FWk; gapw;rp

Fh;MidAk;> njhOifiaAk;
Gupe;J nfhs;Sq;fs; - vspa
topapy;
ghlk; - 2

www.understandquran.co www.understandquran.com
 nrd;w tFg;gpy; vd;d
ghu;j;Njhk;..?
gapw;rpapd; Nehf;fk;
 jpUf;Fu; Md; gapy;tjw;F vspjhdJ vd;w vz;zj;ij
cUthf;Fjy;
 jpUf;Fu; Mid kPz;Lk; kPz;Lk; nghUSzu;e;J
XJtjw;fhd J}z;Ljy;
 jpUf;Fu; Mid ek; md;whl tho;f;ifNahL ciuahl
cwthlr; nra;jy;;
 njhOifapy; capNuhl;lj;NjhL njhor; nra;jy;
 $l;L Kaw;rpapd; $bapUe;J gapy;tjd;
gapw;Wtpg;gjd; gaid czu;j;Jjy;

www.understandquran.co
www.understandquran.com
 …;g;ghlj;jpy,

1trdk; ; 2;]`jPFh;Md;:
mtd;> mth;fs;> eP>:yf;fzk;,
…;ePq;fs

!fy;tpf; Fwpg;G: rf;jptha;e;jJ %is

 ;t`Papd; Nehf;fk

;;;trdq;fisrpe;jpj;jy
! mugp trdq;fis
vdNt Fh;Mdpa mugpf; fw;gJ
! ;mtrpak
! mJ vspjhdJ $l
Fh;Md;‘ nkhop ngah;f;fg;gl KbahJ‘

kdpjdpd; thh;j;ijfisNa KOikahf

...nkhop ngah;f;f Kbahj NghJ
mbNky; mb mbj;jhy; mk;kpAk;‘
...’;efUk
nkhopngah;g;G vd;gJ... Fh;Mid
Ghpe;J nfhz;lth;fs; jhd; Ghpe;jij>
;jd; nkhopapy; ciug;gjhFk
l‘ordine Nuova Fima è uscito il 4 di agosto
e te lo allego.
I materiali ordinati rispondono all‘elenco in
Excel allegato.
Ci sono 3 differenze con il tuo elenco:
 ?jd; nghUs; vd;d,

ePq;fs; 100
nkhopngah;g;Gfis gbj;jhYk;;
cz;ikapy; ePq;fs; Fh;Mid
!gbj;jjhf Mf KbahJ
Fu;Md; vd;gJ mugpapy; jhd;
..;KOikahdjhf KbAk
 ...;ftdk; ,Uf;fl;Lk

xU vOj;Jf;F 10 ed;ikfs; ,Ug;gij ehk;

.’’kWf;ftpy;iy
.nkhopngah;g;Gfis kl;lk; jl;ltpy;iy
mugpia ehk; ’nkhopngah;g;G‘
.;%ykhfj; jhd; gbf;fg; NghfpNwhk

nkhopngah;g;Ng ek; Nehf;fky;y

;mugp trdq;fspd; tpisTfs

ed;ikfs; xU vOj;Jf;F 10
;gw;gy Md;kPf> Mj;kG+h;t ed;ikfs
Fh;Mdpd; - Mj;k gyk; - ,jaq;fis
.;Jisj;njLf;Fk
Maj;Jy;Fu;]p> #uj;Je; eh]; ,j;ahjp
382*
;vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy 1

t`papd; Nehf;fNk: rpe;jpj;jy; &

ey;YgNjrk; ngWjy;
Fh;Md; mugpapy; ,Ug;gjhy; -
mugpapNyNa ,ij ngw KbAk;
382*
;vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy 1

ِْ ‫لِل ذِّك‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫رآ‬
َ ْ ‫ق‬
ُ ْ ‫ال‬ ‫ا‬ َ
َ ْ ّ َ ْ ‫وَل‬
‫رن‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬
َ َ
Ghpe;J nfhs;sTk; ehk; Fh;Mid ,yFthf NkYk;
;epidtpy; nfhs;sTk ;Mf;fp ,Uf;fpNwhk epr;rak
hf

) 40 ،32 ،22 ،17 :‫(قمر‬ ٍِ ‫مدَّك‬

‫ر‬ ُّ ‫من‬
ِ ْ َ‫فَه‬
‫ل‬
? ;ey;YgNjrk; ngwf; $ba vtUk )vdNt ),Uf;fpwhuh
382*
;vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy 1

my;yh`; ’,yFthf Mf;fp

,Uf;fpd;Nwhk;‘ vd nrhy;Yfpwhd;
mtd; Nfl;fpwhd;: ahuhtJ
,Uf;fpwhh;fsh? ehk;
nrhy;fpNwhk;: ah my;yh`; ehq;fs;
,Uf;fpNwhk;! fw;f – Ghpe;J nfhs;s –
gug;g tpUk;GfpNwhk; !
 ‫د‬
ْ َ ‫ق‬ + َ
‫ل‬ = ْ ‫قد‬ َ
َ ‫ل‬
epr;rakhf :‫ل‬َ
);Kd;dNk) –Mf;fp),Uf;fpd;Nwhk) ْ َ‫ق‬
:‫د‬

13
www.understandquran.co
 ‫‪( epr;rakhf‬ولقد يسرنا‬ ‫َ‬
‫ل‪:‬‬
‫القرآن)‬

‫ّ َّ ُ‬
‫‪ِ( fhf..‬ليدبروا آياتہ و ِليتذكر)‬ ‫ل‪:‬‬
‫ِ‬
 ‫ل‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫‪epr;rak‬‬

‫ْ‬
‫‪hf‬‬

‫ذّك‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ن‬

‫ْ َ ِ ِ‬‫رآ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫د يَ ّ ْ َ‬
‫رن‬ ‫س‬ ‫ق ْ‬
‫َ‬
‫‪)rpe;jp‬‬
‫;‪g;gjw‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪)fhf‬‬

‫ه‪..‬‬
‫ِليَد ّب ُّروا آيَا ِت ِ‬
 ;vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy
ِْ ‫ن لِل ذِّك‬
‫ر‬ ‫رآ‬
َ ْ ‫ق‬
ُ ْ ‫ال‬ ‫ا‬ َ َ
َ ْ ّ َ ْ ‫َو ل‬
‫رن‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬
َ
...;cz;ikapy; my;yh`; miof;fpd;whd

?vdNt ey;YNgjrk; ngWNthh; vtUk; ,Uf;fpd;whuh

ٍِ ‫مدَّك‬
‫ر‬ ُّ ‫من‬ ْ َ‫فَه‬
ِ ‫ل‬
382*
382* vspaJ kl;Lky;y 2
rpwe;jJk; $l
َّ َّ َ ُْ ‫خيُْرك‬
)‫(بخارى‬ ‫مه‬
،
َ ‫َوعَل‬ ‫م‬
َ ‫تَعَل‬ ‫ن‬ ‫م‬
ْ ّ ‫م‬ َ
kw;wtUf;Fk; Fh;Midfw;W ahNuh cq;fspy;
mij ‫ن‬
َ ْ ‫ال‬
‫رآ‬ ‫ق‬
ُ ْ Kiw 800 kpfr;
nrhy;ypj; ;rpwe;jth
jUgtNu

khzth; Kjypy; Fwpg;gplg;gLfpwhh; - gpwF> Mrphpah;

fw;gNjhL epy;yhky; - fw;Wk; nfhLq;fs;! fw;Wf; nfhLg;Nghk;
vd;W vz;zk; itAq;fs; $yp ngWtPh;fs;
,uz;L NgUf;F fw;Wf; nfhL;f;f jpl;lkpLq;fs;. my;yh`;
ftdpf;fpwhd;> clNd epa;aj; nra;J nfhs;Sq;fs;.
 ‫ن‬ ‫م‬
ْ َ
kd;‘ Dila‘
ْ َ
‫; من‬nghUs

ahh;

cd;dplk;
te;jhNuh eP
mth;… ahh;?
 ‫ن‬ ‫م‬
‫َ ْ‬
‫‪’kd;‘ Dila‬‬
‫َ ْ‬
‫من ;‪nghUs‬‬

‫;‪ahh‬‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ن َرب ُّ َ‬

‫ك؟‬
‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫خيرك ْ ّ ْ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م ْ‬
‫َ‬
‫القرآن وعلّمه‬
‫‪،‬‬
‫حمدهه‬
‫مد َ‬
‫ح ِ‬
‫سمععَ الله ل ِمن َ‬
‫م‬
‫س ِ‬
382* 3
;Kf;fpak;: ek; vz;zk

ُ
‫ل‬ ‫ما‬ ْ ‫ع‬َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ما‬ َ ّ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ت‬ َ َ َ ِ
)‫(بخارى‬
ِ ‫بِالنِّي ّا‬
my;yh`;Tf;fhf kl;LNk
vz;zq;fisf;
nray;fs; kl;LNk
nfhz;L
382* 3;Kf;fpa thh;j;ijfs
ََ ّ ‫ إن‬،‫ن‬
‫ما‬ ّ ِ ‫ إ‬،‫ن‬
ْ ‫إ‬
k;%d;W thh;j;ijfis cjhuzq;fs; %ykhf,
)tpsf;FNthk;! )Rkhu; 2071 jlit

nghUis epidtpy; epWj;j

epidT $w
xU nrhy;ypd; nghUis - ,d;ndhU
nrhy;ypd; nghUSld; Fog;gpf; nfhs;shky;
,Uf;f
628*

M
‫إن‬
my;yh`;

;y
ehbdhy;..

‫ء‬ َ
َ ‫شا‬
 1297

epr;rak
my;yh`;
hf

‫َّإن‬
nghWikahsh;fSld;
,Uf;fpd;whd;

‫ع‬
َ ‫م‬
َ ‫الله‬
 146*

kl;LNk

ُ‫مال‬
َ ْ ‫ع‬َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ما‬ َ
َّ ‫إن‬
nray;fs; midj;Jk; vz;zq;fisf; nfhz;L
 ‫ّ َّ‬
‫إن‪ ،‬إن‪ ،‬إنما‬
‫*‪2071‬‬
‫شاءَ الله‬‫ن َ‬ ‫ن ‪ ;My‬إ ِ ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫َ َ َ‬ ‫الل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ ّ‬ ‫إ‬‫‪epr;rakhf‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫إِ ّ‬
‫ال َّ‬
‫صابِرين‬
 ;yf;fzk, – ‫قواعد‬
tpjpKiwfs;
TPI – KOikahd cly; hPjpahd <LghL:

ntl;fg;gl Ntz;lhk;! Fiwe;jJ 3 Kiw

kPz;Lk; kPz;Lk; $w Ntz;Lk;.
KOikahd cly; hPjpahd <LghL!!!
TPI
thh;j;ijfs; gl;bay; ,Uf;fpwJ.. 100
mjidf; nfhz;L ehd; cq;fSf;F cjt
..;tpUk;GfpNwd
ehd; nrhy;Yk; Kiwia
..;filgpbAq;fs
..;njhpe;j thh;j;ijahf ,Ue;jhYk
KOikahd cly; hPjpahd <LghL!!!
!!! TPI
;KOikahf <LgLq;fs
Ntz;lhk; tpisahl;L
J KOikahd topKiw,
g;nghONj gpd;gw;Wq;fs;..20>000,
;jlit tUk; thu;j;ijfs
… ;i\j;jhid Eioa tplhjPh;fs
Rygk; !ehd; mij tPl;Lf;F Ngha; nra;J –
..……;nfhs;Ntd
 ‫‪10 !jq;fkhd njhFg;G‬‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫هُو‪ ،‬هُم‪ ،‬أنت‪ ،‬أَنتم‪ ،‬أ َ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫م‪- ،‬ي‪- ،‬نَا‪- ،‬هَا‬ ‫ك‪- ،‬ك ُ ْ‬ ‫‪-‬هُ‪- ،‬هُم‪َ - ،‬‬
‫َ ‪35,000‬‬
‫ب‪ ،‬فِي‪ ،‬عَلَى‪ ،‬إِلى‬ ‫معَ‪ِ ،‬‬ ‫ن‪َ ،‬‬ ‫ن‪ ،‬ع َ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ل‪ِ ،‬‬ ‫َِ‬
‫ن‪or 45%‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫هذَا‪ ،‬هؤلءِ‪ ،‬ذل ِ َ‬
‫ِ َ‬‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ك‪ ،‬أ ِ‬
‫ولئ‬
‫ن‪ ،‬قَ ْ‬
‫د‬ ‫ن‪ ،‬أ َّ‬ ‫ن‪ ،‬أ ْ‬ ‫ن‪ ،‬إ َّ‬ ‫إ ْ‬
‫لَ‪ ،‬ما‪ ،‬ل َم‪ ،‬إلَّ‬
‫‪TPI related:‬‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ‬
‫‪20,000 or 25%‬‬
‫ف‬‫ن‪،‬كَي ْ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ما؟‪َ ،‬‬ ‫َ‬
‫م‬‫إذ‪ ،‬إذا‪ ،‬بعد‪ ،‬ث ُ َّ‬
‫سول‪ ،‬كِتاب‪ ،‬حقّ‪ ،‬دنيا‪ ،‬آخرة‪ ،‬أرض‪ ،‬سماء‪،‬‬
‫ب‪َ ،‬ر ُ‬
‫الله‪َ ،‬ر ّ‬
‫عذاب‪ ،‬قوم‬
 mtd; ‫و‬
َ ُ ‫ه‬
mth;fs
; ‫م‬ْ ُ‫ه‬
buhgpf; eP ‫ت‬َ ْ ‫أن‬
ePq;fs
tpsf;F
; ‫م‬
ْ ُ ‫أنْت‬
;ehd ‫أنَا‬
ehq;fs
8 - ‫سبق‬
; ‫ن‬
ُ ‫ح‬
ْ َ ‫ن‬
4 Row;rp gapw;rp
mtd; ‫و‬
َ ُ ‫ه‬
mth;fs
m+nkh m+nkh ; ‫م‬ْ ُ‫ه‬
m – nkh eP ‫ت‬َ ْ ‫أن‬
m –m ePq;fs
; ‫م‬
ْ ُ ‫أنْت‬
? –m
;ehd ‫أنَا‬
ehq;fs
; ‫ن‬
ُ ‫ح‬
ْ َ ‫ن‬
 mtd; ‫و‬
َ ُ ‫ه‬
mth;fs
; ‫م‬ْ ُ‫ه‬
eP ‫ت‬َ ْ ‫أن‬
12 95 ePq;fs
Kiwfs;
; ‫م‬
ْ ُ ‫أنْت‬
;ehd ‫أنَا‬
ehq;fs
‫ن‬
ُ ‫ح‬ ْ َ‫ن‬
mugpapy;
;nrhy;Yq;fs
;
!;g;ghlj;jpy; vd;d fw;Nwhk,

e;j 11 thh;j;ijfSk; Fh;Mdpy; 4500 Kiw,

!!!te;jpUf;fpd;wd

‫ن‬ ‫م‬ ،‫ما‬َ

ْ َ َ ِ ّ ‫ إ‬،‫ن‬ ّ ‫ن‬ ‫إ‬ ،‫ن‬ َ ْ ِ ‫ إ‬،ْ‫ قَد‬Fh;Md;/;]`jP

‫ن‬ َ َ َ َ
ُ ‫ح‬ْ َ ‫ ن‬،‫ أنا‬،‫م‬ ْ ُ ‫ أنْت‬،‫ت‬
َ ْ ‫ أن‬،‫م‬ْ ُ‫ ه‬،َ‫; هُو‬yf;fzk,
rf;jp tha;e;j %is fy;tp Fwpg;G
 ‫‪/‬‬ ‫‪ngz;ghy; Uik,‬‬
‫‪;gpwF fw;Nghk‬‬
‫‪g;nghOJ 6 kl;LNk ,e;j 14f;F gjpyhf,‬‬

‫ما‪ ،‬هُ َّ‬

‫ن‬ ‫ي‪ ،‬هُ َ‬ ‫م‪ ،‬هِ َ‬ ‫ما‪ ،‬هُ ْ‬ ‫هُوَ‪ ،‬هُ َ‬
‫ما‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‪ ،‬أنْت ُ َ‬ ‫م‪ ،‬أن ْ ِ‬ ‫ما‪ ،‬أنْت ُ ْ‬ ‫ت‪ ،‬أنْت ُ َ‬ ‫أن ْ َ‬
‫أنْت ُ َّ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ح ُ‬ ‫أنَا‪ ،‬ن َ ْ‬
 / ngz;ghy; Uik,
;gpwF fw;Nghk
g;nghOJ 6 kl;LNk ,e;j 14f;F gjpyhf,

َّ ُ َ
‫منُوا‬
َ ‫نآ‬
َ ‫يَا أي ّهَا الذِي‬
;Mz;fisAk; ngz;fisAk; Fwpf;Fk
Uik mjpfk; gad;gLtJ ,y;iy,
mJ tUk;NghJ> mij Ntfkhf
.;fw;Wf; nfhs;syhk
 fy;tp Fwpg;G

! ;cq;fshy; fw;f KbAk

!;Fh;Mid fw;f ePq;fs; cq;fs; %isia gad;gLj;Jq;fs

!NkYk; cq;fSf;F kpfTk; rf;jp tha;e;j xd;W cs;sJ

 Fwpg;G. 1
Nfhbf;fzf;fhd nry;fs; ,;epAuhd;fs
xt;nthU nry;Yf;Fk; 20,000
;];nld;l;ua;l
( 1,00,000,000,000,000E}W
;gpy;ypad;) njhlh;Gfs
xU nehbf;F 500;jlit gupkhw;wk
 Fwpg;G. 2

!is kl;LNk gad;gLfpwJ% 5%

!…… 95%fhypahf ,Uf;fpwJ
 Fwpg;G. 3

3%nry;fNs ,we;J Nghfpd;wd!

!ePq;fs; 60 taij milAk; NghJ
e;j tajpy; ePq;fs; kwf;fpwPh;fs;,
vd;why; epidT rf;jpf;fhd
tpjpKiwfis Ngztpy;iy vd;W
!;nghUs
 Fwpg;G. 4

.;isNah> jirNah – gapw;rp mtrpak%

.;tajhdth;fSf;F kpfTk; mtrpak
!!gad; gLj;J.. my;yJ ghohf;F
cile;j iff;F khT fl;L
?Fh;MDf;F mij Vd; gad;gLj;jf; $lhJ
Fh;Mid fw;gJ gy mUs;fisAk; jhq;fp
!epw;fpwJ
 !;mLj;j tFg;Gf;F jahuhFq;fs

Fh;Mdpd; khztdhf my;yh`;

cq;fis Mf;fpapUg;gjw;F
ed;wp nrYj;Jq;fs;> ,ilapy;
..;tpl;LtplhjPh;fs
َ َ ‫حان‬
‫ك‬ َ ْ ‫سب‬
ُ ِ‫مدِه‬ ْ ‫ح‬ َ ِ ‫ن اللهِ وَب‬ َ ‫حا‬َ ْ ‫سب‬
ُ
َ ِ ‫مد‬
‫ك‬ ْ ِ َ ّ ُ‫الله‬
‫ح‬
َ ‫ب‬ ‫و‬ َ
‫م‬
َ‫فُرك‬ َ َ ّ َ َ ّ َ ْ َ‫ن‬
ِ ْ‫ستَغ‬ْ َ‫ت ن‬ َ ْ ‫ه إِل أن‬ َ ‫شهَد ُ أن ل إِل‬
‫ك‬َ ْ ‫ب إِلَي‬ ُ ‫وَنَتُو‬