Scribd
Upload
120 views6 pages

How To Add Subtitles From SRT, SUB

This method makes permanent subs in the video that you can not turn off. To make switchable subtitles you first must make SVCD and not many DVD Players support switchable subtitles, check our DVD Players list, but if you wanna try it out checkout MaestroSBT or submux

Uploaded by

DudeNo1
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
120 views6 pages

How To Add Subtitles From SRT, SUB

This method makes permanent subs in the video that you can not turn off. To make switchable subtitles you first must make SVCD and not many DVD Players support switchable subtitles, check our DVD Players list, but if you wanna try it out checkout MaestroSBT or submux

Uploaded by

DudeNo1
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 6

Tools: VirtualDub, VirtualDub Subtitler Filter, SRT to SSA and Tmpgenc. Note!

This method makes permanent subs in the video that you can not turn off. To make switchable subtitles you first must make SVCD and not many DVD Players support switchable subtitles, check our DVD Players list, but if you wanna try it out checkout MaestroS T or submu!. Converting the subs (if you have the subs in continue this guide!

icroDVD(.sub! format convert them to Subrip(.srt! "ith Subtool, read here and then

First convert the SRT subs to SSA "ith the SRT to SSA app li#e this$

Adding the Subs to the Video %o" &nstall VirtualDub, and then e'tract the Subtitles Filter to the Virtualdubs folder plu"ins. (aunch VirtualDub File)*+pen and open the Video, Virtualdubs supports ,-, AV& and D&V. (if you "ant to subtitle DVDs use instead Flas# ,-! Select Video)*Filter to configure the subtitler filter. Select Add. Select the subtitler Filter and /lic# +0

+pen the the created .ssa file that you have made "ith Sub Station Alpha by clic#ing on the ... And ,ress +0.

/lic# +0 again and it brings you bac# to the Virtualdub ,revie".

And no" it1s time to 2Frameserve2 the Video directly to T ,-3nc. IMPORTANT, before doing this you have to have installed the 2handler2 so go to the Virtualdubs folder and run au!setup.e!e and hit the button #nstall $andler and clic# %&. 3'it it and it1s done.(if you get trouble using the frameserver read this guide for more info.! Select File->St rt Fr !e Server. A Frame Server Setup "indo" appear, clic# Start and a save "indo" appears, S ve the "ile s anything.vdr.

And no" should this "indo" appear, and it should say Frameclients installed$ AV&File only, it it says anything else install the 4andler again as describe above. Don1t clic# on the Stop Serving.

%o" it1s time to 3ncode the frameserved video to ,-. (aunch T ,-3nc. +pen the .vdr by select Files of types$ All files. And no" it1s 5ust to select V/D Templates or SV/D Template and 3ncode, read more under the AV& to guides.

,-

Done.

Proble!s: Subtool Do"nload subtool and launch it. Select Convert and open the icroDVD .sub file Select +utput format SubRi#

And hit Convert and you get yourself a .srt subtitle file

You might also like