Egp Topapy Ek Njhoif: The Tamil Islamic Library On The Net
Egp Topapy Ek Njhoif: The Tamil Islamic Library On The Net
tamilislam.com
The Tamil Islamic Library on the
Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
{ c@r; nra;jy;
{ mfj;J}a;ik gw;wpa `jP] ;
{ k];[pjpw;F fhzpf ;if njhOif
{ njhOifapy; khHf; f hPjpahf ntWf;fg;gl;lit
{ njhOifapd; NghJ MFkhd nra; iffs;
{ njhOifia Kwpj;JtpLk; fhhpaq;fs;
{ [khmj;J($l; Lj; )njhOif
{ njhOk; Kiw
{ m];] yhj; (njhOif)
{ #uj;Jy; ghj;jp` h XJtjd; mtrpak;
{ #uj;Jy; /ghj;jp`h XJtjd; ep iy
{ #uj;Jy; /ghj;jp` h
{ U$/tp Yk;> ]{[_Jf;Fk; nry; Yk;NghJ
{ ,uz;lhk; ufhmj; ij vt; thW njhoNtz;Lk;
{ ,khikf; ftdp j;J ,fhkj; $wNtz;Lk;
{ njhOk; Kiw
{ mj;j`p a;ahj;J
{ njhOifapy; Xjg;gLk; ]ythj;
{ flikahdj; njhOifiaj; njhOJ mij kPz;L k; mile;jhy;
{ ]{[_J];] `;T - kwjp f;fhd ][; jhf;fs;
{ tp j;U njhOifia NgZNthk;
{ [{k; Mj; njhOif
{ cghpj; njhOiffs;
{ j`[;[{j; njhOif XH Ma;T
{ ngUehs; njhOif
{ Y`hj; njhOif
{ kioj; njhOif
{ fpufzj; njhOifapd; tp guk;
{ [dh]hj; njhOif
{ ,]; jp fhu`; (ehl;lj;) njhOif
c@r; nra;jy;
vz;zp r; nra;jy;
c@r; nra;Ak;NghJ> c@r; nra;f pd;w vz;zk; kdk; ,Uf;fNtz;L k;. c@r; nra;fpd; w
vz;zkp y;yhtpl;lhy; mJ c@thf KbahJ. Vnddpy; egp(]y;) mtHfs; ''mky; fnsy;yhk;
vz;zq;fisg; nghWj;jNj'' vd;W $wpAs;sdH (Gfhhp). kdjp y; c@r; nra; Ak; vz;zkpUf;f
Ntz; Lk;.
,q;Nf xd;iw ehk; ed;whfg; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;> ''c@r; nra;Ak; NghJ mijg; gw;wp a
vz;zk; epr;rak; cs;s j;jpy; ,Uf;f j;jhNd nra;Ak;'' vd;w re;Njfk; Njhd;wyhk;. mJ
cz; ik jhd;> vdpDk; xU rp y Neuq; fspy; vz;z kpy;yhkYk; rpy fhhpaq; fs; ele;JtpLk;.
xUtd; njUtpy; nrd;Wnfhz;bUf; Fk; NghJ kio nga; fpd;wJ. vy; yh cWg; GfSk; fOtg;gl;L
tp Lfpd;wd. c@tpy; nra;fp d;w fhhpaq;fs; midj; Jk; ele;J tpLfpd;wJ. Mdhy; me;j
kdpjdp d; cs;sj;jpy; c@r; nra;tJ gw;wp rpwp jsTk; vz; zkpy;iy. mJNghy; jw; nrayhf
jz; ¡hpy; tOf; fp tpOfp whd;. vy;yh cWg;Gf;fSk; fOfg;gl;L tp Lfpd;wd. Mdhy;mtdplk;
c@r; nra;Ak; vz;zkp y;iy. ,JNghd; w re;jHg;gq;f spy; mJ c@thf MfhJ. c@r; nra;a
Ntz; Lk; vd;w vz;zj;Jld; mtd; me;jf; fhhp aj;ijr; nra;Ak;NghJ> mJ c@thf MFk;.
ghj;jpuj;jpypUe;J ehk; c@r; nra;Ak; NghJ> ghj; jp uj;jpy; ifia tpLtjw;F Kd;> ,uz;L
iffisAk; kzpf;f l;L tiu fOtpf ; nfhs;sNtz;Lk;. mjd; gpd; ghj; jp uj;jpy; ifiatpl; L
ms;sp c@r; nra; ayhk;. ,jw;fhd Mjhuk;:-
c]; khd;(uop ) mtHfs; jz;¡H nfhz;L tur;nra;J (ghj; jpuj;jp yp Ue; J) Cw;wp %d;W Kiw
kzpf;f l;L tiu fOtpdhHfs;. gpwF jdJ tyJ ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;J (jz;¡iu
ms;sp ) tha; nfhg;g spj;jhHfs;. %f; Fk; jz;¡H nrYj;jpdhHfs; . gp wF %d; W Kiw Kfj;ijf;
fOtpdhHfs;. ,uz;L iffshYk; %d; WKiw Koq; if tiu fOtp dhHfs;. gpd; G jiyf;F
k];`{ nra; jhHfs;. gpd;G ,uz;L fhy;f isAk; fuz; il tiu %d;W Kiw fOtpdhHfs; .
gpwF ''egp(]y;) mtHfs; ,g;gbj; jhd; c@r; nra;tij ehd; ghHj;jpUf;fpNwd;'' vd; whHfs;.
mwptpg;gtH: c];khd;(uop) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
,e;j `jP] pypUe; J> c];khd;(uop) mtHfs; Kjypy; ghj; jp uj;Jf;Fs; ifia tpLtjw; F Kd;
ghj;jpuj;jpypUe;J Cw;wp kzpf;f l;L tiuf; fOtpdhHfs; vd; gij ehk; mwpf pNwhk;. kzpf; fl;L
tiu fOtpa gpd; ghj;jpuj; jp y; ifiatpl;L ms; sp Vida cWg; Gf;fisf; fOtyhk; vd;gJk;
njhpf pd;wJ.
xUtd; J}q;f p vOe;jhy; fl;lhak; ghj;jpuj;jpy; ifia Eiog;gjw; F Kd;> kzpf ;fl;L tiuf;
fOtpahf Ntz; Lk;:
cq;fsp y; J}q;fp vOe; jhy; ifia %d;W Kiw fOTtjw;F Kd; jdJ ifiag; ghj;jpuj;jpy;
Eiof; ff; $lhJ vd;g J egp nkhop.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uop) E}y;fs; : Gfhhp> K];ypk;> m`; kj; > mg+jh¥J> e]aP>
jpHkp jP> ,g; Dkh[;[h
Kfk;> if> fhy;fis xt;nthU Kiw fOtpf; nfhs;tjw;Fk;> ,uz;buz;L Kiw fOtp f;
nfhs;tjw; Fk; `jP] ;fspy; Mjhuq;fs; cs;sd:
''egp(]y;) mtHfs; (c@r; nra; Ak; NghJ) xNunahU Kiw fOtp As;sdH'' mwptpg; gtH: ,g; D
mg;gh];(uop ) E}y; fs;: Gfhhp> m`;kj;> mg+jh¥J> e]aP> jpHkp jP> ,g; Dkh[;[h
''egp(]y;) mtHfs; ,uz;buz;L jlitahf fOtp c@ nra;jpUf;fpwhHfs;'' mwptpg; gtH:
mg;Jy;yh`; ,g;D ijkpaa; h E}y;f s;: Gfhhp> m`;kj;
''egp(]y;) mtHfs; ,uz;buz;L jlitahf fOtp c@ nra;jpUf; fpwhHfs; '' mwptpg; gtH:
mg;Jy;yh`; ,g;D ijkpaa; h E}y;f s;: Gfhhp> m`;kj;
,g; D mg;gh];(uop) mtHfs; c@ nra;Ak;NghJ> jz;¡hpy; xU ifia ms; sp mjp yp Ue; J tha;
fhw;Wg; gp hpjy;
'cq;fspy; xUtUf;F '`j];' Vw; gl;lhy; (kW) c@ nra;ahjtiu mtuJ njhOifia
my;yh`; Vw;Wf; nfhs;s khl;lhd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ij mg+`{iuuh
(uop) mtHfs; vLj; Jr; nrhy; Yk; NghJ> '`yukt; J vd;w Ciur; NrHe;j xU kdpjH ''mg+`
vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; vq; fSf; Ff; fl;lisap l;ldH. mwptp g;gtH: ]g;thd; ,g; D m];]hy;
(uop) E}y; fs;: m`; kj;> jpHkp jP> e]aP
c@it ePf;Fk; fhhpaq;fshd ky[yk; fopj;jYld; J}f;fj;ijAk; ,izj;Jr; nrhy;yp J}
f;fKk; c@it ePf;Fk; vd;W egp(]y; ) mtHfs; Fwpg;gp LfpwhHfs; .
Mo; e;j cwf;f k; c@it Kwpj;J tpLk; :
''fz; fs; (mjhtJ tpopj;Jf; nfhz; bUg; gJ) gpd; Jthuj;jpy; (VNjDk; ntsp g;gLfpd;wjh vd;W
fz;fhzpf; Fk; ) fl;L g;ghl;Lf; fUtpahFk;. vdNt vtNuDk; cwq; fp tp l;lhy; (vOe;jJk;) c@
nra;J nfhs; sNtz;Lk;'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: myP(uop) E}y;fs; :
m`;kj;> mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h
Mo; e;j cwf;f k; cz;ikapy; c@it ePf;Fk; vd; gijAk;> tpopj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ
fhw;W ntspg ;gl;lhy; czHe; J nfhs;s KbtJ Nghy;> cwq;Fk; NghJ czu KbahJ vd;w
fhzuj; Jf; fhNt> cwq;fp a gpd; c@ nra;a Ntz;Lk; vd;w fUj; ij egp(]y;) mtHfs;
Nkw;$wpa `jP]p y; Fwpg;g pLfpwhHfs;.
miuFiwj; cwf; fk; c@it Kwpf; fhJ:
''gs; spapy; egp j;NjhoHfs; mtHfspd; jiyfs; MLfpd;w msTf;F J}q;FthHfs;. gpd;dH c@
nra;ahky; mg; gbNa njhOthHfs;. '' mwptpg;g tH: md];(uop) E}y;fs; : K];ypk; > mg+jh¥J> jpHkpjP
,JNghd; w miuFiwj; J}f; fk; c@it ePf; fhJ vd;gij ,e;j `jP] ; njspthf;Ffpd;wJ.
''njhOifapy; epd;w epiyapy; ehd; J}q; f Muk; gpj;J tpl; lhy; vd; fhJ Nridia egp(]y;)
mtHfs; gpb(j; J vd;id tpopf ;f itg;)ghHfs;'' (RUf;fk; ) mwptpg; gtH: ,g; D mg; gh];(uop) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
c@it ePf;Fk; fhhpaq;fshd ky[yk; fopj;jYld; J}f;fj;ijAk; ,izj;Jr; nrhy;yp J}
f;fKk; c@it ePf;Fk; vd;W egp(]y; ) mtHfs; Fwpg;gp LfpwhHfs; .
epd;w epiyap y; Mo;e;J cwq;f KbahJ. ,JNghd; w miuFiwj; J}f;f j; jhy; c@ ePq;fhJ
vd;W ehk; czuyhk;.
egpf shhpd; Mo; e;j cwf;f j; jp dhy; c@ ePq;f hj epiy:
''egp(]y;) mtHfspd; Fwl;il rg;jj;ij ehq;f s; Nfl;Fk; msTf;F ik%dhtp d; tPl;by; J}
q;f pdhHfs; . gp d;dH c@ nra;ahJ njhOjhHfs;. '' mwptpg; gtH: ,g; D mg; gh];(uop) E}y;: Gfhhp
,e;j `jP] ; egp(]y;) mtHfs; Mo; e;J cwq;fp tpl;L c@ nra;ahky; njhOjpUf; fpwhHfs; .
vdpDk; ,jdbg;gilapy; ehk; nray;glf;$lhJ. egp(]y;) mtHfspd; vy;yhr; nray;fisAk;
gpd;gw;wf; flikg;gl;L s;Nshk;. Mdhy; egp(]y;) mtHfSf; F kl;Lk; tpNr\khdJ vd; W egp(]
y; ) mtHfNs Fwpg; gpl;L r; nrhy;yptpl;l tp\aq;fsp y; ehk; gpd; gw; w KbahJ me;j Neuq;fsp y;
mtHfs; ekf; F ,l;l fl;lisiaj; jhd; ehk; gpd; gw; wpahf Ntz; Lk;.
''egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; jhd; cwq;Ffpd; wd. cs;sk; tpopj;Jf; nfhz;Ls;sJ.
mwptpg;gtH: [hgpH(uop) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; cwq;fpdhYk; jdf;Fs; vd;d elf; fpwJ vd;gij czUk; msTf;F
mtHfSf; F czHT ,Uf;Fk; c@it ePf;Fk; fhhpaq;fs; jd;dplk; Vw;g l;ljh? ,y;iyah?
vd;gij mtHfshy; czuKbAk;. ,jd; fhuzj;jpdhy; jhd; rp y rkaq; fspy; J}q;f p
vOe;jJk; kWgbAk; c@ nra;ahky; njhOjpUf; fpwhHfs; .
mOj;jkhf cl;fhHe;J cwq; FtJ c@it ePf;f hJ:
Nkw;$wpa `jP]; fs; midj;ijAk; xd;wp izj;J> (vtw;iwAk; epuhfhpf ;fhky;) ghHf;Fk; NghJ
fPo;f ;fz; l KbT ehk; tuKbAk; .
Mo; e;J> maHe;J jdf; Fs; vd;d elf;f pd;wJ vd;W njhpahky; J}q; fpdhy; c@ ePq;fptpL k;.
miuFiwj; J}f;fk;> epd;W nfhz; L J}q;Fjy; > fhw;W ntspg; gl Kbahjgb mOj;jkhf
ghHj;jpUf;f pNwd; . mwptp g;gtH: KfPuj;Jg;D \{/gh(uop) E}y;fs; : jpHkp jP> mg+jh¥j;
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU rkak; gp uahzj;jpypUe;Njd;. (mtHfs; c@ nra; Ak; nghOJ)
mtHfspd; fhy; ciwfisf; fow; w Kad;Nwd; . mjw;f tHfs; mtw;iwj; fow;w Ntz;lhk; tpl;L
tp Lk;> mtw;iw ehd; Rj;jkhapUf;Fk; ep iyapNyNa mzp ej
; pUf;fpNwd; vd;W $wp> mt;tpuz;bd;
kPJk; k];`{ nra; J nfhz;lhHfs;. mwptpg; gtH: cHtj; Jg; D KfPuh(uop) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; ehq; fs; gpuahzpfshapUf;Fk; nghOJ [{Dghsp > (Fspf; ff; flikg;gl;ltH)
fshapUe;jhNy md;wp kw; w ve;jr; re; jHg;g j; jpY k; (Fwpg;ghf) kyk; [yk; fopj;jy;> J}q;Fjy;
Nghd;w Neuq;fsp Yk; vq;fs; fhy; ciwfis %d;W ,uTfs; fow;wf;$lhJ vd; W
cj;jutpl; bUe;jhHfs; . mwptpg ;gtH: ]/g;thd; gpd; `];]hy;(uop) E}y;fs; : jp Hkp jP> e]
aP> ,g; Dkh[;[h
ehd; md; id Map\h(uop ) mtHfsp lk; fhy; ciwfs; kPJ k]; `{ nra;Ak; tp\ak; Fwpj;J
Nfl;f te;jNghJ> mjw;ftHfs; mypa;apg ;D mgPj;jhypg ;(uop) ,lj;jpy; mJ tp\akhff;NfSq;f s;
Vnddpy;> ''mtHfs; jhd; egp (]y; ) mtHfSld; mNef re;jHg;gq;f spy; gpuahzk;
nra;jpUf;f pwhHfs;'' vd;whHfs;. gpd; dH ehd; mJ Fwp j;J mtHfsplk; tprhhpj;Njd;. mjw; ftHfs;
gpuahzpfSf;F %d;W ehl;f Sk;> cs;@Hthrpf; F xU ehSk; vd; whHfs;. mwptpg; gtH: \{iu`;
gpd; `hdp(uop) E}y;: K];ypk;
myp(uop) mtHfs; $wpapUg; gjhf mg+jh¥j;> jhukP> vd; w ,uz;L `jP];fyh ty;YeHfSk;
fPo;f ;fhZk; xU tp\aj; ij gjpT nra; Js;shHfs;> ,e;j (vkJ) khHf;fk; (my;yh`;tpd;
fl;lisap d;wp ) kdpjHfspd; Ra mgpg; gpuhaq; fisf; nfhz;L mikf; fg;g l;b Uf;Fkhdhy; fhy;
ciwapd; Nkw;ghfj; jp d; kPJ k]; `{ nra;tijg; ghHf;fpYk; fPo;g; ghfj; jpy; k]; `{ nra;tJ
caHthdjhapUf;Fk;. Mdhy; egp(]y;) mtHfis mtw;wpd; Nky; ghfj;jpd; kPNj k];`{ nra;a
ehd; ghHj; jpU f;fpNwd;.
''egp(]y;) mtHfSld; ehd; ,Ue;jNghJ> mtHfs; KfPuhNt! jz;¡H ghj;jp uj;ij vLj;Jf;
nfhs;Sk;'' vd; wdH mjid ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld; . gp d;dH mtHfs; vd; id tp l;Lk;
kiwe;J nrd;W ky> [yk; fopj;Jtpl;L te; jdH mg;nghOJ mtHfs; rphp ah ehl; bd; [{g;gh
mzpe;jpUe; jhHfs;. mjd; ifia caHj;jpdhHfs;. mJ ,Wfhyha; ,Ue;jJ. vdNt mjd;
cs; gf;fj;jpypUe;J jq;fspd; ifia cUtp vLj;jdH> gpd;dH ehd; jz;¡H Cw;wpNdd;.
mtHfs; njhOiff;fhf c@ nra; jhHfs;. Mdhy; jq;fspd; fhy; ciwfs; kPJ k]; `
{ nra;J nfhz; L njhOjhHfs;. mwptpg;g tH: KfPuh ,g; D \{/gh(uop) E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk; > Kmj;jh> mg+jh¥J> jpHkpjP> e]aP
vtw; why; c@ ePq;fhJ:
fhw;W ntspapy; tuKbahj mstpw;F mOj;jkhf g+kpapy; mkHe;J J}q;FtjhYk;> Mz;
ngz;izNah my;yJ ngz; MizNah njhLtjhYk;> Gz; nfhg; Gsk;> fhak;
Kjypatw;wpypUe;J> tha; > %f;F> fhJ Nghd;wtw;wpypUe;Jk; ,uj; jk; mjpf khfNth>
FiwthfNth te;jhYk; c@ ePq;f hJ.
,uj; jk; toptjhy; c@ KwpahJ:
egpj;NjhoHfs; jkJ (,uj;jk; Njha;e;j) fhaq;fSlNd njhOJ nfhz; bUe;jhHfs; .
mwptpg;gtH: `]d;(uop ) E}y; : Gfhhp
,g; D ckH(uop) mtHfs; jkJ Kfj; jp yp Ue;j xU fl;biag; gpbj; J mOj; jpdhHfs;;
mjpypUe; J ,uj;jk; tbe; jJ. mij mtHfs; jkJ tp uyhy; topj;njwpe;J tpl;L kPz ;Lk; c@r;
nra;ahkNy njhOjhHfs;. mwptpg; gtH: ,g; D mgPi\gh E}y; : K]d;d/g;
cg; ghJ gpd; gp\;U(uop) mtHfs; njhOk; NghJ mk;G va;ag; gl;L ,uj; jk; tbe;J
nfhz;bUe;jJ. mNj ep iyapy; njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. mwptpg;g tH: ,g;D mgPi\gh E}y; :
K]d;d/g;
the; jp Vw;gLtjhy; c@ KwpAkh?
the; jp vLg;gJ Fwpj;J c@ ePq;fp tpLk; vd;g jw;fhd Mjhug;g+Htkhd `jP];f s; egp(]y;)
mtHfspd; thapyhf te;jpUg;gjhfj; njhpatpy;iy.
rg; jkhd rphpg;g py; c@ ePq;f hJ:
mt;thNw njhOk;NghJ rg;jkpl;Lr; rphpj;jhYk; c@ ePq;fhJ. Vnddpy; rg;jkpl;L r; rphp j;jhy;
c@ ePq;f ptpLk; vd; Ws;s mwptpg;Gf; fs; midj;Jk; Mjhukhff; nfhs;s j;
jFjpaw; witahfapUf; fpd;wd.
vtw; wp w;F c@ mtrpak;!
m. midj;Jj; njhOiffSf;Fk; c@ mtrpak;. c@tp d;wp vj;njhOifiaAk;> jpUl; Lg;
nghUl;fshy; nra; ag;gLk; vt; tpj jHkj;ijAk; my; yh`; Vw;gjpy;iy. mwptpg; gtH: ,g; D ckH
(uop) E}y; fs;: K];ypk;> mg+jh¥j;> jpHkpjP
M. f/ghit jth/g; nra;Ak; nghOJk; c@ mtrpak; jth/G nra;jYk; njhOifNaahFk;>
Mdhy; my; yh`; jth/gp d; nghOJ NgRtij MFkhf; fpas;shd;> mg; nghOJ NgRNthH
ey;yijNa NgRthuhf! mwptpg;g tH: ,g;D mg; gh]; (uop) E}y; fs;: jpHkpjP> jhuFj;dP
c@tpd; nghOJ egp (]y; ) mtHfspd; eilKiw:
1. Muk; gj;jpy; gp];kp y;yh`; nrhy;yy;:
''gp ];kpy;yh`; nrhy;yp c@ nra;gtH jkJ cly; KOtijAk; Rj;jk; nra;fpwhH. gp]; kpy;yh`;
nrhy;yhJ c@ nra;gtH c@tpd; cWg;Gf;fis kl; Lk; Rj;jk; nra;fpwhH'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mwp tpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) ,g;D k];Cj;(uop) ,g;D ckH(uop) E}
y; : jhuFj; dP
2. gy;Jyf;fy; :
vdJ ck;kj;Jf;F ehd; rpukk; nfhLg;gJ ,y;iy vd;why; ,\hitg; gpw;g Lj; jp j; njho
Ntz; Lnkd; Wk;> xt;nthU njhOifapd; NghJk; gy; Jyf;f Ntz;Lnkd; Wk; fl;lis
ap l;bUg;Ngd;. vdNt gy; Jyf; Ftij Kf; fpakhd Rd;dj;jhf fUjpr; nra;tJ rpwg;ghFk;.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; : Gfhhp > K];ypk;
3. c@tpd; Jtf;f j; jp y; kzp f;fl;L tiu iffisf; fOty; :
egp(]y;) mtHfs; jhk; c@ nra;Ak; nghOJ kzpf;f l;Ltiu jkJ iffisf; fOt ehd;
ghHj;jpUf;f pNwd; . mwptpg;gtH: mt; ]{gpd; mt;]{]; ]f/gp(uop ) E}y; fs;: m`; kj; > e]aP
4. Kk;K iw tha; nfhg; gspj;jy;:
egp(]y;) mtHfs; c@tpd; NghJ jkJ thia Kk;K iw nfhg; gspj;jhHfs;. mwptpg;gtH:
yfPj;Jgpd; ]Guh(uop ) E}y;f s;: mg+jh¥j;> ig`fP
5. Kk;K iw %f; fpy; jz; ¡H nrYj;jp mijr; Rj;jk; nra;jy; :
cq;fsp y; xUtH c@ nra;jhy; %f;f py; jz;¡ iur; nrYj;jp mijr; Rj; jk; nra; thuhf!
kw; nwhU mwptpg;g py; tha;> %f;F ,uz;bw;Fk; NrHj;J Kk;Kiw jz; ¡H nrYj;jpdhHfs;
vd;WkpU f;fpwJ. mwp tp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;> mg+jh¥j;
6. %f; fpw;F> tyJ ifahy; jz;¡H nrYj; jp> ,lJ ifahy; jhd; mijr; Rj; jk;
nra;aNtz;Lk;.
myp(uop) mtHfs; c@tpw;fhfj; jz; ¡iuf; nfhz;Ltur; nra;J. mjdhy; tha; nfhg;gspj;J>
%f;fpw;F jz; ¡H nrYj;jp ,lJ ifahy; mijr; Rj;jk; nra;jhHfs;. ,t;thW Kk;Kiw
nra;Jtp l;L> ,t; thW jhd; egp(]y;) mtHfspd; c@ ,Ue; jJ vd;whHfs;. mwptpg ;gtH:
mg;JifH(uop ) E}y; : m`;kj;> e]aP
7. jhbiaf; Nfhjpf; fOTjy; :
egp(]y;) mtHfs; c@tpd; NghJ xU ifj; jz;¡iu jkJ jhilf;Fs; nrYj;jp> jhbiaf;
Nfhjpf; fOtpa gp wF> ,t; thW ehd; nra; a vdJ 'ug;G' vdf; F fl;lisapl;lhd; vd;whHfs;.
mwptpg;gtH: md];(uop) E}y;fs; : mg+jh¥j;> ig`fP> `hf;fpk ;
8. tp uy;fisf; Nfhjpj; fOTjy;:
ePH c@ nra;Ak; nghOJ ckJ if> fhy;> tpuy; fisf; Nfhjpf; fOTtPuhf! vd; egp(]y;)
etpd;whHfs;. mwp tpg;gtH: ,g;D mg;g h];(uop) E}y; fs;: m`; kj;> jpHkp jP> ,g; Dkh[h
9. cWg; Gf; fis Kk; Kiw fOTjy;:
xU fpuhkthrp egp(]y;) mtHfsplk; te;J c@itg; gw;wp tpdtpa NghJ> mtHfs; xt;nthU
cWg; Gf;fisAk; Kk;Kiwf; fOtpf; fhz;gpj;J> '',J jhd; c@'' ,ijtp lf; $Ljyhfr;
nra;NthH (vdJ eilKiwf;F) gq;f k; tpistpj;jtuhfTk; > vy; iy kPwpatuhfTk; >
mep ahaf;fhuUkhthH vd;whHfs; . mwptpg g
; tH: mk;Ugpd; \{IG(uop ) E}y;f s;: m`; kj; > e]
aP> ,g; Dkh[;[h
10. jiyf;Fk;> ,U fhJfSf;Fk; xUKiw k];`{nra;jy;:
egp(]y;) mtHfs; jkJ jiyf;Fk;> fhJfSf;Fk; xU KiwNa k];`{ nra; jhHfs;.
11. if> fhy; fOTk; nghOJ tyJ Gwj;ij Kw;g Lj; Jjy;:
egp(]y;) mtHfs; jkJ fhyzpf is mzpAk; nghOJk; jiy rPTk; nghOJk; > ahnjhd; iwf;
fOTk; nghOJk;> Vd; mtHfsp d; midj;Jf; fhhpaq; fspYk; tyg;Gwj; ij Kw;gLj;Jtij
tp Uk;GthHfs;. mwptpg ;gtH: md;id Map\h(uop) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
ePq;f s; Mil mzpe;jhYk;> c@ nra;jhYk; tyJ ghfj;ij Kw;gLj;Jq; fs;!
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; fs;: m`;kj;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP
12. cWg;Gf; fisj; Nja;j;Jf; fOTjy;:
egp(]y;) mtHfSf;F (c@tp w;f hf) %d;W Ftisj; jz;¡H nfhz;L tug;gl; lJ. mjdhy;
mtHfs; c@ nra;jtHfshf> ,uz; L iffisAk; Nja;j;Jf;fOtpdhHfs; . kw;nwhU mwp tpg;gp y;
iffisj; Nja;j;Jf; fOTk; Neuj;jpy; ,g;gbj;jhd; Nja;j;J fOtNtz;Lk; vd;W nrhy;ypf;
nfhz;L fOtpdhHfs;. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; gpd; i[j;(uop ) E}y;f s;: mg+Firkh>
mg+jh¥j;> m`; kj;
13. c@ nra; J nfhz;bUf;Fk; nghOJ XJk; JM:
ehd; egp(]y;) mtHfSf;F c@ nra;tjw; Fj; jz;¡H nfhz; L te;J nfhLj;Njd;> mjdhy;
mtHfs; c@ nra;jhHfs; mJrkak; mtHfs; (gpdt ; UkhW) Xjf; Nfl;Nld;. my;yh`{k;
k/gpHyPjd;g P - tt]; ]p/yP /gPjhhP -t ghhpf; yP/gPhp[;fP.
nghUs;: ahmy;yh`;! vd; ghtj;ij vdf; F kd;dpj;jUs;! NkYk; vdf; F vd; tPl; by;
jhuhskhd epiyia mikj;jUs;! md;wp vdJ tUthapY k; mgptpUj;jp nra;jUs;!
,e;j `jPi] mwp tpf;Fk; mg+%]y; m\;mhP $WfpwhHfs; > ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
ahu#Yy;yh`; jhq;f s; c@tpd; NghJ Xjp a JMit ehd; nrtp kLj;Jf; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;Njd;> vd; W $w mjw; ftHfs;> me;j JMtpy; vitNaDk; tp Lgl;bUf;f pd;wdth?
vd;whHfs;. (my;yh`;tplk; xU kdpjd; Nfl;f Ntz; bait midj; Jk; xl; L nkhj;jkhf mjpy;
mike;jpUf; fpwNj vd;whHfs;). mwptpg;gtH: mg+%]y; m\;mhP(uyp) E}y; : e]aP
]`P`hd `jP]pd; thap yhff; fpilj;j ,e; j xU JMitj; jtpu c@tpd; NghJ XJk; kw;w
JMf;f s; midj;Jk; Mjhukw;witNa.
14. Fspg; gjhy; c@ epiwNtwp tp LfpwJ.
md;id Map\h(uop) mtHfs; mwp tpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Fspj;j gpd; dH c@ nra;a khl;lhHfs;. E}y;f s;: jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]
aP> ,g; Dkh[;[h
egp(]y;) mtHfs; Fspj;Jtp l;L ,uz;L ufmj;(Rd; dj; )Jk;> Rg;`{ njhOifAk; njhOthHfs;.
Mdhy; Fspj;j gpd; kPz; Lk; c@ nra;jij ehd; fz;ljpy;iy. mwptp g;gtH: md;id Map\h
(uop) E}y; : ]{dd;
15. c@ nra;jgp d; XJk; JM:
cq;fsp y; xUtH c@it mjd; xOq; F KiwAld; KOikahfr; nra;Jtpl;L gpd;dH>
''m\;`J(d;)y; yh ,yh` - ,y;yy; yh`{ - t`;j`_ yh\hPff ; y`_ tm\; `J md;d
K`k; kjd; - mg;J`_ - tu#Y`_ vd;W $WthNuahdhy; epr;rakhf mtUf;F RtHf; fj; jp d;
vl;L thapy;fs; jpwe; J itf; fg;gLk;. ehd; tpUk; gpa thapypd; top ahf mtH mjpy;
gpuNtrpf; fyhk;. vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . mwptp g;gtH: ckH(uop ) E}y;f s;: K]; yp k;
nghUs;: epr;rakhf - (tzf;f topghl;bw;Fhpa) ,iwtd;> my;yh`; itj; jtpu ahUkp y;iy>
vd;W cWjpnkhop $WfpNwd;. mtd; jdpjj ; td;> mtDf;F <L,iz vtUkp y;iy. NkYk;
K`k;kj; egp(]y;) mtHfs; my;yh`; tpd; mbahUk;> mtdJ jpUj;J}jUnkd; W cWjpnkhop
$Wfp Nwd;.
mRj;jq; fSk;> mtw; iw mfw; Wk; KiwfSk;:
ekJ tzf; f top ghLfs; midj;Jk;> mfj;J}a;ik> Gwj;J}a;ik> Mfpatw;iw mbg;gilahff;
nfhz;litahFk;. Vnddpy; my;yh`; J}a;ikahdtdhfTk;> J}a;ikahdtw; iwNa
Vw;Wf;nfhs;gtdhfTk; ,Uf;f pd;whd;.
Gwj; J}a;ikg; gw;wp my;FHMd; :
(egpNa!) ckJ Miliag; ghpRj; jkhf;f pf; nfhs;tPuhf! md; wp Ak; mRj;jj; ij ntWj; J tpLtPuhf!
(74:4>5)
16. cS nra;tjw; F gpd; (tpUk;g p),uz;L uf;mj; fs; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; gpyhy; (uyp)aplk; gpyhNy ePH ,];yhj; jp y; kpf Tk; tpUk; gp nra; Ak;
ew;nraiyg; gw; wp vdf;F njhptpg; gPuhf! epr;rakhf ehd; nrhHf;fj;jpy; vdf;F Kd;dhy; cdJ
ghjj;jp d; fhybapd; rj;jj; ij nrtpAw;Nwd; mjw;F gpyhy;(uyp) ehd; kp fTk; tpUk;gp nra;Ak;
ew;nray; vd;dntdp y; ,uT gfyp y; ve;Neuk; ehd;J}a;ikahfpNwNdh mg; NghJ vdf;F ehNd
tp jp j;J nfhz;l njhOifia njhohky; ,Ug;gjpy;iy. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh (uyp) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;.
ghy; Fbf; Fk; Mz; Foe;ijap d; rpWePiur; Rj;jk; nra; tjw;fhf> mjd; kPJ jz;¡H (kl; Lk;)
Cw;WtJ (NghJ)k; > Mdhy; me;epiyapYs;s ngz; Foe;ijap d; rpWePiu Rj;jk; nra; tjw;fhf
jz; ¡uhy; fOtplNtz;Lk;. mwptpg ;gtH: myp(uop) E}y;: mg+jh¥j;> ,g;Dkh[;[h
egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz; te;J> (my; yh`;tpd; J}jNu! ''vq;f spy; vtSila
MilapNyDk; khjtp lha; gl;Ltpl; lhy;> mij vt;thW ehq;f s; Rj; jk; nra; J nfhs;sNtz; Lk;
vd;W Nfl;lhH. mjw;ftHfs; ifahy; mijr; Ruz;b tpl ;L jz;¡ iu mjd; kPJ Cw;wp Nja;j;J
fOtptpl; L> gpwF mjpy; mts; njhOJ nfhs; syhk;'' vd;whHfs; . mwptp g;gtH: m]; khgp d;j;
mg+gf; fH(uop) E}y;: Gfhhp> K];ypk ;> m`;kj;
kw;NwhH mwptpg;gpy; ''mij Kiwg;gb> fOtp Rj;jk; nra; j gpd;Dk;> mjd; JHthilNah> my;yJ
epwNkh Milapy; ,Ug;gJ gw;wp jtwpy;iy'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg; gtH:
mg+`{iuuh(uyp) E}y;fs; : m`;kj;> mg+jh¥j;
3. ,Nyrhdit:
cztUe;jhJ ghiy kl;Lk; czthff; nfhz; Ls;s Mz; Foe;ijapd; rpWePH
ck; Kif];gpd;j;kp `;]d;(uop ) mtHfs;> jkJ ghy; Fbf;Fk; Mz; Foe;ijia egp (]y; )
mtHfsplk; nfhz;L te;(J nfhLj;)jhHfs;. mg;NghJ mf;Foe;ij mtHfspd; Milapy; rpW ePH
fopj;J tplNt> egp (]y; ) mtHfs; jz;¡iuf; nfhz;L tur;nra; J> mijj; jkJ Milapy;
njspj;Jf; nfhz;lhHfs;. mij mtHfs; Nja;j;Jf; fOttp y;iy. E}y;: Gfhhp> K];yp k;>
mg+jh¥j;> m`; kj;> jpHkp jP> e]aP> ,g;Dkh[;[h
g+id tha; itj; j jz;¡H Rj;jkhdNj!
f/Ggpd; khypf ;(uop) mtHfspd; kfs; fg\h(uop ) vd;g tH mg+fjhjh(uop) mtHfspd; kfDf;F
kidtpahf ,Ue; jhHfs;.
xUKiw mg+fjhjh(uop) mtHfs; (jkJ kUkfshuhk;) fg\h(uop) ,lk; te; j NghJ> c@
nra;tjw;f hd jz;¡ iu mtHfSf;F fg\h(uop) nfhLj;jhHfs;. (mtHfs; c@ nra;aKaYk;
jUthap y;) xU g+id mj;jz;¡iuf; Fbg; gjw; fhf te; jJ. clNd mg+fjhjh(uop) mtHfs;
mJ Fbf;Fk; tiu mjw;F jdJ jz; ¡H ghj;jpu j; ijr; rha; j;Jf; nfhz; bUe;jhHfs; .
fg\h(uop) $WfpwhHfs;. ''ehd; mijf; ftdp j;Jf; nfz;bUf;fp Nwd; vd; gij czHe; j
mg+fjhjh(uop) mtHfs; vd; id Nehf;fp> vdJ rNfhjuH kfNs! (ehd; g+idf;F jz; ¡H
fhl;L tJ) cdf;F Mr; rhpakhf ,Uf;f pwNjh? vd;whHfs;. mjw;F ehd; Mk; '' vd;Nwd;.
mg;NghjtHfs;> epr;rakhf egp(]y;) mtHfs; ,ij (e[P];) mRj;jkhdJ vd; W $wtp y;iy.
Vnddpy; g+idahdJ rjh cq; fsplk; te;J nry;yf; $baJ. mz;b thOk; ,dj;ijr;
rhHe;jJ vd; W $wp dhHfs;. E}y; : mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h> m`;k j;
fhl;L kpUfq; fs; tha; itj;j jz;¡Uk; Rj;jkhdNj!
xU gazj;jpd; NghJ> egp(]y;) mtHfs; ,utp y; nrd; W nfhz; bUe;jhHfs; . mg;NghJ> xU
kdpjiu jz; ¡Us;s jdJ gs;sj;jpd; mUfpy; mkHe;J ,Ug;gijf; fz; lhHfs;. ckH(uop)
mtHfs; (mtiu Nehf;fp >) VNjDk; fhl;L kpUfq;fs; ,t;tpuT ,jpy; jz;¡H Fbj;jdth?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw; F egp(]y; ) mtHfs; > gs;sj;Jf;fhuNu! ,tUf;F ePH gjpy; nrhy;y
Ntz; lhk; . ,tH tPz hfj; jk; ik myl;bf; nfhs;fp whH. mit Fbj; jJ mtw; wpd; tapWfspy;
,Uf;fpwJ. vQ;rpAs;sJ> ekf; F Fbg; ghfTk;> ghpRj;jkhdjhfTk; ,Uf; fpwJ vd;W
$wpdhHfs; . E}y;: ,g;D ckH> jhuFj;dP
''<'' tpOe;J ,we;j jz; ¡Uk; Rj;jkhdNj!
''cq; fs; ghdj;jpy; ''<'' tpOe;J tp l;lhy;> mij mtH KOikahf mjpy; Mo; j;jp tpl;L
(ntspapy;) vLj;njwpe;J tpLthuhf. Vnddpy; mjd; ,wFfspy; xd;wpy; FzKk;> kw; nwhd;wpy;
tp ahjpAk; ,Uf;fpd;wd'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; . mwp tp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}
y; : Gfhhp > mg+jh¥j;> ,g;Dkh[;[h> m`;kj;
(uop) mg;Jy; yh`;gpd; k]; Cj; (uop) NkYk; mNef ]`hghf;f Sk;> jhgp aPd;fSk;
rhpfz; Ls;sdH. (]{GY]; ]yhk;> gpjhaj;Jy; K[;j`pj;)
rpW ePH fopj;jgpd; fidf;fNtz;L k; vd;gjw; Nfh> rpwpJ J}uk; elf;fNtz; Lk;
vd;gjw;Nfh> ,JNghd;w ,d; Dk; gy rp ukq;fis Nkw; nfhs;sNtz; Lnkd;g jw;fNfh>
khHf;f j;jpy; ve;j MjhuKkpy;iy.
,t;thW rpukg;gl; L rpWePHf; Fohapy; cs;s rp WePHj; Jspfis KOtJk; ntspg;g Lj; jp Naahf
Ntz; Lnkd; why; my; yh`;tpd; jpUj;J}jH mg; gbr; nra;jpUg; ghHfs; . ekf;Fr; nrhy;ypj;
je;jpUg;g hHfs;.
''rpWePH fopj;jgpd; ehk; ,ay;ghfNt ele; J nfhs;s Ntz;Lk; . jz;¡uhy; me;j ,lj;ijf;
fOtyhk; . my; yJ 'fy;' Nghd;w nghUl;f shy; cwpQ; rr; nra;ayhk; .
''rpWePHj; Jsp fOtpa gpd; G frpe;jp Uf;Fk;'' vd;nwy;yhk; vz;ZtJ 't];th];' (tPz; re; Njfk;)
MFk; .
,g; D mg;gh];(uop) mtHfsplk; xU kdpjH te;J ''rp WePH fopj;jgpd; dH rpy Jspfs; Milapy;
frp e;J tp l;ljhf jdf;Fj; Njhd; WfpwJ'' vd;W Kiwapl;lhH. mjw;F ,g; D mg; gh];(uop)
mtHfs; ''cd;Dila i\j; jhd; ehrkhfl;Lk; ! ,J Nghd;w vz;zk; cdf; Fj; Njhd;wpdhy; >
cd; Milapy; rp wp J ePiuj; njspj;Jf; nfhs; ! cd; Milap y; VNjDk; <uk; njd;gl;lhy;
mijj; jz;¡ H vd;W vz; zpf;nfhs;! vdf; Fwpg ;gpl;l hHfs;. (Mjhuk;:ig`fP)
'Nlyh'fspkz;f l;b my;J nrq; fy;Jz;L gpbj;J 40 mb J}uk; ele;J gp d;dH jhd; jz; ¡uhy;
fOt Ntz;Lk; vd;gjw;F `jP] ;fsp y; vt; tp j MjhuKk; ,y;iy.
ngz;f isj; njhl; lhy; c@ ePq;Fkh?
''cq; fspy; vtUk; ngz;fisj; jPz; bdhy; > jz; ¡iuAk; ngw;W f;nfhs; shtpl; lhy; ''jak;Kk;''
nra;J nfhs; Sq;fs; . (my;FHMd; 4:43)
,e;jj; jpUtrdj; jp y; gad;g Lj; jg;gl;Ls;s 'yhk];Jk;' vd;w gjk; ,uz;L nghUs;f spy;
gad; gLj;jg;gLfpd;wJ. rpy ,lq;fspy; 'njhLjy;' vd;w nghUspYk;> NtW rp y ,lq; fspy;
''clYwT nfhs;Sjy; '' vd;w nghUspYk; gad;gLj;jg;g Lk; me; je;j ,lq;fisg; nghWj;J>
nghUj; jkhd mHj;jj;ijg; Ghpe;J nfhs;syhk; > ,e;j trdj; jp y; ''ngz; fisj; njhl;lhy; c@
ePq;Fk; '' vd;W KbT nra;tjh? my;yJ ''ngz;Zld; clYwT nfhz; lhy; c@ ePq;Fk; ''
vd;W KbT nra; tjh? ,J jhd; fUj;J NtWghL Njhd; wf; fhuzk; .
,e;j ,lj;jpy; vd;d nghUs; nfhs;tJ vd; gij `jP];fsp d; mbg; gilapy; ehk; fhZk;
NghJ> 'njhLjy;' vd; W nghUspy; $wg;gltpy;iy; 'clYwT nfhs;Sjy; ' vd;W nghUsp NyNa
gad; gLj;jg;gl Ntz;Lk;. vd; gij czuyhk;.
(vd; tPl;by; egp(]y;) mtHfs; jq;fpaNghJ) ,utpy; mtHfis ehd; fhztpy;iy. (,Ul;by; )
ehd; mtHfis (iffshy; Jshtp j;) NjbNdd;. mg;NghJ gs; spapy; ghjq;fisf; Fj;jpl; L
itj; jtHfshf (][;jhtpy;) ,Ue;jdH. mtHfsp d; ,U ghjq;fsp Yk; vd iffis itj;J
(mtHfs; ,Uf; Fkplj;ij mwp e;J nfhz;Nld;)..... vd; W md; id Map\h(uop)
mwptpf;f pwhHfs;.E}y;fs; : K];ypk; > m`;kj;
ngz;f isj; njhl; lhy; c@ ePq;fptpLk; vd; wp Ue;jhy; > md;id Map \h(uop) mtHfs;
egpatHfspd; ghjq;f isj; njhl; lJNk mtHfspd; c@ Kwpe;jpUf;Fk; . clNd kWgbAk; c@
nra;J njhOjpUg; ghHfs; . md; id Map\hTf;Fk; ,e; jr; rl;lj;ij tp sf;fp ,Ug;g hHfs;. ,e; j
`jP];ypUe;J ngz;fisj; njhl;lhy; c@ ePq;fhJ vd; gJ njspT.
''ehd; egp (]y; ) mtHfs; Kd;dp iyapy; cwq; fpf; nfhz;bUg; Ngd;. vdJ ,uz;L fhy; fSk;
mtHfs; ][;jh nra;Ak; ,lj;jpy; mike; jpU f;Fk;. mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ vd; idj; (jk;
tp uy;fshy;) njhLthHfs; . ehd; vd; fhy; fis klf; fpf; nfhs; Ntd; . (][;jhtp yp Ue;J)
mtHfs; vOe;jTld; kWgbAk; (fhy;fis) ePl; bf; nfhs; Ntd; '' vd;W md;id Map\h(uop)
mtHfs; mwptpf;f pwhHfs;. E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;> e]aP
,e;j `jP] pYk;> egp(]y;) mtHfs; njhOk; NghJ> md;id Map\h(uop) mtHfisj;
njhl;bUf; fpd;whHfs; . ngz;fisj; njhLtjhy; c@ ePq;fhJ vd;gNj `jP];fsp yp Ue; J
njspthfpd;wJ. mJNghy; Mz;f isj; njhLtjhYk;> ngz; fspd; c@ ePq;fhJ.
rpyH ''egp(]y;) mtHfSf; F kl;Lk; chpa jdp r; rl;lk; '' vd;W me;j `jP]; fSf;F fhuzk;
fw; gpf;f pwhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F kl;Lk; chpa rl; lk; vd;why;> mijAk; egp(]y;) mtHfs;
njspthf;fp ,Ug;ghHfs;. vy;yhtw;iwAk; njsp thfr; nrhy;ypj; jUtjw;Fj;jhd; mtHfis
my;yh`; J}juhf;fpNdd;.
,e;j `jP] ;fspd; mbg;g ilapy; ghHf;Fk; NghJ Nkw;$wg;gl;l (4:43) trdj;Jf;F ''ngz;fsplk;
cwT nfhz;l gpd;dH Fspg;gjw;F jz;¡H fpilf;fhtpl;lhy; ''jak; Kk; nra;Aq; fs;!'' vd;Nw
nghUs; nfhs;s Ntz;Lk;. 'ngz;fspd; Nkdpiaj; njhl;lhy; vd; w nghUs; nfhs;sKbahJ.
,g; D mg;gh];(uop) mtHfSk; ,d;Dk; gy egpj;NjhoHfSk; ,e;j ,iwtrdj; jp w;F ,t; thNw
nghUs; $wpAs;sdH. 'jak;K k;' gw;wp ehk; vOJk;NghJ ,e; j Maj;jpw;F tp hpthd tpsf;fk;
jUNthk;.
Fsp g;G
''kjP> tjP'' ntspg; gl;lhy; kHk ];jyj;ijf; fOtp tpl;L c@ nra;Jnfhs;s Ntz;Lk; .
(Fspf ;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.) E}y;: ig`fP
myp(uop) mwp tpf;fp whHfs;: ehd; mbf;fb ''kjP'' ntspg; gLk; epiyapypUe; Njd;. mJgw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; Nfl;ljw;F (xU mwptpg ;gpd;g b gpwhpd; %yk; Nfl;ljw; F) mtHfs; mjdhy; c@
(jhd; ePq;fptp Lk;. MfNt c@) nra; a Ntz;Lk; . Mdhy; kdP xd; Wf;Fj;jhd; Fspf;f
Ntz; Lk; vd;whHfs; . E}y;:m`;kj;> ,g;Dkh[h
2. fdT fhzhJ jkJ Milapy; tp e;jpd; milahsj;ij kl;Lk; fz; lhy;.
egp(]y;) mtHfsplk; XH Mz; > jhd; fdT fz;lJ ep idtpd;wp> <uj; ij kl; Lk; fz;lhy;
(vd;d) vd; W Nfl; fg;gl; lJ. mjw;ftHfs; Fspf; fNtz;Lk; vd;whHfs;. mt;thNw xH Mz;
(Nfhshwhd) fdT fz; L <uk; vijAk; fhztp y;iy vd;why; (mg;NghJ vd;d) mtH
mjw;f hff; Fspf ;fNtz;ba mtrpakp y;iy vd;whHfs;. (ciuahlyp d; NghJ mUk; yp Ue; j)
ck; KRiyk; (uop) mtHfs; (Nkw;fhZk; ,U epiyfis) xU ngz; fz; lhy; (mtSf; nfd;d)
vd;whHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs;> Mk; mtSf;Fk; mNj rl;lk; jhd;. ngz;fSk;>
Mz; fspd; mikg;gp Ys;s jhd; vd;whHfs; . md;id Map \h(uop) (Gfhhp> K];ypk; >
mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h)
3. ''[pkhc'' (clYwT) nra; jy;:
xUtd; xU ngz;z pd; clypYs; s ehd; F fpisfSf;F kj;jpapy; ,uz;L fhy; > iffSf;F
kj; jpap y; mkHe;J [pkhc(clYwT) nra;Jtpl;lhy; (tpe;J) ePH ntsp ahdYk;>
ntspahftpl;lhYk; Fspg;gJ mtrpakhFk;. mg+`{iuuh(uop) (m`; kj; > K];ypk;)
4. khjhe;juj;jPl; L> NgWfhyj;jPl; L ntspg; gl;L KbTWjy;
ghj;jpkh gpd; j; mg+`/gP];(uop) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; . cq; fSf;F
khjtplha; Vw;gl; Lf; nfhz;bUf;Fk; fhyk; tiu> njhOifia jtpHj;J tpl; L> (mjd; gpd;dH)
Fsp j;J tpl;Lj; njhOtPuhf! vd;W $wpdhHfs;. (Gfhhp> K]; yp k;)
ngUe;njhlf;Fs;s tH Fspf;Fk; Kiw:
md;id ik%dh(uop) mtHfs; mwp tpf;fp whHfs;:
egp(]y;) mtHfs; ngUe;njhlf;Fs; stHfshfap Ue;J Fsp j;jhy; (Kjd; Kjyhf) jkJ
kHk ];jyj;ijf; fOtpa gpd; ifiaj; jiuapy; my;yJ Rtw;wpy; Nja;j;Jf; fOtpf ;nfhz;L >
gpd;dH jhk; njhOiff;F c@ nra;tJ Nghy; nra;Jtpl;L> jkJ jiyapYk; NkdpapYk;
jz; ¡iu Cw; WthHfs; . (K];ypk;)
myp(uop) mwp tpf;fp whHfs;: egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. xUtH ngUe;
njhlf; Fs;stuhapUe; J> Fspf; Fk; NghJ clyp y; XH cNuhkj;jsNtDk; rpwpjsT jz;¡H
glhky; tpl;L tpLthNuahdhy;> my; yh`; mtiu ,t;thnwy; yhk; jz; bg; ghd; vd; W (kpff;
fLikahf vr; rhpj;Jf;) $wpdhHfs; . mjd; fhuzkhfNt ehd; vdJ jiyKbia
ntWf;f yhNdd;. (m`;kj;> mg+jh¥j;)
cz; zy; > Fbj; jy;> J}q;Fjy; > kPz;Lk; clYwT nra;jy; Kjypatw;wp w;fhf c@ nra;J
nfhs;tJ rpwg;ghFk;. (Rd;dj; ) mk; khUgp d; ahªH(uop ) mtHfs; mwptpf ;fpwhHfs; .
egp(]y;) mtHfs;' ngUe; njhlf; Fs;stHfs; cz;zNth> Fbf;fNth> J}q;fNth ehbdhy;
njhOiff; Fr; nra;tJ Nghy; c@ nra;J nfhz;L mtw;iwr; nra;J nfhs;sTk; vd;W
mDkjp toq;fpdhHfs;. (m`;kj;> jPHkpjP)
mg+]aPj;(uop) mwptpf ;fpwhHfs; : egp (]y; ) $wpdhHfs;: cq;f spnyhUtH> jdJ kidtp ap lk;
nfhz;l gpd; kPz;L k; xU Kiw tpUk; gpdhy; (kj;jpapy;) c@ nra;J nfhs;thuhf! (K];ypk ;>
mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h)
ngUe;njhlf;Fs;s tH> vt;tp jj; jilAkpd;wpr; nra;tjw;F MFkhdit.
efk; ntl; Ljy; > cNuhkq; fisf; fisjy;> tPl;bypUe;J ntsp Na tof;f khd fhhpaq; fSf; fhfg;
Gwg;gl; Lr; nry; yy;> gs;spf; Fs; Ngha; tUjy;> Kjypait c@tpd;wpNa MFk; .
mj/(uop) mwptpf;f pwhHfs;: ngUe;njhlf;Fs;stH ,uj;jk; vLj;jy;> efk; ntl;Ljy;> jiy
cNuhkk; (Kjyp ait)fis mfw;wy; c@ nra; J nfhs;s hky; nra;tJ MFk;. (Gfhhp)
mg+`{iuuh(uyp) mwptpf;f pwhHfs;: ehd; xUKiw [{Dghspahf apUf;Fk; nghOJ> egp(]y;)
mtHfs; vd;idr; re; jpj;J> vdJ ifiaAk; gpbj; Jf; nfhz; lhHfs; . Xhplj;jpy; mtHfs;
mkUk; tiu mtHfSld; ele; J nrd;W nfhz;bUe; Njd; . gp d;dH mtHfSf;Fj; njhpahky;
eOtp tpl; Nld; ; cld; tPl;bw;Fr; nrd; W Fspj;J tp l;L kPz;L k; te;Njd;. mtHfs; (mg;gbNa)
mkHe;jpUe;jhHfs;. mg+`{iuuhNt! ePH vq;F nrd; wp Ue;jPH vd;W Nfl;f > (Fspj;J tpl ;L te;j)
tp \aj;ijf; $wpNdd;. mjw;ftHfs; (Mr; rhpakhf) Rg; `hdy;yh`; ! epr;rakhf K/kp d;
mRj;jkht jp y;iyNa vd;whHfs;. (Gfhhp)
md;id Map\h(uop) mwp tp f;fp whHfs;. xU ehs; egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;> gs;sp f;Fs; nrd;W
mq; Fs;s njhOifg; gha; xd;iw vLj;J tUk;g b $w> mjw;F ehd; i`S(jPl;L )s; sts;
vd;Nwd;> mjw; ftHfs; ckJ (jPl; L)i`S> ckJ ifap y; ,y;iyNa vd;whHfs; . (K];ypk;)
jPl;L(i`S)s;stHfis [pkhc (clYwT) nra;tJ `uhk; (ngUk; ghtk;)
FHMdpYk; > ]`P`hd `jP];f spYk; khjtplha; fhyq; fspy; ''[p khc'' nra;tJ td;ikahff;
fz;bf;fg; gl;Ls; sJ. xUtH czHr;rpapd; NkyPl; lhy; nra;a Ntz;l hj mj;jtw;iwr; nra;J
tp l;lhy;> mj; jtWf; fhf tUe;jp jt;gh(ghtkd;dpg ;Gr; ) nra;tJld;> kPz;L k; mijr; nra; tjp y;iy
vd;w cWjpahd vz;zj;ij cz;L gz;zpf ; nfhs;sNtz;Lk; . (KbAkhdhy; ) miujPdhH
(nghw;fhR) jHkk; nra;J tpl Ntz;Lk; vd; W egp(]y;) $wpdhHfs; . (jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]
aP> ,g; Dkh[;[h> jhukP)
ngz;f s; jkJ gpd;diy mtpo;e;J tpl ;L KOikahf Kbfisf; fOt Ntz;ba mtrpakp y;iy.
Mdhy; Kbapd; fhk;Gfis eidj;jhf Ntz; Lk;.
md;id Map\h(uop) mwp tp f;fp whHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; m];kh gpd; j;J a[Pj;(uop) mtHfs; te;J xU ngz; i`Sf;fhf
Fsp f;Fk; nghOJ vt;thW Fspf; f Ntz; Lk; vd;W Nfl;f> mjw;ftHfs; cq; fspnyhUtH Fspf; f
Maj;jkhFk; nghOJ> jz;¡iuAk;> miuj; j vye;ij ,iyia (g;Nghd;w mug;G Kjypatw;iw)
Ak; itj;Jf; nfhz; L> (Kjypy;) mjdhy; cliy ey;ytpjkhfj; Nja;j;Jf; Rj; jg;gLj;jpa gp d;>
jiyapy; jz;¡iu Cw;wp> jiy Kbapd; fhk; Gfs; tiuj; jz; ¡H nry;Yk; gb Nja; j;J> gpd;dH
cly; KOtJk; jz;¡iu Cw;wpf; Fspf;f Ntz;Lk;. gpd; dH f];J}hp (Nghd;W) thrid jltpa
rpwpa gQ;irf; nfhz; L mts; jk;ikr; Rj; jkhf;f pf; nfhs;sNtz; Lk; vd;whHfs; .
mjw;F me;j ]`hgpg; ngz;> (egp(]y;) mtHfis Nehf;fp mijf; nfhz;L vg;g b Rj;jk;
nra;J nfhs; tnjd;W Nfl;f> egp (]y; ) mtHfs; (vJTk; $whky;) ''Rg; `hdy;yh`; '' mijf;
nfhz;L mts;> jk;ik Rj;jkhf;fpf ; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W (jhk; $wpa thHj;ijiaNa
kPz;L k;) $wp dhHfs;. (me;j mk; ikahH xd;Wk; Ghp ahJ ];jk;g pj;J ep w;gijf; fz;l) clNd>
md;id Map\h(uop) mtHfs; (kiwKfkhf) mt;tk; ikahhplk; ,uj;jj; jpd; thilia mg;g Q;ir
itj; J khw;wpf; nfhs; sNtz;Lk; vd; W $wp dhHfs;.
kPz;L k; mg;ngz; egp (]y; ) mtHfsplk; (i`S> ep/gh]; my; yhj) [Dgj; Fsp g;G vt; thW
Fsp f;f Ntz;Lk; vd; W Nfl; f> mjw;f tHfs;> jz;¡iu vLj; J cly; KOtJk; ed; F
Nja;j;Jr; Rj; jk; nra;Jnfhz; L> gpd;dH mtsJ jiyapy; jz;¡iu thHj; J cNuhkq;fspd;
fhk; Gfis eidAk;g br; nra;J> gp wF mtsJ cly; KOtJk; jz;¡ iu Cw; wp f; fOt
Ntz; Lk; vd;whHfs; .
mg;nghOJ (,it midj;ijAk; Nehpy; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jikahy;) kjPdj;J md;]hhp
ngz;f Sf; F khHf; fj;ijf; Nfl;L tpsq;fp f; nfhs;s Ntz;Lk; vd; w MHtj;jpw;F mtHfspd;
ntl;fk; rpwpJk; jilahfNtapy;iy vd;W kpf Mr;rhpakhff; $wpdhHfs;. md;id Map\h(uop)
(Gfhhp> K]; yp k;> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
khjtplha; cs;stH njhOtJk; Nehd;G gpbg;g Jk; (`uhk;) tpyf; fg;gl; ljhFk;:
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: khjtplha;(i`S)s; stH njhOtJk; Nehd; G gpbg;gJk
$lhjy;yth? Mk; $lhJ. mg+]aPJy;Fj;hp (uop) (Gfhhp> K]; yp k;)
i`Ss; stHfs; fshr; nra;tJ Nehd;ig kl;Lk; jhd;> njhOifia my;y
KMjh(uop) mwptp f;fp whHfs;. md;id Map\h(uop) mtHfsplk;> i`Ss;s ts; Nehd;ig
(kl; Lk;) fshr; nra;tJ> njhOifia fshr; nra;ahjp Ug;gJ gw;wp Nfl;f> mjw;ftHfs; ehq;fs;
mt;thwpUf;Fk; nghOJ Nehd;ig (kl;L k;) fshr; nra;aNtz;Lnkd; Wk;> njhOifia fshr;
nra;aNtz;lhk; vd; Wk; fl;lisaplg;gl; bUe;Njhk; vd; whHfs;. (Gfhhp > K];ypk;> jpHkpjP>
mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
NkYk; mtHfs; jth/G nra; tJ `uhk; :
egp(]y;) mtHfs; md;id Map\h(uop) mtHfSf;F> ePH i`shap Uf;Fk; nghOJ `h[p
nra;Ak; fhhpaq; fisr; nra;J nfhs;tPuhf! Mdhy; ePH Rj;jkhFk; tiu f/ghitj; jth/G
(tyk; tUjy; ) kl;Lk; nra;a Ntz;lhk;. (Gfhhp> K]; yp k;)
jak;K k;
''jak;Kk; '' vDk; gjj; jp w;F ehLjy; vd; gJ nghUs; . rd;khHf;fj;jpd; gb xUtH jkf; F
jz; ¡H fpilf;fhj epiyapYk; > my; yJ mij cgNahfpf; f Kbahj epiyapY k;>
ngUe;njhlf;F> rp W njhlf;F ,tw;iw tpl;Lk; Rj;jkhtjw;fhf> ,UiffisAk; kz;zpy;
mbj;J mtw; why; Kfj; ijAk;> ,U iffisAk; jltpf; nfhs;tjw;fhf mjw;Fhpa kz;iz
ehLjy; vd;g J nghUshFk; .
jak;K k; gw;wp jpUFHMd;:
ePq;f s; jz; ¡iug; ngw;Wf; nfhs;s htpl;l hy; Rj;jkhfTs;s kz;iz (mjd; kPJ iffis
mbj;Jj; njhl;ltHfshf) cq;fs; Kfq;f spYk;> iffspY k; jltpf; nfhs; Sq;fs; . (5:6)
jak;K k; gw;wp `jP];:
egp(]y;) mtHfs; $WfpwhHfs;: vdf;Fk; vdJ ck;kj;jpw;Fk; g+kp midj;ijAk; gs;s pahfTk;>
(njhOif Kjypa fhhpaq;fSf;F) Rj;jk; nra;J nfhs;Sk; nghUshfTk;
mikf;fg;g l;bUf;fpwJ. vdNt vdJ ck;k j;jpy; (r%fj; jhhp y;) vt;tplj;jpy; njhOif Neuk;
te;JtpbDk; > mtUf;F mt;tplj;jpNyNa Rj;jkhf nra; J nfhs;Sk; rhjdKk;
(njhOkp lKk;) ,Uf;fpwJ. (mg+ ckhkh(uop)> m`;kj;)
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; xU gpuahzj;jpypUf; Fk; NghJ mtHfs; kf; fSf; Fj; njho
itj; jhHfs;. mq;nfhUtH njhohJ jdp ikapy; epw;g ijf; fz;l egp (]y; ) mtHfs; Vd;
njhotpy;iyah? vd;W Nfl; f mjw;ftH ehd; [{Dghsp (ngUe; njhlf;Fs;s tH)
Mf ,Uf;f pNwd; > vdf;Fj; jz;¡H fpilf;ftpy;iy vd; whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
(ckf;Fj; jz; ¡H fp ilf;f hj NghJ) kz;iz cgNahfp j;Jf; nfhs;! (jak;Kk; nra;J
nfhs;!) mJNt ckf;Fg; NghJkhdJ vd;whHfs;. ,k; uhd; gpd; `{i]d; (uop) (Gfhhp>
K];ypk; )
jak;K k; nra; Ak; Kiw:
xU Kiw ehd; [{Dghspahfp tpl;Nld;> jz;¡H fpilf; fhjjhy; kz;zp y; (fhy; eilfs;
Guy; tJ Nghy;) ehd; Guz;nlOe;J njhOJ tp l;Nld;. gpd;dH egp(]y;) mtHfsplk; te; J
elg;igf; $wpNdd;. mjw;ftHfs; jkJ ,U iffisAk; xU Kiw jiuapy; mbj;J
mt;tpuz;ilAk; Cjptpl;L mtw;why; Kfj;ijAk;> Kd; iffisAk; (kzpf;f l;Ltiuj; ) jltpf;
fhl;b' ,t;thW ePH nra;J nfhz;lhy; ckf; Fg; NghJk; vd;whHfs; . mk;khU gpd; ahªH (uop)
(Gfhhp> K]; yp k;)
mk;khU gpd; ah]pH mwp tp f;fp whHfs;: ehd; egp (]y; ) mtHfsplk; jak;Kk; gw;wp tpdtpNdd;.
filrpahf xUKiw jkJ je; ijaplkpUe;Nj jhd; Nfl;ljhfTk; ,t;thW ehd;F tifahd
jLkhw;wj;jpw;F kj; jpap y; mtH mwptpj;jpUg;g jhYk;> ,t;thwhd mtuJ mwp tpg;gp w;F gy%l;Lk;
tifapy; kw; wtUk; vt; tpj mwptpg; Gk; nra;ahjjhYk;> ,ij yaP/g; vdj;
jPHkhdpf; fg;gLtjhf ,khk; mg+jh¥j; $WfpwhHfs; Mjhuk; : mg+jh¥j;> Kjw;ghfk;
(k; jhGj;jh`huj;) (87tJ gf;f k;)
vtw; why; jak;Kk; ePq;fp tp Lk;
c@tpw;Fg; gjpyhf jak;Kk; ,Ug;gjhy; vtw;why; c@ ePq;f p tpL Nkh> mtw;wpdhy; jak; Kk;
ePq;f ptpLk;. mt; thNw Fspg; gpw;F gjpyhf> vf;f huzq;fshy; jak; Kk; nra;ag;gl; lNjh>
mf;f huzq;f s; ePq;fp aTld; mjw;fhfr; nra;ag; gl;Ls; s jak;Kk; ePq;fp tpLk; .
jz; ¡H fpilf;fhJ jak;Kk; nra;J njhOjtUf; F> me;j tf;J KbAKd; jz;¡ H
fpilf;fhtp l;lhy; kPz;Lk; njhoj; Njitapy; iy. mg+]aPJy; Fj;hP(uop ) mwptpf; fpwhHfs; :
,UtH gpuahzk; nra;jdH. mtHfsplk; jz;¡hpy;yhikahky; jak; Kk; nra;J njhOjdH.
gpd;dH mNj Neuj;jpw;Fs; jz;¡H fpilj;J tplNt> xUtH kl;Lk; c@ nra;Jtpl;L kPz;Lk;
njhOjhH. kw;wtH njhotpy;iy> gpd;dH ,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; te;J elg; igf;
$wpdhH. mjw; ftHfs; njhohjtiug; ghHj;J ePH ekJ Rd;dj;jpw;F (eilKiwf;F) xj; jtuhfp
tp l;BH> ckJ njhOif ckf;Fg; NghJk; vd;whHfs; . mt;thNw c@nra;J kPz;Lk;
njhOjtiug; ghHj;J ckf; F ,ul;bg;Gf; $yp cz;L vd;whHfs; . (e]aP> mg+jh¥j;)
cS nra;tjw;F gp d; (tpUk; gp),uz;L uf; mj;fs; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; gpyhy; (uyp)aplk; gpyhNy ePH ,];yhj;jpy; kpfTk; tp Uk;gp nra;Ak;
ew;nraiyg; gw; wp vdf;F njhptpg; gPuhf! epr;rakhf ehd; nrhHf;fj;jpy; vdf;F Kd;dhy; cdJ
ghjj;jp d; fhybapd; rj;jj; ij nrtpAw;Nwd; mjw;F gpyhy;(uyp) ehd; kp fTk; tpUk;gp nra;Ak;
ew;nray; vd;dntdp y; ,uT gfyp y; ve;Neuk; ehd;J}a;ikahfpNwNdh mg; NghJ vdf;F ehNd
tp jp j;J nfhz;l njhOifia njhohky; ,Ug;gjpy;iy. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh (uyp) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;.
mjw;F mtHfs; ,J i\j; jhd; kdpjdp lkpUe;J (mtdJ ftdj;ij) mgfhpf;Fk;g bahdNjhH
mgfhpg;g hFk; vd;whHfs; . (Map\h(uop)> GfhhP> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
jiyiaj; jpUg; gpf; nfhz;L ghHg;gjhdJ> Kiwahf ,iw czHNthL njhOk; xUthpd;
ftdj; ijj; jpirj; jpU g;Gtjw;fhf i\j;jhd; nra; Ak; #o; r;rp ahFk;. njhONthH ,Jtiuapy;
kpf vr;rhpf ;ifNahL ele; J nfhs;thHfshf!
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; vd;id Nehf;fp > ''ckf;F ehd; njhOifapy; jpUk;gpg; ghHg;gij
vr;rhpf ;fpNwd;'' vd; W $wp tpl;L njhOk;NghJ jpUk;gp g; ghHg;g jhdJ xUtifahd
ehrf; NflhFk; . mtrpakhapd egpy; njhOifapy; Mfl;Lk; vd;Wk; gHshd; njhOifapy;
Ntz; lhk; vd; Wk; $wpdhHfs; . (md];(uop)> jpHkp jP)
2. njhOk; NghJ iffis ,Lg; gpy; itj; Jf; nfhz;L epw;gJ:
egp(]y;) mtHfs;> njhOk;NghJ ,Lg; gpy; ifitj;Jf; nfhz;bUg; gijj; jil
nra;Js;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop) GfhhP> K];ypk; > jpHkpjP> mg+jh¥j;)
3. njhOifapd; NghJ thdj;ij Nehf;f p Kfj; ij caHj; Jjy;
njhOk;NghJ thdj;jpd;ghy; caHj;JNthH> mjpypUe;J jk;ikj; jLjJf;
nfhs;thHfshf! ,d; Nwy; mtHfspd; ghHitfs; gwpf;f g;gl; Lg; Ngha;tpL k;'' vd; W egp(]y;)
mtHfs; vr;rhpj;Js;s hHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk>; e]aP> m`;kj;)
4. ]{[_J nra;Ak;NghJ Koq;ifiaj; jiuapy; gLf;f itj;Jf; nfhs;tJ:
'']{[_ij Kiwahfr; nra;Aq;fs;! cq;f s; Koq; iffis eha; tphpg;gJ Nghy; jiuapy;
tp hpj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (md];(uop )> mg+jh¥j;)
3. njhOk; NghJ nfhl; lhtp tpLtJ:
''cq; fspy; xUtUf; Fj; njhOifapy; nfhl;lhtptp l NeHe;jhy; jk;khy; ,ad; wsT (mij)
mlf;f pf; nfhs;thuhf!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. (,g;D ]/J(uop)> mg+jh¥j;)
6. J}f; fk; kpifj; j epiyap y; njhOtJ:
''cq; fspy; xUtUf; Fj; J}f;f k; (fLikahf) tUkhapd; mtH J}f;fk; NghFk; tiuj; J}
q;f pf;nfhs;thuhf! (Vnddpy;) mtH jhk; J}q;Fk; epiyap y; njho Kw;g l;lhy; mtH
(njhOk; NghJ) ght kd;dp g;Gj; Njl Ntz; ba fl;lj;jpy; (xd; wp Uf;f xd;iw Xjp) jk;ikj;
jhNk Vrp f;nfhs; s Nehplyhk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (Map\h(uop)> GfhhP>
K];ypk; > mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[h)
''cq; fspy; xUtH ,utp y; tpop j;Jj; njhOk;NghJ> (J}f;fj;jpd; NkyPl; lhy;) FHMd; xJtjw;F
ehT jLkhwp> jhk; XJtJ jkf;Fg; Ghpahj ep iy Vw;gl;L tpLkhapd;> clNd mtH gLj;Jf;
nfhs;thuhf!'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;> m`;kj;)
njhOif vd;gJ Ra czHNthL epiwNtw;wg;gl Ntz;ba xU mkyhf ,Ug; gjhy;> J}f;fk;
kpifj;j epiyAk; Ra czHit mfw; wptp LfpwJ. ,e; j epiyap y; njhOifapy; Xj
Ntz; baitfis Kiwahf Xjpj; njho ,ayhJ. J}q;f p tpop j;j gpwF njho Ntz;batw; iwj;
njhOJ nfhs;s Ntz;Lk; .
gHshd njhOifiaj; Fwp j;j Neuj;jpy; njho Ntz;Lk; vd; gjw; fhf egp(]y;) mtHfs;
vLj;Jf nfhz;l fLk; Kaw;rp!
egp(]y;) mtHfs; ,uT Neuj; jp y; gp uahzj;jpypUe;J Xa;T ngWtjw;f hf XH ,lj;jpy;
,wq;fpdhy; > jkJ tyg;Gwkhfg; gLj; jp Ug;ghHfs;. Mdhy; Rg;`{j; njhOiff;F rw; W
Kd;dH ,wq;f pdhy; jkJ jiyf;Ff; ifia Kl; Lf; nfhLj;jtHfshf> Koq;ifia el;b
itj; J (c\hH epiyap y;) gLj;jpUg; ghHfs; . (fjhjh(uop)> K];ypk;)
egp(]y;) mtHfs; ifgH Aj; jj;jpypUe;J jpUk; Gk; NghJ> ,uTg; gpuahzk; nra;J te; J
nfhz;bUf;ifapy; mtHfSf; F ,Nyrhfj; J}f; fk; te;jJ. mg;NghJ gpyhy; (uop) mtHfsp lj; jp y;
,d;wpuT ePH tpopj;jpUe;J> Rg;`{j; njhOiff; fhf vq;fSf;F ghJfhg;Gg; gzp nra;tPuhf!
vd;whHfs; .
mg;NghJ gpyhy; (uop) mtHfs; (mij Vw;W Rg; `{ tiuAs;s ,il Neuj;jpy; my;yh`;thy;
tp jp f;fg; gl;Ls; s XusT Neuk; tiu (egpyhd njhOif) njhOJ nfhz; bUe;jhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfSk; > r`hghf; fSk; (maHe; J) J}q;f pf; nfhz;bUe; jhHfs;. Rg; `{ Neuk;
neUq;f paNghJ gpyhy;(uop) mtHfs; Rg; `{ Neuj; ij vjpHghHj; jtHfshf> xl;lfj; njhl;byp y;
rha;e;J nfhz;bUe; jhHfs;.
njhl;bypy; rha;e;J nfhz;bUe; j gpyhy; (uop) mtHfis mtHfspd; fz;fs; kp ifj;Jtpl;ld.
(mjdhy; mtHfSk; maHe; J tpl;lhHfs;) egp(]y;) mtHfSk;> gp yhy;(uop) mtHfSk;> kw;Wk;
r`hghf;fspy; vtUk; jq; fs; kPJ ntapy; mbf;Fk; tiu tp opf;f tpy;iy. mtHfspy;
Kjd; ikahf tpopj;jtHfs; egp(]y;) mtHfNsahthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jp Lf;f pl;nlOe;J ''gpyhNy!'' vd; whHfs;. clNd gpyhy; (uop) mtHfs; (egp
mtHfNs!) ''cq;fis vJ maHj;jpaNjh* * mJNt vd;idAk; maHj; jp tp ll ; J'' vd;whHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; midtiuAk; Nehf; fp (,t;tplj;ij tpl;L) mfd;W tpLq;fs;!
vd;whHfs; . midtUk; jkJ gazr; rhkhd;fNshL mijtpl;L mfd; Wtpl;ldH. gpwF egp(]y;)
mtHfs; x@ nra; Jtp l;L> gpyhy; mtHfspl k; '',fhkj;'' nrhy;Y k; gb $wptpl;L > mtHfSf;F
Rg;i`j; njho itj;jhHfs;. njhOifia Kbj;jTld; ''xUtH njhOifia kwe;Jtp l;lhy;
mtH mij ep idj;jTld; njhOJ nfhs; thuhf!'' vd;W $wpdhHfs; . Vnddpy; epr;rakhf
my;yh`; $wpAs;s hd;! vd;id epidg; gjw;f hfj; njhOtPuhf! (20:14)
(mg+fjhjh(uop ) mtHfs; %yk; e]aPap y; ,lk; ngw;Ws;s kw; nwhU mwptpg;g py; ''xUtH
njhOifia tpl;Lj; J}q;fptpl; lhy; mtH tpop j;jTld; mijj; njhOJ nfhs;thuhf!'' vd;W
cs; sJ. (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;)
7. rpj;jpuq;f isAk;> rpe;jidia <Hg;git midj; ijAk; Nehf;fpj; njhOtJ:
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; rpj;jpu Ntiyg;ghl;ilAila Mil xd;iw mzp e;J njhOjhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; mjd; rpj;jpu Ntiyg;ghl;il xUKiw ghHj;J tp l;lhHfs;. jhk; njhOJ
Kbj;jTld; ,e; j Milia mg+[`; K vd;gthp lk; nfhz;L Ngha; nfhLj;J tpl;L mthplk;
rpj;jpu Ntiyg; ghby;yhj Mil xd; iw vdf;F thq;f p thUq; fs;. Vnddpy; ,J vd;id
vdJ njhOifia tpl ;L rw;W ftdj; ijj; jpUg; gptpl;lJ vd;whHfs; . (Map\h(uop)> GfhhP)
Nkw;f hZk; `jP]pd; mbg;g ilapy; njhOgthpd; ftdj;ij my;yh`; tp d; rpe;jidia tpl;Lj
jpU g;gf; $baitahd ve;jg; nghUSf;Fk; vjphpy; epd;W njhOtJ Kiway;y. mit jhk;
mzpe;jpUf;Fk; Milahap Ue; jhYk; rhp> my;yJ jhk; tphpj;Jj; njhOk; K]y;yh-njhOif
tp hpg; ghapU e;jhYk; rhp. ,Nj mbg; gilapy; jhd; gs;s pthrypd; RtHfspy; FHMdpd; trdq;f is
vOJtJk; jtwhFk;.
8. fz;iz %bf;nfhz; L njhOtjd; epiy:
''cq; fspy; xUtH njhOifapypUf;Fk; NghJ> jkJ fz;fis %bf;nfhs; s Ntz; lhk;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (,g;D mg;gh];(uop )> jg;uhdP)
,t;twptpg ;G Kiwahdjy;y. Vnddpy; ,jp y; gy NfhshWfs; fhzg;g Lfpd;wd. mjdhy; `jP];
fyhty;YdHfs; ,ij ''Kd;f H'' epuhfhpf;f g;gl;litNahL NrHj;Js;shHfs;. nghJthf fz;fs;
jpwe;j epiyapy; njhOtNj KiwahFk;. fhuzk; egp(]y;) mtHfs; fz; iz %bf; nfhz; L
njhOjhHfs; vd;gjw;fhd xU `jP]{k; ,y;iy.
9. njhOk;NghJ iftpuy; fis xd; Nwhnlhd; W NfhHj; Jf; nfhs;tJ:
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; xUtH njhOk;NghJ jkJ iftpuy;fisf; NfhHj;J
itj; jp Ug;gijg; ghHj; J> clNd mtH tpuy;fis mjp ypUe; J gphpj;J tpl;lhHfs;. (f/Ggpd; c
[; uh(uop)> jpHkpjP> ,g;Dkh[h)
cq;fsp y; xUtH jhk; gs;s papy; ,Uf; Fk;NghJ> jkJ tpuy;fisf; NfhHj;J itj; Jf; nfhs;s
Ntz; lhk; . Vnddpy; ,t; thW nra;J nfhs; tJ i\j;jhdpd; nrayp y; cs;sjhFk; . (mg+]
aPjpy; Fj;hP(uop)> m`;kj;)
rhg;gp l mtrpakhd epiyapYk; > ky[yj;jpw;F mtrpak; nry;y Ntz; ba fl;lj;jpYk; njhOtJ.
''czT jahuhf ,Uf;Fk;NghJ njhOif ,y; iy. ,t;thNw ky[yj; jpw;Fr; nry;y mtrpakhd
Neuj;jpYk; njhOif ,y;iy'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (Map\h(uop)> K];ypk; )
,g; D ckH(uop) mtHfSf;Fr; rhg;ghL itf;f g;gl;L tpLk; > (mNj Neuj;jpy;)
njhOiff; F ,fhkj; Jk; nrhy;yg;gl;L tpLk;. (,e; epiyap y;) mtHfs; ,khKila fp uhmj;J
Xjiyf; Nfl;Lf; nfhz;bkpUg; ghHfs;. Mdhy; mtHfs; rhg;gpl; L Kbf; fhky; njhOiff;F
tukhl; lhHfs;. (eh/gp c(uop )> GfhhP)
10. gs;sp ap y; njhOk; NghJ Fwpg; gpl;lNjhH ,lj;jpy; njhOtijNa gof;fkhf;fp f; nfhs;tJ:
xUtH njhOifapy; (]{[_J nra;ifapy;) fhf; if nfhj;JtJ Nghy; nfhj; JtijAk;>
[tha; kp Ufq;fs; tphpg;gJNghy; ifiaj; jiuapy; gLf;f itj;Jf; nfhs;tijAk; > xl;lfk;
tof;fg; gLj;jpf; nfhs;tJ Nghy; gs;spapy; (njhOtjw;nfd;W) XH ,lj; ijf; Fwpg; ghf;fpf;
nfhs;tijAk; egp (]y; ) mtHfs; jLj; Js;shHfs;. (mg;JH u`;khd;gp d; »g;Y(uop)> m`;k j;)
(tof; fkhf Fwpg;gp l;lNjhH ,lj;jpy; ,khk; njhOtij ,t;twptpg; G fl;Lg;gLj;jhJ Vnddpy; egp
(]y; ) mtHfs; njho itf;Fk;NghJ Fwpg; gpl;lNjhH ,lj; jp y; epd;Nw njho itj;Js; shHfs; .)
11. njhOk;NghJ vjphpy; vr;rpy; Jg;GtJ:
cq;fsp y; xUtH jhk; njhOifap y; ,Uf;Fk; NghJ> jkJfpg ;yhtpd; gf; fk; -vjphpy; vr;rpy; Jg;g
Ntz; lhk; . vdp Dk; mtH jkJ ,lg;gf; fNkh my;yJ jkJ fhybapNyh (Jg;gpf; nfhs; thuhf)
vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wptpl; L> mtHfs; jkJ clypy; Nghl;bUf;Fk; Milapd; xU Xuj; ij
vLj;J mjpy; ckpo;e;J mjd; xU kWgFjpia kW gFjpapy; itj;J kbj; Jtpl; L my; yJ
mtH ,t;thW nra;J nfhs;thuhf! vd;W $wpdhHfs;. (md];(uop )> GfhhP> K]; yp k);
xUtH jhk; njhOk; NghJ jkJ ,iwtdplk; ciuahbf; nfhz; bUf;fpwhH. Mifahy; mtH
jkf;F vjphpNyh my;yJ jkJ tyg;Gwj;jpNyh vr;rpy; Jg;gNtz;lhk;. vdpDk; mtH
jkJ ,lg; Gwj;jpy; jkJ fhybapy; Jg;gpf ;nfhs;tuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;.
(md];(uop)> K];ypk ;)
MfNt njhOk;NghJ vr;rpy; Jg;g Ntz;ba ep Hg; ge; j ep iy Vw; gl;lhy; vf;fhuzj;ij
Kd;dpl;Lk; jkf; F vjphpy;fpg; yhtpd; gf;f k; Jg; gptplhJ. jkJ ,lg;gf; fk; jkJ fhybap y;
Jg; gptpl;L > mjd;Nky; kz; izj; js; sp kiwj;Jtpl Ntz;Lk;.
,it midj; Jk; kz; jiuap yhd gs;spfSf;Nf nghUe;Jk;> Mdhy; jsk; Nghlg;gl; Lk;>
tp hpg; Gfs; tp hpf ;fg;g l;L ,Ug;gpd; Nkw;fhZk; `jP]p d; ,Wjpapy; fhzg;gLtJ Nghy; jkJ
Milapy; xU Xuj; jpNyh my; yJ iff; Fl; il Nghd;wtw;wpNyh ckpo; e;J kbj;J
itj; Jf;nfhs;tNj crpjkhFk; .
12. ntq;f hak;> g+z; L Kjypa Jhthilg; nghUs;fisr; rhg; gpl;L tp l;L mjd; JHthil jk;kpy;
,Uf;Fk;NghJ gs;sp apy; gp uNtrpg;gJ:
'',j;jhtug; nghUl; fshd ntq;fhak;> g+z;L Mfpa JHthilAilatw;iwr; rhg; gpl;ltH ekJ
gs;spthryp d; gf;fk; neUq;ff; $lhJ. Vnddpy; ep r;rakhf vtw; why; kf;fs; ,k;ir
milfp whHfNsh> mtw;why; kyf;FfSk; ,k;ir milfp d;wdH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. ([hgpH(uop)> K]; yp k;)
jkJ Njhs;- G[j;jpd; kPJ Mil VJkpd; wp XH Mil kl;Lk; mzpe;J nfhz;L njhOtjd;
epiy:
''cq; fspy; vtUk; jkJ Njhs; -G[j;jpd; kPJ Milap y;yhJ XH Mil kl; Lk; mzpe;j epiyapy;
njho Ntz;lhk; '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> mg+jh¥j;> e]
aP> jhukP)
''XH Milap y; (kl;Lk;) njhOgtH me; j Milapd; (Nky; ) ,U Xuq;f isAk; khw;wp (gplwp apy;
fl;b)f; nfhs;thuhf?'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. (mg+`{iuuh(uop)>
GfhhP)
''cq; fspy; XH Mil kl;Lk; mzpe;J njhOk; vtUk; me;j Milapy; rpwpJ ghfNkDk; (jkJ)
gplwpapy; ,y;yhj epiyap y; (me;j Milap d; Nky; ,U Xuq;f isAk; khw;wp gplwpapy; Kbr;Rg;
Nghl;L f; nfhs;shj ep iyapy;) njho Ntz;lhk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
(mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
ehd; [hgpUgpd; mg;jpyy
; h`;(uop ) mtHfs; xNu Milahf jk; ikg; NghHj;jpf; nfhz; L njhOJ
nfhz;bUf;Fk;NghJ mtHfsp lk; nrd;Nwd; . mg;NghJ mtHfspd; Nkyjpfkhd Milfs;
(xUGwk;) itf;f g;gl;bUe;jd. mtHfs; njhOJ jpUk;gpaNghJ mtHfis Nehf;f p mg+
mg;jpy;yh`; mtHfNs! cq; fs; Nkyjp fkhd Milfs; (,Njh) itf; fg;g l;bUf;Fk;NghJ>
ePqf
; s; (,e;j ep iyapy; xNu Milapy); njhOfpwPHfNs! vd;W Nfl;Nld;> mjw;F mtHfs;
ck; ikg; Nghd; w tpNtfkhw;wtHfs; vd;idg; ghHf; fNtz;Lk; vd; W tpUk; gpNdd; (mjdhy;
,t;thW nra; Njd; ) vd;W $wptpl; L egp(]y;) mtHfis ,t; thW njho ehd; ghHj;Js;Nsd;
vd;whHfs; . (K`k;k Jgp d; Kd; fjpH(u`;)> GfhhP)
Nkw;f hZk; `jP];f spy; XH Miliaf; nfhz; L kl; Lk; njhOgtH me;j Mil
tp rhykhapUe;jhy; me;j Milapd; Nky; ,U Xuq; fisAk; khw; wp gplwpapy; Kbr; Rg; Nghl; Lf;
nfhz;L njho Ntz;Lk. Mil Nghjpa mstpy;yhJ rpwpajhfap Ue;jhy; > (Mil
rpwpajhapUe;jhy; mij ckJ ,Lg;gp y; (kl;Lk; ) fl;bf; nfhs;tPuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. [hgp H(uop )> GfhhP> mg+jh¥j; vd;w mwptpg;g pd;gb) mij ,Lg;gp y; (kl;Lk;)
mzpeJ ; nfhs; s Ntz;L k;.
Nky; mjpf khf Jz;L Nghd;witapUe;jhy; (cq;fsp y; vtUk; ''jkJ Njhs; -G[j;jpd;kPJ
Milapy;yhJ XH Mil kl; Lk; mzpe;j epiyapy; njho Ntz;lhk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. mg+`{iuuh(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> jhukP vd;w mwptpg ;gpd;g b) mtw; why; G
[j;ij kiwj;Jf;nfhz; L njho Ntz; Lk;.
njhOk;NghJ Njhs; -G[q;fis kiwj;Jf; nfhs; s Ntz;Lk; vd;W $WtJ mit mt; uj;J-
mtrpak; kiwf;f Ntz;ba gFjp vd; gjdhy; my;y> njhOk;NghJ cliy kiwj;jpUg; gJ
ey;yJ vd; w tifapy;jhd; `jP]p y; typAWj;jg;gl; Ls;sJ.
Nkw;f hZk; [hgp Ugpd; mg; jpy; yh`;(uop) mtHfspd; mwptpg; gpy; me; j ]`hgp xd;Wf; F mjpfkhd
Milfis mzp e;J nfhz;L njhOtJ rpwg;ghap Ug;gp Dk; xNu Milap y; mtHfs; jkJ
cliyg; NghHj; jp f; nfhz;L njhOjJ Nghy; njhOtJ MFk; vd;gij vLj;J
czHj;jpAs;shHfs; vd;gJ njspT.
,t;thW ,Lg;gpy; XH Mil kl;Lk; mzp eJ ; njhOk; xUtUf;F Njhs; -G[q;fs; mtrpak;
kiwf;fNtz; ba gFjpahf ,y;yhkypU e;Jk; $l mg; ghfj;ij kiwj;Jj; njhOtJ ey;yJ -
rpwg; G vd;W typAWj; jp f; $wpa egp(]y;) mtHfs;> ''njhOgtH jkJ Njhs; - G[q;fis
kiwg;gJ Nghd;W mtuJ jiyiaAk; kiwj;Jj; njhOtJ ey;yJ'' vd;w tifapy; xU
thHj; ijNaDk; $wp ap Uf;fyhky;yth? ,t;thW mJgw;wp $whkypUg; gJ xd; Nw Mz;fs; jiy
jpwe;j epiyapy; njhOtJ jhuhskhf MFk;> mjpy; vt;tpj FiwghLkpy;iy vd; gij vLj;Jf;
fhl;L fpwJ.
Nehahsp kw; Wk; ,ayhjtH Mfp Nahhpd; njhOif tpg uk;:
tp ahjp my; yJ ,ayhik Mfpatw;wpd; fhuzkhf epd;W njho Ntz;ba gHshd njhOifia
epd;W njho KbahjtH cl;fhHe;J njhoNtz;Lk; . mjw;Fk; ,ayhjtH xU gf;fkhfj; jp Uk;gpg ;
gLj; Jf;nfhz;L njhoNtz;Lk;. mjw;Fk; ,ayhjtH ky;yhj; Jg; gLj;Jf; nfhz;L U$/> ]
{[_J Mfp atw;iwf; rkpf; if nra;J njhoNtz;Lk; vd; gjhf khHf;f j; jp y; tpjpf; fg;gl; Ls;sJ.
vdf;F %ytpahjp ,Ue;jJ. mjdhy; egp (]y; ) mtHfsp lj;jpy; (Nehahspapd; ) njhOifg; gw; wp
Nfl;Nld;. mjw; F mtHfs; ''epd; W njhOtPuhf! (mjw;F) ckf;F ,ayhtp l;lhy; (xU gf;fkhf
jpU k;gpg; gLj;Jf; nfhz;L njhoTk; ,ayhtpl;lhy; ) ky;yhj;J gLj; Jf; nfhz; L njhOtPuhf!
''my; yh`; ve; j XH Mj;khitAk; mjd; rf;jpf; FNky; epHg;ge;jpg;gjpy;iy (2:286) vd; W
$wpdhHfs; '' vd;W ,lk; ngw;Ws; sJ.
Nkw;f hZk; `jP]py; ky;yhe;J gLj;Jf; nfhz;L rkpf;if nra; J njhOtijNa ,Wjp fl;lkhf
$wg;gl; bUg; gjhy; mjw;Fk; ,ayhjtH mjw;F NkYk; jkJ jiyiaf; nfhz; Lk;> mjw;Fk;
,ayhjtH jkJ fz; fisf; nfhz;Lk; rkpf;if nra;J njhoNtz;Lk;. mjw;Fk; ,ayhtp l;lhy;
ehtp dhy; FHMid XjNtz; Lk;. mjw; Fk; ,ayhtpl; lhy; (fy; ghy;) cs; sj;jhy; FHMid
XjNtz;Lk; vd;W $Wtnjy;yhk; egp(]y;) mtHfs; ky;yhj;J gLj;Jf; nfhz;L rkpf; if
nra;J njhOtij ,Wjpf ;fl;lkhff; $wptp l;L> ''my;yh`; ve;j XH Mj;khitAk; mjd;
rf; jp f;FNky; epHg;g e;jpg; gjpy;iy'' (2:286) vd; w ,iw trdj; ijAk; jkJ nrhy;Yf; F Mjhukhf
vLj;Jf; fhl; ba gpd;dUk;> xU rpyuhy; jd;dpr;irahff; $wg;g l;litNa md;wp FHMd;>
`jP];fsp y; thap yhf mtw;Wf;F Kiwahd Mjhuk; vJTkp y;iy.
epd;W njhOtjw; Fk;> cl;f hHe; J njhOtjw;Fkp ilNa $ypapy; ghFghL!
ehd; xUKiw egp(]y;) mtHfsplk; cl;fhHe;J njhONthhpd; njhOif gw;wp Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs; ''xUtH epd;W njhOjhy; mJNt Nky; cl;f hHe; J njhONthhpd; $ypapy; ghjp
cz; L vd; whHfs;. (,k; uhDgpd; `{ird; (uop)> GfhhP)
jkJ ,lg; Gwj;jpy; jkJ ,lJ fhy; mbapy; Jg;gpf ; nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (md];(uop )> GfhhP)
cq;fsp y; xUtH jkJ njhOifapy; ,Uf;Fk; NghJ> jkJ fpg ;yhTf;F Kd; dhy; -vjphpy; vr;rpy;
Jg; g Ntz;lhk;. vdpDk; mtH jkJ ,lg;gf;f Nkh my;yJ jkJ fhy; mbapNyh (Jg; gpf;
nfhs;thuhf!) vd;W $wptpl; L jhk; NkNy Nghl;bUf;Fk; Milapd; xU Gwj;ij vLj;J mjpy;
ckpo; e;J xU Gwj;ij kWGwj;jpy; itj; J kbj;Jtpl;L my;yJ ,t;thW nra; J nfhs;thuhf
vd;W $wpdhHfs;. (md];(uop)> GfhhP> K];ypk; > m`;kj;)
Nkw;f hZk; mwptpg; GfspYs;s fhhpaq;fis xUtH jhk; njhOk;NghJ nra;tjhy; mtuJ
njhOiff; F vt; tp j ghjpg ;Gk; Vw; glkhl; lJ. Vnddpy; ,it midj; Jk; egp(]y;) mtHfNs
nra;jitAk;> gpwUf;F vLj;Jf; $wpaitAkhFk; .
njhOifia Kwpj;JtpLk; fhhpaq;fs;
1. x@it Kwpg ;git midj;Jk; njhOifia Kwpj;JtpLk; .
fhuzk;> njhOiff;F x@ fl;lhakhFk;> x@tp y;yhJ njho KbahJ. egptop ap y; ek;
njhOifg; gFjpapy; x@itg; gw;wp $Wkp lj; J ehk; Kd;Ng ,ij mwpe;Js;Nshk;.
2. njhOifapd; gHSfsp y; mj;jpahtrp akhdtw; wp y; xd; iw kwjpapd;wp Ntz; Lnkd;Nw
tp l;LtpLjy;.
egp(]y;) mtHfs; fpuhkthrp xUtH njhOifia Kiwg; gb njhohJ> epiy> U$/> ]{[_J
Kjypa njhOifap y; gHshAs;stw;iw miuFiwahd tifapy; nra;J njhOj NghJ mtiu
Nehf;fp kPz; Lk; ePH njhOtPuhf! Vnddpy; ePH njhotpy;iy vd; W $wp As;shHfs;. (mg+`{iuuh
(uop)> GfhhP> K];ypk;)
3. kwjp apd;wp Ntz; Lnkd;Nw cz;z y; > Fbj; jy; Mfpait
xUtH kwjpahf cz;Ztjhy; my; yJ Fbg;g jhy; njhOif Kwp ahJ.
vq; fs; ul;rfNd! ehq; fs; kwe;jpUg; gpDk; my;yJ jtW nra; jp Ug;gp Dk; vq;f isf; Fw;wk; gpbj;J
tp lhNj.
,t;trdk; mUsg;gl;lNghJ> my;yh`; ''rhp'' vd;W $wpajhf egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;
vd;gjhfTk; > ,g;D mg; gh]; (uop) mtHfspd; mwptpg;g py; ''ep r;rakhf ehd; nra;J tp l;Nld;'' vd;W
my;yh`; $wpdhd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs; vd;W k; cs;s J. (mg+`{iuuh(uop )
> ,g;D mg; gh]; (uop)> K];ypk; )
MfNt ,t;twp tpg;gp d; gb ehk; kwjpahfNth my; yJ jtWjyhfNth nra; gtw; iw my; yh`;
kd;dpj;J tpLfp whd; vd;gd mwpfpNwhk; .
4. kwjpap d;wp Ntz;Lnkd;Nw NgRjy;:
ehq;f s; njhOifapy; NgRgtHfshapUe;J nfhz;bUe;Njhk; vq;fsp y; xUtH jkf;F mLj;Js;s
eghplk; njhOk; NghJ (rhjhuzkhfg;) Ngrpf ; nfhz;bUg;ghH. ,e; epiyap y;> ''my;yh`;tpd;
Kd;dpiyapy; cs;sr;rg;ghl;Lld; epy;Yq;fs; '' (2:238) vDk; trdk; mUsg;gl;lJ. mg;NghJ
jhd; ehq;fs; (njhOifapy;) trdk; mUsg; gl;lJ. mg;NghJ jhd; ehq; fs; (njhOifapy;)
nksdkhf ,Uf; Fk;gb Vtg;gl;L> Ngrf;$lhJ vd jil tpjpf;f g;gl; Nlhk;. (i[Jgpd; mHf;f k;
(uop)> GfhhP> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[h)
egp(]y;) mtHfs; njhOifap y; ,Uf;Fk; NghJ mtHfSf; F '']yhk;'' $wpf;nfhz; bUe;Njhk; .
mjw;F mtHfs; gjpy; $wpf; nfhz;L ,Ue; jhHfs;. gpd;dH e[;[h» murhp lkpUe;J ehq;fs;
jpU k;gp te;jNghJ> egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpNdhk;. Mdhy; mtHfs; mjw; F gjpy;
$wtpy;iy. mg;NghJ my; yh`;tpd; J}jNu! (ePq;fs; ) njhOk; NghJ cq;fSf;F ehq;f s; '']
yhk;'' $wp f;nfhz; bUe;jPHfs; . mjw;F mtHfs; gjp y; $wp f;nfhz; L ,Ue;jhHfs;. gpd; dH e[;
[h» murhp lkpUe;J ehq;fs; jpUk;gp te;jNghJ> egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpNdhk;.
Mdhy; mtHfs; mjw;F gjpy; $wtp y;iy mg;NghJ my;yh`;tpd; J}jNu! (ePq;fs;) njhOk;
NghJ cq;fSf;F ehq;fs; '']yhk; '' $wpf; nfhz; bUe;Njhk;. jhq;fSk; mjw; F gjpy; nrhy;ypf ;
nfhz;bUe;jPHfs;> (,g; NghJ vd;d) vd; W Nfl; Nlhk; . mjw;F mtHfs; ''epr;rakhf
njhOifapy; (,jy;yhj) NtW Ntiy ,Uf; fpwJ'' vd;W $wpdhHfs;. (,g;D k];Cj;(uop )>
GfhhP> K];ypk; )
5. xUtH rl; lk; mwp ahky; jhk; njhOk;NghJ Ngrptpl;lhy; njhOif Kwp ahJ:
ehd; egp(]y;) mtHfNshL njhOJ nfhz;bUe;Njd; . mg;NghJ $l; lj; jp y; xUtH Jk; kpdhH.
mjw;F ehd; ''aH`Kf;fy; yh`;'' -my;yh`; ckf;F mUs;Ghp thdhf! vd; Nwd;. clNd
mq;Fs;NshH midtUk; vd;idf; $He;J ghHj; jhHfs;. mg; NghJ ehd; ''Vd; vd;id ePq;fs;
,t;thW Kiwj; Jg; ghHf;fp wPHfs;? cq; fs; jha;khHfs; cq;fis ,of; ff; fltJ'' vd;Nwd;.
mt;NghJ mtHfs; jk; njhilfspy; jkJ iffis mbj;jhHfs;. mtHfs; vd;id
nksdkhf ,Uf; Fk;gb rkpf; if nra;tjhf czHe;J ehd; nksdkhf ,Ue;J nfhz;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj; jTld;> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf vd;id mtHfs;
mjl;lNth> mbf;f Nth> VrNth> NgrNth nra; atp y;iy. vdJ jhiaAk;> je; ijiaAk;
mtHfSf; F mHg; gzpf;f pNwd; . mtHfSf; F Kd;dUk; > gp d;dUk; mtHfis tplr; rp we;jnjhU
mofhd Nghjfiu ehd; fz;lNjap y;iy.
mg;NghJ mtHfs; vd; id Nehf;fp> epr;rakhf ,j;njhOifahdJ ,jpy; kdpjHfspd;
Ngr; Rf;Fk; ,lkpy;iy njhOif vd; why; ''j];gP`;'' nra;jy;> jf;gPH $wy;> FHMd;
(KMtpaj;Jg;dpy; `f;f k;(uop)> K];ypk ;> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
Nkw;f hZk; `jP]py; ''xUtH jhk; njhOk; NghJ Ngrf; $lhJ'' vd;w rl;lk; njhpahj epiyapy;
Ngrp As;shH. mij mwpe;j egp(]y;) mtHfs; mtiu kPz; Lk; njhOk;gb $whky;> njhOifapd;
xOf;f Kiwfis kl;L k; mtUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;Js;s hHfs; vd;g ij mwpf pNwhk;.
,t;twptpg ;gpd;g b rl; lk; njhpahjtH njhOk;NghJ Ngrp tpl; lhy; mtuJ njhOif Kwp ahJ
vd;gij mwpfpNwhk;.
6. xUtH jkJ njhOifapy; epfo;e;j jtiwr; Rl;bf; fhl;L k; tifapy; Ngrp dhYk; njhOif
Kwp ahJ.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; S`; iuNah my; yJ m];iuNah njho itj;jNghJ ,uz;lhtJ
ufhmj;jpy; '']yhk; '' nfhLj;J tpl; lhHfs; . mg;NghJ ''Jy;aijd;'' vd;gtH my; yh`;tpd; J}
jNu! njhOif Fiwf;f g;gl; L tpl; ljh? my;yJ ePq;fs; jhd; kwe; J tpl;BHfsh? vd;whH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; ''njhOif Fiwf;fg;glTkpy;iy> ehd; kwe;J tplTkpy;iy''
vd;whHfs; . mjw;F kPz;Lk; mtH my;yh`; tpd; J}jNu!'' ,y;iy ePq;fs; jhk; kwe; J tpl;BHfs; ''
vd;W $wpdhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; ''Jy;aijd; $WtJ cz;ikah?'' vd;W
Nfl;lhHfs;. midtUk; ''Mkhk;'' vd;wdH. gpd; dH egp (]y; ) mtHfs; (tpLgl;L s;s) ,uz;L
ufhmj;JfisAk; njhOJtpl;L 2 ][; jhf;fs; nra; jhHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> GfhhP> K]; yp k;)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; egp(]y;) mtHfSk; > kw;W Ks;NshUk; jkJ njhOiff;F kj;jpapy;
Ngrp As;shHfs;. vt;thnwdp y;> eP ufhmj;Jj; njhOifapy; 2tJ ufhmj;jpy; kwjpahf egp(]y;)
mtHfs; '']yhk;'' nfhLj;J tp l;lhHfs;. mg;NghJ njhOjtHfspy; xUtH jtWjy; gw;wp Nfs;tp
Nfl;f> mjw;F egp(]y;) mtHfs; mjw;F gjpy; $w ,t;thW ,uz;L ufhmj;Jfs; kl;Lk;
njhOJtpl; L 3tJ> 4tJ ufhmj; Jfs; njhOtjw;F Kd; Ng ,ilapy; NgrpAs;shHfs;.
Mdhy; mtHfspd; Ngr; Rf; fs; midj;Jk; jkJ njhOifapy; epfo;e;Js;s jtiwr; rhp nra;J
nfhs;tJ rk;ge;jkhfNt ,Ue; Js; sd. MfNt mtHfs; ,t;thW jkf;Fs; Ngrpf;nfhz;ljhy;
njhOif Kwpatpy;iy. mt;thW mtHfs; Ngrpajhy; njhOif Kwpe;jpUf;Fkhapd;> mtHfs;
kPz;L k; 4 ufhmj;Jfs; KOikahf njhOjpUg;g hHfs;. mt; thwpd;wp tpL gl;Ls; s kPJ 2
ufhmj;Jfis kl;LNk njhOJs;shHfs;. ,jpypUe;J mtHfs; njhOif Kwp atp y;iy vd;gij
mwpfpNwhk; .
7. njhOk; NghJ kpjpab Kjypatw; wpy; mRj; jk; ,Ug; gJ njhp e;J> cld; mij mfw; wptp l;lhy;
njhOif KwpahJ.
egp(]y;) mtHfs; jkJ ]`hghf;f Sf; F njho itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> jkJ
kpjpabiaf; fow;wp jkJ tyg;Gwj;jpy; itj;jhHfs;. mg;NghJ kw;wtHfSk; jkJ kp jpabfisf;
fow; wp itj;J tp l;lhHfs; . egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOifia ep idT nra;Jtpl;L >
mtHfis Nehf;fp > Vd; ePq;fs; cq;fs; kpjpabfisf; fow;wp tpl;BHfs; ? vd;whHfs;. mjw;F
mtHfs; ''ePq;fs; jq;fspd; kpjpabfisf; fow; wp itg; gijg; ghHj;J ehq;fSk; vq;fs;
kpjpabfisf; fow;wp itg;gijg; ghHj; J ehq; fSk; vq;f s; kpjp abfisf; fow;wp
itj; Jtp l;Nlhk; '' vd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd; dplk; [pg;hPy;(miy) te; J kpjpab
mRj;jkhapU g;gjhff; $wpdhH (mjdhy; mtw;iwf; fow; wp tpl;Nld; .) vd;whHfs;. (mg+]aPjpy;
Fj;hP(uop )> mg+jh¥j;)
8. njhOiff; F rk;ge;jkpy;yhj nra;iffisj; njhOk;NghJ mjpf mstp y; nra;jy;:
,j;jifa nra;iffisf; Fiwe;j msT Njitf;Nfw;g nra;J nfhz;lhy; njhOif KwpahJ.
''mjpf msT> Fiwe; j msT'' vd;g jw;F msTNfhy; ''njhOifapd;NghJ MFkhd nray;fs;''
vd;w jiyg; gpy; NkNy ,lk; ngw;Ws;s egp(]y;) mtHfspd; nrhw;nray;fNsahFk;. ,tw;iw
msTNfhyhff; nfhz;Nl xUtUila nra;if mjpf msT> Fiwe; j msT vd;gij
epHzapf; fNtz;Lk; .
xU rpyH> njhOk; xUtH njhOiff;F rk;ge;jkpy;yhj nra; iffis epiy> U$/> ]{[_J
Nghd;w fl;lq;fspy; xNu fl; lj; jp y; Kk; Kiw nra; J tpl;lhy; njhOif Kwp j;J tpLk;
vd;fpd; wdH.
NtW rpyNuh> ''mt;thW nra; tjhy; njhOif Kwp ahJ'' vd;W $wptpl; L> xUtH njhOiff;F
rk; ge; jkp y;yhj nraiyj; njhOifap y; mtH nra;J nfhz; bUf; Fk;NghJ mtiu J}uj;jpypUe;J
ftdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xUthp d; ghHitapy; mtH njhOifapy; ,y;iy vd; W fUJk;
msTf;F mtuJ nra;if ,Uf;Fkhdhy; > njhOif Kwp e;JtpLk; vd; fpd;wdH.
,tHfshff; $Wk; ,e;j msTNfhypd; gb ghHj;jhy; egp(]y;) mtHfs; jkJ Ngj;jpahd
ckhkhitj; jkJ njhOifap y; epw;Fk;NghJ jkJ Njhspd; kPJ Rke; J nfhz;Lk; gp wF
U$/Tf; Fr; nry;Yk; NghJ fPNo ,wf;f pf; nfhz;L k;> J}f;fj; Njhspd;kPJ itj;Jf; nfhz;L k;
,Ue;jhHfs; vd; gij J}uj; jp yp Ue; J ftdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xUthpd; ghHitapy; egp (]y; )
mtHfs; njhOifapy; ,y;iy vd;W jhd; Gyg;g Lk;. ,jdhy; egp(]y;) mtHfspd; njhOif
Kwp e;J tp l;lJ vd; w KbTf; F tu KbAkh? MfNt ehk; NkNy Fwpg;gp l;Ls;s thW rhpahd
msTNfhy; ,J rk;ge; jkhf `jP]pd; fhzg;gLk; nrhw; nray;f NsahFk;.
9. njhOk;NghJ rg;jkpl;Lr; rp hpj;jy;:
ehq;f s; njhOifapy; NgRgtHfshapUe;J nfhz;bUe;Njhk;. vq;fspy; xUtH jkf;F mLj;Js;s
eghplk; njhOk;NghJ (rhjhuzkhfg; ) Ngrpf; nfhz;bUg; ghH. ,e;epiyapy; jhd; ''my; yh`;tpd;
Kd;dpiyapy; cs;sr;rg;ghl;Lld; epy;Yq;fs; '' (2:238) vDk; trdk; mUsg;gl;lJ. mg;NghJ
ehq;f s; (njhOifapy;) nksdkhf ,Uf; Fk; gb Vtg; gl;L Ngrf;$lhJ vd jil
tp jp f;fg; gl;Nlhk;. (i[Jgp d; mHf;fk; (uop)> GfhhP> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh
[h)
[hgpH(uop) mtHfsplk; njhOk; NghJ rg; jkp l;Lr; rphpf; Fk; xUthpd; ep iy gw;wp Nfl;fg;gl;lJ.
mg;NghJ mtH njhOifia (kl;Lk; ) kPl; l Ntz;L k;. x@it kPz;L k; nra; a Ntz;bajp y;iy
vd;W $wpdhHfs;.
Nkw;f hZk; trdj;jpy; njhOgtH cs;sr;rg; ghl; Lld; epw;f Ntz;Lk; vd;W
typAWj;jg;g l;bUg;gNjhL> `jP]p y; nksdkhapU f;f Ntz;Lk; vd;g jhfTk;
fl;lis ,lg;gl;Ls;sJ. MfNt rg;jkpl; Lr; rphpg;g jhdJ cs;sr;rj; jp w;Fk; >
nksdkhapUg;gjw;Fk; Gwk;ghd nrayhapUg;gjhy; njhOifia Kwp j;JtpL fpwJ.
egp(]y;) mtHfs; njho itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> ghHitf; Nfhshwpdhy; gs;spapy;
gpuNtrpj;j xUtH gf;f j; jp yp Ue;j gs;sj;jpy; jLkhwp tp Oe;J tpl;lhH. mg;NghJ egp (]y; )
mtHfNshL njhOJ nfhz; bUe;Njhhpy; mNefH jhk; njhOk; NghNj (mtH tpOe;jijg;
ghHj;J) rg;jkpl;Lr; rphp j;J tpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mt;thW rphpj;jtHfis
Nehf;fp mtHfs; x@itAk; kPl;l Ntz; Lk;. njhOifiaAk; kPl;l Ntz;Lk; vd; W
fl;lisap l;lhHfs;. (mg+%]h(uop )> jg;uhdP)
Nkw;f hZk; ,t; twp g;ig Mjhukhff; nfhz; L rpyH njhOk; NghJ xUtH rg; jkp l;Lr; rp hpj;J
tp l;lhy;> mtH jkJ njhOifia kPl;LtJld;> jkJ x@itAk; kPl; bahf Ntz;Lk; vd;W
$Wfp d;wdH. Mdhy; ,e;j `jP] pd; mwp tpg;ghsH njhlhp y; ngUk;ghNyhH
ek;g fkhdtuhapUg;g pDk; xU rp y ek; gfkw;wtUk; ,lk; ngw; wp Ug;gjhy; mij Mjhukhff;
nfhs;sg; gl khl;lhJ. (k[;kc[;[thapj;> ghfk; 2> gf;fk; 85)
10. rg;jkpy;yhJ Gd;KWtyhfr; rphpj;jtH njhOifap d; epiy:
''rg;jkpd; wp Gd; KWtyhfr; rphp g;gjhdJ njhOifia Kwpf;f hJ. Mdhy; rg;jkpl; Lr; rphpg;g jhdJ
njhOifia Kwpf;Fk; '' vd;W egp(]y;) mtHfs $wpAs; shHfs; . ([hgp H(uop)> jg;uhdP)
11. ,iwmr; rj;jpd; fhuzkhf rg;jkpl; L mOtjhy; njhOif KwpahJ:
u`;khDila trdq; fs; mtHfspd; kPJ Xjg;gl;lhy; mtHfs; mOjtHfshfTk; > ]{[_J
nra;jtHfshfTk; tpOthHfs;. (19:58)
ehd; egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ mOifap d; fhuzj;jhy; mtHfsp d;
neQ; rp yp Ue; J nrk;Gg;g hj;jpuj;jpypUe;J tUk; rg;jj; ijg; Nghd; wnjhU rg; jk; tUtijf;
fz;Nld;. (mg;Jy;yh`p \; »f;fPH(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
''jpUifapd; rg; jj;ijg; Nghd;wnjhU rg;jj;ijf; fz;Nld; vd; W mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws; s
mwptpg;gp y; fhzg;g LfpwJ.
egp(]y;) mtHfSf;F tpahjp fLikahapUe;j NghJ> mtHfsp lk; njhOif gw;wp f; $wg;gl; lJ.
mg;NghJ mtHfs; ''mg+gf;U mtHfis kf;f Sf;F njho itf; Fk;gb $Wq; fs;'' vd;whHfs;.
mg;NghJ ''mg+gf;U mtHfs; ,sfpa cs;sk; gilj;jtHfs;. mtHfs; FHMid Xjp dhy;
mOif mtHfis kpifj; JtpLk;'' vd; W Map\h(uop) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; ''mtiuj; njho itf; Fk; gb $Wq;f s;'' vd;whHfs;. (RUf; fk;) (,g;DckH(uop)>
GfhhP)
xUtH jhk; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ> ,iw mr;rj;jpd; fhuzkhfNth my;yJ jkJ Neha;>
nehk;gyk; > Jd;gk; > Jauk; Kjypatw; iwj; jk;khy; jhq;f pf; nfhs;s ,ayhjjjd;
fhuzkhfNth rg;jkpl; L mOJtpl;lhy; njhOif KwpahJ. mt; thW mtH rg;jkpl; L mOk;NghJ
''M`;'' vd;gd Nghd;w ,uz;L vOj;Jf;f isf; nfhz; Ls;s thHj;ijfs; ehtpypUe;J
te;Jtpl;lhYk; njhOif KwpahJ.
fhuzk;> ,iw mr;rj;jhy; mOtjhdJ njhOiff;F cld;ghlhd nraNy> mjdhy; njhOif
Kwp ahJ. ,t;thNw Neha; > nehk;gyk;> Jd;gk;> Jauk; Kjyp a fhuzq;fshy; rg; jkp l;L
mOtjhYk; njhOif Kwp ahJ. Vnddpy; ,tw;wpw;fhf xUtH mOfpwhH vd;why;> ,tw;wp d;
f\; lq;f is jk; khy; jhq;fpf ; nfhs;s Kayhjjd; fhuzkhfNt mOfpwhH. ,e;epiyapy;
''mtuJ njhOif Kwpe;Jtp Lk;'' vd;W $Wtjw; F FHMd; `jP]; Mfpatw;wpd; thapyhf
NghJkhd Kiwahd Mjhuk; vJTkp y;iy.
''my; yh`; ve; j xU Mj; khTf;Fk; mJ jhq;f pf; nfhs;s Kbahj msT f\; lj; ijf;
nfhLg;gjpy;iy'' (2:286)
,t;trdj;jpd; mbg;gilap y; ghHf;Fk;NghJ ,t;tpjkhd ,f;fl;lhd epiyapy; rg;jkpl;L
mOgthpd; njhOif KwpeJ ; tplhJ vd;gij mwpfp Nwhk;.
njhOifiaf; filgpbAq; fs;. [fhj; ijAk; nfhLj;J tpLq; fs;. U$/ nra;NthUld; NrHe;J
ePq;f Sk; U$/ nra; Aq;f s;! (2:43)
Nkw;f hZk; trdj;jpw;F ''Iq;fhyj; njhOiffis [khmj; Jld; NrHe;J njhOq;fs;''
vd;gjhf ,g;Dmg;gh];(uop) mtHfs; njspTgLj;jpAs;shHfs;. (jg;ªH ,g;D mg;gh];)
[khmj;Jld; njhOtjw;Fk;> jdpikahfj; njhOtjw;FkpilNa ed; ikapy; Vw;w jho; T:
''[khmj;Jld; njhOtJ jdpj;Jj; njhOtijtp l 27 gq;F gjtpahy; $LjyhFk; '' vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (,g;D ckH(uop)> GfhhP> K];ypk; )
mg+]aPj;(uop) thapyhf GfhhPap y; ,lk; ngw;W s;s mwptpg;g py; 25 gq; F gjtpapy; $LjyhFk;.
vd;Wk; > mg+`{iuuh(uop) thapyhf GfhhP> K]; yp k; Mfp atw;wpy; ,lk; ngw;Ws;s mwptpg ;Gfspy;
20f;F Nkyjp fkhd gq; F gjtpahy; $LjyhFk; vd; Wk; cs; sJ.
Nkw;f hZk; `jP];f spy; 27 gq;F vd;Wk; > 25 gq; F vd;W 20f;Fk; mjpfkhd gq;F vd;Wk; %d;W
tp jkhf ,lk; ngw;wp Ug;gp Dk; ''25gq;F'' vDk; mwptpg; GfNs kpf mjpfkhditahFk; .
,t;thW 20f;Fk; Nkyjpfkhd gq;F> 25 gq;F> 27 gq;F vd;gd Nghd;W $Ljy;> FiwAjyhf
egp(]y;) mtHfs; $wpapUg; gjw; F fhuzk;> my;yh`; mtHfSf; F Muk;gj;jpy; FiwAjyhf
mwptpj;J> gp d;dH $Ljyhf mwptp j;jpU f;fyhk; vd;gijj; jtpu> ,J tifapy; gpwH
jd;dp r;irahfj; je;Js;s vj;jifa Ratpsf; fq; fSk; Njitapy;iy.
[khmj;J elj;Jtjw;F ,UtNuh> mjw; F Nkw;gl;ltNuh ,Ue;jhy; NghJk;:
xUKiw ehDk; vdJ rpwp a je;ijap d; kfDk; egp(]y;) mtHfsplk; te; Njhk;. mg;NghJ
mtHfs; ePq;fspUtUk; gpuahzk; nra;tPHfshdhy; > ghq;F nrhy;yp> ,fhkj;Jk; nrhy;Y q; fs;.
cq;fsp Uthpy; nghpatH ,khkj; Jr; nra;tPuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; .
(khypf;Fg; Dy; `{ithp ];(uop)> GfhhP)
gpd;gw;wpj; njhONthH mjpf khtjhy;> [khmj;jpd; gyDk; mjpf hpf ;fpwJ:
''xUtH jhk; jdp j;Jj njhOtijtp l kw;nwhUtUld; NrHe; J ([khmj;jhfj;) njhOtJ
rpwe;jjhFk;. xUtH ,UtUld; NrHe;J njhOtjhdJ jhk; xUtUld; NrHe; J njhOtij
tp l NkyhdjhFk; . ([khmj;) mjpf khFk; msTf;F my;yh`; Tf; Fg; gp hpakhdjhFk;'' vd; W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (cga;Agpd; f/G(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
[khmj;Jld; njhOtJ typAWj; jg;gl;Ls;s Rd;dj;Jfspy; xd;whFk;:
ehis kWikapy; jhk; K];ypk hd epiyapy; my;yh`;it re;jpf; f
tp Uk;GNthH ,j;njhOiffis mtw;wpw;fhf ghq;F miog;Gf; nfhLf; fg;g Lk; ,lj;jpy;
(gs;spthrypy;) ftdj; NjhL Kiwahfj; njhOJ nfhs;thuhf! epr;rakhf my;yh`;
cq;fSila egp mtHfSf;F NeHtop ahd gy Rd;dj;J - eilKiwfis
khHf;f khf; fpAs;shd;> (mjd; mbg; gilapy;) epr;rakhf gs; spf;Fr; nrd;W [khmj; NjhL njhOk;
njhOiffSk; NeHtopahd Rd;dj;Jfspy; cs;sitahFk;.
([khmj;jpy; fye;J nfhs;shJ) ,g; gp d;jq;f patH jkJ tPl;by; njhOtJNghy;> ePq;f Sk;
cq;fs; tPLfspy; njhOJ nfhs; tPHfshdhy;> cq;f s; egp mtHfspd; Rd; dj; ij jtw
tp l;ltuhtPHfs;. cq; fs; egp mtHfsp d; Rd;dj; ijj; jtwtp l;lhy; ePq;fs; top
jtwpatHfshfptpLtPHfs;.
vtNuDk; xUtH jhk; mofpa Kiwapy; x@ nra;J nfhz;L ,g;gs;s pfspy; ahNjDk xU
gs;spia Nehf; fpr; nry;thuhdhy;> mtH vLj;J itf;Fk; xt;nthU fhy; mbf;Fk; xU
ed;ikia my;yh`; vOJfp whd;. xU gjtp ia caHj;jp> xU ghtj; ijAk; mopjJ ; tpLfp whd;.
(r`hghf; fshfpa) vq;fsp ilNa ehd; ghHj;jpUf;fpNwd;; gk;uq; fkhf eatQ;rfj; jd;ikAila
Kdhgpf ;fhd egiuj; jtp u kw; nwhUtUk; [khmj;Jj; njhOiff;F gpd;dila khl; lhH.
(,ayhj) xUtiu thpirapy; ep w;f itg;gjw;fhf> ,UtUila Njhs; G[q; fspy; mtUila
iffs; Nghlg;gl; L mtiuj; jhq;fpa epiyap y; nfhz; Lte;J gs;spap y; NrHf;fg; gLk; (#o;ep iy
mg;NghJ ,Ue; J te;jJ) vd; W ,g;Dk];Cj; (uop) mwp tp j;Js; shHfs; . (K]; yp k;> mg+jh¥j;>
e]aP)
g[;U> ,\h Mfpa njhOiffis [khmj;Jld; njhOtjd; rpwg;G:
'',\hit [khmj; Jld; njhOjtH ghjp ,uT epd;W tzq;f patH NghyhthH. Rg;i`
[khmj;Jld; njhOjtH KO ,uTk; epd;W tzq; fpatH NghyhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (c]; khd;(uop )> K];ypk;)
Kdhgpf ;fhdtHfSf;F g[;U> ,\h Mfpa njhOiffisg; gs;spf; F te; J [khmj; NjhL
njhOtijg; ghHf;f pDk; kpfr; rp ukkhd njhOif Ntwpy;iy. mt;tpuz;bd; gyid mtHfs;
mwpe;J nfhz;lhy; mtw;iwj; njhOtjw;f hf jto; e;jtHfshf NtZk; (gs;sp f;F) te; J
tp LthHfs; vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
[khmj;Jld; njhOtjw;f hf MHtj;Jld; gs;spf ;F te;jtUf;F mJ jtwptpbDk; mjd; gyd;
fpilf;Fk;.
''xUtH ey;y Kiwapy; x@ nra; Jtpl; L ([khmj;NjhL) njhOtjw;fhf gs;spf; Ffk; nrd;whH.
(mq;F) kf;fs; njhOJ Kbe;J tpl;l ijf; fz;lhH. (jhk; Kaw; rp j;J te;jikf;fhf) me;jj;
njhOiff; F te; J ([khmj;Jld;) njhOjtHfSf;Ff; fpilf;Fk; $ypapy; ,tUf;Fk; my;yh`;
nfhLg;ghd;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> mg+jh¥j;> jpHkpjP>
e]aP> m`;kj;)
[khmj;Jld; njhOtjw;f hf Xb tUjy; $lhJ:
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ> rpyH Ntfkhf ele;JtUk;
rg; jj;ij mtHfs; nrtpAw;whHfs; . jhk; njho itj; J Kbj;jTld; cq;fSf;F vd;d
NeHe;jJ? (rp yH Ntfkhf ele;JtUk; rg;jj; ij ehd; Nfl;NlNd) vd;whHfs;. mjw;F mtHfs;
ehq;f s; njhOiff; fhf Ntfkhf tpiue;J te;Njhk; vd;wdH. ''ePq;fs; mt;thW Ntfkhf
tp iue;J tu Ntz;lhk;'' vd; W mtHfis Nehf;fp $wptpl; L> ePq;f s; njhOiff; fhf tUk;NghJ
fk;gPuj;NjhL mikjpahf thUq;fs;! njhOifap y; cq;fSf;Ff; fpilj; j msT njhOJ
nfhs;Sq;f s;> ve;jsT jtwp tpl;lNjh mij epiwT nra;J nfhs; Sq;fs; > ve;jsT jtwp
tp l;lNjh mij epiwT nra; J nfhs;Sq; fs; vd;whHfs;. (mg;Jy; yh`;gp d; mgPfjhjh(uop)>
GfhhP> K];ypk; )
ntFJ}uj;jpypUe; J gs;s pf;Fte; J njhONthUf;F mjpf ed;ik cz;L:
''epr;rakhf njhOifapy; kfj;jhd $ypia cilatH> njhOiff; F tUtjpy; eilahy; mjpf
J}uKilatNu MtH'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+%]h(uop)> K];yp k;)
[khmj;ij tpl;ltHkPJ i\j; jhdpd; Mjpf ;fk;:
''VNjDk; XH ChpNyh my;yJ fhl;Lg; gFjp apNyh %d; W egHfs; ,Ue;J mtHfspilNa
([khmj;jhf) njhOif ep iwNtw;wg; glhtpl; lhy;> mtHfs; kPJ i\j; jhd; Mjpf; fk;
nfhs;fp whd;. vdNt [khmj;Jld; njhOtijf; filgpbAq; fs;. Vnddp y; jdpikap y; NkAk;
Ml; ilj;jhd; Xeha; fgypfuk; nra;f pwJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mGj; jHjh/
(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; > ,g;DFi[kh ,g; D `pg; ghd; )
FUlUk; gs;spf; F te; J [khmj; Jld; njhOtNj NkyhFk; :
fz;ghHit ,y;yhj xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> my;yh`; tpd; J}jNu? rp y
(re;jHg; gq; fspy;) vd;idg; gs;spf ;F mioj;J tUNthH ahUkpy;yhkyhk; tpLfpNwd; vd;W $wp
jkf;F mDkjp nfhLj;jhy; jkJ tPl;bNyNa jhk; njhOJ nfhs; tjhff; Nfl;L f;nfhz;l hH.
egp(]y;) mtHfs; mtUf; F mDkjp toq;f p> mtH nrd;W nfhz; bUf; Fk;NghJ> mtiu mtHfs;
mioj;J> njhOifapd; miog;ghfpa ghq;Fila rg;jj; ij ePH Nfl;fpwPuh? vd;whHfs;. mjw;F
mtH ''Mkhk;'' vd;whH. (mt;thwhapd; me;j miog; gpwF
; ) ePH gjpy; msp gg
; Puhf! vd; whHfs;.
(mg+`{iuuh(uop)> K];ypk ;)
(ig`fP)
xU rpy ufhmj;Jfs; tpLgl;l tuhf ,khikg; gpd;gw;wpj; njho KidgtH njhOifapd;
gHSfsp y; xd; whfpa ''jf;gPUj;j`;hPk'; ' vDk; Kjy; jf;gPiuf; $wpNa ,khKld; njhOifapy;
gpuNtrpf; fpwhH. MfNt mtH jf; gPH $wp njhOifapy; gpuNtrpf; Fk; me;j ufhmj;Nj Kiwg; gb
mtUf;F Kjyhk; ufhmj;J MfpwJ.
xUtH ,khKila filrp ufhmj;jpy; mtiug; gp d;gw;wp dhy; mtUld; filrp ,Ug;G ,Ue;J>
mjpy; ''j\`;`{J - mj;j`pa;ahj; J'' Xjp> ,khk; ]yhk; nfhLj; jTld; jkf;F
tp Lgl;ltw;iwg; g+Hj;jp nra; tjw;fhf jhk; vOe;J njhoNtz;Lk; .
mg;NghJ mtH ,khKld; njhOk;NghJ njhOifapd; ,Wjpapy; jhk; ,Ue;Js; s
filrp ,Ug;igAk; > Xjpa mj;j`p a;ahj;ijAk; fzf; fplhky; > mit jhk; ,khikg;
gpdg
; w;wpaikf;fhf> mtH nra;tJ Nghd;W jhKk; nra;aNtz;Lk; vd; w mbg;gilapy;
nra;ag;gl; litNa md; wp > jkJ njhOiff;Fk; mtw;wpw;Fk; rk; ge; jkp y;iy. jkJ njhOifapd;
,Wjpapy; kPz ;Lk; filrp ,Ug;G ,Ue;J> mj; j`p a;ahj;J Xjp kWKiwAk; mtw; iw epiwNtw; w
Ntz; Lk; vd;w epiy ,Ug;gjhy;> ,khKf;F mJ filrp ufhmj;jhk; ,Ug; gpDk;> xU rpy
ufhmj;Jfs; tp Lgl;ltuhf me;j ,khKld; njhOjtUf; F mJ Kjy; ufhmj;J vd; Nw
nfhs;sNtz;L k;.
rpy ufhmj;Jfs; tpLgl; ltuhf xUtH> xU ,khKila filrp ufhmj;ijg;
ngw;Wf; nfhs;thuhdhy; me;j ,khKf; F mJ filrp ufhmj;jhf ,Ug;gJNghy;> mtiug;
gpd;gw;wpnjhOj me;j egUf;Fk; mJ filrp ufhmj;jhFk; vd; W xUrpyH $WtJ Kiw my; y.
fhuzk; mt;thW mJ filrp ufhmj;J vd;W $wpdhy; tp Lgl;l ufhmj;Jfisg; g+Hj;jp
nra;Ak;NghJ> kPz ;Lk; filrp ,Ug;gp Dk; ,Uf; fNtz;ba ep iyAk;> Vd; Vw;gLfpwJ? ,tw; iw
vy;yhk; ,khKld; jhk; njhOk; NghJ epiwNtw;wpa gp d;dUk;> kPz ;Lk; ,tw;iw ep iwNtw;wpahf
Ntz; Lk; vd;w epiyapUg;gjhy;> ,khKld; jkf;Ff; fp ilj;Js;s me;j xU ufhmj;ijj; jkJ
Kjyhk; ufhmj;J vd; W nfhs; tNj KiwahFk;.
MfNt rpy ufhmj;Jfs; tpLgl;ltuhf> xU ,khikg; gp d;gw;wpj; njhOjtH> ,khk; jkJ
njhOifia ep iwT nra;jTld; jhk; vOe; J jkf;F ,khKld; njhOk;NghJ fpilj; j
ufhmj;Jfis KiwNa ''Kjyhk; ufhmj;J> ,uz;lhk; ufhmj; J'' vd;gjhf kdjpy; nfhz;L>
tp Lgl;ltw;iwg; g+Hj;jp nra; JtpLq;f s; vd;W `jP]py; ,lk;ngw;wpUg;gjhy;> mjw;Nfw;g>
#uj;Jy; /ghj;jp`hTf; Fg; gp d; Xjg;g Lk; #uh> eL,Ug;G Nghd;w jkf;F tpLgl;ltw;iw jhk;
vOe;J njhOk; NghJ mJ mjd; fl;lj;jpy; mtw;iwep iwNtw;wp njhOifia g+Hj;jp
nra;aNtz;Lk;.
xUtH ,khKld; NrHe; J njhOk;NghJ jkf;F Vw; gLk; rpukj;jpw;fhf ,khiktpl; Lg; gphpe;J
njhOtJ MFk; .
KMJ(uop ) mtHfs; ,\hj; njhOifia egp(]y;) mtHfSld; njhOJtp l;L> gpwF jkJ
$l;lj;jhhplk; te; J mtHfSf;F njho itj; Jf;nfhz;bUe; jhHfs;. (xUehs;) egp (]y; )
mtHfs; ,\hitg; gpw;gLj;jp njhOjhHfs;. mg; NghJ mtH mtHfSld; njhOJtpl; L> jkJ
$l;lj;jhhplk; te; J (njhoitf;Fk;NghJ) ''#uj; Jy; gfuh'' it XjpdhHfs; . mJrkak; xUtH
njhOk; thpiria tpl;L gpd; dhy; efHe; J jdp ikahfj; njhOjhH. mtiu Nehf; fp ePH
Kdh/gpf;F -eatQ;rfuhk; tp l;Buh? vd;W Nfl; fg;gl; lJ. mjw;F mtH ''ehd;
Kdh/gpf;f hftpy; iy ehd; ep r;rakhf egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W (ePz;l #uhit Xjp rp ukk;
je;ikf;fhf) GfhH nra;Ntd;'' vd; W $wp atuhf egp(]y; ) mtHfsp lk; nrd;W mJgw; wp
mtHfsplk; Gfhhp H nra;Jtpl;lhH. mjw;F mtHfs; KMJ(uop) mtHfis Nehf;fp > KMNj! ePH
Fog; gk; nra;fp wPuh? KMNj! ePHFog; gk; nra;fpwPuh? vd;W Nfl;Ltpl; L rpwpa rpy #uhf;fisr;
Rl;bf;fhl;b) ,j; jifa (rpwpa) #uhf;f is XJtPuhf vd; W $wp dhHfs;. ([hgp H(uop )> GfhhP>
K];ypk; > m`;kJ)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; xUtH jhk; mjpf Neuk; ,khKf; Fg; gpd; epd;W njho Kbahikahy;
,khik tpl;L mtH gphpe;J njhOJs; shH. ,Jgw;wp egp(]y;) mtHfs; mwpe;jp Ue;Jk;> mt; thW
mtH gphpe;J njhOjij MNkhjp j;Js;shHfs; vd;gij mwpfpNwhk; .
MfNt ,J Nghd; w ,khKld; NrHe;J njhOk;NghJ Vw;gLk; rpukj;jpw;fhf mtiu tpl;L g;gphpe;J
njhOtJ MFk; vd; gJ njsp thfpwJ.
,khk; jk; ikg; gp d;gw;wp j; njhONthhpd; ,lj; ij tpl caukhd ,lj;jpy; ep d;W njho itg;gJ
Kiw my; y.
,khk; xU nghUspd; kPJ Vwp epd;W nfhz;L kf;f s; mtUf;Fg; gpd; dhy; epd; W njhOtij egp
(]y; ) mtHfs; jLj; Js; shHfs; . (mg+k];Cj;(uop)> jhUFj;dP)
xUKiw `{ij/gh(uop) mtHfs; ''kjhapd;'' efuj; jpy; XH caukhd ,lj;jp y; epd;W nfhz;L
njhoitj;jhHfs;. mg;NghJ k]; Cj; (uop) mtHfs; mtHfspd; rl; iliag; gp bj;J
gykhf ,Oj;jhHfs; . (,e;epiyapy;) mtHfs; njhoitj;J Kbj; jTld; mtHfis Nehf;fp >
kf;fs; ,t;thW njhOtij tpl;L jil nra; ag;gl;Ls;shHfs; vd;gij jhq; fs; mwpatpy;iyah?
vd;W mg+k]; Cj; (uop) mtHfs; Nfl; lhHfs; . mjw;F `{ij/gh(uop ) mtHfs; ''Mk; jq;fs;
vd;idg; gp bj;J ,Of;Fk;NghJ jhd; mJ vdJ Qhgfj;jpw;F te;jJ vd; whHfs;. (`
{khKg; Dy; `hhp]; (uop)> mg+jh¥j;> ig`fP)
,t;twptpg ;gpd; gb gpd; gw; wp j; njhONthiu tpl caukhd ,lj;jpy; ,khk; epd;W njho itg;gJ
Kiw my; yntd;gJ njspthfp wJ.
,khk; ek; ikg; gpd; gw; wpj; njhONthiug; ghHf;fpDk; caukhd ,lj; jp y; epw;gjhdJ Kf; fpa
Njitia mbg;g ilahff; nfhz;bUg;gp d; mt; thW nra;tJ MFkhdjhFk;.
egp(]y;) mtHfs; (k];[pJe; egtp -kjPdhtpy; egp(]y; ) mtHfs; epHkhzpj;Js;s gs; spapy;) kpk;gH-
gpurq;f Nkil jahhpj;J itf;fg; gl;l Kjy; ehs; mjd; kPJ jhk; mkHe;jtHfshf
(njhOiff;F) jf; gPH $wpdhHfs; . gpwF mjpy; ,Ue;Jnfhz;Nl U$/Tk; ][; jhTk;
nra;jhHfs;. gpwF (rw; W) gpd; dhy; efHe;J (mij tpl;L) fPNo ,wq;fp kpk;g hpd; mbghfj; jp y;
''][; jh'' nra;jhHfs; . gpd;dH kPz;Lk; (kpk;g hpd; kPJ njhOtjw;fhf) Vwp tpl;lhHfs;. jhk;
nra;J fhl;banjy; yhk; ePq;fs; njhOifia mwpe;J vd; idg; gpd; gw; wp elg;gjw; fhfNt jhd;''
vd;W $wpdhHfs;. (]`; Ygpd; ]/jp] ; ]haPj;(uop )> GfhhP> K]; yp k;> mg+jh¥j;)
,khikg; gp d;gw;wpj;njhONthH ,khKila ,lj; ij tpl caukhd ,lj;jpy; epd; W njhOtJ
MFkhdjhFk;:
md];(uop ) mtHfs; ''g];uh''ntDk; efuj; jp y; gs; spthrypy; vjphpy; jiythriyAila
gs;spap d; tlghfj;jpYs;s XH Ms; cauKs;s miwap y; jhk; ,Ue; Jnfhz;L> ''[{k;M''
njhOk; NghJ> (jkf;Ff; fPNoAs;s mg;g s;spapd; ) ,khikg; gpd;gw;wp njhOjhHfs;. mg; NghJ
mq; F ,ijg; ghHj;Jf; nfhz;bUe; j ]`hghf; fs; ,jw;F ve; j kWg;Gkpd;wp nksdkha;
,Ue;jhHfs; . (]{dD ]aPJgpd; kd;#H)
,t;twpg; ig ]aPJgpd; kd;#H mtHfs; jkJ '']{dD ]aPJgpd; kd;#H'' vDk; E}yp y; gjpT
nra;Js;shHfs;.
,t;thNw ''mg+`{iuuh(uop ) mtHfs; gs; spthrypd; khbapy; ,Ue;J nfhz; L (jkf;Ff; fPNo
njhoitf;Fk;) ,khKila njhOifiaj; njhOJs;shHfs;'' vd;gjhf ,khk; ig`fP ]
aPJgpd; kd;#H MfpNahH mwptpj;jpUg; gNjhL> ,khk; Gfhhp mtHfSk; jkJ ''j/yPFy; GfhhP''apy;
mwptpj;Js;shHfs;.
MfNt ,khiktpl caukhd ,lj;jpy; epd;W njhONthH ,khKila ep iyfis czHe;J
nfhs;Sk; mikg; gpy; ,Ue;J njhOtJ mtrpakhFk;. ,khiktpl caHe;j ,lj;jpy;
xUtH ,Ue; J nfhz;L njhof;$lhJ vd;gjw; fhd jil VJk; `jP]p d; thapyhf ,y; iy.
(egpNa!) nrhy;tPuhf! ePq;fs; my;yh`; it Nerpj;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs; . my; yh`;
cq;fis Nerpg;ghd;> NkYk; cq;f Sf;F cq;f s; ghtq;fisAk; kd;dp g;ghd;. my;yh`;
kd;dpj;Jf;fpU ig nra;gtdhFk; . (my;FHMd;: 3:31)
''vd; idj; njhof; fz;lthNw ePq;fSk; njhOq;fs; '' khypf ; gp d; `{ithp]; (uop)> Gfhhp>
K];ypk;
njhOk; Kiw
njhOiff; F cly; > cil> ,lk; Kjypait Rj; jkhapUj;jy; Ntz; Lk;:
cly; Rj;jk;:
cliy> kyk;> rpWePH> ,uj; jk; Kjypa mRj;jq; fis tpl;L Rj;jg;g Lj; jp f; nfhs;tNjhL
rpW e;njhlf; F> ngUe; njhlf; F Mfpatw;iw tp l;Lk; KiwNa c@ nra; J> Fspj;J
Rj;jg;gLj;jpf; nfhs; tNj cly; Rj;jkhFk; .
cil Rj;jk;:
njhOk;NghJ mzpAk; cilfSk; Rj;jkhapUg; gJ mtrpakhFk;.
(egpNa!) ckJ Miliag; ghpRj; jg; gLj;jpf; nfhs;tPuhf! mRj;jj; ij ntWj; J xJf;FtPuhf!
(74:4>5)
[hgpUgpd; ]Kuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; .
xUKiw egp (]y; ) mtHfsplj;jpy; ehd; vdJ kidtpAld; fye;JwthLk; NghJ mzpAk; mNj
Milia mzpe;J nfhz; L njhOtJ MFkh? vd;W Nfl;f> mjw;ftHfs; ePH mt;thilap y;
mRj;jk; vjidAk; fhzhtpl;lhy; MFk;. Mdhy; VNjDk; mRj;jk; mjpy; njd;gl;lhy; mij
ePH fOtp tp lNtz;Lk; vd;W mtHfs; $wp aij ehd; Nfl;Nld;. (m`;kj;> ,g;Dkh[h)
,lk; Rj;jk; :
xU Kiw k]; [pJe; egtPapy; xU fpuhkthrp epd;w epiyap y; rpWePH fopj;Jf; nfhz;bUe;jhH. ]
`hghf;fs; mtiuj; jLf;f Kad;wdH. mjw; F egp(]y;) mtHfs; ]`hghf;fis Nehf; fp
mtiu mg; gbNa tpl;L tpLq;fs; ! mtH rpW ePH fopjj; ,lj;jpy; xUthsp jz;¡iuf; nfhz; L
te;J Cw;Wq;fs;. Vnddpy; ePq;fs; ,e;j rKjhaj;jpw;F vspjhf;FgtHfshfNt
Vtg;gl; Ls;sPHfNs md;wp mtHfSf; F rpukk; mspg;gtuhf Vtg;g ltpy;iy vd;whHfs; . mwptpg;gtH:
mg+`{iuuh(uop ) E}y;f s;: GfhhP> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;D kh[h> m`; kj;
mt;uj;(kiwf; f Ntz; ba ghfj;) ij kiwj;jy;
MjKilakf;fNs! ePq;fs; njhof;$ba ,lj;jpy; (Milfspdhy; ) cq;f is ePq;fs;
myq; fhpj;Jf; nfhs; Sq;fs; (7:31)
g`;[{gpd; `fPk; (uop) mwptp j;Js; shHfs; :
ehd; xU Kiw egp (]y; ) mtHfsp lk; my;yh`;tpd; J}jNu! ehq;f s; vq; fspd; mt; uj;(kiwf;f
Ntz; ba ghfj;)ij ve;j re; jHg;g j; jpy; kiwf; f Ntz; Lk;? ve;j re;jHg;gj;jpy; kiwf;fhJ
tp l;Ltplyhk;? vd;W Nfl; Nld; . mjw;ftHfs; ePH ckJ kidtp> ckJ mbikg;ngz;
MfpatHfsplj;jpy; ,Uf; Fk; re;jHg; gk; jtp u kw;w Neuq;fspy; ePH ckJ kiwTg; gFjpia
kiwj; Jf; nfhs;tPuhf! vd;whHfs; . (kPz;Lk;) ehd; gp w kdpjHfSld; fye; jp Uf;Fk; NghJ
vg;gb? vd; Nwd;. (mg+jh¥j;> jpHkpjP> ,g;Dkh[;[h)
Kd;gpd; Jthuj;jpd; gFjp fs; ePq;fyhf Vida njhilg;g Fjpfs; mt;uj; (kiwf;f Ntz;ba
gFjp) my;y vd;gjw; fhd Mjhuk;:
md;id Map\h(uop) mwp tp j;Js; shHfs; .
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; jkJ njhilg;gFjp ntspapy; fhzg;gLk; ep iyapy; (tPl;by;)
mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;nghOJ mg+gf;fH(uop) mtHfs; cs;Ns tUtjw;F mDkjp NfhhpdhHfs;.
ckH(uop) mtHfs; mDkjp Nfhu> mtHfSf;Fk; me;epiyapy; ,Ue;jthNw mDkjp
toq;f pdhHfs; . gp d;dH c];khd;(uop) mtHfs; mDkjp NfhhpaTld;> mtHfs; jkJ Milfis
rhp nra; J nfhz;lhHfs;.
mtHfs; midtUk; vOe; J nrd;Wtp ll ; gpwF my;yh`; tp d; J}jNu! mg+gf;fH> ckH MfpNahH
mDkjp Nfhhp a NghJ> jhq;fs; jkJ ep iyapy; ,Ue;J nfhz; Nl mDkjp toq; fpdPHfs;.
Mdhy; c];k hd;(uop) mtHfs; mDkjp NfhhpaTld; kl;Lk; jhq;f s; Milia rhpnra;J
nfhz;BHfNs (Vd;) vd; W Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; epr;rakhf kyf;FfNs ntl; fg;g Lk; xU
egUf; F ehd; ntl;f g;gl Ntz;lhkh? vd; whHfs;. (m`;kj;)
md];(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
ifgH Nghhpd; NghJ> egp(]y;) mtHfs; ifypiaj; jkJ njhilg;g Fjpia tpl;L k;
mfw;wpdhHfs; . mg;NghJ ehd; mtHfspd; njhilg;gFjpapd; ntz; ikiaf; fz; Nld;. (Gfhhp>
m`;kj;)
njhilg;gFjp mt;uj;J (kiwf; f Ntz; ba gFjp jhd;) vd;gjw; fhd Mjhuk;:
,g; D mg;gh];(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: njhilghfk; mt;uj;(kiwf;fg; glNtz;ba) ghfk; MFk; .
(jpHkpjP)
K`k;kJgpd; mg; Jy;yh`;gpd; [`;\;(uop) mtHfs; mwptpj;Js;shHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; k/kH(uop) vd;gtH nrd;W nfhz;bUe;j NghJ> mtuJ ,U
njhilg;gFjpfs; jpwe;Jfple;jd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; k/kNu! ckJ (jpwe; J fplf; Fk;)
njhilg; gFjpf is kiwj; Jf; nfhs;tPuhf! Vnddp y; ,U njhilg;gFjpfSk;
kiwf;fg; glNtz;ba gFjpfshFk; vd;whHfs;. (m`;kj;)
[H`Jy; m];ykP(uop) mtHfs; mwptp j;Js; shHfs; . xUKiw egp(]y;) mtHfs;> ehd; vd;kPJ
fWg;Gf; fk;g spg; NghHit xd; iwg; NghHj;jpapUf;Fk; rkak; mt;topahfr; nrd; W
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ vdJ njhilghfk; jpwe; j epiyapy; ,Ue;jJ. mjw;ftHfs;
ckJ njhilia kiwj;Jf; nfhs;Sk; Vnddp y; epr;rakhf njhilAk; kiwf;fg; gl Ntz; ba
gFjpahFk;. vd;whHfs;. (m`;k j;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> KMj;jh)
vdNt njhilg; gFjp kiwf; fg;glNtz; ba mt;uj;jhd; gFjp vd;gjw;fhd mwptpg; GfSk;> njhil
kiwf;fg; gl Ntz; ba gFjp my;y vd;gjw;fhd mwptpg ;GfSk; ]`P`hd `jP];fshfNt
fhzg; gLfpd; wd.
khw;Wf; fUj;ijAila ,Utif `jP];f isAk; xd;W gLj;Jk; tpjkhf `jP];f yh
ty;Y eHfspy; rpyH Kd;g pd; Jthug;gFjpia kl;Lk; fLikahd mt;uj; vd; Wk;> mg; gFjpf s; md;wp
Kl;Lf; fhYf;F NkYs;s njhilg;gFjpfs; ,Nyrhd mt; uj; vd;Wk; $wp> ,Utif
`jP];fSf;F ,ilapYs;s fUj;JNtWghil rhpnra;fp whHfs;.
,t;NtWghil ep tHj;jp nra;Ak; tifapy; ,khk; GfhhP(u`; ) mtHfspd; fUj;J kpfTk;
nghUj; jkhf mike;jpUf; fpwJ. mjhtJ> ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhilg;
gFjpia ntz;ikia ehd; fz;Nld; vd;W md]; (uop) mtHfs; mwp tpf;Fk; me;j mwptp g;G
rhpahd kpfTk; ]`P`hd mwptpg ;ghFk; . ,t;thNw ''ckJ njhilia kiwj;Jf; nfhs;tPuhf!
epr;rakhfj; njhilAk; mt;uj; (kiwf;f g;glNtz;ba) ghfkhFk; '' vd;W [H`j; (uop) mtHfisg;
ghHj;J egp(]y;) mtHfs; $wp a mt;twptpg ;G kpfTk; NgZjyhdjhFk;.
vdNt Nkw;fhZk; `jP];fisf; ftdpf;Fk; NghJ> Kd; gpd; Jthug;gFjpfs; ePq;Fjyhf>
kw; WKs;s njhilg;g Fjpfs; fl;lhak; kiwf; fg;gl; Nl MfNtz;L k; vd;gjd;wp> mtw;iw
kiwj; Jf; nfhs;tJ ey;yJ - kpfTk; NgZjyhdJ vd;gij mwpa KbfpwJ.
ngz;f spd; ''mt;uj;'' (kiwf; f Ntz; ba ghfk; )
ngz;f Sf; F mtHfsp d; Kfk; jtpu kw;WKs;s midj;ijAk; kiwj;jhf Ntz;Lk;. egp(]y;)
mtHfsplk; xUKiw md; id ck; K]ykh(uop ) mtHfs; gpd; tUkhW Nfl; lhHfs; (my;yh`; tpd;
J}jNu!) xU ngz; jdJ ,Lg;gp y; vt; tpj MilAkpd; wp> ePskhd xU rl;ilAk;> jiyKf;fhLk;
Mfpatw;iw kl;Lk; mzpe;jtshf njhOtJ $Lkh? vd; W Nfl; f> mjw; ftHfs; mtspd; rl;il>
njhOk;NghJ epd; W njho rf; jp gilj; jtH epd;Nw njhoNtz;Lk; . my; yh`;tpd; Kd;dp iyapy;
cs; sr; rg;ghl;Lld; epy;Y q; fs;.
,k; uhd; gpd; `{ird; (uop) mwp tp j;Js; shHfs; :
ehd; %y tp ahjpahy; gPbf;f g;gl;bUe;Njd; . xU Kiw egp(]y;) mtHfsp lk; ehd; (vt;thW)
njhOJ nfhs;tJ (vd; gJ gw;wp tp dtp Ndd; . mjw;ftHfs; > ePH epd; W njhOtPuhf!
ckf; F ,ayhtpby; cl;fhHe;J nfhz;L njhOtPuhf! (mjw;Fk;) ,aytpy;iy vd;why; gLj;Jf;
nfhz;L (njhOtPuhf) vd; whHfs;.
gHY my; yhj njhOiffis cl;fhHe;J nfhz; Lk; njhoyhk;.
mg;Jy;yh`; gpd; ckH(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
''epr;rakhf egp (]y; ) mtHfs; gpd; tUkhW $wpapUf; fpwhHfs; vd; gjhy; vdf;F jfty;
fpilj;Js;s J. mjhtJ xU kdp jH jhk; cl;f hHe; J njhOtjhdJ mtH (epd;W njhOk;)
njhOifapd; (ed;ikapy;) ghjp msT jhd;'' vd;whHfs;. (GfhhP> K];ypk; )
,k; uhD gpd; `{i]d;(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
''ehd; egp (]y; ) mtHfsp lk; cl;f hHe; J njhOk; egUila njhOifiag; gw;wp tp dtp Ndd; .
mjw;f tHfs;> xUtH jhk; epd;W nfhz;L njhOtNj mtUf;F kpf ;f NkyhdJ. xUtH
cl;f hHe; J njhOthNuahapd;> mtUf; F ep d;W njhONthhp d; $ypapy; ghjpAz;L. xUtH
gLj; Jf;nfhz;L njhOtjhy; mtUf; F cl;fhHe;J njhONthhpd; $ypap y; ghjp As;sJ''
vd;whHfs; . (jpHkpjP)
epd;W njho ,ayhJ cl;fhHe;J njhOgtUf;F epd;W njhOjthpd; gyNd cz;L .
mg+%]h(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: XH mbahH jhk; tp ahjpAw; W tpl; lhy;> my;yJ gp uahzk;
nra;gtuhfptpl; lhy; mtH jkJ cly; MNuhf;f paKs;s ep iyapy; mtH nra;J nfhz;bUe;j mNj
mkiy my;yh`; mtUf;F vOjptpLthd; .
(njhOifapy;) NrHe;Njd;. mt;thW ehd; > jhd; $wpNdd; vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
ehd; ckJ mt; thHj; ijfis caHj;jpr; nry;tjw;f hf 12 kyf;Ffs; tpiugtHfshff; fz;Nld;
vd;W $wpdhHfs;. (K];ypk;)
MfNt njhOtjw; fhf jf;gPH $wp iffisf; fl; baTld; ''t[;[`;j;J''it kl; Lk; my;yJ
''Rg;`hd fy;yh`{k;k''it kl;Lk; Xjpf; nfhz;buhky; Nkw;fz; lthW ]`P`hd `jP]; fspy;
fhzg; gLk; thrfq;fisAk; kddk; nra; J Xjp tUtNj kpf Tk; NkyhdjhFk; .
njhOk; NghJ ghHit vq; fpUf; f Ntz; Lk;?
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp)
egp(]y;) mtHfs; njhOk; NghJ jkJ ghHitia ghy; thdj;jpd;
caHj; jp atHfshapUe;jhHfs;. mg;NghJ ''<khd; nfhz;ltHfs; epr;rakhf ntw;wp ngw;Wtpl;ldH.
mtHfs; jkJ njhOifapy; cs;sr;rj;NjhL ,Ug;ghHfs;. (23:1>2) vDk; trdk; ,wq;fp aJ.
mjd; gp d;dH jkJ jiyiaf; fPNo jho; j;jpf ; nfhz;lhHfs;. (`hf;fpk ;)
2. mg;Jy; yh`; gpd; [{igH(uop) mwp tp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; j\;`;`{J (,Ug;g py;) mkUk; NghJ jkJ tyf;ifia tyj;njhil
kPJk;> ,lf;ifia ,lJ njhil kPJk; itj;J> Ml; fhl; b tpuiyf;nfhz;L rkpf;iQ
nra;thHfs; mtHfsp d; ghHit jhk; rkp f;iQ (nra;Ak; mt;tpuiy) tpl;L k; mg;ghy; nry; yhJ.
(mt;tpuiyNa Nehf;fp ajhfapUe; jJ) (mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fSk; njhOgtH jhk; epiyap yp Uf;Fk; NghJ vjphp y; cs;stw;wpd; kPJ
jkJ ghHitiar; nrYj;jhky; jkJ jiyia fPNo jho;j;jpa epiyapy; itj;Jf; nfhz;bUf;f
Ntz; Lk; vd;gijAk; > ,Ug; gpy; mkUk; NghJ jkJ ghHit' rkp f;if nra; Ak; mt; tpuiy
Nehf;fpajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; njspTgLj;Jfpd;wd.
Mdhy; njhOfpwtH jhk; epiyap y; ,Uf; Fk; re; jHg; gj; jp y; jhk; njhOk; ,lj;ijg;
ghHj;jtuhf ,Ug;gJ tp Uk;gj;jf;f J vd;W mwptpf; fg;g Lk; mwptpg;G ''KH]y;'' MFk;. (]
`hgpapd; ngaH $wg;g lhJ jhgp aPd;fspy; xUtH egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $wp As; shHfs;
vd;W mwptpg;g jhFk;). ,t;thNw epiyap d; NghJ ,U ghjfq;fisAk; ghHj; jtz; zk; ,Uj;jy;
Ntz; Lk; vd;w mwp tp g;Gk; Kiwahdjy;. Vnddpy; mjd; mwptpg;g hsH thpirapy; ''K]g;D
mg;Jy;yh`;'' vd;w ek;gfkw; w xUtH ,lk; ngw;W s;shH. MfNt mt;twp tpgG; gy`PdkhdjhFk; .
NkYk;> ,J Nghd;W U$tpd; NghJ ,U fhy;fspd; fl;il tpuy;f isg; ghHf;fNtz;L k;
vd;gjw;Fk; ]{[_jpd; NghJ %f;fpd; Edp g;gFjpiag; ghHf;f Ntz; Lk; vd;gjw;Fk; vt;tpj
MjhuKk; fpilahJ.
njhOifapy; xUtH jkJ ,khikg; ghHg;gJ jtwhfhJ:
mg+k/kH(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
ehq;f s; xU Kiw fg;ghG(uop) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; S`;U> m]; U> Mfpa
njhOiffspy; fpuhmj; Xjpf; nfhz; bUe;jhHfsh?'' vd;W Nfl;Nlhk;. mjw; F mtHfs; 'Mk;'
vd;whHfs; . gp d;dH> ehq;fs; mij vt; thW ePq;f s; mwpe;J nfhz;bUe; jPHfs; vd;Nwhk; .
mjw;f tHfs; mtHfspd; jhbap d; mirtpdhy; vd;W $wpdhHfs;. (GfhhP)
,e;j `jP] pd; %yk; r`hghf;f s; jhk; njhOk;NghJ jkJ ,khkhfpa egp(]y;) mtHfisAk;>
mtHfspd; jhb miritAk; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs; vd;gij mwpfpNwhk; .
2. gHuhc(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
]`hgh ngUkf; fs; egp (]y; ) mtHfSld; jhk; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ> egp (]y; )
mtHfs; U$/tpypUe; J jkJ jiyia caHj; jpaNghJ mtHfSk; (mt;thNw caHj; jp) egp (]
y; ) mtHfs; ]{[_J nra;Ak;tiu mtHfisg; ghHj; jtHfshf epd;W nfhz;bUg;g hHfs; .
(GfhhP)
3. ,g;D mg;g h]; (uop) mwptpj;Js;s hHfs;.
xUtH njhOk; nghOJ thdj; ijg; ghHg;g J Kw;whf fz;bf;fg;gl Ntz;baNjhH nrayhFk;.
1. mg+`{iuuh(uop) mwp tpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. jhk; njhOk;NghJ> jkJ ghHitfis thdj;jpd; gf;f k;
caHj; jp a tz;zk; ,Ue; J nfhz;bUg; NghH mijj; jtp Hj;Jf; nfhs;thHfshf! ,d;Nwy;
mtHfspd; ghHitfs; gwp f;fg;gl;Lg; Ngha;tpLk; .
E}y;fs; : K];ypk; > e]aP> m`; kj;
#uj;Jy; /ghj;jp`h XJtjw;F Kd; ''mCJgpy;yh`p kp d\;i\j;jhdpHu[Pk;'' vd;W XJtJ
Rd;dj;jhFk;.
(egpNa!) ePH FHMid XJtPuhapd; (Kd;djhf) tpul; lg;gl;l irj;jhid tpl;L k; my;yh`;tplk;
fhty;Njbf;nfhs;tPuhf!
m];tj;(uop) mwptpj;Js;shHfs;:
ehd; ckH(uop) mtHfis mtHfs; njho Muk;gp f;Fk;NghJ ''Rg;`hdf;fy; yh`{k;k
tgp`k;jpf;f tjghuf];K f;f tjMyh [j;Jf;f tyh,yh` ifUf; f'' vd;W jhk; Xjpa gp d;
''mCJ'' XJgtHfshff; fz;Nld;. (jhuFj;dP)
Kjy; ufhmj;jpy; kl;Lk; ''mCJ'' XJtJ:
mg+`{iuuh(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhtJ ufhmj;Jf;F vOe;jpUe;jhy; rg; jkpd;wp nkJthf vJTk; XjhJ>
''my; `k;Jyp y;yh`p ug;gp y; MykPd; '' vd;W $wp fpuhmj;ijj; Jtq;f ptpLthHfs; . (K]; ypk;)
midj;J ufhmj; JfspYk; ''gp]k
; p y;yh`pH u`;khdp H u`Pk'; ' vd; W XJtJ:
eaPK y; K[k; kPH(uop) mwp tpj;Js;shHfs;.
ehd; xU Kiw mg+`{iuuh(uop) mtHfSf;Fg; gpd; Gwkhf epd;W njhOJ nfhz;bUe; Njd; .
mg;NghJ mtHfs; ''gp]; kpy;yh`pHu`;khdpH u`Pk ;'' vd;W Xjpa gp d;dH ''ck; Ky; FHMd;''
#uj;Jy; /ghj;jp`hit XjpdhHfs;. (e]aP)
rg; jkp d;wp nkJthf ''gp ];kpy;yh`; XJtJ''
1. md];gpd; khyp f;(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSlDk;> mg+g f;fH (uop)> ckH(uop) c]; khd;(uop ) MfpatUlDk;
njhOjp Uf;fp Nwd;. Mdhy; mtHfspy; vtUk; ''gp]; kpyy
; h`pHu`; khdpH u`Pk; '' vd;W Xj ehd;
Nfl;ljpy;iy. (K];ypk; > m`;kj;)
2. kw;nwhU mwptp g;gpy; > ehd; egp(]y;) mtHfsp d; gp d;Gwkhf> mg+gf; fH(uop)> ckH(uop)>
c]; khd;(uop ) MfpatHfspd; gpd; GwkhfTk; ep d;W njhOjp Uf;fp Nwd;. Mdhy; mtHfspy; vtUk;
''gp ];kpy;yh`pH u`; khdpH u`Pk; '' vd;W rg;jkpl;L Xjpf; nfhz;bUf;f tpy;iy.
md];(uop )> e]aP> m`;kj;> ,g;D`pg ;ghd; > jhuFj; dP> jg;uhdP
kw; nwhU mwptpg;g py; ehd; > egp(]y;) mtHfs;> mg+gf;fH(uop)> ckH(uop) c];khd; (uop)
MfpatHfSf;Fg; gp d;Gwkhf epd;W njhOjpUf;f pNwd; ; mtHfs; (midtUk;) 'my; `k;Jyp y;yh`p
ug;gPy; MykPd;'' vd; Nw (jkJ njhOifiaj;) Jtq;fpf ; nfhz;bUe;jhHfs; .
''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpH u`Pk;'k; vd;W fpuhmj; jpd; Muk; gj; jp Nyh> filrpapNyh> Xj
khl;lhHfs;. md]; (uop)> K];ypk;> m`; kj;
4. md]; (uop) mwptpjJ
; s;s hHfs;:
ehd; mg+gf;fH ]pj;jPf; (uop)> ckUgpd; fj; jhG(uop ) c];khD gpd; m/g;ghd;(uop)
MfpatHfSf;Fg; gp d;dhy; epd; W njhOjpUf;fpNwd;. mtHfs; midtUk; njho
Muk;gpj;jhy; ''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk ;'' vd;W (rg;jkpl;L) XjhjtHfshapUe;jhHfs;. (K
mj;jh)
egp(]y;) mtHfs; (#uj;Jy; ghj; jp `h NkYk; mj;Jld; Xjg;g Lk; kw;w #uh Mfpa) ,U
#uhf;fspY k; ''gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk; '' vd;W rg;jkpl;L XjpatHfshfNt ,Ue;jhHfs;.
(jhuFj;dP)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpd; thpirapy; ''ckUgpd; `/g;]{y; kf;fP'' vd;Dk; ek;gfkw;wtH ,lk;
ngw;Ws; shH. MfNt ,JTk; gy`Pdkhd mwptpg ;ghFk; .
MfNt> ''gp]; kpy;yh`;''it rg;jkpl;L XjNtz;Lk; vd;g jw;fhd `jP] ;fs; midj; Jk;
gy`PdkhditahfNt ,Uf;fpd;wd vd;gij czHfpNwhk;
XjpAs; shHfs; vd; W `jP] ;fspy; $wg; gLtjhy; gpe;ija %d;whk; > ehd; fhk; ufhmj;Jfsp y;
rg; jkp d;wp nkJthf XjpAs; shHfs; vd; gij mwp fpNwhk;. khwhf gpe;ija %d;whk; > ehd; fhk;
ufhmj;JfspYk; rg;jkpl; L XjpdhHfs; vd;gjw; F vt;thjhuKk; `jP] ;fspy; fpilahJ.
#hpafp ufzj; njhOif:
]Kuj;gp d; [{d;JG(uop) mwptpj;Js;s hHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F #hpa fpufzj; njhOif elj;jp dhHfs; . mg;NghJ
mtHfsplkpU e;J ehq;f s; (fp uhmj; jp y;) rg;jj; ijf; Nfl;ftp y;iy. (jPHkpjP> mg+jh¥j;> e]
aP> ,g; Dkh[;[h)
gfypy; njhog; gLk; egp yhd njhOiffs; :
,tw;wpy; egp(]y;) mtHfs; rg;jkpl;L jhk; XjpajhfNth> my;yJ gpwH XJtij
mDkjpj;jjhfNth `jP];fspy;> Mjhuk; fpilahJ.
fPo;f ;fhZk; njhOiffsp y; rg;jkpl; L fp uhmj; XJtJ Rd;dj;jhFk; .
]{g;`{ila ,Uufhmj; Jfspy; rg; jkp l;L fpuhmj; XJtJ Rd; dj; jhFk;.
]{g;`{ila ,Uufhmj; JfspYk;> [{k;M njhOifapd; ,U ufhmj; JfspYk;> k/hpG> ,\h
Mfpatw;wpd; Ke;ija ,U ufhmj;JfspYk; ,U ngUehs; njhOiffsp d; ,U ufhmj;JfspYk;
rg; jkp l;L XjNtz;L k;.
Nkw;f z;l njhOiffspy; Fwpg;g plg;g l;Ls;s me;j ufhmj; Jfspy; kl;Lk; egp (]y; ) mtHfs;
rg; jkp l;L fpuhmj; XjpAs; shHfs; vd; gjw; fhd Mjhuq;fs; ]`hgh ngUkf;fsp d; thap yhf
`jP]; E}w;fsp y; mwptpf ;fg; gl;Ls; sd.
re;jpu fpu`zj; njhOif
md;id Map\h(uop) mwp tp j;Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs; re;jpufpu`zj; njhOifapd; NghJ
jkJ fpuhmj;ij rg; jkpl;L Xjp dhHfs;. (Gfhhp > K];ypk;)
kio Ntz; bj;njhOk; njhOif:
mg;Jy;yhy`; gpd;i[j; (uop) mwptp j;Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs; kio Ntz; b xU
njhOkplj;jpw;F kf; fSld; nrd;W mq;F mtHfSf; F ,U ufhmj; Jfs; njhoitj;jhHfs;.
mt;tpU ufhmj;JfspYk; rg;jkpl; L fpuhmj; XjpdhHfs;. (`jP]pd; RUf; fk;) (GfhhP> K]; yp k;)
,utpy; njhog;g Lk; egpyhd njhOiffspy; rg;jj;ijf; $l; lhJ> Fiwf;fhJ eLepiyahf
XjNtz;Lk;:
mg+fjhjh (uop) mwptpj;Js;shHfs;. xU Kiw egp(]y;) mtHfs; ,utp y; jkJ tPl;bypUe;J
Gwg;gl; lhHfs; . mg;NghJ mg+gf;fH(uop) mtHfs; jkJ rg; jj;ijj; jho;j;jpa epiyapy; (Xjp )
njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. gpd;dH ckH(uop) mtHfs; gf;f k; nrd;whHfs;. mtHfs; jkJ
rg; jj;ij caHj;jpa epiyapy; (Xjp ) njhOJ nfhz; bUe;jhHfs;.
xUKiw ,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; NrHe;jpUf; Fk; NghJ mg+gf;fNu! ePH ckJ rg;jj;ijj;
jho;j;jpa tz;zk; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ ck; gf; fkhf ehd; nrd;NwNd (Vd; mt;thW
rg; jkp d;wp XjpdPH?) vd; whHfs;. mjw; F ehd; my;yh`; tp d; J}jNu! ehd; ahhplk;
ciuahLfpNwNdh mtDf;F Nfl; Fk; gb XjpNdd; vd;whHfs;. gpd; dH ckNu! ePH
ckJnjhdp ia caHj; jp a ep iyapy; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ ck; gf; fkhf ehd;
te;NjNd (Vd; mt;thW njhdpia caHj;jpa epiyapy; XjpdPH) vd; whHfs;. mjw;ftHfs;>
my;yh`;tp d; J}jNu! ehd; J}f; fj;jpd; rilit mfw;wpf;nfhz; Lk;> i\j;jhid tpul; bf;
nfhz;LkpU e;Njd; vd;whHfs; .
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg+gf;f Nu! ckJ njhdpiar; rw;W caHj;jpf; nfhs; tPuhf! vd;W
mtHfsplKk; > ckNu! ckJ njhdp iar; rw;W jho;jj
; pf; nfhs;tPuhf vd;W ,tHfspl Kk;
$wpdhHfs;. (m`; kj;> mg+jh¥j;)
,khk; #uj;Jy; /ghj;jp`hit Xjp 'MkPd;'' vd;W mtH $Wk;NghJ mtiug; gpd;gw;wpj;
njhONthUk; rg;jkpl;L ''MkPd;'' $WtJ Rd; dj;jhFk; :
1. mg+`{iuuh(uop) mwp tpj;Js;shHfs;: egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;: ,khk; ''MkPd; '' vd;W
$Wk;NghJ ePq;fSk; ''MkPd;'' $Wq;f s;. Vnddp y; epr;rakhf vtUila MkPd; kyf;Ffsp d;
MkPDf;F xj;jjhf mike;J tpLfpwNjh mtuJ Kd; nra;j ghtq; fs; kd;dpf; fg;gl; L
tp Lfpd;wd. E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> Kmj;jh
2. mg+`{iuuh(uop) mwp tp j;Js; shHfs; . egp(]y;) mtHfs; ''ifhp y;kf;Ogp miy`pk;
tyo;o hy;yPd; '' vd;W jhk; Xjp Kbj;jTld; Kjy; thpirapy; ,Ug;NghUf;Ff; Nfl;Fk;g b MkPd;
$WthHfs;. gpd;dH (mq;Fs;s thpd;) MkPd; rg;jj; jhy; gs;sp vjpnuhypf ;Fk;. E}y;fs; : ,g;Dkh[;
[h> jhuFj;dP> ig`fP
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;G Fwpj;J ,J Vw;W mky; nra;ag;glNtz; ba ''`]d; '' tifiar;
rhHe;jnjd;W ,khk; jhuFj;dP mtHfSk;> ,jd; njhlH ]`P`hdJ jhd; vd; gij CH[pjk;
nra;Ak; tifapy; ,Jtd;wpNa kw;nwhU mwp tpg;ghsH njhlH ,jw; F cz;L vd;gjhf ,khk;
`hf;f pk; mtHfSk; > ''`]D ]`P`'; ' vd;gjhf ,khk; ig`fP mtHfSk; ,jw;F ew; rhd;W
toq;f pas;shHfs;. (E}y;fs; : ieYy; mt; j;jhH> ghfk;2> gf;fk; 22y;)
3. thapY gpd; `{[; U(uop) mwp tp j;Js; shHfs; : egp (]y; ) ''ifhpy; kf;*gp miy`pk;
tyo;o hy;yPd; '' vd;W jhk; Xjp agpd; ''MkPd'; ' vd;W mtHfs; ePl;L tij (kw;nwhU mwptpg g
; py;
rg; jj;ij caHj;Jtij) ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. E}y; fs;: mg+jh¥j;> jpHkpjP> m`; kj; > jhuFj; dP
,t;twptpg ;gpd; juk; Fwpj;J ,khk; jhuFj;dP> ,khk; `hf;fpk ; ,g; D`h[H(u`;) MfpNahH '']
`P`;'' vd;gjhf $wpAs;s hHfs;. NkYk; Nkw;fhZk; `jP]pd; gbNa ngUk; ghyhd ]
`hghf;fSk; jhgpaPd; fSk; > ,tHfSf;Fg; gpd;Ds; stHfSk; ''MkPd;'' vd;W rg; jkp l;Lf;
$WtijNa rhpfz;L s;shHfs; vd;W ,khk; jp HkpjP mtHfs; $Wfp whHfs;. (jpHkpjP: ghfk; 2>
gf;fk; 49)
4. mjhc(u`;) $wpAs;shHfs;: ''MkPd;'' vd;gJ JMthFk;. ,g;D[{igH(uop) mtHfSk; >
mtHfSf; Fg; gpd;Gwkhf epd;W njhOjtHfSk; gs; sp vjpnuhypf; Fk; msT (rg; jkp l;L) MkPd;
$wpdhHfs; .
,khk; GfhhP(u`;) mtHfs; jkJ ]`P`{y; GfhhPapy; '',khk; rg;jkpl; L MkPd; $wy; '' vDk;
jiyg;gpd; fPo; GfhhP ghfk; 3>y; ,t;twptpg ;igg; gjpT nra;Js;shHfs;.
5. md;id Map\h(uop) mwptpj;Js;shHfs;: egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;: ePq;f s; gu];g uk; ]
yhk; nrhy;ypf ; nfhs;tjhYk; > (NkYk; ePq;fs; njhOk;NghJ) MkPd; (rg;jkpl;L) $WtjhYk;>
cq;fs; kPJ åjHfs; nghwhik nfhs; tJ Nghd;W cq; fspy; NtW vt; tp\aj;jpYk; mtHfs;
cq;fs; kPJ nghwhik nfhs; tjpy; iy. (m`; kj; > ,g; Dkh[h> jg;uhdP)
,t;twptpg ;G ]`P`hdNj vd; W ,khk; ,g; Dkh[;[h> mtHfs; fUj;J njhptpj;Js;shHfs;.
MfNt> Nkw;fhZk; ]`P`hd `jP];f spd; thapyhfNt ,khKk; mtiug; gp d;gw;wpj;
njhONthUk; rg;jkpl;L MkPd; $wNtz;L k; vd;gij kpfj; njspthf czUfp Nwhk;.
#uj;Jy; /ghj;jp`h XJtjd; ep iy
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH #uj;Jy; /ghj; jp `h XJtjd; epiy:
1. #uj; Jy; gh/j;jp`hit xt; nthU uf; mj;JfspYk; fl;lhak; XjNtz;Lk; vd;gJ Kjy;
gphp tp dH
2. #uj; Jy; gh/j;jp `hit XjNt $lhJ - vd;gJ ,uz;lhtJ gphpT
3. ,khk; rg;jkhf XJk; njhOifap y; Xjf;$lhJ. nkJthf XJk; (Y`H> m]H Nghd;w)
njhOiffspy; XjNtz;Lk; vd;gJ %d;whk; gp hptpdH.
1. Kjyhk; gp hptpdhpd; $w;W:
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH> mtH rg;jkhf Xjp dhYk; my; yJ rg; jkp d;wp nkJthf
XjpdhYk;> mtUld; jhk; njhOk; xt; nthU ufhmj;jpYk; mtrpak; #uj;Jy; /ghj; jp `hit
Xjpahf Ntz; Lk; vd;gjhFk; .
,tHfsp d; Mjhuq;f s;:
1. cghjj;Jg;dp] ;]hkPj;(uop) mwptpj;Js;shHfs;: egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; : /ghj; jp `j; Jy;fp jhG (#uj;Jy; /ghj;jp`h)it XjhjtUf;F njhOif
vd;gNj ,y;iy.
E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > jpHkPjp > mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj;
1-2 mg+`{iuuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ck;Ky; FHMid (kw; nwhU mwptpg; gpy; /ghj; jp `j;Jy;fp jhGit)
Xjhky; njhOgthpd; njhOif FiwghLs;sjhFk; .
E}y;fs; : GfhhP> K];ypk; > m`;kj;
,t;tp U `jP]; fSk; vt;tpj gpur;ridAkpd;wp KOikahf Vw;fj;jf;f itNa. ,itad;wp NtW
rpy `jP];f isAk; jkJ $w;Wf; F Mjhukhf vLj;J itf;fpd; wdH. mtw; iwAk; ghHg;Nghk;.
1-3 mg+`{iuuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; .
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ck;Ky; FHMid (#uj;Jy; /ghj;jp`hit) Xjpj;njhohjthpd;
njhOif KOik ngwhjjhFk; vd;W Kk;K iw $wptp l;L> FiwghLs; sNjahFk; vd;whHfs;.
mg;NghJ mg+`{iuuh(uop) mtHfsplj;jpy; ehq;fs; ,khKf;Fg; gpd; dhy; ,Ue;J (mtiug;
gpd;gw;wp) njhofpNwhNk (mg;NghJ ehq;fs; vd; d nra;tJ?) vd;W Nfl;f g;gl; lJ. mjw;ftHfs;
mij ePH ckf;Fs;NsNa Xjpf ;nfhs;tPuhf! vd;whHfs;.
Vnddpy; egp(]y;) mtH (gpdt
; UkhW) $w ehd; Nfl; bUf; fpNwd;. (mjhtJ) my;yh`;
$Wfp whd;; ehd; njhOifia (njhOifapy; Xjg;gLk; #uj;Jy; /ghj; jp `hit) vdf;F vdJ
mbahDf;Fk; ,ilNa ,U gFjpf shfg; gphpj;Js;Nsd; vdJ mbahDf;F mtd; Nfl;lit
fpilf;Fk;.
mbahd;: my;`k; Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;(mfpy cyfq; fisAk; gilj; J ghp ghydk; nra;Ak;
my;yh`;Tf;Nf vy; yhg;GfOk;) vd; W $Wk; NghJ>
my;yh`;: ''vdJ mbahd; vd;idg; Gfo;e;J tpl; lhd;'' vd;W $Wfp whd;.
mbahd;: mHu`;k hdpHu`Pk; (mtd; mstw; w mUshsd; epfuw; w md;GilNahd;) vd; W
$Wk;NghJ>
my;yh`;: vdJ mbahd; vd;id fTutg;g Lj; jp tpl; lhd; vd;W $wptpl; L> vdJ mbahd;
(midj;ijAk;) vd;dplk; xg; gilj;J tp l;lhd; vd; Wk; $Wfp whd;.
mbahd;: '',a;ahf;f e/GJ t,a;ahf;f e]; jaPd;'' (cd; idNa tzq;fp topgLfpNwhk; NkYk;
cd;dp lNk cjtp NjLfpNwhk; ) vd;W $Wk;NghJ>
my;yh`;: ,J vdf;Fk; mbahDf;Fk; ,ilapYs; s tp\akhFk;. vdJ mbahDf;F mtd;
Nfl;lit fpilf;Fk; vd;W $Wfpwhd;.
mbahd;: '',`;jpd];]puhj;jy; K];jfPk; ]puhj;jy;yjPd md;mk; j;j miy`pk ;ifhpy; kf;Ogp
miy`pk; tyo;ohy; yPd;'' (cd;dhy; Nfhgpf;fg;gl;ltHfSk;> top jtwpatHfSk; nrd;wtop
md;wpNa> eP vtHfs; kPJ mUs; nra;jpUf;fpd;whNah mj; jifNahhpd; top ia vq; fSf;Ff; fhl; b
mUs;thahf! vd;W $Wk;NghJ>
my;yh`;: ,J vdJ mbahDf;Fhp aJ> vdJ mbahDf;F mtd; Nfl; lit fpilf; Fk; vd;W
$Wthd; . (K]; ypk;)
,e;j `jP] pd; epiyiag; ghHg;Nghk;. ,e;j `jP]; K];ypkp y; ,lk; ngw;wpUg;gpDk; ,jd;
mwptpg;ghsH njhlhp y; ,lk; ngw;W s;s myhcgpd; mg;jp Hu`;khd; vd; gtH Fwpj;J ,g;D KaPd;
mtHfs; ,tUila `jP]; vjw;Fk; Mjhukhf Vw; fj;jf;fjy;yntd;W $wpajhf jt;hP
$Wfp whHfs;.
NkYk; ,t;twptpg ;gpy; ,khikg; gpd;gw;wpj; njhOgtH jkf;Fs;NsNa #uj;Jy; /ghj;jp`hit
Xjpf ; nfhs;s Ntz; Lk; vd;W mg+`{iuuh(uop) mtHfs; jkJ nrhe; jf; fUj; ijNa
$wpapUf;f pwhHfNs md;wp> egp (]y; ) mtHfs; ,t;thW $wpAs; shHfs; vd; W $wtpy; iy vd;gJ
Fwpg; gplj;jf;fJ.
1-4 cghjh(uop) mwptpj;Js;shHfs;.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; ]{g;`{ njhOif elj;jpf ; nfhz; bUUe;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfSf; F fpuhmj; XJtJ rp ukkhk; tp l;lJ. mtHfs; njhoitj;J tpl; Lj; jpUk; gpa NghJ
(]`hghf;fis Nehf; fp) ePq;fs; cq;fs; ,khKf;Fg; gpd;dhy; Xjpf; nfhz;bUg;gjhf vdf;Fj;
njhpf pwNj! vd;whHfs; . mjw;ftHfs; my; yh`;tpd; J}jNu! Mk; mtrukhf Xjpf ;nfhs; fpNwhk;
vd;whHfs; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; ck; KyFHMid (#uj;Jy; /ghj;jp`hit)j; jtp u NtW
vijAk; XjhjPHfs;. Vnddpy; mij XjhjtUf; Fj; njhOif fpilahJ vd;whHfs;.
(mg+jh¥j;> jpHkpjP)
1-5 cghjj; Jg;dp];] hkpj;(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; rg;jkhf XJk; xU njhOifia vq;fSf;Fj; njhoitj;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfSf; F fpu hmj; jpy; rpf;f y; Vw;g l;L tp l;lJ mtHfs; njhoitj;J Kbj;jTld;> vq;f is
Nehf;fp> ''ehd; rg; jkhf fpuhmj; XJk;NghJ> ePq;fs; Xjth nra;fPwPHfs;?'' vd; W Nfl; lhHfs; .
mjw;F vq;fsp y; xUtH ''Mk; '' mt;thW Xjj;jhd; nra;fpNwhk; vd;whH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs; (mJ) Ntz;lhk; vd; W $wp tpl;L> (cq;fshy;) vdf;F FHMdpy; rp f;fy; Vw;gLtjhf
cs; sJ vd;W fUJfpNwd;. ehd; rg; jkhf Xjpdhy; ePq;fs; ck;K y; FHMid -
#uj;Jy; /ghj;jp`hitj; jtpu NtW vijAk; Xj Ntz; lhk; vd;whHfs;. (mg+jh¥j;)
,t;tp U `jP]; fspd; mwptpg ;ghsH njhlhpy; ,lk; ngw;Ws;s kf; `_y; vd; gtH gw;wp ,khk; j`gP
(u`;) mtHfs; jkJ ''kP[hDy; ,/jpjhy; '' vDk; E}ypy; gpd;tUkhW tp kHrpj;Js; shHfs; : xU
rpyH ,tiu ek;gfkhdtH vd;W $Wfp d;wdH. Mdhy; ,tiu xU [khmj; - $l;lNk
gyfPdkhdtH vd;W $WfpwhHfs;.
NkYk; ,tH jhk; `jP];fis mwp tp f;Fk; NghJ jhk; ahhplkpUe; J ,t; tp\aj;ijf; Nfl; Nld;
vd;W njspthff; $whJ vdf;F xUtH $wp dhH vd; W kiwj;J $Wk;
gof;fKilatuhf ,Ue;Js;shH vd;W ehd; (j`gP) $WfpNwd; .
Nkw;f hZk; ,e;egiug; gw; wp gyH ew; rhd;W mspj;jpUg;gpDk;> ,j;jifa FiwghLfs; egp(]y;)
mtHfspd; `jP]f ; is vLj;jpak;Gk; xU Nkijaplk; fhzg;gLtJ Kiway;y.
,uz;lhk; gp hptpdhpd; $w;W:
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH ,khk; rg;jkhf XJk; njhOif> rg;jkpd; wp nkJthf XJk;
njhOif Mfpa midj;Jj; njhOiffspd; ve;j ufhmj; jp Yk; mwNt #uj;Jy; ghj;jp`hit
XjhJ> tha; %bNa ,Uf;fNtz; Lk; vd;gjhFk;.
,tHfsp d; Mjhuq;f s;:
2-1 ''FHMd; Xjg;gl;lhy; mjid nrtp kLq; fs;! NkYk; (mjw; fhf) tha; %bapUq;fs;!
(mt;thwpUg; gpd;) ePq;fs; u`;kj; nra; ag;gLtPHfs;.'' 7:204
2-2 mg+%]y; m\;mhP(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ,khk; jf;gPH $wp dhy; ePq;f Sk; jf;gPH $Wq;f s;! mtH fp uhmj;
Xjpdhy; ePq;fs; tha; Kbap Uq; fs;! (K];ypk;)
2-3 mg+`{iuuh(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: xUtiu ,khkhf;fg;g Ltnjy;yhk; mtH (kw;wtuhy; )
gpd;gw;wg;glNtz; Lk; vd;gjw;fhfj; jhd; . MfNt> mtH jf; gPH $wpdhy; ePq;fSk; jf;g PH
$Wq;fs; mtH fpuhmj; Xjp dhy; ePq;f s; tha; %bapUq;fs; !
#uj;Jy; /ghj;jp` h
,khikg; gp d;gw;WNthH #uj;Jy; /ghj;jp`h XJtJ gw;wp a KbT vd;d?
NkNy> ehk; fz;l 3 gp hptp dhpd; $w;Wf;fisnay;yhk; tpl;L > egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;
eilKiwapy; ,Ue;j tp\aq;f is kl;Lk; ftdkhf ehk; ghHf;Fk; NghJ> fPo; f;fz; lit ekf; F
njspthfj; njhpfpd; wd.
1. FHMd; Xjg;g Lk; nghOJ> ePq;f s; nrtpjho;j;jpf; NfSq; fs;. ep rg;jkhf ,Uq;f s;.
ePq;f s;fpU ig nra;ag;gLtPHfs;. (7:204)
2. ''#uj;Jy; /ghj;jp`h ,y;yhky; njhOifNa ,y;iy'' vd; w fUj;jpy; fhzg;gLk; Mjhug;
g+Htkhd gy `jP];fs;.
,it ,uz; Lk; my;yhj> ,khk; rg;jkhf> XJk; NghJ> gpd;dhy; cs;stHfs;
eprg;jkhf ,Uf; fNtz;Lk; vd; gjw;F Mjhug;g +Htkhd 2 `jP];fis ,Ue;Jk; mtw;wp Yk;
tp thjk; ,Ug;gjhy;> mtw;iwAk; tplL
; vy;yhuhYk; VNfhgp j;J xg; Gf; nfhs;sg;g l;l NkNy
fhzg; gLk; ,uz;L mk; rq;fSf;F Kuz; ghby;yhj Kiwap y; jhd; eilKiwg; gLj;jg;gl;bUf; f
Ntz; Lk;. mjhtJ>
1. ,khk; rg; jkp l;L XJk;NghJ gp d;dhy; ,Ug;gtHfs; nrtpjho;j;jp eprg;jkhf Nfl;f Ntz;Lk;.
mg;gb Nfl;Fk; NghJ> #uj;Jy; /ghj;jp`hit mtHfSk; XjpatHfshf MfptpLfpwhHfs;
vd;gNj cz;ikahFk;.
(m. my; FHMdpy; %]h(miy) mtHfs; kl;L k; /gpHmt; Dila $l;lj;jhUf; F vjpuhf
gpuhHj;jid nra;j NghJ> mij Vw; Wf; nfhz;L my;yh`; gjpyspf ;ifap y; ''cq;f s; ,Uthpd;
gpuhHj;jid Vw;Wf; nfhs;sg;g l;lJ'' vd;W $Wfpwhd;. (10:88> 89)
,q;F %]h(miy) mtHfs; kl;Lk; Nfl; lhHfs; vd; W njhpthff; FHMd; Fwpg; gpLfp wJ. `h&d;
(miy) mtHfs; mjw;F MkPd; nrhd;djhf ,f;hpkh(uop) $Wtjhf jg; ªH ,g;D fªhpy;
fhzg; gLfpwJ. my; yh`; Fwpg ;gpLk; nghOJ ,UtUila gpuhHj;jidiaAk; Vw; Wf; nfhz;ljhf
Fwpg; gpLfp whd;. ,jpypUe;J #uj; Jy; /ghj;jp`hit ,khk; Xjp gpd;dhy; ,Ug;gtHfs; mjid
Nfl;L MkPd; nrhy;Y k; NghJ mtHfSk; Xjp atHfshfNt fUjg;gLthHfs; vd;gJ njspthfj;
njhpf pd;wJ.
M. Gwk; Ngrg;g Ltij Nfl; gtDk;> Gwk; Ngrpa Fw;wj;jpw;F Mshfpwhd; vd;w fUj;jpy; tUk; egp
nkhopfis ,q; F ftdpf; f Ntz; LfpNwhk; .
,. ,khk; XJk;NghJ ,khkpd; fp uhmj; ij gp d;dhy; ,Ug;gtHfs; Nfl;f Kbahjhifahy;
mtHfSk; rg;jkpd;wp Xjp f;nfhs; sNtz;Lk; .
gfy; Neuj; njhOiffshd Y`H> m];H NtisfspYk> Vida %d;W Ntis
njhOiffspYk; Fiwe;j rg;jj;jpy; ,khk; XJk; NghJ fp uhmj;ij gpd;dhy; ,Ug;gtHfs;
Nfl;f Kbahjhifahy; mtHfSk; rg;jkpd;wp Xjpf ; nfhs;sNtz;Lk;.
3. ,khk; rg;jkpl; L XJk; NghJ> ngUk; $l;lk; fhuzkhf kp fTk; gp d;dhy; ,Ug;gtHfs;
,khkpd; fpuhmj;ij Nfl;f KbahapUe;jhy; mg; NghJ> mtHfSk; rg;jkpd;wp Xjp f;nfhs; s
Ntz; Lk;.
,e;j %d;W epiyfsp Yk; NkNy fhzg;gLk; > FHMdpd; fl;lisf;Nfh> Mjhug;g+Htkhd
`jP];fSf;Nfh Kuz;gl; l epiy Vw;gltpy;iy vd; gJ eLepiyahsHfs; xg; Gf; nfhs; Sk;
cz; ikahFk;.
njhOifapy; fpuhmj; Xjp Kbj;jTld; ,U iffisAk; caHj;jp jf;gPH $wp U$/Tf;Fr;
nry;yy; :
eh/gpc(uop) mwptpj;Js;shHfs;:
,g; D ckH(uop) mtHfs; njhOifiaj; Jtq;Fk; NghJ jkJ ,U iffisAk; caHj;jp jf; gPH
$WthHfs;. mLj;J U$/Tf;F nry; Yk; NghJk;> jkJ iffis caHj;JthHfs;. gpd; dH '']
kp my; yh`{ ypkd; `kpj`;'' vd;W $Wk; NghJk; jkJ iffis caHj;JthHfs;. NkYk;
,uz;lhk; ufhmj; ij tpl; L vOe;jpUf;Fk; NghJk; jkJ iffis caHj;JthHfs;. (GfhhP)
(,t;thNw ''egp(]y;) mtHfs; nra;Js;shHfs;'' vd; W ,g;D ckH(uop ) mwptpj;jpUg; gjhf
''`k;k hJ gp d; ]ykh'' mtHfspd; XH mwp tp g;Gj; njhlhp Yk; ,lk; ngw;Ws;sJ. (GfhhP)
G[q;fSf;F Neuhf iffis caHj;Jjy;:
,g; D ckH(uop) mwptp j;Js; shHfs; :
ehd; egp(]y;) mtHfis> mtHfs; njhOiff;fhf epw;Fk; NghJ ,t;thW nra; J
nfhz;bUe;jhHfs;. gpd;dH U$/tp yp Ue;J jkJ jiyia caHj;Jk; NghJk; ,t;thW
nra;Jtp l;L '']kp my; yh`{ ypkd; `kpj`;'' vd; W $WthHfs; . Mdhy; ,t;thW ]{[_jp y;
nra;akhl;l hHfs;. (GfhhP)
U$/tp yp Ue; J jiyia caHj; Jk; NghJ '']kp my;yh`{ypkd; `kpj`;'' vd; W $Wtijj; jtpu
njhOifapy; xU epiyapypUe; J kW epiyfSf; F khWk; Nghnjy;yhk; jf;g HP $WtJ
Rd;dj;jhFk;.
,g; D k]; Cj; (uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
egp(]y;) mtHfs; (njhOifapy;) xt;nthU FdpAjy; epkp Ujy;> vOe; jp Uj; jy;> cl;fhUjy;
Mfpa midj; J ep iyfspY k; jf; gPH $wpf;nfhz;bUe;jhHfs;. (,t;thNw) mg+gf;f H(uop ) ckH
(uop) MfpNahUk; ($wp f;nfhz; bUe;jhHfs; .) (jp Hkp jP)
mg+gf; Ukpd; mg;JHu`;k hd;(uop) mtHfs;> mg+`{iuuh(uop) mtHfs; $w jhk; Nfl; ljhf
mwptpj;Js;shHfs;.
mg+`{iuuh(uop ) $wpdhHfs;: egp(]y;) mtHfs; jhk; njhOifff; fhf vOe; J epw;Fk; NghJ>
jf; gPH $WthHfs;. gpd;dH U$/tp yp Ue;J jkJ KJFj;jz;lil caHj;Jk; NghJ '']kp
my;yh`{ ypk d; `kpj`;'' vd; gjhf $WthHfs;. gpd;dH jhk; epd;wtHfshf> ''ug;gdh tyf;fy;
`k;J'' vd;W $WthHfs;. gpd;dH (mjpyp Ue;J) jkJ jiyia caHj;Jk; NghJ jf;g PH
$WthHfs;. gpd;dH (kPz;Lk;) ]{[_J nra;Ak; NghJ jf;g PH $WthHfs; . gpd;dH jkJ
jiyia (mjpypUe;J) caHj;Jk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. gpd;dH jhk; njhOJ Kbf;Fk;
tiu jkJ njhOif midj;jpYk; ,t;thNw nra;thHfs;. NkYk; ,uz;lhtJ ufhmj; jp d;
,Ug;Gf;Fgpd; vOk;Gk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. (K];ypk; )
U$/ nra;tJ njhOifapd; gHY-Kf;fp a flikfspy; xd;whFk; .
tp Rthrpf Ns! ePq;fs; U$/ nra;Aq; fs;! ][;jhTk; nra;Aq; fs;! ,d;Dk; cq;fs; ul;rfDf;F
tzq;f p topg Lq; fs;! NkYk; ePq;fs; ntw;wpngWk; nghUl;L ed;ikNa nra;Aq;fs; ! (22:77)
U$/ nra;Ak; Kiw:
Koq; fhy;f isg; gpbj;j epiyapy; U$/ nra;jy;:
K]; mGgpd; ]/J(uop) mwptpj;Js;shHfs;:
ehd; xUKiw vdJ je;ijapd; mUfpy; njhOJ nfhz;bUe;jNjd;. ehd; U$/ nra;jNghJ
vdJ ,U iffisAk; NrHj; J %bf;nfhz;L mtw;iw vdJ ,U njhilfSf; F kj;jpapy;
itj; jp Ue; Njd;. (mijf; fz; l vdJ je;ij) ,t;thW ehd; nra;tijj; jLj; J>
(kfNd!) ,t; thW jhd; ehq;fs; (Kd; dH) nra;J nfhz;bUe;Njhk;. gpd;dH ehq;f s; vq;fs;
Kl;Lf; fhy;fspd; kPJ> vq;fs; iffis itj;J (gpbj;Jf;) nfhs;sNtz; Lk; vd;gjhf
fl;lisap lg;gl; Nlhk; vd;W $wpdhHfs;.
(Gfhhp> K]; yp k;)
U$/ ]{[_Jfis epiwthfr; nra;jy; :
fj; jhjh (uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
egp(]y;) mtHfs; $wpajhf md]; (uop) mtHfs; %yk; ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;: ''ePq;fs; U$/> ]{[_J Kjypatw; iw epiwNtw; Wk; NghJ> mtw;iw
KOikahf epiwNtw;Wq;fs;!'' (e]aP)
miu Fiwahfj; njhONthH ey;y kuzj;ij milAk; ghf;fpaj;ij ,of;fNehpL k; vd
vr;rhpf ;if!
]{iykhd;(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
i[Jgpd; t`G(uop) mtHfs; $w ehd; Nfl;L s;Nsd;. xU Kiw `{ij/gh(uop) mtHfs;
U$/> ]{[_Jfis ep iwthf nra;ahj xUtiu Nehf; fp> ''ePH (njho Ntz; bathW)
njhotpy;iy. ,e; epiyap y; ePH khpj;J tpL tPuhapd;> K`kkj;(]y;) mtHfis my;yh`; ve;j
mikg;gpy; mikj; Js; shNdh> mt;tikg; Gf; F tpNuhjkhd epiyapy; jhd; ePH khpf;f NehpLk; vd;W
$wp vr; rhpf; if nra;jhHfs; . (GfhhP)
(,t;thNw U$/> ]{[_Jfis Kiwahf epiwNtw;whJ njhOj xUtiug; ghHj;J> egp(]y;)
mtHfs; jhNk vr; rhpf; if nra;jpUg;g jhf kw; nwhU mwptpg;G jg; uhdP ,lk; ngw; wpU f;fpwJ)
U$/ ]{[_Jfis Kiwahf ep iwNtw; whJ njhOj tiu Nehf; fp> ePH rhpahfj; njhotpy;iy>
kPz;L k; ePH njhOjhf Ntz;Lk; vd;gjhf egp(]y;) mtHfspd; fl;lis:
mg+`{iuuh(uop ) mwptpj;Js;shHfs;:
''xU Kiw egp (]y; ) mtHfs; gs; spapy; Eioe;jhHfs; . mg;NghJ xUtH gs;spapy; Eioe;J jhk;
njhOJ tpl;L te;J egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpdhH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; gjpy; $wptpl;L ''epr;rakhf ePH njhotpy;iy kPz;Lk; njhOtPuhf!
vd;whHfs; . mtH kPz; Lk; nrd;W njhOJtpl; L te;J> egp(]y;) mtHfSf; F ]yhk; $w> egp
(]y; ) mtHfs; (mtiu Nehf;f p) epr;rakhf ePH njhotpy;iy kPz;L k; njhOtPuhf! vd;whHfs;.
%d; whk; Kiwapy;> cq;fis cz; ikapy; J}juhf mDg;g pAs;std; kPJ Mizahf> ,ijtpl
mofhf vd;dhy; njho ,ayhJ> MfNt vdf;F (mofhf njhOk; Kiwia) fw;Wj;jhUq;fs; !
vd;whH.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; ePH njhOiff;f hf vOe;J epw;Fk; NghJ> jf;gPiuf; $wp > gpd;dH
FHMdpy; ePH ck;kplKs;stw;wp y; ckf;F ,aYkhdtw;iw Xjp gpd;dH> ckf;F epk;kjp epyTk;
tiu U$/ nra;tPuhf! gp d;dH ePH xOq;fhf epw;Fk; tiu vOe;J epw;gPuhf! gp d;dH ckf;F
epk; kjp epyTk; tiu ]{[_J nra;tPuhf. gpd;dH epk;kjpahf cl;fhUk; tiu vOe;J
mkUtPuhf! gpd;dH ePH ep k;kjpahf cl;fhUk; tiu vOe;J mkUtPuhf! gpd;dH ePH epk ;kjpahf ]
{[_J nra; Ak; tiu ]{[_J nra; tPuhf! vd;W $wp tp l;L> gpd;dH (,t;thNw) ckJ
njhOif midj;jpYk; nra; J nfhs;tPuhf! vd; whHfs;''.
njhOifapy; jkJ flikfis Kiwahf ep iwNtw;whNjhUk; xU tifj; jpU lNu MtH!
mg+fjhjh(uop) mwptpj;Js;s hHfs;:
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; ''jpUl;lhy; kpf Nkhrkhd jp Uld; jdJ njhOifapNyNa
jpU Lgtd; jhd; '' vd;whHfs;. mjw;F (r`hghf;fs;) my;yh`; tp d; J}jNu! xUtd; vt;thW
jdJ njhOifapy; jpU l KbAk; vd;W Nfl;f> mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mtd; njhOifap y;
jdJ U$/itAk; ]{[_ijAk; rhptur; nra;akhl;lhd; '' vd;whHfs;.
U$/> ]{[_jpd; NghJ FHMd; Xjj;jil:
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fspd; thapyhf new;wpAld; %f;ifAk; NrHj;J jiuapy; itf; fNtz;Lk;
vd;gijAk; ]{[_Jf;Fr; nry;Y k;NghJ MilfisNah> jiy cNuhkq;f isNah RUl; b
itj; Jf; nfhs;shJ mtw;iw mjd; epiyapy; tpl;Ltpl Ntz;Lk; vd; gijAk; czUfp Nwhk;.
3. egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fp Nwd;. XH mbahH ]{[_J nra;ifap y;> mtUld;
mtuJ KfKk;> ,U iffSk;> ,U Koq;fhy;fSk;> NkYk; mtUila ghjq;fsp d; tpuy; gFjp
Mfpaitahd 7 cWg; GfSk; ][;jh nra;fpd; wd. (,g;D mg;gh];(uop)> K]; yp k;)
4. egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;: ePH ][;jh nra;jhy; ,U iffspd; tpuy;fSld; $ba
cs; sq; ifg; gFjpfisf; fPNo itj;J> ckJ Koq; iffis caHj; jp f; nfhs;tPuhf!
(gHuhc gp d; M[pg; (uop)> K];ypk;)
5. egp(]y;) mtHfs; ][; jh nra; jhy; mtHfspd; mf;Fsp d; ntz;ik gpwuhy; ghHf;fg;gLk;
msT> mtHfs; tp yhit tpl;Lk; jkJ iffis mfw;wp itj;jpUg;ghHfs;.
(mk;Ug;Dy; `hhp];(uop)> K];ypk;)
6. egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ jkJ ,Uiffis (mjpf k;) mfw; whkYk;
(tpyhTld;) NrHf; fhkYk; (eLepiyapy;) itj;jpUg; ghHfs;. NkYk; jkJ fhy; tp uy;fis
''fp g;yh''it Kd;Ndhf;fp (klf;fp ) itj;jpUg; ghHfs; . (mg+`{ikj; (uop)> GfhhP)
7. egp(]y;) mtHfs; jhk; ][;jh nra;ifap y; Ml;bd; xU Fl; b mtHfspd; ,U iffspd;
,ilNa (GFe;J) nry;y fUjp dhy; nrd;W tp Lk; msT (jkJ tpyhit tpl;L k;) ,U
iffisAk; mfw;wp itj; jp Ug;ghHfs;. (ik%dh(uop )> K]; ypk;)
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fspy; xd;wpy; egp(]y; ) mtHfs; jhk; ]{[_J nra;ifapy; ,Uiffis
(mjp fk;) mfw;whJ tpyhTld; (xl;b) NrHj;Jf;nfhs;shJ (eLepiyapy;) itj; jp Ue;jjhfTk;>
kw; nwhd;wpy; ,Uiffspd; ,ilNa Ml;bd; xU Fl;b GFe; J nry;Yk; msT ,UiffisAk;
(jkJ tpyhit tpl; Lk;) mfw;wp itj; jpU e;jjhfTk; fhZfpNwhk;.
MfNt egp(]y;) mtHfsp d; eilKiw ,UtpjkhfTk; ,Ue;jpU g;gjhy;> re; jHg;g
#o;ep iyf;Nfw;g ]{[_J nra;ifapy; iffis mfw;wp Nah> my;yJ NrHj;Njh itj;Jf;
nfhs;syhk; vd;gij czUfpNwhk;.
8. egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ> jkJ new;wpiaAk; jiyapy; ed;F gLk;gb
itg;ghHfs;. jkJ tpyhit tpl;L k;> jkJ iffis mfw;wp f;nfhs; thHfs; . NkYk; jkJ
tp uy;fSld; $ba cs;sq;if gFjpia G[q;fSf;F Neuhf (Kd; dhy;) itj; Jf;
nfhs;thHfs;.
(mg+`{ikj;(uop)> jp Hkp jP> mg+jh¥j;> ,g;DFi[kh)
9. ehd; gHuhc gpd; M[pg;(uop) mtHfsp lk; egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ> jkJ
Kfj;ij ve; j ,lj; jpy; itj;jpUg; ghHfs; vd;W Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; jkJ ,U
f/g; GfSf;F kj; jp ap y; vd;W $wpdhHfs; . (mg+,]; `hf; (uop)> jpHkpjP)
(f/g;G vd;why; tpuy;fisAk;> cs;sq;ifisAk; nfhz;Ls;s gFjpf; Fr; nrhy;yg;gLk; .
vdNt ]{[_J nra;Ak; NghJ ,U G[q; fSf; F Neuhf ,U iffisAk; jiuapy; itf;Fk;
rkak; Kfj;ijAk; mt; tpU iffisAk; kj;jpapy; itf; fNtz;Lk; vd; gij mwp f.
10. egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;: ePq;fs; ]{[_ij Kiwahfr; nra;Aq; fs;! ePq;fs; cq;f s;
Koq; iffis (NkNy caHj; jp f; nfhs;shJ) eha; (jhd; gLf; Fk; NghJ) itj;jpUg;gJ Nghd;W
ePq;f s; itf;fhjPHfs; ! (md];(uop)> K];ypk;)
egp(]y;) mtHfs; ]{[_jp y; Xjpait:
egp(]y;) mtHfs; jkJ U$/tpYk;> ]{[_jpYk; FHMdpd; fUj;Jf;Nfw; g mKy;gLj;Jk;
tifapy; kpf mjpfkhf '']{g;`hdf;fy; yh`{k;k ug;gdh tgp `k;jpf; fy;yh`{k;k / /gpHyP''
vDk; J#it Xjp te;jhHfs; .
Nkw;f hZk; ,U `jP]; fSk;> njhOk;NghJ ]{[_J nra;ifap y; new;wpiaj; jiuapy; ed;F
gLk;gb nra; a Ntz;Lk; vd; gij typAWj;J fpd;wd.
3. egp(]y;) mtHfisr; rpwpa gha; xd;wpy; njhOk;NghJ mtHfs; mjd; kPJ R[_J nra;a
ehd; ghHj; Js; Nsd;. (mg+]aPj;(uop)> K]; yp k;)
Nkw;f hZk; `jP];> ]{[_J nra;Ak; NghJ new; wp jiuapy; jhd; ,Uf;fNtz; Lk; vd;gjpy;iy.
mJ jiuapy; tphpj;Js;s ghapd; kPJk; ,Uf;fyhk; vd;gij czHj;JfPwJ.
4. ehq; fs; egp (]y; ) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUe;j NghJ> ntg;g j; jpd; fhuzkhf
vq; fspy; rpyH ]{[_J nra;Akplj;jpy; Jzp apd; xU Xug; gFjpia itj;Jf; nfhs;Nthk; .
E}y;fs; : md];(uop )> GfhhP
GfhhPapy; cs;s ,e; j mwptpg; gpy; nghJthf ''Jzpapd; xU Xug;gFjp vd;Wk; > Mdhy; K];ypkpy;
,lk; ngw; Ws;s ,Nj mwptpg; gpy; ''jdJ Jzp'' vd; Wk;> GfhhPapd; kw; nwhU mwptpg; gpy; ''][j;dh
mth]p ahgpdh'' vq;fs; Milfspd; kPJ ehq;f s; ]{[_J nra; Njhk; vd;Wk; gytifap y;
thrfq; fs; mike;Js; sd.
vdNt> ''m];]t;G'' vDk; thHj;ijf; F Mil> Jzp vd;w ,U nghUl;fSk; ,Uf;Fk;NghJ
mJ Miljhd; > my;yJ Jzp jhd; vd; W xU nghUis kl; Lk; $WNthH> mjw;fhd
Kfhe;juj;ijf; $wp ahf Ntz; Lk;.
''m];]t;G'' vd; gjw;F Mil vd;gNj nghUs; vd;W $WNthhpd; Kfhe;juk;:
1. egp(]y;) mtHfs;> xU Kiw xNu Milapy; njhOJ nfh z; bUe;jhHfs; . mg;NghjtHfs;
me; j Milapd; Nky; kp r;rKs;s gFjp ahy; jiuapd; ntg;gj;ijAk;> FspiuAk; jtpHj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
,g; D mg;gh];(uop)> m`;kj;
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpy; > ''m]; ]t;G'' vDk; thHj;ijNa ,lk; ngw; Ws;sJ. egp(]y;)
mtHfsplj;jpy; ,Ue;jNjh xU Mil jhd; . mijNa jhk; njhOk;NghJ mzpe;J nfhz;L.
mijf;nfhz;Nl jiuapd; ntg;g j;ijAk; > Fsp iuAk; jtpHj; Jf; nfhz; LkpUe;jhHfs; vd;g jhff;
$Wk;NghJ> me; j Mil rhjhuzj; Jzp my;y. mtHfs; mzpe;Js;s Miljhd vd;gJ kpfj;
njspthfj; njhpfpwJ. ,jidNa gpd;tUk; mwptpg; Gk; CH[pjk; nra;fpwJ.
2. epr;rakhf egp j;NjhoHfs;> jkJ iffs; jkJ Milf;Fs; (kiwe;J) ,Uf; Fk; epiyapy; ]
{[_J nra; jtuhapUe;jdH.
(`]d; g]hP(u`; )> ,g;D mgPi\gh> ig`fP)
,t;twptpg ;G ]`hghf; fspd; ep iy Fwpj;J jhgp aPd;fsp y; xUtuhy; vLj;Jf; $wg; gLk;
mwptpg;ghapUg;g jhy;> ,J ''kf; J}/'' vDk; juj;ijr; rhHe; jhapUg;g pDk;> Nkw; fhZk; ]`P`hd
`jP];fsp d; fUj; Jf; F xj;jpUg;gjhy;> Vw;Gf;FhpajhFk;.
Nkw;f hZk; mwptpg; G> clyp y; mzpe;Js; s Milfspd; kPJ vt;thW ]{[_J nra;tJ MFNkh>
mt;thNw ntg;gk;> Fsp H Nghd; w fhuzq;fis Kd;dp l;L jiyapy; mzp e;Js;s jiyg;g hif>
njhg; gp Mfpatw;wpd; kPJk; ]{[_J nra;tJ MFk; vd;gijf; fhl;L fpwJ. ,jp Yk; 'm];]t; G'
vDk; gjj;jpw;F Mil vd;w nghUNs nfhs;sg; gl;Ls;s J.
''m];]t;G'' vd; gjw;F ''nghJthf Jzp'' jhd; vd; W nghUs; nfhs;NthH> jhk; mt;thW
$Wtjw; F Nkw;fhZk; > 'egp(]y;) mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ> new;wpiaj; jiuapy; ed;F
gLk;gb nra; thHfs;' vd;w `jPi]j;jhd; rhd;whf vLj; J itf; fpwhHfNs md;wp> xUtUila
new;wp> mtH njhOk; NghJ> jhk; mzpe;Js;s Milahy; kiwf;fg;gl;bUe;J> mNj epiyap y;
mtH ][;jh nra;jhy; > mtUila ][;jh $lhJ vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs;
vd;gjhf xU ]`P`hd `jPi]Ak; mtHfshy; vLj; Jitf;f Kbatpy; iy.
kw; nwhU mwptpg;g pd; epiy:
egp(]y;) mtHfs;> xUtH jkJ new;wpapd; kPJ jiyg;ghif Rw;wpatuhf> new;wpapd; xU rpwp J
ghfj;ij kl;Lk; fPNo itj; J ][;jh nra;J nfhz;bUg;gijg; ghHj;J> clNd mtuJ
jiyg;ghifia mtUila new; wp f;FNky; J}f;fptpl ;lhHfs; . (]hyp `{gpd; `athd;(u`;)>
ig`fP)
,t;twptpg ;gpd; njhlhpy; '',g; Yi`M'' vDk; ek;gfkw;wtH ,lk; ngw;wpUg;gjhy; ,J
gy`Pdkhd mwptpg; ghf ,Ug;gJld; ,ij vLj; Jf; $WgtH> ,ijj; jkf;F mwptp j;j ]
`hgpapd; ngaiuf; $whjjhy; > 'KH]y; ' vDk; gy`Pdkhd mwptp g;gpd; juj;ijr; rhHe;jjhFk;.
vdNt> ,J Vw;Gf; Fhpajy;y.
MfNt> xUtH xU ghapd; kPNjh> nghJthf VNjDk; xU Jzpapd; kPNjh> my;yJ ntg;gk; >
Fsp H Nghd; wtw;wpd; fhuzkhf jhk; mzp e;Js; s rl;il> jiyg; ghif> njhg; gp Kjyp atw;wpd;
kPNjh ][;jh nra;jhYk; > `jP]py; $wg;gl; bUg; gJ Nghy; ][; jhtpd; NghJ jkJ VO
cWg; GfisAk; fPNo itj;Jtpl;l jd; fhuzkhf mtUila ][;jh epiwNtwptpLk; vd; gjpy;
re;Njfkpy;iy. vdp Dk;> egp(]y;) mtHfs;> jhk; ][;jh nra;Ak; NghJ new; wp iaj; jiuap y;
ed;F gLk;gb nra; thHfs; vd;g jhf `jP]; ,Ug;gjhy;> new;wp ia vg;nghUshYk; kiwf; fhJ
fPNo gLk;gb nra;tNj kpf NkyhdjhFk;> KiwahdJk; $l new; wp kiwf;f g;gl; l epiyapy; ]
[; jh nra; jhy; mJ ep iwNtwhJ vd;gjw;F `jP] ;fsp y; Nghjp a Mjhuq;fsp y;iy.
Kjy; ]{[_jp yp Ue; J vOe;J cl;f hUjy;:
,e;j ,Ug; Gf; F ''rp W ,Ug;G> vd;W $wg; gLfpwJ. ,JTk; njhOifapd; Kf;fp a flik -
gHSfsp y; xd; whFk;.
1. egp(]y;) mtHfspd; U$/> ]{[_J> ,U ][;jhf;fSf;F kj;jpapy; cs;s ,Ug;G>
U$/tp w;Fg; gp d; epw;Fk; epiy Mfpait midj; Jk; rw; Nwf;Fiwa
rkkhditahfNt ,Ue; Js; sd. (gHuhc(uop)> GfhhP)
2. egp(]y;) mtHfs; (][; jhtpypUe; J) jkJ jiyia caHj;jp> ,lJ fhiy (mjd;
ghfj;ij) klf;fp > mjd; kPJ cl;fhUthHfs;. mg; NghJ mtHfSila vYk; Gfs; midj;Jk;
Kiwahf mtw;wpd; ];jhdq;fspy; mike; JtpL k;. gpd;dH (,uz;lhtJ) ][;jh nra;thHfs;.
(mg+`{ikj;(uop)> mg+jh¥j;)
rpW ,Ug;g py; XJk; JM:
1. egp(]y;) mtHfs; jkJ ,U ]{[_JfSf;F kj; jp ap y; (rpW ,Ug;gpy;) ug;gp / /gpHyP
ug;gp / /gpHyP vd; W Xjpf; nfhz;bUe;jhHfs;. (`{ij/gh(uop)> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
''ug;gp/ /gpHyP - ug;gp / /gpHyP'' (vdJ ul;rfNd! vd;id kd;dpj;jUs; ! vdJ ul;rfNd! vd;id
kd;dpj;jUs;.
my;yh`{k;k/ /gpHyP - tH`k;dP - t[; GHdP - t`; jp dP - tH[{f;dP.
(ah my;yh`; vd;id kd;dpjj ; Us;! vdf; F mUs; Ghp! vdJ Fiwfis eptHj;jp nra;jUs;!
vdf;F NeHtop fhl;L! vdf; F (Kiwahd) hp[;if - (tUthiaj;) je; jUs;!
2. egp(]y;) jkJ ,U ]{[_JfSf;F kj;jpapy; my;yh`{k;k/ /gp HyP- tH`k;dP - vDk;
JMit XJthHfs;. (i[Jgpd;`{ghg;(uop)> `hf; fpk;)
,uz;lhtJ ][;jhTk;> mjd; jf; gPHfSk;:
,uz;lhtJ ][;jh nra;tJk; njhOifapd; Kf;f pa flik gHSfspy; xd;whFk; .
mg+`{iuuh(uop ) mtHfs; egp(]y;) mtHfsp d; njhOifiag; gw;wp tHzp f;ifapy;. gpd;dH ]
{[_Jf;fhf fPo; Nehf;f pr; nry; Yk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. kPz;Lk; ]{[_J nra;ifapy;
jf; gPH $WthHfs;. (K];ypk;)
,t;twptpg ;gpy; egp (]y; ) mtHfs; ,uz;lhtJ ][;jhTk; nra;Js; shHfs; vd;gJ njspT.
Kjyhk; ][;jhitg; Nghy; ,uz;lhtJ ][;jhTk; gHshf . Mdhy; mjw;fhf FdpAk; NghJk; >
epkp Uk; NghJk; jf; gPH $WtJ flikahFk;.
,uz;lhtJ ufhmj;Jf;fhf vOk;NghJ> cl;f huf; $ba ,Ug;gpd; epiyAk; mjpypUe;J vOk;
KiwAk;:
,e;j ,Ug; Gf; F ''[y; ]j;Jy; ,];j;jpuh`j;'' (,isg;g hUk; ,Ug;G) vd; W ngaH. ,e; j ,Ug;G
mtrpak; jhdh? ,y;iyah? vd;gij `jP];f spd; thapyhf ftdpg; Nghk; .
1. egp(]y;) mtHfs; jkJ njhOifapd; xw;iwg; gilahd ufhmj; JfspypUe;J (vOk;NghJ)
jhk; rhpahf cl;fhuhky; vokhl;lhH fs; vd; gij khypf;Fg; gpd; `{ithp] ;(uop) jhk; Nehp y;
fz;ljhf> $wp As;shHfs; vd;W> mg+k;yhgh(uop ) mwptpj;Js;shHfs;.
khypf; Fgpd; `{ithp]; (uop)> GfhhP
mg+k;yhgh(uop ) mtHfspd; thapyhf GfhhPapy; ,lk; ngw; Ws;s kw; nwhU mwptpg; gpy;
'',uz; lhtJ ][; jhtpypUe; J jkJ jiyia caHj; jp dhy;> cl; fhHe;J jiuapy; Cd;wp gpd;dH
vOe;jpUg; ghHfs; '' vd;W . ,jpy; ''rhpahf cl; fhHe;J'' vDk; thrfj;jpw;F gjpyhf ''rhpahf''
vDk; thrfkpy;yhJ (ntWkNd) ''cl; fhHe;J'' vd;W kl;Lk; cs;sJ.
,t;twptpg ;gpy; egp (]y; ) mtHfs; ,U ]{[_JfisAk; nra; J Kbj;Jtpl;L vOk;Gk;NghJ>
cl;f hHe; J Cd;wp vOe;Js;shHfs; vd;gijg; ghHf;fp Nwhk;.
2. mg+`{ikj;(uop) thapyhf> ''egp(]y;) ,uz;lhtJ ][;jhtpypU e;J jkJ jiyia caHj;jp
vOe;J epd;W nfhs;thHfs;'' vd; W j`htp ap Yk;> gpd;dH jiyia cahj;jp cl; fhuhky;
(Neubahf) vOe;Jtp LthHfs; vd; W mg+jh¥jpY k;> mNj mg+`{ikj;(uop) mtHfspd; %
ykhfNt mwp tpf;fg;gl;L `jP]; fs; ,lk; ngw;Ws;s d.
,t;tp U mwptpg ;GfspYk; > ,uz;lhtJ ][;jh nra; Jtp l;L ,ilap y; cl;fhuhky;> epiyf;F Neuhf
vOk; gpAs;shHfs; vd;g ijg; ghHf;f pNwhk;. ,t;tpU `jP];fSk; ]`P`hditahfNtapUf;fpwd.
3. ehd; ,g;Dk];Cj;(uop ) mtHfis KjyhtJ ufhmj; jp d; ][; jhf;fis mtHfs; Kbj;J
tp l;L vOk; NghJ> cw;W Nehf;fp f; nfhz;b Ue;Njd;. mg;NghjtHfs; (,ilapy;) cl; fhuky;
jkJ ghjq; fspd; Kw;gFjpfspd; gyj;jpy; Neuhf vOe;jpUg; gijg; ghHj;Js;Nsd;.
mg;JH u`; khd; gpd; a[Pj;(u`; )> ig`fP
,g; D k]; Cj; (uop) mtHfs; gw;wp mg;JHu`;khd; gpd; a[Pj; mtHfspd; thapyhf mwptpf ;fg; gLk;
,e;j mwptp g;G ]`P`hd> Kiwahd ]dJfisf; nfhz; lJjhd; vd;gjhf ,khk; ,g;D `[H
(u`;) mtHfs; > jkJ /gj;`{y; ghhPapy; Fwpg;g pLfpwhHfs;>
MfNt Nkw;fz;lthW> ,J gw; wp a mwptpg; Gfs; xNu mikg; gpypy;yhJ> ,Utpjkhf ,Ug;gNjhL>
mit ]`P`hditahfT kpUg;gjhy; > Kjyhk; ufhmj; J> %d;whk; ufhmj; Jfspd; ]
[; jhf;f is Kbj;J tp l;L vOk; NghJ cl;f hHe; J ifia Cd;wp vOtJk;> cl;fhuh kYk;
ifia Cd;whkYk; vOtJk; Mfp a ,U KiwfSNk MFkhditAk;> rhp ahditAkhFk;
vd;gij Nkw; fhZk; `jP]; fspd; thapyhf mwp fpNwhk;.
$wpAs;shHfs; vd;W ,g;D`[H(u`;) mtHfs; jkJ 'jy; fP] ;' vDk; E}ypy; (ghfk; 3> gf;fk;
492)y; $wpAs;s hHfs;.
mg;gbNa ,J ]`P`hd xU `jP]; vd;W itj;Jg; ghHg;NghNkahdhy; ,jd; nghUs; NkNy
$wg;gl; ljy;y. ,t; twptp g;gpy; ,lk; ngw;Ws; s 'M[Pd;' vDk; gjj;jpw;F 'tNahjpfH' vd; gJ jhd;
nghUshFk;' khT gpiraf; $batd; vDk; nghUs; my; y. ,jd;gb `jP]p d; Kiwahd
nghUs;> 'xU tNahjp fH jkJ iffisj; jiuapy; Cd;wp vOtJ Nghy;> egp (]y; ) mtHfs;
jkJ iffis Cd;wp vOthHfs;' vd;gNjahFk;.
,t;thW me; j mwptpg; Gf; F ,g;D]yh`; mtHfs; tps f;fk; $wptp l;L> 'iftpuy; fis klf; fpa
epiyapy; Cd;wp voNtz;Lk; '' vd;W $WtjhdJ> `jP]pd; Mjhukp d;wp rd;khHf;fj;jpy;
,y;yhjNjhH nraiy mjp y; cz;L vd;W mgj; jkhf $WtjhFk; vd;Wk; mtHfNs
$wpAs;shHfs;. (jy;fP]; ghfk; 3> gf;fk; 492)
,uz;lhk; ufhmj; ij vt; thW njhoNtz; Lk;?
egp(]y;) mtHfs;> Kiw Nflhfj; njhOj kdp jUf;F njhOk; Kiwfis tp sf;f pf;
$wpagpd;> ,t;thNw ckJ midj;Jj; njhOiffspY k; nra; J nfhs;tPuhf! vd;W $wpdhHfs; .
(mg+`{iuuh(uop)> GfhhP)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpd; gb Kjyhk; ufhmj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s fpuhmj; J> U$/> ]{[_J>
rpW epiy> rpW,Ug; G Kjyp atw;iw ep iwNtw;wpaJ Nghd;Nw> ,uz; lhtJ ufhmj; jp Yk; mtw; iw
Kiwahfr; nra;aNtz;Lk; .
,uz;lhtJ ufhmj;jp y; fp uhmj;ij vijf; nfhz;L Jtq;f Ntz;Lk; ?
egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhk; ufhmj;Jf;F vOe;jhy; (Kjyhk; ufhmj; jp yp Ue;jJ Nghy;) rpwpJ
kTdkhf ,y;yhky; 'my;`k; Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;' vd;W fpuhmj; -XJtijj; Jtq;fp
tp LthHfs; . (mg+`{iuuh(uop)> K];ypk;)
,t;twptpg ;gpy;> ,uz;lhtJ ufhmj;Jf;F vOe;jTld; rpwpJk; kTdkhf ,y;yhky; >
'my; `k;Jyp y;yh`p ug;g py; MykPd;' vd; gjhf fpuhmj;ij Xj Muk;g pj;Jtp LthHfs; vDk;
thrfk; ,lk; ngw;wpUg;gjhy; > 'gp ];kpy;yh`pHu`;khdpHu`Pk; ' vd; W XjhkYk; 'my; `k;Jyp y;yh`p
ug;gp y; MykPd; ' vd;W xjj; Jtq;fp tpLthHfs; vd;W nghUs; nfhs;sKbahJ.
fhuzk; egp(]y;) mtHfs; 'gp];kp y;`;it'' nkJthf Xjp a gpd;dNu my; `k;Jitj;
Jtq;FthHfs; vd; gij fPo;f; fhZk; NtW `jP];fs; CH[pjk; nra;fpd; wd.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gp d;dhYk; > mg+gf;f H(uop) ckH(uop)> c];k hd;(uop) MfpNahhpd;
gpd;dhYk; epd;W njhOjpUf; fpNwd;. Mdhy; mtHfspy; vtUk;> 'gp];k py;yh`pHu`; khdpHu`Pk;''
vd;gij rg;jkpl;L Xjpf;nfhz; bUf;ftpy;iy.
(md];(uop)> e]aP> m`;kj;> ,g;D `p g;ghd;)
vq; fSf;F egp(]y;) mtHfs; njho itj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>
gp];kp y;yh`pHu`;k hdpHu`Pk; vd;gij vq;fSf;F Nfl;Fk;gb Xjtpy;iy. (,t; thNw) mg+gf;fH
(uop) ckH(uop) MfpNahhplkp Ue; J mij ehq;f s; Nfl;ljpy;iy. (e]aP)
Nkw;f hZk; `jP];f isg; Nghd;W egp(]y;) mtHfSk; 'gp] ;kpy;yh`p Hu`;khdp Hu`Pk;' vd;gij
XjpdhHfs;. Mdhy; mij mtHfs; rg;jkhf Xjtp y;iy vd;gjw; fhf gy `jPy;fs; cs;sd.
Mifahy; Kjyhk; ufhmj;ijj; jtpu kw;w ufhmj; Jfspy; mCJ XjNtz;Lk; vd;g jpy;iy.
,uz;lhtJ ufhmj;jp y; ,lk; ngw;W s;s ,Ug;gpd; epiy:
%d; W my; yJ ehd;F ufhmj;Jfisf; nfhz;Ls;s njhOifapy;> ,e; j ,Ug;G 'eL,Ug;G'
vdg;gLk;. eL ,Ug;G> njhOifapd; gpujhd Rd; dj;Jfsp y; xd; Nw md;wp> mjd; gHSfisr;
rhHe;jjy; y. Vnddpy; xU Kiw egp(]y;) mtHfs; mij kwjpahf jtw tpl;L> epiyf; F
vOk; gp tp l;lhHfs;. gpd;dH mjw;fhf njhOifapd; ,Wjpapy; '][; jh ]`; T' jhd; nra;jhHfNs
tp lNtz;Lk; vd;g jw;Nfh> my;yJ NtW rpyH $WtJ Nghy; ',y;yy; yh`{' $Wk;NghJ Rl;L
tp uiy caHj;jpf; nfhs;sNtz; Lk; vd;gjw;Nfh `jP]p d; mbg; gilapy; vt;tpj MjhuKk;
fpilahJ. ',y; yy;yh`{' vd;W $Wk;NghJ tpuiy caHj;JtJ Rd;dj;J vd; gjhf>
K];ypkpNyh mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[h> Nghd;w ]{dd; fspNyh ]`P`hd mwp tpg;Ngh>
my;yJ yaP/ghd -gyfPdkhd mwptpg ;Ng Vd; kt; O/ - ,ilr;nrWfshd xU mwp tpg;Gf;$l
fpilahJ ,t; thNw tpuiy caHj; jp gpd; dH mij klf;fp itj;Jtpl Ntz;Lk; vd;g jw;Fk;
`jP];fsp y; mwNt Mjhukpy;iy. MfNt ,Ug;gpy; mkUk; NghNj clNd Rl;L tpuiy caHj;jpf;
nfhs;sNtz;L k;.
[khmj;J jtwptpl;lhy; gpwF [khmj; J elj;Jtjd; epiy!
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; jkJ NjhoHfSf;F njho itj; jhHfs;. mjd; gpwF
egpj;NjhoHfspy; xUtH mq;F te;jhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;f p> ''Vd;
([khmj;Jf;F tuhJ) jhkjpj;J tpl; BhH'' vd; whHfs;. mjw;F mtH mjw; fhd fhuzj; ijf;
$wptpl;L> njhOtjw;F nrd;W tp l;lhH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; ,tUld; NrHe;J
njhOJ ,tUf;F (ed; ik $Ljyhff; fpilg;gjw; F) cjtp nra;NthH cq;fsp y;
vtUkpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. clNd xUtH vOe;J mtUld; NrHe; J njhOjhH.
mg+]aPjpy; Fj; hP(uop)> jpHkpjP> mg+jh¥j;> m`; kj;
Mdhy; kPz;Lk; [khmj;J elj; JNthH Kjy; [khmj;J elj;jg;gl;l kp`;uhgp y; epd;W
elj;Jtjw;F Mjhuk; ,y;iy. fhuzk; ,t;thW egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpYk;
elj;jg;gltpy; iy. MfNt kp`;uhG my; yhj NtW ,lj;jpy; elj;jpf; nfhs; tNj KiwahFk;.
ngz;f s; gs;sp f;Fr; nrd; W njhOtJ MFkhdjhf ap Ug;gpDk; tPl;by; njhOtNj NkyhdjhFk; :
cq;fs; ngz;fs; cq;fsplk; ,uT Neuj;jpy; gs;sp (f;F nrd; W njho) mDkjp Nfhhpdhy;
mDkjp mspAq; fs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;.
,g; D ckH(uop)> GfhhP> K];ypk;> jpHkpjP> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j;
ngz;f s; gs;sp thrYf;F (njhOtjw;fhf)r; nry;tijj; jil nra;ahjPHfs; ! mtHfs; tPLfNs
mtHfSf; F NkyhditahFk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
,g;D ckH(uop)> mg+jh¥j;> m`;kj;
[khmj;ij vjpHghHj;J njhOtjw;fhf mkHe;jpUg; NghUf; Fk; > njhOJ gpwF clNd vOe; J
te;J tplhky; mNj ,lj;jpy; mkHe;jpUg; NghUf;Fk; kyf;Ffspd; JM:
([khmj;Jj; ) njhOifia vjp HghHj;J jkJ njhOkplj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUg;gtH
njhOifapNy ,Ue;J nfhz;bUg;gtH. mtH (tPL) jpUk; Gk; tiu my;yJ mtUf;F c@ KwpAk;
tiu ah my;yh`;! ,tiu kd;dpj;jUs;! ,tUf;FfpUig nra; jUs;!! vd;gjhf kyf;Ffs;
gpuhHj;jid nra;J nfhz;bg;ghHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. mg+`{iuuh(uop)>
K];ypk;
cq;fsp y; xUtH jkJ c@ Kwpahj epiyapy; jhk; njhOj ,lj;jpy; mkHe;jpUf;Fk; tiu ah
my;yh`;! ,tiu kd;dpj;jUs;! ,tUf;FfpUig nra;jUs;!! vd;W kyf;Ffs; gpuhHj;jp j;Jf;
nfhz;NlapUg; ghHfs; . ePq;fs; tPL jpUk; Gtij> njhOif jLj;J nfhz; bUf; Fk; tiuapy;
ePq;f s; njhOifapNy jhd; ,Ue;J nfhz; bUf; fpwPHfs; vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. mwptpg; gtH: mg+`{iuuh(uop)> E}y;: GfhhP
,khkj;J - ,khkhfapUe; J njho itg; Nghhpd; epiy> ,khkj; Jr; nra;tjw; F kpfTk;
Vw;wkhdtH:
kf;fsp ilNa my;yh`;tpd; Ntjj; ij mjpf khf XjpatH ,khkj;Jr; nra; thuhf! Xjypy;
mtHfsJ (midtUk;) rkkhdtuhapUg; gpd>; mLj;J egp(]y;) mtHfspd; Rd;dj;ij
(eilKiwia) mjpfk; mwpe;jtuhtH. Rd;dj;ij mwpe;jpUg;gjpY k; mtHfs; rkkhdtuhap Ug;gpd;
''`p[; uj;'' ,];yhj; jpw;fhf ehL Jwe; jtHfsp y; Ke;jpatuhtH. `p[;uj; jp Yk; mtHfs; rkkhd
tuhapUg; gpd; ,];yhj;ij jOtpa tifapy; Ke; jpatuhtH vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (,g; D k]; Cj; (uop) K]; ypk;)
xU Kiw ehDk; vdJ rpwpa je;ijapd; kfDk; egp (]y; ) mtHfsplk; te;Njhk;. mg;NghJ
mtHfs; vq;fis Nehf; fp ePq;f s; gpuahzk; nra; tPH fshdhy; > ePq;fs; ghq;F
nrhy;yp> ,fhkj; Jk; nrhy;ypf; nfhs;tPHfshf! cq; fspy; nghpatH cq; fSf; F ,khkj;Jr;
nra;thuhf! vd;W $wpdhHfs;. (khypf;Fg; Dy; `{ithp];(uop )> GfhhP)
ngz;f s; ,khkhap Ue;J njho itg;g jd; ep iy!
(ngz;fshfp a) vq;fSf;F Map\h(uop) mtHfs; ,khkhapUe; J njho itj;jhHfs; . mg;NghJ
gHS njhOifapy; ngz; fSf;F kj;jpapy; mtHfs; ep d;W nfhz;lhHfs; (Kd;dhy; epw;ftpy;iy).
(hpg;jj;Jy; `dgpa; ah(uop)> jhUFj; dP> ig`fP)
vq; fSf;F xU Kiw ck;K ]ykh(uop) m];U njhOifapy; ,khkj; Jr; nra;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; vq;fSf;F kj;jpapy; ep d;W nfhz;lhHfs;. (`[Puh(uop )> jhUFj;dP> ig`fP)
Nkw;f hZk; ,U mwptpg ;Gfspd; gb ngz;fs; ,khkhapUe;J ngz;fSf;F njho itg;g J MFk;
vd;gij mwpfpNwhk;. Mdhy; ngz; njho itf; Fk;NghJ Mz; fisg; Nghy; ]/g; GfSf;F
(thpirfSf;F Kd;dhy; epw;f hky;> Kjy; thpirapy; eLtpy; kw;w ngz;fSld; NrHe;J ep d;W
nfhz;L njho itf; fNtz;Lk;.
Kf;jjP-gpd;gw;wpj; njhOgtH xUtuhdhy; ,khKf;F tyg;Gwj; jp Yk;> ,UtNuh my;yJ mjw;F
mjpfkhdtuhapUe;jhy; ,khKf;Fg; gpd;Gwkhf epw;f Ntz;Lk; :
egp(]y;) mtHfs; njhOtjw;f hf ep d;W nfhz;bUe;jNghJ ehd; te;J mtHfsp d; ,lg; Gwj;jpy;
epd;Nwd;. mg; NghJ mtHfs; vd; ifiag; gp bj;J ,Oj; J vd;idj; jkJ tyg;Gwj;jpy; epw;Fk;
gb nra;jhHfs; . gp wF ''[g; ghUgp d; ]f;U'' vd;gtH te;J egp(]y;) mtHfsp d; ,lg; Gwj;jpy;
epd;whH. mg; NghJ mtHfs; vq;fs; ,UtUila iffisAk; gpbj;J vq;fisj; jkJ gpd;Gwkhf
epw;Fk;gb nra;J tpl;lhHfs;. ([hgpU gpd; mg;jpy;yh`;(uop )> K]; ypk;> mg+jh¥j;)
Kf;jjP-gpd;gw;wpj; njhOgtH xUtH MzhfTk; kw; nwhUtH ngz;zhfTkpUe;jhy; Mz; ,khKf;F
tyg; Gwj;jpYk; ngz; ,khKf;F gpd;Gwj;jpYk; epw;fNtz;Lk;:
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; md];(uop) mtHfspd; jhahUf;Nfh my;yJ mtHfspd; rpwp a
jhahUf; Nfh (,Uthpy; xUtUf;F) njho itj; jhHfs;. md]; (uop) $WfpwhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; vd;idj; jkJ tyg;Gwj;jpy; epW j; jptp l;L> ngz; zhfap Ue;jtHfis vq;fSf;Fg;
gpd;Gwj;jpYk; epw;Fk;gb nra; jhHfs;. (md];(uop )> K]; yp k;> mg+jh¥j;> m`; kj;)
gpd;gw;wpj; njhONthhp y;> ,UtH Mz; fshfTk; xUtH ngz; zhfshfTk;> ,khKf;F gp d;dhy;
,U Mz;fSk;> me;j Mz;f Sf;Fg; gp d;dhy; mg; ngz; Zk; epw;f Ntz; Lk;:
xUKiw ehDk;> vdJ rNfhjuH vj;jPk; vd; gtUk; vq;fs; tPl; by; egp (]y; ) mtHfspd;
gpd;Gwj;jpy; ep d;W njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ (vq;fs; jhahH) ck; K]{iyk;
vq; fSf;F gp d;Gwkhf epd;W njhOjhHfs;. (md]; (uop)> K];ypk;)
%thpUe;jhy; xUtiu ,khkhf; fp mtuJ tyg;Gwj; jp y; xUtUk; ,lg; Gwj;jpy; xUtUkhf %tUk;
XH thpirap y; epd;W njho Ntz;Lk; vd;W mwptpg ;gpd; ep iy:
xUKiw ehDk; vdJ rpwp a je;ij ''my;fkh'' mtHfSk; ,g; D k]; Cj; (uop) mtHfsp lj; jp y;
kjp a Ntisapy; nrd;wpUe;Njhk;. mg;NghJ S`;U njhOtjw;f hf ,fhkj;J $wpdhHfs; .
ehq;f s; ,UtUk; mtHfSf;Fg; gpd; dhy; epd; W nfhz; bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; vd;
ifiaAk;> vd; rpwpa je;ijapd; ifiaAk; gp bj;J xUtiuj; jkJ tyg; Gwj;jpYk;>
kw; nwhUtiu jkJ ,lg;Gwj; jp Yk; epw;Fk;g b nra;J midtiuAk; xNu r/g; ghf - thpirahf;fp
tp l;L> ''%thpUf; Fk; NghJ ,t;thW jhd; egp(]y;) mtHfs; nra;J nfhz;bUe;jhHfs;'' vd;W
$wpdhHfs; . (m];tJgpd; a[Pj;(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
,t;twptpg ;gpd; mwptpg; ghsH njhlhpy; ,lk; ngw;Ws;s ''njh&Dgpd; md;juh'' vd; gtH gw;wp rpyH
gyH ,tH ek; gfkw;wtH vd;W $wpAs;s hHfs;. '',tUila mwptp g;G mwNt Vw; Gf;Fhpajy;y''
vd;W `hgpo; ,g;D `[H(u`;) mtHfs; $wp As; shHfs; . (j`;jPGj; j`;jPG ghfk; 11>)
MfNt ,J Vw;Gf;Fhp ajy;y vd;gij mwpfp Nwhk;.
njhOk;NghJ Kiwahf r/g; G epw;gJk; njhOifapd; mk;rq;fspy; xd;whFk; :
''(njhOk; NghJ) cq;fs; thp irfisr; rPH nra;J nfhs;Sq;fs;! Vnddpy; thpiriar; rhp
nra;J nfhs; tjdhJ njhOifapd; ghpg+uzj; jd;ikapd; XH mk;rkhFk;'' vd;W egp (]y; )
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (md];(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
(GfhhPap d; kw;nwhU mwp tpg;gp y; ''njhOifia epiyehl;L k; mk;rq; fspy; xd;whFk; '' vd;gjhf )
gu];g uk; NrHe;J thpirahf ep w;fNtz;Lk;:
egp(]y;) mtHfs; (njhOiff; fhf) jf;gPH $Wtjw;F rw;WKd; vq;fs; gf;fk; jkJ Kfj;ijj;
jpU g;gpatHfshf vq; fis Nehf;fp (,ilntspapd;wp) ''NrHe;J epy;Yq;fs; ! NkYk; thpirapy;
NeuhfTk; epy;Yq;fs;'' vd;W $WthHfs;. (md]; (uop)> GfhhP> K];ypk;)
kyf;Ffisg; Nghy; Kiwahf mzp tFj; J epw;f Ntz;Lk; :
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vq;fsplk; te;J kyf;Ffs; ekJ ul;rfdplj;jpy; mzp tFj;J
epw;gJ Nghy; ePq;f s; mzptFj;J epw;f khl;BHfsh? vd; whHfs;. mjw; F ehq; fs; my;yh`; tpd;
J}jNu! kyf;Ffs; jq; fs; ul;rfdp lj; jp y; vt; thW mzptFj;J ep w;fpwhHfs; ? vd;W Nfl;Nlhk;.
mg;NghJ mtHfs; kyf; Ffs; Kjy; thpirfis ep iwT nra;J nfhz; L> gu];g uk; (thpirapy;)
NrHe; J xl; b epd;W nfhs; thHfs; vd;W $wpdhHfs;.
([hgpUgp d; ]Kuh(uop )> K];ypk;> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h> m`; kj; )
njhOifapy; thpir Kd;Dk; gp d;DkhfapU e;jhy; njhONthhpd; cs;sq;fs; khWgl;LtpL k;:
egp(]y;) mtHfs; (njhOiff; fhf mzptFf;Fk;NghJ) thpirapd; ,ilapy; te;J
xUGwj;jpypUe;J kWGwk; tiu vq;fs; neQ;irAk;> Njhs; G[q; fisAk; jltpf; nfhz;L (mzp
tFg; ig rhp nra;jtHfshf) ePq;f s; Kd;Dk; gpd;Dkhf khWgl;L epw;f Ntz; lhk;. mt; thwhapd;
cq;fs; cs;sq;fs; khWgl; LtpLk; vd;W vr;rhp f;if nra; thHfs;. NkYk; ep r;rakhf Kjy;
thpirapy; cs;stHkPJ my;yh`; mUs; Ghpfpwhd; . kyf; Ffs; ew;gpuhHj;jid nra;fpwhHfs; vd; Wk;
$WthHfs;. (gHuhcgpd; M[pg;(uop )> mg+jh¥j;)
NjhNshL Njhs;> fhNyhL fhy; NrHj;J ]/g;G epw;f Ntz;Lk; :
egp(]y;) mtHfs; jkJ Kfj;ij kf;fs; gf;fk; jpUg;g patHfshf mtHfis Nehf; fp ''cq; fs;
thpirfis xOq;FgLj;jpf; nfhs; Sq;fs; !'' vd;W Kk; Kiw $wp tpl;L> ''my;yh`;tp d; kPJ
Mizahf ePq;fs; cqfs; thpirfis xOq;FgLj;jpf; nfhs;Sq;fs;! ,y; iy vd;why;
my;yh`; cq;f s; cs; sq; fspy; khWghl;il cz;lhf;f p tpLthd;'' vd; whHfs;. ,t;thW
mtHfs; vr;rhpf i ; f nra;j) gp dd
; H (]`hghf; fspy;) xUtH jd; Njhs; G[j;ij gpw
ez;g Uila Njhs; G[j;JlDk;> jd; Koq;fhiy gpwUila Koq;f hYlDk;> jd; fuz;il
nkhspia gpwUila fuz;il nkhsp AlDk; NrHj; J itj;Jf; nfhz;lij ehd;
ghHj;jpUf;f pNwd; . vd; W E/khDgpd; g\PH(uop) mtHfs; $w ehd; Nfl;bUf;fpNwd;. (mGy; fh]
pkpy; [j; yP(uop)> mg+jh¥j;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; r`hghf;fis Nehf;fp ''ePq;f s; cq;fs; ]/g;G - thpirfis
xOq;FgLj;jpf; nfhs; Sq;fs; . epr;rakhf ehd; cq;fis vdJ KJFf;Fg; gpd;dhYk; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;fp Nwd; vd;whHfs;. (,t;thW mtHfs; tw;GWj;jp $wp ajhf gp d;dH) vq;fsp y;
xt;nthUtUk; jkJ G[j;ijj; jkJ ez; gUila G[j;NjhLk; > jkJ ghjj; ijj; jkJ
ez;g Uila ghjj; NjhL NrHj;J itj;Jf; nfhz;Nlhk;. (md];(uop )> GfhhP>)
E/khDgpd; g\PH(uop) mtHfspd; thapyhf mGy;fh]pkpy;[j;yP mtHfs; %yk; mg+jh¥jpy;
gjp thfpas; s mwptp g;G G[j; NjhL G[k;> Koq;fhNyhL Koq;fhy; > fuz;il nkhsp NahL fuz;il
nkhspiar; NrHj;J r`hghf;f s; itj;Jf; nfhz;ljhff; $wg;gLk; mwptpg ;Gf;F> md];(uop )
thapyhf GfhhPapy; ,lk; ngw;Ws;s jkJ G[j; ijj; jkJ ez;gUila G[j;NjhLk;> jkJ
ghjj;ijj; jkJ ez;gUila ghjj;NjhLk; NrHj;Jf; nfhz;lhHfs; vd;w mwptpg ;G tpsf; fkhfNt
mike;Js;sJ
Nkw;f hZk; `jP]pd; gb xUtH gp wH NjhNshL jkJ Njhisr; NrHj;J itj;Jf; nfhs;tjw; F
rhj; jp ak; . Mdhy; gpwH Kl;L f;fhNyhL jkJ Koq; fhiyAk; fuz;il nkhspNahL jkJ
fuz;il nkhsp iaAk; NrHj;J itj;Jf; nfhs; tnjd;gJ rpukkhdJk; rhj; jp akp y;yhjJk; $l>
MfNt ,t;thW me;j `jP]p y; NrHj; J itj;Jf;nfhs; tJ gw;wp $wp ap Ug;gjd; nghUs;> me;j
msT kpf neUf; fkhf gpwH Koq;f hYf;F mUfpy; jkJ Koq; fhiyAk; > fuz;il nkhspf ;F
mUfpy; jkJ fuz; il nkhspiaAk; itj;jpUe;jhHfs; vd; Nw nfhs;sNtz; Lk;!
NjhNshL Njhs;> fhNyhL fhy; r`hghf;fs; jhkhfNt NrHj;J itj;jpUe;jjhf `jP]py;
fhzg; gl;lhYk;> ,t;thW mtHfs; NrHj;J itj;jtHfshf> egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd; dhy;
njhOjij> egp(]y;) mtHfSk; ghHj;Jf; nfhz;bUe; jp Uf;fp whHfs; vd;gJ GfhhPapd;
mwptpg;gp yp Ue; J njhp a tUfpwJ. mjhtJ: ''ep r;rakhf ehd; cq; fis vdJ KJFf;Fg;
gpd;dhYk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;'' vd;w egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;.
,jd;gb r`hghf; fspd; ,r; nra;ifia egp(]y;) mtHfSk; jkJ KJFf;Fg; gpd;dhy;
ghHj;jpUg;gjhy; ,t;thW NjhNshL Njhs;> fhNyhL fhyhf njhOiff;fhf kf;fs; vg;nghOJk;
epw;f Ntz;Lk; ?
KMJgp d; [gy;(uop) mtHfs; egp(]y;) mtHfNshL njhOJ tpl;L > jkJ $l;lj;jhhplk; te;J
mtHfSf; Fj; njho itj;J nfhz;bUe; jhHfs;. xUKiw egp(]y;) mtHfSld; ,\hitj;
njhOJtpl; L gp wF jkJ $l;lj;jhhplk; te; J mtHfSf;F '',fhkj;'' nra;jhH. njho
itj; jhH. mg;NghJ mtH ''#uj;Jy; gfuh (vd; Dk; jPz ;lNjhH #uh)it Xjj; Jtq;fp
tp l;lhH. clNd xUtH jpUk;gp ]yhk; nfhLj;Jtpl;L> gp wF jhk; jdpikahfj; njhOJtp l;L
(tPL) jpUk;g ptpl;lhH.
mg;NghJ mtiuNehf;f p kf;fs; > ePH Kdhgpf ;fhk; tp l;Buh? vd;W Nfl;ldH. mjw; F
mtH ,y;iy> ,iwtd; kPJ Mizahf ,y; yNt ,y; iy. ehd; epr;rakhf egp (]y; ) mtHfsplk;
te;J ,r;nra;jpiaf; $WNtd; vd;W $wptpl; L gp d;dH egp(]y;) mtHfsplk; te;J my;yh`;tpd;
J}jNu! ehq;fs; jz;¡H ,iwf; Fk; xl;lfj;ij itj;Jf; nfhz;L gfy; KOtJk; Ntiy
nra;J nfhz;bUf; fpNwhk;.
''KMj;'' vd;gtH cq; fSld; ,\hitj; njhOJtp l;L jkJ $l;lj;jhhplk; te; J> (jhk;
njhoitg;gtuhf) '#uj;Jy; gfuh'itj; Jtq;fp tpLfpwhH vd;whH. clNd egp(]y;) mtHfs;
KMij Nehf; fp> KMNj! ePH Fog;g f;fhuuh? vd;W Nfl;tp l;L> ePH t\; \k; ]p tS`h`h -
ts;S`h ty;iyyp ,jh][h - ]g;gp `p];k ug; gpf; fy; m/yh Mfpatw;iw XJtPuhf!
vd;whHfs; . ([hgpH(uop)> GfhhP> K];ypk;)
[khmj;jpy; ahiu ikakhf itj;J njhOifia Rygkhf;f Ntz;Lk;?
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vd; id Nehf; fp> ePH ckJ $l;lj;jhUf; F ,khkhf cs;s PH.
Mifahy; mtHfspy; kpf Tk; gyfPdkhdtiu ikakhff; nfhz; L mtHfisf; fzp j;Jf;
nfhs;tPuhf! vd;whHfs;. (c];k hDgpd; mgpyM
; ];(uop)> mg+jh¥j;> e]aP)
Kjy; ufhmj;ij kf;f s; mile;J nfhs;tjw;fhf ,khk; mij ePl;LtJ ey;yjhFk;.
njhOiff; F '',fhkj;'' nrhy;yg;gl; LtpLk;> xUtH 'gfP/' vDk; ,lj;jpw;Fr; nrd; W jkJ Ra
Njitia g+Hj;jp nra; Jtpl ;L c@ nra; Jtp l;L tUthH. mJtiu egp(]y;) mtHfs; (fpuhmj;
Xjpf ;nfhz;L) Kjyhk; ufhmj;ij ePl;batHfshf> mjpNyNa ,Ue; J nfhz;bUg;g hHfs;.
(mg+]aPjpy; Fj;hP(uop )> K];ypk;> e]aP> m`;kj;> ,g;Dkh[;[h)
,e;j mwptp g;gpd; gb kf;f s; Kjy; ufhmj;ij mile;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w ed;Ndhf;NfhL
Kjy; ufhmj;ij kl;Lk; ePlL ; tJ tuNtw; fj;jf;f J vd;gij mwpf pNwhk;.
,khikg; gp d;gw;wpj; njhONthH ve;jr; nraypYk; ,khik Ke; JtJ $lhJ:
,khKf; F Kd; jkJ jiyia caHj;JNthH mtuJ jiyiaf; fOijapd; jiyahfNth
my;yJ mtuJ cUtj;ij fOijap d; cUtkhfNth my;yh`; khw;wp tpLthd; vd; gij ePq;fs;
gae;J nfhs;s Ntz;lhkh? vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls; Nsd;.
(K`k; kJgpd; [pahj;(uop)> GfhhP> K];ypk ;)
egp(]y;) mtHfs; '']kpmy;yh`{ ypkd; `kpj`;'' vd;W $WthH fshdhy; mtHfs; ]
[; jhTf;Fr; nrd; wilAk; tiu vq; fspy; vtUk; jkJ KJif tisf;fkhl;lhHfs;. mjw;F
gpd;dNu ehq; fs; ][;jh nra;Nthk; vd;W gHuhc(uop) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (GfhhP> K];ypk;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vq;fSf;Fj; njho itj;jhHfs; . njhOif Kbe;jTld; vq;fis
Nehf;fp gpd;tUkhW $wpdhHfs; . kf;fNs! epr;rakhf ehd; cq;f Sf; F ,khkhf ,Uf;fpNwd;.
MfNt ePq;fs; U$/> R[_J> epiy> njhOifia (ep iwT nra;J) tpl;L jpUk;Gjy;
Mfpatw;wpy; vdf; F Ke;jptplhjPHfs;. epr;rakhf ehd; cq;f is vdf;F Kd;Dk; gpd;Dk;
ghHf;f pNwd; vd; W $wp tpl;L> K`k;kJtpd; cap H ahUila iftrj;jpy; ,Uf;fpwNjh> mtd; kPJ
Mizahf> ehd; ghHg; gdtw;iw ePq;fs; ghHj;Jtpl;lhy;> Fiwthfr; rp hpj;J> mjpfkhfNt
mOtPHfs; vd;whHfs; .
mg;NghJ kf; fs; my;yh`; tp d; J}jNu! ePq;fs; vijg; ghHf;fpwPHfs;? vd; whHfs;. mjw; F mtHfs;
ehNdh RtHf;fj;ijAk; eufj; ijAk; ghHf;f pNwd; vd; W $wp dhHfs;. (md];(uop)> K];ypk;)
Nkw;f hZk; `jP]; xd;wpy; ''U$/> R[_J Kjypatw;wpy; ,khKf; F Kd;dhy; xUtH jkJ
jiyia caHj;jpdhy; > mtUila jiyiaf; fOijapd; jiyahfNth my; yJ mtUila
cUtj;ij fOijap d; cUtkhfNth khw;wg;gl;L tp Lk; vd;W vr;rhp f;if nra; ag;gl;bUg;gijg;
ghHj;Njhk;.
kw; nwhU `jP]py; ''U$/> R[_J> epiy> ]yhk; nfhLj;jy; Kjypatw; wp y; ,khKf;F ePq;fs;
Ke;jptp lhjPHfs; '' vd;W $wg;g l;b Ug;g jhy; ,jpypUe;J ,khKf;F Ke;JtJ jhd; $lhJ.
Mdhy; mtiuj; njhlHe;J mtUlNdNa U$/> R[_J Kjyp atw;iw nra;tJ MFk;
vd;gjhfj; njhpa te;jhYk; > Nkw;fhZk; gHuhc(uop) mtHfspd; mwptpg; gpd;gb ,khk; xU
nra;ifiar; nra;a Kw;gl;l gpd;dNu> mtiug; gp d;gw;wpj; njhONthH me;jr; nra; ifiar;
nra;tjw;F Kw; gLtJjhd; rpwg;g hFk; vd;gij mwpfp Nwhk;.
,khk; cl; fhHe;J njhOjhy; gpd;g w;wpj; njhONthH vt;thW njho Ntz;Lk;?
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; Fjp iuapypU e;J tp Oe;J> mtHfspd; tyg; Gwk; mbgl;Ltpl; lJ.
mg;NghJ mtHfis eyk; tp rhhpg ;gjw; fhf ehq;fs; mtHfs; tPl;bw;Fr; nrd;wpUe; Njhk;. mJrkak;
njhOif Neuk; te;Jtpl;lJ. mg;NghJ mtHfs; vq;fSf;F cl; fhHe;Jnfhz;L
njhoitj;jhHfs;. ehq;f Sk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; cl;f hHe; jtH fshfNt njhONjhk;.
mtHfs; njhOifia Kbj;jTld; gpd;tUkhW $wpdhHfs; .
xUtiu ,khkhf epakp f;fg; gLtnjy;yhk; > mtiug; gp d;gw;W tjw;fhfNt MfNt mtH jf;g PH
$wpdhy; ePq;fs; jf;gPH $Wq;f s;. mty; ][;jh nra;jhy; ePq;f Sk; ][;jh nra;Aq;fs; . mtH
epkp He;jhy; ePq;fSk; epkpUq;fs;. mtH '']kp my;yh`;ypk d; `kp j`;'' vd;W $wpdhy; ePq;fs;
''ug;gdh tyf;fy;`k; J'' vd;W $Wq;fs; . mtH cl;fhHe;J njhOjhy; ePq;fs; midtUk;
cl;f hHe; J njhOq;fs; vd;W $wpdhHfs;. (md];(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
,t;thW egp(]y;) mtHfs; cl; fhHe;J njhOjNghJ r`hghf;fSk; cl;f hHe; J njhOj
rk; gtkhdJ> egp(]y;) mtHfSf;F gp d;dH xU Kiwia mkHe;J xUKiw Vw;g l;Ls;s
Rff; Fiwtpd; NghJ jhd;. Mdhy; njhOjNghJ kf; fs; midtUk; mtHfSf; Fg; gp d;dhy;
epd;wtHfshfNt njhOJs;shHfs;. mijf;f z;l egp(]y;) mtHfs; r`hghf;fis cl;fhHe;J
njhOk;gb Vttp y;iy. ,jd; %yk; mtHfs; jkf; Fg; gpd;dhy; ep d;W njhOjij mq;fPfhp j;J
tp l;lhHfs; vd;gij mwpfpNwhk; .
MfNt egp(]y;) mtHfsp d; nray;f spy; gpe;ija nraiyNa Mjhukhff; nfhs;s Ntz;Lk;
vd;gjhf `{ikjP(u`;) mtHfs; $Wtjhf GfhhPapy; ,khk; GfhhP(u`;) mtHfs;
Fwpg; gpLfp whHfs;. (/gj;`{y;ghhP ghfk; 2>)
e/gpy; njhOk; xUtiu gHS njhOgtH gp d;gw;wpj; njhOtJ $Lk;:
KMJgp d; [gH(uop) mtHfs; egp(]y;) mtHfSld; ,\hj;njhOifiaj; njhOJtpl; L jkJ
$l;lj;jhhplk; te; J mNj njhOifia mtHfSf;Fj; njhoitj;Jf; nfhz;bUe; jhHfs;.
([hgpH(uop)> GfhhP> K];ypk; )
''mtUf;F (KMJgpd; [gH(uop) mtHfSf;F) mJ e/gpyhfTk; > mtHfSf; F (mtiug; gpd;gw;wp
njhOgtHfSf; F) gHshf; fg;g l;lLs;s ,\hthfTk; cs;sJ'' vd;W jhUFj;dPapd; mwptpg ;gpy;
,lk; ngw;Ws; sJ.
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; egpj;Njhohpy; xUtH egp(]y;) mtHfSld; ,\hitj; njhOJtpl; L>
jkJ $l;lj;jhhplk; te; J> mNj njhOifiaj; njho itj;jpUg; gjhfg; ghHf;fpNwhk;. gHS
njhOj xUtH kPz;Lk; mNj njhOifiaj; njhOk; NghJ mtUf;F mJ egpyhk; tpLfp wJ.
MfNt KMJgpd; [gy;(uop) mtHfspd; ,r; rk; gtj; jp d; %yk; egpy; njhOk; xUtiu gHS
njhOgtH ,t;thW gpd;g w; wpj; njhOtJ MFk; vd;W mij mq;fPf hpj;Js;s hHfs; vd;g ij
mwpfpNwhk; .
gHS njhOk; xUtiu egpy; njhOgtH gpd;g w;wpj; njhOtJk; $Lk;:
ehd; egp(]y;) mtHfSld; mtHfspd; `[;[pd; NghJ M[uhfpapUe;Njd;. mg;NghJ ''k];[p Jy;
njhOk; Kiw
''c@'' ,y; yhj ,khKf;Fg; gpd;dhy; njhOjtHfsp d; njhOif epiwNtwptpLk;:
xUKiw mg;Jy;yh`; gpd; ckH(uop ) mtHfsplk; c@tpy;yhky; xUtH kf;fSf;F njho
itj; Jtp ll
; hy; vd;d nra;aNtz;Lk; ? vd;gjhf Nfl;fg;g l;lJ. mjw;F mtHfs; mtH (,khk; )
kl;Lk; njhOifia kPl;lNtz;L k;; mtiug; gpd;gw;wp njhOjtHfs; kPl;l Ntz; bajpy;iy
vd;whHfs; . (]hyp k;(uop)> jhUFj; dP)
Fsp g;G flikahf cs;s ,khKf; Fg; gpd; njhOjtHfsp d; njhOifAk; $btpLk;:
xUKiw ckH(uop ) mtHfs; jhk; [{Dghsp - Fspg; Gf; flik cs;stHfshap Uf;Fk; NghJ>
(kwjpahf njhpahky;) kf;fSf;Fj; njho itj;Jtp l;lhHfs; . gpd;dH epidT tuNt mtHfs;
kl;Lk;) njhOifia kPl;b njhOjhHfs; . Mdhy; njhOifia kPl;Lk;gb kw;wtHfSf;F
mtHfs; Vttpy;iy. (m\;\hPJ];] f/gp > jhUFj;dP)
Nkw;f hZk; `jP];f s;> (mjH) - ]`hghf; fspd; nrhw; nray; fspd; thapyhf njhoitf; Fk;
xU ,khk; mtH vg;gb cs;stuhf ,Ue;jhYk; rhp> mtH njhOifapy; vd;d NfhshWfs;
nra;jpUe; jhYk; rhp> mtw;why; mtUila njhOiff;F kl; Lk; jhd; ghjpg;G Vw;gLNk jtp u>
mtiug; gpd;gw;wpj; njhONthH Kiwahf njhOjpUf;Fk;NghJ> mtw;why; gpd;g w; wpatHfspd;
njhOiffSf;F vt;tpjkhd ghjp g;Gk; Vw; glhJ vd;gijj; njspthf mwp fpNwhk;.
njhoitf;Fk; ,khk;fs; rpwe; jtHfshfNt ,Uf;fNtz;Lk; vd;w `jP]pd; epiy:
''cq; fs; ,khk; fis rp we;jtHfshf epakpj;Jf; nfhs;Sq;f s;. Vnddp y; mtHfs; jhd;
cq;fSf;Fk; cq;f s; ul;rfDf;Fk; ,ilapy; J}Jf;FOtpduhthHfs;'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (,g; D mg;gh];(uop)> jhUFj; dP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; '']yhKgPd; Riykhdpy; kjhaPdP'' vDk;
ek;g fkw; wtH ,lk; ngw;wpUg; gjhy; `jP];fyh ty;YeHfs; ,t; twptpg ;ig gyfPdkhdJ
vd;fpwhHfs;. ,f;fUj;ij mbg;gilahff; nfhz; L te;Js;s mwptpg;Gfs; midj; Jk;
NfhshWilaitfshfNt fhzg;gLfpd;wd.
njhOk;NghJ '']/g;G'' - njhOk; thp irapy; Nruhky;> gpd;dhy; epd;W njhONthhpd; epiy:
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; ]/g;Gf;Fg; gpd;dhy; jdpj;J njhOJ nfhz;bUf;Fk; xUtiug;
ghHj;J> (mtH njhOJ Kbf;Fk;tiu) mt;tp lj; jp NyNa epd;W > mtH njhOJ Kbj; jTld;
mtiu Nehf;f p> ''ePH ckJ njhOifia kPz; Lk; njhOtPuhf! Vnddpy; ]/g;Gf;Fg; gpd; dhy;
jdpj;Jj; njhONthUf;F njhOif ,y; iy'' vd; whHfs;. (mypa;AgPd; i\ghd;(uop)> ,g;Dkh
[h> m`;kj;)
mj;j`p a;ahj;J
eL ,Ug;Gf;fhf mkUtJk;> mjpy; ''j\; `;`{J'' (mj;j`paa
; hj; ) XJtJk; Rd;dj;J:
,t;twptpg ;gpy; mg+cigjh(uop) mtHfs;> jkJ je;ij ,g; D k]; Cj; (uop) mtHfsp lk; jhk;
,ijr; nrtpAw;wjhf mwp tpj;Js;shHfs;. Mdhy; ,tHfisg; gw;wp `jP]; fyhty;Y eHfs;
Fwpg; gpLk;NghJ> jkJ je;ij ,g; D k]; Cj;(uop) mtHfis> ,tHfs; re; jpj;J
Nfl;bUg;gjw;fhd tha;g ;gpoe;jtHfs; vd;W $wpAs;shHfs;.
MfNt ,e;j mwptpg;G 'Kd; fjp/ (]djp y; Jz;bg;G Vw; gl;l mwp tpg;G vDk; tifapy; gyfPdkhd
mwptpg;gp d; juj;ij milfpwJ vd;W `jP]; fyhty; YeHfs; Fwpg;gp LfpwhHfs; .
rpyH filrp ,Ug;gpy; me;j `pa;ahj; Jf;Fg;gpd; > ]ythj; ij ,izj;NjhJtJ Nghy;> mNj
mbg;gilapy; eL ,Ug;g pYk; mj;j `p a;ahj;jpy; 'mg;J`{tu#Y`{' vd;W XJtJ Rd;dj;J
vd;gjhfTk; $WfpwhHfs; . Mdhy; mtHfsp d; ,f; $w;wpw;Fg; NghJkhd Mjhuk; `jP];f spy;
fpilahJ vd;g J njspT. vdpDk; ,jw;F khwhf ,g;D Fi[kh> K];dj; m`;kj; Mfpa E}
y; fspy; xU `jP]; ,g;D k];Cj; (uop) mtHfspd; thapyhf ,lk; ngw;Ws; sJ. mjhtJ:
egp(]y;) mtHfs; njhOifap d; eL ,Ug; gpYk; > filrp ,Ug; gpYk; 'mj;j `p a;ahj;'it>
'mg;J`_ tu#Y`_' tiu XJthHfs;. Mdhy; eL ,Ug;gpy; 'j\`;`{J' (mg;J`
{ tu#Y`{ Kba) Xjp Kbe;jTld; > vOe;J tpLthHfs;. filrpufhmj; jp d; NghJ> jkJ
'j\;`;`{JTf;Fg; gp wF (mj; j`pa; ahj;jjpy; 'mg; J`{ tu#Y`{' vd; W Xjp Kbe;j gp wF)
my;yh`; mtHfis JM nra;Ak; gb ehbas; stw; iwf; nfhz;L JM nra;Jtp l;L> gpd;dhy; ]
yhk; nfhLg;ghHfs;. (,g;D k];Cj;(uop)> ,g;D Fi[kh> m`;kj;)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpy; egp(]y;) mtHfs; eL ,Ug; gpd; NghJ> 'mj;j `pa;ahj; J'tpy;
mg;J`_ tu#Y`_ tiu Xjp Kbe;jTld;> ]ythj;J> JM Nghd; wit vtw;iwAk; XjhJ>
clNd mLj;j ufhmj;Jf; fhf vOk;gp As;shHfs; vd;gijAk;> NkYk; mtHfs; ,e; j
fl;lj;jpy; ]ythj;J Nghd; W vjidAk; jhk; Xjpf; nfhz;bUf;ftp y;iy vd;gijAk; mwpfpNwhk;.
mt;thW vtUk; 'mg;J`_ tu#Y`_Tf;Fg; gpwF 'my;yh`{k; k ]y;yp myh K`k; kj; '
vd;gjhf Xjptpl;lhy; mjw;f hf '][;jh ]`;T' nra;aNtz;Lk; vd;W rpyH $Wfpd; wdH.
,t;thW mtHfs; $Wtjw; F `jPªd; mbg; gilapy; vt;thjhuKk; fp ilahJ.
eL ,Ug;gpypUe;J vOk; Kiw:
Kjyhk; ufhmj;jpypUe; J vOk;NghJ> iffisj; jiuapy; Cd;wp vOk;Gjy;> mt;thW mtw;iw
Cd; whky;> Kl;Lf; fhy;f s; kPJ iffis itj;J Cd; wp vOk;Gjy; Mfpa Kiwfs; ,uz; LNk ]
`P`hd `jP];f spy; cs; sitahapUg;gjhy;> ,t;tpUKiwfspy; xd;wpd;gb mky; nra; J
nfhs;syhk;.
eL ,Ug;gpypUe;J vOk; NghJ> jf; gPH $wp> epiyf;F te;j gp d; iffis caHj;Jjy; :
mg+fjhjh(uop) mtHfs; > egp(]y;) mtHfspd; njhOifia tHzpj;j NghJ gp d;tUkhW
$wpAs;shHfs;. egp (]y; ) mtHfs; ,uz;lhtJ ufhmj;jpypUe;J vOk;NghJ jf;gPH$wp>
jkJ ,U iffisAk; caHj;jp(fl;b)dhHfs;. (mg+jh¥j;> jpHkPjp)
njhOifapy; 4 re; jHg;g q;f spy; kl;LNk iffis caHj; JtJ Rd;dj;J.
1. Kjy; jf;gPhpd;NghJ> 2 U$/Tf;fhf FdpAk; NghJ 3. U$/tpypUe;J jiyia
caHj; Jk; NghJ> 4 eL ,Ug;gp yp Ue; J vOk;gp epw;Fk; NghJ.
,g; DckH(uop) mtHfs; njhOifiaj; Jtq; Fk;NghJ> jkJ ,U iffisAk; caHj;jp jf;gPH
$WthHfs;. mLjJ U$/Tf;Fr; nry; Yk;NghJ jkJ iffis caHj; JthHfs;. gpd;dH ']kp
my;yh`{ ypk d; `kpj`;' vd;W $Wk;NghJ jkJ iffis caHj; JthHfs;. NkYk;
,uz;lhk; ufhmj; ijtpl;L vOk;NghJk; jkJ iffis caHj;JthHfs;. (GfhhP> mg+jh¥j;> e]
aP)
,t;thNw egp(]y;) mtHfs; nra; Js; shH vd;W ,g;D ckH(uop) mtHfs; mwp tp j;Js; sjhf
`k;khJgpd; ]ykh mtHfsp d; XH mwptpg;Gj; njhlhpYk; ,lk; ngw;Ws; sJ. (GfhhP)
KjyhtJ ufhmj;J> %d; whtJ ufhmj;JfspypUe;J vOk;NghJ iffis caHj;JtJ
Rd;dj;jh?
egp(]y;) mtHfs; U$/ nra; Jtpl; L jkJ ,UiffisAk; caHj;JthHfs; . (,t;thNw) ][; jh
nra;j gpd; dUk; (caHj;JthHfs;) vd; gjhf xU mwptpg;ig ,khk; GfhhP(u`;) mtHfs; jkj
'u/g; cy;aijd;' vDk; fpjhgpy; vLj; Jf; $wptpl;L> ,t;twp g;G gyfPdkhdJ vd;gjhf
Fwpg; gpLfp whHfs;.
,t;thNw egp(]y;) mtHfs; > ',uz; L ][; jhf;f s; nra;Jtp l;L vOk; NghJ jkJ iffis
caHj; JthHfs;' vd;gjhf XH mwptp g;G mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws; sJ. Mdhy; ,t;twp tpg;gp d;
Kd;gpd; njhlHfis cw;WNehf; Fk;NghJ> ,uz;L ufhmj;Jfis Kbj;Jtp l;L vOk; NghJ'
vd;gjw;F gjpyhf> mjd; ]; jhdj; jp y; ',uz;L ][;jhf;fisr; nra; Jtpl; L vOk;NghJ' vd; Dk;
thrfk; ,lk; ngw;Ws;s J vd;gjhf `jP] ; fyhty;YeHfs; xUkpj;j fUj;Jj;
njhptpj;Js; shHfs; .
MfNt `jP]; fiyapy; Nghjpa mDgtkw;w xU rpyNu Nkw; fhZk; ,U mwp tp g;GfisAk;
mbg;gilahff; nfhz;L vy;yh ufhmj; JfspypUe; J vOk;NghJk; iffis caHj;JtJ
Rd;dj;J vd; W $Wfpd;wdH. ,J Kiway;y. ,t;thW iffis caHj;Jtjw;Fg; NghJkhd
rhd;W `jP];fsp y; fp ilahJ.
U$/tp yp Ue; J jiyia epkpHj;Jk; NghJ iffis caHj;Jtjh? my; yJ epiyf;F te;jgpd;
caHj; Jtjh?
egp(]y;) mtHfs; njhOifia Jtq; Fk;NghJ> jkJ iffis G[k; tiu
caHj; jp f;nfhz; bUe;jhHfs; . U$/Tf;F jf; gPH $Wk; NghJk;> U$/tpypUe;J jkJ jiyia
caHj; Jk; NghJk; ,t; thNw ,Ufuq; fisAk; caHj;jp> ']kpmy; yh`{yp kd; `kp j`; -ug;gdh
yf;fy; `k;J' vd;W $WthHfs;. (,g;D ckH(uop)> GfhhP> K];ypk; )
,t;twptpg ;gpy; U$/tpypUe;J vOk;NghNj iffis egp (]y; ) mtHfs; caHj;jpAs;shHfs;
vd;gijf; fhZfpNwhk; .
...gpwF jkJ jiyia (U$/tp yp Ue; J) caHj; jp > '']kp my;yh`{ypkd; `kpj`;'' vd;W
$wptpl;L gpd;dH jkJ ,U iffisj; jkJ ,UG[q;fSf;F Neuhf rhpahf caHj;JthHfs;.
(mg+`{ikJ(uop)> mg+jh¥j;> jpHkpjP> jhukP)
,t;twptpg ;gpy; U$/tpypUe;J ep kpHe;J> gpd;dH jkJ iffis caHj; jp As; shHfs; vd;gijf;
fhZfpNwhk;. MfNt U$/tpypUe;J vOk;NghJ iffis caHj;j Ntz;L k; vd;gjw; Fk;> vOk;gp
epd;w gpwFjhd; iffis caHj;jNtz;Lk; vd; gjw;Fk; > Nkw;f z;l mwp tp g;Gfisg;
Nghd;W ,d;Dk; gy mwptpg ;Gfs; cs; sd> ,it midj; JNk ]`P`hditahapUg;gjhy;
,t;tp U Kiwfspy; xd;wpd;gb mky; nra; J nfhs;s yhk; vd;gij mwpfp Nwhk;.
%d; whtJ> ehd;fhtJ ufhmj;JfspY k; fpuhmj; XJk; Kiw:
gHshd> njhOifahapUg;gp d; %d; whk;> ehd;fhk; ufhmj; Jfspy; #uj;Jy; /ghj;jp`h kl;L k;
XJtJ gHS-mtrpakhFk;. gHS my;yhj Rd;dj;J> egpyhd njhOiffshap Ug;gp d;
#uj;Jy; /ghj;jp`hTf; Fg; gp d; kw;nwhU #uhitr; NrHj; NjhJtJ Rd;dj;jhFk;.
filrp ,Ug;G:
njhOifapd; ,Wjpapy; ,lk; ngw; Ws;s ,t; tpUg;G> njhOiffspd; gHS-Kf;fp a flikfspy;
xd;whFk;. Vnddpy; egp(]y;) mtHfs; jkJ midj;J njhOiffsp Yk; ,ij filtpbj;J
te;jpUg; gJld; > 'vd; idj; njhof; fz;lthNw ePq;fSk; njhOq;fs; ' vd; Wk; $wpAs;shHfs;.
(khypf; gpd; `{dthp]; (uop)> GfhhP> K];ypk;)
filrp,Ug;g py; mkUk;Kiw:
ehd; kjPdh te;jTld; (egp (]y; ) mtHfspd; njhOif vt;thW cs;sJ> vd;gij Nehpy;
ghHf;f Ntz;Lk; vd;W fUjp) ifiaj; jkJ ,lJ njhil kPJ itj;Jf;nfhz; L tyJ fhiy
(mjd; ghjj;ij) el;b itj; Jf;nfhz;lhHfs;. (thapYgp d; `{[;U(uop )> jpHkpjP)
Rj;jkpy;yhkYk; > vd;kPJ '']ythj; J'' XjhkYk; njhOk; njhOifia my;yh`; Vw; Wf;
nfhs;tjpy;iy vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (Map\h(uop)> jhUFj; dP> ig`fP)
,t;twptpg ;gpy; ]ythj;NjhtJ gHS vd; gjw;f hdr; rhd;W mtHfs; fUJtJ Nghy;
vJTkpy;iy. khwhf njhOifapy; ]ythj;NjhJtJ gHS ,y;iy vd;gjw;fhd rhd;Wfs;
,Uf;fpwJ. Vnddpy;> njhOifap y; ]ythj; Njhjhky; njhOJ Kbj;j xUtiu mioj;J> ePH
njhOifapy; ]ythj;Njhjptpl; L gp d;dH JM Xj Ntz;Lk; vd;W JM XJtjd; xOq;F
Kiwiaj; jhd; egp(]y;) mtHfs; mtUf;F fw; Wf; nfhLj;jhHfNs md;wp> ]ythj;NjhJtJ
gHS-fl;lhaf;flik vd; gjhf mtiu Nehf;f pf; $wtpy;iy mt;thW gHS vd;W ,Uf;Fkhdhy;
mtH ]ythj;NjhjhJ njhOjtuhapUg;gjhy;> kPz;Lk; mtiuj; njhOk; gb
fl;lisap l;bUg;ghHfs; mt;thW mtiu egp(]y;) mtHfs; kPz; Lk; njhOk;gb
fl;lisap lhjpUg; gNj njhOifap y; ]ythj; NjhJtJ gHS my; y vd;g ijj; njspthf
czHj;JfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; ''mj; j`p a;ahj;J'' it ''mg;J`_tu#Y`_'' tiuf; fw;W f; nfhLj; Jtp l;L>
njhof; $batH ,jd; gpd;dH jkf;F tpUg;gkhd> JMitj; NjHe; njLj;J (mjid) Xjpf;
nfhs;thuhf! vd;W $wpAs; shHfs; . (mg;Jy; yh`;gpd; k]; Cj; (uop)> GfhhP> K];ypk;)
,t;twptpg ;gpy; egp (]y; ) mtHfs; mj;j`pa;ahj; jpy; ''mg;J`_ tu#Y`_'' tiu Xjp agpd;>
''jkf;F tpUg;gkhd JMitj; NjHe;njLj;J mjid Xjpf; nfhs; thuhf'' vd; W
$wpAs;shHfs;. ]ythj;NjhJtJ gHS vd;wpUe;jhy; '']ythj; Njhjptpl;L> jkf;F tp Ug;gkhd
JMitj; NjHe;njLj;J mjid Xjpf; nfhs;thuhf'' vd;W $wpapUg; ghHfs; .
MfNt Nkw;fhZk; `jP] ;fspypUe;J> njhOk; NghJ filrp ,Ug; gpy; ]ythj;NjhJtJ gHS
my;y> mJ Rd;dj;Jjhd; vd;g ij czUfpNwhk;.
Nkw;f hZk; ,e;j ]ythj;J> ]`P`{y; GfhhPapy; ,Nj mikg;gp y; rpwpJk; Kd;gpd;
,y;yhJfp jhGy; md; gpahtpy; ,g;uh`Pk; (miy) mtHfspd; njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;sJ. ,J NtW
`jP]; E}y;fspy; ,lk; ngw;wpUg;gpDk; > ngUk;ghyhd mwptpg;Gfsp y; ,e; j ]ythj;jpd; thrf
mikg;G rpwpJ Kd;gp d;dhff; fhzg; gLfpwJ. ,ijg; Nghd;Nw ]`P`hd `jP];f spy; ,lk;
ngw;Ws; s kw;w ]ythj; Jf;fisAk; Xjpf; nfhs; syhk;. (]ythj;jpd; nghUs; NkNy
jug;gl;L s;sJ)
filrp ,Ug;gpy; JM XJtJ Rd;dj;jhFk;.
filrp ,Ug;gpy; mj;j`pa;ahj;Jk;> ]ythj;Jk; Xjpagpd;> JM XJtJ Rd;dj;jhFk;.
filrp ,Ug;gpy; xUtH jhk; mj;j`p a;ahj;J Xjpagpd; jkf;F tp Ug;gkhd JMitj;
NjHe; njLj;J Xjpf;nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp ap Ug;gij mbg;gilahff;
nfhz;L> rpyH my;yh`{k; k//gpHyP-typ -thypja; a-typ -c]; jhjP- typ- [kPapy; %kpdPd-ty;%
kpdhj;...vd;W `jP]py; fhzg;glhjNjhH JMit Xjp tUtJ> MFkhdjhapUg;g pDk;> `jP]py;
fhzg; gLk; JMit XJtJ jhd; Nky; vd; gij vtuhYk; kWf;fKbahJ. ,e;j mbg;gilapy;
jhd; mg+gf;f H(uop) mtHfs; > egp(]y;) mtHfsplk; jhk; njhOifapy; XJtjw;f hd JMitj;
jkf;Ff; fw; Wj; jUk;gb Nfl;f> egp(]y;) mtHfs; mtHfSf;F xd;iwf; fw;Wj; je;Js;s hHfs;.
me; j JM GfhhP> K];ypk ; Mfp atw;wpy; ,lk; ngw;wp Ug;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ.
GfhhP> K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;s JMtpd; tpguk; :
1. xUKiw mg+gf; U ]pj;jPf;(uop) mtHfs;> egp(]y;) mtHfsplk; jkf;Fj; njhOifapy;
XJtjw; fhd JM xd;iwf; fw;Wj; jUk;gb Nfl; f> mjw; F egp(]y;) mtHfs; gp d;tUkhW
XJk;g b $wpdhHfs;. my;yh`{k;k - ,d; dP-oyk; j;J-e/g; ª-Oy;kd; -fªud; -tyh-a//gp U]; -]{d}
g-,y; yh-md;j;j-/g//gpHyP-k// gpuj; jd; -kpd; -,d; jp f;f -tH`k;dP-,d; df;f -md;j;jy;- f/g+UH-u`Pk;
nghUs;: ahmy;yh`;! ehd; vdf;Nf mjpf mstpy; mepahak; nra;JtplN; ld; . ghtq; fis
kd;dpg;g td; cd;idad;wp NtnwhUtDkpy;iy. MfNt cd;Gwj; jp yp Ue;J vdf;F
kd;dpg;g spj;J> vdf;F mUs; Ghpthahf! epr;rakhf ePNa kd;dp j;Jf; fpUig
nra;gtdhf ,Uf;f pd;wha;!
2. egp(]y;) mtHfs;> j\;`;`{J (mj;j`pa;ahj;J)f;Fk; > ]yhk; nfhLg;gjw;Fkpilap y;
,Wjpahf gp d;tUk; JMit Xjpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
my;yh`{k;k//gp HyP-kh-fj; jk; j;J-tkh-mf;f Hj;J-tkh-m];uj; J-tkh-m/yd;j;J -tkh-m];u/g; j;J -
tkh-md;jj
;
-m/yK-gp`P-kpd;dP-md;j;jy;-Kfj;jpK -t-md;j;jy;-Kmf; k;U -yh,yh`-,y; yh-md;j;j. (myp(uop)>
K];ypk; > jpHkpjP)
nghUs;: ahmy;yh`; ehd; Kw;g Lj; jp atw;iwAk; > gp w;gLj;jp atw;iwAk; > ehd; kiwKfkhfr;
nra;jtw;iwAk; > gk;uq;fkhfr; nra;jtw;iwAk;> ehd; tpiuak; nra; tw;iwAk; > NkYk; (vd; idg;
gw; wp) vd;id tpl eP mjpf khf mwpe;Js;stw;iwAk; vdf;F kd;dpj;jUs;thahf! eP jhd;
Kw; gLj;JNthDk;> gpw;gLj;J NthDkhapUf;fpd;wha; . tzq;fp topgLtjw;Fhpatd; cd; idad;wp
Ntwpy;iy.
3. cq; fspnyhUtH jhk; mj; j`pa;ahj; NjhJk; NghJ> ehd;F tp\aq;fis tpl; Lk;
my;yh`;tp lk; ghJfhg;Gj; Njbf; nfhs; thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl; L> gpd;tUkhW
jhk; XjpdhHfs;
my;yh`{k;k -,d; dP-mCJ-gpf;f -kpd; -mjhgp -[`d; dk;-tkp d; -mjhgpy; -fg;hp- tkp d;-/gpj;dj; jp y; -
k`;ah-ty; -kkhj;jp tkp d;-/gpj;dj; jp y;-kª`pj; -j[;[hy; (mg+`{iuuh(uop)> GfhhP> K];ypk; )
kw; nwhU mwptpg;g py; my;yh`{k;k -,d; dP-mCJ-gpf;f -kpd;-mjhgpy; -fg;hp -tkp d;-mjhgpd; dhH...vd; Wk;
cs; sJ.
nghUs;: ahmy;yh`;! ehd; cd;dplk; euf Ntjidia tpl; Lk;> fg; Uila Ntjidiatp l;Lk;>
tho;tpd;NghJk;> kuzj;jpd; NghJk; Vw;gLk; Nrhjidia tpl; Lk;> NkYk; kª`{j; j[;[hypd;
Ntz; ba Njitap y;iy vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg;Jy;yh`; gpd; mk;U (uop)>
j`htP)
xU njhOifahsp jkJ njhOifapd; ,Wjp ap y; jkJ jiyia caHj;jp (cl;fhHe;J)
''mj;j`pa;ahj; J'' ''mg;J`_tu#Y`_'' tiu Xjp agpd; mtUf;F x@ Kwpe;Jtpl;lhy; mtuJ
njhOif epiwNtwptpl; lJ. mtH mij kPl;l Ntz;bajpy;iy vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (mg;Jy;yh`;g pd; mk;U(uop )> jhUFj;dP)
Nkw;f hZk; `jP];f spd; mwptpg;g hsH njhlHfs; midj; jp Yk; ''mg;JHu`;khd; gpd; [pahj;gp d;
md;ckpy; m/g;hPf;fP'' vDk; ek;gfkw;wtH ,lk; ngw;W s;shH> ,tH Fwp j;J ,khk; ,g;D `[H
(u`;) mtHfs; ''jkJ j`; jPGj;j`;jPG'' vDk; E}ypy; gpd;tUkhW tpkHrpj;Js;shHfs;.
4. xUtH j\`;`{J ''mj; j`p a;ahj;J'' mg;J`_tu#Y`_ tiu XJk; msT
(filrp ,Ug; gpy;) mkHe;J tp l;lhH. gpd;dH mtUf;F x@ Kwpe;J tpL khapd; mtH njhOif
epiwNtwptpl;lJ'' vd; W myp(uop) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (MhpKgp d; oKuh(uop )> mg+mthdh)
,t;twptpg ;G egp(]y;) mtHfshy; $wg;gl; l `jP]; my; y ''mjH'' vd;Dk; ]`hghf;f spd;
nrhy;yhFk; . NkYk; ,jpy; ,lk; ngw;Ws;s ''M]pKgpd; oKuh'' vd;gtH ek;gfkhd
mwptpg;ghsHfspd; mwptpg ;GfSf; F Kuz;gLk; ep iyapy; myp(uop)fsp d; ngauhy; gy tp \aq;fis
vLj;Jf; $wpAs;shH vd; W `jP]; fyh ty;YeHfshy; tpkHrpf;f g;gl; ltuhapUg;gjhy; ,tuJ
mwptpgG; k; Vw;Gf;Fhp ajy;y.
5. egp(]y;) mtHfs; ,g;D k];Cj;(uop ) mtHfSf;F ''mj;j`pa;ahj;J'' itf;
fw; Wf;nfhLj;jhHfs;... vd;w `jP]pd; njhlhpy;.... gp d;dH ePH ,ij Xjp Kbj; Jtpl; lhy;>
ckJ njhOif epiwNtwptpl; lJ. ''ePH vOtnjd;why; vOe;Jtplyhk;> cl;fhu Ntz;Lkhdhy;>
cl;f hHeJ nfhs;syhk;'' vd; w xU thrfk; mg+jh¥jpy; ,lk; ngw;Ws; sJ.
,t;thrfk; egp (]y; ) mtHfshy; $wg;gl;ljy;y> ,g;D k]; Cj; (uop) mtHfshy; xUtUf;Ff;
$wg;gl; l thrfk; jhd; vd; W `jP] ; mwp tp gg
; hsH midtUk; xl;L nkhj;jkhff;
$wpAs;shHfs;. MfNt ,Jtifapy; ek; gfkhd xU `jP]{k; ,y; yhkypUf; Fk; NghJ> xU ]
`hgpapd; nrhy;iy kl;Lk; Mjhukhff; nfhs;s g;glkhl;lhJ.
njhOifapd; ,Wjpapy; vt;thW vj;jid Kiw ]yhk; $w Ntz; Lk;?
egp(]y;) mtHfs; jkJ tyg;Gwk;> ,lg;GwKk; jkJ fd;dj;jpd; ntz;ikj; njhpAk; msT
(Kfj; ijj; jpUg; gp) ''m]; ]yhK miyf;Fk; tu`;kj;Jy; yh`;> m]; ]yhK miyf;Fk;
tu`;kj;Jy; yh`;'' vd;W ]yhk; $WthHfs;. (,g; D k]; Cj; (uop)> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]
aP> ,g; Dkh[h> m`;kj;)
nghJthf njhOifapd; ,Wjp ap y; ]yhk; $WtJ gHshapUg;gp Dk;> `jP]py; fhzg;gLk;
Kiwg;gb ''m];]yhK miyf;Fk; tu`;kj;Jy;yh`;'' vDk; thrfj;ij tyg; Gwk; jp Uk;gp
xUKiwAk;> ,lg;Gwk; jpUk;gp xUKiwAk; Mf ,U Kiwfs; $WtNj Rd;dj;jhFk; .
xUKiw kl;Lk; ]yhk; $Wtjd; epiy:
egp(]y;) mtHfs; (jkJ Kfj;jpw;F Neuhf) xU ]yhk; kl;Lk; $WthHfs; .
(]`; Ygpd; ]/J(uop)> md]; (uop)> ig`fP> ,g; Dkh[h)
,t;twptpg ;gpd; gb xU Kiw kl;Lk ]yhk; $WtJ MFkhdjhapUg; gpDk;> ,UKiw $WtNj
NkyhFk;. fhuzk;> egp (]y; ) mtHfs; ,UKiw ]yhk; $wpAs;s hHfs; vd; gjw;f hd mwp tpg;Gfs;
xUKiw $wpdhHfs; vDk; mwp tpg;Gfis tpl kpf mjpfkhditAk; gyk; tha;e;jitAkhAs;sd.
]yhk; ahUf; Fr; nrhy; yg;gLfp wJ?
egp(]y;) mtHfs; njhOifap d; ,Wjpapy; vq;fs; (njhOifia elj; jp itf;Fk;) ,khk;fSf;F
ehq;f s; ]yhk; $w Ntz; Lk; vd;Wk; > NkYk; vq; fspy; gu]; guk; xUtH kw; nwhUtUf; F ]yhk;
$wpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; fl; lisapl; Ls;shHfs;. (kw; nwhU mwptpg;g py; egp(]y;) mtHfs;
KfHughd; my; yh`;Tf;F neUf;fkhd kyf; FfSf; Fk; > kw;W k; %kp d; K];ypk;f Sf; Fk; ]yhk;
$WthHfs; vd;W cs; sJ) (]Kuj;Jgpd; [{d; JG(uop)> m`;kj;> `hf;fpk ;> g[;[hH)
,t;twptpg ;G njhOifap d; ,Wjpapy; ehk; ,U Gwq;fsp Yk; jp Uk;gp ]yhk; $WtjhdJ> ntWkNd
ahUf;Nfh $Wfp Nwhk; vd;wpy;yhky;> ,khKld; njhOjhy; me;j ,khKf;Fk; > ,U
Gwq; fspypUf;Fk; %kpd; K];ypk;f Sf; Fk;> kw; Wk; kyf;FfSf;Fk; $WfpNwhk; vd;gjhfTk;>
jdpj;Jj; njhOjhy; nghJthf kyf;FfSf;Fk; > Vida %kp d; K];ypk;fSf;Fk; ]yhk;
$Wtjhff; fUjp $wNtz;L k; vd;gij czHj;JfpwJ.
gHS njhOJ ]yhk; nfhLj;jTld; Xj Ntz;bait:
egp(]y;) mtHfs; njhOifap yp Ue;J (]yhk; nfhLj;J) jp Uk;gptp l;lhy; ''m];j/ /gUy;yh`;''
vd;W Kk;Kiw $wp ,];jp/ /ghH-ght kd;dpg;Gj; NjLthHfs;. gpd;dH my;yh`{k;k -md;j;j];]
yhk; -tkp d;f]; ]yhk; -jghuf; j;j-ahjy; [yhyp- ty;,f; uhk; vd;W XJthHfs;. (]t; ghd;(uop )>
K];ypk; > jpHkpjP> ,g;Dkh[h> m`; kj; )
nghUs;: ah my;yh`; ! ePNa fhg; gw; wf; $batd;. cd; dplNk midj;Jg; ghJfhg;GKs;sd.
fz;zpaKk; > kfj; JtKk; cs;s tdhfpa ePNa kpf; f Nkyhdtd; .
egp(]y;) mtHfs; njhOifap yp Ue;J ]yhk; nfhLj;J tpl; lhy; gpd;tUkhW XJthHfs;.
yh,yh` - ,y; yy;yh`{ t`;j`{ -yh\oPf;f y`_ - y`{y;`k;J - t`{tmyhFy; yp -
i\apd; - fjPH -my;yh`{k;k - yhkhdpm - yp kh m/ijj;j - tyh - K/jpa - yp kh - kd/j -
ad; /gc - jy;[j;jp - kpd;fy;[j;J. (KfPuj;Jgpd; \{/gh(uop)> GfhhP> K];ypk;)
nghUs;: (tzq; fp topgLtjw; Fhpa) ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtWahUkpy;iy. mtd;
jdpj;jtd;. mtDf;F <L ,iz vtUkpy;iy. rHt Ml;rpAk;> rHtg; GfOk; mtDf;Nf
chpjj
; hdit. mtd; midj;Jg nghUs;f s; kPJk; Nguhw;wy; gilj;jtdhFk;. ah my;yh`;! eP
nfhLj; jhy; jLg; Nghhpy;iy. eP jLj;jhy; nfhLg; NghUkp y;iy. ahnjhU jdte;jUf;Fk; (jkJ
ey;ymky; md;wp) mtuJ nry; tk; cd;dplj;jpy; vg; gaDkspff ; hJ.
egp(]y;) mtHfs; xt;nthU njhOiff;Fg; gpd;> ]yhk; nfhLj;j NghJ gpd;tUkhW
Xjpf ;nfhz;bUe; jhHfs;!
yh,yh`-,y; yy;yh`{-t`; j`_-yh\hPf; f-y`_y`_y; Ky;F-ty`{y; `k;J-t`{t-
myhFy;yp -i\apd; fjPH-yh`t;y-tyhFt; tj;j -,y; yh-gpy;yh`; -yh,yh` ,y;yy;yh`{-tyh-
e/GJ-,y; yh-,a; ah`{-y`{d;dp/kj;J-ty`{y;/go;Y-ty`{];] dhcy; `]d; -yh,yh`-
,y; yy;yh`{-Kf;yp ªd-y`{j;jPd; -tyt;f hp`y; -fh/gp&d;. (mg;Jy; yh`pg; D[p [{igH(uop)>
K];ypk; )
nghUs;:
(tzq;fp topgLtjw;Fhpa) ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy. mtd; jdpj;jtd; >
mtDf;F ,iz vtUkpyi ; y. mtDf;Nf rHt Ml;rpAk;> mtDf;Nf rHtg; GfOk;
chpj;jhdit. mtd; midj;Jg; nghUs; fs; kPJk; Nguhw; wy; gilj;jtdhthd;. jPq;ifj;
jtpHg; gjw;Fk;> eyid miltjw; Fk; my; yh`;itf; nfhz;Nl md;wp ,ayhJ. (tzq;fp
top gLtjw;Fhpa) ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtW topgl khl;Nlhk; . midj;J
mUl;nfhilAk; mtDf;Fhp aitNa midj; J tpNr\Kk; mtDf; FhpaitNa. mtDf;F mofpa
midj;Jg; GFk; cs;sd. (tzq;f p topg Ltjw;Fhp a) ,iwtd; my; yh`;it md;wp NtW
ahUkpy;iy ,iw kWg;ghsd; ntWj;j NghjpY k; mtDf;Nf topgl;L J}a cs;sk; nfhz;lhuhf
(tho;e;J nfhz;L) ,Ug;Nghk;.
,khKld; gHS njhOJ ]yhk; nfhLj;jTld; jf; gPH $Wtjd; epiy: ,khk; ]yhk;
nfhLj; jTld; ,khKk; > kw;WKs;NshUk; ''my; yh`{mf;g H'' vd;W xUKiw rg;jkhff;
$wNtz;Lk; vd;g ijr; rpyH fPo;f; fhZk; `jPi] Mjhukhff; nfhz; L khHf;fkhf;f p
itj; Js;sdH. mt;thW jf;gPH $w Ntz; Lk; vd;gjw;F `jP] ;fspy; Nghjpa Mjhukpy; iy.
mtHfs; Mjhukhff; fhl; Lk; `jP]; gpd;tUkhW:
ehd; egp(]y;) mtHfspd; njhOif Kbe;J tp l;lnjd;gij jf;gPiuf; nfhz;L njhpe;J
vd;gij mwpfpNwhk;.
xU mkYf; Fg; gp d; nra; a Ntz;ba mky;f s; cs; sd. mtw; iw flikahd xt;nthU
njhOiff; Fg; gpdd; H Xj tUNthH my;yJ nra; J tUNthH (vg;NghJk;) e\;lkile;J
tp lkhl; lhH.
(mitahtd:) 33 Kiw my;yh`{it j];gP`; nra;jy; > 33 KiwAk;> ''my;`k;Jypy;yh`;''
vd;W 33 KiwAk; my;yh`{mf;gH vd;W 33 KiwAk; Xjptpl;L (,Wjp ahf) rk;g +uzkhf 100-tJ
Kiwahf 'yh,yh` ,y;yy;yh`{-t`; j`_ yh\hPf ;fy`_-y`_y;Ky;F -ty`{y;`k;J-
t`{t-myh-Fy;yp -i\apd; fjPH> vd; W xUtH XJthuhdhy; mtuJ ghtq; fs; fly; Eiuiag;
Nghy; ,Ug;gpDk; kd;dpf ;fg; gl;LtpLk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh
(uop)> K];ypk;)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;gpy; ''Rg;`hdy;yh`;'' 33 KiwAk;> ''my;`k;Jypy;yh`; '' vd;gjhf 33
KiwAk;> ''my; yh`{ mf;gH'' vd; W 33 KiwAk; XJtJ Fwpj;J $wg; gl;bUg;gij
fhZfpNwhk;. MfNt ,t;thW jdp j;jdpahfTk; Xjyhk; vd; gij mwp fpNwhk;.
xt;nthU njhOiff; Fg; gpd;dH 33 Kiw 'Rg;`hdy;yh`; ' vd; Wk;. 33 Kiw
''my;`k;Jypy;yh`;'' vd;Wk; 34 Kiw ''my; yh`{mf; gH'' vd;Wk; ehq;fs; xUKiw md;]
hHfspy; xUtUila fdtpy; egp(]y;) mtHfs; xt; nthU (gHshd) njhOiff;Fg; gpd; ,t;thW
j]; gP`; Xj Ntz;Lk; vd;W fl;lisap l;Ls;s hHfsh? vd;W Nfl;f g;gl;lJ. mg;NghJ mtH Mk;
vd;whHfs; . mjw;F (fdtpy; Njhd;wpa mtH) mtw;iw 25 Mf Mf; fpf; nfhz;L
''yh,yh` ,y; yy; yh`{'' vd;g ij mj;Jld; ,izj;J Xjpf;nfhs;Sq;f s; vd;whHfs; .
gpd;dH mtH mjpfhiyapy; vOe;J egp(]y;) mtHfsplk; te; J ele;jtw;iwf; $wpdhH. mjw; F
mtHfs; ''md;]hH NjhoH $WtJ Nghy; mt;thNw mij ,izj;J Xjpf; nfhs;Sq;f s;''
vd;whHfs; .
e]aPap y; ,lk; ngw;Ws;s kw;nwhU mwptpg;g py; 25 Kiw ''Rg;`hdy;yh`; '' vd;Wk;> 25 Kiw
''my; `k;Jyp y;yh`;'' vd; Wk; 25 Kiw my;yh`{ mf; gH vd;W k;> 25 Kiw
''yh,yh` ,y; yy; yh`;'' vd;Wk; Xjp f;nfhs; Sq;fs; . mg;NghJ mit 100 MFk; vd; W (fdtpy;
te;jtH) $wpdhH. (i[Jgpd;]hgpj;(uop )> e]aP> m`;kj;> jhukP)
gHshd njhOiffSf;Fg; gpd; Xjg; gLk; j];gP`;fspd; gy;NtW Kiwfs; vDk; gFjpapd; njhlH:
xUKiw Vio r`hghf;fs; egp(]y;) mtHfsplk; te; J> nry;te;jHfs; jk; kplKs; s
nry;tj; jp d; gadhf vq; fshy; nra;a ,ayhj gy;tif ey;y mky;fisr; nra;J> mjpf khd
ed;ikfis mile;J nfhs;Sk; tha;g;igg; ngw;W s;shHfs;. ehq;f s; vd;d nra;tJ? vd;W
Nfl;f> mjw;F egp(]y;) mtHfs; gpd;tUkhW $wp dhHfs;: ePq;fs; njhOJ tp l;lhy;
''Rg;`hdy;yh`;'' vd;W 33 KiwAk;> ''my; `k;Jyp y;yh`;'' vd;W 33 KiwAk;> ''my;yh`
{ mf; gH'' vd;W 34 KiwAk; xjptpl; L (mj;Jld;) ''yh,yh` ,y; yy;yh`;'' vd; W 10 KiwAk;
xJtPHfshap d;> epr;rakhf ,tw; wp d; %yk; ePq;fs; (ed;ikahy;) cq;fis Ke;jpatHfis
mile;J tplyhk;. NkYk; cq;fSf;Fg; gpd; Ds;NshH cq;fis Ke;j KbahJ vd;W
$wpdhHfs; . (`jP]p d; RUf;fk; ) (,g;D mg;gh];(uop)> jpHkpjP)
my;yh`;tp d; J}jNu! vd;whYk; ehd; vd;Dila ,y;yj; jp NyNa njhOJtp lN; ld; mjw;F ePH
flikahd njhOifia njhOJ k];[pjpw;Fs; te; Jtpl; lhy; me;epiyapy; njhOiff; fhf fhkj;
nrhy;yg; gLNkahdhy; kf; fSld; ePUk; njhOtPuhf! vd;W egp(]y;) $wp dhHfs;. mwptpg ;gtH:
G]; H gpd; kp`;[d; (uyp ) E}y;f s;: Ktj;jh> e]aP
flikahd njhOJ k];[pjpw;Nfh my;yJ NtW ,lj;jpw;Nfh nrd;W mq;F [khmj; Jld;
(flikahd) njhOif elj;jg;gLNkahdhy; mq;Fk; njhoNtz; Lk; vd;W egp (]y; ) mtHfs;
typAWj;jpAs;s hHfs;.
2. ehd; egp (]y; ) mtHfSld; `[;[p y; ,Ue;Njd; . ehd; k];[p jp w;Fs; mtHfSld; ªG`{j;
njhOifia ep iwNtw;wpNdd;. mtH jd;Dila njhOifia Kbj;J jpUk; gp ghHj;jNghJ egp
(]y; ) mtHfSld; ªG`{j; njhOifia ep iwNtw;wpNdd;. mtH jd;Dila njhOifia
Kbj;J jpUk; gp ghHj;j NghJ egp(]y; ) mtHfSld; njhohj ,uz;L kdpjHfs; filrpapy;
mkHe;jpUg;gij fz;lhHfs;> mt;tpU tiuAk; egpfshhplk; nfhz; L tug;gl;lNghJ vq;f Sld;
njhoyhk; cq;fspUtiuAk; jLj; jJ vJ? vd;W egp(]y;) mtHfs; tpdt mt;tpUtUk;
my;yh`;tp d; J}jNu! ehq;f s; ,UtUk; vq; fSila tPl; bNyNa njhOJtplN; lhk; vd;whHfs; .
mjw;F ePq;fs; mt;thW nra; aNtz; lhk;. cq; fSila tPl; by; njhOJ gpd; dH k];[pjpy;
[khmj;njhOifia ngw;Wf; nfhz;lhy; mtHfSld; njhOq;f s;. mJ cq; fSf;F cghp ahf
mikAk; egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. mwptpg ;gtH: a[PJgpd; m];tj;(uyp) E}y;fs;: mg+jh¥j;>
jpHkp jp> e]aP
3. jiytHfs; flikahd njhOifia Neuj;ij tpl;Lk; gp w;gLj;jpdhy; ePH vt;thW ele; J
nfhs;tPH vd;W egp(]y; ) mtHfs; vd; dplk; tpdtpdhHfs; . ehd; (me;Neuj; jpy;) vg; gb ele;Jf;
nfhs;sNtz;L k; vd;W VTfpwPH! vd;W Nfl;Nld;. mjw; F ePH me;je; j Neuk; mile;jhy;
njhOJf; nfhs;tPH> ePH mtHfSld; (flikahd) njhOifia ngw;Wf; nfhz;lhy;
mtHfSld; njhOtPuhf! ep r;rakhf mJ cghp ahf mikAk; vd; W egp(]y;) mtHfs;
gjp yspj;jhHfs;. mwptpg; gtH: mg+jhpy;f pk;/ghhp(uyp) E}y;fs;: K];ypk;> jpHkpjp> e]ap
4. xU kdpjH egpj;NjhoH mg;Jy; yh`; gpd; ckH(uyp) mtHfsplk; te; J ehd;
vd;Dila ,y; yj;jpNyNa njhOJtpLfp Nwd;. gpwF k];[pjpw;Fs; nry;Yk; NghJ ,khKld;
[khmj;njhOifia fhz;fpNwd; vd;d ehd; mtHfSld; (kPz;Lk; ) njhoNtz;Lkh? vd;W
tp dtp dhH. mjw;F ,g;D ckH(uyp) mijg;gw;wp KbT my; yh`;tplNk ,Uf;fp wJ. mtd; vij
ehLfpwhNdh mij flikahfTk;> cghpahfTk; Mf; Ffpwhd; vd;whHfs; . mwptp g;gtH: ,g;DckH
(uyp ) E}y;: Kmj;jh
flikahdj; njhOifiaj; njhOJ VNjr; irahfNth my;yJ gzp NtW gy mYty; fs;
tp \akhf k];[pjpw;Fs; EioAk; NghJ [khmj; njhOifia mq;F me;Neuj; jp y; kPz;Lk;
ngw;Wf; nfhz; lhy; mtHfSld; NrHe;J njhoyhk; . njhoNtz;Lk; vd; W egp(]y;) mtHfs;
Fwpg; gpl;Ls;shHfs;. Mdhy; kw;nwhd;W `jP]py; xU ,uz;L njhOif njhof;$lhJ
vd;W ,Uf;fpwJ.
5. ik%dh(uyp) mtHfspd; mbik ªiykhd;(uyp ) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs; . ehd; kjPdhtp y;
cs; s gp yhj; vd;w ,lj;jp y; ,g;D ckH(uyp) mtf;his re;jpj;Njd; mUfp y; kf; fs;
[khmj;Jld; njhOJf; nfhz;bap Ue;jhHfs;. ehd; ,g;D ckH(uyp)aplk; vd; d ePH mtHfSld;
njhotpy;iyah? vd;W Nfl; Nld; .
(`jP] ;njhlH) mjw;F ,g;D ckH(uyp) ''ehd; (,jw; F Kd;dNu njhOJ tpl; Nld;) mjdhy;
kPz;L k; njhotpy;iy Vndd;why; ehd; egp(]y;) mtHfs;'' ePq;fs; xNu ehsp y; ,uz; L
njhOifia njhohjPHfs; vd; W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd; vd;W gjpyspj;jhHfs; . E}y; fs;:
mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[h> m`kj;
6. ''ahH ]{G`{ my; yJ kf;hpg; njhOifia njhOJtpl;L gpwF kPz;Lk; ,khKd;
mj;njhOifia ngw;Wf; nfhz;lhy; mt;tpuz; L njhOifia kPz; Lk; njho Ntz;lhk;.
mwptpg;gtH:mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) E}y;: Kmj; jh
mtHfSld; (NrHe;J) kf;f Sk; vOk;gp tpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbf;Fk;
jUthap y;> kf;fs; egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLg;g ij vjpHghHj; Jf; nfhz; bUf;Fk; NghJ>
mtHfs; jhk; ]yhk; nfhLg; gjw;F Kd; jf; gPH nrhy;yp> 2 ][;jhf; fs; nra;Jtpl;L gpd;dH ]
yhk; $wpdhHfs;. (,g;DGd`dh(uop)> ghlk;: ]{[_J];]`;T> GfhhP> K];ypk;)
2) njhOifap y; re; Njfk; Vw; gl;L tpl;lhy; >
vJ rhpahdJ vd;w KbTf;F te;J> mjd;gb njhOifia epiwT nra; Jtpl; L gp d;dH
mjw;f hf ]{[_J]; ]`;T nra; a Ntz;Lk; .
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Njhd;wptpl;lhy;> vJ rhp ahdJ vd; w
KbTf;F te;J> mjd;gb njhOifia epiwT nra; Jtpl; L> gpd;dH 2 ][;jhf;fs; nra;J
nfhs;thuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (,g; Dk];Cj;(uop)> K];ypk; > mg+jh¥j;>
e]aP> ,g;Dkh[h)
3. vJ rhpahdJ? vd;g ij jk;khy; CH[pjk; nra;a ,ayhtpby;>
re;Njfj;ij mfw;wptpl;L> jkf;F CH[pjkhdJ vJNth mjd;gb mky; nra;Jtpl;L > gp d;dH '']
{[_J];]`; T'' nra; J nfhs;sNtz; Lk;.
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl; L ehk; njhOjJ %d;wh? my; yJ
ehd; fh? vd;gJ mtUf;Fg; Gyg; gltpy;iy vd;why;> clNd mtH re;Njfj;ij mfw;wptpl;L >
ekf; F cWjp ahdjd; gb> njhOJ Kbj;J> gpd;dH jhk; ]yhk; $WKd;> 2 ][;jhf; fs; nra;J
nfhs;thuhf!
mtH 5 ufhmj; J njhOjtuhfp tpl;lhy; > mtUila ,t;tp U ][; jhf;fSk; xU ufhmj;Jila
epiyapy; Mfp (mtUila njhOif mtUf; F ,ul;ilahfp tpLfp wJ) (mt;thwp d;wp) mtH
KOikahf ehd;F ufhmj;Jf; fs; njhOjtuhfp tp l;lhy; > ehk; cghp ahfr; nra;Js;s) 2 ]
[; jhf;f Sk; i\j;jhdpd; Njhy;tpf; F XH vLj;Jf; fhl; lhf mike;J tp Lfpd;wd. (mg+]aPjpy;
Fj;hP(uop )> K]; yp k>; m`;kj;)
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl; L> jhk; njhOjJ xU ufhmj; jh>
my;yJ ,uz;lh? vd;g J ekf;F Gyg;glhtpby; (,e;epiyapy; mtH xd; W njhOjJ jkf; F
cWjpahap Ug;gjhy;) mij xd;Wjhd; vd; W CH[pjk; nra;J mjd;g b ele;J nfhs; sNtz;Lk;.
,t;thNw jhk; njhOjJ ,uz;lh> my;yJ %d;wh? vd;gJ Ghpahtpl;lhy; > (Nkw;fz; lthW) 2
jhd; vd;W CH[pjk; nra;J mjd; gb ele;J nfhs;s Ntz; Lk;. ,t; thW jhk; njhOjJ %
d; wh? my;yJ ehd;fh? vd;gJ Ghpahtpl;lhy;> %d;Wjhd; vd;W CH[p jk; nra;J mjd; gb mky;
nra;Jtp l;L> gpd;dH jhk; ]yhk; $Wtjw;F Kd; 2 ][;jhf; fs; nra;J nfhs; sNtz;Lk; vd; W
egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg; JHu`;k hd; mt;/g;(uop)> jpHkpjP)
,t;twptpg ;G ,jw;F Kd;dhy; cs;s mwptpg;Gf; F tpsf; fkhf mike; Js; sijf; fhZfpNwhk;.
Vnddpy; Ke;ija mwp tp g;gp y; jkf;F re;Njfkhdij tpl;L tp l;L> cWjp ahdjd; gb ele;J
nfhs;sNtz;L k; vd;W $wg;gl; bUg; gjhy; mjw; Nfw; g> cWjpahdJ ,d; dnjd;gij ,t;thW
jhd; njhpe;J nfhs; s Ntz;L k; vd;w tifap y; xd;wh> ,uz;lh? my;yJ ,uz;l h> %d;wh>
my;yJ %d;wh> ehd;fh? vd;g dtw;wpy; xUtUf; F re;Njfk; Vw;g l;L rw;W jLkhWk; epiy
Vw;gl;Ltpl ;lhy;> mjpf gl;rj; ij tpl; L tpl; L> Fiwe;j gl;rj; ij CH[pjg;gLj;jpf ; nfhz;L
mjd; gb ele;J nfhs;sNtz;Lk; vd;gij ,e;j mwp tp g;G njspTgLj; Jfp wJ.
4. xUtUf; F re; Njfk; jkJ njhOifapd; kj; jp ap y; Vw;g lhky;> Fwp g;ghf njhOifapd;
filrp ,Ug;gpy; ,Uf;Fk;NghJ jhk; vj;jid ufhmj;Jf;f s; njhOJs; Nshk; vd; gNj
Ghpahjtuhfptpl;lhy;> mjw; fhf mtH (filrp ,Ug; gpy;) jhk; cl;f hHe; jpU f;Fk; mNj epiyapy;
2 ][;jhf;fs; nra;Jtpl; L> gpd;dH ]yhk; nfhLf;fNtz; Lk;.
cq;fsp y; xUtH jhk; njho Muk;g pj;Jtp l;lhy; i\j;jhd; (mthplk; ) te; J> (gy rpe;jidfis
cz;L gz;zptpl;L> mtiuf; Fog;Gthd;. (mjdhy;) mtH jhk; vt;tsT njhOJs;shH
vd;gij Gyg; glhjtuhk; tp LthH. cq;fsp y; xUtUf;F ,e;epiy Vw; gl;L tpl;lhy; > clNd mtH
jhk; cl;f hHe; jp Uf;Fk; mNj epiyapy; 2 ][; jhf;f s; nra;J nfhs;thuhf vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> ghlk;: ]{[_J];]`;T> GfhhP> K];ypk; )
cq;fsp y; xUtUf;F kwjp Vw;gl;L> jhk; mjpf khf njhOJs;shuh? my;yJ Fiwthf
njhOJs; shuh? vd; gJk; Ghp atp y;iyahapd;> mg;NghJ mtH jhk; cl;fhHe;jpUf;Fk; mNj
epiyapy; 2 ][;jhf; fs; nra;Jtpl;L> gpd;dH ]yhk; $Wthuhf! vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (a`; ahgpd; mgPfjPH(uop)> jhUFj;dP)
Nkw;f hZk; ,uz;L mwptpg; GfspYk; fhzg;gLk; ghpfhuKiw midtUf;Fk; nghJthd Kiw
my;y vd;gij epidtp y; nfhs;Nthkhf! ,J xUtUf;F jkJ njhOifapd; kj;jpapy; vy;yhk;
Vw;glhky; > jhk; njhOJ Kbf;Fk; jUthap y;> njhOifapd; filrp ,Ug;gp y; cl;fhHe;jpUf;Fk;
NghJ jpBnud;W mtUf; Fj; Njhd;Wk; re; NjfkhFk;. mJTk; ,jw; F Kd; cs;s mwp tpg;Gfspy;
fhzg; gl;lijg; Nghd;Ws; s rhjhuzkhd re;Njfk; my; y. mtw;iwg; ghHf;fpDk; fLikahd
tifapy; nghJthf jhk; njhOjit ,j;jid ufhmj; Jfs; jhd; vd; Nwh> $l;bj;
njhOJs; Nshkh> my;yJ Fiwj; Jj njhOJs; Nshkh? vd;g ij Ghp ahj ep iyapy;> (mJTk;
filrp ,Ug;gpy; ]yhk; $Wtjw;F jahH ep iyapy; ,Uf; Fk;NghJ Njhd;Wk;> kpf r; rpf; fyhd
re;NjfkhFk; . ,j;jifa rp f;fyhd re;Njfj;ij cilatH jhd; Nkw; fhZk; ,uz;L
`jP];fsp Yk; $wg;gl; lthW> jhk; cl;fhHe;jpUf; Fk; mNj epiyap y; 2 ][;jhf;fs; nra;Jtpl;L>
gpd;dH ]yhk; $wp jkJ njhOifia epiwT nra;J nfhs; s Ntz;L Nk md; wp > NtW vtUk;
mt;thW nra;J nfhs;sf; $lhJ.
5) xUtH jhk; njho Ntz;ba ufhmj; Jfis tp l xU ufhmj; mjpfkhf njhOJ tpl;lhy;
mg;NghJ mtHfs; > mg;gb vd;why; vd;d? vd; W Nfl; lhHfs; . mjw;F ePq;f s; 5 ufhmj;Jfs;
njhoitj;J tp l;BHfs; vd;W xUtH $wpdhH. clNd jhk; ]yhk; $wp tp l;L gpd;dH ]
[; jhf;f s; nra;jhHfs;. ghlk;: ]{[_J];]`;T. (,g;Dk];Cj; (uop)> GfhhP> K];ypk; )
,g; D ªhPd; mtHfsplj; jp y; egp(]y;) mtHfs; ]`;Tila ][; jhf;fs; nra; j gpd;dH
kPz;L k; ]yhk; nfhLj;jhHfsh? vd;W Nfl;f g;gl;l J. mjw; F mtHfs; Mk;> egp(]y;)
mtHfs; ][;jhf; fs; nra;Jtpl;L gpd;dH ]yhk; $wpdhHfs; vd;W ,k;uhd;gpd; `{i]d;(uop )
mtHfs; jkf;F mwptp j;jjhf $wpdhHfs;.
MfNt> GfhhP> K];ypk; Mfpatw; wpy; fhzg;gLk; ,e;j ]`P`hd `jP]pd;gb egp(]y;)
mtHfSf; F> jhk; njhOJ Kbj;j gpd;dH> ]{[_J];]`; T nra;a Ntz; ba #o;ep iy
Vw;gl;L> me;j ]{[_J];]`; T mtHfs; Kjypy; ]yhk; nfhLj;Jtp l;L gpwF
nra;thHfNsahdhy;> mt;thW mtHfs; ][;jhf;f s; nra;jTld; ]yhk; $wp tp LthHfs; vd; W
kl;LNk cs; sJ.
,t;twptpg ;gpd;g b> Kjypy; ]yhk; $wptpl;L gpd; dH 2 ][; jhf;f s; nra; gtH mt; thW mtH ]
[; jhf;f s; nra;J tplL; > vOe;J cl;fhHe;jTld; ]yhk; $wp tpLtJ MFkhdjhapUg;g pDk;>
mtH ''mj;j`pa;ahj;'' Xjptpl; L ]yhk; nfhLg;gNj NkyhdjhFk;.
Vnddpy; mj;j`pa;ahj; XjptplL ; ]yhk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;g jhf ,g; Dk];Cj;(uop)>
mtHfs; thapyhf mg+jh¥j;> e]aP Mfpatw; wpY k;> KfPuh(uop ) thapyhf ig`fPap y; ,lk;
ngw;Ws; s mwptp g;Gfs; gyfPdkhditahapU g;gpDk; > ''egp(]y;) mtHfs; ]{[_J];]`; T nra;j
gpd;dH> ''mj;j`pa;ahj; '' Xjp a gpd; dNu ]yhk; nfhLg;ghHfs;'' vd;gjw; fhd ]`P`hd
mwptpg;nghd; W ,g;D k];Cj;(uop ) mtHfspd; thapyhfNth ''K]d;d/g; ,g; Di\gh''tpy; ,lk;
ngw;wpUg;g jhf `hgpo; ]yh`{j;jPdp y; myhaP(u`;) mtHfs; $Wtjhf `hgpo; ,g;D `[;H
(u`;) mtHfs; jkJ /gj; `{y;g hhPapy; vLj;Jf; $wpAs;shHfs;.
,g; D k]; Cj; (uop) mtHfsp d; thapyhf ]`P`; K]; ypkpy; ,lk; ngw;Ws;s kw;nwhU mwptpg ;gpy;
egp(]y;) mtHfs; kwjpahf 5 ufhmj;J njho itj; Jtpl; l NghJ> (jhk;f pg;yhtp d; gf;fk;)
jpU k;gp 2 ][; jhf;fs; nra; Jtpl ;L gpdd
; H ]yhk; nfhLj; jhHfs; vd;Wk; cs;sJ.
MfNt> egp(]y;) mtHfs; jhk; kwjpahf 5 ufhmj; J njho itj;Jtpl;l epiyapy; ]
{[_J];]`; Tf; Fhpa ,UKiwfspy; xU Kiwg;g b xU re;jHg;gj;jpYk;> kw;NwhH Kiwg;gb kW
re;jHg;gj;jpYk; nra;Js;s hHfs; vd;g jpyp Ue;J> ahUk; ,U Kiwfspy; xd;wpd;gb mky; nra;J
nfhs;syhk; vd;gijj; njspthf mwpf pNwhk;.
xUtH jhk; njho Ntz;ba ufhmj; Jfspy; kwjpahf xd; iwNah> my;yJ ,uz;ilNah
Fiwj;Jj; njhOJ tpl;lhy; > mtw; iw epiwT nra;Jtpl;L> ,Wjpapy; ]{[_J];] `;T nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; m];U njho itj;jhHfs; mg;NghJ 3tJ ufhmj;jpy; ]yhk;
nfhLj; Jtp l;L jkJ tPl;by; GFe;J tp l;lhHfs; . clNd ifjhuhsk; tha;e;jfpHghf;(uop)
mtHfs; vOe;J> my;yh`; tp d; J}jNu! vd;W mioj; J mtHfspd; elg;ig vLj;Jf; $wpdhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; MNtrj; Jld; jkJ Nky; Milia ,Oj;jtHfshf ntspapy;
te;J> kf;fis Nehf; fp ,tH $WtJ cz;ikah? vd; whHfs;. midtUk; ''Mkhk; '' vd;wdH.
clNd xU ufhmj;J njho itj;Jtpl;L > gp wF ]yhk; $wp> 2 ][;jhf; fs; nra;J gpd; dH ]
yhk; nfhLj;jhHfs;. (,k;uhd;gpd; `{i]d;(uop)> K];ypk;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; vq;fSf;F m];U njho itf;Fk;NghJ> ,uz; lhtJ ufhmj;jpy; ]
yhk; nfhLj;J tpl;lhHfs;. mg; NghJ ''Jy;aijd;'' vd; W miof;f g;gLk; xUtH vOe;J
my;yh`;tp d; J}jNu! njhOif Fiwf;fg;gl;L tpl;ljh> my; yJ ePq;f s; kwe;J tpl; BHfsh?
vd;W Nfl;lhH. mjw;F> mg;gb vy;yhk; vJTk; epfotpy; iy'' vd;whHfs;. mjw; F mtH
my;yh`;tp d; J}jNu! ''mg;gb rpy kl;LNk epfo; e;Js; sd'' vd;whH. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs;
kf;fis Nehf; fp ''Jy;aijd;'' $WtJ cz;ikjhdh? vd; whHfs;. mjw; F my;yh`;tpd; J}
jNu! 'Mkhk; ' vd;wdH. clNd mtHfs; njhOifapy; tpLgl; ltw;iw ep iwT nra;Jtpl;L> jhk;
cl;f hHe; j ep iyapy; ]yhk; nfhLj;j gpd; dH 2 ][;jhf;f s; nra;jhHfs;. (mg+`{iuuh(uop)>
K];ypk; )
7 njhOifapy; kwjpahf ,uz; lhtJ ufhmj;ij tpl;L k; vOk; xUtUf;F epidT te;J
tp l;lhy;> mtH KOikahf vohj ep iyapy; ,Ue;jhy;> clNd cl;fhHe;J nfhs;sNtz;Lk;.
KOikahf vOe;J tp l;lhy; kPz ;Lk; cl; fhuhky; jkJ njhOifia epiwT nra;J
tp l;L ,Wjpapy; ]{[_J];]`;T nra; J nfhs;s Ntz;Lk; .
xU ,khk; ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; (cl;fhuhky; ) vOthuhdhy;> jhk; KOikahf vOtjw; F
Kd; mtUf;F Qhgfk; te;J tpl;lhy; clNd mtH cl;fhHe;J nfhs;s Ntz; Lk;.
(mt;thwpd;wp) mtH KOikahf vOe; J tpl;lhy; gp wF cl;f hUtJ $lhJ. mjw;f hf mtH
jkJ (njhOifapd; ,Wjpapy; ) kwjpf ;Fhpa 2 ][; jhf;fs; nra; J nfhs;s Ntz;Lk; vd; W egp(]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. (KfPuj; Jgp d; \{/gh(uop)> mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h)
,jd; mwptpg;Gj; njhlhpy; ''[hgpUy;[{m/gP'' vDk; ek;g fkw; w xUtH ,lk; ngw; wp Ug;gjhy; ,ij
gyfPdkhd mwptpg ;ngd; W fUjg; gl;lhYk;> ,g;uh`Pk; gpd; j`; khd;> if]{g;dpHugP/
Mfpa ,UtUk; ''j`htP/gP\H`p y; kMdp'' vDk; E}ypy; (ghfk; 1> gf;f k; 255-y; ) fhzg;gLk;
,e;j `jP] pd; epiyia rhp fz; L> ,ij ]`P`hd mwptp g;ngd;W CH[pjk; nra;Js;sdH.
(kp \;f hj; j`;f Pf; my;g hdP ghfk; 1> gf;fk; 322) ]{[_J];]`; T (kwjpf; fhd ][;jhf;fs;)
nra;Nthhpd; ftdj; jpw;F
1. ,khk; ,uz;lhtJ ufhmj; jp y; cl;fhuhky; kwjpahf vOe;Jtpl; lhy; mtiug; gpd;gw;wpj;
njhONthUk; mt;thNw mtUld; vOk;gp tpl Ntz;Lk;.
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; S`H njhOifapy; ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; cl; fhuhky; vOe;J
tp l;lhHfs;. mg;NghJ mtHfSld; njhONjhUk; vOe;J tpl; lhHfs; . (`jP]; RUf;fk;) (,g; D
Gi`dh(uop)> GfhhP> K];ypk; )
2. ,khk; jkJ kwjpf;f hf ]`;Tila ][;jhf;f s; nra;Ak; NghJ gp d;gw;wpj; njhONthUk;
me; j ][;jhf;fs; nra;a Ntz;Lk;.
'',khk; ][; jh nra; jhy; ePq;f Sk; ][;jh nra;Aq;fs; '' vd;W ,khKld; ][;jh nra;Ak; gb
nghJthfNt egp(]y;) mtHfs; fl;lisap l;Ls;s hHfs;. (`{ikjP(uop )> ghlk;: ,khkj;>
K];ypk; )
3. kwjp f;fhd ][; jhf;f s; nra;Ak;NghJ> ][;jh nra;tjw;fhf jkJ jiyiaj; jho;j;Jk;
NghJk;> mjpypUe;J jiyia caHj;Jk;NghJk; jf;gPH $w Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; ehd;F ufhmj; Jfs; njho Ntz; bapUf;f> kwjpahy; 2tJ ufhmj; jpNyNa ]
yhk; $wptpl;lhHfs;. gpwF tp\ak; njhpe;jTld; tpLgl;l 2 ufhmj;JfisAk; njhOJ tp l;L> ]
yhk; nfhLj;J> gp wF jf; gHP $wp ][;jh nra;J> gp wF jf; gHP $wp jiyia caHj;jp> gpwF
jf; gPH $wp kPz;Lk; ][; jh nra; J> gpwF jf; gPH $wp vOe;J mkHe;jhHfs; . (mg+`{iuuh(uop)>
GfhhP)
4. xUtH ,khik mtH U$/tpypU f;Fk;NghJ gpd;g w; wp> U$/Tf;Fr; nrd;Wtpl;lhH.
mg;NghJ ,khk; jiyia caHj;jpdhH. ,e;epiyapy; mtUf; F jhk; ,khKld; U$/tpy;
NrHe; Jtp l;Nlhkh> ,yiyah? vd;W re;Njfk; Vw;g l;L tp l;lJ. mg;NghJ mtH jkf;F
re;NjfkhAs; s me;j ufhmj;ijf; fzf; fpy; vLf; fhky; > njhOJtpl;L ''kwjpf ;fhd 2 ]
[; jhf;f s;'' nra;J nfhs;sNtz;L k;.
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Vw;gl; L jhk; njhOjit %d;wh my;yJ
ehd; fh? vd;gJ Gyg;gltpy; iy vd;why;> clNd re;Njfj;ij mfw;wptpl;L jkf;F
cWjpahdjd;gb njhOJ Kbj;Jtpl; L> gpd;dH jhk; ]yhk; $Wk; Kd; 2 ][; jhf;f s; nra; J
nfhs;thuhf! ''kwjpf; fhd 2 ][; jhf;f s;'' nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.
kwjpf; fhd ][;jhf;fs; (]{[_J]; ]`;T) nra;Ak; NghJ XJk; j];gP`;''
kwjpapd; fhuzkhf> njhOifapd; ,Wjp apy; nra; ag;gLk; ,e; j ,uz;L ][;jhf;fspY k;
XJtjw; fhd tpN\rkhd j];gP`; vJTk; `jP]; fspy; fhzg;gltpy;iy. vdp Dk; ''egp(]y;)
mtHfs; kwjpf ;fhf ,U ][;jhf; fs; nra;jhHfs; '' vd;gijNa md;wp> me;j ][; jhf;fspy; vd;d
j]; gP`; XjpdhHfs; vd; gJ gw;wp vt;tpj tps f;fKkpy;iy. MfNt nghJthf mtHfs; ][;jh
nra;Ak;NghJ ve;j j];gPi` Xjp te; jhHfNsh mjidNa ]{[_J];] `;tpYk; XjpapUg;g hHfs;
vd;gij mwpfpNwhk;.
rpyH ]{[_J];] `;tpd; NghJ ''Rg;`hd-kdyh-adhK-thyha];`_'' (J}f;f Kk;> kwjp Ak;
mw;w my;yh`; ghpRj;jkhdtd; ) vDk; j];gPi` XJtJ K];j`g;G-tp Uk;gj;jf;f J vd;W
$wpAs;shHfs;. mtHfspd; ,f;$w; Wf;F `jP];fspy; vt;tpj MjhuKkpy;iy vd;W ,khk; ,g;D
`[; H m]; fyhdP(u`;) mtHfs; jkJ ''jy; fP]; '' vDk; E}ypy; Fwp g;gp l;Ls;s hHfs;.
njhOifapy; jtwpiof;Fk; ,khKf;F mij czHj; Jk; Kiw:
''cq; fs; njhOifap y; cq; fSf;F VNjDk; NfhshW Vw;gl;L tpl;lhy;> Mz;fs; ([khmj; jhf
njhOk;NghJ) ''j];gP`;'' nrhy;thHfshf! ngz; fs; xU ifapd; cs; ghfj;jhy; kw;nwhU
ifiaj; jl;LthHfshf!'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (]`;Ygp d; ]/J(uop)>
GfhhP> K];yPk ;)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; ,khk; VNjDk; jtwpiof;Fk;NghJ mij mtUf;F czHj;jf; $batH
MzhfapUg; gpd; ''Rg;`hdy; yh`;'' vd; W rg; jkhff; $Wtjd; %ykhfTk;> ngz;fshapUg;g pd;
j]; gP`; vJTk; $whky;> jkJ xU ifapd; cl;Gwj;jhy; kw;nwhU ifiaj; jl;L tjd; %
ykhfTk; czHj;j Ntz;Lk; vd;W njspTgLj;jg;gl;L s;sJ.
]{[_J];] `;T (kwjpf; fhd ][;jhf;fs; ) nra;tJ Rd; dj; jh? my;yJ th[p gh?
,g; D k]; Cj; (uop) mtHfSk;> mtHfisg; Nghd;W NtW rpy r`hghf;fSk; mwp tpj;Js;s
`jP]; njhlhpy; ''ypa];[{j;][; ijdp'' (mtH kwjpf;f h) ,uz; L ][; jhf;f s; nra;J
nfhs;thuhf! vd;W Vty; tpidapd; mbg;g ilapy; `jP]pd; thrfk; mike; jpU g;gjhy;> ,J
mtrpaj; ijf; Fwpf; fpwJ vd;W fUjp rpyH '']{[_J];] `; T'' nra; tJ th[pG vd;W
$Wfp whHfs;. Mdhy; '']{[_J];]`;T'' Rd; dj; Jj;jhd; vd; gij fPo;f; fhZk; mg+]aPjpy;
Fj;hP(uop ) mtHfspd; mwptpg ;G njspTgLj;JfpwJ.
cq;fsp y; xUtUf;F jkJ njhOifapy; re;Njfk; Njhd;wptpl;lhy;> mtH re; Njfj; ij
'']hj; '' vDk; mj;jpahaj;jpy; cs;s ][;jhthdJ typAWj;jg;g l;l ][;jhf;f spy; cs; sjy; y
vd;W ,g;D mg;gh];(uop) mwptpj;Js;shHfs;. (GfhhP> jpHkpjP> m`;kj;)
xUKiw egp (]y; ) mtHfs; jhk; kpd;g hpy; ,Ue; j epiyap y; '']hj;'' vDk; mj;jpahaj;ij Xjp>
mjpy; ][; jhtpd; Maj;ij mile;jTld; kpd;ghpypUe; J ,wq;fp ][;jh nra;jhHfs;.
mtHfSld; kw;w kf; fSk; ][; jh nra; jhHfs;. ,t; thW kw; nwhU ehSk; mNj #uhit
XjpdhHfs;. mtHfs; ][;jhtp d; Maj;ij mile;jNghJ kf;fs; ]{[_J nra;tjw;F
Maj;jkhdhHfs;. mg; NghJ egp(]y;) mtHfs; ,e;j ][; jh xU egpAila ''jt;gh''thf
cs; sJ. vdpDk; ePq;fs; midtUk; ]{[_J nra;tjw;F jahH ep iyapy; ,Ug;gjhf
fhZfpNwd; vd;W $wptpl; L fPNo ,wq; fp ][;jh nra;jhHfs; . mt; thNw kf; fSk; ][; jh
nra;jhHfs;. (mg+]aPjp y; Fj;hP(uop)> mg+jh¥j;> `hf;fp k;> ,g;DFi[kh)
,t;twptpg ;gpd; Nghf;if ftdpf; Fk; NghJ kw;w #uhf; fisg; Nghd;W ,e;j #uhtpy; ][;jh
nra;tJ typAWj; jg;glhkyp Ug;gJ xUGwkpU f;f egp (]y; ) mtHfs; kw;wtHfnsy;yhk; ][; jh
nra;tjw;F jahuhf ,Ug;g ijg; ghHj;jjd; fhuzkhfNt jhk; ][; jh nra; tjhff;
$wpf;nfhz;L ][;jh nra;Js;shHfs;. MfNt #uj;J];] hjpy; ][;jh nra;ahkypUg;gjw; F ,lk;
cs; sJ vd;g ij mwpf pNwhk;.
][;jj; J\;\{f;hp d; tpg uk;:
Gjpjhf jkf;F XH mUl;nfhil fpilj;jikf;fhf my; yJ jkf;F Vw;g ltpUe; j Mgj;J>
khngUk; f\; lk; ePq;f paikf; fhf my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj; Jk; nghUl; L nra;af; $ba ]
[; jhTf;F ][; jj;J\; \{f; hP vd; W ngaH. ,t;thW Fwp g;gpl; l re; jHg; gq; fspy; kl;Lk; ][; jh
nra;tJ Rd;dj;jhfTkp Uf;fp wJ.
`jP];fsp y; ,jw; fhd Mjhuk;:
egp(]y;) mtHfs; '']hj;'' vDk; #uhtpy; ][;jh nra;J tpl; L jh¥j;(miy) mtHfs; ''jt; gh''
vDk; tifapy; ,e;j ][;jhitr; nra;jhHfs; . ehk; ,ij ''\{f;U'' ed;wp vDk; tifapy;
nra;fpNwhk; vd; W $wp dhHfs;. (,g;Dmg; gh];(uop)> ig`fP)
f/Ggpd; khypf ;(uop) mtHfs; jg+f; Nghhp y; fye;J nfhs; shky; kjPdhtp y; jq;fp tpl;ljhy; egp(]
y; ) mtHfs; kw;w ]`hghf;fis f/Ggpd; khypf;(uop) mtHfSld; Ngrf;$lhJ vd;W k;> ,J
Nghd;w NtW rpy fl; Lg;ghLk; tpjpj;jp Ue; jhHfs;. ,Wjp ahf 50 ehl; fSf; Fg; gpwF ,tHfspd;
''jt;gh''it my;yh`; fg+y; mq; fPfhpj;J tpl; lhd;. ,J tp\aj;ij f/Ggp d; khypf;(uop )
mtHfsplj;jpy; xUtH ew; nra;jp $wp aTld; mtHfs; my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj; Jk; nghUl; L
nra;jhHfs;. (RUf; fk;) GfhhP> K];ypk;)
MfNt rpyH ][;jj;J\;\{f;Uf;F rhp ahd Mjhuk; ,y;iy vd; W $wp ap Ug;gpDk; Nkw;fhZk;
`jP];fsp d; thapyhf NghJkhd Mjhuk; ,Ug;g jhf mwp fpNwhk; .
\{f;Uila ][; jh nra; Ak; Kiw:
][;jh jpyhtj; J x@ vt;thW mtrpakpyi ; yNah> mt;thNw ,jw;Fk; x@
mtrpakpy;yhkypUg;gNjhL> jf;gPH $wp ][;jhTf; Fr; nry;y Ntz; Lk; vd;gJkpy;iy.
MfNt ,jw;F ntWkNd xU ][;jh kl;Lk; nra;jhy; NghJk;.
tiyap y; FHMd; `jPi] kl;Lk; gpd;g w;W Nthk; vd;W cWjp nkhop Vw; Wf; nfhz;l
njs`PJthjpfSk; tPo;e;J tpl; lhHfs; . cghp ahd tzf;fq;fis NgZtjpy;iy ''VNjh
Ie;JNtis njhOifia njhOJtpl;Nlhk; te;Jtpl;Nlhk;'' vd; w ep iyapy; jhd; ,Uf; fpwhHfs; .
FHMd; `jPi] KOikahf gpd; gw; WNthNk ,iwtdpd; mUis ngWNthNk vd; w MHtk;
mhp jhk; tp l;lJ. INtis flikahd njhOiffSf;F Kd;gpd; ]{d;dj;jhd njhOifia
xd;wpuz; L Ngzp dhYk; xU cghpj; njhOifia K];ypk; rKjhak; Kw;wp Ykhf Gwf;fzpj;J
tp l;lJ. mJjhd; tpj;U njhOifahFk;. tp j;H njhOif vd; dntd;W mwpahky; K];ypk ;fspy;
ngUk; ghd;ikapdH ,Ug;g ij fhz;fp Nwhk;. Vd; INtis njhOifia NgZNthH
$l ,ijg;gw;wp njhpahky; ,Ug;g ijjhd; mtHfSila nray;ghLfs; fhz;gpf ;fpd;wd. fhuzk;
khHf;f tp\aq;f is mw;gkhf epidg;gJjhd;. ,e;epiyia khwpl rKjhak; cghpahd
tzf;fq;fis Ngz cghp ahd tzf; fq;fis njhpe;J nfhs;Nthk;. ,j;njhlhpy; 'tpj;U'
njhOifiag; gw;wp mjd; khz;Gfs; > rl;ljpl; lq; fis midj; ijAk; njspe;Jf; nfhs; Nthk;.
tp j;UnjhOif XHmwpKfk;
''tpj;U'' vd;gJ ,\h njhOiff;Fg;gpd; Rg;`{ Neuk; tiu xw;iwg; gilahfj; njhog;gLk; xU
njhOifahFk; .
tp j;U njhOif th[pgh? my;yJ Rd; dj;jh?
''xUKiw egp(]y;) mtHfsplk; ''e[;J'' vDk; CHthrpfspy; xUtH te; J ,];yhj;ijg; gw;wp
tp dtp dhH> mg;NghJ mtHfs; xU gfyp Yk; ,utpYk; Ie;J (Neuj;) njhOiffs; flik
vd;whHfs; . mjw;F mtH ,itad;wp NtW (njhOiffs;) vd; kPJ flikahf cs;sdth? vd;W
Nfl;lhH. mg; NghJ mtHfs; ''ePH cghpahfj; njhOJ nfhz; lhyd;wp Ntwpy;iy'' vd;whHfs; .
(jy;`j;Jgpd; cigjpy;yh`;(uop )> GfhhP> K]; ypk;)
,t;twptpg ;G /gHshd njhOiffSf;F mLj;jgbahf cghpahfj; njhog;gLk; Rd; dj;jhd
njhOiffisj; jtpu ''th[pG'' vd; w tifapy; vj;njhOifAkpy;iy vd;gijj;
njspTgLj;jfpd;wJ. MfNt tp j;U njhOif Rd;dj;Njad;wp th[pG my;y.
tp j;U njhOif vd;gJ flikahd njhOifiag;Nghy; fp ilahJ Vnddpy; egp(]y;)
mtHfs; ]{d;djhf Mf;fpapU f;fpwhHfs;. NkYk; epr;rakhf my; yh`; xw;iwahdtd;
(jdpj;jtd;) xw;iwg;gilNa tpUk;Gfpwhd; FHMd; toq;fg; gl;NlhNu tpj;U njhOifia
njhOq; fs; vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. vd myp(uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; fs;:
jpHkp jp> ,g;Dkh[h> mg+jh¥j;> e]aP> jhukp .
tp j;U njhOif vd;gJ Ik;ngWk; flikahd njhOifiag; Nghy; flikahd njhOif
fpilahJ. ,J cghpahd tzf; fk; jhd;. egp(]y;) mtHfs; ,ij Rd; dj; jhf
Mf;fpapUf;fpwhHfs; fhuzk; tpj;U vd;g J xw;iwg;g il vd;gJ nghUs;. xw;iwg;g il vd;gJ
ty;my;yh`;tp d; cd;djkhd milahskhFk; . ty;y my;yh`;tpd; milahsj;ij Fwp fF ; k;
tp jkhf mjid epidTg;g Lj; Jk; tpjkhf tpj;U njhOif jpfo; fpwJ. NkYk; ty;y my; yh`;
xw;iwahdtd; mjhtJ Vfd; jdpjj ; tdhf ,Uf;fp whd;. mjidNa mtd; tpUk; Gfpwhd;.
mtDila tpU g;gj;ij nray;gLj;Jk; tp jkhf tpj;iu njhOq;fs; vd; W Nkw;fz; l `jP] ; %
ykhf ngUkhdH(]y; ) mtHfs; typAWj; jp cs;shHfs;.
NeuKk; mtrp aKk;
,utpy; cq;fSila njhOiffsp y; filrp njhOifahf tpj;iu Mf; fpnfhs; Sq;fs; vd; W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g; D ckH(uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
''fhiy tp btjw; F Kd;dhy; tpj;U njhOifia tp iuthfj; njhOJnfhs; Sq;fs; ' vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y; fs;: mg+jh¥j;> jpHkpjp.
'',utpy; vOe; jpU f;fKbahJ vd cq; fspy; xUtH mQ;rpdhy; > mtH tpj;iu njhOJtpl;L
cwq; fTk;. ,utp d; filrpapy; RG`{f;FKd; voyhk; vd;W vtUf;F ek;gpf i ; f ,Uf;f pwNjh
mtH (cwq;fp vOe;J) ,utp d; ,Wjpg; gFjpapy; tp j;iu njhol; Lk;' vd;W egp (]y; ) mtHfs;
$wpdhHfs; '' vd [hgpH(uyp) mwptpf;f pwhH. E}y;fs;: K];ypk;> m`; kj;> jpHkpjP kw;Wk; ,g;Dkh[h
''xt; nthU khjKk; %d; W Nehd;G Nehw;wy;> 'Y`h' njhOifia NgZtjy;> J}q;Ftjw;F
Kd;dH tpj;U njhOif njhOjy;. Mfpa %d;W tp\aq;fs; gw;wp vd;Dila ez; gH (egp(]y;)
mtHfs;) vdf;F cgNjrk; nra;jhHfs;'' vd mg+`{iuuh(uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk; kw;Wk; e]aP
egp(]y;) mtHfs; ,utpd; Kw;gFjp ap Yk; ,utpd; eLg; gFjp ap Yk; (,utp d; ,Wjpg; gFjpahd g
[; Uf;F Kd;Gs;s) ]`H Neuk; tiu tp j;U njhOjpUf; fpwhHfs; '' vd Map\h(uyp ) mwptpf; fpwhH.
E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk>; mg+jh¥j; kw;Wk; m`;k j; .
''egp(]y;) mtHfs; (jk; ,y; yj;jpy;) j`[;[{j; njhOifia njhOthHfs;. mg;NghJ
mtHfSf; F mUNf Map\h(uyp) cwq;f p nfhz;bUg;ghH. egp(]y;) mtHfs; j`[;[{j;
njhOJ Kbj;jg; gpd;dH tpj;U njhOif kl; Lk; vQ;rp ,Uf;Fk;NghJ mtHfspd; JiztpahH
md;id Map\h(uyp) mtHfis Map\hNt vOe;J tpj;U njhOifia njhOtPuhf! vd;W
$WthHfs;. NkYk; tp j;U njhOifia mtHfs; njhOJ nfhs; thHfs;'' vd;gij md;id
Map\h(uyp ) mtHfNs mwptpf;f pwhHfs;. E}y; :K]; yp k;
tp j;U njhOifapd; Neuj;ij egp(]y;) mtHfs; tiuaWj; J mjd; mtrpaj; ij nrhy; kw;W k;
nray; %ykhfj; njhptpj;Js;shHfs;. NkYk; egp j;NjhoHfSf; F cgNjrq;fs; %yk; mjd;
mtrpaj; ij czHj; jp As; shHfs; . tpj;U njhoNtz;Lk; vd;g jw;fhf jk; JiztpahH md;id
Map\h(uyp ) mtHfis cwf;fj;jpypUe;J tpopj;njor; nra;J tpj;U njhoNtz;Lk; vd
gzpj;Js;shHfs;.
tp j;U xU ufhmj;J vd;gjw;fhd rhd;W:
'',uTj; njhOif ,uz;buz;L ufhmj;JfshFk; . ePH (njho Ntz; batw;iwj;) njhOJ>
mtw; iw Kbf;Fk; jUthapy; filrpahf xU ufhmj; ij ''tpj;U'' vd; w tifapy; njhOJ
nfhs;tPuhf!'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (,g;D ckH(uop)> GfhhP> K];yp k;)
''ehd; ,g;D mg;gh];(uop ) mtHfsplk; tpj;iug; gw;wp Nfl;Nld;. mjw; F mtHfs; '',utpd;
filrpapy; njhog;gLk; xU ufhmj;J'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl;Ls; Nsd;
vd;whHfs; . ,t;thNw ,g;D ckH(uop) mtHfsplk; Nfl;Nld;> mtHfSk; '',utpd; filrpapy;
njhog; gLk; xU ufhmj;J' vd;whHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; xU ufhmj; J tpj;U njhOJs; shHfs; '' (Map\h(uop)> ,g;Dkh[;[h)
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfspd; %yk; egp(]y;) mtHfs; tp j;U njhOif xU ufhmj; J vd;W jhk;
$wpapUg;g NjhL> jhNk rpy Neuq;fspy; tpj;iu xU ufhmj;jhf njhOJkpUf;f pwhHfs; vd;g ij
mwpfpNwhk; .
%d; W ufhmj; Jfs; vd;gjw; fhd rhd;W:
''Ie; J ufhmj;Jfs; tpj;U njho tpUk;GNthH mt;thW nra;J nfhs;thuhf! %d;W ufhmj;Jfs;
tp j;U njho tpUk;GNthH mt; thW nra;J nfhs; thuhf! xU ufhmj; J tpj;U njho tp Uk;GNthH
mt;thW nra;J nfhs;thuhf!'' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (mg+ma;ågp y; md; ]hhP
(uop)> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
xUKiw mg+]ykj;jpg; D mg; jp Hu`;khd; '' mtHfs; Map\h(uop) mtHfsplk; egp(]y; ) mtHfsp d;
njhOif ukohdpy; vt;thwpUe;jJ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; > egp(]y;) mtHfs;
ukohdp Yk; mjy; yhjtw;wpYk; 11 ufhmj;Jfis tpl mjpfkhf;f tp y;iy vd;W $wptpl;L (Kjyp y;)
4 njhOthHfs; . gp wF 4 njhOthHfs; > gp wF %d;W (tpj;U) njhOthHfs; vd;W $wpdhHfs;.
(Map\h(uop)> GfhhP> K]; yp k;)
''egp(]y;) mtHfs; tp j;hpy; (Kjy; ufhmj;jpy;) '']g; gp`p]; kug; gpf;f y; m/yh'' itAk; ,uz;lhk;
ufhmj;jpy; ''Fy;ahma; A `y;fh/gp&d;'' vd;w #uhitAk;> %d;whk; ufhmj; jpy; ''Fy; `
{ty;yh`{ m`j;'' vDk; #uhitAk; Xjptpl;L ,tw; wpd; ,Wjpapy; jhd; ]yhk; $WthHfs;.
(,g;D mg;gh];(uop)> cigAkpd; f/G(uop)> e]aP)
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfspy; egp(]y;) mtHfs; tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOJs;s hHfs;
vd;gij mwpfpNwhk;. Mdhy; mij 2 + 1 vd;W gphpj;Jj; njhOjhHfs; vd; w tpguk;
fhzg; gltpy;iy.
k/hpG njhOifiag; Nghy; tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhof; $lhJ vd;gjw;fhd
mwptpg;Gfs; :
''tpj;iu %d; W ufhmj; Jfshf njhohjPHfs;> Ie; J ufhmj;Jfshf> my;yJ VO
ufhmj;Jfshf njhOq;fs; > k/hp G njhOifiag; Nghd;W tpj;iu Mf; fptplhjPHfs;''vd;W egp(]
y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; .(mg+`{iuuh(uop)> jhuFj;dP> ,g; D`p g;ghd;> `hf;f pk;)
,t;twptpg ;gpy; k/hpG njhOif Nghd;W tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOtJ jil
nra;ag;gl; Ls;sJ. MfNt k/hpG njhOif Nghy; tp j;iuj; njhohky; rw;W tpj;jpahrg;g Lj; jp
njho Ntz;Lk; vd;g J njspthfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; jhk; tpj;U njhOifapy; k/hpG njhOif Nghy; njhohky; vt; thW
tp j;jp ahrg;gLj;jp njhOjhHfs; vd;g J gpd;tUkhW:
''egp(]y;) mtHfs; tp j;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOjhHfs; > mg;NghJ mtHfs; filrp
ufhmj;jpyd; wp NtW ve; j ufhmj;jpYk; cl;fhutpy;iy. (Map \h(uop)> ig`fP)
''ckH(uop) mtHfs; tpj;U njhOifapy; %d; whtJ ufhmj;Jf;fhf (,uz; lhtJ ufhmj; jpy;
cl;f huhky;) jf;g PH $wpatHfshf vOe;J tp LthHfs; . (`gPGy;Kmy;yPk; > ig`fP)
''mjh/(uop) mtHfs; tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshf njhOthHfs; mg; NghJ mtw;wpy; filrp
ufhmj;jpy; md;wp NtW vjpYk; (j\`J Xj) cl;fhu khl;lhHfs;. me; j`p a;ahj;J
XjTkhl; lhHfs;. (Mif]{gp d;]/J(uop)> ig`fP)
,t;thW tp j;U njhOifapy; ,uz;lhtJ ufhmj; jp y; cl;fhuhky; %d;whtJ ufhmj;jpy; kl; Lk;
cl;f hUtjhy; k/hpG njhOifapy; ,lk; ngw; Ws;s ,uz;lhtJ ufhmj;jpy; cl; fhu Ntz;ba
eL ,Ug;G ,y;yhky; Ngha; tpLfp wJ. ,J xd;Nw k/hpGf;Fk; tpj;Uf; Fk; nghp anjhU
tp j;jp ahrj; ij cz;L gz;zp tp LfpwJ.
,t;thW tp j;Uila %d; W ufhmj;JfisAk; njhlHr;rpahf ,ilapy; cl; fhuhky; %d;whtJ
ufhmj;jpy; filrp ,Ug; G kl;Lk; ,Ue;J njhOtjhy; Nkw; fz;lthW ''tpj;iu %d;W
ufhmj;Jfshf k/hpG njhOif Nghy; njhof;$lhJ'' vd;w egpnkhopf ;Fk; xg;g ele;J nfhz;l
epiy Vw;gLfpwJ.
Nkw;f hZk; ,k;Kiwg; gb tpj;iuj; njhohky; njhOifia Kbj;J 2 ** 1 vd;w epiyapy;
,uz;lhtJ ufhmj;jp y; cl;fhHe;J ]yhk; $wp> tpl;L gpwF vOe;J xU ufhmj;J tp j;U
njhOk;NghJ> ,Jkl; Lk; k/hpG njhOiff;F tp j;jp ahrkhd Kiwnad fUjpr; nra; jhy;> mJ
k/hpg; njhOiff;F tpj;jpahrkhdjhff; fUj KbahJ. Vnddp y; k/hpg ; njhOifapd;
mikg;ghdJ (,ilapy; ryhk; $wp Kbf;fhj) njhlHr;rpahd %d;W ufhmj;JfshFk;. vdNt
njhlHr;rpahdNj tpj;U MFk;. egp(]y;) mtHfs; vt;tpjk; tpj;jpahrg;g Lj; jp dHfs; vd;gjw;Fj;
njspthd `jP]; rhd;Wfs; ,Uf;Fk; NghJ> mjdbg;g ilapy; elg; gNj KiwahdjhFk; .
NkYk; egp(]y;) mtHfs; %d;W ufhmj;Jfshf tpj;U njhOk;NghJ Nkw;fhZk; Kiwg;gb
njhOjhHfs; vd;gjhff; fhzg;gltpy;iy> tpg uk; tUkhW:-
''egp(]y;) mtHfs; %d;W ufhmj;J tpj;U njhOthHfs; mg;NghJ filrpapyd;wp ]yhk;
$wkhl; lhHfs;. (Map \h(uop)> `hf;f Pk;)
MfNt tpj;iu %d;W ufhmj;Jfshfj; njhONthH egp(]y;) mtHfs; eilKiwgLj;jpAs;s
Kiwg;gb tp j;U ila ,uz; lhtJ ufhmj; jp y; cl;fhuhky; %d;whtJ ufhmj;jp y; kl; Lk;
cl;f hHe; J njhOtNj KiwahFk; .
tp j;iu %d;W ufhmj;Jfshf k/hpG njhOifiag; Nghd;Nw njhoNtz;Lk; vd; W fhl;Lk; rhd;W
gpd;tUkhW:
''tpj;U vd;g J gfypd; tpj;uhfpa k/hp G njhOifiag; Nghd;wNjhH njhOifahFk; '' vd;W
mg;Jy;yh`;g pd; k];Cj;(uop) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg;JHu`;khd; gpd;a ªj;(uop)> ig`fP)
,t;twptpg ;G 'tpj; iu %d;W ufhmj;Jfshf k/hpG njhOifiag; Nghd;W njhohjPHfs;' vd;w Nkw;fhZk; ]
`P`hd mwptpg;Gf;F Kuz;gLtNjhL> xU ]`hgpapd; $w;whd 'mjH' vDk; juj; ijAila
jhfTkpUf;f pwJ. NkYk; k/hpG njhOifiag; gfYila tpj;U vd;W $Wk; me; j thHj;ijNa
Kiwahdjhf ,y; iy. fhuzk; gfy; Kbe;J ,uthd gpwNf k/hpG tUfpwJ. ,t;thwpapU f;f
k/hpig vt;thW gfYila 'tpj;U ' vd Fwpg; gpl KbAk; . vdNt ]`P`hd `jPN]
njspthfap f;Fk;NghJ> ]`hgpapd; nrhy; yhfpa 'mjiu' vLf; fNtz;ba mtrpakpy;iy.
tp j;U Ie; J ufhmj;Jfs; vd;g jw;fhd rhd;W:
''egp(]y;) mtHfs; Ie;J ufhmj;Jfs; tpj;U njhOjhHfs; ; mtw;wpy; filrp ufhmj;jpy;
Ie;jhtJ ufhmj; ijj; jtpu (NtW ufhmj;Jfspy; > cl;fhutpy;iy. (Map\h(uop)> GfhhP>
K];ypk; > e]aP)
VO ufhmj;Jfs; vd;g jw;fhd rhd; W:
''egp(]y;) mtHfs; VO my;yJ Ie; J ufhmj;jpy; tpj;U njhOthHfs; mg;NghJ mtHfs;
mtw; Wf;fp ilapy; ]yhk; $wp gphpf;f khl; lhHfs;. (mtw;iw njhlHr;rpahfj; njhOthHfs; .)
(ck;K]ykh(uop)> e]aP)
''egp(]y;) mtHfs; VO ufhmj;Jfs; tpj;U njhOthHfs;. mg; NghJ mtHfs; mtw;wp d; filrp
ufhmj;jpyd; wp kw;wtw; wpy; cl;fhukhl;lhHfs; . (Map\h(uop)> e]aP)
''egp(]y;) mtHfSf;F tNahjpf epiy Vw;gl; L> ,ayhjtHfshap Uf;Fk; NghJ> VO
ufhmj;Jfs; tp j;U njhOjhHfs;. mg;NghJ MwhtJ ufhmj;jpyd;wp (NtW ufhmj;Jfspy;)
cl;f hutp y;iy (mjpy; mkHe;J Xj Ntz;batw; iw Xjp tp l;L) ]yhk; $whky; vOe;J VohtJ
ufhmj;J njhOJ gp wF ]yhk; $wpdhHfs;. (Map\h(uop )> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
MfNt ,t;twp tpg;Gfspd; gb tpj;iu VO ufhmj; Jfshf njhONthH njhlHr;rpahf VO
ufhmj;JfisAk; njhOJtpl;L filrp ufhmj;jpy; xU ,Ug;G kl;Lk; ,Ue;J ]yhk;
$wyhk;> ,y;iyNay; MwhtJ ufhmj; jp y; XH ,Ug; G kl;Lk; tpl; L ]yhk; $whky; vOe;J>
gpwF VohtJ ufhmj;jpy; XH ,Ug;gpypU e;J ]yhk; $wyhk; vd; gij mwpf pNwhk;.
xd;gJ ufhmj; Jfs; vd;gjw;fhd rhd;W:
egp(]y;) mtHfs; tpj;iu xd; gJ ufhmj;Jfshf njhOthHfs;. mg; NghJ vl;lhtJ ufhmj;jpy;
kl;LNk mkUthHfs;. gpwF xd;gjhk; ufhmj;jpy; (cl;fhHe;J) ]yhk; $WthHfs;.
(Map\h(uop)> K]; yp k;> mg+jh¥j;> e]aP> m`;k j; )
Nkw;f z;lthW egp(]y;) mtHfs; tpj;U njhOifiaj; jkJ #o; epiyf;Nfw;g 1>3>5>7>9 vd;w
mikg;gpy; njhOJs;shHfs;. ,j;jifa gyjug;gl;l vz;zpf ;ifapy; mike; j tpj;U
njhOifia vk; Kiwapy; njho Ntz;Lk; vd;g jw;fhd rhd; Wfs; `jP]f; spd; thapyhfj;
njspthfj; njhpAk; NghJ> egp(]y;) mtHfspd; ,t;tofpa eilKiwfisNa ehk; gpd;gw;WtNj
KiwahdjhFk;.
tp j;Uila Neuk; :
'',utpd; Kw;gFjp> eLgFjp> filrp g;gFjpfshd midj;Jg; gFjpfspYk; egp (]y; ) mtHfs;
tp j;U njhOJs;shHfs;. mtHfsp d; tpj;U njhOif ]`H Neuk; Kba (Rg; `{ Neuj; jp w;F
Kd;dH) Kbtile; J tpLk;. (Map \h(uop)> GfhhP> K];ypk;)
''cq; fspy; vtNuDk; filrp ,utpy; tpopj;njho KbahJ vd;W epidj; jhy;> mtH ,utpd;
Kw; gFjpap NyNa tp j;U njhOJ nfhs;thuhf! mt;thwp d;wp tpop j;njo tpUk; Gthuhdhy;
mtH ,utpd; filrp g; gFjpapy; tpj;U njhOJ nfhs;thuhf! epr;rakhf ,utpd; filrpg ;
gFjpapy; jhd; kyf;Ffs; M[uhfpwhHfs; . NkYk; mJ kpf; f NkyhdJkhFk;'' vd; W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. ([hgpH(uop )> K]; yp k;> jp HkpjP> m`;kj;)
MfNt ,ijtpl egp(]y;) mtHfshy; `]d;(uop ) mtHfSf;Ff; fw;Wj; jug;gl;ljhf `jP] py;
,lk; ngw;Ws; s me; j ''Fd}j;J JM'' it XJtNj NkyhFk;.
tp j;hpy; ''Fd}j;'' vg;NghJ XjNtz;Lk;?
''egp(]y;) mtHfs; tp j;U njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ U$/Tf;F Kd; 'Fd}j;'
XJthHfs;'' (cigAgpd; f/G(uop) e]aP> ,g; Dkh[;[h)
''epr;rakhf ,g;Dk];Cj;(uop ) mtHfSk;> kw; WKs;s egpj;NjhoHfSk; tpj;hpy; U$/Tf; F Kd;Ng
''Fd}j;'' Xjpf; nfhz; bUe;jhHfs; ''. (my;fkh(uop)> K];dJg;dp mgPi\gh)
''ehd; tpj;U (njhOifapy; filrp ufhmj;jpy;) vdJ jiyia caHj;jp (%d; whtJ
ufhmj;jpd; ][;jhitj; jtp u NtW vJTk; vQ;rpapuhj me;jf; fl;lj;jpy; ''my; yh`{k;k`;jPdp ''
vd;w JMit XJk;g b egp (]y; ) mtHfs; vdf; Ff; fw; Wj; je; jhHfs;. (`]d;(uop)> `hf;f pk;)
tp j;hpy; U$/Tf;F Kd; Fd}j; XJk;NghJ jf;g PH $wp > ifiaf; fl; bf; nfhz;L ''Fd}j;'' XJk;
epiy:
,t;thW tp j;hpd; %d;whtJ ufhmj; jpy; #uh Xjp Kbe;jTld; ''my;yh`{ mf; gH'' vd;W ,U
iffisAk; caHj; jp f; fl;bf; nfhz;L ''Fd}j;'' XJtjw; F egp(]y;) mtHfsp d; thap yhf xU
mwptpg;Gk; ,y; iy. ,t;thW r`hghf; fs; nra;jjhf ,Ug;gpDk; > me;j mwptpg;Gfsp d; njhlHfs;
ek;g fkhditahf ,y;iy. ,t;thNw tp j;hpd; Fd}j;jpd; NghJ iffis caHj;jpf ;nfhz;L
XJtjw; Fk; egp(]y;) mtHfspd; thapyhf XH mwptp g;Gk; ,y;iy.
tp j;H njhOifap y; Xjg;gLk; #uhf;fs;:
egp(]y;) mtHfs; tpj;hp d;NghJ '']g; gp`p]; k ug;gpf ;fy; m/yh'itAk;> ,uz;lhtJ ufhmj;jpy;
''Fy;ah ma;A`y; fh/gPUd; '' vd;w #uhitAk; > %d; whtJ ufhmj;jpy; ''Fy;`{ty;yh`
{ m`j;'' vDk; #uhitAk; Xjpf;nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy; filrpapyd;wp (,ilapy;) ']yhk;'
$wkhl; lhHfs;. (cigAgpd; f/G(uop)> e]aP)
egp(]y;) mtHfs; tpj;hp y; Kjy; ufhmj;jpy; '']g; gp`p]; kug;g pf;f y; m/yh''itAk;> ,uz;lhk;
ufhmj;jpy; Fy;ah ma;A`y; fh/gPU d; '' vd;g ijAk;> XJtNjhL> %d;whk; ufhmj;jpy; Fy;`
{ty;yh`{ m`j;'' vDk; #uhitAk; ''Fy; mCJ gpug;gp y; /gyf;Fy;mCJ gpug; gpdd ; h];'' Mfpa
#uhf;fisAk; Xjpajhf mg; Jy; m[P];gp d; [{iu`; vd;gtH Map\h(uop) mtHfsplkp Ue; J
Nfl;ljhf XH mwptpg ;G mg+jh¥jpy; gjpthfpas;sJ. ,t;twptpg ;G gyfPdkhdjhFk;. fhuzk;
mg;Jy; m[P]; gp d; [{iu`; vd;gtH Map\h(uop ) mtHfisr; re; jp f;Fk; tha;g; gpoe; jtuhf
cs; shH. NkYk; ,tUila mwptpg ;G Vw;Gf;Fhpajy;y vd;W ,khk; GfhhP $wpAs;s hHfs;.
ukohd; ,uTj; njhOif gpw;gFjp ap y; kl; Lk; tp j;hpy; Fd}j; XJk; epiy:
egp(]y;) mtHfs; ,t; thW ukohdpy; ,uTj; njhOif gpw;gFjpapy; kl;Lk; tpj;hp y; Fd}j;
XjpAs; shHfs; vd; W xU `jP]{k; ,y;iy. Mdhy; ckH(uop) mtHfs; cigAgpd; f/G
mtHfis kf;f Sf; Fj; njhoitf;Fk;gb epakpj;jpUe;jNghJ cigAgpd; f/G mtHfs; ,t; thW
ukohdp d; gp w;gFjpapy; Fd}j; Xjpajhf mg+jh¥jpy; XH mwptp g;G cs;sJ.
md;wp> egp (]y; ) mtHfs; Xjpajhf vt;tpj mwp tp g;Gk; ,y;iy. ukohd; khjj;jpy; kl;Lkpd;wp>
tUlj;jpd; vy;yh khjq;f spYk; tpj;H njhOifapy; Fd}j; XJtij egp(]y;) mtHfs;
tof;fkhff; nfhz;bUe; jhHfs; vDk; njhOif mwptpg ;Gfspd;gb ehk; tpj;U njhOifap y; Fd}
j; (vy;yh fhyq;fspYk;) XJtJ mtrpakhdNj vd czu Kbfpd; wJ.
mLj;j tuf;$ba [{k;MTf;F ,ilapy; ,d;Dk; mjpf g;gbahf %d;W ehl; fs; nra;j ghtq; fs;
kd;dpf;f g;gLk; ' vd; W egp(]y;)mtHfs; $wptpl; L> 'cq;fsp y; xUtH [{k;M njhOifia
Kbj;J tpl; lhy; mtH Rd;dj; jhd ehd;F uf; mj;Jfs; njhOJ nfhs;s l;Lk;' vd;Wk;
$wpdhHfs; . egp(]y;) mtHfSld; ehd; [{k; MTf; F gpd;G ,uz;L uf;mj; Jfs;
njhoJs;Nsd; '' vd ,g; D ckH (uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; : Gfhhp > K];ypk;
''[{k;M njhOif Kbe;jgpd; dH egp (]y; ) mtHfs; tPl ;bw;F nrd;Nw ,uz;L uf;mj;Jfs;
njhOthHfs;'' vd ,g; D ckH(uyp) mwptpf; fpwhH. E}y;: K]; yp k;
INtis njhOiffSf;F Kd;G Rd;dj;jhf cs;s njhOiffisg; gw;wpAk;> gpd;
Rd;dj;Jf;fisg; gw;wp Ak; ehk; Nkw;fz; l egpnkhopf spy; ghHj;Njhk;. NkYk; rpwg;gpw;Fhpa
[{k; Mtp d; Kd; gp d; Rd; dj; Jfisg; gw;wpAk; ghHj;Njhk;. ,J njhlHghd midj;J
`jP];fSk; Mjhug;g +Htkhdit vd;gij mwpf!
Nkw;f z;l egpnkhop fis gbj; jNjhL tpl;L tp lhky; kWik ntw;wpf; Fj; JizGhpaf; $ba ,e; jj;
njhOiffis nrastpy; ehk; nfhz; L te;jhf Ntz;Lk;.
[{k; Mtp d; tpg uk;:
%kpd;fNs! [{k;MTila ehspy; njhOiff;fhf ePq;f s; miof;fg;g l;lhy; tpahghuj;ij tpl;L
my;yh`;it jpahdp f;f (gs;spf Sf; F) tpiue;J nry; Yq; fs; - ePq;f s; mwp af;
$batHfshapUg;g pd; ,JNt cq;fSf;F kp f;f Nkyhd ed;ikAilajhFk;.
gpd;dH ([{k;M) njhOif epiwNtw;wg;gl; L tpl; lhy; g+kpapy; gutpr; nrd;W my;yh`; Tila
mUisj; Njbf; nfhs; Sq;fs; ! md; wp Ak; ePq;fs; ntw;wpailAk; nghUl; L my; yh`;it mjpfkhf
jpahdk; nra;J nfhs;Sq;fs;. (62:9> 10)
''[{k;M'' jpdj;jpd; rp wg; G:
''#hpad; cjpf; Fk; jpdj;jpy; ''[{k;M'' Tila jpdNk kpfr; rpwe;jjhFk;. ,j; jp dj;jpy; jhd;
Mjk;(miy) mtHfs; gilf;fg;gl;lhHfs;. NkYk; mtHfs; ,j; jp dj; jpy; jhd; RtHf;f j;jpy;
GFJtp f;fg;gl;lhHfs;. ,j; jpdj;jpNyNa mjp yp Ue;J ntspNaw;wTk; gl; lhHfs;. Af KbTehSk;
nts;sp f;fp oik jhd; epfOk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;.
(mg+`{iuuh(uop) K];ypk; > mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP)
[{k; MTf; F tUNthH kl;LNk Fsp g;gJ mtrp ak; :
''cq; fspy; xUtH [{k; MTf;F tUthuhdhy; mtH mtrp ak; Fspj;Jf; nfhs; thuhf!'' vd; W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
(,g;D ckH(uop )> GfhhP)
tPl;bYs;s ngz;fs; > rpwhHfs; nts;spf ;fpoikf;f hf Fspg;gJ mtrpakpy;iy. (,g;D ckH(uop)>
ig`fP)
''[{k;M jp dj;jd;W Fspg; gJ> taJte;j xt;nthUtH kPJk; mtrpakhFk; '' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shHfs;. (mg+]aPj; Fj; hP(uop) GfhhP)
''nts;spf ;fpoik Fspg ;gJ [{k;M njhOif flikahdtHfs; kPJ kl; Lk; jhd;'' vd; W ,g;D
ckH(uop) $wpAs;shHfs;. (ig`fP)
[{k; M jpdj;jd; W Fspg ;gJ mtrpakh> my;yJ rpwg;gh?
''xUtH [{k;M jpdj;jpy; c@ nra;J nfhs; thuhdhy; mt;thW mij mtH
nra;Jnfhs;sl;L k;> mJ ey; yJ jhd;. Mdhy; xUtH Fspj;Jf; nfhs;thuhdhy;> Fspg;Ng
NkyhdjhFk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (]Kuj;Jgpd; [{d;JG(uop ) jp HkpjP)
''xUtH c@it Kiwg;gb nra;J nfhz;L> [{k;MTf;F te;J> jhk; tha; %batuhf Fj; gh-
gpurq;fj;ijr; nrtpkLj;Jf; Nfl;ghuhdhy;> mtUf; F [{k;MTf;Fk;> mLj;j [{k; MTf;Fk;
,ilapYs;s ghtq;f s; kd;dpf;f g;gl; L tpLfpd;wd'' vd;W egp(]y; ) mtHfs; $wpAs; sdH.
(mg+`{iuuh(uop) K];ypk; ).
,e;j `jP] py; [{k;MTila jp dj;jpy; Fspf; f Ntz;L k; vd;gjhf xU thrfKk; ,y;yhJ>
nghJthf ''c@it Kiwg;gb nra; Jnfhz; L [{k;MTf;F te;J ''vd; w thrfNk
fhzg; gLfpwJ. vdNt [{k;M jpdj;jd;W Fspg;gJ rp wg; Ng jtpu flik my; y vd;g ij
czUfpNwhk;.
[{k; M jpdj;jp Yk;> ngUehs;fsp Yk; mzptjw;fhf tpN\r Milfis> itj;Jf; nfhs;tJ
rpwg; ghFk;.
egp(]y;) mtHfs; ,U ngUehl;fs; > [{k; Mfpa jpdq;fsp y; mzpe;J nfhs;tjw; fhf tpNr\
Milfs; itj;jpUe;jhHfs;. ([hgp H(uop)> ig`fP)
''ePq;fs; Ntiynra;Ak; NghJ mzp e;J nfhs;Sk; rhjhuzkhd Milfisj; jtpu>
[{k; MTila jpdj; jp y; mzpe;J nfhs;tjw; fhf tpNr\ Milfis ePq;f s; thq; fp itj;Jf;
nfhz;lhy; vd; d? vd;W egp (]y; ) mtHfs; [{k;M jpdj;jpy; kpk;g hpd; kPJ epd; W nfhz; L $w
ehd; Nfl; bUf; fpNwd;. (mg;Jy;yh`; gpd; ]yhk; (uop) mg+jh¥j;> ,g;D kh[; [h).
[{k; Mtd; W vz;nza; jltpf;nfhs;tJk; rpwg;g hFk;:
''[{k;Mjpdj;jpy; Fsp g;gJ xt;nthU K];ypKf; Fk; mtrpakhFk;; jk;Kila Milfsp y;
rpwe;jij mzpe;J nfhs;tJ NkyhFk;. jk;k plk; thrid jputpak; ,Ue;jhy; mjidg; g+rpf;
nfhs;tJk; rpwg; G egp (]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs; . (mg+]aPjpy; Fj;hP(uop) GfhhP> K];ypk; >
m`;kj;)
xUtH ''[{k;M'' jpdj; jd; W jk;khy; ,ad;w msT jk;ikr; Rj;jk; nra;J FspjJ ; tpl;L.
jk; Kila vz;nzapy; rpwpjsT vLj; J (jiy> jhb Kjypatw;wp y;) jltpf;nfhz;L> ,t; thNw
jkJ tPl;bYs;s thrid jp utpaj;ijAk; g+rp f;nfhz; L> gpd;dH gs;spf; Fr; nrd;W >
mq; F ,UtUf;F kj; jp ap y; jhz; br; nry;yhJ. Kiwahf ele;J nrd; W> gpd;dH
my;yh`;tp dhy; mtUf;nfd;W epakp f;fg; gl;l msT (e/gpyhd njhOifiaj;) njhOJ
tp l;L> ,khk; (Fj;g h)-gpurq;fk; nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> tha;Kb Nfl; Lf;
nfhz;bUg;ghuhdhy;> (mjd; gadhf) my;yh`; mtUila ghtq;fis epr;rakhf kd;dpj;J
tp Lthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (]y;khDy; ghhp]p(uop ) GfhhP> m`;kj;)
[{k; MTf; fhf Kw;$l;bNa gs;sp f;Fr; nry; tjd; rpwg;G.
''[{k;MTila jpdk; te;J tpl;lhy; (cyk;Ys; s) gs;s pfspy; xt; nthU gs; spfspd;
thapy;fsp Yk; kyf;Ffs; ,Ue;J nfhz;L xUtH gpd; xUtuhf tUgtiug; gjpTnra;J
nfhz;bUg;ghHfs;. (Kjw;fl;lkhf) Kw;$l; bNa te;jtH xU xl; lfj;ij ''FHghdp'' nfhLj;jtH
NghyhthH. NkYk; gp wF tUgtH xU Nfhop ia FHghdp nfhLj;jtH NghyhthH. Mff;
filrpapy; tUgtH xU Kl;ilia FHghdp nfhLj; jtH NghyhthH'' vd;W egp (]y; ) mtHfs;
$wpAs;shHfs;. (mg+`{iuuh(uop )> K]; yp k;)
[{k; MTf; F ele;J nry; tjd; gad;.
ehd; xU Kiw [{k;MTf;F ele;J nrd;W nfhz;bUf;Fk; NghJ mg+ mg;]{(uop ) mtHfs;
vd;idg; ghHj; J ''vtUila ,Ughjq; fSk; my; yh`;tpd; ghijap y; (ele;J nrd; wikahy;)
GOjp gbe; jjtdtf tpL fpd;wdNth> my;yh`; mtiu euf neUg; ig tpl;Lk; > jil nra;J
tp Lthd;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w ehd; Nfl; Ls;Nsd; vd;whHfs;. (m/ghaj; Jgp d; hp/ghah
(uop)> GfhhP)
mg+`{iuuh(uop ) mtHfspd; thapyhf K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws; s kw;nwhU mwptpg;gp y; ,khk;
(kp k;ghpd; kPJ) mkHe;J tpl;lhy; VLfs; RUl;lg;gl; L tpL fpd;wd. (mtw;iw vOjp f;
nfhz;bUe;j> kyf;Ffs; ) nrd;W tpLthHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs; vd;g jhf
cs; sJ.
[{k; MTila ehspy; JM fg+yhFk; Fwp g;gpl; l Neuk; vJ
Nkw;f hZk; tifapy; egp(]y;) mtHfs; kf; fSf;F mr; r%l; b vr;rhpf ;if nra;jhHfs;
vd;gjhfj; jhd; `jP];fsp y; fhzg;gLfpwNj jtp u> jf;thitf; nfhz;L t]pa;aj;Jr; nra;Ak;
tifapy; ''Cªf;Fk; ,ghjy;yh`p t ,a;aha gpjf;ty;yh`; ' - 'my;yh`;tp d; mbahHfNs!
cq;fSf;Fk;> vdf;Fk; my;yh`;Tf;F gagf;jpNahL ele;J nfhs;Sk;gb t]pa; aj;J - cgNjrk;
nra;J nfhs; fpNwd; '' vd;g jhff; fhzg;gltpy; iy.
[{k; M gpurq;f k; nra; gtH tUk; NghJ Fwpg; ghf kpk; gUf;F mUfp y; cs;stHfSf;Fk;> kpk; ghp y;
VwpaTld; kf;f is Nehf;fp> nghJthf midtUf;Fk; ]yhk; $wNtz;L k; vd;gjw; fhd
mwptpg;gp d; epiy:
egp(]y;) mtHfs; kpk;g Uf;F mUfpy; tUk;NghJ mjw;F mUfpy; mkHe; jp Ug;gNghUf;F ]yhk;
$WthHfs;.
gpd;dH kp k;ghpy; Vwp aTld; kf;fis Nehf;fp> ]yhk; $wp mkHthHfs;. (,g; D ckH(uop)> ,g; D
mjP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; '<]g;D mg;jpy;yh`py; md;]hhP vDk; ek;gfkw;wtH ,lk;
ngw;Ws; shH.
''egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; Vwpdhy; ]yhk; nrhy; fpwtHfsh apUe; jhHfs;. ([hgpH(uop )> ,g;Dkh
[h)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ',g;DYi`M' ntDk; ek;gfkw;wtH ,lk;ngw;Ws;s hH. MfNt
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfs; gyfPdkhdit ahFk; .
''cq; fspy; xUtH xU rigf;Fr; nrd;why; clNd (mtHfSf; F) ]yhk; $WtPuhf! vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> jpHkpjp> mg+jh¥j;)
''cq; fspy; xUtH jkJ rNfhjuiur; re;jpj;jhy; cld; mtUf;F ]yhk; $WtPuhf! vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg+`{iuuh(uop)> mg+jh¥j;)
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfs; xUtH rigf; Fr; nrd;wTld; ]yhk; $wNtz;Lk; vd; Wk;> K];ypk;
rNfhjuiuf; fz;lTld; ]yhk; $wNtz;Lk; . mJjhd; egp(]y;) vd; Wk; njspTgLj;Jfpd;wd.
nghJthf ']yhk;' $Wtij mjp fg;gLj; Jtjhy; rNfhjuj;Jtk; jiog;gjhy; > gp urq; fj; jp w;F
Kd; kf;fisg; ghHj;J ]yhk; $WtJ ghtkhd nrayd; W.
jbNah> my;yJ tpy;iyNah Cd;wpf; nfhz; L [{k;Mgp urq; fk; epf o;jJ
; jy;:
ehd; vOthp y; VohtJ eguhf> my;yJ xd;gJ Nghpy; xd; gjhtJ eguhf te; J> midtUk; egp
(]y; ) mtHfsplk; NrHe;Njhk;. mg;NghJ ehq;fs; mtHfis Nehf; fp my;yh`; tp d; J}jNu!
ehq;f s; cq;fis te;J re; jpj;Js; Nshk;. MfNt vq; fSf;F rpwpjsT NghPj;jk; gok; jUtjw; F
cj;jputpl ;lhHfs; . mg;Nghjia fhyepiy kpf NkhrkhapUe; jJ. gpd;dH ehq;fs; mq; NfNa gy
jpdq;fs; jq;fpapUe;Njhk; . mg;NghJ ehq; fs; egp (]y; ) mtHfSld; xU [{k;Mtpy; M
[uhapUe;Njhk; . mJ rkak; mtHfs; xU jbiaNah> my;yJ xU tpy;iyNah Cd;wpatHfshf
epd;W nfhz; L> my;yh`;it kpf r; rpwe;j mofpa vspa eilapy; Gfo;e;J tpl; L> [dq;f Ns!
ePq;f s; cq;fSf;F Vtg;gl; lit midj;ijAk; xl;L nkhj; jkhf vLj;J mky; nra;Jtpl
KbahJ. mt;thW mky; nra; aTk; ,ayhJ. MfNt ePq;fs; (,ad;w msT) nra; a
Ntz; batw;iw Kiwg;gb nra; J nfhz;L> kfp o;r;rpahapUq;fs;'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
cgNjrk; nra;jhHfs;. (my;`f; f Kg;Dy; `[; d;(uop) mg+jh¥j;> m`; kj;)
mtHfs; jbiaNah> my;yJ tp y;iyNah Cd; wp f; nfhz;L [{k;M gp urq;f k; epfo; j;jp aJ kpk;gH
mikf;fg;g Ltjw;F Kd;Gjhd; vd;gij Nkw; fhZk; my;`f;fKg; Dy; `[;d;(uop) mtHfspy;
mwptpg;gp y; ,lk; ngw;W s;s ''t\;\hD ,j;jhf; f J}d; '' mg;NghJ fhy epiy kpf
Nkhrkhf ,Ue; jJ. vDk; thrfk; czHj;JfpwJ. ,ij mtHfs; Vd; nrhd; dhHfs; vd; why; >
clNd mtHfs; vq;fSf;F rpwpjsT NghPj;jk; gok; jUtjw;F cj;jputpl; lhHfs; vd;W $wpa
me; j egp j;NjhoH mjw;fhd fhuzj;ij tpsf;Fk; NghJjhd; > mg;NghJ fhy ep iy
kpfNkhrkhf ,Ue;jJ vd; W $wp As; shHfs;.
kpk;gH fl;lg; gl;lJ. `p[; hp 8d; ,Wjpapy; vd;gjhf `hgpo; ,g; D `[H(uop) mtHfs; /gj;`
{y;g hP vDk; E}yp y; ghfk; 2 gf;fk; 399-y; Fwp g;gp l;Ls;s hHfs;. vdNt me; j egpj;NjhoH $WtJ
Nghy; mg;NghJ fhy epiy kpfNkhrkhf ,Uf;ftpy;iy. `p[; hp 8y; vy;yhk; egp(]y;)
mtHfSk; > r`hghf; fSk; nghUshjhu ep iyapy; kp fTk; ey;y epiyapy; ,Ue;Js;s hHfs;.
MfNt me;j egpj;NjhoH mtHfs; gpurq;fk; nra;j fhy fl;lj;ijNa Fwpg;g pLfpwhH vd;gij
rhjhuzkhfg; ghHf;Fk;NghNj mwpa KbfpwJ.
[{k; M gpurq;f k; rk;g e;jkhf `jP]py; fhzg; gLk; Kf;f pa mk;rq; NshL> jd;dpr;irahf NtW gy
mk;rq;fisAk; ,izj;J xl;L nkhj;jkhf midj;ijAk; /gHS vd;W $Wjy;.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M gp urq; fk; nra;ifap Yk;> kw;w re; jHg;g q;f spy; nrhw;nghop thw;Wk;
NghJk; my;yh`;itg; Nghw;wpg; GfOjy;> FHMd; trdq;f is vLj;Njhjp cgNjrk; nra;jy; >
Mfpatw;iw eilKiwapy; nfhz;L te; Js; shHfs; vd; gij Nkw;f hZk; `jP];fspd; thapyhf
mwpfpNwhk; .
%kpd;fNs! [{k;MTila jpdj;jpy; njhOiff; fhf ePq;fs; miof;fg;gl;lhy; tpahghuj; ij tpl; L
tp l;L> my;yh`; tpd; jpf ;U - jpahdj; jp d;ghy; (gs;sp f;F) tpiuAq; fs;. ePq;fs;
mwpgtHfshf ,Ug;g pd; ,JNt cq;fSf;F kp f Nkyhd ed; ikailajhFk; . (62:9)
MfNt my;yh`;Nth> mtDila J}jNuh ,t; thW mt;trdj; jpd; %yk; Rg; `hdy;yh`;>
my;`k;Jypyy; h`;> my; yh`{ mf;gH Nghd;wtw; wpy; ahNjDk; xd;iw [{k;M gp urq; fj;jp d;
NghJ $wp ahf Ntz;Lk; vd;W tpjpj;Js;sjhff; fUj ,lkpy;iy.
[{k; M njhOiff;fhf gyjug;gl;l ep ge; jidfs;:
[{k; M njhOif epiwNtw Ntz;Lkhdhy; ,khikr; NrHj; J %tH ,Ue;jjhf Ntz;Lnkd;W
40 egHfs; ,Ue;jjhf Ntz;Lk; vd; W 4>7>9>12>20> 30>50>70 egHfs; ,Ue;jhf Ntz;Lk; vd;Wk;>
[{k; M njhOtjw; Fg; nghp a efukhf ,Uf; fNtz;Lk; vd; Wk;> mjw; F msTNfhy; ve;jg;
gs;spap y; mjd; CHthrpfs; midtUk; xd;W $bdhy; mg;g s;sp ep iwe;J tp LNkh mj;jifa
gs;spiaAila CHjhd; efukhFk; vd; Wk; $wg;gLk; gy epg e;jidfSf; F FHMdpY k;> `jP]
pYk; vt;tpj MjhuKk; fhzg;gltpy; iy.
[{k; M gpu rq;f k; ,uz;L ufhmj;Jila ]; jhdj; jp y; vd; w mwptpg; gpd; epiy:
nts;sp f;fp oik epfo;j;jg;gLk; gpurq;f khdJ ,uz; L ufhmj; Jf; fSf;Fg; gfukhf
mtw; wp d; ]; jhdj; jp y; mikf; fg;gl; bUg; gjhy; [{k; M gpu rq;f j; ij vtH Nfl;fj;jtwp tpl; lhNuh>
mtH 4 ufhmj; Jfs; njhOJ nfhs;s Ntz;Lk; vd;f pwhHfs;. mjw;fhf mtHfs; vLj;J
itf;Fk; Mjhuk; gpd; tUkhW:
[{k; M Muk; gj; jp y; 4 ufhmj; JfshfNt ,Ue;jJ> gpwF Fj;g htf;f hf
mit ,uz;lhfg;gl; Ls;sJ. MfNt Fj;ghitj; jtw tpl;ltH 4 ufhmj;Jfs; njhOJ
nfhs;thuhf! vd;W ckH(uop) $wp As; shHfs; . (mk;Ugpd; \{IG> ,g; D mgPi\gh)
,t;twpg; ig ckH(uop ) mtHfs; vdf; F mwptpj;jhHfs;. vd;W $Wk; ''mk;Ugpd; \{IG'' vd;gtH
ckH(uop) mtHfis re;jpf; Fk; tha;g;gp oe;jtuhf ,Ug;gNjhL> ek;gfkw;wtUk; $l> ,tiug;
gw; wp ,tH gyk; tha;e;j mwptpg ;ghsHfSf; F vjpuhf gy tp\aq;f is mwptpj;Js;shH> ,tUila
mwptpg;Gfs; Mjhukhff; nfhs; sj;jf;fit my;y vd;W ,khk; m`; kj; gpd; `k;k y; $Wtij
ehd; Nfl; Ls;Nsd; vd;W ''ik%dP'' mtHfs; $WfpwhHfs;.
''njhOifapy; xU ufhmj; ij mile;J nfhz;l tH me;jj; njhOifiaNa mile; J
nfhz;lhH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;. (mg+`{iuuh(uop) GfhhP> K]; yp k;)
Nkw;f hZk; ]`P`hd mwptp g;gpy; nghJthf njhOifap y; xU ufhmj;ij ,khKld; mile; J
nfhz;ltH> me; jj; njhOifiaNa mile;J nfhz;lhH vd;wpUg;gjhy; mj;Jld; kw;nwhU
ufhmj;ijAk; njhOJ ep iwT nra;J nfhs; sNtz;Lk; vd;g ijj; njspTgLj; Jfp wJ. MfNt
[{k; Mtp d; gp urq; fj;ijj; jtwtpl;ltH 4 ufhmj; Jfs; njhoNtz;Lk; vd;w mwptpg; G
jtwhdjhFk;.
{[{J> my;yJ filrp ,Ug;G Mfp atw;wpy; VNjDk; xd;W fpilj;jhYk; mtUf;F [{k;M
fpilf;ftpy;iy vd;w fUj;J kiwKfkh njhdpUf;fpwJ. MfNt ,j;jifNahH> vOe;J 4
ufhmj;Jfs; jhk; njhoNtz;L k; vd;W rp yH fUJfpwhHfs;.
Nkw;f hZk; ,g;DckH(uop) mtHfsp d; mwptp g;gpy; fhzg;gLk; 'xUtH [{k;Mtpy; xU ufhmj; ij
mile;J nfhz; lhy; vd;w thrfk; GfhhP> K];ypk; Kjypa ]`P`hd gykkhd mwptpg; Gfspy;
,lk; ngw; Ws;s thrfj;jpw;F khw; wkhf - `jP]; fyh ty; YeHfsp d; Iag;g hl;bw; Fhpa tifapy;
,lk; ngw; Ws;sJ.
]`P`hd gykhd mwptpg; Gfspy; vy;yhk; xUtH njhOifapy; xU ufhmj;ij mile;J
nfhz;lhy; mtH njhOifia mile; J nfhz;lhH vd;W nghJthfj; njhOif vd; Wjhd;
fhzg;gLfpwNj md;wp xUtH [{k;Mtpy; xUufhmj;ij mile;J nfhz;lhy; vd;w thrfk;
,lk; ngwtp y;iy. MfNt ,e;jthrfk; ek;gfkhdjy;y vd; gjhf `jP]; fyhty;YeHfspd;
vLj;J $WfpwhHfs; .
,J kl;Lkpd;wp ,jd; mwptpg; ghsH njhlhpy; 'gfpa;ah' vd;Dk; ek;gfkw;wtUk; ,lk; ngw;Ws;s hH.
MfNt ,t;twp tpg;gp y; `jP]{ila (kj;jdp y;) - thrfj;jp y; NfhshwpUg;gJ Nghd;W ,ij
mwptpf;Fk; mwptpg; ghshpYk; NfhshWs;sjhf fhzg;gLfpwJ. ,j; jifa NfhshWfs; cs; s
`jP];fs; Mjhukhff; nfhs;sj;jf;fit my; y.
,j;jifa mwptpg; Gfis mbg;gilahff; nfhz;L [{k;Mtpy; filrp ,Ug;G kl; Lk; fpilj;jhy;
mtH vOe; J [{k;M vd;w tifapy; ,uz;L ufhmj;Jfs; kl; Lk; njhohky; S`H vd;w
tifapy; 4 ufhmj;Jfs; njhoNtz; Lk; vd;W $WtJ Kiway; y.
Vnddpy; Nkw;fz;l thW '(,khKld;) fpilj;jtw;iwj; njhOJ nfhz; L> jtwp tp l;ltw; iw
(clNd vOe;J) ep iwT nra;J nfhs; Sq;fs; ' vd;W egp(]y;) mtHfs; ,d;d njhOif
vd;W Fwpg; gplhky; nghJthff; $wpapUg; gJ kpfj; njspthfNt njhptjhy;> ,e; j gykhd - ]
`P`hd `jPi] Mjhukhff; nfhz; L [{k;M njhOifapy; ,uz;lhtJ ufhmj;Jila
U$/Tf; Fg; gp wF ,khKld; NrHe;jtUk; vOe;J> [{k; M vd; w tifapy; ,uz;L ufhmj;Jfs;
kl;LNk njhOJ nfhs;s Ntz;Lk; vd; gij mwp fpNwhk; .
[{k; M njhOifapd; NghJ egp(]y;) mtHfs; xjpte;Js;s #uhf;f s;:
''egp(]y;) mtHfs; ,U ngUehl;fspY k;> [{k; Mtp Yk; ]g;g p`p];k ug; gpf; fy; m/yhitAk;>
`y; mj;jhf;f `jP]{y; fh»a`; '' itAk; XJthHfs;. ngU ehSk; > [{k;MTk; xNu ehspy;
xd;W NrHe;J tpl;lhy; ,t;tp U #uhf; fisANk ,U njhOiffspYk; XJthHfs; . (E/khd;g pd;
g\PH(uyp ) K];ypk ;)
''egp(]y;) mtHfs; [{k; MTila njhOifap y; ''[{k;M'' vd;w #uhf;fisAk;> ''Kdh/gp $d;''
vd;w #uhitAk; XJgtHfshf ,Ue; jhHfs;. (,g;D mg;gh];(uop)> K];yp k;)
E/khDgpd; g\PH(uop) mtHfsplk; ''o`;`hf;'' vd;gtH egp(]y;) mtHfs; [{k;M ehspy;
#uj;Jy; [{k;Mit Xjpaij mLj; J NtW ve;j #uhit XJthHfs; vd; W Nfl; lhH. mjw;F
mtHfs; ''`y;mj; jhf; `jP]{y; fh»a`; '' vDk; #uhit XjpdhHfs; vd;whHfs; .
(E/khd; gpd; g\PH(uop) K];ypk;)
Nkw;f hZk; `jP];f spd; gb egp (]y; ) mtHfs; [{k;M njhOifapd; NghJ %d;W tp jkhf
XjpapU g;gJ njspthfp wJ mitahtd:
1. ]g;gp`p] ;k ug;gp f;fy; m/yhTk;> `y; mj;jhf; f `jP] {y; fh»a`; tk;
2. #uj; Jy;[{k;MTk;> #uj;Jy; Kdh/gp$Dk; .
3. #uj;Jy;[{k;MTk;> `y;mj;jhf;f `jP]{y; fh»a`; Tk; MFk;.
[{k; Mehspd; g[;U njhOifapy; egp (]y; ) mtHfs; xjpte;Js;s #uhf;fs;.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M jpdj;jpd; g[;U njhOifapy; ''myp/g; yhk; Kk;jd;[PY ];][pjh>
'`y;mj; jh myy; ,d;]hdp `PDk;kpdj;j`;H' vDk; #uhf; fisAk; XjpdhHfs; . (,g;D mg;g h];
cghpj; njhOiffs;
cghpahd tzf;fq;f s;jhd; kWikapd; ntw;wpf ;F toptFf;Fk; vd; gijAk;> mjd; khz;igAk;
mijg; NgZtjd; mtrpaj;ijAk; ,jw;F Ke;jpa mj;jpahaj;jpy; ghHj;Njhk; ,dp cghpahd
tzf;fq;fisf; egp topapy; fhz;Nghk;.
''Y`Uf;FKd; (,uz; L ,uz; lhf) ehd;F uf;mj;Jfs; > Y`Uf;F gp d;G ,uz;L uf; mj;Jfs;
kf;hpg; njhOiff;Fg; gpd;G ,uz; L uf;mj;Jfs; ,\hTf;Fg; gpd; ,uz;L uf; mj;Jfs; g[;Uf; F
Kd; ,uz;L uf;mj; Jfs; Mfp a (flikay;yhJ cghpahd) gdpnuz;L uf; mj;Jfs;
njhOgtHfSf; F nrhHf;fj;jpy; khspif fl;lg;g Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mwptpg;gtH: ck;K `gPg h> E}y;f s;: K]; yp k;> jp Hkp jP.
''xt; nthU ghq; F kw;Wk; ,fhkj;Jf;F ,ilapy; njhOif cz;L. ''xt; nthU ghq; Ff;F
kw; Wk; ,fhkj;Jf;F ,ilap y; njhOif cz;L vd; W ,uz; L Kiw $wp tpl;L %d;whtJ
Kiwahf tpUk;gp atHfs; njhoyhk; '' vd;W egp(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;. mwptpg; gtH:
mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;.
''ehd; egp (]y; ) mtHfsp d; cghpj; njhOifiag; gw;wp md;id Map\h (uyp) mtHfsplk;
Nfl;ljw; F> egp(]y;) mtHfs; vd;Dila ,y;yj;jpy; Y`Uf;F Kd; ehd; F uf; mj;Jfis
njhOthHfs;. gpd; dH gs;sp thrYf;F nrd;W kf;f Sf;F Y`H njhOif elj;JthHfs;.
njhOif Kbe;j gpd;G vd; ,y;yj;jp w;F te; J ,uz;L uf; mj;Jfs; njhOthHfs;. (mt;thNw)
kf;hpg; njhoitf;fhf gs;spthrYf;F Gwg;gl; Lr; nry; thHfs;. njhOif Kbe; j gpd;G vd;
,y;yj;jpw;F te;J ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOthHfs; gp d;dH> ,\h njhOiff;fhf
gs;spthrYf;Fr; nry;thHfs; njhOif Kbj;j gp d;G vd; ,y; yj; jpw;F te;J ,uz;L
uf;mj; Jfs; njhOthHfs;.
NkYk;> egp (]y; ) mtHfs; ,utpy; xd;g J uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mtw;wpy; tpj;Uk; mlq;Fk;.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; njhOifia ePz;lNeuk; ep d;Wk;> ePz;lNeuk; mkHe;Jk; njhOthHfs;
mtHfs; (njhOifapy;) epd;W XJthHfNsahdhy; epd;w epiyapNyNa U$Tk;> ]{[{Jk;
nra;thHfs; . mtHfs; (njhOifapy;) mkHe;j epiyapy; XJthHfNsahdhy; mkHe;j
epiyapNyNa U$Tk;> ]{[{Jk; nra;thHfs;. NkYk; /g[; H Neuk; te;jTld; ,uz; L
uf;mj; Jfs; njhOthHfs;' vd mtHfs; $wpdhHfs; '' mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; ,g;d \fPf;(uyp)
E}y;: K]; yp k;
Nkw;f z;l egpnkhop apypUe; J xt;nthU ehSk; njhof;$ba cghpj; njhOifapy; egp (]y; )
mtHfspd; ep iyia mwp e;Njhk;. cz; ikapy; ehk; egptopiag; Ngzf;$batHfshf ,Ug; gpd;
,ijg; Ngzp elf;f Ntz;Lk; . Nkw;fz; l cghpj; njhOifapd; rp wg; GfisAk; ehk; mwpe;J
nfhs;sNtz;L k;.
''Rd; dj; jhd njhOiffspy; /g[;Uf;F Kd;G cs;s Rd;dj; njhOifia egp(]y;) mtHfs;
mjpfkhfg; NgZgtHfshf ,Ue; jhHfs;. mwptpg; gtH: Map\h (uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;.
''/g[;Uf; F Kd;G cs;s ,U uf;mj; Jfs; cyfk; kw;Wk;mjp y; ,Ug;g it midj;ijAk; tpl
NkyhdjhFk;'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mwp tpg;gtH: Map\h(uyp) E}y; fs;: K];ypk;>
jpHkp jP kw;Wk; e]aP.
egp(]y;) mtHfs; Y`Uf;F Kd;G cs;s ehd;F uf;mj;JfisAk;> /g[; Uf;F Kd;G
cs; s ,uz; L uf;mj;JfisAk; njhOtij xUNghJk; tp lkhl; lHfs;. mwptpg;g tH: Map\h(uyp)
E}y;: Gfhhp.
/g[;H njhOiff;F Kd;G cs; s Rd;dj; jhd ,uz; L uf;mj;Jfis Ngzf;$batHfshf ehk;
,Uf;f Ntz; Lk;.
/g[;Uila flikahd njhOif ele;J nfhz; bUf;Fk;NghJ mjpy; gq; F nfhs;s hky; Kd;
Rd;dj;ij kpfTk; mf;fiuAld; njhOJ nfhz;bUg;g hHfs; . gp d;dH [khmj; njhOifapy;
te;J jhkjkhff; fye; J nfhs;thHfs;. ,J jtwhd nrayhFk;. egp(]y;) mtHfSk; ,ijf;
fz;bj; Js; shHfs; .
'',fhkj; nrhy;yg;gl; l gp d;dH xU kdpjH jdpj;J ep d;W njhOtij egp(]y;) mtHfs;
ghHj;jhHfs;. [khmj; njhOif Kbe;j gp d;G kf; fs; mk;kdp jiur; #o;e;J nfhz;ldH.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs; mk;kdpjhplk; ''Rg;`{ njhOif ehd; F uf;mj;fsh?'' vd;W
(mtiu vr;rhp f;Fk; Kfkhff;) Nfl;lhHfs;. mwp tpg;gtH: mg;Jy; yh`; ,g;D khyp f;(uyp) E}y;fs; :
Gfhhp > K];ypk;.
,fhkj; nrhy;yg; gl;L tp l;lhy; Rd; dj;jhd njhOifia epiwT nra; tjpy; ftdk; nrYj;jhky;
[khmj; njhOifap y; cldbahff; fye; J nfhs;s Ntz;Lk; . me;j njhOifia '/g
[; H' [khmj; njhOif Kbe;j gpd; dH ep iwNtw;w Ntz; Lk;.
Y`H Kd;gp d; Rd;dj; Jfs;
''ehd; egp (]y; ) mtHfSld; Y`Uf;F Kd; dhy; ,uz;L uf;mj;ijAk; Y`Uf;F gpd;dhy;
,uz;L uf;mj; ijAk; njhOJs; Nsd;'' vd mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpf; fpwhH. E}y;fs; :
Gfhhp > K];ypk; kw; Wk; jp Hkp jp .
''egp(]y;) mtHfs; Y`Uf;F Kd; dhy; ehd;F uf;mj;fs; njhOij tpl;lNj ,y;iy'' vd
Map\h(uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;fs; : Gfhhp > jpHkPjp .
''vd; Dila ,y;yj;jpy; Y`Uf;F Kd; ehd;F uf; mj;Jfs; egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;.
gpd;dH gs;spthry; nrd;W flikahd njhOifia kf;f Sf; F elj;JthHfs; . mij Kbj;jg;
gpd;dH tPl;bw;F te;J ,uz;L uf;mj; Jfs; njhOthHfs;'' vd Map\h(uyp) E}y;: K]; yp k;.
''Y`Uf;F Kd;G #hpad; cr; rj;jpw;Fg; gpd;G egp(]y;) mtHfs; ehd;F uf;mj;f s;
njhOthHfs;. ,ijg; gw;wp mtHfs; $Wifap y;... 'epr;rakhf ,e; Neuq;fspy; jhd; thdj;jpd;
thapy;fs; jpwf;fg;gLfp d;wd. ,e;Neuj;jpy; vd;Dila ew;nray;f s; (,iwtdstpy;) nfhz;L
nry;yg;gl Ntz;Lk; vd ehd; tpU k;GfpNwd; ' vd; whHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g; D ]hapg;(uyp)
mwptpf;f pwhH. E}y;: jp Hkpjp .
''egp(]y;)mtHfs; Y`Uf; F Kd; ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. gpd;dH ,uz;L
uf;mj; Jfs; njhOthHfs;'' vd myp (uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;: jpHkpjp.
m]H njhOifapd; Kd; Rd;dj;Jfs;
''egp(]y;) mtHfs; m]H njhOiff;FKd; ,uz; L uf;mj;Jfs; Rd; dj;jhd njhOifia
epiwNtw;WthHfs;'' vd myP ,g;D mgP jhypg; (uyp) E}y; : mGjh¥j;
''m]Uf;F Kd; ehd; F uf; mj;Jfs; njhOgtUf;F my;yh`; fp Uig nra;thdhf!' vd;W egp(]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y;fs;: mg+jh¥j;> jpHkpjp kw; Wk;
,g; D `pg; ghd; .
''egp(]y;) mtHfs; m]Uf; F Kd; ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs;'' myP ,g;D mg+jhypg ;(uyp)
mwptpf;f pwhH. E}y;: jp Hkpjp .
kf;hpg; njhOifapd; Kd; gpd; Rd; dj;Jfs;
''kf; hpg ; njhOiff; F Kd;dhy; ePq;fs; njhOq;fs; ' egp(]y;) mtHfs; ,uz;L Kiw $wp tp l;L
%d; whtJ Kiw 'tp Uk;gpatH njhOJ nfhs;sl; Lk;' vd;W $wpdhHfs; . mij mtrpakhd
Rd;dj;jhf kf;f s; vz;zhky; ,Ug; gjw;f hfNt mtHfs; ,t;thW $wpdhHfs;'' vdmg;Jy;yh`;
,g; D Kf/g;g y; (uyp) mwptpf ;fpwhH. E}y;f s;: Gfhhp> mg+jh¥j;.
''egp(]y;) mtHfs; kf;hp g; njhOiff;F Kd;dhy; ,uz;L uf;mj; Jfs; njhOthHfs;'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y; : ,g;D `pg ;ghd; .
''egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa kiwe;j gpd;G kf;hpg ; njhOiff; F Kd;G ,uz;L
uf;mj; Jfs; ehq;fs; njhONthk;. vd;W md]; (uyp ) $wpaNghJ> 'me;j ,uz; L uf;mj;Jf; fis
egp(]y;) mtHfs; njhOJs;shHfsh' vd;W Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F> 'ehq; fs; njhOtij egp
(]y; ) mtHfs; ghHg; ghHfs;. Mdhy; mtHfs; mij vq;f Sf; F (fl;lhakhf) VtTkp y;iy
jLf;fTkpy;iy'' vd md];(uyp) gjpyspj;jhH. E}y;: K];ypk;
''egp(]y;) mtHfs; kf;hp g; njhOiff;F gpd; G ,uz;L uf; mj;Jfs; njhOthHfs; .'" E}y;fs;:
K];ypk; > m`;kj;> mg+jh¥j; kw;Wk; jpHkpjp.
kf;hpg; njhOiff;F Kd; tpUk; gpatHfs; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhoyhk; vd;gij ehk; Nkw;f z;l
egpnkhop fspd; thapyhf mwp fpNwhk;. Mdhy; ,d;W gy gs;s pthry;fsp y; kf; hpg ; ghq;F
nrhd;dTlk; [khmj; njhOiff;fhf ,fhkj; nrhy;yg; gLfpwJ. tpU k;gpatH njhOJ
nfhs;sl; Lk; vd;w mbg;g ilapy; ,uz;L ,uf;mj; njhOtjw;fhd mtfhrk;
nfhLf;fg;gLtjpy;iy. ,J egp topia Gwf;f dp f;Fk; nrayhFk;. khHf; f mwp QHfSk;> [khmj;
epHthk; fSk; ,ij ed;whf Ghpe;J nfhz;L nray; gl Ntz;L k;.
,\h njhOifap d; Kd; gpd; Rd; dj; Jfs;
''egp(]y;) mtHfSld; ,\hTf; F gpd; ,uz;L uf; mj;fs; ehd; njhOJs;Nsd;'' vd ,g;D
ckH(uyp) mwp tp f;fp whH. E}y; : Gfhhp > K];ypk;
''egp(]y;) mtHfspd; cghpj; njhOiffs; gw;wp Nfl;fg;gl;ljw;F> egp(]y;) mtHfs;
,\hTf;Fg; gpd; G ,uz;L uf; mj;Jfs; njhOthHfs; ' vd;W md; id Map\h(uyp) $wpdhH'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D \fPf; mwptpf; fpwhH. E}y;: jpHkpjp
Nkw;f z;l egpnkhop fspd; %yk; ,\hTf;F gpd;G ,uz;L uf;mj; Jfs; njho Ntz; Lk; vd;gij
mwpeJ
; nfhz;Nlhk;.
flikahd ,\hj; njhOiff;F Kd;Ds;s Rd;dj;jhd njhOiffs; gw;wpNah uf;mj; Jfspd;
vz;zp f;if gw;wpNah rhpahd Mjhuk; ,y;iy. vdNt ,\hTf;F Kd; ehk; tpUk; gpathW
njhOJ nfhs;syhNkh vd;w xU re;Njfk; ekf; F voyhk;. mijg; Nghf;Fk; tp jkhf...
''Xt;nthU ghq;Ff;F kw; Wk; ,fhkj;jpw;F ,ilap y; njhOif cz;L vd; W egp(]y;) mtHfs;
,uz;L Kiw $wp tpl;L %d;whtJ Kiwahf tpUk;gpatHfs; njhOJ nfhs; sl;Lk; vd; W
$wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy; (uyp ) mwptpf;Fk; `jP] ; xd;W ,lk; ngw; Ws;sJ.
,ij ftdj;jpy; nfhs;f. E}y;: Gfhhp> K]; yp k;
vdNt ,e; j `jP]pd; mbg;g ilapy; ,\hTf;F Kd;G tpUk;gpatH njhOJ nfhs;syhk; vd;gij
mwpf!
[{k; M njhOifapd; Kd; gp d; Rd;dj;Jfs;
''egp(]y;) mtHfs; [{k; M ciu epf o;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ xU kdpjH gs;spthrYf;Fs;
te;J (njhohky;Na) mkHe;Jtpl;lhH. vdNt egp(]y;) mtHfs; mk;kdpjiu Nehf;f p 'ePH
njhOJtpl; Buh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw; F mtH> ',y;iy' vd;whH (,ijf; Nfl; lJk; )
',uz;L uf;mj;J njhOtPuhf!' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mwpf ;fpwhH. E}y;: Gfhhp> K]; yp k;
''egp(]y;) mtHfs; [{k; M ciu epf o;j;jpf; nfhz;bUe; jNghJ ]yPFy; fj;/ghd; vd;w
egpj;NjhoH gs;sp thapYf; Fs; te;J njhohky; ciu Nfl;f mkHe;Jtpl;lhH. mg; NghJ egp (]y;)
mtHfs;> mtiuNehf;fp ']yPNf! vOk; RUf; fkhd ,uz;L uf; mj;J njhOJ nfhs;Sk;!' vd; W
$wpdhHfs; . gp d;dH 'cq;f spy; xUtH [{k;MTf;fhf gs;sp thrYf;F te;jpUf; Fk; epiyapy;
,khk; ciu epfo;j;jp f; nfhz;bUg;gp Dk; mtH RUf; fkhf ,uz; L uf;mj;Jfs; njhOJ
nfhs;sl; Lk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp)
mwptpf;f pwhH. E}y;: K];ypk ;
cghpj; njhOiffspd; ml;ltiz
vz; njhOif Kd; Rd;dj;Jfs; gpd; Rd; j;Jfs;
1. /g[;H 2 -
2. Y`H 4 (m) 2 2
3. m]H 2 (m) 4 -
4. kf;hpg; 2(tpUk;gp atHfs;) 2
5. ,\h 2(tpUk;g patHfs;) 2
6. [{k;M 2 2(m)4
gs;spia tpl tPl;by; njhOtjd; rpwg;G
cghpj; njhOiffis tPl;by; njhOtNj NkyhdJ. flikay;yhj cghpj; njhOiffis
Kbe;jsT tPl; by; njho Kaw;rpf;f Ntz;Lk; . cz;ikapy; mJNt rp wg; gpw;FhpaJ.
''kf; fNs! ePq;f s; cq;fSila ,y;yq;fsp y; njhOq;fs; Vnddpy; flikahd njhOiffs;
jtpu Vida njhOiffis> jd; tPl;bNyNa njhOtJjhd; xU kdp jd; njhOk;
njhOiffspy; kp fr;rpwe;j njhOifahFk; ' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd i[j;
,g; D ]hgpj;(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y; : Gfhhp > K];ypk;> m`; kj;> mg+jhTj; > e]aP> jpHkpjp kw;W k;
,g; Dkh[h
''cq; fSila njhOiffspy; (cghpahdij) cq;f s; ,y;yj;jpw;nfd Mf;f pf; nfhs;Sq; fs;!
mij rkhjp fshf Mf; fp tp lhjPHfs; vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; '' vd ,g;D ckH
(uyp ) mwptpf; fpwhH. E}y;: Gfhhp> K];yp k;
''cq; fspy; vtH jd; njhOiffiag; gs;s pthrypy; epiwNtw;W fpd;whNuh mtH jd;
njhOiffspy; ,d;ndhU gFjp ia tPl;by; njhol;Lk;. my;yh`; mtUila njhOifapd; %
ykhf mtUila tPl;by; ed;ikia Vw; gLj;Jthd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
[hgpH(uyp) mwp tpf;fp whH. E}y;: K];ypk;
kdpjd; jd; tho;f; ifapy; ed;ikfs; Nrfhp g;gjw;F cghp ahd tzf;fq;fs; nghpJk;
JizGhpfpd; wd. vdNt mtd; mtw;iwg; Ngz Ntz;Lk;. NkYk; mtw; iw gs; spthrypy;
njhOtij tpl tPl;by; njhOtjw;Nf Kaw; rp f;f Ntz;Lk; . Vnddpy; tPl;by; njhOtNj
Nkd; ikkp f;fJ. mjd; %ykhf my; yh`; mtUila ,y; yj;jpy; ed; ikia Vw;gLj;Jthd;
vd;gij egp (]y; ) mtHfs; njsp TgLj;jpAs; shHfs; .
cghpj; njhOiffis ,uz;L ,uz;L uf;mj; jhfNt njho Ntz; Lk;.
'',utpY k; gfypYk; njhOk; (flikay;yhj) cghpj; njhOiffs; ,uz; L ,uz; lhfj;jhd;
(njhoNtz;Lk; )' vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpf;f pwhH. E}
y; : m`;kj;> mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjp kw;Wk; ,g;Dkh[h.
cghpj; njhOiffis flikahd njhOiffisg; Nghy; ehd; F uf; mj;JfisAk; nkhj;jkhfj;
njhohky; ,uz; L ,uz;lhfNt njho Ntz;Lk; . ,Jjhd; flikahd njhOiff;Fk;
Rd;dj;jpw;Fk; ,ilap yhd tpj;jpahrkhFk;. vdNt ehk; ,k;Kiwg;gbNa mDjpdKk;
njhOJ ,iwaUisg; ngwNtz;L k;
eufj;jpw;Fk; (RtH) vOg;gl; bUe;jJ. mjw;F ,uz; L nfhk;GfSk; ,Ue; jd. mjpy; vdf;F
njhpe;j rpy kdpjHfSk; ,Ue;jdH. mg;NghJ ehd; eufj; ij tpl; Lk; my;yh`;tp lk; ghJfhty;
NjLfp d;Nwd; vd; W $wp Ndd;. mJ rkak; NtW xU thdtH vd; id re;jpj;J ePH gag; glhjPH
vd;W $wpdhH. ,t; thW ehd; fdTf; fz; Nld; . ,f; fdit `/gP]h(uyp) ,lk; $wp Ndd; .
mtHfs; egp (]y; ) mtHfsplk; $wp dhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ''mg;Jy;yh` ,utpy;
njhOgtuhf ,Ue;jhy; mtH kdpjHfspy; kpfTk; ey;ytH'' vd; W $wp dhHfs;. mjd;
gpd;dH ,utpy; Fiwe; j NeuNk jtpu ehd; cwq; Ftjpy;iy. mwptpg ;gtH: ,g;DckH(uyp) E}
y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;> e]aP
flikahd> njhOiffSf;F gpwF rp we;j (cghpahd) njhOif ,uTj;njhOif vd; W
rpyh`pj;j egp(]y;) mtHfs; ,j;njhOif Neuj;jpy; jhd; ,iwtd; gpuhHj; jidfis
mq; fPf hpg ;gjhf Kd;dwptpg; ig egp (]y; ) mtHfs; toq; fpAs;shHfs;.
mtrpak;
kf;fNs Kfkd; $Wtij tprhykhf;f p nfhs;Sq;fs; NkYk; (ViofSf;F) czT
toq;Fq;fs; > kf;fs; J}q;fp nfhz;bUf;Fk; ep iyapy; ,utpy; (vOe; J) njhOq; fs; vd;W egp (]
y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`;gp d; ]yhk;(uyp) E}y;: jpHkpjp
egp(]y;) mtHfs; XH ,uT tpop j;jJk; ªg;`hdy;yh`;! ,e;j ,utpy; jhd; vj;jid
Nrhjidfs; ,wf; fg;g l;Ls;s J? vj; jid nghf; fp\q; fs; jp wf; fg;gl;Ls;sd. miwfspy; cs; s
ngz;f is vOg;gp tpLNthH ahH? ,t;Tyfp y; Mil mzp e;jpUe;j vj; jidNah NgH kWikap y;
epHthzp fshf ,Ug; ghHfs; vd; W Fwpg;gp l;lhHfs;. mwp tpg;gtH: ck;K ]ykh(uyp) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; ghj;jpkh (uyp) ,y; yj;jpw;F tUif je;JNghJ vd;d ePq;fs;
,UtUk; njhotpyi ; yah? vd;W tpdtpdhHfs; . mwp tp g;gtH: myp(uyp) E}y;: Gfhhp
cghpahd ,uTj; njhOifia njhOkhW egp(]y;) mtHfs; mtrpag;g Lj; jp dhHfs;. mjw;fhf
NjhoHfspd; ,y; yq;fspd; fjit jl;b vOg;g pAs;shHfs;.
my;yh`;tp wF; kpf tpUg;g khd njhOif jh¥J (miy) mtHfspd; njhOifahFk; .
my;yh`;tp w;F kpf tpUg;g khd Nehd; G jh¥J(miy) mtHfspd; Nehd;ghFk;. mtHfs;
ghjp ,uT tiu J}q; FthHfs;. gpwF ,utpy; %d;wpy; xU gFjp Neuk; njhOthHfs; gpwF Mwpy;
xU gFjp Neuk; cwq; FthHfs;. NkYk; xU ehs; Nehd; G itj;J xU ehs; Nehd;ig tpl; L
tp LthHfs; . mwptpg ;gtH: mg;Jy;yh`; gp d; mk;U gpd; M];(uyp) E}y;fs;: Gfhhp> K]; ypk;
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; vOe;J nfhs;thHfs; . mjdhy; mtUila ghjq; fs; tPq;fptpL k;.
my;yh`;tp d; J}jNu Vd; ,t; thW nra;fpwPHfs;. ckf; F ehd; Kd;gpd; ghtq;f s;
kd;dpf;f gl;ldNt vd;W ehd; tpdtpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ehd; (,iwtDf;F)
ed;wpAs;s mbahdhf ,Uf; f $lhjh vd;W gjpyspj;jhHfs;. mwp tpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;fs;:
Gfhhp > K];ypk;
cghpj; njhOiffspy; Nkd; ikahd njhOifahd j`[;[{j; njhOifia njhOtjp y; mij
NgZtjpy; ,iwj; J}jH jh¥j;(miy) Kd;khjphp ahf jpf o;e;jij Kd;khjphp ahf egp(]y;)
mtHfs; ekf; F cgNjrpj;Js;s hHfs;. NkYk; ngUkhdhH(]y; ) mtHfspd; Kd; gpd; ghtq;fs;
,iwtdhy; kd;dp f;fg; gl;Lk; $l mjw;Fk; ed;wp nrYj;Jk; tpjkhf egp (]y; ) cghpahd ,uTj;
njhOif njhOjJ ek; Kila Nkdp rpypHf;f pwJ.
''j`[;[{j;'' njhOif Neuk;
j`[;[{j; njhOif njhOtjw;f hf ,utpd; midj;J Neuq;fisAk; ehk; ifahs KbahJ
khwhf mj;njhOiff; nfhd;W gpuj;jpNafkhd Neuj;ij egp (]y; ) mtHfs; jd; nray;g hl;bd;
%yk; tFj;J je;Js;s hHfs;. k]; &f; (uyp) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F
tp Ug;gkhd mky; vJ vd;W Map\h(uyp) ,lk; ehd; Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; njhlHe;J nra;Ak;
mky; vd;W tpilaspjj ; hHfs;. (,utpy; ) egp (]y; ) mtHfs; vg;NghJ vOthHfs; vd;W
Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; 'Nrty; $Tk; NghJ vOthHfs;' vd;W tp ilaspj;jhHfs; . E}y;: Gfhhp
kw; nwhU mwptpg;g py; Nrty; $Tk; NghJ vOe;J njhOthHfs; vd;W fhzg; gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp)aplk; ehd;
Nfl;Nld;. mjw; F mtHfs; ,utpd; Muk; g Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; cwq;FthHfs;. ,utpd;
filrpapy; vOe;J njhOthHfs;> gpwF gLf;iff;F nry;thHfs; . mwptp g;gtH: m]; tj;(uyp ) E}y;:
Gfhhp
(,utpd; Muk; g Neuj;jpy; njhoKad;w) mg+jHjh(uyp) ,lk; ''cwq;FtPuhf! ,utpd;
filrpg; gFjpapy; vOtPuhf! vd;W ]y;khd; (uyp) $wpdhHfs;. ,ij mwpe;j egp(]y;) mtHfs;
'']ykhd; $WtJ cz;ikNa!'' vd;W Fwpg; gpl;lhHfs;. E}y;: Gfhhp
cghpahd j`[; [pj; njhOif ,utp d; gpw;gFjp ap y; jhd; njho Ntz;Lk; vd;gJ njsp thfpwJ.
j`[;[{j; njhOif uf; mj;jpd; vz;zp fi
; f
j`[;[{j; njhOifapd; khz;GfisAk; mjd; mtrpaq; fisAk; tpthpj;j mz; zy; egp(]y;)
mtHfs; uf;mj; Jfspd; vz;zp f;ifAk; ekf;F njspTgLj;jpAs;shHfs;. ,jd; %ykhf j`[;
[{j; njhOifia ek; ,\;jj; jp w;Nfw; g vj; jid vz;zpf; ifapYk; njhOJ nfhs;syhk; vd;w
epiyg;ghl;il ePf;fp mjw;F xU tuk;ig ep Hzap j;J njhOJs;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; '',\h njhOif''apypUe;J gjpNdhU ''uf; mj;J''fs; njhOthHfs;
xt;nthU ,uz;L uf;mj; JfSf;F kj; jp apYk; ]yhk; nrhy;thHfs; . xU ''uf; mj;tpj;U''
njhOthHfs;. mwptpg ;gtH: Map\h(uyp ) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk;
ehd; md; id Map\h(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOifiag; gw; wp
tp dtp Ndd; . egp(]y;) mtHfs; VO uf; mj;Jfs;> (rpyrkak; ) xd;g J uf;mj;Jfs;> gjpNdhU
uf;mj; Jfs; /g[;hpd; ,uz;L uf;mj;Jfs; (]{d;dj;) Mfpait njhOthHfs;. mwptpg ;gtH:
k];&f;(uyp) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjp NdhU uf;mj; Jfs; njhOthHfs; vd;W Nkw;fz;l Kjy; `jP];
njspTg;gLj;JfpwJ. ,uz; lhk; `jP]p y; VO uf;mj; Jfs;> gjp NdhU uf;mj; Jfs;> vd;gJ tp j;U
njhOifapd; vz; zpf;ifahFk;. gjpNdhU uf;mj;Jfs; vd; gJ j`[; [{j; njhOifap d;
vz;zp fi; fahFk; vd;gJ njspthfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjp %d;W uf;mj; Jfs; njhOthHfs; mjpy; cs; sit jhd; tpj;U
kw; Wk; ''/g[;hp d;'' ,uz;L (Rd;dj;jhd) uf;mj; Jfs; mwp tp g;gtH: Map\h(uyp) E}y; fs;: Gfhhp>
K];ypk; mg+jh¥j;> e]aP> jhukp
ukshdp y; egp(]y;) mtHfspd; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp) ,lk; ehd;
Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; egp (]y; ) mtHfs; ukshdpYk; ukshd; my;yhj ehl;fsp Yk; gjp ndhU
uf;mj; Jfis tp l mjpf khf njhOtJ fpilahJ.
ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs; . mjd; moifAk; ePsj; ijAk; Nfl;fhNj gpd;dH %d; W
uf;mj; Jfs; njhOthHfs; vd;W tpilasp j;jhHfs;. mwptpg; gtH: mg+]ykh(uyp) E}y;: Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mJNt mtHfsp d; (tof;f khd)
njhOifahf ,Ue;jJ. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
cghpahd ,uTj;njhOifapy; vz;zp f;ifia Nkw;f z;l `jP];fs; njspTg;gLj;JfpwJ. Mdhy;
cghpj; njhOifapd; MHtyHfs; ''j`[; [{j; njhOifia njhOfpNwhk; vd;w ngahp y;
uf;mj; Jfspd; tuk;ig kPwhky; ,unty;yhk; njhOJ nfhz;Nl ,Ug; ghHfs; . ,jw; F
Kd;khjphpahf nghpahHfs;> ey;ybahHfspd; rhpj;jpuj; ij Kd; dpiyg;g Lj; JthHfs;. Mdhy;
,r;rhpj;jp uq;fs; Nkw;fz;l egp(]y;) mtHfspd; nrhy;> nray; mq; fPf huj;jpw;F NeH khw; wkhf
mike;Js;sij ep jHrdkhf fhz;fpNwhk;.
''j`[;[{j;'' njhOif ,uz; buz;lhf njhOjy;.
xU kdp jH egp (]y; ) mtHfsplk; my; yh`;tpd; J}jNu! ,uTj; njhOif njhOk; tpjk; ahJ?
vd;W Nfl;lhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; '',uz; buz;L uf;mj; fshfj; njho Ntz;Lk;. ]
{g; i` mQ;rpdhy; xU uf;mj; tpj;U njhOtPuhf vd;W tp ilaspj;jhHfs; . mwp tp g;gtH: ,g;D
ckH(uyp) E}y;fs; : Gfhhp >
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; njhOjhy; RUf;f khf ,uz;L uf; mj;Jfisf; nfhz;L
Muk;gpg ;ghHfs;. mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: K];yp k;
flikahd njhOifiag; nghUj;jtiu mjDila vz;zpf ;if mbg;g ilapd; njhoNtz; Lk;.
Mdhy; cghpj; njhOifia nghWj;jtiu ,uz;buz;lhf jhd; njhoNtz;Lk; . ,Jjhd;
flikf; Fk;> cghpf; Fk; kj;jpapy; tpj;jpahrkhFk; . ,Nj mbg;g ilapy; j`[;[{j; njhOif
njhoNtz;Lk; vd;gij Nkw; fz;l `jP];fs; njspTg;gLj;JfpwJ.
''j`[;[{j; njhOifia ePl;bj; njhoyhk;.
egp(]y;) mtHfsplk; njhOifapy; rpwe;jJ vJ? vd;W tpdtg;gl; lJ mjw;F egp(]y;) mtHfs;
''ePz;l Neuk; epd; W njhOtJ'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mwp tpg;gtH: [hgpH (uyp) E}y;: K]; yp k;
ehd; xU ,uT egp(]y;) mtHfSld; njhONjd; ehd; jtwhd KbTf;F tUksTf;F mtHfs;
epdW; nfhz; Nl ,Ue; jhHfs; vd;W ,g;D k];¥j;(uyp ) $wpaNghJ me;jj; jtwhd KbT vJ?
vd;W ehd; Nfl; Nld; mjw;f tHfs; egp(]y;) mtHfSld; njhOtij tp l;Lj; njhOifia
Kwp j;J tplyhk; vd;W vz;zpNdd; vd tp ilaspj;jhHfs; . mwptp g;gtH: mg+thapy;(uyp) E}y; fs;:
Gfhhp > K];ypk;
ukshdp y; egp(]y;) mtHfspd; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp) ,lk; ehd;
Nfl;Nld;. mjw; ftHfs; egp (]y; ) mtHfs; ukshdpYk; ukshd; my;yhj ehl;fsp Yk; gjp ndhU
uf;mj; Jfis tp l mjpf khf njhOjjp y;iy ehd; F uf; mj;Jfs; njhOthHfs; . mjd; moifAk;
ePs j; ijAk; ePH Nfl;fhNj! gpd;dH ehd; F uf;mj;Jfs; njhOthHfs; mjd; moifAk;
ePs j; ijAk; ePH Nfl;fhjPH. gp d;dH %d;W uf; mj;Jfs; (tp j;U) njhOthH vd;W
tp ilaspj;jhHfs;. mwp tpg;gtH: mg+]ykh(uyp) E}y;: Gfhhp
ehd; egp(]y;) mtHfSld; XH ,utpy; njhONjd; mtHf; s (njhOifapy;) ]{uj;Jy gfuhit
Muk;gpj;J 100tJ trdj;jpy; U$T nra; thHfs; vd;W vdf;F ehNd $wpf; nfhz;Nld;. gpwF
njhlHe; jhHfs;. ehd; Kd;G NghyNt vdf; F ehNd $wp f;nfhz;Nld; . gp wF ]{uj;Jd; ep] hit
Muk;gpj;jhHfs;. mij xjpf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. gpwF My ,k;uhid ]{uhit
Muk;gpj;jhHfs;. njhOifapy; j];gP`; vd;w trdj; ij fle;jhy; j];gP`; $WthHfs;. Nfs;tp
Njhuizapy; cs;s xU trdk; fle;jhy; Nfs;tp njhLg;ghHfs;. gpwF U$T nra;thHfs; mjp y;
'']{g; `hd ug;gp ay; moPk;'' vd;W $WthHfs; vt;thW ePz;l Neuk; epd;W njhOjhHfNsh
mt;thNw ePz ;l Neuk; U$T nra;thHfs; . gp wF U$tpypUe;J vOe;jJk; mt; thNw ePz;lNeuk;
epw;ghHfs;. NkYk; ][;jh nra;Ak; NghJk; ePz;l Neuk; mt;thNw ][; jh nra; thHfs;.
mwptpg;gtH: `{ijgh(uyp ) E}y;: K];ypk;
egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mJNt mtHfsp d; (tof;f khd)
njhOifahf ,Ue;jJ. mj;njhOifapy; cq;fsp y; xUtH Ie;J trdq;fs; Xjf;$ba
Neuk; ][; jh nra;thHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
cghpj; njhOiffspy; rpwe; j njhOif j`[;[{j; njhpe;J nfhz;Nlhk; NkYk; ePz;l Neuk;
epd;W njhOtJk; rpwe;j njhOifahf egp (]y; ) mtHfs; rpyh`pj;J $wpAs;shHfs;.
ePz l
; Neuk; ep d;W njhOk; tp jk; j;ijAk;
ePz ;l Neuk; ep d;W njhOk; tp jj;ijAk; egp(]y;) mtHfs; nray;K iw %ykhf
fhl;bAs;shHfs;. ve;j msTf; nfdp y; mjd; ePsj;ijAk;> moifAk; thHj; ijfspy;
toq;f ,ayhJ vd; W md; id Map\h(uyp ) mtHfs; fhuzk; fw;gpf ;fpwhHfs; . epd;W njhOfpw
NghJ nghp a ]{uhf;fis Xjf; $batHfshfTk; mjw;F ,izahf ePz ;l Neuk; U$Tk;> ]
{[{Jk; nra;thHfs; . ,jdhy; jhd; egp(]y;) mtHfs; ,jw;F (ePz; l Neuk; epd; W njhOtJ)
rpwe;j njhOifahf etpd; Ws;shHfs;.
j`[;[{j;jpy; rp y rpwg;G mk; rq;f is filgp bf; f!
gpuhHj;jid
j`[;[{j; njhOiff;nfd rpy tpNr\r gpuhHj; jidfis egpfs; ehafk;(]y;) mtHfs;
fw; Wj; je;Js;shHfs;. mj;Jthf; fis kddk; nra;J ,iwtdpd; mUis ngw Kaw;rpf;f
Ntz; Lk;.
,utpy; vOe;jJk; XjNtz;ba gpuhHj; jid
''ahH ,utpy; tp opj;J''
''yhapyh`h ,y;yy;yh`{ t`;j`{ yh\hPfy`{ y`{y; Ky;F
ty;`{y;`k; J t`PtmyhFy;yp \a; ap df
; jPH my;`k;J
yp y;yh`p tªg;`hdy;yh`{ tyh,yh` ,y;yy;yh`{ ty; yh`{
mf;g H tyh `TyhtyhFt;tj ,y;yhgpy;yh`; vd; W gp uhHj;jpj;j gpwF my;yh`{k;kf;/gp Hyp
vd;Nwh NtW gpuhHj;jidfNsh nra; jhy; mit mq; fPf hpf; fg;g Lk;. c@r; nra;J njhOjhy;
mj;njhOif xg;Gf; nfhs;sg; gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; etpd;whHfs;. mwptpg ;gtH:
cghjhgpd; ]hkp j;(uyp ) E}y;f s;: Gfhhp> jp Hkp jp > ,g; Dkh[h> jhukp
nghUs;:
tzf;fj;jpwF; hpatd; my;yh`; itj; jtpu ahUk; ,y;iy; mtd; Vfd; mtDf;F
epfuhdtH> ,y;iy Ml;rpAk; mtDf;FhpaJ; GfOk; mtDf;FhpaJ; mtd; midj;J nghUl;fs;
kPJk; Mw;wy; cs; std;. my;yh`;Tf;Nf Gfo; midj;Jk; mtd; J}atd; . mtidj; jtpu
tzf;fj;jpw;Fhpatd; ahUk; ,y;iy. mtd; kpfg; nghpatd; ed;ik nra;Ak; Mw; wYk; jPikapy;
,Ue;J tpL gLtJk; mtidf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ vd;W $wptpl;L ,iwth vd;id kd;dpj;J
tp L vd;Nwh my; yJ NtW gp uhHj;jidfisNah nra;jhy; mit mq;fPfhp f;fg; gLk;.
,uz;lhk; gp uhHj;jid:
egp(]y;) mtHfs; j`[; [{j; njhOtjw; fhf ,utpy; vOe;jJk; (gp d;tUkhW gpuhHj;jpg;ghHfs;)
my;yh`{k;kyfy;`k;J md;j fa;apK]; ]khthjp
ty;mHyp tkd;/gP`{d;d tyfy; `k;J yf Ky;F];]khthj;ty; mHsp
tkd; /gp ap d;d tyfy;`k;J md;j E}U];] khthjp ty; mHsp
tyfy; `k;J md;j Ky;F ];]khthjp ty; mHsp. tyfy; `k;J md;jy;
`f;F ttmJfy;
`f;F typfhTf `f;F tfTYf`f;F ty;[d; dJ `f;F te;ehU `f;F te;egpa;å`f;F
tK`k;kJ ]y;yy;yh`{
miy`pt]y;yk; `f;F t];]hmJ `f; F my;yh`{k; k
yfm];ykJ tgp f MkdJ tmiyf jtf; fy;J
tapiyf mdg;J tgpf fh]k;J tiyf `hfk;J
/gf; /gpHyp khfj;jk; J tkhmf;fuJ tkhm];uHJ
tkh m/yd;J md;jy; Kfj;jpK tmd;jy; Kmf;f pU
yhapyh` ,y;y md;j (vd; Nwh my; yJ yhapyh`h ifUf vd;Nwh $wyhk;)
nghUs;:
,iwth! cdf;Nf Gfo; midj;Jk;> thdq;fs; g+kp mtw;wpy; cs; sit midj;ijAk;
epHtk;g; gtd; ePNa! cdf; Nf Gfo; midj; Jk; thdq;f s; g+kp mtw;wpy; cs;sitfspd; chpik
cdf; fhf chpaJ. cdf;Nf Gfo; midj;Jk;. thdq;fs;> g+kp Mfp atw;wpd; xsp ePNa! cdf;Nf
Gfo; midj; Jk; thdq;f s; g+kpf;F murd; ePNa! cdf;Nf Gfo; midj;Jk; eP cz;ikahdtd; >
cd; thf; FWjp cz;ik> cdJ re;jpg ;G cz;ik cdJ $w;W cz; ik> nrhHf;fk; cz;ik>
eufk; cz;ik egpkhHfs; cz; ik> K`k;kJ cz; ikahdtHfs; kWik ehs;
cz; ik> ,iwth! cdf;Nf fl; Lg;gl; Nld;. cd;idNa ek; gpNdd;. cd; kPNj cWjpahd
ek;g pf;if itj; Js; Nsd;. cd;dp lNk jpUk;Gfp Nwd; cd; dplNk ePjp Nfl;Ngd; . vdNt ehd;
Ke;jpr; nra;j> gpe;jp r; nra; j gk;uq;f khf nra;j> ,ufrpakhf nra;j ghtq;fis kd;dp j;J tpL
ePNa (rpyiu) Kw;g Lj; Jgtd; (rp yiu) gpw;gLj;Jgtd;. cd;idj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd;
NtW ahUk; ,y;iy. mwptpg; gtH: ,g; D mg;gh];(uyp) E}y;fs;: Gfhhp> K]; ypk;
%d; whk; gpuhHj; jid
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; tp opj;J mkHe;J jq; fSila ifahy; Kfj;ij jltpj; J}
f;ff; fyj; ij Nghf;f pdhHfs; . gp d; My ,k;uhd; mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ap Ys;s gj;J trdq; fs;
(3:191ypUe;J 200 tiu) XjpdhHfs;. gpwF vOe; J gioa Njhy;igap yp Ue;J (jz;¡H vLj;J
c@ nra;jhHfs;. mwptpg ;gtH: ,g;D mg;gh];(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
ehd; fhk; gp uhj;jid
ehd; md; id Map\h(uyp) mtf;s plk; egp (]y; ) mtHfspd; ,uTj; njhOiffsp d; Jtf;fj;jpy;
vd;d XJthHfs;? vd;W tpdtpNdd;. mjw;F md; id Map\h(uyp) mtHfs; egp(]y; ) mtHfs;
jq;fSila ,uTj; njhOifapd; Jtf;fj;jpy;.
my;yh`{k;k ug; g [Pg;uaPy tkPfhaPy t ,];uh/gPy /gjpu];
]khthjp ty;mHsp MypKy; ifgp t\;\`hjjp> md; j
j`;FK igd ,ghjjpf /gpk fhD /gP`p af;jyp/g+d;
,`; jpdp ykf; Jyp /g /gp `{ kpdy;`f;F gp,];dp f ,d;df j`; jp kd; j\hT ,yh ªuhjpd;
K];j[Pk; .
Nkw;f z;l Jthit XJthHfs; . mwp tp g;gtH : mg;JH u`; khd; gpd;mT/G E}y;f s;: K]; yp k;>
mg+jh¥j;> jpHkpjp> e]aP -,g;Dkh[h
nghUs;:
,iwth! [pg ;uaPy; > kPfhap y;> ,]; uh/gPy; -ap d; ,iwtNd thdq;f isAk; g+kpia gilj; jtd;>
kiwthd> ntspg ;gilahd tp\aq;f is mwpaf; $batd; > ck;K ila mbahHfs; vjpy; fUj; J
NtWghL nfhz;bapUf;f pwhHfNsh mt;tp \aj;jpy; eP jPHg;gtdhf ,Uf;fpwha;! mtHfs;
(mbahHfs;) rj;jp aj;jpypU e;J vjp y; fUj; J NtWghL nfhz;NlapUf;fpwhHfNs mt; tp \aj;jpy;
ck; Kila mDkjp d; %ykhf eP mtHfSf;F NeHtopfhl; Lthahf! epr;rakhf eP ehbatHfSf;F
Neuhd topapd; gf; fk; nrYj;j $batuhf ,Uf;fpwha;!
cghpahd ,uTj; njhOiffis njhOtjw;F Kd;dhy; vOe; jTld; egp (]y; ) mtHfs; ehd;F
gpuhj; jidfis fw;W je;Js;shHfs;. mitfspy; Kjy; gpuhj;jidiag; gw;wp $Wk; NghJ
mJ ,iwtdplk; mq;fPfhp ff ; g; gLk; vd;W ew;nra; jp toq;fpAs; shHfs; . ,uz; lhk; %d;whk;
gpuhj; jidfs; ePz;l gpuhHj; jidahfTk; egp(]y;) mtHfs; gpuhj;jpj;Js;shHfs;. NkYk;
My ,k;uhdp d; (191yp Ue; J 200tiu) filrp gj; Jtrdq;fisAk; XjpAs;shHfs;. me;j gj;J
trdq;fSk; gpuHj;jid tbtpy; mike;Js;sJ. ,it %d;w gpuhHj;jidfisNah my;yJ %
d; wp y; xd; iw kddk; nra;J mij xt;nthU ehSk; Ngzp ,iwtDila mUis ngw
Kaw;rpf ;f Ntz;Lk;.
,uTj;njhOif Kbe;jJk; tyg;gf;fk; rha;jy;
egp(]y;) mtHfs; ,uT njhOif Kbf;ifapy; /g[;U njhOiff;fhf Kmj;jpd; ghq;F nrhy;yp
Kbe;Jtpl;lhy; vOe; J RUf; fkhf ,uz; L uf;mj;Jfs; njhOthHfs; Kmj;jpd; ,fhkj;
nrhy;Yk; tiu tyg; Gwkhf rha;thHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;
egp(]y;) mtHfs; /g[; Uila ªd; dj; njhOjJk; ehd; tpopj;jpUe;jhy; vd;Dld; Ngrpf;
nfhz;bUg;ghHfs; ,y;yhtpby; njhOiff;F miof; Fk; tiu gLj; Jf; nfhs;thHfs; .
mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
cghpahd j`[; [{j; njhOifap d; rpwg;G mk;rq;fspy; xd; whf ,uTj; njhOifia Kbe;jJk;
egp(]y;) mtHfs; rpwp JNeuk; tyJgf;fkhf rha; tij gp hpakhf;fp nfhz;L s;shHfs;. ,jw;nfd
jdpahd fhuzj;ij egp (]y; ) mtHfs; rkHg;gpf ;ftpy;iy. khwhf tp Ug;gkhd mbg; gilapy;
tyJ gf;fkhf rpwpJNeuk; rha;tij tof; fkhf;fp nfhz;L s;sHfs;. NeuKk;> re; jHg; gKk; ekf;F
vl;Lkhdhy; ehKk; mt;thNw rpwp J Neuk; tyJ gf;fk; rha;e;J gLj;Jf;nfhs;syhk;.
j`[;[{j; njhOif jtwpdhy; gfyp y; njhoyhkh?
kw; w cghpj; njhOiffSf; F ,y; yhj rpwg;G ,j;njhOifapy; mike;Js;sJ. mjhtJ ,utpy;
''j`[;[{j;'' Neha; Nghd;w fhuzq;fshy; njhoKbahky; Nghdhy; mij gfypy;
epiwNtw;wyhk; vd;Wk; ngUkhdhH egp(]y;) mtHfs; jd; nray;ghl;bd; %yk;
Fwpg; gpl;Ls;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Nehapd; fhuzkhf my;yJ NtW fhuzkhfNth ,utpy; njhOif ,oe;J
tp l;lhy; gfypy; 12 uf;mj; Jfs; njhOthHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;fs;: K];yp k;>
jpHkp jp> e]aP
cghpj; njhOiffspy; Ngzpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd; gjw;f hfNt egp (]y; ) mtHfs;
,utpy; njho Kbahky; Nghdjhy; gfypy; njhOJs;s hHfs;. khwhf ,ij fl;lhak; vd;W
thjpl KbahJ. rp yH mg;g bg; gl;l thjj; ij vLj; Jitf;fpd; wdH. Mdhy; mJ
Vw;fj;jf;fjy;y. Vnddpy; ''tpj;U'' uf; mj;fsp d; vz;zpf ;ifia ehk; Muha; e;Njhkhdhy;
1>3>5>7>9 vd;w vz; zpf;ifapy; uf;mj;Jfs; mike;jpUg; gij fhzyhk; . ''j`[;[{j; '' vDk; 8
uf;mj; Jfis njhOJtpl; L 1my;yJ 3 uf;mj;f s; njhoyhNk jtp u 5>7>9 vd;w vz;zpf i ; fap y;
''j`[;[{j;''Jld; tpj;iu njhOJtpl;L. vdNt egpf s; ehafk;(]y;) mtHfs; rpy Ntis
tp j;U kl; Lk; njhOJs; shHfs; . rpy Ntis ''j`[;[{''ij njhOJ Fiwe;j vz; zpf;if(3)
ap y; tpj;iu njhOJs; shHfs; . mjw;F Nkw;g b mtHfs; njhOjJ fpilahJ vd;W md; id
Map\h(uyp ) mtHfs; mwptpf; Fk; `jP] ; rhd;whf ,Uf;fpwJ. ,jd;%ykhf ''j`[; [{j;''
njhOif fl;lhak; vd;W ,y;yhky; gfyp Yk; njhOJs;shHfs;. NkYk; Mjhuq;fs; gpdd ; hy;
njspthfpwJ.
''j`[;[{j;'' njhOifap y; ftdk; Njit
''j`[;[{j;'' njhOifap d; khz;ig mwp e;jtHfs; mij jp de;NjhWk; epiwNtw;w Ntz;Lk;
vd;gjw;fhf rpyH rpy Ntis cly; gyfPdkhfapUe;Jk; kp fTk; f\;lj;Njhl mij
epiwNtw;Wfp whHfs;. NkYk fLk; ciog;gp d; fhuzkhfNth> my; yJ ,uT tpopj;jjp d;
fhuzkhfNth> fLikahd J}f;f k; ,Uf; Fk;> jp de;NjhWk; ''j`[;[{j; '' njhOif njhOtjpy;
tof;fKbatHfs; md;Wk; ep iwNtw;wpajhf Ntz;Lk; vDk; yl;rpaj;jpy; miuj; J}f;fj;jpy; c@r;
nra;J ''j`[;[{j;'' njhOifia ep iwNtw;WthHfs;. ,jdhy; vj; jid uf;mj;Jfs;
njhOjhH> vij XjpdhH> vd; d gpuhjpj;jhH vd;gij mtH mwpaKbahky; Ngha; tpLfpwhHfs;.
vdNt ,g;g bg; gl;l rkaq;fsp y; (''j`[;[{j;'' njhOifia njhohky; mij gfypy; egpf s;
ehafk;(]y;) mtHfs; epiwNtw;WtJ Nghd; W gfyp y; epiwNtw;wyhk;) egp(]y;) mtHfSk;
,t;thW njhOtij jLj;jp Uf;fp whHfs;.
''cq;fspy; vtuhtJ njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ fz; maHe;J tpLthuhdhy; mtiu tpl;Lk;
J}f;fk; ePq;Ffpwtiu J}q; fptpll; Lk Vnddpy; rp w;Wuf;f k; Vw;gl;LapU e;Jk; njhOthNuahdhy;
mtH (,iwtdp lk;) ghtkd;dpg; G NfhUfpwhNuh my; yJ jd; id gopf;fp whNuh vd; gJ vtUf; F
njhpahJ. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
cq;fsp y; xUtH njhOifap y; fz; maHe;J tpLNthuhdhy; jhk; vd;d XJfpNwhk; vd;gij(r;
rhpahf) mwptJ tiu J}q;fp tpll;Lk; . mwp tp g;gtH: md]; (uyp) E}y; : Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ XH ,uNth my;yJ ,uz; L ,uTfNsh njhotpy;iy.
mwptpg;gtH: [{d;Jg;(uyp) E}y;:Gfhhp
rpyH cghpahd ''j`[;[{j;'' njhOifia njhoNtz;L nkd;g jw;fhf mij kf;fs; fl; lhak;
njhog; gl;lJ.
ehd;fhk; ,uT te;j kf;fshy; gs;sp nfhs;shj ep iy Vw;gl;L tpl;lJ. md;W egp(]y;)
mtHfs; Rg;`{ njhOiff;Fj; jhd; te;jhHfs; > (,uTj; njhOiff;F tutpy;iy) Rg;`
{ njhOif njho itj;J Kbj;jTld; (vg;NghJk; jkJ nrhw;nghop Tf;F Kd; Xjf; $ba)
''j\`; `{J> mk;k h g/J'' Mfpatw;iw Xjptpl; L kf;fis Nehf;f p> cq;fs; epiy vdf;F
kiwatp y;iy> vdpDk; ehd; cq;fs; kPJ ,t; tpuTj; njhOif flikahf;fg; gl;L> mtw;iw
ePq;f s; njho ,ayhJ Ngha; tpLtPHfs; vd;gijg; gae;Nj (ehd; ,uT ntspapy;
tuhky;) ,Ue;J tpl; Nld; vd;W $wpdhHfs; . ,t;thW ukohdpy; ep fo;e;jJ. (Map\h (uop)>
GfhhP)
Nkw;f hZk; mwptpg; Gfspy; ukohd; ,uTj; njhOifapd; kfj; jhd gyd;f s;
mwptpf;f g;gl;bUg; gJld; > egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; xU rpy jp dq;f s; kl;LNk
ukohDila ,uTfspy; ,j;njhOif [khmj; Jld; elj;jg;gl;Ls;sJ vd;g ij mwpf pNwhk;.
egp(]y;) mtHfs; ,uTj; njhOif 11 ufhmj;JfSf;F mjpf khf njhOjjp y;iy.
mg+]ykj;jpg;D mg; jpHu`; khd;(uop) mtHfs; xUKiw Map\h(uop ) mtHfsplk; ukohdpy; egp(]
y; ) mtHfspd; ,uTj; njhOif vt;thwpUe;jJ? vd;W Nfl;ljw; F ''ukohdp Yk; mJ my; yhj
kw; w fhyq;fsp Yk; 11 ufhmj; Jfis tp l mjpf khf mwNt njhOjjpy;iy'' vd;W $wptpl;L>
(Kjypy;) 4 ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;; mtw;wpd; moifAk;> ePsj;ijAk; (vd;dplk;) Nfl;fhjPH
(vd;dhy; mtw;iw vLj;jpak;g ,ayhJ> mt;tsT epiwthfk;Ue;jd) gpwF 4 ufhmj; Jfs;
njhOjhHfs;. mtw;wpd; moifAk; > ePsj;ijAk; Nfl; fhjPH (mt;tsT epithffpapUe;jd) gpwF
3ufhmj;Jfs; njhOjhHfs; vd;W $wpdhHfs;. (mg+]ykj;Jg;D mg;jpH u`;khd; (uop) GfhhP)
egp(]y;) mtHfs; ukohd; eL ,utp y; 8 + 3 gjp ndhd; W vd; w mikg;gp y; jhd; njho
itj; JKs;shHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; vq; fSf;F ukohdpy; XhpuT 8 ufhmj;JfSf; F tpj;Uk; njho itj;jhHfs;.
kW ehs; ehq;fs; mtHfsp d; tUifia vjpHghHj;J gs; spapy; $bapUe; Njhk;. mtHfs;
mjpfhiy tiu gs;spf; F tutpy;iy. gp wF ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; nrd;W> my; yh`;tpd;
J}jNu! ePq;fs; Gwg; gl;L te;J vq; fSf;F njhOif elj;JtPHfs; vd;W ehq;fs; kpf; f
MtNyhbUe;Njhk; vd;W $wpNdhk;. mjw; F mtHfs; ,e; (cghpahd) tpj;U njhOif cq; fs;
kPJ flikahf; fg;g l;L tp l;L vd;gijg; gae;J (,Ue;J) tpl; Nld; vd;whHfs;. ([hgp U gp d;
mg;jpy;yh`;(uop) ,g; D Fi[kh)
Map\h(uop ) mtHfsp lk; egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif ukohdpy; vt;thwp Ue;jJ vd; W
tp dtg;gl;l NghJ> ''ukohdpY k; mJ my;yhj fhyq;fspYk; 11 ufhmj;JfSf; F mjpfkhf
mtHfs; njhOjjpy;iy'' vd;WmtHfs; gjp y; mspj;jpUg;g jhy; %yk;> ukohDf;nfd;W mtHfs;
tp Nr\khf vJTk; njhohky;> tof;fkhf - jpdrhp njhOJ nfhz; bUe;j 8 + 3 gjp ndhU
ufhmj;Jfs; kl;LNk mtHfs; njhOJs;shHfs; vd;W njspTgLj;jpAs;shHfs;.
ukohd; ,uTj; njhOif gjpndhU ufhmj;Jfs; vd; gjw;F egp(]y; ) mtHfspd; mq;fPfhuk;
xUKiw cigAg;Df/G(uop ) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J my;yh`;tpd; J}jNu!
ukohdp d; ,utpy; ehd; xU fhhpak; nra;Jtp lN; ld; vd;whH. mjw; F mtH cigA mtHfNs! mJ
vd;d? vd; whHfs;. mg; NghJ mtH vd; tPl;bYs; s ngz;fs; ehq;fs; FHMd; (mjpf khf)
Xj ,ayhjtHfs; Mifahy; (ePH vq; fSf; F njho itj;jhy; ) ckJ njhOifiag; gpd;gw;wp
ehq;f Sk; njhOJ nfhs; fpNwhk; vd; whHfs;. MfNt ehd; mtHfSf;F 8 ufhmj;Jfs; njho
itj; Jtp l;L> gpwF tpj;Uk; njho itj;Njd; vd;whH. mjw; F mtHfs; VJk; $whky;
nksdkhapUe; jhHfs;. MfNt mtHfspd; me; j nksdkhdJ mtHfsp d; mq; fPfhuk; vd; w
tifapy; Rd;dj;jhfp tpl;lJ.
([hgpUgp d; mg;jpy;yh`;(uop) mg+a/yh> jg;uhdP)
ckH(uop) mtHfs; ukohDila ,j;njhOif jpdrhp ufhmj;Jld; eilngw Vw; ghL nra;jy;
''ehd; ukohdpy; XhpuT ckH(uop) mtHfSld; gs;s pf;Fg; Gwg; gl;Lr; nrd;Nwd;. mg;NghJ kf; fs;
gy; NtW FOtp duhf ,Ue; J nfhz;bUe; jhHfs;. rpyH jdp j;Jj; njhOJ nfhz; bUe;jdH.
kw; Wk; rpyH njhOf> mtHfisg; gp d;gw;wp gyUk; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. mJrkak; ckH
(uop) mtHfs ,k;kf; fs; midtiuAk; xNu ,khKf;Fg;gpd; njhOk; gb nra;jhy; kpfTk;
rpwg; ghapUf;Fk; vd;W jhk; KbT nra; J> cigAgpd; f/G(uop) mtHfSf; Fg; gpd;dhy; mtHfs;
midtiuAk; xd;W NrHj;jhHfs; .
gpwF kw;nwhU ,uT mtHfSld; Gwg;gl; L te;Njd;> kf;fs; midtUk; xNu ,khikg; gpd;gw;wp
njhOtijf; fz;L> ''Gjpa ,t;Ntw;ghL kpfr;rpwg;ghAs;sJ'' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. NkYk;
mtHfs; ,utpd; gpw;gFjpapd; rpwg; ig kdjpy; nfhz; ltHfshf> '',tHfs; epd;W njhOJ
nfhz;bUf;Fk; ,e;Neuj;ijtpl> ,tHfs; (njhOJtpl; L) cwq;Fk; me;NeuNk (njhOtjw;F)
NkyhdjhFk; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ kf; fs; Kd;Neuj;jp y; njhOJ nfhz;bUe;jdH.
(mg;JHu`;khd; (uop ) GfhhP) kw;nwhU mwp tpg;gp y; cigAgp d; f/G(uop) mtHfisAk;> jkPKKj;jhhP
(uop) mtHfisAk; ckH(uop) mtHfs; 11 ufhmj; Jfs; njhoitf;Fk; gb fl;lisapl;lhHfs;
vd;W . (]hAGgpd; a[Pj;(uop) Kmj;jh khypf; )
,j;njhOifia ,utpd; Kw; gFjp > eLg;g Fjp> gpw;gFjpfshfpa midj;Jg; gFjpapYk; njhOjy;
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (ukohd;) Nehd;G Nehw;Nwhk;> ukohdpy; 7 ehl;f s; kPjkpUf; Fk;
tiu (22 ehl;fs; tiu) vq;f Sf;F mtHfs; njho itf;ftpyi ; y. mjw;Fg; gpwF (23-tJ
ehs;) ,utpy; %d;wpy; xU gFjp tiu (RkhH ,uT 10 kzp tiu vq;fSf;F njho
itj; jhHfs;.
gpwF 24-tJ ehs; njho itf;f tp y;iy. gpwF 25-tJ ehs; ,utp y; ghjptiu (RkhH 12kzp
tiu) njhoitj;jhHfs;. gpwF ukohdpy; %d; W ehs; kPjkp Uf;Fk; tiu mtHfs; njho
itf;ftp y;iy. 27-tJ ehs; ]`H czT jtwptpLk; vd; W ehq;fs; mQ;Rk; tiu (RkhH 4 kzp
tiu) vq; fSf; F njhOif elj; jp dhHfs;. ,j;njhOiff;F jkJ kidtpkhHfisAk;>
FLk;gj;jhiuAk; mioj;Jf; nfhz;lhHfs;. (`jP]; RUf;f k;> mg+jHU(uop) jpHkpjP)
Nkw;f hZk; mwptpg; gpy; egp(]y;) mtHfs; xNu njhOifiaj;jhd; gyNeuq;f spy;
njhOJs; shHfs; . ,ij cw;W Nehf;Fk; NghJ ,\h njhOiff;Fg; gpd; ]`H Neuk; Kba -
Rg;`{ Neuk; tUtjw; F Kd;dhy; tiu njhog;g Lk; njhOif jhd; mJ vd; gJ GydhfpwJ.
,jw;F `jP]; fspy; fpahKy;iyy; - ,uTj; njhOif> j`[;[{J> tpj;U vd; w gy ngaHfs;
fhzg; gLfpd; wd. ''jhd; njhOif'' vd; w ngaNuh> gpw;fhyj;jpy; ukohDila khjj; jp y; ,utpd;
Kw; gFjpap y; jhkhf mjpfg;g Lj; jp njhog;gLk; 20 ufhmj; Tj; njhOiff;F kf; fs; jhkhf #l; bf;
nfhz;lNjhH ngauhFk;.
''tpj;U'' vd;gJ ,uTj; njhOiff; Fhpa ngaHfspy; xd;W jhd; vd;gjw;Fr; rhd;W.
''egp(]y;) mtHfs; ,utp d; Kw;g Fjp> eLg;gFjp> gpw;gFjp Mfp atw;wpy; ]`H Neuk; tiu (g[;U
Kd;G tiu) tpj;U njhOJs; shHfs; . (Map\h(uop) GfhhP> K];ypk; )
NkYk; [hgpUgpd; my;yh`;(uop) mtHfsp d; thap yhf '',g; DFi[kh''tpy; gjp thfpas; s ,Nj
njhlhpy; Nkw;f z;l mwp tpg;gp y; ''ePq;fs; Gwg; gl;L te;J vq; fSf;F njhOif elj; JtPHfs; vd;W
ehq;f s; kpf;f MtNyhbUe;Njhk; vd;W $wpNdhk; . mjw;F mtHfs; ,e;j (cghp ahd) ''tp j;U
njhOif'' cq;fs; kPJ flikahf;fg;gl;Ltp Lk; vd;W gae;J ,Ue;J tpl; Nld; vd;whHfs;''
vd;w thrfNk egp(]y;) mtHfs; ,uTj; njhOif ''tpj;U'' vd;W $wpapUg; gjd; ''tpj;U''
vd;gJk; ,uTj; njhOiff;Fhp a kw;nwhU ngaHjhd; vd; gij CH[pjk; nra;fp wJ
nghJthf ,\hTf;Fg; gpwF njhof;$ba ,uTj;njhOif xw;iwg; gilahfj; njho
Ntz; bapUg;gjhy; mij ''tpj;U'' vd;W miof;fg; gLfpwJ.
ukohd; ,uTj; njhOif 20 ufhmj; Jfs; vd;W fhzg;gLk; mwptpg; Gfspd; epiy
egp(]y;) mtHfs; ukohd; khjj; jpy; [khmj;J md; wp 20 ufhmj;JfSk;> tp j;Uk; njhOjhHfs;.
(,g;D mg;gh];(uop) ig`fP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;s '',g; uh`Pk; gpd; Riykhd;'' vd; gtH kpf Tk;
gykhdtH. ,tH gw;wp ,tH ngha;aH vd;W \{/gh mtHfSk;> ek; gf kw;wtH vd;W
m`;kj;> ,g;D KaPd;> GfhhP> e]aP> mg+jh¥j;> mg+`hj;jk;> jhuFj;dP MfpNahUk;>
`jP];fsp dhy; Gwf;f zpf;f g;gl;l dH vd;W jpHkpjp> mg+jhypg; MfpNahH tpkHrpj;Js;shHfs;.
ckH(uop) mtHfs; fhyj;jpy; ukohdp y; kf;fs; 23 ufhmj; Jfs; njhOJ nfhz;bUe; jhHfs;. (a
[PJgpd; &khd;> ig`fP)
,jd; Kjy; mwptpg ;ghsuhd a[PJ gp d;&khd;'' vd;gtH ckH(uop) mtHfspd; fhyj;jtH
my;yhjtH vd; W ,khk; ig`fP mtHfis tpk Hrpj;Js;shHfs;. ,t;thW xUtH fhyj;jpy;
tho;e;jpuhj mtH mf;fhyj; jthpd; eilKiw gw;wp vLj;Jf;$Wtij vt;tsT Vw;fKbAk;?
MfNt ,e;j mbg;gilap y; ,t;twptpg;G NfhshWiljhap Ug;gjhy; Vw;Gf;Fhpajy;y.
myp(uop) mtHfs; kf;fSf;F 20 ufhmj;Jfs; njho itf; Fk; gb mtUf;Ff;
fl;lisap l;lhHfs;. (mGy;`]dh/> ig`fP> ,g;D mgPi\gh)
,jd; mwptpgg
; hsuhfpa ''mGy;`]dh/'' vd;gtH `jP]; fiyf;F mwpKfkw;wtH vd; W ,g;D `
[H mtHfs; jkJ ''jf; hPG'' vDk; E}ypy; tp kHrpj;Js;s hHfs;. MfNt ,J Vw; Gf;Fhpajy;y.
''xU Kiw myp(uop ) mtHfs; ukohdpy;> FHMid ed; F XJk; egHfis mioj; J kf;f Sf; F
20 ufhmj;Jfs; njho itf;Fk; gb fl;lisapl;bUg;gNjhL myp (uop) mtHfs; jhNk me;j
kf;fSf;F tp j;Uk; njhoitj;Jf; nfhz; bUe;jhHfs;. (mg+ mg; jp Hu`;khdp ];]py;k P> ig`fP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ''`k;khJgpd;\{[G'' vd; gtH ,lk; ngw;Ws;shH. ,tiu ,g;D
KaPd;> e]aP Mfp NahH gyfPdkhdtH vd;fpwhHfs;. ,khk; GfhhP mtHfs; ,tH
gpur;ridf;FhpatH vd;Wk;> ,g;D mjP mtHfs; ,tUila ngUk;ghyhd mwptpg;Gfs;
Vw;Gf;Fhpait my;yntd;Wk; tpkHrp j;Js; shHfs; . MfNt ,J Kiwahd mwptpg;g y; y.
ckH(uop) mtHfs; kf;fSf;F 20 ufhmj;Jfs; njhoitf;Fk; gb fl; lisapl;lhHfs;.
(a`;ag; D]aPj; ,g; D mgPi\gh)
,jd; mwptpg;g hsH thpirapy; ,lk; ngw;Ws; s ''ah`;ah gp d; ]aPj;'' vd;gtH ckH(uop) mtHfs;
fhyj;jpy; cs;s tuy;yH. MfNt ,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; KwpT fhzg; gLtjhy; ,JTk;
Vw;Gf;Fhpa jFjpia ,oe;J tp LfpwJ.
cigAkpd; f/G (uop ) mtHfs; kjPdhtpy;> ukohd; khjj;jpy; kf;f Sf; F 20 ufhmj;Jfs; njho
itj; Jtp l;L> 3 ufhmj;Jfs; tpj;Uk; njho itj; Jf; nfhz; bUe;jhHfs; . (mg;Jy; m[P];gp d;
u/gPc> ,g; D mgPi\gh)
,jd; mwptpg;g hsuhfpa ''mg;Jy; m[P]; gpd; u/gPc'' vd;g tH cigAgpd; fhyj;jpy; cs;stH
my;yH. MfNt ,t;twptpg ;Gj; njhlhpy; KwpT Vw;gl; L Vw; Gj;jd;ikia ,oe;jp Ug;gNjhL>
cigagpd; f/G(uop) mtHfs; egp (]y; ) mtHfsplj;jpy; jhk; jkJ FLk;gj;jhUf;F 8
ufhmj;JfSk; tpj;Uk; njhoitj;jhf vLj;Jf; $wg;g l;l mwp tpg;Gk;> ckH(uop) mtHfs;
cigAgpd;f/G(uop) jkPKKj; jhhP(uop) Mfp NahUf;F 11 ufhmj; Jfs; njho itf;Fgb
fl;lisap l;l mwp tpg;Gk; kpf gyk; tha;e;jitahapUf; Fk; NghJ mtw;Wf; F
Kuz;g l;ljhfTkpUf; fpwJ.
,g; Dk];Cj;(uop) mtHfs; 20 ufhmj;Jfs; njhOJtp l;L> 3 ufhmj; Jfs; tpj;U njhOthHfs;.
(m/k\;>fp jhG fpahkpy;iyy;)
,jd; mwptpg;g hsuhfpa ''m/k\;'' vd;gtH ,g;Dk]; Cj; (uop) mtHfisr; re;jpf;Fk;
tha;g;g poe; jtuhthH. MfNt ,Jk; Vw; Gf;Fhpajy;y.
ehq;f s; ckH(uop) mtHfs; fhyj;jpy; 20 ufhmj;JfSk; > tpj;Uk; njhONjhk;. (]hapGgpd;a[Pj;>
ig`fP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;s ''mg+c];khd; mg;jpy;yh`;'' vd;gtH
`jP];fiyf;F mwpK fkw;wtuhapUg;gNjhL> NkYk; ,Nj njhlhpy; ''mJjh`phpy; /gfP`;'' vDk;
''ig`fPjh`p hPy;/ gfP`;'' vDk; ig`fP mtHfspd; MrphpaH ,lk; ngw; Ws;shH. ,tiu vtUk;
ek;g fkhdtH vd;W vLj;Jf; $wpajp y;iy.
NkYk; ,Nj '']hapGgpd;a[Pj; vd;gtH ''ehq;fs; ckH(uop) mtHfs; fhyj;jpy; 11ufhmj;Jfs;
njhOJ nfhz;bUe; Njhk;'' vd;W mwp tpj;Js; s mwp tpg;G ''RdD ]aPjpg;dp #H'' vDk; E}ypy;
fhzg; gLfpwJ. ,t;twptpg; G kpfTk; tha;e;j ]`P`hd mwptpg;G vd;W ''my; k]hgP`; ]
yhj; jp e;juhtP`;'' vDk; E}ypy; ,khk; [yhYj;jPd; Råj;jP mtHfs; Fwpg ;gpl; Ls;shHfs;.
,t;thNw ''ckH(uop) mtH fhyj; jpy; kf; fs; ukohd; khjj;jpy; 20 ufhmj;Jfs;
njhOJnfhz;bUe;jhHfs; '' vd;w XH mwptpg; G ig`fPapy; fhzg; gLfpd; wd. ,jd;
mwptpg;ghsuhd ''mg+jpy;yh`;gpd; /gd; [ it`Pd}hp'' vd;g tH `jP];f iy
mwpKfkpy; yhjtuhAs;s hH MfNt ,JTk; Vw;Gf;Fhpajy;y.
Nkw;f z;lthW 20 ufhmj;Jfs; vd; w tifapy; Mjukw; w mwptpg; Gfs; gy fhzg;gLtjpYk; > mit
midj;Jk; mjHfs; r`hghf;fspd; nrhw; nray;fs; jhd;. ekf;F 8 ** 3 gjpndhU
ufhmj;Jfs; vd;gjw;F Nkw;fz; lthW egp (]y; ) mtHfspd; nrhy;Yk; nraYk;> mq;f PfhuKk;
mirf;f Kbahj ]`P`hd Mjhuq;fshapUg;g jhy; ukohDila ,uTj; njhOif 8 ** 3
gjp ndhU ufhmj;Jfs; jhd; vd;g ij kp fj; njspthf mwpfpNwhk;.
vdNt ukohd; ,utpd; Kw; gFjp ap y; 8 + 3 njhOtJ egptop ahFk; (]{d;dj;) ,utpd;
gpw;gFjp apy; njhOtJk; egp topahf ,Ug;gNjhL kpf Tk; rpwg;Gf;Fhp ajhfTk; ,Uf; fpwJ.
mjpfg;g Lj; jp [khmj;jhf njhOtJ ep r;rakhf egptop Na my;y> [khmj; jhf my;yhkYk;
Fwpg; gpl;l vz; zpf;ifia epHzak; nra;ahkYk; tp Uk;GfpwtHfs; tpUk;gp a vz; zpf;ifapy; vt;tpj
epHg;g e;jNkh> rilNth ,y;yhky; jdpj;jdp ahf cghp tzf;fkhf (e/gpyhf) njhOtjw;F
khHf;f j;jpy; jilNaJk; ,y;iy.
ukshdp y; ,uTj;njhOif
mUs;kiwahfp jp Uf;FHMd; ,wf;fp aUsg;gl; l khjkhk; ukshdpy; ,]; yhj;jpy; Ik; ngUk;
flikfspy; %d; whk; flikahd Nehd;G Nehw;gij flikahf;fp apUf;f pwhd; ,g; Gdp jkp f;f
khjj; jp y; egp(]y;) mtHfs; juhtP`; vd; W ngaH #l;lg;gl;l ,uit njhOifiag;gw;wp rpy
$Ljyhd rpwg; Gfis toq;fp As;shHfs;.
1 ahH ukshdpy; <khDld; ed; ikia ehb ,uTj;njhOifia njhOfpwhNuh mtUila Ke;jpa
ghtq;fis kd;dp f;fg; gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh(uyp)
E}y;fs; : Gfhhp > K];ypk;> jpHkpjp> mg+jh¥j;> e]aP
2 egp(]y;) mtHfs; fliknad;W ,y;yhky; ukshdpy; ,uT njhOif njhOkhW
(NjhoHfSf;F) NgHthH%l; bAs;s hHfs;. mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y;fs;: K]; yp k;>
jpHkp jp> mg+jh¥j;
3 egp(]y;) mtHfs; ,utpd; xU gFjpapy; Gwg;gl; L gs;spthap Yf;F nrd;W njhOjhHfs;.
mtHfis njhlHe;J rpy kdp jHfs; njhOjhHfs;> kWfhiyg; nghOJ milAk; NghJ kf;fs;
,Jgw;wp Ngrpf ;nfhz;lhHfs;. vdNt mLj;J tuf;$ba ,utpy; mjpfkf;fs; ,uTj; njhOifia
egp(]y;) mtHfis gpd;g w; wp njhOjhHfs; . ,t;thW %d;W ,uTfs; egp (]y; )
kf;fSf;F ,uTj; njhOifia njhoitj;jNghJ kf;fs; njhlHe;J mjp fkhf gs; spthap Yf;F
tuj; njhlq;fp dhHfs;. ehd;fhk; ,utpy; egp(]y;) mtHfs; gs;s pthrYf; F nry;yhky; tPl; bNyNa
jq;fp tp l;lhHfs;. ªg;`{j; njhOifia Kbe;jJk; egp(]y;) mtHfs; ePq;f s; (,d;wpuT)
te;jpUe;jJ vdf; F njhp ahkypy;iy> vdp Dk; ,J cq; fs; kPJ flikahf;fg; l;L mij
cq;fshy; epiwNtw;w ,ayhky; Ngha;tpL k; vd;W ehd; mQ; rpNdd; vdf; $wpdhHfs; .
4 egp (]y; ) mtHfs; XH ,utpy; gs; spthrypy; njhOjhHfs;> mtHfis gp d;gw;wp kf;fSk;
njhOjhHfs; kWehs; egp (]y; )mtHfs; njhOjNghJ kf; fs; mjpfkhdhHfs; %d;whtJ>
ehd; fhtJ ,uTfsp y; kf; fs; jpuz;lNghJ egp(]y;) mtHfs; tof;fk; Nghy; ,utpy; tutpy;iy.
kWehs; fhiyapy; egp(]y;) mtHfs; kf;fis Nehf; fp ''ePq;fs; nra;jjij epr;rakhf ehd;
ghHj;J nfhz; L jhd; ,Ue; Njd;. cq; fs; kPJ flikahf;fg; gl;L tpLNkh vd;W ehd; mQ;rpaJ
jhd; cq;fspl k; vd;id tuhky; jLj;Jtp l;lJ vd; W $wp dhHfs;. ,J xU ukshd; khjj; jp y;
ele;jjhFk;. mwp tpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: Gfhhp
''(ukshdpd; ,uTj; njhOififa mtutHjdp ahfj; njhOJ nfhs;Sk;) ,e;ep iyapy;
kf;fs; ,Uf;Fk;nghOJ egp(]y;) mtHfs; kuzpj;jhHfs;. mg+g f;fH(uyp) mtHfspd; Ml;rp
fhyj;jpYk; ckH(uyp) mtHfSila Ml;rpapd; Muk; g fhyj; jp Yk; epiyik ,t;thNw ,Ue;jJ
vd;W ,khk; ,g;D \P`hg; \P`;hp (u`;) $WfpwhHfs;. E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk; .
5. mg; JH u`;khd; gpd;mg; Jy; fhhP (u`;) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs;.
ehd; ckH (uyp) mtHfSld; ukyhd; khjj;jpd; XH ,utpy; gs; sptrYf;F nrd;Nwd;.mq;Nf
kf;fs; gp hpe;J gy FOf;f shf ,Ue; jdH. rp yH jdpj;Jj; njhOJnfhz; bUe;jdH.
rpyiug; gpd;g w; wp rpW $l;lj;jpdH njhOJ nfhz;bUe; jdH. mg;NghJ ckH (uyp) mtHfs;
,tHfs; midtiuAk; xH ,khkpd; fPo; jpul;bdhy; mJ rpwg;ghf mikANk ! vd; W $wp tpl;L
me; j KbTf; F cWjp ahf te;J kf;fis ciggpd;fmG (uyp) mtHffSf;Fg; gp d;dhy;
jpul;bdhHfs;. gpd; dH kw; nwhU ,utpy; mtHfSld; ehd; nrd;Nwd;. kf;fisnay;yhk; jq;fs;
,khik gpd;g w;wp njhOJ nfhz; bUe;jhHfs; mg;NghJ ckH (uyp ) mtHfs; '',e;jg;Gjpa Vw;g hL
ed;whf ,Uf;f pwJ ,g;NghJ (,utpd; Kw;gFjpapy; ) ep d;W tzq;Ftijtpl cwq;fp tpl;L
gpd;dH (,utpd; gpd;g Fjpapy;) tzq; FtJ rpwe;jjhFk;! vd;W $wpdhHfs; kf; fs; ,utpd;
Kw; gFjpap y; njhOJ te;jdH. E}y; fs;: Gfhhp.
6. mg+]yhkh gp d; mg;jpH u`; khd; (u`;) mtHfs; mwptpf;f pwhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; njhOif ukshdpy; vt;thW ,Ue;jJ? ''vd; W Map\h(uyp) mtHfsplk;
ehd; Nfl; Nld; mjw;ftH ukshdpDk; ukshd; my; yhj khjq;fspYk; gjpndhU uf;mj;f is tpl
mjpfkhf egp(]y;) mtHfs; njhokhl;lhHfs;. E}y;fs; : Gfhhp
Gdpjkpf ;f khjkhd ghtq;fs; kd;dp f;f glf;$ba> Gdpjk; epiwe;j ,iwtdpd; mUs; nghopaf;
$ba khjkhd ukshdpy; ehk; midtUk; ,uTj; njhOifia rhptu Ngzp ,iwaUis
ngWNthkhf.
ngUehs; njhOif
K];ypk; fs; re;Njh\j;Jld; nfhz; lhl ,];yhk; tUlj;jpy; ,uz;L ngUehs; fis
toq;f pAs;sJ. ,e;ed; ehisg;gw;wp egp(]y;) mtHfs; rp wg;gpj;Js;shHfs;.
1 ''egp (]y; ) mtHfs; kjPdh efUf;F tUif je;J NghJ kjPdhtho; kf;f Sf; F ,uz;L
jpU ehs;fs; ,Ue; jd. mt;tp uz;L ehs;fspNy tpisahl;L ep fo;r;rpfsp y; <LgLthHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; '',t;tpuz;L ehis tplr;rpwe;j ,uz;L ehs;fis cq; fSf;F ,iwtd;
Vw;gLj;jpAs;shd;. mit FHghdp ngUehs; > kw;Wk; /gpjH ngUehshFk; '' vdwhHfs; . mwptpg ;gtH:
md];(uyp) E}y;: mg+jh¥j;> e]aP
kfpo;r;rpf ukhd ,t; tpUehs;f spy; Mde;jj; Jld; nfhz; lhLtjw; F Kd; ,uz;L uf; mj;fs;
njhOifiaf; nfhz;L Jtf; FkhW egp(]y;) mtHfs; nray;Kiw %yk; czHj; jp As;shHfs;.
2 ''ehk; Kjypy; njhOifia Muk;gpg; Nghk; . mjd; gpd; (,y; yk;) jpUk;g p mWj; J gypapLNthk;
ahH ,t;thW nra;fp whNuh mtH ekJ top Kiwiag; NgzpatuhthH'' vd;W egp (]y; ) mtHfs;
nrhw;nghoptp y; Fwpg;gp l;lhHfs;. mwp tpg;gtH: gHuh(uyp) E}y; : Gfhhp
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehsp Yk; `[; [{g; ngUehspY k; (gs;spapy; njhohky;) jplYf;F
(ikjhdj;jp w;F) nry;gtHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; Kjd; Kjyp y; njhOifiaNa
Jtf; FthHfs;. njhOJ Kbj; j gpd;dH kf;fis Kd;Ndhf; FthHfs;. kf;f nsy;yhk; jq;fs;
thpirfspy; mg;gbNa mkHe;jpUg; ghHfs; . mtHfSf;F Nghjid nra;thHfs;> (typAWj;j
Ntz; baij) typAWj;JthHfs; . (fl;l isapl Ntz;baij) fl;lisap LthHfs; > VNjDk; xU
gFjpf ;F gl; lhsj;ij mDg;g ehbap Ue; jhy; mDg;GthHfs;. VNjDk; (fl;lisap l
Ntz; bapUe;jhy; fl;lisapLthHfs; gpd;dH (,y; yk;) jpUk;GthHfs;. mwp tpg;gtH: mg+ ]aPj; my;
Fj;jp E}y;fs;: Gfhhp> K];ypk; > e]aP
ngUehis nfhz; lhLtjw;F Kd; ,uz;L uf;mj;fis njhOJ Muk;gp f;f egp (]y; ) mtHfs; ]
{d; dj;jhf (topKiwahf) Mf;f pAs;shHfs;. vdNt ehKk; mt;thNw nra; a Ntz;Lk; . ,dp
ngUehs; vt; thW njho Ntz;Lk;. ,Jjhd; ngUehs; njhOiff;Fk; kw; w njhOiffSf; F
kj; jpap y; cs;s tpj;jpahrkhdjhFk; . NkYk; ngUehs; njhOifia cghpj; njhOiff;Fk; kw;w
njhOiffSf;F kj; jp ap y; cs;s tpj;jpahrkhdjhFk;. NkYk; ngUehs; njhOifia cghpj;
njhOiff; Fz;lhd me;j];J jhd; cs;sJ. ,r;rpwg;G njhOifia Ngzhky; ,Ue;jhy;
jz; lid cz;L vd; W ,];yhk; Fwpg; gpltpy;iy vd;g ijAk; ehk; ftdj;jpy; nfhs;sNtz; Lk;
ngUehs; njhOifia ikjhdj;jpy; njhOtJ
4 egp (]y; ) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehsp Yk; `[;[{g; ngUehsp Yk; (gs;spapy; njhohky;)
jplYf;Fr; nry; gtHfshf ,Ue; jdH. mwptpg;g tH: mg+]aPj; my;Fj;hp (uyp ) E}y;f s;: Gfhhp>
K];ypk; > e]aP
ngUehs; njhOifia k];[pjpy; njhohky; (Ciur; Rw; wp As; s ikjhdq;fspy; tay; ntspfsp y;
my;yJ flw;fiu kiyNahuq;fspy; cs;s ,lq; fspy; ed; F J}a;ikahd ,lj;ij
NjHe; njLj;J njhoNtz;Lk; Mdhy; ,d; W jkpofj;jpd; gy CHfspy; k];[pJfspNyNa
njhOtij ehk; fhz;fpNwhk;. ,J egptopf ;F khw; wkhdJ. vdNt tUlj; jpd; ,U
ngUehisAk; Nkw;f z;l jply;f spy; njhoKaw;rp Nkw; nfhs;s Ntz;Lk;. ,lkpd;ikNah my;yJ
epHge;jpw;f #o;ep iyapy; Fw;wkpy;iy.
5 egp (]y; ) mtHfs; (ngUehs; njhOiff; fhfj;) njhOk; jp lYf;Fg; Gwg; gLthHfs; mtHfis
tUk; Kd; Ng ifj;jb nfhz;L tug;g l;L mtHfSf; F Kd;dhy; el;lg; gLk;. mij Nehf;fp egp
(]y; ) mtHfs; njhOthHfs;. mwp tpg;gtH: ,g;D ckH(uyp) E}y;fs; : Gfhhp > e]aP
ngUehs; njhOifapy; ghq;Fk;> ,fhkj;Jk; ,y; iy
6 egp(]y;) mtHfs; fhyj;jp y; Nehd;G `[; ngUehspy; njhOiff;fhf ghq;F
nrhy;yg; gl;ljpy;iy. njhOiff;F gp wF ciu jhd; mike;jpUe; jJ. mwptpg;g tH: ,g;D
mg;gh];(uyp) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk;
7 ghq; F kw;Wk; ,fhkj; ,y;yhky; xd;wy;y gy jlit ,U ngUehs; fs; njhOifia ehd;
egp(]y;) mtHfSld; njhOJs;Nsd; . mwptpg ;gtH: [hgp Hgp d;]Kjh(uyp ) E}y;f s;: K]; yp k;>
mg+jh¥j;
tUlj;jpw;F ,UKiwia ngUehs; njhOifia njhOtjdhy; ghq; F nrhy; yp ,fhkj; nrhy;yp
njhoNtz;Lkh vd;W ek; kpy; ahUf;Fk; re;Njfk; cz;lhfyhk;. ,ijg;g w;wp njspTg;g Lj; Jk;
tz; zkhf egpj;NjhoHfs; njsp Tg; gLj;jp As;sdH.
ngUehs; njhOifia fhiyapy; njhOtJ
8 thfdf; $l; lj; jp dH egp (]y; ) mtHfsp lk; tUif je;J jhq;fs; New; W gp iwiag; ghHj;jhf
rhl;rp mspj;jdH. egp(]y;) mtHfs; Nehd; ig tpLkhWk;> fhiy tpbe;jJk; njhOk; jplYf;F
nry;YkhW mtHfSf;F cj;jutpl; lhHfs; . mwptpg ;gtH: mg+ cikH(uyp ) E}y;f s;: mg+jh¥j;>
e]aP
9 mg;Jy;yh`; gpd; G];H(uyp) ngUehs; njhOiff;fhf fz; lNghJ ehq;f s; ,e;Neuk; egp (]y; )
mtHfs; fhyj;jpy; (ngUehs;) njhOJ Kbj; J tpLNthk; vd; W $wp dhH. E}y;fs; :
mg+jh¥j;> ,g;Dkh[h
#hpad; cr; rpf ;F tUtjw; FKd;> Y`hj; njhOif Neuj; jp y; ngUehs; njhOifia njhOjpl
Ntz; Lk;.
njhOif njhOtjw;F Kd;
10 egp(]y;) mtHfs; Nehd;G ngUehsd;W rhg;g plhky; (njhOiff;fhf) ntspNaw khl; lhHfs;.
FHghdpg; ngUehspy; njhohjtiu rhg;gpl khl; lhHfs; . mwptp g;gtH: ,g;D Giujh E}y;fs; :
jpHkp jp> m`kj;> ,g;Dkh[h
njhOifapy;
11 egp(]y;) mtHfs; Nehd; Gk; `[; ngUehs;fspy; Kjy; uf;mj; jpy; VO jf; gPHfSk;> ,uz;lhk;
uf;mj; jp y; Ie; J jf;gPHfSk; $WthHfs;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp ) E}y;: mg+jh¥j;
12 Nehd;G ngUehs; njhOifap y; Kjy; uf;mj;jpy; VO jf;gPHfSk; ,uz;lhk; uf;mj; jp y; Ie; J
jf; gPHfSk; cs; sJ. mit ,uz; L ($wpa gpwF) fpuhmj; (FHMid XJjy;) cz;L '' vd egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: mk;U gpd; \{Ig; (uyp) E}y; : mg+jh¥j;
13 ckH(uyp ) mtHfs; mg+thk;j; my; iy]p(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; Nehd;G kw;W k;
FHghdpg; ngUehspy; vij (]{uit) XJthHfs; vd;W tpdtpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
(,t;tpW ehspYk;) ]{ufh/g; kw;Wk; ]{u ,f;jugj; Mfpa mj;jpahaq;fis XJthHfs; vd; W
tp ilaspj;jhH. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; gpd; k]; ¥j;(uyp ) E}y;f s;: K]; yp k;> Kmj;jh mg+jh¥j;
14 ,U ngUehs; njhOifap y; (Kjy; uf;mj;jpy;) ]{uj;Jy m/yh ,uz;lhk; uf;mj;jpy; ]
{uj; Jy; fh»ah Mfp a mj;jpahaq;fis egp(]y;) mtHfs; XJthHfs;. mwptpg;g tH: ]Kjh(uyp)
E}y;fs; : m`;kj;> j/g; uhdp
ngz;f s; fye;J nfhs;tJ
15 egp(]y;) mtHfs; fd; dpg; ngz; fisAk; > khjtp lhAs;s ngz;fisAk; (njhOk; jplYf; Fg;)
Gwg;glr; nra;Ak;g b vq;fis Vtp dhHfs;. khjtplhAs;s ngz; fs; njhOkplj;ij tpl;Lk;
tp yfpapUg;g hHfs;. mwptpg ;gtH: ck; K mjp a;ah(uyp) E}y;: Gfhhp
16. ehq;fs; ,U ngUehs; fspYk; njhOk; ,lj;jpw;Fr; nry;tij tpl;Lk; vq; fs; Fkhpg;
ngz;f isj; jLj;Jf; nfhz; bUe;Njhk;. me;jr; rkaj;jpy; xU ngz;k zp gdPfy/g;
tk; rj;jpdhpd; ,y; yj;jpy; jq;f papUe; jhy; mtH jk; rNfhjhp (ck;K mjpa; ah) topahf
mwptpf;f pwhH. mtuJ rNfhjhp (ck;K mjpa;ah) egp(]y;) mtHfNshL jk; fztH fye;J
nfhz;l gd;dpuz; L NghHfspy; MW NghHfspy; fztNuhl ,Ue;jtuhtH. ck; K mjpa; ah(uyp)
mtHfs; $wpajhtJ:
ehq;f s; NghHf;f sj; jp y; fhaKw; wtHfSf;Fr; rpf pr;iraspg; Nghk; Nehahspia ftdp g;Nghk;. ehd;
my;yh`;tp d; J}jNu! vq;fspy; xUj;jpf ;F Nkyq;fp ,y; yhtpl;lhy; (ngUehs; njhOiff;Fr; )
nry;yhky; ,Ug;gJ Fw;wkh? vdf; Nfl;Nld;. mjw; F> mtsJ rNfhjhp (rpNek; jp ) jd;
cghpahd Nkyq;f pia mtSf;F mzpaf; nfhLf;f l;Lk; ngz; fs; (ngU ehs; md;W) ntspNa
nrd;W ed;ikahd fhhpaq;f spYk; K]; ypk;fSila gpur;rhuj; jp Yk; gq; F nfhs; thHfs; vd;W egp
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: `g; ]h(uyp) E}y;fs;: Gfhhp> K];ypk;
17. jplypy; ngz;fs; Mz;fSf;Fg; gp d;dhy; ,Ug;ghHfs;. Mz;fspd; jf;gPH (Kof; fj;Jld; )
ngz;f Sk; jf;gPH $WthHfs; . Mz;f s; gpuhjp f;Fk; NghJ mtHfSk; NrHe;J ,iwtdplk;
gpuhjp g;ghHfs; me; j ehspd; gof; fj; ijAk; (ghtj; ij tpl; Lk;) Gdpjj;ijAk; mtHfs; vjpH
ghHg;g hHfs;. mwptpg ;gtH: ck; K mjp a;ah(uyp) E}y;: Gfhhp
fd;dpg;ngz;f s; jp UkzkhdtH; khjtplha; fs; Mfpa ngz;f s; ngUehs; njhOiff;F mtrpak;
tUifje; J njhOkhWk; jf;g PH Kof;fq;fspYk;> ,iw epidT gpuhHj;jidfspy; <LglNtz;L k;
vd;W egp (]y; ) mtHfs; fl;lisapl;Ls;shHfs;. khjtplha;f s; njhlKbahj gl;rj; jp y; njhOk;
Neuj;jpy; kl;Lk; njhOk; jplypypUe;J tpyfpapUf;f Ntz;Lk;. NkYk GHfh> gHjh ,y;yhjtHfs;>
kpjkpQ;rp ,Ug;gtHfsplk; ,uty; thq;fp nfy; y Ntz;Lk; vd; W typAWj;jpAs;shHfs;. ngz; fs;
ngUehs; njhOiff;F nry;tij ahUk; jLf;f $lhJ. fztd;khHfs; ngUehs;
njhOiff; fhf nry;y mtrpak; mDkjp juNtz; Lk;. mg;nghOJ jhd; ngz;fs; ngUkhdhH(]
y; ) mtHfspd; fl; lisia gpd;g w; w ,aYk; ngUehs; njhOiff;F nry; Yk ngz;f s; ftdpf;f
Ntz; ba mk;rk; vd;dntdpy; jplypy; ,Uf;Fk; NghJ jf;gPH Kof;f GhpaNtz;L k;. NkYk>
ghtkd;dpg ;Gf;Nfhhp ,iwtdp lk; gpuhjp f;fNtz; Lk;.
fhzg; gLtjhy; mjw; Nfw; g ''Rg; `hdy;yh`p ty;`k;Jypy;yyh`p tyh ,yh` ,y;yy; yh`_
ty;yh`{ mf;gH'' vd;W xt; nthU jf;gPUf;Fk; ,ilapy; $wpdhYk; NghJkhdNj.
ngUehs; njhOiff;F Kd;> gpd; Rd;dj;Jfs; vJTkpy;iy.
''egp(]y;) mtHfs; ngUehsd;W Gwg;gl;Lr; nrd;W ,uz;L ufhmj;Jfs; (kl;Lk; ) njhOjhHfs; .
Mdhy; mjw;F Kd;Dk;> gpd;Dk; vJTk; njhotpy;iy. (,g;D mg;g h];(uop)> GfhhP> K];ypk;)
ngUehs; njhOiffspy; fpuhmj; ij rg;jkhf XJtJ:
''egp(]y;) mtHfs; ,U ngUehs; njhOiffsp Yk; ]g;gp `p];kug;gp f;fy; m/yhitAk;>
`y; mjhf; f `jP] {y; fh»a`; itAk; Xjpf ;nfhz;bUe; jhHfs;. (]Kuh(uop)> m`;kj;)
Nkw;f hZk; ,U #uhf; fisAk; egp(]y;) mtHfs; Xjpajhf mwptpf; ff; $batHfs; mtHfs;
rg; jkhf Xjp aijj; jhk; Nfl;ljhNyNa mij mwp tpj;Js;shHfs;. ,JNt egp(]y;) mtHfs;
ngUehs; njhOiffspy; rg;jkhf XjpAs;shHfs; vd;gjw;F jf;f rhd; whf tp sq; FfpwJ.
,U ngUehl;fspd; Fj;ghitAk; `k; J - my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;tJ nfhz; Nl Jtq;f
Ntz; Lk;> jf;gPHfisf; nfhz; ly;y.
rpyH> ngUehs; Fj;ghit jf; gPHfisf; nfhz;Ljhd; Jtq; fNtz;Lk; vd; Wk;> mt;thW
jf; gHP fisf; nfhz;L Jtq;FtJjhd; Rd;dj;J - egptop vd; Wk; $Wfp whHfs;. mtHfspd;
,f;$w;Wf;F Kiwahd Mjhuk; vJTkpy;iy. ,t;thW mtHfs; ngUehs; Fj;g hit
jf; gHP fisf; nfhz;L Jtq;f pdhHfs; vd; gjw;F xU `jP]{k; ,y;iy.
,jw;fhf mtHfs; fhl;L k; mwp tp g;gp d; epiy:
egp(]y;) mtHfs; Fj; ghTf;F kj; jpap y; jf;gPH $WthHfs; ,UngUehl;fspd; Fj;ghtp y; jf;g Piu
mjpfkhff; $WthHfs;. (mg;JHu`;khd; gpd; ]/J(uop)> ,g;Dkh[;[h> ig`k;)
,jd; mwptpg;g hsuhfpa mg; JHu`; khd; gpd; ]/J vd;gtH ek;gfkw; wtuhapUg; gtH ,t;twp tpg;G
gyfPdkhdjhFk;. vdNt ,e; j gytPdkhd mwptpg ;ig mbg;gilahff; nfhz;L khHf;fj;jpy; xU
mkiy ,J Rd;dj;J vd; W $w ,ayhJ> egp(]y;) mtHfs; jkJ Fj;ghf;fis> `k;ij -
my;yh`;itg; Gfo; tJ nfhz;Nl Jtf;fpas;s hHfs; vd;g jw;F gpd;tUk; (gykhd) ]`P`hd
`jP]; MjhukhAs; sJ.
egp(]y;) mtHfs; (Fj;ghtpd;NghJ) my;yh`; itg; Nghw;wpg; Gfo;e;jjd; gpd; dH ''mk;khg/J''
vd;W $WthHfs;. (mk;Ugp d;j/yG(uop )> GfhhP)
ngUehs; Fj;gh - nrhw;nghopT xd;wh my;yJ ,uz;l h?
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehsp Nyh my; yJ `[; [{g; ngUehsp Nyh Gwg;gl;L r; nrd;W jhk;
epd;wtHfshf Fj;gh-nrhw;nghopT nra;Jtp l;L gpwF rpwp J Neuk; cl;f hHe; J tpl;L gpwF
vOe;jhHfs; . ([hgpH(uop)> ,g; Dkh[;[h)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; '',];khaPy;'' gpd; K];ypk; vd ek; gfkw;wtH ,lk; ngw;Ws;s hH.
MfNt ,t;twp tpg;G gykhdjhFk;.
''ngUehisf;F ,uz; L Fj;ghf;fs; cz;L> mt; tp uz;bw;F ,ilapy; mkHe;J gpwF voNtz;Lk;''
vd;w tifapy; te;Js;s `jP];fs; midj;Jk; gyfPdkhditNa. ngUehs;
njhOiff; F ,uz;L Fj;ghf;fs; cz;L vd;w mikg; gpy; xU `jP]{k; Kiwahdjhf ,y; iy
vd;W ,khk; ettP(u`;) mtHfs; Fwpg;g pl;Ls; shHfs; .
gpiwiaf; fz;l nra;jp fhyjhkjkhff; fpilf;Fkhdhy; md;iwa Nehd;ig tpl; Ltpl;L
mLj;jehs; ngUehs; njhOif njhOtJ:
''xU Kiw vq;fSf;F \t;thy; khjg;gpiw fhzg;glhJ kiwT Vw;gl; L tpl; lJ. ehq;fs;
md;W fhiyap y; Nehd;G Nehw;wpUe;Njhk;. md; W gp w;g fy; xU gp uahzf; $l;lj;jhH te;J egp(]
y; ) mtHfsplk; ehq;fs; nrd; w ,uT (\t;thy; khjg;) gp iwiag; ghHj;Njhk; vd; W cWjp
mspj;jhHfs; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;f s; midtiuAk; Nehd; ig Jwf;Fk; gb nra;J>
mLj;jehs; ngUehs; njhOiff;f hfg; Gwg;gLk; gbAk; fl;lisapl; lhHfs; . (mg+cikHgpd; md];
(uop)> e]aP> m`; kj; > ,g; Dkh[;[h)
,t;twptpg ;gpd;g b gpiwfz; l nra;jp CH[pjkhfj; njhpe;J tp l;lhy; clNd Nehd;igj; Jwe;J
tp lNtz;Lk;. md;W ngUehs; njho re;jHg;gkpUe; jhy; njhOJ nfhs;sNtz;L k;. ,y;iynadpy;
mLj;jehs; njhOJ nfhs;syhk; vd;gij mwpfp Nwhk;.
`[; [{g;ngUehspd; tpguk; :
Nehd; Gg; ngUehspd; njhOif> Fj;gh Mfp atw;iwg; Nghd;Nw `[;[{g; ngUehs; njhOifAk;>
Fj;ghTk; Rd;dj; jhf cs; sd.
ngUehs; Fj;ghf;fsp y; mkUNthH mkuyhk; > vOe;J nry;NthH' vOe;J nry;yyhk;.
''ehd; xU Kiw ngUehsp d; NghJ egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; (ngUehs; )
njhOif njhOJ Kbj; jTld; ''ehq;fs; (Fj; gh)-gpurq;fk; nra;ag; NghfpNwhk; gpurq;fj;jpw;fhf
mku tpUk;GgtH mkUthuhf! nry;y tpUk;GgtH nry;thuhf!'' vd;W $wpdhHfs;. (mg;Jy; yh`p
g;D];]hapG(uyp )> mg+jh¥j;> e]aP> ,g;Dkh[;[h)
mu/gh jp dj;jpd; Rg;`py; ,Ue;J> ma;ahKj; j\;hPf ;Fila ,Wjp jp dj;jpd; m];Utiu
[q;f hyj; njhOiff;Fg; gp d; jf;g PH $WtJk; Rd;dj;.
''egp(]y;) mtHfs; mu/gh jp dj;jpd; g[;U njhOifiaj; njhOJ tpl;L> jkJ NjhoHfis
Nehf;fp midtUk; mtutH ,lj;jpy; ,Uq;fs; vd; W $wp > ''my;yh`{ mf;gH - my;yh`
{ mf; gH - my;yh`{ mf;gH - yh,yh` ,y;yy;yh`{ ty;yh`{ mf;gH my; yh`{ mf;gH -
typy; yh`py;`k;J' vd;W mu/ghjp dj;jpd; g[;hpy; ,Ue;J ma;ahKj; j\;hPf; Fila ,Wjp ehs;
m];Utiu jf; gPH $wpdhHfs; . ([hgpUgpd; mg;jpy;yh`;(uop )> jhUFj;dP)
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ,lk; ngw; Ws;s ''[hgpUhpy; [{ m/gP vd;g tH ek; gfkhdtH ,y;iy
vd ,khk; GfhhP> mg+`hj;jPk ; $Wtjhy; ,J gy`PdkhdJ.
jf; gPiu cWjpg; gLj;Jk; mwp tpg;Gfs;:
''myp (uyp ) mtHfs; mu/gh jpdj;jpd; g[;U njhOiff;Fg; gpd;dhy; ,Ue; J ma;ahKj;
j\hPf;Fila ,Wjp ehs; m]; Utiu jf;gPH $wpf ; nfhz;bUe;jhHfs; - m];U njhOiff;Fg;
gpd;dhy; tiu jf;gPH $wpdhHfs;. (K];dj; ,g; dP> mgPi\gh> ig`fP)
,g;D k];Cj; (uop) mtHfs; ma;ahKj;j\; hPf;Fila jp dq;f spy; ''my; yh`{ mf;gH - my;yh`
{ mf; gH yh,yh` ,y; yy; yh`{ ty;yh`{ mf;g H - my;yh`{ mf;gH typ y;yh`py; `k;J
vd;W jf;gPH $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. (K];dj; ,g; dp mgPi\gh)
nghUs;: my;yh`; kpfg;nghpatd; - my;yh`; kpfg;nghpatd; my;yh`; md; wp tzq; fp
top gLtjw;Fhpatd; NtW ahUkpy; iy my; yh`; kpfg; nghpatd; - my;yh`;Tf;Nf vy; yhg; GfOk;.
,t;tp U mjH -]`hghf;fsp d; nra; ifia mbg;gilahff; nfhz;Nl ma;ahKj; j\;hPf; Fila
jf; gPH nray; ghl; by; cs;sJ. ,t;twptpg; gpy; ,UKiwfs; - my;yh`{ mf;gH my;yh`{ mf;g H
vd;W jf;gPH $WtjhFk; . ,jw; F khwhf Nkw;fhZk; gyfPdkhd mwptpg ;gpy; jhd; Kk;Kiw
my;yh`{ mf;gH vd;w thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
Y`hj; njhOif
cghpj; njhOiffspy; xd;whf Y`hj; njhOifia egp(]y;) mtHfs;
mwpKfg; gLj;jpAs;shHfs;.
Y`hj; njhOifia jhDk; njhOjJld; NjhoHfSf;Fk; cgNjrpj;Js;shHfs;.
1 vd; Dila ez;gH egp(]y;) mtHfs; vdf; F xt;nthU khjKk; %d;W ehs; Nehd;G
Nehw;FkhWk; ,uz;L uf;mj; Y`hj; njhOifia njhOkhWk;. ,utp y; J}q;Ftjw;F Kd;dhy;
tp j;U njhOifia njhOkhWk; vdf;F cgNjrp j;Js; shHfs; . mwp tp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}
NkYk; md;id Map\h(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOif vl;L uf;mj;fshf
njhOjhHfs; vd;W mwptpf; Fk; nra; jp `pg; D`p g;ghdpy; gjpT nra;ag;gl; Ls;sJ.
11. ehd; egp(]y;) mtHfs; gazj;jpy; vl;L uf;mj;fs; Y`hj; njhOifia njhOjij ehd;
ghHj;Njd; . mwp tp g;gtH:md];gp d;khypf ;(uyp) E}y; fs;: m`kj; > ,g; DFi]kh> `hfpk;
cghpahd Y`hj; njhOif gw;wp egp(]y;) mtHfspd; mij njhOtjp dhy; Ce;jf; $ba
cgNjrq; fs; mj;njhOifapd; Neuk; kw;Wk; uf;mj;Jfspd; vz;zpf; if Mfpait fz;Nlhk;.
md;id Map\h(uyp) mtHfsp d; `jP] ;fs; thrfHfSf;F tpj;jp ahrkhf njhpayhk;. fhuzk; egp
(]y; ) mtHfs; Y`hj; njhOif njhOjjhf ehd; ghHj;jjpy;iy vd; fpwhHfs; . Mdhy;
kw; WnkhU `jP] ;fspy; egp(]y;) mtHfs; ehd;F uf;mj; Jfs; vl;Luf;mj;Jfs; Y`hj;
njhOjjhf mwptp f;fpwhHfs;> vg;g b mtHfs; ghHf; fhky; Y`hj; njhOifapd; njhOifapd;
vz;zp f;if mwptpf ;fpwhHfs; vd;W Iak; Vw;glyhk;. md;id Map\h(uyp) mtHfspd; `jP];fs;
Kuz;g hby; yhky; Ghpa Ntz;Lnkdpy; mwpQHfspy; rpyH egp(]y;) mtHfs; Kw;gfy; Neuj;jpy;
tPl;by; ,y;yhikjhd; Map \h(uyp) mtHfs; ghHf;fhjjw;F fhuzk; vd; fpd;wdH. Mdhy; ,khk;
ig`fP(u`;) mtHfs; tps f;Fk;NghJ md; id Map\h(uyp) mtHfspd; ''ehd; egp(]y;) mtHfs;
njhOjjhf ghHf;ftpy;iy vd; gjw;F njhlHe;J njhOjjhf ehd; ghHf;f tp y;iy vd;W jhd;
tp sq; fNtz;Lk; vd; Wk; ''Mdhy; ehd; njhONtd;'' vd;W md; id Map\h(uyp) mtHfspd;
fUj; Jf;F ehd; njhlHe;J njhONtd; vd;W tpsq;f Ntz;Lk; vd;W $WfpwhH. E}y;: /gj; `
{y;g hhp > (gf;fk; VI) `jP];vz; 1177
,khk; ig`fP(u`;) mtHfspd; fUj;ij tYCl;Lk; tz;zkhf md;id Map \h(uyp)
mtHfspd; `jPN] Mjhukhf cs;sJ.
12. egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOif njhOthHfsh? vd;W Nfl; fg;gl; lJ. mjw;F mtHfs;
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe; J jp Uk;gp te; jhNyad; wp (NtW Neuq;fspy;) njhokhl;lhHfs;.
mwptpg;gtH: mg;Jy; yh`; gpd; \fPk;(uyp) E}y;: K]; ypk;
Nkw;f z;l `jP]; Y`hj; njhOifia egp(]y;) mtHfs; njhOjij ghHj;Js;shHfs;
vd;gij njspthf;fp wjy;yth vd;W ,e;j mbg;gilap y; jhd; md;id Map\h(uyp) mtHfs;
Y`hj; njhOifapd; vz; zpf;ifia mwptpj;Js;shHfs; vd;gij Iakpy;yhky; tpsq;fp
nfhs;syhk;.
kioj; njhOif
cyfpy; thof;$ba kdpjHfSf;F my;yh`; rp y rPw;wq; fshy; Nrhjpf; fpd;wd ,aw;if
rPw;wq;fspy; rpy ,lq;fspy; kioiaNa nghopahky; Mf;FtJ Nghd; w ghjpg; GfshFk;> kioap d;wp
kdpjd; tho Kbahr; #o;ep iy Vw; gLfpwJ. fhuzk; xU ehl;bNyh my;yJ xU Chp Nyh kio
nghopatpy;iynad; why; tul; rp > gQ;rk; Vw; gLk; mghak; Vw;gLfpwJ. ,jdhy; nrb nfhbkuk; >
epyk;> fhL tw;wpg; Ngha; kdpjd; kl; Lk; ,d; wp Vida cap hpdq;fSk;
ghjpg;Gf; Fs;shfpd;wd ,t;thW gQ;rk; twl;rp Nghd;w mghaq;fs; Vw;gLNkahdhy;
Jtz;L tp l;lhy; ,iwtdplk; gpuhHj; jp j; njhOif elj; JkhWk; ,];yhk; $WfpwJ. egp(]y;)
mtHfs; nray;Kiwg;g Lj; jp As;shHfs;.
kioj;njhOifapd; Neuk; :
#hpadpd; RlH ntspte;jNghJ kioj; njhOiff; fhf egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;L r;
nrd;whHfs;. (Map \h(uop)> mg+jh¥j;)
kioj; njhOifapd; ufhmj;JfSk;> mtw;wp y; ''fpuhmj;'' XJk; KiwAk;:
egp(]y;) mtHfs; kiof; F Ntz;batHfshf njhOkplj;jpw;Fg; Gwg;g l;Lr; nrd;Wfp g;yhit
Kd;Ndhf; fp JM nra;Jtp l;L jkJ Nkyhiliag; Gul; bg; Nghl;Lf; nfhz; L gp wF 2
ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;. mt;tp uz;bYk; fpuhmj;ijr; rg;jkhf XjpdhHfs; . (mg;Jy; yh`; gpd;
i[j;(uop)> GfhhP)
1. egp(]y;) mtHfsplk; kf;f s; kio nghopahky; tul;rpahf ,Ug; gijg; gw;wp Kiwapl ;ldH.
clNd egp(]y;) mtHfs; kpd;g H nfhz;L tu VtpdhHfs;. mJ (ntspapY s;s) njhOkplj;jpw;F
nfhz;Ltug;gl;lJ. kf;fs; mLj; j ehs; (kWehs;) mt;tplj;jpw;F tuNtz;L nkd
fl;lisap l;lhHfs;. #hpad; Xuj;jpy; ntspg; gl;lJk; egp (]y; ) mtHfs; ntsp NawpdhHfs;.
njhOkplj;jpw;F te; jJk; kpk; ghpy; mkHe;jhHfs;. gpd; dH jf;gPH $wpdhHfs;. ,iwtidg;
Gfo; e;jhHfs;. gpd;dH ''kf; fNs! ePq;fs; cq;fspy; efuj;jpd; tul;rpiag; gw;wp KiwaPl;bHfs;.
ePq;f s; my;yh`;tp lk; gpuHj;jpf;FkhW mtd; cq; fSf;F fl; lis gpwg;gp j;Js; shd;. NkYk;
cq;fs; gp uhHj;jidf; F gjpyspg; gjhfTk; thf;f spj;Js;shd; . gpwF jk; ,U iffisAk;
caHj; jp ,iwtdplk; gpuhHj;jp j;jhHfs; gpd;dH kf;fsp d; ghy; jpUk;gp kpk;g iu tpl;Lk;
,wq;fpdhHfs;. kf;fSf;F ,uz;L uf; mj;Jfs; njho itj;jhHfs; . mg;NghJ my;yh`;
thdj; jp y; Nkfj;ij cz;lhf;fpdhd;. mjpy; ,bAld; NrHe; J kpd;dYld; kio nghope;jJ.
mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: mg+jh¥j;
2. [{k;M ehspy; egp(]y;) mtHfs; epd; W ciu epfo;j;jpf; nfhz; bUf;Fk; NghJ kpk ;gHj;
jpirap Ys;s thry; top ahf xUtH te;jhH. mtH ep d;wthNu egp (]y; ) mtHfis Nehf;f p
my;yh`;tp d; J}jNu! fhy;eilfis nrj; Jg;Ngha;tp l;ld> ghijfs; gy rPHnfl;Ls;s d. vdNt
vq; fSf;F kionghopar; nra; AkhW my;yh`; tp lk; gpuhHj;jpAq;fs; vd; W tpdtpdhH. egp(]y;)
mtHfs; gpuhHj; jpj;jhHfs; kio nghope;jJ. mwptpg;gtH: md]; gpd; khypf;(uyp ) E}y;f s;: Gfhhp>
K];ypk;
kio Ntz; b my;yh`; tplk; gpuHj;jpff
; Ntz;Lk; kw;Wk; ,uz; L uf;mj;f s; njhoNtz;L k;.
jplYf;F nry; Yjy;
3. egp(]y;) mtHfs; (kioj; njhOifiaj;) njhOtjw;fhfj; jplYf; F Gwg; gl;lhHfs;.
mwptpg;gtH: mg;Jy; yh`; gpd; aªJ(uyp) E}y;fs; : Gfhhp
njhOiff; F Kd;
kioNtz;bj; njhOtjw;F Kd; ,iwtdplk; gpuhHj; jp f;f Ntz;Lk;.
4. egp (]y; ) mtHfs; [{k;M ehspy; ciu epfo; j;jp nfhz;bUf; Fk; NghJ xU kdpjH te; J
my;yh`;tp d; J}jNu! kiongha;j;J tp l;lJ vq;fSf;F kio nghopar; nra; AkhW my;yh`; tp lk;
JMr; nra;Aq; fs; vd;W Ntz;bdhH. egp(]y;) JMr; nra; jJk; kio nghope;jJ. mwptpg; gtH:
md];(uyp) E}y;fs;: Gfhhp
5. gpuHj;jpf; Fk; NghJ fp g;yhit Kd;Ndhf;f Ntz;Lk; . egp(]y;) mtHfs; kio Ntz; bg;
gpuhHj;jpf ;fg; Gwg; gl;lNghJ mtHfis ehd; ghHj;Njd;. mg;NghJ mtHfs; kf;fSf;F KJif
fhl;bf;f pg;yhit Nehf;fp gpuhHj; jp j;jhHfs;. mwptpg;g tH: mg;Jy;yh`; gpd; aªj;(uyp ) E}y;: Gfhhp
gpuhHj;jpf ;Fk; NghJ iffis caHj;j Ntz; Lk;
egp(]y;) mtHfs; kioNtz;bg; gpuhHj;jpf;Fk; NghJ NtW ve;j gpuhHj;jidapYk; jk; iffis
caHj; j khl; lhHfs; . (kio Ntz;bg; gpuhHj; jpf ;Fk; NghJ) jk; mf;Fs; ntz;ik fhzg;gLk;
mstpw;F caHj; JthHfs;. mwptpgg; tH: m]];(uyp) E}y;fs; : Gfhhp
7. egp(]y;) mtHfs; kio Ntz; bg; gp uhHj;jpf; f kf;fNshL nrd; wdH. epd;whtJ my;yh`; tp lk;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwFfpg;yhit Nehf; fpdhHfs;. jk; Nkyhilia khw;wpg; Nghl; Lf;
nfhz;lhHfs; mtHfSf; F kio nghope;jJ. mwptpg; gtH: mg;Jy;yh`; gpd; aªj;(uyp ) E}y;:
Gfhhp
kioNtz;b njhOtjw;F Kd; dhy; kpk;ghpy; epd;W ,iwtdplk; gpuhHj; jp f;f Ntz;Lk;.
gpuhHj;jpf ;Fk; Kiwfpg; yhit Kd;Ndhf;fp jk; ,U gpd;dq;iffis mf; Fs; ntz;ik njhpAk;
msTf;F caHj; jp gpu hHj;jid Ghp a Ntz;Lk; vd; gJ Nkw;fz; l `jP]; fs; njspthf;Ffpd; wd.
kio Ntz; bg; gp uhHj;jpf;f egp(]y;) mtHfs; tp Nr\khd gpuhHj; jid vJTk; fw; Wj; jutpy;iy
vd;whYk; gp uhHj;jidapy; egp j;NjhoHfs; mwptpj;Js;sdH.
9. ''my;yh`{k;k m];k; dh'' ,iwth! vq;fSf;F kio nghopar; nra;thahf! vd;W %d;WKiw
xU ufhmj; Jf;F 3 U$/fs; tPjk; 2 ufhmj;JfSf;Fk; 6 U$/fs; egp (]y; ) mtHfs; fpufzj;
njhOifapd; NghJ nra;jhHfs; . (,g;D mg;gh];(uop )> jpHkpjP)
xU ufhmj; Jf;F 4U$/fs; tPjk;> 2 ufhmj;JfSf;Fk; 8 U$/fs; egp(]y;) mtHfs; fpufzj;
njhOifapd;NghJ nra; jhHfs;. (,g; Dmg;g h];(uop)> K];ypk;)
xU ufhmj; Jf;F 5 U$/fs; tPjk; ,uz;L ufhmj;JfspYk; (10 U$/fs; ) egp(]y;) mtHfs;
fpufzj; njhOifapd;NghJ nra;jhHfs; . (cigAgpd; f/G (uop)> mg+jh¥j;)
jpHkp jPapy;> ,lk; ngw; Ws;s ''%d; W U$/fs; nra;jhHfs;'' vd;w mwptp g;G> ,t;thNw K];ypkp y;
,lk; ngw; Ws;s ''ehd; F U$/fs; nra;jhHfs;'' vd; w mwptpg; G Mfpatw; wpd; njhlhp y;>
''jh¥];'' ,lkpUe; J ''`gPGgpd; mgP]hgpj;'' vd;g tH ,t; twp tp g;ig vLj; Jf; $wp As;shH.
Mdhy; ''`gPGgp d; mgP]hgpj;'' vd;gtH ''jh¥];'' mtHfisr; re;jpf; Fk; tha;g;gp oe;jtuhAs;shH.
MfNt ,t;tpU mwptpg;GfSk; ''kf; J}/'' mwptp g;ghsH njhlH Jz;bf;fg; gl;litahapUg;gjhy;
gyfPdkhditahFk;.
vdpDk; %d;W U$/fs; nra;jhHfs; vd; gjw;f hd mwp tpg;G kl; Lk;> [hgpH(uop) Map\h(uop)
MfpNahhpd; %yk; K]; ypkpy; mwptpg;g hsH njhlH Kiwahditahf mike; Js;sJ. Ie; J
U$/fs; nra;jhHfs; vd; gjw;f hd mwp tpg;gp d; njhlhp y; ''mg+[/gUHuh[P'' vd; gtH ,lk;
ngw;Ws;shH. ,tH ek;g fkw;wtH> gyfPdkhdtH vd;W m`;kj;> e]aP MfpNahH
tp kHrpj;Js;s hHfs;. MfNt ,t;twptpg ;G gyfPdkhdjhFk;.
fpufzj; njhOifia kw;w njhOifiag; Nghd;W tof;fk; Nghy; xU ufhmj; jp y; xU
U$/Tk;> 2 ][;jhfSk; nra;J njhOjy;:
''egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; jpd; NghJ (rhjhuzkhd) cq;fs; njhOifiag; Nghy; 2
ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;'' (mg+ gf; uh(uop)> e]aP)
''egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; jpd; njhOifapd; NghJ) ,U #uhf;fis Xjp> ,U
ufhmj;Jfs; njhOjhHfs;' (mg;JHu`;khd; gp d; ]Kuh(uop)> K];ypk;)
xU ehs; ehq;fs; kjPdhtpy; egp(]y; ) mtHfSld; ,Ue;j NghJ> #hpa fpufzk; Vw;gl; lJ.
clNd mtHfs; jkJ Milia ,Oj;Jf;nfhz;L gPjp aile; jtHfshf Gwg;gl; L te;J 2
ufhmj;Jfs; ePl;bj; njhOjhHfs; . mtHfs; njhOifia Kbg;gjw; Fk;> #hpad;
fpufzj; jpypU e;J tp LgLtjw;Fk; Neuk; rhpahfapUe; jJ. gpwF my;yh`; itg; Nghw;wpg ;
Gfo; e;Jtpl;L > epr;rakhf #hp aDk; > re;jpuDk my;yh`; tp d; mj; jhl;rpfsp y; ,U
mj;jhl;rpfshAs;sd. NkYk; mtw;wpy; ahUila ,wg; Gf; fhfNth> gpwg;Gf;fhfNth fpufzk;
Vw;gLtjpy;iy. mit fpufzk; gpbf;Fk; ep iyia ePq;f s; fz;lhy; ePq;fs; njhof;$ba gHS
njhOifiag; Nghy; (mjw;fhf njhOJnfhs;Sq;f s; vd;W $wpdhHfs; . (fgP]j;Jy;`pyhy;
(uop)> e]aP)
Nkw;f hZk; ,t; twp tp g;Gfs; egp (]y; ) mtHfs; fp ufzj; njhOifiar; rhjhuzj; njhOif
Nghd;Nw xU ufhmj; jp y; xU U$/Tk; 2][;jhfSk; nra;J njhOJs;shHfs; vd;gij
czHj;JtNjhL> ,t;thW njhOk;gbAk; mtHfs; $wpAs;shHfs; vd;gijAk;
njspTgLj;Jfpd;wd. ,itAk; ]`P`hd mwp tpg;GfshapUg;gjhy; ,t;thWk; njhOtJ
MFnkd;wpUg;gp Dk; xU ufhmj; jp y; 2 U$/Tk; 2 ][;jhTk; vd;w tifapy; ,uz;L
ufhmj;JfspYk; nkhj;jk; 4 U$/fSk;> 4 ][;jhfSk; vd;w mikg;gpy; GfhhP> K];ypk ;
Mfpatw;wpy; ,lk; ngw;wpUf;Fk; mwptpg ;Gfspd; gb fpufzj; njhOif njhOtNj NkyhFk;.
Vnddpy; kpfkpf ek;g fkhd ,UngUk; E}y; fspy; ,t;twp tp g;G ,lk; ngw;wpUg;gNjhL> ,tw; iw
mwptpf;Fk; r`hghf;fs;> kw; w mwptpg;Gfis mwp tpj;Js; shHfs; . r`hghf; fis tpl
vz;zp f;ifap y; mjpf khdtHfshfTk;> tajhy; %j;jtHfshfTKs; shHfs; .
fpufzj; njhOifapy; fpuhmj;ij vt;thW XjNtz;Lk;?
''egp(]y;) mtHfs; fpufzj njhOifapy; fpuhmj; ij rg;jkhf XjpdhHfs;'' (Map \h(uop)>
GfhhP>)
[dh]hj; njhOif
,t;Tyfpy; thof; $ba midj; J kdpjHfSk; ghFghbd;wp kuzj; ij Ritj;Nj jPu Ntz;Lk; .
xt;nthU Mj;khTk; kuzj; ij Ritj;Nj jPuNtzLk;. (3:185)
,J my;yh`; tpjpj;j tpjpahFk;. ,jpypUe; J jg;gpatH cyfpy; vtWkpy; iy vd; W ty;y
my;yh`; Fwp g;gpL fpwhd;.
mtHfSila jtiz (kuzNtis) te;Jtpl;lhy; xU fzNkDk; (cap H gwpf;f g;gLtjpy;)
mtHfs; (thdtHfs;) gp e;jT khl;lhHfs;> Ke; jTk; khl; lhHfs;. (16:61)
kdpjHfs; thOk; NghJ fz;zp ak; mspj;j ,];yhk; kuzpf; Fk; NghJk; fz;zpag;g Lj; JfpwJ.
kuzpf; Fk; kdp jHfis mlf;fk; nra;tjw;F Kd; dhy; mtHfSf;fhf [dh]h njho
itf;FkhWk; mjd;%ykhf mtHfSf;fhf ghtkd;dpg ;Gf;Nfhhp my;yh`; tplk; gpuhjpf;FkhWk;
mlf;f k; nra; tjw;fhf nfhz;L nry;yg;gLk;. [dh]hit gpd; njhlHe; J nry;YkhWk; mtHfs;
mlf;f k; nra; J tUk; tiu gpd;njhlu (K];ypkhd) ek;ik egp (]y; ) mtHfs
typAWj;jpAs;s hHfs;. NkYk; ,J K]; yp k; rNfhjuuHfs; kj;jpapy; Ngzg;g l Ntz;ba
chpikahFk; vd;W egp(]y;) mtHfs; Fwpg ;gpl;L s;shHfs;.
1. xU K];ypk; ,d; ndhU K]; ypKf;Fr; nra;a Ntz; ba flikfs; Ie;J mit ]yhKf;F
gjp Yiug;gJ Nehahspia tp rhhp g;gJ [dh]hit gpd; njhlHtJ tpUe; jiog;ig Vw;W f;
nfhs;tJ Jk;K nfhz;bUg;g tUf;F kWnkhop $WtJ MfpaitahFk; . mwp tp g;gtH: mg+`
{iuuh(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
2. egp(]y;) mtHfs; vq; fSf;F VO tp \aq;fis(r; nra;Ak; gb) fl;lisapl;lhHfs;. [dh]
hit gpd; njlHtjhy;> Nehahspia eyk; tprhhpj;jy;> tp Ue; Jf; F miog;gthpd; miog;Gf;F
gjp yspj;jy;> mePjp ,iof; fg;gl; ltUf;F cjTjy;> nra;j rj;jpaj;ij g+uzkhf
epiwNtw;Wjy; ]yhKf; F gjpy; $Wjy;> Jk; KgtUf;F tH my;`k; Jypy;yh`; vdf; $wpdhy;
mUfpypUg;gtH aH`Kfy;yh`; vd kWnkhop $Wk;gbAk; fl;lisapl; lhHfs; . mwptp g;gtH:
guhTgpd; M]pg ;(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
3. ahH <khDld; > ed;ikia ehbatuhf K]; yp Kila [dh]hit gpd;njhlHe;J [dh]hit
njho itf;f g;gLk; tiu ([dh]hTld;) ,Uf;f pwhNuh epr;rakhf ,uz;L fpuhmj; ed; ikasT
cs; s $ypia ngw;wtuhf jpUk;GfpwhH. xt; nthU fpuhmj;jpd; msT c`J msTs;sjhFk;.
vtH [dh]hitj; njhOJ mJ mlf;f k; nra; ag;gLtjw;F Kd;dhy; jpUk;gptpLfpwhNuh
epr;rakhf xU fpuhmj; ed; ikia ngw;wtuhf jpU k;gptpL fpwhH. mwp tpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}
y; : Gfhhp
4. ahH [dh]hj; njhOifap y; gq;Nfw;fp d;whNuh mtUf;F xU fp uhmj; ed;ikAz; L ahH
mlf;f k; nra; ag;gLk; tiu fye; J nfhs;fp d;whNuh mtUf;F ,uz; L fpuhmj;fs; ed; ik
cz; nld egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ ,uz;L fp uhmj; fs; vd;why; vd;d? vd
tp dtg;gl;lJ mjw;f tHfs; '',uz; L nghp a kiyfisg; Nghd; w msT (ed; ik)'' vd; whHfs;.
mwptpg;gtH: mg+`{iuuh(uyp) E}y; fs;: Gfhhp> K]; yp k;
xt;nthU K];ypKk; [dh]hit gpd; njhlu Ntz; Lnkd; Wk; mJ xU K]; yp k; gpw K]; yp k;
rNfhjuUf;F nra;a Ntz; ba chpikahFk; vd; Wk;> ,jdhy; mtUf;F kjpdhtpy; cs; s
c`J kiy msTs; s ed;ik fpilf;Fnkd; Wk; ew;nra;jp toq; fpdhHfs; egp(]y;) mtHfs;
Mdhy; ,d;Ws;s epyikia fhZfpwNghJ ifNrjg;gl Ntz;bajhf ,Uf;f pwJ kdpjNeaNk
mw;WNgha; fplf; fpwJ. K];yp khd [dh]hitj; njhOtNjh my;yJ mij gp d;njhlHtNjh
NkYk; mlf;f k; nra;ag;gLk; tiu fhj;jpUg;g J [dh]htpd; neUq;f pa uj;jge;jKs;s
cwtpdHfNs kw;wtHfs; Vwpl;L $l ghHg;gjpy;iy. Vd; [dh]htpd; cwtpdHfs; $l ,t;thW
ele;J nfhs;tJ NtjidapY k; Ntjid fhzuk; nghUshjhu Ngjik>
xd;Wgl; L ,Uf; fNtz;ba K]; yp k; rKjhaj;jpy; xUtUf; nfhUtH md; dpnahd; ak;> ,jdhy;
kdpj NeaNk ghjpf; fg;g LfpwJ. ,];yhj; ij gpd; gw; Wk; K];ypk; rKjhak; Nkw;fz; l fhuzk;is
fise;J egp(]y;) mtHfspd; cgNjrq; fis gpd; gw; w Ntz;Lk;.
ngz;f s; [dh]hit gpd; njhluyhkh?
[hdh]hit gpd;njhlu ngf;Sf;F khHf;fj;jpy; mDkjp cz;lh vd;W Iak; Vw;glyhk;.
]`hgpa ngz;kzp ck; K mjp a;ah(uyp) mtHfNs tpsf;fksp j;Js; shHfs; .
5. [dh]hitg; gp d; njhlHe;J nry;y (ngz;fshfpa) ehq;fs; egp(]y;) mtHfshy;
jLf;fg;g l;bUe;Njhk;. Mdhy; td;ikahf ehq; fs; jLf;fg; gltpy;iy. E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk ;
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; [dh]h njhOiffsp y; ]`hgpa ngz;kzpfspy; xUngz;kzp
[dh]hit gp d; JaHe;J nrd;wjhf xU `jP] ; ,lk; ngw; Ws;sJ.
6. ''egp (]y; ) mtHfs; xU [dh]hitgpd; njhlHe; J nrd;wNghJ xU ngz; mij
gpd;njhlHe;J tUtij cldpUe; j ckH(uyp) fz;L rj;jk; vOg;gp dhHfs;. mg;NghJ egp (]y; )
mtHfs; ''ckNu mtis tpl;L tpL'' vd;whHfs; . mwptpg ;gtH: mg+`{iuuh(uyp ) E}y;f s;: e]
aP> ,g; Dkh[h
vdpDk; Mz;fSf;F [dh]hit gp d; njhlHe;J nry;y Ntz;Lk; vd;w mtrpak;
ngz;f Sf; F ,y;iy nghJ eyd; fUjpNa egp(]y;) mtHfs; ngz;f Sf; F [dh]hit gpd;
njhlHe; J nry;y jLj;J epWj;jp ,Uf;fNtz;Lk;. NkYk; ngz;f s; [dh]hj; njhOif
njhoTk; egp(]y;) mtHfs; mq;fPfhuk; toq;f pAs;shHfs;.
7. gp urtj; njhlfj;JlNdNa ,we;Jtpl;l ngz; zpw;F egp(]y;) mtHfs; [dh]hj; njhOj
NghJ ikapj;jp d; eLg;g Fjpf; F Neuhf ep d;whHfs;. mg; NghJ ehd; egp(]y;) mtHfSf;F
gpd;dhy; njhONjd;''. mwptp g;gtH: Map \h(uyp) E}y; : Gfhhp
NtW rpy `jP] ;fspy; egp(]y;) mtHfSf;F gpd;dhy; ngz;fs; njhOj NghJ mtHfs;
jLf;fTkpy;iy ngz; fs; njhOkhW typAWj;jTkpy;iy.
[dh]hit gp d; njhlHe; J nry;gtH ele; Jnfhs;Sk; KiwfisAk; egp (]y; ) mtHfs;
etpd;Ws;shHfs;.
8. ePq;f s; [dh]hitf; fz;lhy; vOe;J epy;Yq;fs; . mijg;gpd; njhlHe;J nry;gtH (mJ
g+kpapy;) itf;fg; gLk; tiu cl;fhuNtz;lhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH:
mg+]aPj; my;Fj;hP (uyp ) E}y;f s;: Gfhhp> K];ypk;
9. cq;fsp nyhUtH [dh]hitf; fz;Lk; mjDld; ele;J nry; yNghtjpy;iy vd;why; mtH
mijf; fle;J nry;Y k; tiu my;yJ mJ mtiu fle; J nry;Yk; tiu my; yJ mtUf;F
Kd;dhy; (g+kpapy;) itf;fg;gLk; tiu vOe; J epw;f l;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
mwptpg;gtH: MkPH gpd; ugP(uyp) E}y; fs;: Gfhhp
[dh]hitg; gpd; njhlHe;J nry;g tH mJ fPNo itf;fg;gLk; tiu cl;fhu $lhJ. NkYk;
[dh]hitg; gpd;njhlu KbahjtHfs; mtiu tpl;Lk; flf;Fk; tiu my;yJ fz; Zf;F vl; Lk;
J}uj; jp y; [dh]h itf;f g;gLkhdhy; mJtiu epw;fl;Lk; vd; W egp(]y;) mtHfs;
mwpTWj;jp ,Uf;fp whHfs;.
[dh]hj; njhOifia xU njhOifahf egp(]y;) mtHfs; Fwpg;g pl;Ls; shHfs; . njhOtjpd;
rpwg; ig Vw;fdNt Muk;g `jP];fsp y; fz;Nlhk; . mJ rkge;jkhd xU rpy `jP] ;fis
fhz; Nghk;.
10. xU [dh]hit K];ypk;f spy; E}WNgiuf; milaf; $ba xU FO njhOthHfNsahdhy;
NkYk; mtUf;f hf »gh mj; nra; thHfNsahdhy; mtH tp\aj;jpy; mtHfSila ghpeJ
; Vw;Wf;
nfhs;sg; gLk;. mwptpg; gtH: Map\h(uyp) E}y;: K];ypk;
11. ehd; egp(]y;) mtHfs; nrhy;yf; Nfl;bUf;f pNwd; . ve;j xU K];ypkhd [dh]hTf;Fk;
mjw;f hf my;yh`; Tf;F vijf; nfhz;Lk; ,iz itf;f hj ehw;gJ egHfs; epd;W
njhOthHfNsahdhy; mtH tp\aj;jpy; mtHfSila ghpeJ ; iu my;y`; Vw;Wf; nfhs; thd;.
mwptpg;gtH: mg;Jy; yh`;gpd; mg;gh];(uyp) E}y;: K]; yp k;
[dh]hj; njhOif elj; Jtjpd; khz; gpid egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. NkYk; [dh]
hj; njhOif njhOgtHfshy; nra;ag; gLk; ghp e;Jiu Vw;W f; nfhs;sg; gLk; vd;W ew;nra; jp
toq;f pAs;shHfs;.
[dh]hj; njhOif kw;w flik> cghpj; njhOifia tpl tpj;jpahrkhdjhFk; ,jpy; U$Nth>
my;yJ ]{[{Njh mwNt fpilahJ. khwhf gpuhHj;jid kl;Lk; jhd; vd; gij [dh]htpd;
rl; l jpl;lq;fs; njspthf; Ffpd;wd. [dh]hj; njhOk; Kiwia ghHg;g jw;F Kd;dhy; ahUf; F
[dh]h njhOif elj; jy; Ntz;Lk; > ahUf;nfy;yhk; [dh]hj; njhOif $lhJ vd;g ij
RUf;f khf mwpeJ ; f; nfhs;Nthk; . K];ypkhd Mz; ngz; Mfpa midtUf;Fk; [dh]h
njhOif elj;jyhk; ,jp y; ahUf;Fk; jilapy;iy Vd; mtHfs; Nehahspahf ,Ue;jhYk; >
my;y`;tpd; ghijap y; nfhy;yg; gl;lhYk; [dh]hj; njhOif elj; jyhk;. NkYk; rp WtH rpWkpaH
gr; rp sk; Foe;ijfs; Nghd;w ghtk; mwpah gUtkilahj Foe;ijfs; ,we;Jtp l;lhy; [dh]hj;
njhOif cz; lh vd;W Iaq;f s; Vw;glyhk; .
Foe;ijfSf;F [dh]hj; njhOif tp\aj; jp y; ,Utpjkhd fUj;Jfs; ep fo;fp d;wd.
12. egp(]y;) mtHfs; jk; kfd; ,g;uh`Pk ;(uyp) ,we;j NghJ mtUf;F [dh]hj; njhOif
elj;jtpy;iy. mwptpg;g tH: Map\h(uyp) E}y;fs; : mg+jh¥j;> m`kj;
13. md; rhhp Foe; ijfspy; xU Foe;ijap y; [dh]h egp (]y; ) mtHfsplk; nfhz; L tug;gl;l J.
mtUf;F [dh]hj; njhOif elj;jp dhHfs;. mwptpg ;gtH: Map \h(uyp ) E}y;f s;: K]; ypk;> e]aP
14. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf egp (]y; ) mtHfs; igsh vd;w eghp d; ,Ukfd; fSf;Fk;
gs;spthapypy; njhoitj;jhHfs;. mwptpg;gtH: Map\h(uyp) E}y;: K]; yp k;
rpW tHfSf;Fk; > Fiwkhjf; Foe;ijfSf;Fk; [dh]h njhOif cz; L.
rpW tUf;F ([dh]h) njhoitf; fg;g Lk;. (mg+jh¥Jila mwptpg; gpy; ''Fiwkhjf; Foe;ijf;Fk;
njho itf;f g;gLk; '' vd;W s;sJ) NkYk; mjd; ngw;Nwhhpd; ghtkd; dp g;Gf;Fk;> (my;yh`; tpd);
u`;kj;Jf;Fk; JM nra;ag;g Lk; vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (KfPuj;Jgpd;\{/gh
(uop) mg+jh¥j;> e]aP> jpHkpjP)
''egp(]y;) mtHfsplk; md;]hhp fspd; rpWtHfspy; ,we;j xUtiu (ka; ap j;jhf)
nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; mr; rp Wthpd; ka;apj;Jf;F njho itj;jhHfs;. (Map \h
(uop)> K];ypk;> e]aP)
njhoitf;fg; gl Ntz;ba Fiwkhjf; Foe;ij vj;jid khjj; Jilajhap Uj; jy; Ntz;Lk; ?
''epr;rakhf cq;fspy; xt;nthU tUk; gilf;fg;gl;l tpgukhtJ: xUtH jkJ jha; tapw;wp y; 40
jpdq;fs; ,e;jphp akfhTk;> mJ Nghd;Nw (40 jpdq;fs;) fHg; gg;igapy; xl;b cwp Q;Rk; jd;ik
tha;e;jjhfTk; (Mf;fg;gl;L >) gpd; dH mNjNghd; W (40jpdq;fs;) jirgpz;lkhfTk;
mikf;fg;g LfpwhH. gpwF (jirg;gpz ;lkhAs; s) mthplj;jpy; ehd; F tp\aq;fisf; nfhz;L xU
kyf;if my;yh`; mDg;gp> mtUila mky; > mtUila jtiz> mtUila hp[;F -tUtha;>
ew;ghf;fparhyp > my; yJ JHghf;fp arhyp Mfpait vOjg;gl;L > gp d;dH mtUf;F capH
Cjg; gLfpwJ vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. (,g; Dk];Cj;(uop) GfhhP> K];ypk; )
,e;j `jP] pd;gb tapw;wpYs;s rpRTf;F %d;W ehw;g J jp dq;f s; (4 khjq; fs;) g+Hj;jpahdTld;
capH Cjg; gLfpwJ vd; gij mwp fpNwhk;. 4khjq;fSf;Fg;gp wF khpj;Jg; gpwf;Fk;
Foe;ijiaj;jhd; khpj;j Foe; ij vd;W $w KbANk md; wp > mjw;F Kd;dhy; gpwe; jij khp j;j
Foe;ij vd;W $wKbahJ. fhuzk; mjw;F capH Cjg;g lNtap y;iy. MfNt 4 khjq;fs;
g+Hj;jpahfp jhap d; tapw;wpypUe;J khpj;Jg; gpwf;Fk; Foe;ijiaj; jhd; fOtp > Fspg ;ghl; b
njhoitf;fNtz;Lk;. mjw;F Kd; jha; tapw;wpypUe;J ntspte;jijj; njhoitf;fhky; fgdpl;L
mlf;f p tplNtz; Lk;.
,jw;F khw; wkhd `jP] ;fspd; epiy.
''Fiwkhjf; Foe;ij mOk; rg;jj;NjhL gpwe;J ,we; jhy; mjw;F njhoitf;fg;gLk;; NkYk; mJ
thhp Rhp ik ngw;wJkhFk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;. ([hgpH(uop )> ,g;Dkh[;[h>
jhhpkp )
,jd; mwptpg;g hsH njhlhpy; ''ugPcgpd;gj;U'' vd;gtH ,lk; ngw; Ws;shH. ,tiug; gw; wp ,khk;
GfhhP> mg+jh¥j; MfpNahH gyfPdkhdtH vd; W $wpap Uf;fp d;wdH.
NkYk; ,f;fUj;ij ikakhff; nfhz;L> ''Foe;ij mOk; rg; jj;NjhL gpwe;jyhd;wp mjw;F
njhoitf;fg; glkhl; lhJ> ,d;Dk; thhpRhpik ngwTk; khl;lhJ'' vd; W egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;sjhf> jpHkpjPap y; gjpthfpas;s mwptpg; G gw;wp ,khk; jpHkpjP mtHfNs '',e;j mwp tp g;G
kt; $/G - ]`hgpapd; nrhy;jhd; vd;gjw;F gy mwptpg; Gfspd; %yk; rhd;W fs;
,Uf;fpd;wdNtad;wp> kH/g+c - egp(]y;) mtHfspd; nrhy; vd; gjw; fhd rhpahd rhd;Wfs;
vJTkpy;iy'' vd;W Fwp g;gpl; Ls;shHfs;.
vdNt capH Cjg;gl; L kdpj rKjhaj; jp y; XH mq; fkhfp tpl;l xU Foe;ij capU ld; gp we;J
gpd;dH ,we;jhnyd;d? khpj;Jg;gpwe; jhnyd;d? mjw;F njhoitg;gNj KiwahFk;. Vnddp y;
''Fiwkhjf; Foe;ijf;Fk; njhoitf;fg; gLk;'' vd;w Nkw;fhZk; `jP] ; nghJthap Ug;gNjhL> egp
(]y; ) mtHfs; $wpapUg;gjhfNt Kiwahd MjhuKkp Ug;gjhy; 4 khjq;fSf;F Nky; gp wf;Fk;
Foe;ij khpj;Jg; gpwe; jhYk; (mjw; Fk;) njhoitf;f Ntz;Lk; vd;g ij mwpf pNwhk;.
,we; j Foe;ijf;F njho itf;Fk; NghJ vd;d JM Xj Ntz;Lk;?
,we; j Foe;ijf;F njho itf;Fk; NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;d JM Xjp dhHfs; vd;w
tp guk; `jP]; fspy; fhzg;glhjjhy; ,khk; GfhhP mtHfs; jhgp aPd;fsp y; xUtuhfpa `]Dy;
g];hP(u`;) mtHfs; Foe;ij ka;apj;Jf;F Xjp te;Js; s JM xd; iw mwptp g;ghsH njhlhpd; wp
jkf;Ff; fpilj;Js;s jhf> gpd;tUkhW GfhhPap y; gjpT nra; Js; shHfs; . mjhtJ:
`]Dy; g]hP mtHfs; Foe;ij ka;apj;Jf;F njhoitf; Fk; NghJ> #uj; Jy; /ghj;jp`h
XJtNjhL>
''my; yh`{k;k[;my; `_ -ydh- ]y/gd; - t- /guj;jd; -t- Jf; ud; -t-m[;uh''
nghUs;: ah my;yh`; ,f;Foe;ijia vq;fSf;F gyDs;sjhfTk;> vq;fSf;f hdtw;iw
Kw; $l;bNa jahH nra;af;$bajhfTk;> kWikf;fhdtw; iw vq;f Sf; F
rpj;jg; gLj;jf;$bajhfTk; (ehq;fs;) ew; $yp ngWtjw;Ff; fhuzkhdjhfTk; Mf;fp
mUs;thahf!
MfNt Nkw;fhZk; ,e; j JMitNah> my;yJ ,J Nghd; W XusNtDk; Mjhukhd kw; w
JMitNah> my; yJ Nkw; fhZk; tifapy; KfPuj;Jgpd; \{/gh(uop ) mtHfsp d; mwptp g;gpy; ,lk;
ngw;wpUg;g J Nghy;> rpWtUf; F njhoitf;f g;gLk; > NkYk; mtHfspd; ngw;Nwhhpd;
ghtkd;dpg ;Gf;Fk;> my;yh`;tpd; u`;kj;Jf;Fk; JM nra;ag;g Lk;'' vd;gjw; Nfw; g JM
nra;Jnfhs;tJk; KiwahFk;.egp(]y;) mtHfs; jk; kfdhH ,g;uh`Pk ;(uyp) mtHfSf;F [dh]
hj; njhOif elj;jtpy;iynad; whYk; kw;w Foe; ijfspd; [dh]hTf;F njhOif elj;jp
mq; fPf huk; toq;fp As; shHfs; . vdNt Foe; ijfSf;Fk; [dh]hj; njhOif njhoyhk; vd;g J
Nkw;f z;l `jP]; %ykhf njspthfpwJ. NkYk; Fw; wq;fshy; kuzjz;lid ngw;wtHfSf;Fk;
[dh]hj; njhOif elj; jyhk;.
15. [{i`dh $l;lj;jhiur; Nrhe;j ngz; tpgr;rhuj; jp d; Fw;wj; jpw;f hf kuz jz; lid
mile;jNghJ egp(]y;) mtHfs; mtUf; F njhOtpj;jhHfs; . mwptp g;gtH: ,k;uhd;(uyp) E}y;:
K];ypk; > e]aP
16. ghtrk; nra; jtH> fldhsp> kw; Wk; Nghhpy; Nkhrb nra;jtHfSf;F egp (]y; ) mtHfs;
[dh]hj; njhOif elj; jtpy; iynad;whYk;. cq;fsJ NjhoUf;fhf njhOq; fs; vd;W kw;w
NjhoHfis ghHj;J $WthHfs; . mwptp g;gtH: mg+`{iuuh(uyp ) E}y;: Gfhhp
,tHfs; tp\aj; jpy; egp(]y;) mtHfs; [dh]hj; njhOif elj;jyhk; vd;W mq; fPf huk;
mspj;Js;shHfs;. vdNt [dh]hj; njhOif elj; jyhk;. jw;nfhiy nra;jtUf; fhf [dh]
hj; njhOif njhof; $lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s hHfs;.
17. xU kdp jH NehAw;wNghJ mtH jpLf; fj; Js;shdhH. mtUila mz;il tPl; Lf;fhuH
my;yh`;tp d; J}jH(]y; ) mtHfspl k; te;J mtH ,we;J tpl;lhH vd; W nrhd;dhH. mthplk;
mtH ,we;jJ cdf;Fj; njhpAkh? vd;W egp (]y; ) mtHfs; Nfl; lhHfs;. ehd; mtiu (,we;J
Nghf) fz;Nld; vd;whH. my;yh`; tpd; J}jH(]y;) mtHf mtH ,wf;f tp y;iy vd;W
nrhd;dhHfs;. gpwF mtH (Nehahsplk;) te;jJk; mtH $H <l;bahy; jd; id mWj;Jf;
nfhz;lijf; fz; lhH. clNd egp(]y;) mtHfsplk; te;J mtH ,we; Jtpl ;lhH vd;W
njhptpj;jhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ,we; jJ cdf; F vg; gb njhpAkh? vd; W Nfl;lhHfs; .
mjw;F mk;k dp jH ''mtH jd; dplkpUe;j $hpa KidAs;s <l;bahy; mWj; J nfhz;lhH. eP
ghHj;jhah? vd;W egp(]y;) mtHfs; tpdt mjw;F mtH ''Mk;'' vd; wJk; egp (]y; ) mtHfs;
mt;thnwd; why; ehd; mtUf;F njhOtpf ;f khl;Nld; vd; W nrhd;dhHfs;. mwp tpgg
; tH: [hgpH
gpd; rKuh(uyp) E}y;fs;: K];ypk ;> mg+jh¥j;
jw;nfhiy nra;jtDf;F eufk; jhd; jz;lid vd; W egp(]y;) mtHfs; (NtW gy
`jP];fsp y;) Fwp g;gpl; Ls;shHfs;. NkYk; jw; nfhiy nra; jtDf; F [dh]h njhOif elj;j
khl;Nld; vd; W jpl;ltl; lkhf $wp gpwH jw; nfhiy nra;jtWf;F [dh]hj; njhOif
njhoitf;fTk; mq;fPf huk; toq;ftpy; iy. vdNt jw; nfhiy nra; jtiu Fsp g;ghl;b mg;gbNa
mlf;f p tplNtz; Lk;.
NkYk; ,izitg; ghsH kw; Wk; Kd/gp fPd;f Sf; Fk; [dh]h njhOif njhOtpf; f $lhJ.
,izitg; gtHfs; jk; neUq;fpa cwtpdHfshf ,Ug; gpDk;> epr;rakhf mtHfs; vd;W
njspthd gpd; mtHfSf;fhf ghtkd;dpg ;G Nfl;g Jk; egpf;Fk; <khd; nfhz;ltHfSf;Fk;
cfe;jjy; y. (my;FHMd; 9:113)
NkYk; eatQ;rfHfSf;Fk; [dh]hj; njhOif elj; jy; $lhJ vd; Wk; vdpDk; mtHfs;
,ul;ilNtlk; g+z;L ,];yhj; jpw;nfjpuhf ngWk; #o; r;rp
nra;J ,];yhj;ij ,opTg;gLj;JfpwhHfs;. ,tHfs; gk; uq;fkhf my; yh`;itAk; mtDila
jpU j;J}jiuAk; epufhpg ;gtHfs; vd;W my;yh`; $Wfpwhd; . egp(]y;) mtHfs; Kdh/gPf pd;fspd;
jiytd; mg;Jy;yh`; gpd; cga;ap ,we;jNghJ mtUila [dh]oitj; njhoitj;jNghJ
my;yh`; fz;bj;J trdj; ij ,wf;fp aUspdhd;.
mtHfspy; ahuhtJ xUtH ,we; J tpl;lhy; mtUf;fhf ePH xUf; fhYk; ([dh]hj;) njhOif
njhoNtz;lhk;; ,d;Dk; mtH fg;hpy; (gpuhj;jidf;f hf) epw;fNtz; lhk;.
fw; Wje;Js;shHfs;.
24. egp (]y; ) mtHfs; nra;j (gp d;tUk;) JMit ehd; kddk; nra;J nfhz;Nld;> ,e; j
rpwg; ghd JMtpd; fhuzj;jpdhy; me;j ka;apj;J ehdhf ,Uf;f $lhjh vd; W vz;zpNdd;
vd;W mT/g;(uyp ) mtHfs; mwptpf; fpwhHfs; .
`jP]; njhlH
my;yh`{k;kf;/gpHyT tH`k;`Pt M/gp`p t/G md; `{
tmf;hpk; E]{T tt]; ª/ kj; fyT tmf;] py;T gpy;khap
t];]y;[p ty; gHjp tdf;f p`p kpdy;fjhah fkh ef;ifjq;
]Tgy; mg;aS kpdj; jd]p tmg;jpy;`{ jhud;ifud;
kpd;jhhp`p tm`;yd; ifud; kpd; m`; yp `p
t[T[d;ifud; kpd;[T[P`P tmj;f py;Ty; [d;dj
tm kp d; mjhgpy;fg;hp tkpd; mjhgpd;dhH.
nghUs;: ,iwth! ,tiu kd;dpg;g hahf! ,tUf;F mUs; Ghpthahf! ,tUf;F Rfk;
mspg; ghahf! ,tuJ jtWfis myl;rpag;gLj;Jthahf! ,tuJ jq;Fkplj;ij kjpg;Gkpf; fjhf
Mf;Fthahf! NkYk; tprhykhkdjhf ,tuJ Eiotpl j;ij Mf;Fthahf! ntz;ikahd
MilmOf;Ffspyp Ue;J J}a; ikg;g Lj; JtJNghy; ,tiu ,tuJ jtWfspypUe;J jz;¡uhYk;
Myq;fl; b ePuhYk; gdp f;fl; bahYk; J}a; ikahf;Fthahf! ,tuJ ,y;yj; ij tpl
rpwe;j ,y;yj; ij (kWikapy;) mspg;ghahf! ,tuJ Jiziatpl rpwe;j Jizia ,tUf; F
Vw;gLj;Jthahf! ,tiur; Rtdj;jpy; Eioar; nra;J fg; Uila Ntjid> eufNtjid
Mfpatw;wpypUe;J fhg;g hw;Wthahf! mwp tpg;gtH: mt; /g; ,g;Dkhyp f;(uyp) E}y;fs; : K];ypk; >
m`kj;
25. egp(]y;) mtHfs; [dh]hTf;F njhOtpf;Fk; NghJ gpd;tUkhW XJgtHfshf ,Ue;jdH.
my;yh`{k;kf;/gpH yp`a;apdh tka;apjpdh t\h`pjpdh
tfhapgp dh t]k;hp d> tfgPhp dh tjfhpdh tTd; ]hdh
my;yh`{k;k kd; m`;iaj`{ kp d;dh /gm`p`{
myy; ,];yhk; tkd; jt/g; /igjT
kpd;dh /gjt/gT myy; <khd; my; yh`{k;k
yhj`hpk;dh m[;uT tyhJspy; yp dh gmj`{
nghUs;:
ah my; yh`;! vq;fspy; capNuhbUg; gtHfisAk; kuzj;J tp l;ltHfisAk; ,q; Nf
te;jpUg; gtHfisAk;> tuhkypg;gtHfisAk;> vq;fsp y; rpWtHfisAk;> nghpatHfisAk; vq;fsp y;
Mz; fisAk; > ngz;f isAk; kd;dpj;JtpLthahf! ,iwth! vq;f spy;
capNuhL ,Ug;gtHfis ,];yhkpa mbg;g ilapy; thor; nra;thahf!
vq; fspy; kuzp j;JtpLgtHfis <khDlNd kuzpf ;f nra;thahf! ,iwth! ,e; j ka;apj;jpd;
ew;nray;fSf;Fhp a $yp ia vq;f Sf; F jLj; Jtpl hNj! ,tUf;F gpwF vq;fis top jtwr;
nra;J tplhNj! mwptpg;g tH: mg+`{iuuh(uyp) E}y;: mg+jh¥j;> jpHkpjp
Nkw;f z;l Jthf;fs; my; yhky; NtWgy Jthf;f is [dh]hj; njhOifapy; gpuhHj;jpf; f egp(]
y; ) mtHfs; fw;Wje; Js; shHfs; . RUq; ff;f Ujp ,q; Nf njhFf;fg;gltpy;iy.
[dh]hj; njhOifapy; ehd;F my;yJ Ie; J jf;gPHfs; $wpathW ]yhk; $w Ntz;Lk; vd;g J
`jp] py; njspthfp wJ.
my;yh`;tp d; J}jH (]y;) mtHfs; %d; W fhhp aq;f is nra;J nfhz; bUe;jhHfs; . kf; fs;
mtw; iw tpl; Ltpl;ldH mtw; wpy; cs;sJjhd; njhOiapy; ]yhk; $WtJ Nghd; W [dh]hj;
njhOifapy; ]yhk; $WtjhFk;. mwptpg;g tH: ,g;Dk];¥j;(uyp ) E}y;f s;: jg;uhdp> ig`k; .
kd;dH e[; [h» mtHfs; K];ypk; fs; thohg; gFjpapy; ,we;Jtpl;ljdhy; mtUf;fhf egp(]y;)
mtHfs; [dh]hj; njhOif elj;jpdhHfs; . ,Nj mbg;g ilapy; ,we;Jtp l;lhy; njhoyhk;.
khwhf njhOjtWf;fhf kPz;L k; fhapg; [dh]h njho mDkjpapy;iy NkYk; egp (]y; ) mtHfs;
,we; J mlf; fg;g l;l gzpahsH fg;Uf; fUfpy; njhOjij Mjhuk; fhl; LfpwhHfs; Vnddpy; egp(]
y; ) mtHfSf;F njhpahky; ]`hghf;fs; mlf; fptpl; ljhy; egp(]y;) mtHfs; kPz; Lk;
njhOjhHfs; gpwF ''ehd; cq;fs; kj;jpapy; ,Uf;Fk; NghJ cq; fspy; ahH ,we; jhYk; vdf; F
njhptpf ;fhky; ,Uf; f $lhJ. epr;rakhf vdJ njhOif ,we;jtDf;F mUl;nfhilahFk; ''
vd;whHfs; . mwptp g;gtH: aªj; gpd; ]hgpj; E}y;fs; : ,g;Dkh[h
egp(]y;) mtHfs; thOk; fhyj;jpy;kuzp f;Fk; ve;j egUk; mtiug; gw; wp cld; egp(]y;)
mtHfSf; F jfty; njhptpf ;fNtz;Lk; vd; W $wp AsshHfs; ,J egp(]y;) mtHfs; fg;Ufsp y;
Ngha; njhOjij Mjhukhf vLj;J nfhs;sKbahJ. NkYk; egp(]y;) mtHfs;
kjp dhtpy;,Uf;Fk; NghJ kf;fhtp y; ,we;j ]`hgp fSf;F [dh]h njhOif elj;jpajhf
vt;tpj MjhuKk; ,y; iy.
[dh]h njhOifapy; xt;nthU jf;g Phpd;NghJ iffis caHj;jNtz; Lkh?
epr;rakhf ckH(uop) mtHfs; [dh]h njhOifap Yk;> ngU ehs; njhOifap Yk; ($wg;gLk; )
xt;nthU jf; gPhpd; NghJk; jkJ iffis caHj; jp f; nfhz;bUe;jhHfs;. (gf;Ugp d; ]thj; (uop)
ig`fP> my;m]; uk;)
,t;twptpg ;gpd; njhlhpy; ,g;D ''Yi`M'' ntDk; ek;g fkw;wtH ,lk; ngw;Ws;shH. MfNt ,J
gyfPdkhdjhFk;. vdNt [dh]h njhOifapNyh> ngUehs; njhOifapNyh Nkyjpfkhff;
$wg;gLk; jf;g Phpd; NghJ> egp(]y;) mtHfs; jkJ iffis caHj; jp ajhfNth> my;yJ
caHj; Jk; gb $wpajhfNth xU `jP]{k; ,y; iy.
(\`PJ) - Nghhpy; nfhy; yg;gl;ltUf; Fk; njho itf;f g;gLk; .
''ifgH'' Nghhpd; NghJ> \`Pjhk; tpl;l xUtUf; F egp (]y; ) mtHfs; jkJ [{g;ghitf;
nfhz;L f/gdp l;L> mtiuj; jkf;F vjphp y; itj;J njhoitj; jhHfs;. (`jP]; RUf;f k;>
\j;jhJgpd; `hj;(uop ) e]aP> ig`fP> `hf;f pk;)
egp(]y;) mtHfs; ''gj; U> c`J'' NghH Nghd;w Muk;gfhyg; NghHfsp d; Nghnjy;yhk;
\`PjhfpatHfSf; F njhoitf;f tpy;iy vd;gjhf ]`P`hd `jP];fsp y; fhzg;g l;lhYk;>
gpd;dH `p[; hP 7y; ele;j ''ifgH'' Nghhpd; NghJ Nkw;fz;lthW \`PJfF
njhoitj;Js;s hHfs; vd; gjhfTk; ]`P`hd `jP];f spy; fhzg;gLtjhy; mtHfspd;
gpw;fhyj;jpa mD\; lhdq;fisNa ehk; mkYf; F vLj;Jf; nfhs;sNtz;L k;.
jw;nfhiy Nghd; w ngUk; ghtq;fs; nra;jthp d; ka;apj;Jf; Fk; njhoitf; fNtz;Lk; .
tp ahjpAw; wpU e;j egpj;NjhoH xUtH jk;kp lKs;s mk; G xd;why; jw; nfhiy nra;Jnfhz;lijf;
Nfs;tpAw;w egp(]y;) mtHfs; mt;thwhapd; mtUf;F ehd; njhoitf;fkhl;Nld; vd;whHfs;.
(`jP] ; RUf;fk; - [hgpUgpd; ]Kuh(uop) K];ypk;> mg+jh¥j;> jpHkpjP> e]aP> ,g;Dkh[; [h)
,t;twptpg ;G gyfPdkhdjhFk;. Vnddpy; ,J ]`P`; K];ypk; cs;gl gy `jP] ; E}y;fsp y;
,lk; ngw; wp Ug;gpDk; > ,jd; mwptpg;g hsH njhlHfs; midj; jp Yk; '']p khf; Fgpd;`HG''
vd;gtNu ,lk; ngw;Ws; shH.
,tHgw;wp ''\{/gh> ,g;D Kghuf;'' MfpNahH gyfPdkhdtH vd;Nw Fwpg;gp l;Ls; shHfs; . NkYk;
'',tUila mwptpg;G mbg;gilahd - Kf;fp akhd tp \akhapU g;gpd; > ,tUila mwptpg; ig kl;Lk;
Mjhukhf itj;J vJTk; nra;aKbahJ'' vd;W ,khk; e]aP mtHfSk; tpkHrpj;Js;shHfs;.
,t;tbg;g ilapy; gyfPdkhd ,tH ,lk; ngw;Ws;s ,t;twptpg; igj;jtpu NtW vjp Yk;> jw;nfhiy
nra;J nfhz;ltH Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; ''ehd; njhoitf;f khl;Nld; '' vd;W $wpajhf
thrfk; ,lk; ngwtpy;iy. MfNt ,e; j mwptpg; G gyfPdkhdjhk; tpLtNjhL ''jw;nfhiy nra;J
M. Nkw;fhZk; `jP] py; fhzg; gLk;'' cq;fs; rNfhjuH e[h\P mtHfs; cq;fs; ehly;yhj
NtW ehl;by; kuzkhk; tpl; lhH'' vd; W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;s thrfj;ij mbg;gilahff;
nfhz;L> me;ep aehl;by; xUtH kuzkhk;> mtUf;F [dh]h njhOif elj;jg;glhjp Ue;j
#o;ep iyapy; egp(]y;) mtHfs; ''e[h\P'' mtHfSf; F kjPdhtp y; kiwthd [dh]h njhOif
elj;jpapUg;g jhy;> ,t; thW gpwuhy; [dh]h njhOif elj;jg;glhj epiyapy; cs; s ka;ap j;Jf; F
kl;LNk kiwKfkhd [dh]h njhOif elj;j Ntz; Lk; vd;fp whHfs;.
,. ,k;%d;W rhuhhp d; $w; Wfspy; ,Wjp rhuhhpd; $w;W g;gb me;epa Chpy; kuzkhfpa xUtUf;F
mt; ¥hpy; [dh]h njhOif elj;jg;gltpy;iy vd; W njhpe;jhy; kl;LNk gpwH kiwthd [dh]h
njhOif elj;jf;$lhJ vd;W $WtJ Kiway;y. fhuzk; Nkw; fz;lthW egpj;NjhoHfshy;
njhoitj;J mlf;f k; nra;ag;gl; l fg; hpd; mUfpy; epd;W gpwuhy; njhoitf;fg;g l;l ka; ap j;Jf; Nf
kPz;L k; egp(]y;) mtHfs; njhoitj; Js; shHfs; . ,jd;gb njhoitj;j ka;apj;Jf; F
njhoitg;gJ MFk; vd;gJ njspthfpwJ.
MfNt cs;Shpy; njhoitj; J mlf; fk; nra;ag;gl; l ka;apj;Jf; F gpwH njhoitj;J tpl; ljhy;
kPz;L k; kw;wtH njho itg;gJ flikapy;yhtp bDk; kPz ;Lk; njhoitg;gJ MFkhap Ug;gJ Nghy;>
gpw Chp y; kuzkhfp a xUtUf;F mt; ¥uhH njhOif elj;jpaUg; gjhy; kw;w CuhH> mtUf; F
njhOif elj;JtJ flikap y;iy vd;whYk; mtUf;fhf mtHfs; kiwthd [dh]h
njhOif elj;jf;$lhJ vd;gjw;F Nghjp a rhd;Wfs; ,y;iy.
xUtiu mlf;fpagp d>; vj;jid ehl; fs;tiu fg;U mUfpy; ep d;W [dh]h njhOif elj; JtJ
MFk; ?
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; ntspapy; Gwg; gl;L> cap Us;NshH> khpj;NjhH Mfp Nahhp lk; gazk;
$WgtH Nghd;W 8 tUlq; fSf;Fg; gpd;dH c`Jila r`hghf; fSf; F ka;apj;Jf;Fj;
njhoitg;gJ Nghy; njhOjhHfs;. (cf; gj; Jgp d; Mkp H(uop ) GfhhP> e]aP)
mlf;f k; nra; ag;gl;l ka;apj;Jf;F %d; W jpdq;fs; tiu> my;yJ fg; Uila <uk; fhAk; tiu
my;yJ xUkhjk; tiu> my;yJ ka;apj;jpd; cly; nfl;Lg; Nghfhky; ,Uf;Fk; tiu vd;W gyUk;
gythW $Wfp whHfs;. Mdhy; egp(]y;) mtHfs; 8 tUlj; jpw;Fg; gpd; dH $l [dh]h njhOif
njhOjp Ug;gjhf ]`P`hd `jP]; GfhhP> mg+jh¥j; Nghd; w E}y;f spy; fhzg;gLfpwJ.
,jw;Fg; Gwk;ghf Nkw; fz;lthW Fwpg;gp l;l fhyk; tiu vd;W mjw;Ff; nfL nfhLg; gJkpd;wp> ''8
tUlq;f Sf; Fg;gpd; ka;apj;Jf;Fj; njhoitg;gJ Nghy; njhOjhHfs;'' vd; W kp fj; njsp thf
mtHfs; njhOjhHfs; vd;W `jP]py; ,lk; ngw;Ws;s thrfj; jp w;F ''ka; ap j;Jf; F JM nra;tJ
Nghy; JM nra;jhHfs; '' vd;W jtwhf nghUs; nra; J nfhs;tJ.
MfNt Nkw;fhZk; `jP] py; fz;lthW gy;yhz; LfSf;Fg; gpd;dUk; fg;hpy; epd;W [dh]h
njhOif elj;JtJ MFk; vd;gij mwpfpNwhk; .
[dh]h njhOifapy; kf;fs; mjpfkhf fye; J nfhs;Sk; msT ka;apj;Jf;F ed;ikAz;L:
''ka;apj;Jf;F ghp e;Jiu nra; jtHfshf 100 egHfisf; nfhz; lNjhH K]; ypk;fsp d; $l;lk; xU
ka; apj;Jf;F njhOif elj;Jk; NghJ ep r;rakhf my;yh`; mtHfsp d; ghpe;Jiuia Vw;fp whd;''
vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpAs; shHfs; . (Map\h(uop)> K];ypk; > e]aP> jpHkpjP)
''xU K];ypkhfpa kdpjH kuzkhk;> mtUila ka;apj;Jf; F my;yh`;Tf;F ,izitf;f hj
epiyapY s;stHfs; [dh]h njhOif elj;JthHfshdhy; my;yh`; mtHfspd; ghpe;Jiuia
Vw;Wf; nfhs;f pwhd;> vd;W egp(]y;) mtHfs; $wp As;shHfs;. (,g;D mg; gh]; (uop) K];ypk;>
mg+jh¥j;> m`; kj;)
''K];ypkhd xUtH kuzkhk;> mtUf;F K];ypk; fspy; %d;W ]/g; G - mzpfs; [dh]h
njhOthHfshdhy; mtUf;F epr;rakhf (ew;g jtp) fpilj;JtpLk; '' vd;W $wpAs; shHfs; .
khypf; F gpd; `{iguh(uop) mtHfs; ,e;j `jP]; mbg;gilapy; [dh]h njhONthiu %d;W
mzpfshf epw;Fk;g b nra;J nfhz; bUe;jhHfs; . (khyp f;F gp d; `{igh(uop) mg+jh¥j;> jpHkpjP)
%d; W Neuq;fsp y; ka;apj; njhOif elj;JtJ Kiway;y.
%d; W Neuq;fsp y; vq;f spy; ,we; jtHfSf;fhf njhoitg;gij my;yJ mtHfis mlf;fk;
nra;tij egp(]y;) mtHfs; jLj;Js;s hHfs;. #hpad; cjpf;Fk; NghJ> mJ cjp j;J
gpufhrpf;Fk;tiu> cr; rpg ; nghOjpd; NghJ> #hpad; rhAk; tiu> #hpa m];Jkdj; jp d; NghJ>
mJKOikahf m];jkpf ;Fk; tiu. (cf; gj;Jgpd; MkPH(uop) K];ypk;> mg+jh¥j;> e]aP>
jpHkp jP> ,g; Dkh[;[h)
ka; apj;ij mlf;fp aTld;> fg; U mUfpy; epd;W mjw;fhf JM nra; tJ.
''egp(]y;) mtHfs; ka; ap j;ij mlf;fp Kbj; Jtpl; lhy;> mjd; mUfp y; epd;Wnfhz; L> cq;fs;
rNfhjuUf;f hf ghtkd; dpg;Gj; NjLtNjhL> mtUf;F cWjpg;ghl;ilj; jUk;gb (my; yh`;tplk;)
gpuhHj;jid nra;Aq;fs; ''vd; Wk; $wpdhHfs;. (c];khd;(uop) mg+jh¥j;> `hf;fp k;)
[dh]h njhOif flilkahd njhOif fUj;jpy; nfhs;shky; cghpj; njhOiffspy; [dh]
hj; njhOif vd;gij fUj;jpy; nfhz;L [dh]h njhOk; Kiwia Ngzp mjpf kjp fk; njhOJ
ed;ikia ngw Kaw;rpg; Nghkhf [dh]hj; njhOif!
vdJ ,e;jf; fhhpak; vdJ khHf;f j; jpw;Fk; vdf;F khHf;fj;jpw;Fk; vdJ tho; f;iff;Fk;> vdJ
kWikf; Fk; rpwe; jJ vd;W eP mwpej; hy; mjw;Fhpa Mw;wiy vdf;Fj;jh mij vdf; F
vspjhf;F! gp d;dH mjpy; vdf; F guf; fj; nra; ! ,e; jf; fhhpak; vdJ khHf; fj;jpw;Fk; vdJ
tho;f; iff; Fk; vdJ kWikf;Fk; nfl; lJ vd;W eP mwp ej ; hy; vd; id tpl ;L ,e;jf;
fhhpaj; ijAk; ,e;j fhhpaj;ij tpl;L vd;idAk; jpUg;gptpL vq;fp Ue;jhYk; vdf;F ey;ytw;wpw;F
Mw;wiyjh! gpd;dH mjpy; vdf;F jpUg;jpiaj;jh! mwptpg;g tH: [hgpH gp d; mg;Jy;yh`;(uyp) E}y;:
Gfhhp
Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top