K|P thil tumte :

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga |halaite hruai. Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih Kohhran hnathawh tihpuitlin Krista Chanchin\ha puandarh

VOL XVII

Issue No.38

KOHHRAN

AW

22nd.October 2011 (Inrinni)

Upa F.Lawmzuala, Secretary Nitin mi an thleng, thlatin an tam kumtin an pung zel tih hla ang maiin. Kum 2010 Aizawl East Presbytery in 2011 Aizawl East Presbytery Inkhawmpui thleng tura min ruat chu a tirah kum khat laiin dang mahse, a hun chu kan lo thleng ve ta rawih a. Tirhkohin ka nih nih ka ni ta a tih ang maiin, kan nih nih niin kan han thleng ve ta chu a ni a. Min hruaitu Pathian chu fakin awm rawh se. A tir atanga kan inbuatsaihnaah harsatna tawk lovin, Pathian hruaina duhawm tak kan dawng a. Kawng tinrengah kan inbuatsaihnain keimahni tawkah duhthu a sam a, mahni inrintawkna neiin hma kan la a. Chu chu Pathianin mal a sawm ni pawhin a lang. Kawng hrang hranga mawhphurtuten kan mawhphurhna hlen loh kan hlau mai ni lovin, a ti chhe bik kan ni ang tih hlauvin, keimahni Kohhran chhunga in er hauh lova inelna thinlung puin kan thawk tlang a. Refreshment, Ushering leh Reception ah te phei chuan Synod level-ah pawh kha aia tha kha a awm chuang pawhin a lang lova. Kan Sound System pawh kan neih tlin tawkah chuan Operator ho tan lakna a lang a, a lawmawm hle mai. Kan tun dinhmunah chuan kha aia thaa Inkhawmpui thleng tur chuan tih leh chuan ngaihna a awm vak pawhin a lang lo. A lehlamah sawi sel tur han dap hrim hrim takah chuan, khawi khawiah emaw chuan duhthusam kimlo lai pawh a awm ve tho mai a, mahse khangte pawh kha Pathianin min pawh dinna hrui niin a lang. Engkim kha kan duhthusam leh sawisel bovin kalpui thei ila chapoin kan uang mai palh ang tih a hlauhawm hlel love. Inkhawmpui kha keimahni maiin kan thleng lova, Presbytery huam chhunga Kohhran hrang hrang te leh mimal thahnemngaite hnen atangin tanpuina Pawisa fai pawh Rs. 37500.00 ngawt mai kan dawng a. Heng tanpuina min petute hnenah hian lawmthu sawina thawn chhuah nghal vek a ni bawk a. Keimahni Kohhran chhunga Department hrang hrangte thawh pawh tih tham tak a ni. Kan hmun hmain zo phei se, tun ang taka tangrual chung chuan Synod Inkhawmpui pawh huphurhawm a ni bik lo. Mipui lam inhawnna te hlei hlei a ropui mai, Presbytery Organizing Committee in min beisei anga kan Budget kan pek dante a va lungawi thlak tehlul em! Kohhran huang pawn lamah P/S II thuneitute, YMA leh Chuanhnuai leh Quarter Veng Welfare chungahte, mimal in leh bungrua min hawhtirtu zawng zawng chungah leh Presbytery Inkhawmpui hlawhtling taka kan thlen theih na tura tha leh sum leh pai sengtu zawng zawngte chungah Kohhranin lawmthu a sawi tak meuh a ni. A tawp berah chuan, chhungril lam meialhin khawl a ti kal ang mai a, an awm ve tih pawh kan hriat loh, an hnathawh leh an in sensona kan ngaihtuahpui phak hauh loh tawngtaia Pathian hmaa ding tlatte chu hmuh theih loh lama kan chakna thahrui leh min nawr kaltu khawl ropui berte an ni a. Chu pawh chu Lalpa hnen ata kan hmuh a ni. Heti hian i khaikhawm tawh mai ang. Tui mal far te te chu Tiauvut hrang awm khawm, Tuipui lian a tlinin, Ram nuam a lo awm tiin. Kan theihna tlem te te kan thawhkhawm hian hlawhtlina leh inlungrualna ropui tak a siam a, chu chu mite hmuhah rahchhuakin a lo lang thin, Kohhran hoten lawmthu sawi chungin, kan hmaa hlen tur awm apiangah thahnemngai takin i hlen zel ang u.

Aizawl East Presbytery Inkhawmpui Kha

Tantu

INRINNI (FAKNA INKHAWM) : Pi Ralkapi

PATHIANNI CHAWHMA S.S. tantu : Pu Lalrawna Zirlai 40 : Chhandam nih inhriatna Thuhriltu Thuhriltu PATHIANNI CHAWHNU : Pu Tawnbuaia PATHIANNI ZAN : T/Upa Lalremsiama

KOHHRAN HMEICHHIA Hruaitu : Tantu : Thilpek lakhawmtu : Thuhriltu Tantu Thupui Hawngtu Hruaitu Tantu Thuhriltu : NILAI ZAN : Pi Lalhuapzauvi : Krista dodaltu : Pu Lalramzauva Ralte KTP INKHAWM : Pu R Lalhriatpuia : Tv K Lalrindika : Pu Lalhmangaiha

KTP FELLOWSHIP (Khawharin) A hmun : Pi Lalawii te In Hruaitu : Pu H Thangzasiama Tantu : Nl Lalawmpuii d/o Lalthlangliani Thuhriltu : T/Upa H Zorikhuma MASIHI SANGATI (Pathianni chhun) A hmun : Quarry Labour Camp Hruaitu : Nl LH Zonunsangi Tantu : Anil Murmu Thuhriltu : Pu C Lalsangzuala HOME CRUSADE A hmun : Quarry Labour Camp (Ni 29, October 2011 6:30pm ah Convention a kal tur sawm a hnatlang neih a ni ang.) TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Hruaitu : Tv H Lalrinpuia Tantu : Lalremruati Item : Surprise Programme Incharge - Nl Rebecca Lalmuanpuii

Sample Copy

KOHHRAN

AW

PHEK 2-na

22nd.October 2011 (Inrinni)

Editor Jt. Editors

: Lalremtluanga Pachuau : KVL Hriatpuia Rebecca Lalmuanpuii News Editors : H Lalrinpuia K Zoramthara K Lalrindika Remruatmawia Lalrothianghlima Cir. Manager : R Lalhriatpuia Biak In :

9862371124 9612082141 9862329717 9862818939 9856889930 9774634382 9862962334 9862436700 9774582203 (0389) 2311550

BRANCH KTP OFFICE BEARER 2011

Leader Asst. Leader Secretary Asst Secretary Treasurer Fin. Secretary Kohhran aiawh : : : : : : : Lalremtluanga H.Lalhmingsanga Robert Lalnunmawia Lalhmangaiha H.Zorikhuma R Lalhriatpuia Upa P. Vanlalnghaka 9612567102 9089533159 9862310107 9862541515 9862924801 9774582203 9862399450

Naupang Sande Sikul Inkhawm Programme

Buai bik riau emaw thawk hnem bik riau emaw inti suh ang che. Kan rawngbawlpui ten kan thawh hnem leh hnem loh an hria a, kan buai tak tak leh tak tak loh an hre chiang. Kan chanvo chelh avanga chungnung riau emaw lian ta riau emaw kan inhriat chuan chanvo duh mi ka ni tihna a ni ang. Kan chanvo hi kan thawhdan azir leh kan ipekna a zir zelin a mawi thei a, keimahni thawh dan azirin mahni kan mawi bawk thin. Kan hriatpui lem loh a mite lo thawh hnemzia leh inpekzia te hi hriatpui ve thei tura beng kan chhit te pawh a tha awm e. Chu hriatpuina chuan thilawmzia min hmuhfiah tir a, kan thawh tawk loh zia min hriattir thin a, rawngbawlna kawnga awmdan phung kan hriat fiah phah thin a ni. A ngaihnawm emaw ngaihnawm lo emaw, a chhiar tlak emaw tlak lo emaw chu thuhran nise, tluang taka kan chanchinbu hei chen a chhuak thei hi a lawmawm ve hrim hrim. Kan chanchinbu hi engtinnge hei ai hian a that leh zual ang a, engtinnge a neitu KTP te hian kan hlut leh zual ang tih hi ngaihtuah tham tak a tling thei awm e. Branch dang chanchinbu han chhiar hian a Kohhran mi leh sa te thuziak chhiar tur hi a mawi tawkin chhiar tur a awm reng thin a, chumai bakah KTP member (a neitu) te ngei thuziak (Eg. Sermon, article etc.) pawh a chanchinbu neitu nihna tilang leh zual turin hmuh tur a awm fo thin bawk. Hetiang han hmuh hian rualawh a na thin. Thuziak leh lehkhabu chhiar ah hian Branch dang te hi kan la pha lo hle tihna a ni thei ang em? Incheina ah chuan kan phak lohna a awm lo, finna leh hriatna min pe thei tu; lehkha ziak ah leh chhiar ah hian kan phak lohna a awm tihna em ni dawn? Kan rawngbawlna peng hrang hrangah, kan chemkalna lo deuh pawh member kan nih avanga kan tih tawk tawk a tam ang. Kan tui loh zawng tak kan tih hram hram hi rawngbawlna dik tak; Pathian pawhin a lawm em em a ni ngei a rinawm. KTP chanchinbu a nih ang ngeiin, a tawi emaw a sei emaw kan thuziak ngei hi tam thei sela a va duhawm teh lul em. Chhungkaw hlutna hre tak tak tur chuan In a kan awm tam a ngai a, chhungkua ah a tul apiang kan thawh a ngai thin bawk. Chutiang bawk chuan kan chanchinbu a hlutna tizual tur chuan member te kan pawimawh em em a ni. KTP member te tan kan ngai.

KTP Member tan kan ngai

Hruaitu Tantu Thawhlawm Khawntu Thilpek & Damlo hlantu Hruaitu Tantu Thawhlawm Khawntu Thilpek & Damlo hlantu

Beginner Department - Pi C.Lalfakzuali (Leader) Primary Department - Pu Lalhmangaiha (Leader) - Lalbiakengi Lalhminghlua Pu Thangthianmuana

Junior Department Hruaitu - Pu K Lalnihkima (Leader) Tantu - Lalrinpuia Thawhlawm Khawntu - Lalchhandami & Lalnunthara Thilpek & Damlo hlantu - Vanlalliana Intermediete Department Hruaitu : Pu Lalremtluanga (Leader) Tantu - Hmingduhawmi Thilpek lakhawmtu - Vanlalhumhimi Thilpek leh damlo hlantu - K Lalmalsawma Sacrament Department Hruaitu - H.Lalhmingsanga Tantu Thilpek lakhawmtu Thilpek leh damlo hlantu Senior Department Hruaitu - Tv Robert Lalnunmawia (Leader) Tantu Thilpek lakhawmtu Thilpek & Damlo hlantu KTP Johana Group Asst. Leader Tv Remruatmawia s/o Pu Rintluanga chuan Industrial Training Institute atangin Carpentry ah Ist.Division ah a pass. Branch KTP chuan a lawmpui tak zet a ni.

Lawmpuina

Edited by Lalremtluanga Pachuau on behalf of Bethlehem Vengthlang Branch KTP

KOHHRAN

AW

PHEK 3-na

22nd.October 2011 (Inrinni)

Khawvel miropui kan tih te hi sum leh pai nei tam nazawng an ni lo a, In leh lo nei tha apiangte hi khawvel hian a ngaisang chuang lo a. Ro thil hlu hnutchhiah tam thei apiangte hian an damlaiin thil tha ber ber an ti chuang lo bawk. Chutih rualin retheihna hi Pathian min hnaih tirtu emaw a ni chuang lo bawk. Kolkotta khawpuia a thih ni khan khawvel rohlu hnutchhiah tur engmah a nei lo. Mahse, khawvel in a thiltih that leh mi chanhai te tana a hnutchhiah erawh a theihnghilh tawh lo. Mother Teresa thukhawchang hi i lo bih chiang teh ang 1. Kan thil tih that hi tuifinriat tui mal far ang lek niin kan hre thin, mahse kan tih loh erawh chuan tuifinriat tui chu far khatin a tlem phah dawn si. 2. Mipui vantlang nunah eng thil nge thleng tih aiin eng thil nge an tih tih hi a pawimawh zawk. 3. Retheihna hrehawm ber chu khawharna leh hmangaih loh nia inhriatna hi a ni. 4.Thil tisual palh thei turin dikna kan nei vek mai; mahse chumi avanga kan chet dan erawh chuan kumkhua in min hliam thei thung si. 5. Ngawi la, ngun takin ngaihtuah phawt teh. Thil tih hmaa ngun taka ngaihtuah hi a finthlak thin. 6. Midang i teh thin chuan an mahni hmangaihna hun i nei ngai lo ang. 7. Hlim taka mi tu emaw i nuih hian thilpek hlu ber i pe tihna a ni. 8. Hmuh hla taka mi tu emaw chu awlsam takin kan hmangaih thei a, kan bula mite erawh kan hmangaih thei lo fo thin. Kan chenpui riltam hrai puar ai chuan midang hnena chhang pek kan thlang fo thin. Chhungkua atang hian kan hmangaihna hi i tan ang u. 9. Ngaihdamna hi phuba lak aiin a ropui zawk a, ngaihdam nih aiin ngaidamtu nih a ropui zawk tih hi kan hriat thelh fo thin. Ka hre tawh kan tih fo hi kan lo hre tawk lo thin a, bengin kan hria a, kan thinlung erawh chuan kan hlat fo thin. Thil tha tih tur kan hriatsa hi a taka kan chet chhuah pui thin loh avangin kan nitin nun hman kawngah mualphona emaw harsatna min min tlakbuak fon thin. Mi hlawhtling, mi hmingtha, mi fing, mi thiam kan tih fo te, Kohhran rawngbawlna a kan chung en fo thin te hian kan thawh bak an thawk thin a, pawn lam lang thei ah chuan awm huat huat angin lang mahse, kan hriat loh liamah hah tak leh rim takin an thawk thin a ni. SOCRATES A THIAN DUH ZAWNG Socrates-a chuan zirtir tur duhzawng a zawng a. Tuikhuah ah hruaiin a entir a. Mahni thla chauh hmu chu a duhlo zel a. Sanghate pawh hmu tel chu a thlang ta a. A chhan chu mahni chauh inhmu chu mahni hmasial tihna a ni. Kan member Tv C Lalrochama chuan Ni 15.October 2011 (Inrinni) khan min boral san ta. Khawhar chhungte Lalpan vengin thlamuan zel che u rawh se.

Thukhawchang

# Zan khat chu kan In ah hian mi pakhat hi a lo kal a. Chhungkaw pakhat, fa 8 ngawt mai nei hian ei tur an neih loh avangin ni eng emaw zat engmah an ei tawh loh thu min hrilh a. Kei chuan kan ei tur neih ang ang kengin chu mite In lam pan chuan ka kal nghal a. An In ka thlen chuan an fate chu meilum kilin an lo thu thap a, lungngai hmel an pu hlek lo mai chu a mak ka ti hle mai. Chaw an ei loh rei tawh avang erawh chuan riltam hmel an pu thung a. Ka chaw ken chu nu ber hnenah chuan ka pe a, a ni chuan chaw chu hmun hnih ah a then phawk a, hmun khat chu a chawi lawk a, pawnah a chhuah pui ta daih mai a. Reilo te hnu ah chuan a lo kir leh mai a, amah ka hmuh veleh chuan mak ti takin, Khawi ah nge i kal a ka ti vat a. A ni chuan, Kan thenawmte In ah. Anni pawh keini ang bawkin riltamin an awm a lawm tiin min chhang ta a.

General Missionary Project

Total

KTP, October thla Thawhlawm Ip Report

-

Ip sem Ip lut Ip lut percentage-

Cheng 16560/-

Cheng 6405/Cheng 5211/Cheng 4944/236 226 95%

Mi pakhat in cheng 73/- thawh ang zel kan ni. Heng bial atang hian thawhlawm Ip a lut kim Tv Vanlalhruaia Pu T Lalengzauva Pu H Lalhmingsanga Pu Thangthianmuana Nl PC Vanlalpeki Nl Irene Lalduhawmi Nl TBC Lalthlamuani KTP Phalthil lakkhawm chhang tu zawng zawngte kan chhanna ang ang te a rang lamin pe tla thuai turin kan hruaitu ten min ngen. Kan remchan dan ang a zir zelin pek thuai kan tum theuh dawn nia. Engemaw rokhawlhna avangin Ni 24, 31 October 2011 KTP inkhawm programme chu hetiang hian tihdang lam a ni Hruaitu Tantu Thuhriltu Hruaitu Tantu Thuhriltu
Ni 24.October 2011

Phalthil lakkhawm

KTP Programme thlak danglamna

- Pu R Lalhriatpuia - Tv K Lalrindika - Pu Lalhmangaiha - Nl PC Vanlalpeki - Tv Lalchhanhima - Pu K Lalnihkima

Ni 31.October 2011

Sunna

KTP Computer, Monitor chhia chu a thar lei tur a ni a, member ten kan computer nasa leh zualin kan dim hram hram dawn nia.
Printed at LOIS BET, Chanmari | 2349250 / 2349970

Monitor chhia

KOHHRAN

AW

PHEK 4-na

22nd.October 2011 (Inrinni)

Masihi Sangati, Convention kal dan tur

1). Convention a riaklut tur te chu Ni 28.October 2011 (Zirtawpni chhun dar 12:00) ah chuanhnuai kawn atangin Taxi hire sak an ni ang. 2). Ni 28.October 2011 (Zirtawpni zan) a kal tur te chu an kal lam leh haw lam Taxi hire sak an ni ang a, dar 5:00pm ah Chuanhnuai kawn atangin chhuah tur a ni. 3). Ni 29.October 2011 (Inrinni) - tukthuam eikham atanga kal duhte tan Taxi kal lam leh haw lam hman sak Cell nung siam thei an ni ang a, zing 8:30 ah chuanhnuai kawn atangin Science Journal chanchinbu in tunhnaia a tarlan chhuah tan a ni ang. 4). Ni 30.October 2011 (Pathianni) - Tukthuan eikham, danin, US scientist te chuan DNA lem atanga Cell zing dar 8:30 ah chuanhnuai kawn atangin bus in kal tur siamin an tinung thei ta. Researcher te chuan bacteria chhunga chi inthlah a ni a, I.T.I. atanga kalin, Quarry labour camp a mi te sawm an ni ang a, haw lam leh kal lam bus a kal tur a ni. pun theihna bawr hi uluk taka thet darhin he thil hi an duangchhuak a ni. Hei hi science lama mihringte Kohhran Library Duty tur hmasawnna pawimawh ber pawl niin an sawi nghe nghe. Ni 29.October 2011 Library a duty tur te : Pathian pawikhawih zawnga mihring siam tumna ang a Group III ngaitute chuan pawi an tih thu te auchhuah puiin, an do 1. Tv Remruatmawia nasa hle a ni. 2. Tv Chawngliansanga Chuvangin he thil hmuhchhuahna a hmahruaitu J. 3. Nl K Lalthansangi Craig Venter Institute (JVCI) Maryland leh California Chanchinbu semtute Kohhran Aw chanchinbu semtu zawng zawngte Ni a researcher Dr. Craig Venter leh a thiante chuan an 23.October 2011 (Pathianni) Sande Sikul ban veleh thil hmuhchhuah hi eng anga hman tangkai theih tur Senior Department Hall ah in hmuh khawm tur a ni e. nge a nih engam finfiahna an la nei loh thu an sawi. Chanchinbu man kawl kan awm chuan ken nghal nise. Theitui intam thatna Louisiana state University Agriculture Center leh Immanuela thi zaman Bayloe College of Medicine a mithiamte chuan He hla phuahtu William Cowper-a hi kum 1731 naupang kum 2-5 vel nih laia theitui in tam te hian khan a lo piang a. Kum 6 mi anihin a nuin a boralsan a. Vitamin C leh Pottassium an dawn that avangin. kum A pain dan a zirtir a, mahse a lo a ta a. Thla 18 chhung 6-12 mi an nihin an hlawkpui tan a, vun a tinung in a ti zet mai a dahnaah dah a ni a. A rilru a hah thin hle a. hrisel a, an puitlin hnu ah chaw ei tui lohna an nei tlem Vawikhat chu intihhlum tumin Thames lui a pan a. Mahse, chhum a zin phui vek avangin tazi driver nen bik tih an zir chhuak a ni. Chini (sugar) hian thisen thlum leh zunthlum a siam an bova, a haw leh ta a. Inah chuan Pathianin Rom 3:25, duh avang hian a aiah thei tui thlum hi hriselna atana a Pathian dawhtheihnaa hmanlai sualte haiderin a awm avang khan, Pathianin ama felzia entirnan Krista Isua thatna leh a tangkaina hmuhchhuah belh zel bawk a ni. chu, a thisen a, rinna avanga sual thuphachawinaah a Thuneihna, Thuneihnate ruat a, tih thu hmang chuan a tiharh ta a. Chumi hnu (Authority, Authorities) chuan Zakaria 13:1, Chumi niah chuan sual leh 1).Mipuiin Isua zirtirna a an chhinchhiah chu bawlhhlawhna tlenfai nan Davida chhungte leh thuneitu awmzia a ni a, Lehkhaziaktute ang lo a, Jerusalem luahtute hnenah tuikhur hawnin a awm ang, thuneihna nei awm taka an mahni a zirtir tih thu hmangin Pathianin a rawn pawl leh a. A sualzia (Mk.1:22) tih a ni a. Hei hi Juda zirtirtute nen an inhmun Pathian ngaihdamna a hmuchhuak a: danglamna tak chu a ni reng a; anni chuan midang Misual thi tur an khenbeh khan, thusawi leh zirtirna kha an hril chhawng mai mai Chhandamna lui a hmu; thin a ni a, Isua erawh chuan, Kei chuan ka ti a Amah angin sual mah ila, che u a ti thin a, chu chu mak an ti a ni. Min la ngaiam duh e. an ti phawt a. Pathian 2.) Kristiante chu roreltute thu thu a awm tura hmangaihna ropuizia a hmuhin phut an ni a. Roreltute thuneihna chu Pathian hnen Thisen lui chu ka lo hmuhin, ata a ni si a. Chuvangin roreltute dodaltu chu Pathian Khawngaihnain a khat; dodal an ni mai a ni. (Rom 13:1-7). Kristian te Chatuan pawhin a kang lovang, chuan roreltute diklohna chu an sawisel thei a, a Misual faina lui chu chang phei chuan Pathian hmingin an thu an awi lo tiin he hla hi a lo phuah chhuak ta a ni. thei bawk ang. Dan naran chuan khua leh tui tha tak, thuawi thiam tak an ni tur a ni. Kan Upa nemngheh thar leh puannawn te Pathian * Mita hmuh phak loh, benga hriat phak loh, ni tan leh Kohhran tana thahnemngai taka rawng in bawl thei awma lang tawh lo atang chauh hian rinna zel theih nan leh hriselna tha in neih zel theih nan ni.. Kohhan Aw Editorial Board chuan thinlung takin kan tih hi chu a rawn intan ve zawk a ni.. - George Mueller duhsakna kan hlan che u.
Published by KRISTIAN |HALAI PAWL, Bethlehem Vengthlang Branch : Bethlehem Vengthlang Copies - 220

India rama Company hnathawktu mi 216 te thil zirchianna atangin Company a thawktu 29% hian zuk leh hmuam an ti nasa zual a chhut a ni a. He thil zirtu Assocham pawl chuan, Company a thawk ten zuk leh hmuam leh mamawh loh kamram thil an tih nasat avang hian an hriselna a chhia a, an zelthel phah a, hei vang hian India rama Company te hian Cheng Vaibelchhia 800 zet an hloh niin an chhut a ni.

Hloh nasa

Duhsakna