Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

NCGUB
trSwf 52
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif HtrsKd;om;ñGeafY ygif;tpdk;& rS xkwaf 0onf/ rwf 2009
acgif;aqmifawG? wdik f;&if;om;acgif;aqmifawG? ,Hk
*rfbm&D c&D;onf MunfrIaMumifU xdef;odrf;cHxm;&wJU &[ef;&Siv
oltaygif;awGudk tjrefqHk;jyefvTwfay;zdkh? tJ'gudk
f l jynf

yxrawmif;qdk&r,f/ 'kwd,tqifUusrS yk*K¾d vfpJG?

a'opGJ? vlrsK;d pGJ? tzGYt J pnf;pGJ? 'Dudpaö wGudk a&SYwef;
rwifwU?J jzLpifwJUpw d f"mwfeJh yg0ifoifUyg0ifxku d fwJU
vlyk*dK¾ vt f m;vHk;? tzGJYtpnf;tm;vHk; vGwfvyfpmG
yg0ifaqG;aEG;Edkiw f UJ tcif;tusi;f rsK;d udk wnfaqmuf
ay;zd?kh awmif;qdkay;zdkh vdktyfw,f/ tJ'gukd t"du
rvkyb f JeJY 'DUjyifudpu ö Bdk udKNyD; ajcwvSr;f vSrf;r,fqdk
vd&kh Sd&if Armjynf&JY trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;
[m b,fvrkd t S qifajyEdik rf mS r[kwb f l;vdhk usaemfwhkd
taeeJY tBuHjyKjcif;jzpfygw,f/}
ocifodef;azOD;aqmifonfU 0g&ifUEkid fiHa&;o
rm;rsm;tzGu hJ vnf; Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vTwfay;
&efESifU 2010 a&G;aumufyrJG wkdifrD EdkifiHa&;aqG;aEG;yJG
ukvor*¾txl;udk,fpm;vS,f rpöwm*rf wkdhEiS fU awGYqkHcJUonf/ rsm; jzpfvmatmifvkyfay;&ef rpöwm*rfbm&Dodkh
bm&Donf Zefe0g&D (31)&ufrS azazmf0g&D (3)&uf rpöwm*rfbm&DESifUawGhciG fU tNrJjiif;y,fcH pma&;cJUonf/
txd &efukefNrdKYodkhvma&mufum etz t&m&Sd &onfU wkdif;&if;om;ygwDrsm;? 0g&ifUEkdifiHa&;orm; tJe ft ,fv f' DE Si fU awGYq Hkj cif;
BuD;rsm;? a':atmifqef;pkMunftygt0if trsKd; rsm;url *rfbm&Dohkd tdwfziG haf y;pm ydx hk m;Muonf/ azazmf0g&D (2)&ufwiG f Ouú|tygt0if A[dk
om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyfacgif;aqmifrsm;ESifU awGYqHk &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf ajymcGifU& tvkyt f rIaqmifaumfrwD0if (5)OD;ESiUf a':atmifqef;
aqG;aEG;cJo
U nf/ f ]t"du uawmU rpöwm*rfbm&D
yk*Kd¾ vpf ikd ;f vdwu pkMunfwdkh tpd;k &{nfUa*[mü (15)rdepfcefah wGhNyD;
azazmf0g&D (1)&ufwGif etzjyefMum;a&; taeeJY jrefrmjynf&JY Edkiif Ha&;? trsKd;om;jyefvnf aemuf rpöwm*rfbm&DEiS Uf wem&DcMJG um awGq h akH qG;aEG;
0efBuD; AkdvfcsKyfausmfqef;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD; oifjU rwfa&;udk vkyrf ,fqkv d &dkh d&S if yxrOD;pm;ay; cUJMuonf/
OD;ÚmPf0if;? qufqHa&;0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifMunf aqmif&Gufzdkhvdktyfwmu 'Drdkua&pDtiftm;pk OD;^m%f0if;? ? usaemfwhdk t"duaqG;aEG;wm
(pmrsufeSm 5 okhd)

vl@tcGifhta&; c&D;onf , ck v zwf p 7m

(uifw mem; ESi fU OD; 0if; wif) owif;vTmtmabmf

(EdkifiHESifh trsK;d twGuf tusKd;&Srd &S)d 2
2008 ckESpfukeyf kdif; yxrc&D;pOftwGif;
uefx½kduf v,f,m 2
etzppftyk pf uk kd tBujH yKco UJ nfU vlt
Y cGit
hf a&;qdik f
&mjyKjyifajymif;vJrrI sm; wd;k wufr&I Srd &dS ppfaq;t a&G;aumufyGJ t½Iyx f kyf 3
uJjzwf&ef jrefrmEdik if q
H ikd &f m ukvor*¾vt Yl cGit
Uf ydwfqjkdY cif; jyóem 3
a&;txl;udk,fpm;vS,f rpöwmaomrwfuifwm; nDnGwfa&; 3
em;onf azazmf0g&D (14)&ufaehwGif jrefrmEdkifiH
odkh (6)&ufMumc&D;pOftjzpf 'kw, d tBudrf a&muf ñGefYaygi;f tpdk;& &yfwnfcsuf 4
S monf/ ]2010 a&G;aumufyJrG wkid cf if pwifNy;D
&dv
vkduef musifUoH;k oifhwUJ tajccHvlYtcGit fh a&; t olwdk ph um; 6
csuf 4 csufukd jrefrmtpkd;&udk usaemfwifjycJUyg jzpf&yfreS f 6
w,f/ 'DtcsufawGuawmU Edkiif Ha&;tusO;f om;
rD;awmufr;D vQrH sm; 7
tm;vkH; jyefvTwfay;zk?dY w&m;rQwNyD; vGwfvyfwUJ
rk'rd f;vdkipf if 7
Oya'pepfwckudk xlaxmifz?kdh wyfrawmfukd jyef
vnfzYpGJ nf;zkedh Jh vlhtcGit
fh a&;eJY ukdufnDrIr&Sw
d JU &ufwGif &efukef tif;pdefaxmifodkhomG ;NyD; a'guf aMomf . . . etz 8
Edkiif HawmfOya'awGukd jyefvnfjyifqifa&;qGJzkdh wmwifrif;xGwf? OD;nDyk? udkausmu f u
kd kd polwEdhk iS Uf vlowf 10
qkdwJUtcsufawGjzpfygw,f/} awGYNyD; axmifaq;½Hkudkyg ppfaq;MunfU½IcJUonf/ rif;rJh 10
rpöwmuifwm;em;onf azazmf0g&D (16) (pmrsufeSm 5 okhd)
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

2 rwf 2009

“2010 a&G;aumufyoJG nf EdkifiHEiS fh trsKd;twGuf tusKd;&Sd r&S”d

rwfvodkha&mufcJUjyefNyD/ þ rwfvwGif 1945 zufqpfawmfvSefa&;onfvnf;aumif;? uefx±kduvf ,f,m
1988 zke;f armfta&;awmfyHok nfvnf;aumif; jzpfymG ;cJUonf/ aemufxyf rwfv\ordik ;f 0ifaehwaeh
&Sdao;onf/ 1944 ck rwfv (13)&ufaehjzpfonf/ r*Fvm'kAH kv d o
f ifwef;ausmif;qif;yGJ usif;ycJo U nfU
xdkaehwGif jrefrmhvw
G fvyfa&;Adouk m Adv
k fcsKyfatmifqef;u ordik ;f 0ifrdechf Ge;f w&yf ajymMum;cJUz;l onf/ etzppftkypf ku oufqdkif&mwdik f; ppfXme
]'Dwyfrawmf[m vlwOD;wa,muftwGuf wnfaxmifxm;wmr[kwf? wEdkiif Hv;kH csKyfrsm;ESifU a'ocHawmifolv,form;rsm; yl;aygif;
wrsKd;om;vkH;twGufjzpfw,f/ 'D wyfrawmf[m wzGw Jh ygwD vlwpktwGuf wnfaxmifxm;wm aqmif&u G rf [
I k trnfay;xm;onfU uefx½du k v
f ,f
r[kw/f 'Dwyfrawmf[m a&S;t*Fvyd fvufxufuvdk aMu;pm;wyfr[kwf? Edik fiHeht J rsK;d udk umuG,f ,mpepfudk OD;awZydkif xl;ukrÜPD? bdef;bk&if
apmifha&Smufz?khd EdkifieH tJh rsKd;udk rçwifay;zdkhjzpfw,f/ 'gaMumifU 'Dwyfrawmf[m EdkifieH t Jh rsK;d &JYopömudk avmfppf[efom; OD;xGef;jrifUEdkiyf dkif at;&Sm;a0gvf
tNrJapmifU&r,f/... 'gaMumifU igwadkh pmifUwJUopöm[m wu,fUopömjzpf&r,f/ tay:,HomjzpfwJU ukrÜPD? OD;aX;jrifUykid f ,kZeukrÜPD? UMFCCI
opömrjzpf&bl;/ b,fvadk pmifU&rvJ? ,cktcg &Jabmfwdkh&Yt J ay:rSm enf;vrf;twdik f; tqifUqifU OuúX OD;0if;jrifUydkif a&Te*g;rif;ukrÜPD? jrefrm
cefth yfxm;wJU tBuD;trSL;tm;vkH;[m 'DEkid if H 'DtrsKd;&JY udk,fpm;awGbJ/ tJ'u D k, d fpm; Edik if Het Jh rsK;d udk Edik if q
H efpyg;ukeo f nfrsm;toif;OuúX OD;atmifoef;
opömapmifjU cif;[m ud, k EfU kid if Hehu
J ,
kd t
Uf rsKd;udk opömapmifw U mbJ/ 'Dawmh &Jabmfwahkd r;p&mpum;&Sw d ,f/ OD;ydkif yifv,fudk;oG,fukrÜP?D OD;0if;atmifydkif
wu,fvdkh 'DtBu;D trSL;awGxJu b,foljzpfjzpf ud, k fusKd;iJNh yD; vlrsKd;&JYtusK;d eJEh idk fiHudk qefhusifwJU '*Hktifwmae&Sife,fukrÜPD ponfUtvdkawmf&d
tBuD;trSL;awG[m MumMumraeEdkifygbl;/ tcsdew f efwt JU cg jyKwfMurSmbJ/ &mZ0ifrmS Munfv U d&kh d&S if ukrÜPDrsm;jzifU taumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;
b,favmufBuD;wJUvljzpfjzpf rw&m;vkyfwt JU cg jyKwfMuwmcsnf;bJ/ 'Dvdk rw&m;wJUtBuD;trSL; onf/
awG&&Sd if &Jabmfw&khd t JY ay:rmS vJwnfw,f/ Oyrm? rw&m;wJUtBu;D trSL;wa,muf 0wÅ&m;eJrh qdik w f ?JU uefx½dkufv,f,mpepft& yk*¾vduukrÜ
EdkifiHeJhtrsKd;tusK;d eJhrywfoufwJU trderfh sKd;ay;wJUtcg trde[ fh m enf;usrus? w&m;rw&m;? PDrsm;u rsKd;pyg;? 'DZ,f? vkyfom;p&dw?f rD;&&Sda&;?
Edkiif Het
Jh rsKd;rSm tusK;d &dSr&Sd Munfh&r,f/. igwpdkh pfwyf[m Edkiif HolEdkiif Hom;awGudk n§Of;zdrkh [kwf? a&&&Sad &; tygt0if pdkufysdK;p&dwft00udk uscHNyD;
vufeuftm;udk;wefcdk;jyzdhrk [kwf? ppfwyf[m Edkiif H&t JY apcHjzpf&r,f? Edkiif H[m ppfwyf&Yt J apcH a'ocHawmifolv,form;rsm;u vkyftm;pdkuf
rjzpf&bl;} ponfjzifU Adv k fcsKyfatmifqef;u rdehrf mS cJUzl;onf/ xdkpOfu wyfrawmfonf Edik if o HU pömudk xkwfum&&SdvmonfU tusKd;tjrwftay: 60 &m
trSew f u,fapmifo U dcaUJ omwyfrawmf jzpfonft U m;avsmfpmG zufqpfawmfveS fa&;udk jynfov l x l Ek SiUf cdik Ef eI ;f ? 40 &mcdik fEIef; cJaG 0rnf[k oabmwlpmcsKyf
twlwuG yl;aygif;vufwJí G atmifycGJ HcUzJ l;ayonf/ vlx\ k cspfcifav;pm;rIudk txl;cHcJU&ayonf/ rsm; csKyfqdkcUo J nf/
,aehwyfrawmfonf xdktpOftvmaumif;rsm;udk eif;acsypfcUNJ yD/ ,aehwyfonf EdkifiH vSn;f ul;NrdKeY ,f bm;vm;pHjyaus;&Gm? arSmfbD
olEdkifiHom;wdkhudk n§Of;yef;½kHrQruawmU? vk,ufonf? rk'def;usifUonf? owfjzwfonf? Edkifio H l ESifU r*Fvm'HkNrdKYe,frsm;wGif uefx½dkufpepfjzifU
Edkifio H m;wdkhudk olwdkh\aus;uRefrsm; ozG,foabmxm;onf/ &efolozG,f zdESdyef if;ESdrfxm;onf/ pyg;{u oHk;axmifpdkufysdK;rnfU jrifUatmifjrwf
,aehwyfonf aMu;pm;wyftqifyU ifr&Sad wmh/ rmzD;,m;vlq;kd *dkP;f Bu;D wckEiS Uf wlaeonf/ Nidr;f csr;f pGm ukrÜPDurl v,form;rsm;tm; v,fiSm;c w{u
vlxkqE´xkwfazmfjyorIrsm;tm; ppfwyfu aoG;xGufoH,dk tMurf;zufzdESdyo f wfjzwfcJUonf/ pyg; 5 wif;EIef;ay;NyD; ajrMoZmESit fU jcm;oGif;tm;
ppfAv kd fcsKyfBu;D rsm;u rdrdEidk fioH m;rsm;tm; tpkvu kd f tMurf;zufowfjzwfrIBu;D rsm;udk usL;vGecf o UJ nf/ pkrsm; yHUy;dk ay;rnf? v,form;rsm;bufu rsKd;pyg;?
tusKd;qufrSm vuf&Sdwyfudk vlxku atmhESv;kH emaeonf/ ,aehjrefrmEdkifio H nf v,fxGefpuf? vkyftm;ponfwdkh pdkufxkwf&rnf?
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? usef;rma&;ESifU tajccHpm;0wfaea&; tzufzufr, S dk,iG f;usqif;um tjrwfudk w0ufpDcJGa0,lrnf[kqdkonf/ þuef
taxGaxGtusyftwnf;BuD; qdkufa&mufae&onf/ ,aehjrefrmEdik if \ H trSew f u,fvkt d yfcsurf mS x½dkufpepfudk vufrcHvQif v,f,majrudk tpdk;&
tajccHvt lh cGiUt f a&;rsm;udk tmrcHEidk frnfU 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;pepfjzpfonf/ 'Drdkua&pDjyKjyif u jyefodrf;rnf[k etzwdki;f ppfXmecsKyfrsm;u
ajymif;vJa&;twGuf ppfwyfu OD;pGmvkyfaqmif&rnfhtcsufrSm EdkifiaH &;tusOf;om;tm;vkH;udk v,form;rsm;udk Ncdr;f ajcmufaeonf/ à
>cif;csufr&Sd vTwfay;&ayrnf/ Edkifio H m;wdkif;tm; EdkifiUt H a&;udpö&yfrsm;wGif yg0ifcGiUjf yK&rnf/
trSm ;jyifq ifc suf
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; tajccsaexdki&f ma'orsm;wGif &efvdkrrI sm;? vlhtcGifUta&;csdK;azmufrIrsm;
,cifvxkwf ñGefhaygif;owif;vTm trSwf
usL;vGefaejcif;udk &yfp&J ayrnf/ wEdik if Hv;kH typftcwf&yf&efvnf; vdkonf/ xdhjk yif wdkif;&if;om;
51 pmrsufEmS 1 rS tdki, f mvefnDvmcHowif;yg
tm;vkH; EdkifiUt H a&;t&mrsm;wGif wef;wlyg0ifcGifUay;&rnf/
trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;& 0efBuD;csKyfa&G;aumufyGJ
vuf&SdtajctaerSm jrefrmjynfot l rsm;pkESifUwuG 'Drku d a&pDtiftm;pkrsm; wdkif;&if;om;
wGif a'guwf mpdef0if;u 22 rJ? OD;ode;f OD;u 10
tiftm;pkrsm;u ppftmPm&Siw f ht
dk vdu
k s a&;qGx J m;aom etz\ 2008 zGYpJ nf;yHktajccHOya'tm;
rJ [k jyifqifzwf½yI g&ef/à
vHk;0vufrcHEdkifaMumif;? xdkzYpGJ nf;ykHudk tiftm;pkpkHpkHnDnDyg0ifum jyefvnfokH;oyfcGirfU jyKygu?
2010 a&G;aumufyGJudkvnf; vlxku vufcHvdrrfU nfr[kwfaMumif;? toHrsm; us,fus,favmif
avmif Mum;ae&onf/ jynfwGif;jynfy&Sd wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;? 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;u
owif;rsm;udk 'DAGDbD? AGt
D kad t?
jrefrmEdkiif HwGif trsKd;om;jyefvnfoifjU rwfa&; jzpfxGe;f vma&;twGuf ok;H yGiq fU idk fawGqY aHk qG;aEG;&ef tmtufzfat? bDbDpD? acwfNydKif? ½d;k r3?
ppftyk fpktm; wdkufwGef;vQuf&Sdonf/ FBR / IMNA / ed&Oö&m? rZÑdr? {&m0wD?
odhjk zpfí trsK;d om;acgi;f aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;vrf;ñTecf o
UJ nfU ]rw&m;tBu;D trSL;} &Srf;oHawmfqifU? uEÅm&0wDwdkif;rf?
ESifU ]Edik fiHet Jh rsKd;tusKd;} qdkonfUtcsufudk ,aehwyfrSL;wyfom;taygif;taejzifU jyefvnfpdppf jynfwGif;owif;*sme,frsm;ESifU tifwmeuf
okH;oyf&ef tcsdefwefNyDjzpfaMumif; ñGefYaygif;owif;vTm u txl;EId;aqmfvdkuf&ayonf/ / wkdhrS &,lygonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifit
H rsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 !Ge@f aygif;owif;v$m rwf 2009 3

nD!Gwfa&; a&G;aumufyoGJ pf t±+yxf yk f

a&G;aumufyo JG pfonf Edik if w H umu av;
pm;onfaU &G;aumufyJG jzpfoifo U nf[k ukvor*¾
txl;ud, k pf m;vS,f tDb&m[if*rfbm&DEiS Uf *syef

$m
tpk;d &wdhk azazmf0g&D (12)&ufaehu yl;wGaJ Munm
csufxkwfjyefcJUjcif;tay: trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJYcsKyfu txl;pkd;&drfaMumif; (19)&ufaehwGif

f;v
aMunmvdu k o f nf/
*rfbm&D\ajymqdck suo f nf ]jrefrmUEikd if aH &;
ajymif;vJw;kd wufa&;twGu?f rJqE´&iS jf ynforl sm;
ud, k pf m; trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcYJ sKy\ f tav;t
jynfya&muf'rD u kd a&pD&&Sad &; aqmif&u G of l aqmif a':atmifqef;pkMunfajymxm;wJpU um; &Syd g
eufwifjycsuEf iS v hf nf;aumif;? ukvor*¾taxG
rsm;tcsi;f csi;f nDnñ D w
G ñ f w
G f ndE§ idI ;f wkid yf ifaqmif w,f/ nDñGwfrI&Sd&if opöm&SdrI ydktm;aumif;w,f?
axG nDvmcHtoD;oD;\ qH;k jzwfcsurf sm;jzpfaom
&GufMuyg&ef EdkifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&; atmifyjJG refjref&w,fvhkd oluajymxm;ygw,f&iS /Uf

wi
1990 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'fudk
t*FgaeY0wfjyKqak wmif;olrsm;u azazmf0g&D (11) a':atmifqef;pkMunfajymcJUwJU rdefYcGef;awG? pum;
av;pm;vdu k ef ma&;[laomtcsuEf iS v Uf nf;aumif;
&uf w G i f arwå m &yf c H a wmif ; qd k v d k u f o nf / awG? usrwd'hk rD u kd a&pDvv kd m;wJo
U al wGu tm;vH;k
nDñGwfjcif;r&Sdygojzifh txl;pdk;&drfrdygonf} [k
etppftpdk;&udk ukvor*¾rSz,f&Sm;a&;? jynf vdkvdk vdkufemrIr&SdMuygbl;/ nDñGwfrI&Sdatmif
tzGJhcsKyfu azmfjyxm;onf/
axmifpjk refrmEdik if t
H rsK;d om;aumifp\ D tpd;k &zGpYJ nf; vdkhawmU yg;pyfuajymw,f? opöm&SdrIwdkh yg;pyf
azazmf0g&D (20)&ufu vHkNcHKa&;aumif
a&;vIyf&Sm;rI? trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;& jyefvnf uajymw,f? 'gayrJU vufawGYrSmawmU wjcm;pD
pDMum;emyGJwGif txl;ukd,fpm;vS,f *rfbm&Du
zGJYpnf;rI ponfUudpörsm;tay: rausrvnfrIrsm;? jzpfaew,f/ usrwdkhjynfwGif;rSmomru jynfyrSm
jrefrmjynfwiG f odomxif&mS ;onfU Edik if aH &;wk;d wuf
jiif;ckefoHrsm; rD'D,mrsm;rSwqifU us,fus,fjyefh &SdwJUvlawGu ydkNyD;awmU vGwfvGwfvyfvyfvkyf&
rIr&Sd [kwifjyNyD;aemuf vkHNcHKa&;aumifpDtzJGY0if
if;o
jyefhMum;od&NyD;aemuf ,ckvdkawmif;qdkwdkufwGef; awmU usrwdahk cgi;f aqmif&pUJ um;? nDñw G rf eI YJ opöm
EdkifiHtcsKdYu ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf jrefrm
vmjcif;jzpfonf/ &Srd u
I kd ydNk y;D awmUvyk Nf y;D awmU ud,
k &hf aYJ tmify&JG atmif
EdkifiHukdoGm;a&;roGm;a&; ukd,fwkdifqkH;jzwf&awmU
]jynfwGif;jynfy 'Drdkua&pDa&;twGuf vkyfEdkifygapvdkh usrwdkhqkawmif;ygw,f/}
rnf[k rSwfcsufjyKcJUMuonf/
tm;vH;k vIy&f mS ;aewmjzpfvhkd jynfwiG ;f rSmvJ nDñw G f rdw¦DvmNrdKYe,f tJeft,fvf'DtwGif;a&;rSL;
90 ckEpS af &G;aumufyw JG iG f jynfov hl w T af wmf
zdkhvdkovdk? jynfyrSmvJ nDñGwfzdkhvdkygw,f} [k a':jrihjf rihaf t;uvnf; ]jynfwiG ;f u Edik if aH &;vIyf
ud, k pf m;vS,af e&m (67)ae&m&xm;onfU wdik ;f &if;
trsK;d om;'Drudk a&pDtzGchJ sKyf A[dt k rsK;d orD;vkyif ef; &Sm;olawGxuf jynfytajcjyKvIyf&Sm;olawGu
om;EdkifiHa&;ygwD (12)ygwDjzifU zGJYpnf;xm;aom
tzG0YJ if a':at;at;rmu ajymonf/ ]usrwdahk cgi;f (pmrsue
f m
S 7 okhd)
nDñGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwftzGJY
UNA u etztaejzifU Edik if aH &;tusO;f om;tm;
ydwfqkd@ jcif; jy\em pD;yGm;a&;jzwfawmufa&;? tvH;k pHyk w
ajz&Si;f a&;twGuf ESpOf ;D ESpb
d q f ahkd &;udprö sm;
f uf yl;aygi;f aqmif&u G f vH;k vTwrf ay;oa&G?Y tajccHOya' jyefvnfo;kH oyf
f‹ayg

Mu&ef urf;vSrf;cJUonf/ tzGJhcsKyfonf olrem jyifqifray;oa&GY 2010 a&G;aumufyu JG kd vufrcH

udk,fremvrf;pOfjzifU tavsmUtwif;vkyfí aMumif; azazmf0g&D (20)&ufwGif twdtvif;
awGq h akH qG;aEG;Mu&ef tNrBJ uKd ;yrf;aeaomfvnf; aMunmvdkufonf/ à
etzbufrS taumiftxnfazmfay;jcif;r&S[ d k tmPm&Sw d o UJ al wGubJ a&mif;aewm/ tJow l b Ykd J
azmfxkwfzGifUcsxm;onf/ xdcu kd w
f mayg}h [ko;kH oyfonf/ a'guw f m cifarmif
wenf;tm;jzifUqdk&vQif pD;yGm;a&;ydwf Munfu pD;yGm;a&;'Pfcwfro I nf ppftpd;k &ESit Uf wl
qdkhrIonf jynfoltwGuftusKd;r&Sd qdkaom ¤if;wdEhk iS &Uf if;ES;D aom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;yg xd
pum;rSm etz\ tmabmfoufoufomjzpfNy;D cdkufaponf[k axmufjyonf/
!Ge

tzGcYJ sKyt f aejzifU pD;yGm;a&;ydwq f rhkd uI kd vufrcH ]pD;yGm;a&;tjypfawGudk ½kyo f rd ;f cJv

U &hkd &dS if ypön;f ydik f
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyfu azazmf0g&D onfUoabm r[kwfaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;jzpf qdkifrItm;vHk;u tmPm&SdolawGubJ ydkifqkdifae
(17)&ufwGif txl;aMunmcsufw&yfESifU azazmf atmif jyifqifcsuu f kd xkwjf yefvu kd jf cif;jzpfonf/ wmqkad wmU bmrSawmU tajymif;tvJr&Sb d ;l ? olwhdk
0g&D (23)&ufwGif ,if;aMunmcsuftwGuf puFmylEdkifiHtajcpdkuf pD;yGm;a&;ynm&Sif bJ tusKd;&SdrSmbJ/ okdhaomf Armjynfukd aps;uGuf
jyifqifcsufw&yfudk xkwfjyefcJU&m etzxdyfoD; a'gufwmcifarmifMunfu ]tmPm&SdwJUolawGu pepfehJ pepfwus yDyjD yifjyif jyefvyk yf grh ,f? vlawG
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&TEiS Uf tzGcYJ sKyaf cgi;f aqmif a': vuf0g;Bu;D tkypf epfusio hf ;kH Ny;D awmU tkyk cf sKyaf ewm vJ vGwfvyfpGma&mif;0,fcGifU tukkefvHk;udkay;yg
atmifqef;pkMunfwhkd ESpzf ufBuKd wifpnf;urf;owf As/ ckek ajymwJcU sKycf s,rf aI wG ½kyk o f rd ;f ay;ygqw dk mu? w,f? ckeu tmPm&So d w
l pku 'DtcGit hf a&;awG
rSwfcsufrxm;bJ tjrefqHk;awGYqHkaqG;aEG;&ef a&mif;aewJUypönf;awGudk ykkdifqkdifxm;wJUolawGu udkoHk;NyD;awmU ta&mif;t0,fvkyfaer,fqkdwm
awmif;qdx k m;Ny;D wdik ;f jynfEiS Uf jynfov l x l tk wGuf cketmPm&SdwJUyk*¾dKvfwkdhbJjzpfygw,f/ EkdifiHjcm;eJh r&Sad wmUygb;l vkYd qH;k jzwfNy;D awmU aps;uGupf epfukd
tusKd;r&Sd[k ]etzaMunmcsuf 1^2007 u qufo, G rf u I omrefval wGxrJ mS awmfawmfav; jyefomG ;r,fq&dk if wkid ;f jynfBu;D yGm;Ekid yf gw,f/} à
qdak om} xdyw f u kd &f ifqikd af &;? tvH;k pHyk suo f Ok ;f a&;? enf;aeygao;w,f/ ausmufoyH wåjrm;wkq hd w dk mu
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

4 rwf 2009 !Gef@aygif;owif;v$m

trsKd;om;!Gef@aygif;tpkd;& &yfwnfcsuf
tajctjrpfr&SdpGyfpGJajymqdkcsufrsm;ESifU ywf dentials Challenge udk axmufcHaMumif; ajymqdk
oufí jynfolrsm;ESifUrdwfaqGrsm; tjrif&Sif;vif; aMunmjcif;r&SdbJ vHkjcHKa&;aumifpDwGif wifoGif;
jywfom;apEdik &f ef trsK;d om;ñGehaf ygif;tpd;k & ukv aqG;aEG;&efom axmufcx H m;jcif;aMumifU trsK;d om;

$m
or*¾u,kd pf m;vS,f a'gufwmaomif;xGe;f u tar ñGefhaygif;tpdk;&taejzifU ¤if;acgif;aqmifrsm;ESifU
&dueftajcpdu k f jrefrmtifwmeufpmapmif bm;rm; wuG tzGYcJ sKyfr0l g'rsm;ESifU wajy;nDaqmif&u G fae
wla'; odkh ,ckvdk xkwfazmfacsycJo U nf/ jcif;om jzpfonf/

i f; v
2010 a&G; aumufy GJ rdrdwdkhbufrS rydkifao;vQif tajctae
2008 tajccHOya'ESifU 2010 a&G;aumuf tcsdeftcgaumif;udk apmifq U dkif;&ef? pnf;½Hk;a&;rsm;
yGu
J dk vHk;0vufrcHaMumif; tdki,
f mvefEikd if Hü usi;f vkyf&efESiUf csdefcsdefqqvkyf&ef vkt d yfonf/ ukv [k ajymonf/
ycJoU nfU jynfovlh w
T af wmfuk,
d fpm;vS,rf sm;nDvm or*¾ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? ukvtwGif;Edkiif Ha&; acwfjydKifowif;wGif &cdkiftrwf OD;atmif
cHtNyD; aMunmcsufrsm;wGif wdwdvif;vif;ajym ESifU tkypf krsm;tm;NydKifrIwhu dk dk avUvmwGufcsuf xGef;pdeEf iS Uf OD;xGef;0if;wdkh xd;k Buwd rf nfU tajctae
xm;onfUtjyif 0efBuD;csKyf a'gufwmpdef0if;\ &efvdkonf/ xda&mufcJUaMumif; a&;om;csufESifUywfoufí
2009 Zefe0g&D (27)&uf tdki;f &pf&fwS dik ;f rf owif; a&S Y v k y f i ef ; pOf OD;xGef;0if;u ]usaemfehOJ D;atmifxeG f;pdef tcef;t
pmESifUtifwmAsL;? a&'D,dkMopaMw;vsESifU Zefe0g&D jrefrmjynf 'Drku d a&pDajymif;vJrI\ tajccH rSwf 808 rSm twlwnf;cdck UyJ gw,f/ bmjyóemrS
(23)&uftifwmAsL;wdkhwGifvnf; jywfjywfom; rSm jynfwGi;f jzpfí jynfwGif;vlxkpGr;f tm;jr§iw fU if r&dScUyJ gbl;/ 'gudk xdk;Budwfr,fUtqifUxd a&mufcJU
om; aMunmxm;onf/ a&;vkyfief;pOfrsm; vkyfudkio f Gm;rnf/ w,fvhkd a&;om;wmu awmfawmfveG yf gw,f/ ckvkd
f; o w
em*pf r ke f w d ki f ; ES i f Up G u f z uf a &; oH w refa &; Edk i fi Ha &;vky f i ef; pOf azmfjywJUtay:rmS oufqkid &f mwm0ef&So
d u
l wm0ef
rkefwidk f;wkdufNyD; (6)&uftMum 2008 ck jrefrmEdkifi'H Drku
d a&pDul;ajymif;a&;ESifU wkdif;,l&ygvdrUrf ,f} [kajymonf/
ar (9)&ufüxkwfjyefaom trsKd;om;ñGefhaygif; jynfjyefvnfwnfaqmufa&;twGuf trsK;d om;ñGehf ]wjcm; trSefjyóemwufcJUwJU tiftm;BuD;wJU
tpd;k & owif;xkwjf yefcsufwiG f Edkifiw H umtae aygi;f tpd;k &\ tawG;tjrif? rl0g'oabmxm;rsm;udk trwfawG? 0efBu;D awGusawmU ra&;&Jb;l / usaemfwhkd
jzifU etzAdv k fcsKyfrsm;xHrS cGifUjyKcsufudkrapmifUbJ trsKd;om;'Dru dk a&pDtzGcJY sKyf\ 1990 a&G;aumufyGJ usawmU tm;enf;w,fqkNd y;D awmifr[kwf ajrmuf
csucf sif;0ifa&mufí vlom;csi;f pmema&;u,fq,f aMunmpmwrf;? jynfov lh Twfawmfu,dk pf m;jyKaumfr[kwfa&;&Jw,f/ 'guku d owif;pmtaeeJh buf
a&;ESifU axmufyHUa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef rwD\ wdkif;jynfwnfaqmufa&;qdkif&maMunm vdkufr&l Sdw,fqdkwmudk azmfjywmjzpfw,f/}
tm;csif;awmif;qdkco JU nf/ csufrsm;udk tajccHí jynfya&mufynm&Sirf sm;ESifU
tar&duefuGe*f &ufvTwfawmfwiG f 2008 a&;qGv J su&f o dS nf/ þoabmxm;rsm;xJwiG f pD;yGm;
ck ar (20)&ufujyKvyk cf aUJ om em*pfrek w f ikd ;f qkid &f m a&;evHxla&;? EdkifiHat;csrf;a&;? 'ku©onfrsm;ESifU
f‹ a y g i

Mum;emyGJwGiv f nf; trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&0ef jynfwGif;tdk;tdrpf Gefh'u k ©onfrsm; jynfawmf0ifa&;

Bu;D csKyf a'gufwmpde0f if;u vlom;csif;pmema&;t qdkif&mtjrifrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
ultnDay;&ef ppfa&;t& 0ifa&mufpu G zf ufa&;udk td ki f , mvefr Sm NydK ifw mrrS e f
wduk wf eG ;f csuf tyd'k (f 7)ü wdwu d susazmfjyawmif; jynfytajcpdu k fjrefrmrD',D mtcsKYyd g tdik f,m
qdkcJUonf/ ]oHwrefa&;t& aqmif&GufrrI sm;rSm vef trfyD,lnDvmcHtay:pGyfpGJcsufrsm;ESifUywf
xda&mufrIr&Sad Mumif;awG&h ojzifU Edik if w
H umtae oufí trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&0efBuD;opf &cdkif
jzifU jrefrmjynfolrsm;udk tumtuG,fay;oifU wkid f;&if;om;acgif;aqmif OD;xGe;f 0if;ESiUf t*Fyv l Twf
aMumif;? jrefrmEdik fiHx0J if&efvkad Mumif;? pdwfo awmfudk,fpm;vS,f OD;jr0if;wdkhu ,ckvdkajz&Si;f OD;jr0if; (t*Fyl-1 vTwfawmfudk,fpm;vS,f)??
abmxm;wlonfUEidk fiHrsm; pkpnf;í Edkiif Hwumt onf/ «trfyD,l tdik ,
f mvefnDvmcHrmS » tdEd,
´ ygvDrefrSm
ultnDay;a&;ñGeafh ygif;tzGJh International Coali- OD;xGef;0if;? ? 'Dupd u
ö oufouf usaemfU jzpfwJU [kdwa,mufukw d a,mufu xkMu½du k fMu
tion of Mercy zGJh pnf ; umuln D vQif etzppf udkodu©musatmif vkyfaqmifwmjzpfygw,f/ qdkwJUykpH HrsKd;? aemufudk;&D;,m;ygvDrefrSmjzpfwUJ tJ
! Ge

wyfatmufajctygt0if jynfot l rsm;pku aomif; tukefvHk;udk vsK0dY SufrJpepfehJ qH;k jzwfw,fqafkd wmU 'Dvdk[mrsKd;r[kwfygbl;/ usaemfwhjdk iif;Mu ckHMuwm
aomif;jzjzBudKqrdk nfjzpfaMumif;? w½kwfEkid if Htae b,fou l uefhuGufrJay;w,f/ b,fou l axmuf awmU&ySd gw,f/ odakh omf wa,mufNyD;wa,muf
ESiUv
f nf; ,if;tajctaeü *kPfodu©mxdcdkufcNH yD; cHrJay;w,fqw dk mudk b,folrSrodEidk fygb;l / 'gudk aygufuGJ? bmnm tJ'DoabmrsK;d r[kwfygbl;/
etzudk umuG,frnfr[kwfaMumif;} tar&duef usaemfwhu dk kd uefu h u G fraJ y;NyD; bufajymif;w,fvhdk tJ'DoabmrsKd;r&Sdbl;/ [kd[maygU? rJcJG&rJhudpörSm
vTwaf wmftrwfrsm;ESifU tar&dueftpdk;&udk wdkuf olwkhd bmaMumifaU jymEdik w f mvJ/ Ny;D awmU usaemfu rJcw
GJ ,f? cGw J Ut
J cgrSm tEkdif&wJUol&dw
S ,f? &HI;oGm;wJU
wGef;cJUonf/ b,foq lh rD mS rS uwday;xm;wmr&Sdb;l / wrifouf olv&J rdS ,f/ tqdzk ufu &Srd ,f? tacszufu &Srd ,f/
uk v or*¾w G i f etzxdk i fc Hkz ,f& S m ;a&; oufwdkufcku d fvw dk UJtwGuf jzpfygw,f/ tJvdk&w dS JUtcgrSm NyD;oGm;wJUtcgusawmU usaemfwdkh
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGhcJ sKyftaeESiUf vnf; ¤if;tjyif OD;xGef;0if;u ]usaemfq U uD kd b,f tJ't D wdik f;vdkufemNyD; vkyfaqmifMuwmygb/J tJ'g
aumif;? a':atmifqef;pkMunfESiUf OD;wifO;D taeESiUf olrSz;Hk qufwmr&Sb d ;l / zke;f rudik q
f Nkd yD; a&;om;xm; udk jyóem? tJ'Dvx dk NyD;awmU ½kyfysufqif;ysuf
vnf;aumif; ukvor*¾ü pdeaf c:z,f&mS ;a&; Cre- wmawGukv d J awG&Y w,f/ oufoufvyk fMuw H myg} qdkwmrsKd; wpufrSr&Sb d l;/ à
jynfaxmifpkjrefrmEdkifit
H rsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

!Gef@aygif;owif;v$m rwf 2009 5

(rsue f m
S zk;H owif; 8rfbm7D rS) wenf;tm;jzifU Edik fiHa&;tusOf;om;tm;vH;k ausmqf ef;u 'kw, d tBudrfawGYqpkH Of w&m;0ifajym
uawmU rpöwm*rfbm&D aemufq;Hk vmcJw U UJ tacguf rvTwaf y;oa&GY ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf jrefrm Mum;vdkuo f nf/
u tcsuf 5 csufqdkwJUudpaö wG aqG;aEG;w,f/ EdkifiHudk rvmoifU[k a':atmifqef;pkMunfu rpö ylusifh&Sif;xef (,ltJefat)? ? vmwJUukd,fpm;
aqG;aEG;wJt U cgrSm 2010 a&G;aumufyJeG Jh ywfouf wm*rfbm&Dudk trSmpum;yg;jcif;jzpfonf/ ppftpk;d vS,uf ,lteJ fay;wJU mandate (ref;'dwvf yk yf idk cf Gi)Uf
vdkh tzGcJh sKyfu aqG;aEG;zdrkh &Sw d Ut
J aMumif; ajymMum; &ud, k pf m;vS,f qufqHa&;0efBu;D OD;atmifMunfudk r[kwfbJ etzcif;jywJUtwkdi;f bJ olavQmufae
cJUw,f/ aemufpD;yGm;a&;zdk&rf? tDaumfaemrpfz&dk rf awGYqaHk &; rjiif;y,faomfvnf; tusKd;&SdrjS zpfrnf wmudk;/ jynfolvlxuk dk'u
k ©ay;aewJU 'Dtpkd;&ajym

$m
eJh ywfoufNyD; usaemfwdkhtzGcJh sKyo f abmxm;udk [kvnf; a':atmifqef;pkMunfuajymcJUonf/ wJUtwdki;f vkyfaewmudk;/
pD;yGm;a&;qdkif&mtcsuftvuf? owif;tcsuft qufvufí &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru kd a&pD trsKd ;om;ñG ef h aygif; tpdk ; &udk ,f pm;vS, f
vufawG bmrSr&Sw d tJU wGuf usaemfwhrdk ay;Edik b f ;l tzGYcJ sKyEf SiUf *rfbm&DawGq Y o kH nfUtcg etztaejzifU a'guw
f maomif;xGe;f uvnf; ,ckvko d ;Hk oyfonf/

i f; v
qdkwm ajymcJUw,f/ aemufwcsuf a':atmifqef; Edik fiaH &;t& awGq Y akH qG;aEG;a&;rvkyb f J vrf;jyajryHk ]trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;axmifhbufuae
pkMunftaeeJh rpöwm*rfbm&Dudk ajymMum;cJw U mu 7 csut f wdik ;f wbufowfaqmif&u G rf nfq
f kyd gu Munfrh ,fqkd&ifawmU etzbufu xl;xl;jcm;jcm;
awmU vuf&Sdtm;jzifU jrefrmEdik fiHw&m;pD&ifa&;rSm 2010 a&G;aumufyJo G pfukd pOf;pm;rSmr[kwaf Mumif; wHjkh yefcsuf wpHkw&mr&SdcUw
J mawmU usaemfwdkhawGY
jypf'Pfjyif;jyif;xefxefcsw,f? a&SYaeawG vGwf rpöwm*rfbm&Dudk wifjyvkdufonf/ tufpftef &w,f/ Adkvcf sKyrf SL;BuD;oef;a&TuawmifrS vufcH
vGwfvyfvyfvu dk fcGiUrf &Sdbl;? ydwfqcdkh &H w,f/ 'Dvdk t,fvf't D wGif;a&;rSL;tzGJY0ifrsm;jzpfonfU pdkif;pdk; awGYqHkwJUtaetxm;awG r&SdawmU trsKd;om;
tcsuftvufawGtm;vkH; jzpfay:aewm[m 'DrSm atmif? pdik ;f wifviId fEiS Uf pkdi;f a&TusL;wdu kh Edkiif aH &;t jyefvnfoifUjrwfa&;twGuf BuKd ;yrf;a&;axmifhu
jrefrmEdik fiHrmS w&m;Oya'pdk;rdk;a&; r&Sdvkhdjzpfwm? usOf;om;tm;vHk; jyefvTwfa&;? oHk;yGifUqdkifawGYqHk MunfUr,fqkd&ifawmU &v'fwpHkw&mr&cJUbl;vkdY
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&Sd&if 'gawG[m jzpfp&m r&Sdyg aqG;aEG;a&; jzpfajrmufa&;udkawmif;qdkNyD; awGYqHk usaemfwdkhqdk&rSmygbJ/}
bl;qdkwJUtaMumif; rpöwm*rfbm&Dukd &Sif;jycJyU g aqG;aEG;a&;rvkyb f J Edkiif aH &;vrf;jyajryHk 7 csut f *rfbm&Dc&D;pOfNyD;qHk;í jrefrmjynfrS jyef
w,f/ wdik ;f om wzufowfaqmif&u G o f mG ;vQif wdik ;f &if; vnfxu G cf mG oGm;NyD; em&Dyikd ;f twGif;rSmyif etzppf
f; o w
rpöwmbefuDrGe;f jrefrmjynfudkvmr,f? vmcsif om;jynfolw&yfvHk;vufcHEidk fonfU EdkifiHa&;ajy tkypf u k a':atmifqef;pkMunfonf etz qufqH
w,f/ tJ'Dvkv d mwJUtcg vufqkyv f ufudik f jyEdik f vnfrIrsKd; vHk;0r&EdkifaMumif; ajymjyvdkufonf/ a&;0efBu;D Adv k cf sKyfatmifMunfEiS aUf wGqh &kH ef jiif;qkcd UJ
wJUw;kd wufrI wpkHw&m&Sd&if vmrSm/ tJ'DawmU *rf b m&D c &D ; pOf & v'f r sm; onf[k pGyfpv GJ kdufonf/
tzGcJh sKyftaeeJh Edik fiHa&;&yfwnfcsu(f 4)csufjzpfwJU rpöwm*rfbm&Donf etzOuú| AkdvfcsKyf rpöwm*rfbm&Donf azazmf0g&D (6)&ufwiG f
Edik fiaH &;tusOf;om; vTwaf y;a&;? zGpJY nf;ykHtajccH rSL;BuD;oef;a&TESiv
fU nf;aumif;? wdki;f &if;om;vlrsKd; tdE, ´d Edkiif H e,l;a'vDohdk a&muf&aSd eaom ukvo
Oya'qkdi&f m jyKjyifajymif;vJa&;aumfrwD zGpJY nf; rsm; r[mrdwftzGYJ (,lteJ fat) ESifUvnf;aumif;? r*¾ twGif;a&;rSL;csKyf befurD Gef;udk awGq h t
Hk pD&ifcH
a&;? jynfov hl w
T af wmfac:,la&;? awGq
h aHk qG;aEG;a&;/ awGYcGifUr&bJ jyefMum;a&;0efBuD; AdkvfrLS ;csKyfausmf NyD;aemuf befuDrGef;u etzppftyk pf kESifU 'Drku d a&
'Dtcsuf 4 csufxJu eHygwf 1 tcsufjzpfwJU qef;ESiUof m 'kwd,tBudraf wGhqkNH yD;aemuf azazmf pDtiftm;pkrsm;Mum; BudKwifowfrSwfcsufrsm; r
Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H vTwaf y;a&;udk aqmif 0g&D (3)&ufwGif jyefvnfxGufcGmoGm;cJo U nf/ EdkifiH xm;onfU tusKd;jzpfxGe;f rnfU awGYqHak qG;aEG;rIrsm;
&Gufc&JU if 'g[m odomxif&Sm;wJU? vufqkyfvuf a&;tusOf;om;vTwfa&;? tajccHOya'jyifa&;tyg tjrefpwifMuzdkh wdkufwGe;f awmif;qdkvdkufonf/
f‹ a y g i

ukdifjyEdkiw f JU wkd;wufrIvkhd ,lqEdkifw,fqdkwJUt t0if rpöwm*rfbm&D\awmif;qdkcsuftm;vkH;udk à

aMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJUygw,f/ etz u wckrSrvdkufavsmEdik af Mumif; AdkvfrSL;csKyf
(rsue
f m
S zH;k owif; vlhtcGifhta7; rS) usaemf b,fvdu k fEkid rf vJ/ usaemhftzGYcJ sKyfu odo wJU[mrSm olu usaemfu h kd yk*K¾ dvaf &;t& awGcY sifwUJ
xdkhtjyif 'DaubDat? autif,lcGJxGuf vm;? tzGJhcsKyfu pDtD;pDudkzdwf&Yv J m;? aemuf t oabm &Sad umif;&Srd ,f/ okaY d omf tpk;d &&JU [k[ d mvkyf
AdkvfcsKyfaX;armiftzGJh ponfUtypf&yftzGJhrsm;ESifU ckawGhwm b,fypkH HeaJh wGYwmvJ? cifAsm;wdkhu bm 'D[mvkyf? [kdvalh c: 'Dvalh c: qkdwmrsKd;udk usaemf
awGhcaJU omfvnf; jynfohv l Twaf wmfu, kd pf m;jyKaumf vkdh usKyu f kdvmac:&wmvJqakd wmU r[kwfygbl;wJU? olhtwGufvJ vufrcHEidk fb;l ? olhc&D;pOfrSm tJ'Dvdk
rwDESifU wdik ;f &if;om;Edik if Ha&;ygwDrsm;wdu hk krd l awGq
Y Hk rpöwmuifwm;em;u usaemfhukd yk*¾Kdvfa&;t& pDrHwmvJ vufrcHEidk fbl;/..
jcif;r&SdcJU/ awGYcsifw,fw?JU tefeft,fvf'Dwhdk bmwdkh rzdwf «tckvkd oGm;rawGYvu dk fwm[m wkdi;f jynftwGuf
¤if;onf azazmf0g&D (18)&ufwiG f Muyfajy; ygb;l wJU? tJ'geYJ usaemfjiif;vku d w f ,f/ rawGEY ikd b f l;? epfemw,fvdkh» rxifygbl;/ vkyfief;wckqkdwm
aejynfawmfohkd oGm;í etz0efBuD;csKyf Akdvcf sKyBf uD; usaemf awGYzhkv d J&nf&G,fcsufr&Sdbl;vdkh ajymvdkuf ykHreS f? enf;rSefvyk frSomvSsif jzpfrSmaygh/ Oyrm?
! Ge

ode;f pdeEf iS fU awGhqHck Uo

J nf/ azazmf0g&D (19)&ufwGif w,f/ tJ'gygbJ/ usaemfu uifwm;em;eJhoGm;NyD; vuf0g;csif;½dkuf
jrefrmEdkiif HrSrjyefcif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGcJY sKyf usaemf vufcHrawGYwmu tpkd;&vkyfvkdh bmvdkh aevkdY wkdi;f jynfrSm bmtusK;d &SdrmS vJ? bmrSr&SEd dkif
tvkyt f rIaqmif ESp&f n S Ef ikd if aH &;tusO;f om;a[mif; r[kwb f ;l cifAs/ enf;vrf;wusrvkyv f /hdk enf;vrf; bl;/ uifwm;em;eJhoGm;NyD; vuf0g;csif;r½kdufwUJt
OD;0if;wifukd awGYqHv k o dk nfqkdí etztmPmydkif wusrvkyb f eJ Jh usaemfu U zkd x
UJ wk Nf yD;awmU wa,muf wGufa&m wkdi;f jynfrSm bmtusK;d ,kwfp&m&Sdv?J
wdukh oGm;ac:&m OD;0if;wifu jiif;vku d o f nf/ jiif;& wnf;vmNy;D ac:awGzY hkd tpd;k &upDpOfay;w,f qkw d m bmrSr&Sdbl;/ tvkyfwcku enf;rSef? vrf;rSef?
jcif;taMumif;udk OD;0if;wifu ,ckvdk&Sif;jyonf/ rsK;d udk vufrcHEidk fbl;/ vufrcHEidk fwt JU wGuf us pepfrSeef Jh vkyfro S mvSsif tusK;d jzpfxGe;f rIqkdwm
]rpöwmuifwm;em;eJh awGhzhkd a&awGbmawG csK;d aemfjiif;vkdufwm/. &SdEidk fwmaygh/ 'D[mawGr&SdbJehJ ESpfa,mufcsi;f udpö?
xm;yg? pdrf;vJUuefomrSm oGm;awGh&r,f? vmac: vmwJUcsefe,fu tpdk;&upDpOfay;wJU tpDtrH okH;a,mufcsif;udpö vkyfvkhd b,f&rvJ/
awmUr,fvhadk jymw,f/ usaemfu ajymvkduw f ,f? twkid f;bJ olvky&f r,f/ qdkvkdwmu olhc&D;pOf trSeftwkdi;f ajym&&if 'Dvt lh cGit hf a&;udpöudk ajz
usaemf a&vJrcsKd;Edkifbl;? awGvY rJ awGYEidk b
f ;l ? awGYzhkd wavSsmufvkH;awmifrS tpdk;&&JYtpDtrHeJh [kdoGm; &Sif;wJUae&mrSm ukvor*¾u rpöwmuifwm;em;
vJrvdkb;l / bmjzpfvv dkh JqkdawmU cifAsm;wdkhac:wkdif; 'DomG ;? [kv d lawGY 'Dval wG?Y qkw d Ut
J wkid ;f bJ vkyo f mG ; (pmrsufeSm 7 odhk)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifit
H rsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 6 rwf 2009 !Ge@f aygif;owif;v$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

QUOTATIONS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

!¸e;f qdk ud;k um; ol wdŒk p um;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

~
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

}olwEhkd pS af ,mufu teft,f'&D YJ pDt;D pDrsm;jzpfw,f/ teft,f'&D pYJ t D ;D pDrsm; [kwrf [kwq f w kd UJ jyóem[m teft,f'&D u YJ pd o ö mjzpfw,f? wjcm;yk*Kd¾ vrf sm;eJY
rqdik bf ;l qdwk mudk rpöwm*rfbm&Dukd &Si;f jycJw U ,f/}

f;v
a':atmifqef;pk=unf (tm%mydik w f @kd u awG@ciG rhf jyKrt _ ay: acsycsu)f
}usaemfww Ydk ikd ;f jynfu Edik if aH &;tajctae? pD;yGm;a&;tajctaeawGukd ajz&Si;f Mur,fq&dk if wdik ;f &if;om;awGrygbeJ hJ vH;k 0rjzpfEidk b f ;l vku hd kd usaemfw, hdk ql w,f/
} tJet f ,fv'f D pDt;D pD OD;0if;wif
}½d[
k if*smqdw k m jrefrmjynf wdik ;f &if;om;vlrsK;d awGxrJ mS rygygb;l / ½k[ d if*smawG[m wu,fwrf;tm;jzifU b*Fvm;a'U&u fS vmwmjzpfvhkd jrefrmwkid ;f &if;om;vdhk
b,fvv kd yk af jymEdik rf mS vJ/ (xkid ;f Ekid if rH mS ) Arm 3 oef;&dw S ,f? ,k;d ',m;vlrsK;d vm;/ b*Fvm;a'h&rfS mS vJ &ckid af wGtrsm;Bu;D &dw S ,f? tJ'g b*FgvaD wGvm;/}
pDtmyDyt D wGi;f a&;rª; OD;at;omatmif
}tzdEydS cf aH e&wJU jynfoal wG? trsK;d om;awGtwGuf usaemfwhkd olyek jf zpfcMUJ uw,f/ olyek jf zpf&wmvJ usaemf*P k ,f cl wUJ ,f/ awmfveS af &;orm;jzpf&wm *kP, f w l ,f/

wi
aemufwckuawmU twkq d ;kH eJah jym&&ifawmU rw&m;rIreS o f rQuykd ek u
f efwm w&m;w,f/ a&Sq Y ufNy;D awmUvJ rw&m;rIawGukd usaemfqufvufNy;D awmU ykeu f efrmS
bJ/ w&m;rIawGjzpfxeG ;f vmatmif usaemfBuKd ;pm;rSmbJ? usaemhb f 0rSm/} usq;kH oGm;cJah om autJe, f l twGi;f a&;rª; y'drk ef;&Sm
}rSew f mawGcsn;f tNrw J rf;ray;Ekid o f nfw U ikd af tmif rSm;rSe;f odoBd u;D eJh owif;rSm;awG jynfov l xl uk kd ray;Ekid af tmif vH;k 0a&SmifMuOfMuygvhkd ajymcsiw f ,f/...
owif;orm;aumif;qdw k m trSew f &m;bufu bufvu kd &f r,f/ aemufwcku jynfov l x
l &k rYJ suEf mS udk MunfMU uyg? olc;kd "m;½d;k urf;wJt U vkyrf sK;d awmU rvkyMf uyge/hJ
owif;pmq&m}u;D vlxpk ed 0f if; (owif;orm;rsm;od@k trSmpum;)
}usyaf iGrmaewmr[kwb f J jynfyydu hk ek t
f a&mif;aES;aevkhd Edik if jH cm;aiGaps;usaewm/}
Edik if w H umpD;yGm;a&;owif;t,f'w D mcsKyf cifarmifnKd (abm*aA') (jrefrmusyaf iG aps;wufjcif;tay: oH;k oyfcsu)f
}rsuv f n S jhf yw,fvhkd usaemfwt hkd jrifrmS av/ ajcmufaxmifausmv f w T w
f ,fqNkd y;D awmU *Pef;tjrifrmS trsm;Bu;D vdv k kd ay:viG af yrJU wu,fawmU tckxv d w T af y;wm
(20)ausmaf vmufbJ &Sad o;w,f/... usaemfwv hkd ckd siw
f mu a':atmifqef;pkMunf? OD;wifO;D wd?hk aemufNy;D awmU cGex f eG ;f OD;? rif;udEk ikd ?f udu k Bkd u;D tygt0if tJ'h gawG
if;o
[m... Edik if aH &;bufu usaemfwx hkd ifw[ UJ mawG rygvmawmU... 'gawGu rsuv f n
S jhf yaewmygb/J }
ylusi&hf iS ;f xef (axmifrS tusO;f om;rsm;v$waf y;r_tay: rSwcf su)f
}ppfbuftyk cf sKyaf ewmonf obm0rusb;l / ArmjynfrmS ,aehawG&Y adS eaom tcuftcJawmfawmfrsm;rsm;[m ppfbuftyk cf sKyaf evdhk wjcm;Ekid if aH wGu rBuKd uMf uvd?hk
rvdv k m;Muvd?hk ESyd u f yG xf m;vd/hk &Si;f &Si;f ajymr,f? Sanctions (pD;yGm;a&;ydwq f rhkd )I bmnmqdw k m? ppftpk;d &rBuKd uw f muawmU wurÇmvH;k b,forl rS BuKd ub f ;l /
rBuKd uaf yrJh taMumif;aMumif;aMumifjU zpfvmw,f? jzpfvmNy;D vdhk ppftpd;k &uaeNy;D awmU t&yfom;tpd;k &bufukd ajymif;r,fqw kd meJY tJ'g[m aumif;
aomajymif;vJjcif;qdw k mudv k ufcv H hkd usaemfwu hkd zGpYJ nf;yHt k ajccHOya'udk axmufccH w UJ mbJ/}
rqv Edik if jH cm;a&;0ef}u;D a[mif;/ wpn acgi;f aqmif Adv k rf ;ª csKyaf [mif;OD;cspv f i_d f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
azazmf0g&Dvqef;u &efukefwdkif; awmif'*HkNrdKYe,f&Sd ,Ofaus;rI aqmif&Gufay;jcif;r&SdbJ trIydwfvkdufNyD[k &Jpcef;wm0ef&SdolrS ajymvTwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
S
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
wuúodkvfausmif;om;tcsKdYudk ausmif;aqmif&Sd&m&yfuGufrS pGrf;tm;&Sif vdu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 k o
f nf/
f‹ayg

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
OD ; atmif r if ; OD ; aqmif o nf U &yf u G u f o m;tcsKd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 Y u taqmif x J 0if a &muf ½ d k u f S cEÅ;D axmifrS azazmf0g&D (21)&ufwiG f jyefvw G v
f maom trsK;d om;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ESufcJU&m ydkifeufusL;vGef0if½dkufolrsm; ta&;,lrcH&onfUtjyif (4)&uft 'Drkdua&pDtzGJYcsKyf rEÅav;wdkif; rwå&mNrdKYe,f'k-Ouú| OD;ndKBuD; (71
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
MumwGif t½du k cf &H onfaU usmif;om;rsm;u ½du
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 k o f nfpU rG ;f tm;&Sirf sm;udk ESpf) u ¤if;udk tmPmykdifwdkhu axmif'Pf (7)ESpfcsrSwfcJUyHkudk ,ck
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
tkef;yGJ? iSufaysmyGJESifU uefawmUawmif;yefvdkuf&onf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 vdk tusOf;csHK;ajymjyonf/ ]usaemfwdkh vTwfawmfudk,fpm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
S azazmf0g&D (22)&ufu &efukef apmfbGm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 vS,fwa,muf vufoD;xdk;cH&w,fqdkawmU olY&JY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
B123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
u;D uke;f wGif rl;,pf&rf;um;olrsm;u '*kw
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
H uúov jzpf &yf rSef
kd f om;orD;awGu b,fov l qJ w kd m pHpk rf;w,f/ uav;
wwd,ESpf blrdaA'ausmif;om;rsm;jzpfaom udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
awGu BuHUcdkifa&;½Hk;udk oGm;Muw,f/ pcef;rSL;udk,f
a=u uGJ
!Ge

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
a0N z K
d ;aus m?
f ud j
k y nfE
U i
k d N
f zK
d ;? ud a
k tmif z e
k ;
f ?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 uda
k evif ; wdkifu tbvdkufoGm;ygOD;wJU/ BuHUcdkifa&;½Hk;udkawmU
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
xufEiS Uf enf;jyq&m OD;atmifrif;OD;wdu hk kd ½du
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Tragedy
k Ef u S f usaemf rvdkufcsifbl;vdkhajymwm bmrSrjzpfygbl;?
ojzifU (5)OD;pvHk; 'Pf&mjyif;xefpGm&cJUMuNyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 vdu k o f mG ;ygO;D qdv k hkd vdu
k o
f mG ;Ny;D [dv k aJ &mufa&m trI
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
apmf b m
G ;Bu ;
D uk e ;
f &,u½H ;
k ES i &
U f w
J yf z uh G J k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789d wd i
k Mf u m;cJ a
U omf ud k i f ud k a Zmf r if ; rif ; axG ; u tb [d k e m;av;oGm;xdkifyg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
vnf; rl;,pf&rf;um;olrsm;udk ta&;r,lcJU/ xdkhjyif &,u½Hk;okdh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 qdak wmU oGm;xdik v f u kd w f ,f/ usaemfbmrS rajymcJyU gb;l /} xdahk emufrS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
aj y ;Ny ;
D vma&muf w i
d k M
f u m;ol aus mif ; om;tm;vnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 ; &,u½H ;
k rS jy óemvm oHv ufo;
D ES ix
U f ;
k d onf U Bu c
U H i
k d a
f &;tzG 0YJ ifukd owfrnf jzwfrnf? BucUH ikd af &;½H;k udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
&Smol[kowfrSwfum yg;em;½kdufESufNyD; ½Hk;&Sdykvdyfu vufxdyfcwfvkduf rD;ESifU½dIYrnf[k Budrf;armif;ajymqdkonf[k pGyfpGJNyD; yk'fr 506 (Budrf;0g;rI)ESifU
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
onf/ '*Hw k uúov dk f ygarmu©csKyEf iS Uf armfueG ;f xde;f ½H;k okhd oGm;a&mufowif;ykhd OD;ndKBu;D udk w&m;pGjJ cif;jzpfonf/ ]usaemf pum;wcGe;f awmifrajymcJ&U ygb;l
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
wif jy onf t
U cg wuú ov dk t f mPmykid t f zJrYG S 'Pf&m&olausmif;om; (4)OD;udk cifAsm/ tJh'gaMumifUrdkh xpfceJ&Sd usaemfwdkhtzGJYcsKyfuvlawGudk zrf;aew,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
]aemif &efrjzpfawmUyg} [k cH0ef*wduo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 dk m twif;tMuyfvufrw S x f ;dk ckid ;f Ny;D txdk;cH&awmU usaemfwdkh vTwfawmfudk,fpm;vS,f? zrf;NyD;axmifcsawmU
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
N123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
crd ;f ajcmufco UJ nf/ tif;pde&f pJ cef;ü trIziG &hf mwGiv f nf; wpHw k &m ta&;,l usaemfwdkh/} à
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

!Gef@aygif;owif;v$m rwf 2009 7

M azazmf0g&Dvqef;ydkif;u 0 jynfajrmufydkif; [dkyefNrdKYe,ftwGif;
0 Nidr;f csrf;a&;wyfzEhGJ SiUf etzwyf wdu
usNyD; 0 ppfom; (2)a,mufusoGm;onf/ þwdu
Budrfajrmufjzpfonf/
k fyJG jzpfymG ;&m etzppfom; (10)a,muf
k fyGJrSm ESpfvtwGif; oHk; rD;awmuf rD;v#H rsm;
M rGefjynf oHjzLZ&yfNrdKeY ,fwGif etzwyf cv& 62 rSppfom;rsm;u
azazmf0g&D (2)&ufnü &Gmom; (2)OD;xHrS qdkifu,fwpD;udk tMurf;zuf M azazmf0g&D (14)&ufwiG f aemfa0;Edik if t
H ajcpduk f 88 ausmif;om;rsm;?

$m
vk,loGm;&m &GmOuú|ESifU vli,f (20)cefhu wyf0if;xJ0ifNyD; wyf&if;rSL;xH 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifU wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm; yg0ifzphGJ nf;xm;aom
&ifqdkifta&;qdkí qdkifu,fjyef&cJo U nf/ trsK;d om;jyefvnfoifUjrwfa&;ol&Jaumif;qk csD;jr§iUaf &;aumfrwDu cGefxGef;OD;
M b*Fvm;a'h&Sfa&ydkief ufumuG,fa&;twGuf tar&duefa&wyfu (&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGhcJ sKyf)? ylusifU&Sif;xef (ZdkrD;trsKd;om;uGef

i f; v
yl;wGJuif;vSnfUrIrsm;tygt0if tultnDay;zdkhtoifU&SdaMumif; tar&duef *&uf)? EdkifaiGodef; (rGeftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJh)? OD;at;omatmif (&cdkif
vufaxmufEkid fiHjcm;a&;0efBu;D &pfcswaf bmufcsmu b*Fvm;a'U&fES idk if H 'uúm; 'Dru
kd a&pDtzGchJ sKyf)ESiUf y'drk ef;&Smvzef; (u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;) wdihk g;OD;udk
NrdKaY wmfodkha&muf&pSd Of azazmf0g&D (8)&ufü ajymMum;cJUonf/ trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;ol&Jaumif;qk csD;jr§ifUvku d fonf/ à
(ausmzk;H vlowf rS) oef;udk etzu odrf;,lvdkufNyD; aemfcrf;tzGJh jynfolhppf (5)OD; wkdufyu GJ s?
N azazmf0g&D (8)&ufnu &cdkijf ynf armif;awmNrdKeY ,f&dS pHy,fuek f; vufeuf(6)vufq;kH oGm;onf/ vm;[ltrsK;d orD;wOD;udk etzwyfu owfNy;D
pcef;wGif epupcef;rSL; wyfMuyfBuD;pdef0if;ESifU uif;orm; wyfom;vSNrdKif rJacgifjrpfxJarQmvdkufonf/ etzppfom; (2)OD; rkdi;f eif;rdíaoqHk;NyD; wOD;
t&ufrl;NyD; &efjzpf&mrS uif;&Jabmfu pcef;rSL;udk ypfowfvdkufNyD;aemuf 'Pf&m&oGm;onf/
rdrdudk,frrd d aoewfESiyfU pf tqHk;pD&ifvdkufonf/ N azazmf0g&D (24)&ufu &cdik jf ynf armif;awmNrKd eY ,f b*Fvm;a'U&-Sf
jrefrme,fjcm; ewfjrpftwGif; 0kdif;ukef;t&yfwiG f ig;zrf;aeaom b*Fvm;a'U&fS
N
f; o w
azazmf0g&D (16)&ufeeH uf rd;k rvif;rDu &efuek w f ikd ;f vSn;f ul;NrdKeY ,f
ykwo f ifnKd aus;&Gmtkypf w
k iG f v,fwtJ wGi;f tdyaf ysmaf eaom armifaZmfrsK;d at; EdkifiHom; wHigonf(3)OD;udk jrefrmbufurf;rS epuwyfzGJYuypfcwf&m
(12 ESpf) udk awmqif½dki;f vmeif;í aoqHk;oGm;onf/ qlvfweftmruf'f yGJcsif;NyD;aoqHk;NyD; qm,uf'f[lpdef 'Pf&m&oGm;onf/
N azazmf0g&D (18)&ufu &Srf;jynfta&SYyidk f; jrefrm-avme,fjcm;
rJacgifjrpftwdki;f jzwfoef;ckwaf rmif;vmaom w½kwo f abFm (4)pD;udk cGefqm rk'rd ;f vdkifpif
tzGvJY ufeufcs wjzpfvJ etzjynfophl pf aemfcrf;tzGu hJ qufaMu;awmif;&mrS f azazmf0g&D (9)&ufu &cdkifjynf ausmufawmfNrdKw
Y Gif etzwyf cr&
ypfcwfrIjzpfcJUNyD; w½kwfoabFmom;(1)OD;ao (3)OD;'Pf&m&oGm;onf/ 377 rS wyfMuyfBuD;cspfpdefonf {nfUpm&if;ppfaq;&ef taMumif;jyNyD;
þjzpfpOfEiS yUf wfoufí etzESiUf aemfcrf;tzGt YJ jyeftvSepf yG fpaJG eMuNyD; etzu jrpdefa[mfw,fwGif; 0ifa&mufum rif;jym;NrdKrY S vma&mufwnf;cdkol bk&m;
aemfcrf;tzGJYtm; vdkufvH&Sif;vif;wkdufcdkufjyaeonf/ etzESifh aemfcrf; zl;trsKd;orD;wOD;udk rk'rd f;usiU&f efBuKd ;pm;&m trsKd;orD;rS atmf[pf tultnD
tzGYJ y#dyu©jzpf&mrS aemfcrf;tzGJYykid f bdef;jzL uDvdk 350 ESifU bwfaiG 217 awmif;ojzifU ywf0ef;usifrS 0kdif;0ef;zrf;qD;vdkufonf/ à
(vlhtcGihfta7; rS ) oGrf;? &ufpufMurf;MuKwfaewJUtwGuf bmeJhwl (nDnw
G fa7; rS)
f‹ a y g i

ta&;Bu;D ovdkbJ 'Dvt lh cGift

h a&;csK;d azmufrIawGukd ovJq&dk if i&Jcef;Bu;D vdb
k jJ zpfaew,f/ tJ'gaMumifh tcGiyUf okd mwmukd trdt&,lNy;D wnDwñGww f nf;
usL;vGefaewJU etztpdk;&vJ ta&;BuD;w,fAsm/ cifAsm;wdkhawG aemifudkvmwJUtcgrSm [dE´Lukvm; tm;xkwfBudK;yrf;oifUw,f/ jynfyrSm&SdwJUtzGJY
aemufwcg 'Dvt lh cGifhta&;csK;d azmufrIawGudk &yf rD;eif;yGJ vmovkdvmNy;D awmU rD;ay:vrf;avSsmuf tpnf;awGu nDñGwfrItiftm; enf;yg;aew,f
wef;u&yfyg? awmfygawmU? jyKjyifygawmU? ydwfyifyg MunfUovkdavSsmufwmrsKd; rvkyfygeJh/ cifAsm;wdkhqD qdkwm usrwdkhodaeMum;ae&w,f/ jynfwGif;bJ
awmU? &yfpyJ gawmUvhkd awmif;qkad ewJU tJeft,fvf'D ylavmifwmbJ tzwfwifrSmbJ? bmrSrxl;bl;/ jzpfjzpf? jynfybJjzpfjzpf nDñGwfrSomvQif udk,f
vdk Edik if aH &;tiftm;pkuvJ ta&;BuD;ygw,f/ tJvdk vmr,fv U m&if rD;owform;ykpH eH hJ vmMuyg/ rD;owf vdkcsifwJUyef;wdkifudka&mufrSm/ 19 ESpf? tESpf
okH;OD;okH;zvS,f ta&;BuD;aewJUae&mrSm usaemf orm;awGvdk vmMuyg/ jrefrmjynfrSm vlhtcGit fh 20 MumwJUxad tmif jynfyrSm 'Dvrdk sK;d twdkucf t H zGYJ
wa,mufwnf; 0ifNy;D ajymvdahk wmU bmrSrxl;Edik b f ;l a&;csK;d azmufrI avmifrD;BuD;usaewmudk 0kdi;f 0ef; taeeJh vIyf&mS ;aqmif&Gufr[ I m tifrwefudkaES;
vdkh usaemf,lqw,f/ tJ'gaMumifh usaemfu jiif; Nird§ ;f owfMuygvhdk usaemfajymcsifygw,f? arwåm&yf auG;w,f/ tJh'DtwGuf usrwdkhvk;H 0tm;r&bl;/
vkdufwm/ cHcsiyf gw,f? awmif;yefcsifygw,f? yefMum;csifyg 'Dvadk ES;auG;wJUtjyif tckavmavmq,frSm Mum;
! Ge

usaemfajymcsifwmu jrefrmjynf[m vlhtcGihf w,f/} à ae&wJUtaetxm;awGu wOD;eJYwOD;nDñGwfrI

ta&;csK;d azmufrIawG tvGefBu;D rm;? jyif;xef? qdk; awmfawmfu U kd enf;aewmayg/h nDñw G rf t
I iftm;awG
trsm;Bu;D vdak o;w,f/ 'DtwGi;f xJrmS awmU cg;pnf;
vTwfawmfu,
dk pf m;vS,fuG,fvGef &ifpnf;NyD;awmU &moDOwkqk;d qdk;&Gm;&Gm;? Murf;Murf;
wrf;wrf; at;wJaU e&mawGrmS udk 'ku©awGcaH e&wJU
&efuek fwdkif; omauwrJqE´e,fajr trSwf 2 trsKd;om;'Drku d a&pDtzGJUcsKyf vTwaf wmfu, dk fpm;
tcsdefrSm jynfyrSm&SdaewJU twdu k fct
H iftm;pkawG
vS,f a'gufwmarmifarmifvwf (ac:) a'gufwmvIid feD (59 ESp)f onf azazmf0g&D (22)&ufu OD;
tm;vHk; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDñGwfñGwfehJ ukv
aESmufa&m*gjzifh uG,fveG foGm;cJhonf/ ¤if;onf &Jabmfo;Hk usyd f0if Akdvf&efatmifESifh a':vdiI fviId f
or*¾udk,fpm;vS,fvmr,f qdk&ifvJ b,fvrf;
wdh\
k om;jzpfNy;D uG,fvGefcsed fü ZeD; a':jr,OfESifh om;orD; (4)OD; usefcho J nf/ use;f rma&;aumif;csed u f
aMumif;udk oGm;oifhw,fqdkwmrsKd; trsm;u
tzGUJ csKyaf q;cef;wGif wywf ESp&f uf wm0ef,cl NYJy;D tzGJUcsKyv
f il ,frsm;twGuvf nf; aehpOf [if;csKid yYf chkd oYJ nfh
pnf;pnf;vHk;vHk;eJh wdkufwGe;f NyD; awmif;qdkr,f
apwem&Sifjzpfonf/ à
qdkvd&kh Sd&if usrwdkh tjrefqHk;atmifjrifEidk fw,f/}
jynfaxmifpkjrefrmEdkifit
H rsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 8 rwf 2009 !Ge@f aygif;owif;v$m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

a-omf h h h etz h h h etz

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
☺ vmtkd? uarÇm'D;,m;wdkhuJUodkh w&m;0iftvkyfvkyfcGifU&a&;twGuf NrKd yY wf0ef;usiüf vnf; etzESiUf 'DaubDatwyfpcef;rsm; >ywfoyd cf sxm;ojzifU

$m
xdkif;tpdk;&ESifU etzppftpdk;&wdkh vGefcJUonfUoHk;ESpfu oabmwlxm;cJUaom ajymufusm;tzGJYrS oGm;a&mufypfcwf&ef rjzpfEdkifaomfvnf; jr0wDNrdKYudk
,m,Dywfpydkhpmtkyf vkyfudkifa&;tpDtpOfESifUywfoufí jrefrmtpdk;&u autJe, f w l yfrsm;u azazmf0g&D (14)&ufwiG f vufeufBu;D jzifyU pfcwfonf[k

f;v
aumUaomif;? jr0wDESifU r,fqdkifpcef;oHk;ckwGif waehvQif pcef;wckü ,m,D etzppftkyfpku pGyfpGJcJUonf/
ywfpydphk mtkyf (200)pD vkyaf y;rnf[q k x kd m;&m 0efxrf;rsm;wywfv;kH em;&uf ☺ azazmf0g&Dvv,fydkif;u jrefrmEdkifiHxkwfowif;*sme,frsm;wGif
r,lbv J yk vf Qiyf if xdik ;f Edik if &H dS jrefrmtvkyo f rm;tm;vH;k twGuf ud;k ESpaf usmf ajrmufu;kd &D;,m;tmPm&Sif uif*Ret f ;D arG;aehtxdr;f trSwf *kPjf yKcs;D ajrm§ uf
Mumrnfjzpfonf/ xkjhd yif jrefrmjynfrS tdraf xmifppk m&if;? rSwyf w kH if ponfrsm; onfUaMumfjimrsm;udk wrsufESmtjynfU xnfUoGif;cJU&onf/
jyefvkyfNyD;rS tvkyfvkyfcGifhxkwfay;rnf[kvnf; qdkaeonf/ ☺ N*Kd vw
f ½k yk jf rifoMH um;vdik ;f rsm;onf trsK;d om;a&;udk xdcu kd yf su,f iG ;f
☺ etz xdyo f ;D todik ;f t0dik ;f udk tar&duefEikd if u H jynf0ifciG AUf ZD mydwf apojzifU wdik ;f oljynfom;rsm;taejzifU a&SmifMuOfMu&ef azazmf0g&D (17)&uf
xm;aomfvnf; ppftmPm&Sif Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&Tu ¤if;\om;ruf 'kAv kd rf LS ; xkwfetzowif;pmrsm;wGif owday;xm;onf/
Bu;D a'guw
uefjynfaxmifpk [m;AmU'w

wi
f maepd;k armif (uxdu? jynfou
f uúov kd of hkd vdrv
Yl se;f rma&;wuúov

pDpOfaeonf/ aepdk;armifonf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\orD; MunfMunfa&T

f nfí ynmawmfoifapvTw&f ef

(ac:) rMo\ cifyeG ;f jzpfNy;D qd;k oGr;f vli,f aea&TaoG;atmif (c) zd;k vjynf\
zcifjzpfaomfvnf; vdiw f q
nmxm;ojzifU ZeD;ESifUtqifrajyjzpfae\/
☺
l ufqaH &; tm;oefot l jzpf twdtvif;0efcaH Mu

etzppftpd;k & a&mif;csaeaom wcgo;kH zke;f u'frsm;rSm armf',ferd Uf

kd )f udk tar&d

U
☺ &efuek Nf rKd &Y dS tokbum;rsm;udk a&a0;okómefEiS Uf tjcm;oufqikd &f m
bmom0ifocsKiØ ;f rsm;wGio f m ntdyx
a&;aumfrwDu azazmf0g&D (8)&ufwGif trdefhxkwfvdkufonf/
☺
f m;&S&d rnf[k &efuek w

wcgoHk; *sDtufpftrfzkef; qif;u'frsm; a&mif;cs&mwGif owfrSwf

aps;EIe;f xufyakd &mif;aom rdb k ikd ;f zke;f ta&mif;qdik rf sm;udk qufo,
ESifU aMu;eef;0efBuD;Xme odkhr[kwf &Ju ta&;r,lbJ pnfyifom,mu
ta&;,laeonf/ cdk;ul;acGrsm;udkvnf; &Jurzrf;bJ pnfyifom,muyifESdrf
f ikd ;f pnfyifom,m

G af &;? pmwdu k f
if;o
zkef;tcsKdYwGif xnfUoGif;oHk;pGJr&[k qdk\/ eif;rnf[k aMunmaejyefonf/
☺ em*pfrkefwdkif; usa&mufrnfUtjzpfudk rSefuefpGmrcefhrSef;EdkifcJUaom ☺ etzppftpdk;&u ukefusp&dwf½IH;onfU wefzdk;edrfUaiGpuúLtopf
etz rd;k av0oªefcsKyf OD;xGe;f vGiu f azazmf0g&v D twGi;f wem&D rdik w f &m xyfrxkwaf wmUojzifU &efuek Nf rKd t Y ygt0if jrefrmwEdik if v H ;kH wGif ydu k q f t H a<u
ausmw f ukd cf wfEikd o f nfU pdu k q f if;avjyif;wckjzpfay:Eikd af Mumif; azazmf0g&(D 5) &Sm;yg;rIEiS Uf &ifqikd af eMu&um aiGpuúLa[mif;rsm;udk wdyEf iS zUf max; oH;k pGaJ eMu&
&ufü ajymcJo U nf[k jynfwiG ;f owif;*sme,frsm;wGif azmfjycJ&U m ,if;owif; onf/
rrSefuefaMumif; OD;xGef;vGifu azazmf0g&D (17)&ufü jiif;qdkvkdufjyefonf/ ☺ &efukefwkdif; '*kHNrdKYopf qdyfurf;NrdKYe,fwGif trSwf 1-2 &yfuGuf
☺ etz jyefMum;a&;0efBu;D Adv k rf LS ;csKyaf usmq f ef;u em*pfrek w f ikd ;f oifU &,uOuú| OD;Edkif0if;udk t&ufzdk; usyfwaomif;cefhay;rS bkef;BuD;ausmif;
a'o&Sd jynfolrsm; avrkefwdkif; rwdkufcifutajctaeukd jyefa&mufNyD[k aqmufcGifU? y|mef;yJGvkyfcGifU? toHcsJYpufzGifUcGifU&onf/
ukvor*¾txl;udfk,fpm;vS,f rpöwm*rfbm&Dudk ajymvdkufonf/ ☺ jrefrm½ky&f iS rf sm;wGif Edik if *UH P k of u d m© usEikd o
f nfU qif;&Jom;Zmwf0if
☺ rEåav;wdik ;f jrif;NcNH rKd eY ,faq;½kBH u;D rS om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m cef;rsm;r½dkuf&ef jrefrmU½kyf&Sifvkyfief;u azazmf0g&D (25)&ufwGif wm;jrpf
f‹ayg

0ef a':cif,k,kaZmfonf arG;vlemwkdif;udk (usyfav;odef;ausmfukefusonfU) vdu k o

f nf/
AdkufcGJarG;ay;aeojzifU rwwfEdkifolrsm; tcufawGYae&onf/ ☺ azazmf0g&v D ukeyf ikd ;f u {&m0wDwikd ;f bku d av;NrKd eY ,f nDaemif'ikd f
☺ rauG;wdik ;f acsmufNrKd rY S a&rD;&&Sad &; vufrw S x f ;kd vky&f mS ;rIowif;udk e,ftydkif;wGif tjynfjynfqdkif&mzGHhNzdK;a&;vkyfief;tzGJh IDE rS ykvJ"mwf
tmtufzfatu azazmf0g&D (8)&uf naeydkif;tpDtpOfwGif xkwfvGifhcJUNyD; ajrMoZm tcrJUjzefha0ay;&m aus;&GmtmPmydkifrsm;u v,form;rsm;xHrS
aemuf etz &mtdrfrSL; q,ftdrfrSL;rsm;u ¤if;toHvTifUcsufwGif yg0if wtdwfvQif usyf 500 ESifU ESpftdwftwGuf 1000? &,uyHUydk;aiG usyf
ywfoufrI r&SdaMumif; jynfolvlxkrsm;udk vufrSwfvdkufxdk;cdkif;ae\/ 500? pkpkaygif; 1500 awmif;aeonf/
☺ a[mifaumifuRef;qdkif&m etzaumifppf0ef OD;&JjrifUatmifu ☺ {&m0wDwikd ;f bdu k av;NrKd w Y iG f NrKd eY ,f&w
J yfzEhJG iS Uf e,fajrcHtmPm
!Ge

]½d[k if*smrsm;\ tom;ta&rSm ndKarSmifNy;D bDv;l uJo U ½hkd yk q f ;kd um jrefrmwdrhk mS rl ydkifrsm;udk vmbfxdk;xm;aom avmif;upm;'kdifrsm;u ESpfvkH;xDavmif;upm;
tom;vwfí acsmarGhvSyojzifU} ½dk[if*smrSm jrefrmwdkif;&if;om;r[kwf tavsmftpm;yHkpHaMunmcsufrsm;udk azazmf0g&Dvukefü NrdKYay:tESHh ajAmif
aMumif; oHwrefrsm;odkh azazmf0g&D (12)&ufü pma&;taMumif;Mum;av\/ vdkufa0ae½Hkru aetdrfNcHpnf;½dk;rsm;rSmvnf; vdkufuyfxm;onf/
☺ &efuek w f ikd ;f w,u u NrKd eY ,f^&yfuu G f r,u^&,u? t&efr;D ☺ azazmf0g&v D ukeüf pufr-I 1 0efBu;D OD;atmifaomif;u rdr0d efBu;D
owf? MuzUH w G ?f pGr;f tm;&Sirf sm;tm; azazmf0g&D (13)&ufu ªefMum;csux f w k f Xme&Sd ]tEå&m,fuif;a&;OD;pm;ay;} aqmifyk'frsm;udk ]tEå&m,fowdjyK}
jyefc&UJ mwGif etzqefu h siaf &;pmjzef?h ydpk wmuyf? aq;rIwo f wl OD; zrf;rdvQif aqmifyk'frsm;ESifU tpm;xdk;cdkif;cJUonf/
qkaiG usyfig;aomif;ay;rnfjzpfNyD; qdkufum;*dwfrsm;? aps;onfrsm;teD; ☺ azazmf0g&Dvukefydkif;u &cdkifjynf bl;oD;awmifESifU armif;awmNrdKY
qefu h sipf mjzef?h ydpk wmuyfomG ;ygu qku d u f m;odr;f ? aps;a&mif;cGiyUf w d f jypf'Pf e,frsm;wGif ykvyd rf sm;xHrS vrf;avQmufpum;ajympufrsm;udk etz ppfwyfu
ay;rnf[k qdk\/ vmbfay;vmbf,lrIwdkufzsufa&; taMumif;jyum vkdufvHodrf;,lcJUonf/
☺ u&ifjynf jr0wDNrKd EY iS t Uf eD;qH;k autJe, f el ,fajrrSm rdik (f 20)cefah 0; à
NyD; xdktuGmta0;udk ypfEdkifonfUvufeuf autJef,lwGif r&SdonfUtjyif
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

!Gef@aygif;owif;v$m rwf 2009 9

(ausmzk;H rif;rJh0g' rS) eDaygEdkifiq
H kdif&mjrefrmoH½kH; bPfpm&if;xJ yHrk SefxnfUay;ae&onf/ ausmif;
L azazmf0g&Dvqef;u &cdkifjynf rif;jym;NrdKYe,fwGif etzwyf cr& xkid fq&mawmfEiS Uf vufaxmufausmif;xdik q f &mawmfwu khd dk 1 vvQif tar&d
309 u wdkufukef;? ZD;acgif;? wkwfyifEG,f? pma&;BuD;&Gmv,form;rsm;xHrS uefa':vm 150 pD cHpm;cGiUf ay;xm;NyD; omoema&;XmerS aiGord ;f 0efxrf;udk
v,fajr 107 {uudkodrf;,lcJUNyD;aemuf rlvv,fydki&f Sifrsm;odkh w{uvQif wv tar&duef a':vm 120 ay;xm;onf/ ,cifvuvnf; a&Tw*d b Hk &k m;
pyg;(8)wif;EIH;jzifU jyefvnftiSm;csaeonf/ tvSLaiGrsm;udk bmomjcm;olaX;wOD;odhk uefx½du k af y;onfo U wif; ay:xGuf
L rEåav;wkdif; &rnf;oif;ta&SYbuf a&TarSmfrS a&Tvkyfom;rsm;udk cJzU l;onf/

$m
azazmf0g&D (4)&ufrpS í &JwyfzYu JG armif;xkwaf eNyD; wJtrd rf sm;ukd rD;½IydY pfvku d f L azazmf0g&D (17)&ufu ucsifjynf jrpfBuD;em;NrKd Y ,kZe&yfuu G w f Gif
ojzifU tvkyform;axmifcsDí 'ku©a&mufaeonf/ tvkyform;rsm;rSm tifwmeufqdkifrSjyefvmaom ucsifvli,f (2)OD;udk wm;jrpfxm;aom
owÅKwGif;0efBuD;Xmetm; avvHaMu;ay;xm;onfU jrefrmpdk;rdk;? wpfokH; 0ufbfqdkufrsm; MunfUonfqdkNyD; ykvdyfuzrf;vdkufonf/

i f; v
vkH; ponfUukrÜPDrsm;ukd cdkifaMu;ay;vkyfaejcif;jzpfaomfvnf; etzOuú| L &efukef oCFefuRef;NrdKYe,f &yfuGufqGrf;avmif;toif;ESifU "r®m½Hk
rdom;pku ,if;a&TvkyfuGufrsm;ukd vdkcsifojzifU ,ckvdk armif;xkwfjcif;jzpf wGif &,u Ouú|rsm;ESifU MuHUzGwfpnf;½Hk;a&;rSL;rsm; ZGwftwif;ae&m,lae
onf[k Mum;od&onf/ MuojzifU &yfuGufol&yfuGufom;rsm; rausreyfjzpfaeonf/ qGrf;avmif;
L azazmf0g&D (5)&ufreufu yJc;l wdik ;f awmifiNl rdKY rD;&xm;wkid f;½kH;a&SY toif; tvSLaiGpm&if;rsm;? toH;k pm&if;rsm;udk &,u½Hk;rsm;odhk vpOfwifjyMu
ajrmif;xJwGif pnfyifom,mu trIu d frD;½IdYcsdefü jyif;xefonfUaygufuJrG Iwck &onfUtjyif tvSLaiGrsm;udv k nf; ppfrIxrf;a[mif;rsm;? tpd;k &0efxrf;a[mif;
jzpfcJUonf/ rsm;ESifU zGJYpnf;xm;onfU NrdKeY ,fOygoutzGJhrsm;tm; ay;tyfae&onf/
L azazmf0g&D (6)&ufnu u&ifjynf awmifilc½dik w f Gif wdyfyk&mG wyf L {&m0wDwkid f; tdrrf NJ rdKYe,f MuufcwfcGyfaus;&GmwGif ukrP Ü wD cku
pcef;xdkif etzwyf u wdyfyk&GmxJohdk vufeufBu;D ESiUf taMumif;rJUypfcwfo yckuúLNrdKYxkwf t&nftaoG;edrfU a&ToD;ESt H rnf&Sd "mwfajrMoZmrsm;udk v,f
jzifU wdyfyk&mG olrsm;jzpfonfU aemfabGazm (18 ESpf)? aemfcdk;cdk; (14 ESpf) ESifU orm;rsm;tm; txGufrwdk;vQif usoifUaiGay;&efrvd[ k k tmrcHjzifU ta<u;
rdwqd;k aemfa';rl;qd (1 ESpf) wdht
f; o w
k jyif tvnfa&mufaeol zavmabm'J&Gm a&mif;cscJUNy;D aemuf vufawGpY yg;txGuEf eI ;f qdk;qd;k &Gm;&Gm;usqif;cJUaomfvnf;
ol aemf[Jcav; (22 ESpf)ESifU Z&yfBuD;rSvmonfUaps;onf armifrif;xif azazmf0g&Dvv,fykid f;wGif ¤if;ukrÜPu D r,uESiUaf ygif;í v,form;rsm;udk
(30 ESpf) wdkh(5)OD; vufeufBuD;tpxdrSef 'Pf&&oGm;cJUonf/ w&m;pGJNyD; ajrMoZmzdk;rsm; twif;tusyfawmif;cHaeonf/
L azazmf0g&D (7)&ufnu &cdkifjynf bl;oD;awmifNrdKYwGif &cdki½fU dk;&m L azazmf0g&Dvv,fu csif;jynf xefwvefNrdKeY ,frS a&G;aumufcH
&xm;qGJyGJusif;yaepOf etzwyf cv& 34 rSppfom;rsm;u uajconf woD;yk*¾v vTwfawmfuk, d pf m;vS,f a'gufwmrIxefonf etzppftpdk;&ESifU
rde;f uav;rsm;udk *JESifUypfaygufojzifU &cdkifvli,frsm;ESifU ½kef;&if;qHcwfjzpfcJU yl;aygif;í [m;cg;rS uav;-*efha*gvrf;ay:&Sd rSefawm&Gmodkh vrf;a[mif;
onf/ jyefvnfazmufvkyfrIudk OD;aqmifum csif;vlxkudk t"r®vyk ftm;ay;cdkif;ae
L autdkiftdkNidrf;csrf;a&;tzGhJ xdef;csKyf&m avmif;upm;0kdif;rsm;pnf onf/ EdkifijH cm;a&muf [m;cg;ESifU xefwvefe,fom; vli,frsm;xHrSvnf;
um;aom ucsifjynf rdkif*sm,efNrdKYudk w½kwfjynfbufrSay;xm;onfU vSsyf vrf;twGuaf iG odef; 620 xnf&U efvnf; ¤if;wdhrk b d rsm;rSwqifU zdtm;ay;ae
ppfrD;ESifU w,fvzD kef;vdkif;rsm; jzwfawmufvu dk fojzifU azazmf0g&D (9)&ufEiS fU onf/
(10)&ufrsm;wGif avmif;upm;vkyif ef;vkyu f kid f pD;yGm;&SmaeonfU w½kwv f lrsKd; L &Sr;f jynfta&SyY kid ;f &Sd txl;a'o-4 Nidrf;csrf;a&;tzGNJY rdKaY wmf rdki;f vm;
f‹ a y g i

(6000)cefh jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/ Zefe0g&v D ukefykid f;u avmif;upm; wGif etzppftkyfpku 'Gdem*& apwDvma&mufwnfaqmufNyD;csdefrSpí t
'dkifrsm;rS aiGacs;NyD; rqyfEdkifolrsm;udk zrf;xm;onf[k owif;rsm;xGufcJUNyD; xl;a'o-4 \ pD;yGm;a&;usqif;cJo U jzifU etzu atmufvrf;ynm&yfrsm;jzifU
aemuf ,ckvdk vSsyfppfrD;ESifUzke;f vdkif;rsm; jzwfawmufvdkufjcif;jzpfonf/ pD&ifNy;D bk&m;wnfjcif;aMumifjU zpf&onf[k a'ocHrsm;u ,HMk unfaeMuonf/
L azazmf0g&D (10)&ufu &Srf;jynfajrmufykid f; uGwcf kid fESifU eefhzwfum 0 Nidrf;csrf;a&;tzGJYe,fajrwGifvnf; 1990 ckESpfrsm;tv,fü etzrS
Mum; rEåav;-rlq,fum;vrf;BuD;ay: wGif um;(10)pD;udk vufeufuidk w f pku ay;ydkhvSL'gef;vmaom Ak'½¨ kyfyGm;awmfBuD;wqludk 0 wyfrLS ;wOD;u tdyfruf
wNydKifwnf; "m;jywkduo f mG ;NyD; armif;ajy;onfu U m;wpD;udvk nf; ypfcwfrD;½IyYd pf raumif;í ½du k cf yJG pfcU&J m twGi;f rS xrDpw k f vufED;S ESifU tjcm;trIu d of ½du k rf sm;
vdu k o f nf/ xGuv f mcJUzl;onf/
L azazmf0g&D (10)&ufu rGefjynf NrdKeY ,ftoD;oD;wGif usif;yrnfU L yJcl;wdik f; 'dkufO;D NrdKYe,f ausmufwcH g;aus;&Gmtydkif bdik f;'g;a&avSmif
(62)BudrfajrmufrGeftrsKd;om;aeh tcrf;tem;wGifzwfMum;rnfU obmywd wrHteD;wGif azazmf0g&D (22)&ufaeh reufu opfawmtmPmydkirf sm;u
rdefhceG f;ESifU rGefpmayqdkif&mpmwrf;wdkhrS pmykd'fwyd'k fpDudk rzwfMum;&ef etz w&m;r0ifopf0g;rsm; cdk;ckwfonf[k pGyfpu GJ m v,form;rsm;\ EGm; 24
! Ge

tmPmydik w f hudk ydwyf ifcUNJ yD;aemuf ydwfyifrIudk od&dv S ufcHaMumif; cH0efvuf aumifESifU vSnf; 46 pD;udk aoewfrsm;ypfazmufí odrf;qnf;vdkufonf/
rSwrf sm; xd;k cJU&onf/ xdhjk yif rGeftrsK;d om;aehtcrf;tem;udk rGejf ynfe,frSmom L {&m0wDwikd f; [oFmwNrdKYwiG f &efukef a&TjynfomNrdKYe,frS arwåm
vkyfcGiUjf yKNyD; &efukefNrdKYwGif vkyfcGiUrf ay;cJU/ &Sif t&SiZf 0e\ axmifwiG ;f w&m;yGJwckukd tmPmydik fwu khd yxrü cGijfU yKcNJU y;D
L u&ifjynf jr0wDNrKd eY ,ftwGi;f xdik ;f e,fpyfteD;&Sd wtk;d xaus;&Gmukd rS azazmf0g&D (26)&ufwGif wm;jrpfvu dk fonf/
'DaubDat 999 wyf&if;u azazmf0g&Dv (11)&ufaehu 0ifa&muf rD;½YId L azazmf0g&D (28)&ufnu &efukefwkid f; awmif'*HkNrdKYopf &yfuGuf
zsufqD;vdkufonf/ trSwf 70 wGif tdrfjyefvmonfU um;py,f,m udkvif;vif;xGef;u rdrd
L 2003 ckrSpí aetdrftus,fcsKyfcscH&aom trsKd;om;'Drkdua&pD udk vdkufuu dk fonfUacG;tm; cJESiUaf jcmufveS fhypfcwf&m uif;wJatmufrSyHk;udk
tzGYcJ sKyf 'k-Ouú| OD;wifOD;udk azazmf0g&D (12)&ufwGif tmPmydkiw f dkhu xdrSefojzifU uif;wJay:tdyfaysmfaeaom napmifU (5)a,mufEdk;vmNyD;
tus,fcsKyfoufwrf; wESpfxyfwdk;vdkufonf/ tdyaf &;ysufatmif aESmuf,u S o
f nfqu dk m 0dkif;½dkufaomaMumifU udv k if;vif;
L eDaygEikd if &H dS Ak'z¨ mG ;jrifawmfr&l m vkreÁ DO,smOftwGif;rS jrefrmbke;f Bu;D xGe;f nmvufusK;d ? eH½;kd wacsmif;edr?Uf ausmrSmvnf; 'Pf&m&? aq;½Hw k ifvu kd &f
ausmif;odkh jrefrmEdkiif HrSvmonfU bk&m;zl;rsm; vSL'gef;aomtvSLaiGrsm;udk onf/ à
jynfaxmifpkjrefrmEdkifit
H rsKd;om;ñGefYaygif;tpdk;& rS xkwfa0onf/
 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

10 !Ge@f aygif;owif;v$m 'g 'dk‹ ajy 'g 'dk‹ ajr

NCGUB
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
trsKd;om;ñGefhaygif;tpdk;&
rS xkwfa0onf/ Ed k i f iH awmf rif ; rJ h 0g '
'Drdkua&pD vlhtcGifhta&; zuf'&,f L jrefrmEdkiif HwGif aq;wuúodkvfaemufqHk;ESpf tydik f;(c) atmifjrifNyD;vQif oufqdkif&m
NCGUB aq;½Hkrsm;wGif tvkyfoifq&m0eftjzpf wESpfwm0efxrf;aqmif qufvufoifMum;avUvmNyD;
77 South Washington Street
Suite 308 oufqdkif&mygarmu©rsm; auseyfrI&SdrS bGJhESif;obifwufa&mufEdkifaomfvnf; 'k0efBuD; a'gufwm
Rockville, Maryland 20850 ydkifpk;d \om; oufpdk;ydkiEf SifU taygif;tyg (7)OD;rSmrl tvkyo f ifq&m0efumv (6)vcefh ysufuGuf
US A
Tel: (301) 424-4810 cJNU yD;aemuf 'k0efBuD;a'gufwmydik fpdk;u oufqdkif&mygarmu©rsm;udk tmPmjy[def;a[muf Ncdrf;ajcmuf
Fax: (301) 424-4812 ojzifU ¤if;\om;tzGrJY sm; aq;wuúokv d f(1) \ (45)Budraf jrmufbEGJh Si;f obif wufa&mufEidk fcJUonf/
E-mail: [email protected]
L [oFmwaxmifwGif tusOf;usaeonfU a&T0ga&mifawmfvSefa&; OD;aqmifq&mawmf OD;au
vmo (awmifOuúvm aiGMum,Hausmif;wkdu)f onf axmifwGif;ü tusOf;axmif0wfpu Hk dk 0denf;ESifU
tnD oif;ydkifozG,f0wfqifcJUojzifU Zefe0g&Dv (28)&ufaehu tusOf;OD;pD;ñTefMum;a&;rSL; OD;
wifUxGef;udk,fwdkif q&mawmf\&if0udk ppfzdeyfEiS fU uefausmufum tcsuf(20)cefh ½dkufco JU nf/
L &efukefNrdKYwGif a&mif;csaeaom yef;oD;? pyspfoD;? vdar®mo
f D;? oabFmoD;? yef;opfawmfoD;?
ZD;oD;ESifU cs,f&DoD; [lonfU oD;ESH(7)rsKd;wGif ydwfyifxm;onfU tEå&m,f&Sd rvmoD,Gefy;dk owfaq;
"mwkypön;f awG&h daS Mumif; atmufjrefrmjynfaq;okawoeXmeu azazmf0g&v D qef;ü aMunmonf/
(pmrsufeSm 9 okhd)

www.ncgub.net jrefrmjynfu uav;rsm; b0

ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJY (,leD 43 a,mufjzpfap&rnf[k qdkxm;NyD; 1990 ck
quf) u 2009 ckESpf urÇmUuav;rsm;tajct ESpfu aoEIef; 130 &Sdco JU nf/ uav;aoEIef;
ae tpD&ifcHpmudk Zefe0g&D (15)&ufu xkwjf yef tenf;qH;k EdkifiHrsm;rSm qGD'if? puFmyl? tduk fpvif
www.campaignfordemocracy.net vdu
k f&m 2007 ckEpS t
f wGuf ig;ESpaf tmufuav; Edkiif Hrsm;jzpfNyD; wESpv
f Qif 3 a,mufEIef;? uav;
aoEIef;wGif jrefrmEdkifiHu EdkifiHaygif; (189)EdkifiH aoEIef;trsm;qHk;EdkifiHrsm;rSm tqifU 1 qD,m
teuf tqifU 36 &NyD; uav;aoEIef; 103 &mvD,Gef 262 a,muf? tqifU 2 tmz*ef
a,muf&Sdonf/ etzppftpdk;&u axmifpkESpf epöwef 257 a,muf? tqifU 3 csuf'f 209

bde;f ESihf Arm &nfrSef;csuftjzpf 2015 ckwGif uav;aoEIef; a,muf wdkhjzpfonf/ à

vl owf , EW &m; N the killing

machine
N yJcl;wdkif; ausmufwHcg;NrdKYe,f a*G;ukef;aus;&Gmtkyfpw k iG f rlvwef;vGefausmif; aqmuf&ef
tpd;k &u aiGcsay;cJUaomfvnf; aus;&Gm&,u OuúXESifU ausmif;aumfrwD yl;aygif;NyD; &Gmvlxkudk
wtdru f syo f ;kH aomif; aumufcí H aiGrxnfEU kid of rl sm;udk vkyt f m;ay;cdik ;f ap&m azazmf0g&D (3)&ufaehu
armifrif;OD; (30 ESpf) ESifU armifjrifhatmif(22 ESpf)wdkhnDtpfudkESpfOD; ausmufp&pfwl;aepOf
usif;yd aoqHk;oGm;onf/
2008 ckESpftwGuf jrefrmEdkiif H\ bdef;pdkuf N azazmf0g&D (6)&ufu weoFm&Dwdkif; a&jzLNrdKYe,f usKdufa';rif;avmUawmifay:wGif
{&d,mrSm 28500 [ufwm&SdNy;D 2006 ckEpS u f xuf etzwyf cv& 31 rSwyfom;wOD; rdik f;eif;rdNyD;aemuf ywf0ef;usifa&mfbmjcHxJ tvkyfvkyfaeonfU
33 &mcdkifEeI f;? 2007 ckESpfuxuf 3 &mckdifEeI f; aygufyifuGif;&Gmom; rGefvli,f(2)OD;udk rGefolykef[kpyG fpGJum owfypfvdkufonf/
wdk;jrif UcJUonf[k ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifU&m N yJcl;wdkif; 'dkufOD;NrdKYe,f oajywef;aus;&Gmtkyfpk ausmufwvHk;aus;&GmwGif aus;&Gm&,u
Z0wfr½I ;Hk UNODC u azazmf0g&D (2)&ufü ESpyf wf tzGtJY wGi;f a&;rSL; OD;atmifolEiS Uf ausmif;q&m OD;atmifxGe;f wdahk ygif;NyD; aus;&GmwGb J ufrv l wef;ausmif;
vnftpD&ifcHpm xkwfjyefvu dk fonf/ aqmufvkyfa&;twGuf a'ocHrsm;udk t"r®vyk ftm;ay;cdkif;ap&m azazmf0g&D (6)&ufu &Srf;-u
ta&SYawmiftm&Srx
S GufonfU bdef;tm;vkH;\ &ifujym; OD;qm;vl; (touf 50 ausmf)rSm ajrwGif;NydK aoqHk;oGm;cJUonf/ ausmif;aqmuf&ef
96% rSm jrefrmEkdiif Hu xkwfvkyfjcif;jzpfNyD; jrefrm tpd;k &u rlvaiG usyf 56 ode;f csay;&m aiGxw k cf iG U&f &ef NrKd eY ,fynma&;rSL;ESiUf tjcm;oufqikd &f mrsm;udk
onf urÇmay:wGif bdef;xGuf&SdrI 'kwd, trsm;qkH; 6 odef;ay;urf;&ojzifU ausmif;q&mvufxJ odef;(50)om usefawmUí vdktyfonfUp&dwfudk
Ekdiif jH zpfaMumif; UNODC tpD&ifcpH mu qko d nf/ wtdrf aiG 7 aomif;rS wodef; cGJwrf;csaumufcHNyD; rwwfEdkifonfUtdrfrsm;udk vkyftm;ay;cdkif;jcif;
à jzpfonf/ (pmrsufeSm 7 okhd)