Wheelock Chapter IV Exercitationes
Wheelock Chapter IV Exercitationes
|leisure| <(it is) g Leisure is g !", #ut | $(t%e leisure & ' (()*+ ,e ,le) <(it is) s()ll"
-. BELLA SUNT MALA ET ET MULTA PERI.ULA /ABENT. |0)rs| <(t%e+ )re) #)!" )*! <1&()*+ !)*gers21 (t%e+ %)3e)" 4BELLA 5 ul! )ls (e)* t%e#e)uti'ul girl #ut 0e 6* 0 t%)t it (ust #e t%e ,lur)l ' r( ' BELLUM si*5e t%e 3er# ' r( is 7r! ,ers * ,lur)l. 8)rs )re #)! )*! t%e+ %)3e ()*+ !)*gers. 7. O99I.IUM ME NAUTAM DE OTIO /ODIE VO.AT. |!ut+| <1(e1 (t%e s)il r) $'r ( leisure: t !)+ (it 5)lls)" Dut+ is 5)lli*g (e, t%e s)il r, 'r ( ,le)sure t !)+. N te t%)t t%e ),, siti3e NAUTAM )grees 0it% its re'ere*t i* 5)se )*! *u(#er. ;. PAU.I VIRI AVARI MULTAS 9ORMAS PERI.ULI IN PE.UNIA VIDENT. |&'e0 (e* )3)ri5 us2| <1$&()*+ ' r(s2 ( ' !)*ger): $i* ( *e+:1 (t%e+ see)" 9e0 gree!+ (e* see ()*+ t+,es ' !)*ger i* ( *e+. <. SI MULTAM PE.UNIAM /ABETIS, SAEPE NON ESTIS SINE .URIS. i' <1&(u5% ( *e+21 (+ u %)3e)", < 'te* * t (+ u )re) $0it% ut 5)res:" I' + u %)3e ) l t ' ( *e+, + u )re 'te* * t 0it% ut )*=iet+.
>. PUELLAE MA?ISTRAM DE .ONSILIO MALO SINE MORA MONENT. |(t%e girls)| <1(t%e te)5%er, '.)1 $)# ut &)!3i5e #)!2$0it% ut !el)+: (t%e+ 0)r*))" T%e girls 0)r* t%e te)5%er )# ut t%e #)! )!3i5e 0it% ut !el)+. @. O MA?NE POETA, SUMUS VERI AMI.IA ME IUVA, AMABO TE. O% &gre)t , et2, <(0e )re) &true 'rie*!s2"A <1(e1 %el,", <(I 0ill l 3e) 1t%ee1" O% gre)t , et, 0e )re true 'rie*!sA %el, (e, ,le)seB N te t%e use ' t%e 3 5)ti3e 5)se ' r !ire5t )!!ress )*! t%e i!i ( ' r 4,le)se.4 C. 9EMINA A?RI.OLAE PORTAM VIDET |$(t%e 0i'e) ( ' t%e ')r(er):| <(1(t%e g)te)1 (s%e sees)" T%e ')r(er4s 0i'e sees t%e g)te. D. E u (si*gul)r) )re i* gre)t !)*ger. <$i* &gre)t !)*ger2: (+ u )re)" IN MA?NO PERI.ULO ES. 1F. M+ s *4s 5)res )re 'te* ' lis%. lis%"
|$t%e 5)res ( ' &(+ s *2):| <(t%e+ )re) 'te* ' .URAE 9ILII MEI SUNT SAEPE STULTAE.
11. T%e !)ug%ters )*! s *s ' gre)t (e* )*! 0 (e* )re * t )l0)+s gre)t. |$!)ug%ters )*! s *s ( ' &gre)t (e*2) )*! ' &gre)t 0 (e*2| * t <(t%e+ )re) )l0)+s gre)t" 9ILIAE ET 9ILII MA?NORUM VIRORUM ET MA?NARUM 9EMINARUM NON SUNT SEMPER MA?NI.
1-. 8it% ut 0is! ( t%e s)il rs4 g ,e*)lt+. G$0it% ut 0is! (:G |&' rtu*e g )re gi3i*g)"
! ' rtu*e is * t%i*g )*! t%e+ )re ,)+i*g t%e !2| <(it is) * t%i*g" )*! <1(t%e ,e*)lt+)1 (t%e+
SENTENTIAE ANTIQUAE 1. FORTUNA EST CAECA. |f rt!ne| "#it i$% &'ind( F rt!ne i$ &'ind. ). SI PERICU*A SUNT VERA+ INFORTUNATUS ES. if |dan,er$| "#the- are% tr!e(+ "!nf rt!nate #- ! are%( If the dan,er$ are rea'+ - ! are !nf rt!nate. .. O A/ICE+ VIR 0ONUS ES. h friend+ "12an , d3 #- ! are%( 45irect addre$$.4 Oh friend+ - ! are a , d 2an.
6. NON 0E**A EST FA/A FI*II TUI. "n t &ea!tif!' #it i$%( |7the fa2e # f 1- !r $ n3%8| The rep!tati n f - !r $ n i$ n t ,reat. 9. ERRARE EST :U/ANU/. |#t err%| "#it i$% h!2an( T err i$ h!2an.
;. NI:I* EST O/NINO 0EATU/. |n thin,| "#it i$% c 2p'ete'- happ-( N thin, i$ wh ''- f rt!nate. <. RE/E5IU/ IRAE EST /ORA. |7re2ed- # f an,er%8| "#it i$% de'a-( The re2ed- f an,er i$ de'a-. C. 0ONUS 5AP:NIS+ A/ICUS /EUS+ OTIU/ A/AT ET VITA/ A=RICO*AE A/AT. |1, d 5aphni$3|+ 12- friend3 ">'ei$!re> #he ' ve$%( and ">7'ife # f the far2er%8> #he ' ve$%( = d 5aphni$+ 2- friend+ ' ve$ p'ea$!re and he ' ve$ a far2er4$ 'ife. N te the app $itive in the $a2e ca$e and n!2&er a$ the $!&?ect. @. /A=ISTRI PUERIS PARVIS CRUSTU*A ET 5ONA SAEPE 5ANT. |teacher$| "A#t 1$2a'' & -$3%A >1c Bie$3 and 1,ift$3> ften #the,ive%( Teacher$ ften ,ive c Bie$ t the $2a'' & -$. 1C. A/ICA/ /EA/ /A=IS QUA/ OCU*OS /EOS A/O. ">1friend+ f.+ 2-3>( 2 re than ">1e-e$ 2-3> #I ' ve%( I ' ve 2- ,ir'friend 2 re than 2- e-e$. 11. SA*VE+ /EA PUE**A D 5A /I:I /U*TA 0ASIA. :e'' + 12- ,ir'3 D ",ive A#t 2e%A >12an- Bi$$e$3>( 4c 22and f r2 t ne per$ nE $in,!'ar - ! i$ !nder$t d4 N te the v cative ca$e f r direct addre$$. =ive 2e 2an- Bi$$e$.
1). INFINITUS EST NU/ERUS STU*TORU/. "infinite #it i$%( |7#the n!2&er% # f $t!pid 2en%8| 4N te the !$e f the 2a$c!'ine p'!ra' ad?ective STU*TORU/ a$ a n !n which 2!$t &e tran$'ated a$ a n 2ina' phra$e in En,'i$h4 Infinite i$ the n!2&er f f 1.. OFFICIU/ /E VOCAT. |d!t-| ">2e> #it ca''$%( 5!t- i$ ca''in, 2e. 16. . /A*I SUNT IN NOSTRO NU/ERO ET 5E EFITIO 0ONORU/ VIRORU/ CO=ITANT. 0ONOS A5IUVATEE CONSERVATE POPU*U/ RO/ANU/. |#&ad 2en%| "#the- are% 7in 1 !r n!2&er38( and "7a& !t de$tr!cti n # f 1, d 2en38 #the- thinB%(. ">#, d 2en% he'p(E "$ave >pe p'e R 2an>( There are &ad 2en in !r 2id$t and the- are thinBin, a& !t the de$tr!cti n f , d 2en. :e'p the , d and $ave the R 2an pe p'e. THE RARITY OF FRIENDSHIP PAU.I VIRI VEROS AMI.OS /ABENT, ET PAU.I SUNT DI?NI. |&'e0 (e*2 1&true 'rie*!s21 (t%e+ %)3e), )*! | ('e0 ,e ,le) <(t%e+ )re) 0 rt%+" 9e0 (e* %)3e re)l 'rie*!s, )*! 'e0 )re 0 rt%+. AMI.ITIA VERA EST PRAE.LARA, ET OMNIA PRAE.LARA SUNT RARA. |&'rie*!s%i, true2| <(it is) re()r6)#le", )*! | &)ll (re()r6)#le t%i*gs)2| <(t%e+ )re) r)re" 'i$h pe p'e.
True 'rie*!s%i, is s,le*!i! )*! )ll s,le*!i! t%i*gs )re r)re. MULTI VIRI STULTI DE PE.UNIA SEMPER .O?ITANT, PAU.I DE AMI.ISA |&()*+ (e* ' lis%2| <$)# ut ( *e+: )l0)+s (t%e+ t%i*6), |('e0 (e*) <$)# ut 'rie*!s: (t%e+ t%i*6)" M)*+ ' lis% ,e ,le t%i*6s )l0)+s )# ut ( *e+, 'e0 )# ut 'rie*!s. N te t%)t t%e !elete! 3er# is u*!erst ! i* t%e se5 *! se*te*5e.
SED ERRANTA POSSUMUS VALERE SINE MULTA PE.UNIA, But <(t%e+ err)"A <(0e 5)*) ,re3)il $0it% ut &(u5% ( *e+2: But t%e+ )re (ist)6e*A 0e 5)* sur3i3e 0it% ut (u5% ( *e+. SED SINE AMI.ITITA NON VALEMUS ET VITA EST NI/IL. But <$0it% ut 'rie*!s%i,: * t (t%e+ ,re3)il) )*! |li'e| <(it is) * t%i*g. But 0it% ut 'rie*!s%i, 0e 5)** t sur3i3e )*! li'e is * t%i*g.