nf]stGq / ;+3Lotfk|lt ;dlk{t

Madhesh Post Daily

;nf{xL / wg'iffaf6 Ps};fy k|sflzt klxnf] /fli6o b}lgs

aif{ #

c+s !$^

@)^( ;fn

k'; !& ut] d+unaf/

( 1 Jan 2013 )

dlxnfsf] afRg kfpg]

clwsf/sf] xgg\ ef]M cfof]u
sf7df8f}+ !^ k';, . /fli6o
dfgjclwsf/ cfof]un] b]zsf
ljleGg :yfgdf dlxnfsf]
;'/Iff, dof{bf / afFRg kfpg]
clwsf/sf] xgg\ ePsf] eGb}
;/sf/sf] Wofgfsi{f0f u/fPsf]
5 .
dlxnfdfly x' g ]
ck/flws Sl/ofsnfkdf
;+nUg JolQmx?nfO{ sfg'gsf]
bfo/fdf NofO{ lgikIf 5fglag
u/L sf/afxL u{g / kLl8t
kl/jf/nfO{ /fxt, Ifltk"{lt /
kl/k"/0fsf] tTsfn Joj:yf

u{g cfof]un] ;/sf/;Fu cfu|x

u/sf] 5 .
ef] h k' / 3/ ePsL
Ps cfk|jf;L sfdbf/ o'jtL;Fu
ePsf] gub vf]l;g' / To;kl5
k|x/Lf/f anfTs[t x'g'nufot
dlxnf lx+;fsf cGo 36\gfsf
;DaGwdf ;/sf/L txaf6
eO/fv]sf] sf/afxL ;d]tsf]
lgoldt ?kdf cg' u dg /
cg';Gwfg eO/x]sf] cfof]u4f/f
hf/L lj1KtLdf pNn]v 5 .
;fy} alb{ofsL lzjf
xf;dL, af/fsL ljGb' 7fs'/,

wflbsL ;/:jtL ;' j ] b L tyf

;{nfxLsL ddtf dxtf]sf] xTof PjD
b}n]vsL sfjnL ;fsL{, l;/xfsL
k"hf z{df dfly ePsf
b'Jo{jxf/nufot dlxnfdfly ePsf
ck/flws 36\ g faf/] cfof] u n]
cg'udg ul//x]sf] 5 . oL 36gfx?n]
dlxnfsf] ;'/Iff, d{ofbf / afFRg
kfpg] clwsf/sf] xgg\ eO/x]sf] 5
cof]u4f/f hf/L lj1KtLdf pNn]v
5 .
cfof] u n] dlxnfdfly
lg/Gt/ eO/x]sf] xToflx+;fsf] 36\gf
/f]syfd u{g / ;dod} plrt Gofo

k|bfg u{g b|"t Gofo;Dkfbg

cbfnt -kmf:6 6|fs sf]{6_ u7g
u{g tyf d'2fsf] cg';Gwfg /
sf/afxL ;+ I lfKt sfo{l jlw
P]gadf]lhd ug{] Joj:yfsf nflu
kxn ug{ ;/sf/sf] Wofgfs{if0f
u/fPsf] 5 .
;fy} dlxnfdfly x'g]
xToflx+ ; f, tyf cdfgjLo
Jojxf/sf >[+vnf k'g/fj[lQ x'g
glbg tyf z"Go ;lxi0f'tf sf]
gLlt cjnDag u{ g ;d] t
cfof]u ;a};Fu cfU/x u/]sf]
5 .

b'j} dfcf]jfbLsf] dxflwj]zg v{r !) s/f]8eGbf dfly

sf7df08f},+ !& k'; . PsLs[t
g] s kf df?jfbL / g] s kf
dfcf]jfbL b'jn
} ] cfkm\gf] cf;Gg
dxflwa];gsf nflu s/f]8f}+
?k}ofF v{r u{g] tof/L u/]sf
5g\ . PsLs[t g]skf df?jfbLn]
df3 @) b]lv x]6f}+8fdf u{g]
dxflwa];gdf ^ s/f]8 ?k}ofF
v{r u{b}5 eg] ;f] kf{6Laf6
5'l6P/ uPsf] g]skfdfcf]jfbLn]

oxL k'; @% b]lv sf7df08f}d

+ f
u{g] dxflwa];gdf ;f9] # s/f]9
eGbf a9L v{r x'g] hgfPsf]
5.
kf6L{ ljefhg kl5
b'js
} f] of] klxnf] dxflwj]zg xf] .
dxflwj]zgdf v{r x'g] s/f]8f}+
?k}ofF kf6L{ ;b:otf, dxflwa];g
k|ltlglw z'Ns, d]; z'Ns, rGbf
tyf kf6L{ z'elrGtsx?n] lbPsf]

;xof]u /sdaf6 hDdf ul/Psf] b'j}

kf{6Ln] hgfPsf] va/ sf/f]af/ b}lgsn]
5fk]sf] 5 .
t/, Jofkf/L tyf ;;fgf k;n]x?n]
eg] cfkm' x ?n] hjh:tL rGbf
lbg'k/]sf] ;dfrf/x? ;f{jhlgs
eO/x]sf 5g\ .
PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf
g]tf b]jG] b| kf}8n
] n] kf6L{sf] cf;Gg
dxflwj]zgdf ^ s/f]8 ?k}ofF v{r

d';f vfP/ b]znfO{ C0fdf 8'afpg kfObg

} M g]kfn
bf, !^ k';, . g]skf Pdfn]sf
al/i7 g]tf dfwj s'df/ g]kfnn]
k| w fgdGqL 8f= afa' / fd
e6\6/fO{n] hgtfsf 3/df k'u/]
d';f, 3f]uL nufotsf gofFgofF
kl/sf/ rfVg] afx]s c? s'g}
pknAlw d'ns sfd u{g g;s]sf]
cf/f]k nufpg' ePsf] 5 .
g]kfnn] hgtfsf 3/df k'u/]
d';f, 3f]uL nufotsf gofF-gofF
kl/sf/sf] :jfb lnP/ e6\6/fO{n]
b] z / hgtfnfO{ C0fdf
8'afPsf] jtfpg'eof] .
u0ftGq b} l gs
klqsfsf] jf{ i lfsf] T ;j
sf{oS/dnfO{ ;f]djf/ bfsf]
3f]/fxLdf ;Daf]wg u{b} g]kfnn]
eGgeof] , dlxgfdlxgfdf

bnjn;lxtsf] hDaf] 6f]nL ul/a

a:tLdf uP/ ef]het]/ nufpg]
/ hgtfnfO{ C0f af] s fP/
km{sb}df gofF g]kfn aGb}g .
pxfFn] cfkm" hgtfsf] ul/j
a:tLjf6 km{sk] l5 lakGg a{unfO{
/fHon] s] lbof] eGg] j f/]
k|wfgdGqLn] uDeL/?kdf ;f]Rg'
k{g] jtfpg'eof] .
g] k fnn] d' : tf
DofS;jf6 ;'? ePsf] e6\6/fO{sf]
ofqf uGtJodf g} gk'lu ufl8sf]
xfjf km'l:sPsf] l6Kk0fL u{g'
eof] . pxfFn] ;xdtLo ;/sf/
lg{df0fsf gfddf ljkIfL bn
e6\6/fO{ g]tT[ j ;/sf/sf] 6fd'gL
gl5{g] jtfpg'eof] .
g] t f g] k fnn]

eGg'eof],;xdtLo ;/sf/ agfpg]

gfddf j{tdfg ;/sf/df ;xefuL
x'Fb}gf}F . To;}n] e6\6/fO{ ;/sf/
gx6];Dd ;xdtLo ;/sf/sf lgDlt
s'g} ;xdlt x'g ;Sb}g . pxfFn] sfFu;
]|
;efklt ;'zLn sf]O/fnf h:tf kfsf
g]tfnfO{ k|wfgdGqL agfpg] cfZjf;g
lbP/ k| r 08n] k\ u ' agfPsf]
jtfpg'eof] . a{tdfg ;/sf/sf]
a{lxudg gx'bF f;Dd ;xdlt gx'g] eGb}
g]kfnn] /fi6|kltn] ;xdltsf nflu
hlt k6s ;do yk] klg s'g} k|ult
gx'g] atfpg'eof] .
g]kfnn] sfFuF ;
]| s} g]tT[ jdf
;xdtLo ;/sf/ jgfpg] lg{0fo ljkIfL
bnn] ul/;s]sfn] ;'zLn sf]O/fnfs}
g]tT[ jdf ;/sf/ jgfP/ r'gfjdf hfg'
k{g] jtfpg'eof] .

x'g] u/L Joj:yfkg ul/Psf]

hfgsf/L lbP . To:t} g]skf
dfcf]jfbLsf s]Gb|Lo ;b:o Pj
sf{ofno ;lrj >L/fd 9sfnn]
kf6L{sf] dxflwa]zgdf ;f9] #
s/f]8 eGbf a9L v{r x'g] hfgsf/L
lbPsf 5g\ .

ca}w c08f gi6

dw]z ;dfrf/bftf
;nf{xL, !^ k'; . ;nf{xLdf ;f]daf/
ef/taf6 ca}w ?kdf g]kfndf
NofpFb} u/]sf] @) s}/6] s'v/' Lsf]
c08f / &) ln6/ l8h]n kqmfp
ul/Psf] 5 .
;z:q k|x/L an af]8/{
cfp6 kf]i6 lqe'jg gu/sf] ;O{
lbk]Gb| yfkfsf] g]tT[ jdf v6]sf]
u:tL 6f]nLn] @) s}/6] c08f cf
&) ln6/ l8h]n a/fdb ul/Psf,]
l8h]n eG;f/df a'dmfOPsf] 5 eg]
pQm s'v/Lsf] c0f8fnfO{ gi6
kf/]sf] k|x/Ln] hgfPsf] xf] .

;fj{hlgs
7fpFdf w'dk{ fg
gu/f}{ .

lj1fkgsf] nflu vfnL

5 . ;Dks{ gDa/
dn+ujf M
(&$$))#*)^,
(*$$)**!%)
)$^%@!#(@
hgsk'/ M
(*$$!!(&$^
(*!(*)(%#)
)$!%@*@)^

k[i7 ;+Vof M $

d'No ?= @
@.

@@ a{ifd} dfljsf x]8df:6/

gjnk/f;L, !^ k'; . /fd|f] sfd
u/]/ b]vfpg pd]/n] 5]Sb}g eGg]
k|df0lft u/]sf 5g\ gjnk/f;Lsf
kLtfDa/ kf08]n] . g]kfn zflGt
dfWolds ljBofno b]p/fnLsf
k|wfgfWofks kf08] ljBofnodf
dfq xf]Og, Tof] If]qdf ;d]t
sfG5f x]8df:6/ sf ?kdf /
pgn] u/] s f pTs[ i 6 sfdn]
r{lrt ePsf 5g\ .
pgL pd]/n] g]kfn
zflGt dfljsf ;a}eGbf sfG5f
lzIfs x'g\ . t/, cfkm"df ;xL
g]t[Tj u{g] ;a}eGbf 7"nf] Ifdtf
/x]sf] k|df0lft ul//x]sf 5g\
pgL .

kf08] a{ifn] clxn] @^ a{ifdf 6]s]sf

5g\ . pgL )^% d+l;/b]lv cyf{t
@@ a{ifsf] pd]/df g} gjnk/f;L
lhNnfsf] g]kfn zfGlt dfWolds
ljBofno b]p/fnLsf x]8df:6/ aGg
;kmn eP . @^ aif{sf kf08] ;f]
ljBofnosf !$ lzIfs / @
sd{rf/LdWo] sfG5f lzIfs xf]Ogg\,
Tof] If]qs} sd pd]/sf x]8df:6/
dflgG5g\ .
pgsf] sfo{ z } n LnfO{
lzIfs, s{drf/L ;j}n] dg k/fPsf
5g\ . )^@ h]7b]lv lghL :/f]tdf
lzIfs lgo'Slt ePsf kf08] o'jf hf];
hfFu/sf ;fy sfd u{g nflu k/]sf]
5.

a9'jf kl5 k|x/Lsf pRr

clwsf/LaLrsf] af]nrfn g} aGb
sf7df08f},+ !& k'; . k|x/L gfoa
dxflg/LIfs -8LcfO{ h L_ df
ePsf] ljjfbf:kb a9' j fkl5
g]kfn k|x/Lsf axfnjfn s]xL
pRr clwsf/Lx?aLr af]nrfn}
aGb ePsf] 5 .
a9' j f ePsf /
gePsf tyf TO;sf] kIf /
ljkIfdf /x] s f k| x /L pRr
clwsf/Lx?aLr ;fdfGo
af]nrfn;d]t aGb ePsf] xf] .
dGlqkl/ifb\ a} 7 sn]
jl/otfS/d ldr]/ h
' l' go/'x?nfO{
a9'jf u/]sf] cf/f]k nufpFb}

c;Gt'i6 clwsf/Lx? ;/sf/L lg{0fo

lj?b\w cbfnt;Dd k'u]kl5 k|x/L
clwsf/Lx? Ps c{sflj?b\w cf/f]k
k|Tof/f]kdf plqg yfn]sf 5g\ .
k' ; $ ut]
P;P;kLx?nfO{ 8LcfO{hLdf a9'jf
u/]kl5 @)$# ;fndf ;]jf k|j]z
u/]sf & hgf al/i7 P;P;kLx?
lg{0fo ab/sf] dfu u{b} ;{jf]Rr
cnfntdf k'u]sf lyP .
a9' j f ljjfbaf/]
;f]daf/af6 b'j} kIfnfO{ af]nfP/
;{ j f] R r cbfntn] ;' g ' j fO{ cl3
a9fPsf] 5 .

ljBfyL{ d~rsf] OsfO{ sldl6 u7g

dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL, !^ k'; . ;b\efjgf kf6L{sf]
eft[ ;+ u 7g ljBfyL{ d+ r n]
;nf{xLsf] cujf{df ufpF OsfO{
sldl6 u7g u/]sf] 5 .
ljBfyL{ d~rsf] lhNnf
cWoIf ;+tf]if s'df/ ;fxsf] k|dv
'
cfltYodf @^ ;b:oLo ufpF OsfO{
sldl6 u7g ul/Psf] xf] .
cWoIfdf chf] w L
ofbj, pkfWoIfdf /fs]z ;fx,
sf] i ffWoIfdf ljho dxtf] ,
;lrjdf c?0f emf, ;x;lrjdf
cjw]z rf}w/L /x]sf] 5 eg]
;b:ox?df ;/f]h k6]n, ljs]z
zdf{, cjw]z ofbj, /d]z ofbj,

;'lw/ d08n nufot /x]sf] 5 .

To:t}, uPsf] k'if !@ uQ]
ljlxjf/sf lbg dn+ujfdf /x]sf]
klAns dfljdf ljBfyL{ d~rsf] :s"n
OsfO{ sldl6 u7g ul/Psf] xf] .
ljBfyL{ d~rsf] s]lb|o pkfWoIf
/fd]Zj/ ofbjsf] k|dv
' cfltYodf !!
;b:oLo klAns :s"n OsfO{ sldlt
u7g ul/Psf] xf] . h;sf] cWoIfdf
ljzfn ofbj, pkfWoIfdf ljZjgfy
ofbj, sf]iffWoIfdf kKk' ;fx, ;lrjdf
/fdgGbg ;fx, ;x;lrjdf lg/fhg
;fx /x]sf] 5 eg] ;b:ox?df zDe'
ofbj, ;+ho ofbj, lk|os
+ f ofbj,
k|ltef dlns, gjLg e08f/L, lk|tL
l;+x nufot /x]sf] 5 .

g]kfnL sfu|]; d]n ldnfk lbj; dgfof]

dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff, !^ k'; . g]kfnL sf\u;
]|
;f]daf/ #& cf} /fli6o d]nldnfk
lbj; hgsk'/ ;lxt b]zel/
ljleGg sfo{qmd u/L dgfOPsf]
5.
lbj;sf] cj;/df
g] k fnL sfF u | ] ; sf] lhNnf
sfof{nodf #^ cf}F d]nldnfk
lbj; dgfOPsf] 5 . kf6L{sf
lhNnf cWoIf /fd;/f] h
ofbasf] cWoIftfdf ePsf] pQm

sfo{qmddf kf6L{sf s]lGb|o ;b:o

ldgflIf emf,k'j{ ;f+;b :d[lt
gf/fo0f rf} w /L nufotsf
g] t fx?n] aLlk sf] O /fnfsf]
d]nldnfksf lglt canDag
ug'k{ g]{ atfpg' ePsf] lyof] .
otf hgsk' /
gu/kflnsf j8f gDa/ (
a|xDk'/Ldf ljrf/ uf]i7L sfo{qmd
;DkGg ePsf] 5 . g] k fnL
sfFu;
]| sf ( gDa/ j8fsf gu/
j8f sfo{;ldltsf] ;efklt ;'/z
]

sf]O/fnfsf] cWoIftfdf ePsf] pQm

sfo{qmddf af]nb} k|dv
' cltly Pjd\
g]kfnL sf+u;
]| wg'iffsf k"j{ ;efklt
:d[lt gf/fo0f rf}w/L clxn] ljkL
sf]O/fnfsf] l;4fGt canDag ug]{
;do cfPsf] atfpg' eof] .
d]nldnfkaf6 s'g] klg ;d:ofsf]
;dfwfgaf6 s'g} klg ;d:ofsf]
;dfwfg x'g] ts{ k|:t't ub}{ rf}w/Ln]
/fli6 o ;xdltsf nflu klg
d]nldnfksf] lglt ckgfpg' kg]{
cfjZstf /x]sf] atfpg' eof] .

sfo{qmd v'Nnf wtL{

;r{ km/ sd0f u|fp08 / /]l8of] dw]zsf] ;+ot' m k|:t'tL
k|To]s zlgjf/ laxfg &M#) b]vL *M)) ah] ;Dd

dw]z kf]i6
@)^( k'; !& ut], d+unaf/

cnljbf ;Gf\ @)!@

k|aGw lgb]{zs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs

M lgd]if s0f{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no

dn+ujf M lhlj; rf}s dn+ujf, ;nf{xL, kmf]g M )$^%@!#(@

hgsk'/ M/fdrf}s hgsk'/, wg'iff kmf]g
M )$!%@*@)&
d'b0| f M b'uf{ ckm;]6 k|;
] , dn+ujf tyf Sjfln6L ckm;]6 k|;
] ,hgsk'/
E-mail: [email protected]

?
;DkfbsLo=============== ?
;~rf/ ;dfj]lztfsf] ;jfn
;+rf/sdL{sf] s'g} hft / wd{ x'bF g} . of] cfd dfgs ;xL xf] / oxL
dfgsn] kqsfl/tfsf] g}ltstf / d'NonfO{ hLjGt /fV5 . t/, hft,
wd{ / ln\usf] bfo/fdf ;F~rf/sdL{ afFlwb}g eGbf eGb} xfdLn] s]
klg Vofn ug'{ k5{ eg] kqsf/ h'g;'s} t/sf/L;Fu ld;fP/ ksfpg
;lsg] elgPsf] 6f]df6/ h:tf] lhlg; klg xf]Og . kqsf/, tYosf]
dem]/Ldf ;Tosf] cf]t nfu]/ pleG5 . t/, olt eGbfeGb} csf{] s]
s'/f klg dxTjk"0f{ 5 eg] p;n] ;To / tYonfO{ s]Gb|df /fVbf /fVb}
b]z, sfn, kl/l:ytL, nf]sdfGotf dfq xf]Og 38L, knf / lgd]ifnfO{
;d]t Vofn ug'{ k5{ . cj s'/f] p7\g ;S5 ;To / tYo g} d]/f] cfbz{
xf] eg]/ s'ng{ ] ;+rf/ hutnfO{ b]z, sfn / kl/:yLltsf] bfo/f lsg
cfjZos kof] < obL b]z, sfn / kl/:yLltsf] Vofn ul/of] eg] ;To
/ tYon] ;f; km]l/ /xg ;Snfg\ t < o:tf] cj:yfdf kqsf/sf] hft,
wd{ / ln\u x'bF g} eGg] ;}4flGts dfgsn] xfjf vfG5 ls vfFbg} < of]
ulDe/ ;jfnsf jLrdf hlxNo} klg kqsf/ jf ;~rf/ hut pleg
afWo 5 . lsgsL kqsfl/tf ;dfhsf] nflu xf] . b]zsf] nflu xf] . obL
b]z, hgtf, ;dfh jf ;du| dfgj ;Eoftfsf] j[lQ ljsf; nflu
kqsfl/tfn] lxt k'ofpFbg} jf ax'hg tyf ;j{hg lxtfonfO{ ;d]6b\ g}
eg] To:tf] kqsfl/tf ;To / tYosf] s;Ldf hlt;'s} bdbf/ b]lvP
klg a]cy{sf] x'G5 . csf{t] km{ ;To / tYosf] gfddf s'g} Ps lg/k/fw
dhfssf], j]OhtLsf] / nf]s eosf] lzsf/ aG5 eg] To:tf] kqsfl/tf
7f8f] zAbdf eGg] xf] eg] cfk/flws sd{ aGg k'U5 . oL b'O{ kl/b[ionfO{
x]bf{ kqsfl/tfn] ax'hg jf ;j{hg lxtfosf kIfdf jsfnt ug'{
k5{ . t/, sltko cj:yfdf Ps AolQmsf] sf/0f w]/} tYosf] kf]of
km'sfpg oxL kqsfl/tf c;dy{ x'G5 . ca eGg';,\ kqsfl/tfsf]
ljifodf lgwf{/0f ul/Psf cfd dfgsx? ;j} 7fpFdf nfu' x'G5g\ t <
kSs} klg x'bF g} g\ . lsgsL kqsfl/tf b]z, sfn / kl/l:ytLaf6 u'hg|
dfq xf]Og k|efljt x'g afWo 5 . o;/L kqsfl/tf ;x/sf] Ao:t
rf]sb]lv b'/ ufpFsf] j/ljkn rf}tf/f];Dd rgfvf] x'gk' 5{ . bz}+
:k]zn Kofs]h tof/ ug{] kqsfl/tfn] pef}nL-pwf}nL / /dhfg :k]zn
Kofs]h klg tof/ ug{ ;Sg'k5{ . ;w} klqsf, /]l8of] / 6]lnlehgdf
5fO{/xg] g]tfsf] tl:j/ / ljrf/ ;Fu;Fu} ef]6 xfNg ghfGg] / ef]6sf]
dxTj yfxf gePsf] aa'/f] ls;fgsf] tl:j/ b]vfpg / ljrf/ ;'gfpg
klg kqsfl/tf plQs} ;Ifd x'gk' 5{ . kqsfl/tfn] ltxf/df 3/ hfg
l6s6 gkfP/ cnkq k/]sf ofq'sf] syf dfq xf]Og df3L dfGg Ps
k;/ rfdn geP/ ddf{xt x'gx] ?sf] AoyfnfO{ klg ;d]6g\ ;Sg' k5{ .
ax' lxGb' jf cNk, d'l:nd . slyt a|fd
{ 0f jf slyt c5't . ;Eo jf
c;Eo . hfltafbL jf cGt/fli6oafbL . Aofkf/L jf u|fxfs . ;j};uF
kqsfl/tf ;dfg x'g ;Sg} k5{ . ;j}nfO{ plQs} dxTj lbg ;Sg} k5{ .
lsgsL j]hflto, j]ln\uLo / a]wfld{s kqsfl/tfsf] ;j}eGbf 7'nf]
wd{ / dd{ oxL g} xf] .
cj ;jfn p7\5 o:tf] ;du|tfnfO{ af:tljs?kdf ;d]6g\
kqsfl/tfn] s] ug'{ k5{ < pQ/ ;lhnf] 5 kqsfl/tf;Fu ;Djlwt
;Dk"0f{ ljlwljwfg / sd{x?nfO{ ;dfj];L agfpg' k5{ . clg ;dfj];L
u/fpg rfxLF s] ug{] t < xf], cfh xfdL oxL ljGb'df pleP/ 5nkmn
ul//x]sf 5f}+ .
;dfj];L agfpg] ;Gbe{df klg pQ/ TotL sl7g 5}g lsgsL
;j} ;~rf/u[xx?n] ;dfj];L agfpg ;DjlGwt If]q;Fu nlIft hgzQmL
/ sG6]G6nfO{ :yfg lbof] eg] ;~rf/u[x? :jtx ;dfj];L x'g5
] g\ .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !% gd:sf/ dw]z
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% lxGbL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) lxGbL uLt
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) ;femf ;jfn
!) M )) gg\ :6k va/
!! M )) sfo{qmd ;dfKt

d]if M vr{ a9\gk+] = z+s/frfo{

j[if M cfdbgLsf] >f]t a9\g]
ldy'g M ;'v k|fKtL
ss{6 M ;do dWovfnsf] 5

l;+x M e]63f6 x'g]

sGof M /dfO{nf]df ;do vr{ x'g]
t'nf M zq' k/fho x'g]
j[lZrs M dfgl;s lrGtf a9\g]
wg' M cfly{s nfe x'g]
ds/ M ;+flults sfo{df ;xefuL
s'De M :jf:Yodf ;d:of
ldg M ofqfdf nfe
/flzkmnn] h] ;+st] u/]
klg /fd|f] sfd u/] /fd|}
kmn kfOG5 .

s]s] b]lvof] ;+;f/df of] j{if <

sf7df8f},+ !^ k'; . O:jL ;+jtsf]

;G @)!@ ;f]daf/ /flt !@
ah] b ] l v labf x' F b } 5 .
d+unaf/b]lv z'? x'g] gofF j{if
@)!# sf] :jfutsf nflu
ljb]zdf dfq} xf]Og, g]kfndf;d]t
eJo tof/L 5 . g]kfnL gofF
j{ifh:t} O:jL ;+jtsf] gofF j{ifn]
klg p;}u/L r{rf, rxnkxn,
pT;fx / pd+u Nofpg] u/]sf]
5.
gofF j{ifsf] :jfut u{g]
S/ddf ljbfO x'g nfu]sf] k'/fgf]
j{ i fnfO{ Psk6s km{ s ] / x] { g ]
ul/G5 . ;g @)!@ df g]kfn;lxt
ljZjsf w]/} 7fpFdf w]/} 36gf
ePsf 5G . s'g} lgoldt, s'g}
cfs:lds, s'g} cfZr{onfUbf /
s'g} cf g} l;l/\u x'gv
] fnsf .
b] z ljb] z df ePsf w] / }
36gfS/ddWo] xfdLn] s]xL d'Vo
36gfS/dnfO{ oxfF k| : t' t
u{b}5f}+ .
!= g]kfndf ;xdlt / Dofb
yksf] j{if
;g\ @)!! df h:t} ;G
@)!@ df klg g]kfndf /fhgLlts
cGof] n / c:ly/tf sfod
/x\of] . k6sk6s Dofb yKbf klg
;+ljwfg agfpg c;kmn eP/
;+ljwfg;ef g} la36g eof] .
;+ljwfg;ef x'bF f;Dd ;+ljwfgsf
cGt{ j :t' a f/] s f] ljjfbdf
cnlemPsf bnx? To;kl5
e6\6/fO{ ;/sf/sf] j}bo\ flgstf
/ ;xdtLo ;/sf/sf] ax;df
a/flng yfn]sf 5g\ .
;+ l jwfg;ef
la36gkl5 d+l;/df tf]lsPsf]
gofF r'gfj klg x'g ;s]g . km]l/
;/sf/n] eg] h :tf] a} z fvdf
r' g fj x' g ] ;Defjgf klg
b]lvFb}g . /fi6kltn] ;xdtLo
;/sf/ u7gsf] nflu ;ftk6s
;do lbO;Sg'ePsf] 5 . t/
;/sf/ u7g k| s [ o fsf] of]
nDa] t fg d] n f] slxn] ; Dd
tglsG5 kQf] 5} g . klxn]
;+ljwfg;efsf] Dofb yKg] afgL
ePsf bnx?nfO{ clxn] ;xdtLo
;/sf/ u7gsf] nflu Dofb yKg]
afgL k/]sf] 5 .
klxn] /fHo k'g;
{ /+ rgf
nufotsf ;+ljwfgsf cGt{j:t'df
;xdlt h'6fpg bf}8w"k u{g]
g]tfx? clxn] ;xdtLo ;/sf/
eGb} a] n fa] n f 5nkmndf
h'65
\ g\ . t/ ;xdtLo ;/sf/sf]
k| s [ o fnfO{ lnP/ ;Qf?9 /
ljkIfLaLr dfq} xf]Og k|d'v
;Qf?9 df?jfbLleq ;d]t ljjfb
aN]sf] 5 . ;g\ @)!@ df
g]kfndf c? klg w]/} /fhgLlts
/ c?vfnsf 36gf ePsf 5g\ .

t/, ;xdltsf nflu eGb} x'g] a}7s

/ k6sk6ssf] Dofb ykn] a9L
r{rf kfpg] u/]sf] 5 .
@= g]kfndf rf/yl/ j{if
;G @)!@ sf] cj;/df g]kfndf
n'DlagL E/d0f j{if, cGt{/fi6Lo
;xsf/L j{if, nufgL j{if / s/
sf{ofGjog j{ifsf] 3f]if0ff eof] .
;xsf/L j{if ljZjsf cGo b]zdf
klg dgfOPsf] xf] . t/, c? tLg
j{if eg] g]kfnn] dfq} 3f]if0ff
u/]sf] . t/, j{if 3f]if0ff u{bf h:tf]
tfdfd ePsf] lyof], o;sf]
k| l tkmn rflxF ;Gtf] i fhgs
b]lvPg .
n' d lagLdf !) nfv
k{o6s leq\ofpg] nIf\o /flvPklg
Tof] ;kmn x'g ;s]g . oxL j{if
;xsf/L ;DaGwL ljjfbf:kb
36gfsx? ;f{ j hlgs eP .
3/hUufdf nufgLsf] sf/0f
jrts{ t fsf] /sd hf] l vddf
k/]sf]bl] v ;xsf/L ;~rfns km/f/
/x] s f 36gfn] ;xsf/Lk| l tsf]
ljZj;gLotfdf k|ZglrGx nfUof] .
nufgLsf] If]qdf klg
;Gtf]ifhgs k|ult b]lvPg . *%
j6f 7"nf cfof]hgf lg{wf/0f u/]/
nufgLs{tfnfO{ cfsilf{t u{g] elgP
klg kZlrd;]tLdf afx]s cGoq
nufgLs{tf Nofpg ;lsPsf] 5}g .
nufgL af]8{ u7g u{g] sfd dfq
ePsf] 5 . s/sf] If]qdf eg] s]xL
r]tgfd'ns sf{oS/d ePsf 5g\ .
s/bftf ;Ddfg / hgr]tgfd'ns
sfo{qmdn] s/ ;+sng a[bl\ w x'g]
ck]Iff ul/Psf] 5 .
#= dlxnf lx+;fsf] 8/nfUbf] ?k
;g\ @)!@ sf] cGTodf ef/tdf
ePsf] lszf]/L anfTsf/sf] 36gfn]
;f/f ljZj g} xNnfof] . /fhwfgL
lbNnLdf ;f{ j hlgs a;leq
;fd'lxs anfTsf/df k/]sL 5fqfsf]
pkrf/sf S/ddf lgwg eof] . of]
36gfn] ef/tsf] ;8sb] l v
;+ ; b;Dd 7" n } xNnLvNnL
dRrfof] . anfTsf/LnfO{ d[To'b08sf]
;hfo x'gk' g{ ] dfu;lxt ef/te/
k|bz
{ g eof] . alnp8sf x:tLx?n]
klg bf]ifLnfO{ gk';
+ s agfpg'kg{ ]
dfu u/] . o;cl3 h"g dlxgfdf
klg ef/ts} ljxf/ /fHodf 5fqfnfO{
;fd'lxs anfTsf/ u/]/ ;L8L
agfpg] eGb} Anfosd]n ul/Psf]
36gf ;f{jhlgs eof] . oxL j{if
ef/tsf] d'DaO{df g]kfnL 5fqfdfly
klg anfTsf/ ePsf] va/ cfof] .
oxLa]nf g]kfndf klg
dlxnfdfly ePsf lx+;fsf 36gf
;f{jhlgs ePsf] 5 . dlxnf lx+;f
la?b\wsf] !^ lbg] cleofgsf]
cjlw / o; cf;kf;df ePsf w]/}
36gfn] ;a}nfO{ :tAw agfof] .
$= k[YjL Wj:t x'g] xNnf

;g\ @)!@ sf] cGTodf l8;]Da/

@! df k[YjL Wj:t x'G5 eGg] xNnfn]
;+ ; f/e/ r{ r f kfof] . dfof
Sofn]G8/ ;g\ @)!@ sf] l8;]Dj/
@! df ;lsg] x'gfn] k[YjLsf] cfo'
klg ;f]xL Sofn]G8/ cg';f/ ;dfKt
x'g] / k[YjLdf k|no cfpg] xNnfn]
Jofks ?k lnP . pQ/L / bIlf0fL
w' | j km] / abn x' g ] / ljw' Q Lo
pks/0fn] sfd gu{g] r{rfn]
;a}lt/ v}nLa}nL eof] .
;fdflhs ;~hfn / o"
6\oj' df o:tf xNnf / k[YjL Wj:t
x'g] sfNklgs b[Zon] ;a}nfO{
eolet agfof] . ;fFRr} k[YjL Wj:t
x'g] xf] ls eg]/ w]/} dflg; 8/fP
klg . 8/, qf; a9\b} uPkl5
vuf]hnljb\ / Hof]ltifzf:qLn] s]xL
x'bF g} eg]/ cfZj:t kf/] . t}klg
dfG5]df 8/ sd ePg . cflv/
l8;]Da/ @! cfof], uof] . sxLF,
st} s]xL ePg . l8;]Da/ @@ nfUg]
lalQs} of] xNnf klg TolQs}
;lsof] .
%= zlQm/fi6|df ;Qf km]/abn
/ g]t[Tj
of] j{if g]kfndf ;Qf kl/j{tg t
ePg . t/ bnx?df 6'6km'6 /
ljefhgsf >[ F v nf eP .
;+ljwfg;ef la36g nuQ} PsLs[t
g]skf df?jfbL km'6\of] . df]xg
j}Bg]tT[ jdf gofF kf{6L u7g eof] .
sf+U/]; / Pdfn]sf s]xL g]tfx?n]
kf{6L 5f8]/ cnUu} ;d"x agfP .
g] k fndf /fhgLlts
bnx?leq 6'6km'6 e}/x]sf a]nf
ljZjsf zSltzfnL b]zx?df eg]
;Qf x:tfGt/0f / gofF r'gfj
eP . x/]s rf/j{ifdf x'g] cd]l/sL
/fi6klt kbsf] r'gfjdf 8]df]S/]l6s
kf{6Lsf] t{kmaf6 af/fs ?afdf k'gM
lg{jflrt eP . oxL j{if ef/tdf
k|0fj d'vh
{ L /fi6kltdf lg{jflrt
eP . o:t} e]g]h'onfdf x[o'uf]
rfa]h klg oxL j{if /fi6kltdf
k'gMlg{jflrt eP . oxL j{if rLgsf]
;Qf?9 sDo'lgi6 kf{6Ldf g]tT[ j
kl/j{ t g eof] . P] l txfl;s
;df/f]xsf ;fy ;L lhglknfO{
lglrofF sDo'lgi6 kf{6Lsf] k|dv
' sf]
?kdf rog ul/of] . pgn] l56\6}
j{tdfg /fi6kt x' lhGtf?sf] :yfg
lng]5g\ .
o:t} pQ/ sf]l/ofdf klg
tTsflng /fi6klt lsd hf] Onsf]
d[To'kl5 pgsf sfG5f 5f]/f lsd
hf] pgnfO{ g]t[Tj x:tfGt/0f
ul/of] . o;}j{if /l;ofdf klg
Enflbld/ k' l 6g /fi6 k ltdf
lg{jflrt eP . ob\olk r'gfjdf
wfFwnL ePsf] eGb} b]ze/ k|bz
{ g
eof] . /l;ofdf j{ife/L g} k'l6gsf]
la?b\wdf k|bz
{ g e}/x] .
^= a}1flgs vf]h cg';Gwfg

o;} j{if gf;fsf] df{;

/f]e/ So'l/of]l;6L cGtl/If ofgn]
d+un U/xdf ;kmntfk"j{ s cjt/0f
u{of] . o;}j{if d]?b08 ePsf]
Eofu'tf hftsf] ;a}eGbf ;fgf] k|f0fL
kQf nfUof] . & ldlnld6/ nDafO{sf]
pSt hLj kk'jf Go'lugLdf kQf
nfu]sf] xf] . o;} j{if j}1flgsx?n]
:6]d ;]n y]/fkLsf] dfWodaf6
hGdhft cGwf]kg x6fpg ;lsg]
tYo kQf nufP . cd] l /sL
j} 1 flgsx?n] klxnf] k 6s
d:lti3ft /f] S g] k| l jlwsf]
;kmntfk"j{ s k/LIf0f klg u/] .
pgLx?sf cg' ; f/ eljiodf
dflg;sf] d:ltis3ft tyf
lbdfusf] gzfleq x'g hfg] Ifltsf]
pkrf/ ;Dej x'g5
] .
o;}j{if j}1flgsx?n]
dflg;sf] la{ ; g] /f] u c{ y ft
cNhfOd{; nfUg k|dv
' e"ldsf v]Ng]
Ps k|sf/sf] k|fl] 6gsf] pTkfbgnfO{
/f]Sg] cf}iflwsf] ljsf; u/]sf 5G .
o:t} 8r tyf h{dg j}1flgsx?n]
d:ltissf] k"0{ f ?kdf :Sofg u{g]
/ kIf3ftsf la/fdLx?nfO{
z/L/sf grNg] c+ u x?df
d:ltissf] efiff k7fpg] oGqsf]
ljsf; u/]sf 5g\ .
o;} j{if cGt{/fi6Lo
cGtl/If s]Gb|df k7fOPsf] 8|ofug
pkgfdsf] :k]z PS; cGtl/If
ofgnfO{ ;+;f/d} klxnf] k{o6s af]Sg]
Jofkfl/s cGtl/If ofg aGg
k'Uof] .
&= k|ljlwdf ljsf;
o; j{if klg k|ljlwt{km gofF / gf}nf
;fdU/L cfljisf/ ePsf 5g\ .
ljZje/sf zSltzfnL % ;o
sDKo'6/dWo] cd]l/sfsf] 6fO6g
d]lzg ;a}eGbf zSltzfnL 3f]if0ff
eof] . o;} j{ i f klxnf] k 6s
A/f]8AofG8 kmfOj/df{kmt cfkm"n]
rfx] s f] JoSltut sDKo' 6 /df
SjfG6d l;+Ugn k7fpg ;kmntf
ldNof] . cd]l/sL j}1flgsx?n]
la/fdLsf] d:ltisleqsf cToGt
;"If\d sf{onfO{ ;'rf? u/fpg] /
gzfx?nfO{ rnfodfg u/fpg]
k];d]s/ cfsf/sf] pks/0f kQf
nufP .
o;}ji{ f u'unn] w]/} ;'ljwf
ePsf] cWofw'lgs r:dfsf] ljsf;
u{of] . h'g r:dfdf OG6/g]6,
Sofd]/f, ldl8of Kn]o/ nufotsf
;fdU/L 5G . r:dfaf6 t:jL/
lvr]/ ;fyLefOnfO{ k7fpg ;d]t
ldN5 .
cfOKof8 / Nofk6kdf
klg gofF ;fdU/L cfPsf 5G .
PKknn] # ;o * U/fd tf}n ePsf]
cfOKof8 ldgLsf] ljsf; u/]sf]
5 . laleGg ;' l jwf pknJw
afFsL # k]hdf

dxTjk"0f{ 6]lnkmf]g gDa/x?

wg'iff

;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/

;z:q k| an
;nf{xL SofDk;
b ;xf/f PDa'nG] ;

hfgsL nh

%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))

%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
%@!!#%
%@)#&#
%@))!@
%@!@()

cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
F zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z

dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&

/f}tx6

lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;

%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#

lh k|x/L sf=

%@)!&&
%@)!((
lh=6flkms rk'/ %$)!((
c:ktfn
%@)#@*
bdsn
%@)#@$
laB't
%@)@&^
/]8qm;
%@)!$!
e+;f/ sfo{no %@)@!)
O k| sf rk'/ %@()!#
Ok|sf= u8'/f
%^%!((
Ok|sf= u+uflkk/f ^()!))
g]kfn 6]lnsd %@)@@@

l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&

b ;xf/f PDa'nG] ; %@!$!%

uf}/ gu/kflnsf %@)@($

dw]z kf]i6
@)^( k'; !& ut], d+unaf/

xjfO{ If]q lj:tf/sf nflu ;/sf/ k|lta4 dGqL af]u6L

sf7df8f}F, !^ k'; . ;F:s[lt,
ko{ 6 g
tyf
gful/s
p8\8ogdGqL kf]i6axfb'/ af]u6Ln]
g]kfnsf] xjfO{ If]qsf] ljsf; /
lj:tf/sf nflu ;/sf/n]
bL3{sfnLg of]hgfx cufl8
a9fPsf] atfpg'ePsf] 5 .
;f] d af/ cfof] l ht
g] k fn gful/s p8\ 8 og
k|flws/0fsf] rf}wfF} jflif{sf]T;j
;df/f]xnfO{ ;Daf]wg ub}{ dGqL
af]u6Ln] g]kfnsf] ko{6g If]qsf]
ljsf;sf nflu klg xjfO{ If]qsf]
lj:tf/ ug'k{ g]{ atfpg'eof] .
dGqL af]u6Ln] eGg'eof]
;8s oftfoftsf] pknAwtf
ePklg To;sf] ;' u dtf /
;/ntfsf] cefjdf hgtfn]
plrt ;]jf kfpg ;s]sf 5}gg\ .
xjfO{ oftfoftnfO{ ljljlws/0f
u/L n}hfg' cfjZos 5 .
pxfFn] g]kfnsf] xjfO{
If]qsf] ljsf; / lj:tf/sf nflu
gful/s p8\8og k|flws/0fn]
v]ns
] f] e"ldsfsf] pRRf k|z;
+ f klg

ug'{eof] . sfo{qmddf ;F:s[lt,

ko{6g tyf gful/s p8\8og
dGqfnosf lgldQ ;lrj
/~hgs[ i 0f cof{ n n] k' / fgf
of]hgfeGbf klg hgtf / Joj;fo
s]lGb|t of]hgf agfP/ hfg'kg]{
atfpg'eof] .
pxfFn] b]zsf clwsfFz
:yfgdf ljdfg:ynsf] dfu
eO/x]sf] eP klg h?/LnfO{ x]/]/
dfq} ljdfg:yn lgdf{0f ug{t] km{
;/sf/n] ;f]r agfPsf] pxfFn]
atfpg'eof] .
o;}u/L sfo{qmddf
k|flws/0fsf dxflgb]{zs lq/Tg
dfgGw/n] g] k fndf xjfO{
oftfoftsf] k|of]ustf{sf] ;\Vof
;g\ @)!@ sf] bz dlxgfdf &=%(
k| l tztn] j[ l 4 ePsf]
atfpg'eof] .
ut bz dlxgfdf
sl/a @# nfv ^* xhf/
cGt//f{li6o p8fgsf xjfO{ ofq'
/ !# nfv !( xhf/ cfGtl/s
p8fgsf xjfO{ ofq' /x] s f]

cnljbf ;Gf\===

hfgsf/L klg pxfFn] lbg'eof] .

;g\ @)!@ df %=* k|ltztn] xjfO{
ofq'' j[l4 x'g] cGt//fli6o gful/s
p8\8og ;\u7g -cfOsfcf]_n]
k|If]k0f u/]sf] lyof] . lqe'jg
cGt//fli6 o ljdfg:ynsf]
cGt/fli6 o xjfO{ 6 f lkms
cfjfudgsf] l:ylt ;\u7gsf]
k|If]k0feGbf pNn]vgLo?kdf a9L
/x]sf] atfOPsf] 5 .
g]kfnn] lkIfLo xjfO{ ;]jf ;Demf}tf
u/]sf d'n'sxsf] ;\Vof #^
k'us
] f] 5 . o;af6 jflif{s b'Ot{ kmL{
%& nfv ^%^ xjfO{ l;6 pknAw
ePsf] 5 . xfn ;~rfngdf /x]sf
jfo';j] fn] s'n pknAw xjfO{ l;6sf]
$$=& k|ltzt l;6dfq pkef]u
ug{ ;s]sf] cj:yf /x]sf] 5 . o;df
g]kfnL jfo' ;]jf k|bfos ;+:yfsf]
lx:;f ^=# k|ltzt dfq 5 .
g]kfndf tLg :jb]zL ljdfg
;]jf sDkgL / @^ j6f ljb]zL
ljdfg ;]jf sDkgLn] !( d'ns
' sf
@$ uGtJodf ;] j f ;~rfng
ul//x]sf] k|flws/0fsf dxflgb]z
{ s
dfgGw/n] hfgsf/L lbg'eof] .

cfOKof8nfO{ OG6/g]6 jfOkmfO, An'6y' tyf o'P;aL dfWodaf6 rnfpg ;lsG5 . cfjfhnfO{ cIf/df
kl/0ft u{g] tyf ;]nn
' / kmf]gaf6 cfPsf] cfjfhnfO{ /]s8{ u{g] / To;nfO{ cIf/df kl/0ft u{g ;Sg] k|ljlw
klg h8fg ul/Psf] 5 . o;}ji{ f dfOS/f];km\6 sDkgLsf] ;/km]; 6\ofan]6 cfof] . o;df Nofk6ksf] h:t}
5'66\ } lsaf]8{ sf] ;'ljwf 5 . o;nfO{ a]g{ / k6\ofpg ldN5 eg] cToGt} xn'sf / kftnf] klg 5 .
o;} j{if 6]lnlehg x]g{ ldNg] g]S;; 6]gsf] klg ljsf; eof] . ;fd;' sDkgLn] Uofn]S;L lad k|fh
] S] 6/
df]afOnnfO{ ahf/df Nofof] . o:t} km/s ljz]iftf ePsf] ;lhnf] / lskmfotL y|L 8L lk|G6/ klg o;} j{if
cfof] . o;}ji{ f Pn{hL On]S6fl] gs sDkgLn] gkm'6g\ ] :df{6 kmf]gsf] ljsf; u/]sf] 5 . o:t} ?8L sDkgLn] km/s
ljz]iftf ePsf] ?8L On]Sl6s afOs ahf/df NofPsf] 5 . c csf{] uhasf] ;fdU/Lcd]l/sL j}1flgsx?n]
h:tf];s
' } leQfdf klg n]Vg ;Sg] ljb\oQ
' Lo snd cyf{t df{s/sf] ljsf; u/]sf 5g\ .
*=uf]nLsf08 / cft+s
o; j{if klg ljZjsf w]/} 7fpFdf cft+s / lx+;fsf 36gf eP . s]xL lx+;fTds 36gf / uf]nL sf08n] ;f/f
ljZjsf] Wofg tfGof] . ;g\ @)!@ sf] cGTolt/ cd]l/sfsf] sg]Sl6s6:lyt Pp6f k|fylds ljb\ofnodf
ePsf] uf]nLsf08df @) afnaflnsf ;lxt @* hgfsf] d[To' eof] . o;}ji{ f cd]l/sfs} sf]nf/f8f]df Pp6f
l;g]dfxnleq uf]nL rNbf !@ hgfsf] d[To' eof] .
d]Sl;sf]sf] td'lnog zx/:lyt zfGt cdflnof h]nsf s}bLx?aLr le8Gt x'bF f #! hgf aGbLsf]
d[To' eof] . o:t} >Ln+sfsf] /fhwfgL sf]nDaf] :lyt sf/fuf/df klg o;} j{if ePsf] aGbL / ;'/Iffuf{8
aLrsf] 8kdf @* hgf uDeL/ 3fOt] eP . To;cl3 >Ln+sfs} ltsf8f sf/fuf/df aGbL / ;'/Ifs{dLaLrsf]
lx+;fdf @^ hgfsf] d[To' ePsf] lyof] . o;}ji{ f OlhK6df b'O{ v]n Snjsf ;d{ysaLr le8Gt x'bF f &$ hgfsf]
d[To' eof] .
o;}ji{ f ef/tdf u'l8/x]sf] /]ndf cs:dft cfunfuL x'bF f $( hgfsf] d[To' eof] . ;'8fgdf ePsf]
ljdfg b'3
{ 6gfdf dGqL ;lxt #! hgfsf] d[To' eof] . kfls:tfgdf cfjf;Lo If]qdf ljdfg b'3
{ 6gf x'bF f
Ps;o @& hgfsf] d[To' eof] . g]kfndf klg o;} j{if r/f;Fu 7f]SlsP/ ljdfg b'3
{ 6gf x'bF f !( hgfsf] Hofg
uof] . o;}jif{ pQ/ kZlrdL kfls:tfgsf] a; 6{ldgndf ljikmf]6 x'bF f #) hgf ;{j;fwf/0fsf] d[To' eof] .
lkmlnlkG;df aGb'swf/Lsf] cfS/d0faf6 df5f dfl//x]sf !% hgf ;{j;fw/0fsf] Hofg uof] . ckmuflg:tfgsf]
sGbxf/df Ps cd]l/sL ;}lgsn] ;{j;fwf/0fsf] 3/df k|jz
] u/L !^ hgfsf] xTof u/] . O/fs, kfls:tfg,
ckmuflg:tfg nufotsf d'ns
' df ad ljikmf]6 / cft+ssf 36gf j{ife/ g} e}/x] .
(= x:tLx?sf] lgwg
o; j{if ljZjdf 7"nf x:tLx?sf] lgwg ePsf] 5 . ;g\ !((^ sf] ;flxTotkm{sf] gf]an
] k'/:sf/ ljh]tf
laZnfjf lhDaf]:S/f, kqsf/ d]l/ sf]nleg, OlGe6|f] km{l6nfOh]hg;sf] dfWodaf6 klxnf] k6s cfdf aGg]
n];nL A/fpg, sDaf]l8ofsf k"j{ /fhf g/f]bw\ d l;+xfg's, rGb|dfdf klxnf]k6s kfOnf 6]Sg] lgn cf{d:6,
;h\ !(^@ df ;jf{lws laS/L ePsf] k':ts ;]S; PG8 t l;+un un{sL n]lvsf x]ng] u'n
{ ] A/fpg, klxnf]
cd]l/sL dlxnf cGt/LIf ofqL ;]nL /fO8, ef/tsf k|l;b\w l;tf/fjfbs /lj z+s/, snfsf/x? P; rf]k8f
/ /fh]z vGgfsf] klg lgwg eof] .
!)= ef/tdf e|i6frf/ la/f]wL cfGbf]ng
ef/tdf o; j{if e|i6frf/sf] d'2fn] txNsf dRrfof] . e|i6frflj?b\w k|efjzfnL sfg'g agfpg
dfu u{b} cfPsf cGgf xhf/]n] ef/tdf dfq xf]Og, ljZje/ g} r{rf sdfP . b{hgf}+ e|i6frf/ sf08df
;/sf/] s]xL u{g g;s]sf] / sltko ei6frf/sf d'2fdf ;Qf ;DxfNg] JolQmx? g} ;+nUg /x]sf] eGb} Jofks
la/f]w eof] .
!!= rLg / U/L;sf] r{rf
o; j{if cd]l/sfn] Pl;of Kofl;lkms If]qdf Wofg a9L s]Glb|t u{bf rLgnfO{ s]xL :sfof] . o; If]qdf
pbfpFb} u/]sf] zlQm /fi6 rLg / lkmlnlkG;aLr a]nfa]nf tgfj e}/x\of] . rLgn] lkmlnlkG;af6 lg{oft x'g]
s]/f k|ltaGw nufof] . ljjflbt ;]Gsfs' 6fk'nfO{ hfkfgn] lgoGq0fdf lnof] . o;sf] la/f]wf klg lrlgofFx?n]
O:6 rfOgf ;L aGb u/] . rLgn] hfkfgL ;fdfgx? g} alxisf/ u{bf ljjfb pTkGg uof] .
o:t} o;j{if C0fsf sf/0f U/L;df klxnf]k6s cf{lys ;+s6 lgDltof] . o;n] o'/f]ksf w]/} b]znfO{
;d]t c;/ uof] . U/L;af6 z'? ePsf] o'/f]hf]gsf] ;+s6 kf]r
{ u' n, :k]g ;lxt o'/f]k / cd]l/sf x'bF }
ljZjJofkL aGof] . of] ;+s6 c} s]xL lbg sfod /xg] cg'dfg 5 .
!@= alnp8nfO{ ;'vb jif{
;g\ @)!@ alnp8sf nflu lgs} ;'vb aGof] . of] a{if ;ndfg vfg clelgt Ps yf 6fOu/n] !(( s/f]8sf]
Jofkf/ uof] . o:t} rnlrq /fp8L /f7f]/, clUgky, ha ts x] hfg, ;g ckm ;/bf/, af]n aRrg, a{kmL,
xfp;km'n @ nufotsf l;g]dfn] ! ;o s/f]8sf] Snadf cfkm'nfO{ ;fd]n u/fP . of] a{if alnp8df ;ndfg
/ ;fx?v vfg s} ar{:j /Xof] . gflosfdf s}l6gf s}km, lk|os
+ f rf]k8f, cg'isf zdf{, cl;g, ;f]gfIfL
l;+GxfnfO{ kmfObf eof] . t/ rnlrq tnfz ;f]rc
] g';f/sf] grNbf cfld/ vfgsf] # a{ifkl5sf] kbf{ ofqf
;kmn x'g ;s]g . o:t} ljx]sf sf/0f gflosf sl/gf sk'/sf] A/fG8 Eofn' 36]sf] c8\sn sfl6of] . alnp8n]
of] a{if oz rf]k8f, /fh]z vGgf h:tf r{lrt xl:tx?nfO{ u'dfof] .
alnp8 Jofkf/Ls ?kdf km:6fpb} hfbf slnp8 c{yft g]kfnL l;g] gu/L eg] 3f6fdf uof] . of]
a{if k|bz
{ gdf cfPsf n'6, rknL xfO6, ;fob, cGbfh nufotsf l;g]dfn] dfq Jofkf/Ls ?kdf gfkmf
sdfP . of] a{if k|bz
{ gdf cfPsf !)) eGbf a9L l;g]dfdWo] d'Zlsnn] ^ j6fn] dfq gfkmf sdfP . h;sf
sf/0f slnp8df c3f]ilft ;+s6sfn nfu]sf] cg'dfg ;d]t ul/of] . of] a{if :6f/ elgPsf /fh]z xdfn,
lj/fh e6\6, cfo{g l;Ub]n, hLjg n'O6]nsf] s'g} bd rn]g . kbf{df ;f}uft dNn, bofXof /fO, ;+od k'/L
h:tf cg'xf/ pbfP . gflosft{km /]vf yfkf, /gf yfkf, c?0lfdf nD;fnsf] klg S/]h 36]sf] c8\sn
sfl6of] . t/ pgLx?nfO{ 6Ss/ lbg] gflosfsf] eg] v8]/L g} nfUof] . >f]t jgnfOgva/

d]nldnfk gLltadf]lhd ;a} bn

Psh'6 eP/ cufl8 a9\gk' 5{

;'Gb/Lhn, !^ k'; . g]kfnL sfFu;

]| sf
;efklt ;'zLn sf]O/fnfn] d'ns
' df
zflGt, :yfloTj / nf] s tGq
;'b9[ Ls/0fsf nflu /fli6o Pstf
tyf d]nldnfk gLltadf]lhd ;a}
bn Psh'6 eP/ cufl8 a9\gkg]{
atfpg'ePsf] 5 .
/fli6 o Pstf tyf
d]nldnfk lbj;sf] pknIodf ljkL
;\ u | x fno
;ldltn]
;f]daf/;'Gb/Lhndf cfof]hgf u/]sf]
ljkL sf]O/fnfsf] cbfntsf] aofg
gfds k':ts nf]sfk{0f sfo{qmddf
pxfFn] ;a} bn Ps geP /fi6sf]
cl:tTj g} ;\ s 6df kg{ ; Sg]
atfpg'eof] .
/fli6 o d] n ldnfksf]
gLltadf]lhd g} g]tf lul/hfk|;fb
sf]O/fnfn] /fli6otfsf] ;'b9[ Ls/0fsf
nflu !@ a'Fb] ;dembf/Ldfkm{t
dfcf]jfbL ljb|fx] LnfO{ zflGt k|lqmofdf
NofPsf] :d/0f u/fpFb} pxfFn] To;}
cg'?k cufl8 a9\g klg Pdfcf]jfbL

cWoIfnfO{ cfu|x ug'e

{ of] .
/fhf, /f0ff /
k~rfotn] g] k fnL sfF u | ] ; sf
ljrf/nfO{ gdfGbf ;lsPsf]
Oltxf; k9/] kf7 l;Sg klg pxfFn]
Pdfcf] j fbL g] t [ T jnfO{ clkn
ug'e
{ of] .pxfFn] /fhgLlts cGof]n
x6fpg /fi6kltn] l9nf ug{ gx'g]
atfpg'eof] .
g]kfnL sfFu;
]| sf s]Gb|Lo
;b:o s] j L u' ? n] ;' u f} n L
;lGwkl5 clxn] d'n's ;a}eGbf
;+ j ] b gzLn cj:yfaf6 cl3
al9/x]sfn] /fli6otfsf] /Iffy{
sfFu;
]| n] ljrf/ lbg] ;do cfPsf]
atfpg'eof] .pxfFn] eGg'eof],
sfFu|]; k|wfgdGqLsf] s';L{df
cndlng' x'bF g} .
/fk|kfsf cWoIf kz'klt
zDz]/ /f0ffn] g]kfnsf] /fli6otf
;+j]bgzLn cj:yfdf /x]sfn]
ljkLsf] ljrf/adf]lhdsf] /fli6o
d]nldnfkafx]s csf]{ ljsNk

gePsf] atfpg'eof] .
ljkL ;\ u | x fnof/f
k|sflzt ;f] k':tssf] n]vg tyf
;Dkfbg ;\u|xfnosf cWoIf
kz'/{ fd kf]v/]nn] ug'e
{ Psf] xf] .
;f] k':tssf] d"No ? @%) /x]sf]
5.
sfo{qmddf @)!& ;fn k'; ! ut]sf]
zfxL s' kl5 k|hftGq k|flKtsf
nflu ;\3if{ ubf{ub}{ ;dfltP/
lgd{dk"js
{ dfl/Psf b'uf{gGb emf,
SofK6] g o1axfb' / yfkf /
eLdgf/fo0f >]i7sf wd{kTgLx
qmdzM sfzLb]jL emf, v8\us'df/L
yfkf / nIdLb]jL >]i7nfO{ ;Ddfg
ul/Psf] lyof] .
lj;+ @)## k'; !^ ut]
/fli6o Pstf tyf d]nldnfksf]
gLlt lnO{ ef/t lgjf{;gaf6 :jb]z
kms{ge' Psf ljkLnufotsf g]tfnfO{
lqe'jg ljdfg:ynaf6 tTsfnLg
;/sf/n] lu/tf/ u/L ;'Gb/Lhn
aGbLu[xdf /fv]sf] lyof] .

Kofs]hdf ;xdlt eP r'gfjL ;/sf/sf] g]tT[ jaf/] ljrf/ ul/g]

sf7df8f} F , !^ k' ; . dw] ; L
hgclwsf/ kmf]/d-u0ftflGqs_n]]
d' n ' s sf] jt{ d fg cGof] n k" 0 f{
cj:yfsf] ;xh lgsf;sf ;DaGwdf
kf6L{sf] cflwsfl/s wf/0ff ;fj{hlgs
u/]sf] 5 .
/fhwfgLdf
;f]daf/cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf
;f] kf6L{sf] oxL k'; !$ / !% ut]
a;]sf]] klxnf] s]GbLo sfo{;ldltsf]
a}7saf6 kfl/t wf/0ff cWoIf Pjd\
;"rgf tyf ;~rf/dGqL /fh lszf]/
ofbjn] ;fj{ h lgs ug' { e of] .
;+ l jwfg;efn] ;DkGg u/] s f
sfdxsf] :jfldTj u|x0f u/L tL
ljifoxnfO{ bf];f| ] ;+ljwfg;efdf

lg0f{ofy{ k|:t't ug'k{ g]{ kf6L{sf]

wf/0ff /x] s f] cWoIf ofbjn]
hfgsf/L lbg'eof] .
tTsfnLg
/fHo
k'gM;+/rgf tyf zflQm afF8kmfF8
;ldltn] k|:t't u/]sf] !$ k|bz
] ,
tTsfnLg pRr:t/Lo /fHo
k'gM;+/rgf cfof]un] k|:t't u/]sf]
!) k|bz
] / To;df cNkdtsf]
?kdf cfPsf] 5 k|bz
] sf] k|:tfjdf
;xdlt gag]sf] tyf pQm ljifo
ljjflbt /x] s f] ;Gbe{ d f
ljjflbt?kd} u| x 0f u/] / yk
5nkmn Pjd\ clGtd lg0f{osf
nflu bf];f| ] ;+ljwfg;efdf k|:t't
ug'k{ g]{ kf6L{sf] wf/0ff /x]sf] pxfFn]

hfgsf/L lbg'eof] .
kf6L{n] ;xdltsf] cfwf/df jt{dfg
k|wfgdGqL 8f afa'/fd e/fO{
g]tT[ jsf] ;/sf/nfO{ k'gMu7g u/L
/fli6o ;xdltsf] ;/sf/sf] ?kdf
?kfGtl/t ug{ ;lsg] jf ;+oQ
' m
nf]stflGqs u7aGwgleqaf6} s'g}
csf]{ g]tfsf] g]t[Tjdf /fli6o
;xdltsf] ;/sf/ u7g ug{ ;lsg]
ljsNk k|:t't u/]sf] 5 .
o;}u/L Kofs]hdf ;xdlt ePdf
r'gfjL ;/sf/sf] g]tT[ jsf cGo
ljsNkxdfly 5nkmn ug{ ;lsg]
/ Kofs]hdf ;xdlt geP sf+u;
]|
Pdfn]sf] g]tT[ j kf6L{nfO{ dfGo gx'g]
cWoIf ofbjn] atfpg'eof] .

s] tkfO{ sfdsf nflu ljb]z g} hfg] x'ge

' of] <
hfg] g} xf] eg]============
sf] dfkm{t hfb} x'gx' G' 5 < s]xL yfxf 5 < Ph]06 jf Dofgkfj/ sDkgL Ohfht
kq
k|fKt xf] sL xf]Og{ s]lx yfxf 5 <
s'g b]z hfb} x'gx' G' 5 yfxf 5 < To; b]zsf] efiff, wd{, /xg;xg cflb af/]df
tkfO{nfO{ s]xL hfgsf/L 5 <
tkfO{;uF ljb]zdf sfd ug]{ s]xL ;Lk 5 < lgMz'Ns ;Lk tflndsf] af/]df s]xL yfxf 5 <
:jf:Yo k/LIf0f , aLdf / >d :jLs[ltsf] af/]df s]xL hfgsf/L 5 <
ljb]zdf ;d:ofdf k/]df s] ug]{ s]xL yfxf 5 <
o; qmddf 7uL jf hfn;fhLdf k/]df s] ug]{ s]xL ;f]Rg' ePsf] 5 < nufotsf
ljifox?df lgMz'Ns k/fdz{sf] nflu ;'/lIft cfk|jf;g ;"rgf s]Gb|df cjZo
hfg'xf];\
/ cfkm\gf] j}bl] zs ofqfnfO{ ;s];Dd ;'/lIft / pknlAwd'ns
agfpg'xf];\ .
;"rgf s]Gb|n] pknAw u/fpg] ;]jfx? M
!=
;'/lIft j}bl] zs /f]huf/ ;DalGw cfjZos ;"rgfx? pknAw u/fpg] .
@=
j}bl] zs /f]huf/df ;Lkd'ns tflnd lnP/ dfq hfg clek|l] /t ug],{ ;fy} lgMz'Ns ;Lk
tflndsf nflu l;kmfl/z ug]{
#=
j}bl] zs /f]huf/df hfFbf clen]vj4 - sfg'gL k|lqmof dfkm{t _ eP/ hfg clek|l] /t
ug]{ / o;sf k|lqmofx?sf] af/]df hfgsf/L u/fpg] .
$=
ladf u/fpbf, :jf:Yo k/LIf0f u/fpFbf, s/f/gfdfdf x:tfIf/ ubf{ / Dofgkfj/
sDkgL 5g}f6 ubf{ Wofg lbg'kg]{ s'/fx?sf] hfgsf/L u/fpg] .
%=
g]kfnL /fhb'tfjf;, jfl0fHo b'tfjf;, cfk|jf;L g]kfnL ;+3 ;+:yfx? / >d ;xrf/Lx?sf]
hfgsf/L tyf ;Dks{ gDa/x? pknAw u/fpg]
^=
j]kQf ePsf jf h]ndf k/]sf g]kfnL sfdbf/x?sf] l:ylt kQf nufpg ;DalGwt
b"tfjf; tyf ;+3;+:yfdfkm{t cfjZos ;xof]u ug]{ .
&=
7uL ePsf] d'Bfx?sf] sfg'gL pkrf/sf] nflu sf7df8f}+ l:yt ;DalGwt ;]jf k|bfos
;F:yfx?df l;kmfl/z ug]{
*=
d[To' ePsf / c+ue+u ePsf sfdbf/sf] xsdf j}bl] zs /f]huf/ k|j4{g jf]8a{ f6 k|fKt
x'g] IftLk"lt{ pknAw u/fO{lbg ;xof]u ug]{ .
(=
x/]s ljxLjf/ s]Gb|df j}bl] zs /f]huf/ ;DalGw cled'vLs/0f sfo{qmd ug]{
!)=
j}bl] zs /f]huf/;Fu ;DalGwt ;"rgfx? cWofjlw ul/ ;]jf u|fxLx?nfO{ r':t / b'?:t
;"rgf k|j+ fxdf oyfSo ;xof]usf] nflu tTk/ /xg] .
sfof{no ;do M

cfOtjf/b]lv laxLaf/ ljxfg !) ah]bl] v a]ns

' f % ah];Dd .

z'qmaf/ ljxfg !) ah]bl] v cfkx|fGg # ah];Dd .

x/]s zlgjf/ / ;fj{hlgs ljbfsf] lbg s]Gb| aGb /xg]5 .

gf]6 M ;"rgf s]Gb|n] j}b]lzs /f]huf/sf nflu k|f]T;fxg jf lg?T;fxg ug]{ geO{ cfjZos
;"rgfx? k|bfg u/L ;+jlGwt JolQm :jo+nfO{ hfgsf/o'Qm lg0f{o ug{ ;xof]u ug]{ xf] .
;'/lIft cfk|jf;g kl/of]hgf
/fli6o /f]huf/ k|j4{g s]Gb (RRPK)
x]Ne]6f; :jL; OG6/sf]ck/]zg g]kfn
dn+ujf, ;nf{xL
;Dks{ M kmf]g g+= )$^%@!%)@
Email: [email protected]

dw]z kf]i6

lh=k|= sf= ;nf{xL btf{ gDa/ $@)^^)^&

@)^( k'; !& ut], d+unaf/

cu| u fdL sbd

p7fpg'kg]{ ofbj

of] aif{ alnp8 gu/Lsf nflu s]xL ;'vb 36gfx? eP . Jofkf/Ls ?kdf alnp8
w]/} g} cl3 a9]sf] 5gs b]lvof] . alnp8sf :6f/x?n] clego u/]sf l;g]dfn] !
;o s/f]8sf] Jofkf/ ;/n tl/sfn] u/] .
t/ of] aif{ alnp8df s]xL b'vb
36gfx? klg eP . of] aif{ s] x L rlr{ t JolQmx? alnp8n] u' d fof] . of] aif{
alNp8N] u'dfPsf s]xL rlr{t xl:tx? o;k|sf/ 5g
oz rf]k8f M /f]dfG;sf /fhfsf] pkgfd kfPsf rlr{t lkmNd lgb{]zs tyf lgd{ftf
oz rf]k8fsf] of] aif{ lgwg eof] .
/fh] z vGgf M alnp8sf klxnf] ;' k /:6f/ /fh] z vGgfsf] ^& aif{ s f]
pd]/df lgwg eof] . pgn] klg y'k|} /f]dflG6s l;g]df alnp8sf nflu lbPsf
lyP .
bf/f l;+ x /] z lnaf6 alnp8 gu/Ldf k| j ] z u/] s f bf/f l;+ x sf] *$
aif{sf] pd]/df lgwg eof] . rlr{t wfld{s 6]lnl;l/on /fdfo0f' df xg'dfgsf]
e'ldsf lgj{fxf u/]kl5 pgL rlr{t ag]sf lyP .

wg'iff, !^ k'; . dw];L hgclwsf/L

kmf]/d g]kfnsf s]Gb|Lo cWoIf pk]Gb|
ofbjn] /fi6kltn] ;+:yfsf] ul/dfnfO{
arfpg Pjd\ /fhgLlts ult/f]w
cGTo ug{ cu|ufdL sbd p7fpg'kg]{
vfFrf] cf}NF ofpg'ePsf] 5 .
dw] ; L kqsf/ ;dfh
wg'ifff/f ;f]daf/oxfF cfof]lht
kqsf/ ;Dd] n gdf pxfF n ]
k6sk6ssf] Dofb kl/0ffdd'vL x'g
g;s]sf sf/0f klg /fi6kltn] 7f];
lg0f{o lng' h?/L 5 eGg'eof] .
/fi6kltsf] k6sk6ssf]
;xdltsf] cfu|xnfO{ tLgbnsf zLif{
g]tfxn] pkxf; u/]sf] k|;\u
pNn]v ub}{ pxfFn] o:tf] cj:yfdf
/fi6klt ;+:yf g} lg/Lx;fljt x'g
;Sg] wf/0ff;d]t /fVg'eof] .
/fi6 k ltn] d' n ' s nfO{
aGwssf] cj:yfaf6 d'Qm u/fpg
jt{dfg ;/sf/nfO{ avf{:t u/]/
t6:y JolQmsf] g]t[Tjdf r'gfjL
;/sf/ u7geGbf c ljsNk
;dfKt eO;s]sf] cWoIf ofbjn]
atfpg'eof] .
Ps k|Zgsf] hjfkmdf
pxfFn] /fi6kltn] cu|ufdL sbd
gp7fPdf ;/sf/ tfgfzfxL eO{
nf]stGqsf cfwf/nfO{ Wj:t kfg{
;lsg] eGb} lrGtf JoQm ug'e
{ of] .

xl/jgdf d':nLd pTyfg d~r u7g

l;/xfdf lr;f]n] dg]s

{ f]
;\Vof afx| k'Uof]

dw] z ;dfrf/bftf
wg' i ff, !^ k' ; . ;nf{ { x Lsf]
xl/jgdf ;f]daf/ d':nLd pTyfg
d~rf u7g ul/Psf] 5 .
;b\ e fjgf kf6L{ s f]
s] l Gb| o ;NNffxsf/ d' g ] Z j/
;fxsf] k|dv
' cfltYo tyf d':nLd

pTyfg d~rsf] jl/i7 lhNNff

pkfWoIf ;xhfb lds/fgLsf]
/f]xa/df !# ;b:oLo d':nLd
pTyfg d~r u7g ul/Psf] 5 .
cWoIfdf ;]v cflnd,
pkfWoIfdf ;]v g'/g} , sf]iffWoIfdf
cAb'n sflbn, ;lrjdf cfl/km ;]v

aL /x]sf] 5 eg] ;b:x?df

kms?lbg, ;]v tf}xLb, /xdt
cnL, ghdf vft'g, g'/ xdhf
;]v, dxDdb cfl/km P , nfn
dxDdb, nfnafa' ;]v, ;]v
dxDdb nufot /x] s f]
5.

dxfslj b]jsf]6f k'/:sf/ kfFr ;|i6fnfO{ k|wfgdGqL

sf7df8f},F !^ k'; . ;/sf/n]
o; jif{sf] dxfslj b]jsf]6f
k'/:sf/f/f efiff / ;flxTosf]
If]qdf pTs[i6 of]ubfg k'ofpg]
;|i6fxnfO{ ;f]daf/oxfF ;Ddfg
u/]sf] 5 .
dxfslj b]jsf]6f k'/:sf/af6
k' / :s[ t x' g ] ;| i 6fxdf
sljtftkm{ /fdrGb| e/fO{ ,
lgaGw ;dfnf] r gftkm{ lgg'
rfkfufO{,+ cfVofg gf6stkm{ dg'
a| f hfsL,
afn;flxTo
nf]s;flxTotkm{ zfGtbf; dfgGw/
/ ;flxTo ;]jftkm{ /d]z/~hg
emf x'gx' G' 5 .
;f] cj;/df
k|wfgdGqL 8f afa'/fd e/fO{n]
ljleGg kfFr ljwfdf pTs[i6
of]ubfg k'ofpg] tL ;|i6fxnfO{
k'/:sf/ k|bfg ug'e
{ Psf] xf] .
;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s
p8\8og dGqfnon] k|bfg ug]{

;f] k'/:sf/sf] /flz ? Ps nfv /

;Ddfgkq /x]sf] 5 . k|wfgdGqL
8f e/fO{n] dxfslj nIdLk|;fb
b]jsf]6f /fli6o cGt/f{li6o If]qdf
rlr{t dfq geP/ cfw'lgs g]kfnL
;flxTosf] hu a;fNg] k|ultzLn
/ cfw' l gstfjfbL wf/f Pjd\
k|jl[ Qsf ;|i6f /x]sf] atfpg'eof] .
k| w fgdGqL e/fO{ n ]
dflg; 7"nf] lbnn] x'G5 hftn] x'bF g}
eGg] sfnhoL egfOdfkm{t ;dfhdf
/x]sf] lje]blj?4 snd rnfpg]
dxfslj b]jsf]6fnfO{ :jR5GbjfbL,
k|s[ltk|]dL / /fi6jfbLsf kdf
lng ;lsg] atfpg'eof] .pxfFn]
sljtf, lgaGw, gf6snufotsf
n]vgdf snd rnfpFbf gofF zAbsf]
l;h{gf u/L g]kfnL ;flxTonfO{
emf\lug] / km}nfpg] sfddf
pNn]Vo of]ubfg lbg] dxfslj
b]jsf]6f pRr sf]6Lsf ;h{s /x]sf]
wf/0ff JoQm ug'e
{ of] .

;flxTo, snf / ;+ : s[ l t
;dfhsf] P]gf ePsf] / afXo
tyf cfGtl/skdf b]znfO{
;d[4 ePsf] kl/ro lbg o;n]
of] u bfg lbG5, l;h{ g fsf
dfWodaf6 ;|i6fxn] /fi6sf]
ljsf;df of]ubfg k'ofpg] s'/f
lglj{jfb 5, k|wfgdGqL 8f
e/fO{n] atfpg'eof] .
k|wfgdGqL e/fO{n]
dxfslj b]jsf]6fsf] hLjgsf]
cGtlt/ k|ultzLn ;flxTo g}
d'lQmsfdL hgtfsf] cfjfh xf]
/ o;}af6 /fi6sf] pGgltdf
cfjZos ;xsfo{, ;xcl:tTj /
;dfgtfnfO{ 6]jf lbG5 eGg]
wf/0ff l;h{gfsf dfWodaf6
cleofgsf kdf /fVg]
dxfsljsf] ljrf/ tTsfnLg
zf;s / ;fdGtLxnfO{ cToGt
afwfsf kdf ljzfn rfgem}F
v8f ePsf] atfpg'eof] .

uf] n ahf/ -l;/xf_, !^ k' ; .

cTolws lr;f] / afSnf] x':;'sf
sf/0f l;/xfdf dg]s
{ f] ;\Vof !@
k'us
] f] 5 . dg]x{ df Ps aflnsf,
^ j[4[ f / kfFr j[4 5g\ .
:yfgLojf;Lsf cg';f/
O{6f/Lk|;fxL uflj;df 5 lbgd} Ps
aflnsf;lxt 5 hgf blnt j[4fsf]
s7f\lu|P/ d[To'ePsf 5g\\ .
cfly{s cefjn] Gofgf]
sk8fsf] nufpg g;Sbf blnt
aflnsf / j[4fxsf] O{6f/Lk|;fxLsf
dlxnf lzIfs ;'ldqf d08nn]
atfpg'eof] .
o:t} ;'vLk'/ uflj;df
lr;f]s} sf/0f s7f\lu|P/ Ps j[4
/ b'O{ j[4fsf] d[To'ePsf] uflj; ;lrj
b|jZ] j/ bf;n] hfgsf/L lbg'eof] .
lhNnfsf] pQ/jtL{ uflj; hdbxdf
b' O { h gf / t/] u gf uf] l jGbk' /
uflj;df klg Ps hgfsf] lr;fn]
s7f\lu|P/ d[To'ePsf] 5 .afSnf]
s'lx/f], x':;' / lr;f] xfjfn] ubf{
l;/xfsf] oftfoft, ahf/,
snsf/vfgf / lzIf0f ;+:yf ;d]t
k| e fljt ePsf] lzIfsx
atfpF5g\ . zLtnx/n] cfn'df 89]nf]
/f]u b]Vg yfn]sf 5g\\ eg] tf]/L /
l;dLsf] kft ;'Sg yfn]sf] lhNnf
s[lif ljsf; sfof{non] hgfPsf]
5.
lr;f] s } sf/0f clxn]
lhNnfsf :jf:Yo ;+:yfxdf cfpg]
la/fdLsf] ;\Vofdf klg ck|Tofl;t
kdf j[l4 ePsf] b]lvPsf] 5 .
ljz]if u/L j[4j[4f / afnaflnsf
lr;f]af6 a9L k|efljt ePsf 5g\\ .
cfly{s cefjdf sk8f;d]t lsGg
g;s]sf j[4j[4f / afnaflnsfnfO{
sk8f pknAw u/fpg k|efljt
ePsfn] ;/sf/;Fu dfu u/]sf
5g\\ .

ef]sfnfO{ Ps
5fs ef]hg
xf]Og
hLjg lhpg]
h'lQm l;sfcf}+

5f]6s/L ;dfrf/

/fi6klt;Fu vgfnsf] e]6$

sf7df8f},F !^ k'; . /fi6klt 8f

/fdj/0f ofbj;Fu g]skf -Pdfn]_
sf cWoIf emngfy vgfnn]
;f]daf/ e]6jftf{ ug'e
{ Psf] 5 .
/fi6klt ejg zLtnlgjf;df
ePsf] pQm e] 6 jftf{ d f
/fi6kltf/f kl5Nnf]k6s yk
ul/Psf] ;do;Ldfleq ;xdltsf
lglDt eO/x] s f k| o f;xsf
af/]df pxfFxaLr s'/fsfgL

ePsf] cWoIf vgfnsf :jsLo

;lrj /fdafa' clwsf/Ln]
hfgsf/L lbg'eof] .
e]6jftf{df /fi6klt 8f ofbjn]
/fli6 o ;xdlt sfod u/L
;xdtLo ;/sf/ u7g ug{sf
lglDt kl5Nnf]k6s yk ug'e
{ Psf]
;doleq s;/L ;dfwfg lgsfNg
;lsG5 eGg] af/]df klg 5nkmn
ePsf] lyof] .

tLg sd{rf/L lgnlDat

sf7df8f},F !^ k'; . u[xdGqfnon]

cWofudg ljefusf tLghgf
sd{rf/LnfO{ lgnDag u/]sf] 5 .
;fpbL c/] l aofaf6 g] k fn
kmls{PsL ef]hk'/ 3/ ePsL Ps
dlxnfnfO{ cWofudg ljefusf
sd{rf/Lxn] /sd lnPsf] /
k|x/L sd{rf/Ln] xf]6ndf /fvL
anfTsf/;d]t u/]sf] 36gfsf
;DaGwdf 5fglag ug{
u[ x dGqfnosf ;x;lrjsf]
g] t [ T jdf ul7t ;ldltsf]

k|ltj]bgsf cfwf/df ;f] sf/jfxL

ul/Psf] u[xdGqfnon] hgfPsf]
5.
;fy} pQm 36gfaf/] yk
cg';Gwfg tyf sf/afxLsf nflu
u[ x dGqfnoaf6 clVtof/
b'kof]u cg';Gwfg cfof]udf n]vL
k7fOPsf] / cg';Gwfg ;dfKt eO{
sf/afxLsf] 6'u\ f] nfu]kl5 sf/afxL
/ ;ldltsf] k| l tj] b g;DaGwL
ljj/0f ;fj{hlgs ul/g] dGqfnon]
:ki6 u/]sf] 5 .

/fh:j c;'nLsf] cj:yf

sf7df8f},F !^ k'; . ;/sf/sfn]
rfn' cfly{s jif{sf] klxnf] kfFr
dlxgfdf ? (& ca{ ## s/f]8 *!
nfv /fh:j ;\sng u/]sf] 5 .
of] c;'nL lglb{i| 6 nIosf] !)!=%%
k|ltzt xf] . ;/sf/n] rfn' cfly{s
jif{df s'n ? b'O{ va{ *( ca{ ^)
s/f]8 %) nfv /fh:jsf] nIo
/fv]sf] 5 .
uPsf] kfFr dlxgfsf]
cjlwdf rfn' / k'h
F Lut vr{ tyf
ljQLo Joj:yfsf nflu ? &$ ca{
rf/ s/f]8 @* nfv lgsf;f

ul/Psf] cy{dGqfnosf k|jQmf s[i0f

b]jsf]6fn] hfgsf/L lbg'eof] .;f]
/sddWo] ? &# ca{ %) s/f]8
^@ nfv vr{ eO;s]sf] atfOPsf]
5.
cfly{s jif{ @)^()&)
sf] d\l;/ d;fGt;Dd cg'bfg /
C0f ;xfotf u/L ? cf7 ca{ %)
s/f]8 ^* nfv j}bl] zs ;xfotf
k|fKt x'gfsf ;fy} ? !@ ca{ #)
s/f] 8 j} b ] l zs ;xfotfsf]
k| l ta4tf k| f Kt ePsf] cy{
dGqfnon] hgfPsf] 5 .

k'/:sf/ k|bfg
sf7df8f},F !^ k'; . g]kfnL ;flxTo
snf k|lti7fgn] ;dfhsf ljleGg
If]qdf lqmofzLn dxfg'efjx?nfO{
;Ddfg tyf k'/:sf/k|bfg u/]sf]]
5.
k|lti7fgn] ;f]daf/oxfF
Ps sfo{qmd u/L ufos kmQ]dfg
/fhe08f/LnfO{ /fli6o snf >L
;Ddfg, ;flxTosf/ 8f /fh]Gb|
ljdnnfO{ &% xhf/ gub;lxt

/fli6"o snf >L k'/:sf/ / slj

a'n' d'sf?\unfO{ ? %) xhf/
gub;lxt ;l;4L /fli6o snf >L
o'jf k'/:sf/ k|bfg u/]sf] xf] .
jl/i7 ;+ : s[ l tljb\
;Todf]xg hf]zLn] k'/:sf/ k|bfg
ub}{ g]kfnL ;flxTonfO{ cGt/f{li6o
efiffdf cg'jfb u/]/ cGt/f{li6o
ahf/df k'ofpg cfjZos /x]sf]
pNn]v ug'e
{ of] .

cWoIfdf 8f ;fx
uf]nahf/ -l;/xf_, !^ k'; .
g] k fn ;f] g f/ ;dfh ;] j f
;ldltsf] bf];f| ] /fli6o ;Dd]ngn]
cfOtaf/ 8f dxfb]j ;fxsf
cWoIftfdf $% ;b:oLo s]Gb|Lo
sfo{;ldlt ;j{;Ddltn] rog
u/]sf] 5 .
ul7t
gofF

sfo{ ; ldltsf pkfWoIfdf

holszf]/k|;fb ;fx -/f}tx6_,
lzjs'df/ ;/f{km -af/f_, ab|L ;fx
-sf7df8fF_} , ;DkQ ;fx -df]/_,
e'ng ;fx -k;f{_, xl/z\s/ ;fx
-dxf]Q/L_, hfd'g ;fx -wg'iff_,
lzjs'df/ ;fx -;Kt/L_ / w'j| ;fx
-pbok'/_ /xg'ePsf] 5 .

/utsf] cefj 5}g

g] k fnuGh, !^ k' ; . afF s ]
lhNnfdf kl5Nnf] ;dodf
:jod\;]jL /Qmbftfsf] ;\Vof
a9\b} uPkl5 /utsf] cefj gx'g]
ePsf] 5 .
/]8qm;f/f :yfgLo
e] / L c~rndf ;~rflnt
/Qm;~rf/ s]Gb|sf k|dv
' pk]Gb|
/] U dLsf cg' ; f/ /Qmbfgk| l t
gful/ssf] r]tgf:t/ j[l4 x'bF }
uPkl5 clxn] s]Gb|af6 la/fdLn]

cfjZostfcg';f/ /ut kfpg

;Sg] ePsf 5g\ .
o;}aLr ul/a, c;xfo
/ b'ud
{ If]qsf la/fdLsf nflu
;xof]u ug]{ p2]Zon] cfOtaf/ o'jf
;\3 afFsn
] ] sf]xnk'/df cfof]hgf
u/]sf] /Qmbfg sfo{qmdf g]skf Pdfn]_ sf s]Gb|Lo ;b:o b]j/fh
ef/, ;\ 3 sf ;b:o tyf
:yfgLojf;L u/L !%) hgfn]
/Qmbfg ug{e
' of] .

z}lIfs u'0f:t/df ;'wf/

88]Nw'/f, !^ k'; . b}lgs ^ 3G6f
k}bn lxF8]/ ljBfno hfg'kg]{
;d:ofaf6 d'lQm kfPkl5 88]Nw'/f
/ 8f] 6 Lsf] ;LdfjtL{ Ps
ljBfnosf ljBfyL{sf] z}lIfs
u'0f:t/df ;'wf/ cfPsf] 5 .
b'O{ lhNnfsf] ;LdfjtL{

u}/f If]qsf] Psdfq dfWolds

ljBfno u} / Lz\ s / dfljsf
ljBfyL{sf] z}lIfs:t/df ;'wf/
cfPsf] xf] . ljBfno :yfkgf ePsf]
jiff}k+{ l5 ljBfnodf 5fqjf; lgdf{0f
ul/Pkl5 pgLxn] k}bn lxF8g\ k' g]{
afWotfaf6 d'lQm kfPsf x'g\ .