Playing the game

Single / double spaces

I-#!"#$%&">#*!"#$%&'"(#4!0)"#3(&+"%"(#,)#1&(*!")*#="!,-/#0-#*!"#(0&/#

S 08"#01#*!"#)$&:")#0-#*!"#=0&(/#&("#

TKLVSOD\HUPXVWPRYHKLV7UDYHOHUIRUZDUGWKDWLVWRZDUG(GRWR

W !"-# &# *(&+"%"(# %&-/)# 0-# &# /06=%"#

)$&:"># !"# 86)*# 0::6$'# *!"# )$&:"#
%0:&*"/# 0-# *!"# (0&/# ,1# ,*# ,)# 1(""B# &# 3(&<
+"%"(#4!0#&((,+")#&1*"(#!,8#86)*#0::6$'#
*!"#)":0-/#)$&:"2

/06=%"/2#

ZLWKUHVSHFWWRWKHGHVWLQDWLRQLVWKHSOD\HUZKRWDNHVWKHQH[WWXUQ

*!"#0$"-#)$&:"#01#!,)#:!0,:">#1(""%'#$&)),-5#0+"(#0-"#0(#80("#0$"-#
)$&:")>#,1#!"#4,)!")2

&

'

O QFH KH KDV PRYHG KLV 7UDYHOHU WKH SOD\HU UHFHLYHV WKH EHQHW
FRUUHVSRQGLQJWRWKLVW\SHRIVSDFH7KHVSDFHVDUHGHWDLOHGRQWKLV
SDJHDQGWKHQH[WSDJHRIWKHVHUXOHV

D 06=%"#)$&:")#&("#6)"/#0-%'#,-#5&8")#
4,*!#D#0(#E#$%&'"()2#

I -#80)*#:&)")>#&1*"(#&#3(&+"%"(#!&)#80+"/>#&-0*!"(#3(&+"%"(#,)#*!"-#

W KHQ SOD\LQJ ZLWK  RU  SOD\HUV WKH

)":0-/#)$&:"#F#*!"#0-"#011#*!"#(0&/#F#
:&--0*#="#0::6$,"/2

%&)*#0-#*!"#(0&/>#&-/#,*#=":08")#*!&*#$%&'"(C)#*6(-2

="4;+$&,2)1$

S 08"*,8")#*!"#%&)*#3(&+"%"(#8&'#)*,%%#="#%&)*#&1*"(#80+,-5>#,-#4!,:!#

>-35+$&,2)1$

:&)"#!"#50")#&5&,-#,88"/,&*"%'2

Description of the spaces

#
$

E &:!#80+"#%"&+")#&#*(&+"%"(#0-#0-"#01#*!"#G#*'$")#01#)$&:")#0(#0-"#
01#*!"#H--#)$&:")2#H-#*!"#/"):(,$*,0-)#="%04>#&#I:0%%":*,0-J#("1"()#*0#
DOORIWKHFDUGVDFTXLUHGDQGSODFHGIDFHXSE\DSOD\HUGXULQJ
&#5&8"2

Equipment:

"














Object of the game

#M&8"#=0&(/
E#3(&+"%"(#$,":")
E#3(&+"%#$0,-*#8&(7"()
E3OD\HUFRORUWRNHQVEDJV
EA#N0,-)
A#3(&+"%"(#*,%")
+RW6SULQJFDUGV
OA#P&-0(&8&#:&(/)
0HDOFDUGV
6RXYHQLUFDUGV
(QFRXQWHUFDUGV
@#?:!,"+"8"-*#:&(/)

!"#$%& '()*$+$(,& -..$/-)#$+0& ,1"($& )++& 2"-3#,& $)(3$/& /4(-35& #6$&

7"4(3$08

Way of travel

Village

TKHSOD\HUGUDZVWKHUVW6RXYHQLUFDUGVIURPWKHSLOHDQGSODFHV

'6$&9($$3&#()*$+$(&-,&:)(#6$,#&;$6-3/&"3&#6$&(")/<&,"&6$&,#)(#,8

WKHPIDFHXSLQIURQWRIKLP+HFDQWKHQSXUFKDVHRQHRUPRUHRI
*!")"#:&(/)#='#$&',-5#*!"#$(,:"#,-/,:&*"/#0-#"&:!#:&(/2

T!"# $%&'"()# &("# *(&+"%"()# ,-# .&$&-# ,-# /&')# 01# 0%/2# 3!"'# 4,%%# 10%%04#
*!"#$(")*,5,06)#307&,/0#&-/#*('#*0#8&7"#*!,)#906(-"'#&)#(,:!#&-#";$"<
(,"-:"#&)#$0)),=%"2#

GHOLFLRXV FXOLQDU\ VSHFLDOWLHV SXUFKDVH VRXYHQLUV EHQHW IURP WKH

+,(*6")#01#!0*#)$(,-5)>#&-/#!&+"#6-10(5"**&=%"#"-:06-*"()2

S KXIHWKH0HDOFDUGVUHGEDFNDQGPDNHDIDFHGRZQSLOH

(
)

FRORU WRNHQ EDJ LQ WKH KROH

01#!,)#3(&+"%"(#*,%"2# .

P %&:"#

&%%# 6-:!0)"-# &-/#

6-6)"/# *,%")# ,-# *!"# =0;# 06*# 01#
$%&'2

/04-#$,%"2

S RUWWKH3DQRUDPDFDUGVE\W\SH6HD0RXQWDLQ3DGG\DQGE\

'6$& ?4(2+$& #()*$+$(& -,& :)(#6$(& ;$6-3/& #6)3& #6$& 9($$3& #()*$+$(<& #6$($:"($&
6$&,#)(#,8

F ,-&%%'>#(&-/08%'#$%&:"#&%%#01#
*!"#3(&+"%"(#$,":")#,-#&#%,-"#&*#
WKHVWLQQ.\RWR $

YDOXHSODFLQJWKHDERYHWKHDERYHWKH

P %&:"# *!"# @# (")6%*,-5# $,%")# 0-# *!",(# :0((")$0-/,-5# %0:&*,0-)#

0-#*!"#=0&(/2
,

Way of travel

HTXDO WR WKH QXPEHU LQ WKH

6$$"(# (,5!*# :0(-"(# 01# !,)#
:!0)"-# *,%"B# *!,)# :0-)*,*6*")#
!,)# =&-7# &*# *!"# )*&(*# 01# *!"#
906(-"'2# #

S KXIH WKH (QFRXQWHU FDUGV SXUSOH EDFN DQG PDNH D IDFH

S KXIHWKH+RWVSULQJFDUGVOLJKWEOXHEDFNDQGPDNHDIDFH

/04-#$,%"2

A V\RXSXUFKDVH6RXYHQLUFDUGVJURXSWKHPLQWRVHWVLQIURQWRI\RX
HDFKVHWFDQFRQWDLQRQO\RQH6RXYHQLURIHDFKW\SH

E &:!#$%&'"(#(":",+")#:0,-)#

SKXIHWKH6RXYHQLUFDUGVEURZQEDFNDQGPDNHDIDFHGRZQSLOH

'

T0# ):0("# *!"# 8&;,868# -68="(# 01# $0,-*)># $%&'"()# -""/# *0# :0%%":*#
6RXYHQLUVRIHDFKW\SH1RWHWKDW\RXFDQSXUFKDVHDQGVFRUHIRU
6RXYHQLUVRIDQ\W\SH

T!"# $%&'"(# *!"-# $%&:")# !,)#

P ODFHWKHJDPHERDUGRQDDWVXUIDFH

T&7"# *!"# ?:!,"+"8"-*# :&(/)# &-/# $%&:"# *!"8# 1&:"# 6$# -";*# *0#
*!"#=0&(/2

E DFKSOD\HUWKHQWDNHV7UD<

+"%"(#*,%")#&*#(&-/08>#:!00)")#
0-"#&-/#$%&:")#,*#1&:"#6$#0-#
*!"#*&=%"#="10("#!,82 "

Set-up

&

H "#*!"-#$%&:")#&-'#6-$6(:!&)"/#:&(/)#1&:"#/04-#0-#*!"#=0**08#
RIWKHSLOH(DFK6RXYHQLULVGLIIHUHQWDQGHDFKEHORQJVWRRQHRI
*'$")K#)8&%%#0=9":*)>#:%0*!,-5>#&(*>#&-/#100/#L#/(,-7)2

FRORUHGPDUNHUDQGFRORUWRNHQEDJ3ODFHWKHPDUNHURQVTXDUH

A#01#*!"#$&*!#*!&*#(":0(/)#.06(-"'#$0,-*)2 %

TR GR WKLV WKH\ ZLOO SDVV WKURXJK PDJQLFHQW FRXQWU\VLGH WDVWH

E &:!# $%&'"(# )"%":*)# &# 3(&+"%"(# $,":"# &-/# *!"# :0((")$0-/,-5%'#

T!"#UVW6RXYHQLU#,-#&#)"*>#-0#8&**"(#4!,:!#*'$"#,*#,)>#,)#40(*!#
SRLQW2

T!"#VHFRQG6RXYHQLU#,-#&#)"*>#4!,:!#86)*#="#01#&#/,11"("-*#*'$"#

T!"#WKLUG6RXYHQLU#,-#&#)"*>#4!,:!#86)*#="#01#&#/,11"("-*#*'$"#

T!"#IRXUWK6RXYHQLU#,-#&#)"*>#4!,:!#86)*#="#01#&#/,11"("-*#*'$"#

WKDQWKHUVWLVZRUWKSRLQWV2

WKDQWKHUVWWZRLVZRUWKSRLQWV2

WKDQWKHUVWWKUHHLVZRUWKSRLQWV2

Way of travel



P %&:"#*!"#:0,-)#-";*#*0#*!"#=0&(/#&)#&#(")"(+"2

'6$&9($$3&#()*$+$(&."*$,&@)(("AB8&C#D,&3"A&#6$&?4(2+$&#()*$+$(D,&#4(38
C:& #6$& 9($$3& #()*$+$(& 6)/& ."*$/& )3/& A),& ,#-++& ;$6-3/& #6$& ?4(2+$&
#()*$+$(<&6$&A"4+/&6)*$&#"&5"&)5)-3888

>"4*$3-(,&1",#&E<&F&"(&G&1"-3,8&'6$0&)($&A"(#6&E<&G<&H&"(&I&2"-3#,&/$2$3/-35&
"3&#6$&)1#4)+&>"4*$3-(,&-3&)&2+)0$(D,&1"++$1#-"38

!"#$%&M)16&#()*$+$(&1)3&1($)#$&"3+0&)&,-35+$&2)3"().)&":&$)16&
#02$N&)&#()*$+$(&A6"&1".2+$#$,&)&2)3"().)&1)3&3"&+"35$(&,#"2&
"3&#6$&,2)1$,&1"(($,2"3/-35&#"&#6)#&#02$&@>$)<&O"43#)-3<&"(&?)/P
/0B8

T!"#$%&'"(#"&(-)#*!")"#$0,-*)#&*#*!"#*,8"#*!&*#!"#&//)#*!")"#:&(/)#
WR KLV FROOHFWLRQ ([DPSOHV RI VRXYHQLU FROOHFWLQJ DQG WKH SRLQWV
HDUQHGDUHJLYHQEHORZ

!"#$%&J&#()*$+$(&.4,#&6)*$&)#&+$),#&E&1"-3&#"&,#"2&-3&)&K-++)5$<&;4#&
6$&-,&3"#&($L4-($/&#"&24(16),$&)30&,"4*$3-(,8

H "#%007)#&*#*!")"#:&(/)#4,*!06*#)!04,-5#*!"8#*0#0*!"(#$%&'"()2#

Kuge (Noble)

H HFDQWKHQSXUFKDVHRQH0HDOFDUGRIKLVFKRLFHE\SD\LQJWKH
SULFHRUFRLQVPDUNHGRQWKHFDUG

TKHSOD\HULPPHGLDWHO\WDNHVFRLQVIURPWKH
(")"(+"#*!&*#!"#&//)#*0#!,)#=&-72

H"# &//)# *!,)# :&(/># 1&:"# 6$># *0# !,)# :0%%":*,0-# &-/# $%&:")# *!"#
("8&,-,-5#:&(/)#-";*#*0#*!"#=0&(/>#1&:"#/04-2

Hot Spring

A few examples of souvenir collecting:

E DFK0HDOFDUGLVZRUWKSRLQWVDQGDSOD\HUVFRUHVWKHVHSRLQWV
&*#*!"#*,8"#*!&*#!"#&//)#*!,)#:&(/#*0#!,)#:0%%":*,0-2

Miko (Shinto priest )

E&2"-3#

TKHSOD\HULPPHGLDWHO\WDNHVFRLQIURPWKH

TKH SOD\HU WDNHV D +RW 6SULQJ

:&(/#1(08#*!"#$,%"#&-/#&//)#,*#*0#
!,)#:0%%":*,0-2

Q&2"-3#,&@ERGB

=&-7#&-/#$%&:")#,*#&)#&-#011"(,-5#,-#*!"#3"8$%"#
,-#*!"#&("&#:0((")$0-/,-5#*0#!,)#:0%0(2#

TKHUVWWUDYHOHUWRDUULYHDWWKH,QQWKHUHIRUHKDVPRUHFKRLFHWKDQ
*!"#%&)*R

H HVFRUHVSRLQWIRUWKLVGRQDWLRQ

TKHVH FDUGV DUH ZRUWK  RU 

S&2"-3#,&@ERGRHB

H "#*!"-#86)*#4&,*#10(#*!"#0*!"(#*(&+"%"()#*0#&((,+"#&*#*!"#H--2#Q$0-#
DUULYDOHDFKWUDYHOHUFDQSRVVLEO\SXUFKDVHRQHRIWKHUHPDLQLQJ
0HDOFDUGV

$0,-*)2

I 8$0(*&-*#K


A # *(&+"%"(# :&--0*# *&)*"# *!"# )&8"# :6%,-&('# )$":,&%*'# *4,:"#

A WUDYHOHUFDQQHYHUSXUFKDVHPRUHWKDQRQH0HDOFDUGSHU

A WUDYHOHULVQHYHUREOLJHGWRSXUFKDVHD0HDOFDUG

ET&2"-3#,&@ERGRHRIB

Temple

H&2"-3#,&@ERERGB

TKHSOD\HUGRQDWHVRUFRLQVWRWKHWHPSOHSODFLQJWKHPRQ

G&2"-3#,&@EREREB

*!"# 3"8$%"# )":*,0-# 01# *!"# =0&(/# ,-# *!"# &("&# :0((")$0-/,-5# *0# !,)#
FRORU7KHSOD\HULPPHGLDWHO\VFRUHVSRLQWIRUHDFKGRQDWHGFRLQ
!"#$%& J& #()*$+$(& A6"& ,#"2,& "3& )& '$.2+$& ,2)1$& .4,#& /"3)#$& )#&
+$),#&E&1"-3&),&)3&"::$(-35&)3/&1)33"#&/"3)#$&."($&#6)3&G&1"-3,8

U&2"-3#,&@ERGRERGB

Inns

/6(,-5#!,)#906(-"'2
H--2

E [DPSOH

T!"#H--)#&("#)$":,&%#)$&:")>#&-/#&%%#3(&+"%"()#86)*#)*0$#&*#"&:!#H--2

I Q D JDPH ZLWK IRXU SOD\HUV WKH UVW WUDYHOHU DUULYHV DW WKH ,QQ
KH GUDZV  0HDO FDUGV  SOD\HUV   DQG FKRRVHV KLV 0HDO IURP
&80-5#*!")"#E#:&(/)2

TKH,QQVDUHWKHSODFHVZKHUHSOD\HUVFDQEX\0HDOFDUGV0HDO
FDUGVFRVWRUFRLQVDQGDOOJLYHYLFWRU\SRLQWV

TKH VHFRQG WUDYHOHU DUULYHV DW WKH ,QQ KH FKRRVHV KLV 0HDO IURP
&80-5#*!"#D#("8&,-,-5#:&(/)2

Encounters

Farm

TKHWKLUGWUDYHOHUDUULYHVDWWKH,QQKHGOLNHWRFKRRVHD0HDOIURP
DPRQJWKHUHPDLQLQJFDUGVEXWKHGRHVQWKDYHHQRXJKPRQH\
*0#$&'R

TKHSOD\HUUHYHDOVWKHWRSFDUGRIWKH(QFRXQWHUSLOHDQGDSSOLHV

TKH SOD\HU WDNHV  FRLQV IURP WKH UHVHUYH DQG DGGV WKHP WR KLV

A ODVKHFDQQRWWDNHD0HDOFDUGDQGJRHVKXQJU\DWWKLVVWRS

*!"# "11":*2# 3!")"# "11":*)# &("# %,)*"/# ="%042# ?1*"(# :&((',-5# 06*# &-#
"11":*>#*!"#$%&'"(#&//)#*!"#:&(/#*0#!,)#:0%%":*,0-2

=&-72

T!"("#,)#-0#%,8,*#*0#*!"#-68="(#01#:0,-)#&#$%&'"(#:&-#&::686%&*"2

TKHIRXUWKWUDYHOHUDUULYHVDWWKH,QQZLWK0HDOFDUGVIURPZKLFKWR
FKRRVHDVWKHSUHYLRXVWUDYHOHUGLGQRWSXUFKDVHD0HDO

Shokunin (Traveling merchant)

Panorama

TKH SOD\HU GUDZV WKH WRS 6RXYHQLU FDUG IURP

WKHSLOHDQGDGGVLWWRKLVFROOHFWLRQ+HVFRUHV
RUSRLQWVGHSHQGLQJRQZKLFK6RXYH<
-,()#!"#&%("&/'#04-)2

PDQRUDPDVDUHPDGHRIRUVHFWLRQV

W KHQDSOD\HUVWRSVRQD3DQRUDPD6WDWLRQLIKHGRHVQW\HWKDYH

&-'# P&-0(&8&# :&(/)# 01# *!,)# *'$"># !"# *&7")# &# P&-0(&8&# :&(/# 01#
YDOXH

Annaibito (Guide)

O *!"(4,)">#!"#*&7")#*!"#-";*#-68="(#,-#&):"-/,-5#0(/"(2

I 1#*!"#$%&'"(#!&)#-0*#'"*#)*&(*"/#*!"#/"$,:*"/#
SDQRUDPD KH WDNHV D YDOXH  FDUG RI WKH
&$$(0$(,&*"# *'$"2# H1# !"# !&)# )*&(*"/# ,*># !"# *&7")#
*!"# -";*# -68="(# ,-# &):"-/,-5# 0(/"(2# H1# !"C)#
:08$%"*"/# ,*># !"# :&-# )*&(*# 0(# &//# *0# &-0*!"(#
SDQRUDPD RI KLV FKRLFH +H VFRUHV SRLQWV IRU
*!"#P&-0(&8&#:&(/#&)#6)6&%2

H HLPPHGLDWHO\VFRUHVDQXPEHURISRLQWVHTXDOWRWKHYDOXHRIWKH

FDUGRUGHSHQGLQJRQWKHSDQRUDPD

Samurai

TKHSOD\HULPPHGLDWHO\VFRUHVSRLQWV

H "#$6(:!&)")#0-">#*!"-#$%&:")#*!"#("8&,-,-5#:&(/)#&*#*!"#=0**08#
01#*!"#$,%"2

Arriving at an inn

T!"# H--)># 8&-/&*0('# )*0$0+"()# 10(# &%%# *(&<

Continuing the journey

+"%"()># &("# $%&:")# *0# "-90'# &# 4"%%<"&(-"/#

8"&%#&-/#)&8$%"#%0:&%#:6%,-&('#)$":,&%*,")2

E&:!#*(&+"%"(#,)#0=%,5"/#*0#)*0$#&*#"&:!#01#

O -:"# &%%# *(&+"%"()# !&+"# &((,+"/# &*# *!"# H--# &-/# !&/# &# :!&-:"# *0#
*&)*"#*!"#%0:&%#:6,),-">#*!"#906(-"'#:&-#:0-*,-6"K

WKH,QQVRQWKHZD\WR(GRVRQDWXUDOO\
*!"#H--#)$&:")#:&-#!0%/#&%%#01#*!"#*(&+"%"()#
&*#*!"#)&8"#*,8"2#

P ODFHXQSXUFKDVHG0HDOFDUGVRQWKHERWWRPRIWKHDSSUR<
$(,&*"#$,%"2

T!"# 0(/"(# *!&*# $%&'"()# &((,+"# &*# &-# H--# ,)#

T!"# %&)*# *(&+"%"(# 0-# *!"# (06*"# F# *!&*# ,)># *!"# 0-"# 1&(*!")*# 1(08#

TKH UVW WUDYHOHU RFFXSLHV WKH VSDFH

-"&(")*#*!"#(0&/>#&-/#%&*"(#*(&+"%"()#10(8#
&#%,-"#&1*"(#!,82

End of the journey

T!")"#H--#)$&:")#&("#0-#*!"#=0&(/#,-#("/2
,8$0(*&-*2#

'6$&5($$3&#()*$+$(&A-++&
EHWKHUVWRQHWROHDYH
#6$&C338

*!"#H--#F#*&7")#*!"#-";*#*6(-#&-/#)*&(*)#06*#0-#*!"#(0&/#&5&,-2

W KHQ DOO RI WKH 7UDYHOHUV KDYH DUULYHG LQ (GR DW WKH ODVW ,QQ WKH
5&8"#"-/)2
A ZDUG WKH DFKLHYHPHQW FDUGV *RXUPHW &ROOHFWRU %DWKHU &KDW<

W KHQ WKH UVW WUDYHOHU DUULYHV DW DQ ,QQ KH GUDZV DV PDQ\ 0HDO
FDUGV DV WKHUH DUH SOD\HUV SOXV  )RU H[DPSOH LQ D JDPH ZLWK 
SOD\HUVKHGUDZVFDUGV

WHUER[WRWKHDSSURSULDWHWUDYHOHUV6HHEHORZ

T!"#*(&+"%"()#):0("#&//,*,0-&%#$0,-*)#/"$"-/,-5#0-#*!",(#(&-7,-5#&)#
/0-0()#*0#*!"#3"8$%"K






Other achievement cards

TKHPRVWJHQHURXVGRQRUVFRUHVSRLQWV
T!"#)":0-/#):0(")#@#$0,-*)2

T!")"#:&(/)#&("#&4&(/"/#*0#$%&'"()#&*#*!"#"-/#01#*!"#906(-"'2

T!"#*!,(/#):0(")#D#$0,-*)2

A OORWKHUGRQRUVVFRUHSRLQWV

Gourmet

I -#*!"#"+"-*#01#&#*,">#&%%#*,"/#$%&'"()#):0("#$0,-*)#1(08#*!&*#(&-7B#"252>#

T!"# *(&+"%"(# 4,*!# *!"# !,5!")*# )68# 01# :0,-)#

WZRSOD\HUVWLHGIRUUVWSODFHVFRUHSRLQWVHDFK

RQKLV0HDOFDUGVUHFHLYHVWKLVDFKLHYHPHQW
FDUGDQGVFRUHVSRLQWV

T(&+"%"()#4!0#!&+"-C*#/0-&*"/#&#),-5%"#:0,-#*0#*!"#3"8$%"#/0#-0*#
):0("#&-'#$0,-*)2

TKH WUDYHOHU ZKR KDV WKH PRVW +RW 6SULQJ

:&(/)# (":",+")# *!,)# &:!,"+"8"-*# :&(/# &-/#

VFRUHVSRLQWV

Chatterbox

TKH WUDYHOHU ZKR KDV WKH PRVW (QFRXQWHU

:&(/)# (":",+")# *!,)# &:!,"+"8"-*# :&(/# &-/#
VFRUHVSRLQWV

E [DPSOH
-"'K

Ganador

HDFK (QFRXQWHU <RVKL\DVX GUDZV 

(QFRXQWHUFDUGVNHHSVWKHRQHKHZLVKHVWKHQ
$%&:")#*!"#0*!"(#:&(/#&*#*!"#=0**08#01#*!"#$,%"#
ZLWKRXWVKRZLQJLWWRWKHRWKHUSOD\HUV

Satsuki the orphan

WKHQVKHDUULYHVDWDQ,QQ6DWVXNLUHFHLYHVRQHRI

Way of travel

WKHDYDLODEOH0HDOFDUGVDWUDQGRPIRUIUHH

/
'6$&9($$3&#()*$+$(&-,&#6$&!$4#()+&#()*$+$(8&&&&&&&&&&J,&6$&-,&-3&+),#&2+)1$&"3&#6$&
(")/<&-#D,&6-,&#4(3&#"&."*$8&'6$&2+)0$(&A6"&-,&#6$&X()35$&#()*$+$(&6),&#"&
."*$&6-.<&),&6$&-,&)6$)/&"3&#6$&(")/8

Mitsukuni the old man

M LWVXNXQL HDUQV  DGGLWLRQDO SRLQW IRU HDFK +RW

6SULQJFDUGDQGHDFKDFKLHYHPHQWFDUG

N "6*(&%#*(&+"%"(#80+"8"-*)#!&+"#-0#"11":*#0-#*!"#5&8">#";:"$*#&*#
7HPSOH#&-/#,QQ#)$&:")K
W KHQ WKH 1HXWUDO WUDYHOHU VWRSV RQ D 7HPSOH VSDFH
*&7"#&#:0,-#1(08#*!"#=&-7#&-/#$%&:"#,*#0-#*!"#)$&:"#
FRUUHVSRQGLQJWRKLVFRORU7KXVWKH1HXWUDOWUDYHOHULV
,-+0%+"/#&*#*!"#"-/#01#*!"#5&8"#4!"-#:&%:6%&*,-5#*!"#
&//,*,0-&%#$0,-*)#:0--":*"/#*0#3"8$%"#011"(,-5)2

Sasayakko the geisha

I Q WKH 9LOODJH LI 6DVD\DNNR SXUFKDVHV DW OHDVW

WZR6RXYHQLUFDUGVWKHFKHDSHVW6RXYHQLULVIUHH
!"#$%&>6$&.4,#&6)*$&#6$&1"-3,&"3&6)3/&#"&2)0&
:"(& )++& >"4*$3-(,<& ;4#& ,6$& /"$,3D#& 2)0& :"(& #6$&
16$)2$,#&"3$8

T!"#$,:*6("#)!04)#"&:!#*(&+"%"(C)#011"(,-5)#&*#*!"#"-/#01#*!"#906(<

D XULQJ

!"#$%&J:#$(&,$$-35&#6$&O$)+&"::$($/&#"&6$(<&,6$&
1)3& -3,#$)/& 24(16),$& )& O$)+& ),& 3"(.)+& +-V$&
"#6$(&2+)0$(,8

Bather

Yoshiyasu the functionary

TKH<HOORZWUDYHOHULQVWSODFHVFRUHVSRLQWV

TKH%OXHDQG*UHHQWUDYHOHUVWLHGIRUQGSODFHHDFKVFRUH

Collector

T!"#S!,*"#&-/#P6($%"#*(&+"%"()#):0("#-0#$0,-*)#&)#*!"'#/,/#-0*#

:&(/)# (":",+")# *!,)# &:!,"+"8"-*# :&(/# &-/#

VFRUHVSRLQWV

@#$0,-*)2

TKH WUDYHOHU ZKR KDV WKH PRVW 6RXYHQLU

/0-&*"#&-'*!,-52

T!"#$%&'"(#4,*!#*!"#80)*#$0,-*)#4,-)#*!"#5&8"2#H-#*!"#"+"-*#01#&#*,">#

I IWZRRUPRUHWUDYHOHUVDUHWLHGIRUUVWIRUDQ\RIWKHDFKLHYHPHQWV
WKH\HDFKVFRUHSRLQWV

*!"#*,"/#$%&'"(#4,*!#*!"#80)*#&:!,"+"8"-*#:&(/)#4,-)2

I-# '"V)-/"># .06(-"'# $0,-*)# &("# ):0("/# *!(065!06*# *!"# 5&8"2#

+RZHYHU LI \RX WKLQN \RX KDYH PDGH D PLVWDNH \RXU FROOHFWLRQ
&%%04)#'06#*0#(":06-*#'06(#$0,-*)#&*#*!"#"-/#01#*!"#5&8"2

Description of the travelers

Achievement cards

Hiroshige the artist

W KHQ+LURVKLJHDUULYHVDWHDFKRIWKHLQWHUPH<
GLDWH,QQVEHIRUHWKH0HDOKHWDNHV3DQRUDPD
:&(/#01#!,)#:!0,:">#):0(,-5#*!"#$0,-*)#10(#*!,)#:&(/#
,88"/,&*"%'2

S "+"-#&:!,"+"8"-*#:&(/)#&("#/,)*(,=6*"/WRWKHWUDYHOHUVGXULQJ
*!"#5&8"#&-/#D#&*#*!"#"-/#01#,*2

Panorama achievement cards

TKUHHFDUGVDUHJLYHQGXULQJWKHWUDYHOWR(GR

Chuubei the messenger

(":",+")#*!"#&:!,"+"8"-*#:&(/#:0((")$0-/,-5#*0#*!,)#$&-0(&8&2

GLDWH,QQVEHIRUHWKH0HDOKHGUDZV(QFRXQWHU
:&(/#&-/#&$$%,")#,*)#"11":*2

W KHQ&KXXEHLDUULYHVDWHDFKRIWKHLQWHUPH<

TKH UVW WUDYHOHU WR FRPSOHWH D SDQRUDPD RI D SDUWLFXODU W\SH

E DFK3DQRUDPDDFKLHYHPHQWFDUGVLPPHGLDWHO\JLYHVSRLQWV

W LWKWZRSOD\HUVWKHUVWSOD\HUDWWKH,QQGUDZVIRXU
0HDO FDUGV :KHQ WKH 1HXWUDO WUDYHOHU VWRSV RQ DQ
,QQVSDFHWKHSOD\HUZKRPRYHGKLPWDNHVWKH0HDO
:&(/)#&-/#/,):&(/)#0-"#&*#(&-/082#P%&:"#*!,)#:&(/#0-#
*!"#=0**08#01#*!"#$,%"#4,*!06*#("+"&%,-5#,*2

Hirotada the priest

E DFKWLPHKHVWRSVDWWKH7HPSOH+LURWDGDFDQ
*&7"# 0-"# :0,-# 1(08# *!"# =&-7# &-/# /0-&*"# ,*# *0#
WKH7HPSOHVFRULQJSRLQWIRUWKLVFRLQ7KLVLVLQ
DGGLWLRQWRWKHRUFRLQVKHFDQSHUVRQDOO\
/0-&*"#*0#*!"#3"8$%"2

E ;:"$*,-5# *!")"# *40# :&)")># *!"# (")*# 01# *!"# 5&8"# $%&')# 4,*!# *!"#
6)6&%#(6%")2

Variations

Umegae the street entertainer

U PHJDH HDUQV  SRLQW DQG  FRLQ IRU HDFK

(QFRXQWHU EHIRUH WKH HIIHFWV RI WKH GUDZQ
(QFRXQWHUFDUGDUHDSSOLHG

Journey of Initiation

I 1#'06#&("#-"4#*0#'"V)-/"#0(#,1#'06#4&-*#*0#)!04#,*#*0#0*!"()>#'06#:&-#
XVH WKLV VLPSOLHG YDULDWLRQ /HDYH WKH 7UDYHOHU WLOHV LQ WKH ER[ DQG
5,+"#@#:0,-)#*0#"&:!#$%&'"(#&*#*!"#)*&(*#01#*!"#5&8"2

Zen-emon the merchant

Y 06# :&-# -04# %"&(-# *!"# 5&8"# 4,*!06*# !&+,-5# *0# 40(('# &=06*# *!"#

O -:"#$"(#T,%%&5">#U"-<"80-#:&-#$6(:!&)"#0-"#
6RXYHQLUIRUFRLQLQVWHDGRIWKHPDUNHGSULFH

+&(,06)#:!&(&:*"(,)*,:)#01#*!"#*(&+"%"()2

Return Trip

Special rules for two-player games

A OWKRXJKWKHWUDGLWLRQDO7RNDLGRMRXUQH\VWDUWVDW.\RWRDQGJRHVWR
(GRQRWKLQJSUHYHQWVSOD\HUVIURPWUDYHOLQJLQWKHRWKHUGLUHFWLRQ
VWDUWLQJDW(GRDQGWUDYHOLQJWR.\RWR

T40<$%&'"(#5&8")#!&+"#)08"4!&*#/,111"("-*#(6%")2

T!"#(6%")#0*!"(4,)"#("8&,-#";&:*%'#*!"#)&8"2

D XULQJ VHWXS DGG D WKLUG WUDYHOHU  WKH 1HXWUDO WUDYHOHU  WR WKH
VWDUWLQJ,QQ'HWHUPLQHWKHRUGHURIWKHWKUHHWUDYHOHUVDWUDQGRP

Kinko the ronin

E DFK0HDOFDUGSXUFKDVHGE\.LQNRFRVWVRQH

FRLQOHVV0HDOVWKDWFRVWDUHWKHUHIRUHIUHH

Gastronomy

A VZLWKWKHWUDYHOHUVFRQWUROOHGE\SOD\HUVWKLV1HXWUDOWUDYHOHUPXVW
="#80+"/#4!"-#!"#,)#%&)*#0-#*!"#(0&/2

W KHQDUULYLQJDWWKH,QQVWKHUVWWUDYHOHUGUDZVDQXPEHURI0HDO
FDUGVHTXDOWRWKHQXPEHURISOD\HUVLQVWHDGRIGUDZLQJRQHFDUG
PRUHWKDQWKHQXPEHURISOD\HUV

TKHSOD\HUZKRVHWUDYHOHULVLQWKHOHDGPRYHVWKH1HXWUDOWUDYHOHU

!"#$%&&!$4#()+&#()*$+$(&."*$.$3#,&)($&)3&-.2"(#)3#&2)(#&":&#A"P
2+)0$(&5).$,&)3/&)($&#6$&V$0&#"&A-33-35W

E &:!# 3(&+"%"(# -04# !&)# 0-"# 1"4"(# :!0,:"# 0-# *!"# 8"-6># 4!,:!#
8&7")#*!"#0(/"(#01#&((,+&%#&*#H--)#80("#*&:*,:&%2

Preparations

Panoramas

J DSDQ LV WKUHHTXDUWHUV PRXQWDLQRXV LQFOXGLQJ D QXPEHU RI

+0%:&-0")># )08"# )*,%%# &:*,+"# *0/&'2# ?)# &# (")6%*># *!"("# ,)# %,**%"# &(&=%"#
)$&:">#4!,:!#,)#8&,-%'#*&7"-#6$#='#(,:"#$&//,")2

TKHRUGHURIGHSDUWXUHKDVDQLPSDFWRQWKHWUDYHOHUVUVWPRYHV
ZLWK WKH UVW WR OHDYH KDYLQJ PRUH FKRLFH WKDQ WKH ODVW 7R FRP<
$"-)&*"# 10(# *!,)# )%,5!*# !&-/,:&$># ";$"(,"-:"/# $%&'"()# 8&'# 4,)!# *0#
,-:0($0(&*"#*!,)#+&(,&*,0-2

T!"# .&$&-")"# :0&)*%,-"# ,)# *!06)&-/)# 01# 7,%08"*"()# %0-5# &-/# ";<

*("8"%'#+&(,"/>#4,*!#+,)*&)#0+"(#*!"#)"&)#)6((06-/,-5#*!"#:06-*('2#3!,)#
$&(*,:6%&(#5"05(&$!'#!&)#5,+"-#*!"#)"&#&#)$":,&%#$%&:"#,-#*!"#!"&(*)#
01#*!"#,-!&=,*&-*)#&-/#&(*,)*)2

D "$"-/,-5# 0-# *!"# 0(/"(# ,-# 4!,:!#

WKH\OHDYHWKHUVW,QQHDFKWUDYHOHUV
VWDUWLQJEDQNLVPRGLHGDVVKRZQLQ
*!"# ,8&5"2# 3!,)# &/96)*8"-*# &$$%,")#
)0%"%'# &*# *!"# )*&(*# 01# *!"# 5&8"# &-/#
-0*#&*#%&*"(#H--)R

TKHUH DUH PDQ\ QDWXUDO KRW VSULQJV 2QVHQ LQ -DSDQHVH LQ WKH

FRXQWU\ DQG WKH\ DUH YHU\ SRSXODU 0RVW KDYH EHHQ WUDQVIRUPHG
,-*0#=&*!)>#=0*!#$6=%,:#&-/#$(,+&*">#&-/#*!"'#&("#)08"*,8")#6)"/#*0#
:007#"55)#&-/#+"5"*&=%")R

O Q WKH LVODQG RI +RNNDLGR LQ WKH QRUWK RI WKH DUFKLSHODJR RQH
RIWHQQGVVSULQJVRFFXSLHGE\PDFDTXHVZKRVHHPWRDSSUHFLDWH
WKHLUEHQHFLDOHIIHFWVLQWKHVDPHZD\WKDWKXPDQVGR

Cuisine

TUDGLWLRQDO -DSDQHVH FXLVLQH FRQVLVWV RI PHDW VK ULFH QRRGOHV

+"5"*&=%")>#&-/#&%5&"2

TKHGLVKEHVWNQRZQRXWVLGHWKHERUGHUVLVVXVKLVOLFHGUDZVKRQD

VHUYLQJRIDURPDWLFULFHEXWHDFKUHJLRQRI-DSDQKDVYDULHGDQG
)&+0('#)$":,&%*,")2#3!"#:6,),-"#&-/#*!"#8"&%#&("#&#$04"(16%#)'8=0%#
,-#.&$&-")"#:6%*6("2

E [DPSOHZLWKIRXUSOD\HUV


TKHODVWSOD\HUWROHDYH.\RWRVWDUWVWKHJDPHZLWKDGGLWLRQDO

TKHWKLUGSOD\HUWROHDYHVWDUWVZLWKDGGLWLRQDOFRLQ




TKHPRVWSRSXODUGULQNVDUHRIFRXUVHVDNHULFHDOFRKRODFWXDOO\

FDOOHGQLKRQVKXLQ-DSDQHVHDQGWHD7KHUHLVDULFKYDULHW\RIERWK
ZLWKVRPHDYRUVWKDWRQO\FRQQRLVVHXUVFDQWUXO\DSSUHFLDWH

:0,-)2

Souvenirs

W!"-#*(&+"%,-5#*0#+,),*#)08"0-"#,-#.&$&->#,*#,)#:6)*08&('#*0#=(,-5#

TKHVHFRQGSOD\HUWROHDYHUHFHLYHVKLV%DQNDVQRUPDO

DVRXYHQLU2PL\DJHLQ-DSDQHVH+HUHDUHVXJJHVWHGVRXYHQLUV

LQGLIIHUHQWFDWHJRULHVDQGWKHLU-DSDQHVHQDPHV6PDOOREMHFWV
FKRSVWLFNV +DVKL WRSV .RPD  &ORWKLQJ  KDWV %RVKL ZRRGHQ
VDQGDOV*HWD)RRG GULQNSDVWULHV0DQMXFDQGLHV.RPSHL<
WR$UWER[HV+DNRODTXHU8UXVKLSULQWV8NL\RHVFXOSWXUHV
1HWVXNHPXVLFDOLQVWUXPHQWV6KDPLVHQ

TKHUVWSOD\HUWROHDYHUHPRYHVRQHFRLQIURPKLV%DQNEHIRUH
KHGHSDUWV.\RWR

!"#$%&Y$.$.;$(&#6)#&2+)0$(,&.4,#&16"",$&#6$-(&'()*$+$(&#-+$&;$:"($&
#6$&,#)(#-35&"(/$(&-,&/$#$(.-3$/&)#&()3/".8

Y 06#:&-#8,;#&-/#8&*:!#*!")"#+&(,&*,0-)#4!"-#'06#$%&'B#*!"'#:&-#

Credits:

&%)0#="#6)"/#,-#*!"#*40<$%&'"(#+"(),0-2

A few words about Japan...

A #5&8"#='#$QWRLQH%DX]D
A (*#='#1DwDGH
G (&$!,:#/"),5-#=')XQIRUJH6WXGLR
P (001("&/,-5#='#:(ULF0DUWLQ<DQQ%HOORLUDQG*HUVHQGH&KH\ODQ

Tokaido

TKH7RNDLGRURDGZKLFKGDWHVEDFNWRWKHWKFHQWXU\FRQQHFWV

A QWRLQH%DX]DVSHFLDOWKDQNV
M LFKDsO %HUWUDQG %UXQR *RXEH

WKH WZR PRVW LPSRUWDQW FLWLHV LQ -DSDQ (GR WRGD\ FDOOHG 7RN\R
DQG.\RWR

7RQL %DX]D eOLVDEHWK :DWUHPH] )UDQoRLVH

6HQJLVVHQ ePLOLH 3DXWURW )UpGpULF 9XLOOHW 0LNDsO %DFK )DEULFH 5DEHOOLQR 0\ULDP
0RXVVLHU0DWWKLHX+RXVVDLV)UDQFN/HIHEYUH0DULHOOH/HIHEYUH)UpGpULF(VFULEDQR
0DsO&DWKDOD0DWKLDV*XLOODXG7KLEDXW3DXOHYp$GqOH3HUFKp1DWDFKD'HVKD\HV
$GULHQ 0DUWLQRW &KDUOHV &DWKHULQH (OOHQD eULF 5REHUW %UXQR )DLGXWWL -HI *RQWLHU
&RUDOLH 'HVRHXYUHV ePLOLH (VFRXOHQ &OpPHQV :LQNHOPDQQ &RUHQWLQ /HEUDW &\ULO
6DQGHOLRQDQG6\OYDLQ7KRPDV

I *#,)#EAA78#%0-5#&-/#10%%04)#*!"#)06*!"(-#:0&)*#01#*!"#=,55")*#,)%&-/#
LQWKH-DSDQHVHDUFKLSHODJR+RQVKX
TUDYHOHUV LQ WKH WK FHQWXU\ WRRN DSSUR[LPDWHO\ WZR ZHHNV WR
:08$%"*"#*!"#(06*">#6)6&%%'#0-#100*>#)08"*,8")#0-#!0()"=&:7>#&-/#
PRUHUDUHO\LQOLWWHUVIRUWKHZHDOWKLHVW

F6-10(5"#)$":,&%#*!&-7)K
N REXDNL 7DNHUXEH IRU KLV SULFHOHVV KHOS RQ FXOWXUDO YDOLGDWLRQ &KULVWLQH &ORWWp IRU

TKHUHZHUHVWDJHVWRWKHURXWHDQGDQXPEHURILQQVZHUHORFD<

*"/#&%0-5#*!"#(0&/#4!"("#*(&+"%"()#:06%/#(")*#&-/#)*0:7#6$#0-#)6$<
$%,")2#3!"#(0&/#&-/#,--)#,-)$,("/#&#-68="(#01#&(*,)*)>#&80-5#*!"8#*!"#
IDPRXV+LURVKLJHZKRSURGXFHGDVHULHVRIZRRGFXWSULQWV7RNDLGR
*RMXVDQ7VXJLQR8FKL7KHIW\WKUHHVWDWLRQVRIWKH7RNDLGR

HYHU\WKLQJDQGHYHQPRUH&ODXGH$PDUGHLOIRUHYHU\KWLQJ(ORGLH6DOODUHV-HDQ

0DULH'DYLG$QQH6RSKLH*LUDXOW*XHVVRXP(GG\1HYHX$EULDO'D&RVWDDOORIWKH
SOD\WHVWHUVIURPWKH/XGRSDWKLF*DWKHULQJIRUWKHLUKHOSDVZHOODV0DULH&DUGRXDW
10(#!"(#4&*:!16%#"'"2

)XQIRUJHVDUO$OOU LJKWVUHVHU YHG

7.'86

Hot springs