jh¥j;> ,g;DFi[kh)
9. ehd; gHuhc gpd; M[pg;(uop) mtHfsp lk; egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ> jkJ
Kfj;ij ve; j ,lj; jpy; itj;jpUg; ghHfs; vd;W Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; jkJ ,U
f/g; GfSf;F kj; jp ap y; vd;W $wpdhHfs; . (mg+,]; `hf; (uop)> jpHkpjP)
(f/g;G vd;why; tpuy;fisAk;> cs;sq;ifisAk; nfhz;Ls;s gFjpf; Fr; nrhy;yg;gLk; .
vdNt ]{[_J nra;Ak; NghJ ,U G[q; fSf; F Neuhf ,U iffisAk; jiuapy; itf;Fk;
rkak; Kfj;ijAk; mt; tpU iffisAk; kj;jpapy; itf; fNtz;Lk; vd; gij mwp f.
10. egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;: ePq;fs; ]{[_ij Kiwahfr; nra;Aq; fs;! ePq;fs; cq;f s;
Koq; iffis (NkNy caHj; jp f; nfhs;shJ) eha; (jhd; gLf; Fk; NghJ) itj;jpUg;gJ Nghd;W
ePq;f s; itf;fhjPHfs; ! (md];(uop)> K];ypk;)
egp(]y;) mtHfs; ]{[_jp y; Xjpait:
egp(]y;) mtHfs; jkJ U$/tpYk;> ]{[_jpYk; FHMdpd; fUj;Jf;Nfw; g mKy;gLj;Jk;
tifapy; kpf mjpfkhf '']{g;`hdf;fy; yh`{k;k ug;gdh tgp `k;jpf; fy;yh`{k;k / /gpHyP''
vDk; J#it Xjp te;jhHfs; .

Fiqh Prayer Page 58 of 157


Fiqh Prayer Page 59 of 157

(ahmy;yh`;! vq;fs; ul;rfNd! cd;idg; Gfo;tJ nfhz;L cd;idg; Gfo;tJ nfhz;L


cd;idg; ghpRj; jg;gLj;JfpNwd;.
(md;id Map \h(uop)> GfhhP> K];ypk;)
(my; FHMdp (110:3)y; ''(egpNa! ePH) ckJ ul;rfidg; Gfo;tJ nfhz;L mtidg;
ghpRj; jg;gLj;JtPuhf! NkYk; mtdplk; ghtkd; dpg;Gf; NfhUtPuhf! epr;rakhf mtd;
''jt;ghit'' (ghtkd; dpg;Gf; NfhUjiy) Vw;Wf; nfhs; gtdhf ,Uf;fp whd;'' vd;W
$wg;gl; bUg; gjhy;> mf; fl;lisf;Ff; fPo; gzpe;J elf; Fk; tifapy; Nkw;f hZk; JMit
XjpAs; shHfs; .
2. my; yh`{k;k yf;f ]jj;J tgPf;f Mkd;j;J tyf; f m];ykj;J ][j t[; `Pypy;yjP
fyf;f`_ t]t; tu`_ t\f;f ]k;m`_ tg]u`{> jghuf;fy;yh`{ m`; ]Dy; fhypf;f Pd;.
(ah my;yh`; cdf;Nf ehd; gzpeJ ; rpuk; jho; j;jp tp l;Nld;. cd; idNa ehd; tpRthrp j;Njd;.
NkYk; cd;idNa tzq;fp topgLfp Nwd;. vdJ Kfk; mjidg; gilj; J cUthf;fp > mjp y;
Nfl;Fk; jp widAk; > ghHf;Fk; jpwidAk; cz;L gz; zpatDf;F ]{[_J nra;J tp l;lJ.
gilg; Nghhpy; vy;yhk; kpf mofhdthdfp a my;yh`; kp fTk; rpwg;Gkpf; ftdhFk;.
egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak; NghJ (Nkw;fhZk;) JMit XJthHfs;. (myp (uop)>
K];ypk; )
3. egp(]y;) mtHfs; jkJ ]{[_jpy; (Nkw;fhZk;) my; yh`{k;k/ /gpHyP jd;g P Fy;y`_
jpf ;f`_ t[{y;y`_...'' vd; gij Xjpf ; nfhz;bUe;jhHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk; )
(ah my;yh`; vdf;F vd; ghtj;jpy; rpwpa> nghpa> Muk;gj;jpYs;s> filrpapY s;s>
gk;uq;fkhAs;s> kiwthAs;sit midj;ijAk; kd;dp j;jUs; thahf!)
4. ''mCJ gphpohf;f kpd; ]fj;jpf;f tmCJ gpKM /ghj;jpf ;f kpd; c$gj;jp f;f tmCJ gp d;d
kpd;ff
; yh c`;ª]dhmd; miyf;f md;jj ; fkh m];idj; j myh e/g;] pff ; ''.
(ah my;yh`;!) cdJ nghUj;jj; ijf; nfhz;L cdJ ntWg; ig tp l;Lk; ghJfhg;Gj;
NjLfp Nwd; . cdJ jPq;if mfw;W k; ty;yik nfhz; L> cdJ Ntjidia tpl;Lk; ghJfhg; Gj;
NjLfp Nwd; . NkYk; cd;idf; nfhz;Nl cd;dplk; ghJfhg; Gj; NjLfpNwd; . cdf;Fs;s Gfio
vd;dhy; mstp l ,ayhJ. cd;id eP vt;thW Gfo;e;Js;shNah mt; thWs; stdhFk;)
ehd; XH ,uT egp(]y;) mtHfis gLf; ifapy; fhzhJ> ,Uspy;) vdJ ifahy; jltpj;
Njbg;ghHj; Njd;. mg; NghJ mtHfs; (jhk;) njhOkp lj; jpy; ,U ghjq; fSk; el;lg;g l;l
epiyapypU e;jhHfs;. ,e;epiyapy; vdJ if mtHfspd; ghjq; fspd; cl;Gwj;jpy; gl;Ltpl; lJ.
(mtHfs; ]{[_J nra; jtHfshf) ''mCJ gphpohf;f kpd; ]fj;jpf ;f tmCJ gpKM /ghj;jpf;f
kpd;c $gj;jp f;f...'' vDk; JMit Xjpf; nfhz;bUe; jhHfs;. (Map\h(uop )>K];ypk; )
5. ''ug;gp m/j;jp e/g; ª jf; th`h t[f;f p`h md;j;j if& kd; [f;fh`h md;j;j typa; A`h
tkt; yh`h''.
(vdJ ul;rfNd! vd; e/g;]{f; F mjw; Fhpa gagf;jp epiyiaj; je; jUs;! NkYk; mjidg;
ghpRjjkhf;fp aUs;! mjidg; ghp Rj;jg;gLj;JNthhpy; ePNa kpf;f Nkyhdtd;> eP jhd; mjw;F
chpj;jhdtDk;> mjd; v[khdDkhtha;.)
xUtH jkJ Mil> jiyg;g hif my; yJ njhg; gp Mfp atw;wpd; kPJ new;wpia itj;j
epiyapy; ]{[_J nra;tjd; epiy:
1. egp(]y;) mtHfs; jhk; ][;jh nra;Ak;NghJ> new;wpiaj; jiuapy; ed;F gLk;gb
nra;thHfs; . (mg+`{ikj; (uop)> mg+jh¥j;> jpHkpjP)
2. egp(]y;) mtHfs; njhoj;njhpahj xU egUf; F> Kiwahfj; njhOtijf; fw;W f;
nfhLf;Fk;NghJ....> ''gpd;dH mtH jf;gPH $wp> ]{[_J nra;aNtz;Lk; . mg;NghJ mtH jkJ
new;wpiaj; jiuapy; ed; F gLk; gb nra;aNtz;Lk; '' vd;w $wpdhHfs; . (hp /ghmj;Jgpd;uh/gp/(uop )>
ig`fP)

Fiqh Prayer Page 59 of 157


Fiqh Prayer Page 60 of 157

Nkw;f hZk; ,U `jP]; fSk;> njhOk;NghJ ]{[_J nra;ifap y; new;wpiaj; jiuapy; ed;F
gLk;gb nra; a Ntz;Lk; vd; gij typAWj;J fpd;wd.
3. egp(]y;) mtHfisr; rpwpa gha; xd;wpy; njhOk;NghJ mtHfs; mjd; kPJ R[_J nra;a
ehd; ghHj; Js; Nsd;. (mg+]aPj;(uop)> K]; yp k;)
Nkw;f hZk; `jP];> ]{[_J nra;Ak; NghJ new; wp jiuapy; jhd; ,Uf;fNtz; Lk; vd;gjpy;iy.
mJ jiuapy; tphpj;Js;s ghapd; kPJk; ,Uf;fyhk; vd;gij czHj;JfPwJ.
4. ehq; fs; egp (]y; ) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUe;j NghJ> ntg;g j; jpd; fhuzkhf
vq; fspy; rpyH ]{[_J nra;Akplj;jpy; Jzp apd; xU Xug; gFjpia itj;Jf; nfhs;Nthk; .
E}y;fs; : md];(uop )> GfhhP
GfhhPapy; cs;s ,e; j mwptpg; gpy; nghJthf ''Jzpapd; xU Xug;gFjp vd;Wk; > Mdhy; K];ypkpy;
,lk; ngw; Ws;s ,Nj mwptpg; gpy; ''jdJ Jzp'' vd; Wk;> GfhhPapd; kw; nwhU mwptpg; gpy; ''][j;dh
mth]p ahgpdh'' vq;fs; Milfspd; kPJ ehq;f s; ]{[_J nra; Njhk; vd;Wk; gytifap y;
thrfq; fs; mike;Js; sd.
vdNt> ''m];]t;G'' vDk; thHj;ijf; F Mil> Jzp vd;w ,U nghUl;fSk; ,Uf;Fk;NghJ
mJ Miljhd; > my;yJ Jzp jhd; vd; W xU nghUis kl; Lk; $WNthH> mjw;fhd
Kfhe;juj;ijf; $wp ahf Ntz; Lk;.
''m];]t;G'' vd; gjw;F Mil vd;gNj nghUs; vd;W $WNthhpd; Kfhe;juk;:
1. egp(]y;) mtHfs;> xU Kiw xNu Milapy; njhOJ nfh z; bUe;jhHfs; . mg;NghjtHfs;
me; j Milapd; Nky; kp r;rKs;s gFjp ahy; jiuapd; ntg;gj;ijAk;> FspiuAk; jtpHj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
,g; D mg;gh];(uop)> m`;kj;
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpy; > ''m]; ]t;G'' vDk; thHj;ijNa ,lk; ngw; Ws;sJ. egp(]y;)
mtHfsplj;jpy; ,Ue;jNjh xU Mil jhd; . mijNa jhk; njhOk;NghJ mzpe;J nfhz;L.
mijf;nfhz;Nl jiuapd; ntg;g j;ijAk; > Fsp iuAk; jtpHj; Jf; nfhz; LkpUe;jhHfs; vd;g jhff;
$Wk;NghJ> me; j Mil rhjhuzj; Jzp my;y. mtHfs; mzpe;Js;s Miljhd vd;gJ kpfj;
njspthfj; njhpfpwJ. ,jidNa gpd;tUk; mwptpg; Gk; CH[pjk; nra;fpwJ.
2. epr;rakhf egp j;NjhoHfs;> jkJ iffs; jkJ Milf;Fs; (kiwe;J) ,Uf; Fk; epiyapy; ]
{[_J nra; jtuhapUe;jdH.
(`]d; g]hP(u`; )> ,g;D mgPi\gh> ig`fP)
,t;twptpg ;G ]`hghf; fspd; ep iy Fwpj;J jhgp aPd;fsp y; xUtuhy; vLj;Jf; $wg; gLk;
mwptpg;ghapUg;g jhy;> ,J ''kf; J}/'' vDk; juj;ijr; rhHe; jhapUg;g pDk;> Nkw; fhZk; ]`P`hd
`jP];fsp d; fUj; Jf; F xj;jpUg;gjhy;> Vw;Gf;FhpajhFk;.
Nkw;f hZk; mwptpg; G> clyp y; mzpe;Js; s Milfspd; kPJ vt;thW ]{[_J nra;tJ MFNkh>
mt;thNw ntg;gk;> Fsp H Nghd; w fhuzq;fis Kd;dp l;L jiyapy; mzp e;Js;s jiyg;g hif>
njhg; gp Mfpatw;wpd; kPJk; ]{[_J nra;tJ MFk; vd;gijf; fhl;L fpwJ. ,jp Yk; 'm];]t; G'
vDk; gjj;jpw;F Mil vd;w nghUNs nfhs;sg; gl;Ls;s J.
''m];]t;G'' vd; gjw;F ''nghJthf Jzp'' jhd; vd; W nghUs; nfhs;NthH> jhk; mt;thW
$Wtjw; F Nkw;fhZk; > 'egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ> new;wpiaj; jiuapy; ed;F
gLk;gb nra; thHfs;' vd;w `jPi]j;jhd; rhd;whf vLj; J itf; fpwhHfNs md;wp> xUtUila
new;wp> mtH njhOk; NghJ> jhk; mzpe;Js;s Milahy; kiwf;fg;gl;bUe;J> mNj epiyap y;
mtH ][;jh nra;jhy; > mtUila ][;jh $lhJ vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs;
vd;gjhf xU ]`P`hd `jPi]Ak; mtHfshy; vLj; Jitf;f Kbatpy; iy.
kw; nwhU mwptpg;g pd; epiy:

Fiqh Prayer Page 60 of 157


Fiqh Prayer Page 61 of 157

egp(]y;) mtHfs;> xUtH jkJ new;wpapd; kPJ jiyg;ghif Rw;wpatuhf> new;wpapd; xU rpwp J
ghfj;ij kl;Lk; fPNo itj; J ][;jh nra;J nfhz;bUg;gijg; ghHj;J> clNd mtuJ
jiyg;ghifia mtUila new; wp f;FNky; J}f;fptpl ;lhHfs; . (]hyp `{gpd; `athd;(u`;)>
ig`fP)
,t;twptpg ;gpd; njhlhpy; '',g; Yi`M'' vDk; ek;gfkw;wtH ,lk; ngw;wpUg;gjhy; ,J
gy`Pdkhd mwptpg; ghf ,Ug;gJld; ,ij vLj; Jf; $WgtH> ,ijj; jkf;F mwptp j;j ]
`hgpapd; ngaiuf; $whjjhy; > 'KH]y; ' vDk; gy`Pdkhd mwptp g;gpd; juj;ijr; rhHe;jjhFk;.
vdNt> ,J Vw;Gf; Fhpajy;y.
MfNt> xUtH xU ghapd; kPNjh> nghJthf VNjDk; xU Jzpapd; kPNjh> my;yJ ntg;gk; >
Fsp H Nghd; wtw;wpd; fhuzkhf jhk; mzp e;Js; s rl;il> jiyg; ghif> njhg; gp Kjyp atw;wpd;
kPNjh ][;jh nra;jhYk; > `jP]py; $wg;gl; bUg; gJ Nghy; ][; jhtpd; NghJ jkJ VO
cWg; GfisAk; fPNo itj;Jtpl;l jd; fhuzkhf mtUila ][;jh epiwNtwptpLk; vd; gjpy;
re;Njfkpy;iy. vdp Dk;> egp(]y;) mtHfs;> jhk; ][;jh nra;Ak; NghJ new; wp iaj; jiuap y;
ed;F gLk;gb nra; thHfs; vd;g jhf `jP]; ,Ug;gjhy;> new;wp ia vg;nghUshYk; kiwf; fhJ
fPNo gLk;gb nra;tNj kpf NkyhdjhFk;> KiwahdJk; $l new; wp kiwf;f g;gl; l epiyapy; ]
[; jh nra; jhy; mJ ep iwNtwhJ vd;gjw;F `jP] ;fsp y; Nghjp a Mjhuq;fsp y;iy.
Kjy; ]{[_jp yp Ue; J vOe;J cl;f hUjy;:
,e;j ,Ug; Gf; F ''rp W ,Ug;G> vd;W $wg; gLfpwJ. ,JTk; njhOifapd; Kf;fp a flik -
gHSfsp y; xd; whFk;.
1. egp(]y;) mtHfspd; U$/> ]{[_J> ,U ][;jhf;fSf;F kj;jpapy; cs;s ,Ug;G>
U$/tp w;Fg; gp d; epw;Fk; epiy Mfpait midj; Jk; rw; Nwf;Fiwa
rkkhditahfNt ,Ue; Js; sd. (gHuhc(uop)> GfhhP)
2. egp(]y;) mtHfs; (][; jhtpypUe; J) jkJ jiyia caHj;jp> ,lJ fhiy (mjd;
ghfj;ij) klf;fp > mjd; kPJ cl;fhUthHfs;. mg; NghJ mtHfSila vYk; Gfs; midj;Jk;
Kiwahf mtw;wpd; ];jhdq;fspy; mike; JtpL k;. gpd;dH (,uz;lhtJ) ][;jh nra;thHfs;.
(mg+`{ikj;(uop)> mg+jh¥j;)
rpW ,Ug;g py; XJk; JM:
1. egp(]y;) mtHfs; jkJ ,U ]{[_JfSf;F kj; jp ap y; (rpW ,Ug;gpy;) ug;gp / /gpHyP
ug;gp / /gpHyP vd; W Xjpf; nfhz;bUe;jhHfs;. (`{ij/gh(uop)> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
''ug;gp/ /gpHyP - ug;gp / /gpHyP'' (vdJ ul;rfNd! vd;id kd;dpj;jUs; ! vdJ ul;rfNd! vd;id
kd;dpj;jUs;.
my;yh`{k;k/ /gpHyP - tH`k;dP - t[; GHdP - t`; jp dP - tH[{f;dP.
(ah my;yh`; vd;id kd;dpjj ; Us;! vdf; F mUs; Ghp! vdJ Fiwfis eptHj;jp nra;jUs;!
vdf;F NeHtop fhl;L! vdf; F (Kiwahd) hp[;if - (tUthiaj;) je; jUs;!
2. egp(]y;) jkJ ,U ]{[_JfSf;F kj;jpapy; my;yh`{k;k/ /gp HyP- tH`k;dP - vDk;
JMit XJthHfs;. (i[Jgpd;`{ghg;(uop)> `hf; fpk;)
,uz;lhtJ ][;jhTk;> mjd; jf; gPHfSk;:
,uz;lhtJ ][;jh nra;tJk; njhOifapd; Kf;f pa flik gHSfspy; xd;whFk; .
mg+`{iuuh(uop ) mtHfs; egp(]y;) mtHfsp d; njhOifiag; gw;wp tHzp f;ifapy;. gpd;dH ]
{[_Jf;fhf fPo; Nehf;f pr; nry; Yk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. kPz;Lk; ]{[_J nra;ifapy;
jf; gPH $WthHfs;. (K];ypk;)
,t;twptpg ;gpy; egp (]y; ) mtHfs; ,uz;lhtJ ][;jhTk; nra;Js; shHfs; vd;gJ njspT.
Kjyhk; ][;jhitg; Nghy; ,uz;lhtJ ][;jhTk; gHshf . Mdhy; mjw;fhf FdpAk; NghJk; >
epkp Uk; NghJk; jf; gPH $WtJ flikahFk;.

Fiqh Prayer Page 61 of 157


Fiqh Prayer Page 62 of 157

,uz;lhtJ ufhmj;Jf;fhf vOk;NghJ> cl;f huf; $ba ,Ug;gpd; epiyAk; mjpypUe;J vOk;
KiwAk;:
,e;j ,Ug; Gf; F ''[y; ]j;Jy; ,];j;jpuh`j;'' (,isg;g hUk; ,Ug;G) vd; W ngaH. ,e; j ,Ug;G
mtrpak; jhdh? ,y;iyah? vd;gij `jP];f spd; thapyhf ftdpg; Nghk; .
1. egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOifapd; xw;iwg; gilahd ufhmj; JfspypUe;J (vOk;NghJ)
jhk; rhpahf cl;fhuhky; vokhl;lhH fs; vd; gij khypf;Fg; gpd; `{ithp] ;(uop) jhk; Nehp y;
fz;ljhf> $wp As;shHfs; vd;W> mg+k;yhgh(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
khypf; Fgpd; `{ithp]; (uop)> GfhhP
mg+k;yhgh(uop ) mtHfspd; thapyhf GfhhPapy; ,lk; ngw; Ws;s kw; nwhU mwptpg; gpy;
'',uz; lhtJ ][; jhtpypUe; J jkJ jiyia caHj; jp dhy;> cl; fhHe;J jiuapy; Cd;wp gpd;dH
vOe;jpUg; ghHfs; '' vd;W . ,jpy; ''rhpahf cl; fhHe;J'' vDk; thrfj;jpw;F gjpyhf ''rhpahf''
vDk; thrfkpy;yhJ (ntWkNd) ''cl; fhHe;J'' vd;W kl;Lk; cs;sJ.
,t;twptpg ;gpy; egp (]y; ) mtHfs; ,U ]{[_JfisAk; nra; J Kbj;Jtpl;L vOk;Gk;NghJ>
cl;f hHe; J Cd;wp vOe;Js;shHfs; vd;gijg; ghHf;fp Nwhk;.
2. mg+`{ikj;(uop) thapyhf> ''egp(]y;) ,uz;lhtJ ][;jhtpypU e;J jkJ jiyia caHj;jp
vOe;J epd;W nfhs;thHfs;'' vd; W j`htp ap Yk;> gpd;dH jiyia cahj;jp cl; fhuhky;
(Neubahf) vOe;Jtp LthHfs; vd; W mg+jh¥jpY k;> mNj mg+`{ikj;(uop) mtHfspd; %
ykhfNt mwp tpf;fg;gl;L `jP]; fs; ,lk; ngw;Ws;s d.
,t;tp U mwptpg ;GfspYk; > ,uz;lhtJ ][;jh nra; Jtp l;L ,ilap y; cl;fhuhky;> epiyf;F Neuhf
vOk; gpAs;shHfs; vd;g ijg; ghHf;f pNwhk;. ,t;tpU `jP];fSk; ]`P`hditahfNtapUf;fpwd.
3. ehd; ,g;Dk];Cj;(uop ) mtHfis KjyhtJ ufhmj; jp d; ][; jhf;fis mtHfs; Kbj;J
tp l;L vOk; NghJ> cw;W Nehf;fp f; nfhz;b Ue;Njd;. mg;NghjtHfs; (,ilapy;) cl; fhuky;
jkJ ghjq; fspd; Kw;gFjpfspd; gyj;jpy; Neuhf vOe;jpUg; gijg; ghHj;Js;Nsd;.
mg;JH u`; khd; gpd; a[Pj;(u`; )> ig`fP
,g; D k]; Cj; (uop) mtHfs; gw;wp mg;JHu`;khd; gpd; a[Pj; mtHfspd; thapyhf mwptpf ;fg; gLk;
,e;j mwptp g;G ]`P`hd> Kiwahd ]dJfisf; nfhz; lJjhd; vd;gjhf ,khk; ,g;D `[H
(u`;) mtHfs; > jkJ /gj;`{y; ghhPapy; Fwpg;g pLfpwhHfs;>
MfNt Nkw;fz;lthW> ,J gw; wp a mwptpg; Gfs; xNu mikg; gpypy;yhJ> ,Utpjkhf ,Ug;gNjhL>
mit ]`P`hditahfT kpUg;gjhy; > Kjyhk; ufhmj; J> %d;whk; ufhmj; Jfspd; ]
[; jhf;f is Kbj;J tp l;L vOk; NghJ cl;f hHe; J ifia Cd;wp vOtJk;> cl;fhuh kYk;
ifia Cd;whkYk; vOtJk; Mfp a ,U KiwfSNk MFkhditAk;> rhp ahditAkhFk;
vd;gij Nkw; fhZk; `jP]; fspd; thapyhf mwp fpNwhk;.

,uz;lhk; ufhmj; ij vt; thW njhoNtz;Lk;


,uz;lhtJ ufhmj;jp w;fhf iffis vt;thW Cd;wp vo Ntz;Lk;?
,uz;lhtJ ufhmj;Jf;fhf xUtH cl;fhHe;J> gpd;dH jkJ iffis Cd;wp vOk; NghJ
rhjhuzkhf iffis Cd; wp voNtz;L Nk md; wp > rpyH $WtJ Nghy; iftpuy;fis klf;fp>
mtw; iw %bathW Cd; wp vo Ntz;Lk; vd; w mtrpak; vJTkp y;iy. fhuzk; mt;thW if
tp uy;fis klf;fp> mtw;iw %bathW Cd;wp voNtz;Lk; vd; gjw;F `jP]f; spy; Mjhukpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOifapy; vOk;NghJ> khT gpirtJ Nghy;> jkJ tpuy;fis
klf;fp athW jiuapy; Cd;wp vOe;jpUg;gHfs;' vd;W ,g;D mg;gh];(uop ) mtHfs;
mwptpj;Js;shHfs; vd;gjhf mwptpg; nghd;W fhzg;gLfp wJ.
,t;twptpg ;G Fwp j;J ',g; D];]yh`; ' mtHfs; > ,J ]`P`hd `jP]; my;yntd; Wk;> ,khk;
ettP(u`; ) mtHfs; ,J vt;tp j %yhjhuKkpy;yhj> KiwNflhd> gyfPdkhd mwptpg; ngd;W k;

Fiqh Prayer Page 62 of 157


Fiqh Prayer Page 63 of 157

$wpAs;shHfs; vd;W ,g;D`[H(u`;) mtHfs; jkJ 'jy; fP] ;' vDk; E}ypy; (ghfk; 3> gf;fk;
492)y; $wpAs;s hHfs;.
mg;gbNa ,J ]`P`hd xU `jP]; vd;W itj;Jg; ghHg;NghNkahdhy; ,jd; nghUs; NkNy
$wg;gl; ljy;y. ,t; twptp g;gpy; ,lk; ngw;Ws; s 'M[Pd;' vDk; gjj;jpw;F 'tNahjpfH' vd; gJ jhd;
nghUshFk;' khT gpiraf; $batd; vDk; nghUs; my; y. ,jd;gb `jP]p d; Kiwahd
nghUs;> 'xU tNahjp fH jkJ iffisj; jiuapy; Cd;wp vOtJ Nghy;> egp (]y; ) mtHfs;
jkJ iffis Cd;wp vOthHfs;' vd;gNjahFk;.
,t;thW me; j mwptpg; Gf; F ,g;D]yh`; mtHfs; tps f;fk; $wptp l;L> 'iftpuy; fis klf; fpa
epiyapy; Cd;wp voNtz;Lk; '' vd;W $WtjhdJ> `jP]pd; Mjhukp d;wp rd;khHf;fj;jpy;
,y;yhjNjhH nraiy mjp y; cz;L vd;W mgj; jkhf $WtjhFk; vd;Wk; mtHfNs
$wpAs;shHfs;. (jy;fP]; ghfk; 3> gf;fk; 492)
,uz;lhk; ufhmj; ij vt; thW njhoNtz; Lk;?
egp(]y;) mtHfs;> Kiw Nflhfj; njhOj kdp jUf;F njhOk; Kiwfis tp sf;f pf;
$wpagpd;> ,t;thNw ckJ midj;Jj; njhOiffspY k; nra; J nfhs;tPuhf! vd;W $wpdhHfs; .
(mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpd; gb Kjyhk; ufhmj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s fpuhmj; J> U$/> ]{[_J>
rpW epiy> rpW,Ug; G Kjyp atw;iw ep iwNtw;wpaJ Nghd;Nw> ,uz; lhtJ ufhmj; jp Yk; mtw; iw
Kiwahfr; nra;aNtz;Lk; .
,uz;lhtJ ufhmj;jp y; fp uhmj;ij vijf; nfhz;L Jtq;f Ntz;Lk; ?
egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhk; ufhmj;Jf;F vOe;jhy; (Kjyhk; ufhmj; jp yp Ue;jJ Nghy;) rpwpJ
kTdkhf ,y;yhky; 'my;`k; Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;' vd;W fpuhmj; -XJtijj; Jtq;fp
tp LthHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;)
,t;twptpg ;gpy;> ,uz;lhtJ ufhmj;Jf;F vOe;jTld; rpwpJk; kTdkhf ,y;yhky; >
'my; `k;Jyp y;yh`p ug;g py; MykPd;' vd; gjhf fpuhmj;ij Xj Muk;g pj;Jtp LthHfs; vDk;
thrfk; ,lk; ngw;wpUg;gjhy; > 'gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk; ' vd; W XjhkYk; 'my; `k;Jyp y;yh`p
ug;gp y; MykPd; ' vd;W xjj; Jtq;fp tpLthHfs; vd;W nghUs; nfhs;sKbahJ.
fhuzk; egp(]y;) mtHfs; 'gp];kp y;`;it'' nkJthf Xjp a gpd;dNu my; `k;Jitj;
Jtq;FthHfs; vd; gij fPo;f; fhZk; NtW `jP];fs; CH[pjk; nra;fpd; wd.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gp d;dhYk; > mg+gf;f H(uop) ckH(uop)> c];k hd;(uop) MfpNahhpd;
gpd;dhYk; epd;W njhOjpUf; fpNwd;. Mdhy; mtHfspy; vtUk;> 'gp];k py;yh`pHu`; khdpHu`Pk;''
vd;gij rg;jkpl;L Xjpf;nfhz; bUf;ftpy;iy.
(md];(uop)> e]aP> m`;kj;> ,g;D `p g;ghd;)
vq; fSf;F egp(]y;) mtHfs; njho itj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>
gp];kp y;yh`pHu`;k hdpHu`Pk; vd;gij vq;fSf;F Nfl;Fk;gb Xjtpy;iy. (,t; thNw) mg+gf;fH
(uop) ckH(uop) MfpNahhplkp Ue; J mij ehq;f s; Nfl;ljpy;iy. (e]aP)
Nkw;f hZk; `jP];f isg; Nghd;W egp(]y;) mtHfSk; 'gp] ;kpy;yh`p Hu`;khdp Hu`Pk;' vd;gij
XjpdhHfs;. Mdhy; mij mtHfs; rg;jkhf Xjtp y;iy vd;gjw; fhf gy `jPy;fs; cs;sd.
Mifahy; Kjyhk; ufhmj;ijj; jtpu kw;w ufhmj; Jfspy; mCJ XjNtz;Lk; vd;g jpy;iy.
,uz;lhtJ ufhmj;jp y; ,lk; ngw;W s;s ,Ug;gpd; epiy:
%d; W my; yJ ehd;F ufhmj;Jfisf; nfhz;Ls;s njhOifapy;> ,e; j ,Ug;G 'eL,Ug;G'
vdg;gLk;. eL ,Ug;G> njhOifapd; gpujhd Rd; dj;Jfsp y; xd; Nw md;wp> mjd; gHSfisr;
rhHe;jjy; y. Vnddpy; xU Kiw egp(]y;) mtHfs; mij kwjpahf jtw tpl;L> epiyf; F
vOk; gp tp l;lhHfs;. gpd;dH mjw;fhf njhOifapd; ,Wjpapy; '][; jh ]`; T' jhd; nra;jhHfNs

Fiqh Prayer Page 63 of 157


Fiqh Prayer Page 64 of 157

md;wp> mij epiwNtw;Wtjw; fhf epiyapypUe;J eL ,Ug;Gf; F kPs tpyi


; y.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; kf; fSf; F S`H njhOif elj;jpf; nfhz; bUe;jhHfs; .
mg;NghJ ,uz;l hk; ufhmj;jpy; cl; fhuhky; vOk;gp tpl;lhHfs;. mijnahl;b kw;wtUk;
vOe;Jtpl;ldH. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; njhOJ* * ,Wjpahf mtHfs; ]yhk; nfhLg;g ij
kf;fs; vjpHghHj; Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> egp(]y;) mtHfs; jhk; mkHe;J nfhz;bUe;j mNj
epiyapy; > ]yhk; nfhLg;gjw;F Kd; dH jf;gPH $wp ,U ][; jhf;fs; nra; Jtpl; L> gpd;dH ]yhk;
$wpKbj; jhHfs;. (mg;Jy;yh`; gpd; Gi`dh(uop)> GfhhP)
eL ,Ug;gpy; mkUk; Kiw:
egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; cl; fhUk; NghJ> jkJ ,lJ fhyp d; kPJ
cl;f hHe; J> tyJ fhiy (mjd; ghjj;ij) el;bitj;Jf; nfhs;thHfs;. (mg+`{ikj;(uop)>
GfhhP)
,Ug;gpy; ,Uf;ifapy; iffis vq;Nf itj;J> ve;j tpuyhy; vt;thW rkpf;if nra; aNtz; Lk;?
egp(]y;) mtHfs; (njhOif ,Ug;gpy; ) jkJ ,lf;ifia ,lJ njhil kPJk;> Koq;fhypd;
kPJk; (NrHe; j mikg;gpy;) itj;J> ,t;thNw tyf;ifia tyJ njhil kPJk; itj;Jf;
nfhs;thHfs;. gpd;dH (Rz; L tpuy; > Nkhjpu tpuy; Mfpa) ,U tp uy;fisAk; klf;fpatHfshf>
(,e;ep iyapy; eL tp uYk; XusT klq;f pNaap Uf;Fk;) eLtpuyp d; Nky;> fl; il tp uiy (rpwpJ)
tisj;J tl;lkhf itj;Jf nfhz; L> JM XjpatHfshf jkJ Rl;L tp uiy mirj;j
tz; zk; ,Ue;J nfhz;bUe;jij ehd; Nehpy; ghHj;jpUf;fpNwd;.
(thap Ygpd; `{[;U(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
tp uiy mirg; gjd; gyd;:
njhOifapy; ,Ug;gp y; ,Uf;Fk; NghJ tpuiy mirg;gjhdJ> i\j;jhDf;F nfhLf;fg; gLk;
rk; kl;b mbahFk;.
(K[h`pj;(uop)> ig`fP)
tp uiy mirf; fhkYk; rkpf i
; f nra;ayhk;:
egp(]y;) mtHfs; (,Ug;gpy; ,Uf;Fk;NghJ) jkJ tpuy;fis (mugpahpd; tof;fpYs;s) 53cila
mikg;gpy; klf;f p itj;Jf; nfhz;L> mjhtJ tyf; ifapd; vy;yh tpuy; fisAk; klf; fp itj;Jf;
nfhz;L> Rl;L tpuyp d; eLf;f Ztpy; fl; il tp uiy itj;jtHfshf rkpf;if nra; jhHfs;.
(,g;D ckH(uop )> K];ypk; Rl;L tpuiy kw;w tpuy; fSld; ,izf;fhkYk;> mij
mirf;f hkYk; rkpf ;if nra;Ak; kw;nwhU Kiw:
egp(]y;) mtHfs; njhOifap y; cl;fhUk;NghJ> fl; iltpuYf;F mLj;Js;s Rl;L tpuiyj;
jtpu> kw;w vy;yhtpuy; fisAk; %bf;nfhz; L mij kl; Lk; caHj; jp a tz;zk; rkpf; if
nra;jhHfs;.
(,g;D ckH(uop )> K];ypk;)
ve; j tpuiyAk; klf; fhky; Rl; L tpuiy kl; Lk; caHj;jp rkpf ;if nra;Ak; Kiw:
egp(]y;) mtHfs; ,Ug;gpd; NghJ Rl; L tpuiy fp g;yhit Nehf; fp rkp f;if nra;tjtHfshf
mijf; $He;J ftdpj;j tz; zk; ,Ug;ghHfs;. ([{igH(uop)> K];ypk;> e]aP> m`;kj;)
Nkw;f hZk; ,e;j mwptpg;gp y; Rl;L tp uiy fpg;yhit Nehf;fp rkpf;if nra;jhHfs; vd;W kl;L Nk
$wg;gl; bUf; fpwNj md;wp kw;w tpuy;f is klf;fp itj;jhHfs; vDk; tp guk; vJTk;
$wg;gltpy;iy. MfNt tpuy;fis klf;fhj ep iyapy; Rl;L tpuiy nfhz;L kl;Lk; rkpf ;if
nra;Js;shHfs; vd;gJ njspthfp wJ.
MfNt Nkw;fhZk; `jP] ;fs; midj; Jk; ]`P`hditahf ,Ug; gjhy;> ,tw;wpy; ve;j
Kiwg;gbAk; mky; nra;J nfhs; syhk;. xU rpyH $WtJ Nghy; 'm\; `J my;yh,yh`' vd;W
$Wk; NghJ> Rl; L tpu iy caHj; jp ',y; yy;yh`{ vd; W $Wk;NghJ mij klf;f p itj; J

Fiqh Prayer Page 64 of 157


Fiqh Prayer Page 65 of 157

tp lNtz;Lk; vd;g jw;Nfh> my;yJ NtW rpyH $WtJ Nghy; ',y;yy; yh`{' $Wk;NghJ Rl;L
tp uiy caHj;jpf; nfhs;sNtz; Lk; vd;gjw;Nfh `jP]p d; mbg; gilapy; vt;tpj MjhuKk;
fpilahJ. ',y; yy;yh`{' vd;W $Wk;NghJ tpuiy caHj;JtJ Rd;dj;J vd; gjhf>
K];ypkpNyh mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[h> Nghd;w ]{dd; fspNyh ]`P`hd mwp tpg;Ngh>
my;yJ yaP/ghd -gyfPdkhd mwptpg ;Ng Vd; kt; O/ - ,ilr;nrWfshd xU mwp tpg;Gf;$l
fpilahJ ,t; thNw tpuiy caHj; jp gpd; dH mij klf;fp itj;Jtpl Ntz;Lk; vd;g jw;Fk;
`jP];fsp y; mwNt Mjhukpy;iy. MfNt ,Ug;gpy; mkUk; NghNj clNd Rl;L tpuiy caHj;jpf;
nfhs;sNtz;L k;.
[khmj;J jtwptpl;lhy; gpwF [khmj; J elj;Jtjd; epiy!
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; jkJ NjhoHfSf;F njho itj; jhHfs;. mjd; gpwF
egpj;NjhoHfspy; xUtH mq;F te;jhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;f p> ''Vd;
([khmj;Jf;F tuhJ) jhkjpj;J tpl; BhH'' vd; whHfs;. mjw;F mtH mjw; fhd fhuzj; ijf;
$wptpl;L> njhOtjw;F nrd;W tp l;lhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; ,tUld; NrHe;J
njhOJ ,tUf;F (ed; ik $Ljyhff; fpilg;gjw; F) cjtp nra;NthH cq;fsp y;
vtUkpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. clNd xUtH vOe;J mtUld; NrHe; J njhOjhH.
mg+]aPjpy; Fj; hP(uop)> jpHkpjP> mg+jh¥j;> m`; kj;
Mdhy; kPz;Lk; [khmj;J elj; JNthH Kjy; [khmj;J elj;jg;gl;l kp`;uhgp y; epd;W
elj;Jtjw;F Mjhuk; ,y;iy. fhuzk; ,t;thW egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpYk;
elj;jg;gltpy; iy. MfNt kp`;uhG my; yhj NtW ,lj;jpy; elj;jpf; nfhs; tNj KiwahFk;.
ngz;f s; gs;sp f;Fr; nrd; W njhOtJ MFkhdjhf ap Ug;gpDk; tPl;by; njhOtNj NkyhdjhFk; :
cq;fs; ngz;fs; cq;fsplk; ,uT Neuj;jpy; gs;sp (f;F nrd; W njho) mDkjp Nfhhpdhy;
mDkjp mspAq; fs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;.
,g; D ckH(uop)> GfhhP> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j;
ngz;f s; gs;sp thrYf;F (njhOtjw;fhf)r; nry;tijj; jil nra;ahjPHfs; ! mtHfs; tPLfNs
mtHfSf; F NkyhditahFk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
,g;D ckH(uop)> mg+jh¥j;> m`;kj;
[khmj;ij vjpHghHj;J njhOtjw;fhf mkHe;jpUg; NghUf; Fk; > njhOJ gpwF clNd vOe; J
te;J tplhky; mNj ,lj;jpy; mkHe;jpUg; NghUf;Fk; kyf;Ffspd; JM:
([khmj;Jj; ) njhOifia vjp HghHj;J jkJ njhOkplj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUg;gtH
njhOifapNy ,Ue;J nfhz;bUg;gtH. mtH (tPL) jpUk; Gk; tiu my;yJ mtUf;F c@ KwpAk;
tiu ah my;yh`;! ,tiu kd;dpj;jUs;! ,tUf;FfpUig nra; jUs;!! vd;gjhf kyf;Ffs;
gpuhHj;jid nra;J nfhz;bg;ghHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. mg+`{iuuh(uop)>
K];ypk;
cq;fsp y; xUtH jkJ c@ Kwpahj epiyapy; jhk; njhOj ,lj;jpy; mkHe;jpUf;Fk; tiu ah
my;yh`;! ,tiu kd;dpj;jUs;! ,tUf;FfpUig nra;jUs;!! vd;W kyf;Ffs; gpuhHj;jp j;Jf;
nfhz;NlapUg; ghHfs; . ePq;fs; tPL jpUk; Gtij> njhOif jLj;J nfhz; bUf; Fk; tiuapy;
ePq;f s; njhOifapNy jhd; ,Ue;J nfhz; bUf; fpwPHfs; vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. mwptpg; gtH: mg+`{iuuh(uop)> E}y;: GfhhP
,khkj;J - ,khkhfapUe; J njho itg; Nghhpd; epiy> ,khkj; Jr; nra;tjw; F kpfTk;
Vw;wkhdtH:
kf;fsp ilNa my;yh`;tpd; Ntjj; ij mjpf khf XjpatH ,khkj;Jr; nra; thuhf! Xjypy;
mtHfsJ (midtUk;) rkkhdtuhapUg; gpd>; mLj;J egp(]y;) mtHfspd; Rd;dj;ij
(eilKiwia) mjpfk; mwpe;jtuhtH. Rd;dj;ij mwpe;jpUg;gjpY k; mtHfs; rkkhdtuhap Ug;gpd;
''`p[; uj;'' ,];yhj; jpw;fhf ehL Jwe; jtHfsp y; Ke;jpatuhtH. `p[;uj; jp Yk; mtHfs; rkkhd

Fiqh Prayer Page 65 of 157


Fiqh Prayer Page 66 of 157

tuhapUg; gpd; ,];yhj;ij jOtpa tifapy; Ke; jpatuhtH vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (,g; D k]; Cj; (uop) K]; ypk;)
xU Kiw ehDk; vdJ rpwpa je;ijapd; kfDk; egp (]y; ) mtHfsplk; te;Njhk;. mg;NghJ
mtHfs; vq;fis Nehf; fp ePq;f s; gpuahzk; nra; tPH fshdhy; > ePq;fs; ghq;F
nrhy;yp> ,fhkj; Jk; nrhy;ypf; nfhs;tPHfshf! cq; fspy; nghpatH cq; fSf; F ,khkj;Jr;
nra;thuhf! vd;W $wpdhHfs;. (khypf;Fg; Dy; `{ithp];(uop )> GfhhP)
ngz;f s; ,khkhap Ue;J njho itg;g jd; ep iy!
(ngz;fshfp a) vq;fSf;F Map\h(uop) mtHfs; ,khkhapUe; J njho itj;jhHfs; . mg;NghJ
gHS njhOifapy; ngz; fSf;F kj;jpapy; mtHfs; ep d;W nfhz;lhHfs; (Kd;dhy; epw;ftpy;iy).
(hpg;jj;Jy; `dgpa; ah(uop)> jhUFj; dP> ig`fP)
vq; fSf;F xU Kiw ck;K ]ykh(uop) m];U njhOifapy; ,khkj; Jr; nra;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; vq;fSf;F kj;jpapy; ep d;W nfhz;lhHfs;. (`[Puh(uop )> jhUFj;dP> ig`fP)
Nkw;f hZk; ,U mwptpg ;Gfspd; gb ngz;fs; ,khkhapUe;J ngz;fSf;F njho itg;g J MFk;
vd;gij mwpfpNwhk;. Mdhy; ngz; njho itf; Fk;NghJ Mz; fisg; Nghy; ]/g; GfSf;F
(thpirfSf;F Kd;dhy; epw;f hky;> Kjy; thpirapy; eLtpy; kw;w ngz;fSld; NrHe;J ep d;W
nfhz;L njho itf; fNtz;Lk;.
Kf;jjP-gpd;gw;wpj; njhOgtH xUtuhdhy; ,khKf;F tyg;Gwj; jp Yk;> ,UtNuh my;yJ mjw;F
mjpfkhdtuhapUe;jhy; ,khKf;Fg; gpd;Gwkhf epw;f Ntz;Lk; :
egp(]y;) mtHfs; njhOtjw;f hf ep d;W nfhz;bUe;jNghJ ehd; te;J mtHfsp d; ,lg; Gwj;jpy;
epd;Nwd;. mg; NghJ mtHfs; vd; ifiag; gp bj;J ,Oj; J vd;idj; jkJ tyg;Gwj;jpy; epw;Fk;
gb nra;jhHfs; . gp wF ''[g; ghUgp d; ]f;U'' vd;gtH te;J egp(]y;) mtHfsp d; ,lg; Gwj;jpy;
epd;whH. mg; NghJ mtHfs; vq;fs; ,UtUila iffisAk; gpbj;J vq;fisj; jkJ gpd;Gwkhf
epw;Fk;gb nra;J tpl;lhHfs;. ([hgpU gpd; mg;jpy;yh`;(uop )> K]; ypk;> mg+jh¥j;)
Kf;jjP-gpd;gw;wpj; njhOgtH xUtH MzhfTk; kw; nwhUtH ngz;zhfTkpUe;jhy; Mz; ,khKf;F
tyg; Gwj;jpYk; ngz; ,khKf;F gpd;Gwj;jpYk; epw;fNtz;Lk;:
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; md];(uop) mtHfspd; jhahUf;Nfh my;yJ mtHfspd; rpwp a
jhahUf; Nfh (,Uthpy; xUtUf;F) njho itj; jhHfs;. md]; (uop) $WfpwhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; vd;idj; jkJ tyg;Gwj;jpy; epW j; jptp l;L> ngz; zhfap Ue;jtHfis vq;fSf;Fg;
gpd;Gwj;jpYk; epw;Fk;gb nra; jhHfs;. (md];(uop )> K]; yp k;> mg+jh¥j;> m`; kj;)
gpd;gw;wpj; njhONthhp y;> ,UtH Mz; fshfTk; xUtH ngz; zhfshfTk;> ,khKf;F gp d;dhy;
,U Mz;fSk;> me;j Mz;f Sf;Fg; gp d;dhy; mg; ngz; Zk; epw;f Ntz; Lk;:
xUKiw ehDk;> vdJ rNfhjuH vj;jPk; vd; gtUk; vq;fs; tPl; by; egp (]y; ) mtHfspd;
gpd;Gwj;jpy; ep d;W njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ (vq;fs; jhahH) ck; K]{iyk;
vq; fSf;F gp d;Gwkhf epd;W njhOjhHfs;. (md]; (uop)> K];ypk;)
%thpUe;jhy; xUtiu ,khkhf; fp mtuJ tyg;Gwj; jp y; xUtUk; ,lg; Gwj;jpy; xUtUkhf %tUk;
XH thpirap y; epd;W njho Ntz;Lk; vd;W mwptpg ;gpd; ep iy:
xUKiw ehDk; vdJ rpwp a je;ij ''my;fkh'' mtHfSk; ,g; D k]; Cj; (uop) mtHfsp lj; jp y;
kjp a Ntisapy; nrd;wpUe;Njhk;. mg;NghJ S`;U njhOtjw;f hf ,fhkj;J $wpdhHfs; .
ehq;f s; ,UtUk; mtHfSf;Fg; gpd; dhy; epd; W nfhz; bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; vd;
ifiaAk;> vd; rpwpa je;ijapd; ifiaAk; gp bj;J xUtiuj; jkJ tyg; Gwj;jpYk;>
kw; nwhUtiu jkJ ,lg;Gwj; jp Yk; epw;Fk;g b nra;J midtiuAk; xNu r/g; ghf - thpirahf;fp
tp l;L> ''%thpUf; Fk; NghJ ,t;thW jhd; egp(]y;) mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jhHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; . (m];tJgpd; a[Pj;(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
,t;twptpg ;gpd; mwptpg; ghsH njhlhpy; ,lk; ngw;Ws;s ''njh&Dgpd; md;juh'' vd; gtH gw;wp rpyH

Fiqh Prayer Page 66 of 157


Fiqh Prayer Page 67 of 157

gyH ,tH ek; gfkw;wtH vd;W $wpAs;s hHfs;. '',tUila mwptp g;G mwNt Vw; Gf;Fhpajy;y''
vd;W `hgpo; ,g;D `[H(u`;) mtHfs; $wp As; shHfs; . (j`;jPGj; j`;jPG ghfk; 11>)
MfNt ,J Vw;Gf;Fhp ajy;y vd;gij mwpfp Nwhk;.
njhOk;NghJ Kiwahf r/g; G epw;gJk; njhOifapd; mk;rq;fspy; xd;whFk; :
''(njhOk; NghJ) cq;fs; thp irfisr; rPH nra;J nfhs;Sq;fs;! Vnddpy; thpiriar; rhp
nra;J nfhs; tjdhJ njhOifapd; ghpg+uzj; jd;ikapd; XH mk;rkhFk;'' vd;W egp (]y; )
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (md];(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
(GfhhPap d; kw;nwhU mwp tpg;gp y; ''njhOifia epiyehl;L k; mk;rq; fspy; xd;whFk; '' vd;gjhf )
gu];g uk; NrHe;J thpirahf ep w;fNtz;Lk;:
egp(]y;) mtHfs; (njhOiff; fhf) jf;gPH $Wtjw;F rw;WKd; vq;fs; gf;fk; jkJ Kfj;ijj;
jpU g;gpatHfshf vq; fis Nehf;fp (,ilntspapd;wp) ''NrHe;J epy;Yq;fs; ! NkYk; thpirapy;
NeuhfTk; epy;Yq;fs;'' vd;W $WthHfs;. (md]; (uop)> GfhhP> K];ypk;)
kyf;Ffisg; Nghy; Kiwahf mzp tFj; J epw;f Ntz;Lk; :
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vq;fsplk; te;J kyf;Ffs; ekJ ul;rfdplj;jpy; mzp tFj;J
epw;gJ Nghy; ePq;f s; mzptFj;J epw;f khl;BHfsh? vd; whHfs;. mjw; F ehq; fs; my;yh`; tpd;
J}jNu! kyf;Ffs; jq; fs; ul;rfdp lj; jp y; vt; thW mzptFj;J ep w;fpwhHfs; ? vd;W Nfl;Nlhk;.
mg;NghJ mtHfs; kyf; Ffs; Kjy; thpirfis ep iwT nra;J nfhz; L> gu];g uk; (thpirapy;)
NrHe; J xl; b epd;W nfhs; thHfs; vd;W $wpdhHfs;.
([hgpUgp d; ]Kuh(uop )> K];ypk;> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj; )
njhOifapy; thpir Kd;Dk; gp d;DkhfapU e;jhy; njhONthhpd; cs;sq;fs; khWgl;LtpL k;:
egp(]y;) mtHfs; (njhOiff; fhf mzptFf;Fk;NghJ) thpirapd; ,ilapy; te;J
xUGwj;jpypUe;J kWGwk; tiu vq;fs; neQ;irAk;> Njhs; G[q; fisAk; jltpf; nfhz;L (mzp
tFg; ig rhp nra;jtHfshf) ePq;f s; Kd;Dk; gpd;Dkhf khWgl;L epw;f Ntz; lhk;. mt; thwhapd;
cq;fs; cs;sq;fs; khWgl; LtpLk; vd;W vr;rhp f;if nra; thHfs;. NkYk; ep r;rakhf Kjy;
thpirapy; cs;stHkPJ my;yh`; mUs; Ghpfpwhd; . kyf; Ffs; ew;gpuhHj;jid nra;fpwhHfs; vd; Wk;
$WthHfs;. (gHuhcgpd; M[pg;(uop )> mg+jh¥j;)
NjhNshL Njhs;> fhNyhL fhy; NrHj;J ]/g;G epw;f Ntz;Lk; :
egp(]y;) mtHfs; jkJ Kfj;ij kf;fs; gf;fk; jpUg;g patHfshf mtHfis Nehf; fp ''cq; fs;
thpirfis xOq;FgLj;jpf; nfhs; Sq;fs; !'' vd;W Kk; Kiw $wp tpl;L> ''my;yh`;tp d; kPJ
Mizahf ePq;fs; cqfs; thpirfis xOq;FgLj;jpf; nfhs;Sq;fs;! ,y; iy vd;why;
my;yh`; cq;f s; cs; sq; fspy; khWghl;il cz;lhf;f p tpLthd;'' vd; whHfs;. ,t;thW
mtHfs; vr;rhpf i ; f nra;j) gp dd
; H (]`hghf; fspy;) xUtH jd; Njhs; G[j;ij gpw
ez;g Uila Njhs; G[j;JlDk;> jd; Koq;fhiy gpwUila Koq;f hYlDk;> jd; fuz;il
nkhspia gpwUila fuz;il nkhsp AlDk; NrHj; J itj;Jf; nfhz;lij ehd;
ghHj;jpUf;f pNwd; . vd; W E/khDgpd; g\PH(uop) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. (mGy; fh]
pkpy; [j; yP(uop)> mg+jh¥j;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; r`hghf;fis Nehf;fp ''ePq;f s; cq;fs; ]/g;G - thpirfis
xOq;FgLj;jpf; nfhs; Sq;fs; . epr;rakhf ehd; cq;fis vdJ KJFf;Fg; gpd;dhYk; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;fp Nwd; vd;whHfs;. (,t;thW mtHfs; tw;GWj;jp $wp ajhf gp d;dH) vq;fsp y;
xt;nthUtUk; jkJ G[j;ijj; jkJ ez; gUila G[j;NjhLk; > jkJ ghjj; ijj; jkJ
ez;g Uila ghjj; NjhL NrHj;J itj;Jf; nfhz;Nlhk;. (md];(uop )> GfhhP>)
E/khDgpd; g\PH(uop) mtHfspd; thapyhf mGy;fh]pkpy;[j;yP mtHfs; %yk; mg+jh¥jpy;
gjp thfpas; s mwptp g;G G[j; NjhL G[k;> Koq;fhNyhL Koq;fhy; > fuz;il nkhsp NahL fuz;il
nkhspiar; NrHj;J r`hghf;f s; itj;Jf; nfhz;ljhff; $wg;gLk; mwptpg ;Gf;F> md];(uop )

Fiqh Prayer Page 67 of 157


Fiqh Prayer Page 68 of 157

thapyhf GfhhPapy; ,lk; ngw;Ws;s jkJ G[j; ijj; jkJ ez;gUila G[j;NjhLk;> jkJ
ghjj;ijj; jkJ ez;gUila ghjj;NjhLk; NrHj;Jf; nfhz;lhHfs; vd;w mwptpg ;G tpsf; fkhfNt
mike;Js;sJ
Nkw;f hZk; `jP]pd; gb xUtH gp wH NjhNshL jkJ Njhisr; NrHj;J itj;Jf; nfhs;tjw; F
rhj; jp ak; . Mdhy; gpwH Kl;L f;fhNyhL jkJ Koq; fhiyAk; fuz;il nkhspNahL jkJ
fuz;il nkhsp iaAk; NrHj;J itj;Jf; nfhs; tnjd;gJ rpukkhdJk; rhj; jp akp y;yhjJk; $l>
MfNt ,t;thW me;j `jP]p y; NrHj; J itj;Jf;nfhs; tJ gw;wp $wp ap Ug;gjd; nghUs;> me;j
msT kpf neUf; fkhf gpwH Koq;f hYf;F mUfpy; jkJ Koq; fhiyAk; > fuz;il nkhspf ;F
mUfpy; jkJ fuz; il nkhspiaAk; itj;jpUe;jhHfs; vd; Nw nfhs;sNtz; Lk;!
NjhNshL Njhs;> fhNyhL fhy; r`hghf;fs; jhkhfNt NrHj;J itj;jpUe;jjhf `jP]py;
fhzg; gl;lhYk;> ,t;thW mtHfs; NrHj;J itj;jtHfshf> egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd; dhy;
njhOjij> egp(]y;) mtHfSk; ghHj;Jf; nfhz;bUe; jp Uf;fp whHfs; vd;gJ GfhhPapd;
mwptpg;gp yp Ue; J njhp a tUfpwJ. mjhtJ: ''ep r;rakhf ehd; cq; fis vdJ KJFf;Fg;
gpd;dhYk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;'' vd;w egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;.
,jd;gb r`hghf; fspd; ,r; nra;ifia egp(]y;) mtHfSk; jkJ KJFf;Fg; gpd;dhy;
ghHj;jpUg;gjhy; ,t;thW NjhNshL Njhs;> fhNyhL fhyhf njhOiff;fhf kf;fs; vg;nghOJk;
epw;f Ntz;Lk; ?

,khikf; ftdp j;J ,fhkj; $wNtz;Lk;


''njhOiff;F '',fhkj;'' nrhy; yg;gl;lhy; vd;idg; ghHf;fhky; ,fhkj; $w Ntz;lhk; vd;W
egp(]y;) $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> GfhhP)
2. njhOiff;F '',fhkj; '' nrhy; yg;gLk; > egp(]y;) mtHfs; vq;fs; gf; fk; Gwg;gl; L tUtjw;F
Kd;Ng ehq;f s; vOe;J thpirfis rhp nra;J nfhz; bUg; Nghk; . gp d;dH mtHfs; te;J
jkJ ,lj;jpy; epd; W nfhs; thHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;)
3. gpyhy;(uop) mtHfs; (S`;U njhOiff; F) #hp ad; rha;e;jTld; ghq; F nrhy; thHfs;. egp(]
y; ) mtHfs; (tPl;bypUe;J) Gwg;g Lk; tiu '',fhkj;'' nrhy; ykhl;lhHfs;. mtHfs; (tPl;il
tp l;Lk;) Gwg;g l;L mtHfisj; jhk; ghHf; Fk; NghJ jhd; '',fhkj;'' nrhy;thHfs; .
([hgpUgp d; ]Kuh(uop )> K];ypk;)
4. md]; (uop) mtHfs; Kmj; jp d; - (ghq;F nrhy;gtH) ''fj;fhkj;jp];]yhj; '' vd;W $Wk;NghJ
jhd; (njhOiff;f hf) vOe;J epw;ghHfs;. (,g;D Kd;jpH)
'',fhkj; '' nrhy; y Muk;g pj;jTld; vOe;J epd;W nfhs;s Ntz;Lk; vd;g jw;Nfh> '',fhkj; ''
nrhy;yp Kbj;jTld; vOe;jpUf; f Ntz;L k; vd;gjw; Nfh `jP];f spy; Mjhukpy;iy.
'',fhkj; '' nrhy; Yk;NghJ ,d;dfl;lj;jpy; jhd; kf;fs; vOe;J ep w;f Ntz;L k; vd;gjhf>
Fwpg; gpl;l tiuasT ,Ug; gjhf ahUk; $w ehd; Nfl; ljp y;iy'' vd; W ,khk; khypf;(u`; )
mtHfs; jkJ ''Kmj; jh''tp y; Fwpg;gp l;Ls; shHfs; .
vdNt Nkw;fhZk; `jP];fsp d;gb nghJthf ,fhkj; nrhy; Yk;NghJ kf;f s; vOe;J jkJ
thpirfis rhpnra;J nfhs;sNtz;Lk; vd;gijAk; '',fhkj;'' nrhy; gtH ,khKila epiyiaf;
ftdpj;J '',fhkj;'' nrhy;yNtz;Lk; vd;g ijAk; mwp fpNwhk;.
XH ,khk; jhk; '',khkhf epd;W njho itf; fpNwd; vd;W epa;aj;Jr; nra;a Ntz;ba
mtrpakpyi
; y.
egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj; jp y; (jdpj;Jj;) njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. mg; NghJ ehd;
te;J mtHfspd; rkPgj;jpy; xU gf;fkhf (njhOtjw;fhf) epd;W nfhz;Nld;. gpwF kw;nwhUtH
te;J mtUk; epd;W nfhz;l hH. ,Wjpahf xU $l;lNk (njhOJ nfhz;L) ,Ug; gij
czHe;J (njhOifia ePll ; hky;) Fiwe;j gl; r msTs;s njhOifahf njho itj;J
Kbj;jhHfs;. (md];(uop)> K];ypk; )

Fiqh Prayer Page 68 of 157


Fiqh Prayer Page 69 of 157

ehd; XH ,uT egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ mtHfSf;F ,lg;Gwj;jpy;


epd;W nfhz; bUe;Njd; . mg;NghJ mtHfs; (jhk; njhOk;NghNj) vdJ jiyiag;
gpbj;J ,Oj; J jkJ tyg;Gwk; epw;Fk;gb nra;jhHfs;. (,g; D mg; gh]; (uop)> GfhhP> K];ypk; )
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fspYk; egp(]y;) mtHfs; jdpikahf ep d;W njhOJ
nfhz;bUf;Fk;NghJ gpwH mtHfSld; NrHe;J njhOJs;shHfs; vd;gijg; ghHf;f pNwhk;. MfNt
mtHfs; Muk;gj;jpy; ,tHfSf;F jhk; ,khkhf epd;W njho itg; gjhf epa;aj;Jr; nra; jp Uf;f
tha;g;g py;iy. Vnddp y; mtHfs; Muk;gj;jpy; jdpikahfNt njhOJ nfhz;bUe; jhH vd; gij
mwpfpNwhk; .
Nkw;f hZk; ,e;j `jP];fis mbg; gilahff; nfhz;L rpyH e/gpyhd njhOiff;F ,khk;>
jhk; '',khkhf epd; W njho itf;fp Nwd;'' vd;W epa;aj;J nra; a Ntz;ba Njitapy;iy.
Mdhy; gHshd njhOifahapUe;jhy; ep a;aj; J nra;jhf Ntz;Lk; vd; fpwhHfs;. mJTk;
rhpahdjy;y.
fhuzk; egp(]y;) mtHfs; xU Kiw jkJ r`hghf; fSf; F njho itj;jhHfs;. mjd; gp wF
egpj;NjhoHfspy; xUtH mq;F te;jhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; mjw;f hd fhuzj; ijf;
$wptpl;L njhOtjw; F ep d;Wtpl;lhy;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,tUld; NrHe;J njhOJ ,tUf; F cjtp nra;NthH cq;f spy;
vtUk; ,y; iyah? vd; W Nfl; lhHfs; . clNd xUtH vOe; J mtUld; NrHe;J njhOjhH.
(mg+]aPjpy; Fj;hP(uop )> jpHkpjP> mg+jh¥j;> m`; kj;)
,t;twptpg ;gpy; xUtH gHshd njhOifapd; [khmj; ijj; jtwtp l;L mtH jdpikahfj;
njhOifapy;> gHS njhOJ nfhz; bUf;Fk; NghJ mtiu> kw;nwhUtH gpd;gw;wp njhOJs;shH.
mtH Muk; gj; jp y;jhk; ,khkhf epd;W njho itg; gjhf epr;rapj;Jr; nra; atp y;iy vd;gJ
njspthfj; njhptJld; egp(]y;) mtHfSk; mtiu Nehf; fp ,khkhf epd;W njho itf; fpNwd;
vd;W ePH ep a;aj;Jr; nra;J nfhs; Sk; vd; W $wTkpyi; y> vd; gJ njsp thfj; njhpf pwJ.
MfNt ,khkhf epd;W njho itf;fpNwd; vd;W `jP];f spd; thapyhf Mjhuk; ,y;iy
vd;gij mwpfpNwhk;.
,khk; kf;fspd; epiyia czHe;J njhOifia Rygkhf;f pf; nfhs;sNtz; Lk;?
cq;fsp y; xUtH kf;f Sf;F njho itj;jhy; mtH (njhOifiar;) Rygkhf;fpf; nfhs;thuhf!
Vnddpy; mtHfsp y; ,ayhjtH Nehahsp> tNahjpfH MfpNahH cs; sdH. cq; fspy; xUtH
jdpahfj; njhOjhy; jkJ tpUg; gj;jpw;Nfw; g (njhOifia) ePl; bf; nfhs; thuhf! vd;W egp (]
y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
xU Kiw egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J my; yh`;tpd; J}jNu! my; yh`;tpd; kPJ
Mizahf ,d;d egH vq;f Sf; F njhOifia ePl; bj; njho itg;g jhy;> ehd; fhiyj;
njhOiff; F fhyjhkjkhfr; nry;fpNwd; vd;W $wpdhH. md; W egp(]y;) mtHfSf;F
gpurq;fj;jpd; NghJ Vw; gl;l Nfhgj;ijg; Nghd;W ehd; ghHj; jNj ,y;iy. mg;NghJ mtHfs;
epr;rakhf cq; fspy; kf;f is ntWg;g ilar; nra; NthH ,Uf; fpwHP . MfNt cq; fspy; vtNuDk;
gpwUf;Fj; njho itf;f Nehpl;lhy; (njhOifia) Rygkhf; fpf; nfhs; tPuhf! Vnddpy;
mtHfspy; ,ayhjtH> tNahjp fH> RaNjit AilatH Mfp NahH ,Ug;ghHfs; vd;W $wpdhHfs;.
(mg+k];Cj;(uop)> GfhhP> K]; yp k;)
egp(]y;) mtHfspd; njhOif kpf r; Rygkhd njhOifahfTk; Mdhy; kpfTk; rk;g+uzkhd
njhOifahfTk; mt; thW NtW ahnjhU ,khKf; Fg; gp d;dhy; ehd; njhOjjpy;iy. mtHfs;
Foe;ij mOFuiyf;Nfl; L mf;Foe; ijapd; jha; rpukk; milthH vd;W mQ; rp njhOifiar;
Rygkhf;fpf; nfhs;thHfs; . vd; gjhf md]; (uop) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fpNwd;.
(\hPfF
; gpd; mg;jpyy
; h`;(uop )> GfhhP)
egp(]y;) mtHfs; (njho itj;jhy;) njhOifia RygkhdjhfTk; Mdhy; mijr;
rk; g+uzkhdjhfTk; Mf; FthHfs;. (md];(uop )> GfhhP)

Fiqh Prayer Page 69 of 157


Fiqh Prayer Page 70 of 157

KMJgp d; [gy;(uop) mtHfs; egp(]y;) mtHfNshL njhOJ tpl;L > jkJ $l;lj;jhhplk; te;J
mtHfSf; Fj; njho itj;J nfhz;bUe; jhHfs;. xUKiw egp(]y;) mtHfSld; ,\hitj;
njhOJtpl; L gp wF jkJ $l;lj;jhhplk; te; J mtHfSf;F '',fhkj;'' nra;jhH. njho
itj; jhH. mg;NghJ mtH ''#uj;Jy; gfuh (vd; Dk; jPz ;lNjhH #uh)it Xjj; Jtq;fp
tp l;lhH. clNd xUtH jpUk;gp ]yhk; nfhLj;Jtpl;L> gp wF jhk; jdpikahfj; njhOJtp l;L
(tPL) jpUk;g ptpl;lhH.
mg;NghJ mtiuNehf;f p kf;fs; > ePH Kdhgpf ;fhk; tp l;Buh? vd;W Nfl;ldH. mjw; F
mtH ,y;iy> ,iwtd; kPJ Mizahf ,y; yNt ,y; iy. ehd; epr;rakhf egp (]y; ) mtHfsplk;
te;J ,r;nra;jpiaf; $WNtd; vd;W $wptpl; L gp d;dH egp(]y;) mtHfsplk; te;J my;yh`;tpd;
J}jNu! ehq;fs; jz;¡H ,iwf; Fk; xl;lfj;ij itj;Jf; nfhz;L gfy; KOtJk; Ntiy
nra;J nfhz;bUf; fpNwhk;.
''KMj;'' vd;gtH cq; fSld; ,\hitj; njhOJtp l;L jkJ $l;lj;jhhplk; te; J> (jhk;
njhoitg;gtuhf) '#uj;Jy; gfuh'itj; Jtq;fp tpLfpwhH vd;whH. clNd egp(]y;) mtHfs;
KMij Nehf; fp> KMNj! ePH Fog;g f;fhuuh? vd;W Nfl;tp l;L> ePH t\; \k; ]p tS`h`h -
ts;S`h ty;iyyp ,jh][h - ]g;gp `p];k ug; gpf; fy; m/yh Mfpatw;iw XJtPuhf!
vd;whHfs; . ([hgpH(uop)> GfhhP> K];ypk;)
[khmj;jpy; ahiu ikakhf itj;J njhOifia Rygkhf;f Ntz;Lk;?
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vd; id Nehf; fp> ePH ckJ $l;lj;jhUf; F ,khkhf cs;s PH.
Mifahy; mtHfspy; kpf Tk; gyfPdkhdtiu ikakhff; nfhz; L mtHfisf; fzp j;Jf;
nfhs;tPuhf! vd;whHfs;. (c];k hDgpd; mgpyM
; ];(uop)> mg+jh¥j;> e]aP)
Kjy; ufhmj;ij kf;f s; mile;J nfhs;tjw;fhf ,khk; mij ePl;LtJ ey;yjhFk;.
njhOiff; F '',fhkj;'' nrhy;yg;gl; LtpLk;> xUtH 'gfP/' vDk; ,lj;jpw;Fr; nrd; W jkJ Ra
Njitia g+Hj;jp nra; Jtpl ;L c@ nra; Jtp l;L tUthH. mJtiu egp(]y;) mtHfs; (fpuhmj;
Xjpf ;nfhz;L) Kjyhk; ufhmj;ij ePl;batHfshf> mjpNyNa ,Ue; J nfhz;bUg;g hHfs;.
(mg+]aPjpy; Fj;hP(uop )> K];ypk;> e]aP> m`;kj;> ,g;Dkh[;[h)
,e;j mwptp g;gpd; gb kf;f s; Kjy; ufhmj;ij mile;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w ed;Ndhf;NfhL
Kjy; ufhmj;ij kl;Lk; ePlL ; tJ tuNtw; fj;jf;f J vd;gij mwpf pNwhk;.
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH ve;jr; nraypYk; ,khik Ke; JtJ $lhJ:
,khKf; F Kd; jkJ jiyia caHj;JNthH mtuJ jiyiaf; fOijapd; jiyahfNth
my;yJ mtuJ cUtj;ij fOijap d; cUtkhfNth my;yh`; khw;wp tpLthd; vd; gij ePq;fs;
gae;J nfhs;s Ntz;lhkh? vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls; Nsd;.
(K`k; kJgpd; [pahj;(uop)> GfhhP> K];ypk ;)
egp(]y;) mtHfs; '']kpmy;yh`{ ypkd; `kpj`;'' vd;W $WthH fshdhy; mtHfs; ]
[; jhTf;Fr; nrd; wilAk; tiu vq; fspy; vtUk; jkJ KJif tisf;fkhl;lhHfs;. mjw;F
gpd;dNu ehq; fs; ][;jh nra;Nthk; vd;W gHuhc(uop) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (GfhhP> K];ypk;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vq;fSf;Fj; njho itj;jhHfs; . njhOif Kbe;jTld; vq;fis
Nehf;fp gpd;tUkhW $wpdhHfs; . kf;fNs! epr;rakhf ehd; cq;f Sf; F ,khkhf ,Uf;fpNwd;.
MfNt ePq;fs; U$/> R[_J> epiy> njhOifia (ep iwT nra;J) tpl;L jpUk;Gjy;
Mfpatw;wpy; vdf; F Ke;jptplhjPHfs;. epr;rakhf ehd; cq;f is vdf;F Kd;Dk; gpd;Dk;
ghHf;f pNwd; vd; W $wp tpl;L> K`k;kJtpd; cap H ahUila iftrj;jpy; ,Uf;fpwNjh> mtd; kPJ
Mizahf> ehd; ghHg; gdtw;iw ePq;fs; ghHj;Jtpl;lhy;> Fiwthfr; rp hpj;J> mjpfkhfNt
mOtPHfs; vd;whHfs; .
mg;NghJ kf; fs; my;yh`; tp d; J}jNu! ePq;fs; vijg; ghHf;fpwPHfs;? vd; whHfs;. mjw; F mtHfs;
ehNdh RtHf;fj;ijAk; eufj; ijAk; ghHf;f pNwd; vd; W $wp dhHfs;. (md];(uop)> K];ypk;)

Fiqh Prayer Page 70 of 157


Fiqh Prayer Page 71 of 157

Nkw;f hZk; `jP]; xd;wpy; ''U$/> R[_J Kjypatw;wpy; ,khKf; F Kd;dhy; xUtH jkJ
jiyia caHj;jpdhy; > mtUila jiyiaf; fOijapd; jiyahfNth my; yJ mtUila
cUtj;ij fOijap d; cUtkhfNth khw;wg;gl;L tp Lk; vd;W vr;rhp f;if nra; ag;gl;bUg;gijg;
ghHj;Njhk;.
kw; nwhU `jP]py; ''U$/> R[_J> epiy> ]yhk; nfhLj;jy; Kjypatw; wp y; ,khKf;F ePq;fs;
Ke;jptp lhjPHfs; '' vd;W $wg;g l;b Ug;g jhy; ,jpypUe;J ,khKf;F Ke;JtJ jhd; $lhJ.
Mdhy; mtiuj; njhlHe;J mtUlNdNa U$/> R[_J Kjyp atw;iw nra;tJ MFk;
vd;gjhfj; njhpa te;jhYk; > Nkw;fhZk; gHuhc(uop) mtHfspd; mwptpg; gpd;gb ,khk; xU
nra;ifiar; nra;a Kw;gl;l gpd;dNu> mtiug; gp d;gw;wpj; njhONthH me;jr; nra; ifiar;
nra;tjw;F Kw; gLtJjhd; rpwg;g hFk; vd;gij mwpfp Nwhk;.
,khk; cl; fhHe;J njhOjhy; gpd;g w;wpj; njhONthH vt;thW njho Ntz;Lk;?
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; Fjp iuapypU e;J tp Oe;J> mtHfspd; tyg; Gwk; mbgl;Ltpl; lJ.
mg;NghJ mtHfis eyk; tp rhhpg ;gjw; fhf ehq;fs; mtHfs; tPl;bw;Fr; nrd;wpUe; Njhk;. mJrkak;
njhOif Neuk; te;Jtpl;lJ. mg;NghJ mtHfs; vq;fSf;F cl; fhHe;Jnfhz;L
njhoitj;jhHfs;. ehq;f Sk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; cl;f hHe; jtH fshfNt njhONjhk;.
mtHfs; njhOifia Kbj;jTld; gpd;tUkhW $wpdhHfs; .
xUtiu ,khkhf epakp f;fg; gLtnjy;yhk; > mtiug; gp d;gw;W tjw;fhfNt MfNt mtH jf;g PH
$wpdhy; ePq;fs; jf;gPH $Wq;f s;. mty; ][;jh nra;jhy; ePq;f Sk; ][;jh nra;Aq;fs; . mtH
epkp He;jhy; ePq;fSk; epkpUq;fs;. mtH '']kp my;yh`;ypk d; `kp j`;'' vd;W $wpdhy; ePq;fs;
''ug;gdh tyf;fy;`k; J'' vd;W $Wq;fs; . mtH cl;fhHe;J njhOjhy; ePq;fs; midtUk;
cl;f hHe; J njhOq;fs; vd;W $wpdhHfs;. (md];(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
,t;thW egp(]y;) mtHfs; cl; fhHe;J njhOjNghJ r`hghf;fSk; cl;f hHe; J njhOj
rk; gtkhdJ> egp(]y;) mtHfSf;F gp d;dH xU Kiwia mkHe;J xUKiw Vw;g l;Ls;s
Rff; Fiwtpd; NghJ jhd;. Mdhy; njhOjNghJ kf; fs; midtUk; mtHfSf; Fg; gp d;dhy;
epd;wtHfshfNt njhOJs;shHfs;. mijf;f z;l egp(]y;) mtHfs; r`hghf;fis cl;fhHe;J
njhOk;gb Vttp y;iy. ,jd; %yk; mtHfs; jkf; Fg; gpd;dhy; ep d;W njhOjij mq;fPfhp j;J
tp l;lhHfs; vd;gij mwpfpNwhk; .
MfNt egp(]y;) mtHfsp d; nray;f spy; gpe;ija nraiyNa Mjhukhff; nfhs;s Ntz;Lk;
vd;gjhf `{ikjP(u`;) mtHfs; $Wtjhf GfhhPapy; ,khk; GfhhP(u`;) mtHfs;
Fwpg; gpLfp whHfs;. (/gj;`{y;ghhP ghfk; 2>)
e/gpy; njhOk; xUtiu gHS njhOgtH gp d;gw;wpj; njhOtJ $Lk;:
KMJgp d; [gH(uop) mtHfs; egp(]y;) mtHfSld; ,\hj;njhOifiaj; njhOJtpl; L jkJ
$l;lj;jhhplk; te; J mNj njhOifia mtHfSf;Fj; njhoitj;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;.
([hgpH(uop)> GfhhP> K];ypk; )
''mtUf;F (KMJgpd; [gH(uop) mtHfSf;F) mJ e/gpyhfTk; > mtHfSf; F (mtiug; gpd;gw;wp
njhOgtHfSf; F) gHshf; fg;g l;lLs;s ,\hthfTk; cs;sJ'' vd;W jhUFj;dPapd; mwptpg ;gpy;
,lk; ngw;Ws; sJ.
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; egpj;Njhohpy; xUtH egp(]y;) mtHfSld; ,\hitj; njhOJtpl; L>
jkJ $l;lj;jhhplk; te; J> mNj njhOifiaj; njho itj;jpUg; gjhfg; ghHf;fpNwhk;. gHS
njhOj xUtH kPz;Lk; mNj njhOifiaj; njhOk; NghJ mtUf;F mJ egpyhk; tpLfp wJ.
MfNt KMJgpd; [gy;(uop) mtHfspd; ,r; rk; gtj; jp d; %yk; egpy; njhOk; xUtiu gHS
njhOgtH ,t;thW gpd;g w; wpj; njhOtJ MFk; vd;W mij mq;fPf hpj;Js;s hHfs; vd;g ij
mwpfpNwhk; .
gHS njhOk; xUtiu egpy; njhOgtH gpd;g w;wpj; njhOtJk; $Lk;:
ehd; egp(]y;) mtHfSld; mtHfspd; `[;[pd; NghJ M[uhfpapUe;Njd;. mg;NghJ ''k];[p Jy;

Fiqh Prayer Page 71 of 157


Fiqh Prayer Page 72 of 157

if/g;'' vDk; gs;spapy; mtHfSld; Rg;`{j; njhOifiaj; njhONjd; . mtHfs; jkJ


njhOifiaj; njhOJtpl;Lj; jp Uk;gp cl;fhHe;jNghJ> mf; $l;lj;jpd; filrp ap y; ,U egHfs;
jk; NkhL njhohjtHfshf ,Ue;J nfhz;bUg;gijf; fz;L> mt;tpUtiuAk; jk; kplk; mioj; J
tUk;gb fl; lisapl;lhHfs;. cld; mt;tpUtUk; eLq;f pa epiyapy; mioj;J tug;gl; ldH.
mg;NghJ mtHfis Nehf; fp ''ePq;fs; ,UtUk; Vd; vq;fSld; NrHe;J njhlutpyi ; y vd
tp dtp dhHfs; mjw;F mtHfs; ehq;fs; vq; fs; $lhuq;fspNyNa njhOJ tpl;Nlhk; vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; mtHfis Nehf;f p> ePq;f s; ,t; thW ele;Jnfhz;lJ Kiw my;y -$lhJ.
ePq;f s; cq;fs; $lhuq;f spy; njhOjtHfshapUg;g pDk; gpd;dH [khmj;J ele; J nfhz;bUf;Fk;
xU gs;spf ;F tUtPHfshdhy; > mtHfSld; NrHe;J ePq;fSk; njhOJ nfhs;Sq; fs;. Vnddpy;
,j;njhOiffs; cq; fSf;F e/gpyhfptpLk; vd;whHfs;. ([hgpU gpd; a[Pj;(uop)> jp Hkp jP> e]aP>
mg+jh¥j;> m`; kj;> `hf;f pk;)
MfNt e/gpy; njhOk; xUtiu gHS njhOgtUk;> gHS njhOk; xUtiu e/gpy; njhOgtUk;
gpd;gw;wpj; njhOtJ jhuhskhff; $Lk; vd;g ijj; njspthf mwpfpNwhk;. ''gHS njhOgtiu
kl;Lk; egpy; njhOgtH gpd;gw;wpj; njhOtJ $Lk;. Mdhy; egpy; njhOgtiu gHS njhOgtH
gpd;gw;wpj; njhOtJ $lhJ'' vd;gjw; F `jP]; thapyhf Kiwahd Mjhuk; vJTkpy; iy.
,khkpd; jtWfis Mz;fs; j];gP`; %yk; ngz;fs; iffisj; jl;Ltjd; %yKk; czHj;j
Ntz; Lk;.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; ''gD mk;hp gpd; mt;/G(uop ) mtHfsplj;jpy>; mtHfs;
rk; ge; jg; gl;lNjhH gpur;ridia xOq;FgLj;Jtjw;fhfr; nrd;wp Ue; jhHfs;. mg; NghJ njhOif
Neuk; te;Jtp l;lJ. Kmj; jp d;- (ghq;F $WgtH) mg+g f;U(uop ) mtHfsplk; te;J ehd;
,fhkj;Jr; nrhy;fpNwd;. ePq;fs; kf;f Sf;Fj; njho itf; fpwPHfsh? vd;W Nfl;f > mjw;F
mtHfs; ''rhp'' vd;whHfs;. mg+gf; U(uop) mtHfs; kf;fSf;Fj; njho itf;fj; Jtq;f p
tp l;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fs; njhOJ nfhz; bUf; Fk; mNj ep iyapy; te;J>
jhKk; thpirapy; NrHe;J epd;W nfhz;lhHfs;.
kf;fs; iffisj; jl;bdhHfs;. mg+gf;U(uop) mtHfspd; njhOifapy;
jpU k;gpg; ghHf; fhjtHfshf ,Ue;J nfhz;bUe;jhHfs;. kf; fs; ifjl;liy mjpfkhf; fpaNghJ>
mtHfs; jp Uk;gpaTld; egp(]y;) mtHfisf; fz;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg+gf;U
(uop) mtHfis jkJ ,lj;jpNyNa ,Uf;Fk;g b rkp f;iQ nra;jhHfs;. clNd mtHfs;
my;yh`;tp d; J}jH ,jw; fhf rkpf;iQ nra; J fl;lis ,l;likf;f hf (my;yh`;Tf;F ed;wp
nrYj;Jk; tifapy;) jkJ ,U iffisAk; Ve; jp my;yh`;itg; Gfo;e;jtHfshf gpd;dhy;
te;J thpirapy; NrHe;J nfhz; lhHfs;.
clNd egp(]y;) mtHfs; Kd;dhy; nrd; W njho itj; Jtpl; L> mg+gf; Nu! ehd; ck;ik
cq;fs; ,lj;jpNyNa ep w;Fk; gb rkpf;iQahf fl;lisapl;Lk; vjw;fhf mij kWj; J (gpd;dhy;
te;J) tpl;B Hfs; vd;whHfs; . mjw;F mg+gf;U (uop) mtHfs; my; yh`;Tila u#Yf; F Kd;dhy;
mg+F`h/ghtpd; kfd; epd;W njho itg;g jw;F mUfij ,y; iyNa vd; whHfs;.
gpd;dH egp(]y;) mtHfs; kf;fis Nehf; fp> ePq;fs; if jl;liy mjpfg; gLj;Jk; epiyapy;
cq;fis ehd; Vd; ghHf;f Ntz; Lk;? xUtUf;F njhOifapy; jtW Vw;gl;Ltpl;lhy;> ePq;f s;
j]; gP`; nra;aNtz;Lk;. j]; gP`; nra;jhy; mtH mjid czHe; J nfhs;thH. ifjl; ly;
vd;gnjy;yhk; ngz; fSf; FhpajhFk; (Mz;fSf;fy;y) vd;W $wpdhHfs; . (]`;Y gpd; ]/J
(uop)> GfhhP> K];ypk;)
xUtH ,khik fhZk; ve;ep iyapYk; gpd;g w; WtJ $Lk; . Mdhy; U$/tpy; KOikahf jhk;
NrHe; J nfhs;s hjtiu> mij xU ufhmj;jhf fzf;fpLtJ $lhJ:
ehq;f s; ][;jhtpy; ,Uf;Fk;NghJ ePq;fs; te; jhy; (ePq;fSk;) ][; jh nra; J nfhs;Sq; fs;.
Mdhy; mij (uf;mj;) fzf;fp y; xd; W vdf;fUjp tplhjPHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl; L
vtH U$/it mile;J nfhs;fp whNuh> mtH me; j njhOif(apy; ufhmj;ijNa) mile;J
nfhz;lhH vd;W $wpdhHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> `hf;fpk; > mg+jh¥j;)

Fiqh Prayer Page 72 of 157


Fiqh Prayer Page 73 of 157

vtH njhOifapypUe; J xU ufhmj;ij> ,khk; jkJ KJnfYk;ig (U$/tpypUe;J)


epkp Hj;Jtjw;F Kd;dH mile;J nfhs; fpwhNuh> epr;rakhf mtH me; j ufhmj;ij mile;J
nfhz;lhH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. (,g;D`pg ;ghd; )
egp(]y;) mtHfs; U$/tpy; ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;NghJ mg+gf;uh(uop) mtHfs; gs;spapy;
Eioe;jhHfs;. jkf;F U$/ jtwp tp Lk; vd;w gaj;jhy; clNd U$/ nra;Jtp l;L> gpwF xU
rpy fhybfs; thpiria Nehf; fp vLj;J itj; Jf; nfhz; lhHfs; . njhOif Kbe;jTld;> ,J
tp \aj;ij mg+gf; uh(uop) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; $w> mjw; ftHfs; my;yh`; ckf;F
MHtj;ij mjpfg;g Lj; Jthdhf! kPz ;Lk; nra;ahjPH vd;whHfs;. (mg+gf;uh(uop)> GfhhP> m`;k j;>
mg+jh¥j;> e]aP> ,g;D`pg; ghd;)
Nkw;f hZk; ]`P`hd gy `jP];fspd; thapyhf xUtH ,khik U$/tpy; KOikahfg; ngw; Wf;
nfhs;thuhdhy; mtUf;F me;j ufhmj;J fpilj;Jtp Lk; vd;gjpy; re;Njfkpy; iy. ,khKf;Fg;
gpd;dhy; #uj;Jy; /ghj; jp `hit Xjp a gpwF U$/tpy; NrHe;jhy; jhd; me;j U$/it xU
ufhmj;jhf fzf;f plg;g Lk;. Mdhy; #uj;Jy; /ghj;jp`hit Xjhky; U$/tpy;
NrUfpwtHfSf;F me; j U$/ xU ufhmj; jhf fzf;fp lg;gl; l khl;lhJ vd;W $w;Wf; F rhpahd
Mjhukpy;iy. Nkw;fhZk; `jP] ;fspd; thap yhf ,khik U$/tpy; Kiwahf mile;J
nfhs;gtH me; j ufhmj;ijNa mile;J nfhs; thH vd;gij mwpfpNwhk; .
''gp j;mj;'' Kjypa jtWfs; nra;Ak; ,khKf;Fg; gpd;dhy; epd;W njhOtjd; epiy:
xUKiw `]d; g]hP(u`;) mtHfsplk; gpj;mj;ijAila ,khKf;Fg; gpd;dhy; epd;W njhOtJ
gw; wp Nfl;f g;gl; lJ. mjw; F mtHfs; mj;jifatUf;Fg; gpd;dhy;> mtUila ''gp j;mj;''
mthplNk ,Uf;Fk; ep iyapy; njhOtPuhf! vd;whHfs; . (`p\hKgp d; `]; ]hd; (u`;)> K];dj; ]
aPJgpd; kd;#H)
''mjpa; Agp d; fpahH'' vd; gtH c];khd; (uop) mtHfs; Kw; Wifaplg;gl;bUe; j NghJ> mtHfsplk;
te;J> ePq;f s; midtUf; Fk; nghJ ,khkhf ,Ue; J nfhz;bUe;jPHfs;. ,g;NghJ ehq;fs;
fhZk; ep iyapy; cq;fSf;F Jd;gk; te;J rk;gtpj;Js;s J.
(,g;NghJ) vq;fSf;F Fog;gthjpahd ,khk; njhOif elj;JfpwhH. mtiug; gpd;gw;wp
njhOjhy; ehKk; ghtpfshk; tpLNthkh vd;W fUjp rq;flg; gl;Lf; nfhz; bUf; fpNwhk; vd; whH.
mjw;F mtHfs; njhOifjhd; kf;fSila mky;fsp y; kpf ;f mofhdjhFk;. kf;fs; mij
mofhfr; nra; Ak; NghJ> mtHfSld; NrHe;J ePU k; mij moFwr; nra;J nfhs; tPuhf! mtHfs;
jPik tpistpg g; tHfsha; ,Ug;g pd; mtHfspd; mj;jPikia ePH nra;ahky; ck;ik jw; fhj;Jf;
nfhs;tPuhf? vd;whHfs; . (mjpa;Agp d; fp ahH(u`;)> GfhhP)
Nkw;f hZk; c];khd; (uop) mtHfspd; $w;wpypUe; J njhoitg;gtH K];ypkhf ,Ue;jhy; NghJk;>
mtH ''gpj;mj;'' fhuuhfNth> my;yJ NtW tifahd jtWfs; nra; gtuhfNth ,Ug;gpDk;> ehk;
[khmj;Jila gyd; ,oe;J> e\; lk; miltij tpl ,j;jifNahUld; NrHe; J [khmj; jhf
njhOtNj mtrpakhdJ vd;gij mwpa KbfpwJ.
gpd;gw;wpj; njhONthH Kiwahfj; njhOjpU f;Fk; NghJ> ,khk; Kiw Nflhfj;
njhOJ> ,khKila njhOif Kwp e;J tp Ltjhy;> mtiug; gpd;gw;wpj; njhOjthpd;
njhOiff; F vt; tp j ghjpg ;Gk; fp ilahJ:
''cq; fSf;F rpy ,khk;fs; njhOif elj;JthHfs;. mtHfs; Kiwahfj; njho
itg;gtHfshdhy; cq;f Sf; F ey;yJjhd; mtHfs; jtwpiog;ghHfshdhy; mtHfs;
jtwpiog;ghHfshdhy; cq; fSf; F ey; yJjhd;. md; wp mtHfSf;Fj; jhd; NfL'' vd;W egp (]
y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
xU $l;lj;jhH te;J cq;fSf;F njho itg;ghHfs; mtHfs; (njhOifia) ep iwthfr;
nra;thHfshdhy;> mtHfSf;Fk;> cq; fSf; Fk; ey;yJjhd; . (mt; thwpd;wp) mtHfs;
(njhOifapy;) FiwghL nra; thH fshapd; mtHfSf;Fj; jhd; NfL. cq; fSf;F ey; yJ jhd;
(mtHfs; njhOifapy; nra;Js;s Fiwghl;l hy; cq;fSf;F ghjpg; G VJkpy;iy.) vd;W egp (]

Fiqh Prayer Page 73 of 157


Fiqh Prayer Page 74 of 157

y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> \hgPaP)


mg;Jy;yh`; gpd; [{igH(uop) mtHfs; fhyj;jpy; ,g;D ckH(uop) mtHfs; ''f\;gp a;ah fhhp
[p a;ah'' Mfpa ngUk; Fog; gq; fSf;F kj;jpapy;> mtHfs; jkf;Fs; rz;ilNghl;L f;
nfhz;bUf;Fk; epiyap y; njhOjhHfs;.
mJrkak; mtHfis Nehf;fp> jkf;Fs; rz;il nra;J nfhz;L xUtiu xUtH
ntl;bf;nfhz; bUf;Fk; ,e;jf;$l;lj;jhUf; Fg; gpd;dhy; ep d;W njhOfpwPHfsh? vd;W
Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F mtHfs; ahH ''`a;amy]; ]yh`; '' (njhOiff; F thUq;fs;) vd; W
miog; G tpLf; fpwhNuh> mtUf;F gjpy; mspg;Ngd;.
ahH ''`a; amyy; /gyh`;'' (ntw; wpailtjw;F thUq;fs;) vd;W miog;G tpLf;fpwhNuh>
mtUf;Fk; gjpy; mspg; Ngd;. Mdhy; ahH ''`a; a myh fj;yp mfPf;f y; K]; ypkp t mf;jp
khyp`P'' (ckJ rNfhju K];ypik ntl;b mtUila nghUis mgfhpg; gjw;f hf thUq;fs;)
vd;W miog;Gtp Lf;fp whNuh> mjw;F cld;g lkhl;Nld; vd; W $wp tp LNtd; vd;whHfs;. (ehgpc
(uop)> ]{dD ]aPJgpd; kd;#H)

njhOk; Kiw
''c@'' ,y; yhj ,khKf;Fg; gpd;dhy; njhOjtHfsp d; njhOif epiwNtwptpLk;:
xUKiw mg;Jy;yh`; gpd; ckH(uop ) mtHfsplk; c@tpy;yhky; xUtH kf;fSf;F njho
itj; Jtp ll
; hy; vd;d nra;aNtz;Lk; ? vd;gjhf Nfl;fg;g l;lJ. mjw;F mtHfs; mtH (,khk; )
kl;Lk; njhOifia kPl;lNtz;L k;; mtiug; gpd;gw;wp njhOjtHfs; kPl;l Ntz; bajpy;iy
vd;whHfs; . (]hyp k;(uop)> jhUFj; dP)
Fsp g;G flikahf cs;s ,khKf; Fg; gpd; njhOjtHfsp d; njhOifAk; $btpLk;:
xUKiw ckH(uop ) mtHfs; jhk; [{Dghsp - Fspg; Gf; flik cs;stHfshap Uf;Fk; NghJ>
(kwjpahf njhpahky;) kf;fSf;Fj; njho itj;Jtp l;lhHfs; . gpd;dH epidT tuNt mtHfs;
kl;Lk;) njhOifia kPl;b njhOjhHfs; . Mdhy; njhOifia kPl;Lk;gb kw;wtHfSf;F
mtHfs; Vttpy;iy. (m\;\hPJ];] f/gp > jhUFj;dP)
Nkw;f hZk; `jP];f s;> (mjH) - ]`hghf; fspd; nrhw; nray; fspd; thapyhf njhoitf; Fk;
xU ,khk; mtH vg;gb cs;stuhf ,Ue;jhYk; rhp> mtH njhOifapy; vd;d NfhshWfs;
nra;jpUe; jhYk; rhp> mtw;why; mtUila njhOiff;F kl; Lk; jhd; ghjpg;G Vw;gLNk jtp u>
mtiug; gpd;gw;wpj; njhONthH Kiwahf njhOjpUf;Fk;NghJ> mtw;why; gpd;g w; wpatHfspd;
njhOiffSf;F vt;tpjkhd ghjp g;Gk; Vw; glhJ vd;gijj; njspthf mwp fpNwhk;.
njhoitf;Fk; ,khk;fs; rpwe; jtHfshfNt ,Uf;fNtz;Lk; vd;w `jP]pd; epiy:
''cq; fs; ,khk; fis rp we;jtHfshf epakpj;Jf; nfhs;Sq;f s;. Vnddp y; mtHfs; jhd;
cq;fSf;Fk; cq;f s; ul;rfDf;Fk; ,ilapy; J}Jf;FOtpduhthHfs;'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (,g; D mg;gh];(uop)> jhUFj; dP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; '']yhKgPd; Riykhdpy; kjhaPdP'' vDk;
ek;g fkw; wtH ,lk; ngw;wpUg; gjhy; `jP];fyh ty;YeHfs; ,t; twptpg ;ig gyfPdkhdJ
vd;fpwhHfs;. ,f;fUj;ij mbg;gilahff; nfhz; L te;Js;s mwptpg;Gfs; midj; Jk;
NfhshWilaitfshfNt fhzg;gLfpd;wd.
njhOk;NghJ '']/g;G'' - njhOk; thp irapy; Nruhky;> gpd;dhy; epd;W njhONthhpd; epiy:
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; ]/g;Gf;Fg; gpd;dhy; jdpj;J njhOJ nfhz;bUf;Fk; xUtiug;
ghHj;J> (mtH njhOJ Kbf;Fk;tiu) mt;tp lj; jp NyNa epd;W > mtH njhOJ Kbj; jTld;
mtiu Nehf;f p> ''ePH ckJ njhOifia kPz; Lk; njhOtPuhf! Vnddpy; ]/g;Gf;Fg; gpd; dhy;
jdpj;Jj; njhONthUf;F njhOif ,y; iy'' vd; whHfs;. (mypa;AgPd; i\ghd;(uop)> ,g;Dkh
[h> m`;kj;)

Fiqh Prayer Page 74 of 157


Fiqh Prayer Page 75 of 157

xUKiw mg+gf;uh(uop) mtHfs; egp(]y;) mtHfs; U$/tp y; ,Uf; Fk; NghJ


(mtrukhf) ]/g; gpy; jhk; NrHtjw; F Kd;Ng U$/ nra; Jtpl ;lhHfs; . (kw;nwhU mwptp g;gpy; U$/
nra;Jtp l;L U$/ nra;j epiyapNyNa ele;jtHfshf ]/g;gpy; NrHe;J nfhz; lhHfs; vd; W
cs; sJ) gpwF ,J tp\aj;ij egp(]y; ) mtHfsp lk; jhk; vLj;Jf; $wpaNghJ> my;yh`;
ckf; F MHtj;ij mjpf khf; Fthdhf; kPz;Lk; nra;ahjPH! vd; whHfs;. (mg+gf; uh(uop )> GfhhP>
mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
Nkw;f hZk; mypa;Agpd; i\ghd;(uop) mtHfspd; mwptpg;g py; ']/g;g py; Nruhky; gpd;dhy;
jdpj;jtuhf epd;W njhOgthpd; njhOif epiwNtwhJ'' vd; W $wg;gl;bUg;g J> cz;ikap y;
njhOif epiwNtwhJ vd;w mHj;jj;jpy; $wg;gl; ljy;y.
''gs; spapd; mz; il tPl;ltUf; F gs;s papy; md;wp njhOifapy;iy'' ,t;thWk; egp (]y; ) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. ,jd; nghUs; gs; spapd; mz;iltPl;lhH gs;spapy; njhOtNj Nky; vd;gNj jtpu
re;jHg;gj;jpy; mtH tPl; by; njhOJtp ll ; hy; mtH njhOif ep iwNtwhJ vd;gjy;y.
,t;thWjhd;> njhOgtH ]/g; gpy; NrHe; J njhOtJjhd; Nky;> ']/g;Gf;Fg; gpd;dhy; jdpj;J
njhOgtUf;F njhOif ,y; iy' vd; why; ,t;thW njhOtJ Kiwmy;y. ,jdhy;
njhOifapd; KOikahd gyid mile;Jnfhs;s KbahJ vd; gNj jtpu> njhOif $lhJ -
epiwNtwhJ vd;gjy;y.
mtH KiwNflhf> ]/g;Gf;Fg; gpd;dhy; njhOJnfhz; bUg; gijg; ghHj;jkhj;jpuj; jp NyNa ckJ
njhOif $lhJ. ep iwNtwhJ vd;W egp(]y;) nrhy;ypapUg;g hHfs; . vdNt mtUila
mj;njhOif $Lk; - epiwNtwptpLk; vd; w epiy ,Ue;jjpdhy; jhd; > mt;tplj;jpNyNa epd;W
mtH njhOJ Kbg;g ij mtHfs; vjp HghHj;J nfhz;bUe;jJ fhl; LfpwJ> kPz;Lk;
mtH ,j;jifa jtW nra;tij fz;bf;Fk; tifapy; jhd; kWgbAk; njhOk; gb $wpAs;shHfs;.
,t;thNw mLj;J ''mg+gf;uh(uop)'' mtHfs; egp(]y;) mtHfs; U$/tpy; ,Uf; Fk; NghJ>
(mtrukhf) jhk; ]/g; gpy; NrUtjw;F Kd; Ng U$/ nra;Jtpl;lhHfs;. gpwF ,J tp\aj;ij
egp(]y;) mtHfsplk; vLj; Jf; $wp aNghJ my; yh`; ckf; F MHtj;ij mjpf khf; Fthdhf!
kPz;L k; (,t;thW) nra;ahjPH vd;W $wpdhHfNs jtpu> mtUila njhOifia kPl; Lk;gb
$wtpy;iy. ,jd; %ykhfTk; ]/g;Gf;Fg; gpd;dhy; jdpj;Jg; njhOgthpd; njhOif KwpahJ
vd;gij mwpfpNwhk;.
]/g; gpy; cs; s xUtiu gpd;dhy; ,Oj; J jk; NkhL itj;Jf; nfhz;L njho Ntz;Lk; '' vd;w
tifapy; te;Js;s mwptpg; Gfspd; epiy:
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; ]/g;Gf;Fg; gpd;dhy; njhOjtiug; gpd;dhy;> njhOifahspNa!
ePH ]/g;gpy; NrHe;jpUf;f f; $lhjh? my;yJ ]/g;g pypUe; J xUtiu (cd;gf; fk;) ,Oj; Jf;
nfhs;sf; $lhjh? ePH ckJ njhOifia kPl;LtPuhf! vd;whHfs;. (thgp]h(uop)> jg; uhdP>
ig`fP)
,e;j mwptp g;gpd; njhlhpy; '']pHUa;Agpd; ,];khaPy;'' vd; gtH ,lk;ngw;Ws;shH. ,tH `jP] ; fyh
ty;Y eHfshy; xJf;fg;g l;ltH. MfNt ,e;j mwp tp g;G gyfPdkhdJ vd;W `hgpo; ,g;D `[H
(u`;) mtHfs; jkJ ''jy;f P]{y;`gPH'' vDk; E}ypy; Fwp g;gpl; Ls;shHfs;.
'']/g;Gfs; ep iwthd gpwF tUgtH> jk;NkhL NrHe;J ep d;W njhOtjw;fhf ]/g; gpYs;s
xUtiu(j;jk; gf;f k;) ,Oj;Jf; nfhs; s Ntz; Lk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;.
(,g;D mg; gh]; (uop)> jg; uhdp ) ,jd; mwptpg; ghsH njhlhpYk; gy NfhshWfs; fhzg;gLtjhy;
,t;twptpg ;Gk; Kiwahdjy;y vd;W ,g;D `[H(u`;) mtHfs; jkJ ''jy;fP]{y; `gPH'' vDk;
E}ypy; ghfk; 2> gf; fk; 37y; Rl;bf; fhl;bAs;shHfs;.
MfNt NghJkhd Mjhukpd;wp> Nkw;f hZk; gyfPdkhd mwp tpg;Gfis mbg;g ilahff;
nfhz;L> ]/Gf; Fg; gp d;dhy; jdp ikahf epw;ff; $lhJ vd; gjw;f hf> ekf;F vjp hpy;>
Kiwahf ]/g;gpy; NrHe;J njhOJ nfhz;bUf;Fk; xUtiug; gpbj; J jk; gf;fk; ,Oj;J
ek;NkhL epw;fr; nra;tJ $lhJ. fhuzk;: ,t;thW ]/g;gpy; NrHe;J njhOJ

Fiqh Prayer Page 75 of 157


Fiqh Prayer Page 76 of 157

nfhz;bUg;gtiu ,Og;gjhy;> egp(]y;) mtHfs;: '']/g; Gfspy; cs;s ,ilntspfis


milj;Jf; nfhs;Sq;fs;'' vd;W $wpapUf; Fk; NghJ> ]/g;g py; ehNk ,ilntspia cz;lhf;Fk;
KiwNfL Vw;gLfp wJ.
NkYk; mtH Kjyhk; ]/g;gp y; - epw;gtuhf ,Ug;ghudhy; Kjy; ]/g;g py; epd;W njhOtjhy;
mtUf;Ff; fp ilf;f tpUf;Fk; mjpfg;gbahd ed;ikap y; ghjp g;ig cz;lhf;Fk; epiyAk;
Vw;gLfp wJ.
vdNt ]/g;Gf;Fg; gpd; dhy; jdpj;J epw;f Ntz;b cs;sJ vd;gjw; fhf ekf;F vjpH ]/g;gpy;
NrHe; J njhOk; xUtiuj; ek; gf;f k; ,Oj; J jk;NkhL ep w;fr; nra; J nfhs;tjw;F Kiwahd
Mjhuk; ,y; yhky; ,Ug; gNjhL ,J Kiwaw; w nray; vd;gijAk; mwpfpNwhk;.
,khk; U$/tpy; ,Uf; Fk; NghJ njhOifapd; Kjy; jf;gPuhfpa 'jf;g PHj`; hPik' kl;Lk;
$wpf;nfhz;Nl U$/tp y; NrHe;J nfhs;tjd; epiy:
ehq;f d; R[_J nra;J nfhz;bUf; Fk; NghJ ePq;fs; (njhOiff;F) te; jhy; ePq;fSk; ']
[; jh' nra; J nfhs;Sq; fs;. Mdhy; mij (me;j ][;jhit njhOifapd;) fzf;fpy; NrHj;J
tp lhjPHfs; . xUtH U$/it (,khKld;) mile;J nfhz; lhy; jhd; me; jj; njhOifia
mile;J nfhz; lhH (kw;nwhU mwp tp gg
; p y; me;j ufhmj; ij mile;J nfhz;lhH vd; Wk;
cs; sJ)
(mg+`{iuuh(uop) `hf;f pk;> mg+jh¥j;)
xUtH epiyapNyh> U$/tpNyh> R[{jpNyh vd;idf; fz;lhy; ehd; ,Ue; J nfhz;bUf;Fk;
mNj ep iyapy; vd;Dld; njhOifapy; NrHe;J nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; vd; gtH
mwptpj;Js;shH. RdD ]aPjpgpd; kd;#H)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp gG; fspd; xUtH ,khik ve;j epiyapy; fz;lhYk; mtUld; mNj epiyapy;
NrHe; J nfhs;s yhk;. Mdhy; U$/tpy; NrHe; J nfhz;lhy; kl; LNk mij xU ufhmj;jhff;
fzf;fp l KbAk; vd;gijf; fhZfpNwhk; .
,khk; U$/tpy; ,Uf; Fk; NghJ mtUld; Nruf; $batH njhOifapd; gHyhfpa Kjy; jf; gPiu
epd;w epiyap y; $wp tplL
; j; jhd; ,khKld; Nru Ntz; LNk jtpu> jf;g i
P uf; $wpf; nfhz;Nl
U$/tp y; NrUtJ $lhJ vd; W.
jf; gPH j`;hPk hfpa Kjy; jf;g PiuAk;> U$/Tf; Fhpa jf; gPiuAk;> $wpj;jhd; U$/tpy; NruNtz;Lk;
vd;fpwhHfs;. ,tHfsp d; ,f; $w;Wf; Fg; NghJkhd Mjhuq; fs; `jP]py; ,y;iy. ,khKld;
NrHe; J njhOJ tpl; L> jkf; F tpLgl; ltw;iw vOe; J njhOJ nfhz;bUf; Fk; xUtiu
kw; nwhUtH gpd;gw;wpj; njhOtJ $Lkh?
[khmj;NjhL njho te;j xUtUf;F [khmj;J fp ilf; ftpy;iy. ,e;epiyapy; xUtH
[khmj;NjhL njhOJ tpl; L> jkf;F tpLgl;l ufhmj; Jfis mtiu xUtH gpd;gw;wpj;
njhOjhy; epr;rakhf gpd;g w; wpj; njhOjthpd; njhOifAk; [khmj; njhOifahff; $btpLk; .
mjw;F mtH ,t;thW njhOJ nfhz;bUf;Fk; egUila tyg;Gwj; jpy; epd;W nfhs;tJ
KiwahFk;. ,khKld; tpLgl; ltw; iw vOe; J njhOJ nfhz; bUf; Fk; me;j kdpjH jhk;
,khkhf epd;W njho itf; fpNwd; vd;W epa;aj;ijr; nra;J nfhs; s Ntz;L k; vd;gJ fl; lhak;
my;y.
njhOgtH ,khkhfNth> my; yJ mtiu gpd; gw; wp njhOgtuhfNth> my; yJ jdpj;Jj;
njhOgtuhfNth ,Ue;J> jhk; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ> jkJ Milapy; e[P]; -
(mRj;jk;) ,Ug; gjhf re;Njfk; tUkhdhy;> mtUila ,r; re;Njfj;jpw;fhf mtH jkJ
njhOifia tpl;L tplf; $lhJ. mtH me;ep iyapNyNa njhOifia njhOJ Kbj;Jtpl
Ntz; Lk;.
mtH njhOJ Kbj;Jg; ghHf;Fk; NghJ> jkJ re;Njfj;jpw;k;z q;f Milapy; mRj; jk; ,Ug;g ij
ghHj;J tpl;lhYk; mtH njhOif $btpLk;.
egp(]y;) mtHfs; xU rkak; jkJ nrUg;gpy; mRj;jk; ,Uf;Fk; ep iyapy; njhOJ

Fiqh Prayer Page 76 of 157


Fiqh Prayer Page 77 of 157

nfhz;bUf;Fk; NghJ [p g;hPy;(miy) mtHfs; mjpf mRj;jk; ,Ug;gjhf mtHfSf;F


czHj;jpaTld; mij fow;wptpl;Lj; njhOjhHfs; vd; gjhf ]`P`hd `jP]; mg+]aPjpy; Fj;hP
(uop) thapyhf mg+jhTjp y; ,lk; ngw;Ws;sJ.
,jd; mbg;gilap y; egp(]y;) jkf; F mjpy; mRj;jk; ,Ug;gjhf njhpahky; vj;jid
ufhmj;Jfs; njhOjhHfNsh> mtw;iw mtHfs; kPl;bj; njhotp y;iy. MfNt egp(]y;)
mtHfSf; F mRj; jk; ,Ug;g jhfj; njhpahky; njhOj njhOif $btpl;lJ vd;gjhy;>
mRj;jj;ij mwp ahky; njhOj njhOifAk; $btpL k; vd;gij mwpfpNwhk; .
,khKf; F fpuhmj;jpy; jlq;f y; Vw;g l;lhy; mij mtUf; F vLj;Jf; nfhLg;gJ MFk;.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; njhOifapy; fpuhmj; Xjpf; nfhz; bUe;jNghJ ehDk; ,Ue;Njd; .
mg;NghJ mtHfs; rpytw; iw XjhJ tp l;L tp l;lhHfs;. mq; Fs;s xUtH my; yh`;tpd; J}jNu!
jhq; fs; ,d; dpd;d Maj;Jf;fis XjhJ tpl;L tpl;BHfNsh? vd;whHfs;.
(k];J}U gp d;a[Pjpy; khypf; fp(uop) mg+jh¥j;> m];uk; )
xUKiw egp (]y; ) mtHfSf;F Rg;`{ njhOk;NghJ ''fp uhmj; '' XJjypy; jlq;f y; Vw;g l;L
vtUk; mij vLj;Jf; nfhs;stp y;iy. mtHfs; njhOifia ep iwT nra;jTld; kf; fis
Nehf;fp> cigAgpd; f/G(uop) mtHfs; njhOifapy; cq;fSld; M[uhftpy;iyah? vd; whHfs;.
mjw;F '',y;iy'' vd;wdH. egp(]y;) cga;A gpd; f/Gitj; NjLtjjd; Nehf; fk;. jkf;F
fpuhmj;jpy; jlq;fy; Vw;gl; lNghJ mijj; jkf; F mtH vLj;Jf; nfhLg;gjw;fhfj; jhd;
NjbAs;shHfs; vd;gij kf;fs; Ghp e;J nfhz;lhHfs;. (,g; D mg; gh];(uop)> m];uk;)
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; jhk; njhOk;NghJ> fpuhmj; XJifapy; mtHfSf;Fj; jlq; fy;
Vw;gl;lJ. jhk; njhOJ Kbj;jTld; cigAgpd; f/G(uop) mtHfis Nehf;fp> ''vq;fSld;
njhOjPuh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw; F mtH ''Mk;'' vd;whH. Vd; (vdf;F fpuhmj;jpy; jlq;fy;
Vw;gl;lNghJ) vLj;Jf; nfhLf; ftpy;iy? vd;whHfs;. (,g;D ckH(uop)> mg+jh¥j;)
MfNt Nkw;fhZk; `jP] ;fis Mjhukhf;f pf; nfhz;L> ,khKf;F njhOifapy; fpuhmj;NjhJk;
NghJ jlq;fy; epiy Vw;gl; lhy; vj;jilAkpd; wp jhuhskhf vLj; Jf; nfhLf;fyhk; vd;gij
mwpfpNwhk; .
'',khKf;F mtH fpuhmj; XJk; NghJ> (jLkhw;wk; Vw;gl; lhy;) ahUk; mtUf;F vLj;Jf;
nfhLg;gJ Kiw my; y'' vd;gjhf mg+jh¥jpy; myp (uop) mtHfspd; thapyhf ''`hhp];''
vd;gtH mwp tpf;Fk; XH mwptpg ;G ,lk; ngw;Ws; sJ. Mdhy; ,t;twp tpg;G gyfPdkhdJ>
KiwahdJ my; yntd;W ,khk; mg+jh¥j;(u`; ) mtHfNs tpkHrpj;Js;shHfs;. Vnddpy;
''`hhp]; '' vd;g tH myp(uop) mtHfsplkp Ue;J nkhj; jk; 4 `jP] ;fs; kl;LNk Nfl;bUg; gjhf
rhd;Wfs; cs;sd. Mdhy; Nkw; fhZk; mwptpg; G me;j 4 `jP] ;fsp y; cs;sJ my;y vd; W
$Wfp whHfs;.
xUtH #uj; Jy; ghj;jp`h Xjp Kbg; gjw;Fs; ,khk; U$/Tf;Fr; nrd;W tpl;lhy; mtUk; mNj
epiyapy; U$/Tf;Fr; nrd;W tp l Ntz;Lk; .
'',khk; epakpf; fg;gLt njy;yhk; mtiu (kf;fs; ) gpd; gw; W tjw; fhfj; jhd;. MfNt ePq;fs;
,khKf; F khWgl;L tp lhjPHfs; . mtH jf;gPH $wpdhy; ePq;fSk; jf;gPH $Wq;fs;. mtH
U$/Tf; Fr; nrd;W tpl;lhy; ePq;fSk; clNd U$/Tf;Fr; nrd; W tpLq;f s;'' vd; W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
Nkw;f hZk; `jP]py; ''mtH U$/Tf;Fr; nrd;W tp l;lhy; ePq;fSk; clNd U$/Tf;Fr; nrd;W
tp Lq; fs;'' vd;W thrfk; ,khk; U$/Tf;Fr; nrd; w gpwF fhyjhkjk; nra; ahky; clNd
kw; wtUk; U$/Tf;Fr; nrd;W tpl Ntz;Lk vd;g ij czHj; JfpwJ.

mj;j`p a;ahj;J
eL ,Ug;Gf;fhf mkUtJk;> mjpy; ''j\; `;`{J'' (mj;j`paa
; hj; ) XJtJk; Rd;dj;J:

Fiqh Prayer Page 77 of 157


Fiqh Prayer Page 78 of 157

egp(]y;) mtHfs; xt;nthU ,uz;L ufhmj;JfspY k; ''mj;j`pa;ahj; '' Xjpf ;nfhz;bUe;jhHfs;.


(mtw;wpd; ,Ug;gp d; NghJ) jkJ ,lJ fhiy kbj; J mjd;kPJ cl; fhHe;J> tyJ fhiy
(mjd; ghjj;ij) el;bf; nfhs;thHfs;. (Map\h(uop)> K];ypk;)
eL ,Ug;gpy; Xjg;gLk; 'mj;j `p a;ahj;J' tpd; thrfk;:
mj;j `pa;ahj; J - yp y;yh`p- t];]ythj;J - tj;ja;apghj;J m]; ]yhK - miyf; f -
ma;A`d;d gp a;A-tu`;kj;Jy; yh`p tgufj;J`_ - m];] yhK -miydh -tmyh -
,ghjpy;yh`p ];- ]hyp`Pd; - m\; `J - my;yh - ,yh`- ,y; yy;yh`{- tm\; `J - md]; -
K`k;kjd; - mg;J`_-tu#Y`_
nghUs;:
nrhw;nray;nghUs; rk;g e;jg; gl;l midj;J tzf; f top ghLfSk; my;yh`; Tf;Nf chpj;jhdit.
egpNa! cq;fs; kPJ ]yhk; cz;lhFf! NkYk; my;yh`;tpd; mUSk;> mgptpUj;jpAk; cz; lhFf!
vq; fs; kPJk;> my; yh`;tpd; ey;ybahHfs; kPJk; ]yhk; cz;lhfl;Lk;! tzq;fp topgLtjw;F
chpj;jhdtd; my;yh`;itj; jtpu NtWahUkpy;iy vd; W cWjpnkhop $WfpNwd; . NkYk;
epr;rakhf K`k; kj; (]y; ) mtHfs; > my; yh`;tpd; mbahUk; J}jUnkd; W cWjpnkhop
$Wfp Nwd;.
''mj;j `pa;ahj;J''tp d; thrfq;f s; gy;NtW ]`hghf;fsp d; thap yhf gy;NtW mikg; Gfspy;
`jP];fsp y; ,lk;ngw;wpUg;g pDk;> ,g;D k];Cj; (uop) mtHfspd; %yk; mwptp f;fg; gl;L GfhhP>
K];ypk; > mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[h> m`;kj; Mfpa midj;J E}y; fspYk;
,lk; ngw;Ws; s Nkw;f hZk; 'mj;j `pa;ahj;J' tp d; thrfNk kpf kpf ]`P`hdJk; >
Mjhug;g+HtdJkhFk;. ,jidNa ngUk;ghyhd ]`hghf;fSk;> jghaPd;fSk; Xjp
te;Js;shHfs;.
'mj; j`p a;ahj;J' gw;wp ,g;D k];Cj;(uop ) mtHfspd; tpkHrdk;:
egp(]y;) mtHfs; jkJ ,Ufuq;fSf;F kj;jpapy; > vdJ if ,Uf;Fk; epiyap y; FHMDila
#uhitf; fw;Wj; jUtJ Nghy; vdf;F 'j\`; `{J' (mj;j `pa;ahj;J)itf; fw;Wj;
je;jhHfs; . (,g;Dk`;Cj;(uop )> e]aP> m`;kj;)
Nkw;f hZk; ,g;Dk];Cj;(uop ) mtHfsp d; thap yhf mwptpf;f g;gl; Ls;s 'mj;j `pa;ahj; J'f;F
mLj;jgbahf ]`P`hdJk;> kpf ek;gfkhdJk; ,g;Dmg;gh];(uop ) mtHfspd; thapyhf
mwptpf;f g;gl;L > ]`P`; K];ypk; > e]aP> \hgPaP> mg+ mthdh Mfp a E}y;f spy; ,lk;
ngw;Ws; sjhFk;.
,g; D mg;gh];(uop) mtHfs; %yk; mwp tp f;fg;gl;Ls;s 'mj; j `pa;ahj;J'
mj;j `pa;ahj; Jy; - Kghufhj;J]; - ]ythj; Jj; - ja;apg hj;Jyp y;yh`p - m];] yhK miyf;f
- ma;A`d; - dgpa;A - tu`;kj;Jy; yh`p - tgufhj; J`_ - m];] yhK miydh - tmyh -
; h`p ]; - ]hyp`Pd; - m\; `J-my;yh-,yh`-,y; yy;yh`{-tm\; `J-md;d K`k;kjH
,ghjpyy
-u#Yy;yh`p .
,e;j 'mj;j `p a;ahj;J' ,lk;ngw; Ws;s kw;nwhU mwptpg G; j; njhlhpy;> 'tm\;`J md; d
K`k;kjH-u#Yy;yh`p ' vDk; thrfj;jpw;Fg; gfukhf 'tm\; `J md;d K`k;kjd; mg;J`_
tu#Yy;yh`_' vd;Wk; cs;sJ. MfNt ,t;twp tp g;gpd; gb ,t;thWk; Xjp f; nfhs;syhk;
vd;gij czUfpNwhk;. ,jd; nghUs; rw;Nwwj;jho Ke;ija 'mj;j`pa;ahj; J' tp d; nghUis
xj;jjhfNt cs;sJ.
eL ,Ug;gpy; mj;j `p a;ahj;Jld; ]ythj; ij ,izj;NjhJtjd; epiy:
egp(]y;) mtHfs; Ke; ija ,uz; lhtJ ufhmj;jpy; cl;fhUk; rkak; #lhd fy;ypd; kPJ
mkUtJ Nghy; mkHe;J> (mj; j `pa;ahj;jpy; mg; J`{ tu#Y`{ tiu Xjptpl; L
Rzf;f kpd;wp) cld; vOe;J tpL thHfs;. (mg+ cigjhgpd; mg;jpy;yh`pg; dp k];Cj;(uop)>
mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP)

Fiqh Prayer Page 78 of 157


Fiqh Prayer Page 79 of 157

,t;twptpg ;gpy; mg+cigjh(uop) mtHfs;> jkJ je;ij ,g; D k]; Cj; (uop) mtHfsp lk; jhk;
,ijr; nrtpAw;wjhf mwp tpj;Js;shHfs;. Mdhy; ,tHfisg; gw;wp `jP]; fyhty;Y eHfs;
Fwpg; gpLk;NghJ> jkJ je;ij ,g; D k]; Cj;(uop) mtHfis> ,tHfs; re; jpj;J
Nfl;bUg;gjw;fhd tha;g ;gpoe;jtHfs; vd;W $wpAs;shHfs;.
MfNt ,e;j mwptpg;G 'Kd; fjp/ (]djp y; Jz;bg;G Vw; gl;l mwp tpg;G vDk; tifapy; gyfPdkhd
mwptpg;gp d; juj;ij milfpwJ vd;W `jP]; fyhty; YeHfs; Fwpg;gp LfpwhHfs; .
rpyH filrp ,Ug;gpy; me;j `pa;ahj; Jf;Fg;gpd; > ]ythj; ij ,izj;NjhJtJ Nghy;> mNj
mbg;gilapy; eL ,Ug;g pYk; mj;j `p a;ahj;jpy; 'mg;J`{tu#Y`{' vd;W XJtJ Rd;dj;J
vd;gjhfTk; $WfpwhHfs; . Mdhy; mtHfsp d; ,f; $w;wpw;Fg; NghJkhd Mjhuk; `jP];f spy;
fpilahJ vd;g J njspT. vdpDk; ,jw;F khwhf ,g;D Fi[kh> K];dj; m`;kj; Mfpa E}
y; fspy; xU `jP]; ,g;D k];Cj; (uop) mtHfspd; thapyhf ,lk; ngw;Ws; sJ. mjhtJ:
egp(]y;) mtHfs; njhOifap d; eL ,Ug; gpYk; > filrp ,Ug; gpYk; 'mj;j `p a;ahj;'it>
'mg;J`_ tu#Y`_' tiu XJthHfs;. Mdhy; eL ,Ug;gpy; 'j\`;`{J' (mg;J`
{ tu#Y`{ Kba) Xjp Kbe;jTld; > vOe;J tpLthHfs;. filrpufhmj; jp d; NghJ> jkJ
'j\;`;`{JTf;Fg; gp wF (mj; j`pa; ahj;jjpy; 'mg; J`{ tu#Y`{' vd; W Xjp Kbe;j gp wF)
my;yh`; mtHfis JM nra;Ak; gb ehbas; stw; iwf; nfhz;L JM nra;Jtp l;L> gpd;dhy; ]
yhk; nfhLg;ghHfs;. (,g;D k];Cj;(uop)> ,g;D Fi[kh> m`;kj;)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpy; egp(]y;) mtHfs; eL ,Ug; gpd; NghJ> 'mj;j `pa;ahj; J'tpy;
mg;J`_ tu#Y`_ tiu Xjp Kbe;jTld;> ]ythj;J> JM Nghd; wit vtw;iwAk; XjhJ>
clNd mLj;j ufhmj;Jf; fhf vOk;gp As;shHfs; vd;gijAk;> NkYk; mtHfs; ,e; j
fl;lj;jpy; ]ythj;J Nghd; W vjidAk; jhk; Xjpf; nfhz;bUf;ftp y;iy vd;gijAk; mwpfpNwhk;.
mt;thW vtUk; 'mg;J`_ tu#Y`_Tf;Fg; gpwF 'my;yh`{k; k ]y;yp myh K`k; kj; '
vd;gjhf Xjptpl;lhy; mjw;f hf '][;jh ]`;T' nra;aNtz;Lk; vd;W rpyH $Wfpd; wdH.
,t;thW mtHfs; $Wtjw; F `jPªd; mbg; gilapy; vt;thjhuKk; fp ilahJ.
eL ,Ug;gpypUe;J vOk; Kiw:
Kjyhk; ufhmj;jpypUe; J vOk;NghJ> iffisj; jiuapy; Cd;wp vOk;Gjy;> mt;thW mtw;iw
Cd; whky;> Kl;Lf; fhy;f s; kPJ iffis itj;J Cd; wp vOk;Gjy; Mfpa Kiwfs; ,uz; LNk ]
`P`hd `jP];f spy; cs; sitahapUg;gjhy;> ,t;tpUKiwfspy; xd;wpd;gb mky; nra; J
nfhs;syhk;.
eL ,Ug;gpypUe;J vOk; NghJ> jf; gPH $wp> epiyf;F te;j gp d; iffis caHj;Jjy; :
mg+fjhjh(uop) mtHfs; > egp(]y;) mtHfspd; njhOifia tHzpj;j NghJ gp d;tUkhW
$wpAs;shHfs;. egp (]y; ) mtHfs; ,uz;lhtJ ufhmj;jpypUe;J vOk;NghJ jf;gPH$wp>
jkJ ,U iffisAk; caHj;jp(fl;b)dhHfs;. (mg+jh¥j;> jpHkPjp)
njhOifapy; 4 re; jHg;g q;f spy; kl;LNk iffis caHj; JtJ Rd;dj;J.
1. Kjy; jf;gPhpd;NghJ> 2 U$/Tf;fhf FdpAk; NghJ 3. U$/tpypUe;J jiyia
caHj; Jk; NghJ> 4 eL ,Ug;gp yp Ue; J vOk;gp epw;Fk; NghJ.
,g; DckH(uop) mtHfs; njhOifiaj; Jtq; Fk;NghJ> jkJ ,U iffisAk; caHj;jp jf;gPH
$WthHfs;. mLjJ U$/Tf;Fr; nry; Yk;NghJ jkJ iffis caHj; JthHfs;. gpd;dH ']kp
my;yh`{ ypk d; `kpj`;' vd;W $Wk;NghJ jkJ iffis caHj; JthHfs;. NkYk;
,uz;lhk; ufhmj; ijtpl;L vOk;NghJk; jkJ iffis caHj;JthHfs;. (GfhhP> mg+jh¥j;> e]
aP)
,t;thNw egp(]y;) mtHfs; nra; Js; shH vd;W ,g;D ckH(uop) mtHfs; mwp tp j;Js; sjhf
`k;khJgpd; ]ykh mtHfsp d; XH mwptpg;Gj; njhlhpYk; ,lk; ngw;Ws; sJ. (GfhhP)
KjyhtJ ufhmj;J> %d; whtJ ufhmj;JfspypUe;J vOk;NghJ iffis caHj;JtJ

Fiqh Prayer Page 79 of 157


Fiqh Prayer Page 80 of 157

Rd;dj;jh?
egp(]y;) mtHfs; U$/ nra; Jtpl; L jkJ ,UiffisAk; caHj;JthHfs; . (,t;thNw) ][; jh
nra;j gpd; dUk; (caHj;JthHfs;) vd; gjhf xU mwptpg;ig ,khk; GfhhP(u`;) mtHfs; jkj
'u/g; cy;aijd;' vDk; fpjhgpy; vLj; Jf; $wptpl;L> ,t;twp g;G gyfPdkhdJ vd;gjhf
Fwpg; gpLfp whHfs;.
,t;thNw egp(]y;) mtHfs; > ',uz; L ][; jhf;f s; nra;Jtp l;L vOk; NghJ jkJ iffis
caHj; JthHfs;' vd;gjhf XH mwptp g;G mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws; sJ. Mdhy; ,t;twp tpg;gp d;
Kd;gpd; njhlHfis cw;WNehf; Fk;NghJ> ,uz;L ufhmj;Jfis Kbj;Jtp l;L vOk; NghJ'
vd;gjw;F gjpyhf> mjd; ]; jhdj; jp y; ',uz;L ][;jhf;fisr; nra; Jtpl; L vOk;NghJ' vd; Dk;
thrfk; ,lk; ngw;Ws;s J vd;gjhf `jP] ; fyhty;YeHfs; xUkpj;j fUj;Jj;
njhptpj;Js; shHfs; .
MfNt `jP]; fiyapy; Nghjpa mDgtkw;w xU rpyNu Nkw; fhZk; ,U mwp tp g;GfisAk;
mbg;gilahff; nfhz;L vy;yh ufhmj; JfspypUe; J vOk;NghJk; iffis caHj;JtJ
Rd;dj;J vd; W $Wfpd;wdH. ,J Kiway;y. ,t;thW iffis caHj;Jtjw;Fg; NghJkhd
rhd;W `jP];fsp y; fp ilahJ.
U$/tp yp Ue; J jiyia epkpHj;Jk; NghJ iffis caHj;Jtjh? my; yJ epiyf;F te;jgpd;
caHj; Jtjh?
egp(]y;) mtHfs; njhOifia Jtq; Fk;NghJ> jkJ iffis G[k; tiu
caHj; jp f;nfhz; bUe;jhHfs; . U$/Tf;F jf; gPH $Wk; NghJk;> U$/tpypUe;J jkJ jiyia
caHj; Jk; NghJk; ,t; thNw ,Ufuq; fisAk; caHj;jp> ']kpmy; yh`{yp kd; `kp j`; -ug;gdh
yf;fy; `k;J' vd;W $WthHfs;. (,g;D ckH(uop)> GfhhP> K];ypk; )
,t;twptpg ;gpy; U$/tpypUe;J vOk;NghNj iffis egp (]y; ) mtHfs; caHj;jpAs;shHfs;
vd;gijf; fhZfpNwhk; .
...gpwF jkJ jiyia (U$/tp yp Ue; J) caHj; jp > '']kp my;yh`{ypkd; `kpj`;'' vd;W
$wptpl;L gpd;dH jkJ ,U iffisj; jkJ ,UG[q;fSf;F Neuhf rhpahf caHj;JthHfs;.
(mg+`{ikJ(uop)> mg+jh¥j;> jpHkpjP> jhukP)
,t;twptpg ;gpy; U$/tpypUe;J ep kpHe;J> gpd;dH jkJ iffis caHj; jp As; shHfs; vd;gijf;
fhZfpNwhk;. MfNt U$/tpypUe;J vOk;NghJ iffis caHj;j Ntz;L k; vd;gjw; Fk;> vOk;gp
epd;w gpwFjhd; iffis caHj;jNtz;Lk; vd; gjw;Fk; > Nkw;f z;l mwp tp g;Gfisg;
Nghd;W ,d;Dk; gy mwptpg ;Gfs; cs; sd> ,it midj; JNk ]`P`hditahapUg;gjhy;
,t;tp U Kiwfspy; xd;wpd;gb mky; nra; J nfhs;s yhk; vd;gij mwpfp Nwhk;.
%d; whtJ> ehd;fhtJ ufhmj;JfspY k; fpuhmj; XJk; Kiw:
gHshd> njhOifahapUg;gp d; %d; whk;> ehd;fhk; ufhmj; Jfspy; #uj;Jy; /ghj;jp`h kl;L k;
XJtJ gHS-mtrpakhFk;. gHS my;yhj Rd;dj;J> egpyhd njhOiffshap Ug;gp d;
#uj;Jy; /ghj;jp`hTf; Fg; gp d; kw;nwhU #uhitr; NrHj; NjhJtJ Rd;dj;jhFk;.
filrp ,Ug;G:
njhOifapd; ,Wjpapy; ,lk; ngw; Ws;s ,t; tpUg;G> njhOiffspd; gHS-Kf;fp a flikfspy;
xd;whFk;. Vnddpy; egp(]y;) mtHfs; jkJ midj;J njhOiffsp Yk; ,ij filtpbj;J
te;jpUg; gJld; > 'vd; idj; njhof; fz;lthNw ePq;fSk; njhOq;fs; ' vd; Wk; $wpAs;shHfs;.
(khypf; gpd; `{dthp]; (uop)> GfhhP> K];ypk;)
filrp,Ug;g py; mkUk;Kiw:
ehd; kjPdh te;jTld; (egp (]y; ) mtHfspd; njhOif vt;thW cs;sJ> vd;gij Nehpy;
ghHf;f Ntz;Lk; vd;W fUjp) ifiaj; jkJ ,lJ njhil kPJ itj;Jf;nfhz; L tyJ fhiy
(mjd; ghjj;ij) el;b itj; Jf;nfhz;lhHfs;. (thapYgp d; `{[;U(uop )> jpHkpjP)

Fiqh Prayer Page 80 of 157


Fiqh Prayer Page 81 of 157

egp(]y;) mtHfs; xt;nthU ,uz;L ufhmj;JfspY k; ''mj;j`pa;ahj; J'' XJtJld;


jkJ ,lJ fhiy kbj;J (mjpy; cl;fhHe;J> tyJ fhiy (mjd; ghjj; ij) el; bf;
nfhs;thHfs;. (Map\h(uop)> K]; yp k;)
Nkw;f hZk; ,t; tpU `jP];fSk; njhOifapd; eL ,Ug;G kl;Lkpd; wp> filrp ,Ug; gpy;
mkUk;NghJk;> ,lJ fhiy kbj; J mjd; kPJ cl;fhHe;J> tyJ fhypd; ghjj;ij el; b
itj; Jf; nfhs;sNtz;Lk; vd;gijf; fhl;Lfp d;wd.
egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; mkUk;NghJ> jkJ ,lJ fhypd; kPJ cl;fhHe; J>
tyJ fhiy (mjd; ghjj;ij) el; bf; nfhs; thHfs;. Mdhy; filrp ufhmj;jpy; mkUk; NghJ>
(,lJ fhypd;kPJ cl; fhuhky;) ,lJ fhiy Kd;gf;fk; efHj;jp> tyJ fhy; ghjj;ij el;b
itj; Jf;nfhz;L jkJ Gl;lj;ijj; jiuapy; itj; J cl; fhUthHfs;. (mg+`{ikj;(uop )>
GfhhP)
,t;twptpg ;G filrp ,Ug;gp y; mkUk;NghJ kl;Lk; ,lJ fhiy Kd; gf;fk; efHj; jp> tyJ fhy;
ghjj;ij el;b itj;j epiyap y; Gl;lj;ijj; jiuapy; itj;J cl;fhu Ntz; Lk; vd;gijf;
fhl;L fpwJ.
,Ug;gpy; kw; nwhU tif mikg;G:
egp(]y;) mtHfs; njhOifap y; cl;fhUk;NghJ> jkJ ,lJ fhyp d; ghjj; ijj; jkJ
njhilf;Fk;> fuz;ilf; fhYf;Fkp ilapy; itj;Jf;nfhz; L> (,e; epiyap y; Gl;lk; jiuapy;
,Uf;Fk;) jkJ tyJ fhy; ghjj; ij (el; b itj;Jf; nfhs;shky;) mijg; gLf;if trkhf
klf;fp itj;Jf;nfhs;thHfs; . (mg;Jy; yh`pg;dp [;[{igH(uop)> K];ypk ;> mg+jh¥j;)
MfNt Nkw;fhZk; Kiwfs; midj;Jk; ]`P`hd `jP]; fspy; ,lk; ngw;wpUg;g jhy;> rka
re;jHg;gq;fSf;Nfw;g ,tw;wpy; vjidAk; vLj;J mky; nra;J nfhs; syhk;.
filrp ,Ug;gpy; ''mj;j`p a;ahj;J'' xJk; epiy:
njhOifapy; filrp ,Ug;G gHshapUg;g J Nghd; Nw mjpy; ''mj;j`pa;ahj; J'' XJtJk; gHshFk;.
filrp ,Ug;gpy; ''mj;j`p a;ahj;J'' XJk; epiy:
njhOifapy; filrp ,Ug;G gHshapUg;g J Nghd; Nw mjpy; ''mj;j`pa;ahj; J'' XJtJk; gHshFk;.
vq; fs; kPJ ''j\`; `{J'' (mj;j`pa;ahj;J) gHshf;f g;gLtjw;F Kd;dH> ehq; fs; ''m];]
yhK myy; yh`p'' (my;yh`;tpd; kPJ ]yhk; cz; lhtjhf!) vd;W (tpgukwpahky; ) $wpf;
nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ''mj;j`pa;ahj;Jy;yh`p '' (midj;J tzf; f
top ghLfSk; my;yh`;Tf;Nf chpad) vd;g ijf; $Wq;fs; vd;whHfs;. (,g;D k];Cj; (uop)>
jhUFj; dP> ig`fP)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; ''mj;j`pa;ahj; J ypy;yh`p'' vd;gijf; $Wq; fs; vd;g jhf egp(]y;)
mtHfs; $wpapUf; Fk; thrfk;> Vty; tp idapd; mbg;gilap y; fl; lisahf cs;sJ.
,jd;gb egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOiffs; midj;jpYk; ,Ug;gp d;NghJ> NtW vjidAk;
XjhJ> rjh ,jidNa Xjp te;jpUg;gijAk;> NkYk; vd; idj; njhof; fz; lthNw ePq;fSk;
njhOq; fs; vd;W Mizapl;bUg; gijAk; Kd; itj; J mj;j`pa;ahj;J ''mg; J`_ tu#Y`_''
tiu XJtJ gHS vd; gjhf mwpfpNwhk;.
''mj;j`pa;ahj; Jf;Fg; gpd; '']ythj; J'' XJtjd; epiy:
filrp ,Ug;gpy; mj;j`pa;ahj;J ''mg;J`_ tu#Y`_'' tiu Xjpa gpd;> ]yhtj;NjhJtJ
Rd;dj;jhFk;. rpyH filrp ,Ug;gp y; ''my;yh`{f;f ]y; yp myh K`k;kj;'' vd; gJ kl;Lkp d;wp>
''tmyh MypK`k; kj; '' vd;gijAk; mj;Jld; ,izj;NjhJtJk; gHS vd; W $WfpwhHfs;.
,t;thW mtHfs; ]ythj;NjhJtJ gHS vd;W $Wtjw;Fg; NghJkhd rhd;Wfs; `jP];fs;
fpilahJ.
mtHfs; fhl; Lk; rhd;Wfs; gp d;tUkhW:

Fiqh Prayer Page 81 of 157


Fiqh Prayer Page 82 of 157

Rj;jkpy;yhkYk; > vd;kPJ '']ythj; J'' XjhkYk; njhOk; njhOifia my;yh`; Vw; Wf;
nfhs;tjpy;iy vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (Map\h(uop)> jhUFj; dP> ig`fP)
,t;twptpg ;gpy; ]ythj;NjhtJ gHS vd; gjw;f hdr; rhd;W mtHfs; fUJtJ Nghy;
vJTkpy;iy. khwhf njhOifapy; ]ythj;NjhJtJ gHS ,y;iy vd;gjw;fhd rhd;Wfs;
,Uf;fpwJ. Vnddpy;> njhOifap y; ]ythj; Njhjhky; njhOJ Kbj;j xUtiu mioj;J> ePH
njhOifapy; ]ythj;Njhjptpl; L gp d;dH JM Xj Ntz;Lk; vd;W JM XJtjd; xOq;F
Kiwiaj; jhd; egp(]y;) mtHfs; mtUf;F fw; Wf; nfhLj;jhHfNs md;wp> ]ythj;NjhJtJ
gHS-fl;lhaf;flik vd; gjhf mtiu Nehf;f pf; $wtpy;iy mt;thW gHS vd;W ,Uf;Fkhdhy;
mtH ]ythj;NjhjhJ njhOjtuhapUg;gjhy;> kPz;Lk; mtiuj; njhOk; gb
fl;lisap l;bUg;ghHfs; mt;thW mtiu egp(]y;) mtHfs; kPz; Lk; njhOk;gb
fl;lisap lhjpUg; gNj njhOifap y; ]ythj; NjhJtJ gHS my; y vd;g ijj; njspthf
czHj;JfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; ''mj; j`p a;ahj;J'' it ''mg;J`_tu#Y`_'' tiuf; fw;W f; nfhLj; Jtp l;L>
njhof; $batH ,jd; gpd;dH jkf;F tpUg;gkhd> JMitj; NjHe; njLj;J (mjid) Xjpf;
nfhs;thuhf! vd;W $wpAs; shHfs; . (mg;Jy; yh`;gpd; k]; Cj; (uop)> GfhhP> K];ypk;)
,t;twptpg ;gpy; egp (]y; ) mtHfs; mj;j`pa;ahj; jpy; ''mg;J`_ tu#Y`_'' tiu Xjp agpd;>
''jkf;F tpUg;gkhd JMitj; NjHe;njLj;J mjid Xjpf; nfhs; thuhf'' vd; W
$wpAs;shHfs;. ]ythj;NjhJtJ gHS vd;wpUe;jhy; '']ythj; Njhjptpl;L> jkf;F tp Ug;gkhd
JMitj; NjHe;njLj;J mjid Xjpf; nfhs;thuhf'' vd;W $wpapUg; ghHfs; .
MfNt Nkw;fhZk; `jP] ;fspypUe;J> njhOk; NghJ filrp ,Ug; gpy; ]ythj;NjhJtJ gHS
my;y> mJ Rd;dj;Jjhd; vd;g ij czUfpNwhk;.

njhOifapy; Xjg;gLk; ]ythj;


njhOifapy; Xjg;gLk; ]ythj;jpd; thrfk; :
my;yh`{k;k -]y; yp-myh-K`k;kjpd; -tmyh-MyP-K`k;kjpd; -fkh-]y; iyj;j-myh-,g; uh`Pk;- tmyh-
Myp -,g; uh`Pk -
,d;df;f -`kPJk;k[Pj;>tmyh-Myp -,g; uh`Pk-,d;df;f -`kPJk;k[Pj;> my; yh`{k;k -ghhpf; -myh-
K`k;kjpd; -tmyh-Myp K`k;kjpd; -fkh-ghuf;j;j-myh-,g; uh`Pk -tmyh-Myp,g; uh`Pk-,d;df;f -
`jPJk; k[Pj;.
nghUs;: ahmy;yh`;! eP ,g;uh`Pk; mtHfs; kPJk; mtHfspd; fpisahH kPJk; mUs;
Ghpe;jJNghy; > K`k;kj; mtHfs; kPJk;> mtHfspd; fpisahH kPJk; mUs;Ghpthahf! epr;rakhf
ePNa Gfog;gLNthDk;> kk;ik kpf ;NfhDkhtha; ah my;yh`; ! eP ,g; uh`Pk; mtHfs; kPJk;>
mtHfspd; fpisahH kPJk; guf;f j; nra;jJNghy;> K`k; kj; mtHfs; kPJk;> mtHfspd; fpisahH
kPJk; guf; fj; nra;jUs; thahf! epr;rakhf ePNa Gfog;gLNthDk;> kk;ik kpf ;NfhDkhtha;.
mg;Jy;yh`; gpd; <]h vd;gtH> mg;JH u`;khd; gpd; mgPiyyh vd;gthplkpUe;J gpd;tUkhW>
jhd; nrtp Aw;wjhf mwptpj;Js;shH. xUKiw vd;id f/Ggp d; c[;uh(uop) mtHfs; re;jpj;J>
ehd; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J nrtp Aw;wNjhH tp\aj; ij ckf; F md;g spg;g hf vLj;Jf;$wth?
vd;W Nfl;f> mjw;ftHfs; ey; yJ vLj;Jf; $Wq;fs; vd; whH. mjw;ftHfs; ehq;fs; xUKiw
egp(]y;) mtHfis Nehf;f p> my;yh`;tpd; J}jNu! cq;fs; kPJ vt;thW ]yhk; $wNtz;Lk;
vd;gij my;yh`; vq;f Sf; F (mj;j`pa;ahj;jpy; jhq; fs; ''m];]yhK miyf;f ma; A`d;
egpa;A'' vd;W fw; Wj; je; jp Ug;gjd; %yk;) fw;Wf; nfhLj; Jtpl; lhd;. MfNt (fz; zpakpf;f )
tPl;ilAilatHfshfp a cq;f s; kPJ> vt;thW ]ythj;Jf; $w Ntz; Lk;? vd;W Nfl;Nlhk; .
mg;NghjtHfs; my;yh`{k;k ]y;yp myhK`k; kjp d;-tmyh-Myp -K`k;kjpd; fkh-]y; iyj;j-myh-
,g; uh`Pk -tmyh-Myp -,g; uh`Pk; -,d;df;f -`kPJk;k[Pj; my;yh`{k;k ghhp f; myh-K`k;kjpd; -
tmyh-Myp -K`k;kjpd;... vd; w Nkw; fhZk; ]ythj;ij XJk;gb $wpdhHfs;. (GfhhP)

Fiqh Prayer Page 82 of 157


Fiqh Prayer Page 83 of 157

Nkw;f hZk; ,e;j ]ythj;J> ]`P`{y; GfhhPapy; ,Nj mikg;gp y; rpwpJk; Kd;gpd;
,y;yhJfp jhGy; md; gpahtpy; ,g;uh`Pk; (miy) mtHfspd; njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;sJ. ,J NtW
`jP]; E}y;fspy; ,lk; ngw;wpUg;gpDk; > ngUk;ghyhd mwptpg;Gfsp y; ,e; j ]ythj;jpd; thrf
mikg;G rpwpJ Kd;gp d;dhff; fhzg; gLfpwJ. ,ijg; Nghd;Nw ]`P`hd `jP];f spy; ,lk;
ngw;Ws; s kw;w ]ythj; Jf;fisAk; Xjpf; nfhs; syhk;. (]ythj;jpd; nghUs; NkNy
jug;gl;L s;sJ)
filrp ,Ug;gpy; JM XJtJ Rd;dj;jhFk;.
filrp ,Ug;gpy; mj;j`pa;ahj;Jk;> ]ythj;Jk; Xjpagpd;> JM XJtJ Rd;dj;jhFk;.
filrp ,Ug;gpy; xUtH jhk; mj;j`p a;ahj;J Xjpagpd; jkf;F tp Ug;gkhd JMitj;
NjHe; njLj;J Xjpf;nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp ap Ug;gij mbg;gilahff;
nfhz;L> rpyH my;yh`{k; k//gpHyP-typ -thypja; a-typ -c]; jhjP- typ- [kPapy; %kpdPd-ty;%
kpdhj;...vd;W `jP]py; fhzg;glhjNjhH JMit Xjp tUtJ> MFkhdjhapUg;g pDk;> `jP]py;
fhzg; gLk; JMit XJtJ jhd; Nky; vd; gij vtuhYk; kWf;fKbahJ. ,e;j mbg;gilapy;
jhd; mg+gf;f H(uop) mtHfs; > egp(]y;) mtHfsplk; jhk; njhOifapy; XJtjw;f hd JMitj;
jkf;Ff; fw; Wj; jUk;gb Nfl;f> egp(]y;) mtHfs; mtHfSf;F xd;iwf; fw;Wj; je;Js;s hHfs;.
me; j JM GfhhP> K];ypk ; Mfp atw;wpy; ,lk; ngw;wp Ug;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ.
GfhhP> K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;s JMtpd; tpguk; :
1. xUKiw mg+gf; U ]pj;jPf;(uop) mtHfs;> egp(]y;) mtHfsplk; jkf;Fj; njhOifapy;
XJtjw; fhd JM xd;iwf; fw;Wj; jUk;gb Nfl; f> mjw; F egp(]y;) mtHfs; gp d;tUkhW
XJk;g b $wpdhHfs;. my;yh`{k;k - ,d; dP-oyk; j;J-e/g; ª-Oy;kd; -fªud; -tyh-a//gp U]; -]{d}
g-,y; yh-md;j;j-/g//gpHyP-k// gpuj; jd; -kpd; -,d; jp f;f -tH`k;dP-,d; df;f -md;j;jy;- f/g+UH-u`Pk;
nghUs;: ahmy;yh`;! ehd; vdf;Nf mjpf mstpy; mepahak; nra;JtplN; ld; . ghtq; fis
kd;dpg;g td; cd;idad;wp NtnwhUtDkpy;iy. MfNt cd;Gwj; jp yp Ue;J vdf;F
kd;dpg;g spj;J> vdf;F mUs; Ghpthahf! epr;rakhf ePNa kd;dp j;Jf; fpUig
nra;gtdhf ,Uf;f pd;wha;!
2. egp(]y;) mtHfs;> j\;`;`{J (mj;j`pa;ahj;J)f;Fk; > ]yhk; nfhLg;gjw;Fkpilap y;
,Wjpahf gp d;tUk; JMit Xjpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
my;yh`{k;k//gp HyP-kh-fj; jk; j;J-tkh-mf;f Hj;J-tkh-m];uj; J-tkh-m/yd;j;J -tkh-m];u/g; j;J -
tkh-md;jj
;
-m/yK-gp`P-kpd;dP-md;j;jy;-Kfj;jpK -t-md;j;jy;-Kmf; k;U -yh,yh`-,y; yh-md;j;j. (myp(uop)>
K];ypk; > jpHkpjP)
nghUs;: ahmy;yh`; ehd; Kw;g Lj; jp atw;iwAk; > gp w;gLj;jp atw;iwAk; > ehd; kiwKfkhfr;
nra;jtw;iwAk; > gk;uq;fkhfr; nra;jtw;iwAk;> ehd; tpiuak; nra; tw;iwAk; > NkYk; (vd; idg;
gw; wp) vd;id tpl eP mjpf khf mwpe;Js;stw;iwAk; vdf;F kd;dpj;jUs;thahf! eP jhd;
Kw; gLj;JNthDk;> gpw;gLj;J NthDkhapUf;fpd;wha; . tzq;fp topgLtjw;Fhpatd; cd; idad;wp
Ntwpy;iy.
3. cq; fspnyhUtH jhk; mj; j`pa;ahj; NjhJk; NghJ> ehd;F tp\aq;fis tpl; Lk;
my;yh`;tp lk; ghJfhg;Gj; Njbf; nfhs; thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl; L> gpd;tUkhW
jhk; XjpdhHfs;
my;yh`{k;k -,d; dP-mCJ-gpf;f -kpd; -mjhgp -[`d; dk;-tkp d; -mjhgpy; -fg;hp- tkp d;-/gpj;dj; jp y; -
k`;ah-ty; -kkhj;jp tkp d;-/gpj;dj; jp y;-kª`pj; -j[;[hy; (mg+`{iuuh(uop)> GfhhP> K];ypk; )
kw; nwhU mwptpg;g py; my;yh`{k;k -,d; dP-mCJ-gpf;f -kpd;-mjhgpy; -fg;hp -tkp d;-mjhgpd; dhH...vd; Wk;
cs; sJ.
nghUs;: ahmy;yh`;! ehd; cd;dplk; euf Ntjidia tpl; Lk;> fg; Uila Ntjidiatp l;Lk;>
tho;tpd;NghJk;> kuzj;jpd; NghJk; Vw;gLk; Nrhjidia tpl; Lk;> NkYk; kª`{j; j[;[hypd;

Fiqh Prayer Page 83 of 157


Fiqh Prayer Page 84 of 157

Nrhjidia tp l;Lk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;.


xU Kiw egp(]y;) mtHfs;> KMJ(uop ) mtHfis Nehf; fp midj;J njhOiffsp Yk; ePH
XJtjw; fhd rp y thrfq;fis> Xjp tUk;g b ehd; ckf;F cgNjrpf; fpNwd;'' vd; W $wp tpl;L
gpd;tUk; JMit vLj; Jf; $wp dhHfs;.
my;yh`{k;k - mapd;dP - myh - jpf ;hp f;f - t - \{f;hp f;f - t - `{]; dp -,ghjj;jp f;f (KMJ
(uop)> m`;kj;)
nghUs;: ahmy;yh`;! ehd; cd;id epidg; gjw;Fk;> cdf;F ed;wp nrYj;Jtjw;Fk;> NkYk;
cd;id epidg; gjw;Fk; > cdf;F ed;wp nrYj;Jtjw;Fk;> NkYk; cd;id mofha; tzq;fp
top gLtjw;Fk; vdf;F cjtp nra;jUs; thahf!
k`;[pDg;dpy; mj;u/(uop) mtHfs; $wpajhf `d;ohgpd; myp vd;gtH mwptp j;Js; shH: xUKiw
gs;spap y; xUtH (jkJ njhOifapy;) ''mj;j`pa;ahj; J'' Xjptpl; L gp d;tUk; JMit Xjpf;
nfhz;L> jkJ njhOifia Kbf;Fk; jUthapy; ,Ue;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> egp (]y; )
mtHfs; mq;F te;jhHfs;. (mtH Xjpa nfhz;bUe;j JMthdJ)
my;yh`{k;k ,d;dP-m];mYf;f -ah-my;yh`{y; -th`pJy; -m`J]; -]kJy;yjP-yk; -ayPj;- t-yk; -
åyj; -t-yk; -aFy;y`_ F/Gtd;-m`j; -md;- j//gpuyP-Jd}gp -,d; df;f -md;jy; -f/G&H-u`Pk;
vd;gjhFk; . mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; (mtiu Nehf; fp) '',tH kd;dpf; fg;g l;L tp l;lhH'' vd;W
Kk;Kiw $wpdhHfs;. (m`;kj;> mg+jh¥j;)
nghUs;: ahmy;yh`;! ahiuAk; ngwhjtDk;> vtuhYk; ngwg;g lhjtDk;> jdf;F ahnjhU
epfUkpy;yhjtDkhfp a> Njitaw;wtDk; > xUtdhAs;stDk; > jdpj;jtDkhfp a my;yh`;Nt!
epr;rakhf ehd; cd; dp lk; vdf;F vdJ ghtq;f is kd;dpj;jUSk; gb Ntz;Lfp Nwd;.
epr;rakhf ePNa kd; dpj;Jf;fpUig nra; gtdhapUf;fpwha;.
Nkw;f hZk; JMf;fisg; Nghd;W NkYk; gy JMf;f s; ]`P`hd `jP];f spy; ,lk;
ngw;Ws; sd. ,tw;wpy; vjidAk; vLj; J Xjpf; nfhs;tJ rhyr; rpwe;jjhFk;.
filrp ,Ug;gpy; ''mj;j`p a;ahj;J''f;Fg; gpd; ]yhk; $Wtjd; epiy:
1. egp(]y;) mtHfs; njhOifia jf;gPiuf; MFkhdtw;iw Muk;g pj;J ]yhk; $WtJ nfhz;L
Kbg; gtHfshapUe;jhHfs;. (`jP] ; RUf;fk; ) (Map \h(uop)> K];ypk;)
2. njhOifapd; jpwTNfhy; Rj;jkhFk; . MFkhdtw;iw njhOifapy; Mfhjitahf;FtJ
(Kjy;) jf; gPuhFk;. (njhOk; NghJ kl; Lk; jw;fhypfkhf jil nra;ag; gl;ltw;iw)
MFkhf;FtJ ]yhk; $WtjhFk;. (Map\h(uop )> K];ypk;> ig`fP> jhUFj;dP)
Nkw;f hZk; `jP];f spd; thapyhf egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOifiaj; jf; gPiuf; nfhz; L
Jtq;fp> ]yhk; $WtJ nfhz; L epiwT nra;Js;shHfs; vd;g ijAk;> ,jw;F khw; wkhf NtW
Kiwfis xU NghJk; mtHfs; nra;J fhl; bajpy;iy vd;gijAk; > NkYk; ''vd; idj;
njhof; fz;lthNw ePq;fSk; njhOq;fs; !'' vd;W typAWj;jp $wp ap Ug;gijAk; mbg;g ilahff;
nfhz;L> njhOifiaj; Jtq; Fk; NghJ $wg; gLk; jf;gPH gHyhapUg; gJ Nghd; Nw mij Kbf;Fk;
NghJ $wg;gLk; ]yhKk; gHSjhd; vd;gij mwpfp Nwhk;. rp yH ,jw;F khwhf njhOifap d;
filrp ,Ug;gpy; ]yhk; $WtJ Rd;dj;Jjhd; vd;W $WtNjhL> jkJ $w; Wf;F rhjfkhf
rpy gyfPdkhd `jP] ;fisAk;> ''mjH'' ]`hghf;fspd; nrhw; fisAk; vLj; J itf;f pd;whHfs; .
mtHfshy; vLj;J itf;fg;gLk; Mjhuq;fspd; epiy:
njhOifapd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; mkHe; jp Uf;Fk; xUtUf; F> mtH ]yhk; nfhLf;Fk; Kd; x@
Kwp e;Jtpl;lhy; mtuJ njhOif epiwNtwptpLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;.
(mg;Jy; yh`;gp d; mk;U(uop)> jpHkpj)P
''njhOif KbAk; jUthapy; (filrp ,Ug; gpy;) mkHe;jpUf;Fk; xU ,khKf;F x@ Kwp e;J
tp l;lhy; my;yJ mtUld; njhOJ tpl;L ,e;epiyapy; mkHe; jp Uf;Fk; xUtUf; F ,khk; ]yhk;
nfhLf;Fk; Kd; x@ Kwp e;J tp l;lhy; mthpd; njhOif ep iwNtwptpl; lJ. mtH mij kPl;l

Fiqh Prayer Page 84 of 157


Fiqh Prayer Page 85 of 157

Ntz; ba Njitap y;iy vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg;Jy;yh`; gpd; mk;U (uop)>
j`htP)
xU njhOifahsp jkJ njhOifapd; ,Wjp ap y; jkJ jiyia caHj;jp (cl;fhHe;J)
''mj;j`pa;ahj; J'' ''mg;J`_tu#Y`_'' tiu Xjp agpd; mtUf;F x@ Kwpe;Jtpl;lhy; mtuJ
njhOif epiwNtwptpl; lJ. mtH mij kPl;l Ntz;bajpy;iy vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (mg;Jy;yh`;g pd; mk;U(uop )> jhUFj;dP)
Nkw;f hZk; `jP];f spd; mwptpg;g hsH njhlHfs; midj; jp Yk; ''mg;JHu`;khd; gpd; [pahj;gp d;
md;ckpy; m/g;hPf;fP'' vDk; ek;gfkw;wtH ,lk; ngw;W s;shH> ,tH Fwp j;J ,khk; ,g;D `[H
(u`;) mtHfs; ''jkJ j`; jPGj;j`;jPG'' vDk; E}ypy; gpd;tUkhW tpkHrpj;Js;shHfs;.
4. xUtH j\`;`{J ''mj; j`p a;ahj;J'' mg;J`_tu#Y`_ tiu XJk; msT
(filrp ,Ug; gpy;) mkHe;J tp l;lhH. gpd;dH mtUf;F x@ Kwpe;J tpL khapd; mtH njhOif
epiwNtwptpl;lJ'' vd; W myp(uop) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (MhpKgp d; oKuh(uop )> mg+mthdh)
,t;twptpg ;G egp(]y;) mtHfshy; $wg;gl; l `jP]; my; y ''mjH'' vd;Dk; ]`hghf;f spd;
nrhy;yhFk; . NkYk; ,jpy; ,lk; ngw;Ws;s ''M]pKgpd; oKuh'' vd;gtH ek;gfkhd
mwptpg;ghsHfspd; mwptpg ;GfSf; F Kuz;gLk; ep iyapy; myp(uop)fsp d; ngauhy; gy tp \aq;fis
vLj;Jf; $wpAs;shH vd; W `jP]; fyh ty;YeHfshy; tpkHrpf;f g;gl; ltuhapUg;gjhy; ,tuJ
mwptpgG; k; Vw;Gf;Fhp ajy;y.
5. egp(]y;) mtHfs; ,g;D k];Cj;(uop ) mtHfSf;F ''mj;j`pa;ahj;J'' itf;
fw; Wf;nfhLj;jhHfs;... vd;w `jP]pd; njhlhpy;.... gp d;dH ePH ,ij Xjp Kbj; Jtpl; lhy;>
ckJ njhOif epiwNtwptpl; lJ. ''ePH vOtnjd;why; vOe;Jtplyhk;> cl;fhu Ntz;Lkhdhy;>
cl;f hHeJ nfhs;syhk;'' vd; w xU thrfk; mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws; sJ.
,t;thrfk; egp (]y; ) mtHfshy; $wg;gl;ljy;y> ,g;D k]; Cj; (uop) mtHfshy; xUtUf;Ff;
$wg;gl; l thrfk; jhd; vd; W `jP] ; mwp tp gg
; hsH midtUk; xl;L nkhj;jkhff;
$wpAs;shHfs;. MfNt ,Jtifapy; ek; gfkhd xU `jP]{k; ,y; yhkypUf; Fk; NghJ> xU ]
`hgpapd; nrhy;iy kl;Lk; Mjhukhff; nfhs;s g;glkhl;lhJ.
njhOifapd; ,Wjpapy; vt;thW vj;jid Kiw ]yhk; $w Ntz; Lk;?
egp(]y;) mtHfs; jkJ tyg;Gwk;> ,lg;GwKk; jkJ fd;dj;jpd; ntz;ikj; njhpAk; msT
(Kfj; ijj; jpUg; gp) ''m]; ]yhK miyf;Fk; tu`;kj;Jy; yh`;> m]; ]yhK miyf;Fk;
tu`;kj;Jy; yh`;'' vd;W ]yhk; $WthHfs;. (,g; D k]; Cj; (uop)> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]
aP> ,g; Dkh[h> m`;kj;)
nghJthf njhOifapd; ,Wjp ap y; ]yhk; $WtJ gHshapUg;gp Dk;> `jP]py; fhzg;gLk;
Kiwg;gb ''m];]yhK miyf;Fk; tu`;kj;Jy;yh`;'' vDk; thrfj;ij tyg; Gwk; jp Uk;gp
xUKiwAk;> ,lg;Gwk; jpUk;gp xUKiwAk; Mf ,U Kiwfs; $WtNj Rd;dj;jhFk; .
xUKiw kl;Lk; ]yhk; $Wtjd; epiy:
egp(]y;) mtHfs; (jkJ Kfj;jpw;F Neuhf) xU ]yhk; kl;Lk; $WthHfs; .
(]`; Ygpd; ]/J(uop)> md]; (uop)> ig`fP> ,g; Dkh[h)
,t;twptpg ;gpd; gb xU Kiw kl;Lk ]yhk; $WtJ MFkhdjhapUg; gpDk;> ,UKiw $WtNj
NkyhFk;. fhuzk;> egp (]y; ) mtHfs; ,UKiw ]yhk; $wpAs;s hHfs; vd; gjw;f hd mwp tpg;Gfs;
xUKiw $wpdhHfs; vDk; mwp tpg;Gfis tpl kpf mjpfkhditAk; gyk; tha;e;jitAkhAs;sd.
]yhk; ahUf; Fr; nrhy; yg;gLfp wJ?
egp(]y;) mtHfs; njhOifap d; ,Wjpapy; vq;fs; (njhOifia elj; jp itf;Fk;) ,khk;fSf;F
ehq;f s; ]yhk; $w Ntz; Lk; vd;Wk; > NkYk; vq; fspy; gu]; guk; xUtH kw; nwhUtUf; F ]yhk;
$wpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; fl; lisapl; Ls;shHfs;. (kw; nwhU mwptpg;g py; egp(]y;) mtHfs;
KfHughd; my; yh`;Tf;F neUf;fkhd kyf; FfSf; Fk; > kw;W k; %kp d; K];ypk;f Sf; Fk; ]yhk;

Fiqh Prayer Page 85 of 157


Fiqh Prayer Page 86 of 157

$WthHfs; vd;W cs; sJ) (]Kuj;Jgpd; [{d; JG(uop)> m`;kj;> `hf;fpk ;> g[;[hH)
,t;twptpg ;G njhOifap d; ,Wjpapy; ehk; ,U Gwq;fsp Yk; jp Uk;gp ]yhk; $WtjhdJ> ntWkNd
ahUf;Nfh $Wfp Nwhk; vd;wpy;yhky;> ,khKld; njhOjhy; me;j ,khKf;Fk; > ,U
Gwq; fspypUf;Fk; %kpd; K];ypk;f Sf; Fk;> kw; Wk; kyf;FfSf;Fk; $WfpNwhk; vd;gjhfTk;>
jdpj;Jj; njhOjhy; nghJthf kyf;FfSf;Fk; > Vida %kp d; K];ypk;fSf;Fk; ]yhk;
$Wtjhff; fUjp $wNtz;L k; vd;gij czHj;JfpwJ.
gHS njhOJ ]yhk; nfhLj;jTld; Xj Ntz;bait:
egp(]y;) mtHfs; njhOifap yp Ue;J (]yhk; nfhLj;J) jp Uk;gptp l;lhy; ''m];j/ /gUy;yh`;''
vd;W Kk;Kiw $wp ,];jp/ /ghH-ght kd;dpg;Gj; NjLthHfs;. gpd;dH my;yh`{k;k -md;j;j];]
yhk; -tkp d;f]; ]yhk; -jghuf; j;j-ahjy; [yhyp- ty;,f; uhk; vd;W XJthHfs;. (]t; ghd;(uop )>
K];ypk; > jpHkpjP> ,g;Dkh[h> m`; kj; )
nghUs;: ah my;yh`; ! ePNa fhg; gw; wf; $batd;. cd; dplNk midj;Jg; ghJfhg;GKs;sd.
fz;zpaKk; > kfj; JtKk; cs;s tdhfpa ePNa kpf; f Nkyhdtd; .
egp(]y;) mtHfs; njhOifap yp Ue;J ]yhk; nfhLj;J tpl; lhy; gpd;tUkhW XJthHfs;.
yh,yh` - ,y; yy;yh`{ t`;j`{ -yh\oPf;f y`_ - y`{y;`k;J - t`{tmyhFy; yp -
i\apd; - fjPH -my;yh`{k;k - yhkhdpm - yp kh m/ijj;j - tyh - K/jpa - yp kh - kd/j -
ad; /gc - jy;[j;jp - kpd;fy;[j;J. (KfPuj;Jgpd; \{/gh(uop)> GfhhP> K];ypk;)
nghUs;: (tzq; fp topgLtjw; Fhpa) ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtWahUkpy;iy. mtd;
jdpj;jtd;. mtDf;F <L ,iz vtUkpy;iy. rHt Ml;rpAk;> rHtg; GfOk; mtDf;Nf
chpjj
; hdit. mtd; midj;Jg nghUs;f s; kPJk; Nguhw;wy; gilj;jtdhFk;. ah my;yh`;! eP
nfhLj; jhy; jLg; Nghhpy;iy. eP jLj;jhy; nfhLg; NghUkp y;iy. ahnjhU jdte;jUf;Fk; (jkJ
ey;ymky; md;wp) mtuJ nry; tk; cd;dplj;jpy; vg; gaDkspff ; hJ.
egp(]y;) mtHfs; xt;nthU njhOiff;Fg; gpd;> ]yhk; nfhLj;j NghJ gpd;tUkhW
Xjpf ;nfhz;bUe; jhHfs;!
yh,yh`-,y; yy;yh`{-t`; j`_-yh\hPf; f-y`_y`_y; Ky;F-ty`{y; `k;J-t`{t-
myhFy;yp -i\apd; fjPH-yh`t;y-tyhFt; tj;j -,y; yh-gpy;yh`; -yh,yh` ,y;yy;yh`{-tyh-
e/GJ-,y; yh-,a; ah`{-y`{d;dp/kj;J-ty`{y;/go;Y-ty`{];] dhcy; `]d; -yh,yh`-
,y; yy;yh`{-Kf;yp ªd-y`{j;jPd; -tyt;f hp`y; -fh/gp&d;. (mg;Jy; yh`pg; D[p [{igH(uop)>
K];ypk; )
nghUs;:
(tzq;fp topgLtjw;Fhpa) ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy. mtd; jdpj;jtd; >
mtDf;F ,iz vtUkpyi ; y. mtDf;Nf rHt Ml;rpAk;> mtDf;Nf rHtg; GfOk;
chpj;jhdit. mtd; midj;Jg; nghUs; fs; kPJk; Nguhw; wy; gilj;jtdhthd;. jPq;ifj;
jtpHg; gjw;Fk;> eyid miltjw; Fk; my; yh`;itf; nfhz;Nl md;wp ,ayhJ. (tzq;fp
top gLtjw;Fhpa) ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtW topgl khl;Nlhk; . midj;J
mUl;nfhilAk; mtDf;Fhp aitNa midj; J tpNr\Kk; mtDf; FhpaitNa. mtDf;F mofpa
midj;Jg; GFk; cs;sd. (tzq;f p topg Ltjw;Fhp a) ,iwtd; my; yh`;it md;wp NtW
ahUkpy;iy ,iw kWg;ghsd; ntWj;j NghjpY k; mtDf;Nf topgl;L J}a cs;sk; nfhz;lhuhf
(tho;e;J nfhz;L) ,Ug;Nghk;.
,khKld; gHS njhOJ ]yhk; nfhLj;jTld; jf; gPH $Wtjd; epiy: ,khk; ]yhk;
nfhLj; jTld; ,khKk; > kw;WKs;NshUk; ''my; yh`{mf;g H'' vd;W xUKiw rg;jkhff;
$wNtz;Lk; vd;g ijr; rpyH fPo;f; fhZk; `jPi] Mjhukhff; nfhz; L khHf;fkhf;f p
itj; Js;sdH. mt;thW jf;gPH $w Ntz; Lk; vd;gjw;F `jP] ;fspy; Nghjpa Mjhukpy; iy.
mtHfs; Mjhukhff; fhl; Lk; `jP]; gpd;tUkhW:
ehd; egp(]y;) mtHfspd; njhOif Kbe;J tp l;lnjd;gij jf;gPiuf; nfhz;L njhpe;J

Fiqh Prayer Page 86 of 157


Fiqh Prayer Page 87 of 157

nfhs;Ntd; vd;W ,g;D mg;gh];(uop ) mtHfs; $wpAs;s hHfs; . (GfhhP)


,t;thNw kf;f s; gHshd njhOifiaj; njhOJ Kbj;jTld; jpf;iuf; nfhz;L > rg;jj;ij
caHj; JtjhdJ egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ,Ue;J te;jJ vd; W ,g;D mg; gh]; (uop)
mtHfs; $wptpl;L > ,t;thW njhOJ Kbj;j kf;fs; jpf;iur; rg;jkhfr; nrhy; tijr; nrtpAw;w
ehd; (njhOif Kbe; J tpl;lJ vd;gijj;) njhpe;J nfhs; Ntd; vd; W $wp As;shHfs;. (GfhhP)
,d;ndhU mwptpg; gpy; jf;gPiuf; nfhz; L njhpe;J nfhs; Ntd; vd; wp y;yhky; ''jpf; iuf; nfhz; L
njhpe;J nfhs;Ntd;'' vd; Wk; cs; sJ. jpfU ; vd;W $Wk;NghJ ''Rg;`hdy; yh`; -
my;`k;Jypyy ; h`; -my;yh`{mf;gH' Mfpait Nghd; w my;yh`;it jpahdpfF ; k; midj; J
thHj; ijiaAk; Fwpf; Fk;. ''my; yh`{ mf;gH'' vd;g ij kl; Lk; Fwpf; fhJ. mJTk; ''egp (]y; )
mtHfspd; fhyj;jpy; kl;Lk; jhd; ,g;gof;fk; ,Ue;jJ'' vd;W ,g;D mg;g h]; (uop) mtHfs;
$Wtjhy;> mtHfs; fhyj; jpw;Fg; gpd; dH mg; gof;f k; r`hghf; fs; fhyj;jpNyNa eilKiwapy;
,y;iy vd; gijj; njspTgLj; JfpwJ. MfNt egp(]y;) mtHfs; Muk;g fhyj;jpy;
r`hghf;fSf;F jpf; Uila gap w;rp mspg;gjw;fhf mt;thW nra;jpUf; fyhk; vd; gij Nkw;fhZk;
,g; D mg;gh];(uop) mtHfspd; mwptpg; Gfs; fhl;Lfpd;wdNt md; wp> ehk; mt;thW ekJ
njhOiffSf;Fg; gp d; Xj Ntz; Lk; vd;gij czHj;jtpy;iy vd;g ij mwpf pNwhk;.
gHshd njhOiffSf;Fg; gpd; Xjg;gLk; j]; gP`;f spd; gy;NtW Kiwfs;: xU Kiw Vio
K`h[phPd;f s; egp(]y;) mtHfsplk; te;J jdte;jHfs; (kl;Lk; jkJ nry;tj;jpd; gadhf)
caH gjtpiaAk; > epue;jukhd RfNghf tho; itAk; mghpjkhf mile;Jnfhs;f pwhHfs;. ehq;fs;
njhOtJ Nghy; mtHfSk; njhOfpwhHfs;. ehq;fs; Nehd;G gp bg; gJ Nghy; mtHfSk;
gpbf;fpwhHfs;.
mtHfsplk; kpjkpQ; rp a nghUs;f spUg; gjhy; mijf;nfhz;L mtHfs; `[;[{> ck;uh
Mfpatw;iwr; nra;f pwhHfs;. (jPDfhfg;) ghLgLfp whHfs;. jhd jHkk; nra;fp whHfs; vd;wdH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; mtHfis Nehf; fp ed;ikahd fhhpaq; fspy; cq;fis Ke;jp
tp l;ltHfis ePq;fs; mile;J tp lf;$baJk;> cq;f isg; ghHf;fpDk; gpd; Ds;stHfistp l
cq;fis Ke;jr; nra;af;$baJk;> ePq;fs; vijr; nra;ag; Nghfp wPHfNsh> mijg;Nghd;W mky;
nra;gtHfisj; jtp u kw;nwtUk; cq;fistpl NkyhdtHfshf Kbahj tifap Ys;s xU
(rpwe; j) mkiy ehd; cq;fSf;F mwp tp j;Jf; nfhLf;fl; Lkh? vd;whHfs;. mjw;F mtHfs;
my;yh`;tp d; J}jNu! rhp> vLj;Jf; $Wq;f s; vd;whHfs; . mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; ePq;fs;
xt;nthU (gHS) njhOiff;Fg;gp d; 33 Kiw my;yh`;itg; ghpRj; jg;gLj;j Ntz; Lk;> Gfo
Ntz; Lk;> mtidg; ngUkpjg; gLj;j Ntz;Lk; vd; whHfs;.
,t;twptpg ;ig mg+`{iuuh(uop) mtHfsp d; thapyhf mwptpf; Fk; mwptp g;ghsuhfpa mg+]hyp`;
vd;gthplj;jpy; (33 Kiw my; yh`;itg; ghpRj;jg; gLj;JtJ> Gfo;tJ> mtidg;
ngUkp jg; gLj;JtJ vd;why;) mij vt;thW $w Ntz;Lk; vd;W tpdtg;g l;lJ. mjw;F mtHfs;
''Rg;`hdy;yh`p-ty;`k;Jypy; yh`p -ty;yh`{ mf;gH'' vd;W mit xt; nthd; Wk; 33 MFk;
tp jj;jpy; $w Ntz; Lk; vd;whHfs; .
,e;j `jP] pd; mwp tpg;ghsH njhlhp y; ,lk; ngw;W s; mg+]hyp `; vd;Dk; me; j mwptpg; ghsH
$WtjhtJ:
mjd; gpd; kPz; Lk; K`H[phPd;fs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J nry; tk; gilj;j vkJ
rNfhjuHfshfpa mtHfs;> ,J tp \aj;ijj; njhpe;J nfhz;L ehq;fs; (j];gP`;) XJtJ
Nghy; mtHfSk; Xj Muk;gpj;J tpl; lhHfNs vd;whHfs;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; (mg; gb
vd;why;) mJ my;yh`;tpd; mUl;nfhil mij mtd; jhd; ehbatHfSf;Ff; nfhLg;ghd;
vd;whHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> GfhhP> K];ypk;)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpy; ''Rg;`hdy;yh`; -my;`k;Jypy;yh`; -my;yh`{mf;gH'' vd;W jdpj;
jdpahf 33 Kiw $whky; ''Rg;`hdy; yh`p- ty;`k;Jypy; yh`p-ty;yh`{ mf;gH'' vd;W xl; L
nkhj;jkhf 33 Kiw $Wtjd; %yk; xt; nthd; Wk; jdpj;jdpahf 33 Kiwahfp tpLfpd;wd vd; W
$wg;gl; Ls;sJ. MfNt ,t;thW %d;iwAk; xl;L nkhj;jkhfr; NrHj;Jf; $wTk; nra;ayhk;

Fiqh Prayer Page 87 of 157


Fiqh Prayer Page 88 of 157

vd;gij mwpfpNwhk;.
xU mkYf; Fg; gp d; nra; a Ntz;ba mky;f s; cs; sd. mtw; iw flikahd xt;nthU
njhOiff; Fg; gpdd; H Xj tUNthH my;yJ nra; J tUNthH (vg;NghJk;) e\;lkile;J
tp lkhl; lhH.
(mitahtd:) 33 Kiw my;yh`{it j];gP`; nra;jy; > 33 KiwAk;> ''my;`k;Jypy;yh`;''
vd;W 33 KiwAk; my;yh`{mf;gH vd;W 33 KiwAk; Xjptpl;L (,Wjp ahf) rk;g +uzkhf 100-tJ
Kiwahf 'yh,yh` ,y;yy;yh`{-t`; j`_ yh\hPf ;fy`_-y`_y;Ky;F -ty`{y;`k;J-
t`{t-myh-Fy;yp -i\apd; fjPH> vd; W xUtH XJthuhdhy; mtuJ ghtq; fs; fly; Eiuiag;
Nghy; ,Ug;gpDk; kd;dpf ;fg; gl;LtpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh
(uop)> K];ypk;)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpy; ''Rg;`hdy;yh`;'' 33 KiwAk;> ''my;`k;Jypy;yh`; '' vd;gjhf 33
KiwAk;> ''my; yh`{ mf;gH'' vd; W 33 KiwAk; XJtJ Fwpj;J $wg; gl;bUg;gij
fhZfpNwhk;. MfNt ,t;thW jdp j;jdpahfTk; Xjyhk; vd; gij mwp fpNwhk;.
xt;nthU njhOiff; Fg; gpd;dH 33 Kiw 'Rg;`hdy;yh`; ' vd; Wk;. 33 Kiw
''my;`k;Jypy;yh`;'' vd;Wk; 34 Kiw ''my; yh`{mf; gH'' vd;Wk; ehq;fs; xUKiw md;]
hHfspy; xUtUila fdtpy; egp(]y;) mtHfs; xt; nthU (gHshd) njhOiff;Fg; gpd; ,t;thW
j]; gP`; Xj Ntz;Lk; vd;W fl;lisap l;Ls;s hHfsh? vd;W Nfl;f g;gl;lJ. mg;NghJ mtH Mk;
vd;whHfs; . mjw;F (fdtpy; Njhd;wpa mtH) mtw;iw 25 Mf Mf; fpf; nfhz;L
''yh,yh` ,y; yy; yh`{'' vd;g ij mj;Jld; ,izj;J Xjpf;nfhs;Sq;f s; vd;whHfs; .
gpd;dH mtH mjpfhiyapy; vOe;J egp(]y;) mtHfsplk; te; J ele;jtw;iwf; $wpdhH. mjw; F
mtHfs; ''md;]hH NjhoH $WtJ Nghy; mt;thNw mij ,izj;J Xjpf; nfhs;Sq;f s;''
vd;whHfs; .
e]aPap y; ,lk; ngw;Ws;s kw;nwhU mwptpg;g py; 25 Kiw ''Rg;`hdy;yh`; '' vd;Wk;> 25 Kiw
''my; `k;Jyp y;yh`;'' vd; Wk; 25 Kiw my;yh`{ mf; gH vd;W k;> 25 Kiw
''yh,yh` ,y; yy; yh`;'' vd;Wk; Xjp f;nfhs; Sq;fs; . mg;NghJ mit 100 MFk; vd; W (fdtpy;
te;jtH) $wpdhH. (i[Jgpd;]hgpj;(uop )> e]aP> m`;kj;> jhukP)
gHshd njhOiffSf;Fg; gpd; Xjg; gLk; j];gP`;fspd; gy;NtW Kiwfs; vDk; gFjpapd; njhlH:
xUKiw Vio r`hghf;fs; egp(]y;) mtHfsplk; te; J> nry;te;jHfs; jk; kplKs; s
nry;tj; jp d; gadhf vq; fshy; nra;a ,ayhj gy;tif ey;y mky;fisr; nra;J> mjpf khd
ed;ikfis mile;J nfhs;Sk; tha;g;igg; ngw;W s;shHfs;. ehq;f s; vd;d nra;tJ? vd;W
Nfl;f> mjw;F egp(]y;) mtHfs; gpd;tUkhW $wp dhHfs;: ePq;fs; njhOJ tp l;lhy;
''Rg;`hdy;yh`;'' vd;W 33 KiwAk;> ''my; `k;Jyp y;yh`;'' vd;W 33 KiwAk;> ''my;yh`
{ mf; gH'' vd;W 34 KiwAk; xjptpl; L (mj;Jld;) ''yh,yh` ,y; yy;yh`;'' vd; W 10 KiwAk;
xJtPHfshap d;> epr;rakhf ,tw; wp d; %yk; ePq;fs; (ed;ikahy;) cq;fis Ke;jpatHfis
mile;J tplyhk;. NkYk; cq;fSf;Fg; gpd; Ds;NshH cq;fis Ke;j KbahJ vd;W
$wpdhHfs; . (`jP]p d; RUf;fk; ) (,g;D mg;gh];(uop)> jpHkpjP)

flikahdj; njhOifiaj; njhOJ mij kPz;L k; mile;jhy;


xUtH flikahd gHSj; njhOifia ep iwNtw;wp tpl;lhH> gp d; mNj Neuj; njhOifia
[khj;Jld; tha;g;Gf; fpilj; jhy;
flikahdj; njhOifiaj; njhOJ mij kPz;L k; mile;jhy;....
1 kp`; [d;(uyp) mtHfs; (]y;) mtHfsp d; mitapy; ,Ue;jhH. mg; nghOJ ghq;F
nrhy;yg; gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;. njhOJ Kbj;J jpUk;gp ghHj; j nghOJ kp`;
[d; (uyp) mtHfs; njhohky; mitap NyNa mkHe; jp Ue;jhHfs;. mg;nghOJ egp(]y;) mtHfs;
kf;fSld; njho ck; ik jLj;jJ vJ? ePH K];ypk; ,y;iyah? mjw;F mtH ''Mk;''

Fiqh Prayer Page 88 of 157


Fiqh Prayer Page 89 of 157

my;yh`;tp d; J}jNu! vd;whYk; ehd; vd;Dila ,y;yj; jp NyNa njhOJtp lN; ld; mjw;F ePH
flikahd njhOifia njhOJ k];[pjpw;Fs; te; Jtpl; lhy; me;epiyapy; njhOiff; fhf fhkj;
nrhy;yg; gLNkahdhy; kf; fSld; ePUk; njhOtPuhf! vd;W egp(]y;) $wp dhHfs;. mwptpg ;gtH:
G]; H gpd; kp`;[d; (uyp ) E}y;f s;: Ktj;jh> e]aP
flikahd njhOJ k];[pjpw;Nfh my;yJ NtW ,lj;jpw;Nfh nrd;W mq;F [khmj; Jld;
(flikahd) njhOif elj;jg;gLNkahdhy; mq;Fk; njhoNtz; Lk; vd;W egp (]y; ) mtHfs;
typAWj;jpAs;s hHfs;.
2. ehd; egp (]y; ) mtHfSld; `[;[p y; ,Ue;Njd; . ehd; k];[p jp w;Fs; mtHfSld; ªG`{j;
njhOifia ep iwNtw;wpNdd;. mtH jd;Dila njhOifia Kbj;J jpUk; gp ghHj;jNghJ egp
(]y; ) mtHfSld; ªG`{j; njhOifia ep iwNtw;wpNdd;. mtH jd;Dila njhOifia
Kbj;J jpUk; gp ghHj;j NghJ egp(]y; ) mtHfSld; njhohj ,uz;L kdpjHfs; filrpapy;
mkHe;jpUg;gij fz;lhHfs;> mt;tpU tiuAk; egpfshhplk; nfhz; L tug;gl;lNghJ vq;f Sld;
njhoyhk; cq;fspUtiuAk; jLj; jJ vJ? vd;W egp(]y;) mtHfs; tpdt mt;tpUtUk;
my;yh`;tp d; J}jNu! ehq;f s; ,UtUk; vq; fSila tPl; bNyNa njhOJtplN; lhk; vd;whHfs; .
mjw;F ePq;fs; mt;thW nra; aNtz; lhk;. cq; fSila tPl; by; njhOJ gpd; dH k];[pjpy;
[khmj;njhOifia ngw;Wf; nfhz;lhy; mtHfSld; njhOq;f s;. mJ cq; fSf;F cghp ahf
mikAk; egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. mwptpg ;gtH: a[PJgpd; m];tj;(uyp) E}y;fs;: mg+jh¥j;>
jpHkp jp> e]aP
3. jiytHfs; flikahd njhOifia Neuj;ij tpl;Lk; gp w;gLj;jpdhy; ePH vt;thW ele; J
nfhs;tPH vd;W egp(]y; ) mtHfs; vd; dplk; tpdtpdhHfs; . ehd; (me;Neuj; jpy;) vg; gb ele;Jf;
nfhs;sNtz;L k; vd;W VTfpwPH! vd;W Nfl;Nld;. mjw; F ePH me;je; j Neuk; mile;jhy;
njhOJf; nfhs;tPH> ePH mtHfSld; (flikahd) njhOifia ngw;Wf; nfhz;lhy;
mtHfSld; njhOtPuhf! ep r;rakhf mJ cghp ahf mikAk; vd; W egp(]y;) mtHfs;
gjp yspj;jhHfs;. mwptpg; gtH: mg+jhpy;f pk;/ghhp(uyp) E}y;fs;: K];ypk;> jpHkpjp> e]ap
4. xU kdpjH egpj;NjhoH mg;Jy; yh`; gpd; ckH(uyp) mtHfsplk; te; J ehd;
vd;Dila ,y; yj;jpNyNa njhOJtpLfp Nwd;. gpwF k];[pjpw;Fs; nry;Yk; NghJ ,khKld;
[khmj;njhOifia fhz;fpNwd; vd;d ehd; mtHfSld; (kPz;Lk; ) njhoNtz;Lkh? vd;W
tp dtp dhH. mjw;F ,g;D ckH(uyp) mijg;gw;wp KbT my; yh`;tplNk ,Uf;fp wJ. mtd; vij
ehLfpwhNdh mij flikahfTk;> cghpahfTk; Mf; Ffpwhd; vd;whHfs; . mwptp g;gtH: ,g;DckH
(uyp ) E}y;: Kmj;jh
flikahdj; njhOifiaj; njhOJ VNjr; irahfNth my;yJ gzp NtW gy mYty; fs;
tp \akhf k];[pjpw;Fs; EioAk; NghJ [khmj; njhOifia mq;F me;Neuj; jp y; kPz;Lk;
ngw;Wf; nfhz; lhy; mtHfSld; NrHe;J njhoyhk; . njhoNtz;Lk; vd; W egp(]y;) mtHfs;
Fwpg; gpl;Ls;shHfs;. Mdhy; kw;nwhd;W `jP]py; xU ,uz;L njhOif njhof;$lhJ
vd;W ,Uf;fpwJ.
5. ik%dh(uyp) mtHfspd; mbik ªiykhd;(uyp ) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs; . ehd; kjPdhtp y;
cs; s gp yhj; vd;w ,lj;jp y; ,g;D ckH(uyp) mtf;his re;jpj;Njd; mUfp y; kf; fs;
[khmj;Jld; njhOJf; nfhz;bap Ue;jhHfs;. ehd; ,g;D ckH(uyp)aplk; vd; d ePH mtHfSld;
njhotpy;iyah? vd;W Nfl; Nld; .
(`jP] ;njhlH) mjw;F ,g;D ckH(uyp) ''ehd; (,jw; F Kd;dNu njhOJ tpl; Nld;) mjdhy;
kPz;L k; njhotpy;iy Vndd;why; ehd; egp(]y;) mtHfs;'' ePq;fs; xNu ehsp y; ,uz; L
njhOifia njhohjPHfs; vd; W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd; vd;W gjpyspj;jhHfs; . E}y; fs;:
mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[h> m`kj;
6. ''ahH ]{G`{ my; yJ kf;hpg; njhOifia njhOJtpl;L gpwF kPz;Lk; ,khKd;
mj;njhOifia ngw;Wf; nfhz;lhy; mt;tpuz; L njhOifia kPz; Lk; njho Ntz;lhk;.
mwptpg;gtH:mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) E}y;: Kmj; jh

Fiqh Prayer Page 89 of 157


Fiqh Prayer Page 90 of 157

flikahdj; njhOifiaj; njhOJ kPz;L k; mj; njhOifia ,khk; njhof $batHfshf


fz;lhy; njhOJtpl;ltH jpUg;gp njhof; $lhJ vd;W ,e;j ,uz;L `jP];fs; $Wfpd;wd.
,t;tp uz;L `jP]f; Sk;> flikahd njhOif njhOJ mij kPz;Lk; ngw;W f; nfhz;lhy;
njhoyhk;> njhoNtz;Lk; vd;W ehk; Muk;gj;jpy; fz;l `jP];fSld; NkhJfpd;wd.
vd;d ,t;tp uz;L Kuz; gLfpwNjh vd;W ek; kpy; gyUf;F Iaq;fs; voyhk;? NkYk;
,t;tp uz;ilANkh my;yJ mitfspy; xd;iwNah ehk; Gwf; fzpj;J tplTk; KbahJ fhuzk;
,Uf;f fUj;Jila `jP] ;fSk; ]`P`hdit vg;gb ,uz;ilAk; Ghpe;J nfhz;L nray;gLj;j
KbAk;? vd;W Nfs;tp voyhk;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfs; xNu ehspy; flikahd njhOifia ,uz;L jlitf;
$lhJ vd;W egp (]y; ) mtHfs; nrhy;yf; Nfl;bUf;fp Nwd; vd;W $WfpwhHfs; . Mdhy; Muk; g
`jP];fsp y; egp(]y;) mtHfs; ,uz;L njhOifiag; gw; wpf ; $Wk; NghJ ,uz;by; xd; W
''ckf;F cghpahdjhf mike;J tpLk; vd; W gjpyspj;Js; shHfs; . vdNt ,g;D ckH(uyp)
mtHfs; $wpa gb ,uz;Lk; flikahd njhOif vd;W mikahJ.
khwhf xd;W cghp ahdjhf mike;J tpL k; vd;W fUj;jpy; nfhs;s Ntz; Lk;.
8. ''egp(]y;) mtHfs; ''vdf;F gp d;dhy; rp y jiytH Njhd;WthHfs;. mtHfSf;F njhOif
me; Neuj;jpy; njhOtij tp l;Lk; gy mYty; fs; mtHfis cz;lhf;Fk;. vJtiu vdpy;
njhOif NeuNk nrd;W tpLk; (gpd;jp njhOthHfs; ) vdNt ePq;f s; njho Neuk; tUk; NghJ
njhOJ nfhs;Sq; fs;. egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. xU kdpjH my; yh`;tpd; J}jNu! ehd;
mtHfSld; njhoyhkh? vd;W tpdtpdhH. mjw; F egp (]y; ) mtHfs; ''Mk;'' ePH ehbdhy;
(mtHfSld; NrHe;Jk;) njhoyhk;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mwptpg ;gtH: cg;ghj;g pd; ]hkpj;(uyp)
E}y;fs; : mg+jh¥j;> K];ypk;
ehk; Muk;gj;jpy; ,uz;L fUj; JfSf; F kj;jpapy; Kjy; fUj;Jf;F tY¥l;lf; $ba
Mjhukhf ,e; j `jP]; mike;Js; sJ. mjhtJ flikahd njhOifiaj; njhOJ kPz; Lk;
flikahd njhOifia (Ntwplj;jpy;) ngw; Wf; nfhz;lhy; njhoyhk; tpUg; gj;jp d; mbg; gilapy;
njhohky; ,Uf; fyhk;. njhOjhy; mJ cghpahf MfptpLk; vd;gij Nkw; fz;l `jP];fs;
njspTg;gLj;Jfpd; wd. fl;lhak; kPz;Lk; njho Ntz; Lk; vd;w fUj; ij kWj;J tp Ug;gj;jpd;
mbg;gilapy; cghp ahf njhOifia NgzyhNk vd; W vz;zp njhoyhk;. mjpf mstpy;
cghpahd tzf;fq;f is Ghpa Kay Ntz; Lk;.

]{[_J];] `;T - kwjpf; fhd ][;jhf;fs;


]{[_J];] `;T - vd;why; vd;d?
ehk; njhOk;NghJ> kwjpahf epfOk; $Ljy;> FiwAjy; Kjyp atw;iw eptHj;jpr; nra;tjw;f hf
njhOifapd; ,Wjpapy; nra; ag;gLk; ,U ][;jhf; fshFk;.
'']{[_J];]`;T'' vt; thW nra;a Ntz;L k;?
]{[_J];] `;T nra;tjw; F ,U Kiwfs; cs; sd.
1. njhOifapd; ,Wjpap y; ]yhk; $Wtjw; F Kd; 2 ][; jhf;fs; nra; Jtpl; L gp d;dH ]yhk;
$Wjy;. 2. njhOifapd; ,Wjpapy; xU ]yhk; $wp tp l;L gpd;dH 2 ][;jhf;fs; nra;Jtpl;L
kPz;L k; ]yhk; $Wjy;.
,t;tp U Kiwfspy; vjidAk; vLj;J mky; nra;J nfhs;syhk;. Vnddpy; ,t;tpU
KiwfSf;FNk ]`P`hd `jP];fs; MjhukhAs;s d.
'']{[_J];]`;T'' nra;a Ntz;ba re;jHg;gq;f s;:
1. Kjy; ,Ug;gpy; (eL ,Ug;gpy; ) cl; fhuhky; vOe;Jtpl; lhy; (]{[_J];]`; T nra;a
Ntz; Lk;)
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; jhk; ,uz;lhtJ ufhmj; jp yp Ue; J cl; fhuky; vOe;J tpl;lhHfs;.

Fiqh Prayer Page 90 of 157


Fiqh Prayer Page 91 of 157

mtHfSld; (NrHe;J) kf;f Sk; vOk;gp tpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbf;Fk;
jUthap y;> kf;fs; egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLg;g ij vjpHghHj; Jf; nfhz; bUf;Fk; NghJ>
mtHfs; jhk; ]yhk; nfhLg; gjw;F Kd; jf; gPH nrhy;yp> 2 ][;jhf; fs; nra;Jtpl;L gpd;dH ]
yhk; $wpdhHfs;. (,g;DGd`dh(uop)> ghlk;: ]{[_J];]`;T> GfhhP> K];ypk;)
2) njhOifap y; re; Njfk; Vw; gl;L tpl;lhy; >
vJ rhpahdJ vd;w KbTf;F te;J> mjd;gb njhOifia epiwT nra; Jtpl; L gp d;dH
mjw;f hf ]{[_J]; ]`;T nra; a Ntz;Lk; .
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Njhd;wptpl;lhy;> vJ rhp ahdJ vd; w
KbTf;F te;J> mjd;gb njhOifia epiwT nra; Jtpl; L> gpd;dH 2 ][;jhf;fs; nra;J
nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (,g; Dk];Cj;(uop)> K];ypk; > mg+jh¥j;>
e]aP> ,g;Dkh[h)
3. vJ rhpahdJ? vd;g ij jk;khy; CH[pjk; nra;a ,ayhtpby;>
re;Njfj;ij mfw;wptpl;L> jkf;F CH[pjkhdJ vJNth mjd;gb mky; nra;Jtpl;L > gp d;dH '']
{[_J];]`; T'' nra; J nfhs;sNtz; Lk;.
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl; L ehk; njhOjJ %d;wh? my; yJ
ehd; fh? vd;gJ mtUf;Fg; Gyg; gltpy;iy vd;why;> clNd mtH re;Njfj;ij mfw;wptpl;L >
ekf; F cWjp ahdjd; gb> njhOJ Kbj;J> gpd;dH jhk; ]yhk; $WKd;> 2 ][;jhf; fs; nra;J
nfhs;thuhf!
mtH 5 ufhmj; J njhOjtuhfp tpl;lhy; > mtUila ,t;tp U ][; jhf;fSk; xU ufhmj;Jila
epiyapy; Mfp (mtUila njhOif mtUf; F ,ul;ilahfp tpLfp wJ) (mt;thwp d;wp) mtH
KOikahf ehd;F ufhmj;Jf; fs; njhOjtuhfp tp l;lhy; > ehk; cghp ahfr; nra;Js;s) 2 ]
[; jhf;f Sk; i\j;jhdpd; Njhy;tpf; F XH vLj;Jf; fhl; lhf mike;J tp Lfpd;wd. (mg+]aPjpy;
Fj;hP(uop )> K]; yp k>; m`;kj;)
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl; L> jhk; njhOjJ xU ufhmj; jh>
my;yJ ,uz;lh? vd;g J ekf;F Gyg;glhtpby; (,e;epiyapy; mtH xd; W njhOjJ jkf; F
cWjpahap Ug;gjhy;) mij xd;Wjhd; vd; W CH[pjk; nra;J mjd;g b ele;J nfhs; sNtz;Lk;.
,t;thNw jhk; njhOjJ ,uz;lh> my;yJ %d;wh? vd;gJ Ghpahtpl;lhy; > (Nkw;fz; lthW) 2
jhd; vd;W CH[pjk; nra;J mjd; gb ele;J nfhs;s Ntz; Lk;. ,t; thW jhk; njhOjJ %
d; wh? my;yJ ehd;fh? vd;gJ Ghpahtpl;lhy;> %d;Wjhd; vd;W CH[p jk; nra;J mjd; gb mky;
nra;Jtp l;L> gpd;dH jhk; ]yhk; $Wtjw;F Kd; 2 ][;jhf; fs; nra;J nfhs; sNtz;Lk; vd; W
egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg; JHu`;k hd; mt;/g;(uop)> jpHkpjP)
,t;twptpg ;G ,jw;F Kd;dhy; cs;s mwptpg;Gf; F tpsf; fkhf mike; Js; sijf; fhZfpNwhk;.
Vnddpy; Ke;ija mwp tp g;gp y; jkf;F re;Njfkhdij tpl;L tp l;L> cWjp ahdjd; gb ele;J
nfhs;sNtz;L k; vd;W $wg;gl; bUg; gjhy; mjw; Nfw; g> cWjpahdJ ,d; dnjd;gij ,t;thW
jhd; njhpe;J nfhs; s Ntz;L k; vd;w tifap y; xd;wh> ,uz;lh? my;yJ ,uz;l h> %d;wh>
my;yJ %d;wh> ehd;fh? vd;g dtw;wpy; xUtUf; F re;Njfk; Vw;g l;L rw;W jLkhWk; epiy
Vw;gl;Ltpl ;lhy;> mjpf gl;rj; ij tpl; L tpl; L> Fiwe;j gl;rj; ij CH[pjg;gLj;jpf ; nfhz;L
mjd; gb ele;J nfhs;sNtz;Lk; vd;gij ,e;j mwp tp g;G njspTgLj; Jfp wJ.
4. xUtUf; F re; Njfk; jkJ njhOifapd; kj; jp ap y; Vw;g lhky;> Fwp g;ghf njhOifapd;
filrp ,Ug;gpy; ,Uf;Fk;NghJ jhk; vj;jid ufhmj;Jf;f s; njhOJs; Nshk; vd; gNj
Ghpahjtuhfptpl;lhy;> mjw; fhf mtH (filrp ,Ug; gpy;) jhk; cl;f hHe; jpU f;Fk; mNj epiyapy;
2 ][;jhf;fs; nra;Jtpl; L> gpd;dH ]yhk; nfhLf;fNtz; Lk;.
cq;fsp y; xUtH jhk; njho Muk;g pj;Jtp l;lhy; i\j;jhd; (mthplk; ) te; J> (gy rpe;jidfis
cz;L gz;zptpl;L> mtiuf; Fog;Gthd;. (mjdhy;) mtH jhk; vt;tsT njhOJs;shH
vd;gij Gyg; glhjtuhk; tp LthH. cq;fsp y; xUtUf;F ,e;epiy Vw; gl;L tpl;lhy; > clNd mtH

Fiqh Prayer Page 91 of 157


Fiqh Prayer Page 92 of 157

jhk; cl;f hHe; jp Uf;Fk; mNj epiyapy; 2 ][; jhf;f s; nra;J nfhs;thuhf vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> ghlk;: ]{[_J];]`;T> GfhhP> K];ypk; )
cq;fsp y; xUtUf;F kwjp Vw;gl;L> jhk; mjpf khf njhOJs;shuh? my;yJ Fiwthf
njhOJs; shuh? vd; gJk; Ghp atp y;iyahapd;> mg;NghJ mtH jhk; cl;fhHe;jpUf;Fk; mNj
epiyapy; 2 ][;jhf; fs; nra;Jtpl;L> gpd;dH ]yhk; $Wthuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (a`; ahgpd; mgPfjPH(uop)> jhUFj;dP)
Nkw;f hZk; ,uz;L mwptpg; GfspYk; fhzg;gLk; ghpfhuKiw midtUf;Fk; nghJthd Kiw
my;y vd;gij epidtp y; nfhs;Nthkhf! ,J xUtUf;F jkJ njhOifapd; kj;jpapy; vy;yhk;
Vw;glhky; > jhk; njhOJ Kbf;Fk; jUthap y;> njhOifapd; filrp ,Ug;gp y; cl;fhHe;jpUf;Fk;
NghJ jpBnud;W mtUf; Fj; Njhd;Wk; re; NjfkhFk;. mJTk; ,jw; F Kd; cs;s mwp tpg;Gfspy;
fhzg; gl;lijg; Nghd;Ws; s rhjhuzkhd re;Njfk; my; y. mtw;iwg; ghHf;fpDk; fLikahd
tifapy; nghJthf jhk; njhOjit ,j;jid ufhmj; Jfs; jhd; vd; Nwh> $l;bj;
njhOJs; Nshkh> my;yJ Fiwj; Jj njhOJs; Nshkh? vd;g ij Ghp ahj ep iyapy;> (mJTk;
filrp ,Ug;gpy; ]yhk; $Wtjw;F jahH ep iyapy; ,Uf; Fk;NghJ Njhd;Wk;> kpf r; rpf; fyhd
re;NjfkhFk; . ,j;jifa rp f;fyhd re;Njfj;ij cilatH jhd; Nkw; fhZk; ,uz;L
`jP];fsp Yk; $wg;gl; lthW> jhk; cl;fhHe;jpUf; Fk; mNj epiyap y; 2 ][;jhf;fs; nra;Jtpl;L>
gpd;dH ]yhk; $wp jkJ njhOifia epiwT nra;J nfhs; s Ntz;L Nk md; wp > NtW vtUk;
mt;thW nra;J nfhs;sf; $lhJ.
5) xUtH jhk; njho Ntz;ba ufhmj; Jfis tp l xU ufhmj; mjpfkhf njhOJ tpl;lhy;
mg;NghJ mtHfs; > mg;gb vd;why; vd;d? vd; W Nfl; lhHfs; . mjw;F ePq;f s; 5 ufhmj;Jfs;
njhoitj;J tp l;BHfs; vd;W xUtH $wpdhH. clNd jhk; ]yhk; $wp tp l;L gpd;dH ]
[; jhf;f s; nra;jhHfs;. ghlk;: ]{[_J];]`;T. (,g;Dk];Cj; (uop)> GfhhP> K];ypk; )
,g; D ªhPd; mtHfsplj; jp y; egp(]y;) mtHfs; ]`;Tila ][; jhf;fs; nra; j gpd;dH
kPz;L k; ]yhk; nfhLj;jhHfsh? vd;W Nfl;f g;gl;l J. mjw; F mtHfs; Mk;> egp(]y;)
mtHfs; ][;jhf; fs; nra;Jtpl;L gpd;dH ]yhk; $wpdhHfs; vd;W ,k;uhd;gpd; `{i]d;(uop )
mtHfs; jkf;F mwptp j;jjhf $wpdhHfs;.
MfNt> GfhhP> K];ypk; Mfpatw; wpy; fhzg;gLk; ,e;j ]`P`hd `jP]pd;gb egp(]y;)
mtHfSf; F> jhk; njhOJ Kbj;j gpd;dH> ]{[_J];]`; T nra;a Ntz; ba #o;ep iy
Vw;gl;L> me;j ]{[_J];]`; T mtHfs; Kjypy; ]yhk; nfhLj;Jtp l;L gpwF
nra;thHfNsahdhy;> mt;thW mtHfs; ][;jhf;f s; nra;jTld; ]yhk; $wp tp LthHfs; vd; W
kl;LNk cs; sJ.
,t;twptpg ;gpd;g b> Kjypy; ]yhk; $wptpl;L gpd; dH 2 ][; jhf;f s; nra; gtH mt; thW mtH ]
[; jhf;f s; nra;J tplL; > vOe;J cl;fhHe;jTld; ]yhk; $wp tpLtJ MFkhdjhapUg;g pDk;>
mtH ''mj;j`pa;ahj;'' Xjptpl; L ]yhk; nfhLg;gNj NkyhdjhFk;.
Vnddpy; mj;j`pa;ahj; XjptplL ; ]yhk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;g jhf ,g; Dk];Cj;(uop)>
mtHfs; thapyhf mg+jh¥j;> e]aP Mfpatw; wpY k;> KfPuh(uop ) thapyhf ig`fPap y; ,lk;
ngw;Ws; s mwptp g;Gfs; gyfPdkhditahapU g;gpDk; > ''egp(]y;) mtHfs; ]{[_J];]`; T nra;j
gpd;dH> ''mj;j`pa;ahj; '' Xjp a gpd; dNu ]yhk; nfhLg;ghHfs;'' vd;gjw; fhd ]`P`hd
mwptpg;nghd; W ,g;D k];Cj;(uop ) mtHfspd; thapyhfNth ''K]d;d/g; ,g; Di\gh''tpy; ,lk;
ngw;wpUg;g jhf `hgpo; ]yh`{j;jPdp y; myhaP(u`;) mtHfs; $Wtjhf `hgpo; ,g;D `[;H
(u`;) mtHfs; jkJ /gj; `{y;g hhPapy; vLj;Jf; $wpAs;shHfs;.
,g; D k]; Cj; (uop) mtHfsp d; thapyhf ]`P`; K]; ypkpy; ,lk; ngw;Ws;s kw;nwhU mwptpg ;gpy;
egp(]y;) mtHfs; kwjpahf 5 ufhmj;J njho itj; Jtpl; l NghJ> (jhk;f pg;yhtp d; gf;fk;)
jpU k;gp 2 ][; jhf;fs; nra; Jtpl ;L gpdd
; H ]yhk; nfhLj; jhHfs; vd;Wk; cs;sJ.
MfNt> egp(]y;) mtHfs; jhk; kwjpahf 5 ufhmj; J njho itj;Jtpl;l epiyapy; ]
{[_J];]`; Tf; Fhpa ,UKiwfspy; xU Kiwg;g b xU re;jHg;gj;jpYk;> kw;NwhH Kiwg;gb kW

Fiqh Prayer Page 92 of 157


Fiqh Prayer Page 93 of 157

re;jHg;gj;jpYk; nra;Js;s hHfs; vd;g jpyp Ue;J> ahUk; ,U Kiwfspy; xd;wpd;gb mky; nra;J
nfhs;syhk; vd;gijj; njspthf mwpf pNwhk;.
xUtH jhk; njho Ntz;ba ufhmj; Jfspy; kwjpahf xd; iwNah> my;yJ ,uz;ilNah
Fiwj;Jj; njhOJ tpl;lhy; > mtw; iw epiwT nra;Jtpl;L> ,Wjpapy; ]{[_J];] `;T nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; m];U njho itj;jhHfs; mg;NghJ 3tJ ufhmj;jpy; ]yhk;
nfhLj; Jtp l;L jkJ tPl;by; GFe;J tp l;lhHfs; . clNd ifjhuhsk; tha;e;jfpHghf;(uop)
mtHfs; vOe;J> my;yh`; tp d; J}jNu! vd;W mioj; J mtHfspd; elg;ig vLj;Jf; $wpdhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; MNtrj; Jld; jkJ Nky; Milia ,Oj;jtHfshf ntspapy;
te;J> kf;fis Nehf; fp ,tH $WtJ cz;ikah? vd; whHfs;. midtUk; ''Mkhk; '' vd;wdH.
clNd xU ufhmj;J njho itj;Jtpl;L > gp wF ]yhk; $wp> 2 ][;jhf; fs; nra;J gpd; dH ]
yhk; nfhLj;jhHfs;. (,k;uhd;gpd; `{i]d;(uop)> K];ypk;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vq;fSf;F m];U njho itf;Fk;NghJ> ,uz; lhtJ ufhmj;jpy; ]
yhk; nfhLj;J tpl;lhHfs;. mg; NghJ ''Jy;aijd;'' vd; W miof;f g;gLk; xUtH vOe;J
my;yh`;tp d; J}jNu! njhOif Fiwf;fg;gl;L tpl;ljh> my; yJ ePq;f s; kwe;J tpl; BHfsh?
vd;W Nfl;lhH. mjw;F> mg;gb vy;yhk; vJTk; epfotpy; iy'' vd;whHfs;. mjw; F mtH
my;yh`;tp d; J}jNu! ''mg;gb rpy kl;LNk epfo; e;Js; sd'' vd;whH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs;
kf;fis Nehf; fp ''Jy;aijd;'' $WtJ cz;ikjhdh? vd; whHfs;. mjw; F my;yh`;tpd; J}
jNu! 'Mkhk; ' vd;wdH. clNd mtHfs; njhOifapy; tpLgl; ltw;iw ep iwT nra;Jtpl;L> jhk;
cl;f hHe; j ep iyapy; ]yhk; nfhLj;j gpd; dH 2 ][;jhf;f s; nra;jhHfs;. (mg+`{iuuh(uop)>
K];ypk; )
7 njhOifapy; kwjpahf ,uz; lhtJ ufhmj;ij tpl;L k; vOk; xUtUf;F epidT te;J
tp l;lhy;> mtH KOikahf vohj ep iyapy; ,Ue;jhy;> clNd cl;fhHe;J nfhs;sNtz;Lk;.
KOikahf vOe;J tp l;lhy; kPz ;Lk; cl; fhuhky; jkJ njhOifia epiwT nra;J
tp l;L ,Wjpapy; ]{[_J];]`;T nra; J nfhs;s Ntz;Lk; .
xU ,khk; ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; (cl;fhuhky; ) vOthuhdhy;> jhk; KOikahf vOtjw; F
Kd; mtUf;F Qhgfk; te;J tpl;lhy; clNd mtH cl;fhHe;J nfhs;s Ntz; Lk;.
(mt;thwpd;wp) mtH KOikahf vOe; J tpl;lhy; gp wF cl;f hUtJ $lhJ. mjw;f hf mtH
jkJ (njhOifapd; ,Wjpapy; ) kwjpf ;Fhpa 2 ][; jhf;fs; nra; J nfhs;s Ntz;Lk; vd; W egp(]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. (KfPuj; Jgp d; \{/gh(uop)> mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h)
,jd; mwptpg;Gj; njhlhpy; ''[hgpUy;[{m/gP'' vDk; ek;g fkw; w xUtH ,lk; ngw; wp Ug;gjhy; ,ij
gyfPdkhd mwptpg ;ngd; W fUjg; gl;lhYk;> ,g;uh`Pk; gpd; j`; khd;> if]{g;dpHugP/
Mfpa ,UtUk; ''j`htP/gP\H`p y; kMdp'' vDk; E}ypy; (ghfk; 1> gf;f k; 255-y; ) fhzg;gLk;
,e;j `jP] pd; epiyia rhp fz; L> ,ij ]`P`hd mwptp g;ngd;W CH[pjk; nra;Js;sdH.
(kp \;f hj; j`;f Pf; my;g hdP ghfk; 1> gf;fk; 322) ]{[_J];]`; T (kwjpf; fhd ][;jhf;fs;)
nra;Nthhpd; ftdj; jpw;F
1. ,khk; ,uz;lhtJ ufhmj; jp y; cl;fhuhky; kwjpahf vOe;Jtpl; lhy; mtiug; gpd;gw;wpj;
njhONthUk; mt;thNw mtUld; vOk;gp tpl Ntz;Lk;.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; S`H njhOifapy; ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; cl; fhuhky; vOe;J
tp l;lhHfs;. mg;NghJ mtHfSld; njhONjhUk; vOe;J tpl; lhHfs; . (`jP]; RUf;fk;) (,g; D
Gi`dh(uop)> GfhhP> K];ypk; )
2. ,khk; jkJ kwjpf;f hf ]`;Tila ][;jhf;f s; nra;Ak; NghJ gp d;gw;wpj; njhONthUk;
me; j ][;jhf;fs; nra;a Ntz;Lk;.
'',khk; ][; jh nra; jhy; ePq;f Sk; ][;jh nra;Aq;fs; '' vd;W ,khKld; ][;jh nra;Ak; gb
nghJthfNt egp(]y;) mtHfs; fl;lisap l;Ls;s hHfs;. (`{ikjP(uop )> ghlk;: ,khkj;>

Fiqh Prayer Page 93 of 157


Fiqh Prayer Page 94 of 157

K];ypk; )
3. kwjp f;fhd ][; jhf;f s; nra;Ak;NghJ> ][;jh nra;tjw;fhf jkJ jiyiaj; jho;j;Jk;
NghJk;> mjpypUe;J jiyia caHj;Jk;NghJk; jf;gPH $w Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; ehd;F ufhmj; Jfs; njho Ntz; bapUf;f> kwjpahy; 2tJ ufhmj; jpNyNa ]
yhk; $wptpl;lhHfs;. gpwF tp\ak; njhpe;jTld; tpLgl;l 2 ufhmj;JfisAk; njhOJ tp l;L> ]
yhk; nfhLj;J> gp wF jf; gHP $wp ][;jh nra;J> gp wF jf; gHP $wp jiyia caHj;jp> gpwF
jf; gPH $wp kPz;Lk; ][; jh nra; J> gpwF jf; gPH $wp vOe;J mkHe;jhHfs; . (mg+`{iuuh(uop)>
GfhhP)
4. xUtH ,khik mtH U$/tpypU f;Fk;NghJ gpd;g w; wp> U$/Tf;Fr; nrd;Wtpl;lhH.
mg;NghJ ,khk; jiyia caHj;jpdhH. ,e;epiyapy; mtUf; F jhk; ,khKld; U$/tpy;
NrHe; Jtp l;Nlhkh> ,yiyah? vd;W re;Njfk; Vw;g l;L tp l;lJ. mg;NghJ mtH jkf;F
re;NjfkhAs; s me;j ufhmj;ijf; fzf; fpy; vLf; fhky; > njhOJtpl;L ''kwjpf ;fhd 2 ]
[; jhf;f s;'' nra;J nfhs;sNtz;L k;.
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl; L jhk; njhOjit %d;wh my;yJ
ehd; fh? vd;gJ Gyg;gltpy; iy vd;why;> clNd re;Njfj;ij mfw;wptpl;L jkf;F
cWjpahdjd;gb njhOJ Kbj;Jtpl; L> gpd;dH jhk; ]yhk; $Wk; Kd; 2 ][; jhf;f s; nra; J
nfhs;thuhf! ''kwjpf; fhd 2 ][; jhf;f s;'' nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.
kwjpf; fhd ][;jhf;fs; (]{[_J]; ]`;T) nra;Ak; NghJ XJk; j];gP`;''
kwjpapd; fhuzkhf> njhOifapd; ,Wjp apy; nra; ag;gLk; ,e; j ,uz;L ][;jhf;fspY k;
XJtjw; fhd tpN\rkhd j];gP`; vJTk; `jP]; fspy; fhzg;gltpy;iy. vdp Dk; ''egp(]y;)
mtHfs; kwjpf ;fhf ,U ][;jhf; fs; nra;jhHfs; '' vd;gijNa md;wp> me;j ][; jhf;fspy; vd;d
j]; gP`; XjpdhHfs; vd; gJ gw;wp vt;tpj tps f;fKkpy;iy. MfNt nghJthf mtHfs; ][;jh
nra;Ak;NghJ ve;j j];gPi` Xjp te; jhHfNsh mjidNa ]{[_J];] `;tpYk; XjpapUg;g hHfs;
vd;gij mwpfpNwhk;.
rpyH ]{[_J];] `;tpd; NghJ ''Rg;`hd-kdyh-adhK-thyha];`_'' (J}f;f Kk;> kwjp Ak;
mw;w my;yh`; ghpRj;jkhdtd; ) vDk; j];gPi` XJtJ K];j`g;G-tp Uk;gj;jf;f J vd;W
$wpAs;shHfs;. mtHfspd; ,f;$w; Wf;F `jP];fspy; vt;tpj MjhuKkpy;iy vd;W ,khk; ,g;D
`[; H m]; fyhdP(u`;) mtHfs; jkJ ''jy; fP]; '' vDk; E}ypy; Fwp g;gp l;Ls;s hHfs;.
njhOifapy; jtwpiof;Fk; ,khKf;F mij czHj; Jk; Kiw:
''cq; fs; njhOifap y; cq; fSf;F VNjDk; NfhshW Vw;gl;L tpl;lhy;> Mz;fs; ([khmj; jhf
njhOk;NghJ) ''j];gP`;'' nrhy;thHfshf! ngz; fs; xU ifapd; cs; ghfj;jhy; kw;nwhU
ifiaj; jl;LthHfshf!'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (]`;Ygp d; ]/J(uop)>
GfhhP> K];yPk ;)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; ,khk; VNjDk; jtwpiof;Fk;NghJ mij mtUf;F czHj;jf; $batH
MzhfapUg; gpd; ''Rg;`hdy; yh`;'' vd; W rg; jkhff; $Wtjd; %ykhfTk;> ngz;fshapUg;g pd;
j]; gP`; vJTk; $whky;> jkJ xU ifapd; cl;Gwj;jhy; kw;nwhU ifiaj; jl;L tjd; %
ykhfTk; czHj;j Ntz;Lk; vd;W njspTgLj;jg;gl;L s;sJ.
]{[_J];] `;T (kwjpf; fhd ][;jhf;fs; ) nra;tJ Rd; dj; jh? my;yJ th[p gh?
,g; D k]; Cj; (uop) mtHfSk;> mtHfisg; Nghd;W NtW rpy r`hghf;fSk; mwp tpj;Js;s
`jP]; njhlhpy; ''ypa];[{j;][; ijdp'' (mtH kwjpf;f h) ,uz; L ][; jhf;f s; nra;J
nfhs;thuhf! vd;W Vty; tpidapd; mbg;g ilapy; `jP]pd; thrfk; mike; jpU g;gjhy;> ,J
mtrpaj; ijf; Fwpf; fpwJ vd;W fUjp rpyH '']{[_J];] `; T'' nra; tJ th[pG vd;W
$Wfp whHfs;. Mdhy; '']{[_J];]`;T'' Rd; dj; Jj;jhd; vd; gij fPo;f; fhZk; mg+]aPjpy;
Fj;hP(uop ) mtHfspd; mwptpg ;G njspTgLj;JfpwJ.
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Njhd;wptpl;lhy;> mtH re; Njfj; ij

Fiqh Prayer Page 94 of 157


Fiqh Prayer Page 95 of 157

mfw;wptpl;L> jkf;F cWjpahdjd;g b ele;J nfhs; thuhf! (njhOifapd;) ghpg+uz epiy


cWjpahfptpl;lNghJ> (re; Njfk; Vw; gl;likf;fh) ,uz;L ][;jhf;fs; nra;J nfhs;s Ntz;Lk; .
mtUila njhOif (cz; ikapy;) epiwthdjhap Ug;gp d;> mtH njhOJs;s ufhmj;J mtUf;F
egpyhf-cghpahdjhf Mfptp LtNjhL ,uz; L ][;jhf;f Sk; (mt;thNw cghp) Mfp tpLfpd; wd.
mtUila njhOif FiwghLs;sjhapUg; gpd;> mtH njhOJs; s me;j ufhmj;J mtUila
njhOifia ep iwT nra;tjhk; tpLfp wJ. ,uz;L ][;jhf; fSk; i\j;jhDila Njhy;tpiaf;
fhl;l f; $baitahfp tpLfp d;wd. (mg+ ]aPjpy; Fj;hP(uop )> mg+jh¥j;)
,t;twptpg ;gpy; mtH njhOJs;s ufhmj; mtUf; F ''egpyhf cghpahdjhf
MfptpLtNjhL> ,uz;L ][;jhf;fSk; (mt;thNw cghp) Mfp tpLfpd; wd'' vd;w njhlhpy;
,uz;L ][;jhf;fSk; mt;thNw cghp ahfp tpLfpd;wd vd;w thrfj;jp y; egp(]y;) mtHfNs (]
`; Tila) ,U ][; jhf;fisAk; cghpahdit vd; W $wp ap Ug;gjhy; mit th[pG-fl;lhakhdit
my;y> Nky; kpr;rkhdit jhd; vd;Wk;> njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl;l re;jHg;gq;fspy; ,t;thW
nra;J nfhs; s Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhy;yp Ak; > nra; Jk; fhl;bapUg;gij
Mjhukhff; nfhz;L ,t; tpU ][; jhf;f isAk; Rd;dj;jhdit vd; W mwpf pNwhk;.
][;jJj; jp yhtj;jp d; tpg uk;:
''][; jJj; jpyhtj;'' vd;why; FHMdpy; cs;s ''][; jh''tp d; Maj;ij xUtH XjpdhYk;>
my;yJ gpwH XJtijf; Nfl;Lf; nfhz; bUe;jhYk;> XjpatUk; > Nfl;Lf; nfhz;bUe; jtUk;
jf; gPH $wp xU ][;jh nra;tjw;F nrhy;yg; gLk;. ,t;thW ][;jh nra;tJ Rd; dj; jhFk;.
,jw;F `jP]; fspd; tof;f py; '']{[_Jy; FHMd; '' (FHMDila ][;jhf; fs;) vd;W cs; sJ.
][;jJj; jp yhtj;jp d; rpwg;G:
Mjkpd; kfd; ][;jhtp d; Maj;ij Xjptp l;L (mjw;fhd mtd; ][; jh nra; Ak;NghJ> i\j; jhd;
xJq;f patdhf> jhd; mOj epiyap y; ''vdf; F Vw;gl; l eufNk! MjKila kfDf;F ][; jh
nra;Ak;gb Vtg;gl;lJ. mjw; F mtd; ][;jh nra;jhd; . mtDf; F RtHf; fk;. ehd; ][; jh
nra;Ak;gb Vtg;gl;Nld; Mdhy;> ehd; mij kWj; Jtp lN; ld;. vdf;F eufk;'' vd; W $Wthd;
vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;> m`; kj; > ,g; Dkh[h)
,t;twptpg ;gpd;g b ''][; jh jpyhtj;'' nra;gtH jf;gPH $wp xU ][;jh nra;tJ kl;LNk `jP]py;
,lk; ngw; Ws;sJ. ][;jh nra;j gp wF kPz;L k; jf; gPH $wp vo Ntz;L k; vd;gjw; Nfh my;yJ
mt;thW jf;gPH $wp vOe; J cl; fhHe;J ]yhk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;g jw;Nfh `jP] py; Mjhuk;
vJTkpyi ; y.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F FHMid Xjp f;fhl;bf; nfhz;bUe;jhHfs;. ][;jhTila
Maj;ij mtHfs; Xjpdhy; clNd jf;gPH $wp ][;jh nra;thHfs;. mg;NghJ ehq;fSk; ][;jh
nra;Nthk;. (,g;D ckH(uop)> mg+jh¥j;> ig`fP> `hf;fpk ;)
,t;twptpg ;gpd;g b ][;jhtpd; Maj; ij XjpatUk;> mijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jtUk; ][; jh
nra;tJ Rd;dj;J vd;gij mwpfpNwhk;.
][;jj; Jj; jp yhtj; J Rd;dj;Jjhd; th[pgy; y vd;g jw;fhd rhd; W:
egp(]y;) mtHfsplj;jpy; ''te;e[; kp'' mj; jpahaj; ij XjpAs;Nsd;. mtHfs; mjpy; ][;jh
nra;atpy;iy. (jhUFj;dPapy; ,lk; ngw; Ws;s ,Nj mwptpg;g py; vq; fspy; vtUk; (mjpy;) ][; jh
nra;atpy;iy vd;W cs; sJ) (i[Jgpd; ]hgp j;(uop)> GfhhP> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;>
m`;kj;> jhUFj;dP)
egp(]y;) mtHfs; ''te;e[;kp'' vDk; mj; jp ahaj; jp y; (mij Xjp agpd;) ][; jh nra; jhHfs;.
mtHfisnahl;b K];ypk;f Sk; K\;hp f;FfSk;> [pd; ,dj;jtUk;> kdpj ,dj;jtUk; ][;jh
nra;jhHfs;. (,g;D mg;gh];(uop )> GfhhP> jpHkpjP)
Nkw;f hZk; ,U mwptpg ;GfspYk; te;e[; kP vd;Dk; xNu #uhit egp (]y; ) mtHfs; Xjptpl;L
Kjy; mwptpg; gpd;gb mtHfs; ][;jh nra;atpy;iy vd;gijAk; > ,uz;lhtJ mwp tpg;gp d;gb ][;jh
nra;jhHfs; vd;g ijAk; fhZfpNwhk; . MfNt ][;jh nra;tJ th[p G (fl;lhak; )

Fiqh Prayer Page 95 of 157


Fiqh Prayer Page 96 of 157

vd;wpUe;jhy;> ][;jhTila Maj;J XjpaTld; ][;jh nra; jp Ug;ghHfs;. MfNt ][; jh


jpyhtj; J th[pG my;y mJ Rd;dj;Jjhd; vd;gij mwpfpNwhk;.
FHMdpYs; s ][; jhtpd; Maj;Jfs; nkhj;jk; 15
egp(]y;) mtHfs; FHMdpypUe;J 15 ][;jhf;fis(r; Rl;bf;f hl;b) vd;id XJk; gb
nra;jhHfs;. mtw;wpy; K/g];]ypy; cs; sit %d;Wk;> #uj;Jy; `[;[py; cs; sit ,uz;L ]
[; jhf;f Sk; ,lk; ngw;Ws; sd. (mk;Ug;dpy; M];(uop )> mg+jh¥j;> `hf;fp k;)
(''K/g];]y;'' vd;gJ ''#uj;J K`k;kJ'' vd;Dk; 47-tJ mj;jpahaj;jpypUe; J FHMdpd;
,WjptiuAs;s midj;J mj;jpahaq;fspd; xl; L nkhj;jkhd ngauhFk;.)
,e;j `jP] pd; mwp tpg;ghsH njhlhp y; ,lk; ngw;W s;s mg;Jy;yh`; gpd; Kidd;> `hhp]
{gp d; ]/J MfpatHfs; gw;wp ,tHfs; ''k[;`_y;'' mwpKfkpy;yhjtHfs; vd;W ,g;Dk;j;jhd;
Nghd;NwhH $wpapUg; gpDk;> a/$Ggpd; R/ahd; mtHfs; mg;Jy;yh`;tpd; Kidd; mtHfis
ek;g fkhdtH vd;W $wpapUg;g ij ,g;D`[H(u`;) mtHfs; CH[p jk; nra;Js; shHfs; .
(j`;jPGj; j`;jPG ghfk; 6> gf; fk; 44)
,t;thNw `hhp]{gpd; ]/J mtHfs; Fwp j;J `hgp o; ,g; D `[H(u`;) mtHfs; > ,tH
''kf; g+y;'' - `jP]; fyh ty; YeHfsp ilNa mq; fPfhpf; fg;gl; ltH jhd; vd;gjhf jkJ ''jf;hPG''
vDk; E}ypy; ,g;ngaH ,lk; ngw;Ws;s gFjpapy; Fwpg; gpl;Ls;shHfs;.
FHMdpy; ][;jh ,lk; ngw;Ws;s #uhf;f s;
ehd; egp(]y;) mtHfSld; 11 ][;jhf;f s; nra;Js;Nsd;. mtw;wpy; ''K/g];] yp y;'' ,lk;
ngw;Ws; s ][; jhf;fs; vJTkpy;iy. (mitahtd) my;m/uh/g;> u/J> e`;Y > gdP ,]; uhaPy;>
kHak; > `[;[{> /GHfhd; > ek;Y> myp g;yhk; kPk;][;jh ]hj; > `hkPk; ][; jh Mfp a
#uhf;fshFk;. (mGj;jHjh/(uop )> ,g;Dkh[h)
,t;twptpg ;gpy; ,lk; ngw;Ws;s 11 ][;jhf;fSld; K/g]; ]ypy; ,lk; ngw; Ws;s 3 ]
[; jhf;f isAk; #uj;Jy; `[; [py; cs;s ,uz;l htJ ][;jhitAk; NrHj;J ghHf;Fk;NghJ
Nkw;f hZk; ]`P`hd mwptp g;gpy; $wg; gl;Ls; sJ nkhj;jk; 15 vd;gJ njspthfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; K/g];]ypy; ,lk; ngw;Ws; s 3 ][;jhfisAk; mtHfs; nra;Js;shHfs;
vd;gjw;Fk;> #uj;Jy; `[;[p y; cs;s ,uz;L ][;jhf;fisAk; nra;Js;shHfs; vd;gjw; fhd
Mjhuq; fs; ]`P`hd `jP] ;fspy; fhzg;gLtij fhuzkhf itg;gNjhL> ,jd; mwp tp g;ghsH
njhlhpy; ek;gfkw; w ep iyapYs;s c];khDgpd; /ghap j; vd; gtH ,lk; ngw;wpUg; gijAk;
itj; J ,t;twp tpg;G yaPG gy`PdkhdJ vd;gij mwpfpNwhk;. (j`;jPGj; j`;jPG ghfk; 7> gf;fk;
148)
K/g];]ypy; ,lk; ngw; Ws;s 3 ][;jhf;f spd; Maj;Jfis Xjpdhy; ][;jh nra;a Ntz;Lk;
vd;gjw;fhd `jP]; fs;:
egp(]y;) mtHfs; kf;f htpy; (,Uf;Fk;NghJ) ''te; e[;k p'' vDk; #uhit Xjp tp lL
; mtHfSk; >
mtHfSld; ,Ue; jtHfSk; ][;jh nra;jhHfs;. xU tNahjpfH kl;Lk; nra;atpy;iy. mtH
xUgpb nghbf; fy;> my;yJ kz;iz vLj; J> mijj; jdJ new; wp tiu caHj;jp vdf;F ,Nj
NghJk; vd;W (myl;rpakhf) $wpdhH. mjd; gpd; ehd; mtiu fhgpuhff; nfhy;yg;gl; l epiyapy;
fhz; Nld; . (mg;Jy; yh`; gpd; k];Cj;(uop)> GfhhP)
egp(]y;) mtHfs; '',j];] khcd; \f;f j; '' vDk; #uhtpYk;> '',f;u/gp]; kpug; gpf; '' vDk;
#uhtp Yk; ][;jh nra;jhHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> ghlk;: ]{[_Jy; FHMd;> K];ypk; )
Nkw;f hZk; ,U mwptpg ;GfspYk; K/g];] yp y; ,lk; ngw;W s;s 3 ][;jhf;fisAk; egp(]y;)
mtHfs; nra;Js;shHfs; vd;gJ njspthfp wJ.
][;jh jpyhtj; jp y; vd; d j];gP`; Xj Ntz;Lk;?
][;jhtpd; Maj; ij Xjpajw;f hf ][;jh nra;Ak; NghJ nghJthf ][;jhtpy; Xjg; gLk;
''Rg;`hdug;gpay; m/yh'' vDk; j];gPi` Xjyhk;. egp(]y;) mtHfs; gpd;tUkhW

Fiqh Prayer Page 96 of 157


Fiqh Prayer Page 97 of 157

XjpAs; shjfTk; `jP]py; ,lk; ngw;Ws;sJ.


][;j t[;`pypy; yjP fyf;f `_ t]t;tu`_ t\f; f ]k;M`_ tg]u`_ gp`t;yp`P
tFt;tj;jp`P /gjghuf;fy;yh` m`;] Dy; fhyp f;fPd;. (Map\h(uop )> jpHkpjP> mg+jh¥j;>
jhUFj; dP> ig`fP> `hf;f pk;)
nghUs;:
RaNk jdJ Mf;Fk; jpwd; > mopf;Fk; jpwd; Mfp atw;why; vdJ Kfj; ijg; gilj;J
cUthf;fp atDf; F mJ gzpe;J tpl;lJ. NkYk; mtNd mjpy; Nfl;Fk; rf;jpiaAk; > ghHf;Fk;
rf; jp iaAk; Njhw; Wtpj;jhd;. my;yh`; ngUk; ghf; fpaKilatd; . gilg;gp dq;f spy; vy;yhk; kpf
mofhd gilg;ghsd;.
njhOifapy; ][;jhtp d; Maj;ij Xjpdhy; cld; ][;jh nra;tJ Rd; dj;J:
ehd; mg+`{iuuh(uop) mtHfSld; ,\hitj; njhONjd;. mg; NghJ mtHfs; '',j];]khcd;
\f; fj; '' vDk; #uhit Xjptp l;L> ][;jh nra;jhHfs; . (njhOJ Kbj;jTld; ehd; mtHfis
Nehf;fp) ,J vd;d (][; jh) vd; W Nfl; Nld;. mjw;F mtHfs; ,e;j #uhit (njhOifapy);
Xjpaikf;fhf egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ehd; ][;jh nra;Js;Nsd;. MfNt ehd;
mtHfisr; re;jpf; Fk; tiu ,ij Xjp agpd; ][;jh nra;J nfhz; L jhd; ,Ug;Ngd; vd; whHfs;.
(mg+uh/gpc(uop)> GfhhP> K];ypk ;)
MfNt> Nkw;fhZk; ,t;twptpg; gpy; egp (]y; ) mtHfs; jhk; njhOk; NghJ ][;jhtpd; Maj; ij
Xjptpl ;L mjw;f hf jhk; njhOk;NghNj ][;jh nra;Js;s hHfs; vd;g ij mwpf pNwhk;.
][;jh jpyhtj; J nra;tjw; F x@ mtrpakh?
egp(]y;) mtHfs; ''te;e[;kp'' vDk; #uhtpy; (mij Xjpa gpd;) ][;jh nra;jhHfs; .
mtHfisnahl;b K];ypk;f s;> K\;hpf ;F - ,iz fw;gpg; gtHfSk; > [pd; ,dj;jtUk;>
kdpj ,dj; jtUk; ][; jh nra;jhHfs;. (,g; D mg;gh];(uop)> GfhhP> K];ypk; )
(mg;Jy; yh`;gp d; k];Cj;(uop) thap yhf GfhhPapy; ,lk; ngw;Ws;s kw;nwhU mwptpg ;gpy;
''mtHfspy; xU tNahjpf H kl;Lk; ][; jh nra; atpy; iy. mtH xU gpb kz; iz vLj;J mijj;
jdJ new;wptiu caHj;jp> vdf; F ,Nj NghJk; vd; W (myl;rpakhff;) $wpdhH. mjd;gpd;
ehd; mtiu fhgp uhf nfhy;yg; gl;l epiyap y; fz; Nld;'' vd; W cs;sJ)
,t;twptpg ;gpy; K\; hpf ;F-,iz itj; J tzq; FNthH ][;jh nra;tjw;F jhk;
mUfijaw;wtHfshfapUe;Jk;> jkJ new;wp iaj; jiuapy; itj; J ][;jh nra;Js;shHfs;
vd;gjhf ,g;D k];Cj;(uop) mtHfs; $wpAs;s hHfs; vd;why; > mtHfs gp ujhd ]`hghf;fspy;
xUtuhap Ue; Jk; ''K\; hpf ;F''fs; nra; Js; s ,r;nraiy ][;jh vd; Nw
Fwpg; gpl;bUg;g jhYk;> ,t;thW ][;jh nra;ahJ myl;rpakhf rpwpJ kz; iz vLj;J mijj;
jdJ new;wptiu caHj;jp> vdf; F ,Nj NghJk; vd; W $wp atH fhgp uhf ntl; Lg;gl; l
epiyapy; fple;jij jhk; Nehpy; fz;Nld; vd; gjhf me; j ]`hgpNa $wpap Ug;gjpdhYk;>
K\; hpf; fhdtHfs; x@ ,y; yhky; nra;Js;s me; j ][;jhTf; Fk; XH mHj;jk; cz;L vd;gij
czUfpNwhk;. ,e;epiyapy; mt;tp lj; jpy; ,Ue; j K];ypk ;fs; midtUk; x@Tld;
,Ue;jpUg;ghHfs; vd;W fUJtjw;F rhj;jpaf; $w vJTkpy;iy. fhuzk; > mtHfs; ][;jh
nra;aNtz;Lk; vd;g jw;fhf x@ nra; Jtpl; L jahH epiyapy; ,y;iy. ,r; rkak; vjpHghuhJ
jpB nud; W epfo;e;jpUg; gjhf mwpfpNwhk; .
egp(]y;) mtHfspd; ghHitap y; ,t;thW K\;hpf;FfSk; K];ypk; fSk; xl;L nkhj;jkhf xNu
Neuj;jpy; ][;jh nra;jpUf; Fk; NghJ mtHfsp y; ahiuAk; ghHj;J ePq;fs; x@Tld; ][;jh
nra;Aq; fs; vd;W egp (]y; ) mtHfs; xU thHj;ijAk; $whky; nksdkhf ,Ue; jp Ug;gjpypUe;Nj
x@ ,y;yhky; ][;jh jpyhtj;J nra; ayhk; vd;gij czHj;JfpwJ.
`hgpo; ,g;D `[H(uop ) mtHfs; jkJ ''gj; `{y; ghhP'' vDk; E}ypy; ghfk; 2> gf;fk; 544-y;
,t;thW Fwpg; gpLfpwhHfs;.
#uj;J];]hjp y; cs;s ][;jhtp d; epiy:

Fiqh Prayer Page 97 of 157


Fiqh Prayer Page 98 of 157

'']hj; '' vDk; mj;jpahaj;jpy; cs;s ][;jhthdJ typAWj;jg;g l;l ][;jhf;f spy; cs; sjy; y
vd;W ,g;D mg;gh];(uop) mwptpj;Js;shHfs;. (GfhhP> jpHkpjP> m`;kj;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; jhk; kpd;g hpy; ,Ue; j epiyap y; '']hj;'' vDk; mj;jpahaj;ij Xjp>
mjpy; ][; jhtpd; Maj;ij mile;jTld; kpd;ghpypUe; J ,wq;fp ][;jh nra;jhHfs;.
mtHfSld; kw;w kf; fSk; ][; jh nra; jhHfs;. ,t; thW kw; nwhU ehSk; mNj #uhit
XjpdhHfs;. mtHfs; ][;jhtp d; Maj;ij mile;jNghJ kf;fs; ]{[_J nra;tjw;F
Maj;jkhdhHfs;. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; ,e;j ][; jh xU egpAila ''jt;gh''thf
cs; sJ. vdpDk; ePq;fs; midtUk; ]{[_J nra;tjw;F jahH ep iyapy; ,Ug;gjhf
fhZfpNwd; vd;W $wptpl; L fPNo ,wq; fp ][;jh nra;jhHfs; . mt; thNw kf; fSk; ][; jh
nra;jhHfs;. (mg+]aPjp y; Fj;hP(uop)> mg+jh¥j;> `hf;fp k;> ,g;DFi[kh)
,t;twptpg ;gpd; Nghf;if ftdpf; Fk; NghJ kw;w #uhf; fisg; Nghd;W ,e;j #uhtpy; ][;jh
nra;tJ typAWj; jg;glhkyp Ug;gJ xUGwkpU f;f egp (]y; ) mtHfs; kw;wtHfnsy;yhk; ][; jh
nra;tjw;F jahuhf ,Ug;g ijg; ghHj;jjd; fhuzkhfNt jhk; ][; jh nra; tjhff;
$wpf;nfhz;L ][;jh nra;Js;shHfs;. MfNt #uj;J];] hjpy; ][;jh nra;ahkypUg;gjw; F ,lk;
cs; sJ vd;g ij mwpf pNwhk;.
][;jj; J\;\{f;hp d; tpg uk;:
Gjpjhf jkf;F XH mUl;nfhil fpilj;jikf;fhf my; yJ jkf;F Vw;g ltpUe; j Mgj;J>
khngUk; f\; lk; ePq;f paikf; fhf my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj; Jk; nghUl; L nra;af; $ba ]
[; jhTf;F ][; jj;J\; \{f; hP vd; W ngaH. ,t;thW Fwp g;gpl; l re; jHg; gq; fspy; kl;Lk; ][; jh
nra;tJ Rd;dj;jhfTkp Uf;fp wJ.
`jP];fsp y; ,jw; fhd Mjhuk;:
egp(]y;) mtHfs; '']hj;'' vDk; #uhtpy; ][;jh nra;J tpl; L jh¥j;(miy) mtHfs; ''jt; gh''
vDk; tifapy; ,e;j ][;jhitr; nra;jhHfs; . ehk; ,ij ''\{f;U'' ed;wp vDk; tifapy;
nra;fpNwhk; vd; W $wp dhHfs;. (,g;Dmg; gh];(uop)> ig`fP)
f/Ggpd; khypf ;(uop) mtHfs; jg+f; Nghhp y; fye;J nfhs; shky; kjPdhtp y; jq;fp tpl;ljhy; egp(]
y; ) mtHfs; kw;w ]`hghf;fis f/Ggpd; khypf;(uop) mtHfSld; Ngrf;$lhJ vd;W k;> ,J
Nghd;w NtW rpy fl; Lg;ghLk; tpjpj;jp Ue; jhHfs;. ,Wjp ahf 50 ehl; fSf; Fg; gpwF ,tHfspd;
''jt;gh''it my;yh`; fg+y; mq; fPfhpj;J tpl; lhd;. ,J tp\aj;ij f/Ggp d; khypf;(uop )
mtHfsplj;jpy; xUtH ew; nra;jp $wp aTld; mtHfs; my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj; Jk; nghUl; L
nra;jhHfs;. (RUf; fk;) GfhhP> K];ypk;)
MfNt rpyH ][;jj;J\;\{f;Uf;F rhp ahd Mjhuk; ,y;iy vd; W $wp ap Ug;gpDk; Nkw;fhZk;
`jP];fsp d; thapyhf NghJkhd Mjhuk; ,Ug;g jhf mwp fpNwhk; .
\{f;Uila ][; jh nra; Ak; Kiw:
][;jh jpyhtj; J x@ vt;thW mtrpakpyi ; yNah> mt;thNw ,jw;Fk; x@
mtrpakpy;yhkypUg;gNjhL> jf;gPH $wp ][;jhTf; Fr; nry;y Ntz; Lk; vd;gJkpy;iy.
MfNt ,jw;F ntWkNd xU ][;jh kl;Lk; nra;jhy; NghJk;.

tp j;U njhOifia NgZNthk;


tp j;U njhOifia NgZNthNk
cghpahd tzf;fq;f s; tp \aj;jpy; K];ypk; rKjhak; myl;rpak; fhl; LfpwJ mij mw;gkhf
vz;ZfpwJ fhuzk; mJ xU ]{d;dJjhNd? mij fl;lhak; Ngzpj;jhd; MfNtz; Lkh?
mij Ngzhky; ,Ue;jhy; my; yh`;Tila Ntjid ,wq;Fkh? my;yJ ed;ikfsp y; VjhtJ
Fiwe;J tplg;Nghfpwjh? vd;W g]g; GthHj;ijf; $wp mij Ngzhky; eOTfp wJ. ,tHfsp d;

Fiqh Prayer Page 98 of 157


Fiqh Prayer Page 99 of 157

tiyap y; FHMd; `jPi] kl;Lk; gpd;g w;W Nthk; vd;W cWjp nkhop Vw; Wf; nfhz;l
njs`PJthjpfSk; tPo;e;J tpl; lhHfs; . cghp ahd tzf;fq;fis NgZtjpy;iy ''VNjh
Ie;JNtis njhOifia njhOJtpl;Nlhk; te;Jtpl;Nlhk;'' vd; w ep iyapy; jhd; ,Uf; fpwhHfs; .
FHMd; `jPi] KOikahf gpd; gw; WNthNk ,iwtdpd; mUis ngWNthNk vd; w MHtk;
mhp jhk; tp l;lJ. INtis flikahd njhOiffSf;F Kd;gpd; ]{d;dj;jhd njhOifia
xd;wpuz; L Ngzp dhYk; xU cghpj; njhOifia K];ypk; rKjhak; Kw;wp Ykhf Gwf;fzpj;J
tp l;lJ. mJjhd; tpj;U njhOifahFk;. tp j;H njhOif vd; dntd;W mwpahky; K];ypk ;fspy;
ngUk; ghd;ikapdH ,Ug;g ij fhz;fp Nwhk;. Vd; INtis njhOifia NgZNthH
$l ,ijg;gw;wp njhpahky; ,Ug;g ijjhd; mtHfSila nray;ghLfs; fhz;gpf ;fpd;wd. fhuzk;
khHf;f tp\aq;f is mw;gkhf epidg;gJjhd;. ,e;epiyia khwpl rKjhak; cghpahd
tzf;fq;fis Ngz cghp ahd tzf; fq;fis njhpe;J nfhs;Nthk;. ,j;njhlhpy; 'tpj;U'
njhOifiag; gw;wp mjd; khz;Gfs; > rl;ljpl; lq; fis midj; ijAk; njspe;Jf; nfhs; Nthk;.
tp j;UnjhOif XHmwpKfk;
''tpj;U'' vd;gJ ,\h njhOiff;Fg;gpd; Rg;`{ Neuk; tiu xw;iwg; gilahfj; njhog;gLk; xU
njhOifahFk; .
tp j;U njhOif th[pgh? my;yJ Rd; dj;jh?
''xUKiw egp(]y;) mtHfsplk; ''e[;J'' vDk; CHthrpfspy; xUtH te; J ,];yhj;ijg; gw;wp
tp dtp dhH> mg;NghJ mtHfs; xU gfyp Yk; ,utpYk; Ie;J (Neuj;) njhOiffs; flik
vd;whHfs; . mjw;F mtH ,itad;wp NtW (njhOiffs;) vd; kPJ flikahf cs;sdth? vd;W
Nfl;lhH. mg; NghJ mtHfs; ''ePH cghpahfj; njhOJ nfhz; lhyd;wp Ntwpy;iy'' vd;whHfs; .
(jy;`j;Jgpd; cigjpy;yh`;(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
,t;twptpg ;G /gHshd njhOiffSf;F mLj;jgbahf cghpahfj; njhog;gLk; Rd; dj;jhd
njhOiffisj; jtpu ''th[pG'' vd; w tifapy; vj;njhOifAkpy;iy vd;gijj;
njspTgLj;jfpd;wJ. MfNt tp j;U njhOif Rd;dj;Njad;wp th[pG my;y.
tp j;U njhOif vd;gJ flikahd njhOifiag;Nghy; fp ilahJ Vnddpy; egp(]y;)
mtHfs; ]{d;djhf Mf;fpapU f;fpwhHfs;. NkYk; epr;rakhf my; yh`; xw;iwahdtd;
(jdpj;jtd;) xw;iwg;gilNa tpUk;Gfpwhd; FHMd; toq;fg; gl;NlhNu tpj;U njhOifia
njhOq; fs; vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. vd myp(uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; fs;:
jpHkp jp> ,g;Dkh[h> mg+jh¥j;> e]aP> jhukp .
tp j;U njhOif vd;gJ Ik;ngWk; flikahd njhOifiag; Nghy; flikahd njhOif
fpilahJ. ,J cghpahd tzf; fk; jhd;. egp(]y;) mtHfs; ,ij Rd; dj; jhf
Mf;fpapUf;fpwhHfs; fhuzk; tpj;U vd;g J xw;iwg;g il vd;gJ nghUs;. xw;iwg;g il vd;gJ
ty;my;yh`;tp d; cd;djkhd milahskhFk; . ty;y my;yh`;tpd; milahsj;ij Fwp fF ; k;
tp jkhf mjid epidTg;g Lj; Jk; tpjkhf tpj;U njhOif jpfo; fpwJ. NkYk; ty;y my; yh`;
xw;iwahdtd; mjhtJ Vfd; jdpjj ; tdhf ,Uf;fp whd;. mjidNa mtd; tpUk; Gfpwhd;.
mtDila tpU g;gj;ij nray;gLj;Jk; tp jkhf tpj;iu njhOq;fs; vd; W Nkw;fz; l `jP] ; %
ykhf ngUkhdH(]y; ) mtHfs; typAWj; jp cs;shHfs;.
NeuKk; mtrp aKk;
,utpy; cq;fSila njhOiffsp y; filrp njhOifahf tpj;iu Mf; fpnfhs; Sq;fs; vd; W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g; D ckH(uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
''fhiy tp btjw; F Kd;dhy; tpj;U njhOifia tp iuthfj; njhOJnfhs; Sq;fs; ' vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y; fs;: mg+jh¥j;> jpHkpjp.
'',utpy; vOe; jpU f;fKbahJ vd cq; fspy; xUtH mQ;rpdhy; > mtH tpj;iu njhOJtpl;L
cwq; fTk;. ,utp d; filrpapy; RG`{f;FKd; voyhk; vd;W vtUf;F ek;gpf i ; f ,Uf;f pwNjh
mtH (cwq;fp vOe;J) ,utp d; ,Wjpg; gFjpapy; tp j;iu njhol; Lk;' vd;W egp (]y; ) mtHfs;

Fiqh Prayer Page 99 of 157


Fiqh Prayer Page 100 of 157

$wpdhHfs; '' vd [hgpH(uyp) mwptpf;f pwhH. E}y;fs;: K];ypk;> m`; kj;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h
''xt; nthU khjKk; %d; W Nehd;G Nehw;wy;> 'Y`h' njhOifia NgZtjy;> J}q;Ftjw;F
Kd;dH tpj;U njhOif njhOjy;. Mfpa %d;W tp\aq;fs; gw;wp vd;Dila ez; gH (egp(]y;)
mtHfs;) vdf;F cgNjrk; nra;jhHfs;'' vd mg+`{iuuh(uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk; kw;Wk; e]aP
egp(]y;) mtHfs; ,utpd; Kw;gFjp ap Yk; ,utpd; eLg; gFjp ap Yk; (,utp d; ,Wjpg; gFjpahd g
[; Uf;F Kd;Gs;s) ]`H Neuk; tiu tp j;U njhOjpUf; fpwhHfs; '' vd Map\h(uyp ) mwptpf; fpwhH.
E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk>; mg+jh¥j; kw;Wk; m`;k j; .
''egp(]y;) mtHfs; (jk; ,y; yj;jpy;) j`[;[{j; njhOifia njhOthHfs;. mg;NghJ
mtHfSf; F mUNf Map\h(uyp) cwq;f p nfhz;bUg;ghH. egp(]y;) mtHfs; j`[;[{j;
njhOJ Kbj;jg; gpd;dH tpj;U njhOif kl; Lk; vQ;rp ,Uf;Fk;NghJ mtHfspd; JiztpahH
md;id Map\h(uyp) mtHfis Map\hNt vOe;J tpj;U njhOifia njhOtPuhf! vd;W
$WthHfs;. NkYk; tp j;U njhOifia mtHfs; njhOJ nfhs; thHfs;'' vd;gij md;id
Map\h(uyp ) mtHfNs mwptpf;f pwhHfs;. E}y; :K]; yp k;
tp j;U njhOifapd; Neuj;ij egp(]y;) mtHfs; tiuaWj; J mjd; mtrpaj; ij nrhy; kw;W k;
nray; %ykhfj; njhptpj;Js;shHfs;. NkYk; egp j;NjhoHfSf; F cgNjrq;fs; %yk; mjd;
mtrpaj; ij czHj; jp As; shHfs; . tpj;U njhoNtz;Lk; vd;g jw;fhf jk; JiztpahH md;id
Map\h(uyp ) mtHfis cwf;fj;jpypUe;J tpopj;njor; nra;J tpj;U njhoNtz;Lk; vd
gzpj;Js;shHfs;.
tp j;U xU ufhmj;J vd;gjw;fhd rhd;W:
'',uTj; njhOif ,uz;buz;L ufhmj;JfshFk; . ePH (njho Ntz; batw;iwj;) njhOJ>
mtw; iw Kbf;Fk; jUthapy; filrpahf xU ufhmj; ij ''tpj;U'' vd; w tifapy; njhOJ
nfhs;tPuhf!'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (,g;D ckH(uop)> GfhhP> K];yp k;)
''ehd; ,g;D mg;gh];(uop ) mtHfsplk; tpj;iug; gw;wp Nfl;Nld;. mjw; F mtHfs; '',utpd;
filrpapy; njhog;gLk; xU ufhmj;J'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls; Nsd;
vd;whHfs; . ,t;thNw ,g;D ckH(uop) mtHfsplk; Nfl;Nld;> mtHfSk; '',utpd; filrpapy;
njhog; gLk; xU ufhmj;J' vd;whHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; xU ufhmj; J tpj;U njhOJs; shHfs; '' (Map\h(uop)> ,g;Dkh[;[h)
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfspd; %yk; egp(]y;) mtHfs; tp j;U njhOif xU ufhmj; J vd;W jhk;
$wpapUg;g NjhL> jhNk rpy Neuq;fspy; tpj;iu xU ufhmj;jhf njhOJkpUf;f pwhHfs; vd;g ij
mwpfpNwhk; .
%d; W ufhmj; Jfs; vd;gjw; fhd rhd;W:
''Ie; J ufhmj;Jfs; tpj;U njho tpUk;GNthH mt;thW nra;J nfhs;thuhf! %d;W ufhmj;Jfs;
tp j;U njho tpUk;GNthH mt; thW nra;J nfhs; thuhf! xU ufhmj; J tpj;U njho tp Uk;GNthH
mt;thW nra;J nfhs;thuhf!'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+ma;ågp y; md; ]hhP
(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
xUKiw mg+]ykj;jpg; D mg; jp Hu`;khd; '' mtHfs; Map\h(uop) mtHfsplk; egp(]y; ) mtHfsp d;
njhOif ukohdpy; vt;thwpUe;jJ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; > egp(]y;) mtHfs;
ukohdp Yk; mjy; yhjtw;wpYk; 11 ufhmj;Jfis tpl mjpfkhf;f tp y;iy vd;W $wptpl;L (Kjyp y;)
4 njhOthHfs; . gp wF 4 njhOthHfs; > gp wF %d;W (tpj;U) njhOthHfs; vd;W $wpdhHfs;.
(Map\h(uop)> GfhhP> K]; yp k;)
''egp(]y;) mtHfs; tp j;hpy; (Kjy; ufhmj;jpy;) '']g; gp`p]; kug; gpf;f y; m/yh'' itAk; ,uz;lhk;
ufhmj;jpy; ''Fy;ahma; A `y;fh/gp&d;'' vd;w #uhitAk;> %d;whk; ufhmj; jpy; ''Fy; `
{ty;yh`{ m`j;'' vDk; #uhitAk; Xjptpl;L ,tw; wpd; ,Wjpapy; jhd; ]yhk; $WthHfs;.
(,g;D mg;gh];(uop)> cigAkpd; f/G(uop)> e]aP)

Fiqh Prayer Page 100 of 157


Fiqh Prayer Page 101 of 157

Nkw;f hZk; mwptpg; Gfspy; egp(]y;) mtHfs; tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOJs;s hHfs;
vd;gij mwpfpNwhk;. Mdhy; mij 2 + 1 vd;W gphpj;Jj; njhOjhHfs; vd; w tpguk;
fhzg; gltpy;iy.
k/hpG njhOifiag; Nghy; tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhof; $lhJ vd;gjw;fhd
mwptpg;Gfs; :
''tpj;iu %d; W ufhmj; Jfshf njhohjPHfs;> Ie; J ufhmj;Jfshf> my;yJ VO
ufhmj;Jfshf njhOq;fs; > k/hp G njhOifiag; Nghd;W tpj;iu Mf; fptplhjPHfs;''vd;W egp(]
y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; .(mg+`{iuuh(uop)> jhuFj;dP> ,g; D`p g;ghd;> `hf;f pk;)
,t;twptpg ;gpy; k/hpG njhOif Nghd;W tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOtJ jil
nra;ag;gl; Ls;sJ. MfNt k/hpG njhOif Nghy; tp j;iuj; njhohky; rw;W tpj;jpahrg;g Lj; jp
njho Ntz;Lk; vd;g J njspthfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; jhk; tpj;U njhOifapy; k/hpG njhOif Nghy; njhohky; vt; thW
tp j;jp ahrg;gLj;jp njhOjhHfs; vd;g J gpd;tUkhW:
''egp(]y;) mtHfs; tp j;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOjhHfs; > mg;NghJ mtHfs; filrp
ufhmj;jpyd; wp NtW ve; j ufhmj;jpYk; cl;fhutpy;iy. (Map \h(uop)> ig`fP)
''ckH(uop) mtHfs; tpj;U njhOifapy; %d; whtJ ufhmj;Jf;fhf (,uz; lhtJ ufhmj; jpy;
cl;f huhky;) jf;g PH $wpatHfshf vOe;J tp LthHfs; . (`gPGy;Kmy;yPk; > ig`fP)
''mjh/(uop) mtHfs; tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOthHfs; mg; NghJ mtw;wpy; filrp
ufhmj;jpy; md;wp NtW vjpYk; (j\`J Xj) cl;fhu khl;lhHfs;. me; j`p a;ahj;J
XjTkhl; lhHfs;. (Mif]{gp d;]/J(uop)> ig`fP)
,t;thW tp j;U njhOifapy; ,uz;lhtJ ufhmj; jp y; cl;fhuhky; %d;whtJ ufhmj;jpy; kl; Lk;
cl;f hUtjhy; k/hpG njhOifapy; ,lk; ngw; Ws;s ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; cl; fhu Ntz;ba
eL ,Ug;G ,y;yhky; Ngha; tpLfp wJ. ,J xd;Nw k/hpGf;Fk; tpj;Uf; Fk; nghp anjhU
tp j;jp ahrj; ij cz;L gz;zp tp LfpwJ.
,t;thW tp j;Uila %d; W ufhmj;JfisAk; njhlHr;rpahf ,ilapy; cl; fhuhky; %d;whtJ
ufhmj;jpy; filrp ,Ug; G kl;Lk; ,Ue;J njhOtjhy; Nkw; fz;lthW ''tpj;iu %d;W
ufhmj;Jfshf k/hpG njhOif Nghy; njhof;$lhJ'' vd;w egpnkhopf ;Fk; xg;g ele;J nfhz;l
epiy Vw;gLfpwJ.
Nkw;f hZk; ,k;Kiwg; gb tpj;iuj; njhohky; njhOifia Kbj;J 2 ** 1 vd;w epiyapy;
,uz;lhtJ ufhmj;jp y; cl;fhHe;J ]yhk; $wp> tpl;L gpwF vOe;J xU ufhmj;J tp j;U
njhOk;NghJ> ,Jkl; Lk; k/hpG njhOiff;F tp j;jp ahrkhd Kiwnad fUjpr; nra; jhy;> mJ
k/hpg; njhOiff;F tpj;jpahrkhdjhff; fUj KbahJ. Vnddp y; k/hpg ; njhOifapd;
mikg;ghdJ (,ilapy; ryhk; $wp Kbf;fhj) njhlHr;rpahd %d;W ufhmj;JfshFk;. vdNt
njhlHr;rpahdNj tpj;U MFk;. egp(]y;) mtHfs; vt;tpjk; tpj;jpahrg;g Lj; jp dHfs; vd;gjw;Fj;
njspthd `jP]; rhd;Wfs; ,Uf;Fk; NghJ> mjdbg;g ilapy; elg; gNj KiwahdjhFk; .
NkYk; egp(]y;) mtHfs; %d;W ufhmj;Jfshf tpj;U njhOk;NghJ Nkw;fhZk; Kiwg;gb
njhOjhHfs; vd;gjhff; fhzg;gltpy;iy> tpg uk; tUkhW:-
''egp(]y;) mtHfs; %d;W ufhmj;J tpj;U njhOthHfs; mg;NghJ filrpapyd;wp ]yhk;
$wkhl; lhHfs;. (Map \h(uop)> `hf;f Pk;)
MfNt tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshfj; njhONthH egp(]y;) mtHfs; eilKiwgLj;jpAs;s
Kiwg;gb tp j;U ila ,uz; lhtJ ufhmj; jp y; cl;fhuhky; %d;whtJ ufhmj;jp y; kl; Lk;
cl;f hHe; J njhOtNj KiwahFk; .
tp j;iu %d;W ufhmj;Jfshf k/hpG njhOifiag; Nghd;Nw njhoNtz;Lk; vd; W fhl;Lk; rhd;W
gpd;tUkhW:

Fiqh Prayer Page 101 of 157


Fiqh Prayer Page 102 of 157

''tpj;U vd;g J gfypd; tpj;uhfpa k/hp G njhOifiag; Nghd;wNjhH njhOifahFk; '' vd;W
mg;Jy;yh`;g pd; k];Cj;(uop) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg;JHu`;khd; gpd;a ªj;(uop)> ig`fP)
,t;twptpg ;G 'tpj; iu %d;W ufhmj;Jfshf k/hpG njhOifiag; Nghd;W njhohjPHfs;' vd;w Nkw;fhZk; ]
`P`hd mwptpg;Gf;F Kuz;gLtNjhL> xU ]`hgpapd; $w;whd 'mjH' vDk; juj; ijAila
jhfTkpUf;f pwJ. NkYk; k/hpG njhOifiag; gfYila tpj;U vd;W $Wk; me; j thHj;ijNa
Kiwahdjhf ,y; iy. fhuzk; gfy; Kbe;J ,uthd gpwNf k/hpG tUfpwJ. ,t;thwpapU f;f
k/hpig vt;thW gfYila 'tpj;U ' vd Fwpg; gpl KbAk; . vdNt ]`P`hd `jPN]
njspthfap f;Fk;NghJ> ]`hgpapd; nrhy; yhfpa 'mjiu' vLf; fNtz;ba mtrpakpy;iy.
tp j;U Ie; J ufhmj;Jfs; vd;g jw;fhd rhd;W:
''egp(]y;) mtHfs; Ie;J ufhmj;Jfs; tpj;U njhOjhHfs; ; mtw;wpy; filrp ufhmj;jpy;
Ie;jhtJ ufhmj; ijj; jtpu (NtW ufhmj;Jfspy; > cl;fhutpy;iy. (Map\h(uop)> GfhhP>
K];ypk; > e]aP)
VO ufhmj;Jfs; vd;g jw;fhd rhd; W:
''egp(]y;) mtHfs; VO my;yJ Ie; J ufhmj;jpy; tpj;U njhOthHfs; mg;NghJ mtHfs;
mtw; Wf;fp ilapy; ]yhk; $wp gphpf;f khl; lhHfs;. (mtw;iw njhlHr;rpahfj; njhOthHfs; .)
(ck;K]ykh(uop)> e]aP)
''egp(]y;) mtHfs; VO ufhmj;Jfs; tpj;U njhOthHfs;. mg; NghJ mtHfs; mtw;wp d; filrp
ufhmj;jpyd; wp kw;wtw; wpy; cl;fhukhl;lhHfs; . (Map\h(uop)> e]aP)
''egp(]y;) mtHfSf;F tNahjpf epiy Vw;gl; L> ,ayhjtHfshap Uf;Fk; NghJ> VO
ufhmj;Jfs; tp j;U njhOjhHfs;. mg;NghJ MwhtJ ufhmj;jpyd;wp (NtW ufhmj;Jfspy;)
cl;f hutp y;iy (mjpy; mkHe;J Xj Ntz;batw; iw Xjp tp l;L) ]yhk; $whky; vOe;J VohtJ
ufhmj;J njhOJ gp wF ]yhk; $wpdhHfs;. (Map\h(uop )> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
MfNt ,t;twp tpg;Gfspd; gb tpj;iu VO ufhmj; Jfshf njhONthH njhlHr;rpahf VO
ufhmj;JfisAk; njhOJtpl;L filrp ufhmj;jpy; xU ,Ug;G kl;Lk; ,Ue;J ]yhk;
$wyhk;> ,y;iyNay; MwhtJ ufhmj; jp y; XH ,Ug; G kl;Lk; tpl; L ]yhk; $whky; vOe;J>
gpwF VohtJ ufhmj;jpy; XH ,Ug;gpypU e;J ]yhk; $wyhk; vd; gij mwpf pNwhk;.
xd;gJ ufhmj; Jfs; vd;gjw;fhd rhd;W:
egp(]y;) mtHfs; tpj;iu xd; gJ ufhmj;Jfshf njhOthHfs;. mg; NghJ vl;lhtJ ufhmj;jpy;
kl;LNk mkUthHfs;. gpwF xd;gjhk; ufhmj;jpy; (cl;fhHe;J) ]yhk; $WthHfs;.
(Map\h(uop)> K]; yp k;> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
Nkw;f z;lthW egp(]y;) mtHfs; tpj;U njhOifiaj; jkJ #o; epiyf;Nfw;g 1>3>5>7>9 vd;w
mikg;gpy; njhOJs;shHfs;. ,j;jifa gyjug;gl;l vz;zpf ;ifapy; mike; j tpj;U
njhOifia vk; Kiwapy; njho Ntz;Lk; vd;g jw;fhd rhd; Wfs; `jP]f; spd; thapyhfj;
njspthfj; njhpAk; NghJ> egp(]y;) mtHfspd; ,t;tofpa eilKiwfisNa ehk; gpd;gw;WtNj
KiwahdjhFk;.
tp j;Uila Neuk; :
'',utpd; Kw;gFjp> eLgFjp> filrp g;gFjpfshd midj;Jg; gFjpfspYk; egp (]y; ) mtHfs;
tp j;U njhOJs;shHfs;. mtHfsp d; tpj;U njhOif ]`H Neuk; Kba (Rg; `{ Neuj; jp w;F
Kd;dH) Kbtile; J tpLk;. (Map \h(uop)> GfhhP> K];ypk;)
''cq; fspy; vtNuDk; filrp ,utpy; tpopj;njho KbahJ vd;W epidj; jhy;> mtH ,utpd;
Kw; gFjpap NyNa tp j;U njhOJ nfhs;thuhf! mt;thwp d;wp tpop j;njo tpUk; Gthuhdhy;
mtH ,utpd; filrp g; gFjpapy; tpj;U njhOJ nfhs;thuhf! epr;rakhf ,utpd; filrpg ;
gFjpapy; jhd; kyf;Ffs; M[uhfpwhHfs; . NkYk; mJ kpf; f NkyhdJkhFk;'' vd; W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. ([hgpH(uop )> K]; yp k;> jp HkpjP> m`;kj;)

Fiqh Prayer Page 102 of 157


Fiqh Prayer Page 103 of 157

tp j;hpy; Xjg;gLk; Fd}j;jpy; XJtjw; fhf (gpd;tUk; ) rpy thrfq;f is vdf;Ff;


fw; Wf;nfhLj;jhHfs;;
my;yh`_k; k`;jpdP - /gPkd; - `ijj; - t M/gp dP - /gPkd; M/igj; - tjy;ydP - /gPkd; -
jty;iyj; - t ghhpf; yP - /gPkhm/ijj; - tk; dP - \Hukh- fioj; - /g ,d;df; f jf;oP-
tyhAf;oh-miyf; - ,d; d`_- yhajp y;Y kd; thiyj; -jghuf; j-ug;gdh - tjMiyj;. (`]
d; gpd; myp(uop) jp Hkp jP> mGjh¥j;> e]aP>,g; Dkh[;[h>m`; kj; )
nghUs;:
ah my; yh`;! eP NeHtop elj;jpa kf;fspilNa vd;idAk; NeHtop elj;Jthahf! eP
MNuhf; fpakhf itj;Js;s kf; fspilNa vd;idAk; MNuhf;f pakhf itg; ghahf! eP nghWg;Ngw;W
elj;jpf;nfhz;bUf;Fk; kf;fspilNa vd; nghWg;igAk; Vw; W elj; Jthahf! eP vdf;F
je;Js;stw;wpy; '' guf;f j; '' (mgptpUj;jp) nra;thahf! eP (vd; tifapy;) tp jpahf
mikj;Js;s tw;wpd; jPq;if tpl;L k; vd;idf; fhg;g hahf! ep r;rakhf ePNa tpjpia mikg;gtd;.
cdf; F vtuhYk; tpjpia mikf;f KbahJ. eP vtiug; nghWg;Ngw;W elj;jpf;
nfhz;bUf;fp whNah mtH ,opep iyia milakhl;lhH. vq;fs; ul;rfNd! ePNa caHe;jtDk;>
ghf; fpakpf; ftDkhtha; !
ig`fP>m`; kj; MfpNahhpd; mwptpg; Gfspy; '',d;d`_ - yhajp y;Y - kd;thiyj;'' vd;gJld;
tyhaap [;[_ - kd; Mijj;'' vd;Wk; .
nghUs;; eP ahiug; gifj;J tpl; lhNah> mtH Nky; epiy mila khl;lhH.
''e]aP'' Aila kw;nwhU mwptpg; gpy; jghuf;j - ug;gdh - tjMiyj; '' vd;w thrfj; jp w;Fg; gp wF
''t]y;yy;yh`_ - myd; egpa;ap - K`k;kj; '' vDk; njhlH Nkyjpf khf cs;sJ.
Fwpg; G: ,j;njhlhpy; ''mg;Jy;yh`; gpd; myp'' vd;gtH `]d; gpd; myp(uop)
mtHfsplkpU e;J ,t;twpg; igj; jhk; Nfl;Ls; sjhf mwptpjJ; s;shH. Mdhy; mtH `]d; gpd; myp
(uop) mtHfisr; re;jpf;Fk; tha;g ;gpoe;jtuhAs; shH. MfNt ,t;twp tpg;G Kd; fjp/ - mwptpg;ghsH
thpirapy; Jz;bg;G fhzg;gLtjhy; > NkyjpfkhAs;s ]ythj;Jila thrfk; gyfPdkhdjhFk;.
egp(]y;) mtHfs; tpj;hp d; filrpapy; (gp d;tUkhW) Xjp f;nfhz; bUe;jhHfs;;
''my; yh`_k;k - ,d; dP- mCJ gphpohf;f - kpd; ]fj;jpf; - tmCJ - gpKM/ghj;jpf;f - kpd;
c$gj;jpf; - tCJ - gpf;f - kpd;f; - yh - c`; ª - ]dhmd; - miyf; f - md;jfkh -
m];idj; j - myh - e/g;]pf ; '' (myp (uop)> jp HkpjP> mGjh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
nghUs;: ah my;yh`; ! cdJ nghUj;jj;ijf; nfhz;L> cdJ ntWg;ig tpl;Lk; ghJfhg; Gj;
NjLfp Nwd; . NkYk; cdJ jz;lidia tpl;L k; ghJfhg; Gj; NjLfpNwd;. cdf;Fhpa Gfio
vd;dhy; tiuaWj; jpl ,ayhJ. ePNah cd; id ePNa Gfo;e;J nfhz;l tpjj; jpy; ,Uf;f pwha;.
Nkw;f hZk; ,t; thrfj;ij egp (]y; ) mtHfs; nghJthfj; njhOk;NghJ> jhk; ][; jh nra;J
nfhz;bUf;Fk; NghJ Xjpajhf Map\h(uop) mtHfs; thapyhf K]; yp kpy; ,lk; ngw; Ws;sJ. egp
(]y; ) mtHfs; tpj;hp d; filrpapy; ,ij Xjpf;nfhz; bUe;jhHfs; '' vd;W Nkw;fhZk; mwptp g;gpy;
nghJthff; $wg;g l;bUg;gjhy; ,e;j thrfk; tpjh; p y; Xjg;gLk; Fd}j;ij kl;Lk;
fl;Lg; gLj;jhky; tpj;hpd; filrp ,Ug;g py;> my;yJ ][;jhtpy; ,ij Xjp ap Uf;fyhk; vd;w
Iag; ghl; il cz;lhf;f pdhYk; > tp j;hpd; Fd}j;Jila ]; jhdj;jp y; XjpapUf; fTk; tha;g;Gs;sJ.
Mdhy; ''my;yh`{k; k `; jpdP'' vd; W Jtq; Fk; `]d; (uop) mtHfs; %yk; mwptpf; fg;gl;Ls;s
JMNth tpj;Uila Fd}j; J jhd; vd;gij `jP]pd; thrfNk njsp TgLj;JfpwJ. tpj;U ila
''Fd}j;J JM'' vd;w tifapy; kpfj; njspthf egp(]y;) mtHfspd; %yk;
fw; Wj; jug;gl; lJ ,e;j xd;iwj; jtpu NtW vJTk; fpilahJ vd;gJ cWjp.
vdNt ''my;yh`{k; k - ,d;dh - e];j;jaPDf;f - te];j;j/gpUf;f'' vd;W Jtq;Fk; ''Fd}j;J
JM'' thdJ ,g;Dk];Cj;(uop) mtHfspd; thapyhf ig`fP> ,g;D mgPi\gh Mfpa E}y;fsp y;
,lk; ngw; wp Ug;gpDk; > ,J ,g; Dk];Cj;(uop) mtHfs; Xjpajhf cs;shNj md; wp> egp(]y;)
mtHfshy; ,ij mtHfSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ vd; W Fwpg;g plg;gltp y;iy.

Fiqh Prayer Page 103 of 157


Fiqh Prayer Page 104 of 157

MfNt ,ijtpl egp(]y;) mtHfshy; `]d;(uop ) mtHfSf;Ff; fw;Wj; jug;gl;ljhf `jP] py;
,lk; ngw;Ws; s me; j ''Fd}j;J JM'' it XJtNj NkyhFk;.
tp j;hpy; ''Fd}j;'' vg;NghJ XjNtz;Lk;?
''egp(]y;) mtHfs; tp j;U njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ U$/Tf;F Kd; 'Fd}j;'
XJthHfs;'' (cigAgpd; f/G(uop) e]aP> ,g; Dkh[;[h)
''epr;rakhf ,g;Dk];Cj;(uop ) mtHfSk;> kw; WKs;s egpj;NjhoHfSk; tpj;hpy; U$/Tf; F Kd;Ng
''Fd}j;'' Xjpf; nfhz; bUe;jhHfs; ''. (my;fkh(uop)> K];dJg;dp mgPi\gh)
''ehd; tpj;U (njhOifapy; filrp ufhmj;jpy;) vdJ jiyia caHj;jp (%d; whtJ
ufhmj;jpd; ][;jhitj; jtp u NtW vJTk; vQ;rpapuhj me;jf; fl;lj;jpy; ''my; yh`{k;k`;jPdp ''
vd;w JMit XJk;g b egp (]y; ) mtHfs; vdf; Ff; fw; Wj; je; jhHfs;. (`]d;(uop)> `hf;f pk;)
tp j;hpy; U$/Tf;F Kd; Fd}j; XJk;NghJ jf;g PH $wp > ifiaf; fl; bf; nfhz;L ''Fd}j;'' XJk;
epiy:
,t;thW tp j;hpd; %d;whtJ ufhmj; jpy; #uh Xjp Kbe;jTld; ''my;yh`{ mf; gH'' vd;W ,U
iffisAk; caHj; jp f; fl;bf; nfhz;L ''Fd}j;'' XJtjw; F egp(]y;) mtHfsp d; thap yhf xU
mwptpg;Gk; ,y; iy. ,t;thW r`hghf; fs; nra;jjhf ,Ug;gpDk; > me;j mwptpg;Gfsp d; njhlHfs;
ek;g fkhditahf ,y;iy. ,t;thNw tp j;hpd; Fd}j;jpd; NghJ iffis caHj;jpf ;nfhz;L
XJtjw; Fk; egp(]y;) mtHfspd; thapyhf XH mwptp g;Gk; ,y;iy.
tp j;H njhOifap y; Xjg;gLk; #uhf;fs;:
egp(]y;) mtHfs; tpj;hp d;NghJ '']g; gp`p]; k ug;gpf ;fy; m/yh'itAk;> ,uz;lhtJ ufhmj;jpy;
''Fy;ah ma;A`y; fh/gPUd; '' vd;w #uhitAk; > %d; whtJ ufhmj;jpy; ''Fy;`{ty;yh`
{ m`j;'' vDk; #uhitAk; Xjpf;nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy; filrpapyd;wp (,ilapy;) ']yhk;'
$wkhl; lhHfs;. (cigAgpd; f/G(uop)> e]aP)
egp(]y;) mtHfs; tpj;hp y; Kjy; ufhmj;jpy; '']g; gp`p]; kug;g pf;f y; m/yh''itAk;> ,uz;lhk;
ufhmj;jpy; Fy;ah ma;A`y; fh/gPU d; '' vd;g ijAk;> XJtNjhL> %d;whk; ufhmj;jpy; Fy;`
{ty;yh`{ m`j;'' vDk; #uhitAk; ''Fy; mCJ gpug;gp y; /gyf;Fy;mCJ gpug; gpdd ; h];'' Mfpa
#uhf;fisAk; Xjpajhf mg; Jy; m[P];gp d; [{iu`; vd;gtH Map\h(uop) mtHfsplkp Ue; J
Nfl;ljhf XH mwptpg ;G mg+jh¥jpy; gjpthfpas;sJ. ,t;twptpg ;G gyfPdkhdjhFk;. fhuzk;
mg;Jy; m[P]; gp d; [{iu`; vd;gtH Map\h(uop ) mtHfisr; re; jp f;Fk; tha;g; gpoe; jtuhf
cs; shH. NkYk; ,tUila mwptpg ;G Vw;Gf;Fhpajy;y vd;W ,khk; GfhhP $wpAs;s hHfs;.
ukohd; ,uTj; njhOif gpw;gFjp ap y; kl; Lk; tp j;hpy; Fd}j; XJk; epiy:
egp(]y;) mtHfs; ,t; thW ukohdpy; ,uTj; njhOif gpw;gFjpapy; kl;Lk; tpj;hp y; Fd}j;
XjpAs; shHfs; vd; W xU `jP]{k; ,y;iy. Mdhy; ckH(uop) mtHfs; cigAgpd; f/G
mtHfis kf;f Sf; Fj; njhoitf;Fk;gb epakpj;jpUe;jNghJ cigAgpd; f/G mtHfs; ,t; thW
ukohdp d; gp w;gFjpapy; Fd}j; Xjpajhf mg+jh¥jpy; XH mwptp g;G cs;sJ.
md;wp> egp (]y; ) mtHfs; Xjpajhf vt;tpj mwp tp g;Gk; ,y;iy. ukohd; khjj;jpy; kl;Lkpd;wp>
tUlj;jpd; vy;yh khjq;f spYk; tpj;H njhOifapy; Fd}j; XJtij egp(]y;) mtHfs;
tof;fkhff; nfhz;bUe; jhHfs; vDk; njhOif mwptpg ;Gfspd;gb ehk; tpj;U njhOifap y; Fd}
j; (vy;yh fhyq;fspYk;) XJtJ mtrpakhdNj vd czu Kbfpd; wJ.

[{k; Mj; njhOif


[{k; M njhOifapd; rpwg;Gfs;
''mofpa Kiwap y; Fspj;J tpl ;L gpd;dH [{k;M njhOiff;fhf gs;spthrYf;F te;j mtUf;F
tp jp f;fg; gl;lij njhOJtp l;L gpd;dH [{k;M ciuia ,khk; Kbf;Fk; tiuap y;mikjpf hj;J
gpd;dH [{k;Mtpd; flikahd njhOifia [khmj;Jld; njhOgtUf;F> ,e;j [{k;M kw; Wk;

Fiqh Prayer Page 104 of 157


Fiqh Prayer Page 105 of 157

mLj;j tuf;$ba [{k;MTf;F ,ilapy; ,d;Dk; mjpf g;gbahf %d;W ehl; fs; nra;j ghtq; fs;
kd;dpf;f g;gLk; ' vd; W egp(]y;)mtHfs; $wptpl; L> 'cq;fsp y; xUtH [{k;M njhOifia
Kbj;J tpl; lhy; mtH Rd;dj; jhd ehd;F uf; mj;Jfs; njhOJ nfhs;s l;Lk;' vd;Wk;
$wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfSld; ehd; [{k; MTf; F gpd;G ,uz;L uf;mj; Jfs;
njhoJs;Nsd; '' vd ,g; D ckH (uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; : Gfhhp > K];ypk;
''[{k;M njhOif Kbe;jgpd; dH egp (]y; ) mtHfs; tPl ;bw;F nrd;Nw ,uz;L uf;mj;Jfs;
njhOthHfs;'' vd ,g; D ckH(uyp) mwptpf; fpwhH. E}y;: K]; yp k;
INtis njhOiffSf;F Kd;G Rd;dj;jhf cs;s njhOiffisg; gw;wpAk;> gpd;
Rd;dj;Jf;fisg; gw;wp Ak; ehk; Nkw;fz; l egpnkhopf spy; ghHj;Njhk;. NkYk; rpwg;gpw;Fhpa
[{k; Mtp d; Kd; gp d; Rd; dj; Jfisg; gw;wpAk; ghHj;Njhk;. ,J njhlHghd midj;J
`jP];fSk; Mjhug;g +Htkhdit vd;gij mwpf!
Nkw;f z;l egpnkhop fis gbj; jNjhL tpl;L tp lhky; kWik ntw;wpf; Fj; JizGhpaf; $ba ,e; jj;
njhOiffis nrastpy; ehk; nfhz; L te;jhf Ntz;Lk;.
[{k; Mtp d; tpg uk;:
%kpd;fNs! [{k;MTila ehspy; njhOiff;fhf ePq;f s; miof;fg;g l;lhy; tpahghuj;ij tpl;L
my;yh`;it jpahdp f;f (gs;spf Sf; F) tpiue;J nry; Yq; fs; - ePq;f s; mwp af;
$batHfshapUg;g pd; ,JNt cq;fSf;F kp f;f Nkyhd ed;ikAilajhFk;.
gpd;dH ([{k;M) njhOif epiwNtw;wg;gl; L tpl; lhy; g+kpapy; gutpr; nrd;W my;yh`; Tila
mUisj; Njbf; nfhs; Sq;fs; ! md; wp Ak; ePq;fs; ntw;wpailAk; nghUl; L my; yh`;it mjpfkhf
jpahdk; nra;J nfhs;Sq;fs;. (62:9> 10)
''[{k;M'' jpdj;jpd; rp wg; G:
''#hpad; cjpf; Fk; jpdj;jpy; ''[{k;M'' Tila jpdNk kpfr; rpwe;jjhFk;. ,j; jp dj;jpy; jhd;
Mjk;(miy) mtHfs; gilf;fg;gl;lhHfs;. NkYk; mtHfs; ,j; jp dj; jpy; jhd; RtHf;f j;jpy;
GFJtp f;fg;gl;lhHfs;. ,j; jpdj;jpNyNa mjp yp Ue;J ntspNaw;wTk; gl; lhHfs;. Af KbTehSk;
nts;sp f;fp oik jhd; epfOk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;.
(mg+`{iuuh(uop) K];ypk; > mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP)
[{k; MTf; F tUNthH kl;LNk Fsp g;gJ mtrp ak; :
''cq; fspy; xUtH [{k; MTf;F tUthuhdhy; mtH mtrp ak; Fspj;Jf; nfhs; thuhf!'' vd; W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
(,g;D ckH(uop )> GfhhP)
tPl;bYs;s ngz;fs; > rpwhHfs; nts;spf ;fpoikf;f hf Fspg;gJ mtrpakpy;iy. (,g;D ckH(uop)>
ig`fP)
''[{k;M jp dj;jd;W Fspg; gJ> taJte;j xt;nthUtH kPJk; mtrpakhFk; '' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+]aPj; Fj; hP(uop) GfhhP)
''nts;spf ;fpoik Fspg ;gJ [{k;M njhOif flikahdtHfs; kPJ kl; Lk; jhd;'' vd; W ,g;D
ckH(uop) $wpAs;shHfs;. (ig`fP)
[{k; M jpdj;jd; W Fspg ;gJ mtrpakh> my;yJ rpwg;gh?
''xUtH [{k;M jpdj;jpy; c@ nra;J nfhs; thuhdhy; mt;thW mij mtH
nra;Jnfhs;sl;L k;> mJ ey; yJ jhd;. Mdhy; xUtH Fspj;Jf; nfhs;thuhdhy;> Fspg;Ng
NkyhdjhFk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (]Kuj;Jgpd; [{d;JG(uop ) jp HkpjP)
''xUtH c@it Kiwg;gb nra;J nfhz;L> [{k;MTf;F te;J> jhk; tha; %batuhf Fj; gh-
gpurq;fj;ijr; nrtpkLj;Jf; Nfl;ghuhdhy;> mtUf; F [{k;MTf;Fk;> mLj;j [{k; MTf;Fk;
,ilapYs;s ghtq;f s; kd;dpf;f g;gl; L tpLfpd;wd'' vd;W egp(]y; ) mtHfs; $wpAs; sdH.

Fiqh Prayer Page 105 of 157


Fiqh Prayer Page 106 of 157

(mg+`{iuuh(uop) K];ypk; ).
,e;j `jP] py; [{k;MTila jp dj;jpy; Fspf; f Ntz;L k; vd;gjhf xU thrfKk; ,y;yhJ>
nghJthf ''c@it Kiwg;gb nra; Jnfhz; L [{k;MTf;F te;J ''vd; w thrfNk
fhzg; gLfpwJ. vdNt [{k;M jpdj;jd;W Fspg;gJ rp wg; Ng jtpu flik my; y vd;g ij
czUfpNwhk;.
[{k; M jpdj;jp Yk;> ngUehs;fsp Yk; mzptjw;fhf tpN\r Milfis> itj;Jf; nfhs;tJ
rpwg; ghFk;.
egp(]y;) mtHfs; ,U ngUehl;fs; > [{k; Mfpa jpdq;fsp y; mzpe;J nfhs;tjw; fhf tpNr\
Milfs; itj;jpUe;jhHfs;. ([hgp H(uop)> ig`fP)
''ePq;fs; Ntiynra;Ak; NghJ mzp e;J nfhs;Sk; rhjhuzkhd Milfisj; jtpu>
[{k; MTila jpdj; jp y; mzpe;J nfhs;tjw; fhf tpNr\ Milfis ePq;f s; thq; fp itj;Jf;
nfhz;lhy; vd; d? vd;W egp (]y; ) mtHfs; [{k;M jpdj;jpy; kpk;g hpd; kPJ epd; W nfhz; L $w
ehd; Nfl; bUf; fpNwd;. (mg;Jy;yh`; gpd; ]yhk; (uop) mg+jh¥j;> ,g;D kh[; [h).
[{k; Mtd; W vz;nza; jltpf;nfhs;tJk; rpwg;g hFk;:
''[{k;Mjpdj;jpy; Fsp g;gJ xt;nthU K];ypKf; Fk; mtrpakhFk;; jk;Kila Milfsp y;
rpwe;jij mzpe;J nfhs;tJ NkyhFk;. jk;k plk; thrid jputpak; ,Ue;jhy; mjidg; g+rpf;
nfhs;tJk; rpwg; G egp (]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs; . (mg+]aPjpy; Fj;hP(uop) GfhhP> K];ypk; >
m`;kj;)
xUtH ''[{k;M'' jpdj; jd; W jk;khy; ,ad;w msT jk;ikr; Rj;jk; nra;J FspjJ ; tpl;L.
jk; Kila vz;nzapy; rpwpjsT vLj; J (jiy> jhb Kjypatw;wp y;) jltpf;nfhz;L> ,t; thNw
jkJ tPl;bYs;s thrid jp utpaj;ijAk; g+rp f;nfhz; L> gpd;dH gs;spf; Fr; nrd;W >
mq; F ,UtUf;F kj; jp ap y; jhz; br; nry;yhJ. Kiwahf ele;J nrd; W> gpd;dH
my;yh`;tp dhy; mtUf;nfd;W epakp f;fg; gl;l msT (e/gpyhd njhOifiaj;) njhOJ
tp l;L> ,khk; (Fj;g h)-gpurq;fk; nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> tha;Kb Nfl; Lf;
nfhz;bUg;ghuhdhy;> (mjd; gadhf) my;yh`; mtUila ghtq;fis epr;rakhf kd;dpj;J
tp Lthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (]y;khDy; ghhp]p(uop ) GfhhP> m`;kj;)
[{k; MTf; fhf Kw;$l;bNa gs;sp f;Fr; nry; tjd; rpwg;G.
''[{k;MTila jpdk; te;J tpl;lhy; (cyk;Ys; s) gs;s pfspy; xt; nthU gs; spfspd;
thapy;fsp Yk; kyf;Ffs; ,Ue;J nfhz;L xUtH gpd; xUtuhf tUgtiug; gjpTnra;J
nfhz;bUg;ghHfs;. (Kjw;fl;lkhf) Kw;$l; bNa te;jtH xU xl; lfj;ij ''FHghdp'' nfhLj;jtH
NghyhthH. NkYk; gp wF tUgtH xU Nfhop ia FHghdp nfhLj;jtH NghyhthH. Mff;
filrpapy; tUgtH xU Kl;ilia FHghdp nfhLj; jtH NghyhthH'' vd;W egp (]y; ) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> K]; yp k;)
[{k; MTf; F ele;J nry; tjd; gad;.
ehd; xU Kiw [{k;MTf;F ele;J nrd;W nfhz;bUf;Fk; NghJ mg+ mg;]{(uop ) mtHfs;
vd;idg; ghHj; J ''vtUila ,Ughjq; fSk; my; yh`;tpd; ghijap y; (ele;J nrd; wikahy;)
GOjp gbe; jjtdtf tpL fpd;wdNth> my;yh`; mtiu euf neUg; ig tpl;Lk; > jil nra;J
tp Lthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl; Ls;Nsd; vd;whHfs;. (m/ghaj; Jgp d; hp/ghah
(uop)> GfhhP)
mg+`{iuuh(uop ) mtHfspd; thapyhf K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws; s kw;nwhU mwptpg;gp y; ,khk;
(kp k;ghpd; kPJ) mkHe;J tpl;lhy; VLfs; RUl;lg;gl; L tpL fpd;wd. (mtw;iw vOjp f;
nfhz;bUe;j> kyf;Ffs; ) nrd;W tpLthHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs; vd;g jhf
cs; sJ.
[{k; MTila ehspy; JM fg+yhFk; Fwp g;gpl; l Neuk; vJ

Fiqh Prayer Page 106 of 157


Fiqh Prayer Page 107 of 157

''epr;rakhf [{k;M jpdj;jd;W> xU Neuk; cs;sJ. me;Neuj; jp y; xU K]; yp khd mbahd;


my;yh`;tp lk; ve; j ed;ikahdnjhd;iwf; Nfl;lhYk; ep r;rakhf my;yh`; mtDf;F nfhLj;Nj
jPUthd;. mJ nts;sp fpo ik m];Uf;Fg; gpdD ; s;s NeukhFk; '' vd;W egp (]y; ) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> mg+] aPjpy; Fj;hP(uop) m`;kj;)
xU Kiw egpj;NjhoHfsp y; gyH [{k;Mjpdj;jpy; JM fg+yhFk; Neuk; Fwpj;J KbT
nra;tjw;f hf $b ,Wjpahf me;Neuk; nts; spf;f poikapd; filrp Neuk; jhd; vd;W Vfkhdjhf
KbT nra; j ep iyapy; vOe;J nrd;whHfs;.
(mg+]ykhgp d; mg;jpHu`;khd;(uop) ]{dD ]aPj;)
[{k; MTila Neuk;:
egp(]y;) mtHfs; [{k;M njhOifia cr;rpia tpl;L #hpad; rha; e;J tpl;lNghJ njhOJ
nfhz;bUe;jhHfs;.
(md];gpd; khyp f;(uop)> GfhhP)
[{k; MTf; F Nkyjp fkhd ghq;F vg;NghJ Vw;g l;lJ?
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpYk; > gpd;dH mg+gf;U(uop )> ckH(uop) MfpNahHfhyj;jpYk; [{k;Mtpd;
ghq;F- (miog; G) ,khk; kpk;g hpd; kPJ mkHe; jTld; $wg;gl; Lf;nfhz;bUe;jJ. c];khd;(uop)
mtHfs; Ml;rpf;F te;jNghJ kf;fs; mjp fhpj;J tp l;ldH. mg;NghJ mtHfs; kjPdhtpYs;s ''my;
[t; uh'' ntDk; filj;njU thrpf Sf;f hf ([{k; Mtpd; Neuk; te; J tpl;lJ vd;gij
czHj;Jtjw;fhf toikahd miog;Gf;F Kd; ) Nkyjp fkhf kw;nwhU miog;ig
epHzapj;jhHfs; . (]hAGgpd; a[Pj;(uop)> GfhhP)
,g; D ckH(uop) mtHfs; c];k hd;(uop) mtHfspd; ''[{k;Mtpd; Nkyjpfkhd ghq;ifg;gw;wp
tp kHrpf ;ifap y; [{k;MTila jpdj;jpy; $wg;gLk; Kjy; ghq;F ''gpj;mj;''jhdJ vd;W mtHfs;
$wpAs;shHfs; vd;W ,g;D mgPi\gh mwp tpj;Js;shHfs;.
,t;thW mtHfs; $wpajw;F mtHfs; c];khd; (uop) mtHfshy; epHzapf; fg;g l;Ls;s ghq; if
Ml; Nrgpj;Js;shHfs; vd;W nghUs; nfhs;sTk; nra;ayhk;. my;yJ egp(]y;) mtHfspd;
fhyj;jpy; ,y;yhjnjhd;W vd;W kf;f Sf; F czHj;Jtjw;f hf $wpAs;s hHfs; vd;W k; nghUs;
nfhs;sTk; VJthfpwJ. ''egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpypUe; J ,Jehs; tiu [{k;MTf; F
(,khk; kpk;ghpd; kPJ mkUk; NghJ $wg;gLk; ) xNu ghq; ifj;jtpu> NtW ghq;F vJTk;
$wg;glhj rpy gFjpfs; ,d;Wk; cyfpy; ,Ue;J tUtjhf vdf;F jfty; fpilj;Js;s J''
vd;W ,khk; `hgp o; ,g; D `[H(u`;) mtHfs; $wp As;shHfs;.
[{k; MnjhOiff; F Kd; ,khk; kpk; ghp y; mkUk; tiu e/gpyhd njhOiffs; njhOJ
nfhs;tJ rpwg;ghFk;. ,khk; kpk;g hpy; mkHe;j gpwF> j`pa;aj;Jy;k]; [p njDk; gs;sp ap d;
fhzpf ;ifj; njhOifiaj; jtpu NtW vj;njhOifAk; njhof;$lhJ. Mdhy; S`;Uila
njhOiff; F Kd;> Rd; dj; J njhOif ,Ug;gJ Nghy; ''[{k;MTf;F Kd; Rd;dj;J
njhOif'' vd;W vJTkpy;iy.
,g; D ckH(uop) mtHfs; [{k;M njhOiff;F Kd; (e/gpyhd) njhOifia kpf Tk; ePl;bj;
njhOJ nfhz;bUe; jNjhL [{k;MTf;F gpd;G ,uz; L ufhmj;JfisAk; njhOJ
nfhz;bUe;jhHfs;. NkYk; ,t; thW jhd; egp(]y;) mtHfs; ([{k; Mtp d; NghJ) njhOJ
nfhz;bUe;jhHfs; vd;W $wpf; nfhz;L kpUe; jhHfs;. (,g;D ckH(uop)> mg+jh¥j;)
[{k; M gpurq;f k; RUf;fkhfTk;> njspthfTk; ,yf; fpa eaj; NjhLk; ,Uj;jy;:
xU Kiw mk;khH(uop ) mtHfs; vq;fSf;F RUf;f khfTk;> njsp thfTk;> ,yf;fpa eaj;JlDk;
[{k; M gpurq;f k; nra; jhHfs;. mtHfs; kpk; ghp yp Ue;J ,wq;fpaTld; ehq;fs; mtHfis Nehf;fp>
jhq; fs; rp we;j tifapy; RUf;fkhfg; Ngrptpl; BHfs; rw;W tphp thfg; NgrpapUe;jhy; kpf
ed;whapUe;jpUf; Fk; vd;W $wpNdhk; . mjw;F mtHfs; njhOifia ePl;LtJk;> gpurq;f j; ijr;
RUf;f pf; nfhs;tJk; kdpjdpd; mwp thw;wYf;NfhH vLj; Jf; fhl; lhFk;. MfNt njhOifia
(kf;fSf;Fr; rpu kkpy;yhjthW) ePl;b gpu rq;f j; ij RUf;fpf ; nfhs;Sq;f s;. epr;rakhf

Fiqh Prayer Page 107 of 157


Fiqh Prayer Page 108 of 157

gpurq;fj;jpy; gpwiuf; ftUk; jd;ikAs;sJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls;Nsd;


vd;whHfs; . (mg+thapy;(uop) K];ypk;)
jtwhfg; gpurq; fk; nra;gtH czHj;jg;glNtz;L k;.
xUKiw xUtH egp(]y;) mtHfspd; r%fj; jp y; gp urq;f k; nra;jhH. (mtH jkJ gpurq;fj;jpy;)
''my; yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; topg;gl; L elg;NghH epr;rakhf NeH top aile; J
tp l;lhH. mt;tpU tUf;Fk; khWnra; NthH topjtwptpl;lhH vd; W $wpdhH.
clNd egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf; fp ''ePH gpurq;fpfspy; kp ff; nfl;ltuhtPH.
(mt;tpUtUf;Fk; khW nra; NthH top jtwp tpl;lhH'' vd;W my;yh`; Tld; vd;idAk;
,izj; Jf; $whky;) my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; khW nra;NthH (top
jtwptpl;lhH) vd;W $WtPuhf! vd;whHfs; . (mjpa;Agp d;`hj;jpk;(uop ) K]; yp k;)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;G gp d;tUk; FHMd; trdj;ij mbg;gilahff; nfhz; ljhFk;.
my;yh`;Tk;> mtDila J}jUk; xU fhhpaj; ijg; gw; wp f; fl;lisap l;L tp l;lhy; mtHfSila
mf;f hhp aj;jpy; NtW mgpg; gpuhak; nfhs;tjw; F %/kp dhfpa ve;j MZf;Nfh> ngz;Zf;Nfh
chpikapyi ; y. MfNt vtH my; yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khW nra;fpwhNuh> mtH
gk;uq;fkhd top Nfl;bNyNa ,Uf;fpwhH. (33:36)
,t;trdj;jpy; ''mt; tpUtUf;Fk; khWnra;NthH'' vd; W $Wtjw;F VJthd fl;lj;jpy;> my;yh`;
mt;thW $whky; ''vtH my;yh`;Tf;Fk; > mtDila J}jUf;Fk; khW nra;f pd;whNuh'' vd; W
jdpj;jdpahf my; yh`;itAk;> mtd; J}jiuAk; gp hpj;Jf; $wpapUg; gijf; fhzyhk;.
vdNt gp urq;f k; nra;j me;j egpj; NjhoH ''my;yh`; Tf; Fk; mtDila J}jUf;Fk; vd; W
$whky;> ''mt;tpUtUf;Fk; khW nra;NthH'' vd; W midtiuAk; gilj;Jg; ghpghydk; nra; Ak;>
jdpj;jd;ik tha; e;j ul;rfNdhL> mtdhNyNa gilf;fg; gl;L> Rarf;jpapd; wp> mtDila jatp y;>
mtDf;Nf KOf;f> KOf;f mbikahfTk; > J}juhfTk; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; xUtuhfp a> egp
(]y; ) mtHfisAk; ,izj;J> 'mt;tpUtUf;Fk; khW nra;NthH'' vd; W Neubahf $Wtjhy;
mJ (»Hf; fhf)-my;yh`;Tf;F ,izitg; gjhf ,y; yhtpbDk;> ,t;thrfj;jp y; kiwKfkhf
»Hf; Fila rhay; njhdp g;gjhy; egp(]y;) mtHfs; me;j ]`hgp ia ,t;thW $Wtjp yp Ue; J
jil nra;Js;s hHfs; .
MfNt gpurq;fk; vd;w tifap y; ahH vijf; $wpdhYk; midj;jpw;Fk; 'Mkhk; '
NghLfp wtHfshf> fz;%bj;jdkhf ehk; ,Ue;J tplhJ> $Wgit FHMDf; Fk; > `jP]{f;Fk;
cld;g hlhdit my; yJ Kuz;g hlhditah? vd; gdtw; iwr; rpe;jpj;Jr; rPHJ}f;f pg; ghHf; ff;
flikg; gl;ltHfshf ,Uf; fpNwhk; .
FHMDf;Fk;> `jP]{f; Fk; mit Kuz;g hlditahap Ug;gp d;> mijj; jl;bf; Nfl;L> jtWfisr;
Rl;bf;fhl;b> rk;g e;jg; gl;ltiur; rPHjpUj;jk; nra;a Ntz; ba nghWg;Gk; ek;ikNa rhHe;Js;sJ
vd;gij ahUk; kwe; Jtplf; $lhJ vd;gjhf Nkw;fhZk; `jP] ; czHj;JfpwJ.
gpurq;fj;jpd; NghJ eufj;ijg; gw;wp mr;r%l;b vr; rhpf; if nra;jy; :
''egp(]y;) mtHfs; gpurq;fj;jpd; NghJ 'ehd; cq;fSf;F eufj; ijg; gw;wp mr; r%l; b
vr;rhpf ;if nra;fp Nwd;. vd; W $Wtjhf ehd; Nfl; bUf;fpNwd;. (E/khDgpd; g\PH(uop)>
m`;kj;)
''egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; cs; stHfshf ''tehjt; ahkhyp f;'' vDk; trdj;ij XJtij
ehd; Nfl; Ls;Nsd; vd;W ]/g;thDgpd; a/yh(uop) vd;gtH jkJ je;ij jkf; F mwptpj;jjhf
mwptpj;Js;shH. (]/g; thW gpd; a/yh (uop) K];ypk;)
Nkw;f hZk; trdj;jpd; nghUs; : (,e;ep iyapy; mtHfs; eufj;jpd; mjpgiu Nehf;fp ) khypf ;Nf!
ckjpiwtd; vq;fisj; jPHj;Jf;fl;b tpll;Lk; (kuzj;jpd; %ykhapDk; vq;f Sf; F tpLjiy
fpilf;fl;Lk;) vd; W rg;jkpL thHfs;. mjw;F mtH (KbahJ) ''ep r;rakhf ePq;f s; (,Nj
epiyapy; Ntjidia mDgtpj;Jf; nfhz;Nl khpf ;fhJ) epiyj;jpUf;f Ntz; baJ jhd; ) vd;W
$WthH. (43:77)

Fiqh Prayer Page 108 of 157


Fiqh Prayer Page 109 of 157

Nkw;f hZk; tifapy; egp(]y;) mtHfs; kf; fSf;F mr; r%l; b vr;rhpf ;if nra;jhHfs;
vd;gjhfj; jhd; `jP];fsp y; fhzg;gLfpwNj jtp u> jf;thitf; nfhz;L t]pa;aj;Jr; nra;Ak;
tifapy; ''Cªf;Fk; ,ghjy;yh`p t ,a;aha gpjf;ty;yh`; ' - 'my;yh`;tp d; mbahHfNs!
cq;fSf;Fk;> vdf;Fk; my;yh`;Tf;F gagf;jpNahL ele;J nfhs;Sk;gb t]pa; aj;J - cgNjrk;
nra;J nfhs; fpNwd; '' vd;g jhff; fhzg;gltpy; iy.
[{k; M gpurq;f k; nra; gtH tUk; NghJ Fwpg; ghf kpk; gUf;F mUfp y; cs;stHfSf;Fk;> kpk; ghp y;
VwpaTld; kf;f is Nehf;fp> nghJthf midtUf;Fk; ]yhk; $wNtz;L k; vd;gjw; fhd
mwptpg;gp d; epiy:
egp(]y;) mtHfs; kpk;g Uf;F mUfpy; tUk;NghJ mjw;F mUfpy; mkHe; jp Ug;gNghUf;F ]yhk;
$WthHfs;.
gpd;dH kp k;ghpy; Vwp aTld; kf;fis Nehf;fp> ]yhk; $wp mkHthHfs;. (,g; D ckH(uop)> ,g; D
mjP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; '<]g;D mg;jpy;yh`py; md;]hhP vDk; ek;gfkw;wtH ,lk;
ngw;Ws; shH.
''egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; Vwpdhy; ]yhk; nrhy; fpwtHfsh apUe; jhHfs;. ([hgpH(uop )> ,g;Dkh
[h)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ',g;DYi`M' ntDk; ek;gfkw;wtH ,lk;ngw;Ws;s hH. MfNt
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfs; gyfPdkhdit ahFk; .
''cq; fspy; xUtH xU rigf;Fr; nrd;why; clNd (mtHfSf; F) ]yhk; $WtPuhf! vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> jpHkpjp> mg+jh¥j;)
''cq; fspy; xUtH jkJ rNfhjuiur; re;jpj;jhy; cld; mtUf;F ]yhk; $WtPuhf! vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> mg+jh¥j;)
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfs; xUtH rigf; Fr; nrd;wTld; ]yhk; $wNtz;Lk; vd; Wk;> K];ypk;
rNfhjuiuf; fz;lTld; ]yhk; $wNtz;Lk; . mJjhd; egp(]y;) vd; Wk; njspTgLj;Jfpd;wd.
nghJthf ']yhk;' $Wtij mjp fg;gLj; Jtjhy; rNfhjuj;Jtk; jiog;gjhy; > gp urq; fj; jp w;F
Kd; kf;fisg; ghHj;J ]yhk; $WtJ ghtkhd nrayd; W.
jbNah> my;yJ tpy;iyNah Cd;wpf; nfhz; L [{k;Mgp urq; fk; epf o;jJ
; jy;:
ehd; vOthp y; VohtJ eguhf> my;yJ xd;gJ Nghpy; xd; gjhtJ eguhf te; J> midtUk; egp
(]y; ) mtHfsplk; NrHe;Njhk;. mg;NghJ ehq;fs; mtHfis Nehf; fp my;yh`; tp d; J}jNu!
ehq;f s; cq;fis te;J re; jpj;Js; Nshk;. MfNt vq; fSf;F rpwpjsT NghPj;jk; gok; jUtjw; F
cj;jputpl ;lhHfs; . mg;Nghjia fhyepiy kpf NkhrkhapUe; jJ. gpd;dH ehq;fs; mq; NfNa gy
jpdq;fs; jq;fpapUe;Njhk; . mg;NghJ ehq; fs; egp (]y; ) mtHfSld; xU [{k;Mtpy; M
[uhapUe;Njhk; . mJ rkak; mtHfs; xU jbiaNah> my;yJ xU tpy;iyNah Cd;wpatHfshf
epd;W nfhz; L> my;yh`;it kpf r; rpwe;j mofpa vspa eilapy; Gfo;e;J tpl; L> [dq;f Ns!
ePq;f s; cq;fSf;F Vtg;gl; lit midj;ijAk; xl;L nkhj; jkhf vLj;J mky; nra;Jtpl
KbahJ. mt;thW mky; nra; aTk; ,ayhJ. MfNt ePq;fs; (,ad;w msT) nra; a
Ntz; batw;iw Kiwg;gb nra; J nfhz;L> kfp o;r;rpahapUq;fs;'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
cgNjrk; nra;jhHfs;. (my;`f; f Kg;Dy; `[; d;(uop) mg+jh¥j;> m`; kj;)
mtHfs; jbiaNah> my;yJ tp y;iyNah Cd; wp f; nfhz;L [{k;M gp urq;f k; epfo; j;jp aJ kpk;gH
mikf;fg;g Ltjw;F Kd;Gjhd; vd;gij Nkw; fhZk; my;`f;fKg; Dy; `[;d;(uop) mtHfspy;
mwptpg;gp y; ,lk; ngw;W s;s ''t\;\hD ,j;jhf; f J}d; '' mg;NghJ fhy epiy kpf
Nkhrkhf ,Ue; jJ. vDk; thrfk; czHj;JfpwJ. ,ij mtHfs; Vd; nrhd; dhHfs; vd; why; >
clNd mtHfs; vq;fSf;F rpwpjsT NghPj;jk; gok; jUtjw;F cj;jputpl; lhHfs; vd;W $wpa
me; j egp j;NjhoH mjw;fhd fhuzj;ij tpsf;Fk; NghJjhd; > mg;NghJ fhy ep iy
kpfNkhrkhf ,Ue;jJ vd; W $wp As; shHfs;.

Fiqh Prayer Page 109 of 157


Fiqh Prayer Page 110 of 157

kpk;gH fl;lg; gl;lJ. `p[; hp 8d; ,Wjpapy; vd;gjhf `hgpo; ,g; D `[H(uop) mtHfs; /gj;`
{y;g hP vDk; E}yp y; ghfk; 2 gf;fk; 399-y; Fwp g;gp l;Ls;s hHfs;. vdNt me; j egpj;NjhoH $WtJ
Nghy; mg;NghJ fhy epiy kpfNkhrkhf ,Uf;ftpy;iy. `p[; hp 8y; vy;yhk; egp(]y;)
mtHfSk; > r`hghf; fSk; nghUshjhu ep iyapy; kp fTk; ey;y epiyapy; ,Ue;Js;s hHfs;.
MfNt me;j egpj;NjhoH mtHfs; gpurq;fk; nra;j fhy fl;lj;ijNa Fwpg;g pLfpwhH vd;gij
rhjhuzkhfg; ghHf;Fk;NghNj mwpa KbfpwJ.
[{k; M gpurq;f k; rk;g e;jkhf `jP]py; fhzg; gLk; Kf;f pa mk;rq; NshL> jd;dpr;irahf NtW gy
mk;rq;fisAk; ,izj;J xl;L nkhj;jkhf midj;ijAk; /gHS vd;W $Wjy;.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M gp urq; fk; nra;ifap Yk;> kw;w re; jHg;g q;f spy; nrhw;nghop thw;Wk;
NghJk; my;yh`;itg; Nghw;wpg; GfOjy;> FHMd; trdq;f is vLj;Njhjp cgNjrk; nra;jy; >
Mfpatw;iw eilKiwapy; nfhz;L te; Js; shHfs; vd; gij Nkw;f hZk; `jP];fspd; thapyhf
mwpfpNwhk; .
%kpd;fNs! [{k;MTila jpdj;jpy; njhOiff; fhf ePq;fs; miof;fg;gl;lhy; tpahghuj; ij tpl; L
tp l;L> my;yh`; tpd; jpf ;U - jpahdj; jp d;ghy; (gs;sp f;F) tpiuAq; fs;. ePq;fs;
mwpgtHfshf ,Ug;g pd; ,JNt cq;fSf;F kp f Nkyhd ed; ikailajhFk; . (62:9)
MfNt my;yh`;Nth> mtDila J}jNuh ,t; thW mt;trdj; jpd; %yk; Rg; `hdy;yh`;>
my;`k;Jypyy; h`;> my; yh`{ mf;gH Nghd;wtw; wpy; ahNjDk; xd;iw [{k;M gp urq; fj;jp d;
NghJ $wp ahf Ntz;Lk; vd;W tpjpj;Js;sjhff; fUj ,lkpy;iy.
[{k; M njhOiff;fhf gyjug;gl;l ep ge; jidfs;:
[{k; M njhOif epiwNtw Ntz;Lkhdhy; ,khikr; NrHj; J %tH ,Ue;jjhf Ntz;Lnkd;W
40 egHfs; ,Ue;jjhf Ntz;Lk; vd; W 4>7>9>12>20> 30>50>70 egHfs; ,Ue;jhf Ntz;Lk; vd;Wk;>
[{k; M njhOtjw; Fg; nghp a efukhf ,Uf; fNtz;Lk; vd; Wk;> mjw; F msTNfhy; ve;jg;
gs;spap y; mjd; CHthrpfs; midtUk; xd;W $bdhy; mg;g s;sp ep iwe;J tp LNkh mj;jifa
gs;spiaAila CHjhd; efukhFk; vd; Wk; $wg;gLk; gy epg e;jidfSf; F FHMdpY k;> `jP]
pYk; vt;tpj MjhuKk; fhzg;gltpy; iy.
[{k; M gpu rq;f k; ,uz;L ufhmj;Jila ]; jhdj; jp y; vd; w mwptpg; gpd; epiy:
nts;sp f;fp oik epfo;j;jg;gLk; gpurq;f khdJ ,uz; L ufhmj; Jf; fSf;Fg; gfukhf
mtw; wp d; ]; jhdj; jp y; mikf; fg;gl; bUg; gjhy; [{k; M gpu rq;f j; ij vtH Nfl;fj;jtwp tpl; lhNuh>
mtH 4 ufhmj; Jfs; njhOJ nfhs;s Ntz;Lk; vd;f pwhHfs;. mjw;fhf mtHfs; vLj;J
itf;Fk; Mjhuk; gpd; tUkhW:
[{k; M Muk; gj; jp y; 4 ufhmj; JfshfNt ,Ue;jJ> gpwF Fj;g htf;f hf
mit ,uz;lhfg;gl; Ls;sJ. MfNt Fj;ghitj; jtw tpl;ltH 4 ufhmj;Jfs; njhOJ
nfhs;thuhf! vd;W ckH(uop) $wp As; shHfs; . (mk;Ugpd; \{IG> ,g; D mgPi\gh)
,t;twpg; ig ckH(uop ) mtHfs; vdf; F mwptpj;jhHfs;. vd;W $Wk; ''mk;Ugpd; \{IG'' vd;gtH
ckH(uop) mtHfis re;jpf; Fk; tha;g;gp oe;jtuhf ,Ug;gNjhL> ek;gfkw;wtUk; $l> ,tiug;
gw; wp ,tH gyk; tha;e;j mwptpg ;ghsHfSf; F vjpuhf gy tp\aq;f is mwptpj;Js;shH> ,tUila
mwptpg;Gfs; Mjhukhff; nfhs; sj;jf;fit my;y vd;W ,khk; m`; kj; gpd; `k;k y; $Wtij
ehd; Nfl; Ls;Nsd; vd;W ''ik%dP'' mtHfs; $WfpwhHfs;.
''njhOifapy; xU ufhmj; ij mile;J nfhz;l tH me;jj; njhOifiaNa mile; J
nfhz;lhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg+`{iuuh(uop) GfhhP> K]; yp k;)
Nkw;f hZk; ]`P`hd mwptp g;gpy; nghJthf njhOifap y; xU ufhmj;ij ,khKld; mile; J
nfhz;ltH> me; jj; njhOifiaNa mile;J nfhz;lhH vd;wpUg;gjhy; mj;Jld; kw;nwhU
ufhmj;ijAk; njhOJ ep iwT nra;J nfhs; sNtz;Lk; vd;g ijj; njspTgLj; Jfp wJ. MfNt
[{k; Mtp d; gp urq; fj;ijj; jtwtpl;ltH 4 ufhmj; Jfs; njhoNtz;Lk; vd;w mwptpg; G
jtwhdjhFk;.

Fiqh Prayer Page 110 of 157


Fiqh Prayer Page 111 of 157

[{k; M njhOifia ,khKld; NrHe;J njhOtJ (\Hj;jhFk; ) flikahFk;.


[{k; MTila njhOif 4 egHfisj; jtp u Vida midj;J K];ypk;fs; kPJk; [khmj;jhfj;
njhOtJ chpj;jhd flikahFk; . mbik> ngz;> rpWtH> kw; Wk; Nehahsp MfpNahH vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (jhhp f;Fgpd; »`hG(uop) mg+jh¥j;> `hf;fp k;)
[khmj;jhfj; njhOtjw;F ,UtNu NghJk;.
xU Kiw xUtH egp (]y; ) mtHfs; jkJ NjhoHfSf;Fj; njho itj; J Kbj; j gpd; te;J
gs;spap y; Eioe;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ''ahH ,tUld; njhOJ ,tUf;F rfhak;
nra;gtH?'' vd;W Nfl;f xUtH vOe;J mtUld; njhOjhH. (mg+] aPj;(uop)> mg+jh¥j;> jpHkpjP>
m`;kj;)
[{k; M njhOtjw; F ,U egHfs; kl;Lk; ,Ue;jhNy NghJk; njhOJnfhs; syhk;. [{k;M
njhOifAk; kw;w njhOiffisg; Nghd;wNjhH njhOifjhd;. Mdhy; kw; w njhOiffisj;
jdpahf xUtH njhOjhYk; $btpL k;. [{k; Nth xUtH kl;L k; jdpahfj; njhOjy; $lhJ.
mjw;F [khmj; J (\Hj; jhf) flikahf cs;sJ.
MfNt ,U egHfs; kl;Lkp Ue;J xUtH njhoitf; f kw;nwhUtH mtiug; gpd; gw; wp j; njhOJ
tp l;lhy; mtHfsp d; flik ePq;f ptpl;lJ. [{k; MTk; ep iwNtwptpl ;lJ. [{k;M gpurq;fk; Fj; gh
vd;gJ Rd;dj; Jj;jhd; . mij epfo;j;j KbAkhdhy; nra;J nfhs; sl;Lk; . ,ayhtpby; mJ
Rd;dj;jhapUg; gjhy; mJ tpLgLtjd; fhuzkhf [{k;Mj; njhOiff;F vt; tpj ghjpg ;Gk;
fpilahJ.
[{k; M gpurq;f j; jpd; NghJ tha; %b> nrtp kLg; gJ mtrpak;.
,khk; [{k;M gp urq; fk; nra;J nfhz; bUf; Fk; NghJ> (mijr; nrtp kLf;f hky; Ngrpf;
nfhz;bUf;Fk;) ckJ ez;guhfp a xUtiu Nehf;fp ''ePH tha; %bapUg; gPuhf!'' vd;W ePH
$wpdhy;> ePH tPz; Ntiy nra;jtuhtPH'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`
{iuuh(uop) Gfhhp)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; ,khk; [{k;M gp urq; fk; nra;J nfhz; bUf; Fk; NghJ vd; w thrfk;
mike;jpUg; gjhy; mtH gpurq;f j;ijj; Jtq;Ftjw; F Kd;dUk;> ,U gpurq;fq;f Sf;f pilapy;
mtH mkHe;jpUf;Fk; NghJk; gpwH NgRtijj; jLg;gJ jtwpy;iy vd;gij czHj;Jfp wJ.
,t;thNw xUtH jhk; Ngrhky; jkJ thapy; ifia itj;J rkpf; if nra;Jgpwiug; NgrhJ
jLg; gJk; jtwpy;iy.
[{k; M gpurq;f j; jpd; NghJ gs;s papy; mkHe;jpUf;Fk; kf;fsp d; gp lwp iaj; jhz; b nfhz;L
Kd;dhy; nry;tJ Kiw NflhFk; .
nts;sp f;fp oik xUtH egp(]y;) mtHfs; [{k; M gpurq;f k; epfo; j;jpf ; nfhz;bUf;Fk; NghJ
(mkHe;jpUf; Fk;) kf; fspd; gplwpfisj; jhz;bf; nfhz;L te;jhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs;
mtiu Nehf;f p ePH cl;f hUk; ! ePH fhyjhkjkhf te; jp Ug;gNjhL> gp wUf;Fr; rpukj;ijAk; mspj;J
tp l;BNu' vd;whHfs; . (mg;Jy; yh`; gpd; G]; U(uop) mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
[{k; M gpurq;f j; jpd; NghJ ,khk; Fwpg; ghf xUthplk; NgRtJk;> gpwH ,khkplk; NgRtJk;
MFkhdjhFk;.
nts;sp f;fp oik egp(]y;) mtHfs; [{k;M gp urq; fk; epf o;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ xUtH
te;jhH. mtiu Nehf; fp ePH njhOJ tpl;Buh? vd;W mtH Nfl;f > mjw;F mtH ,y;iy vd;whH.
clNd vOe;J njhOtPuhf'' vd;whHfs;. ([hgpUgp d; mg;jpy;yh`; (uop)
xUKiw ehd; egp(]y;) mtHfs; [{k; M gpurq;f k; nra;Ak;NghJ mtHfsplk; nrd; W
''my;yh`;tpd; J}jNu! xU ntspåHthrp cq;fsplk; jkJ khHf;fj;ijg; gw;wpf; Nfl;L
mwptjw;fhf te;Js;shH. mtNuh jkJ khHf; fj; ijg; gw;wp mwpahjtuhapUf; fpwhH'' vd; W
(vd;idg; gw;wp) ehNd $wpNdd;. clNd egp (]y; ) mtHfs; jkJ [{k;M gpurq; fj;ij xj;jp
itj; jp tpl;L> vd;id Nehf; fp te;J vd;id mile;jhHfs;. clNd xU ehw;f hyp nfhz;L
tug;gl; lJ mjd; fhy;fs; ,Uk; ghf ,Ue; jjhff; fUJfpNwd;. clNd egp(]y;) mtHfs; mjpy;

Fiqh Prayer Page 111 of 157


Fiqh Prayer Page 112 of 157

mkHe;jtHfshf> my;yh`; mtHfSf;Ff; fw;Wj; je;jtw; iw vdf;Ff; fw;Wj; juyhdhHfs;.


gpwF jkJ [{k;M gp urq; fj; jp w;F te; J mjd; ,Wjp ghfj;ij epiwT nra;jhHfs; . mg+hp /ghM
(uop) K]; ypk;)
Nkw;f hZk; ,U mwptpg ;Gfspy; xd;wpy; egp (]y; ) mtHfs; jkJ [{k;M gpurq; fj;jpd; NghJ
jdpg ;gl;l xUthplk; NgrpAs;shHfs;. kw; nwhd;wpy; jdp g;gl; l xUtH> [{k;M gpurq; fj;ij egp(]
y; ) mtHfs; ep fo;j;jpf; nfhz; bUf; Fk; NghJ mtHfsplk; NgrpAs;shH. MfNt [{k;M gp urq; fk;
nra;Ak; ,khKk;> jdpg;g l;l xU egUk; gpurq;fj;jpw;F kj; jpap y; NgrpAs;s hHfs;. ,jd; %yk;
,t;thW gpurhq;fj;jpd; NghJ ,U rhuhUk; Ngrp f; nfhs;tJ MFk; vd;gJ njspthfpwJ.
jha; nkhopapNyNa [{k;M gpurq;fk; ,Ug;gjd; mtrpak;:
xt;nthU J}jUk; jd; kf;fSf;Fj; njspthf tpthp j;Jf; $Wk; nghUl;L mt(ut)tUila
kf;fsp d; nkhop iaf; nfhz;Nl (Nghjid GhpAk;gb) ehk; mtHfis mDg; gp itj;Njhk;. (14:4)
Nkw;f z;lthW [{k;M gpurq;fk; czHr;rpkp f;fjhfTk; > cj;NtfKs; sjhfTk;> gpwiuf; ftUk;
jd;ik tha;e;jjhfTk;> mr;r%l;b vr;rhp f;if nra;tjhfTk; mike; jpUf;f Ntz;Lkhdhy; mJ
jha; nkhopapNyNa ,Ue; jhy;jhd; rhj;jpakhFk;. ,e; j mbg;gilapy; jhd; midj;J
egpkhHfisAk; jkJ r%fj;jhUf; F ew;nra; jp $wf; $batHfshfTk;> mr;r%l;b vr;rhpf; if
nra;fpwtHfshfTk; > mtutH> r%fj;jhhpd; nkhop NgRk; tifapNyNa ,iwtd; mDg;g p
itj; Js;shd; . egpapd; nkhopAk;> mtuJ r%fj; jhhpd; nkhopAk; NtWgl;bUf; Fkhdhy;
egpkhHfsplkp Ue; J ve; j r%fj;jhUk; vt;tp jg; gaidAk; mile; jp Uf;f KbahJ.
[{k; M njhOifapy; filrp ,Ug; ig mile;J nfhz;lhy; vOe; J jhk; njhOk; NghJ [{k; M
vd;w tifapy; ,uz; L ufhmj; Jfs; kl;LNk njho Ntz;Lk;.
ePq;f s; (njhOiff;f hf) ,fhkj;Jr; nrhy;tijr; nrtpAw; why; clNd ePq;fs; mikjpiaAk;>
fk;gPuj;ijAk; filgpbj;jtHfshf njhOiff;F ele;J nry;Y q;f s; - tp iue;J nry; yhjPHfs;.
(,khKld;) fp ilj;jtw; iwj; njhOJ nfhz;L> jtwptpl; ltw;iw (clNd vOe;J) epiwT
nra;J nfhs; Sq;fs; vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. mwptpg;G mg+`{iuuh(uyp) Gfhhp >
K];ypk; > jpHkpjp> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h
[{k; M njhOiff;Fk; kw;w njhOiffSf;Fk; ,ilNa vt;tp j ghFghLkpy;iy [{k;M
njhOifAk; vdNt kw;w njhOiffisg; Nghd;w xU njhOifjhd; vd;w fz; Nzhl;l j;jpy;
kw; w njhOiffisg; Nghd;W filrp ,Ug;gpy; ,khik mile; J nfhz;ltH> vOe;J> jkf;F
jtwptpl;l ufh mj; Jfis vt;thW epiwT nra;thNuh> mt; thNw [{k;M njhOifapy;
filrp ,Ug;ig mile; J nfhz;l tUk; epiwT nra; J nfhs;sNtz; Lk; vd;gij
czHj;JfpwJ.
[{k; M njhOifapy; filrp ,Ug; ig mile;J nfhz;ltH> vOe;J 4 ufhmj; J njhoNtz; Lk;
vd;W $Wk; mwptpg ;Gfspd; ep iy:
xUtH [{k;M njhOifapy; xU ufhmj;ij mile;J nfhz;lhy; mj;Jld; kw; nwhU
ufhmj;ijAk; NrHj;Jj; njhOJ nfhs;thuhf! ,uz;L ufhmj;JfSk; jtwptpl;lhy; (vOe; J) 4
ufhmj;Jfs; njhOJ nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )
jhUFj; dP)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ''ahªd; '' vd;Dk; ek;gf kw;wtH ,lk; ngw;Ws;shH.
vd ,g;D `pg;g hd; mtHfs; ,tiu tpkHrpj;Js;shHfs;. jhuFj; dPapYk; NtW rp y E}y;f spYk;
,f;fUj;ij ikakhf itj;J gy mwptpg ;Gfs; ,lk; ngw; Ws;sd> mtw;wpd; mwptpg; ghsHfs;
ek;g f kw;wtHfshfNt fhzg;gLfpwhHfs;.
xUtH [{k;Mtpy; xU ufhmj;ij mile;J nfhz;lhy; mtH njhOifia mile;J
nfhz;lhH. MfNt mj;Jld; kw;nwhU ufhmj;ijAk; NrHj;Jj; njhOJ nfhs;thuhf! vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (,g;D ckH(uop) ,g; Dkh[;[h> e]aP> jhuFj; dP) [{k;Mtpy;
,uz;lhtJ ufhmj;jp y; U$/Tf;Fg; gpd; dhy; cs; s epiyahf epw;Fk; rpW epiy> my; yJ ]

Fiqh Prayer Page 112 of 157


Fiqh Prayer Page 113 of 157

{[{J> my;yJ filrp ,Ug;G Mfp atw;wpy; VNjDk; xd;W fpilj;jhYk; mtUf;F [{k;M
fpilf;ftpy;iy vd;w fUj;J kiwKfkh njhdpUf;fpwJ. MfNt ,j;jifNahH> vOe;J 4
ufhmj;Jfs; jhk; njhoNtz;L k; vd;W rp yH fUJfpwhHfs;.
Nkw;f hZk; ,g;DckH(uop) mtHfsp d; mwptp g;gpy; fhzg;gLk; 'xUtH [{k;Mtpy; xU ufhmj; ij
mile;J nfhz; lhy; vd;w thrfk; GfhhP> K];ypk; Kjypa ]`P`hd gykkhd mwptpg; Gfspy;
,lk; ngw; Ws;s thrfj;jpw;F khw; wkhf - `jP]; fyh ty; YeHfsp d; Iag;g hl;bw; Fhpa tifapy;
,lk; ngw; Ws;sJ.
]`P`hd gykhd mwptpg; Gfspy; vy;yhk; xUtH njhOifapy; xU ufhmj;ij mile;J
nfhz;lhy; mtH njhOifia mile; J nfhz;lhH vd;W nghJthfj; njhOif vd; Wjhd;
fhzg;gLfpwNj md;wp xUtH [{k;Mtpy; xUufhmj;ij mile;J nfhz;lhy; vd;w thrfk;
,lk; ngwtp y;iy. MfNt ,e;jthrfk; ek;gfkhdjy;y vd; gjhf `jP]; fyhty;YeHfspd;
vLj;J $WfpwhHfs; .
,J kl;Lkpd;wp ,jd; mwptpg; ghsH njhlhpy; 'gfpa;ah' vd;Dk; ek;gfkw;wtUk; ,lk; ngw;Ws;s hH.
MfNt ,t;twp tpg;gp y; `jP]{ila (kj;jdp y;) - thrfj;jp y; NfhshwpUg;gJ Nghd;W ,ij
mwptpf;Fk; mwptpg; ghshpYk; NfhshWs;sjhf fhzg;gLfpwJ. ,j; jifa NfhshWfs; cs; s
`jP];fs; Mjhukhff; nfhs;sj;jf;fit my; y.
,j;jifa mwptpg; Gfis mbg;gilahff; nfhz;L [{k;Mtpy; filrp ,Ug;G kl; Lk; fpilj;jhy;
mtH vOe; J [{k;M vd;w tifapy; ,uz;L ufhmj;Jfs; kl; Lk; njhohky; S`H vd;w
tifapy; 4 ufhmj;Jfs; njhoNtz; Lk; vd;W $WtJ Kiway; y.
Vnddpy; Nkw;fz;l thW '(,khKld;) fpilj;jtw;iwj; njhOJ nfhz; L> jtwp tp l;ltw; iw
(clNd vOe;J) ep iwT nra;J nfhs; Sq;fs; ' vd;W egp(]y;) mtHfs; ,d;d njhOif
vd;W Fwpg; gplhky; nghJthff; $wpapUg; gJ kpfj; njspthfNt njhptjhy;> ,e; j gykhd - ]
`P`hd `jPi] Mjhukhff; nfhz; L [{k;M njhOifapy; ,uz;lhtJ ufhmj;Jila
U$/Tf; Fg; gp wF ,khKld; NrHe;jtUk; vOe;J> [{k; M vd; w tifapy; ,uz;L ufhmj;Jfs;
kl;LNk njhOJ nfhs;s Ntz;Lk; vd; gij mwp fpNwhk; .
[{k; M njhOifapd; NghJ egp(]y;) mtHfs; xjpte;Js;s #uhf;f s;:
''egp(]y;) mtHfs; ,U ngUehl;fspY k;> [{k; Mtp Yk; ]g;g p`p];k ug; gpf; fy; m/yhitAk;>
`y; mj;jhf;f `jP]{y; fh»a`; '' itAk; XJthHfs;. ngU ehSk; > [{k;MTk; xNu ehspy;
xd;W NrHe;J tpl;lhy; ,t;tp U #uhf; fisANk ,U njhOiffspYk; XJthHfs; . (E/khd;g pd;
g\PH(uyp ) K];ypk ;)
''egp(]y;) mtHfs; [{k; MTila njhOifap y; ''[{k;M'' vd;w #uhf;fisAk;> ''Kdh/gp $d;''
vd;w #uhitAk; XJgtHfshf ,Ue; jhHfs;. (,g;D mg;gh];(uop)> K];yp k;)
E/khDgpd; g\PH(uop) mtHfsplk; ''o`;`hf;'' vd;gtH egp(]y;) mtHfs; [{k;M ehspy;
#uj;Jy; [{k;Mit Xjpaij mLj; J NtW ve;j #uhit XJthHfs; vd; W Nfl; lhH. mjw;F
mtHfs; ''`y;mj; jhf; `jP]{y; fh»a`; '' vDk; #uhit XjpdhHfs; vd;whHfs; .
(E/khd; gpd; g\PH(uop) K];ypk;)
Nkw;f hZk; `jP];f spd; gb egp (]y; ) mtHfs; [{k;M njhOifapd; NghJ %d;W tp jkhf
XjpapU g;gJ njspthfp wJ mitahtd:
1. ]g;gp`p] ;k ug;gp f;fy; m/yhTk;> `y; mj;jhf; f `jP] {y; fh»a`; tk;
2. #uj; Jy;[{k;MTk;> #uj;Jy; Kdh/gp$Dk; .
3. #uj;Jy;[{k;MTk;> `y;mj;jhf;f `jP]{y; fh»a`; Tk; MFk;.
[{k; Mehspd; g[;U njhOifapy; egp (]y; ) mtHfs; xjpte;Js;s #uhf;fs;.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M jpdj;jpd; g[;U njhOifapy; ''myp/g; yhk; Kk;jd;[PY ];][pjh>
'`y;mj; jh myy; ,d;]hdp `PDk;kpdj;j`;H' vDk; #uhf; fisAk; XjpdhHfs; . (,g;D mg;g h];

Fiqh Prayer Page 113 of 157


Fiqh Prayer Page 114 of 157

(uop) GfhhP> mg+jh¥j;)


NkYk; [{k; M jpdj;jpd; g[;hp y; myp/g;yhk;kPk; ][pjhTk;> `y; mj;jh myy; ,d;]hdp
`PDk;kpdj;j`;H vd;W #uhf;fSkhFk;.
[{k; M jpdj;jp y; ,ju njhOiffspy; egp(]y;) mtHfs; Xjp a #uhf;fs; gw;wpa mwptpg;Gfsp d;
epiy:
,Jkl;Lkpd;wp ''nts; spf; fpoik k/hpG njhOifapy; Fy; ah ma; A`y; fh/gp &Dk;> Fy;`
{ty;yh`; #uhTk; md;iwa ,\h njhOifap y; #uj;Jy; [{k;MTk; > #uj; Jy; Kdh/gp$Dk;
egp(]y;) mtHfs; Xjp te;jhHfs;.
,t;twptpg ;ig ,g;D`pg; ghd; mtHfs; KOikahfTk; ig`fP mtHfs; ,jd; Kw;gFjpia
kl;Lk; ]aPJgpd; ]pkhf;F gp d; `hG vd;g thpd; thapyhf mwptp j;Js; shHfs; . ,jd; mwp tpg;ghsH
njhlhpy; ,lk; ngw; W jkJ je; ij jkf;F mwptpj;jhff; $Wk; ]aPJ vd;gtH `jP] ;
fyhty;YeHfsplj;jpy; Ngr; R vLglhjtuhf cs; shH. MfNt ,t;twptpg;G gyfPdkhdjhFk;.
Nkw;f hZk; gyfPdkhd mwp tp g;gp y; fhzg;gLtJNghy; egp(]y;) mtHfs;
[{k; MTila ,uT ,\hnjhOifap y; #uj; Jy; [{k;MTk; > #uj; Jy; Kdh/gp$Dk;
Xjpajw;fhd Mjhuk; ]`P`hd `jP];fsp y; fp ilahJ. ,t; thNw
[{k; MTila ,uT ,\hnjhOifap y; ]g; gp`p]; k ug;gpf ;fy; m/yhTk; > `y;mj; jhf;f `jP];
fh»a`; Tk; Xjpajw;Fk; xU `jP]{k; ,y; iy. ,JNghd; Nw rdp f;fp oik ,uT k/hpGj;
njhOifapy; 'Fy; mCJ gpug; gpy; gyf;Fk;> Fy; mCJ gp ug;gp d; dh]{k; Xjpajw;F `jP]; fspy;
Mjhukpy;iy.
jf; f fhuzkpd;wp [{k;M njhOifia tpLgtUf;F egp(]y;) mtHfspd; vr;rhp f;if:
mg;Jy;yh`;g pd; ckH(uop) mg+`{iuuh(uop ) MfpNahH (gpd;tUkhW) egp(]y;) mtHfsp lkpUe;J
jhk; Nfl;ljhf mwptpj;Js;sdH. mjhtJ: [{k;M njhOiffis tpLtjpypUe;J (mt;thW
tp Lk;) $l;lj;jhH jk; ikj; jtpHj;Jf; nfhs;sthHfshf! ,d;Nwy; my; yh`; mtHfspd;
cs; sq; fspy; Kj;jpiu itj;J tp Lthd;. gpd;dH mtHfs; epr;rakhf kwjpahsHfspy;
cs; stHfshf MfptpLthHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
(mg;Jy; yh`;gp d; ckH(uop) mg+`{iuuh(uop) K];ypk; )
xUtH Kk; Kiw [{k; M njhOifia tpl; L tpL thuhdhy; mtUila cs;sj;jpy; my;yh`;
Kj; jp iuapl; L> mtUila cs; sj; ij Kdh/gpf; Fila cs;skhf Mf;fp tp Lthd;'' vd;W egp(]
y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (jkJ rpwp a je;ijap d; thap yhf K`k;kJ gpd; mg;jpHu`;k hd;
gpd; ]/Jgpd; [uhuh(uop) (K];dj; mgp a/yh)
fLikahd kioap d; NghJ> Nrw;wp Yk;> fsp kz;zpYk; kf;fs; ele;Jtu rp ukkhf ,Uf; Fk;
epiyapy; [{k;Mit tpLtjw; F mDkjp
kionga; J nfhz;bUf;Fk; xU jpdj;jpy; ,g; D mg; gh]; (uop ) mtHfs; jkJ Kmj;jpid
Nehf;fp> (ePH ,d;W) ''m\;`J md;d K`k; kjH u#Yy;yh`;'' vd; W $wp tp l;L `a; a my]; ]
yh`; - njhOiff; F thUq;f s; vd;W $w Ntz;lhk; (mjw;F gjpyhf) '']y;Y }/gPAåj;jpf; Fk;''
- cq;fs; tPl;bNyNa njhOJ nfhs;Sq; fs; vd;W $WtPuhf vd;whHfs;.
kf;fs; ,J tptuk; mwpahky; (jpifj; Jf; nfhz;L) ,Ue;jhHfs;. mg; NghJ mtHfs; ''vd;id
tp lr; rpwe; jtHfs; egp(]y;) mtHfs; ,t;thW nra; Js; shHfs; '' vd;W $wptpl; L> epr;rakhf
[{k; M vd; gJ kpfTk; mtrpakhdJ jhd;. Mdhy; ehd; cq;f is (tPl;il tpl;Lk;)
ntspg; gLj;jp ePq;fs; ,e;jr; Nrw; wp Yk;> tOf; fp tp o VJthAs;s fspkz;z pYk; (rpukg;gl;L)
ele;J tUtij ntWg;ghff; fUjpNdd; vd;whHfs;. (mg;Jy;yh`pg; Dy; `hhp]; (uop) GfhhP)
MfNt kpfr; rpukg; gl;L ele;J nry; Yk; tifapy; cs; s fLikahd kio> cly; eyf;FiwT>
gpuahzk; Kjypa fhuzq; fsy; [{k; Mit tpL tij khHf;fk; mDkjpf; fpwJ. jf;f fhuzkpd;wp
[{k; Mit tpL tJjhd; ghtkhFk;.

Fiqh Prayer Page 114 of 157


Fiqh Prayer Page 115 of 157

gpuahzk; [{k; Mit tpLtjw;F Kiwahd fhuzkhFk;:


xUKiw ckH(uop ) mtHfs; gpuahzj; Nfhyj;jpy; xUtiug; ghHj; jhHfs;. mg; NghJ mtH
'',d;W [{k;MTila jpdkhf ,y;iyahap d; ehd; ntsp ap y; Gwg;gl;Lr; nrd;wpUg;Ngd;'' vd;whH.
mjw;F ckH(uop ) mtHfs; ''ePH Gwg; gLtPuhf! epr;rakhf [{k;MthdJ ckJ gpuahzj; ijj;
jil nra;atpy;iy vd; whHfs;. (ckH(uop) K];dJ \h/gpaP)
xNu jp dj;jpy; [{k;MTk;> ngUehSk; mike;J tpl; lhy; ngUehs; njhOifia kl;Lk;
njhOJtpl; L> [{k; M njhOifiaj; njhohkyp Ug;gJ MFk;.
,g; D [{igH(uop ) mtHfspd; fhyj;jpy; xNu jpdj;jpy; ,U ngUehl; fSk; [{k;MTk; xNu
jpdj;jpy; te;Jtpl; ld. mg;NghJ mtHfs; gfw;nghOJ caHe;J cr; rp ia milAk;tiu (njho
itf;fg;) Gwg;glhjpU e;Jtpl;L > gp wF Gwg;gl; Lr; nrd; W Fj;gh - nrhw;nghopT epfo; j;jp agpd;
fPNo ,wq;fp njho itj;jhHfs;. md;W mtHfs; [{k;M njhoitf; ftpy;iy. ,J gw;wp ehd;
,g; D mg;gh];(uop) mtHfsplk; Nfl;Nld; . mjw;F mtHfs; '',g;D[{igH mtHfs; egptopg; gbNa
Kiwahf ele;Js;shHfs;'' vd;whHfs;. (t`; Ggpd;if]hd;(uop) mg+jh¥j;> e]aP)
Nkw;f hZk; fUj;ij mbg;gilahff; nfhz; L i[Jgp d; mHf;fk;(uop ) thapyhfTk; > mg+`{iuuh
(uyp ) mtHfs; thapyhfTk; mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj; Mfpa E}y;fspy; rpy
mwptpg;Gfs; ,lk; ngw;Ws;sd. mit midj;jpYk; mwptpg ;ghsHfspy; NfhshWfs;
fhzg; gLfpd; wd. MfNt Nkw;fhZk; mwp tpg;G xd;Nw ]`P`hdjhf mike;jpUg;gNjhL>
ngUehSk;> [{k;MTk; xU jpdj;jpy; mike;J tpl; lhy; ngUehs; njhOifia kl;Lk;
njhOJtpl; L> md;iwa [{k; M njhOifiaj; njhohkyp Ug;gJ khHf;fj;jpy; MFk; vd;gjw; F
jf; f rhd;whfTk; tp sq; FfpwJ.
flikahd [{k;M njhOifapd; ];jhdj;jpy; ngUehs; njhOifNa NghJk; vd;why; ngUehs;
njhOifAk; me;jsT Kf; fpaj;Jtk; tha; e;jJ vd;gij mwpfpNwhk; . MapDk; mJ Rd;dj; Nj
md;wp /gHS my;y.
[{k; MTk;> ngUehSk; NghJ ,U njhOiffisAk; jdpj;jdpahf xNu jpdj;jpy; jdpj;jdpahf
njhOtJ:
egp(]y;) mtHfs; [{k;MtpYk;> ,UngUehl;fsp Yk; '']g;gp`p] ;k ug;gp f;fy; m/yh> `y; mjhf; f
`jP]py; fh»a`; '' Mfpa #uhf; fis Xjpf;nfhz; bUe;jhHfs; . Mdhy; ngUehSk; > [{k; MTk;
xNu ehspy; mike;J tpl; lhy; ,t; tpU #uhf; fisNa mt;tpU njhOiffspYk; XJthHfs; .
(E/khDgpd; g\PH(uop ) K]; yp k;)
,t;twptpg ;gpy; xNujpdj;jpy; [{k;MTk; ngUehSk; xNu jpdj;jpy; mike;J NghJ ,U
njhOiffisAk; egp (]y; ) mtHfs; jdpj;jdp ahfj; njho itj;Js;shHfs; vd;gJ
njspthfpwJ. MfNt ,g;D [{igH(uop) mtHfspd; mwptpg;g py; ,lk; ngw; wp Ug;gJ Nghy;
ngUehs; njhOifia kl;Lk; njhOJtpl;L [{k;Mitj; njhohkyp Ug;gJk; ,U
njhOiffisAk; jdpj;jdpahfj; njhOtJk; egp topjhd; vd; gij mwp fpNwhk;.

cghpj; njhOiffs;
cghpahd tzf;fq;f s;jhd; kWikapd; ntw;wpf ;F toptFf;Fk; vd; gijAk;> mjd; khz;igAk;
mijg; NgZtjd; mtrpaj;ijAk; ,jw;F Ke;jpa mj;jpahaj;jpy; ghHj;Njhk; ,dp cghpahd
tzf;fq;fisf; egp topapy; fhz;Nghk;.
''Y`Uf;FKd; (,uz; L ,uz; lhf) ehd;F uf;mj;Jfs; > Y`Uf;F gp d;G ,uz;L uf; mj;Jfs;
kf;hpg; njhOiff;Fg; gpd;G ,uz; L uf;mj;Jfs; ,\hTf;Fg; gpd; ,uz;L uf; mj;Jfs; g[;Uf; F
Kd; ,uz;L uf;mj; Jfs; Mfp a (flikay;yhJ cghpahd) gdpnuz;L uf; mj;Jfs;
njhOgtHfSf; F nrhHf;fj;jpy; khspif fl;lg;g Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mwptpg;gtH: ck;K `gPg h> E}y;f s;: K]; yp k;> jp Hkp jP.
''xt; nthU ghq; F kw;Wk; ,fhkj;Jf;F ,ilapy; njhOif cz;L. ''xt; nthU ghq; Ff;F

Fiqh Prayer Page 115 of 157


Fiqh Prayer Page 116 of 157

kw; Wk; ,fhkj;Jf;F ,ilap y; njhOif cz;L vd; W ,uz; L Kiw $wp tpl;L %d;whtJ
Kiwahf tpUk;gp atHfs; njhoyhk; '' vd;W egp(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;. mwptpg; gtH:
mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;.
''ehd; egp (]y; ) mtHfsp d; cghpj; njhOifiag; gw;wp md;id Map\h (uyp) mtHfsplk;
Nfl;ljw; F> egp(]y;) mtHfs; vd;Dila ,y;yj;jpy; Y`Uf;F Kd; ehd; F uf; mj;Jfis
njhOthHfs;. gpd; dH gs;sp thrYf;F nrd;W kf;f Sf;F Y`H njhOif elj;JthHfs;.
njhOif Kbe;j gpd;G vd; ,y;yj;jp w;F te; J ,uz;L uf; mj;Jfs; njhOthHfs;. (mt;thNw)
kf;hpg; njhoitf;fhf gs;spthrYf;F Gwg;gl; Lr; nry; thHfs;. njhOif Kbe; j gpd;G vd;
,y;yj;jpw;F te;J ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOthHfs; gp d;dH> ,\h njhOiff;fhf
gs;spthrYf;Fr; nry;thHfs; njhOif Kbj;j gp d;G vd; ,y; yj; jpw;F te;J ,uz;L
uf;mj; Jfs; njhOthHfs;.
NkYk;> egp (]y; ) mtHfs; ,utpy; xd;g J uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mtw;wpy; tpj;Uk; mlq;Fk;.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; njhOifia ePz;lNeuk; ep d;Wk;> ePz;lNeuk; mkHe;Jk; njhOthHfs;
mtHfs; (njhOifapy;) epd;W XJthHfNsahdhy; epd;w epiyapNyNa U$Tk;> ]{[{Jk;
nra;thHfs; . mtHfs; (njhOifapy;) mkHe;j epiyapy; XJthHfNsahdhy; mkHe;j
epiyapNyNa U$Tk;> ]{[{Jk; nra;thHfs;. NkYk; /g[; H Neuk; te;jTld; ,uz; L
uf;mj; Jfs; njhOthHfs;' vd mtHfs; $wpdhHfs; '' mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; ,g;d \fPf;(uyp)
E}y;: K]; yp k;
Nkw;f z;l egpnkhop apypUe; J xt;nthU ehSk; njhof;$ba cghpj; njhOifapy; egp (]y; )
mtHfspd; ep iyia mwp e;Njhk;. cz; ikapy; ehk; egptopiag; Ngzf;$batHfshf ,Ug; gpd;
,ijg; Ngzp elf;f Ntz;Lk; . Nkw;fz; l cghpj; njhOifapd; rp wg; GfisAk; ehk; mwpe;J
nfhs;sNtz;L k;.
''Rd; dj; jhd njhOiffspy; /g[;Uf;F Kd;G cs;s Rd;dj; njhOifia egp(]y;) mtHfs;
mjpfkhfg; NgZgtHfshf ,Ue; jhHfs;. mwptpg; gtH: Map\h (uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;.
''/g[;Uf; F Kd;G cs;s ,U uf;mj; Jfs; cyfk; kw;Wk;mjp y; ,Ug;g it midj;ijAk; tpl
NkyhdjhFk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mwp tpg;gtH: Map\h(uyp) E}y; fs;: K];ypk;>
jpHkp jP kw;Wk; e]aP.
egp(]y;) mtHfs; Y`Uf;F Kd;G cs;s ehd;F uf;mj;JfisAk;> /g[; Uf;F Kd;G
cs; s ,uz; L uf;mj;JfisAk; njhOtij xUNghJk; tp lkhl; lHfs;. mwptpg;g tH: Map\h(uyp)
E}y;: Gfhhp.
/g[;H njhOiff;F Kd;G cs; s Rd;dj; jhd ,uz; L uf;mj;Jfis Ngzf;$batHfshf ehk;
,Uf;f Ntz; Lk;.
/g[;Uila flikahd njhOif ele;J nfhz; bUf;Fk;NghJ mjpy; gq; F nfhs;s hky; Kd;
Rd;dj;ij kpfTk; mf;fiuAld; njhOJ nfhz;bUg;g hHfs; . gp d;dH [khmj; njhOifapy;
te;J jhkjkhff; fye; J nfhs;thHfs;. ,J jtwhd nrayhFk;. egp(]y;) mtHfSk; ,ijf;
fz;bj; Js; shHfs; .
'',fhkj; nrhy;yg;gl; l gp d;dH xU kdpjH jdpj;J ep d;W njhOtij egp(]y;) mtHfs;
ghHj;jhHfs;. [khmj; njhOif Kbe;j gp d;G kf; fs; mk;kdp jiur; #o;e;J nfhz;ldH.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs; mk;kdpjhplk; ''Rg;`{ njhOif ehd; F uf;mj;fsh?'' vd;W
(mtiu vr;rhp f;Fk; Kfkhff;) Nfl;lhHfs;. mwp tpg;gtH: mg;Jy; yh`; ,g;D khyp f;(uyp) E}y;fs; :
Gfhhp > K];ypk;.
,fhkj; nrhy;yg; gl;L tp l;lhy; Rd; dj;jhd njhOifia epiwT nra; tjpy; ftdk; nrYj;jhky;
[khmj; njhOifap y; cldbahff; fye; J nfhs;s Ntz;Lk; . me;j njhOifia '/g
[; H' [khmj; njhOif Kbe;j gpd; dH ep iwNtw;w Ntz; Lk;.
Y`H Kd;gp d; Rd;dj; Jfs;

Fiqh Prayer Page 116 of 157


Fiqh Prayer Page 117 of 157

''ehd; egp (]y; ) mtHfSld; Y`Uf;F Kd; dhy; ,uz;L uf;mj;ijAk; Y`Uf;F gpd;dhy;
,uz;L uf;mj; ijAk; njhOJs; Nsd;'' vd mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf; fpwhH. E}y;fs; :
Gfhhp > K];ypk; kw; Wk; jp Hkp jp .
''egp(]y;) mtHfs; Y`Uf;F Kd; dhy; ehd;F uf;mj;fs; njhOij tpl;lNj ,y;iy'' vd
Map\h(uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;fs; : Gfhhp > jpHkPjp .
''vd; Dila ,y;yj;jpy; Y`Uf;F Kd; ehd;F uf; mj;Jfs; egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;.
gpd;dH gs;spthry; nrd;W flikahd njhOifia kf;f Sf; F elj;JthHfs; . mij Kbj;jg;
gpd;dH tPl;bw;F te;J ,uz;L uf;mj; Jfs; njhOthHfs;'' vd Map\h(uyp) E}y;: K]; yp k;.
''Y`Uf;F Kd;G #hpad; cr; rj;jpw;Fg; gpd;G egp(]y;) mtHfs; ehd;F uf;mj;f s;
njhOthHfs;. ,ijg; gw;wp mtHfs; $Wifap y;... 'epr;rakhf ,e; Neuq;fspy; jhd; thdj;jpd;
thapy;fs; jpwf;fg;gLfp d;wd. ,e;Neuj;jpy; vd;Dila ew;nray;f s; (,iwtdstpy;) nfhz;L
nry;yg;gl Ntz;Lk; vd ehd; tpU k;GfpNwd; ' vd; whHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g; D ]hapg;(uyp)
mwptpf;f pwhH. E}y;: jp Hkpjp .
''egp(]y;)mtHfs; Y`Uf; F Kd; ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. gpd;dH ,uz;L
uf;mj; Jfs; njhOthHfs;'' vd myp (uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;: jpHkpjp.
m]H njhOifapd; Kd; Rd;dj;Jfs;
''egp(]y;) mtHfs; m]H njhOiff;FKd; ,uz; L uf;mj;Jfs; Rd; dj;jhd njhOifia
epiwNtw;WthHfs;'' vd myP ,g;D mgP jhypg; (uyp) E}y; : mGjh¥j;
''m]Uf;F Kd; ehd; F uf; mj;Jfs; njhOgtUf;F my;yh`; fp Uig nra;thdhf!' vd;W egp(]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y;fs;: mg+jh¥j;> jpHkpjp kw; Wk;
,g; D `pg; ghd; .
''egp(]y;) mtHfs; m]Uf; F Kd; ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs;'' myP ,g;D mg+jhypg ;(uyp)
mwptpf;f pwhH. E}y;: jp Hkpjp .
kf;hpg; njhOifapd; Kd; gpd; Rd; dj;Jfs;
''kf; hpg ; njhOiff; F Kd;dhy; ePq;fs; njhOq;fs; ' egp(]y;) mtHfs; ,uz;L Kiw $wp tp l;L
%d; whtJ Kiw 'tp Uk;gpatH njhOJ nfhs;sl; Lk;' vd;W $wpdhHfs; . mij mtrpakhd
Rd;dj;jhf kf;f s; vz;zhky; ,Ug; gjw;f hfNt mtHfs; ,t;thW $wpdhHfs;'' vdmg;Jy;yh`;
,g; D Kf/g;g y; (uyp) mwptpf ;fpwhH. E}y;f s;: Gfhhp> mg+jh¥j;.
''egp(]y;) mtHfs; kf;hp g; njhOiff;F Kd;dhy; ,uz;L uf;mj; Jfs; njhOthHfs;'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y; : ,g;D `pg ;ghd; .
''egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa kiwe;j gpd;G kf;hpg ; njhOiff; F Kd;G ,uz;L
uf;mj; Jfs; ehq;fs; njhONthk;. vd;W md]; (uyp ) $wpaNghJ> 'me;j ,uz; L uf;mj;Jf; fis
egp(]y;) mtHfs; njhOJs;shHfsh' vd;W Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F> 'ehq; fs; njhOtij egp
(]y; ) mtHfs; ghHg; ghHfs;. Mdhy; mtHfs; mij vq;f Sf; F (fl;lhakhf) VtTkp y;iy
jLf;fTkpy;iy'' vd md];(uyp) gjpyspj;jhH. E}y;: K];ypk;
''egp(]y;) mtHfs; kf;hp g; njhOiff;F gpd; G ,uz;L uf; mj;Jfs; njhOthHfs; .'" E}y;fs;:
K];ypk; > m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk; jpHkpjp.
kf;hpg; njhOiff;F Kd; tpUk; gpatHfs; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhoyhk; vd;gij ehk; Nkw;f z;l
egpnkhop fspd; thapyhf mwp fpNwhk;. Mdhy; ,d;W gy gs;s pthry;fsp y; kf; hpg ; ghq;F
nrhd;dTlk; [khmj; njhOiff;fhf ,fhkj; nrhy;yg; gLfpwJ. tpU k;gpatH njhOJ
nfhs;sl; Lk; vd;w mbg;g ilapy; ,uz;L ,uf;mj; njhOtjw;fhd mtfhrk;
nfhLf;fg;gLtjpy;iy. ,J egp topia Gwf;f dp f;Fk; nrayhFk;. khHf; f mwp QHfSk;> [khmj;
epHthk; fSk; ,ij ed;whf Ghpe;J nfhz;L nray; gl Ntz;L k;.
,\h njhOifap d; Kd; gpd; Rd; dj; Jfs;

Fiqh Prayer Page 117 of 157


Fiqh Prayer Page 118 of 157

''egp(]y;) mtHfSld; ,\hTf; F gpd; ,uz;L uf; mj;fs; ehd; njhOJs;Nsd;'' vd ,g;D
ckH(uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; : Gfhhp > K];ypk;
''egp(]y;) mtHfspd; cghpj; njhOiffs; gw;wp Nfl;fg;gl;ljw;F> egp(]y;) mtHfs;
,\hTf;Fg; gpd; G ,uz;L uf; mj;Jfs; njhOthHfs; ' vd;W md; id Map\h(uyp) $wpdhH'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D \fPf; mwptpf; fpwhH. E}y;: jpHkpjp
Nkw;f z;l egpnkhop fspd; %yk; ,\hTf;F gpd;G ,uz;L uf;mj; Jfs; njho Ntz; Lk; vd;gij
mwpeJ
; nfhz;Nlhk;.
flikahd ,\hj; njhOiff;F Kd;Ds;s Rd;dj;jhd njhOiffs; gw;wpNah uf;mj; Jfspd;
vz;zp f;if gw;wpNah rhpahd Mjhuk; ,y;iy. vdNt ,\hTf;F Kd; ehk; tpUk; gpathW
njhOJ nfhs;syhNkh vd;w xU re;Njfk; ekf; F voyhk;. mijg; Nghf;Fk; tp jkhf...
''Xt;nthU ghq;Ff;F kw; Wk; ,fhkj;jpw;F ,ilap y; njhOif cz;L vd; W egp(]y;) mtHfs;
,uz;L Kiw $wp tpl;L %d;whtJ Kiwahf tpUk;gpatHfs; njhOJ nfhs; sl;Lk; vd; W
$wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy; (uyp ) mwptpf;Fk; `jP] ; xd;W ,lk; ngw; Ws;sJ.
,ij ftdj;jpy; nfhs;f. E}y;: Gfhhp> K]; yp k;
vdNt ,e; j `jP]pd; mbg;g ilapy; ,\hTf;F Kd;G tpUk;gpatH njhOJ nfhs;syhk; vd;gij
mwpf!
[{k; M njhOifapd; Kd; gp d; Rd;dj;Jfs;
''egp(]y;) mtHfs; [{k; M ciu epf o;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ xU kdpjH gs;spthrYf;Fs;
te;J (njhohky;Na) mkHe;Jtpl;lhH. vdNt egp(]y;) mtHfs; mk;kdpjiu Nehf;f p 'ePH
njhOJtpl; Buh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw; F mtH> ',y;iy' vd;whH (,ijf; Nfl; lJk; )
',uz;L uf;mj;J njhOtPuhf!' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mwpf ;fpwhH. E}y;: Gfhhp> K]; yp k;
''egp(]y;) mtHfs; [{k; M ciu epf o;j;jpf; nfhz;bUe; jNghJ ]yPFy; fj;/ghd; vd;w
egpj;NjhoH gs;sp thapYf; Fs; te;J njhohky; ciu Nfl;f mkHe;Jtpl;lhH. mg; NghJ egp (]y;)
mtHfs;> mtiuNehf;fp ']yPNf! vOk; RUf; fkhd ,uz;L uf; mj;J njhOJ nfhs;Sk;!' vd; W
$wpdhHfs; . gp d;dH 'cq;f spy; xUtH [{k;MTf;fhf gs;sp thrYf;F te;jpUf; Fk; epiyapy;
,khk; ciu epfo;j;jp f; nfhz;bUg;gp Dk; mtH RUf; fkhf ,uz; L uf;mj;Jfs; njhOJ
nfhs;sl; Lk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp)
mwptpf;f pwhH. E}y;: K];ypk ;
cghpj; njhOiffspd; ml;ltiz
vz; njhOif Kd; Rd;dj;Jfs; gpd; Rd; j;Jfs;
1. /g[;H 2 -
2. Y`H 4 (m) 2 2
3. m]H 2 (m) 4 -
4. kf;hpg; 2(tpUk;gp atHfs;) 2
5. ,\h 2(tpUk;g patHfs;) 2
6. [{k;M 2 2(m)4
gs;spia tpl tPl;by; njhOtjd; rpwg;G
cghpj; njhOiffis tPl;by; njhOtNj NkyhdJ. flikay;yhj cghpj; njhOiffis
Kbe;jsT tPl; by; njho Kaw;rpf;f Ntz;Lk; . cz;ikapy; mJNt rp wg; gpw;FhpaJ.
''kf; fNs! ePq;f s; cq;fSila ,y;yq;fsp y; njhOq;fs; Vnddpy; flikahd njhOiffs;
jtpu Vida njhOiffis> jd; tPl;bNyNa njhOtJjhd; xU kdp jd; njhOk;
njhOiffspy; kp fr;rpwe;j njhOifahFk; ' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd i[j;

Fiqh Prayer Page 118 of 157


Fiqh Prayer Page 119 of 157

,g; D ]hgpj;(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y; : Gfhhp > K];ypk;> m`; kj;> mg+jhTj; > e]aP> jpHkpjp kw;W k;
,g; Dkh[h
''cq; fSila njhOiffspy; (cghpahdij) cq;f s; ,y;yj;jpw;nfd Mf;f pf; nfhs;Sq; fs;!
mij rkhjp fshf Mf; fp tp lhjPHfs; vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd ,g;D ckH
(uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;: Gfhhp> K];yp k;
''cq; fspy; vtH jd; njhOiffiag; gs;s pthrypy; epiwNtw;W fpd;whNuh mtH jd;
njhOiffspy; ,d;ndhU gFjp ia tPl;by; njhol;Lk;. my;yh`; mtUila njhOifapd; %
ykhf mtUila tPl;by; ed;ikia Vw; gLj;Jthd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
[hgpH(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y;: K];ypk;
kdpjd; jd; tho;f; ifapy; ed;ikfs; Nrfhp g;gjw;F cghp ahd tzf;fq;fs; nghpJk;
JizGhpfpd; wd. vdNt mtd; mtw;iwg; Ngz Ntz;Lk;. NkYk; mtw; iw gs; spthrypy;
njhOtij tpl tPl;by; njhOtjw;Nf Kaw; rp f;f Ntz;Lk; . Vnddpy; tPl;by; njhOtNj
Nkd; ikkp f;fJ. mjd; %ykhf my; yh`; mtUila ,y; yj;jpy; ed; ikia Vw;gLj;Jthd;
vd;gij egp (]y; ) mtHfs; njsp TgLj;jpAs; shHfs; .
cghpj; njhOiffis ,uz;L ,uz;L uf;mj; jhfNt njho Ntz; Lk;.
'',utpY k; gfypYk; njhOk; (flikay;yhj) cghpj; njhOiffs; ,uz; L ,uz; lhfj;jhd;
(njhoNtz;Lk; )' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;f pwhH. E}
y; : m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjp kw;Wk; ,g;Dkh[h.
cghpj; njhOiffis flikahd njhOiffisg; Nghy; ehd; F uf; mj;JfisAk; nkhj;jkhfj;
njhohky; ,uz; L ,uz;lhfNt njho Ntz;Lk; . ,Jjhd; flikahd njhOiff;Fk;
Rd;dj;jpw;Fk; ,ilap yhd tpj;jpahrkhFk;. vdNt ehk; ,k;Kiwg;gbNa mDjpdKk;
njhOJ ,iwaUisg; ngwNtz;L k;

j`[;[{j; njhOif XH Ma;T


cghpahd tzf;fq;f spy; xd;W jhd; ''j`;[;[{j;''ahFk;. ,jw;F gp d;dpuTj; njhOif vd;W
nghUs;gLk;. ,j;njhOif kw;w cghpj; njhOifia tpl uf;mj; Jfspd; vz;zp f;ifap Yk;>
ePz ;lNeuk; epd;WnjhOtjpY k; rpwg;Gw mike;Js;sJ. NkYk; ekJ gpuhHj;jidfs; ,iwtdhy;
mq; fpfhpf; fg;glf; $ba Neuq;f spy; xU Neukhf ,uTj;njhOifAs;sJ. kw;w cghpj;
njhOiffis Neukp Ue;jhy; njhOJ nfhs;syhk; . Mdhy; ,j;njhOif njhoNtz;Lnkdpy;
,uT J}f;ffj;jpd; xU gFaPjiaj; jp ahfk; nra;aNtz;Lk; tpop j;njhOe;J ,iwtid njhOjpl
Ntz; Lk; ,jdhy; ,iwtNd jpUf; FHMdpy; ,j; njhOifiag;gw;wp khz;Gfis $wp
MHtKl; Lfpwhd;. ( egpNa) ,d;Dk; ,utpy; (xUrpy) gFjp apy; ckf; F cghpahd (egp yhd)
j`[;[j; njhOifiaj; njhOJ tUtPuhf; (,jd; ghf; fpaj;jpdhy;) ck;K ila ,iwtd; '
kfhNk k`;%jh' vd;Dk; (Gfo; ngw;w) jsj;jpy; ck;ik vOg; g NghJkhdtd; (17:79)
NghHit NghHj;jpf; nfhz;bUg;g tNu! ,utpy; rpwpJ Neuk; jtpHj;J (njhOiff;fhf vOe;J)
epw;gPuhf!
mjpy; ghjp (Neuk;) my;yJ mjpy; rp wp Jf; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.
my;yJ mij tplr;rw; W mjpf g;gLj;jpf ; nfhs;tPuhf; NkYk; FHMidj; njspthfTk; epWj;jp
epWj;jpAk; xJtPuhf: (73:1>2>3>4>)
,uTj; njhOkhW Nkw;fz;l trdq;f s; %ykhf njspTg;gLj;jp mjd;ghy; ,iwtd; jp Ukiwapy;
MHt%l;Lfpwhd;. NkYk; gagf;jp ,iwek; gpf;ifasHfspd; gz; Gfisg;g w; wp Fwp g;gpLk;NghJ
mtHfs; ,utpy; cghpj; njhOifia njhOthHfs; vd; fpwhd;.
ek; trdq;f spd; Nky; ek;gpf ;if nfhz;NlhH ahnudpy; mtHfs; mtw;iwg; gw;wp
epidTl;lgg;gl; lhy; mtHfs; tpOe;J ]{[{J nra;jthHfsha;j; jk; ,iwtidg; Gfo;e;J
Jjpg; ghHfs; mtHfs; ngUiabf;fTk; khl; lhHfs; .

Fiqh Prayer Page 119 of 157


Fiqh Prayer Page 120 of 157

mtHfs; tpOe;J ]{[{J nra;jtHfsha; j; jk; ,iwtidg;Gfo;e;J Jjpg;ghHfs; mtHfs;


ngUikabf; fTk; khl;lhHfs;. mtHfSila tpyhf;fs; gLf; iffspypUe;J (J}f;fj;ij Jwe;J)
caHj; jp mtHfs; jq;fSila ,iwtid mr;rj;NjhLk; ek;gpf; ifahHtj;NjhLk; gpuhHj;jid
nra;thHfs; ; NkYk; ehk; mtHfSf;F mspj;jjpypUe;J (jHkq;fspy;) nryTk; nra;thHfs; .
(my; FHMd;: 32:15>16)
epr;rakhf gagf; jp AilatHfs; (RtHf; fj;jpd;) NrhiyfspYk; ePUw;WfspYk; ,Ug;ghHfs;.
mtHfs; jq;fspiwtd; mtHfSf; F msp j;jij (jp Ug;jpAld;) ngw;Wf;nfhs;thHfs; ; epr;rakhf
mtHfs; ,jw;F Kd; dH ed; ik nra;NthuhfNt ,Ue;jdH.
mtHfs; ,utpy; kpfTk; nrhw;gNeuNkad;wpj; J}q;fkhl;lhHfs;.
mtHfs; tpbaw;fhyq;f spy;(gpuhHj; jidfspd; NghJ miwtdplk; kd;dpg ;Gf;
Nfhhpf;nfhz;bUg;ghHfs;. (my; FHMd;: 51:15>16>17>18)
,iw ek; gpf; ifahsHfspd; gz;Gfis $wpa ,iwtd; j`[;[j; njhOifianjhOtjpd;
khz;GfisAk; etpd;Ws;shd; .
epr;rakhf ,utpy; vOe;jpUe;J tzq;FtJ (ehT> kdk;> nrtp> ghHit Mfp atw;iwAk; )
xUKidg;gLj;Jtjp y; rf;jpahdJ ,d; Dk; thf;ifAk; NeHglr; nra; fpwJ. (73:6)
Muk;g ,U trdq; fspy; j`[; [j; njhOifia njhOkhW ngUkhdhH (]y; )
mtHfis ,jw;F ew;$ypahf ''kfhNk k`; %j; ''
vd;Dk; Gdp j jyj;jpypUe;J egp(]y;) mtHfs; vOg; gg;glyhk; vd;W my;yh`; Kd; dwptpg ;G
toq;Ffp whd;. Nkw;f z;l ,Utrdq;fs; egp(]y;) mtHfisNa Kd;dp iyg;gLj; Jtjhy; egp (]
y; ) mtHfs;jhd; njho Ntz; Lk; ehk; njho Ntz; ba mtrpakpyi ; yvd;W Ghp eJ
;
nfhs;sf; $lhJ. khwhf mLj;Jtuf; $ba trdq;f s; fl;lis vd; w mbg;gilapy; ,y;yhky;
%kpd;fs; jq;fSila ,iwj;njhz;L fspy; xd;whf j`[;[j; vDk; ,uTj; njhOifia
mDjp dKk; njhOthHfs; vd; W $Wfpwhd; .
rpwg; G: egp(]y;) mtHfs; j`[;[j; njhOifapd; rp wg; GfisAk; mij NgDtjp d; mtrpaj;ijAk;
Fwpg; gpl;L mij njhOkhW ]`ghf;f Sf; F Cf;fg;gLj;jpAs;shHfs;.
ukshDf;F gp wF Nehw;f g lf; $ba Nehd;Gfspy; rpwe;j Nehd; G K`Huk; khjj;jpy; itf;Fk;
Nehd; ghFk;. NkYk; fllikahd njhOiffSf;F gpwF rpwe;j njhOif ,uTj; njhOif
vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: mg+`{iuuh (uyp ) E}y;f s;: K]; yp k;> jp Hkp jp >
e]ap> m`; kj; .
,utpy; gp uhHj;jid mq;fPfhp f;fg; gLfpwJ
ehd; egp(]y;) mtHfs; nrhy;yf; Nfl;bUf; fpNwd; . ,utp y; xU Neuk; ,Uf;fpwJ me;Neuj;jpy;
xU K];ypk; ,k;ik kWikapd; ew;NgWfis Nfl;ghNdahdhy; epr;rakhf mtDf; F my;yh`;
Nfl;lij toq;f p tpL thd;. ,J midj;J ,utp fspYkhFk; vd;W egp (]y; ) mtHfs;
$wpdhHfs; . mwp tp g;gtH: [hgp H (uyp) E}y;: K];ypk ;
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ekJ ,iwtd; xt;nthU ,uTk; fPo;thdj;jpw;F ,wq; fp ,utpy; %d; wp y; xU gFjp ,Uf; Fk;
NghJ vd;dplk; ahNuDk; gpuhHj;jpj;jhy; mij ehd; mq;f Pfhpg;Ngd; .
ahNuDk; vd;dpl k; Nfl;lhy; mtUf; F ehd; nfhLf;f pNwd; . ahNuDk; vd;dplk; ghtkd;dpg;G
Nfhhpdhy; mtiu ehd; kd;dpf; fpNwd; vd;W $Wthd;. mwp tpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; :
Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; xUtH fdTf; fz; lhy; mij egp(]y;) mtHfsplk; vLj; Jiug;g J
tof;fk;. ehDk; xU fdTf; fz;L mij egp(]y;) mtHfsplk; vLj; Jiuf;f Ntz;Lk; vd;W
Mirg;gl;Nld; . mg;NghJ ehd; ,isQdhfTk; ,Ue;Njd;. '',uz;L thdtHfs; vd;idg;
gpbj;J eufj; jpw;F nfhz;L nrd;whHfs; .fpzw;Wf;F Rw;W RtH vOg; gl;lJ Nghy; me; j

Fiqh Prayer Page 120 of 157


Fiqh Prayer Page 121 of 157

eufj;jpw;Fk; (RtH) vOg;gl; bUe;jJ. mjw;F ,uz; L nfhk;GfSk; ,Ue; jd. mjpy; vdf;F
njhpe;j rpy kdpjHfSk; ,Ue;jdH. mg;NghJ ehd; eufj; ij tpl; Lk; my;yh`;tp lk; ghJfhty;
NjLfp d;Nwd; vd; W $wp Ndd;. mJ rkak; NtW xU thdtH vd; id re;jpj;J ePH gag; glhjPH
vd;W $wpdhH. ,t; thW ehd; fdTf; fz; Nld; . ,f; fdit `/gP]h(uyp) ,lk; $wp Ndd; .
mtHfs; egp (]y; ) mtHfsplk; $wp dhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ''mg;Jy;yh` ,utpy;
njhOgtuhf ,Ue;jhy; mtH kdpjHfspy; kpfTk; ey;ytH'' vd; W $wp dhHfs;. mjd;
gpd;dH ,utpy; Fiwe; j NeuNk jtpu ehd; cwq; Ftjpy;iy. mwptpg ;gtH: ,g;DckH(uyp) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;> e]aP
flikahd> njhOiffSf;F gpwF rp we;j (cghpahd) njhOif ,uTj;njhOif vd; W
rpyh`pj;j egp(]y;) mtHfs; ,j;njhOif Neuj;jpy; jhd; ,iwtd; gpuhHj; jidfis
mq; fPf hpg ;gjhf Kd;dwptpg; ig egp (]y; ) mtHfs; toq; fpAs;shHfs;.
mtrpak;
kf;fNs Kfkd; $Wtij tprhykhf;f p nfhs;Sq;fs; NkYk; (ViofSf;F) czT
toq;Fq;fs; > kf;fs; J}q;fp nfhz;bUf;Fk; ep iyapy; ,utpy; (vOe; J) njhOq; fs; vd;W egp (]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`;gp d; ]yhk;(uyp) E}y;: jpHkpjp
egp(]y;) mtHfs; XH ,uT tpop j;jJk; ªg;`hdy;yh`;! ,e;j ,utpy; jhd; vj;jid
Nrhjidfs; ,wf; fg;g l;Ls;s J? vj; jid nghf; fp\q; fs; jp wf; fg;gl;Ls;sd. miwfspy; cs; s
ngz;f is vOg;gp tpLNthH ahH? ,t;Tyfp y; Mil mzp e;jpUe;j vj; jidNah NgH kWikap y;
epHthzp fshf ,Ug; ghHfs; vd; W Fwpg;gp l;lhHfs;. mwp tpg;gtH: ck;K ]ykh(uyp) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; ghj;jpkh (uyp) ,y; yj;jpw;F tUif je;JNghJ vd;d ePq;fs;
,UtUk; njhotpyi ; yah? vd;W tpdtpdhHfs; . mwp tp g;gtH: myp(uyp) E}y;: Gfhhp
cghpahd ,uTj; njhOifia njhOkhW egp(]y;) mtHfs; mtrpag;g Lj; jp dhHfs;. mjw;fhf
NjhoHfspd; ,y; yq;fspd; fjit jl;b vOg;g pAs;shHfs;.
my;yh`;tp wF; kpf tpUg;g khd njhOif jh¥J (miy) mtHfspd; njhOifahFk; .
my;yh`;tp w;F kpf tpUg;g khd Nehd; G jh¥J(miy) mtHfspd; Nehd;ghFk;. mtHfs;
ghjp ,uT tiu J}q; FthHfs;. gpwF ,utpy; %d;wpy; xU gFjp Neuk; njhOthHfs; gpwF Mwpy;
xU gFjp Neuk; cwq; FthHfs;. NkYk; xU ehs; Nehd; G itj;J xU ehs; Nehd;ig tpl; L
tp LthHfs; . mwptpg ;gtH: mg;Jy;yh`; gp d; mk;U gpd; M];(uyp) E}y;fs;: Gfhhp> K]; ypk;
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; vOe;J nfhs;thHfs; . mjdhy; mtUila ghjq; fs; tPq;fptpL k;.
my;yh`;tp d; J}jNu Vd; ,t; thW nra;fpwPHfs;. ckf; F ehd; Kd;gpd; ghtq;f s;
kd;dpf;f gl;ldNt vd;W ehd; tpdtpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ehd; (,iwtDf;F)
ed;wpAs;s mbahdhf ,Uf; f $lhjh vd;W gjpyspj;jhHfs;. mwp tpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;fs;:
Gfhhp > K];ypk;
cghpj; njhOiffspy; Nkd; ikahd njhOifahd j`[;[{j; njhOifia njhOtjp y; mij
NgZtjpy; ,iwj; J}jH jh¥j;(miy) Kd;khjphp ahf jpf o;e;jij Kd;khjphp ahf egp(]y;)
mtHfs; ekf; F cgNjrpj;Js;s hHfs;. NkYk; ngUkhdhH(]y; ) mtHfspd; Kd; gpd; ghtq;fs;
,iwtdhy; kd;dp f;fg; gl;Lk; $l mjw;Fk; ed;wp nrYj;Jk; tpjkhf egp (]y; ) cghpahd ,uTj;
njhOif njhOjJ ek; Kila Nkdp rpypHf;f pwJ.
''j`[;[{j;'' njhOif Neuk;
j`[;[{j; njhOif njhOtjw;f hf ,utpd; midj;J Neuq;fisAk; ehk; ifahs KbahJ
khwhf mj;njhOiff; nfhd;W gpuj;jpNafkhd Neuj;ij egp (]y; ) mtHfs; jd; nray;g hl;bd;
%yk; tFj;J je;Js;s hHfs;. k]; &f; (uyp) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F
tp Ug;gkhd mky; vJ vd;W Map\h(uyp) ,lk; ehd; Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; njhlHe;J nra;Ak;
mky; vd;W tpilaspjj ; hHfs;. (,utpy; ) egp (]y; ) mtHfs; vg;NghJ vOthHfs; vd;W
Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; 'Nrty; $Tk; NghJ vOthHfs;' vd;W tp ilaspj;jhHfs; . E}y;: Gfhhp

Fiqh Prayer Page 121 of 157


Fiqh Prayer Page 122 of 157

kw; nwhU mwptpg;g py; Nrty; $Tk; NghJ vOe;J njhOthHfs; vd;W fhzg; gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp)aplk; ehd;
Nfl;Nld;. mjw; F mtHfs; ,utpd; Muk; g Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; cwq;FthHfs;. ,utpd;
filrpapy; vOe;J njhOthHfs;> gpwF gLf;iff;F nry;thHfs; . mwptp g;gtH: m]; tj;(uyp ) E}y;:
Gfhhp
(,utpd; Muk; g Neuj;jpy; njhoKad;w) mg+jHjh(uyp) ,lk; ''cwq;FtPuhf! ,utpd;
filrpg; gFjpapy; vOtPuhf! vd;W ]y;khd; (uyp) $wpdhHfs;. ,ij mwpe;j egp(]y;) mtHfs;
'']ykhd; $WtJ cz;ikNa!'' vd;W Fwpg; gpl;lhHfs;. E}y;: Gfhhp
cghpahd j`[; [pj; njhOif ,utp d; gpw;gFjp ap y; jhd; njho Ntz;Lk; vd;gJ njsp thfpwJ.
j`[;[{j; njhOif uf; mj;jpd; vz;zp fi
; f
j`[;[{j; njhOifapd; khz;GfisAk; mjd; mtrpaq; fisAk; tpthpj;j mz; zy; egp(]y;)
mtHfs; uf;mj; Jfspd; vz;zp f;ifAk; ekf;F njspTgLj;jpAs;shHfs;. ,jd; %ykhf j`[;
[{j; njhOifia ek; ,\;jj; jp w;Nfw; g vj; jid vz;zpf; ifapYk; njhOJ nfhs;syhk; vd;w
epiyg;ghl;il ePf;fp mjw;F xU tuk;ig ep Hzap j;J njhOJs;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; '',\h njhOif''apypUe;J gjpNdhU ''uf; mj;J''fs; njhOthHfs;
xt;nthU ,uz;L uf;mj; JfSf;F kj; jp apYk; ]yhk; nrhy;thHfs; . xU ''uf; mj;tpj;U''
njhOthHfs;. mwptpg ;gtH: Map\h(uyp ) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk;
ehd; md; id Map\h(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOifiag; gw; wp
tp dtp Ndd; . egp(]y;) mtHfs; VO uf; mj;Jfs;> (rpyrkak; ) xd;g J uf;mj;Jfs;> gjpNdhU
uf;mj; Jfs; /g[;hpd; ,uz;L uf;mj;Jfs; (]{d;dj;) Mfpait njhOthHfs;. mwptpg ;gtH:
k];&f;(uyp) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjp NdhU uf;mj; Jfs; njhOthHfs; vd;W Nkw;fz;l Kjy; `jP];
njspTg;gLj;JfpwJ. ,uz; lhk; `jP]p y; VO uf;mj; Jfs;> gjp NdhU uf;mj; Jfs;> vd;gJ tp j;U
njhOifapd; vz; zpf;ifahFk;. gjpNdhU uf;mj;Jfs; vd; gJ j`[; [{j; njhOifap d;
vz;zp fi; fahFk; vd;gJ njspthfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjp %d;W uf;mj; Jfs; njhOthHfs; mjpy; cs; sit jhd; tpj;U
kw; Wk; ''/g[;hp d;'' ,uz;L (Rd;dj;jhd) uf;mj; Jfs; mwp tp g;gtH: Map\h(uyp) E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk; mg+jh¥j;> e]aP> jhukp
ukshdp y; egp(]y;) mtHfspd; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp) ,lk; ehd;
Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; egp (]y; ) mtHfs; ukshdpYk; ukshd; my;yhj ehl;fsp Yk; gjp ndhU
uf;mj; Jfis tp l mjpf khf njhOtJ fpilahJ.
ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs; . mjd; moifAk; ePsj; ijAk; Nfl;fhNj gpd;dH %d; W
uf;mj; Jfs; njhOthHfs; vd;W tpilasp j;jhHfs;. mwptpg; gtH: mg+]ykh(uyp) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mJNt mtHfsp d; (tof;f khd)
njhOifahf ,Ue;jJ. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
cghpahd ,uTj;njhOifapy; vz;zp f;ifia Nkw;f z;l `jP];fs; njspTg;gLj;JfpwJ. Mdhy;
cghpj; njhOifapd; MHtyHfs; ''j`[; [{j; njhOifia njhOfpNwhk; vd;w ngahp y;
uf;mj; Jfspd; tuk;ig kPwhky; ,unty;yhk; njhOJ nfhz;Nl ,Ug; ghHfs; . ,jw; F
Kd;khjphpahf nghpahHfs;> ey;ybahHfspd; rhpj;jpuj; ij Kd; dpiyg;g Lj; JthHfs;. Mdhy;
,r;rhpj;jp uq;fs; Nkw;fz;l egp(]y;) mtHfspd; nrhy;> nray; mq; fPf huj;jpw;F NeH khw; wkhf
mike;Js;sij ep jHrdkhf fhz;fpNwhk;.
''j`[;[{j;'' njhOif ,uz; buz;lhf njhOjy;.
xU kdp jH egp (]y; ) mtHfsplk; my; yh`;tpd; J}jNu! ,uTj; njhOif njhOk; tpjk; ahJ?
vd;W Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; '',uz; buz;L uf;mj; fshfj; njho Ntz;Lk;. ]

Fiqh Prayer Page 122 of 157


Fiqh Prayer Page 123 of 157

{g; i` mQ;rpdhy; xU uf;mj; tpj;U njhOtPuhf vd;W tp ilaspj;jhHfs; . mwp tp g;gtH: ,g;D
ckH(uyp) E}y;fs; : Gfhhp >
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; njhOjhy; RUf;f khf ,uz;L uf; mj;Jfisf; nfhz;L
Muk;gpg ;ghHfs;. mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: K];yp k;
flikahd njhOifiag; nghUj;jtiu mjDila vz;zpf ;if mbg;g ilapd; njhoNtz; Lk;.
Mdhy; cghpj; njhOifia nghWj;jtiu ,uz;buz;lhf jhd; njhoNtz;Lk; . ,Jjhd;
flikf; Fk;> cghpf; Fk; kj;jpapy; tpj;jpahrkhFk; . ,Nj mbg;g ilapy; j`[;[{j; njhOif
njhoNtz;Lk; vd;gij Nkw; fz;l `jP];fs; njspTg;gLj;JfpwJ.
''j`[;[{j; njhOifia ePl;bj; njhoyhk;.
egp(]y;) mtHfsplk; njhOifapy; rpwe;jJ vJ? vd;W tpdtg;gl; lJ mjw;F egp(]y;) mtHfs;
''ePz;l Neuk; epd; W njhOtJ'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mwp tpg;gtH: [hgpH (uyp) E}y;: K]; yp k;
ehd; xU ,uT egp(]y;) mtHfSld; njhONjd; ehd; jtwhd KbTf;F tUksTf;F mtHfs;
epdW; nfhz; Nl ,Ue; jhHfs; vd;W ,g;D k];¥j;(uyp ) $wpaNghJ me;jj; jtwhd KbT vJ?
vd;W ehd; Nfl; Nld; mjw;f tHfs; egp(]y;) mtHfSld; njhOtij tp l;Lj; njhOifia
Kwp j;J tplyhk; vd;W vz;zpNdd; vd tp ilaspj;jhHfs; . mwptp g;gtH: mg+thapy;(uyp) E}y; fs;:
Gfhhp > K];ypk;
ukshdp y; egp(]y;) mtHfspd; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp) ,lk; ehd;
Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; egp (]y; ) mtHfs; ukshdpYk; ukshd; my;yhj ehl;fsp Yk; gjp ndhU
uf;mj; Jfis tp l mjpf khf njhOjjp y;iy ehd; F uf; mj;Jfs; njhOthHfs; . mjd; moifAk;
ePs j; ijAk; ePH Nfl;fhNj! gpd;dH ehd; F uf;mj;Jfs; njhOthHfs; mjd; moifAk;
ePs j; ijAk; ePH Nfl;fhjPH. gp d;dH %d;W uf; mj;Jfs; (tp j;U) njhOthH vd;W
tp ilaspj;jhHfs;. mwp tpg;gtH: mg+]ykh(uyp) E}y;: Gfhhp
ehd; egp(]y;) mtHfSld; XH ,utpy; njhONjd; mtHf; s (njhOifapy;) ]{uj;Jy gfuhit
Muk;gpj;J 100tJ trdj;jpy; U$T nra; thHfs; vd;W vdf;F ehNd $wpf; nfhz;Nld;. gpwF
njhlHe; jhHfs;. ehd; Kd;G NghyNt vdf; F ehNd $wp f;nfhz;Nld; . gp wF ]{uj;Jd; ep] hit
Muk;gpj;jhHfs;. mij xjpf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. gpwF My ,k;uhid ]{uhit
Muk;gpj;jhHfs;. njhOifapy; j];gP`; vd;w trdj; ij fle;jhy; j];gP`; $WthHfs;. Nfs;tp
Njhuizapy; cs;s xU trdk; fle;jhy; Nfs;tp njhLg;ghHfs;. gpwF U$T nra;thHfs; mjp y;
'']{g; `hd ug;gp ay; moPk;'' vd;W $WthHfs; vt;thW ePz;l Neuk; epd;W njhOjhHfNsh
mt;thNw ePz ;l Neuk; U$T nra;thHfs; . gp wF U$tpypUe;J vOe;jJk; mt; thNw ePz;lNeuk;
epw;ghHfs;. NkYk; ][;jh nra;Ak; NghJk; ePz;l Neuk; mt;thNw ][; jh nra; thHfs;.
mwptpg;gtH: `{ijgh(uyp ) E}y;: K];ypk;
egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mJNt mtHfsp d; (tof;f khd)
njhOifahf ,Ue;jJ. mj;njhOifapy; cq;fsp y; xUtH Ie;J trdq;fs; Xjf;$ba
Neuk; ][; jh nra;thHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
cghpj; njhOiffspy; rpwe; j njhOif j`[;[{j; njhpe;J nfhz;Nlhk; NkYk; ePz;l Neuk;
epd;W njhOtJk; rpwe;j njhOifahf egp (]y; ) mtHfs; rpyh`pj;J $wpAs;shHfs;.
ePz l
; Neuk; ep d;W njhOk; tp jk; j;ijAk;
ePz ;l Neuk; ep d;W njhOk; tp jj;ijAk; egp(]y;) mtHfs; nray;K iw %ykhf
fhl;bAs;shHfs;. ve;j msTf; nfdp y; mjd; ePsj;ijAk;> moifAk; thHj; ijfspy;
toq;f ,ayhJ vd; W md; id Map\h(uyp ) mtHfs; fhuzk; fw;gpf ;fpwhHfs; . epd;W njhOfpw
NghJ nghp a ]{uhf;fis Xjf; $batHfshfTk; mjw;F ,izahf ePz ;l Neuk; U$Tk;> ]
{[{Jk; nra;thHfs; . ,jdhy; jhd; egp(]y;) mtHfs; ,jw;F (ePz; l Neuk; epd; W njhOtJ)
rpwe;j njhOifahf etpd; Ws;shHfs;.
j`[;[{j;jpy; rp y rpwg;G mk; rq;f is filgp bf; f!

Fiqh Prayer Page 123 of 157


Fiqh Prayer Page 124 of 157

gpuhHj;jid
j`[;[{j; njhOiff;nfd rpy tpNr\r gpuhHj; jidfis egpfs; ehafk;(]y;) mtHfs;
fw; Wj; je;Js;shHfs;. mj;Jthf; fis kddk; nra;J ,iwtdpd; mUis ngw Kaw;rpf;f
Ntz; Lk;.
,utpy; vOe;jJk; XjNtz;ba gpuhHj; jid
''ahH ,utpy; tp opj;J''
''yhapyh`h ,y;yy;yh`{ t`;j`{ yh\hPfy`{ y`{y; Ky;F
ty;`{y;`k; J t`PtmyhFy;yp \a; ap df
; jPH my;`k;J
yp y;yh`p tªg;`hdy;yh`{ tyh,yh` ,y;yy;yh`{ ty; yh`{
mf;g H tyh `TyhtyhFt;tj ,y;yhgpy;yh`; vd; W gp uhHj;jpj;j gpwF my;yh`{k;kf;/gp Hyp
vd;Nwh NtW gpuhHj;jidfNsh nra; jhy; mit mq; fPf hpf; fg;g Lk;. c@r; nra;J njhOjhy;
mj;njhOif xg;Gf; nfhs;sg; gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; etpd;whHfs;. mwptpg ;gtH:
cghjhgpd; ]hkp j;(uyp ) E}y;f s;: Gfhhp> jp Hkp jp > ,g; Dkh[h> jhukp
nghUs;:
tzf;fj;jpwF; hpatd; my;yh`; itj; jtpu ahUk; ,y;iy; mtd; Vfd; mtDf;F
epfuhdtH> ,y;iy Ml;rpAk; mtDf;FhpaJ; GfOk; mtDf;FhpaJ; mtd; midj;J nghUl;fs;
kPJk; Mw;wy; cs; std;. my;yh`;Tf;Nf Gfo; midj;Jk; mtd; J}atd; . mtidj; jtpu
tzf;fj;jpw;Fhpatd; ahUk; ,y;iy. mtd; kpfg; nghpatd; ed;ik nra;Ak; Mw; wYk; jPikapy;
,Ue;J tpL gLtJk; mtidf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ vd;W $wptpl;L ,iwth vd;id kd;dpj;J
tp L vd;Nwh my; yJ NtW gp uhHj;jidfisNah nra;jhy; mit mq;fPfhp f;fg; gLk;.
,uz;lhk; gp uhHj;jid:
egp(]y;) mtHfs; j`[; [{j; njhOtjw; fhf ,utpy; vOe;jJk; (gp d;tUkhW gpuhHj;jpg;ghHfs;)
my;yh`{k;kyfy;`k;J md;j fa;apK]; ]khthjp
ty;mHyp tkd;/gP`{d;d tyfy; `k;J yf Ky;F];]khthj;ty; mHsp
tkd; /gp ap d;d tyfy;`k;J md;j E}U];] khthjp ty; mHsp
tyfy; `k;J md;j Ky;F ];]khthjp ty; mHsp. tyfy; `k;J md;jy;
`f;F ttmJfy;
`f;F typfhTf `f;F tfTYf`f;F ty;[d; dJ `f;F te;ehU `f;F te;egpa;å`f;F
tK`k;kJ ]y;yy;yh`{
miy`pt]y;yk; `f;F t];]hmJ `f; F my;yh`{k; k
yfm];ykJ tgp f MkdJ tmiyf jtf; fy;J
tapiyf mdg;J tgpf fh]k;J tiyf `hfk;J
/gf; /gpHyp khfj;jk; J tkhmf;fuJ tkhm];uHJ
tkh m/yd;J md;jy; Kfj;jpK tmd;jy; Kmf;f pU
yhapyh` ,y;y md;j (vd; Nwh my; yJ yhapyh`h ifUf vd;Nwh $wyhk;)
nghUs;:
,iwth! cdf;Nf Gfo; midj;Jk;> thdq;fs; g+kp mtw;wpy; cs; sit midj;ijAk;
epHtk;g; gtd; ePNa! cdf; Nf Gfo; midj; Jk; thdq;f s; g+kp mtw;wpy; cs;sitfspd; chpik
cdf; fhf chpaJ. cdf;Nf Gfo; midj;Jk;. thdq;fs;> g+kp Mfp atw;wpd; xsp ePNa! cdf;Nf
Gfo; midj; Jk; thdq;f s; g+kpf;F murd; ePNa! cdf;Nf Gfo; midj;Jk; eP cz;ikahdtd; >
cd; thf; FWjp cz;ik> cdJ re;jpg ;G cz;ik cdJ $w;W cz; ik> nrhHf;fk; cz;ik>

Fiqh Prayer Page 124 of 157


Fiqh Prayer Page 125 of 157

eufk; cz;ik egpkhHfs; cz; ik> K`k;kJ cz; ikahdtHfs; kWik ehs;
cz; ik> ,iwth! cdf;Nf fl; Lg;gl; Nld;. cd;idNa ek; gpNdd;. cd; kPNj cWjpahd
ek;g pf;if itj; Js; Nsd;. cd;dp lNk jpUk;Gfp Nwd; cd; dplNk ePjp Nfl;Ngd; . vdNt ehd;
Ke;jpr; nra;j> gpe;jp r; nra; j gk;uq;f khf nra;j> ,ufrpakhf nra;j ghtq;fis kd;dp j;J tpL
ePNa (rpyiu) Kw;g Lj; Jgtd; (rp yiu) gpw;gLj;Jgtd;. cd;idj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd;
NtW ahUk; ,y;iy. mwptpg; gtH: ,g; D mg;gh];(uyp) E}y;fs;: Gfhhp> K]; ypk;
%d; whk; gpuhHj; jid
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; tp opj;J mkHe;J jq; fSila ifahy; Kfj;ij jltpj; J}
f;ff; fyj; ij Nghf;f pdhHfs; . gp d; My ,k;uhd; mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ap Ys;s gj;J trdq; fs;
(3:191ypUe;J 200 tiu) XjpdhHfs;. gpwF vOe; J gioa Njhy;igap yp Ue;J (jz;¡H vLj;J
c@ nra;jhHfs;. mwptpg ;gtH: ,g;D mg;gh];(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
ehd; fhk; gp uhj;jid
ehd; md; id Map\h(uyp) mtf;s plk; egp (]y; ) mtHfspd; ,uTj; njhOiffsp d; Jtf;fj;jpy;
vd;d XJthHfs;? vd;W tpdtpNdd;. mjw;F md; id Map\h(uyp) mtHfs; egp(]y; ) mtHfs;
jq;fSila ,uTj; njhOifapd; Jtf;fj;jpy;.
my;yh`{k;k ug; g [Pg;uaPy tkPfhaPy t ,];uh/gPy /gjpu];
]khthjp ty;mHsp MypKy; ifgp t\;\`hjjp> md; j
j`;FK igd ,ghjjpf /gpk fhD /gP`p af;jyp/g+d;
,`; jpdp ykf; Jyp /g /gp `{ kpdy;`f;F gp,];dp f ,d;df j`; jp kd; j\hT ,yh ªuhjpd;
K];j[Pk; .
Nkw;f z;l Jthit XJthHfs; . mwp tp g;gtH : mg;JH u`; khd; gpd;mT/G E}y;f s;: K]; yp k;>
mg+jh¥j;> jpHkpjp> e]aP -,g;Dkh[h
nghUs;:
,iwth! [pg ;uaPy; > kPfhap y;> ,]; uh/gPy; -ap d; ,iwtNd thdq;f isAk; g+kpia gilj; jtd;>
kiwthd> ntspg ;gilahd tp\aq;f is mwpaf; $batd; > ck;K ila mbahHfs; vjpy; fUj; J
NtWghL nfhz;bapUf;f pwhHfNsh mt;tp \aj;jpy; eP jPHg;gtdhf ,Uf;fpwha;! mtHfs;
(mbahHfs;) rj;jp aj;jpypU e;J vjp y; fUj; J NtWghL nfhz;NlapUf;fpwhHfNs mt; tp \aj;jpy;
ck; Kila mDkjp d; %ykhf eP mtHfSf;F NeHtopfhl; Lthahf! epr;rakhf eP ehbatHfSf;F
Neuhd topapd; gf; fk; nrYj;j $batuhf ,Uf;fpwha;!
cghpahd ,uTj; njhOiffis njhOtjw;F Kd;dhy; vOe; jTld; egp (]y; ) mtHfs; ehd;F
gpuhj; jidfis fw;W je;Js;shHfs;. mitfspy; Kjy; gpuhj;jidiag; gw;wp $Wk; NghJ
mJ ,iwtdplk; mq;fPfhp ff ; g; gLk; vd;W ew;nra; jp toq;fpAs; shHfs; . ,uz; lhk; %d;whk;
gpuhj; jidfs; ePz;l gpuhHj; jidahfTk; egp(]y;) mtHfs; gpuhj;jpj;Js;shHfs;. NkYk;
My ,k;uhdp d; (191yp Ue; J 200tiu) filrp gj; Jtrdq;fisAk; XjpAs;shHfs;. me;j gj;J
trdq;fSk; gpuHj;jid tbtpy; mike;Js;sJ. ,it %d;w gpuhHj;jidfisNah my;yJ %
d; wp y; xd; iw kddk; nra;J mij xt;nthU ehSk; Ngzp ,iwtDila mUis ngw
Kaw;rpf ;f Ntz;Lk;.
,uTj;njhOif Kbe;jJk; tyg;gf;fk; rha;jy;
egp(]y;) mtHfs; ,uT njhOif Kbf;ifapy; /g[;U njhOiff;fhf Kmj;jpd; ghq;F nrhy;yp
Kbe;Jtpl;lhy; vOe; J RUf; fkhf ,uz; L uf;mj;Jfs; njhOthHfs; Kmj;jpd; ,fhkj;
nrhy;Yk; tiu tyg; Gwkhf rha;thHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
egp(]y;) mtHfs; /g[; Uila ªd; dj; njhOjJk; ehd; tpopj;jpUe;jhy; vd;Dld; Ngrpf;
nfhz;bUg;ghHfs; ,y;yhtpby; njhOiff;F miof; Fk; tiu gLj; Jf; nfhs;thHfs; .
mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp

Fiqh Prayer Page 125 of 157


Fiqh Prayer Page 126 of 157

cghpahd j`[; [{j; njhOifap d; rpwg;G mk;rq;fspy; xd; whf ,uTj; njhOifia Kbe;jJk;
egp(]y;) mtHfs; rpwp JNeuk; tyJgf;fkhf rha; tij gp hpakhf;fp nfhz;L s;shHfs;. ,jw;nfd
jdpahd fhuzj;ij egp (]y; ) mtHfs; rkHg;gpf ;ftpy;iy. khwhf tp Ug;gkhd mbg; gilapy;
tyJ gf;fkhf rpwpJNeuk; rha;tij tof; fkhf;fp nfhz;L s;sHfs;. NeuKk;> re; jHg; gKk; ekf;F
vl;Lkhdhy; ehKk; mt;thNw rpwp J Neuk; tyJ gf;fk; rha;e;J gLj;Jf;nfhs;syhk;.
j`[;[{j; njhOif jtwpdhy; gfyp y; njhoyhkh?
kw; w cghpj; njhOiffSf; F ,y; yhj rpwg;G ,j;njhOifapy; mike;Js;sJ. mjhtJ ,utpy;
''j`[;[{j;'' Neha; Nghd;w fhuzq;fshy; njhoKbahky; Nghdhy; mij gfypy;
epiwNtw;wyhk; vd;Wk; ngUkhdhH egp(]y;) mtHfs; jd; nray;ghl;bd; %yk;
Fwpg; gpl;Ls;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Nehapd; fhuzkhf my;yJ NtW fhuzkhfNth ,utpy; njhOif ,oe;J
tp l;lhy; gfypy; 12 uf;mj; Jfs; njhOthHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;fs;: K];yp k;>
jpHkp jp> e]aP
cghpj; njhOiffspy; Ngzpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd; gjw;f hfNt egp (]y; ) mtHfs;
,utpy; njho Kbahky; Nghdjhy; gfypy; njhOJs;s hHfs;. khwhf ,ij fl;lhak; vd;W
thjpl KbahJ. rp yH mg;g bg; gl;l thjj; ij vLj; Jitf;fpd; wdH. Mdhy; mJ
Vw;fj;jf;fjy;y. Vnddpy; ''tpj;U'' uf; mj;fsp d; vz;zpf ;ifia ehk; Muha; e;Njhkhdhy;
1>3>5>7>9 vd;w vz; zpf;ifapy; uf;mj;Jfs; mike;jpUg; gij fhzyhk; . ''j`[;[{j; '' vDk; 8
uf;mj; Jfis njhOJtpl; L 1my;yJ 3 uf;mj;f s; njhoyhNk jtp u 5>7>9 vd;w vz;zpf i ; fap y;
''j`[;[{j;''Jld; tpj;iu njhOJtpl;L. vdNt egpf s; ehafk;(]y;) mtHfs; rpy Ntis
tp j;U kl; Lk; njhOJs; shHfs; . rpy Ntis ''j`[;[{''ij njhOJ Fiwe;j vz; zpf;if(3)
ap y; tpj;iu njhOJs; shHfs; . mjw;F Nkw;g b mtHfs; njhOjJ fpilahJ vd;W md; id
Map\h(uyp ) mtHfs; mwptpf; Fk; `jP] ; rhd;whf ,Uf;fpwJ. ,jd;%ykhf ''j`[; [{j;''
njhOif fl;lhak; vd;W ,y;yhky; gfyp Yk; njhOJs;shHfs;. NkYk; Mjhuq;fs; gpdd ; hy;
njspthfpwJ.
''j`[;[{j;'' njhOifap y; ftdk; Njit
''j`[;[{j;'' njhOifap d; khz;ig mwp e;jtHfs; mij jp de;NjhWk; epiwNtw;w Ntz;Lk;
vd;gjw;fhf rpyH rpy Ntis cly; gyfPdkhfapUe;Jk; kp fTk; f\;lj;Njhl mij
epiwNtw;Wfp whHfs;. NkYk fLk; ciog;gp d; fhuzkhfNth> my; yJ ,uT tpopj;jjp d;
fhuzkhfNth> fLikahd J}f;f k; ,Uf; Fk;> jp de;NjhWk; ''j`[;[{j; '' njhOif njhOtjpy;
tof;fKbatHfs; md;Wk; ep iwNtw;wpajhf Ntz;Lk; vDk; yl;rpaj;jpy; miuj; J}f;fj;jpy; c@r;
nra;J ''j`[;[{j;'' njhOifia ep iwNtw;WthHfs;. ,jdhy; vj; jid uf;mj;Jfs;
njhOjhH> vij XjpdhH> vd; d gpuhjpj;jhH vd;gij mtH mwpaKbahky; Ngha; tpLfpwhHfs;.
vdNt ,g;g bg; gl;l rkaq;fsp y; (''j`[;[{j;'' njhOifia njhohky; mij gfypy; egpf s;
ehafk;(]y;) mtHfs; epiwNtw;WtJ Nghd; W gfyp y; epiwNtw;wyhk;) egp(]y;) mtHfSk;
,t;thW njhOtij jLj;jp Uf;fp whHfs;.
''cq;fspy; vtuhtJ njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ fz; maHe;J tpLthuhdhy; mtiu tpl;Lk;
J}f;fk; ePq;Ffpwtiu J}q; fptpll; Lk Vnddpy; rp w;Wuf;f k; Vw;gl;LapU e;Jk; njhOthNuahdhy;
mtH (,iwtdp lk;) ghtkd;dpg; G NfhUfpwhNuh my; yJ jd; id gopf;fp whNuh vd; gJ vtUf; F
njhpahJ. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
cq;fsp y; xUtH njhOifap y; fz; maHe;J tpLNthuhdhy; jhk; vd;d XJfpNwhk; vd;gij(r;
rhpahf) mwptJ tiu J}q;fp tpll;Lk; . mwp tp g;gtH: md]; (uyp) E}y; : Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ XH ,uNth my;yJ ,uz; L ,uTfNsh njhotpy;iy.
mwptpg;gtH: [{d;Jg;(uyp) E}y;:Gfhhp
rpyH cghpahd ''j`[;[{j;'' njhOifia njhoNtz;L nkd;g jw;fhf mij kf;fs; fl; lhak;

Fiqh Prayer Page 126 of 157


Fiqh Prayer Page 127 of 157

njhoNtz;Lk; vd;gjw; fhf nghpahHfspd;> ey;ybahHfspd; ctikfis Kd; itf;fp whHfs;>


Mdhy; mtHfspd; rhpj;jpuq;fs; ekf;F Kd;khjphp ,y;iy khwhf my;yh`;tp d; J}jH(]y; )
mtHfspd; tho;f ;ifNa ekf;F Kd; khjphp egp(]y;) mtHfs; ''j`[;[{j; '' njhOif tp\aj;jpy;
ele;Jf; nfhz;lhHfNsh mt;thW jhd; elf;f Ntz; Lk;. vdNt mjp f J}f;fk; my;yJ Neha;
Nghd;w Neuq;fsp y; Kbe; jsT tpl;Ltpl; L ey; y epiyapy; ''j`[;[{j;'' njhOifia
njhoNtz;Lk;. ,jw;F Nkw;fz; l ngUkhdhH(]y; ) mtHfspd; `jPN] ekf;F rhd; whf
jpf o;fpwJ.
''j`[;[{j;'' njhOiff;fhf vOk; NghJ gy; Jyf; Fjy;:-
''j`[;[{j;'' njhOtjw; fhf gy; Jyf; FtJk; ,jDila rpwg;gk;rkhf ,Uf;fpwJ. nghJthf
njhOiff; fhf c@ nra;thHfs;. Mdhy; c@tpy; gy; Jyf; Ftij egp(]y; ) mtHfs;
mtrpakhf; ftpy;iy. Mdhy; ,r;rpwg;Gf; Fhpw njhOifapy; rp wg; gk;rkhf gy; Jyf;FtijAk;
mtrpakhf; fpapUf; fpwhHfs; .
egp(]y;) mtHfs; ''j`[;[{j;'' njhOtjw;fhf ,utpy; vOk; NghJ gy; Jyf;FthHfs; .
mwptpg;gtH: `{ij/gh (uyp ) E}y;: Gfhhp
ek;K ila clypy; Mfhuk; GFtjw;F ve; jp ukhf jpfof; $ba thia(gy; iy) vg;NghOJk;
Rj;jkhf itj;J nfhs; syhk; eyk; vd; gij egp(]y;) mtHfs; nray;%yk;
njspTg;gLj;jpAs;s hHfs;.
''j`[;[{j;'' njhOtij tof;fkhf;fp nfhs; Sjy;
egp(]y;) mtHfs; vd;dpl k; mg;Jy;yh`;Nt! ,utpy; njhOk; tof;fKilatH jp Bnud mij
tp l;lijg; Nghy ePH Mfptpl hjPH vd;W $wpdhHfs; . mwp tp g;gtH: mg; Jy;yh`;gpd; mk; U gp d; M];
(uyp ) E}y;: Gfhhp
''j`[;[{j;'' njhOifap d; khz;Gfis mwpeJ ; f; nfhz;NlhH. mij njho Ntz;Lk; vd;W
tp Uk;g Muk;gj;jpy; MHtkhf Jbg;ghf njhOthHfs; rpy ehl;f s; gpwF mg; gbNa
tp l;LtpLthHfs;. gpwF ''j`[;[{j;'' njhOif vd;gijNa kwe;J tpL thHfs;. ,Jjhd;
K];ypk; fspd; ajhHj; j epiyahf ,Uf;fpwJ. ,g; gbg; gl;l myl;rpag;Nghf;F ek; kplk; ,Uf;f
$lhJ. ,g;gbg;gl; l myl; rp ag; Nghf;F ek;k plk; ,Uf;f $lhJ vd;g jw;fhf egp(]y;) mtHfs;
mthpd; nraiy ghuhl; b vdNt ''j`[; [{j;'' njhOifia mDjpdKk; NgZtPuhf vd; W
cgNjrpj;Js;shHfs;.
''j`[;[{j;'' njhOifap d; FHMd; `jP]; xspapy; KO Ma;itAk; njhpe;Jf; nfhz; Nlhk;;
vdNt ''j`[; [{j;'' njhOifia njhOJ ,iwtDila mUis ngWNthkhf!
gpw;fhyj;jtuhy; ''juhtP`;'' vd; wiof;fg;gLk; ukohd; ,uTj; njhOif
egp(]y;) mtHfs; ukohd; ,uTj; njhOif tp\akhf (kf; fSf;F mij typAWj;jpf;
fl;lisap lhky; ''ukohdpy; <khNdhLk;> ed;ikfpl;L k; tzf;fk; GhpNthhpd; Kd; nra;j ghtq; fs;
kd;dpf;f g;gLk; '' vd;W $wp MHt%l; bf; nfhz; bUe;jhHfs; . (ukohd; ,uTj; njhOif jpdrhp
[khmj;jhf - gyUk; NrHe;J njhohkypU f;Fk;) ,e;ep iyapy; egp(]y;) mtHfs; fhyQ; nrd;W
tp l;lhHfs;. gpd;dH mg+gf;f U(uop) mtHfs; Ml;rpf hyj;jpYk;> ckH(uop) mtHfsp d; Ml;rp
fhyj;jpd; Muk;g ,lj;jpY k; epyik ,t;thNw ePbj;jpUe; J te;jJ vd; W ,jd; mwp tpg;ghshpy;
xUtuhd '',khk; [{`;hP'' mtHfs; mwptpj;Js;s hHfs;. (mg+`{iuuh(uop) GfhhP> K]; ypk;)
ukohd; ,uTj; njhOif rpy jp dq;f s; kl;Lk; [khmj; jhf elj;jg;gl; lNjd; ?
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; eL eprpapd; NghJ Gwg;gl;L gs; spapy; njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;.
mg;NghJ kf; fspy; rp yH mtHfisg; gpd;gw;wp njhOjhHfs;. fhiyap y; kf;fs; (,Jgw;wp) Ngr
Muk;gpj;J tp lNt (kWehs;) mtHfis tpl mjpfkhNdhH $b tpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; njho> mtHfisg; gpd;gw;wp mtHfSk; njhOjhHfs;. fhiyap y; (Kd;Nghy;) kf; fs;
Ngr Muk;g pj;J tpl;lhHfs;. %d;whk; ehs; ,uT gs; spf;F te;jtH vz;zpf; if mjpfhpj;J
tp l;lJ. md; Wk; egp (]y; ) mtHfs; Gwg; gl;L te;J> mtHfspd; njhOifiag; gpd; gw; wp

Fiqh Prayer Page 127 of 157


Fiqh Prayer Page 128 of 157

njhog; gl;lJ.
ehd;fhk; ,uT te;j kf;fshy; gs;sp nfhs;shj ep iy Vw;gl;L tpl;lJ. md;W egp(]y;)
mtHfs; Rg;`{ njhOiff;Fj; jhd; te;jhHfs; > (,uTj; njhOiff;F tutpy;iy) Rg;`
{ njhOif njho itj;J Kbj;jTld; (vg;NghJk; jkJ nrhw;nghop Tf;F Kd; Xjf; $ba)
''j\`; `{J> mk;k h g/J'' Mfpatw;iw Xjptpl; L kf;fis Nehf;f p> cq;fs; epiy vdf;F
kiwatp y;iy> vdpDk; ehd; cq;fs; kPJ ,t; tpuTj; njhOif flikahf;fg; gl;L> mtw;iw
ePq;f s; njho ,ayhJ Ngha; tpLtPHfs; vd;gijg; gae;Nj (ehd; ,uT ntspapy;
tuhky;) ,Ue;J tpl; Nld; vd;W $wpdhHfs; . ,t;thW ukohdpy; ep fo;e;jJ. (Map\h (uop)>
GfhhP)
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfspy; ukohd; ,uTj; njhOifapd; kfj; jhd gyd;f s;
mwptpf;f g;gl;bUg; gJld; > egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; xU rpy jp dq;f s; kl;LNk
ukohDila ,uTfspy; ,j;njhOif [khmj; Jld; elj;jg;gl;Ls;sJ vd;g ij mwpf pNwhk;.
egp(]y;) mtHfs; ,uTj; njhOif 11 ufhmj;JfSf;F mjpf khf njhOjjp y;iy.
mg+]ykj;jpg;D mg; jpHu`; khd;(uop) mtHfs; xUKiw Map\h(uop ) mtHfsplk; ukohdpy; egp(]
y; ) mtHfspd; ,uTj; njhOif vt;thwpUe;jJ? vd;W Nfl;ljw; F ''ukohdp Yk; mJ my; yhj
kw; w fhyq;fsp Yk; 11 ufhmj; Jfis tp l mjpf khf mwNt njhOjjpy;iy'' vd;W $wptpl;L>
(Kjypy;) 4 ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;; mtw;wpd; moifAk;> ePsj;ijAk; (vd;dplk;) Nfl;fhjPH
(vd;dhy; mtw;iw vLj;jpak;g ,ayhJ> mt;tsT epiwthfk;Ue;jd) gpwF 4 ufhmj; Jfs;
njhOjhHfs;. mtw;wpd; moifAk; > ePsj;ijAk; Nfl; fhjPH (mt;tsT epithffpapUe;jd) gpwF
3ufhmj;Jfs; njhOjhHfs; vd;W $wpdhHfs;. (mg+]ykj;Jg;D mg;jpH u`;khd; (uop) GfhhP)
egp(]y;) mtHfs; ukohd; eL ,utp y; 8 + 3 gjp ndhd; W vd; w mikg;gp y; jhd; njho
itj; JKs;shHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; vq; fSf;F ukohdpy; XhpuT 8 ufhmj;JfSf; F tpj;Uk; njho itj;jhHfs;.
kW ehs; ehq;fs; mtHfsp d; tUifia vjpHghHj;J gs; spapy; $bapUe; Njhk;. mtHfs;
mjpfhiy tiu gs;spf; F tutpy;iy. gp wF ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; nrd;W> my; yh`;tpd;
J}jNu! ePq;fs; Gwg; gl;L te;J vq; fSf;F njhOif elj;JtPHfs; vd;W ehq;fs; kpf; f
MtNyhbUe;Njhk; vd;W $wpNdhk;. mjw; F mtHfs; ,e; (cghpahd) tpj;U njhOif cq; fs;
kPJ flikahf; fg;g l;L tp l;L vd;gijg; gae;J (,Ue;J) tpl; Nld; vd;whHfs;. ([hgp U gp d;
mg;jpy;yh`;(uop) ,g; D Fi[kh)
Map\h(uop ) mtHfsp lk; egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif ukohdpy; vt;thwp Ue;jJ vd; W
tp dtg;gl;l NghJ> ''ukohdpY k; mJ my;yhj fhyq;fspYk; 11 ufhmj;JfSf; F mjpfkhf
mtHfs; njhOjjpy;iy'' vd;WmtHfs; gjp y; mspj;jpUg;g jhy; %yk;> ukohDf;nfd;W mtHfs;
tp Nr\khf vJTk; njhohky;> tof;fkhf - jpdrhp njhOJ nfhz; bUe;j 8 + 3 gjp ndhU
ufhmj;Jfs; kl;LNk mtHfs; njhOJs;shHfs; vd;W njspTgLj;jpAs;shHfs;.
ukohd; ,uTj; njhOif gjpndhU ufhmj;Jfs; vd; gjw;F egp(]y; ) mtHfspd; mq;fPfhuk;
xUKiw cigAg;Df/G(uop ) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J my;yh`;tpd; J}jNu!
ukohdp d; ,utpy; ehd; xU fhhpak; nra;Jtp lN; ld; vd;whH. mjw; F mtH cigA mtHfNs! mJ
vd;d? vd; whHfs;. mg; NghJ mtH vd; tPl;bYs; s ngz;fs; ehq;fs; FHMd; (mjpf khf)
Xj ,ayhjtHfs; Mifahy; (ePH vq; fSf; F njho itj;jhy; ) ckJ njhOifiag; gpd;gw;wp
ehq;f Sk; njhOJ nfhs; fpNwhk; vd; whHfs;. MfNt ehd; mtHfSf;F 8 ufhmj;Jfs; njho
itj; Jtp l;L> gpwF tpj;Uk; njho itj;Njd; vd;whH. mjw; F mtHfs; VJk; $whky;
nksdkhapUe; jhHfs;. MfNt mtHfspd; me; j nksdkhdJ mtHfsp d; mq; fPfhuk; vd; w
tifapy; Rd;dj;jhfp tpl;lJ.
([hgpUgp d; mg;jpy;yh`;(uop) mg+a/yh> jg;uhdP)
ckH(uop) mtHfs; ukohDila ,j;njhOif jpdrhp ufhmj;Jld; eilngw Vw; ghL nra;jy;

Fiqh Prayer Page 128 of 157


Fiqh Prayer Page 129 of 157

''ehd; ukohdpy; XhpuT ckH(uop) mtHfSld; gs;s pf;Fg; Gwg; gl;Lr; nrd;Nwd;. mg;NghJ kf; fs;
gy; NtW FOtp duhf ,Ue; J nfhz;bUe; jhHfs;. rpyH jdp j;Jj; njhOJ nfhz; bUe;jdH.
kw; Wk; rpyH njhOf> mtHfisg; gp d;gw;wp gyUk; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. mJrkak; ckH
(uop) mtHfs ,k;kf; fs; midtiuAk; xNu ,khKf;Fg;gpd; njhOk; gb nra;jhy; kpfTk;
rpwg; ghapUf;Fk; vd;W jhk; KbT nra; J> cigAgpd; f/G(uop) mtHfSf; Fg; gpd;dhy; mtHfs;
midtiuAk; xd;W NrHj;jhHfs; .
gpwF kw;nwhU ,uT mtHfSld; Gwg;gl; L te;Njd;> kf;fs; midtUk; xNu ,khikg; gpd;gw;wp
njhOtijf; fz;L> ''Gjpa ,t;Ntw;ghL kpfr;rpwg;ghAs;sJ'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. NkYk;
mtHfs; ,utpd; gpw;gFjpapd; rpwg; ig kdjpy; nfhz; ltHfshf> '',tHfs; epd;W njhOJ
nfhz;bUf;Fk; ,e;Neuj;ijtpl> ,tHfs; (njhOJtpl; L) cwq;Fk; me;NeuNk (njhOtjw;F)
NkyhdjhFk; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ kf; fs; Kd;Neuj;jp y; njhOJ nfhz;bUe;jdH.
(mg;JHu`;khd; (uop ) GfhhP) kw;nwhU mwp tpg;gp y; cigAgp d; f/G(uop) mtHfisAk;> jkPKKj;jhhP
(uop) mtHfisAk; ckH(uop) mtHfs; 11 ufhmj; Jfs; njhoitf;Fk; gb fl;lisapl;lhHfs;
vd;W . (]hAGgpd; a[Pj;(uop) Kmj;jh khypf; )
,j;njhOifia ,utpd; Kw; gFjp > eLg;g Fjp> gpw;gFjpfshfpa midj;Jg; gFjpapYk; njhOjy;
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (ukohd;) Nehd;G Nehw;Nwhk;> ukohdpy; 7 ehl;f s; kPjkpUf; Fk;
tiu (22 ehl;fs; tiu) vq;f Sf;F mtHfs; njho itf;ftpyi ; y. mjw;Fg; gpwF (23-tJ
ehs;) ,utpy; %d;wpy; xU gFjp tiu (RkhH ,uT 10 kzp tiu vq;fSf;F njho
itj; jhHfs;.
gpwF 24-tJ ehs; njho itf;f tp y;iy. gpwF 25-tJ ehs; ,utp y; ghjptiu (RkhH 12kzp
tiu) njhoitj;jhHfs;. gpwF ukohdpy; %d; W ehs; kPjkp Uf;Fk; tiu mtHfs; njho
itf;ftp y;iy. 27-tJ ehs; ]`H czT jtwptpLk; vd; W ehq;fs; mQ;Rk; tiu (RkhH 4 kzp
tiu) vq; fSf; F njhOif elj; jp dhHfs;. ,j;njhOiff;F jkJ kidtpkhHfisAk;>
FLk;gj;jhiuAk; mioj;Jf; nfhz;lhHfs;. (`jP]; RUf;f k;> mg+jHU(uop) jpHkpjP)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; egp(]y;) mtHfs; xNu njhOifiaj;jhd; gyNeuq;f spy;
njhOJs; shHfs; . ,ij cw;W Nehf;Fk; NghJ ,\h njhOiff;Fg; gpd; ]`H Neuk; Kba -
Rg;`{ Neuk; tUtjw; F Kd;dhy; tiu njhog;g Lk; njhOif jhd; mJ vd; gJ GydhfpwJ.
,jw;F `jP]; fspy; fpahKy;iyy; - ,uTj; njhOif> j`[;[{J> tpj;U vd; w gy ngaHfs;
fhzg; gLfpd; wd. ''jhd; njhOif'' vd; w ngaNuh> gpw;fhyj;jpy; ukohDila khjj; jp y; ,utpd;
Kw; gFjpap y; jhkhf mjpfg;g Lj; jp njhog;gLk; 20 ufhmj; Tj; njhOiff;F kf; fs; jhkhf #l; bf;
nfhz;lNjhH ngauhFk;.
''tpj;U'' vd;gJ ,uTj; njhOiff; Fhpa ngaHfspy; xd;W jhd; vd;gjw;Fr; rhd;W.
''egp(]y;) mtHfs; ,utp d; Kw;g Fjp> eLg;gFjp> gpw;gFjp Mfp atw;wpy; ]`H Neuk; tiu (g[;U
Kd;G tiu) tpj;U njhOJs; shHfs; . (Map\h(uop) GfhhP> K];ypk; )
NkYk; [hgpUgpd; my;yh`;(uop) mtHfsp d; thap yhf '',g; DFi[kh''tpy; gjp thfpas; s ,Nj
njhlhpy; Nkw;f z;l mwp tpg;gp y; ''ePq;fs; Gwg; gl;L te;J vq; fSf;F njhOif elj; JtPHfs; vd;W
ehq;f s; kpf;f MtNyhbUe;Njhk; vd;W $wpNdhk; . mjw;F mtHfs; ,e;j (cghp ahd) ''tp j;U
njhOif'' cq;fs; kPJ flikahf;fg;gl;Ltp Lk; vd;W gae;J ,Ue;J tpl; Nld; vd;whHfs;''
vd;w thrfNk egp(]y;) mtHfs; ,uTj; njhOif ''tpj;U'' vd;W $wpapUg; gjd; ''tpj;U''
vd;gJk; ,uTj; njhOiff;Fhp a kw;nwhU ngaHjhd; vd; gij CH[pjk; nra;fp wJ
nghJthf ,\hTf;Fg; gpwF njhof;$ba ,uTj;njhOif xw;iwg; gilahfj; njho
Ntz; bapUg;gjhy; mij ''tpj;U'' vd;W miof;fg; gLfpwJ.
ukohd; ,uTj; njhOif 20 ufhmj; Jfs; vd;W fhzg;gLk; mwptpg; Gfspd; epiy
egp(]y;) mtHfs; ukohd; khjj; jpy; [khmj;J md; wp 20 ufhmj;JfSk;> tp j;Uk; njhOjhHfs;.
(,g;D mg;gh];(uop) ig`fP)

Fiqh Prayer Page 129 of 157


Fiqh Prayer Page 130 of 157

,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;s '',g; uh`Pk; gpd; Riykhd;'' vd; gtH kpf Tk;
gykhdtH. ,tH gw;wp ,tH ngha;aH vd;W \{/gh mtHfSk;> ek; gf kw;wtH vd;W
m`;kj;> ,g;D KaPd;> GfhhP> e]aP> mg+jh¥j;> mg+`hj;jk;> jhuFj;dP MfpNahUk;>
`jP];fsp dhy; Gwf;f zpf;f g;gl;l dH vd;W jpHkpjp> mg+jhypg; MfpNahH tpkHrpj;Js;shHfs;.
ckH(uop) mtHfs; fhyj;jpy; ukohdp y; kf;fs; 23 ufhmj; Jfs; njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. (a
[PJgpd; &khd;> ig`fP)
,jd; Kjy; mwptpg ;ghsuhd a[PJ gp d;&khd;'' vd;gtH ckH(uop) mtHfspd; fhyj;jtH
my;yhjtH vd; W ,khk; ig`fP mtHfis tpk Hrpj;Js;shHfs;. ,t;thW xUtH fhyj;jpy;
tho;e;jpuhj mtH mf;fhyj; jthpd; eilKiw gw;wp vLj;Jf;$Wtij vt;tsT Vw;fKbAk;?
MfNt ,e;j mbg;gilap y; ,t;twptpg;G NfhshWiljhap Ug;gjhy; Vw;Gf;Fhpajy;y.
myp(uop) mtHfs; kf;fSf;F 20 ufhmj;Jfs; njho itf; Fk; gb mtUf;Ff;
fl;lisap l;lhHfs;. (mGy;`]dh/> ig`fP> ,g;D mgPi\gh)
,jd; mwptpgg
; hsuhfpa ''mGy;`]dh/'' vd;gtH `jP]; fiyf;F mwpKfkw;wtH vd; W ,g;D `
[H mtHfs; jkJ ''jf; hPG'' vDk; E}ypy; tp kHrpj;Js;s hHfs;. MfNt ,J Vw; Gf;Fhpajy;y.
''xU Kiw myp(uop ) mtHfs; ukohdpy;> FHMid ed; F XJk; egHfis mioj; J kf;f Sf; F
20 ufhmj;Jfs; njho itf;Fk; gb fl;lisapl;bUg;gNjhL myp (uop) mtHfs; jhNk me;j
kf;fSf;F tp j;Uk; njhoitj;Jf; nfhz; bUe;jhHfs;. (mg+ mg; jp Hu`;khdp ];]py;k P> ig`fP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ''`k;khJgpd;\{[G'' vd; gtH ,lk; ngw;Ws;shH. ,tiu ,g;D
KaPd;> e]aP Mfp NahH gyfPdkhdtH vd;fpwhHfs;. ,khk; GfhhP mtHfs; ,tH
gpur;ridf;FhpatH vd;Wk;> ,g;D mjP mtHfs; ,tUila ngUk;ghyhd mwptpg;Gfs;
Vw;Gf;Fhpait my;yntd;Wk; tpkHrp j;Js; shHfs; . MfNt ,J Kiwahd mwptpg;g y; y.
ckH(uop) mtHfs; kf;fSf;F 20 ufhmj;Jfs; njhoitf;Fk; gb fl; lisapl;lhHfs;.
(a`;ag; D]aPj; ,g; D mgPi\gh)
,jd; mwptpg;g hsH thpirapy; ,lk; ngw;Ws; s ''ah`;ah gp d; ]aPj;'' vd;gtH ckH(uop) mtHfs;
fhyj;jpy; cs;s tuy;yH. MfNt ,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; KwpT fhzg; gLtjhy; ,JTk;
Vw;Gf;Fhpa jFjpia ,oe;J tp LfpwJ.
cigAkpd; f/G (uop ) mtHfs; kjPdhtpy;> ukohd; khjj;jpy; kf;f Sf; F 20 ufhmj;Jfs; njho
itj; Jtp l;L> 3 ufhmj;Jfs; tpj;Uk; njho itj; Jf; nfhz; bUe;jhHfs; . (mg;Jy; m[P];gp d;
u/gPc> ,g; D mgPi\gh)
,jd; mwptpg;g hsuhfpa ''mg;Jy; m[P]; gpd; u/gPc'' vd;g tH cigAgpd; fhyj;jpy; cs;stH
my;yH. MfNt ,t;twptpg ;Gj; njhlhpy; KwpT Vw;gl; L Vw; Gj;jd;ikia ,oe;jp Ug;gNjhL>
cigagpd; f/G(uop) mtHfs; egp (]y; ) mtHfsplj;jpy; jhk; jkJ FLk;gj;jhUf;F 8
ufhmj;JfSk; tpj;Uk; njhoitj;jhf vLj;Jf; $wg;g l;l mwp tpg;Gk;> ckH(uop) mtHfs;
cigAgpd;f/G(uop) jkPKKj; jhhP(uop) Mfp NahUf;F 11 ufhmj; Jfs; njho itf;Fgb
fl;lisap l;l mwp tpg;Gk; kpf gyk; tha;e;jitahapUf; Fk; NghJ mtw;Wf; F
Kuz;g l;ljhfTkpUf; fpwJ.
,g; Dk];Cj;(uop) mtHfs; 20 ufhmj;Jfs; njhOJtp l;L> 3 ufhmj; Jfs; tpj;U njhOthHfs;.
(m/k\;>fp jhG fpahkpy;iyy;)
,jd; mwptpg;g hsuhfpa ''m/k\;'' vd;gtH ,g;Dk]; Cj; (uop) mtHfisr; re;jpf;Fk;
tha;g;g poe; jtuhthH. MfNt ,Jk; Vw; Gf;Fhpajy;y.
ehq;f s; ckH(uop) mtHfs; fhyj;jpy; 20 ufhmj;JfSk; > tpj;Uk; njhONjhk;. (]hapGgpd;a[Pj;>
ig`fP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;s ''mg+c];khd; mg;jpy;yh`;'' vd;gtH
`jP];fiyf;F mwpK fkw;wtuhapUg;gNjhL> NkYk; ,Nj njhlhpy; ''mJjh`phpy; /gfP`;'' vDk;

Fiqh Prayer Page 130 of 157


Fiqh Prayer Page 131 of 157

''ig`fPjh`p hPy;/ gfP`;'' vDk; ig`fP mtHfspd; MrphpaH ,lk; ngw; Ws;shH. ,tiu vtUk;
ek;g fkhdtH vd;W vLj;Jf; $wpajp y;iy.
NkYk; ,Nj '']hapGgpd;a[Pj; vd;gtH ''ehq;fs; ckH(uop) mtHfs; fhyj;jpy; 11ufhmj;Jfs;
njhOJ nfhz;bUe; Njhk;'' vd;W mwp tpj;Js; s mwp tpg;G ''RdD ]aPjpg;dp #H'' vDk; E}ypy;
fhzg; gLfpwJ. ,t;twptpg; G kpfTk; tha;e;j ]`P`hd mwptpg;G vd;W ''my; k]hgP`; ]
yhj; jp e;juhtP`;'' vDk; E}ypy; ,khk; [yhYj;jPd; Råj;jP mtHfs; Fwpg ;gpl; Ls;shHfs;.
,t;thNw ''ckH(uop) mtH fhyj; jpy; kf; fs; ukohd; khjj;jpy; 20 ufhmj;Jfs;
njhOJnfhz;bUe;jhHfs; '' vd;w XH mwptpg; G ig`fPapy; fhzg; gLfpd; wd. ,jd;
mwptpg;ghsuhd ''mg+jpy;yh`;gpd; /gd; [ it`Pd}hp'' vd;g tH `jP];f iy
mwpKfkpy; yhjtuhAs;s hH MfNt ,JTk; Vw;Gf;Fhpajy;y.
Nkw;f z;lthW 20 ufhmj;Jfs; vd; w tifapy; Mjukw; w mwptpg; Gfs; gy fhzg;gLtjpYk; > mit
midj;Jk; mjHfs; r`hghf;fspd; nrhw; nray;fs; jhd;. ekf;F 8 ** 3 gjpndhU
ufhmj;Jfs; vd;gjw;F Nkw;fz; lthW egp (]y; ) mtHfspd; nrhy;Yk; nraYk;> mq;f PfhuKk;
mirf;f Kbahj ]`P`hd Mjhuq;fshapUg;g jhy; ukohDila ,uTj; njhOif 8 ** 3
gjp ndhU ufhmj;Jfs; jhd; vd;g ij kp fj; njspthf mwpfpNwhk;.
vdNt ukohd; ,utpd; Kw; gFjp ap y; 8 + 3 njhOtJ egptop ahFk; (]{d;dj;) ,utpd;
gpw;gFjp apy; njhOtJk; egp topahf ,Ug;gNjhL kpf Tk; rpwg;Gf;Fhp ajhfTk; ,Uf; fpwJ.
mjpfg;g Lj; jp [khmj;jhf njhOtJ ep r;rakhf egptop Na my;y> [khmj; jhf my;yhkYk;
Fwpg; gpl;l vz; zpf;ifia epHzak; nra;ahkYk; tp Uk;GfpwtHfs; tpUk;gp a vz; zpf;ifapy; vt;tpj
epHg;g e;jNkh> rilNth ,y;yhky; jdpj;jdp ahf cghp tzf;fkhf (e/gpyhf) njhOtjw;F
khHf;f j;jpy; jilNaJk; ,y;iy.
ukshdp y; ,uTj;njhOif
mUs;kiwahfp jp Uf;FHMd; ,wf;fp aUsg;gl; l khjkhk; ukshdpy; ,]; yhj;jpy; Ik; ngUk;
flikfspy; %d; whk; flikahd Nehd;G Nehw;gij flikahf;fp apUf;f pwhd; ,g; Gdp jkp f;f
khjj; jp y; egp(]y;) mtHfs; juhtP`; vd; W ngaH #l;lg;gl;l ,uit njhOifiag;gw;wp rpy
$Ljyhd rpwg; Gfis toq;fp As;shHfs;.
1 ahH ukshdpy; <khDld; ed; ikia ehb ,uTj;njhOifia njhOfpwhNuh mtUila Ke;jpa
ghtq;fis kd;dp f;fg; gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh(uyp)
E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;> jpHkpjp> mg+jh¥j;> e]aP
2 egp(]y;) mtHfs; fliknad;W ,y;yhky; ukshdpy; ,uT njhOif njhOkhW
(NjhoHfSf;F) NgHthH%l; bAs;s hHfs;. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y;fs;: K]; yp k;>
jpHkp jp> mg+jh¥j;
3 egp(]y;) mtHfs; ,utpd; xU gFjpapy; Gwg;gl; L gs;spthap Yf;F nrd;W njhOjhHfs;.
mtHfis njhlHe;J rpy kdp jHfs; njhOjhHfs;> kWfhiyg; nghOJ milAk; NghJ kf;fs;
,Jgw;wp Ngrpf ;nfhz;lhHfs;. vdNt mLj;J tuf;$ba ,utpy; mjpfkf;fs; ,uTj; njhOifia
egp(]y;) mtHfis gpd;g w; wp njhOjhHfs; . ,t;thW %d;W ,uTfs; egp (]y; )
kf;fSf;F ,uTj; njhOifia njhoitj;jNghJ kf;fs; njhlHe;J mjp fkhf gs; spthap Yf;F
tuj; njhlq;fp dhHfs;. ehd;fhk; ,utpy; egp(]y;) mtHfs; gs;s pthrYf; F nry;yhky; tPl; bNyNa
jq;fp tp l;lhHfs;. ªg;`{j; njhOifia Kbe;jJk; egp(]y;) mtHfs; ePq;f s; (,d;wpuT)
te;jpUe;jJ vdf; F njhp ahkypy;iy> vdp Dk; ,J cq; fs; kPJ flikahf;fg; l;L mij
cq;fshy; epiwNtw;w ,ayhky; Ngha;tpL k; vd;W ehd; mQ; rpNdd; vdf; $wpdhHfs; .
4 egp (]y; ) mtHfs; XH ,utpy; gs; spthrypy; njhOjhHfs;> mtHfis gp d;gw;wp kf;fSk;
njhOjhHfs; kWehs; egp (]y; )mtHfs; njhOjNghJ kf; fs; mjpfkhdhHfs; %d;whtJ>
ehd; fhtJ ,uTfsp y; kf; fs; jpuz;lNghJ egp(]y;) mtHfs; tof;fk; Nghy; ,utpy; tutpy;iy.
kWehs; fhiyapy; egp(]y;) mtHfs; kf;fis Nehf; fp ''ePq;fs; nra;jjij epr;rakhf ehd;

Fiqh Prayer Page 131 of 157


Fiqh Prayer Page 132 of 157

ghHj;J nfhz; L jhd; ,Ue; Njd;. cq; fs; kPJ flikahf;fg; gl;L tpLNkh vd;W ehd; mQ;rpaJ
jhd; cq;fspl k; vd;id tuhky; jLj;Jtp l;lJ vd; W $wp dhHfs;. ,J xU ukshd; khjj; jp y;
ele;jjhFk;. mwp tpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
''(ukshdpd; ,uTj; njhOififa mtutHjdp ahfj; njhOJ nfhs;Sk;) ,e;ep iyapy;
kf;fs; ,Uf;Fk;nghOJ egp(]y;) mtHfs; kuzpj;jhHfs;. mg+g f;fH(uyp) mtHfspd; Ml;rp
fhyj;jpYk; ckH(uyp) mtHfSila Ml;rpapd; Muk; g fhyj; jp Yk; epiyik ,t;thNw ,Ue;jJ
vd;W ,khk; ,g;D \P`hg; \P`;hp (u`;) $WfpwhHfs;. E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk; .
5. mg; JH u`;khd; gpd;mg; Jy; fhhP (u`;) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs;.
ehd; ckH (uyp) mtHfSld; ukyhd; khjj;jpd; XH ,utpy; gs; sptrYf;F nrd;Nwd;.mq;Nf
kf;fs; gp hpe;J gy FOf;f shf ,Ue; jdH. rp yH jdpj;Jj; njhOJnfhz; bUe;jdH.
rpyiug; gpd;g w; wp rpW $l;lj;jpdH njhOJ nfhz;bUe; jdH. mg;NghJ ckH (uyp) mtHfs;
,tHfs; midtiuAk; xH ,khkpd; fPo; jpul;bdhy; mJ rpwg;ghf mikANk ! vd; W $wp tpl;L
me; j KbTf; F cWjp ahf te;J kf;fis ciggpd;fmG (uyp) mtHffSf;Fg; gp d;dhy;
jpul;bdhHfs;. gpd; dH kw; nwhU ,utpy; mtHfSld; ehd; nrd;Nwd;. kf;fisnay;yhk; jq;fs;
,khik gpd;g w;wp njhOJ nfhz; bUe;jhHfs; mg;NghJ ckH (uyp ) mtHfs; '',e;jg;Gjpa Vw;g hL
ed;whf ,Uf;f pwJ ,g;NghJ (,utpd; Kw;gFjpapy; ) ep d;W tzq;Ftijtpl cwq;fp tpl;L
gpd;dH (,utpd; gpd;g Fjpapy;) tzq; FtJ rpwe;jjhFk;! vd;W $wpdhHfs; kf; fs; ,utpd;
Kw; gFjpap y; njhOJ te;jdH. E}y; fs;: Gfhhp.
6. mg+]yhkh gp d; mg;jpH u`; khd; (u`;) mtHfs; mwptpf;f pwhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; njhOif ukshdpy; vt;thW ,Ue;jJ? ''vd; W Map\h(uyp) mtHfsplk;
ehd; Nfl; Nld; mjw;ftH ukshdpDk; ukshd; my; yhj khjq;fspYk; gjpndhU uf;mj;f is tpl
mjpfkhf egp(]y;) mtHfs; njhokhl;lhHfs;. E}y;fs; : Gfhhp
Gdpjkpf ;f khjkhd ghtq;fs; kd;dp f;f glf;$ba> Gdpjk; epiwe;j ,iwtdpd; mUs; nghopaf;
$ba khjkhd ukshdpy; ehk; midtUk; ,uTj; njhOifia rhptu Ngzp ,iwaUis
ngWNthkhf.

ngUehs; njhOif
K];ypk; fs; re;Njh\j;Jld; nfhz; lhl ,];yhk; tUlj;jpy; ,uz;L ngUehs; fis
toq;f pAs;sJ. ,e;ed; ehisg;gw;wp egp(]y;) mtHfs; rp wg;gpj;Js;shHfs;.
1 ''egp (]y; ) mtHfs; kjPdh efUf;F tUif je;J NghJ kjPdhtho; kf;f Sf; F ,uz;L
jpU ehs;fs; ,Ue; jd. mt;tp uz;L ehs;fspNy tpisahl;L ep fo;r;rpfsp y; <LgLthHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; '',t;tpuz;L ehis tplr;rpwe;j ,uz;L ehs;fis cq; fSf;F ,iwtd;
Vw;gLj;jpAs;shd;. mit FHghdp ngUehs; > kw;Wk; /gpjH ngUehshFk; '' vdwhHfs; . mwptpg ;gtH:
md];(uyp) E}y;: mg+jh¥j;> e]aP
kfpo;r;rpf ukhd ,t; tpUehs;f spy; Mde;jj; Jld; nfhz; lhLtjw; F Kd; ,uz;L uf; mj;fs;
njhOifiaf; nfhz;L Jtf; FkhW egp(]y;) mtHfs; nray;Kiw %yk; czHj; jp As;shHfs;.
2 ''ehk; Kjypy; njhOifia Muk;gpg; Nghk; . mjd; gpd; (,y; yk;) jpUk;g p mWj; J gypapLNthk;
ahH ,t;thW nra;fp whNuh mtH ekJ top Kiwiag; NgzpatuhthH'' vd;W egp (]y; ) mtHfs;
nrhw;nghoptp y; Fwpg;gp l;lhHfs;. mwp tpg;gtH: gHuh(uyp) E}y; : Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehsp Yk; `[; [{g; ngUehspY k; (gs;spapy; njhohky;) jplYf;F
(ikjhdj;jp w;F) nry;gtHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; Kjd; Kjyp y; njhOifiaNa
Jtf; FthHfs;. njhOJ Kbj; j gpd;dH kf;fis Kd;Ndhf; FthHfs;. kf;f nsy;yhk; jq;fs;
thpirfspy; mg;gbNa mkHe;jpUg; ghHfs; . mtHfSf;F Nghjid nra;thHfs;> (typAWj;j
Ntz; baij) typAWj;JthHfs; . (fl;l isapl Ntz;baij) fl;lisap LthHfs; > VNjDk; xU
gFjpf ;F gl; lhsj;ij mDg;g ehbap Ue; jhy; mDg;GthHfs;. VNjDk; (fl;lisap l

Fiqh Prayer Page 132 of 157


Fiqh Prayer Page 133 of 157

Ntz; bapUe;jhy; fl;lisapLthHfs; gpd;dH (,y; yk;) jpUk;GthHfs;. mwp tpg;gtH: mg+ ]aPj; my;
Fj;jp E}y;fs;: Gfhhp> K];ypk; > e]aP
ngUehis nfhz; lhLtjw;F Kd; ,uz;L uf;mj;fis njhOJ Muk;gp f;f egp (]y; ) mtHfs; ]
{d; dj;jhf (topKiwahf) Mf;f pAs;shHfs;. vdNt ehKk; mt;thNw nra; a Ntz;Lk; . ,dp
ngUehs; vt; thW njho Ntz;Lk;. ,Jjhd; ngUehs; njhOiff;Fk; kw; w njhOiffSf; F
kj; jpap y; cs;s tpj;jpahrkhdjhFk; . NkYk; ngUehs; njhOifia cghpj; njhOiff;Fk; kw;w
njhOiffSf;F kj; jp ap y; cs;s tpj;jpahrkhdjhFk;. NkYk; ngUehs; njhOifia cghpj;
njhOiff; Fz;lhd me;j];J jhd; cs;sJ. ,r;rpwg;G njhOifia Ngzhky; ,Ue;jhy;
jz; lid cz;L vd; W ,];yhk; Fwpg; gpltpy;iy vd;g ijAk; ehk; ftdj;jpy; nfhs;sNtz; Lk;
ngUehs; njhOifia ikjhdj;jpy; njhOtJ
4 egp (]y; ) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehsp Yk; `[;[{g; ngUehsp Yk; (gs;spapy; njhohky;)
jplYf;Fr; nry; gtHfshf ,Ue; jdH. mwptpg;g tH: mg+]aPj; my;Fj;hp (uyp ) E}y;f s;: Gfhhp>
K];ypk; > e]aP
ngUehs; njhOifia k];[pjpy; njhohky; (Ciur; Rw; wp As; s ikjhdq;fspy; tay; ntspfsp y;
my;yJ flw;fiu kiyNahuq;fspy; cs;s ,lq; fspy; ed; F J}a;ikahd ,lj;ij
NjHe; njLj;J njhoNtz;Lk; Mdhy; ,d; W jkpofj;jpd; gy CHfspy; k];[pJfspNyNa
njhOtij ehk; fhz;fpNwhk;. ,J egptopf ;F khw; wkhdJ. vdNt tUlj; jpd; ,U
ngUehisAk; Nkw;f z;l jply;f spy; njhoKaw;rp Nkw; nfhs;s Ntz;Lk;. ,lkpd;ikNah my;yJ
epHge;jpw;f #o;ep iyapy; Fw;wkpy;iy.
5 egp (]y; ) mtHfs; (ngUehs; njhOiff; fhfj;) njhOk; jp lYf;Fg; Gwg; gLthHfs; mtHfis
tUk; Kd; Ng ifj;jb nfhz;L tug;g l;L mtHfSf; F Kd;dhy; el;lg; gLk;. mij Nehf;fp egp
(]y; ) mtHfs; njhOthHfs;. mwp tpg;gtH: ,g;D ckH(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > e]aP
ngUehs; njhOifapy; ghq;Fk;> ,fhkj;Jk; ,y; iy
6 egp(]y;) mtHfs; fhyj;jp y; Nehd;G `[; ngUehspy; njhOiff;fhf ghq;F
nrhy;yg; gl;ljpy;iy. njhOiff;F gp wF ciu jhd; mike;jpUe; jJ. mwptpg;g tH: ,g;D
mg;gh];(uyp) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk;
7 ghq; F kw;Wk; ,fhkj; ,y;yhky; xd;wy;y gy jlit ,U ngUehs; fs; njhOifia ehd;
egp(]y;) mtHfSld; njhOJs;Nsd; . mwptpg ;gtH: [hgp Hgp d;]Kjh(uyp ) E}y;f s;: K]; yp k;>
mg+jh¥j;
tUlj;jpw;F ,UKiwia ngUehs; njhOifia njhOtjdhy; ghq; F nrhy; yp ,fhkj; nrhy;yp
njhoNtz;Lkh vd;W ek; kpy; ahUf;Fk; re;Njfk; cz;lhfyhk;. ,ijg;g w;wp njspTg;g Lj; Jk;
tz; zkhf egpj;NjhoHfs; njsp Tg; gLj;jp As;sdH.
ngUehs; njhOifia fhiyapy; njhOtJ
8 thfdf; $l; lj; jp dH egp (]y; ) mtHfsp lk; tUif je;J jhq;fs; New; W gp iwiag; ghHj;jhf
rhl;rp mspj;jdH. egp(]y;) mtHfs; Nehd; ig tpLkhWk;> fhiy tpbe;jJk; njhOk; jplYf;F
nry;YkhW mtHfSf;F cj;jutpl; lhHfs; . mwptpg ;gtH: mg+ cikH(uyp ) E}y;f s;: mg+jh¥j;>
e]aP
9 mg;Jy;yh`; gpd; G];H(uyp) ngUehs; njhOiff;fhf fz; lNghJ ehq;f s; ,e;Neuk; egp (]y; )
mtHfs; fhyj;jpy; (ngUehs;) njhOJ Kbj; J tpLNthk; vd; W $wp dhH. E}y;fs; :
mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h
#hpad; cr; rpf ;F tUtjw; FKd;> Y`hj; njhOif Neuj; jp y; ngUehs; njhOifia njhOjpl
Ntz; Lk;.
njhOif njhOtjw;F Kd;
10 egp(]y;) mtHfs; Nehd;G ngUehsd;W rhg;g plhky; (njhOiff;fhf) ntspNaw khl; lhHfs;.

Fiqh Prayer Page 133 of 157


Fiqh Prayer Page 134 of 157

FHghdpg; ngUehspy; njhohjtiu rhg;gpl khl; lhHfs; . mwptp g;gtH: ,g;D Giujh E}y;fs; :
jpHkp jp> m`kj;> ,g;Dkh[h
njhOifapy;
11 egp(]y;) mtHfs; Nehd; Gk; `[; ngUehs;fspy; Kjy; uf;mj; jpy; VO jf; gPHfSk;> ,uz;lhk;
uf;mj; jp y; Ie; J jf;gPHfSk; $WthHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp ) E}y;: mg+jh¥j;
12 Nehd;G ngUehs; njhOifap y; Kjy; uf;mj;jpy; VO jf;gPHfSk; ,uz;lhk; uf;mj; jp y; Ie; J
jf; gPHfSk; cs; sJ. mit ,uz; L ($wpa gpwF) fpuhmj; (FHMid XJjy;) cz;L '' vd egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: mk;U gpd; \{Ig; (uyp) E}y; : mg+jh¥j;
13 ckH(uyp ) mtHfs; mg+thk;j; my; iy]p(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; Nehd;G kw;W k;
FHghdpg; ngUehspy; vij (]{uit) XJthHfs; vd;W tpdtpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
(,t;tpW ehspYk;) ]{ufh/g; kw;Wk; ]{u ,f;jugj; Mfpa mj;jpahaq;fis XJthHfs; vd; W
tp ilaspj;jhH. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; gpd; k]; ¥j;(uyp ) E}y;f s;: K]; yp k;> Kmj;jh mg+jh¥j;
14 ,U ngUehs; njhOifap y; (Kjy; uf;mj;jpy;) ]{uj;Jy m/yh ,uz;lhk; uf;mj;jpy; ]
{uj; Jy; fh»ah Mfp a mj;jpahaq;fis egp(]y;) mtHfs; XJthHfs;. mwptpg;g tH: ]Kjh(uyp)
E}y;fs; : m`;kj;> j/g; uhdp
ngz;f s; fye;J nfhs;tJ
15 egp(]y;) mtHfs; fd; dpg; ngz; fisAk; > khjtp lhAs;s ngz;fisAk; (njhOk; jplYf; Fg;)
Gwg;glr; nra;Ak;g b vq;fis Vtp dhHfs;. khjtplhAs;s ngz; fs; njhOkplj;ij tpl;Lk;
tp yfpapUg;g hHfs;. mwptpg ;gtH: ck; K mjp a;ah(uyp) E}y;: Gfhhp
16. ehq;fs; ,U ngUehs; fspYk; njhOk; ,lj;jpw;Fr; nry;tij tpl;Lk; vq; fs; Fkhpg;
ngz;f isj; jLj;Jf; nfhz; bUe;Njhk;. me;jr; rkaj;jpy; xU ngz;k zp gdPfy/g;
tk; rj;jpdhpd; ,y; yj;jpy; jq;f papUe; jhy; mtH jk; rNfhjhp (ck;K mjpa; ah) topahf
mwptpf;f pwhH. mtuJ rNfhjhp (ck;K mjpa;ah) egp(]y;) mtHfNshL jk; fztH fye;J
nfhz;l gd;dpuz; L NghHfspy; MW NghHfspy; fztNuhl ,Ue;jtuhtH. ck; K mjpa; ah(uyp)
mtHfs; $wpajhtJ:
ehq;f s; NghHf;f sj; jp y; fhaKw; wtHfSf;Fr; rpf pr;iraspg; Nghk; Nehahspia ftdp g;Nghk;. ehd;
my;yh`;tp d; J}jNu! vq;fspy; xUj;jpf ;F Nkyq;fp ,y; yhtpl;lhy; (ngUehs; njhOiff;Fr; )
nry;yhky; ,Ug;gJ Fw;wkh? vdf; Nfl;Nld;. mjw; F> mtsJ rNfhjhp (rpNek; jp ) jd;
cghpahd Nkyq;f pia mtSf;F mzpaf; nfhLf;f l;Lk; ngz; fs; (ngU ehs; md;W) ntspNa
nrd;W ed;ikahd fhhpaq;f spYk; K]; ypk;fSila gpur;rhuj; jp Yk; gq; F nfhs; thHfs; vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: `g; ]h(uyp) E}y;fs;: Gfhhp> K];ypk;
17. jplypy; ngz;fs; Mz;fSf;Fg; gp d;dhy; ,Ug;ghHfs;. Mz;fspd; jf;gPH (Kof; fj;Jld; )
ngz;f Sk; jf;gPH $WthHfs; . Mz;f s; gpuhjp f;Fk; NghJ mtHfSk; NrHe;J ,iwtdplk;
gpuhjp g;ghHfs; me; j ehspd; gof; fj; ijAk; (ghtj; ij tpl; Lk;) Gdpjj;ijAk; mtHfs; vjpH
ghHg;g hHfs;. mwptpg ;gtH: ck; K mjp a;ah(uyp) E}y;: Gfhhp
fd;dpg;ngz;f s; jp UkzkhdtH; khjtplha; fs; Mfpa ngz;f s; ngUehs; njhOiff;F mtrpak;
tUifje; J njhOkhWk; jf;g PH Kof;fq;fspYk;> ,iw epidT gpuhHj;jidfspy; <LglNtz;L k;
vd;W egp (]y; ) mtHfs; fl;lisapl;Ls;shHfs;. khjtplha;f s; njhlKbahj gl;rj; jp y; njhOk;
Neuj;jpy; kl;Lk; njhOk; jplypypUe;J tpyfpapUf;f Ntz;Lk;. NkYk GHfh> gHjh ,y;yhjtHfs;>
kpjkpQ;rp ,Ug;gtHfsplk; ,uty; thq;fp nfy; y Ntz;Lk; vd; W typAWj;jpAs;shHfs;. ngz; fs;
ngUehs; njhOiff;F nry;tij ahUk; jLf;f $lhJ. fztd;khHfs; ngUehs;
njhOiff; fhf nry;y mtrpak; mDkjp juNtz; Lk;. mg;nghOJ jhd; ngz;fs; ngUkhdhH(]
y; ) mtHfspd; fl; lisia gpd;g w; w ,aYk; ngUehs; njhOiff;F nry; Yk ngz;f s; ftdpf;f
Ntz; ba mk;rk; vd;dntdpy; jplypy; ,Uf;Fk; NghJ jf;gPH Kof;f GhpaNtz;L k;. NkYk>
ghtkd;dpg ;Gf;Nfhhp ,iwtdp lk; gpuhjp f;fNtz; Lk;.

Fiqh Prayer Page 134 of 157


Fiqh Prayer Page 135 of 157

,U ngU ehl;f spd; tp guk; ngUehs; jp dj;jpy; Fspg; gJ:


ngUehl;f spd; Fspg;G egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg;ngUehs;> `[;[{g;ngUehs; Mfpa jpdq;fsp y;
Fsp j;Jf; nfhz; bUe;jhHfs; . (,g;D mg;g h]; (uop) ,g;Dkh[;[h)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; [{ghuh> `[; [h[{gpd; jkPk; Mfpa ek;g fkw; NwhH ,lk;
ngw;wpUg;g jhy; ,t;twptpg; G gyfPdkhdjhfptp l;lhYk;> ngUehs; md; W Fspg ;gJ rpwg;G vd;gij
njspTgLj;Jk; tifapy; fPo;f hZk; mjH - r`hghf;fspd; nra;J rhd;whf mikfpwJ.
ngUehs; njhOiff;Fr; nry;tjw;F Kd;Nd ,g; D ckH(uop) mtHfs;
Fsp j;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;. (e/gpc(uop) Kmj; jh)
ngUehl;f spYk; > [{k;Mjpdj;jpYk; mzp e;J nfhs;tjw; fhf tpNr\ Milfs; itj; Jf;
nfhs;tJ rpwg;ghFk;.
egp(]y;) mtHfs; ,U ngUehl;fsp Yk;> [{k;MTila jpdj;jpYk; mzp e;J nfhs;tjw; fhf
tp Nr\ Milfs; itj;jpUe;jhHfs;. ([hgp H(uop ) ig`fP> ,g;DFi[kh)
Nehd; Gg; ngUehs; njhOiff;F Kd; VNjDk; rhg; gpl;L tpl;Lr;nry; tJk; > `[;[{g; ngUehs;
njhOiff; F Kd; vJTk; rhg;gplhky; nry; tJk; egptopahFk; .
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehs; njhOiff;F Kd; VNjDk; rhg;gpLk; tiu
nry;ykhl;lhHfs;. Mdhy; `[;[{g; ngUehs; njhOif njhOJ tpl;Lj; jp Uk;Gk; tiu
vjidAk; rhg;gp lkhl;lhHfs;. (Giujh(uop )> jpHkpjP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj; )
m`;kj; mtHfspd; mwptpg; gpy; `[;[{g;ngUehs; njhOif njhOJtpl;L te;J egp(]y;) jkJ
FHghdpapd; khkprj;ijr; rhg;g pLthHfs; '' vd;W ,lk; ngw;Ws; sJ.
Nehd; Gg; ngUehs; fhiy Neuj;jpy; NghPj;jk; goq;fis xw;iwahfr;rhg; gpLtJk; egp topahFk; .
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg;ngUehs; njhOiff;F Kd; NghPj;jk; goq; fisr; rhg;g pLk; tiu
Gwg;glkhl;lhHfs; NkYk; mtw;iw xw; iwahfTk; rhg;gp LthHfs; . (md]; (uop) GfhhP> m`; kj;)
ngUehs; njhOiff;Fr; nry;Yk;NghJ jf;gPH $wp f; nfhz;L Gwg;g Ljy;.
,g; DckH(uop) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehs; > `[;[{g; ngUehs; njhOiff;Fr; nry; Yk;NghJ
njhOk; ,lk; nry;Y k; tiu j`;yPy;> jf; gPH nrhy;ypf ;nfhz;L nry;thHfs;. (,g; DckH(uop)
ig`fP> `hf;f pk;)
,ij mbg;gilahff; nfhz;Nl ngUehs; njhOiff;Fr; nry; ifapy; jf;gPH $wpf ;nfhz;L
nry;tij eil Kiwg;g Lj; jg; gl; Ls;sJ.
ngUehs; njhOiff;Fr; nry;Yk;NghJ ghijia khw;wpf;nfhs;tJ.
egp(]y;) mtHfs; ngUehs; njhOiff; Fr; nrd;why; (nry;tjw; F xU top> jp Uk;gp tUifapy;
xU top vd; w tifapy;) ghijia khw; wpf ; nfhs;thHfs; . ([hgpH(uop) GfhhP> K];ypk;>
mg+jh¥j;> m`; kj;)
ngUehs; njhOiff;f hf jdp ahf XH ,lj; ij mikj;Jf;nfhz; L mq;F nrd;W njhOtJ
tp Nr\khFk; .
egp(]y;) ,U ngUehs; njhOiffSf;Fk; (gs;s pthry; md;wp tp Nr\khf) xU njhOk;
,lj;jpw;Fg; Gwg; gl;Lr; nry;thHfs; . (mg+]aPj;(uop) GfhhP> K];ypk; )
egp(]y;) mtHfspd; eilKiwg; gb ngUehs; njhOiffis ntspapy; Gwg;g l;L XH ,lj;ijj;
njhOtjw;fhf epakpj;J mq; F njhOtJ rpwg;ghapUg;g pDk; kioNghd;w ,ilåWfspUg;gpd;
gs;spap y; njhOJnfhs;tJk; MFk;.
ngUehs; njhOif elf;Fk; ,lj; jp w;F ngz;fs; nry;tJ MFk;.
ngUehs; njhOif njhOk; ,lj;jpw;F (ngz;fshfpa) ehq;fs; Gwg;gl;L
tUtNjhL ,sk;ngz;f Sk;> khjtp lha; cs; stHfSk; Gwg; gl;L tUk;gb egp(]y;) mtHfspd;

Fiqh Prayer Page 135 of 157


Fiqh Prayer Page 136 of 157

thapyhf) vq;fSf;Ff; fl;lis aplg;gl;bUe; jJ. Mdhy; khjtplha; cs;stHfs; njhoky;


,Ue;J nfhz;L> K];ypk; fspd; $l; lj; jp Yk; mtHfspd; gpuhHj;jidfspY k;
fye;Jnfhs; sNtz;Lk; vd;W ck;K mjpa;ah(uop ) mwptpj; Js; shHfs; . (ck;K mjpa;ah(uop)
GfhhP> K];ypk; > m`;kj;> jpHkp jP> mg+jh¥j;)
ngUehshd;W nghJr; nrhw;nghopTf;Fg; gpwF ngz;fSf;F kl; Lk; tpNr\khf jdpr;
nrhw;nghopT epfo; j;Jjy;.
ehd; xUKiw Nehd;Gg; ngUehspNyh> my;yJ `[; [{g; ngUehspNyh> egp(]y;) mtHfSld;
Gwg;gl; Lr; nrd; Nwd; . mg;NghJ mtHfs; njhoitj; J tpl;L nrhw;nghopthw;wpa gp wF ngz; fsplk;
te;J mtHfSf;F ey;YgNjrk; nra;jNjhL mtHfis jHkk; nra; Ak; gbAk; fl;lisapl;lhHfs;.
(,g;D mg;gh];(uop) GfhhP)
ngz;f s; ntspapy; Gwg; gl;Lr; nry;tjpy; ,ilåWfs; vJTk; ,y; yhjpUe; jhy; mtHfs; ngUehs;
njhOif elj;jg;g Lk; ,lj;jpw;Fr; nrd;W njhOtNj rp wg; ghFk;.
ngUehs; njhOifapd; Neuk;
egp(]y;) mtHfs; #hp ad; ,U <l;bfspd; msT (caHe;J) tUk; NghJ> Nehd;Gg; ngUehs;
njhOifiaAk; > xU <l;bap d; msT tUk;NghJ `[;[{g; ngUehs; njhOifiaAk; vq;fSf;F
njho itj;jhHfs;. ([{d;JG(uop) jy;f P]{y; `gPH)
(xU <l;bapd; msit vd;gJ %d;W kPl;lHfshf fzpf;fg;gLfp wJ.)
ngUehs; njhOiff;F ghq;Fk; ,fhkj;Jk; ,y; iy
ehd; xUKiw> ,U Kiw md;wp (gd; Kiwfs; ) egp (]y; ) mtHfSld; ghq;Fk;> ,fhkj;Jkpd;wp
ngUehs; njhOif njhOJs;Nsd;.
([hgpUgp d; rKuh(uop) K];ypk; > mg+jh¥j;> m`; kj; jpHkpjP)
ngUehs; njhOiff;Fg; gpd; dNu Fj;gh - nrhw;nghopT
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehs; > `[;[{g; ngUehs; md;W ngUehs; njhOkplj;jpw;Fg;
Gwg;gl; Lr; nrd; W Kjd; Kjyhf njhOifiaj; Jtq; FthHfs;. gpwF kf; fs; thpirap y;
mkHe;jpUf;Fk; epiyap y; kf; fis Nehf;f p epd;wtHfshf> mtHfSf;F (gy)
fl;lisfis ,LtNjhL> (jf; thit - gagf;jpiaf; nfhz; L) t]pa; aj;Jr; nra; jtHfshf
ey;YgNjrKk; nra;thHfs;. gpwF (rd; khHf;f g; gzpf;f hf) ahNjDk; [khmj;ij mDg;gNth>
my;yJ ahNjDk; Kf;fp a fl;lisaplNth fUjpdhy; mtw;iwr; nra;Jtpl;L (tPL) jpUk; gp
tp LthHfs; . (mg+]aPJ(uop) GfhhP> K]; yp k;)
,t;thW njhOifia Kw;gLj;jp (Fj;gh) - nrhw;nghopitg; gpw;gLj;Jtnjd;gJ ngUehs;
njhOifiaj; njhOk; re;jHg;gj;jpy; kl;Lk; jhd; . Mdhy; xNu jpdj;jpy; ngUehSk;>
[{k; MTk; mike; J tpl;l fhyj;jpy; ,g; D [{igH(uop ) mtHfspd; mwptpg ;gpd;g b ngUehs;
njhOif kl;Lk; njhOJ tpl; L [{k;M njhohkypUf; Fk; re; jHg; gj;jpy; mt;twp tp g;gp y; fz; lJ
Nghy; Fj;g h - nrhw;nghopit Kd; dhy; epf o;j;jp tpl;L gpwF njhOtNj KiwahFk;.
ngUehs; njhOifapy; egp(]y;) mtHfs; Xjp a #uhf;fs;
egp(]y;) mtHfs; [{k;MtpYk; ,UngUehs; (njhOif)fspYk; '']g;g p`p];k ug;gpuf;fy; m/yh
- `y; mjhf;f `jP]{y; fh»a`; Mfpa #uhf;fis Xjpf; nfhz; bUe;jhHfs; . (E/khDgpd;
g\PH(uop) K]; yp k;)
mg+thk; jpy;iyª(uop) $WfpwhHfs;. xUKiw ckH(uop ) mtHfs; mg+thk;jP(uop ) mtHfsplk;
egp(]y;) mtHfs; `[;[{g; ngUehs;> Nehd; Gg; ngUehs; njhOiffspy; vij XjpdhHfs;
vd;W Nfl;ljw; F mtHfs; ''fh/g; ty; FHMdpy; k[Pj; - ,f;uhgj;jp];]hmj;J'' Mfpa
#uhf;fis XjpdhHfs; vd;whHfs;.
(mg+thk;jP(uop) K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )

Fiqh Prayer Page 136 of 157


Fiqh Prayer Page 137 of 157

ngUehs; njhOiff;F vj;jid jf; gPHfs; ?


egp(]y;) mtHfs; ngUehs; njhOifapd; NghJ Kjy; ufhmj;jpy; VOk;> ,uz;lhk; ufhmj;jp y;
Ie;Jk;> Mf gd; dpuz; L jf;gPHfs; $wpdhHfs;. (mk;Ugp d;\{IG(uop) ,g;Dkh[;[h> m`; kj;)
ngUehs; njhOifapy; Nky mjpfkhfTs;s jf;gPHfis fpuhmj;J XJtjw;F Kd;Ng $wptpl
Ntz; Lk;
egp(]y;) mtHfs; ,UngUehl; fspYk; fp uhmj; XJtjw;F Kd;Kjy; ufhmj;jp y; 7
jf; gPHfSk;> ,t;thNw ,uz; lhtJ ufhmj; jpy; fpuhmj; J XJtjw;F Kd; 5 jf;g PHfSk;
$WthHfs;. mk;Ugp d; mt;c/G(uop) jpHkpjP
MfNt kw;w njhOiffisg; Nghd;wnjhU njhOifjhd; vd;w mbg; gilapy; ngUehs;
njhOiff; F jf;gPHfl;baTld; kw; w njhOiffSf;F jf;gPH $wp iffisf; fl;baTld;
Xjf; $b ''Rg; `hdfy;yh`{k; k my; yJ mJNghd;wij Xjpa gpd;dH> fpuhmj; XJtjw;F
Kd;G> Kjy; ufhmj;jpy; 7 jf;g PHfs; $wpa gpd;> mCJ Xjp fpuhmj; XjNtz; Lk;.
Nky; mjpf khAs;s jf;gPHfs; 12 kl; LNk:
ngUehs; njhOifapd; Nky; mjpf khAs;s jf;gPHfs; 12 jhd; vd; gij vLj;Jf;fhl;Lk; tifap y;
mk;Ugp d;\{IG(uop) mtHfspd; %yk; mwptp f;fg; gl;L jp Hkp jPapy; ,lk; ngw; Ws;s mwptpg; Gk;
Mfpa ,t;tpU mwptpg; Gfs; kl; LNk kp fTk; ]`P`hditahf cs; sdntd;W ,khk;GfhhP(u\; )
mtHfs; Fwpg; gpl;Ls;shHfs; vd;W ,g; D`[H mtHfs; jkJ ''j`;f P]_y; `gP'' vDk; E}ypy;
ghfk; 2> gf; fk; 84y; vLj; Jffhl; bAs;shHfs;.
ngUehs; njhOifapy; Nky; mjpf khAs;s jf;gPH 6 vDk; `jPdpd; epiy:
xt;nthU ufhmj;jp Yk; 3 jf;gPHfs; tPjk; ,uz;L ufhmj;Jfspy; nkhj;jk; MW jf;gPHfs;
vd;gjw;fhd XH mwptpg ;G mg+% ]h(uop) %yk; mg+jh¥jpy; gjpthfpapUg;g pDk; ,jd; mwptpg;g hsH
njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;s ''mg+Map\h'' vd;g tH `jP];f yh ty;YeHfsplj;jpy;
mike;jpUg; gjhYk; ,t;twp tpg;G gyfPdkhdJ vd;W ,khk;ig`fP $WfpwhHfs; .
Nky; mjpf khfTs;s jf;gPHfis $Wk;NghJ iffis caHj; jhky; ,Uf; fNtz;Lk; :
iffis caHj; j Ntz;Lk; vd;g jw;fhd mwp tp g;gp d; gp d;epiy
ckH(uop) mtHfs; [dh]hj; njhOifapYk;> ngUehs; njhOifap Yk; xt;nthU jf; gPHfsp Yk;
jkJ ifia caHj;JthHfs; (gf;Ugpd;]thjh (uop) iy`fP m];uk;).
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; '',g;DYi`M'' vDk; ek; gfkw;wtH ,lk; ngw;Ws;s hH.
MfNt ,J gyfPdkhdjhFk;. iffis caHj;Jtjw;F NghJkhd Mjhuk; `jP];fspy;
,y;iy. rpyH nghJthf egp(]y;) mtHfs; njhOiff; F jf;gPH $Wk; NghJ jkJ iffis
caHj; JthHfs; vd;w tifapy; te;Js;s mwptpg; Gfis Mjukhf itj;J ngUehs; njhOifapy;
Nky; mjpf khAs;s jf;gPHfs; $Wk; NghJk; iffis caHj;jNtz; Lk; vd;W thjpLfp whHfs; ,e;j
thjk; Kiwahdjy; y.
Vnddpy;> ,t;tpraj;jpy; NtW gy egpj;NjhoHfsp d; ek;gfkhd nray; Kiwfs; vJTk;
fhzg; gltpy;iy. NkYk;> ckH(uop) mtHfspd; nraiy mwptp f;Fk; mwptpg; Gk; gyfPdkhdJ.
md;wp> egp (]y; ) mtHfspd; Neubahd Kd;k hjphp vJTk; fhzg; gltpy;iy. ngUehs;
njhOifapd; nrhw; nghopT (Fj;g h) tof; fkhd '[{k;M' Fj;ghtp d; mikg; gpypUe;J rw; W
khWgl; bUg; gJ Nghy> tof; fkhd njhOifapd; jf;gPHfspypUe;J> ngUehsp d; Nkyjpfkhd
(jf;g PH (iffis> caHj;jkhy; ) rw; W khWgl;bUf;f yhk;. Nky; mjpfkhAs; s jf; gPHfs;
$Wk;NghJ xt; nthU jf;gPHfSf;F ,ilapy; my;yh`;itg; Nghw; wp g; GfoNtz;L k;.
ngUehsp d; xt;nthU jf;g PHfSf;fpkp ilapy; my;yh`; itg; Nghw;wpg; GfoNtz;Lk; vd; W
mg;Jy;yh`;g pd; u];Cj;(uop ) $wpAs;s hHfs;. (my;fkh(uop)> ig`fP> m];uk;)
,t;twpg; gpy; vt;thW my; yh`;itg; Nghw; wp g; GfoNtz; Lk; ''vd; gjw; fhd thrfk; vJTk;
$wg;glhky; nghJthf my; yh`;itg; Nghw;wp Gfo Ntz; Lk; vd;W''

Fiqh Prayer Page 137 of 157


Fiqh Prayer Page 138 of 157

fhzg; gLtjhy; mjw; Nfw; g ''Rg; `hdy;yh`p ty;`k;Jypy;yyh`p tyh ,yh` ,y;yy; yh`_
ty;yh`{ mf;gH'' vd;W xt; nthU jf;gPUf;Fk; ,ilapy; $wpdhYk; NghJkhdNj.
ngUehs; njhOiff;F Kd;> gpd; Rd;dj;Jfs; vJTkpy;iy.
''egp(]y;) mtHfs; ngUehsd;W Gwg;gl;Lr; nrd;W ,uz;L ufhmj;Jfs; (kl;Lk; ) njhOjhHfs; .
Mdhy; mjw;F Kd;Dk;> gpd;Dk; vJTk; njhotpy;iy. (,g;D mg;g h];(uop)> GfhhP> K];ypk;)
ngUehs; njhOiffspy; fpuhmj; ij rg;jkhf XJtJ:
''egp(]y;) mtHfs; ,U ngUehs; njhOiffsp Yk; ]g;gp `p];kug;gp f;fy; m/yhitAk;>
`y; mjhf; f `jP] {y; fh»a`; itAk; Xjpf ;nfhz;bUe; jhHfs;. (]Kuh(uop)> m`;kj;)
Nkw;f hZk; ,U #uhf; fisAk; egp(]y;) mtHfs; Xjpajhf mwptpf; ff; $batHfs; mtHfs;
rg; jkhf Xjp aijj; jhk; Nfl;ljhNyNa mij mwp tpj;Js;shHfs;. ,JNt egp(]y;) mtHfs;
ngUehs; njhOiffspy; rg;jkhf XjpAs;shHfs; vd;gjw;F jf;f rhd; whf tp sq; FfpwJ.
,U ngUehl;fspd; Fj;ghitAk; `k; J - my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;tJ nfhz; Nl Jtq;f
Ntz; Lk;> jf;gPHfisf; nfhz; ly;y.
rpyH> ngUehs; Fj;ghit jf; gPHfisf; nfhz;Ljhd; Jtq; fNtz;Lk; vd; Wk;> mt;thW
jf; gHP fisf; nfhz;L Jtq;FtJjhd; Rd;dj;J - egptop vd; Wk; $Wfp whHfs;. mtHfspd;
,f;$w;Wf;F Kiwahd Mjhuk; vJTkpy;iy. ,t;thW mtHfs; ngUehs; Fj;g hit
jf; gHP fisf; nfhz;L Jtq;f pdhHfs; vd; gjw;F xU `jP]{k; ,y;iy.
,jw;fhf mtHfs; fhl;L k; mwp tp g;gp d; epiy:
egp(]y;) mtHfs; Fj; ghTf;F kj; jpap y; jf;gPH $WthHfs; ,UngUehl;fspd; Fj;ghtp y; jf;g Piu
mjpfkhff; $WthHfs;. (mg;JHu`;khd; gpd; ]/J(uop)> ,g;Dkh[;[h> ig`k;)
,jd; mwptpg;g hsuhfpa mg; JHu`; khd; gpd; ]/J vd;gtH ek;gfkw; wtuhapUg; gtH ,t;twp tpg;G
gyfPdkhdjhFk;. vdNt ,e; j gytPdkhd mwptpg ;ig mbg;gilahff; nfhz;L khHf;fj;jpy; xU
mkiy ,J Rd;dj;J vd; W $w ,ayhJ> egp(]y;) mtHfs; jkJ Fj;ghf;fis> `k;ij -
my;yh`;itg; Gfo; tJ nfhz;Nl Jtf;fpas;s hHfs; vd;g jw;F gpd;tUk; (gykhd) ]`P`hd
`jP]; MjhukhAs; sJ.
egp(]y;) mtHfs; (Fj;ghtpd;NghJ) my;yh`; itg; Nghw;wpg; Gfo;e;jjd; gpd; dH ''mk;khg/J''
vd;W $WthHfs;. (mk;Ugp d;j/yG(uop )> GfhhP)
ngUehs; Fj;gh - nrhw;nghopT xd;wh my;yJ ,uz;l h?
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehsp Nyh my; yJ `[; [{g; ngUehsp Nyh Gwg;gl;L r; nrd;W jhk;
epd;wtHfshf Fj;gh-nrhw;nghopT nra;Jtp l;L gpwF rpwp J Neuk; cl;f hHe; J tpl;L gpwF
vOe;jhHfs; . ([hgpH(uop)> ,g; Dkh[;[h)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; '',];khaPy;'' gpd; K];ypk; vd ek; gfkw;wtH ,lk; ngw;Ws;s hH.
MfNt ,t;twp tpg;G gykhdjhFk;.
''ngUehisf;F ,uz; L Fj;ghf;fs; cz;L> mt; tp uz;bw;F ,ilapy; mkHe;J gpwF voNtz;Lk;''
vd;w tifapy; te;Js;s `jP];fs; midj;Jk; gyfPdkhditNa. ngUehs;
njhOiff; F ,uz;L Fj;ghf;fs; cz;L vd;w mikg; gpy; xU `jP]{k; Kiwahdjhf ,y; iy
vd;W ,khk; ettP(u`;) mtHfs; Fwpg;g pl;Ls; shHfs; .
gpiwiaf; fz;l nra;jp fhyjhkjkhff; fpilf;Fkhdhy; md;iwa Nehd;ig tpl; Ltpl;L
mLj;jehs; ngUehs; njhOif njhOtJ:
''xU Kiw vq;fSf;F \t;thy; khjg;gpiw fhzg;glhJ kiwT Vw;gl; L tpl; lJ. ehq;fs;
md;W fhiyap y; Nehd;G Nehw;wpUe;Njhk;. md; W gp w;g fy; xU gp uahzf; $l;lj;jhH te;J egp(]
y; ) mtHfsplk; ehq;fs; nrd; w ,uT (\t;thy; khjg;) gp iwiag; ghHj;Njhk; vd; W cWjp
mspj;jhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;f s; midtiuAk; Nehd; ig Jwf;Fk; gb nra;J>

Fiqh Prayer Page 138 of 157


Fiqh Prayer Page 139 of 157

mLj;jehs; ngUehs; njhOiff;f hfg; Gwg;gLk; gbAk; fl;lisapl; lhHfs; . (mg+cikHgpd; md];
(uop)> e]aP> m`; kj; > ,g; Dkh[;[h)
,t;twptpg ;gpd;g b gpiwfz; l nra;jp CH[pjkhfj; njhpe;J tp l;lhy; clNd Nehd;igj; Jwe;J
tp lNtz;Lk;. md;W ngUehs; njho re;jHg;gkpUe; jhy; njhOJ nfhs;sNtz;L k;. ,y;iynadpy;
mLj;jehs; njhOJ nfhs;syhk; vd;gij mwpfp Nwhk;.
`[; [{g;ngUehspd; tpguk; :
Nehd; Gg; ngUehspd; njhOif> Fj;gh Mfp atw;iwg; Nghd;Nw `[;[{g; ngUehs; njhOifAk;>
Fj;ghTk; Rd;dj; jhf cs; sd.
ngUehs; Fj;ghf;fsp y; mkUNthH mkuyhk; > vOe;J nry;NthH' vOe;J nry;yyhk;.
''ehd; xU Kiw ngUehsp d; NghJ egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; (ngUehs; )
njhOif njhOJ Kbj; jTld; ''ehq;fs; (Fj; gh)-gpurq;fk; nra;ag; NghfpNwhk; gpurq;fj;jpw;fhf
mku tpUk;GgtH mkUthuhf! nry;y tpUk;GgtH nry;thuhf!'' vd;W $wpdhHfs;. (mg;Jy; yh`p
g;D];]hapG(uyp )> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
mu/gh jp dj;jpd; Rg;`py; ,Ue;J> ma;ahKj; j\;hPf ;Fila ,Wjp jp dj;jpd; m];Utiu
[q;f hyj; njhOiff;Fg; gp d; jf;g PH $WtJk; Rd;dj;.
''egp(]y;) mtHfs; mu/gh jp dj;jpd; g[;U njhOifiaj; njhOJ tpl;L> jkJ NjhoHfis
Nehf;fp midtUk; mtutH ,lj;jpy; ,Uq;fs; vd; W $wp > ''my;yh`{ mf;gH - my;yh`
{ mf; gH - my;yh`{ mf;gH - yh,yh` ,y;yy;yh`{ ty;yh`{ mf;gH my; yh`{ mf;gH -
typy; yh`py;`k;J' vd;W mu/ghjp dj;jpd; g[;hpy; ,Ue;J ma;ahKj; j\;hPf; Fila ,Wjp ehs;
m];Utiu jf; gPH $wpdhHfs; . ([hgpUgpd; mg;jpy;yh`;(uop )> jhUFj;dP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;s ''[hgpUhpy; [{ m/gP vd;g tH ek; gfkhdtH ,y;iy
vd ,khk; GfhhP> mg+`hj;jPk ; $Wtjhy; ,J gy`PdkhdJ.
jf; gPiu cWjpg; gLj;Jk; mwp tpg;Gfs;:
''myp (uyp ) mtHfs; mu/gh jpdj;jpd; g[;U njhOiff;Fg; gpd;dhy; ,Ue; J ma;ahKj;
j\hPf;Fila ,Wjp ehs; m]; Utiu jf;gPH $wpf ; nfhz;bUe;jhHfs; - m];U njhOiff;Fg;
gpd;dhy; tiu jf;gPH $wpdhHfs;. (K];dj; ,g; dP> mgPi\gh> ig`fP)
,g;D k];Cj; (uop) mtHfs; ma;ahKj;j\; hPf;Fila jp dq;f spy; ''my; yh`{ mf;gH - my;yh`
{ mf; gH yh,yh` ,y; yy; yh`{ ty;yh`{ mf;g H - my;yh`{ mf;gH typ y;yh`py; `k;J
vd;W jf;gPH $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. (K];dj; ,g; dp mgPi\gh)
nghUs;: my;yh`; kpfg;nghpatd; - my;yh`; kpfg;nghpatd; my;yh`; md; wp tzq; fp
top gLtjw;Fhpatd; NtW ahUkpy; iy my; yh`; kpfg; nghpatd; - my;yh`;Tf;Nf vy; yhg; GfOk;.
,t;tp U mjH -]`hghf;fsp d; nra; ifia mbg;gilahff; nfhz;Nl ma;ahKj; j\;hPf; Fila
jf; gPH nray; ghl; by; cs;sJ. ,t;twptpg; gpy; ,UKiwfs; - my;yh`{ mf;gH my;yh`{ mf;g H
vd;W jf;gPH $WtjhFk; . ,jw; F khwhf Nkw;fhZk; gyfPdkhd mwptpg ;gpy; jhd; Kk;Kiw
my;yh`{ mf;gH vd;w thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.

Y`hj; njhOif
cghpj; njhOiffspy; xd;whf Y`hj; njhOifia egp(]y;) mtHfs;
mwpKfg; gLj;jpAs;shHfs;.
Y`hj; njhOifia jhDk; njhOjJld; NjhoHfSf;Fk; cgNjrpj;Js;shHfs;.
1 vd; Dila ez;gH egp(]y;) mtHfs; vdf; F xt;nthU khjKk; %d;W ehs; Nehd;G
Nehw;FkhWk; ,uz;L uf;mj; Y`hj; njhOifia njhOkhWk;. ,utp y; J}q;Ftjw;F Kd;dhy;
tp j;U njhOifia njhOkhWk; vdf;F cgNjrp j;Js; shHfs; . mwp tp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}

Fiqh Prayer Page 139 of 157


Fiqh Prayer Page 140 of 157

y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;> mg+jh¥j;> e]aP> m`kj;


2 xt; nthU khjKk; %d;W Nehd;ig Nehw;FkhWk;> Y`hj; njhOif njhOkhWk; tp j;U
njhOif njhohky; J}q;f f;$lhJ vdf;F vd;W vdJ rpNefp jH egp(]y;) mtHfs;
cgNjrpj;Js;shHfs;. mwptpg;g tH: mGjH(uyp) E}y; : K];ypk;
3 egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOif njhOthHfsh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw; F mtHfs;
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe; J jp Uk;gp te; jhNyad; wp (NtW Neuq;fspy;) njhokhl;lhHfs;.
mwptpg;gtH: mg;Jy; yh`;gpd; \fPf (uyp ) E}y;: K];ypk;
4 egp (]y; ) mtHfs; Y`hj; njho ehd; ghHj;jjpy;iy Mdhy; ehd; njhONtd;. mwptpg;g tH:
Map\h(uyp ) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk; > Kmj;jh> m`kj;
Y`hj; njhOifia njhOkhW cgNjrp j;j egp(]y; ) mtHfs; mjDila Neuj; ijAk;
Fwpg; gpl;Ls;NshHfs;.
5 (fhiyNeuj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; Fghthrpf splk; (Gwg;g l;L) te;jNghJ mtHfs;
njhOtij fz; lhHfs; .
mt;thgPd;fspd; (,iwtdplk; kPSgtHfs; ) njhOif ntg;gNkwpa kzy; mjdhy; xl; lf
Fl; bfsp d; fhy;fs; Rl;Nlhhpf;Fk; cs;s NeuNkahFk; vd;W $wpdhHfs;. mwp tpg;gtH: i[Jgpd;
mHfk; E}y;: K];ypk;> jpHkpjp
Y`hj; njhOifapd; Neuk; #hpad; cr; rp f;FtUKd; cs;s NeukhFk;. mjhtJ Kw;gfyhFk;
vd;gij egp (]y; ) mtHfs; ctikapd; %ykhf tpsf; fpAs;shHfs;. mJ /g[H kw;Wk;
Y`HUf;F ,ilg;gl;l NeukhFk; vz; zKbfpwJ.
Y`hj; njhOif vj;jid uj;mj;fs; njhoyhk; vd; gij fhz;Nghk;.
6 Y`hj; njhOif ,uz; L uf;mj;f s; njhoyhk; egp(]y;) mtHfs; vdf;F ,uz;L uf; mj;fs;
njhOkhW vdf; F cgNjrk; nra;jhHfs;. mwp tpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; : Gfhhp > K];ypk;
7 cly; gUkdhf ,Ue;j XH md;] hhpj; NjhoH egp (]y; ) mtHfsplk; te;J cq; fsplk; >
NrHe; J (epd; W) vd;dhy; njho ,aytpy;iy vd Kiwapl;lhH. NkYk; mtHfSf;fhf czT
rikj; J> tpUe;jpw;fhf jk; ,y; yj;jpw;F mioj;jhH. egp (]y; ) mtHfs; njhOtjw; fhf ghapd;
XH Xuj;jpy; jz;¡ H njspe;J gjg; gLjpdhH. egp(]y;) mtHfs; mjd; kPJ ,uz; L uf;mj;f s;
njhOjhHfs;. egp (]y; ) mtHfs; Y`hj; njhOthHfsh? vd;W md];(uyp) ,lk; Nfl; Nld;
mjw;f tHfs; md;iwajpdk; jtpuNtW vg;NghJk; njho ehd; ghHj;jjpy;iy vd
tp ilaspj;jhHfs; vd;W ,g; Dy; [h&j; Fwpg; gpl;lhH. mwptp g;gtH: md]; (uyp ) E}y;: Gfhhp
8 ePq;fs; fhiy tpopf; Fk; NghJ cq;f Sila xt;nthU cUg;GfSf;Fk; jHkk; ,Uf;fp wJ.
vdNt xt; nthU jlit (]{g;`hdy;yh`; ) vd;W j];gP`; nrhy;tJk; ]jhfthfpwJ.
xt;nthU jlit (my;`k;Jypy;yh) vd;W nrhy; tJk; ]jfhthfpwJ. xt;nthU jlit
(yhap yh` ,y;yy;yh`;) nrhy;tJk; ]jfhthfpwJ. xt; nthU jlit (my; yh`{ mf;gH)
vd;W nrhy;tJk; ]jfhthfpwJ. ed; ikia VTtJk; ]jfhthfp wJ jPikiaj;jLg; gJk; ]
jfhthfp wJ. ,it midj;jp w;Fk; Y`htpd; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOtJ NghJkhdjhk;
tp LfpwJ. mwptpg ;gtH: mg+jH(uyp ) E}y;: K];ypk;> mg+jh¥j;
Y`hj; njhOifia ehd;fhf njhoyhk;
9. egp(]y;) mtHfs; ehd;F uf;mj; Y`hj; njhOif njhOthHfs; NkYk; kh\h my;yh`;
mijtplTk; mjpfg;g Lj; jp Ak; njhOthHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;fs; : K];ypk; > m`kj;
Y`hj; njhOifia vl; L uf;mj;f shf njhoyhk;.
10 kf;fh ntw; wpap d; NghJ egp(]y;) mtHfs; vdJ ,y;yj;jpw;F te;J Fspj;Jtpl;L vl; L
uf;mj; fs; (Y`hj; njhOif njhOjhHfs;. mij tpl RUf;f khf NtW ve; j njhOifiaAk;
mtHfs; njho ehd; ghHj;jjpy;iy MapDk; mtHfs; U$itAk;> ]{[{ijAk; KOikahf
nra;jhHfs;. mwptpg ;gtH: ck; K`hdp(uyp) E}y;fs;: Gfhhp> K];ypk;

Fiqh Prayer Page 140 of 157


Fiqh Prayer Page 141 of 157

NkYk; md;id Map\h(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOif vl;L uf;mj;fshf
njhOjhHfs; vd;W mwptpf; Fk; nra; jp `pg; D`p g;ghdpy; gjpT nra;ag;gl; Ls;sJ.
11. ehd; egp(]y;) mtHfs; gazj;jpy; vl;L uf;mj;fs; Y`hj; njhOifia njhOjij ehd;
ghHj;Njd; . mwp tp g;gtH:md];gp d;khypf ;(uyp) E}y; fs;: m`kj; > ,g; DFi]kh> `hfpk;
cghpahd Y`hj; njhOif gw;wp egp(]y;) mtHfspd; mij njhOtjp dhy; Ce;jf; $ba
cgNjrq; fs; mj;njhOifapd; Neuk; kw;Wk; uf;mj;Jfspd; vz;zpf; if Mfpait fz;Nlhk;.
md;id Map\h(uyp) mtHfsp d; `jP] ;fs; thrfHfSf;F tpj;jp ahrkhf njhpayhk;. fhuzk; egp
(]y; ) mtHfs; Y`hj; njhOif njhOjjhf ehd; ghHj;jjpy;iy vd; fpwhHfs; . Mdhy;
kw; WnkhU `jP] ;fspy; egp(]y;) mtHfs; ehd;F uf;mj; Jfs; vl;Luf;mj;Jfs; Y`hj;
njhOjjhf mwptp f;fpwhHfs;> vg;g b mtHfs; ghHf; fhky; Y`hj; njhOifapd; njhOifapd;
vz;zp f;if mwptpf ;fpwhHfs; vd;W Iak; Vw;glyhk;. md;id Map\h(uyp) mtHfspd; `jP];fs;
Kuz;g hby; yhky; Ghpa Ntz;Lnkdpy; mwpQHfspy; rpyH egp(]y;) mtHfs; Kw;gfy; Neuj;jpy;
tPl;by; ,y;yhikjhd; Map \h(uyp) mtHfs; ghHf;fhjjw;F fhuzk; vd; fpd;wdH. Mdhy; ,khk;
ig`fP(u`;) mtHfs; tps f;Fk;NghJ md; id Map\h(uyp) mtHfspd; ''ehd; egp(]y;) mtHfs;
njhOjjhf ghHf;ftpy;iy vd; gjw;F njhlHe;J njhOjjhf ehd; ghHf;f tp y;iy vd;W jhd;
tp sq; fNtz;Lk; vd; Wk; ''Mdhy; ehd; njhONtd;'' vd;W md; id Map\h(uyp) mtHfspd;
fUj; Jf;F ehd; njhlHe;J njhONtd; vd;W tpsq;f Ntz;Lk; vd;W $WfpwhH. E}y;: /gj; `
{y;g hhp > (gf;fk; VI) `jP];vz; 1177
,khk; ig`fP(u`;) mtHfspd; fUj;ij tYCl;Lk; tz;zkhf md;id Map \h(uyp)
mtHfspd; `jPN] Mjhukhf cs;sJ.
12. egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOif njhOthHfsh? vd;W Nfl; fg;gl; lJ. mjw;F mtHfs;
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe; J jp Uk;gp te; jhNyad; wp (NtW Neuq;fspy;) njhokhl;lhHfs;.
mwptpg;gtH: mg;Jy; yh`; gpd; \fPk;(uyp) E}y;: K]; ypk;
Nkw;f z;l `jP]; Y`hj; njhOifia egp(]y;) mtHfs; njhOjij ghHj;Js;shHfs;
vd;gij njspthf;fp wjy;yth vd;W ,e;j mbg;gilap y; jhd; md;id Map\h(uyp) mtHfs;
Y`hj; njhOifapd; vz; zpf;ifia mwptpj;Js;shHfs; vd;gij Iakpy;yhky; tpsq;fp
nfhs;syhk;.

kioj; njhOif
cyfpy; thof;$ba kdpjHfSf;F my;yh`; rp y rPw;wq; fshy; Nrhjpf; fpd;wd ,aw;if
rPw;wq;fspy; rpy ,lq;fspy; kioiaNa nghopahky; Mf;FtJ Nghd; w ghjpg; GfshFk;> kioap d;wp
kdpjd; tho Kbahr; #o;ep iy Vw; gLfpwJ. fhuzk; xU ehl;bNyh my;yJ xU Chp Nyh kio
nghopatpy;iynad; why; tul; rp > gQ;rk; Vw; gLk; mghak; Vw;gLfpwJ. ,jdhy; nrb nfhbkuk; >
epyk;> fhL tw;wpg; Ngha; kdpjd; kl; Lk; ,d; wp Vida cap hpdq;fSk;
ghjpg;Gf; Fs;shfpd;wd ,t;thW gQ;rk; twl;rp Nghd;w mghaq;fs; Vw;gLNkahdhy;
Jtz;L tp l;lhy; ,iwtdplk; gpuhHj; jp j; njhOif elj; JkhWk; ,];yhk; $WfpwJ. egp(]y;)
mtHfs; nray;Kiwg;g Lj; jp As;shHfs;.
kioj;njhOifapd; Neuk; :
#hpadpd; RlH ntspte;jNghJ kioj; njhOiff; fhf egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;L r;
nrd;whHfs;. (Map \h(uop)> mg+jh¥j;)
kioj; njhOifapd; ufhmj;JfSk;> mtw;wp y; ''fpuhmj;'' XJk; KiwAk;:
egp(]y;) mtHfs; kiof; F Ntz;batHfshf njhOkplj;jpw;Fg; Gwg;g l;Lr; nrd;Wfp g;yhit
Kd;Ndhf; fp JM nra;Jtp l;L jkJ Nkyhiliag; Gul; bg; Nghl;Lf; nfhz; L gp wF 2
ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;. mt;tp uz;bYk; fpuhmj;ijr; rg;jkhf XjpdhHfs; . (mg;Jy; yh`; gpd;
i[j;(uop)> GfhhP)

Fiqh Prayer Page 141 of 157


Fiqh Prayer Page 142 of 157

1. egp(]y;) mtHfsplk; kf;f s; kio nghopahky; tul;rpahf ,Ug; gijg; gw;wp Kiwapl ;ldH.
clNd egp(]y;) mtHfs; kpd;g H nfhz;L tu VtpdhHfs;. mJ (ntspapY s;s) njhOkplj;jpw;F
nfhz;Ltug;gl;lJ. kf;fs; mLj; j ehs; (kWehs;) mt;tplj;jpw;F tuNtz;L nkd
fl;lisap l;lhHfs;. #hpad; Xuj;jpy; ntspg; gl;lJk; egp (]y; ) mtHfs; ntsp NawpdhHfs;.
njhOkplj;jpw;F te; jJk; kpk; ghpy; mkHe;jhHfs;. gpd; dH jf;gPH $wpdhHfs;. ,iwtidg;
Gfo; e;jhHfs;. gpd;dH ''kf; fNs! ePq;fs; cq;fspy; efuj;jpd; tul;rpiag; gw;wp KiwaPl;bHfs;.
ePq;f s; my;yh`;tp lk; gpuHj;jpf;FkhW mtd; cq; fSf;F fl; lis gpwg;gp j;Js; shd;. NkYk;
cq;fs; gp uhHj;jidf; F gjpyspg; gjhfTk; thf;f spj;Js;shd; . gpwF jk; ,U iffisAk;
caHj; jp ,iwtdplk; gpuhHj;jp j;jhHfs; gpd;dH kf;fsp d; ghy; jpUk;gp kpk;g iu tpl;Lk;
,wq;fpdhHfs;. kf;fSf;F ,uz;L uf; mj;Jfs; njho itj;jhHfs; . mg;NghJ my;yh`;
thdj; jp y; Nkfj;ij cz;lhf;fpdhd;. mjpy; ,bAld; NrHe; J kpd;dYld; kio nghope;jJ.
mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: mg+jh¥j;
2. [{k;M ehspy; egp(]y;) mtHfs; epd; W ciu epfo;j;jpf; nfhz; bUf;Fk; NghJ kpk ;gHj;
jpirap Ys;s thry; top ahf xUtH te;jhH. mtH ep d;wthNu egp (]y; ) mtHfis Nehf;f p
my;yh`;tp d; J}jNu! fhy;eilfis nrj; Jg;Ngha;tp l;ld> ghijfs; gy rPHnfl;Ls;s d. vdNt
vq; fSf;F kionghopar; nra; AkhW my;yh`; tp lk; gpuhHj;jpAq;fs; vd; W tpdtpdhH. egp(]y;)
mtHfs; gpuhHj; jpj;jhHfs; kio nghope;jJ. mwptpg;gtH: md]; gpd; khypf;(uyp ) E}y;f s;: Gfhhp>
K];ypk;
kio Ntz; b my;yh`; tplk; gpuHj;jpff
; Ntz;Lk; kw;Wk; ,uz; L uf;mj;f s; njhoNtz;L k;.
jplYf;F nry; Yjy;
3. egp(]y;) mtHfs; (kioj; njhOifiaj;) njhOtjw;fhfj; jplYf; F Gwg; gl;lhHfs;.
mwptpg;gtH: mg;Jy; yh`; gpd; aªJ(uyp) E}y;fs; : Gfhhp
njhOiff; F Kd;
kioNtz;bj; njhOtjw;F Kd; ,iwtdplk; gpuhHj; jp f;f Ntz;Lk;.
4. egp (]y; ) mtHfs; [{k;M ehspy; ciu epfo; j;jp nfhz;bUf; Fk; NghJ xU kdpjH te; J
my;yh`;tp d; J}jNu! kiongha;j;J tp l;lJ vq;fSf;F kio nghopar; nra; AkhW my;yh`; tp lk;
JMr; nra;Aq; fs; vd;W Ntz;bdhH. egp(]y;) JMr; nra; jJk; kio nghope;jJ. mwptpg; gtH:
md];(uyp) E}y;fs;: Gfhhp
5. gpuHj;jpf; Fk; NghJ fp g;yhit Kd;Ndhf;f Ntz;Lk; . egp(]y;) mtHfs; kio Ntz; bg;
gpuhHj;jpf ;fg; Gwg; gl;lNghJ mtHfis ehd; ghHj;Njd;. mg;NghJ mtHfs; kf;fSf;F KJif
fhl;bf;f pg;yhit Nehf;fp gpuhHj; jp j;jhHfs;. mwptpg;g tH: mg;Jy;yh`; gpd; aªj;(uyp ) E}y;: Gfhhp
gpuhHj;jpf ;Fk; NghJ iffis caHj;j Ntz; Lk;
egp(]y;) mtHfs; kioNtz;bg; gpuhHj;jpf;Fk; NghJ NtW ve;j gpuhHj;jidapYk; jk; iffis
caHj; j khl; lhHfs; . (kio Ntz;bg; gpuhHj; jpf ;Fk; NghJ) jk; mf;Fs; ntz;ik fhzg;gLk;
mstpw;F caHj; JthHfs;. mwptpgg; tH: m]];(uyp) E}y;fs; : Gfhhp
7. egp(]y;) mtHfs; kio Ntz; bg; gp uhHj;jpf; f kf;fNshL nrd; wdH. epd;whtJ my;yh`; tp lk;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwFfpg;yhit Nehf; fpdhHfs;. jk; Nkyhilia khw;wpg; Nghl; Lf;
nfhz;lhHfs; mtHfSf; F kio nghope;jJ. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; gpd; aªj;(uyp ) E}y;:
Gfhhp
kioNtz;b njhOtjw;F Kd; dhy; kpk;ghpy; epd;W ,iwtdplk; gpuhHj; jp f;f Ntz;Lk;.
gpuhHj;jpf ;Fk; Kiwfpg; yhit Kd;Ndhf;fp jk; ,U gpd;dq;iffis mf; Fs; ntz;ik njhpAk;
msTf;F caHj; jp gpu hHj;jid Ghp a Ntz;Lk; vd; gJ Nkw;fz; l `jP]; fs; njspthf;Ffpd; wd.
kio Ntz; bg; gp uhHj;jpf;f egp(]y;) mtHfs; tp Nr\khd gpuhHj; jid vJTk; fw; Wj; jutpy;iy
vd;whYk; gp uhHj;jidapy; egp j;NjhoHfs; mwptpj;Js;sdH.
9. ''my;yh`{k;k m];k; dh'' ,iwth! vq;fSf;F kio nghopar; nra;thahf! vd;W %d;WKiw

Fiqh Prayer Page 142 of 157


Fiqh Prayer Page 143 of 157

gpuhHj;jpjhHfs;. mwptpg;gtH: md];(uyp) E}y; fs;: Gfhhp


10. egp (]y; ) mtHfs; kio Ntz;bg; gpuhHj; jpf ;fg; Gwg;gl;lhHfs;. fpg; yhit Nehf;fp JMr;
nra;jhHfs;. jk; Nkyhilia khw;wpg; Nghl;Lf; nfhz; lhHfs; . gp d;dH rg;jkhf Xjp ,uz;L
uf;mj; fs; njhOtpj;jhHfs;. mwptpg ;gtH: mg;Jy;yh`; gp d; aªJ(uyp) E}y;fs; : Gfhhp
11. egp(]y;) mtHfs; vspa cilazpe;J> gzpthdtHfshf> epjhkhd eilAld;> ,iwtdp lk;
kd;whbatHfshf (njhOk; jplYf; F) nrd;whHfs; . NkYk; ngUehs; njhOif njhOtJk;
Nghd;W ,uz;L uf; mj;fs; njhOjhHfs;. cq;fsJ ,e;j ciuiag; Nghd; W ciuahw; wtpy; iy.
mwptpg;gtH: ,g;D mg;g h]; (uyp ) E}y;f s;: mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjp

fpufzj; njhOifapd; tp guk;


cyfpy; fpufzq;fs; mt; tg;NghJ Vw;gLfp d;wd> tpz; Nfhsq;fspy; #hpad;> re;jpud; NeH vjpNu
re;jpf;Fk; NghJ fpufzq; fs; Vw;gLfpwNghJ> mit tp yFk; tiu> egp(]y;) mtHfs;
mtw; Wf;fhf tpNr\j; njhOif elj;jpAs;shHfs;. MfNt #hpa> re;jpu fpufzq;fspd; NghJ>
mtw; Wf;nfd tpNr\j; njhOif elj;JtJ egptop ahFk;.
fpufzj; njhOiff;fhf kf;fis vt;thW miof;f Ntz;Lk; ?
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; #hp a fpufzk; Vw;gl; lJ. mg; NghJ XH miog;ghsiu ''m];]
yhj; J [hkp M'' njhOif jahH epiyapy; (Gwg;gl; L thUq;f s;!) vd;W miof; Fk;gb mDg; gp
itj; jhHfs;. (Map \h(uop)> K];ypk;)
fpufzj; njhOif vj;jid ufhmj;J mij vt;thW njhoNtz; Lk;?
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; #hp a fpufzk; Vw;gl; lJ. mg; NghJ mtHfs; gs;spf ;Fg; Gwg;g l;Lr;
nrd;whHfs;. mtHfSf;Fg;g pd; kf;fs; mzptFj; J epw;f> cld; jf; gPH $wp (njhOifia
Jtq;fp)dhHfs;. gpwF ePz;l fpuhmj; Xjp tp l;L> jf;gPH $wp ePz;l U$/ nra;jhHfs;. gpwF '']
kp my; yh`{ypkpd;`kp j`; - ug;gdh tyf;f y;`k;J' vd; W $wp vOe; J epd; whHfs;.
Mdhy; cld; ''][; jh'' nra;ahky; kPz;Lk; ePz;l ''fpuhmj;'' XjpdhHfs;. vdpDk; ,J
Ke;ija fpuhmj;ijtp l rw;W Fiwthf ,Ue;jJ. gpwF jf;g PH $wp Ke;ija U$/it tpl rw; W
Fiwthf U$/ nra;jhHfs;. gpwF '']kp my;yh`{ypkd; `kpj`; - ug;gdh tyf;f y; `k; J''
vd;W $wp (vOe;J ep w;ffyh)dhHfs;.
gpwF ''][;jh'' nra;jhHfs;. gpwF ,t;thNw kw;nwhU ufhmj;jpYk; nra;Jtpl;L> (,uz;L
ufhmj;JfspYk; nkhj;jk;) 4 U$/fisAk;> 4 ][;jhf;f isAk; ep iwT nra;jhHfs; . (,t;thW)
mtHfs; njhOJ Kbf;FKd; #hp ad; fp ufzj;jpypUe;J tpLgl; L tpl ;lJ.
gpwF vOe;J kf;fSf;F Fj;gh nrhw;nghopT epfo; j;jp dhHfs;. mg; NghJ my;yh`;tpd; (Nkyhd)
jFjpf;Nfw;wthW mtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;Jtp l;L epr;rakhf #hpaDk;> re;jpuDk; fz; zpaKk;>
kfj;JtKkpf;f my;yh`;tpd; mj;jhl;rpf spy; ,U mj;jhl; rp fshAs; sd.
ahUila ,wg;Gf; fhfNth> gpwg;Gf;fhfNth mtw;wpy; fpufzk; Vw; gLtjp y;iy. MfNt ePq;fs;
#hpa fpufzk;> re;jpufpufzk; Mfp atw;iwf; fz;lhy; clNd njhOiff;F tp iuAq;fs; ! vd; W
$wpdhHfs; (Map\h(uop)> GfhhP> K];ypk; )
Nkw;f hZk; mwptpg; gpd; %yk;> fpufzj; njhOif vd;gJ kw;w njhOiffisg; Nghy; my;yhky; >
xU ufhmj; Jf;F ,uz; L U$/fisAk;> ,uz;L ][;jhfisAk; nfhz;lJ vd;gijAk; >
mJ ,uz;L ufhmj;Jfs; jhd; vd; gijAk;> mt;tpU ufhmj;JfspY k; ePz; l #uhf; fs; Xj
Ntz; Lk;.
Mdhy; Kjyhk; ufhmj; jp y; Xjg;gLk; #uhittp l> ,uz;lhk; ufhmj; jpy; Xjg;glf; $baJ
FiwthfapUf; fNtz;Lk;. ,t;thNw Kjyhk; U$/it tpl ,uz;lhk; U$/ rw;W
Fiwthf ,Uf; fNtz;Lk; vd; gijAk; mwpfpNwhk; .
xU ufhmj; jp y; 2 U$/Tf;Fk; mjp fkhdit ,lk; ngw;W s;s mwptpg;Gfsp d; epiy:

Fiqh Prayer Page 143 of 157


Fiqh Prayer Page 144 of 157

xU ufhmj; Jf;F 3 U$/fs; tPjk; 2 ufhmj;JfSf;Fk; 6 U$/fs; egp (]y; ) mtHfs; fpufzj;
njhOifapd; NghJ nra;jhHfs; . (,g;D mg;gh];(uop )> jpHkpjP)
xU ufhmj; Jf;F 4U$/fs; tPjk;> 2 ufhmj;JfSf;Fk; 8 U$/fs; egp(]y;) mtHfs; fpufzj;
njhOifapd;NghJ nra; jhHfs;. (,g; Dmg;g h];(uop)> K];ypk;)
xU ufhmj; Jf;F 5 U$/fs; tPjk; ,uz;L ufhmj;JfspYk; (10 U$/fs; ) egp(]y;) mtHfs;
fpufzj; njhOifapd;NghJ nra;jhHfs; . (cigAgpd; f/G (uop)> mg+jh¥j;)
jpHkp jPapy;> ,lk; ngw; Ws;s ''%d; W U$/fs; nra;jhHfs;'' vd;w mwptp g;G> ,t;thNw K];ypkp y;
,lk; ngw; Ws;s ''ehd; F U$/fs; nra;jhHfs;'' vd; w mwptpg; G Mfpatw; wpd; njhlhp y;>
''jh¥];'' ,lkpUe; J ''`gPGgpd; mgP]hgpj;'' vd;g tH ,t; twp tp g;ig vLj; Jf; $wp As;shH.
Mdhy; ''`gPGgp d; mgP]hgpj;'' vd;gtH ''jh¥];'' mtHfisr; re;jpf; Fk; tha;g;gp oe;jtuhAs;shH.
MfNt ,t;tpU mwptpg;GfSk; ''kf; J}/'' mwptp g;ghsH njhlH Jz;bf;fg; gl;litahapUg;gjhy;
gyfPdkhditahFk;.
vdpDk; %d;W U$/fs; nra;jhHfs; vd; gjw;f hd mwp tpg;G kl; Lk;> [hgpH(uop) Map\h(uop)
MfpNahhpd; %yk; K]; ypkpy; mwptpg;g hsH njhlH Kiwahditahf mike; Js;sJ. Ie; J
U$/fs; nra;jhHfs; vd; gjw;f hd mwp tpg;gp d; njhlhp y; ''mg+[/gUHuh[P'' vd; gtH ,lk;
ngw;Ws;shH. ,tH ek;g fkw;wtH> gyfPdkhdtH vd;W m`;kj;> e]aP MfpNahH
tp kHrpj;Js;s hHfs;. MfNt ,t;twptpg ;G gyfPdkhdjhFk;.
fpufzj; njhOifia kw;w njhOifiag; Nghd;W tof;fk; Nghy; xU ufhmj; jp y; xU
U$/Tk;> 2 ][;jhfSk; nra;J njhOjy;:
''egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; jpd; NghJ (rhjhuzkhd) cq;fs; njhOifiag; Nghy; 2
ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;'' (mg+ gf; uh(uop)> e]aP)
''egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; jpd; njhOifapd; NghJ) ,U #uhf;fis Xjp> ,U
ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;' (mg;JHu`;khd; gp d; ]Kuh(uop)> K];ypk;)
xU ehs; ehq;fs; kjPdhtpy; egp(]y; ) mtHfSld; ,Ue;j NghJ> #hpa fpufzk; Vw;gl; lJ.
clNd mtHfs; jkJ Milia ,Oj;Jf;nfhz;L gPjp aile; jtHfshf Gwg;gl; L te;J 2
ufhmj;Jfs; ePl;bj; njhOjhHfs; . mtHfs; njhOifia Kbg;gjw; Fk;> #hpad;
fpufzj; jpypU e;J tp LgLtjw;Fk; Neuk; rhpahfapUe; jJ. gpwF my;yh`; itg; Nghw;wpg ;
Gfo; e;Jtpl;L > epr;rakhf #hp aDk; > re;jpuDk my;yh`; tp d; mj; jhl;rpfsp y; ,U
mj;jhl;rpfshAs;sd. NkYk; mtw;wpy; ahUila ,wg; Gf; fhfNth> gpwg;Gf;fhfNth fpufzk;
Vw;gLtjpy;iy. mit fpufzk; gpbf;Fk; ep iyia ePq;f s; fz;lhy; ePq;fs; njhof;$ba gHS
njhOifiag; Nghy; (mjw;fhf njhOJnfhs;Sq;f s; vd;W $wpdhHfs; . (fgP]j;Jy;`pyhy;
(uop)> e]aP)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;Gfs; egp (]y; ) mtHfs; fp ufzj; njhOifiar; rhjhuzj; njhOif
Nghd;Nw xU ufhmj; jp y; xU U$/Tk; 2][;jhfSk; nra;J njhOJs;shHfs; vd;gij
czHj;JtNjhL> ,t;thW njhOk;gbAk; mtHfs; $wpAs;shHfs; vd;gijAk;
njspTgLj;Jfpd;wd. ,itAk; ]`P`hd mwp tpg;GfshapUg;gjhy; ,t;thWk; njhOtJ
MFnkd;wpUg;gp Dk; xU ufhmj; jp y; 2 U$/Tk; 2 ][;jhTk; vd;w tifapy; ,uz;L
ufhmj;JfspYk; nkhj;jk; 4 U$/fSk;> 4 ][;jhfSk; vd;w mikg;gpy; GfhhP> K];ypk ;
Mfpatw;wpy; ,lk; ngw;wpUf;Fk; mwptpg ;Gfspd; gb fpufzj; njhOif njhOtNj NkyhFk;.
Vnddpy; kpfkpf ek;g fkhd ,UngUk; E}y; fspy; ,t;twp tp g;G ,lk; ngw;wpUg;gNjhL> ,tw; iw
mwptpf;Fk; r`hghf;fs;> kw; w mwptpg;Gfis mwp tpj;Js; shHfs; . r`hghf; fis tpl
vz;zp f;ifap y; mjpf khdtHfshfTk;> tajhy; %j;jtHfshfTKs; shHfs; .
fpufzj; njhOifapy; fpuhmj;ij vt;thW XjNtz;Lk;?
''egp(]y;) mtHfs; fpufzj njhOifapy; fpuhmj; ij rg;jkhf XjpdhHfs;'' (Map \h(uop)>
GfhhP>)

Fiqh Prayer Page 144 of 157


Fiqh Prayer Page 145 of 157

''egp(]y;) mtHfs; vq; fSf;F fp ufzj;jpd;NghJ njho itj;jhHfs;. mjpy; mtHfspd;


rg; jj;ij ehq;fs; Nfl;f tp y;iy'' (]Kuh(uop)> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h)
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hp a fpufzk; Vw;gl;lJ. mg; NghJ mtHfs; kf;fSld;
njhOjhHfs;. mg; NghJ #uj; Jy; gfuhitg; Nghd;wNjhH (#uhit XJk; ) msT ntFJ}uk;
epd;whHfs;. (,g; D mg; gh]; (uop)> GfhhP> K];ypk; )
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfspy; Kjyhk; mwp tp g;tpy; egp (]y; ) mtHfs; rg;jkhf ''fpuhmj;''
XjpajhfTk; > ,uz; lhtJ mwptp g;gpy; fpuhmj;jpd; rg;jj;ij ehq;f s; Nfl;ftpy;iy vd; gjhfTk;>
%d; whtJ mwptpg; gpy; #uj;Jy; gfuhitg; Nghd;wNjhH #uhit XJk; msT ntFNeuk;
epd;whHfs; vd;WkpUg;gjhy; ,t; twp tp g;Gk; rg; jkhf Xjtpy; iy vd; gijNa CH[pjk; nra;fp wJ.
fhuzk;> egp (]y; ) mtHfs; rg;jkhf XjpapUe;jhy; ,e;j #uhitj;jhd; mtHfs; XjpdhHfs;
vd;W Fwpg; gpl;L f;$w tha;g; Gs; sJ. mt; thW mtHfs; rg;jkhf Xjhky; ,Ue;jjd; fhuzkhfNt
#uj;Jy gfuhitg; Nghd;wNjhH #uhit XJk; msT epd; whHfs; vd;W `jP]py;
$wg;gl; Ls;sJ.
MfNt Nkw;fhZk; ,Utifahd mwp tp g;GfSk; ]`P`hditahapUg;g jhy; mt; tpUtif
`jP];fsp d;gb mky; nra;tJ MFkhdjhapUg;gp Dk;
nghJthf `jP] f ; spy; xU tp\ak; ele; Js; sJ vd;W k;> my;yJ mJ elf; ftpyi ; y vd;Wk;
,Utp jkhd mwptp g;Gfs; ,lk; ngWk; re;jHg;g j;jpy; tp\ak; ele; Js; snjd;W $Wk; mwptp g;Gf;Nf
Kjyplk; nfhLf;fg; gLk; vd;w mbg;gilap y;> fp ufzj;njhOifapy; fpuhmj;ijr; rg;jkhf
XJtNj KiwahFk; vd;gij mwpfpNwhk; .
fpufzj; njhOifapd; NghJ Fj;gh - nrhw;nghopT
''(fpufzj;njhOif gw;wpa tp guj;ij vLj;Jf; $wptpl;L ) gpwF egp(]y;) mtHfs; nrhw;nghopT
epfo; j;jp dhHfs;. mg;NghJ my;yh`;tp d; (Nkyhd) jFjpf;Nfw;wthW mtidg; Nghw;wpg;
Gfo; e;Jtpl;L ''mk;k hg/J'' ,jd;gpd; dH vd;W $wp (Fj;gh itj; Jtq;fp )dhHfs;. (m];kh(uop)>
GfhhP)
vdNt fp ufzj; njhOiff;Fg; gpd; elj;jg;gLk; Fj;gh nrhw;nghopT rhjhuzkhd nrhw; nghopT
epfo; j;jg;gl;Ls;sNj md; wp [{k;Mtpd; NghJ epfo; j;jg;gLk; nrhw; nghopitg; Nghd;W ,uz;L
Fj;gh - nrhw;nghopTfs; epfo;j;jpajhfNth> ,U Fj; ghf; fSf;F kj;jpapy; egp (]y; ) mtHfs;
cl;f hHe; J vOe;jpUe;jhHfs; vd;gjhfNth `jP]; fs; ,y; iy vd;gJ njspT.
fpufzj; jpd; NghJ njhOtNjhL> Nkyjpfkhfr; nra;a Ntz;ba NtW gy mky; fs;:
''ePq;fs; fp ufzj;ijg; ghHj; jhy; clNd my; yh`;tpd; jpf;Ujpahdk;> JM> ghtkd; dpg;Gj;
Njly; Mfpatw; iw kpf gaj;NjhL nra;Aq;fs; '' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. (mg+%]h
(uop)> GfhhP> K];ypk;)
kw; nwhU mwptpg;g py; ''ePq;fs; fpufzj;ijf; fz; lhy; clNd my;yh`; tplk; JM nra;Aq; fs;.
NkYk; jf; gPH $Wq;fs; . njhOJtpl; L jhdjUkk; nra;Aq;fs; '' vd;W . (Map\h(uop) GfhhP>
K];ypk; )
MfNt fpufzj;jpd;NghJ njhOtNjhL> jhdjUkk; nra;jy; > jpf; Unra;jy;> JM Nfl;ly;>
ghtkd;dpg ;Gj; Njly; Mfpatw;iwr; nra;tJk; egp topahFk;.
fpufzj; njhOifapy; ngz;f s;
fpufzj; njhOifapy; ngz;f s; fye;J nfhz;lij egp(]y;) mtHfs; Ml;Nrgpf;f tpy;iy.
13. xU #hpa fp ufzj;jpd; NghJ Map\h(uyp ) ,lk; ehd; nrd; Nwd;. mg; NghJ Map\h(uyp)
kf;fSk; njhOJ nfhz;bUe; jdH. ehd; kf;fSf;F vd;d NeHe;jJ? vd;W tpdtpNdd;.
mjw;F Map \h(uyp) jk; ifahy; thdj;ij Nehf;fp r; irif nra; J ''ªg;`hdy;yh`;'' vd;W
$wpdhHfs; . VNjDk; milahskh? vd;W tpdtpNdd;. mjw;F ''Mk;'' vd; W irif
nra;jhHfs;. vdf; F kaf;f k; Vw; gLk; msTf;F ehDk; (njhOifapy;) epd;Nwd;. gpd;dH vd;

Fiqh Prayer Page 145 of 157


Fiqh Prayer Page 146 of 157

jiyapy; jz;¡iu Cw;wpf; nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs; fpufzj; njhOif Kbj;jJk;


kf;fSf;F ciu epfo; j;jpdhHfs;. mwptpg; gtH: m];kh gp d;j; mgPg f;H(uyp) E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk;
14. egp(]y;) mtHfs; fhyj; jp y; #hpa fp ufzk; Vw;g l;lJ. egp(]y;) mtHfs; jpLf;fpl; ltHfshf
clNd ftr Mil mzpe;J nfhz; L gs;spf ;F nrd;W tpl;lhHfs;. gpwF mtHfSila
Milia ngw;Wf; nfhz; l NghJ mij mzpe;J nfhz;lhHfs; . ehd; vd; Dila Njitia
epiwNtw;wp tp l;L k];[pjpw;Fs; Eioe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; (njhOifapy;) epw;f fz;Nld; .
mtHfSf;F gpd; dhy; ehDk; epd;W nfhz;Nld;. ehd; mkHe;J tplyhkh vd;W
epidf;FksTf;F ePz; lNeuk; (njhOifapy;) epd;whHfs; . gp wF ehd; jpUk; gp ghHj; jNghJ
vd;id tpl gyk; Fd;wpa ngz;iz epw;f fz;Nld;. ,tNuh vd; id tpl gyk; Fd;wp atH. egp
(]y; ) mtHfs; U$T nra;jhHfs;. U$it ePl; bdhHfs; gpwF jiyia caHj; jp ePz;l Neuk;
epd;whHfs; xUtH njhOiff;F te;J vd;d ,tH ,d;Dk; U$T nra;atpy;iyah? vd;W
epidf;FkhsTf; F ep d;whHfs;. mwptpg; gtH: m];kh gp d;j; mgPg f;H(uyp) E}y; : K];ypk;
#hpa re;jpu fpufzj;jpy; ngz;f Sk; fye; J nfhs;syhk;. `jP];f spd; mbg;gilap y; #hpa>
re;jpu fpufzj; jp y; ngz;fSk; fye; J nfhs;syhk;. `jP];fspd; mbg;gilapy; #hpa>
re;jpufp uzj; njhOif njhOJ ,iwj;jz;lizapy; fhg;Nghkhf!

[dh]hj; njhOif
,t;Tyfpy; thof; $ba midj; J kdpjHfSk; ghFghbd;wp kuzj; ij Ritj;Nj jPu Ntz;Lk; .
xt;nthU Mj;khTk; kuzj; ij Ritj;Nj jPuNtzLk;. (3:185)
,J my;yh`; tpjpj;j tpjpahFk;. ,jpypUe; J jg;gpatH cyfpy; vtWkpy; iy vd; W ty;y
my;yh`; Fwp g;gpL fpwhd;.
mtHfSila jtiz (kuzNtis) te;Jtpl;lhy; xU fzNkDk; (cap H gwpf;f g;gLtjpy;)
mtHfs; (thdtHfs;) gp e;jT khl;lhHfs;> Ke; jTk; khl; lhHfs;. (16:61)
kdpjHfs; thOk; NghJ fz;zp ak; mspj;j ,];yhk; kuzpf; Fk; NghJk; fz;zpag;g Lj; JfpwJ.
kuzpf; Fk; kdp jHfis mlf;fk; nra;tjw;F Kd; dhy; mtHfSf;fhf [dh]h njho
itf;FkhWk; mjd;%ykhf mtHfSf;fhf ghtkd;dpg ;Gf;Nfhhp my;yh`; tplk; gpuhjpf;FkhWk;
mlf;f k; nra; tjw;fhf nfhz;L nry;yg;gLk;. [dh]hit gpd; njhlHe; J nry;YkhWk; mtHfs;
mlf;f k; nra; J tUk; tiu gpd;njhlu (K];ypkhd) ek;ik egp (]y; ) mtHfs
typAWj;jpAs;s hHfs;. NkYk; ,J K]; yp k; rNfhjuuHfs; kj;jpapy; Ngzg;g l Ntz;ba
chpikahFk; vd;W egp(]y;) mtHfs; Fwpg ;gpl;L s;shHfs;.
1. xU K];ypk; ,d; ndhU K]; ypKf;Fr; nra;a Ntz; ba flikfs; Ie;J mit ]yhKf;F
gjp Yiug;gJ Nehahspia tp rhhp g;gJ [dh]hit gpd; njhlHtJ tpUe; jiog;ig Vw;W f;
nfhs;tJ Jk;K nfhz;bUg;g tUf;F kWnkhop $WtJ MfpaitahFk; . mwp tp g;gtH: mg+`
{iuuh(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
2. egp(]y;) mtHfs; vq; fSf;F VO tp \aq;fis(r; nra;Ak; gb) fl;lisapl;lhHfs;. [dh]
hit gpd; njlHtjhy;> Nehahspia eyk; tprhhpj;jy;> tp Ue; Jf; F miog;gthpd; miog;Gf;F
gjp yspj;jy;> mePjp ,iof; fg;gl; ltUf;F cjTjy;> nra;j rj;jpaj;ij g+uzkhf
epiwNtw;Wjy; ]yhKf; F gjpy; $Wjy;> Jk; KgtUf;F tH my;`k; Jypy;yh`; vdf; $wpdhy;
mUfpypUg;gtH aH`Kfy;yh`; vd kWnkhop $Wk;gbAk; fl;lisapl; lhHfs; . mwptp g;gtH:
guhTgpd; M]pg ;(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
3. ahH <khDld; > ed;ikia ehbatuhf K]; yp Kila [dh]hit gpd;njhlHe;J [dh]hit
njho itf;f g;gLk; tiu ([dh]hTld;) ,Uf;f pwhNuh epr;rakhf ,uz;L fpuhmj; ed; ikasT
cs; s $ypia ngw;wtuhf jpUk;GfpwhH. xt; nthU fpuhmj;jpd; msT c`J msTs;sjhFk;.
vtH [dh]hitj; njhOJ mJ mlf;f k; nra; ag;gLtjw;F Kd;dhy; jpUk;gptpLfpwhNuh

Fiqh Prayer Page 146 of 157


Fiqh Prayer Page 147 of 157

epr;rakhf xU fpuhmj; ed; ikia ngw;wtuhf jpU k;gptpL fpwhH. mwp tpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}
y; : Gfhhp
4. ahH [dh]hj; njhOifap y; gq;Nfw;fp d;whNuh mtUf;F xU fp uhmj; ed;ikAz; L ahH
mlf;f k; nra; ag;gLk; tiu fye; J nfhs;fp d;whNuh mtUf;F ,uz; L fpuhmj;fs; ed; ik
cz; nld egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ ,uz;L fp uhmj; fs; vd;why; vd;d? vd
tp dtg;gl;lJ mjw;f tHfs; '',uz; L nghp a kiyfisg; Nghd; w msT (ed; ik)'' vd; whHfs;.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
xt;nthU K];ypKk; [dh]hit gpd; njhlu Ntz; Lnkd; Wk; mJ xU K]; yp k; gpw K]; yp k;
rNfhjuUf;F nra;a Ntz; ba chpikahFk; vd; Wk;> ,jdhy; mtUf;F kjpdhtpy; cs; s
c`J kiy msTs; s ed;ik fpilf;Fnkd; Wk; ew;nra;jp toq; fpdhHfs; egp(]y;) mtHfs;
Mdhy; ,d;Ws;s epyikia fhZfpwNghJ ifNrjg;gl Ntz;bajhf ,Uf;f pwJ kdpjNeaNk
mw;WNgha; fplf; fpwJ. K];yp khd [dh]hitj; njhOtNjh my;yJ mij gp d;njhlHtNjh
NkYk; mlf;f k; nra;ag;gLk; tiu fhj;jpUg;g J [dh]htpd; neUq;f pa uj;jge;jKs;s
cwtpdHfNs kw;wtHfs; Vwpl;L $l ghHg;gjpy;iy. Vd; [dh]htpd; cwtpdHfs; $l ,t;thW
ele;J nfhs;tJ NtjidapY k; Ntjid fhzuk; nghUshjhu Ngjik>
xd;Wgl; L ,Uf; fNtz;ba K]; yp k; rKjhaj;jpy; xUtUf; nfhUtH md; dpnahd; ak;> ,jdhy;
kdpj NeaNk ghjpf; fg;g LfpwJ. ,];yhj; ij gpd; gw; Wk; K];ypk; rKjhak; Nkw;fz; l fhuzk;is
fise;J egp(]y;) mtHfspd; cgNjrq; fis gpd; gw; w Ntz;Lk;.
ngz;f s; [dh]hit gpd; njhluyhkh?
[hdh]hit gpd;njhlu ngf;Sf;F khHf;fj;jpy; mDkjp cz;lh vd;W Iak; Vw;glyhk;.
]`hgpa ngz;kzp ck; K mjp a;ah(uyp) mtHfNs tpsf;fksp j;Js; shHfs; .
5. [dh]hitg; gp d; njhlHe;J nry;y (ngz;fshfpa) ehq;fs; egp(]y;) mtHfshy;
jLf;fg;g l;bUe;Njhk;. Mdhy; td;ikahf ehq; fs; jLf;fg; gltpy;iy. E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk ;
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; [dh]h njhOiffsp y; ]`hgpa ngz;kzpfspy; xUngz;kzp
[dh]hit gp d; JaHe;J nrd;wjhf xU `jP] ; ,lk; ngw; Ws;sJ.
6. ''egp (]y; ) mtHfs; xU [dh]hitgpd; njhlHe; J nrd;wNghJ xU ngz; mij
gpd;njhlHe;J tUtij cldpUe; j ckH(uyp) fz;L rj;jk; vOg;gp dhHfs;. mg;NghJ egp (]y; )
mtHfs; ''ckNu mtis tpl;L tpL'' vd;whHfs; . mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh(uyp ) E}y;f s;: e]
aP> ,g; Dkh[h
vdpDk; Mz;fSf;F [dh]hit gp d; njhlHe;J nry;y Ntz;Lk; vd;w mtrpak;
ngz;f Sf; F ,y;iy nghJ eyd; fUjpNa egp(]y;) mtHfs; ngz;f Sf; F [dh]hit gpd;
njhlHe; J nry;y jLj;J epWj;jp ,Uf;fNtz;Lk;. NkYk; ngz;f s; [dh]hj; njhOif
njhoTk; egp(]y;) mtHfs; mq;fPfhuk; toq;f pAs;shHfs;.
7. gp urtj; njhlfj;JlNdNa ,we;Jtpl;l ngz; zpw;F egp(]y;) mtHfs; [dh]hj; njhOj
NghJ ikapj;jp d; eLg;g Fjpf; F Neuhf ep d;whHfs;. mg; NghJ ehd; egp(]y;) mtHfSf;F
gpd;dhy; njhONjd;''. mwptp g;gtH: Map \h(uyp) E}y; : Gfhhp
NtW rpy `jP] ;fspy; egp(]y;) mtHfSf;F gpd;dhy; ngz;fs; njhOj NghJ mtHfs;
jLf;fTkpy;iy ngz; fs; njhOkhW typAWj;jTkpy;iy.
[dh]hit gp d; njhlHe; J nry;gtH ele; Jnfhs;Sk; KiwfisAk; egp (]y; ) mtHfs;
etpd;Ws;shHfs;.
8. ePq;f s; [dh]hitf; fz;lhy; vOe;J epy;Yq;fs; . mijg;gpd; njhlHe;J nry;gtH (mJ
g+kpapy;) itf;fg; gLk; tiu cl;fhuNtz;lhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH:
mg+]aPj; my;Fj;hP (uyp ) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk;
9. cq;fsp nyhUtH [dh]hitf; fz;Lk; mjDld; ele;J nry; yNghtjpy;iy vd;why; mtH

Fiqh Prayer Page 147 of 157


Fiqh Prayer Page 148 of 157

mijf; fle;J nry;Y k; tiu my;yJ mJ mtiu fle; J nry;Yk; tiu my; yJ mtUf;F
Kd;dhy; (g+kpapy;) itf;fg;gLk; tiu vOe; J epw;f l;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
mwptpg;gtH: MkPH gpd; ugP(uyp) E}y; fs;: Gfhhp
[dh]hitg; gpd; njhlHe;J nry;g tH mJ fPNo itf;fg;gLk; tiu cl;fhu $lhJ. NkYk;
[dh]hitg; gpd;njhlu KbahjtHfs; mtiu tpl;Lk; flf;Fk; tiu my;yJ fz; Zf;F vl; Lk;
J}uj; jp y; [dh]h itf;f g;gLkhdhy; mJtiu epw;fl;Lk; vd; W egp(]y;) mtHfs;
mwpTWj;jp ,Uf;fp whHfs;.
[dh]hj; njhOifia xU njhOifahf egp(]y;) mtHfs; Fwpg;g pl;Ls; shHfs; . njhOtjpd;
rpwg; ig Vw;fdNt Muk;g `jP];fsp y; fz;Nlhk; . mJ rkge;jkhd xU rpy `jP] ;fis
fhz; Nghk;.
10. xU [dh]hit K];ypk;f spy; E}WNgiuf; milaf; $ba xU FO njhOthHfNsahdhy;
NkYk; mtUf;f hf »gh mj; nra; thHfNsahdhy; mtH tp\aj;jpy; mtHfSila ghpeJ
; Vw;Wf;
nfhs;sg; gLk;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: K];ypk;
11. ehd; egp(]y;) mtHfs; nrhy;yf; Nfl;bUf;f pNwd; . ve;j xU K];ypkhd [dh]hTf;Fk;
mjw;f hf my;yh`; Tf;F vijf; nfhz;Lk; ,iz itf;f hj ehw;gJ egHfs; epd;W
njhOthHfNsahdhy; mtH tp\aj;jpy; mtHfSila ghpeJ ; iu my;y`; Vw;Wf; nfhs; thd;.
mwptpg;gtH: mg;Jy; yh`;gpd; mg;gh];(uyp) E}y;: K]; yp k;
[dh]hj; njhOif elj; Jtjpd; khz; gpid egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. NkYk; [dh]
hj; njhOif njhOgtHfshy; nra;ag; gLk; ghp e;Jiu Vw;W f; nfhs;sg; gLk; vd;W ew;nra; jp
toq;f pAs;shHfs;.
[dh]hj; njhOif kw;w flik> cghpj; njhOifia tpl tpj;jpahrkhdjhFk; ,jpy; U$Nth>
my;yJ ]{[{Njh mwNt fpilahJ. khwhf gpuhHj;jid kl;Lk; jhd; vd; gij [dh]htpd;
rl; l jpl;lq;fs; njspthf; Ffpd;wd. [dh]hj; njhOk; Kiwia ghHg;g jw;F Kd;dhy; ahUf; F
[dh]h njhOif elj; jy; Ntz;Lk; > ahUf;nfy;yhk; [dh]hj; njhOif $lhJ vd;g ij
RUf;f khf mwpeJ ; f; nfhs;Nthk; . K];ypkhd Mz; ngz; Mfpa midtUf;Fk; [dh]h
njhOif elj;jyhk; ,jp y; ahUf;Fk; jilapy;iy Vd; mtHfs; Nehahspahf ,Ue;jhYk; >
my;y`;tpd; ghijap y; nfhy;yg; gl;lhYk; [dh]hj; njhOif elj; jyhk;. NkYk; rp WtH rpWkpaH
gr; rp sk; Foe;ijfs; Nghd;w ghtk; mwpah gUtkilahj Foe;ijfs; ,we;Jtp l;lhy; [dh]hj;
njhOif cz; lh vd;W Iaq;f s; Vw;glyhk; .
Foe;ijfSf;F [dh]hj; njhOif tp\aj; jp y; ,Utpjkhd fUj;Jfs; ep fo;fp d;wd.
12. egp(]y;) mtHfs; jk; kfd; ,g;uh`Pk ;(uyp) ,we;j NghJ mtUf;F [dh]hj; njhOif
elj;jtpy;iy. mwptpg;g tH: Map\h(uyp) E}y;fs; : mg+jh¥j;> m`kj;
13. md; rhhp Foe; ijfspy; xU Foe;ijap y; [dh]h egp (]y; ) mtHfsplk; nfhz; L tug;gl;l J.
mtUf;F [dh]hj; njhOif elj;jp dhHfs;. mwptpg ;gtH: Map \h(uyp ) E}y;f s;: K]; ypk;> e]aP
14. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf egp (]y; ) mtHfs; igsh vd;w eghp d; ,Ukfd; fSf;Fk;
gs;spthapypy; njhoitj;jhHfs;. mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: K]; yp k;
rpW tHfSf;Fk; > Fiwkhjf; Foe;ijfSf;Fk; [dh]h njhOif cz; L.
rpW tUf;F ([dh]h) njhoitf; fg;g Lk;. (mg+jh¥Jila mwptpg; gpy; ''Fiwkhjf; Foe;ijf;Fk;
njho itf;f g;gLk; '' vd;W s;sJ) NkYk; mjd; ngw;Nwhhpd; ghtkd; dp g;Gf;Fk;> (my;yh`; tpd);
u`;kj;Jf;Fk; JM nra;ag;g Lk; vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (KfPuj;Jgpd;\{/gh
(uop) mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP)
''egp(]y;) mtHfsplk; md;]hhp fspd; rpWtHfspy; ,we;j xUtiu (ka; ap j;jhf)
nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; mr; rp Wthpd; ka;apj;Jf;F njho itj;jhHfs;. (Map \h
(uop)> K];ypk;> e]aP)

Fiqh Prayer Page 148 of 157


Fiqh Prayer Page 149 of 157

njhoitf;fg; gl Ntz;ba Fiwkhjf; Foe;ij vj;jid khjj; Jilajhap Uj; jy; Ntz;Lk; ?
''epr;rakhf cq;fspy; xt;nthU tUk; gilf;fg;gl;l tpgukhtJ: xUtH jkJ jha; tapw;wp y; 40
jpdq;fs; ,e;jphp akfhTk;> mJ Nghd;Nw (40 jpdq;fs;) fHg; gg;igapy; xl;b cwp Q;Rk; jd;ik
tha;e;jjhfTk; (Mf;fg;gl;L >) gpd; dH mNjNghd; W (40jpdq;fs;) jirgpz;lkhfTk;
mikf;fg;g LfpwhH. gpwF (jirg;gpz ;lkhAs; s) mthplj;jpy; ehd; F tp\aq;fisf; nfhz;L xU
kyf;if my;yh`; mDg;gp> mtUila mky; > mtUila jtiz> mtUila hp[;F -tUtha;>
ew;ghf;fparhyp > my; yJ JHghf;fp arhyp Mfpait vOjg;gl;L > gp d;dH mtUf;F capH
Cjg; gLfpwJ vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (,g; Dk];Cj;(uop) GfhhP> K];ypk; )
,e;j `jP] pd;gb tapw;wpYs;s rpRTf;F %d;W ehw;g J jp dq;f s; (4 khjq; fs;) g+Hj;jpahdTld;
capH Cjg; gLfpwJ vd; gij mwp fpNwhk;. 4khjq;fSf;Fg;gp wF khpj;Jg; gpwf;Fk;
Foe;ijiaj;jhd; khpj;j Foe; ij vd;W $w KbANk md; wp > mjw;F Kd;dhy; gpwe; jij khp j;j
Foe;ij vd;W $wKbahJ. fhuzk; mjw;F capH Cjg;g lNtap y;iy. MfNt 4 khjq;fs;
g+Hj;jpahfp jhap d; tapw;wpypUe;J khpj;Jg; gpwf;Fk; Foe;ijiaj; jhd; fOtp > Fspg ;ghl; b
njhoitf;fNtz;Lk;. mjw;F Kd; jha; tapw;wpypUe;J ntspte;jijj; njhoitf;fhky; fgdpl;L
mlf;f p tplNtz; Lk;.
,jw;F khw; wkhd `jP] ;fspd; epiy.
''Fiwkhjf; Foe;ij mOk; rg;jj;NjhL gpwe;J ,we; jhy; mjw;F njhoitf;fg;gLk;; NkYk; mJ
thhp Rhp ik ngw;wJkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. ([hgpH(uop )> ,g;Dkh[;[h>
jhhpkp )
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ''ugPcgpd;gj;U'' vd;gtH ,lk; ngw; Ws;shH. ,tiug; gw; wp ,khk;
GfhhP> mg+jh¥j; MfpNahH gyfPdkhdtH vd; W $wpap Uf;fp d;wdH.
NkYk; ,f;fUj;ij ikakhff; nfhz;L> ''Foe;ij mOk; rg; jj;NjhL gpwe;jyhd;wp mjw;F
njhoitf;fg; glkhl; lhJ> ,d;Dk; thhpRhpik ngwTk; khl;lhJ'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;sjhf> jpHkpjPap y; gjpthfpas;s mwptpg; G gw;wp ,khk; jpHkpjP mtHfNs '',e;j mwp tp g;G
kt; $/G - ]`hgpapd; nrhy;jhd; vd;gjw;F gy mwptpg; Gfspd; %yk; rhd;W fs;
,Uf;fpd;wdNtad;wp> kH/g+c - egp(]y;) mtHfspd; nrhy; vd; gjw; fhd rhpahd rhd;Wfs;
vJTkpy;iy'' vd;W Fwp g;gpl; Ls;shHfs;.
vdNt capH Cjg;gl; L kdpj rKjhaj; jp y; XH mq; fkhfp tpl;l xU Foe;ij capU ld; gp we;J
gpd;dH ,we;jhnyd;d? khpj;Jg;gpwe; jhnyd;d? mjw;F njhoitg;gNj KiwahFk;. Vnddp y;
''Fiwkhjf; Foe;ijf;Fk; njhoitf;fg; gLk;'' vd;w Nkw;fhZk; `jP] ; nghJthap Ug;gNjhL> egp
(]y; ) mtHfs; $wpapUg;gjhfNt Kiwahd MjhuKkp Ug;gjhy; 4 khjq;fSf;F Nky; gp wf;Fk;
Foe;ij khpj;Jg; gpwe; jhYk; (mjw; Fk;) njhoitf;f Ntz;Lk; vd;g ij mwpf pNwhk;.
,we; j Foe;ijf;F njho itf;Fk; NghJ vd;d JM Xj Ntz;Lk;?
,we; j Foe;ijf;F njho itf;Fk; NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;d JM Xjp dhHfs; vd;w
tp guk; `jP]; fspy; fhzg;glhjjhy; ,khk; GfhhP mtHfs; jhgp aPd;fsp y; xUtuhfpa `]Dy;
g];hP(u`;) mtHfs; Foe;ij ka;apj;Jf;F Xjp te;Js; s JM xd; iw mwptp g;ghsH njhlhpd; wp
jkf;Ff; fpilj;Js;s jhf> gpd;tUkhW GfhhPap y; gjpT nra; Js; shHfs; . mjhtJ:
`]Dy; g]hP mtHfs; Foe;ij ka;apj;Jf;F njhoitf; Fk; NghJ> #uj; Jy; /ghj;jp`h
XJtNjhL>
''my; yh`{k;k[;my; `_ -ydh- ]y/gd; - t- /guj;jd; -t- Jf; ud; -t-m[;uh''
nghUs;: ah my;yh`; ,f;Foe;ijia vq;fSf;F gyDs;sjhfTk;> vq;fSf;f hdtw;iw
Kw; $l;bNa jahH nra;af;$bajhfTk;> kWikf;fhdtw; iw vq;f Sf; F
rpj;jg; gLj;jf;$bajhfTk; (ehq;fs;) ew; $yp ngWtjw;Ff; fhuzkhdjhfTk; Mf;fp
mUs;thahf!
MfNt Nkw;fhZk; ,e; j JMitNah> my;yJ ,J Nghd; W XusNtDk; Mjhukhd kw; w

Fiqh Prayer Page 149 of 157


Fiqh Prayer Page 150 of 157

JMitNah> my; yJ Nkw; fhZk; tifapy; KfPuj;Jgpd; \{/gh(uop ) mtHfsp d; mwptp g;gpy; ,lk;
ngw;wpUg;g J Nghy;> rpWtUf; F njhoitf;f g;gLk; > NkYk; mtHfspd; ngw;Nwhhpd;
ghtkd;dpg ;Gf;Fk;> my;yh`;tpd; u`;kj;Jf;Fk; JM nra;ag;g Lk;'' vd;gjw; Nfw; g JM
nra;Jnfhs;tJk; KiwahFk;.egp(]y;) mtHfs; jk; kfdhH ,g;uh`Pk ;(uyp) mtHfSf;F [dh]
hj; njhOif elj;jtpy;iynad; whYk; kw;w Foe; ijfspd; [dh]hTf;F njhOif elj;jp
mq; fPf huk; toq;fp As; shHfs; . vdNt Foe; ijfSf;Fk; [dh]hj; njhOif njhoyhk; vd;g J
Nkw;f z;l `jP]; %ykhf njspthfpwJ. NkYk; Fw; wq;fshy; kuzjz;lid ngw;wtHfSf;Fk;
[dh]hj; njhOif elj; jyhk;.
15. [{i`dh $l;lj;jhiur; Nrhe;j ngz; tpgr;rhuj; jp d; Fw;wj; jpw;f hf kuz jz; lid
mile;jNghJ egp(]y;) mtHfs; mtUf; F njhOtpj;jhHfs; . mwptp g;gtH: ,k;uhd;(uyp) E}y;:
K];ypk; > e]aP
16. ghtrk; nra; jtH> fldhsp> kw; Wk; Nghhpy; Nkhrb nra;jtHfSf;F egp (]y; ) mtHfs;
[dh]hj; njhOif elj; jtpy; iynad;whYk;. cq;fsJ NjhoUf;fhf njhOq; fs; vd;W kw;w
NjhoHfis ghHj;J $WthHfs; . mwptp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp ) E}y;: Gfhhp
,tHfs; tp\aj; jpy; egp(]y;) mtHfs; [dh]hj; njhOif elj;jyhk; vd;W mq; fPf huk;
mspj;Js;shHfs;. vdNt [dh]hj; njhOif elj; jyhk;. jw;nfhiy nra;jtUf; fhf [dh]
hj; njhOif njhof; $lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
17. xU kdp jH NehAw;wNghJ mtH jpLf; fj; Js;shdhH. mtUila mz;il tPl; Lf;fhuH
my;yh`;tp d; J}jH(]y; ) mtHfspl k; te;J mtH ,we;J tpl;lhH vd; W nrhd;dhH. mthplk;
mtH ,we;jJ cdf;Fj; njhpAkh? vd;W egp (]y; ) mtHfs; Nfl; lhHfs;. ehd; mtiu (,we;J
Nghf) fz;Nld; vd;whH. my;yh`; tpd; J}jH(]y;) mtHf mtH ,wf;f tp y;iy vd;W
nrhd;dhHfs;. gpwF mtH (Nehahsplk;) te;jJk; mtH $H <l;bahy; jd; id mWj;Jf;
nfhz;lijf; fz; lhH. clNd egp(]y;) mtHfsplk; te;J mtH ,we; Jtpl ;lhH vd;W
njhptpj;jhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ,we; jJ cdf; F vg; gb njhpAkh? vd; W Nfl;lhHfs; .
mjw;F mk;k dp jH ''mtH jd; dplkpUe;j $hpa KidAs;s <l;bahy; mWj; J nfhz;lhH. eP
ghHj;jhah? vd;W egp(]y;) mtHfs; tpdt mjw;F mtH ''Mk;'' vd; wJk; egp (]y; ) mtHfs;
mt;thnwd; why; ehd; mtUf;F njhOtpf ;f khl;Nld; vd; W nrhd;dhHfs;. mwp tpgg
; tH: [hgpH
gpd; rKuh(uyp) E}y;fs;: K];ypk ;> mg+jh¥j;
jw;nfhiy nra;jtDf;F eufk; jhd; jz;lid vd; W egp(]y;) mtHfs; (NtW gy
`jP];fsp y;) Fwp g;gpl; Ls;shHfs;. NkYk; jw; nfhiy nra; jtDf; F [dh]h njhOif elj;j
khl;Nld; vd; W jpl;ltl; lkhf $wp gpwH jw; nfhiy nra;jtWf;F [dh]hj; njhOif
njhoitf;fTk; mq;fPf huk; toq;ftpy; iy. vdNt jw; nfhiy nra; jtiu Fsp g;ghl;b mg;gbNa
mlf;f p tplNtz; Lk;.
NkYk; ,izitg; ghsH kw; Wk; Kd/gp fPd;f Sf; Fk; [dh]h njhOif njhOtpf; f $lhJ.
,izitg; gtHfs; jk; neUq;fpa cwtpdHfshf ,Ug; gpDk;> epr;rakhf mtHfs; vd;W
njspthd gpd; mtHfSf;fhf ghtkd;dpg ;G Nfl;g Jk; egpf;Fk; <khd; nfhz;ltHfSf;Fk;
cfe;jjy; y. (my;FHMd; 9:113)
NkYk; eatQ;rfHfSf;Fk; [dh]hj; njhOif elj; jy; $lhJ vd; Wk; vdpDk; mtHfs;
,ul;ilNtlk; g+z;L ,];yhj; jpw;nfjpuhf ngWk; #o; r;rp
nra;J ,];yhj;ij ,opTg;gLj;JfpwhHfs;. ,tHfs; gk; uq;fkhf my; yh`;itAk; mtDila
jpU j;J}jiuAk; epufhpg ;gtHfs; vd;W my;yh`; $Wfpwhd; . egp(]y;) mtHfs; Kdh/gPf pd;fspd;
jiytd; mg;Jy;yh`; gpd; cga;ap ,we;jNghJ mtUila [dh]oitj; njhoitj;jNghJ
my;yh`; fz;bj;J trdj; ij ,wf;fp aUspdhd;.
mtHfspy; ahuhtJ xUtH ,we; J tpl;lhy; mtUf;fhf ePH xUf; fhYk; ([dh]hj;) njhOif
njhoNtz;lhk;; ,d;Dk; mtH fg;hpy; (gpuhj;jidf;f hf) epw;fNtz; lhk;.

Fiqh Prayer Page 150 of 157


Fiqh Prayer Page 151 of 157

(FHMd; trdj;njhlH) Vndd; why; epr;rakhf mtHfs; my;yh`;itAk;> mtd; J}jiuAk;


epuhfhpj;J ghtpfshfNt ,we;jhHfs;. (9:84)
[dh]hj; njhOif njhOk; Kiw:-
[dh]hj; njhOif elj; Jk; Kiwia egp(]y;) mtHfs; fw; Wje;Js;shHfs;. ehKk; mtHfs;
nray; Kiwg;gLj; jp mbg;gilapy;jhd; njhoNtz; Lk;.
[dh]hj; njhOifapy; mzpmzp ahf epw;fNtz; Lk;
18. egp (]y; ) mtHfs; e[; [h» (kd;dU)f;F [dh]hj; njhOtpj;jhHfs; . mg;NghJ jhd;
,uz;lhtJ my;yJ %d;whtJ mzpapy; epd;wpUe;Njd;. mwptpg;gtH: [hgpH(uyp) E}y; : Gfhhp
19. egp(]y;) mtHfs; e[; [h»ap d; kuzr; nra; jpiaj; jk; NjhoHfSf; F mwptpj;Jtpl;L gpwF
rw;W Kd;dhy; efHe;jhHfs;. kf;fs; mtHfSf;Fg; gpd; dhy; mzptFj;J epd;wJk; egp(]y;)
mtHfs; ehd;F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj; jpdhHfs;) mwptpg;gtH: mg+`{iuuh
(uyp ) E}y;: Gfhhp
[dh]hj; njhOifapy; ehd;F jf;gPHfs; $wp [dh]hj; njhOif elj;jg; gl Ntz;L k; vd;W
nray; tpsf;fk; fhl;bAs; shHfs; . NkYk; kw;nwhU `jP]py; Ie;J jf;g PHfs; egp(]y;) mtHfs;
$wpajhf i]J ,g; D mHf;f k;(uyp) mtHfs; mwptpf;Fk; vdNt [dh]hj; njhOifapy; Ie;J
jf; gPUk; $wyhk;.
Kjy; jfgPhpy; ªuj;Jy; /ghj;jp`h XjNtz; Lk;
20. ehd; ,g;D mg; gh]; (uyp) gpd; dhy; epd;W [dh]hj; njhONjd; mg;NghJ mtH ghj; jp `h
mj;jpahaj;ij (rg;jkhf) XjpdhH. gpwF ePq;fs; ,ij egptop vd mwpe;J nfhs;tjw;fhfNt
(rg;jkpl; L XjpNdd;) vd;W $wpdhH. mwptpg; gtH: jy;`h(uyp ) E}y;: Gfhhp
,uz;lhk; jf;g Phpy; ]ythj; Jk; %d;whk; jf;g Phpy; gpuhj; jidfisAk; GhpaNtz;Lk; .
21. [dh]hj; njhOifapy; Kjy; jf; gPUf;Fg; gpwF cs;s %d;W jf; gPHfsp y; egp(]y;) mtHfs;
kPJ ]yhtj; J nrhy;tJk; J}a;ikahd Kiwapy; (ka;apj;jpw;F) gpuhj;jid Ghp tJk; ]yhk;
$WtJk; egptop ahFk;. mwptpg;g tH: mg+ckhkh E}y;f s;: `hfpk;> ig`fP
22. ,uz; lhk; jf;gPhpy; egp(]y;) mtHfs; kPJ ]ythj; Xj Ntz;Lk; .
my;yh`{k;k ]y;yp myh K`k;kjpd; tmyh Myp K`k;kjpd;
fkh]y; iyj myh ,g;uh`Pk ; tmyh Myp ,g;uh`Pk
,d;df `kPJd;k [Pj; my;yh`{k;k ghhpf; myh K`k; kjpd;
tmyh Myp K`k;kjpd; fhghuf;j myh ,g; uh`Pk
tmyh Myp ,g;uh`Pk ,d;df `kPJd; k[Pj;
nghUs;:
,iwth! K`k; kj; (]y; ) mtHfs; kPJk; > K`k;kJ(]y; ) mtHfspd; FLk;g j; jpdH kPJk;
,g; uh`Pk;(miy) mtHfspd; kPJk; mtHfspd; FLk; gj;jpdH kPJk; mUs;Ghpe;ijg;Nghy;
mUs;Ghp thahf! epr;rakhf eP Gfog;g l;ltdhfTk; fz;zp aj;jpw;FhpatdhfTk;
,Uf;fpwha;! ,iwth! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfSf;Fk; mtHfspd; FLk;g j; jpdUf;Fk; gufj;
nra;jJ Nghy; K`k;kJ(]y;) mtHfSf;Fk; K`k; kJ(]y;) mtHfspd; FLk;gj;jpdUf; Fk;
gufj; nra;thahf! epr;rakhf eP Gfog; gl;ltdhfTk; fz; zpakpf; ftdhfTk; ,Uf;fpd; wha;!
mwptpg;gtH: fTG ,g;D c[;uh(uyp) E}y;: Gfhhp
%d; whk; ehd;fhk; jf;g PHfsp y; ka;apj;jpw;fhf gpuhj; jid Ghpa Ntz;Lk;.
23. ePq;fs; [dh]hj; njhOif njhOtPHfNsahdhy; ,we; jtUf;fhf gp uhj;jidia
chpj;jhf;Fq;fs;. mwp tpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; fs;: mg+jh¥j;> ,g;D `pg;g hd;
,we; jtUf;fhf gp uhj;jid vt;thnwy;yhk; Ghpayhk; vd;gij egp (]y; ) mtHfNs ekf; F

Fiqh Prayer Page 151 of 157


Fiqh Prayer Page 152 of 157

fw; Wje;Js;shHfs;.
24. egp (]y; ) mtHfs; nra;j (gp d;tUk;) JMit ehd; kddk; nra;J nfhz;Nld;> ,e; j
rpwg; ghd JMtpd; fhuzj;jpdhy; me;j ka;apj;J ehdhf ,Uf;f $lhjh vd; W vz;zpNdd;
vd;W mT/g;(uyp ) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs; .
`jP]; njhlH
my;yh`{k;kf;/gpHyT tH`k;`Pt M/gp`p t/G md; `{
tmf;hpk; E]{T tt]; ª/ kj; fyT tmf;] py;T gpy;khap
t];]y;[p ty; gHjp tdf;f p`p kpdy;fjhah fkh ef;ifjq;
]Tgy; mg;aS kpdj; jd]p tmg;jpy;`{ jhud;ifud;
kpd;jhhp`p tm`;yd; ifud; kpd; m`; yp `p
t[T[d;ifud; kpd;[T[P`P tmj;f py;Ty; [d;dj
tm kp d; mjhgpy;fg;hp tkpd; mjhgpd;dhH.
nghUs;: ,iwth! ,tiu kd;dpg;g hahf! ,tUf;F mUs; Ghpthahf! ,tUf;F Rfk;
mspg; ghahf! ,tuJ jtWfis myl;rpag;gLj;Jthahf! ,tuJ jq;Fkplj;ij kjpg;Gkpf; fjhf
Mf;Fthahf! NkYk; tprhykhkdjhf ,tuJ Eiotpl j;ij Mf;Fthahf! ntz;ikahd
MilmOf;Ffspyp Ue;J J}a; ikg;g Lj; JtJNghy; ,tiu ,tuJ jtWfspypUe;J jz;¡uhYk;
Myq;fl; b ePuhYk; gdp f;fl; bahYk; J}a; ikahf;Fthahf! ,tuJ ,y;yj; ij tpl
rpwe;j ,y;yj; ij (kWikapy;) mspg;ghahf! ,tuJ Jiziatpl rpwe;j Jizia ,tUf; F
Vw;gLj;Jthahf! ,tiur; Rtdj;jpy; Eioar; nra;J fg; Uila Ntjid> eufNtjid
Mfpatw;wpypUe;J fhg;g hw;Wthahf! mwp tpg;gtH: mt; /g; ,g;Dkhyp f;(uyp) E}y;fs; : K];ypk; >
m`kj;
25. egp(]y;) mtHfs; [dh]hTf;F njhOtpf;Fk; NghJ gpd;tUkhW XJgtHfshf ,Ue;jdH.
my;yh`{k;kf;/gpH yp`a;apdh tka;apjpdh t\h`pjpdh
tfhapgp dh t]k;hp d> tfgPhp dh tjfhpdh tTd; ]hdh
my;yh`{k;k kd; m`;iaj`{ kp d;dh /gm`p`{
myy; ,];yhk; tkd; jt/g; /igjT
kpd;dh /gjt/gT myy; <khd; my; yh`{k;k
yhj`hpk;dh m[;uT tyhJspy; yp dh gmj`{
nghUs;:
ah my; yh`;! vq;fspy; capNuhbUg; gtHfisAk; kuzj;J tp l;ltHfisAk; ,q; Nf
te;jpUg; gtHfisAk;> tuhkypg;gtHfisAk;> vq;fsp y; rpWtHfisAk;> nghpatHfisAk; vq;fsp y;
Mz; fisAk; > ngz;f isAk; kd;dpj;JtpLthahf! ,iwth! vq;f spy;
capNuhL ,Ug;gtHfis ,];yhkpa mbg;g ilapy; thor; nra;thahf!
vq; fspy; kuzp j;JtpLgtHfis <khDlNd kuzpf ;f nra;thahf! ,iwth! ,e; j ka;apj;jpd;
ew;nray;fSf;Fhp a $yp ia vq;f Sf; F jLj; Jtpl hNj! ,tUf;F gpwF vq;fis top jtwr;
nra;J tplhNj! mwptpg;g tH: mg+`{iuuh(uyp) E}y;: mg+jh¥j;> jpHkpjp
Nkw;f z;l Jthf;fs; my; yhky; NtWgy Jthf;f is [dh]hj; njhOifapy; gpuhHj;jpf; f egp(]
y; ) mtHfs; fw;Wje; Js; shHfs; . RUq; ff;f Ujp ,q; Nf njhFf;fg;gltpy;iy.
[dh]hj; njhOifapy; ehd;F my;yJ Ie; J jf;gPHfs; $wpathW ]yhk; $w Ntz;Lk; vd;g J
`jp] py; njspthfp wJ.
my;yh`;tp d; J}jH (]y;) mtHfs; %d; W fhhp aq;f is nra;J nfhz; bUe;jhHfs; . kf; fs;
mtw; iw tpl; Ltpl;ldH mtw; wpy; cs;sJjhd; njhOiapy; ]yhk; $WtJ Nghd; W [dh]hj;

Fiqh Prayer Page 152 of 157


Fiqh Prayer Page 153 of 157

njhOifapy; ]yhk; $WtjhFk;. mwptpg;g tH: ,g;Dk];¥j;(uyp ) E}y;f s;: jg;uhdp> ig`k; .
kd;dH e[; [h» mtHfs; K];ypk; fs; thohg; gFjpapy; ,we;Jtpl;ljdhy; mtUf;fhf egp(]y;)
mtHfs; [dh]hj; njhOif elj;jpdhHfs; . ,Nj mbg;g ilapy; ,we;Jtp l;lhy; njhoyhk;.
khwhf njhOjtWf;fhf kPz;L k; fhapg; [dh]h njho mDkjpapy;iy NkYk; egp (]y; ) mtHfs;
,we; J mlf; fg;g l;l gzpahsH fg;Uf; fUfpy; njhOjij Mjhuk; fhl; LfpwhHfs; Vnddpy; egp(]
y; ) mtHfSf;F njhpahky; ]`hghf;fs; mlf; fptpl; ljhy; egp(]y;) mtHfs; kPz; Lk;
njhOjhHfs; gpwF ''ehd; cq;fs; kj;jpapy; ,Uf;Fk; NghJ cq; fspy; ahH ,we; jhYk; vdf; F
njhptpf ;fhky; ,Uf; f $lhJ. epr;rakhf vdJ njhOif ,we;jtDf;F mUl;nfhilahFk; ''
vd;whHfs; . mwptp g;gtH: aªj; gpd; ]hgpj; E}y;fs; : ,g;Dkh[h
egp(]y;) mtHfs; thOk; fhyj;jpy;kuzp f;Fk; ve;j egUk; mtiug; gw; wp cld; egp(]y;)
mtHfSf; F jfty; njhptpf ;fNtz;Lk; vd; W $wp AsshHfs; ,J egp(]y;) mtHfs; fg;Ufsp y;
Ngha; njhOjij Mjhukhf vLj;J nfhs;sKbahJ. NkYk; egp(]y;) mtHfs;
kjp dhtpy;,Uf;Fk; NghJ kf;fhtp y; ,we;j ]`hgp fSf;F [dh]h njhOif elj;jpajhf
vt;tpj MjhuKk; ,y; iy.
[dh]h njhOifapy; xt;nthU jf;g Phpd;NghJ iffis caHj;jNtz; Lkh?
epr;rakhf ckH(uop) mtHfs; [dh]h njhOifap Yk;> ngU ehs; njhOifap Yk; ($wg;gLk; )
xt;nthU jf; gPhpd; NghJk; jkJ iffis caHj; jp f; nfhz;bUe;jhHfs;. (gf;Ugp d; ]thj; (uop)
ig`fP> my;m]; uk;)
,t;twptpg ;gpd; njhlhpy; ,g;D ''Yi`M'' ntDk; ek;g fkw;wtH ,lk; ngw;Ws;shH. MfNt ,J
gyfPdkhdjhFk;. vdNt [dh]h njhOifapNyh> ngUehs; njhOifapNyh Nkyjpfkhff;
$wg;gLk; jf;g Phpd; NghJ> egp(]y;) mtHfs; jkJ iffis caHj; jp ajhfNth> my;yJ
caHj; Jk; gb $wpajhfNth xU `jP]{k; ,y; iy.
(\`PJ) - Nghhpy; nfhy; yg;gl;ltUf; Fk; njho itf;f g;gLk; .
''ifgH'' Nghhpd; NghJ> \`Pjhk; tpl;l xUtUf; F egp (]y; ) mtHfs; jkJ [{g;ghitf;
nfhz;L f/gdp l;L> mtiuj; jkf;F vjphp y; itj;J njhoitj; jhHfs;. (`jP]; RUf;f k;>
\j;jhJgpd; `hj;(uop ) e]aP> ig`fP> `hf;f pk;)
egp(]y;) mtHfs; ''gj; U> c`J'' NghH Nghd;w Muk;gfhyg; NghHfsp d; Nghnjy;yhk;
\`PjhfpatHfSf; F njhoitf;f tpy;iy vd;gjhf ]`P`hd `jP];fsp y; fhzg;g l;lhYk;>
gpd;dH `p[; hP 7y; ele;j ''ifgH'' Nghhpd; NghJ Nkw;fz;lthW \`PJfF
njhoitj;Js;s hHfs; vd; gjhfTk; ]`P`hd `jP];f spy; fhzg;gLtjhy; mtHfspd;
gpw;fhyj;jpa mD\; lhdq;fisNa ehk; mkYf; F vLj;Jf; nfhs;sNtz;L k;.
jw;nfhiy Nghd; w ngUk; ghtq;fs; nra;jthp d; ka;apj;Jf; Fk; njhoitf; fNtz;Lk; .
tp ahjpAw; wpU e;j egpj;NjhoH xUtH jk;kp lKs;s mk; G xd;why; jw; nfhiy nra;Jnfhz;lijf;
Nfs;tpAw;w egp(]y;) mtHfs; mt;thwhapd; mtUf;F ehd; njhoitf;fkhl;Nld; vd;whHfs;.
(`jP] ; RUf;fk; - [hgpUgpd; ]Kuh(uop) K];ypk;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h)
,t;twptpg ;G gyfPdkhdjhFk;. Vnddpy; ,J ]`P`; K];ypk; cs;gl gy `jP] ; E}y;fsp y;
,lk; ngw; wp Ug;gpDk; > ,jd; mwptpg;g hsH njhlHfs; midj; jp Yk; '']p khf; Fgpd;`HG''
vd;gtNu ,lk; ngw;Ws; shH.
,tHgw;wp ''\{/gh> ,g;D Kghuf;'' MfpNahH gyfPdkhdtH vd;Nw Fwpg;gp l;Ls; shHfs; . NkYk;
'',tUila mwptpg;G mbg;gilahd - Kf;fp akhd tp \akhapU g;gpd; > ,tUila mwptpg; ig kl;Lk;
Mjhukhf itj;J vJTk; nra;aKbahJ'' vd;W ,khk; e]aP mtHfSk; tpkHrpj;Js;shHfs;.
,t;tbg;g ilapy; gyfPdkhd ,tH ,lk; ngw;Ws;s ,t;twptpg; igj;jtpu NtW vjp Yk;> jw;nfhiy
nra;J nfhz;ltH Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; ''ehd; njhoitf;f khl;Nld; '' vd;W $wpajhf
thrfk; ,lk; ngwtpy;iy. MfNt ,e; j mwptpg; G gyfPdkhdjhk; tpLtNjhL ''jw;nfhiy nra;J

Fiqh Prayer Page 153 of 157


Fiqh Prayer Page 154 of 157

nfhz;ltUf;F njhoitf;ff;$lhJ'' vd;w rl;lj;ij vLg;gjw; Fk; mUfijaw;wjhfptpLfpwJ.


vdNt ka;apj;jhdtH> jw;nfhiy nra; jy;> Fbj;jy;> #jhLjy;> jp ULjy; > Nkhrb nra;jy; >
njhOifia tpLjy;> tl;b thq;Fjy; Nghd;w nghpa ghtq;fisr; nra; j gLghtpahapUg;gpDk;
mtH K]; yp khapUg;gpd; mtUf; F [dh]h njhoitf;fj;jhd; Ntz;Lk; . Vnddpy; [dh]h
njhOifapy; ka;apj;Jf;fhf ghtkd;dpg ;G Njlg;gLfpwJ. nghJthf ghtkd;dp g;G fhgpHfisj;
jtpu kw;wtHfSf; Fr; nra;tij FHMd; jilnra;atpy;iy. Nkw;fhZk; ngUk; ghtq;f is
xUtH nra;tjhy; ghtpahfp tpLthNuad;wp fh/gpuhfptplkhl;lhH. xUtH eufthrp vd;gijj;
njspthf njhpe;J nfhz;l gpwF> mtUf;fhf ghtkd;dp g;Gj; NjLtijNa my; FHMd;
gpd;tUkhW jilnra; fpwJ. K\;hp f;Ffs; - ,iz itg;g tHfs; jk; neUq;fp a
cwtpdHfshap Ug;gpDk; epr;rakhf mtHfs; eufthjpfs; vd;W njspthf;fg;g l;l gpd;
mtHfSf; fhf kd;dp gG; NfhUtJ egp fF; k;> %kpd; fSf; Fk; Kiwmy;y.
,g; uh`Pk; jk; je;ijf;f hf kd;dpg; Gf; Nfhhpanjy;yhk; > mtH jk; je;ijf; Fr; nra;jpUe;j
xUthf;FWjp ff ; hfNtad;wp Ntwpy;iy. cz;ikapy; mtH je;ij my;yh`;Tf;F tpNuhjp vd; gJ
njspthfpaJk; mjpypU e;J mtH tpyfpf ;nfhz;lhH. epr;rakhf ,g;uh`Pk; ,uf; fKilatuhfTk;>
nghWikAk;> rhe;jKk; cilatuhfTk; ,Ue; jhH. (9:113> 114)
MfNt %kpd;f s; (ahtUk;) rNfhjuHfNsahtH (49:10) vd; W my; yh`;Tk; ''xU K];ypk;
gpwK];ypKf;F rNfhjuH MthH'' vd; W egp(]y;) mtHfSk; $wpapUg; gij Kd; itj; J
jw;nfhiy nra;J nfhz;ltH cs;gl Vida ngUk;ghtq;f isr; nra;Jtp l;l ghtpahd
rNfhjuHfSf;Fk; ekJ rNfhjuHfs; vd;w tifap y; mtHfspd; ka; apj;Jj; njhOifia elj; jp
mtHfSf; fhf ghtkd;dpg;Gj; NjLtNj KiwahFk;.
ka; apj;ij fg;hp y; mlf;fpa gpwF mjd; mUfp y; epd;W njhoitg;gJ:
egp(]y;) mtHfshy; Rfk; tp rhhpf ;fg; gl;Lf; nfhz;bUe; j xUtH kuzkhfptpl;lhH.
mtiu ,utpy; ]`hghf;f s; mlf;f k; nra;J tpl;L> fhiyapy; egp (]y; ) mtHfsplk;
$wpdhHfs; . mjw;F mtHfs; vdf;F Vd; njhp tp f;ftp y;iy vd;W
Nfl;f> ,uthapU e;jJld;> ,UshfTkpUe;jJ; cq; fSf;Fr; rpukk; mspg;g ij ehq;fs;
tp Uk;gtpy;iy vd; whHfs;. clNd mtUila fg; Uf;F te;J (mjd; mUfp y; epd;W) mtUf;
[dh]h njhOifiaf; ep iwNtw;wpdhHfs;. (,g; D mg;gh];(uop) GfhhP)
,t;thW fg;hpy; mlf;fk; nra; j gpwF njhOtnjd;g J Vw;fdNt njhoitf;fhky; mlf;fk;
nra;ag;gl ka;apj;jhapUe;jhy;> mtrpakhFk; . Nkw;fhZk; mwptpg;g py; fz;lthW> Vw;f dNt
njhoitf;fg; gl;l ka; apj;jhapUe;jhYk;> Kd; dhy; mjw; fhf njhohjtHfs; njhotJk; MFk; .
Mdhy; mJ fl;lhaky;y. rpyH ka;apj;Jj; njhOif njhOJtp l;lhy; kw;wtH kPJ mf;flik
ePq;f p tpL fpwJ.
ntspåhpy; kuzkhfpatUf; fhf> kiwKfkhd (fhapg ;) ka;apj;Jj;njhOif:
''epr;rakhf egp (]y; ) mtHfs; mgPrpdpa kd; dH e]h\P(uop) mtHfs; kuzpj;j jp dj;jd;W>
mtuJ kuzr; nra;jpia kf;fSf;F mwptpj;J tpl; L (kw;nwhU mwptpg ;gpy;> ''cq;fs; rNfhjuH e
[h\P mtHfs; cq;fSila ehly; yhj NtW ehl;by; kuzkhfptpl ;lhH vd;W $wptpl;L '' vd;W )
jhKk; kf;fSld; njhOk;jplYf; Fg; Gwg;gl; Lr; nrd; W mtHfis mzptFf;f r; nra;J ehd; F
jf; gPHfs; $wp njhoitj;jhHfs; . (mg+`{iuuh(uyp) GfhhP> K]; yp k;)
,t;twptpg ;ig mbg;gilahf itj;J rpyH kiwKfkhd ka;apj;Jj; njhOif ahUf;Fk;>
vg;NghJk; njhoitg;gJ MFk; vd;fp whHfs; kw; Wk; rpyH.
m. egp(]y;) mtHfs; kl;LNk mtHfs; fhyj;jpy; ,t;thW kiwthd ka;apj;Jj; njhOif
elj;jpAs;sjhf `jP]; fspy; fhzg;gLfpwNj md;wp mtHfSf; Fg; gpd;dH kw;w egpj;NjhoHfs;
ahUf;NfDk; ,t;thW njhOif elj;jpajhf tuyhW vJTkpy; iy. MfNt ,J egp (]y; )
mtHfSf; F kl;Lk; gp uj;jpNafkhdJ. ehk; mt;thW njhOtJ $lhJ vd; W $WfpwhHfs;. NtW
rpyNuh.

Fiqh Prayer Page 154 of 157


Fiqh Prayer Page 155 of 157

M. Nkw;fhZk; `jP] py; fhzg; gLk;'' cq;fs; rNfhjuH e[h\P mtHfs; cq;fs; ehly;yhj
NtW ehl;by; kuzkhk; tpl; lhH'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s thrfj;ij mbg;gilahff;
nfhz;L> me;ep aehl;by; xUtH kuzkhk;> mtUf;F [dh]h njhOif elj;jg;glhjp Ue;j
#o;ep iyapy; egp(]y;) mtHfs; ''e[h\P'' mtHfSf; F kjPdhtp y; kiwthd [dh]h njhOif
elj;jpapUg;g jhy;> ,t; thW gpwuhy; [dh]h njhOif elj;jg;glhj epiyapy; cs; s ka;ap j;Jf; F
kl;LNk kiwKfkhd [dh]h njhOif elj;j Ntz; Lk; vd;fp whHfs;.
,. ,k;%d;W rhuhhp d; $w; Wfspy; ,Wjp rhuhhpd; $w;W g;gb me;epa Chpy; kuzkhfpa xUtUf;F
mt; ¥hpy; [dh]h njhOif elj;jg;gltpy;iy vd; W njhpe;jhy; kl;LNk gpwH kiwthd [dh]h
njhOif elj;jf;$lhJ vd;W $WtJ Kiway;y. fhuzk; Nkw; fz;lthW egpj;NjhoHfshy;
njhoitj;J mlf;f k; nra;ag;gl; l fg; hpd; mUfpy; epd;W gpwuhy; njhoitf;fg;g l;l ka; ap j;Jf; Nf
kPz;L k; egp(]y;) mtHfs; njhoitj; Js; shHfs; . ,jd;gb njhoitj;j ka;apj;Jf; F
njhoitg;gJ MFk; vd;gJ njspthfpwJ.
MfNt cs;Shpy; njhoitj; J mlf; fk; nra;ag;gl; l ka;apj;Jf; F gpwH njhoitj;J tpl; ljhy;
kPz;L k; kw;wtH njho itg;gJ flikapy;yhtp bDk; kPz ;Lk; njhoitg;gJ MFkhap Ug;gJ Nghy;>
gpw Chp y; kuzkhfp a xUtUf;F mt; ¥uhH njhOif elj;jpaUg; gjhy; kw;w CuhH> mtUf; F
njhOif elj;JtJ flikap y;iy vd;whYk; mtUf;fhf mtHfs; kiwthd [dh]h
njhOif elj;jf;$lhJ vd;gjw;F Nghjp a rhd;Wfs; ,y;iy.
xUtiu mlf;fpagp d>; vj;jid ehl; fs;tiu fg;U mUfpy; ep d;W [dh]h njhOif elj; JtJ
MFk; ?
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; ntspapy; Gwg; gl;L> cap Us;NshH> khpj;NjhH Mfp Nahhp lk; gazk;
$WgtH Nghd;W 8 tUlq; fSf;Fg; gpd;dH c`Jila r`hghf; fSf; F ka;apj;Jf;Fj;
njhoitg;gJ Nghy; njhOjhHfs;. (cf; gj; Jgp d; Mkp H(uop ) GfhhP> e]aP)
mlf;f k; nra; ag;gl;l ka;apj;Jf;F %d; W jpdq;fs; tiu> my;yJ fg; Uila <uk; fhAk; tiu
my;yJ xUkhjk; tiu> my;yJ ka;apj;jpd; cly; nfl;Lg; Nghfhky; ,Uf;Fk; tiu vd;W gyUk;
gythW $Wfp whHfs;. Mdhy; egp(]y;) mtHfs; 8 tUlj; jpw;Fg; gpd; dH $l [dh]h njhOif
njhOjp Ug;gjhf ]`P`hd `jP]; GfhhP> mg+jh¥j; Nghd; w E}y;f spy; fhzg;gLfpwJ.
,jw;Fg; Gwk;ghf Nkw; fz;lthW Fwpg;gp l;l fhyk; tiu vd;W mjw;Ff; nfL nfhLg; gJkpd;wp> ''8
tUlq;f Sf; Fg;gpd; ka;apj;Jf;Fj; njhoitg;gJ Nghy; njhOjhHfs;'' vd; W kp fj; njsp thf
mtHfs; njhOjhHfs; vd;W `jP]py; ,lk; ngw;Ws;s thrfj; jp w;F ''ka; ap j;Jf; F JM nra;tJ
Nghy; JM nra;jhHfs; '' vd;W jtwhf nghUs; nra; J nfhs;tJ.
MfNt Nkw;fhZk; `jP] py; fz;lthW gy;yhz; LfSf;Fg; gpd;dUk; fg;hpy; epd;W [dh]h
njhOif elj;JtJ MFk; vd;gij mwpfpNwhk; .
[dh]h njhOifapy; kf;fs; mjpfkhf fye; J nfhs;Sk; msT ka;apj;Jf;F ed;ikAz;L:
''ka;apj;Jf;F ghp e;Jiu nra; jtHfshf 100 egHfisf; nfhz; lNjhH K]; ypk;fsp d; $l;lk; xU
ka; apj;Jf;F njhOif elj;Jk; NghJ ep r;rakhf my;yh`; mtHfsp d; ghpe;Jiuia Vw;fp whd;''
vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (Map\h(uop)> K];ypk; > e]aP> jpHkpjP)
''xU K];ypkhfpa kdpjH kuzkhk;> mtUila ka;apj;Jf; F my;yh`;Tf;F ,izitf;f hj
epiyapY s;stHfs; [dh]h njhOif elj;JthHfshdhy; my;yh`; mtHfspd; ghpe;Jiuia
Vw;Wf; nfhs;f pwhd;> vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. (,g;D mg; gh]; (uop) K];ypk;>
mg+jh¥j;> m`; kj;)
''K];ypkhd xUtH kuzkhk;> mtUf;F K];ypk; fspy; %d;W ]/g; G - mzpfs; [dh]h
njhOthHfshdhy; mtUf;F epr;rakhf (ew;g jtp) fpilj;JtpLk; '' vd;W $wpAs; shHfs; .
khypf; F gpd; `{iguh(uop) mtHfs; ,e;j `jP]; mbg;gilapy; [dh]h njhONthiu %d;W
mzpfshf epw;Fk;g b nra;J nfhz; bUe;jhHfs; . (khyp f;F gp d; `{igh(uop) mg+jh¥j;> jpHkpjP)
%d; W Neuq;fsp y; ka;apj; njhOif elj;JtJ Kiway;y.

Fiqh Prayer Page 155 of 157


Fiqh Prayer Page 156 of 157

%d; W Neuq;fsp y; vq;f spy; ,we; jtHfSf;fhf njhoitg;gij my;yJ mtHfis mlf;fk;
nra;tij egp(]y;) mtHfs; jLj;Js;s hHfs;. #hpad; cjpf;Fk; NghJ> mJ cjp j;J
gpufhrpf;Fk;tiu> cr; rpg ; nghOjpd; NghJ> #hpad; rhAk; tiu> #hpa m];Jkdj; jp d; NghJ>
mJKOikahf m];jkpf ;Fk; tiu. (cf; gj;Jgpd; MkPH(uop) K];ypk;> mg+jh¥j;> e]aP>
jpHkp jP> ,g; Dkh[;[h)
ka; apj;ij mlf;fp aTld;> fg; U mUfpy; epd;W mjw;fhf JM nra; tJ.
''egp(]y;) mtHfs; ka; ap j;ij mlf;fp Kbj; Jtpl; lhy;> mjd; mUfp y; epd;Wnfhz; L> cq;fs;
rNfhjuUf;f hf ghtkd; dpg;Gj; NjLtNjhL> mtUf;F cWjpg;ghl;ilj; jUk;gb (my; yh`;tplk;)
gpuhHj;jid nra;Aq;fs; ''vd; Wk; $wpdhHfs;. (c];khd;(uop) mg+jh¥j;> `hf;fp k;)
[dh]h njhOif flilkahd njhOif fUj;jpy; nfhs;shky; cghpj; njhOiffspy; [dh]
hj; njhOif vd;gij fUj;jpy; nfhz;L [dh]h njhOk; Kiwia Ngzp mjpf kjp fk; njhOJ
ed;ikia ngw Kaw;rpg; Nghkhf [dh]hj; njhOif!

,]; jp fhu`; (ehl;lj;) njhOif


kdpjd; vij vz; ZfpwhNdh mjdbg;gilap y; mtDila nray;ghL mike;J tpLfpwJ. mJ
ed;ik jPik vd;W tp j;jpahrkpy;yhky; Vw;gLfpwJ. ,jdhy; kdpjd; gy rpf; fy;fsp y; rpf; Fz; L
tp Lfpwhd;. gpur;ridfspy; ey; yij NjHT nra;Ak; kdg;ghd; ikia ,oe;J tp Lfpwhd; fhuzk;
vJ ed; ik vJ jPik? vd;g ij mwpahjJ jhd;. ,tw;iw mwpaf;$ba Mw;wy; rHt
ty;yikg;gilj; j my;yh`;tplk; jhd; ,Uf;fpwJ. kdp jid Nehpa top apd; gf;fk; topfhl;LtJ
mtDila chpik mbahHfshfpa ehk; ekJ gpur;ridfs; rhYtila jPikia jtpHj; J
ed;ikia njhpTr; nra; a my;yh`;tplk; gpuhHjp f;f egp(]y;) mtHfs; ,uz; L uf;mj;Jfs;
,iwtdplk; gp uHj; jp f;f xU gpuhHj; jidia fw;W je;Js;shHfs;. ,jw;F ,]; jp fhuj; njhOif
vd;W ngaH.
1. egp(]y;) mtHfs; FHMDila mj;jpahaq;fis vq;fSf;F fw;W je;jJ Nghy; vy;yhf;
fhhpaq; fspYk; ey; yijj; NjHT nra;Ak; Kiwia fw; Wj; je; Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs;''
cq;fsp y; xUtUf;F VNjDk; gp ur;rid Vw; gl;lhy; flikay;yhj ,uz; L uf;mj;f is njhOJ
gpd;dH (fPo;f;f z;lthW gpuhHj;jid Ghpal;Lk; vd;W $wpdhHfs;.'
my;yh`{k;k ,d;dp m];jfPUf gp,y; kpf t];jf;jpUf
gpFj; ujpf tm];mYf kpd; /go;ypf y; moPk; /g,d;df
jf; jp U tyhmf;jpU tjmyk; tyhm/yk;
tmd;j my; yhKy;Fåg; my; yh`{k;k ,d; Fd; j j/yk;
md;d `hjy; mk;U ifUd;yp /gp jPdp tkM\P
tMk; gjp mk;hp /gf;JH`Pyp ta]; ªHuTyP ªk;k
ghf; yP /gp`{ t,d;Fd;j j/yk; md;d `hjy; mk; U
\HUd;yp /gPjp dp tkM» tMk; gjp mk;hp /g];hp/g; `{
md;dp t];hp /g; md; `{ tf;JHy my;ifu i`J fhd ªk;k mHsdP gp`p.
Nkw;f z;l gpuhHj;jidGhpe;J jdf;F (Vw;gl; l gpur;ridfs;) Njitfis Fwp g;gpL khW
$wpdhHfs; .
nghUs;:
,iwth! cdf;F Qhdk; ,Ug;gjhy; cd;dplk; ey;yij Ntz;Lfp Nwd;. cdf;F cdf;F
Mw;wy; ,Ug;gjhy; cd; dp lk; ty; yikia Ntz; LfpNwd;> cdJ kfj; jhd mUis cd; dplk;
Ntz; LfpNwd;. eP midj;jp w;Fk; Mw;wy; cs;std; ehd; Mw;wy; cs; std; my;yd;> eP
midj;ijAk; mwpfp wha; ehd; mwpa khl;Nld; kiwthdtw;iwAk; eP mwpg td; ,iwth!

Fiqh Prayer Page 156 of 157


Fiqh Prayer Page 157 of 157

vdJ ,e;jf; fhhpak; vdJ khHf;f j; jpw;Fk; vdf;F khHf;fj;jpw;Fk; vdJ tho; f;iff;Fk;> vdJ
kWikf; Fk; rpwe; jJ vd;W eP mwpej; hy; mjw;Fhpa Mw;wiy vdf;Fj;jh mij vdf; F
vspjhf;F! gp d;dH mjpy; vdf; F guf; fj; nra; ! ,e; jf; fhhpak; vdJ khHf; fj;jpw;Fk; vdJ
tho;f; iff; Fk; vdJ kWikf;Fk; nfl; lJ vd;W eP mwp ej ; hy; vd; id tpl ;L ,e;jf;
fhhpaj; ijAk; ,e;j fhhpaj;ij tpl;L vd;idAk; jpUg;gptpL vq;fp Ue;jhYk; vdf;F ey;ytw;wpw;F
Mw;wiyjh! gpd;dH mjpy; vdf;F jpUg;jpiaj;jh! mwptpg;g tH: [hgpH gp d; mg;Jy;yh`;(uyp) E}y;:
Gfhhp

Õ +  Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Fiqh Prayer Page 157 of 157

You might also like