E /fo (K - WFGDGQLDF LGLJ (SNK XF) Ogm Cwoif BFXFN: A8 (KMN' K - Fljlws LDLTSF) A) 7S DKGG
E /fo (K - WFGDGQLDF LGLJ (SNK XF) Ogm Cwoif BFXFN: A8 (KMN' K - Fljlws LDLTSF) A) 7S DKGG
E /fo (K - WFGDGQLDF LGLJ (SNK XF) Ogm Cwoif BFXFN: A8 (KMN' K - Fljlws LDLTSF) A) 7S DKGG
c+s !)!
@)^( ;fn
( 13 Nov 2012 )
hgfPsf] 5 .
;xdltsf nflu d\unaf/ k|d'v
bnsf zLif{ g]tfx?sf] a}7s af]nfOPsf]
5 . a}7ssf nflu Pdfcf]jfbL, sfFu;
]| ,
Pdfn] / dw] ; L df] r f{ s f] a} 7 s
af]nfOPsf] klg dGqL k'gn] hfgsf/L
lbg'eof] .
ljkIfL bnx?n] /fhgLlts
;xdltdf dfq} ah]6 Nofpg dfu u/]/
/fi6 k ltnfO{ lnlvt kq;d] t
a'emfO;s]sf 5g\ . /fi6klt 8f ofbjn]
;d]t d\unaf/ ;xdltsf nflu
eO/x]sf] k|of;sf af/]df hfgsf/L lng
k|dv
' bnx?nfO{ af]nfpg'ePsf] 5 .
k[i7 ;+Vof M $
d'No ?= @
@.
dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff,@& sflt{s . k|x/Ln] s[lif
;fdfu| L ;+ : yfgaf6 dnvfb
vl/bu/L ca}w ?kdf laqmL ug]{
JolQm ;lxt !*) af]/f dn
;f] d af/ hgsk' / af6 kqmfp
u/]sf] 5 .
s[ l if ;fdfu| L af6
pdfk|d
] k'/sf] ;xsf/L ;+:yfsf
nflu lgsf;f ePsf] dn a9L
d"Nodf ljqmL ug{ :YffgLo czf]s
dw]z kf]i6
@)^( sflt{s @* ut], d+unaf/
k|aGw lgb]{zs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs
M lgd]if s0f{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no
?
;DkfbsLo=============== ?
lgjf{rgdf hfg' g}
nf]stflGqs ljsNk
/fhgLlts bnx?aLr ;xdlt gx'Fbf d'ns
' sf ljleGg If]qdf
k|ToIf gsf/fTds c;/ k'lu/x]sf] 5 . clxn] ah]6sf] d'2f
hf]8tf]8sf ;fy p7fP/ cGo ;d:ofnfO{ cf]em]ndf kfg]{
k|of; ;QfkIf / ljkIfL b'jt} km{af6 eO/x]sf] 5 . b]zsf]
/fhgLlts, cfly{s, ;fdflhs, s'6gLltsnufot ljleGg
cfofdx?df lj:tfl/t 5 o;sf] gsf/fTds c;/ .
ljutdf ;+ljwfg ;efnfO{ xf}jf agfP/ ;+ljwfg
;efsf] lgjf{rgkl5 d'ns
' sf ;a} ;d:of lg/fs/0f x'g5
] g\
eg]/ s/fpg]x?n] ;+ljwfg t agfpg ;s]gg\ g t csf]{
ljsNksf] Joj:yf ug{ ;jf]R{ r cbfntn] lbPsf] cfb]zsf]
kfngf g} u/] .
ca s]xL bnsf zLif{ g]tfx?n] 5nkmn u/L ;xL5fk
ub}d{ f d'ns
' sf ;d:ofsf] lg/fsf/0f x'g] cj:yf 5}g .
clxn] bnx?nfO{ 7"nf] / ;fgf] eGg] cfwf/ ljutsf] ;+ljwfg
;efdf k|fKt dt kl/0ffd g} xf] . t/ ;+ljwfg ;ef ;dfKt
ePsf] kfFr dlxgf a9L eO;s]sf] 5 . o2kL To;sf] cfo' b'O{
jif{ klxn] g} ;dfKt ePsf] eP klg ;ef;bx? cfkm}n] b'Oj{ if{
yk]/ rf/aif{ agfPsf lyP . o;aLr d'ns
' sf] /fhgLlts
cj:yfdf w]/} km/s cfO;s]sf] 5 . lx+hf]sf 7"nf elgPsf
bnx? ca 7"nf eO/xg ;Sb}gg\ rfx] pgLx? htL g} 7fn'
aGg] k|of; lsg gu?g . s'g bn 7"nf] jf ;fgf] eGg]
lgSof}{n ug]{ clwsf/ hgtfdf dfq} 5, To;}n] cjsf]
ljsNk eg]sf] tfhf lgjf{rg g} xf] / To;sf nflu klg
bnx?aLr ;xdlt g} rflxG5 . clxn] cfP/ ;+ljwfg;ef
k'gM:yfkgfsf] ax; klg Pp6f ;d"xsf] af}l4s ljnf; ug]{
ljifodfq} eP/ 6'l+ uPsf] 5 .
g]kfnL /fhgLltsf] jt{dfg ljsf;qmd x]bf{ cfufdL
a}zfvdf klg ;+ljwfg ;ef;+;bsf] lgjf{rg xf]nf eGg]
:ki6 cfwf/x? cem} b]lvPsf 5}gg\ . t/, :yfgLo lgsfosf]
lgjf{rg pko'Qm ;dodf l56f] u/fpg cfb]z hf/L ub}{
;jf]R{ r cbfntn] dxTjk"0f{ lg0f{o u/]sf] 5 . To;}n] :yfgLo
lgsfosf] lgjf{rg u/fpgtkm{ klg bnx? / ;/sf/n] ;f]Rg'kg]{
a]nf ePsf] 5 . :yfgLo lgsfosf] lgjf{rgkZrft cfwf
hl6ntfx? t o;} klg ;'lNemG5g\ . ;+jw} flgs / sfg"gL
Joj:yf ;fy} cGo ljsNkx?sf] ;d]t Joj:yf gu/L ;+ljwfg
;ef lhljt 5Fb} lgjf{rgsf] 3f]if0ff ug]{ k|wfgdGqL afa'/fd
e6\6/fO{n] d'ns
' sf] a[xb\ :jfy{nfO{ Wofgdf /fvL rfF8} :jtGq
/ lgikIf lgjf{rg x'g] jftfj/0fsf] Uof/]G6L ub}{ ;/sf/sf]
g]t[Tj c?nfO{ x:tfGt/0f ug'{ ;a}sf nflu pko'Qm x'G5 .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M #) lxGbL ;bfaxf/ uLt
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% d}yLnL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) dwzs aft
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) ;+lut nx/
!) M )) ;+lut nx/
!! M )) sfo{qmd ;dfKt
k+= z+ldNg]
s/frfo{
d]if M gofF cj;/
j[if M sfo{df ;kmntf
ldy'g M ljjfb x'g] ;Defjgf
ss{6 M nfe x'g]
l;+x M ldq ;+u ;xof]u ldNg]
sGof M lj/f]wLsf] xf/ x'g]
t'nf M gf]s/L ldNg]
j[lZrs M ;Ddfg ldNg]
wg' M Jofkf/df gf]S;fgL
ds/ M z'e ;dfrf/ ldNg]
s'De M :jefjdf ;'wf/ ug'{
ldg M vr{df lgoGq0ff
ug'e
{ of] .
sfo{ q mddf g] k fnL
sfF u | ] ; sf ;efklt ;' z Ln
sf]O/fnfn] 7"nf] bnsf x}l;otn]
lgsf; nflu k|dv
' e"ldsf lgjf{x
ug{ Pdfcf]jfbLsf cWoIf bfxfnnfO{
cfu|x ub{} ca d'ns
' df xltof/sf]
/fhgLlt geO{ zflGtk"0f{ /fhgLlt
u/L ljsf; / kl/jt{g ug'k{ g{d
] f
hf]8 lbg'eof] .
k|wfgdGqL 8f e/fO{n]
Pstkm{ kdf ;+ l jwfg;efsf]
lgjf{rg u/]sf]df cfqmf]z JoQm ub{}
;efklt sf]O/fnfn] ;+ljwfg;efsf]
lj36g x'g' ;QfsAhfaf6 lgb{l] zt
Psk|sf/sf] /fhgLlts s' xf]
eGg'eof] . pxfFn] ;/sf/n] ;a}
bnnfO{ ljZjf;df lnP/ ah]6
Nofpg ;Sg' k g{ ] d f klg hf] 8
lbg'eof] .
g] s kf -Pdfn] _ sf
cWoIf emngfy vgfnn]
/fhgLlts ult/f] w sf nflu
Pdfcf]jfbL / k|wfgdGqL e/fO{
d' V o lhDd] j f/ ePsf] cf/f] k
nufpFb} o; ;/sf/sf] g]tT[ jdf s'g}
klg xfntdf lgjf{rg x'g g;Sg]
7f]sj' f ug'e
{ of] .
;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/
;z:q k| an
;nf{xL SofDk;
b ;xf/f PDa'nG] ;
hfgsL nh
%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))
%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
%@!!#%
%@)#&#
%@))!@
%@!@()
cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
F zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z
dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&
/f}tx6
lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;
%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#
lh k|x/L sf=
%@)!&&
%@)!((
lh=6flkms rk'/ %$)!((
c:ktfn
%@)#@*
bdsn
%@)#@$
laB't
%@)@&^
/]8qm;
%@)!$!
e+;f/ sfo{no %@)@!)
O k| sf rk'/ %@()!#
Ok|sf= u8'/f
%^%!((
Ok|sf= u+uflkk/f ^()!))
g]kfn 6]lnsd %@)@@@
l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&
dw]z kf]i6
@)^( sflt{s @* ut], d+unaf/
k|HjngzLn / ljikmf]6shGo
j:t'sf] k|of]u gug{ cfu|x u/]sf
x'g\ .
zflGtsf nflu ;femf
cleofg -sf]Sofk_ n] lj1lKt hf/L
u/L k6sf jf e'Or
F Dkf h:tf
j:t' pTkfbg, cfoft,
cf];f/k;f/, ;~ro, laqmLljt/0f
tyf k|of]u ug]h
{ :tf sfo{ gug{
Gofosf] kxFr
' u|fdL0f tx tyf
ul/aLsf] /]vfd'lg /x]sf hgtfnfO{
cfly{s af]em gkf/L Gofo lbnfpg
d]nldnfk gLlt cl3 a9fOPsf]
xf] .
d] n ldnfkaf6
b'jk} Ifsf] lht x'g,] ljjfb l56f]
ldNg] , cbfntL af] e m sd
x'gn
] ufot sf/0fn] d]nldnfk
s]Gb|df b]jfgL k|sl[ tsf d'2fx
a9Ldfqfdf cfpg] u/]sf] lhNnf
ug'e
{ of] . pxfFn] ca klg ;+ljwfg
lgdf{0fsf nflu ;xdltdfkm{t g}
cufl8 a9\g'kg]{df hf]8 lbFb} l5}
g} ;xdlt u/]/ ;+ljwfg hf/L ug]{
k|lta4tf hgfpg'eof] .
;f] cj;/df Pdfcf]jfbLsf s]Gb|Lo
;b:o tyf :yfgLo vfg]kfgL
pkef]Qmf elQm kf08]n] lj;+ @)@@
;fnb]lv ;f] :yfgdf a:b} cfPsf
hgtfn] cfgf] hUufsf] :jfldTj
clxn];Dd klg gkfPsf] u'gf;f]
;'gfpFb} :jfldTj k|flKtsf nflu
kxn ul/lbg cfu|x ug'e
{ of] .
pQm uflj;sf j8f g+ @, % / ^
sf b'O{ xhf/ kfFr;o &) 3/w'/Lsf
sl/a !% xhf/ $@@ hg;\Vof
hldg;DaGwL ===
u?8f j}/Lof ^ sf /fdhL ;fx, nIdL ;fx, /fdafa' ;fx uDeL/ tyf
u]8xLu'7L & sf gGbnfn ofbj, /fdnfn ;fx, hokfn ;xgL, xl/gf/fo0f
ofbj, l;tf/fd ofbj ;dfGo 3fOt] ePsf 5g . uDeL/ 3fOt] ltg}
hgfnfO{ yk pkrf/sf] nflu gf/fo0fL pkIf]qLo c:ktfn lj/u+h
k7fOPsf] tyf ;dfGo 3fOt] kfr} hgfsf] u?8fdf pkrf/ eO/x]sf]
k|x/Ln] hgfPsf] 5 . otf bf]ifLnfO{ k|x/Ln] kqmfp gu/]sf] eGb} /fdhL
;fxn] sl/j cfwf u?8fdf rSsf hfd klg u/]sf] 5 .
dw]z kf]i6
r'gfjsf] ;Defjgf
5}g bQ
alnp8df /f]dfG;sf jfbzfxsf] pkflw kfPsf ;fx?v vfg / ;'Gb/ gflosf sl6"gf s}kmsf]
/f]dfG; clxn] lgSs} rr{fdf 5 . ;fx?v / sl6gfn] clego u/]sf] rnlrq ha ts x] hfg'
gf]eD] a/ !# cy{ft d+unaf/af6 ljZjJofkL k|bz{gdf cfpFb5
} .
l;g]dfsf] k|df]zgsf nflu ;fx?v, sl6gf / cg'isf bf}8w'kdf Jo:t 5g . o;}qmddf
ha ts x] hfg' sf ltg snfsf/ rlr{t l/ofln6L zf] ;f /] u d' sf] z]6df k'us
] f 5g .
;f /] u d' sf] z]6df ;fx?v / sl6gfn] v'n/] } /f]dfG; u/]sf 5g . ;fx?vn] sl6gfnfO{ af]s/]
:6]hdf 3'dfpbf pkl:yt bz{sn] tfnL ahfP/ :jfut u/]sf lyP . ;fx?v / sl6gfnfO{
alnp8df of] aif{s} ;j{flws lx6 hf]l8sf] ?kdf ljZn]if0f ul/Psf] 5 . ha ts x] hfg'
k|bz{gdf cfpg' cl3 g} of] hf]l8n] alnp8df cfkm\gf] :yfg agfO;s]sf] 5 .
;f /] u d' sf] z]6df ;fx?vn] gflosf cg'isf zd{f;Fu klg v'a} dl:t u/]sf
5g . oz rf]k8fn] lgb{z
] g u/]sf] clGtd rnlrq ha ts x] hfg' ljZjsf #@ ;o eGbf w]/}
kb{faf6 Ps;fy k|bz{gdf cfpb}5 . rNlrqN] of] aif{ k|bz{gdf cfPsf l;g]dfx?sf] ;'lrdf
cfkm'nfO{ cu|:yfgdf /fVg] cg'dfg nufO{Psf] 5 .
;'ljwfnfO{ yk lj:tf/
ug]{ ;xdltdf x:tfIf/
sf7df08f} @& sflQs . g]kfnaf6
rLgsf] ahf/df k| j ] z ug] {
j:t'xnfO{ z"Go eG;f/df lbOFb}
cfPsf] ;'ljwfnfO{ yk lj:tf/ ug]{
;xdltdf ;f]daf/ x:tfIf/ ePsf]
5.
jfl0fHo tyf cfk" l t{
dGqfnosf ;lrj nfndl0f hf]zL /
g]kfnsf nflu lrlgofF /fhb"t of
xfpnfgn] dGqfnodf cfof]lht Ps
sfo{qmdaLr ;xdltkqdf x:tfIf/
ug'{ePsf] xf] . o;cl3 rLgn]
g]kfnnfO{ rf/ xhf/ &@! j:t'df
To:tf] ;' l jwf pknAw u/fpF b }
cfPsf]df ca To;nfO{ a9fP/ ;ft
xhf/ &*& j:t'df eG;f/ 5'6 lbg]
ePsf] xf] . To;cj;/df ;lrj
hf]zLn] rLgn] g]kfnnfO{ lbPsf]
;'ljwfaf6 b'O{ b]zaLrsf] Jofkf/
3f6f Go"g ug{ ;xof]u k'Ug] ljZjf;
JoQm ub}{ rLgnfO{ g]kfndf nufgL
a9fpg cfu|x ug'e
{ of] .
of] Joj:yfn] ;g\ @)!#
;Dddf rLg lgsf;L x'g] j:t'dWo]
@^^ eGbf a9L j:t'xn] rLgsf]
ahf/df z"Go eG;f/df k|jz
] kfpg]
5g\ . rLgn] ljljw j:t'df tLg
k|ltztb]lv #% k|ltzt eG;f/ lnFb}
cfPsf] lyof] .
5f]6s/L ;dfrf/
Kn] s f8{ ,
Aofg/;lxtsf
;xefuLxn] ahf/ kl/qmdf
u/]sf lyP .
ofnLdf ljleGg
/fhgLlts bn, hftLo ;\3;+:yf,
Sna, Joj;foLnufotsf
;j{;fwf/0fsf] ;d]t pkl:ylt /x]sf]
lyof] . ofnLkl5 u0ftGq rf}sdf
cfof]lht ;efdf ;xefuL jQmfxn]
wfld{s ;lxi0f'tf / cf;kL ;b\efj
g]kfnLxsf] klxrfg ePsfdf hf]8
lbPsf lyP .
6fG;kmd{/ rf]/L
sLlt{k/' , @& sflQs . rfNgfv]n
uflj;l:yt jf];g cf;kf;sf
If]qdf vfg]kfgL ;\sng Pjd\
ljt/0fsf nflu /flvPsf] ljB'tLo
6fG;kmd{/ cfOtaf/ /flt rf]/L
ePsf] 5 . 6fG;kmd{/df /x]sf
clwsf+ z kf6{ k ' h f{ rf] l /Psf
5g\ . ;fy} leq /x]sf] tfdfsf
tf/ klg rf]/L nu]sf]] g]kfn ljB't\
k| f lws/0f kmlk{ zfvfsf
;'k/Lj]Ifs uDeL/dfg >]i7n]
atfpg'eof] . rf]/Lsf qmddf
nueu !@% ln6/ t]n klg
kf]lvPsf] b]lvPsf] 5 .
jf];g If]qdf nfdf] ;dob]lv
vfg]kfgLsf] r/d ;d:of ePsf
sf/0f o; If]qdf vfg]kfgLsf]
Jojl:yt cfk" l t{ ug{ egL
NofOPsf] 6fG;kmd{/ rf]/L ePsf]
rDkfb] j L If] q ;' w f/ tyf
Joj:yfkg ;+:yfsf cWoIf hgs
tfdfn] hfgsf/L u/fpg'eof] .
vfg]kfgL ljt/0fsf nflu k|of;
eO/x'bf 6fG;kmd{/ rf]/L ePkl5
of]hgf ;DkGg x'g yk s]xL lbg
a9L nfUg] ePsf] 5 .