The Swatshya Barta Mar09 (Newsletter)

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

Qi QQ'4IQ <CJ~§Q ~~QI (3 ~IQ~

f1a;~ ~1~Q ~IQ~ (3 flQlf691~Q


'<39 ~I~I~ I ~<a<CJf1I~ QO~ ~IQ
.;, --
Q I {ii'Q'IIQ <CJf1b'
_. I
QO~ ~~Q2IKl'4

-<
f'llb? 90 0 ~ * f'l1<a'" ~

G'lG600ij
~16QI~ G~ A~Gi'

: ~li~ ~~~iIGt 'l6l ~ ~a6l

GlIYlQ QI06Q GJIYlQ t:lIQ XlfjOQ £WfjQI XlYl@


QQ~~~
""­

~I~Y I ,{]QI~ XlQ'IiY QQQI QQ@Ql0, Q£WIQOI£l GJCJQ


~Q Q~I~ 6A62Q

\1l£l~~qJ I
~Q0- Q~I~ A21~
~

~I~Y QYQ~IQ QU'lYl


Xlo\1§ (3 XlYl~0, Q~I QQQI
006Q Xl~QQ QI~4cIlQI ~Q
~GIOO
XlQQ 62IQ<'.!.QI£l. 6Q'2
91. QlGi'IQIA ~9g'1
'illql0, ct9\;;16Q ,{]21 QI~Y XlQQIQ QI'liY4 · XlQQIQC;;
fa2 ~~IOO
QQQ I :<.~Jlt).-. YlICJ'jYl6Q CJIQg QQP,JQI ~

Gi'1Q~ 6~e1
Q@Y1i't:;l GJI6Yl GJIYl ~I~YQ fJ~ 6qQI ~:w;;;f QI, ~ t:l°910,£" ~ (3g~1
Gi'Q41611 ~I~
Xl~Yl! '{]e!8IQ QI QQYI61 Xl~O Xl<61§QQ61 GJg~lq~ XlIQ..2Q @Q6Q GJI6QQ6q6Q «lil
§.~.{j.

GJ~~lqQ OQQB'qll «lil gj, «lil 8°910,£, (3 £WIQ0 QOq6Q GJIYlQ GJO~ ~Q61 62Q 'liY1£,10,
~ (3g<611 QOOQ GJ~£l lq GJI6QQ 6q6Q ~ . ~Q6Q XlIYlI9Q, Yllq~Q (3 6Ql~Q QQI~6Q
6QI~~ G~ ~OI01

QIQ£' QOq6Q Xl210,Q 6QJQt:lIQQII ~<QIIYl0" 'liY1QQQ CJI6QIQ @g I

"Q~ ~I~~ QI@I" QI QQYI61 Xl~OQ ~QI (3 Q15~ Yl~'tl Q1 QQ4161 Xl~O QOQ '{]Q XlQ'IiY (3 XlQQ
.. ~~. ,QI£>K1IQ, 6GI~:Q~IQgl 'liY1Qq6Q Q15~ (3 ~YE;QICJQ '{]Q GJI~lq I ~lQ I Xlo\1g QI'IiY~ ~IYl CJ<@Q0 Yl2QI
§~:fa~QGQ,
....
{jQ : ~.§)roo~ ~IYlI09Q6Q ~I'il~ XlYlXlYIQ 0~\i Xl20 ~JIQ.Y QIQ€~IQQ, XlQIOQ, QI'IiY~ ~IYl CJ'@Q0
60'1Q: +('~-.§) '§)'1H9'8-'1l'Tl'8-(,~
XlQQ ~& QQQI Xl~OQ 6QQQ Q~Y ~62, GJlgQQlg QY11 GJIQI2QI 6QQI Xl20 GJI~I,
6~QfaIQ~ :www.biswa.org
QQO 0~\i QQI£lIQeJ_QI Q~4 XlYlXlYI~gQQ ~IYll61 'liYQ 6fJIQISl t:lQYlQ, ~IQQQl
(3

XlYlICJlq t:lIQ 6QIQ~lqC;;Q Xl~0, GJ°<61 ~Q616Q QIQQQ, £'0~QtYl.g 'liYIO '<1Q o Q8'O(IQ~
~ ~~416Q •••

4! . '0\'1 ~1Ot't1~ I<1~H:~ : 1<11~'t


~IYl4 ~1'il4 6fJIQql ~1il0 QQQII ,{]2 6£1I'IiYqIQ GJ~ICJQIQ ~@6Q,XlQICJQ Xlo90, P,JQI Gfl~ ~0,0
<q>'t<q>~I~ ~91 W£l€l
~0Q £It:lI0,q OIQ 'liY1010. ~IYll61 ~1~4 XlQI0,Q 6QI~1, ~IYl6Q Q09 Ol~ 00910,0Q
9. W£lIQ~lfit - eU9l~
~<@~IQI Qt:lQ~ \i. ~ 0,00 o/-C;;I (Q~QQIQ XlQIOQ (fJ0 ~IYl6Q) Q2211~ '{]Qo ~IYlQ
~Ig,~ a19l~ 1<11~'t

'II. C;aJ~ W'i.l9l~


\iC;;I) 6~IQIt:lIQ GJci6Q Q~6fJIQ I '-1QI"i:IQI qQQ Xl°£) QI 6QI~1~@Q XloQOQQ 'liYS61
~. ~~91 'ilIIQ't: £l~q~
~O~CJ. ('~Q .GJIQ. '<19. ,{]Yl. ~0,Y1I~fJl0,l)
YlIQJ~'9l ~~42IQ ~IXl, OQQIQ ~ b 0,IQq,
<I~~
11. a~Otil ('9a~~) ~XlQQIQlq 6XlQI, Q6~IQ '{]QO ~'liYqq YJI<il4, <;:JQXlY Q2 Q'"I QQYI61 XlfjO, Xl~§QQ61
9. ~g~'9: Qltj)1 Q'9 OQ6Q~, OQYlQ GJIQ QQ'ril ~1~4Q @Q (JQfJ IQQ Q15~ ~QIQ QQ6Q I '{]Qo ,{]2
, . .~~.,~ al~~ ,~~

QI~4~Yl '{]QO'IiY£lQ1QIQlq YJI'ilYSXlQI ~Yl6,@ r;j~OQ OQ91QQl t:lIQ 'liY1010, ~IYll61 ~1'ilY
C;~I~O Q('?@I

r. Q~Q~Q
OQ6~t:l ~Q61 QQ ~'il (3 ra690q qlQQQQ ~~<d £l~£l \i. ~ 0,0 0 o~1 OIQ QYQ'il1 Yl~
~. al£l6lfil' QO
t:lQ90, <;,lij QQQI <;:JQ'IiY 6QIQ ~'il QIQ06Q Q2ii: 1

~~f1~, Q@f1 ~lgIQ-~gIQ- XllfjQ 6QIQ81QQ I I ~Im 'liY1Qq~ QQ~ 6061 «l~ QIQ9 QOQ ~t;l~,,:. XllelQ

94921Q, 6~~Q ~1~4, XlO~IYlQ 6QIQO I£l8.~ Q~QI 0211 ~IYlQIXll~ ~QQI~ 6Q6Q, \l'il XlYlI'IiY OQQ~QI GJIQg£l

'<IQIgb'l, 6KlIQ (3 g19~ g~1 Yl~6Q ~ ~1'ilY OQ~QI ~Q~I QQQI gfjQQ ~ YlIQ~Q0IQ \l}l 8QQIQ QOQQ QIQ1QIQ

~19~~IQI ~~f1~9 (3 94§~ YlQql0,0I Qldy I <.afj QQ 0!J1l0 6QOQ 6QQI~ SQQ I £)QOIGl ~I~%Q~ t:ldy'@

~~b' 62IQ2JI'<I 1 YlICJYYl6Q QQ~ <;JI~Y XlYlXl41 Q~0,6Q ~QQ~~ ~1'ilY SXlQIQ ~QCJI OIG, QI ~Q41~
r;j0f//(il(iilw, • ••
~~~ ~~~61
~lyt~ ~IO{;~ ~lyt~~la'1

~ CJ'Y1I'tii'Q rJIQ~ li:<I ~ 8Q91Q£.l, rJI8E;1Q'0I£.l. (3 6'Y1101£.l.1 ~61 (3 ~l~


"CJ'Y1@Q' 8115 «JI~Y <iQClI" 'i~QG> QQ91 81\5 CJ'Y16@ CJ~QG> 6kll0~0.1 <;:11~Y16Q 62Qe!91 CJo~'Y1Q~ 6kll0CJo~<;:161
6QIQ CJ06£lI§QI QI96Q (3 CJQQI£l1G>IQ CJQ QI~Y QQQI OOQIQ I ~QI£lI'<l 1 '<LQ~ '<I21~ 6k1106QI£I 6QIQ ~QI£lIQe!QII 6G>69
6G>69 £lIQ CJQ-.q' 'i~ Q2911 6k110CJoQI£1£' CJo~<;:1E;1Q Cl21 9YI8Q '<19° '<Ie!6Q Cl6<;:;'Q ~QIQQ
9@m:;' rJ16'Y1 rJl'Y1 ~I~YQ £l'Y( 6091 8115 CJ~'Y11 'Y11' (3 ~'[ Cl<i~G>1 (3 Q~E;1 Q£'YIQ ClSl~g 1<;:160 Q~QI QC'1 1 6£l £lQ(3 '<121
YJ~YQIQ ~ICJ QQIQ <i~ 'Y11, ~ ~,[Q rJIQ~ Q£1QI <i~ 8£191Q 6~0 CJo~<;:1E;1£.l 6Q1£,1<'J1'<1 , '<IQIIi 6§lE;1<a '<IQ ~£'8 ~QIQQ
6G>69 £lIQ ~~ CJ.'Y1I'tii' , <i~ £11, <i~ 8°QI~W (3 <i~ (3g<t;lIQ 6~06QI£I 6QIQ IiQI£lIQ8I£19 012"' 1
QQI<t;IClIQI6Q 'tii'1G>1£J. <2]1'Y11E;1 ~I~Y ~<t;I0,Q 8£1QI~I~ 81Q91 ''i~ Cl£'1£'6Q 6k1101Q' 6QI£1 CJ~Q QI 6g60Q I~ g§'tii', QQ
QIQG>'6Q I 6kll0QoQI£1£' CJo~<;:1E;1 Q26Q Cl60Q ~QIQQ gc1'16QI£1\ii.
Q'\1:G> ~1~46CJ91 81Q 6£l1'tii'<;:;'1 ~~§, QI~YQIQ£,I (3 6CJQI· ~'O'.IQ<'JI'<I 1 '<121 Q~Ym 6~<;:;' CJoQ<Ol 62~ 62IQ<'JI'<I 1 CJo~'Y1E;1
~QI<;:;'6Q 6@IQ'Y1I<;:;'Q'Q CJ°<c;Jg rJG>YSl q<01~'<L<U I '<IQI Q~Y Q~ e!91 'tii'661 QY§Q €k110 CJoQ~6Q ClI<a6Q '<12 CJO~Y161 6QQ<'JI'<I 1
'tii'1£'10. <2]1'Y11E;1 ~I~Y ~<t;I0, rJSlg£, QI'tii'YQ ~6G>YQ QI'tii'~ <2]1'Y16Q QI QQ'\1: ~QIQQ QYI6<iitQClI, ~£,I~ m;;rc;q, '<IQ O6~ 16t;;'I§ClI Q9YIQ
QQYIE;1 CJ~§ £10<;:;' QQI£lIQ~ I £lIQI§ tJQOl<01 ~1<aY6Qk1 8~YSl 6Q~ 6k11<;:;'CJ°£'I£1£' CJO~<;:1E;1 6QIQ<'JI'<I I '<1£1. Cl \Q. §. CJO~Y1E;1
~QQ~'\1: 6CJ91Q <iQClI~ 6CJ'Y1160 £116Q Q2 Q8Q'YJ Q£181£169 I 'Y1~ '<IQ ~QIQQ 6~<;:;'CJoQI£1£' CJO~<;:1Q I QIQ61 '<121 ~~4m
"CJQQIQ£,16Q QQI<t;I CJ~9" '<19° "rJl'Y1Q 21G>6Q rJl'Y1Q ~1<aY"
Cl<iQ~£' 6k'il0~0.1 <;:11~<;:16Q QYI8<'J1'<I1
9 ~ q<01~'<L<U G><'JY~ QI~46Q 8£1£I~G> 81Q ~<t;I0 6£lQ ~QQ.Q
6£'6Q ~I~ 9 0 ~QIQQ 6k'il0CJoQI£1G> 6Q~91~ ~6Q I
@Q<01 Qlg6'Y1~Q, ~0.0 CJQI0.Q 6£11~1, rJlQ'0Qlg, rJl<t;Il, <;:121n'1
6CJ£J..gQ~ 6Q6G>@ 62QI - £160£1ClI, <agQq, Q I<;:;'~'<Ig, 20CJ,
CJQYI, 816i8°QI~W CJQI8§ (3 fCJ.QQCJ°tJ<01 'Y16<;:;'101£' CJQYI\OL 60Q
~<;:1lgClI , 6gI60IQI601<5~, Q6~1<Ql1~6@1<;:11 6g60£1~q,
QIQ ~I~Y 6£l1'tii'<;:;'1 ~~§ Q£1QI~ 8QI<;:1~ (3 Q£lQ~0 E)QQ~ I
QI§0IQC;;;c;q, ~Q'tii'" 68g~Y6QI<5c;q, '<Igc;q, 6'tii'<;:;'IQt;;'IQ QI~~
QI@QE)~~6Q '<IQQ -<il£i21<aQ 8£1000 81Q rJl<;:11i ~g CJQ'ii' E)<;:;'Q
'<19 6281t;;'IQC;;;c;q Q 1
0

CJ6Q£,~IQ QI@I ~QI6£l§§ 'tii'£.l.Q1, rJ~~G> £IQQ QI'tii'YQ 6~QI£lY


6«]'QIQ rJl~91~ £I6Q, £11 QQYIQ CJ~§ 81Q ~~ICJ0, QQI£l1~
'tii'6Q 6k'il<;:;' CJo~<;:1E;1 e!QI Q4§Q' CJ29 Cl<iQ~9 6k'il<;:;'~~1
rJ~QIQ1Q' Q~G>I ~£i8IQ<;:;' 6£l£i§ 'tii'<01Q1 I 6CJ ~Q01E)Q 6CJ~£i
Q£1QI~IQI 6k'il0CJoQI£1G> CJo~<;:1E;1 Q418<'J1'<I 1 6~0£1~Q, <;:1Q~IQ
£I0<;:;'Q Q.1n' ~106Q e!QI rJ~QIQ1 CJlcd91, ~~G>I, Q~G>I~ ~§«],Q0
QQIQ 6£l1'tii'01 ~~£i (3 Gl810.<;:;'6Q CJQI0.G>1 ~QI<;:;' QQ81£.l.e!91 CJQYI '<IQ
o
Q~£1~Q 6k'il0~~1 QG>4IQ~IQI CJo~<;:1E;1 QYI8<'J1'<I 1 6£l1~,

Q~<;:;' Q£181£16Q £11 Q@YI61 CJ~£i CJ<t;IgQQQ rJQ£l10 '<IQ ~£i21<aQ 'Y1Qcq;IQ, ~~£1~Q '<IQo Qg' <;:11~<;:16Q CJo~'Y1E;1 62QI CJ2'tii'CJI~ I

I 8QQU)<;:;' rJl~81Q9 I 6§1E;1<a Q4§ 6k'il0 CJo~'Y1E;1 ~§6QI~ ~2g I «l£.l~ (3 <;:12QI

'<Ie!8IQ rJl'Y1Q CJ2QIQQIQG>1 6£l£i§ 'tii'£.l.Ql E)CJ ~Q016Q £lQ QQ0.~ '<12 CJO~<;:161 6QIQ816Q 1 6G>6Q '<IQICJQ 6k'il0CJIe!Q'
6~~IQIQ£,1 QOOI6Q, 6£'6Q 6£l'i5 Q<t;II~ 6CJQ Q<t;II E)QIQQI CJIQ I CJ2G> 6k'il0~£1.1 Q<01e!91 QY§Q' 6k'il<;:;' CJOQI£1G> CJO~<;:161 62QIQ
£11Q 'Y1Q'In',QI Q@YIQ CJ~£i I '<12 CJ~£iQ '<L<U QI~Y~'Y1 81Q ClCJQ CJ~IQ01 <'JI'<II 94QCJIW (3 6CJ<;:110Q' £1QI~, CJ<;:1Q§
QI'tii'6~§Q £'CJI <t;IgQ rJIQ<t;IYQG>I e!QI 6961n' 'Y12QI CJ~gQQ61 6k'il0~0.1 Q£.le!91 9Y§Q6<t;1~ ClCJQ'IO~ CJ<;:1~6Q QI216Q ~<;:1E;1
81Q CJ'Y1@ 'Y121n'1Q' CJ~§ rJ~QIQ QQ QIQ1 Q0QI Q9£' I ~~ICJ~Q Q~e!QI «l~~ £l<'J 1£1lgQIQQ, QYQCJI0.1, 6£lQ «l£.l<a<;:1160 CJ<;:1~6Q
@Q6Q ~'tii'rJl~ ~~£,I (3 Q~G>I ~§8IQ<;:;' QQ81Q6Q '8- ~ m16Q 8£1QIQOI£.l QI216Q <012g QG>YIQ '<12 CJO~'Y1E;1 6QIQQIQ cJl<t;IQ'1
(3g<t;l1 6Q9 <i~Q QIQG>~Q £I0<;:;'Q Q~Y rJ°~lQIQ I ClCJQ 1 ~Q<01 6k'il0 CJoQI£1£' CJO~<;:1E;16Q \JI~ 9 0 - ~0 Q~
"rJl'Y1£1 QI£'6Q rJl'Y1£1 ~I~Y" I '<IQI ~6G>YQQ' ~18Y I £11Q 'Y1~6Q Q4§<;:1160 ClCJQ 8 ,gG> 62Qe!6Q I §~ Qo";<;:110 '<12 Q~CJ
~I~Y 6£l1'tii'<;:;'1, 'Y1<t;11 ~9IQE;1, ~Q 'tii'In'Q~, 'tii'<01Q1 ~1~46CJ91, QQ£lG> CJl<;:11 Q~ ClIc:fJ.e!QIQ 6Q~I£lIQ~ 1
6QOQ, rJI6QIQ<;:;'I, CJ'Y11~1 6QOQ, ~'[ (3 ~I~Y 6'Y1QI QQ ~~§ 6§l61<5 ClE;1CJo~¢1G> Q4§ 'tii'661 CJo~¢1G> 94§Q' CJ29
Q15~ '<12 CJ~§ ~'tii'~ ~~@ J 6£l1'tii'<;:;'1 ~~£' QQIQ QI~46Q 8£1E;1G> 6k'il<;:;'~~1 Q6Q ~'tii'00 Clg' 'Y1~6Q e!91 Q<5QI ~~ Y1~ 6QQ
QQIQQI QQ CJ~£i1i ~'Y1£,1 rJdE;1, CJG>6Q 91tJ Q2£.l. 6«]'QQI 8£1 I CJO~'Y1E;1 Q£1<'JI'<I1 §~ Q0 86Q CJO~<;:161Q @~61 6Q~16QQ<'JI'<I1
'Q<&l' Q CJY1@ ~0.0 CJ210.Q 6£11~1~ rJ~6QICI, 6CJ'Y116<;:;' rJICJ~
6G>6Q CJo~<;:161 629101<01 CJo~'Y161Q Q~61 600I~QI 8~YSl CJ<;:1~~
(3g~I<01 9 oQI£I QI£1~Y£,1 2£'IQ91 81Q CJ~mQQ 9SlIClIQI6Q
Q<;:;',~Y6QCJ0, QIQ ~QI£lI'<l I
£11QQYIE;1 CJ~§ £100 '<LQQ CJQ QIQQIQG>16Q 'tii'1G>1~ QQI<t;I6Q
'<Ie!8IQ ClI'Y1~ 6k'il<;:;'~~1 CJ<;:10.6Q CJG>QG>I ClQQ~0 Q£1QI
'8-QI£I rJ°~CI<;:;' 6£lI£llg Q£1QI6Q CJ26£lI£l QQ911 cJr.1~ OC\C\1 I
• (j;
'w
G ~ ~
Cii Gi Q:; N Gi Gii

CV' (jj ~ <(9 ~ @ (0)


~ C(5l
... ... l.[)
&1 G5 e;:
c& ~
Q C;;
Gr
.,
...
(9
to
exto
Gr
Gi ...
(s:r
OJ ... liD '<P
cp g Q Q
l.[)
GIl
CP
Q:

G3, IV
0
Gl
1;0
Cp
l.[)

«(9

,Gr

...: C;;
CP (j;
;;v
~ ~
<P (;;J
~ to ., - ~
r; ~ - ~ ~, G: ~ 8;
;u'
01, OJ Gr G5 CF \J)
to
cp
Cp r:sP (CF
CP (0)
0> Gi
Gll
(j§ r; ~
• ::r
(G5 Q> ~ "7
G:
~
«(9 -
'v(i5 (;9
'Y
to
cp
(I;
to
to
(!:6)
Oi :0
CIt' Q
~
01
to
(u: «j5
(P
CF
Gi ccp
«(P
O;d ,(6 g ay 0 l.[) CF (Gi l.[) v _
- ,-,!-Gii0> ay, W
(Cir N
Q
Cir ~
G3 cOo
@ Gr .... ~
OJ ~ ~
CIt'
a>
(sa'
.., w u: ~
CP to
." ~
to G>
(p
(6'
o
G1
0:
- .... «(p
(0; 'Y

Gil
CF _ \.P ,eo l.[)
Gi
Q
£')
(G: (~
<..P"
~ (0) «(j;
GIl
{(P
Cii W
r;o Gr
«(P
Cp
Gi l.[) ~(9 (01

<.£)
Q>
~
(9 (Q':
::r
(;7
~ (e;:
(G5 ~
•• to Gr C(I; (]j CIt ~ (CP
... ~ G5 Gr (GT ~
«(I; G5
CF Gr ~ G5 y~
&.~ ~ CF 0;
(pd OJ Gr
7
u:ilPJ «(P
(~ \J)
(i m- eJ ~1
c;;i
l.[)
Cp
<V
0>
{~ ((j§~ (ITj
O>'t(p
G: ri ,
(5J
Cl5
Cir
.
1\0
G5
~
(j;
G5
G5
G51
*
(I; {j) (;9 (;9 Ui - (;9 - CP
E\) to E\) E\)d 'Y - to (9 to Gi - G: Q 2 l.[) GIl 2 ~ (Q
... to ...
@"~
Cf' __ ~
Q:
- Gr 'Y ,.... ~ 01 ~ ~
r:i CiJ ... \J) (~ l.[)
~ ~
(O>
G5 G5 ~ ~
~
(sa "-;- ... 1;0 - ay
CP to Gr CGr Gr (CP (9 (9 "-;- (9 Cp v: l.[) Q ::r «(9 ~
to ex OJ Ccp Gr CIt u: Cir w
(p (s:r «(I; Cp G5
Gi, ~, ~ ~
- to to CV' -(I; - (0; ~ Cp (9 0:
~~
(p
(~
(ff (~
~Gi
GF -
«(p W Co:; to to Or ex - to • 'Y (CP Cp Q:;
~ (ill Q:
rt> ~ Q 0> Q
~ ~ (; G
~ ~ ~ cg,
G: (9 {Q:;l.[)
G:
<P
~

CGr
-
.~ C{j)
-
Gr
,.-
U;'
Q
(I;
~
~
r­ Gr -
~
(9 ():;

E\)
(j1
Gi 0; liD
~
C;
(pd G: ~ K1
ilP (P
Cp ~ \J)
(0; (0;
1311 (Cia
~
rw U'
~ C$'
((j:r Q:;
,
Cii
-G: B l.[)
~
G>/
Gi CF (Gi
l.[)
~
(9 (j;
0>
0: N'
(9
(5JJW Cii
­
(Gr Cir (j; CP ~ CY
<.£) [(;J (Q
(;J \1) ~ c;:'(i;

(@
(p UT ~ (a> (;9 Cp Q (I; ~ ccp ~ ~1v0; (p fZu: @ Gi u:
Q 'Y G7
(OJ ,01 .. (j; ~ Cl! 13(
l.[) r;o
Gi
,-,! ­
<..P" CP
<.£) ...: w (j;

(j§ ::r
G5 to Q 'YQ «(9 «(9 to to (p 'Y E\) GT Ui 'Y (p ~ Gr ~ ~ {(P Cp '(9JQ \51 t:?: {1\0
l.[) l.[) W W 0> «(9 Q l.[) e;: ~ B
Gi Gi
Cp ri (g
- - "':GiQ:;G:
0> 3
~ (~ lli ~ 1- cJ cJC; Qj 01 'Z r;J;/ ~ (j; r:i- ~ r9 ~ ~ (~~ (~
~ (~ 00 ~ C;; ~ "7 01 ~
::r
o ::r
Q:; ~ ~ G: EV Gi I~ 0 0
rt> rt>
10 - Q-I (is Q Cl3 (Cir CP
G5
<.£) \51
Q
~
@ (j; Cir G5
<.£)
\51
~$ :e
' 3' 0 0 0 o Q/ ;
c;; 0> , l.[) r;o I (~ rt> <» 10 1
~ ~ 'Z ~ (~~ ~ (~(~ 0: ~ (;J ~
'0> ~ rt> G\ )0 F, ' F, (j§ (l5 G5 (j§
~ G (Ill', (CP C; CP Q:; (j1 F, ~
'"' F,
(@ ~ <.£) <.£) ~ G5 01 ~. - ~ ~ Cir ~ (0: G5
011 '(G>/ 01 0> 13( ~ (Q Sf' ~ 0> Q: ~ [0 (G>/ {G5 (j; ~ ;;v N (Q: • (i7 \51 Q (); 'Z (;J
~
L
CF ~ 'Cii
;;v ~ 1 _ Cir (;7 (Q G5 (i7 ::r ...:' ~ ((9 ''Ul' <.£) C3l ~ C;;
0> G: 01 (~
&~~~~~~~ g~~ ~~~8~~~
3' I I
@ Q:; l.[) B G: ~ Cp (9
::r 0> ::r
0 (ill
G5' ij 0 0 0
l.[) l.[) G>/ (CP 0 rt> rt> 0 rt> 0
G: - CP EV ~ <.)I " ~ G ~ (G>/ r;o F, (e;: rt> rt> rt> 1 <.£) ...:~~ ~~~~~::rg Cl3\51 8cp\1) ~
co'
1
F, F, F,
(Q:; ~ CF (CF GF Cii .-.I (G G:
~ CP
Gi 13(

(j§

~
~ F,
'"' ~
'"' '"' I a­ (~ Cir (j;
Cir ~ ~
@ cp
;;v ~
''Ul'.j (;>.
~
Q N
c;: ~
((;7 Q: C;; "7 G5
~ ~
8; ()tl _ (Q (j§.,-,: (
@' C$ r;o (P ""
Q:; Gi (ill ~
r- Q:; '<{r EV
Gi l.[) V <.)I" 0> Gi
Gi
(0:
ij ...: - ~
Cir g g,
::r"
0:
~ ~ 0>
Q Q>
(01 cp ~ ~ ~
(j;
(G5 g~ ~
. c;: ~ ~
G5 (j;
~
;;v {(;7
(j§ ~

G ~
Q
Gii
G 0>' cv (G>/ ::r
t(p ~ " 3'
0 0 0 0 (i7/ e;:1 \51 (l5 ((9 (); G5 (); <.£) G5 G
G: ($ EV t(p Gl r;o r;o Cp V iji 0 rt> 0 0 0 0 0 ~ l>J (Q G Gii C;;,' • • ,::r G::r 'Z ~ -
ZU; c,; (e;; Gi 00 ::r" G: ~ ~ C$'
(9
~
Gi
t(p
(j1 (e;:
rt>
)0 <» ~

0
'"'
0
~
F, rt>
~
F, F, )0 rt>

0: (Q> ep:
~ (G5 ~ ~ ~ e;: (0 \51
::r
(j; 'Z ~ - (j; 'Cir ~J rtf (;> ~ [)II
~
~ ~ (Q
~
(j;
Q>' ((9
~ G5
~ (G5 (Q':
~ (Ill' Q: (Gi
g, L
c: (j; (j;
0J ~Q2
CPl Q:; -;:::­ e;: .;;'2 (j; <P G5 (); G5 - (i7 ::r ((9 e;: ~ 01 ~ (;J G5
cv01' ~ Q Gi Gi G: Ill' ~
~ (); ~ ~ \1) (;7 <.£) <.£) (;7 \51 (j; 00 <.£) (j§ ~ <.£) ~ G5 - 1£
0> Q 0> £') ::r 13( ~ 55 (Gi
(91
3'
ij 01 ~ c;, ...: <.£) ~ Cir ' Cir T {(?j tJ G:' (p' v Q: (~. G5 ­
~ Q Q
0 0 0 0
~ \1) ~. ~ Q ((;J1 (01 (p (j;, ~ ~ 1\0 (@ <.£) {e
,'$
(9J Q:; Gi cp ()1! (t(p Ci\ (e;: 0 rt> 0
rt> rt> 0 0 ;r <.£) (0: Cir 1\0 e;: (j;
Q' (Gr rc l.[), 0> - GF <..P" rt> 0 0 1
~ (CP (); (~ ~ \51 (j§' &
- F, rt> 00 - {Cir . ' c;:, CPi Q \51 (G>/ (
'"'
)0 )0 (l5
~($ (~
VI
((9
G
G>/' (Ill'
Q' r;o' ~ 0>
,
~
Cp (p '(G>/
C;; ::r ;;v
~
(9
(0:
)0
'"' ~ ~ a­
~ (j;' ~ (j§
OJ ~ {(9
(j§ICP
Cir
\1)
Cir
W ~
~ Q
;;v (j;
(;7
~;;v
8; <P
(po (j;
(p
'''7 Cp Cir
~ (Q e< ,I,
"7'~
~
o 0
~ ~ ~ 85 (~ E: t:'
<..P" ((j§ c;rI ~ G5 @ (t:?: G5 <.£) 01<.£) T B (j§ ~ \()/ ~ (
c;1 Cl CP '(G>/ Cp l.[) ~
'3'
~
3'
0 0 0
rt> rt> 0 0 0 0 0
;;v ~ N ;;v Q ~ "7 f!) \1) G5 ~ <.£) <.£) N <.£) Q C
F, 0 <»
~
1
(e;: F, )0 F, F,
~
(9 Gi"Gl
Q
Gi CF ::r r;o (]I Q:;' Gi 0>'
~ l.[) Q: Gi G:" (G r:5I CF cv
(p
(j1
rt> ~ I
--;:::­
)0
'"' ~
'"' '"' ~
,...., 0:'
GY
~ ~
G5 (0
'(PIc;:
Q:; (ii 1\0 G5 (p
cv'Gil.[)~ (G: ~ ~ l.[) «(9 V G: Cp
~
~ \1) ~ Cir ((9 G5 G5 i:3
-toGr
(l5
Gl
(Ill'
- t(p
Gl (9 ~ G: (5J (Q:; Cp '~ G5' i(p 0
0
0
rt> rt> 0
0
rt> 0
(Co Cp Q ~ (j; ~ ~ 1\0
~ E5 ~ ::r «(j§ Cp ­ F,
Q'
, ~ Q:;
Q ~ r;o Q:
_
8; (@ '" (~
(j;
~
(e;:
@
F,
)0
'"' ~
0
'"' '"' F, rt>
a­ F,
1
F,
1
,e;, Cp
{Q
~
(Q G5
~ ~ C;
;u' ((;7
;;v ~
~
~
~
(i7
~
0>
(Q:;
GiQG:
01 ~ Q:
Q:;'
EV
l.[)
(@ (P
~
(]I (j;
(ill
Cii
<V
(9

Cp (0:
~
,N N {~ G5
;;v ;;v
(PI (c;: \1)
-.
<PC;;:1~~~
G5
Gie;.GjjOl.[)~
::r
a; N G5(0: Q
~
G>/ r<
10 G>/ ~ Q: Cp
~ ij () ()I Q
-- ~N(;JJ
~
<.£)
~
l.[) rst'~ Q 0> (j; (Q:;-l.[)(9l.[)ayo
~
CF ~ ~ i(p U1 & ~ ;() -(01
(P
l.[) Gl t(p
~
::rGi,
-
EVG:
't(p (0)
Q
~ ((9
Gl
~
a; gj ""
(9
CD
~
~
{CP U1 Cl3
g. G5 ~ _ _
-_______ -.......... ~.; 'Z "7

" ' - - 0> (;7 (i7 ~ :<;l


Q:; '(G>/ d c; ~ Q: 0 ~ ~ ~ Gi G: ();
.
(); •
~ ~ 0:' ~ ~
• {G5 ~ ~ ~ e;:
(0: CD
EV ~ (j;' Q (0= Q ~ ~ c;l1 ~ ~ ~ U1 cp~(;(j1CP "7~ e;: I ~ {Cir
~ £') G: Gl (j! Q ()I ('"_

Sf' Gi 5i,
G: Cp ~ C$ (G: Q:; (Q:;
();
CD CD ::r (j5
CP c;: (); ();
(Q W ~ 'Z <P ~ (i7 G5C>'
r..J
::r . \1)~

.-(;7
i
'~
0:' & ~ 0: f!)
~ <.£) Cl5 G5CP<.£) .(j;G5G5N

~
Cl!~~~Gi ~ (~ ~ Gi ~ ~ Gi
l.[)
~ (CP, ~ ~ ~
, Cii l.[)
(j; l.[) r;o (j; le Q:;
(j§ l.[) G:,;;:;: C$
«j;
«j1
::r
U1 (~
()
Oi
ij
();
Q>
:;= (Co
~
(j5
~
......
~j
(j!
fg c;:

~
Q! (0:
f!)
(0)
[I
(j1

~
~
Cp
(Q "7 0:
();
-
~
Cl3
OJ
CF
~
'"
Cl3
OJ
<.£)
G5
<.£)
~
c;: <.£)
CP
Q (C;
~ Cp
(Q
U1
0
~
(j§ <.£)
G - 0:

~ Cir

i(p
"" (g <.£) c;: U1
m- EV
:<;l (j1 \51

tV cp r:5I ::r G: (j;' ::r (j G: ~ (9 G: ~ \1) (j5 c;: \51 f!) 'Z Cir \51 C; c;: (i7 Cp <.£)

~ ~ (~
CP ~ ~
c;~ ~ Q: «p ~ 85Q1 Gi 8; Cl! ~ a­ F, )0 rt> L V
0 ~
(;7 (rtf Q <.£) {@ (()I 0: \P. (j1 ' (j§ {\5I {Q
Q: ~
::r

l.[) ~ Q Cp (9
<(P
Q CP GF (Q ();1 (j; "" '"' ~ ~
(~ U1.~.j 2; & 8; (;7
~(is
CF {G5
(i7
Cj:'
;;v
U1
<.£)
(;7 Q>
c;: <.£) c;: N
Q:

• ~1S1Q Q<;(]I Q<g (3 ~~ I ~1S1 Q«]I E;Q2E;Q


(8J ~1~61~ 00
QIQE;Q QI ~'<11 '<12 QIQ ~1E;QI£l4 ~?1@
Q«;J YJI<il,4 QI@I '<1Q Q81E;Q~ 80QI 1
QIi1W\iiI QS11 'iJ1Q ~lQ \iiI£lIQQ I
QI~QE;Q YJI!i'~~1 ~<tIE;Q '<1QQ YJI<il,4
• ~1S1 Q® '<11?1 Q®~, ~q" £l~, Qg~@ Q~Q
Q~ yt~~~~~l (3 QOQIQQ I q~QI Q® ~1S1~ ~1S1~~1
«]E;£'£'en>£'I 8~QI ~Q, "I.QYQIen> I 8: '<121Q I
E;QIQ<@ 1~1S1~~IQ 'iqJ QS11 ~II'J E;«]Qc;;> QE;Q «]OQ£'I QI~en>1 Q~~ 1

"etl~"

g,l. en>~gl 81Q


~O«]IQ , ~2~1 , Q~"I.~ ~S £'IQQ4 WI£I
I
(3

Qen>~ ~'<11
~I'<i£': gl. E;QQQIIii' 81Q'Q1121

• Q°£,I~IS1 D<t;l,Q«] (3 Q'li\ Q1d4 1'<121 £l0QIQQ I £'Q?ll Q<;£Q-~'8.J)e 0 e


~ICJIQ~£'8 ~I~ QIQ£,E;Q en>9~1
. ' QQQ1 , ~QE;QICJQ '<1Qo 1Q)1?~1 E;QI£lE;Q 2£'QQ
E;Qfl, en>1«]S:lI9, ~~Q, 1ii'1ij, ~~QI, E;QQ, ~1S1, 'Q.q)' '<1Q E;YJa'IE;<;(]Q1 «]Q'Oen> I Q~ '<12
~E;£, I Q°£,I~IS1 'ci1IQE;Q WI<a1~E;Q <'JQI ~~Ql
Q~4IQ OQ ~QI'JI'<11 '<1YlIen>G' Y'I<t1£l ~1S1~ «]Q'oo 8~£l VJI<il,4 «]°8Qg ~I~Q 8~QI
~~£' ~'<11 £lQ@ 8~E;Q '<121 ~81'J4 ~E;£, I
<;(]QE;~~ OQ QI OQ ~<tIE;Q QIIii'I ~21~IQ~ I
• ~1S1 E;QIQQ '<121 Q-al~ (3 <@l£,Q 1 '<121 £,qJ Q.~Q QI<@G'OI~ 81Q Iii'IQ~ E;~, 8~QI£<
~1S1Q 8~, '<tQ (QQQ), OQ, ~'ii\'1 (E;QIQQ)
QQ E;<;(]Qen> QE;Q ~O<;(]IQ, ~1~'i.91 2';1, i1~ (3 ~291~1en>G' YJlca4Q~IQ Qu)~
(3 ~IQ @-aCJE;Q Q4Q~£' ~'<11 '<121 m:J..Q, ~q"
QgQI<@, Qg QQU), E;.q)£'QQQ, Qgl.@ ~~ ~I<tI~ 1 QE;£,YQ <;,]0.0 «]21~Q E;£l1~1
~<al, q~, QQQIQQ, QI£'2IQQ, '<i'ci1QQ,
E;QI£lE;Q QE;<a1-a Q8QIQ ~E;9 1 81'ci1E;Q '<12 8~Q19 82°0 81QE;\iiI ~I~
QI~Q~Q, QOQIQQ (3 Q1d4Q~Q ~'<11
• £lQ~l 'iJ1~1en>G'Q ~£i«]IQ E;2E;Q ~1S1 E;QIQQ QQ ~I!i' il!§g ~1'~IE;en> Q~£' Q~
~Q,E;QI£I, QI£''ii\'Q (3 QI<a1 E;QI£lE;Q QE;<a1-a 09
QI§ ~qJ QQ ~~ «]2£1 E;«]~Ien>~ ~~IQQ I Iii'IQ8IQE;Q I
QIQ ~'<11
• ~1S1 ~IQQ ~II'JE;Q ~~ ~<a1IQ 'Q«;J' «]~E;~I.q)Q1 <;,]0.0 «]210.Q E;£II~l
81en> QE;Q ~O QIQ) £'-al 00 E;Q~8IQ, E;«]Ien>QQ
6

~'<1 1
• ~I~Q~ £lIQQ.£,E;Q E;QlQ 'QQ QQQ'Q QQlil£' E;\iiI'61I~§Q
Q£lIQE;Q ~1G'9<a1IQ Q-a Q~ Q8E;~I£ll Q~~ Q-a~E;Q ~~Q Iii'IQQIQ
~'<11 ~I~Q '61IQE;\iiI £lt1iIQ ~<a11 £IIi Q0.I QQ ~QI, Q~~, ~~11ii' ;
~1£i~I'<11 ~«]QIIii'I£,l~ '61IQ4 Q8E;Q E;Q~E;Q ~IE;~

• ~1S1«]~1 '61IQE;Q E;Q2 ~ij ~~Q Iii'IQ8IQ~1


• 810QI ~1S1 8~E;Q QOQ~ QI(j) Q~E;Q Q.'ci1
o ~'<1, QQQlrJY ~~ ~'<1, YJ~4 QE;Q£'en> ~'<1, ~l~QI«]en>
Q'i~ ~'<1 '<1Q QI(j)~19 ~~ ~'<11
'<1Q ~-al, QI<@, ~£l0 (3 ~Q«]~£,I 'iQ 'i'<11 ~~Q18IQ, E;«]I~QQ
O

• ~1S18<i2Q ~II'JE;Q ~9'Of'£,1 QE;Q Q'@E;QI£I (3


• ~lqQ ~1S1 '<121 ~.;;j~IQY, 81q, Q-a~'ii\'Q,
Q.'61 ~g~ ~QIQ£' ~'<1 1
E;en>~E;QI£I , QgQQIQ (3 QI~Q E;QI£I 1ii'I£'
• QOQ~ ~1S18<i2 E;£'IQIQE;Q E;QI2QQI QI(j)
QE;QI ···
~~ ~'<11
• ~1S18Q Q<;(] Qg'<l::It;?1 E;QI£lE;Q QE;<@-a
• en>IQ£l Qg 89E;\iiI ~1S1Q E;QIQQ Q@ £'I'Q · ···
Q«] en>IQE;Q 0Q9 Q 1
··· ·
Q8QIQQ 1
• ~1S18~Q Q«] ~QE;£,IQI, ~~ '<1Q E;£'IQI, ~Cl
• ~1S18~ (3 1ii'1Q. 8~Q ~II'J~ <a11£,Q QQ £'2E;Q
· ·
·· ···
'<1Q E;£'IQI '<1Q o Q~ ~ClE;£,IQI '<1«]~ '<1QIO
~~ ~<@IQ 81en> QE;Q ~U)1ii' QI~ ~QIQ£' ~'<11
··· ··
• ~1S1 "I.QQ ~IQ E;~Q ~CJE;Q Qu)~ ~E;8 QI£<
··
(1;'
~<@IQ E;«]Qen> QE;Q Qg ~1~1<a10., QgI<a1 (3
· · q:;,
'iJl~Ien>G'Q QgQQQ QQ ~'<1 1
E;«]Qen> QE;Q Qg '<l::191 QQ
• ~~Q
~'<11

~I~ 'ci1IQ ~lii'lqJ E;2E;Q £'IQ QOQIQIE;2J


···· ··
• ~1S18~~ QI£< Q.~E;Q \iiI£lIQE;Q QIQ QE;~
Q°£'I DIS1 \l11~)Q 1 ~c.J.Q 8Q~I~E;Q ~I°«]
·· · · ·
'<1Q o Q91 QqJ ~'<1 I
E;QIIii'en> QQQI~IQI ~Q ~lii'lqJ ~'<1, E;£,E;Q ·· ·· ·· ··
• ~1S18~~9'<1 E;819 81Q<a1 QQQ, '<12 8IQ<@~
E;8191 £JIE;Q 8QIQE;\iiI QI 'i~~I'<11
~ 1S1 E;QIQQ 8 IQE;Q QI£< ~QQI ~IQI ~lii'lqJ ··· ·· ··
• ~1S1~IQ Q2E;Q QI9 'rl1IQE;Q ~O«]IQ 00 ~'<11
Q\iiI E;2Q, Q"i~.@, ~2~1, .q)1«], QI<@
E;QI£lE;~1 '<1Qo Q«] (31-aCJ '61IQQI «]~0.E;Q ~1S1
(3 E;en><i2 ·
··· ····
• ~1S1 QQQ~ 'i'ci1IQ ~qJ QQQ I '<12 ~qJ '<1Q
'ci1 IQQI ~E;-aCl 1 ... · ··
E;£'IQI 8Q~I~E;Q ~~ «]2£1 ~<@IQ 'rl1IQE;Q
Q1dY~~en> ~'<1 '<1Q
O
Q-a (3 QgE;QI-a Q<a1~£'
BJ
e1' ··
· rei
SQ t\: Qi
~'<11 ~O«]IQ QQI2QI (3 QE;~2 E;QI£lE;Q ~1S1 QI (I; co
QQQQ ~II'J Q£'QQ ~E;£, 1

You might also like