2343707 / 9862808800 http://ktp-chanmari.blogspot.

com Estd : March 2000

“Rawngbawl tura Chhandam” KRISTIAN |HALAI PAWL : CHANMARI BRANCH

Vol. X N o. 34
No. Dt. 23.8.2009 (Pathianni)
(Pa Kristian |halai Pawl, Chanmari Br
Pa anch
Branch Phek - 1

LITERATURE NIGHT HMAN A NI

Thunawi Chanmari : Pathianni, Ni 23 August, 2009 : Ni 17.8.’09 zan
Keimahni khan Synod Book Room Programme angin kan Branch-ah Literature
Editorial Board Member Jt. Edi- Night hman a ni a. Hemi hunah hian Synod Book Room lama thawktute
tor Pu Malsawmtluanga chu mahni mi 10 chuangin he hun hi min rawn hmanpui bawk a ni.
hna \ul avangin Shillong lamah min He hunah hian Synod Book Room Manager Tv. Lalniliana’n
thang bosan a, kan ngai hle. thusawina hun hmangin Synod Book Room chungchangte, lehkhaziak
Tin, Editorial Board-te chu chhiar leh lehkhabu hlutna te sawiin hun a rawn hmang a. Tuna Synod
Awithang Cafe (Near Civil Hospita) Book Room dinhmun kimchangte, Mizoram hmun hrang hrang leh ram
chuan eitur tuihnai tak leh man to tak pawn lama an dinhmun te reports dawn a ni a bawk.
min rawn hluia a chungah kan lawm Synod Book Room Manager Tv. Lalniliana hnen a\ang vek hian
hle a, engtik lai pawhin dawr theih lehkhabu hlutziate leh tunlai \halai leh \hangthar ten lehkhabu \ha kan
reng a ni. Vengchhung mite chu a lo hlut tawk loh avang leh kan chhiar tam tawk loh avanga kan rilru leh
tlawm zel dawn a ni awm e. ngaihtuahna a lo hnufum tak thute ngaihthlak a ni a. Lehkhabu \ha
chhiar tam turin leh \angkai taka hman inzirtir turin fuihna thu \ha tak
Kohhran Z
ohhran aipa
Zaipawl
aipawl
ngaihthlak a ni.
Camping follow-up (Zaikhawm) a
Hemi zan vek hian Synod Book Room-te chuan man tlawm zawk
awm dawn avangin zaninah Kohhran
leh man man zawkin lehkhabu chi hrang hrang zawrh chhuahna hun
Zaipawl hla zir a awm dawn lova,
an nei bawk a, Rs.11,600/- man hu an lei chhuak bawk a ni. Tin, Logos
amaherawhchu naktuk zan |halai
issue hmasa lama kan lo chhuah tawh angin Synod Book Room Branch
Inkhawm banah Kohhran Zaipawl hla
hrang hrang ten Sales Record-ah Chanmari Branch Synod Book Room
zir a awm anga, a duh a piang tel
(Biak In hnuai) hi lehkhabu hralh \ha ber an ni a. Nikum chhung khan
turin kan insawm a. Tel thar tur tan
Rs.3,70,000/- man hu vel hralh chhuah a ni.
pawh a la tel theih reng a ni tih kan
inhriattir e. Tin, hemi zan Programme hi Literature Night leh Fakna inkhawm
a hun hman kawp a ni a. Pathian fak leh chawimawia hlim taka zai
Central Kristian |halai hona hun hman a niin member ten kan hlawkpui hle a ni.
Pawl Branch Tlawh
Programme CAMPING F OLL
FOLL
OLLO OW-UP PR OGRAMME
PROGRAMME
August 24 (Thawhtanni) zan hian Kan Kohhran in Camping a buatsaih Follow-up Programme chu
KTP, Central Committee hruaituten Branch K|P kuta a dah a nih angin kan Branch chuan ni 29.8.’09 (Sat)
a thawh lina atan khawpui chhunga hian nilenga ‘Peniel’ hun hman nise tiin a ruat a. He hunah hian \halaite
Branch hrang hrangte tlawh mai bakah Kohhran mipui a duh apiang tel tura hriattir kan ni a. Zing dar
programme an hmang leh dawn a, 10 a chhuak hman turin Kohhran Hall-ah innghahkhawm tur a ni.
kan Branch Ex-Officio Upa C. Tin, hemi hunah hian chhun chaw (Tiffin) mahni a inken \heuh
Vanlalvuana Asst. Secretary, Central tur a ni a. A hmun tur atan a ruahmanna siam tawh sa hi ngaihtuah \hat
K|P chuan Chaltlang Lily Veng leh a ngaih dawn avangin Kohhran Inkhawmah leh |halai Inkhawmah
Branch a tlawh anga, thuchah a sawi hraittirna neih a ni ang.
bawk ang.
LOGOS HI MA MAWW
LOGOS hi a chhuah \an tirh Kohhran Zaipawl chuan All India Radio, Aizawl-ah Contract a hmuh
\anga tun thleng hian Editor hrang angin hla Recording sa dah luh a ni. Hemi ah hian Rs. 4,015/- kan hlawh.
hrang mi 8 in an lo enkawl tawh a Branch Committee member Pu Malsawmtluanga pawh Shillong lamah
ni. Tin, kum 2005-2006 kum khan mahni hna avangin a thang mek.
copies 420 sem chhuah a ni a, sub- Branch Committe member Pu K. Vanlalrinchhana pawh damdawiin
scriber tam ber \um a ni. a\angin dam takin a lo chhuak leh ta.
Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga \halaite hruai
 Vol.X No.34 Dt. 23.8.2009(Pathianni) Kristian |halai P
23.8.2009(Pa awl, Chanmari Br
Pa anch Phek - 2
Branch

EDITORIAL BOARD GROUP REPORTS ENGVANG NGE?

Editor Bj. Zonunsanga Daniela Vawi khat chu nula pakhat hi a damlo
Group Committee neih a ni a, va, a na hle mai a. A mumangah chuan
Jt. Editors M.S. Dawngkima
Vanlalnghaka Hauhnar thupawimawh tak tak rel a ni. a lo thi a; vanah chuan vantirhkoh
Lalhruaitluanga Sailo Tv. C. Zothansanga Asst. Secy Gabriela hmaah a lo ding a. Nunna Bu-
Malsawmtluanga pawh Guwahati a a awm pawh a ah chuan a hming an zawng a. Chutah
Cir. Managers Lalfakzuala Rawite rawn haw tawh a, tunah Champhai bei dawng tak hmelpuin a han en a,
Rochhingpuia lamah a thang leh mek. “Nula, hetah hian i hming a chuang ve
Pro. Manager Lalsawmkima Group hruaitu Tv. Malsawm- lo,” a ti a. Nula chuan, “Ka hming a
tluanga (Mala) pawh Inrinni khan chuang ve lo maw?” a ti a. Tichuan
Bualpui H-ah Camping nei turin an Nunna Bu phek tin mai chu a han keu
Logos Issue hmasa lamah kal a, i \awng\aipui ang u. nawn leh vek a, a tawpah chuan a rawn
kan lo tarlan tawh tunlai titi lar tak Ezekiela dak chhuak leh a, “Nula, i hming a
pakhat “Nibiru” tih leh “21st/23rd ni 20.8.’09 (Thu) zan khan chuang ve tlat lo,” a ti chuai raih a. Nula
December 2012” tih hian nitin group committee neih a ni a, thu chuan, “Engtizia nge, eng thil nge ka tih
chanchinbuah te leh tlangkam titi ah pawimawh tak tak an rel. a, eng kher nge maw ka tiha ka hming a
pawh kan hre \euh tawh awm e. Tin, Group hruaitu Tv.Lalremruata chuan ve loh le?” a ti a.
chutih rual chuan ram chhungah leh Pu Lalsangliana damlo pawh Gabriela chuan, “Nula, i thiltih
‘Swine Flu’ tih te, “Mizo Idol” tihte zia awm lam an pan zel. avanga heta hming chuang lo i ni hlei
pawhin kan chanchinbu leh Local Group hruaitu Nl.C.Lalrindiki te nem, i tih loh vang zawk a ni e.
News lam pawh a hnawhkhat nasa chhungkua chuan group project Chhandamna ropui tak chu i thlahthlam
khawp mai. Tunlai kan ram boruak atan Solar Plate an rawn pe a,an avangin a ni zawk e,” tiin chiang takin a
leh rilru put hmang ngaihtuah chuan chungah an lawm hle. hrilh a.
thil inper san tak tak hlir, Jeremia Tichuan a lo harh a, dam lo na tak ni
amaherawhchu kan rilru leh Tun kar hun remchangah Com- mah se a khum a\ang chuan a rawn tho
ngaihtuahna in a a ngaihtuah loh mittee neih tum a ni a, hruaitute hun chhuak a. Khum bulah chuan \hing\hiin
theih si loh thil hlir mai hi kan buaipuiremchang lo insiam turin an in a \awng\ai a. A Chhamdamtu atan Isua
in kan sawi chamchi a ni. hriattir. chu pawmin a dam chhunga Isua
Awle, heng thil zawng zawng Group hruaitu Nl. Babie hnungzui turin a inpe ta a ni.
kan ngaihtuaha kan rilru a a awm Zohmingliani chu Champhai Town Engvang nge mite an boral \hin?
reng na chhan leh hriat kan chak Planning lampangah ngaihtuah na Pathian Fapa mal neih chhun an rin loh
nachhan hi mahni ngaihdan ve mai a seng nasa sawt hle. Hun rei lo vang a ni. “Tupawh ring lo chu t<n
maiah chuan natna hrileng kan hlau, teah Champhai hi khawnuam tak a apangin thiam lohvin an awm” (Joh.
thihna pumpelh dan kan zawng, nih a beisei. 3:18). Chu chiah chu mite thiam loh
nakin hun tur hriat lawk kan chak, Group Secretary pawh a channa chhan chu a ni.
chutih rual chuan mi lar leh thil ti theithinrim ngai lo an ti. Tualthattu i nih vangin i boral lo vang,
nih kan duh. Tin, sum tak tak kan Isaia tualthat a ngaidam thei. Mahse, sual
nei thei dawn a nih chuan engmahtih An Group Treasurer Nl. Ruth pakhat Pathianin a ngaihdam theih loh
kan hreh lo tih hian a khai khawm ni M.S. Dawngliani chu New Life Hos- a awm, a Fapa Isua ring duh lova, a
mai hian ka lo hre ve a. ‘Chutiang pital atangin dam takin a lo chhuak. tawp thlenga dodal hlente hi a ngaidam
kha tiang chuan chumi kha mi chu a Dt.21th Aug. zan khan thei lo.
awm’ tih te, ‘Chutah chuan chutiang committe neih a ni a thu pawimawh
Isua Krista chu i Chhandamtu atana
chuan an ti’ tih te hi a hre hmasa tu tak tak an rel.
i pawm duh tlat loh chuan i t^n beisei
nih kan inchuh ta. Kan Pathian Group Committee atan heng mi
tur engmah a awm lo. Pathianin
chuan engkim tuar hram hram a tuar te hi an ruat a ni Tv. PL Lal-
chhandamna atan ruahmanna dang
chuak turin leh rinawm taka A ma muanpuia,Nl.Rebecca VL Thangi
engmah a nei tawh lo.
duh zawng ti zel turin min ti a. Chutih Pachuau leh Nl.Rosy Lalhlimpuii.
rual chuan ‘Kawlkil tawp thleng’ Vawiin tlai dar 3:00 ah Nl.Baby
Tunkar Changvawn
pawha A thu hretu ni turin min thlang Lalthanpuii te inah group commit-
tee in hmuh khawm tur.
“Mi â chuan hriatnaah lawmna
tawh bawk a, kan ngaihven tur leh a nei lo, Ama rilruin a
kan hlauh a kan zah tur, kan rilru sen An Group hruaitu hlui Nl.
tihlan chauh lo chu”
Lalrinliani(Nanui) Kolkata in enkawl
tamna ber tur lamah hian hmang ta
zawk i la...... pawh dam takin a lo haw. ~Thufingte 18:2
Kohhran kut ke ni tura \halaite buatsaih
 Vol. X N o. 34
No. Dt. 23.8.2009 (Pathianni)
(Pa Kristian |halai Pawl, Chanmari Br
Pa anch
Branch Phek - 3

Rimawi
“Zan thla eng hnuaia favang boruak nuam tak maiin Zoram dung
Vawiin Fellowship leh vang a tuam laia mahni hla duhzawng tak mai Tape Recorder
Naupang Sunday School inkhawmpui \ha tawka mahni duh ang chiah maia Volume han pek a, ral lehlama
inbuatsaihna a awm dawn avangin Motor tlan zut zut mai leh veng lehlama Electric eng de \hut maite
Fellowship a awm lovang han thlir chuan mittui hi a sur lo thei lo \hin,” tia mi sawi kan hriat
pawh tunah chuan mak ka ti ta love.
|halai Inkhawm Programme Kan naupan laia nu leh pain, “ Ka nu, ka pa lo haw thuai thuai,”
24th August 2009 tih hla saa min awih mut mai mai laite ka ngaihtuahin, tunhnua Music
‘A Hmangaihna Faktute’ chi hrang hrang kan han hria leh kan han hmuhte hi chuan he khawvel
Chairman : Pu Zionparlawma hi rimawiin a khat a nih hi,” ka ti \hin. Pu Rokunga’n Thereng leh
Leader, CBK|P Ngirtling, Khauchher leh thing innawt ri mai maite pawh a thinlung
|antu : David Lalrozama (Da) tilawmtu a lo ni hi mak ka tihpui lo ve.
Thusawi : ‘A hmangaihna fak tute’ Inngaizawng nula leh tlangval kara “Ih e...” han tih thawp sat
Interview : Upa Peter Zohmingthanga chuan a tu emaw zawk tal hi chu an tha a khurin ka ring \hin. ‘Eng
Ex-Officio, CBK|P nge’ i lo ti tham \ial deuh a nih pawhin zak suh. A tluka thu ropui leh
Male Voice : ‘A Hmangaihna Faktute’ i thisen zung zam fan chhuak zotu rimawi a awm chuang lo. Khum
Joy Bells laizawla i ngaihtuah nawn fo pawhin a darkar, ni leh thla i theihnghilh
23rd August 2009 theih hauh loh chu - “Ih e...” tho kha a ni lawm ni.
Chairman : Nl. Lallianpuii Inneihnaa makpa fel tak tak tena, “A dawh zung zung theih e,”
|antu : Zodinpuii an han tih chuan chu rimawi ri avang chuan kan ti ti tui lai pawh
Blue House chawlin kan pawtchhe zung zung \hin a ni. Chhangchhe inchhungah
Hun Hmangtu : Pu Lalsawmkima lah pa berin nu ber pawnfen leh sahbawn var tuizem lam pana a
chawhtawlha an chawi \uih \uih na chhan chu thaibawih vang ni
Youth Ministry lovin nu ber sawi a nih vang zawk a ni lo maw? Faten’a, “A pa b< b<
23rd August 2009 ti rawh,” an han tih lahin laklawh pawh sawi lovin chhuat laiah kan
Chairman : Tv. Lalmalsawma vak kual dun dun zel mai zawng a nih hi. Nu in naute a hrin chhuaha
|antu : Laldinpuii naute \ap thawm chu nu leh pa tan chuan ngaihthlak loh phal
Gideona Group chi a ni lo.
Hun Hmangtu : Nl. Laldampuii Khawvel Indopui tawp lama \angrual sipaite hnehna aurawl nena
K.|.P Inkhawm Statistic khawpui chhunga an pen \hup \hup thawm chu indonain a tihbuai
Ni 16th July July,, 2009 (Mon) 7:00 PM mipuite tan chuan a ri a va han mawi dawn tak em. Rimawi hian rilru,
Branch O.B - 06 Comm - 17 taksa leh tlarau thlengin a fan thei a ni. Isua lo piana van Angel ho
Daniela hruaitu - 11 Member - 19 hla sak kha vawiin thlengin kan Taksa, Rilru leh Thlarau tan rimawi a
Ezekiela hruaitu - 14 Member - 46 la ni reng a ni.
Jeremia hruaitu - 17 Member - 36 Pathian mawlsawmna i dawnna chu ngun takin chhut la, chu
Isaia hruaitu - 12 Member - 31 ngei chu i nun tana rimawi chu a ni. Jail tangte leh Hospital-a awmte
Midang - 09 tan chuan, “ I chhuak thei tawh ang,” tih chu a ri a mawi em em a ni.
Total - 218 Zirlaite tan an zirnaa an hlawhtlin lai tluka an benga rimawi dang a
Thawhlawm - Rs. 1,856/- awm chuang lo. Thupetuah \ang vek thei lo mah ila, dawngsawngtu
tel lo chuan tu nge thu pe ang? Zawmtu an awm loh chuan tu nge
|a wngt
|awngt
wngtai ai hruaitu turte rorel ang? zawmtu tur tan eng nge rimawi chu ni ang. Midang tan ri
Pathianni zan - Nl. K. Vanlalzawngi beng chheng ni suh la, rimawi ngaihthlak kham awm loh nih tum zel
|hawh\an zan - Tv. K. Lalngaihawma rawh. Tichuan i nunah miten a \ha lam hawi zawngin entawn tur an
Nilai zan - Nl. Lalmuanpuii rawn zawng ruai tawh mai ang.
Kohhran Inkhawm Chhiartu tur Mahni tih tur \heuh rinawm leh taima taka ti a, tih tur hlen
22-30.8.09 : 1) Pu Lalhruaitluanga Sailo chhuah thu inhrilh hi sawrkar Office leh zirna In leh hmun tina mite
2) Pu Lalremruata tan chuan rimawi ngaihthlak leh tuipui ber ni fo se...
“Tu nge England ropuina chu ngaisang bik ang a, Switzerland
Mihring sam hi nikhatah 0.5mm chauh a thianghlimna chawimawi bik ang?” Keini, ringtute hian kan Kristianna
\hang hman. kawngah hian kan nihna leh kan nitin ‘Rimawi’ i ennawn ang u.
I hahchhiau hian boruak 160 km/h a chakin (A chunga Article hi ‘Article \ha thlan chhuahte” tih lehkhabu,
i tichhuak a ni. Synod Publication Board Published a\anga lak chhuah a ni - Ed)
Kohhran hnathawh tihpuitlin
 Vol. X N o. 34
No. Dt. 23.8.2009 (Pathianni)
(Pa Kristian |halai Pawl, Chanmari Br
Pa anch
Branch Phek - 4

LEHKHABU CHHIAR MITE HI

HRUAITU TLING AN NI |HIN LOGLAWR SMS to 9862599043 / 9862501577
Sap\awnga inziak Baibul i chhiar leh hunah
23- August - 09
chuan William Tyndale-a (1494 - 1536) nun
avangin Pathian hnenah lawmthu sawi ang che. - Tun hnaia kan Kohhhrana Harhna avang hian
|awng bul zawk a\anga Baibul English-a leh Beihrual Inkhawm pawh kan tam phah ngei ka beisei, a
kawng a, kawng sattu chu ani hi a ni a, he a bikin |halai lam - Lalzabiaka B-1
rawngbawlna avang hian a nun a chan nghe nghe - Naupang Sunday School Inkhawmpui a hnai leh
a ni. ta a, motor/traffic an tam si a chang zir tur a naupang kal
Tyndale an a hnathawh hlen chhuak tura leh haw lam hi motor hlau deuh turin kan nau te hi i chah
harsatna a tawh chu a hautak hle a ni. Lawng nawn mawlh mawlh ang u - Ruattei
chhiatna a tawk a. A kutziak hlu tam tak a hlauh (He column-ah hian i duh duh rawn sawi ve rawh le.
va. Kohhran hruaitu ten an dodal a, an tiduhdah Amaherawhchu thu rawn thawn apiang chhuah vek
a, enthlatu ten an veh reng a. kher a rem chang lova, rawn thawn tute hriatthiamna
A Baibul lehlin sa a chhutna hmunte police- kan ngen e)
ten an \hawng thut thut a. A \hian \henkhatte Reply More
pawhin an hek a. A tawpah chuan Tyndale-a chu Pa hlutna
Belgium-ah kum 1535-ah an man ta nghe nghe a Kum 4 mi a nih chuan : Ka pa chuan engkim a tithei.
ni. Kum 7 : Ka pa chuan thil a hre \euh, a hre vekin ka
Lungina a awm laia a lehkhathawn ring.
pakhatah chuan hetiang hian a ziak. “ Hotu Lalpa Kum 8 : Ka pa hian engkim chu a lo hre vek bik lo.
hmingin chibai ka buk a che. Thlasik chhung hetah Kum 12 : Ka pa maw! A hre leh pek lovang.
hian ka awm zel dawn anih chuan Commissary Kum 14 : Ka pa chu a \hing bawn tawp.
(Bishop aiawhtu) hnenah khan min han dil sak la,
Kum 21 : He pa hi, a hlui lutuk.
ka lukhum lum kha min han thawn teh se, ka lu a
Kum 25 : Eng emaw chen chu a hre ve; mahse, a hre
vawt thei em mai. Tin, kawrfual (cloak) lum zawk
tlem a ni.
pawh kha ka duh e, ka hak lai hi a pan em a. Ka
Kum 30 : Ka pa ngaihdan hriat ka’n tum phawt ang e.
kawr (Kamis) lum pawh a kawl a, min han thawn
se. Tin, a pawimawh ber chu ka Hebrai Baibul leh Kum 35 : Thutlukna ka siam hmain, ka pa ngaihdan i
Gramar leh thumal (Vocabulary) ziaknate kha a la hmasa phawt ang u.
ni. Ka hun ka hman \angkai zel theih nan.” Kum 50 : Ka pa khan hetiangah hian eng tin nge
Baibul chhiar mi tawh phawt chuan heng thu thutlukna a siam ang aw!
te hi Paula rinnaa a fapa duh tak Timothea hnena Kum 60 : Ka pa khan thil chu a lo hre viau a nih hi.
a lehkha thawna a sawi; “ I lokal hunah Traos Kum 65 : Ka pa kha han biak rawn leh theih ka va duh
khuaah Karpa hnena kawrfual ka hnutchhiah kha tak em!
lehkhabute nen khan rawn keng la, savun lehkha PHOTO OF THE WEEK
mawlh kha rawn keng ang che,” (II Tim. 4:13) tih
nen khan an hmehbel nghal thuai awm e. A bih rukna
Heng lehkhabu Paulan a mamawh em emte a\angin a rawn
hi engte nge ni ang, kan hre lo, amaherawhchu chhuak tawh a,
atan an pawimawh hle a ni tih kan hria. Thuthlung mahse veng
Hlui lehkhabu eng eng emawte an ni ang tih erawh chhungah hmuh
kan ring thei. Engle-khaw-le Paula leh Tyndale-a tur a la awm
meuh lo a ni
ten an chungchang relin a awm dawn a, thi tura
awm a ni tih thu
an chungthu rel a ni ang tih pawh a chiang a,
kan palai hnen
chutih lai meka lehkhabute chu an \hian \ha ber
a\angin kan
ang mai an ngai chu chhinchhiah tlak tak a ni.\ dawng ni awm
Tichuan Tyndale-a chu kumkhat a tan hnu in an sawi.
chuan an sawisa a, an hla hlum ta a ni.
Krista chanchin\ha puandarh
Published by : Kristian |halai Pawl, Chanmari Branch, Aizawl, Copies - 400
Printed at Lois Bet , Chanmari, Aizawl. Phone - 2349250 / 2349970