Ow c - Am J Q> 20

10 1
2010

Ow c - Am J Q> 20
10 2
2010

df 7 do, AH$ 12, Am{U df 8 do AH$ 1 cm

Owc - AmJQ> 2010

nmZo CbQ>VmZm...
AZw H $ _{UH$m
Am_Mo XmoZ eX
{df`moJ
_X Agmdo Oam MmXUo
Acm{H$H$ ~m{cH$m
h_m
g[ada gar Am`m J
~oKa
_r ZXmKaMr ~md{S> J
gy`m}X` dmMZ-nmR>_mcm
_m`m ^r_{VkoMm {dO`
Am{U cg_ma^
Agm H$gm _r VU {ZaVa
dmMZ

nZm^ qhJo
d. H$. Omoer
~m. ^. ~moaH$a
X. nm. Im~oQ>o
gwhmg {eadiH$a
~m. ^. ~moaH$a
gm. `moZm XodYa
~m. ^. ~moaH$a
{d. Am. ~wdm
lrnmX H$U H$mohQ>H$a

02
03
07
08
14
20
21
26
27
34

~m. ^. ~moaH$a
Jmonmi JUoe AmJaH$a

43
44

~mcJYdmMm MmV

aqd qnJo

49

`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer/ Om{hamVrVrb _OHw$amer

gnmXH$ / H$meH$ gh_V AgVmVM Ago Zmhr.
{dZ_ AmdmhZ : _amR>rVrb g_ gm{h`gmJamV AZoH$ _m{UH$-_moVr
AmhoV. Vo emoYyZ ZdrZ {nT>rg_moa "Eogr Ajao' _YyZ R>odmdoV Ago _ZmnmgyZ
dmQ>V.o AS>MU `oVo Vr g~{ YV boIH$m`m AWdm `m`m Cmam{YH$m`m`m
gnH$ n`mMr. e`Vmo g~{YV boIH$, H$dr, {MH$ma AWdm `m gm{h`
dm {Mm`m dm[_dmMm Cmam{YH$mar `m`mer gnH$ gmY`mMm Am_Mm
`Z AgVmo. _wimV `m AH$mMm Coe Hw$R>bohr `mnmar Cn {_i{d`mMm
ZgyZ gm{h`godm H$a`mMm Amho. `m AH$mV {g Ho$bo`m H$Wm, boI,
H${dVm, {Mo, `J{Mo nwhm _w{V H$aVmZm H$moUmMmhr dm{_d h$ Amhr
ZmH$maV Zmhr. Ow`m J gm{h`mgmR>r Amhr $. 250/-, {Mo d n
gm{h`mgmR>r Amhr $. 100/- (`oH$s) _mZYZ XoVmo. H$n`m g~{YVmZr
"Eogr Ajao' _YyZ {g Pmbo`m gm{h`m`m, {Mm`m dm{_d
h$mgmR>r H$m`mb`mer gnH$ gmYUo hr Z_ {dZVr.
gnmXH$

g n mXH$
nZm^ ^mH$a qhJo
gnmXH$s` H$m`mb`mMm nmm :
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
\$moZ : 25451610/25456200
\$g : 30222591

Web: www.belvalkarhousing.com
E-mail : [email protected]
[email protected]

H$meH$
g_ra ea ~o b dbH$a
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
_w I n
{earf XgZyaH$a
AjaOw i Ur
gm. H$`mUr Xod
_w U Wi
n|Q>m\$moS> {gpQ>g,
250/E/8, "daX', e{Zdma noR>, nwUo 30.
ho _m{gH$ _mbH$, _w H$, H$meH$
lr. g_ra ea ~obdbH$a `mZr n|Q>m\$moS>
{gpQ>g, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>,
nwUo 30, `oWo N>mnyZ, ~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, nwUo 411 004. `oWo {g Ho$bo.

Ow c - Am J Q> 20
10 3
2010

Am_Mo XmoZ eX
_hmam> am` WmnZocm ZwH$VrM nmg dfo nyU Pmcr.
`m {Z{_mmZo "Eogr Ajao'Mm {deofmH$ EH$m Img H$m`H$_mV
gwn{g {edemhra lr_V ~m~mgmho~ nwaXao `m`m ew^hVo
{g H$a`mV Amcm. ^maV dV Pm`mZVa WmnZ Pmcoco
_hmam> nmg dfmMo Pmcoco Agco Var _hmam>mcm Am{U
_amR>r ^mfocm _moR>m B{Vhmg Amho. "Eogr Ajao'`m `m AH$mV
`mMm nam_f Ko`mMm Amhr Am_`mnarZo `Z Ho$cm.
dmV{dH$ ~m~mgmho~mZm `m`m S>mQ>amZr Kem`m
{dH$mam_wio ~moc`mda ~YZo KmVcr AmhoV. Varhr "Eogr
Ajao'`m o_mImVa ~m~mgmho~ g_ma^mcm Amco Am{U
{deof hUOo ^a^Z ~mocco. Amn`m agmi dmUrZo `mZr
AZoH$ Eo{Vhm{gH$ XmIco XoV a{gH$ ojH$mg_moa Amnco {dMma
_mS>co. ~m~mgmho~mZr gm{JVco H$s 1713 Vo 1817 `m
H$mcI S > m V Cm_ XOm `m co I ZmMo {deo f V: lmdU
_{h`mVrc coIZmMo lr_V noedo, VioJmdMo Xm^mS>o,
gmgdS>Mo nwaXao ho A`V AmXanydH$ H$mVwH$ H$arV. _mZYZ
XoD$Z g_mZ H$arV. Aem AZoH$ ZmoXr AmhoV. noedoH$mcrZ
ndmL>_`mVyZ CcJS>Umar _amR>r ^mfm H$er Amho ho dmMH$mcm
g_Oy eH$Vo. "Eogr Ajao'_Yrc EH$m nmZmVrc EH$m
H$mc__`o Aem H$mhr nmMo nwZ: H$meZ H$amdo `mgmR>r _r
Oa _XV H$arZ Ago gmJV ~m~mgmho~mZr "Eogr Ajao'`m
CnH$_mMo ^a^Z H$mVwH$ Ho$co.
dmMH$mV\}$ ~mocVmZm BemZZJar_Yrc lr`wV MoVZ XmVo
`mZr gm{JVco H$s "gmX`>r hr "Eogr Ajao'Mr Im{g`V.
XOoXma H$mJX, Cm_ gmXarH$aU, gma gma H$mhr XoIU.
~ocdcH$amZr dgm KoVcm Amho Vmo `oH$ Ka ew^H$a
H$a`mMm. `m KamV amhUmar _mUg gwgH$V hmdrV, `m
hoVyZo Amn`m JmhH$mcm Ho$di Ka Zho Va gH$Vr Xo`mMm
~ocdcH$amMm hm CnH$_ Vw` Amho. "Eogr Ajao'~c
~mocVmZm lr`wV g_ra ~ocdcH$a hUmco, "AmOH$mc
H$lm` _m`_mH$S>o cmoH$mMm OmV H$c Amho. MmJco
{MnQ> AgVmV, MmJcr JmUr AgVmV. _wimV Cm_ {MnQ>
Cm_ gm{h`H$VrdaM AmYm[aV AgVmo. `m_wio gm{h`mMo
_hd H$_r hmoVo qH$dm Vo PmH$moico OmVo Ago dmQ>V Zmhr.

gm{h`dmMZ MmcyM amhUma Amho. _amR>r ^mfm A{Ve` g_

Amho. Amn`m `m g_ _mV^mfoMm AmnUmg A{^_mZ
~miJ`mg H$mhrM haH$V Zmhr ?
H$meZ gmo h `mMm ny d m Y kmZmo ~ m _mD$ct`m
ngm`XmZmZo gn Pmcm.
_amR>r _mUyg hm ZmQ>H$doS>m. Cm_ ZmQ>H$ hQ>c hUOo
_amR>r a{gH$mMr AmdOyZ CnpWVr. EImXo ZmQ>H$ XhmXm, Z
H$Q>miVm nmhUmao AZoH$ ZmQ>a{gH$ AmhoV. OwZr gJrV ZmQ>H$
Va Zoh_rM _amR>r ojH$mZr S>mo`mda KoVcr. dJu` S>m.
dgVamd XoenmS>o `mZr Amn`m A{VgwXa Jm`ZmZo Am{U
A{^Z`mZo AOam_a Hoo$coco ZmQ>H$ hUOo "H$Q>ma H$miOmV
Kwgcr'. Mma XeH$mnydu nwfmom_ XmahoH$amZr ho ZmQ>H$
aJ_Mmda AmUco. dgVamdmZr `m ZmQ>H$mcm a{gH$m`m X`mV
A`V _mZmMo WmZ {_idyZ {Xco. Z`m {nT>rg_moa Z`m X_mZo
ho ZmQ>H$ gmXa H$a`mMm AdKS> `Z dgVamdmMo ZmVy amhc
XoenmS>o `mZr Ho$cm Amho. gw{g A{^ZoVm gw~moY ^mdo `mZr
ho ZmQ>H$ {XX{eV Ho$co Amho. "Eogr Ajao'`m H$meZ
gmoh`mMo Am{M` gmYyZ CmamYmV "H$Q>ma H$miOmV Kwgcr'
`m ZmQ>H$mdarc Img JnmMm H$m`H$_ Am`mo{OV H$a`mV
Amcm hmoVm. `m_`o amhc XoenmS>o, gw~moY ^mdo, _hoe H$mio
Am{U amOoe Xm_co gh^mJr Pmco hmoVo. "ho OJXre gXm{ed
eH$a' `m ZmQ>H$mVrc ZmXrZo `m H$m`H$_mMr gwdmV Pmcr.
Z`mZo ZmQ>{Z{_Vr H$aVmZm Amcoco AZw^d, Ho$cocm {dMma
`mda gw~moY Am{U amhc {dVmamZo ~mocco. _hoe H$mio Am{U
amhc XoenmS>o `mZr gmXa Ho$co`m "KoB N>X , VoOmo{ZYr, _wacrYa
`m_ ho ZXcmcm' `m ZmQ>H$mVrc nXmZr CnpWV a{gH$mZm
AmZX {Xcm.
"Eogr Ajao' AmVm AmR>`m dfmV nXmnU H$arV Amho.
`m CnH$_mZo dV:Mm EH$ dmMH$dJ {Z{VM {Z_mU Pmcm
Amho. AZoH$ dmMH$m`m {d{dY {V{H$`m `oV AgVmVM. "Eogr
Ajao' _YyZ H$mhr Z`mZo XoVm `ooUo e` Ag`mg `mMmhr
{dMma Amhr H$arV Amhmo V . Vy V m g dmMH$m M o Ago M
Am_`mda o_ amhmdo hr {dZ_ Anojm.

- nZm^ qhJo
Ow c - Am J Q> 20
10 4
2010

{df`moJ
- d. H$. Omoer
BnoQ>a YmZmZr gwYmH$a dmJio `m`m {XdmUIm`mV
doe Ho$cm Vohm `m`m dmJVmg Vo EH$Q>oM hOa hmoVo.
""`m YmZgmho~, Vw_Mm \$moZ Amcm hUyZ _r Wm~cmo.
ZmhrVa _mPr hr {\$am`cm Om`Mr doi !''
""gmar, _cm _mhrV ZhV. AmnU Wm~m`Mr VgXr KoVcr
ZgVr Var Mmcc AgV. _mP _w` H$m_ Amnco {MaOrd H$me
`m`m~amo~aM hmoV.''
""Vo ~amo~a Amho; nU Amncm \$moZ Amcm Vohm Vmo Kar
ZhVm. Vohm _r hQ>c, ""Vmo `oBn`V Var Amn`mcm H$nZr
mdr.''
""Wg.''
""~gm Zm YmZgmho~, _mPr nZr gacm KamVM Amho. Vohm
Mhm-H$m\$s qH$dm H$mhr WS> `mc ?''
""_m\$ H$am. _cm H$mhrM ZH$mo. H$me Kar Ho$hm `oBc ?''
""A`m VmgmVM ! Zoh_rM Vmo amr AmR>`m gw_mamcm naV
`oVmo.''
""R>rH$ Amho. _r dmQ> nmhVmo `mMr !''
{XdmUIm`mV WmoS>m doi VYVm ngacr.
""H$meOdi Amnc H$m` H$m_ Amho ? _r {dMmac Va
Amncr haH$V Zmhr Zm ?''
""haH$V Zmhr; nU CJmM Amn`mcm mg H$emcm ?''
gwYmH$a ho EoHy$Z A{YH$M AdW Pmco.
""nH$me Am_Mm EHw$cVm EH$ _wcJm. `m`m~m~V H$mhr
nmo{cgMmH$er Agoc Va _cm H$miOr dmQ>UmaM !''
""Vg H$miOrM H$maU Zmhr. ho_cVm gmJa ZmdmMr EH$
VU _wcJr ZmJnyahZ Amn`mM Kar H$meMr nmhUr hUyZ
Amcr hmoVr Zm ?''
""hmo`; nU Vr nadmM coS>rO hmQ>oc_`o amhm`cm Jocr
hmoVr.''
""Vr AmO gH$mir {V`m hmQ>oc_Y`m ImocrV`m
{~N> m `mda ~o e w mdWo V AmT> i y Z Amcr. {Vcm gaH$mar
hmpnQ>c_`o cJoM hcd`mV Amc. {VMr H${S>eZ AmO \$ma

{garAg Amho. {Vcm Q>rQ>_|Q> XoUm`m S>mQ>amZm Agm ge` Amcm

H$s, {V`m nmoQ>mV {df Joc Amho. `mZr _cm [anmoQ> Ho$cm, hUyZ
nmo{cgMmH$er gw$ Amho.''
""YmZgmho~, Vwhr Oo gm{JVc, Vo EoHy$Z _cm \$ma AmM`
Am{U dmBQ>hr dmQ>V`. ho_cVm hr H$meMr _rU ! BW H$mcoO
{ejUmgmR>r Amcr. hmQ>oc gw$ hm`cm AdH$me hmoVm, hUyZ
Am_`mH$S>o am{hcr. {V`mda hr Amnmr `mdr ! nU `m
MmH$ergmR>r H$me H$emgmR>r hdm ?''
""_m\$ H$am gwYmH$a ! H$mhr Z _cm `mcmM {dMmamdo
cmJUma AmhoV. H$mc g`mH$mir H$me {Vcm ^oQ>m`cm hmQ>ocda
Jocm hmoVm. ZVa Vo XmoKo EH$ ~mhoa nS>co d amr IynM C{eam
naVco.''
""hmo`. nU `mMm _rhr Iwcmgm H$$ eHo$Z. ho_cVm H$mc
amr Am_`mM Kar Amcr hmoVr. Oodm`cm AmhrM Wm~dyZ KoVc.
OodUmZVa Cera Pmcm, hUyZ _rM Q>gr H$$Z hmQ>ocda
nmohmoMdyZ m`cm gm{JVc, Vmon`V Va {VMr V~oV MmJcr
hmoVr.''
""Vw_M hUU ~amo~a Agoc; nU _cm H$meOdiM H$mhr
MmH$er H$aU Amd`H$ Amho.''
""R>rH$ Amho. _mP S>moH$ WmoS> XwIV Amho. _r AmV OmD$Z
Amam_ Ho$cm Va Mmcoc Zm ?''
""AmnU O$a AmV Om. _r H$me `oBVmo BWM dmQ> nmhVmo.''
gqMV Moh`mZ gwYmH$a AmV`m ImocrV Joco. `mZVa
nmMM {_{ZQ>mZr `mMr nZr gacm~mB XmoZ H$m\$sMo noco Q>o_`o
R>odyZ Vmo KoD$Z Am`m.
""Z_Vo, {_gog dmJio.'' BnoQ>a YmZmZr CRy>Z `mZm
A{^dmXZ Ho$c. ""_cm Mhm-H$m\$sMr IaM H$mhr JaO ZhVr.''
""_r hQ>c, H$me AOyZ Amcm Zmhr. `mM S>moH$ XwIV`.
Vohm Vwhmcm EH$Q>M ~gyZ H$Q>mim Amcm Agoc. Vohm H$m\$s
KoD$Z ~a dmQ>oc.''
""Wg.'' BnoQ>a YmZmZr H$m\$sMm nocm hmVmV KoV hQ>c.
gacm~mBZrhr Xwgam nocm hmVr KoD$Z `m Odi`m IwMuda
Ow c - Am J Q> 20
10 5
2010

~g`m.
""`mZr gm{JVc, ho_cVm \$ma AmOmar Amho. _cm \$ma
dmBQ> dmQ>c. H$mcM Am_`m Kar Amcr hmoVr.''
""gwYmH$aZr gm{JVc Vg !''
""hr {df~mYoMr H$m` ^mZJS> Amho, YmZgmho~.''
""{_gog dmJio, `m ZmM Cma Xo`mAmYr _r Amn`mcm
H$mhr Z {dMm$ H$m ?''
""_cm ? {dMmam Zm !''
""ho_cVm gmJa d H$me `mMr AmoiI Hw$R>cr Am{U
Ho$hmMr ?''
""hmmr`m ! EdT>M Zm ? Amhr nw`mcm `o`mnydu Am_M
ZmJnyaM nmopQ>J hmoV. ho_cVmMo dS>rc _mohZamd ho gaH$mar
B{O{ZAa. `mMm ~Jcm Am_`mM ~J`m`m eoOmar hmoVm.
`m_wio ho_cVm d H$me emioV Ag`mnmgyZMo XmoV !''
""`m XmoKm`m cm`m H$mhr Jmo>r Mmc`m hmo`m ?''
""N>o, N>o ! `mMm Am_Mm Y_ doJim. Vo {MZ Amhr
qhXy. Eadr Amhr gwYmaH$ Agcmo Var cm`m ~m~V AmWS>mgM
AmhmoV. Vwhmcm Ag Hw$Ur gm{JVc ?''
""_m\$ H$am {_gog dmJio, Vw_`m n{h`m Zm_mUo `mhr
ZmM Cma _r AmO Var XoD$ eH$V Zmhr.''
gacm~mB _ZmV`m _ZmV gVV Pm`m hmo`m; nU Jn
~g`mIoarO `mZm Xwgam H$mhrhr _mJ ZhVm. BnoQ>a YmZmZm
{XdmUIm`mV EH$Q>M gmoSy>Z `m AmV`m ImocrV Jo`m.
BnoQ>a YmZmZr Q>o~cmdarc dV_mZn CMcyZ Vo dmMm`cm
gwdmV Ho$cr.
""gmar YmZgmho~.'' EH$m gS>nmVi, JmadUu` VUmZ
{XdmUIm`mV doe H$$Z BnoQ>a YmZmZm hQ>c, ""_cm
naV `m`cm Cera Pmcm. _r ho_cVmcm nmhm`cm hmpnQ>c_`oM
Jocmo hmoVmo. {VWM Amnco ghH$mar \$mOXma Xoe_wI `mZr AmnU
_cm ^oQ>m`cm Kar Jo`mM H$idc. _r cJoM {ZKmcmo.''
""ho_cVmMr V~oV H$er Amho ?'' \$mOXma Xoe_wI hUmco,
""Vr AOyZ ~oewM Amho; nU _cm {V`m dmS>_`o Om`cm
Am{U {Vcm ^oQ>m`cm S>mQ>amZr nadmZJr {Xcr Zmhr.''
""AN>m H$me, ~gm. Vwhmcm _cm H$mhr {dMmam`M
Amho.''
H$me`m _ZmV ZmZm eH$mHw$eH$mMr JXu CS>mcr hmoVr;

nU ~mmH$mar emVnUmMm A{d^md XmIdrV Vmo hUmcm,

""YmZgmho~, AmnU _cm H$em~c {dMmaUma AmhmV, `mMr
_cm H$nZm Amho. ho_cVm`m AMmZH$ AmOmarnUm~cM
Zm ?''
""`m~c _r S>mQ>amZmM {dMmarZ. _cm Vw_`mH$Sy>Z
_m{hVr hdr Vr hUOo Vw _ `m Am{U ho _ cVm`m nana
g~Ym~c ! S>mQ>amZr {df`moJmMr eH$m X{eV H$aVmM Amhm
nmo{cgmZm MmH$er H$aU ^mJ hmoV. _r ho_cVo`m ImocrMr d
{V`m gm_mZmMr VnmgUr Ho$cr, Vohm {V`m Q>o~cmda Vw_Mm
\$moQ>mo Am{U gyQ>Ho$g_`o Vw_Mr o_n gmnS>cr. `md$Z Aghr
{XgV` H$s, Vw_`m {ddmhmcm KaMm Iyn {damoY AgUma, ho
_mhrV Ag`mZ Vwhr AmBd{S>cmnmgyZ ho o_H$aU cndyZ R>odc
Amho.''
""Vwhmcm Va gdM g_Oc Amho, _J Vwhmcm {dMmam`M`
Vo H$m` ?''
""Oo g_Oc Zmhr Vo ! H$mc Vwhr ho_cVocm Kar Oodm`cm
~mocmdc hmoV. `mAmYr Vwhr {Vcm Hw$R> KoD$Z Jocm hmoVm ?''
""S>mQ>a gw`mH$S>o. ho_cVoMr H$Vr XmIdm`cm.''
""S>mQ>a gwio ramoJVk AmhoV. `mZr H$m` A{^m`
{Xcm ?''
""`mZr nWmcm{OQ>H$Sy>Z H$mhr [anmoQ>g `m`cm gm{JVco.
Vo KoD$Z naV ~mocmdc.''
""H$me, n> {dMmaVmo `m~c _m\$ H$am. ho_cVmcm AmnU
oQ> AmhmoV, Ag dmQ>V hmoV, hUyZM Vwhr S>mQ>a gw`mH$S>o
Jocm hmoVm Zm ?''
H$meZ Imc`m AmdmOmV Cma {Xc. ""hmo`.''
""VnmgUrZVa Vwhr Kar AmcmV. ZVa H$m` Pmc ?''
""~m~m d AmB Am_Mr dmQ>VM nmhmV hmoVo. Amhr EH$
~gyZ WmoS>mdoi JnmJmo>r Ho$`m. ZVa Oodm`cm ~gcmo. OodU
Pmc Vohm amrMo Xhm dmOyZ Joco hmoVo. ~m~m hUmco, ""{Vcm
Q>grVyZ hmQ>oc_`o nmohmoMdyZ Xo.'' _r {V`m~amo~a Q>grV
hmQ>ocn`V Jocmo Am{U naVcmo.''
""Vw_`m~amo~a AgVmZm - OodUmAmYr qH$dm ZVa ho_cVmZo
_cm ~a Zmhr Ag H$Yr gm{JVc ?''
""Zmhr. Ag hUm`mM _cm AmR>dV Zmhr.''
""_cm EH$ gmJm H$me ! Vwhr Vw_M ho o_H$aU Jw R>odc
Ow c - Am J Q> 20
10 6
2010

hmoV. g_Om ho_cVm J^ma Amho, Ag AmT>iyZ Amc Va H$m`

H$aUma hmoVm ? c H$s J^nmV ?''
""N>o, J^nmVmMr H$nZmhr Amhm XmoKmZm H$adV Zmhr.
VerM dVwpWVr Agoc Va Ka`m {damoYmcm Z Ow_mZVm c
H$aUma hmoVmo. _J `mgmR>r _cm Kam~mhoa nS>md cmJc Var _r
_mKma KoUma ZhVmo.''
""R>rH$. AmVm ho ~Km H$me ! ho_cVm H$mc amr gmYmaU
Xhm dmOon`V Vw_`mM Kar hmoVr. {Vcm VwhrM hmQ>oc_`o
nmohmoMdcV. gH$mir Vr ~oew pWVrV gmnS>cr. _J hm
{df`moJ Pmcm Ho$hm, H$gm Am{U Hw$Ur Ho$cm ?''
""ho _r H$g gmJUma YmZgmho~ ! _r dV:M hV~w hmoD$Z
Jocmo Amho.''
""~amo~a ! `m ZmMr Cma _cmM emoYm`Mr AmhoV. _r
\$$ hr n[apWVr Vw_`m ZOaocm AmUcr Amho. AN>m, O$a
nS>cr Va nwhm ^oQy>M. Z_Vo.''
nH$meZ WaWa`m hmVmZr Z_H$ma Ho$cm.
Xwgao {Xder H$me Am{\$g AQ>Mr KoD$Z ~mhoa nS>V hmoVm.
gwYmH$amZr `mcm nm{hc d hQ>c, ""H$me, cMcm `oUma Zm ?''
""gmJVm `oV Zmhr ~m~m ! H$m_mda Adc~yZ Amho. Zmhr
O_c Va g`mH$mirM `oBZ.''
""_cm dmQ>V, Vy AmO Xwnmar EH$ dmOon`V Amcmg Va ~a
hmoBc.''
""H$mhr {deof ?''
""BnoQ>a YmZmMm \$moZ Amcm hmoVm. Vo EH$ Vo XmoZ`m
Xa`mZ Amn`m Kar `oUma AmhoV.''
""nwhm ? ZwH$VoM Va `oD$Z Joco hmoVo. AmVm Ag H$m` AOQ>
H$m_ {ZKmc ?''
""Aao, nmo{cgcmoH$ H$Yr gainUo gmJUma ZmhrV.''
""_r hOa amhm`Mr Amd`H$Vm Amho ?''
""hmo`. Amn`m gJ`m`m >rZ.''
""hUOo H$m` ~m~m ?''
""gmJVmo ~g. _r AJmoXaM gmJm`cm hd hmoV.''
d{S>cm`m J^ra Am{U H$miOrJV Moh`mH$S>o nmhZ
H$mecm AmM` dmQ>c.
""ho BnoQ>a YmZ Amn`mH$S>o nwZ:nwhm H$m `oV AmhoV,
`mMr H$nZm Amho Vwcm ?''

""hmo Va. ho_cVm~m~V _m{hVr H$mT>m`cm.''

""hr _m{hVr `mZm AJmoXaM hmoVr, Agm _mPm AXmO
Amho.''
""_J Vr Amn`mH$Sy>Z H$emcm KoV AmhoV.''
""Aao, hm gd XoImdm Amho. `mMm Iam amoI doJimM Amho.''
""Vmo H$moUVm ?''
""ho_cVmcm {df`moJ Pmcm, Vmo Amn`m KamV Pmcm
Am{U Vmohr KamV`mM Hw$Ur `$sZ, hoVwnydH$, OmUyZ~wOyZ Ho$cm,
Agm `mMm ge` Amho.''
""N>o ! hm H$m` _yInUm Amho ? ho YmXmV ImoQ> Amho.
_m`mOdi Va Vo Ag H$mhrM ~mocco ZmhrV.''
""Vo Oo ~mocco `mnojm `mZr Oo Z ~mocVm amIyZ R>odc,
`mcmM Ia _hd Amho.''
""nU ho H$g e` Amho ? ho_cVmZ Oo A Im, VoM
AmnU gdmZr Im. {Vcm Amn`m AmVyZ {df~mYm Pmcr
AgVr Va Vr AmnUm gdmZmhr Pmcr AgVr H$s ! BnoQ>a
YmZ BVH$m A~w _mUyg Agoc, Ag dmQ>V Zmhr.''
""Vmo Vgm Zmhr, Aer _mPr Imr Amho, hUyZM _cm
H$miOr dmQ>Vo Amho.''
""hUOo H$m` ~m~m ?''
""EoH$ Va. BnoQ>a YmZmMm VH$ AJXrM {ZamYma Zmhr.
Vy ho_cVocm Kar KoD$Z Am`mZVa Vy hmVnm` Ywdm`cm Am{U
H$nS>o ~Xcm`cm Jocmg, `mdoir ho_cVm ghO hUmcr, _mP
AmO S>moH$ A{Ve` XwIV Amho. H$meMm _yS> OmBc hUyZ `mcm
~moccoM Zmhr. _cm H$mhr Amo dJao {_ioc H$m ?'' _r Vw`m
AmBcm gm{JVc, ""Amn`m ~oS>$_`m eo\$da ~mQ>cr Amho.
`mV Amo`m Jmo`m AmhoV.'' gacmZo XmoZ Jmo`m AZ
nm`mMm cmg AmUcm. ho_cVmZ Am_`m g_jM Xmohr Jmo`m
nm`m~amo~a KoV`m.''
""nU ~m~m, hm H$mhr {df`moJ Zmhr. Amo ho H$mhr {df
Zmhr.''
""H$me, _r `mM ^_mV hmoVmo. BnoQ>a YmZ `oD$Z Joco.
`m`mH$Sy>Z ho_cVm`m AmOmamMr ~mV_r g_Ocr Am{U _m`m
_ZmV Yg Pmc. Vo OmVmM _r Vmo eo\$ nm{hcm. `mda XmoZ
~mQ>`m hmo`m. `mV EH$sV Amo`m Jmo`m hmo`m. `m eoOmarM
AmUIr EH$ ~mQ>cr hmoVr. Vr AmoMr ZhVr. {V`mda "^`H$a
Ow c - Am J Q> 20
10 7
2010

{df' Ag {c{hc hmoV. nU Vr Aja YwirZ AYyH$ Pmcr hmoVr.

CXamgmR>r Img {dH$V KoVco`m `m {dfm`m Jmo`m hmo`m.
gacmZ `mM ~mQ> c rVrc Jmo `m H$mT> `m AgUma, Ag
ho_cVm`m AmOmamd$Z {XgV Amho.''
""hUVm H$m` ~m~m ? Vwhr _OOdi H$mhrM H$g ~moccm
Zmhr ?''
""hr MyH$ Pm`mM _cm BnoQ>a `oBn`V g_Om`cm _mJM
ZhVm.''
""AmBcm gm{JVc ?''
""gm{JVc. Vr Va emH$Z AWUmcm {Iicr Amho.''
""_m` JmS> ! AmVm _cm `m BnoQ>a YmZm`m ZmMm
Iam AW `mZmV `oD$ cmJcm Amho. nU ~m~m, AIoa hr EH$
XwXdr, AnKmVr MyH$ Amho. AmnUmnH$s Hw$Umcm ho_cVoMm KmV
H$$Z {VMm Ord `m`Mm ZhVm.''
""H$me, OJ Am{U {deofV: nmo{cg BV`m gmYonUmZ `m
H$VrH$S>o nmhUma ZmhrV. Vwcmhr Amhr H$mhr Jmo>t~m~V AYmamV
R>odc hmoV. Vy gm{JVc Zmhrg Var VwP d ho_cVmM H$aU Amhm
XmoKmZm _mhrV hmoV Am{U Vo ngVhr ZhV. hUyZ {V`m AmBd{S>cmZm Amhr n nmR>dcr hmoVr. `mnH$s EH$mV {c{hc hmoV,
"Am_`m KamV EH$Va Amhr {OdV amh qH$dm Vw_Mr _wcJr !'
hr n `mZr ho_cVmH$S>o nmR>dcr hmoVr. Vr AmO BnoQ>a
YmZm`m hmVmV AmhoV.''
gwYmH$amM ho ~mocU EoHy$Z H$meMm Yra nwamM IMcm.
""~m~m, ho_cVm AOyZ ~oew Amho. hUyZM nmo{cgmZr
Amn`mda PS>n KmVcr Zmhr. hm doi {_imcm Amho, `mMm AmnU
Cn`moJ H$$Z `m`cmM hdm.''
""hUOo H$m` H$am`M H$me ?''
""Vr {dfmMr ~mQ>cr Caco`m Jmo`mgH$Q> Z> H$am`cm
hdr. {V`mda AmB`m ~moQ>mMo R>gohr AgVrc.''
""Aao nU, `m CXam`m {dfm`m Jmo`m. XwH$mZXmamH$Sy>Z
nmdVr \$mSy>Z _r {dH$V KoV`m AmhoV.''
""Vr nmdVrhr Zmhrer H$am. _r `m XwH$mZXmamH$S>o OmD$Z,
`mcm XmoZ-Mmaeo XoD$Z `m`mOdiMr nmdVrMr V H$mTy>Z
AmUVmo.''
""ZmBcmOmZ ho H$amd cmJocM. nU ho_cVm ewrda Amcr.
Am{U {VZ Amncr h{H$JV gm{JVcr, Va {VMm IyZ H$am`Mm

`Z Ho$`mMm Amamon Amn`mda `oUmaM...''

gwYmH$a ho ~mocV AgVmZmM Q>o{c\$moZMr KQ>m dmOy cmJcr.
H$meZ CRy>Z [agrha CMccm.
""H$me dmJio AmhoV H$m ?''
""_r H$meM ~mocVmo Amho.''
""_r S>mQ>a _mZo. gaH$mar hmpnQ>c_YyZ ~mocVmo Amho. _cm
H$idm`cm \$ma dmBQ> dmQ>V, nU ho_cVm gmJa AmVmM _aU
nmdcr.''
""H$m` S>mQ>a, IaM ho_cVm Jocr ?''
""hmo`. XwXdmZo ho Ia Amho.''
nH$meZ [agrha Imcr R>odcm Am{U XrK {Z:dmg gmoS>cm.
Vmo Xw:ImMm hmoVm H$s gwQ>Ho$Mm hmoVm, ho H$iU H$R>rU hmoV.
""~m~m, ho_cVm AmVmM Jocr. \$maM dmBQ> Pmc. AmBcmhr
gmJm ho !''
""_J AmVm _Kmer R>adco`m Jmo>r H$am`Mr JaOM Zmhr.''
""{~cHy$c Zmhr. AmVm BnoQ>a YmZ Amco H$s, emVnUo
W_ gm{JVcocM AmnU gmJy. AmBcmhr hUmd CJrM H$miOr
H$$ ZH$mog.''
H$me ho ~mocV AgVmZmM KaMm ZmoH$a dm_Z Amcm.
""gmho~, BnoQ>a YmZgmho~ Amcoco AmhoV.
""Ag ? ~mocmd `mZm AmV !''
""Z_Vo _S>ir.''
""Z_Vo YmZgmho~, gm{JV`mnojm cdH$a AmcmV.''
""hmo`, {~Mmar ho_cVm dmacr. _J {VWc H$m_ AmQ>monyZ
Vw_`mH$S>o Amcmo.''
`mMdoir gacm~mBhr {XdmUIm`mV Am`m.
""\$maM Xw:ImMr dmVm Amho hr ! Amhmcm S>mQ>a _m`mZr
AmmmM \$moZda H$idc. {V`m AmB-d{S>cmZm ZmJnyacm H$idc
H$m ?'' H$meZ {dMmac.
""hmo Va. EdT>r VU, gwXa AZ gw{e{jV _wcJr hH$ZmH$
~ir Jocr.''
""~ir ?'' gwYmH$amZr H$mhrg M_Hy$Z {dMmac.
""hmo, ~irM ZmhrVa H$m` ?'' BnoQ>a YmZ nwT>o H$mhr
~mocUma hmoVo; VodT>mV \$moZMr KQ>m dmOy cmJcr. H$meZ nwT>
hmoD$Z [agrha CMccm.
""_r H$me dmJio. Amn`mcm H$moU nm{hOo ? hmo. BnoQ>a
Ow c - Am J Q> 20
10 8
2010

YmZ BWM AmhoV....'' H$meZ Q>o{c\$moZMm [agrha BnoQ>a

YmZm`m hmVmV XoV hQ>c, ""gr.Am`.S>r. \$mOXma nmQ>H$amZm
Amn`m~amo~a ~mocm`M Amho...''
""_r BnoQ>a YmZ, ~mocm nmQ>H$a, H$m_ Pmc ?... H$m` ?
`mZr aoH$mS>g Z> H$am`Mm `Z Ho$cm ? `mZm Vm~S>Vmo~ AQ>H$
H$am. _r dV: `oVmoM {VH$S>o !'' Ag hUyZ BnoQ>a YmZmZr
[agrha OmJr naV R>odcm Am{U Vo hUmco, ""H$m` J_V Amho
nmhm H$me ! _r EH$m {dmc`m`m dm{fH$ narjo`m _mH$mV
ImoS>mImoS> d ~Xc Ho$`m~c`m Ho$g`m VnmgmV Amho. EH$
{dmZ Am{U {V{>V m`mnH$ dV:`m _wcmcm _mH$ dmT>dmdo
hUyZ `mV JwVco AmhoV. `m`mH$S>o Am_Mo \$mOXma nmQ>H$a
MmH$ercm Joco; Vohm `mZr Vr aoH$mS>gM Zmhrer H$am`Mm `Z
Ho$cm.''
""H$_mc Amho. {ZXmZ gw{e{jV, {V{>V cmoH$mZr Ag
JwhoJmamgmaI dmJy Z`o.'' gwYmH$a J^ranUo hUmco.
BnoQ>a YmZ hgco d hUmco, ""Ahmo, _Zw` noMgJmV
AS>H$cm H$s, ho {V>oMo _wIdQ>o nwH$iXm MQ>{Xer JiyZ nS>VmV.
~a Vo OmD$ m. AmV AmnU H$m_mM ~mocy. `mgmR>r Va _r Amcmo.
{Xdm {dP`mnydu _moR>m hmoVmo VgM ho_cVm _`y`m AmYr H$mhr
H$mi ewrda Amcr hmoVr. _r {VMm _`wnyd O~m~hr KoD$
eH$cmo.''
BnoQ>a YmZmM ho {dYmZ EoH$VmM {XdmUIm`mV gmQ>m
ngacm. gwYmH$a, gacm~mB Am{U H$me _ZmVyZ ^`^rV hmoD$Z
Joco.
""hUOo {Vcm {df`moJ H$gm Pmcm ho {VZ gm{JVc ?''
H$meZ {dMmac.
""hmo`. Iwcmgodma ! H$me, ho_cVocm Vwhr hmQ>ocda
nmohmoMd`mda EH$ {dcjU KQ>Zm KS>cr. Vwhr ho_cVocm S>mQ>a
gw`mH$S>o KoD$Z Jocm hmoVm Zm ? `mMr YmH$Q>r ~hrU _m`m `mM
hmQ>oc_`o amhVo. Vrhr {V`m ^mdmcm ^oQ>m`cm Vwhr Jo`mda
Jocr hmoVr. Vr ZVa ho_cVocm ^oQ>cr. _m`m ~mocVm ~mocVm
hUmcr, ""AmO _m`m ^mdmH$S>o EH$ A{ddm{hV VU OmoS>n
Amc hmoV. _wcrcm eH$m hmoVr Vr oQ> Amho hUyZ; nU ^mdm`m
VnmgUrV `mMr Imr Pmcr hmoVr H$s, {Vcm XwYa Agm H$ga
Pmcm Amho. `mZ {Vcm Vg Z gmJVm H$mhr nWmcm{OH$c
Vnmg`m H$$Z [anmoQ>g AmUm`cm gm{JVco.'' _m`mcm S>mQ>a

gw`mZr Zmd gm{JVcr ZmhrV; nU {VMr hH$sJV EoHy$Z ho_cVmcm

hr AmncrM Ho$g Amho, ho H$iyZ MwH$c. {Vcm H$ga_`o amo`mMo
H$m` hmc hmoVmV, ho H$mhr Ho$gog nmhZ _mhrV hmoV. {Vcm `m
hmcAno>m ghZ H$a`mMr VmH$X ZhVr - BN>mhr ZhVr. `m
^mdZo`m CoH$mV hmQ>oc`m d`nmH$JhmV CXra _mam`cm
R>odco`m {dfm`m Jmo`m {VZ CMc`m Am{U `m {JiyZ Q>mHy$Z
`m A^m{JZrZ Amn`m {OdmMm KmV H$$Z KoVcm.''
""Aaoao.'' gacm~mB hUm`m; ""H$m` hm Z{e~mMm Ioi
Amho ?''
`m {XdmUIm`mV nwhm H$mhr H$mi emVVm ngacr.
Z V a `m VrZ {V{> V gmZm Z r Bno Q> a YmZm Z m
{ZamonmXmIc hmV OmoSy>Z A{^dmXZ Ho$c.
(.....{ZanamY ~ir _YyZ gm^ma)

(dm_rd h$ _mZYZmgmR> r
H $ n`m H$m`m c `mer g n H $ gmYmdm.)

_X Agmdo Oam MmXUo

- ~m. ^. ~moaH$a
_X Agmdo Oam MmXUo, Hw$X Agmdr hdm Oamer
JX Hw$Vcr Vw`m Iwcm`m ew^ \w$cm`m YwX {_amer
Xya Kw_mdm V_mV nmdm, OdiM `mHw$i hmdo nmUr
Vy{h H$Wmdr gwZ AH$maU gmgy-ZUXmMr JmhmUr
gmJmdo Vy Xw:I AmJio _m`mgmR>r {J{ico H$go
Am{U AmY`m ^conUr _r Vwcm Ho$Ydm N>{ico H$go
CXmgVm AZ gwImV, H$moR>o H$mcmamda Yya {Xgmdm
Ago {ZgQ>Vo ~KyZ H$mhr {dfmX hmdm {Odm {dgmdm
_X Agmdo Oam MmXUo, Hw$X Agmdr hdm Oamer
H$Um^a`m _wH$mQ>n{U AZ Vwcm Yamdo Oam Camer
("~moaH$amMr o_H${dVm' _YyZ gm^ma)
Ow c - Am J Q> 20
10 9
2010

Acm{H$H$ ~m{cH$m
gZ 1971. Bpce ImS>rVrc dgu ~oQ>mdarc "{gog
B{cPm~oW Umc`m'V EH$ VU r gy{VdoXZmZr Vi_iV hmoVr.
{V`mda {gP[a`Z AmnaoeZ Ho$`mIoarO J`Va Zmhr, Agm
S>mQ>amZr {ZU` KoVcm hmoVm. {Vcm e`{H$`mJhmV KoD$Z
Om`mgmR>r XmoZ n[aMm[aH$m {V`m ImocrV {ea`m. `mZm
nmhVmjUr Vr r H$idiyZ CXJmacr, ""Wm~m hmo, Oam Wm~m.
_mPm nVr AmVm BW `oUma Amho. Vmo ^oQ>cm H$s, _J _cm KoD$Z
Mcm. Vmo _m`mgmR>r EH$ dVy AmUUma Amho-''
`m n[aMm[aH$m H$mhr hUUma BV`mV Xmam~mhoa JS>~S>
Pmcocr EoHy$ Amcr. Hw$UrVar _moR>mZo hUV hmoVo, ""N>o: N>o:
AmVm Vwhmcm AmV OmVm `m`M Zmhr ! ^oQ>rMo Vmg R>acoco AmhoV,
`mdoir `m ! Ahmo- Ahmo-''
EH$X_ ImocrMo Xma CKS>co Am{U `m VUrMm Zdam AmV
{eacm. YmdV-niV Am`m_wio `mcm Ymn cmJcr hmoVr.
hmVmVcm EH$ H$mnS>mMm VwH$S>m {V`mg_moa H$arV Vmo hfmZo
CXJmacm, ""gmnS>cm ! EH$ VwH$S>m {_imcm ! hm Ko !''
{VZo Vmo VwH$S>m KoD$Z AJmV`m Umc`rZ P`mda J`mer
AS>H$dcm Am{U Vr n[aMm[aH$mZm hUmcr, ""AmVm _mPm Ord
^mS>mV nS>cm. AmVm `oVo _r.''
`mda EH$ n[aMm[aH$m {V`m Zd`mcm hUmcr, ""Ahmo,
ho H$m` AmUcV Vwhr ? hm Agcm ~mhoaMm H$nS>m {Vcm gOarV
ZoVm `oUma Zmhr. hr H$mhr eHw$ZmMr dVy Amho H$m ? Va _m`mH$S>o
m Vr. _r {h`mOdiM AgUma Amho.''
Ago hUyZ Vmo H$mnS>mMm VwH$S>m Ko`mgmR>r {VZo hmV nwT>o
Ho$cm. `m~amo~a Vr VUr `m`mda hmV Xm~yZ R>odyZ CXJmacr,
""Zmhr Zmhr. Vmo _m`mnmer amh Xo. hm VwH$S>m... qcS>m _mQ>}c`m
H$nS>mVcm Amho. crO. amh Xo Zm Vmo _m`mOdi !''
""qcS>m _mQ>}cMm ?'' n[aMm[aH$m hgyZ hUmcr, ""~a ~a.
_J amh Xo. {V`m{df`r nwH$iM Jmo>r EoH$`m AmhoV _r. {VMm
H$nS>m Amho ? _J S>mQ>ahr Amjon KoUma ZmhrV `mcm !''
`m VU rZo g_mYmZmMm {Z:mg gmoS>cm. Amncr
gwI$n gwQ>H$m hmoUma Aer {VMr AmVm n$s Imr hmoVr Am{U

- X. nm. Im~oQ>o

Vgo Pmcohr. {O`m \$mH$Mm VwH$S>m {VZo AmUcm hmoVm, Vr qcS>m

_mQ}c Xhm dfmnydu _aU nmdcr hmoVr; nU {V`m AJMo
A{Z>{ZdmaH$ gm_` `m Amggd VUr_mUo AOyZhr
AZoH$m`m ``mcm `oV hmoVo.
1956 gmcmV qcS>m _mQ>}cMm O_ Pmcm. {Vcm O_V:M
AZoH$ `mYr hmo`m. {V`m _|Xyda nmUr hmoVo. {V`m nmR>r`m
H$`mV EH$m OmJr \$Q> hmoVr Am{U nm` {ZOud hmoVo. {ZUmV
S>mQ>amZr Ho$co`m CnMmam_wio {V`m _|XydaMo nmUr {ZKmco,
nmR>rMm H$Umhr gmYcm Jocm, nU {VMo nm` _m H$m`_Mo cwioM
am{hco. O_mnmgyZ n{hcr AS>rM df} {VZo Umc`mVM H$mT>cr
Am{U nwT>o Kar Am`mda Vr AmUIr AS>rM df}M OJcr; nU
EdT>m A`n OrdZmdYrV {VZo ghmdYr _mUgmZm Xw:I_w$
Ho$co, `m`m Am{Y`mYr Xya Ho$`m {Z `mZm {Zam_` OrdZmMm
cm^ H$$Z {Xcm.
qcS>mMm ~mn am` _mQ>}c hm V~mIyMm `mnmar Amho. qcS>m`m
AmBMo Zmd EcrZ. qcS>m Umc`mVyZ Kar `o`mnydu EcrZ EH$m
eoVrdmS>rda Q>m_Q>moMo H$aS>o ^a`mMo H$m_ H$arV Ago; nU qcS>mcm
Kar AmU`mZVa H$mhr {XdgmVM EcrZcm Amnco H$m_ gmoS>mdo
cmJco. H$maU qcS>m_`o AX^wV amoJ{ZdmaH$ e$s Amho, hr
~mV_r nga`mZVa {V`mH$S>o _mUgmMr arK cmJcr Am{U
`m_wio EcrZcm Ka gmoSy>Z H$m_mda OmUo Ae` hmoD$Z ~gco.
S>moHo$XwIr Agco`m EImm _mUgm`m _VH$mda qcS>mZo
hmV R>odcm H$s, `m _mUgmMr S>moHo$XwIr H$m`_Mr Zmhrer hmoV
Ago. W_V: am` _mQ>}ccm dV:cmM AZw^d Amcm hmoVm. `mcm
AY{eerMm OwZmQ> {dH$ma hmoVm. EH$Xm hm mg hmoV AgVmZm Vmo
qcS>mcm _mS>rda KoD$Z ~gcm hmoVm. qcS>mZo ghOJ`m `m`m
H$nmimda hmV R>odcm Am{U `m`m doXZm Wm~`m. VohmnmgyZ
AmOVmJm`V `mcm AY{eerMm mg Pmcocm Zmhr. Am` _m
Ago H$s, Amncm hm AmOma qcS>m`m hVnemZo Zmhrgm Pmcm,
ho {H$`oH$ {Xdgmn`V `m`m `mZmV Amco ZhVo. H$maU
`mdoir qcS>m`m amoJ{ZdmaH$ e$sMr H$moUmcm OmUrd Pmcocr
ZhVr.
Ow c - Am J Q> 20
10 10
2010

`m AnJ _wct_`o H$mhr {deof e$s Amho, ho chmZchmZ

gJm_YyZ cmoH$m`m `mZmV `oD$ cmJco. EImXm Jwn \$moQ>mo {V`m
hmVmV {Xcm H$s `mVcr H$moUVr _mUgo {OdV AmhoV, H$moUVr
`m jUmcm AmOmar AmhoV {Z H$moUVr _`wde Pmcr AmhoV, ho
qcS>m `m N>m`m{MmH$S>o nmhZ AMyH$ gmJV Ago.
qcS>m O_mcm Am`mZVa hr `m{YJV cwir _wcJr \$ma
{Xdg dmMoc Ago S>mQ>amZm dmQ>co ZhVo. Vr VrZ _{h`mMr
AgVmZm am`Zo {Vcm H$mhr {XdgmgmR>r Kar AmUco hmoVo. EH$m
amr _wcr`m H$miOr_wio am`cm Pmon `oBZm. qcS>m eoOmarM dW
Pmoncr hmoVr. {V`m Aghm` AdWoMr OmUrd Q>moMV amhZ
am`Mo _Z A`V ~oMZ ~Zco hmoVo. BV`mV dm`mMr eri hmdr
Vgm AmdmO `mcm H$mZmda Amcm Am{U `mM jUr >rcm
gwIH$a Agm dN> H$me nSy>Z Vr g~Y Imocr COiyZ {ZKmcr.
H$mhr goH$Xn`V Vmo ZmX {Z H$me {Q>H$cm Am{U _J nyddV
AYma Pmcm nU `m AnH$mcrZ ZmXmZo {Z H$memZo am``m
_ZmV H$mhr AZZw^yV emVr {Z_mU Ho$cr Am{U H$er Hw$Umg
R>mD$H$, `mMr _wcr{df`rMr gmar H$miOr gm\$ Zmhrer Pmcr.
AS>rM dfmZr qcS>m Umc`mVyZ Kar Amcr. Vohmhr EHo$
{Xder AgmM EH$ Xwgam M_H$m[aH$ gJ KS>cm. KamVrc
^moOZJhm`m {IS>H$sOdi qcS>m nmi`mV dW nS>cr hmoVr.
am` `mM ImocrV ~mOycm ~gcm hmoVm Am{U EcrZ eoOma`m
ImocrV H$mhr H$m_ H$arV hmoVr. EdT>mV "H$m` J ~mi H$g
Amho ?' ho eX am``m H$mZmda nS>co Am{U `mZo M_Hy$Z da
_mZ H$$Z nmi`mH$S>o nm{hco. {VWo Hw$UrM ZhVo. ncrH$S>`m
ImocrVyZ EcrZZo Zd`mcm hmH$ _m$Z {dMmaco,
""H$m` hmo ? H$moU ~mocc Ammm ?''
""Hw$Ur Zmhr !'' ho `mMo Am`m}XJma EoH$VmM EcrZ {VWo
Amcr {Z hUmcr,
""Hw$Ur Zmhr H$g ?'' ""H$m` J ~mi H$g Amho ?'' Ago
eX Va _r dN> EoH$co {Z AmdmOhr Hw$UmVar rMmM hmoVm.''
""Vo Ia-'' am` hUmcm, _r nU EoH$c; nU BW Va Hw$Urhr
Zmhr.''
XmoKmZmhr AM~m dmQ>cm. Imocr~mhoa {IS>H$sncrH$S>oM
AmdmamV am`Mo XmoKo _wcJo IoiV hmoVo. am`Zo `mZm hmH$ _m$Z
~mocmdyZ AmUco. ""AmnU {IS>H$snmer qH$dm AmdmamV Hw$R>ohr
Hw$Um rcm nm{hc Zmhr', Ago `m _wcmZr enWoda gm{JVco.

`mZrM Vmo CXJma J_VrZo H$mT>cm Agoc Agohr hUVm `oV

ZhVo. H$maU `m CXJmamVcm da A`V _Ywa {Z eXmoma
EImm gw{d `$sgmaIm hmoVm. `m _wcmZr hr Z$c Ho$cr
AgUo gdWm Ae` hmoVo. qcS>mcm Vohm ~mocVmM `oV ZhVo.
Vohm {Vcm {dMma`mV AWM ZhVm. ho ah` AIoan`V
CcJS>co Zmhr; nU EH$ Jmo> _m Iar - `m {XdgmnmgyZ qcS>mMr
H$Vr PnmQ>mZo gwYmaV Jocr. WmoS>mM {XdgmV Vr ~mocy cmJcr.
`mVhr Am` Ago H$s, ~mo~S>o Z ~mocVm Vr EH$X_ dN>
eXmoma H$$ cmJcr Am{U {V`m AmBd{S>cmZmhr _mhrV
Zgcoco gwgH$V eX Vr g\$mBZo dmn$ cmJcr.
Ho$hm Ho$hm ~mocV AgVmZm qcS>m _`oM Wm~o Am{U hUo,
""_mPr Xodr (_m` coS>r - {V_mVm _oar) Ammm BWo Amcr
Amho.'' AZoH$Xm Vr gmJo, ""_mPr Xodr nwH$iXm amr _cm
^oQ>m`cm `oVo. Vr _mPr H$miOr KoVo. {V`m AJmV {Zim PJm
AgVmo {Z H$~ao^modVr gmo`mMr gmIir AgVo.''
Ho$di "_mPr Xodr' qcS>mcm amr ^oQ>m`cm `oV hmoVr Ago
Zmhr. Ho$hm Ho$hm qcS>m gmJm`Mr, ""_mPm `oey {V _cm
^oQ>m`cm Amcm hmoVm.'' {H$`oH$Xm ~arM _mUgo O_cocr AgVmZm
qcS>m EH$X_ Jn hmoB, {VMm Moham COio Am{U ^mdg_mYr
cmJ`mgmaIr Vr H$mhr H$mi dW ~gyZ amhr. H$moUr _mJmhZ
{dMmaco Va gmJo, ""_mPr Xodr Amcr hmoVr !'' qH$dm ""_mPm
`oey {V g_moa C^m hmoVm !'' BVamZm AWmVM ho XeZ Pmcoco
Zgo; nU `m Vr`m doimV qcS>m`m _woda H$mhr doJioM VoO
M_H$V Ag`mMo _m gdmZm OmUdV Ago.
Ho$hm Ho$hm amr qcS>m`m Pmonm``m ImocrV Vr Hw$Um~amo~a
Var ~mocVo Amho, hgVo Amho, aS>V H$mhr Var gmJVo Amho, Agm
AmdmO EoHy$ `oV Ago; nU Vo g^mfU ZrQ> EoH$m``m hoVyZo H$moUrhr
{V`m Imocr`m Xmamer MmoanmdcmZr OmD$Z C^o am{hco, H$s
VjUr qcS>m ~mocm`Mr Wm~V Ago Am{U ImocrV gm_gy_ hmoV
Ago.
qcS>m AmOma ~ao H$aVo, Agm AZoH$mZm AZw^d Am`mZVa
am` _mQ>}c`m Kar cmoH$mMr Iyn JXu hmoD$ cmJcr. {XdgmH$mR>r
qcS>mMm ~hVoH$ doi Amco`m cmoH$mMo Xw:I{ZdmaU H$a`mV IM
hmoD$ cmJcm. H$moUmhr Xw:Inr{S>Vmcm Vr naV nmR>drV Zgo. {VMr
BN>m cjmV KoD$Z {VMo AmB-dS>rchr Hw$Umcm Kar _mmd H$arV
ZgV. EImm _mUgmcm ghm` H$aUo Ae` Amho Ago qcS>mcm
Ow c - Am J Q> 20
10 11
2010

dV:cm OmUdco Va _m Vr `mcm VgmM naV nmR>drV Ago

qH$dm Ho$hm Ho$hm Vr `mZm Amn`m S>mQ>amMoM AmfY `m`cm
gmJV Ago. {VMm hm {Z`H$_ AIS> df^a Mmcy Ago. gUmMo
{Xdghr `mcm AndmX ZgV.
qcS>mMr H$sVu dmTy> cmJ`m~amo~a dmnmMo dmVmha Am{U
`m M_H$mamMm A`mg H$aUmao gemoYH$ `mMrhr am``m Kar
dXi gw$ Pmcr. qcS>m`m AX^wV e$sMm Cn`moJ H$$Z ^anya
ngm {_id`m`m `moOZm am``m Jir CVa{d`mgmR>r, `mMo
"{hVqMVH$' `m`m Kar Io n m _m$ cmJco Am{U An
Q>o$dmar`m _mo~X`mV `m`mer hm{XH$ ghH$m` H$a`mMr
V`mar Xedy cmJco. am` `m Om`mV gmnS>cm Zmhr. Amco`m
H$moUmhr _mUgmH$Sy>Z EH$ ngmhr Z drH$ma`mMo Vd `mZo
H$Q>mjmZo nmico; nU qcS>mgmR>r _odm{_R>mB, IoiUr, H$nS>o Aem
chmZghmZ ^oQ>r H$moUr AmU`m, Va `m _m Vmo ZmH$marV Ago.
{_R>mB {Z IoiUr `m dVy qcS>m`m d`m`m BVa Jar~ _wcmZm
dmQy>Z Q>mH$`m OmV AgV. {V`mgmR>r Amcoco H$nS>o {VZo EH$Xm
KmVco qH$dm ZwgVo hmVmico H$s `mMm amoJ{ZdmaUmW Cn`moJ
hmoVmo, Ago Oohm {XgyZ Amco Vohm _m Vo H$nS>o VodT>o dmQy>
Q>mH$`mEodOr OnyZ R>od`mV `oD$ cmJco.
`mMr gwdmV Aer Pmcr :
EH$Xm EH$ _mUyg qcS>mH$S>o Amcm Am{U Hw$R>`mhr AmfYmZo
Amncr nmoQ>XwIr ~ar hmoV Zmhr Ago gmJy cmJcm. qcS>mZo Amncm
hmV_mc CcJS>cm Am{U `m`mda hmV {\$adrV Vr hiyM
H$mhr eX nwQ>nwQy> cmJcr. _J Vmo hmV_mc `m _mUgmH$S>o XoD$Z
Vr hUmcr,
""Vwcm {OW doXZm hmoVmV `m ^mJmda amr PmonVmZm hm
_mc R>odyZ Xo.''
`m _mUgmZo `m {Xder nmoQ>mda hmV_mc R>odcm Am{U
Vmo Pmonr Jocm. Xwg`m {XdgmnmgyZ `mMr nmoQ>XwIr H$m`_Mr
nimcr.
qcS>mH$S>o H$moUrhr _mUyg _XVr`m AmeoZo Amcm, hUOo
~hYm `mMm Zo_H$m AmOma H$m` Amho, ho {Vcm Z gmJVmM AmYr
H$iV Ago. Ho$hm Ho$hm Amco`m _mUgmZo gm{JVco`m
amoJm`{V[a$ AmUIrhr EImXm AmOma `m`m AJr Ago. Vmo
`mZo ~mocyZ XmIdcocm Zgcm Var qcS>m `mMm AmnU hmoD$Z
{ZX}e H$arV Ago Am{U Vmohr AmOma KmcdrV Ago.

{X. 20 AmQ>mo~a 1961 `m {Xder qcS>mZo Xoh R>odcm.

{V`m AmBd{S>cmZm Vmo AZno{jV Y$m hmoVm; naVw Amncr
OrdZmMr AIoa Odi Amcr Ag`mMo gy{MV H$aUm`m AZoH$
Jmo>r qcS>mZo Ho$`m hmo`m, Ago _mJmhZ `m`m `mZmV Amco.
_aUmnydu ghm AmR>dS>o AmYr qcS>m ~mocVm ~mocVm hUmcr,
""nwT>`m dfu _r Mmcy cmJoZ Ag _mPm `oey {V _cm
hUmcm.''
ho EoH$VmM {VMr AmB hf^amZo CXJmacr, ""Ag ? N>mZ
hmoBc J _m`m ~mB ! nwT>`m dfu _J AmnU XmoKr MmcV MmcV
JmdmV OmD$.''
`m eXmda _m qcS>m H$mhrM ~moccr Zmhr. Vr J^ra _wm
H$$Z Jn am{hcr.
Xwg`m {Xder qcS>m`m nmR>rV H$`m`m Imc`m Q>moH$mcm
{Vcm A{Ve` doXZm hmoD$ cmJ`m. qcS>m ZH$mo-ZH$mo hUV
AgVmZmhr {V`m AmBd{S>cmZr S>mQ>acm ~mocmdUo nmR>dco.
S>mQ>amZo `oD$Z Vnmgco Am{U `m doXZmda H$gcohr dH$s`
CnMma ZmhrV, Ago `mZo `mZm gai gm{JVco. AYyZ_YyZ doXZm
gw$ Pm`m H$s, `m H$mhr {_{ZQ>on`V {Q>H$V, VodT>m doimV
qcS>m H$hV nSy>Z amhr {Z {V`m AJmcm XaX$Z Km_ gwQ>o.
doXZm Wm~`m H$s Vr VmH$mi CRy>Z ~go Am{U AmBd{S>cmZm
hUo, ""gwQ>co ! AmVm R>rH$ Amho ! _mPm `oey {V _mPr H$miOr
KoVmo !''
{VMr AmB {Vcm EH$Xm hUmcr, ""AJ, Vy Amn`m `oey
{Vmcm EH$Xm gmJyZ ~K Zm ! Vwcm hmoUmam mg Amhmcm
~KdV Zmhr. Amhmcm H$m` H$aVm `oBc, Vo `mcm {dMma !''
Xwg`m {Xder qcS>m Amn`m AmBd{S>cmZm hUmcr,
""_mPr H$gcrhr H$miOr H$$ ZH$m. _mPr EH$ BN>m _m
Amho. EImm amr _cm Vw_`mOdi {~N>m`mV Pmonmdg
dmQ>V !''
""AJ, _J Pmon H$s.'' XmoKohr CXJmacr, ""AmOM Pmon.''
_aUmnydu EH$ AmR>dS>m AJmoXa qcS>m`m AmBMr EH$ _rU
qcS>mcm Amn`m Kar Mhmcm KoD$Z Jocr hmoVr. ~mocVm ~mocVm
qcS>m _`oM EH$X_ hUmcr,
""ZmoarZ _mder ! _mPm `oey {V \$ma doim _cm ^oQ>m`cm
`oUma Zmhr. _cm cdH$aM Om`M Amho. AmVm Vmo Z `oVm _rM
`mcm ^oQ>m`cm OmUma Amho.''
Ow c - Am J Q> 20
10 12
2010

Vo eX EoHy$Z ZmoarZ`m OrdmMm WaH$mn Pmcm; nU {VZo

qH$dm {V`m KamV`m _mUgmZr qcS>mMo ho CXJma `m doir {V`m
AmBd{S>cmZm H$idco ZmhrV. ""CJmM `m`m Ordmcm Kmoa
{Z_mU H$$Z H$emcm R>odm ?'' `m {dMmamZo Vr _S>ir Jn am{hcr.
`mM AmR>dS>mV am`Zo qcS>mcm EHo$ {Xder hQ>co,
""`Xm`m ZmVmi`m gUmV Vwcm H$gcr ^oQ> hdr ?''
""amh Xo-'' Vr MQ>H$Z hUmcr, ""AmVm H$emcm hdr `mMr
MMm ?''
Xa dfmnojm {VMo ho ~mocUo {Zamio hmoVo; nU Vo H$moUm`m
`mZmV Amco Zmhr. {V`mH$S>o {V`m _{Ur dJao Ioim`cm
Am`m H$s `m OmVmZm Vr Zoh_r hUm`Mr, "JwS> ~m`' AmVm
^oQy> nwT>`m AmR>dS>mV !'' nU AIoa`m AmR>dS>mV _m Vr
ZwgVrM "JwS> ~m`' hUyZ `mZm {Zamon XoV hmoVr, ho doJionUhr
Hw$Um`m cjmV Amco Zmhr.
{X. 19 AmQ>mo~acm qcS>m g~Y {Xdg MmJcr hgVIoiV
hmoVr. V`oV N>mZ {XgV hmoVr. `m amr am``m ghO _ZmV
Amco - "AmO qcS>mcm Amn`mOdi Pmondy `m.'' `mZo Vgo
{dMmaVmM {VZo cJoM hmoH$ma {Xcm. `mZo {Vcm CMcyZ Amn`m
{~N>m`mda ZoD$Z R>odco. Vr cm{S>H$ damV `mcm hUmcr, ""_cm
_mS>rda KoD$Z Oam Hw$admim Zm !''
am`Zo {Vcm _mS>rda KoVco Am{U Vmo {V`m nmR>rd$Z hiwdma
hmV {\$ady cmJcm. WmoS>m doi Vr Jn hmoVr. _J Vr A\w$Q>
damV hUmcr, ""_mPm `oey {V AmVm BW `oD$Z Jocm ! `mZ
Amnco Xmohr hmV _m`m N>mVrda R>odco {Z _J Vmo A`
Pmcm !''
gH$mir PmonoVM qcS>mZo AmBcm hmH$ _macr. am` Am{U
EcrZ XmoKohr {V`mOdi Jocr. qcS>mMm mg gW nU ZrQ> Mmcy
hmoVm. WmoS>m doi Vr XmoKo {V`mOdi ~gyZ am{hcr. H$mhr {_{ZQ>mZr
qcS>mcm mg KoVmZm AS>MU nS>Vo Amho Ago `mZm AmT>ico.
AmBZo {Vcm VmH$mi CMcyZ _mS>rda KoVco Am{U am`Zo VmVS>rZo
S>mQ>acm \$moZ Ho$cm; nU S>mQ>a `oD$Z nmoMm``m AmVM AmB`m
_mS>rda qcS>mZo AIoaMm mg gmoS>cm hmoVm...
Amn`m Ad`m nmM dfm`m h`mVrV amoJ{ZdmaUmMo Oo
H$m` qcS>mZo gw$ Ho$co hmoVo, Vo {V`m _`yZVahr Mmcy am{hco. hr
hH$sH$V EoHy$Z S>m`mZm am{~gZ ZmdmMr EH$ co{IH$m dV:Mr
Imr H$$Z Ko`mgmR>r EH$mhma gmcr am` _mQ>}cMr OmVrZo ^oQ>

Ko`m`m CoemZo dgucm Jocr. {Vcm am`Zo qcS>mMr AX^wV

H$Wm gm{JVcr Am{U qcS>m`m H$nS>mMm EImXm VwH$S>m dmn$Z
Amncm {MdQ> AmOma H$gm Zmhrgm Pmcm, `mMo H$Vk dUZ
H$aUmar no `mZo S>m`mZmcm XmI{dcr. Vr EHy$U no gw_mao AmR>
hOma Var hmoVr. `mIoarO H$mhr cmoH$mMo Am`H$maH$ AZw^dhr
`mZo gm{JVco. Aem cmoH$m_`o nmocrg gmOQ> dwB`_ S>o{ZgZ
hm EH$ hmoVm. am`Zo `mMr hH$sH$V gm{JV`mZVa S>m`mZmZo dV:
gmOQ> S>o{Zgcm EH$ n {c{hco Am{U `m`m AZw^dm{df`r
{dMmaUm Ho$cr. `m nmMo Cma XoVmZm gmOQ> S>o{ZgZo {c{hco _m`m AX ^ w V amo J {ZdmaUm{df`r am ` _mQ> } c `mZo
gm{JVcocr hH$sH$V gdWd Iar Amho. AOyZhr `m gm`m
H$mamMo _cm Am` dmQ>V am{hco Amho. _m`m nmR>r`m H$`m`m
Imc`m ~mOyg "pcn {S>H$' hmoD$Z _r XmoZ _{hZo AWUmcm
{Iicmo hmoVmo. _cm H$_mcr`m doXZm hmoV AgV. dH$s` CnMma
Pmco. AIoa _r dV:`m nm`mda C^m amh cmJcmo Iam, nU
EH$ "nm`Zc OHo$Q>' {XdgmMo Mmodrg Vmg dmnamdo cmJV Ago.
`m OHo$Q>_wio {deofV: Chm`mV {H$Vr mg hmoVmo, `mMr Vwhmcm
H$nZmhr `oUma Zmhr.
"nmM df} ho hmc _r H$mT>co {Z naV _mPr nmR> "Yacr'. _r
nwhm EH$m Vk S>mQ>acm ^oQ>cmo. `mZo VnmgUr H$$Z gm{JVco
H$s, ""`m `mYrda e`{H$`m H$amdr cmJoc. Xwgam Cnm` Zmhr.
Am{U e`{H$`oZVahr gm\$ ~ao dmQy> cmJocM Aer h_r XoVm `oV
Zmhr.'' _r e`{H$`m H$$Z KoVcr Zmhr, naVw EH$ df^a _m{ce
B`mXr CnMma H$$Z nm{hco. _mPr nmR> A{Ve` XwIm`Mr Am{U
EH$ nm`hr VgmM XwIV amhm`Mm. Aem `m n[apWVrV nmocrg
Im`mV _mPr ZmoH$ar H$er H$m` {Q>H$Uma, hr _cm H$miOr cmJyZ
am{hcr. _cm H$mhr gwMoZmgo Pmco.
"_cm ~mJH$m_mMr Iyn AmdS>, nU _cm Vo l_mMo H$m_
H$adoZmgo Pm`m_wio _m`m ~mJoMo ZwgVo amZ hmoD$Z Joco. `mZVa
nmM dfmnydu (1964 _`o) _mPm EH$ Zohr ~ZmS> hgoc `mcm
EH$Xm _r _mPr H$hmUr gmJV hmoVmo. _cm MmcVmZm AS>MU
nS>Vo Am{U nmR>rV H$_mcr`m doXZm hmoVmV, dJao Jmo>r EoHy$Z
KoV`mda `mZo _cm qcS>m _mQ>}cMr AX^wV H$Wm gm{JVcr
Am{U {V`m H$nS>m_Ycm EH$ H$mnS>mMm VwH$S>m _cm {Xcm.
`mZo gm{JVcocr hH$sH$V _moR>r Am`OZH$ hmoVr hr Jmo> Iar;
nU Vmo chmZgm H$mnS>mMm VwH$S>m _mPo AZoH$ dfmMo XwIUo ~ao
Ow c - Am J Q> 20
10 13
2010

H$arc Ago H$mhr _cm dmQ>co Zmhr; nU `mcm ZmamO H$$ Z`o
EdT>mgmR>r _r Vmo VwH$S>m KoVcm Am{U {IemV R>odyZ nmocrg
Q>oeZda Jocmo. {VWo H$m`mc`mV H$m_ H$aVmZm EH$ Vmg {ZKyZ
Jocm Am{U _m`m `mZmV Amco H$s, _m`m nmR>r`m doXZm
~`mM H$_r Pm`m hmo`m.
"_J _m Vmo VwH$S>m _r Mmodrg Vmg AJmda R>ody cmJcmo.
_mPo XwIUo hiyhiy H$_r hmoV Joco. H$mhr {XdgmZr _r nm`Zc
OHo$Q> H$mTy>Z Q>mH$co Am{U _cm Vo Ho$hmhr dmnamdo cmJcoco Zmhr.
_r _mPr ~mJ nwhm IUyZ nyddV MmJcr Ho$cr. drg \y$Q> cm~rMo
EH$ JaoO ~mYco Am{U ZwH$VrM E|er \y$Q> cm~rMr q^V ~mYyZ
H$mT>cr. _cm H$mhrEH$ mg AmVm Cacocm Zmhr.
""ho AK{Q>V H$go H$m` KSy>Z Amco ? `mMm CcJS>m H$aUo
_m`m ~wrncrH$S>Mo Amho. _r Ym{_H$ Zmhr qH$dm AmVm hUm`Mo
hUOo Ym{_H$ ZhVmo; nU _r hm {dcjU AZw^d KoV`mZVa
AmVm _m _mPo _Z nydugmaIo AYm{_H$ am{hcoco Zmhr ho _cm
H$~yc Ho$co nm{hOo. `m XwI`mnwT>o _moR>_moR>m Vk S>mQ>amZr
hmV Q>oH$co hmoVo Am{U `m`m Ag doXZmZr {H$`oH$ df}n`V
Ajae: _mPr nmR> Yacr hmo V r. Vo {MdQ> Xw I Uo EH$m
AmR>dS>m`m AdYrV {Z:eof Zmhrgo hmoD$Z Omdo, hm _moR>m
Acm{H$H$ M_H$maM hmo` ! `m{df`r _cm Var eH$m Zmhr.''
am~Q> JohO `mMm ^mD$ Mmcg JohO hm MZoc Am`cS>_`o
amhm`cm Jocm AgVmZm, qcS>m _mQ>}cMr hH$sH$V `m`m H$mZmda
Amcr. `mZo am` _mQ>}cMr _wcmIV KoVcr. am`Zo gm{JVco`m
Jmo>tMm nwamdm `mZo _m{JVcm. am`Zo `mcm Amn`mOdiMr
no XmI{dcr Am{U `m`m ~m~VrV AX^wV amoJ{ZdmaU Pmco
hmoVo, Aem AZoH$ `$sZr Q>onaoH$mS>da d{Z_w{V H$$Z R>odco`m
Amn`m AZw^dm`m d{ZnQ>Q>m `mZo JohOcm {_idyZ {X`m,
Aem {H$`oH$ _mUgm`m `j _wcmIVr KoD$Z {Z gmYmaU
_m{hVr Jmoim H$$Z Mmcg JohOZo "X crOS> Am\$ qcS>m _mQ>}c'
`m ZmdmMo EH$ nwVH$ {c{hco. hmVr Amco`m eoH$S>mo hH$sH$VtnH$s
{d{dY H$ma`m AmOmam`m MmVrg {ZdS>H$ nm{V{Z{YH$
amoJ{ZdmaU H$Wm JohO `mZo `m nwVH$mV {X`m AmhoV.
Mmcg JohO_mUoM S>m`Zm am{~gZ {hcmhr qcS>m`m
M_H$mamMr Mjwdg`_ _m{hVr Jmoim H$am`Mr BN>m hmoVr.
JohOZo Amn`m nwVH$mV Z {Xcocr Aer H$aUo Vr emoYrV
hmoVr. `m emoYmV AgVmZm OmZ E\$. `mMr EH$ M_H$m[aH$ hH$sH$V

am`H$Sy>Z {Vcm g_Ocr. Vohm S>m`Zm OmZcm ^oQ>m`cm Jocr.

EH$m _moR>m ZgarV ~mJdmZ-_wI hUyZ OmZ H$m_ H$arV hmoVm.
naVw `m`m nmR>rcm H$mhr BOm Pm`m_wio `mcm dmH$Vm {Z
IUVm `oBZmgo Pmco. Vohm `mMr EH$m XwH$mZmV ~Xcr H$a`mV
Amcr. `mZVaMm Amncm AZw^d gmJVmZm OmZ S>m`mZmcm
hUmcm,
""XmoZ-EH$ _{h`mnydu, qcS>mMr H$~a PmH$`mH$aVm {H$Vr
\w$cPmS> cmdmdr cmJVrc, `mMm AXmO Ko`mg _cm am`Z
gm{JVc. `m_mUo ggZ`m MM`m AmdmamV _r Jocmo.
\w$cPmS>m`m g`oMm AXmO Ko`mgmR>r _r qcS>m`m H$~arMr
_moO_mn KoVcr Am{U naV `oD$Z am`cm _r AXmO gm{JVcm.
Am{U H$m` Am` ! Ahmo, `m {XdgmnmgyZ _m`m nmR>rV
H$Yr gmYr H$ihr C_Q>cocr Zmhr. `mM AmR>dS>mV _moR>m
PmS>mMr _wi IUyZ H$mT>`mM _r H$m_ Ho$c. H$mhr {Xdgmnydu
Aer pWVr hmoVr H$s, Agc H$m_ _r H$Yr nwhm H$$ eHo$Z hr
H$nZmhr _cm Ae` dmQ>cr AgVr.''
"AmBc Am\$ dmBQ>' _`o amhUmam Mmcg {~Oa Am{U am`
_mQ>}c `mZr Xwg`m _hm`wmV EH$ ZmoH$ar Ho$cr hmoVr. nwT>o XmoKoOU
XmoZ {R>H$mUr amhm`cm Joco Am{U `mMm nanag~Y VwQ>cm; nU
ZVa dgu`m "Acm{H$H$ ~m{cHo$Mr hH$sH$V' {~OaZo dmnmV
dmMcr Am{U am`Mm R>md{R>H$mUm `mcm g_Ocm. 1968
gmc`m \o$~wdmar _{h`mV {~Oacm H$mamoZar Wm~{ggMm PQ>H$m
Amcm. EH$ _{hZm^a Vmo Umc`mV hmoVm. `mcm Kar Om`mMr
nadmZJr {_imcr Vohm S>mQ>amZr `mcm A{Ve` OnyZ amh`mMm
Bemam {Xcm hmoVm. e^a `mS>mhZ A{YH$ AVa Mmcm`Mo Zmhr,
{OZo MT>m`Mo ZmhrV, B`mXr gyMZm `mcm Xo`mV Am`m hmo`m.
`mZo qcS>mMo M_H$ma EoH$co hmoVo. Vohm `mZo am`cm n {c{hco
Am{U qcS>m`m H$nS>mMm EImXm VwH$S>m nmR>dyZ Xo`mMr `mcm
{dZVr Ho$cr. Vmo Am`mda {~Oa Vmo VwH$S>m gXmo{XV Amn`m
N>mVrda cmdyZ dmd$ cmJcm. XmoZ AmR>dS>mV `mcm nyddV
e$s AJmV Am`mgmaIo dmQy> cmJco. Vmo Amn`m S>mQ>amZm
^oQ>m`cm Jocm Am{U `m`mH$Sy>Z `mZo Amncr gdmJrU VnmgUr
H$$Z KoVcr. S>mQ>aZo `mMr ZmS>r nm{hcr, N>mVr Vnmgcr,
a$Xm~ nm{hcm Am{U Vo Am`mZo CXJmaco,
""_moR>mM M_H$ma Amho ! Vy AJXr R>UR>UrV H$VrMm ZdmM
_mUyg ~Zcm Amhog !''
Ow c - Am J Q> 20
10 14
2010

Varhr {~Oa Mmc`m{~c`mMo \$mago l_ H$arV Zgo.

ASw>g>`m gQ>|~a _{h`mV Vmo dgucm am``m Kar `oD$Z H$mhr
{Xdg nmhUm hUyZ am{hcm. am`Zo EHo$ {Xder `mcm ~amo~a
KoD$Z qcS>mMr H$~a XmIdcr. `mZo ^{$^mdmZo `m H$~arda
H$mhr \w$co dm{hcr. AOyZ Vmo hiyhiy MmcV Ago Am{U nm``m
MT>`mMo Q>mirV Ago. H$~arMo XeZ KoD$Z Am`mda Mma {XdgmZr
Vmo Amn`m ~m`H$mogh JmdmV {\$am`cm {ZKmcm. naV `oVmZm
dmQ> MwH$cm Am{U `m JrVyZ `m JrV, AZoH$ MT>CVmamMo aVo
nma H$arV {Z AZoH$ {R>H$mUr nm``m MT>VCVaV Vr XmoKoOU ~amM
doi Iyn {\$acr. AIoa aVm gmnS>cm {Z Vr Kar naVcr. `m
Mmc`m`m l_mZo {~OaMr YS>YmH$Q> nZr Iyn X_cr hmoVr;
nU {~Oa _m n{h`mgmaImM VmOmVdmZm am{hcm hmoVm.
Ho$Z Oo. Zmdm`m EH$m VUm`m XmT>m gddr Xy{fV Pm`m
hmo`m. EHy$UEH$ XmV H$mT>Uo Amd`H$ Amho, Ago Vk XVdkmZr
`mcm {ZjyZ gm{JVco hmoVo. BV`m VU d`mV XmV H$mT>m`Mr
H$nZm `mcm Ag Pmcr hmoVr. `mZo AIoaMm EH$ Cnm` H$$Z
nmhmdm hUyZ WmoS>m ge`r _ZmZoM am`H$Sy>Z qcS>m`m
H$nS> m _ Ycm EH$ Vw H $S> m _mJy Z Ko V cm. Xw g `m {Xder
g`mH$mir `m`m XmT>m_YyZ ^im^im a$ dmh cmJco. Vo WwHy$Z
nwgyZ H$mT>Vm H$mT>Vm `mMo Mma hmV_mc a$mZo {^OyZ qM~ Pmco.
`mZVa XmoZ {XdgmZr Vmo Amn`m XVdmH$S>o nwhm Jocm.
XVdmZo VnmgUr Ho$cr Am{U hQ>co,
""hr {dcjU Jmo> KS>cr Var H$er ? Jo`m doir _r Vw`m
XmT>m nm{h`m. `m EHy$UEH$ amoJQ> Pmco`m hmo`m; nU AmVm
`m`mV H$U_mhr Xmof am{hcocm {XgV Zmhr !''
qcS>m Oohm EImmMm AmOma Zmhrgm H$aV Ago, Vohm `mMo
lo` Vr dV:H$S>o H$Yrhr KoV Zgo. "_mPr Xodr' qH$dm "_mPm `oey
{V' ho amoJ{ZdmaU KS>dyZ AmUVmV Ago Vr H$Q>mjmZo gmJV
Ago.
naVw {V`m `m gm_`mcmhr _`mXm hmoVr. Ho$hm Ho$hm
Amn`mH$S>o `oUm`m _mUgmZm nmhZ Vr EH$X_ aSy> cmJo. hiyhiy
am`cm H$iyZ Amco H$s, `m _mUgmZm ~ao H$aUo {Vcm e` Zgo
Aer _mUgo Amcocr nmhZ {Vcm aSy> H$mogiV Ago. `mMm _`y
AJXr Odi Amcocm Ago, Aem _mUgmZm Vr AmOma _w$ H$$
eH$V Zgo. _m `mMo AIoaMo {Xdg `mVZm_` hmoUma ZmhrV,
`mZm emV _aU `oBc BVH$s _XV Vr `mZm H$$ eH$V Ago.

qcS>mMr Y_{df`H$ >r nmhZ {V`m AmBd{S>cmZm _moR>m

{d_` dmQ>V Ago. "_mPr Xodr', "_mPm `oey {V' hm CoI Vr
A{Zdma o_mZo H$arV Ago; nU H$moUVohr Ym{_H$ {d{Y{dYmZ
{Vcm {~cHw$c AmdS>V Zgo ! _oarMo {Z {VmMo Zmd {V`m
Vm|Sy>Z gVV ^$sZo {ZKm`Mo, ho nmhZ {V`m AmBd{S>cmZm dmQ>co
hmoVo H$s {Vcm MM_`o Om`cm AmdS>oc; nU hm VH$ gm\$ MwH$cm.
`mZr {Vcm MM_`o KoD$Z Om`mMr ZwgVr Jmo> H$mT>cr Var Vr
`mZm gm\$ ZH$ma XoV Ago. {Vcm ^{$Vmoo _wirM AmdS>V
ZgV. Vr Hw$R>o EoHy$ Amcr Var Vr EH$X_ aS>m`cm cmJo.
_mQ>}c Hw$Qw>~ ApcH$Z nWmMo Amho; nU Vr MM_`o H$YrM
OmV ZmhrV. `m nWmV `oey {V _mZcm OmVmo; nU _oar qH$dm
"_mPr Xodr {hcm Vgm _mZ Zmhr. KamV _oarMm CoI H$YrM hmoV
Zgo. Ago AgVmZm "_mPr Xodr' qcS>mZo Hw$Ry>Z H$er AmUcr, ho
EH$ _moR>o JyT> Amho. O_mnmgyZ AS>rM df} qcS>m `m Umc`mV
am{hcr hmoVr, {VW`m H$mhr n[aMm[aH$m Am`[ae H$W{cH$
nWm`m hmo`m. `mZr _oarMm ^{$^md qcS>m`m _ZmV ^adcm
Agoc, Aer H$mhr cmoH$mZr H$nZm cT>dcr. naVw Kar `oBn`V
qcS>m EH$ eXhr ~mocy cmJcr ZhVr Am{U Umc`mVrc
{~N> m `mda Aghm` nSy > Z am{hco `m An J A^ H $mcm
_oar{df`rMr ^$s H$moUr {eH$dcr Agoc ho gdWm Ae`M
hmoVo.
qcS>mMo gd H$nS>o AmVm cmoH$mZm dmQy>Z gnco AmhoV; nU
{V`m H$~arnmer OmD$Z Oo mWZm H$aVmV `mZm _m AOyZhr
amoJ{ZdmaUmMo AZw^d `oVmV.
Aer hr `m Acm{H$H$ ~m{cHo$Mr AX^wV H$Wm Amho. "hr
_wcJr IamoIar' H$moU ? Vr Amcr Hw$Ry>Z {Z Jocr Hw$R>o ?'' - ho
Z AZwwm[aV amhUma. H$_R> {Vr nwZO_ _mZrV ZmhrV; nU
hr H$nZm nm{_m` XoemV _yi YarV AgyZ, nwZO_m`m
hH$sH$VrMo gemoYZ {Z gH$cZ H$a`mMm _moR>mM A`mg {VH$S>o
Mmcy Pmcm Amho. qcS>m`m _`ynydu H$mhr {Xdg AmYr "Vy nwT>`m
dfu Mmcy cmJerc', Ago {VmZo Amn`mcm gm{JV`mMo
qcS>mZo Amn`m AmBH$S>o ~mocyZ XmIdco hmoVo. {Vcm cJoM Xwgam
O_ `oUma hmoVm Am{U `m Z`m O_mV {Vcm {Zam_` Xoh m
hmoUma hmoVm, Agm `mMm AW Agoc H$m` ? Agochr !
("AX^yVm`m OJmV' _YyZ gm^ma)
Ow c - Am J Q> 20
10 15
2010

h_m
- gwhmg {eadiH$a
gH$minmgyZ AYm$Z Amcoc. gn gw$ hmoD$Z AmO Ka gmoS>cr Va ~mH$s gJio H$moir. nm`mV nmoQ>ar`mda OmUmao,
EH${dgmdm {Xdg, Var H$mhr {ZU` cmJV Zmhr; gnmda ahmd, aoZH$moQ>mV A` hmoUmao nmdgmir ~yQ>... da VwH$VwH$sV H$mim
H$m H$m_mda Omd ? hUyZ A~moc, AemVnUo JoQ>~mhoa aoZH$moQ>...hQ>... Agco S>og ~Km`Mr `mZm H$er gd`
a|JmiUm`m H$m_JmamgmaIo T>J AmH$memV O_yZ am{hcoco. dma AgUma ?
AmYr H$`n`m Kar OmD$Z `mcm ~amo~a `md Agm
AmOmar Ag`mgmaI _cyc. `mV ^a hUyZ g_wm`m
{dMma H$$Z _r `m`m Kam`m {XeoZ Mmcy cmJcmo.
ImaonUmMr JwX_a.
Mma-nmM dfmnydu EH$Xm Amcmo hmoVmo. `m AmR>dUr`m
Xwnmar Mma`m gw_mamcm Eg. Q>r. Q>S>_`o {eacr.
nrS>~oH$gMo CMdQ>o S>M_iV nma H$$Z C^r am{hcr. ho eodQ>M Omoamda H$`nM Ka ghO gmnS>oc Aer H$nZm hmoVr. nU
WmZH$ hmoV. AmV _m`mgH$Q> BZ-{_Z Xhm-~mam _mUg hmoVr. AmVm nhmVmo, Va gJirM Ka gmaIr ! XJS>-_mVr aMyZ KamMr
CVa`mMr KmB Z H$aVmhr XmoZ {_{ZQ>mV _cm ~mhoa nS>m`cm h V`ma Ho$cocr. `mV H$gco Var H$mQ>oar doc, PmS> CJdcocr.
AmV AJU, AJUmV H$S>oZ ZmairOmJm {_imcr. ~ r \$Ho $ g hmVmV
nmo\$itMr VwaiH$ PmS>. Kamcm Amogar,
gm ^ miV _r Imcr CVacmo . ZOa
eodQ>M XmcZ !
Q>S>d$Z {\$acr.
XadmOm~mhoa XmoZ nhmaoH$ar C^o. `m`m AmogarV Pmonmim. da H$mcmM N>na.
EdT> AmYr n Q>mHy$Zhr H$`n AJmda _moJcH$mcrZ H$nS>o. nmR>rcm T>mcr. _mJo dmS>r.
H$mo U V h r Ka H$`nM M dmQy >
`m`cm Q>S>da Amcm ZhVm.
hmVmV ^mco. H$_aocm Vcdmar.
Oam {MS>{MS> Pmcr. nU {MSy>Z
_wirM Z Km~aVm _r gWnUo `m`m cmJc.
eodQ>r EH$-XmoKmZm {dMm$Z Zo_H$m
H$mhr Cn`moJ ZhVm. Vmo Amcm Zmhr Var g_moa `oD$Z C^m am{hcmo. _cm nhmVmM `mZr
H$`n`m Kamg_moa `oD$Z C^m am{hcmo.
_cm R>a`m {R>H$mUr nmoMm`cm hdM cdyZ gcm_ Ho$co.
AmogarV`m Pmonm`mda ~gyZ
hmoV.
H$`n dV: _XnUo PmoHo$ KoV hmoVm.
~r\$Ho$g Imcr R>odyZ aoZH$moQ>
MT>dcm. S>mo`mda nmdgmir hQ> KmVcr. ~mhoa nS>cmo, Va `mMr _m`mH$S>o nmR> hmoVr. _r hmH$ _maVmM Vmo XMHy$Z _mJo
nmdgmZ gcm_rcm gwdmV Ho$cr. nm`r MmcUm`mMo Mmc`mMo dicm. AmZ{XV Moh`mZ CR>cm.
""Aao !... S>r. Ho$. Vy Ammm H$gm ?'' `mZ EH$X_
doJ dmT>co. dmhmZ OmoamV niy cmJcr.
`m YmXcrVhr cmoH$ Hw$VwhcmZ diyZ-diyZ _mPm Moham AmM`mZ {dMmac.
""H$gm hUOo ?... _mP n Vwcm {_imc Zmhr ?''
nhmV hmoVo. H$s, H$moU ~wdm Amcm hm `m JmdmV !
""Zmhr ! H$Yr Q>mH$c hmoVg ?''
_cm `m`m ~K`mMr \$ma J_V dmQ>cr. EH$ chmZ nmoaJ
nwT>o hmoD$Z `mZ _m`m hmVmVcr ~r\$Ho$g KoVcr, _r
Va CcQ> _mJo `oD$Z _m`m Vm|S>mH$S>o nhmV _m`m OmoS>rZ Mma
nmdc Mmcc. IXIXyZ hgcmo, Vg AmoemiV nwhm _mJo niyZ aoZH$moQ>-Q>monr H$mT>V AgVmZmM `mMm _wcJm ~mhoa Amcm. `mZ
Vo gJi {I`mcm cQ>H$mdc.
Joc.
""Vy-Vy `m "Ae\$s _hc' `m gX^mV H$mhr {ZU`
g_w {H$Zm`mdaM N>moQ>g Jmd Vo, WmoS>r-\$ma ~mUmMr
Ow c - Am J Q> 20
10 16
2010

Ko`mgmR>r Amcm Amhog H$m ?' H$`nZo AdW hmoV {dMmac.

""{ZU` Zmhr, _r "Al\$s _hc' {dH$V KoVcm Amho !''
_r hgyZ hUmcmo.
Vmo EH$X_ Jn Pmcm. `mMm _wcJm S>moio \$mSy>Z _m`mH$S>o
nhm`cm cmJcm. H$moU Amc Amho, Amncm Zdam H$moUmer
~mocVmo Amho, ho nhm`mH$aVm emVm d{hZr ~mhoa Am`m hmo`m,
`mhr XadmOmer {IiyZ C`m am{h`m.
""Vwhr cmoH$ BVH$m ~mD$ H$m H$aVm VoM H$iV Zmhr !'' _r
mg`m AmdmOmV hUmcmo , ""H$m Amnc , Mma-Xmo Z eo
dfmnyduM OwZ Ka Agc H$s Vo ^wVmM hUyZ R>adyZM Q>mH$m`M !
H$moUmcm H$mhr AZw^d Amco AmhoV H$m ?''
H$mhrVar ~moc`mgmR>r H$`n AJXr VQ>VQ>cm hmoVm. nU
`mnyduM emVm d{hZr hUm`m ""^mdmoOr, AmmmM Amcm AmhmV Zm ? ~gm-Mhm `m.
Im`cm H$mhrVar H$aVo. _J {ZdmVnUo ~mocm`cm am _moH$ir
nS>cr Amho. AmmmM H$emcm Vmo {df` ?''
""nU...'' `m`m Moh`mH$S>o cj OmVmM _r ~mocU gmoS>yZ
{Xc. hUmcmo, ""Amo. Ho$., ZVaM ~mocy AmnU.''
""a{d'' - H$`nZ J^ranUo Amn`m _wcmcm CoeyZ
gm{JVc, ""XmVo H$mH$mZm gmJ, _w~BMo S>r. Ho$. AH$c Amco
AmhoV. Jnm _mam`cm `m !''
""_r Oo EoH$c, `mV H$mhr V` Amho H$m ? _r XmVo
H$mH$mH$S>o amoIyZ nhmV {dMmac. Vohr _m`mH$S>o EH$Q>H$ nhmV
hmoVo, nU _r nOoda gmJy eH$cmo AgVmo - `mZm _r {XgVhr
ZhVmo. Vo dV:`mM {dMmam_`o hadco hmoV.o H$mhrVar A_mZdr
{XgV Ag`m_mUo `m`m Km`m S>mo`m_Y`m ~mh`m
{d\$marV Pm`m hmo`m. {~cHw$c _mg Zgcocm, JmoamnmZ,
hmS>H$s Moham AmUIrZM nmT>am\$Q>$ nS>cocm hmoVm.
Amogarda gmV-AmR> _mUg O_cr hmoVr. `mV`m XmVo
H$mH$mMr _mJ`m doir AmoiI Pmcr hmoVr. BVa H$moUmcmhr
_r AmoiIV ZhVmo, _cm H$moUr AmoiIV ZhV. EH$m
_mUgmcm e` Pmc Va, gdZmemnmgyZ namdm H$amd - `m
EH$mM MmJ`m hoVyZ hr _mUg nmdgmnm`mV, AYmamV
R>oMH$miV BWo O_m Pmcr hmoVr.
_m`m Zmcm AUm YmanmZr Cma {Xc. Vohr AJXr

R>m_nUo-_moO`m XmoZ eXmV-""V` Amho !''

""nU..._r "Ae\$s _hc' gmR> hOmamZm {dH$V KoVcm
Amho !''
""hUyZ Oo Amho `mV ~Xc hmoV Zmhr ! {dH$V KoVcm
Agoc Va Vwhr Vmo naV H$moUm An[a{MVmcm {dHy$ eH$Vm. Zmhr
{dH$cm Jocm Va df-XmoZ df H$> H$$Z, Jococo gmR> hOma naV
H$_mdy eH$Vm. nU Jococo mU naV `oV ZmhrV S>r. Ho$. gmho~ !''
Ymanm`m `m ~moc`mZ dmVmdaUmV EH$ H$maMm JyT>
VmU ngacm. nmdgmV qM~ Pmco`m {M_Ur`m {nmgmaIr
_mUg EH$X_ {_Qy>Z Jocr.
_r WaWa`m hmVmZ {gJmaoQ> {ecJmdV H$`nH$S>o nm{hc.
Vmo AJ{VH$nUo ~moQ>mM ZI Hw$aVS>V ~gcm hmoVm. EH$X_ CgiyZ
hUmcm ""_r mcm VohmM gm{JVc hmoV - AUm, "Ae\$s _hc'
`m ZmXr cmJy ZH$mog ! {Xgm`cm Agm_m`nUo gwXa Agcr
Var, MoQ>H$sUrer H$moUr c H$arV ZgV. Amn`m JmdmV dmS>m
H$_r H$m hmo`m ! Vrg hOmamV am_y ImoVmMr dmS>r {_idyZ {Xcr
AgVr mcm. nU Z gmJVm - gdaVm hm `dhma H$$Z _moH$imM
Pmcm hQ>`mda H$m` ~mocUma ?''
`mM gVmnU _cm g_Oy eH$V hmoV. H$`n _mPm
H$mcoOmVcm {_ hmoVm. Am_Mr XmoVr AJXr n$s hmoVr. Ho$di
H$`nH$S>o Mma {Xdg {ZdmV ahm`M, hUyZ _r Mma-nmM
dfmnydu H$cmQ>Uocm Amcmo hmoVmo Am{U `mM doir qhS>VmZm
_cm "Ae\$s _hc' nhm`cm {_imcm hmoVm. nhmVm jUr _r
`m`m o_mV nS>cmo hmoVmo Am{U `mM doir H$`nZ _cm "_hc'
~c`m A\$dm gmJyZ gmdY Ho$c hmoV.
`m _hcdOm hdocrcm "Ae\$s _hc' ho _moJcH$mcrZ
Zmd H$moUr {Xc hmoV, H$moU OmUo ! nU H$cmQ>U JmdmMm Agm
Xmdm hmoVm H$s, A_md`o`m {Z nm{U_o`m amr {VWo Zm`mMr
amg AmoV`mgmaIm Ii~i AmdmO `oVmo, `m AmdmOmcmM
EH$m XVH$WoMr OmoS> {_imcr hmoVr H$s, _moJcH$mimV H$moUm
_h_X agyc Zmdm`m _moJc gaXmamM BWo dmV` hmoV. `mMr
amUr ~oJ_ h_m hr A`V ndmZ hmoVr. {V`m gmX`mMr H$sVu
^maV^a ngacr hmoVr. {V`m gmX`mda ^miyZ gwcVmZmZo (AmVm
hm gwcVmZ H$moU Vo _m R>m_nUo H$moUmcm gmJVm `oV ZhV !)
Ow c - Am J Q> 20
10 17
2010

_h_X agyc`m _hmcmcm doT>m {Xcm. `mMr H$m|S>r Ho$cr. eodQ>r

agyc gwcVmZmcm eaU Amcm. EH$ cmI Ae\$s`m ~XcmV
`mZ h_m Xo`mM _m` Ho$c.
`m amr _moR>m OZ Pmcm. h_m dV: MmJcr ZVH$s hmoVr.
Vr `m _hmogdmV Iyn ZmMcr. Iyf hmoD$Z gwcVmZmZ EH$ cmI
Ae\$sMm {V`mda dfmd Ho$cm. nU hUo, Vr amg BVH$s MS>
hmoVr H$s, ZmOyH$ h_m `m Ae\$sImcr M|J$Z, JwX_$Z _$Z
Jocr ! Vo nmhZ _h_X agyc gVmnmZ doS>m Pmcm. `mZ Vcdma
Cngcr. _moR> `w Pmc. `mV agyc Am{U `mM gJi g`
_mac Joc. gwcVmZ H$>r hmoD$Z {ZKyZ Jocm !
Va JmdmM hUU Ag H$s, hr h_m Xa A_md`mnm{U_ocm `m Ae\$s`m {T>JmVyZ ~mhoa `oVo. ~o^mZ hmoV Z`
H$aVo. {VMr doi Pmcr H$s {V`mda Ae\$s H$mogiVmV, {Z
gJi Zmhrg hmoV !
AmVm `m hH$sH$VrV J_V Aer - AmYr _cm ZwgVM
Ae\$s`m IUIUmQ>m~c H$ic hmoV, `mV AmVm h_m`m
Z`mMr ^a nS>cr ! Z` hUVmM gmaJr. nIdmO dJao dmmMr
^a nS>cr. `mcm "V~cm' hm `mdoir ApVdmV ZhVm ho
_mhrV ZhV, Aem EH$mZ Va dV: V~`mMo H$S>-H$S> ~moc
EoH$`mMhr N>mVrR>moH$nUo gmJyZ Q>mH$c hmoV.
- H$gm {ddmg R>odmdm `m hH$sH$Vrda _r ?
nU EH$ Z$s, H$cmQ>U JmdmMm `m hH$sH$Vrda nwaonya
{ddmg hmoVm. "Ae\$s _hc' _`o A_mZdr dmV` Amho,
`m~c JmdmM Xw_V ZhV..
XmVo BVH$m doi Xmohr JwS>`m^modVr hmVmM doQ>moi KmcyZ,
`mda hZwdQ>r Q>oH$dyZ {ZmU ~gyZ hmoVo. H$`ncm {MS>cocm
nmhZ `mZrhr `m`m gwamV Amnco gya {_gico.
""S>r. Ho$. gmho~, hm hUVmo Vo Ia Amho. Vwhmcm Mma
{Xdg {ZdmV ahmVm `md, hUyZ g_w{H$Zmar KaM hd hmoV, Vo
Vo Ho$hmhr {_iy eH$c AgV. dmS>m {dHy$Z BWcr _mUg nmoQ>mnm`mgmR>r _w~B-nw`mgma`m _moR>m ehar Om`cm Ho$hmhr
CgwH$ AgVmV. BVH$s KmB CJmM Ho$crV Vwhr. "Ae\$s _hc'
Mo `dhma nyU H$a`mAmYr JmdmMm gm `m`cm haH$V
ZhVr.
""ho nhm-'' _r WmoS>mgm JmO`m damV hUmcmo, ""_r

H$m` H$am`cm hd hmoV, {Z H$m` ZH$mo hmoV, `mda AmVm MMm

H$a`mV AW Zmhr. _r "Ae\$s _hc' {dH$V KoVcm Amho Am{U
nwT>o-_mJo BWoM Wm{`H$ hmo`mMm _mPm {dMma n$m Amho ! Vwhr
cmoH$ h_m ~oJ_Mr XVH$Wm gmJVm, {Vcm H$mhr AmYma Amho
H$m ? H$m, hm gmJVmo - Vmo gmJVmo - `mV {Vgam dV:Mr ^a
KmcVmo - AgmM H$ma gJim ?''
""_r @ _m`m S>mo`mZ nm{hcm @'' EH$OU MQ>H$Z
hUmcm. _r `m`mH$S>o nm{hc, Va _cm JwXJw`m Ho$`mgmaI
hgyM `m`cm cmJc. Vmo dV:`m S>mo`mMm ^adgm XoV hmoVm,
{Z `mMo S>moio Va nma MH$Uo ! _m`m ~moc`mda Vmo ~mocV
hmoVm, hUyZ _m`mH$S>o nhmVmo`g JhrV YaVm `oV hmoV; ZmhrVa
Vmo AUm YmanmH$S>oM nhmV Amho Ag dmQ>V hmoV !
_r hgcmo, _r H$m hgcmo Vo AmoiIyZ H$`nhr hgcm. nU
gmJUm`mZ Am_M hgU _Zmda Z KoVm, Amn`m H$m|H$Ur T>J mZ
Amncr hH$sH$V KmoidyZ KmoidyZ gm{JVcr. BVam`m _XVrZ
`mVcm Kmoi H$mTy>Z Q>mH$`mda _cm Vr KQ>Zm`m dnmV
H$icr.
hm gVy EH$m g`mH$mir {\$aV-{\$aV "_hc' `m ~mOycm
Jocm hmoVm VodT>mV, _hmcmMm _moR>m XadmOm qH${MV CKS>m
Ag`mMm `mcm ^mg Pmcm. Hw$VwhcmZ gVy AmUIr nwT>o Jocm,
Va Xmam`m \$Q>rVyZ AmVcm COoS> `mcm {Xgcm. H$moUrVar BWo
amrgmR>r _w$m_mcm Amc Agoc Va `mcm gmdY H$$Z JmdmV
CVa hUyZ gmJmd, Agm {dMma H$$Z gVyZ AmV S>moH$mdc.
g_moaM nmR>_moam a|JmiUmam EH$ CM {YnmS> _mUyg nmhZ gVyZ
ewH$-ewH$ H$$Z `mM cj Amn`mH$S>o doYyZ KoVc.
Vmo _mUyg _mJo dicm, Ver _m gVycm EH$X_ ^rVr
dmQ>cr. H$maU, H$moUrVar VrU h`mamZ dma H$$Z S>mo`mMm
nwT>Mm ^mJ H$mnyZ H$mT>mdm, Vgm `m _mUgmMm Moham H$mnyZ
Q>mH$cocm hmoVm !
gVy ^rVrZ qH$MmiUma hmoVm, nU `mnyduM Vmo {~Z
Moh`mMm _mUyg IXIXyZ hgcm, Am{U gVyMr XmVIri
~gcr. Vm|S>yZ H$gcmM AmdmO \w$Q>Zo m. H$gm~gm Vmo _mJo dicm,
Ord ImD$Z Ymdm`cm cmJcm, Vmo EH$X_ JmdmVM Wm~cm !
gVy`m `m hH$sH$Vrcm ~`mMOUmZr XwOmoam {Xcm. gVycm
hUo, Mma {Xdg ~mocVmhr `oV ZhV. PmonoV Vmo OmoaOmoamV
Ow c - Am J Q> 20
10 18
2010

qH$MmiV CR>m`Mm. eodQ>r H$moUm _m{H$mZ CnMma Ho$co, VohmM

Vmo ~am Pmcm.
EH$mZ gwdmV H$aVmM BVa _mUghr Amnmnco AZw^d gmJy
cmJcr. ~KVm-~KVm _m`mg_mo a ^w V mQ> H $s`m AMmQ>
H$mamMm T>rJM cmJcm. jU^a _rhr g^_mV nS>cmo H$s,
"Ae\$s _hc' {dH$V KoD$Z AmnU _yInUm Ho$cm H$s H$m` !
nU AWmV, hm g^_ jU^aM {Q>H$cm H$maU, _r nyUV: `m`m
H$mV OmD$Z `m`m hH$sH$Vr EoH$V ZhVmo. `m_wio `mVcr
{dgJVr _cm Zo_H$s hoaVm `oV hmoVr. CXmhaUmW, gVM
y r XmVIri
~gcr hmoVr, `mcm Mma {Xdg ~mocVmM `oV ZhV, Va Vmo
qH$Mmiy H$gm eH$V hmoVm ? H$moUrhr _mUyg g_moa {XgV ZgVmZm
`m Jwadmg_moa AYmVar VaJV EH$ \$imZr ^acoc VmQ> Amc
hmoV; Va `mM A` e$sZ, `m niyZ Om`mnydu ~mhoaMm
_moR>m XadmOm ~X H$m H$$Z KoVcm Zmhr ? XmVo H$mH$m Va Zo_Ho$
H$moU`m Var H$maUmZ nm{U_o`m amtM _hcnmer hmoVo, `mZr
AmV S>moH$mdyZ h_mM Z`hr nm{hc hmoV ! h_mZ hUo, EH$
Ae\$s `m`m {XeoZ \o$H$cr hmoVr. ZVa gH$mir nhmVmV, Va
{IemV EH$ MnQ> XJS> VodT>m hmoVm.
Amo.Ho$.; "Z`m' ZVa h_m`m earamda Ae\$sMm dfmd
hmoVmo; Va Z` Mmcy AgVmZm {V`mOdi Ae\$s Hw$Ry>Z Amcr ?
_cm gJi H$iV hmoV, nU Aem doir A{ddmg XmIdcm
Va gmJUmam {~WaVmo Am{U eodQ>r AmQ>Vmo. _cm Vo ZH$mo hmoV.
MmJ`m O_co`m _{\$crMm ~oaJ hmdm, Aer _mPr BN>m
ZhVr. hUyZ _r `m eH$m _ZmVM R>od`m.
amr AH$am`m gw_mamcm dmVmdaUmV JyT>nUm ngadyZ
JnmMr _{\$c gncr, Vohm gJ`mMm EH$M {ZH$f {ZKmcm.
H$moU`mhr H$maUmgmR>r _r "Ae\$s _hc' dV:`m
Vm`mV R>ody Z`o, BVH$M Zmhr, Va {VH$S>o {\$aHy$hr Z`o. _hcMo
{dMmahr S>mo`mVyZ H$mTy>Z Q>mH$mdoV !
gJir _mUg nmJcr. Amogarda \$$ _r, H$`n, a{d
Am{U emVm d{hZr. H${Xcm`m {ndiga, Ae$ H$memV
MmKmMo ~mdacoco Mohao.
~mhoa H$mimHw$> AYma. nmD$g Ymo-Ymo H$mogiVmo` !
""S>r. Ho$....'' H$`nZ _XnUo hgV {dMmac, ""AmVm
VwPm H$m` {dMma Amho ?''

""ho ~K H$`n, VwPm {ddmg ~gV Agoc Va _mP H$mhrhr

hUU Zmhr, nU _mPm Ag`m ^mH$S> H$Wmda H$U^ahr
{ddmg ~gUma Zmhr. g_Oc ?'' _r Vrd ZOaoZ `m`mH$S>o
nhmV h>r damV hUmcmo.
""g_Oc. WmoS>`mV hUOo, Vy VwPm h> gmoS>Uma Zmhrg !''
""ZmhrM-''
""Vy "Ae\$s _hc' cm OmUma ?''
""hmo`, O$a OmUma.''
""{VWo ahmUma ?''
""H$mhr doS>o-dmH$S>o AZw^d `oV ZmhrV Vmon`V Var Z$s
ahmUma !''
""_J, BVH$m YrQ> Amhog Va Ag H$m Zmhr H$aV-?''
N>X_rnUo hgV H$`n hUmcm, ""AmO A_md`m Amho.
AmOM Om H$s !''
_r jU^a H$`nH$S>o amoIyZ nm{hc. _J `mM AmhmZ
drH$mac.
""AmO A_md`m Amho ?... _J AmOM OmUma ! {ZKVmoM
_r. {ZXmZ h_mMm-''
""^mdmoOr-'' emVm d{hZr nwT>o hmoV hUm`m, ""m`m
H$m` ZmXr cmJVm ? CJmM ^cVgcV YmS>g H$$ ZH$m. Cm
gH$mir Om Hw$R>o Om`M Vo. hohr `oVrc ~amo~a.''
""_r _wirM OmUma Zmhr ! XmoV Agcm hUyZ XmoVm`m
_yI h>mnm`r Ord XoV Zmhr H$moUr `m`m OmoS>rZ !'' H$`n
gVmnyZ hUmcm.
""Vy ZH$moM `oD$g. A_md`oMr am Amho. ~mhoa AYma
Amho. nmD$g H$mogiVmo Amho. ^wV{~V _moH$ir AgVmV !'' _r
`mcm {S>dMc, ""Vw`mgma`m {^`m _mUgmM H$m_ Zmhr
Vo !''
""Zmhr, Vw`mgma`m A{dMmar _mUgmMM Amho !''
_r hgcmo. CRy>Z C^m am{hcmo. emVm d{hZr Ord VmoSy>Z
""OmD$ ZH$m'' hUV hmo`m. Vmo _m amJmZ ZwgVm Yw_gyZ-Yw_gyZ
nhmV hmoVm. _r d{hZt`m {dZdUrcm _wirM ~Ycmo Zmhr. gm_mZ
`m`mH$S>oM R>odc. `mVc EH$ cmoS> Ho$coc [ahmha, EH$
N>moQ>r Jwr, {Z Mma gogMm nmocrg Q>mM VodT>m ~amo~a KoVcm.
_wm_ H$`nH$S> nhmV d{hZtZm gm{JVc Ow c - Am J Q> 20
10 19
2010

""Cm gH$mir Oodm`cm `oUma Amho ~a H$m d{hZr _r !''

""OJcmo Va-'' H$`n CXJmacm.
`mcm Cma Z XoVm _r ~mhoa nS>cmo.
"Ae\$s _hc' Hw$R>o Amho Vo H$moUmcm {dMma`mMr
Amd`H$Vm ZhVr. EH$ Va Vmo AJXr {H$Zm`mcm cmJyZ Amho
ho _m`m MmJc cjmV hmoV - VoM _hcM Img d{eQ> _m`m
_ZmV R>gcoc hmoV Am{U Xwga hUOo, Jmd gnVm-gnVm cm~da
_hcMr ~mH$VrM OmUdV hmoVr.
_wgiYma nmD$g aoZH$moQ>da, hQ>da VS>VS>V hmoVm. hdoVcm
Amocga Jmadm AmVm MmJcmM OmUdV hmoVm. nmdgm`m Ymamda
H$me-PmoV _maV _r gnyU a`mZ EH$Q>mM EImm ^yVmgmaIm
Mmccmo hmoVmo.
ghO _ZmV {dMma Amcm {H$Vr ^moio {Z AY{ddmgy AgVmV ho IoS>mVco cmoH$ !
H$emdahr `mMm MQ>H$Z {ddmg ~gVmo Am{U EH$Xm ~gcm
H$s, n$m AmBcnoQ>M ! {H$Vrhr g_OmdyZ gmJm, `w{$dmX
cT>dm, nwamdo m.... `m`m {ddmgmcm VS>m Om`Mm Zmhr.
AWmV, _m`m >rZ VoM `mo` hmoV. `mo` hUOo-_m`m
\$m`mM !
Vo `oBcM AmVm AmoKmAmoKmZ.
Jmd _mJo nS>c. g_wm`m Im`m dm`mMm dmg ZmH$mcm
H$fmZ OmUdcm. ~o^mZnUo CgiUm`m cmQ>mMm YraJ^ra
Omof H$mZmda nS>cm Am{U "Ae\$s _hc' M `m Q>rn_Yrc
n{hc AYma XeZ _cm Pmc. jU^a nmdc W~H$cr. ZOa `m
^`, H$m`mema AmH$Vrda pWamdcr.
_hmcm`m VrZ ~mOyZr XJS>r VQ>~Xr hmoVr. nydu H$Yr Vr
nwf - XmoZ nwf CMrMr, _O~yV ^` AZwKZr` Agmdr.
H$mim`m AmoKmV AmVm Vr {R>H${R>H$mUr BVH$s T>mgicr hmoVr
H$s, EH$m CS>rVhr ncrH$S>o OmVm `md. nS>coco MmH$moZr {Mao
Q>oH$S>m`m IS>H$m_`o ~o_mcy_ {_giyZ Joco hmoVo. _hmcmV {H$Vr
Imo`m hmo`m, `m {H$Vr _moR>m hmo`m, `mMr `j _m{hVr
_cm ZhVr nU {XgUmar XeZr Xr ghO eo-gdmeo \w$Q>m`m
AmV-~mhoa hmoVr. da Mma H$mio VwH$VwH$sV Ago _moJcH$mcrZ
Kw_Q> hmoVo. Ow`m nVr_mUo `oH$ XmoZ Kw_Q>m_`o EH$, Ago
VrZ eV hamS>o AgVrc Va \$maM N>mZ hmoV.

_D$ema, Amocga aoVrVyZ MmcV _r "Ae\$s _hc' `m

N>moQ>m, IS>H$mi Q>oH$S>rda C^m hmoVmo, {V`m nm``mer `oD$Z
Wm~cmo. `mM doir _cm Vmo AmdmO OmUdcm Am{U _m`m
Vm|Sy>Z ZH$iV EH$ nmoH$ir eri {ZKyZ Jocr.
A_md`oMr _moR>r ^aVr hmoVr. cmQ>m nma _m`m nm`mZm
aoQ>yZ _mJo OmV hmo`m, {Z H$emda Var cmQ>m AmnQ>V Ag`m_mUo
gnH$-gnH$ AmdmO `oV hmoVm.
nmUr WoQ> _hmcm`m _mJ`m q^Vrn`V CgiyZ AmnQ>V
Agmd !
ZmBg !
Iyf hmoD$Z _r hmVmVcm Q>mM _hmcm`m {XeoZ {\$adcm.
H$me aofm {\$aV-{\$aV _hmcm`m MS> XadmOmda pWamdcr.
H$miem@a gmJdmZr cmHy$S> M_H$c. `mdaMo {Iio {Xgco. _r
Q>mM ~X Ho$cm. nwhm cmdcm. nwhm ~X-Mmcy.
AZ _moR>m Xadm`mMm N>moQ>m qXS>r XadmOm CKS>cm Jocm.
EH$ H$mimema, {YnmS> _mUyg `m XmamVyZ dmHy$Z ~mhoa Amcm.
hmVmMr KS>r KmcyZ VY nwV`m_mUo C^m am{hcm.
gVyMr hH$sH$V AmR>dyZ _m`m X`mMm EH$ R>moH$m MwH$cm.
AJmda gag$Z H$mQ>m \w$ccm. _J _r hgyZ {dMmac ""Agc_ -?''
""Or, _mcrH$ !''
{ZYmVnUo Q>oH$mS> MTy>Z _r da Jocmo. Agc_`m _mJmo_mJ
qXS>r XadmOmVyZ AmV {eacmo. Q>mM`m H$memV ghO
KS>mimH$S>o ZOa Q>mH$cr.
~amo~a amrMo ~mam dmOco hmoVo !
_` amrMo ~amo~a ~mam dmOco hmoVo !
am A_md`oMr;
Am{U _r n{h`mXmM "Ae\$s _hc' _`o nXmnU Ho$c
hmoV !
_mPm AXmO AJXr AMyH$ hmoVm g_moa VrZ eV Amog`m hmo`m. _Y`m Amogar`m
{I`mZm XmoZ ~mOyZm _X H$me XoUmao XmoZ H$Xrc Q>mJ`mV
Amco hmoVo. _Ymo_Y Agc_gH$Q> AmR> _mUg AmX~rZ
_m`mH$S>o nhmV C^r hmoVr.
""XodXm, gJi R>rH$ ?'' EH$m`m Moh`mda ZOa amoIV
Ow c - Am J Q> 20
10 20
2010

_r {dMmac.
""hmo` _mcrH$.''
""Mcm-!''
gJio _mJo dico. emVnUo MmcV EH$m XmcZmV Amco.
_r AmV `oVmM XmcZmM _moR> Xma Agc_Z cmdyZ KoVc. XmcZmV
ZOa {\$adyZ _r CXJmacmo""dm XodXm, dm ! Vy IamoIaM CH$> `dWmnH$
Amhog !''
XodXm cmOa hgcm. Imcr _mZ KmcyZ C^m am{hcm.
_hmcmM Vo XmcZ ~aM _moR> hmoV. _`^mJr EH$ cm~cMH$
Q>o~c hmoV. `m`m ~mOyZm Iw`m hmo`m. Q>o~cmda `mjUr
[aH$m`m {S>eog _mS>co`m hmo`m. Xa XmoZ _mUgm_`o EH$ _moR>r
_oU~mr cmdcocr hmoVr. VodT>m Q>o~cm`m AmgnmgMm ^mJ `m
_X H$memZ COiyZ {ZKmcm hmoVm. ~mH$s gJim AYma.
""^yH$ cmJcr _mcrH$ ?''
""cmJcr Am{U ZgVr cmJcr Var hr `dWm nmhZ
cmJcr AgVrM !'' _r gnUo hgV hUmcmo.
""~gm Zm _J. Amhr gJio Amn`mgmR>rM Wm~cmo
AmhmoV.''
Agc_Z Hw$Ry>Zer EH$ N>mZer IwMu AmUyZ {Vg`m
~mOycm _mS>cr. Vrda _r ~gcmo. MmaOU BH$S>o ~gco, MmaOU
{VH$S>o.
""XodXm, ho ZjrH$m_ dJao Agco`m Iw`m Hw$Ry>Z
{_id`mg ?'' IwMuMo hmV MmMnS>V _r {dMmac.
""BWo ~aM gm_mZ Amho _mcrH$.''
""_mcH$, BWo ViKa nU Amho !'' gyZ KmBKmBZ _m{hVr
nwadcr.
""IaM ?'' MmQ> nS>V _r hUmcmo, ""Va _J hr OmJm
gdM >rZ Amn`m gmo`rMr Amho H$s !''
""hmo`. ^aVr`m doir ViKamV nmUr {eaV.''
""dm ! \$maM gwa{jV Pmcmo _J AmnU !''
_cm Iyf H$a`mgmR>r EH$-EH$OU Aer _m{hVr XoV hmoVm.
harnmc EH$sH$S>o {S>e_`o nXmW dmT>rV hmoVm. PUPUrV
H$mcdUm`m dmgmZ _m`m Vm|S>mcm nmUr gwQ>V hmoV. eodQ>r
Im`cm gwdmV H$a`mnydu _r {ZH$f H$mT>cm -

""EHy$U, Mma-nmM dfmnydu "Ae\$s _hc' Amn`m

YmMm _w` A>m H$a`mMr H$nZm _m`m _ZmV Amcr, Vr
`mo`M hmoVr Va !''
""hmo` _mcrH$'' XodXm AmX~rZ hUmcm, ""JmdmV `m
_hc~c ~aM dmBQ> ~mocc OmV. `mV AmnU ~`mM
M_H$mamMr ^a KmV`mZo, {XdgmCOoS>rhr H$moUr BH$S>o {\$aH$V
Zmhr. {ZYmVnUo AmnU BWo _mc CVadyZ KoD$ eH$Vmo.''
""R>rH$ Amho. AmVm ImD$Z KoD$. Amam_mV Pmon H$mTy>.
Cm gH$mir _w` H$m_m`m gX^mV ~mocVm `oBc.''
_m`m _mJmo_mJ gdmZr Im`cm gwdmV Ho$cr. XmcZmV
Im`mMo _MH$ _MH$ AmdmO VodT>o hmoV am{hco.
gmaJrMo da AJXr _wcm`_nUo amr`m emV dmVmdaUmV
Xadico.
`m`m damV da {_giH$V ~rZ PUmUcr.
nIdmOmMo ~moc g_moa `oV H$S>mS>co.
nmR>monmR> X~`m AmdmOmV Hw$O~yO...
_r S>moio CKS>co.
Amgnmg AYma. _mPr _mUg emVnUo KmoaV nS>cocr.
Iyn Xw$Z Am`mgmaIm dmQ>Umam hm AmdmO Hw$Ry>Z `oV
hmoVm ?
Hw$R>oVar _\$scrMr V`mar Mmccocr !
YS>YS>`m AV:H$aUmZ _r CRy>Z ~gcmo. H$mZmV mU
AmUyZ AmdmOmMr {Xem KoD$ cmJcmo. _J ^mamd`m_mUo EH$EH$ nmD$c Q>mH$V Mmcy cmJcmo.
XmcZmMr _m{hVr ZhVr. Xma Hw$R> AgVrc `mMm AXmO
ZhVm. nU H$mhrhr AS>V ZhV. OUy `m _hc_`o dfmZwdf}
dmdaV Ag`m`m gamBVnUo _r MmcV hmoVmo. EH$-EH$ XmcZ
_mJo nS>V hmoV. AVamMm EH$-EH$ nS>Xm Xya hmoV hmoVm,
jUmjUmcm AmdmO n> hmoV hmoVo.
eodQ>M XmcZ !
XadmOm~mho a Xmo Z nhmao H $ar C^o . `m `m A J mda
_moJcH$mcrZ H$nS>o. nmR>rcm T>mcr. hmVmV ^mco. H$_aocm
Vcdmar.
_wirM Z Km~aVm _r gWnUo `m`m g_moa `oD$Z C^m
am{hcmo. _cm nhmVmM `mZr cdyZ gcm_ Ho$co.
Ow c - Am J Q> 20
10 21
2010

AmVco dmmMo AmdmO AmVm A{YH$ n> Pmco hmoVo.

AmVcr _mUg CXy-{hXrV AmnmngmV ~mocV hmoVr.
_r IyU H$aVmM nhmaoH$`mZr Xma CKS>c. XmamdaMo nS>Xo
_m`mgmR>r ~mOycm H$$Z R>odco.
jU^a N>mVrV YS>YS>c. Xwg`m jUr _r `m _{\$crV
doe Ho$cm...!
XmcZ _mUgmZr J \w$cc hmoV. OmJmoOmJr T>mct`m
nmR>r, VcdmatMr Q>mHo $ {Z ^m`mMo e|S>o {XgV hmoV.o e_mXmZm_`o
_emcr VodV hmo`m. Pw~am_YyZ AmamMo {Xdo H$meco hmoVo.
`m cI H$memV gdm`m XmT>m cH$mH$V hmo`m. _r emVnUo
_\$scrd$Z ZOa {\$adV AgVmZmM _\$sc EH$Q>H$ _m`mH$S>o
nhmV hmoVr.
EH$-EH$ Moham `mhmiV _mPr ZOa `m ~m~Xma VUmda
{Iicr. Vmo Xw:Ir, H$>r ZOaoZ _m`mH$S>o nhmV hmoVm. Kmoa
An_mZ Pm`m_mUo `mMm JmoamnmZ Moham cmc~wX {XgV hmoVm.
gVmnmZ hmVm`m _wR>r di`m OmV hmo`m.
nmdcm-nmdcmZ gaH$V _r `m VUm`m {XeoZ Amcmo.
WoQ> `m`m qghmgZm`m nm``mer `oD$Z C^m am{hcmo.
`mZ pWa ZOaoZ _m`mH$S>o nm{hc.
_\$sc EH$X_ VY.
""h_m !''
`m`m Vm|Sy>Z doXZoV Sw>~cocr Vr hmH$ ~mhoa nS>VmM
H$g`mem AZm{_H$ Xw:ImZ _mP H$mirO {nidQ>c. S>mo`mV
Aly Vamaco.
Xwg`m jUr _r `mcm _wOam Ho$cm. EH$ {JaH$s KoVcr.
gmaJr dmOy cmJcr.
~rZ`m Vmam PH$ma`m.
nIdmOmZ AMyH$ R>oH$m nH$S>cm...
_r ~o^mZ hmoV ZmMy cmJcmo !
ZmMVmZm _m`m _ZmV EH$M nZ nwgQ>nUo, EH$XmM
S>moH$mdyZ Jocm - nwT>`m _{\$crV "h_m' H$moU Agoc ?
(.....gm^ma)
(dm_rd h$ _mZYZmgmR> r
H $ n`m H$m`m c `mer g n H $ gmYmdm.)

g[ada gar Am`m J

- ~m. ^. ~moaH$a
g[ada gar Am`m J
gMc Jmonr hm`m J
Jmonr Pm`m {^OyZ qM~
WaWa H$mn{V qZ~-H$X~
KZm_ZmVwZ Q>mi-_XJ
VZyV dmO{d Mmi AZJ
nmZo {n{Q>Vr Q>m`m J
g[ada gar Am`m J
_hmamMr OimV YyZ
drO ZmMVo AYwZ_YyZ
dZmV Jocm _moa {^OyZ
Jmonr {Ii`m n{X {WOyZ
Kw_Vmo nmdm gmJ Hw$Ry>Z ?
H$U H$gm C_Q>o Z AOyZ
docr F$Vw_{V Pm`m J
g[ada gar Am`m J
h~a A~a dmam J
Jmo{n XwYm`m Ymam J
XwYmV JmoHw$i Om` ~wSy>Z
AOyZ Amho H$U XSy>Z
_r-Vy-nU gmao {dg$Z
AmnUhr OmD$ {_giyZ
g[ada gar Am`m J
XwYmV hmUw{Z Ym`m J
g[ada gar : g[adar gar ....
("~moaH$amMr o_H${dVm' _YyZ gm^ma)
Ow c - Am J Q> 20
10 22
2010

~oKa

- gm. `moZm XodYa

""lrH$mV, Aao Hw$R>o hmoVmg ? _KmnmgyZ Vmo Q>H$dmcm MmH$er am{hcr.

H$aVmo`. H$emcm Amcm` Vmo ?'' gwYmVmB {dMmaV hmo`m.
""mMr IwMu `m`Mr Zmhr.'' gwYmVmB naV hUm`m.
H$mc amr YS> Pmon cmJcr ZhVr. H$mc-nadmnmgyZ `m
""AJ AmB, `m IwMu{edm` _r `m KamVc Xwga H$mhrM
XmT>oZo Ord Imm`. S>moio Va aSy>Z aSy>Z AmQ>`m {d{hargmaIo ZoV Zmhr`o.'' lrH$mV hUmcm.
PmcoV. hr S>mo`mnwT>o Ho$gmMm JwVmM Ogm {\$aV AgVmo. S>mQ>a
""hmo. gJi Amhr AmUcoc Am{U _mho$Z Amcoc
hUVmV, S>mo`mVc {c{$S> JTy>i Pmc`. Agy Xo... _aUmnydu ZoVmo`.'' {_cm hUmcr.
`m `m `mVZm gmogm`m cmJVrc `m gmogm`cmM h`mV. ^moJ
""AmB, ~m~mZr `mM IwMuda ~gyZ hmo{_AmonWrV ngm,
gwQ>coV H$m Hw$Umcm !
`e {_idc. `mMo noeQ> AOyZ `mMr AmR>dU H$mT>VmV. hr
""Aao lrH$mV@, AJ {_cm@@' hUVM gwYmVmB JrV IwMu cH$s Amho. `mMm `dgm` _r nwT>o MmcdVmo`. S>mQ>a
Am`m Va `m ^`m _moR>m Q>H$_Yrc _mUg KamVc gm_mZ hUyZ _cm `e, ngm {_idm`Mm`. Vwcm `m IwMuMm H$mhrM
hcdV hmoVr. Q>H$_`o aMyZ R>odV hmoVr.
Cn`moJ Zmhr.'' lrH$mV hUmcm.
""lrH$mV...'' YS>nS>VM gwYmVmB
""Cn`mo J Zmhr H$gm ? `m M r
lrH$mV Jn Pmcm. dmQ>c hmoV, {Vcm AmR>dU, `mMr _Vr `mM _moc Vwcm
{OZm CVa`m. aSy> AmdaV ZhV. Kamda
Or Amcr H$s H$m` BWnmgyZ ZmZm eH$m cmo U M Imd dmQ> V ` hUVmM AmB H$im`M Zmhr. H$emcm `mMm dmagm
Ord KoV hmo`m. VarM Joco H$mhr {Xdg ZmVdm`m AmeoZo \w$coc, C_coc, MmH$em {_idVmohog ? Aao, Vwhr XmoKmZr _m`m
lrH$mV Am{U {_cm gVV H$g`m Var H$aoc. ImoQ> ~mocyZ H$m hmoBZm AmB Am{U ZH$iV EdT>m CnX`mn Ho$cmV. Ka
~m`H$moZo EH$ `md Ag `mcm \$ma KoVcV, {Zami hm`M R>adcV, AmVm
YmdnirV JwVcrV.
""Aao, ho gm_mZ H$moU Hw$R>o ZoV` ?'' dmQ>m`M. AmB`m Aem VwQ>H$ dmJ`mZ AMmZH$ Q>H$ AmUyZ gm_mZ hcdVm`.
lr XwImdcm. {Zame Pmcm.
AmdmO {H$Vr WaWaV hmoVm.
Vwhmcm H$emMrM MmS> Zmhr H$m ao ?''
lrH$mVZo Cma {Xc Zmhr. ~m`H$moH$S>o
lrH$mV Jn ~gcm, nU {_cm
nm{hc.
hUmcr, ""AmB, Vwhmcm {dMm$ZM H$m Zoh_r Amhr Am_Mo
n{_cm hUmcr, ""ho gm_mZ Am_M Amho. Amhr cmH$ {ZU` `m`Mo ? Vwhmcm {dMmac AgV Va Vwhr hmo hUmcm
KoVcm`. {VH$S>o OmVmo` amhm`cm.''
ZgVm. Amn`m _wcmcm AmUm-enWm KmcyZ, aSy>Z Wmondc
gwZo`m `m dm`mZ gwYmVmB`m S>mo`mda Ogm dOmKmVM AgV. _cm _m`m nVrZ OJm`M`... Am{U `m cmH$gmR>r
Pmcm. `mMr XmVIri ~gcr. ~mhoa H$mTy>Z R>odco`m IwMuda _m`m ^mdmZ _XV Ho$cr`.''
`m YnH$Z ~g`mM. XmoK emVnUo gm_mZ ^aV hmoVo. \${ZMa,
""`m IwMucm hmV cmdm`Mm Zmhr.'' Ag R>m_nUo hUV
nwVH$, H$nS>o, ^mS>rHw$S>r, H$mQ>, Jmm, Q>o~c, Iw`m, ZmZm gwYmVmB AmV {ZKyZ Jo`m. dV:cm ImocrV H$m|Sy>Z KoV aS>`m.
H$ma... Zd`m`m Q>o~cmdaMr Jmoc {\$aUmar IwMu h_mcmZr Iyn aS>`m.
CMcyZ AmUcocr nmhVmM `m EH$X_ CR>`m. hUm`m,
""~a Pmc amJmd`m nU aS>`m ZmhrV Vo.'' {_cm
""Vr IwMu `m`Mr Zmhr.''
Zd`mcm hUmcr.
XmoK EH$X_ dicr, AmhmZm_H$ n{dm KoD$Z C^r
lrH$mV amJmVM hmoVm. Hw$Um`m H$moU OmUo. AmB`m,
Ow c - Am J Q> 20
10 23
2010

~m`H$mo`m H$s dV:`m !

""c Pm`mnmgyZ Jocr nmM-ghm df `mZm aS>VmZmM
nmhVo`. _cm Va `m`m aS>`mMm Zm{e`m Amcm`.''
""AmoHo$. AmoHo$. gJ`mg_moa VwPm Zm{e`m H$mTy> ZH$mog.
_r hUmcmo hmoVmo, {H$VrXm hUmcmo hmoVmo, AmBcm {ZXmZ gmJy
`m Var. Vr H$~ycM Pmcr ZgVr ho Ia. nU XmamV AMmZH$
Q>H$ C^m nmhZ {Vcm Y$m ~gcm`.''
Zd`mM EH$Xm AmBnwamU gw$ Pmc H$s AmdaV Zmhr ho
{_cm MmJc OmUyZ hmoVr. _J {VZ Amn`mgmR>r H$m` {Z
H$m` Ho$c ho Vmo naV gmJV amhVmo. AmVm `oH$ AmBZ Amn`m
_wcmgmR>r H$am`MM AgV. Amhr Va nmM ^mdS>. Am_`m
AmBZ H$m` H$_r IVm Im`m !
""Vwhr nwT>o OmVm H$m Hy$Q>a KoD$Z ? gm_mZ CVadyZ AmnU
R>ad`m OmJr Vr Vr dVy cmdyZ `m. naV h_mc {_im`Mo
ZmhrV.'' Vr hUmcr. Zd`mH$S>o nmhZ J{ha hgcr.
""OmVmo. nU ngo, Xm{JZo...OnyZ AmU...'' Vmo hUmcm.
""H$miOr H$$ ZH$m. Vw_`m `m ~mQ>`m _m OnyZ `m
h ! gJ`mM gma`m Jmo`m. EH$ Pm`m Va \o$Hy$ZM m`m
cmJVrc. ~wM K> cmdcrV Zm ? Vr ~mg ZoVm `oBc
Hy$Q>ada ?''
""ZH$mo. _r gm_mZmV `dpWV R>odcm` ~mg. OmVmo.''
lrH$mV {ZKyZ Jo`mda {_cmcm Iyn _moH$i dmQ>c. gmgy
Amn`m ImocrV Xma cmdyZ ~gcr` Vohr R>rH$ Amho. Amn`m
_mho$Z Amcoco Q>rcMo gJio S>~o `m`MoM. chmZ_moR>m
S>PZ^a ~a`m nU AmhoV. {edm` ^mS>r nU Iyn AmcrV
AmhoamV. Vr nU {ZdSy>Z `m`cm hdrV. `m nmM-ghm dfmV
gJiM ga{_gi Pmc` Ia, nU `m ~a`mVc, `m S>`mVc
BVH$ gm_mZ Hw$R>o R>odm`M ? H$emV AmoVm`M ?
""~mB, Pmc H$m gJi gm_mZ ^$Z ? EHo$H$m Kar EdT>m
Cera H$$Z H$g Mmcoc ?'' Q>H$dmcm hUV hmoVm.
""hmo... hmo... PmcM. Jmm, Q>H$m, \${ZMa, H$mMoM H$nmQ>
gJi ZrQ> R>odcV ? _moS>VmoS> H$$ ZH$m ao ~m~mZmo ! Q>rhr AcJX
R>odm. JmXrda R>odm hUOo hcm`Mm Zmhr.''
""R>odc` gJi ZrQ>. Ahmo, Am_M ho amoOMM H$m_ Amho.
~mB, \$sO Zmhr`o ? Vmo Zmhr R>odcm Jocm.''

""Zmhr. EdT>o S>~o Am{U ~mQ>`m ZrQ> R>odm. H$g ZoUma ?''
""nQ>nQ> gmJm. R>do Vmo `dpWV.'' Q>H$dmcm KmB H$aV hmoVm.
{_cmZo _mJMm-nwT>Mm {dMma Z H$aVm ^acoco S>~o,
~mQ>`m H$mTy>Z {X`m. \$sO_`o Ord KwQ>_iV hmoVm, nU Vmo
`m`M YmS>g Pmc Zmhr.
_wcmMr Hy$Q>a Jo`mM H$ic hmoV. Q>H$ nU {ZKyZ Jocm
hmoVm. nmR>monmR> [aem Wm~cr. Xma AmoTy>Z KoV`mMm AmdmO
Amcm. cM cmJ`mM H$ic. gwYmVmBZr Vm|S> YwVc. gVmnmZ
S>moH$ {\$am`Mr doi Amcr hmoVr. Am`w`mV `m XmoKmM Vm|S> nmh
Z`o dmQ>V`. Vmo JYS>m H$gm ~m`H$mo`m VmZ dmJVmo` ! Vr Var
~`m H$gcr ! _hm AmV`m JmR>rMr. H$emMm hUyZ nmm cmJy
{Xcm Zmhr.
d`nmH$KamV S>~o Am{U ~mQ>`mMr [aH$m_r OmJm ~KyZ
_m gwYmVmBZm AmnU Iyn EH$Q>m, AZmW, Aghm` AmhmoV
Ag dmQ>c. Iyn AmOmar... WH$`mgmaI Pmc. Vo _moH$i
d`nmH$Ka ~KyZ `m H$U H$U hmoD$Z dV:erM hUm`m,
""Ahmo, Vw_`m _mJo ~Km hmo _r {H$Vr EH$Q>r, Xw~ir Pmco Amho.
H$m` H$$... H$m` H$$ hmo !''
gwYmVmBM EH$Q>rM Am`w` gw$ Pmc. lrH$mV Mma-AmR>
{XdgmZr `m`Mm, nU gwYmVmB `m`mer OodT>mg VodT>
dmJm``m. Vmo AgVmZm amJ, o_, __Vm _ZmV KwgiU KmcV
Ago. nU `m EHw$c`m EH$ _wcmZ Agm {dmgKmV Ho$cm
`m`mer AmVm MmJc dmJm`M Vo H$g {Z H$m VoM H$ioZm.
_wcJr cm~ {VH$S>o AmQ>o{c`mV hmoVr. {Vcm nU BWo H$m` KS>c
Vo H$idc Zmhr. H$emcm Omd`mg_moa coH$scm H$_rnUm
m`Mm !
""AmB, gw_mcm n nmR>dcg ?'' lrH$mV {dMmaV hmoVm.
""H$em~c ?''
""hUOo hoM H$s Amhr...''
""dV amhVm AmhmV. cmH$ KoVcm` ho ?''
""h. ''
""N>o ! BV`m chmZgmZ Jmo>r H$emcm {chm``m. CJmM
{VZ naV {chm`M, "Vy EH$Q>r H$er amhUma. gmo~V R>do Hw$UrVar..
ho {Z Vo...' CQ>md$Z eo`m hmH$m``m Zwg`m.''
AmBM ho $n nmhZ lrH$mV M{H$V Pmcm. `mcm dmQ>c
Ow c - Am J Q> 20
10 24
2010

hmoV, AmB aS>oc, ^oHo$c, ^mS>oc, Q>mHy$Z ~mococ, nU OUy H$mhr

PmcM Zmhr Aer dmJVo`. EdT>m _hdm`m KQ>Zc
o m chmZgmZ
Jmo> hUVo`.
""VwPr H$mhr ~Ho$Mr-~mhoaMr H$m_ Agcr Va gmJ. _r Xa
AmR>dS>mcm `oD$Z H$$Z OmBZ.''
""N>o ao ! AmVm Va _cm Iyn doi AgVmo. EH$Q>m Ord
gXm{ed. H$m_ Zmhr. H$mO Zmhr. d`nmH$nmUr Zmhr. H$gcm
VmnM Zmhr S>mo`mcm.''
""hUOo ?''
""hUOo H$m` {dMmaVmohog lr ! Aao, gH$miMm S>~m
cmdcm`. amr EdT>-VodT> Vm|S>mV Q>mH$Vo ZmhrVa diUmdiUmda hmQ>oc AmhoV. OmVo. hd Vo ImD$Z `oVo. N>mZ _OoV
Amho _r.''
""AJ, nU Vwcm Va hmQ>ocM AmdS>m`M Zmhr. Amhr
Om`Mmo Va H$moU amJdm`Mrg. KarM BS>cr-S>mogm H$am`Mr hmg
Vwcm.''
coH$mM ~mocU EoH$c Am{U gwYmVmBMm Ord Jc~ccm.
Ord Jmoim Pmcm. `m EHw$c`m EH$ cmS>`m coH$mM ImU{nU
gm^mim`M, `m`m V`oVrcm S>mo`mV Voc KmcyZ Onm`M,
Omonmgm`M. `mMm A`mg, `mMo N>X, `m`m AmdS>r{ZdS>r
hoM Amnc Am`w` hmoV. `mM gwI dmQ>m`M. nU dV:cm
`mZr Amdac. hUm`m,
""ho ~K lr, _mUgm~amo~a `mMr hmg_mO nU ~XcV OmVo.
nU AmVm _mPm doi _m BVH$m N>mZ OmVmo, {dMm$ ZH$mog.
S>mo`mcm H$emMm mgM Zmhr ~K. ~r. nr. nU AmVm AJXr
Zm_c AgV.''
""nU Varhr {Z`{_V AmfY KoV ahm. AmUyZ XoD$ ?''
""ZH$mo. Aao, AmVm hmo{_AmonW AmfY Zmhr KoV. S>mQ>a
Omoer H$mon`mdaM AmhoV. `m`mH$Sy>Z gJi MoH$An H$$Z
KoVc. `mM AmfY KoVo`.''
""AmB, H$m` ho ? _r KamVcm EdT>m S>mQ>a AgVmZm Vy
AcmonWrM AmfY KoVog ? hmo{_AmonWrMo gmBS> B\o$Q>g hmoV
ZmhrV ho _r Vwcm gmJm`cm hd ?''
""Zmhr lr, AmVm Vy H$mhr gmJm`Mm h$M J_mdcm
Amhog.''

gwYmVmBZr ~mocU gndc. `m CRy>Z Jo`m. lrMm gVmn

AmdaVm AmdaoZm. Xma AmnQ>VM Vmo Kam~mhoa nS>cm. AmBM ho
dmJU AZno{jV hmoVM, nU AH$pnV, A`mo` hmoV.
""_r Vwhmcm hUVM hmoVo, AmnU {Zamio am{hcmo `mM
`mZm H$mhrhr dmQ>Uma Zmhr.'' {_cm hUmcr.
""Vg Zmhr`o. Vr _wm_ Ag dmJVr`, ~mocVr`. {VMm
AmnU An_mZ Ho$cm`. {Vcm gmJyZ, {dMm$Z cQ> KoVcm
AgVm Va {VZ CcQ> _XVM Ho$cr AgVr.''
""Ag Vwhmcm dmQ>V`, _cm Zmhr. AmhoM H$m` Ag
`m`mOdi ? `mM `mZr ^mJdc Var nwao.''
""{_cm... Vr _mPr AmB Amho. {Vcm cmJoc Vr _XV _r
H$aUmaM.''
""Be ! nadm {VH$S>o OmD$Z AmcmV Va H$moU gVmn Pmcm
hmoVm. Vwhr amJmdy eH$Vm, _r Zmhr. _r naH$s. _r gyZ Zm...''
""BZ\$. nwao. AmBMr H$Vr _m MmJcr {Xgcr. OmV
IwQ>IwQ>rV, OmV MQ>nQ>rV dmQ>cr. {VZ {VMm {Xdg N>mZ AmIyZ
KoVcm`. _cm ZhV dmQ>c. Ia Va Vr _Zmcm cmdyZ KoBc
Am{U AmOmar nS>oc Aer \$ma ^rVr dmQ>V hmoVr.'' lrH$mV
hUmcm.
""h ! Ahmo, `m AmVm c~_`o OmVmV. a_r IoiVmV.
Kar ~m`H$m ~mocmdyZ {^er-{~er nU gw$ Ho$cr`. cm`~ar
gw$ Ho$cr`. gH$mir {\$am`cm OmVmV. _Om H$aVmhoV.''
""H$ao Zm H$m ! {VMm Ord Vr a_dVo`. {VMr gmR>rgwm
Pmcr Zmhr AOyZ. `m {XdgmV hmVmanU gmarZVa `oV.''
~amM doi {_cm JnM hmoVr. _J YmS>g H$$Z hiyM
hUmcr,
""Ahmo, Amn`m eoOma`m `m gmYco~mB ^oQ>`m hmo`m
nadm. hUV hmo`m, hr gwYmVmBH$S>o Vw`m gmg`mMo {_...
Vo dH$sc hmo... Vo H$moU ~a ! h... gmnVZoH$a daModa `oVmV
hUo.''
""`m gmYco~mB EH$ _yI Am{U Vy Var Ag`m Jmo>r
EoH$Vog Am{U da _cm gmJVog ? Vwcm gmgy ZH$mo hmoVr Zm,
h>mh>mZ Kam~mhoa nS>cr Amhog Zm ? dV amhVog Zm... _J
AmB`m dmV`mMm Vwcm H$m mg hmoVmo` ?''
""_cm H$m` H$am`M`. AmYr H$m gm{JVc Zmhrg Ag
Ow c - Am J Q> 20
10 25
2010

hUy ZH$m hUOo Pmc.''

""~a... ~a...'' lrH$mV dVmJyZ hUmcm.
Ia Va XmoK EH$_oH$mda amJmdyZM hmoVr. Hw$UmVhr Xmof
ZgVmZm BVH$s df Pmcr Var _yc hmoV ZhV. gwYmVmB
hUm``m, _cm nU C{eamZoM {Xdg am{hco. hmoBc
_yc. lrH$mV
Am{U {_cm _yc hmoV Zg`mZ dV:daM {MS>V hmoVr.
AmnmngmV Ywg\w$gV hmoVr. coH$mM c Pmc Am{U XmoZ
_{h`mZrM AMmZH$ `mMo ~m~m hmQ>\o$c hmoD$Z Joco. lrH$mV
Am{U gwYmVmB XmoKhr Xw:ImV ~wSy>Z Joco. gwYmVmB`m S>mo`mZm
Ii ZhVm. Z`m gwZoM H$moS>H$mVwH$, gUdma H$am`Mr C_oX,
hmg am{hcr ZhVr. {VMm nm`JwU dmBQ> Ag hUV, XmIdV
Zh`m, nU gwZo{df`r _ZmV AT>r nS>cr hmoVrM.
`mV {_cmMm d^md cmKdr AgVm, Ord cmdUmam
AgVm Va `m Amnc Xw:I {dg$Z {V`m H$moS>H$mVwH$mV
nwT>mH$ma Ko`m. nU _mhoaMm AdmOdr Vmoam AgUm`m {_cmZ
`m`m Ag`m-Zg`mMr \$maer XIc Z KoVm Amnco gJio
gUdma, hmg_mO _mhoar nwadyZ KoVcr. gmg`mer YS> AmoiI
hmo`mAmYrM, ZmV gwT> hmo`mnyduM Vo Joco hmoVo. AmVm VyM
KaMr _mcH$sU Amhog ho AmBZ S>mo`mV ^adc hmoV. nU
gwYmVmB Vem co`mno`m Zh`m. `mZr `m KamVc Amnc
dMd, Amncr _mcH$s, Amnc _moR>onU OmUrdnydH$ Onc
hmoV. H$er~er nmM-ghm df H$mT>cr, nU {_cmcm {Zami
amhm`M hmoV. Amn`m KamMr dm{_Zr hm`M hmoV. _Zm_mUo
OJm`M hmoV. eodQ>r Vr doJir PmcrM.
""AmB, ho Xma ZdrZ H$$Z KoVc ?''
_w` Xmam~mhoa OmirM Xma nmhZ lrH$mV M{H$V Pmcm
hmoVm. AmBM Amn`mdmMyZ H$mhrM AS>V Zmhr`o hUyZ
XwImdcm hmoVm.
""hmo. Aao, EH$Q>rZ amhm`M. `m Xmam_wio H$moU Amc` Vo
{XgV. hr dmMVmog Zm, KamV OmD$Z EH$Q>rXwH$Q>rMo Ord
KoVmhoV.''
""Ia`. Vwcm EH$Q>rcm ^rVr dmQ>V AgUma. {VH$S>o `oVog
amhm`cm ?''
""N>o N>o ! _cm _m`m Kam{edm` XwgarH$S>o EH$ {Xdg H$a_V
Zmhr. Am{U AmVm Va `m Xmam_wio gwI$n dmQ>V`. _mUgmnojm

`m XmamMm ^adgm OmV dmQ>Vmo. Vo H$mhr gmoSy>Z OmUma Zmhr ho

Ka.''
""AmB, Ag {VaH$g Vy H$Yr ~mocV ZhVrg.''
""Ia` ao ! EH$Q>r AgVo Zm, `m_wio OmV gmdY, OmV
ehmUr Pmco`.''
""~a, nQ>H$Z H$m_ Pmc. hr gwVma, JdS>r, c~a,
chmZgmZ H$m_ H$aV ZmhrV. H$~yc H$$Z doioda `oV ZmhrV.
Am_`m KamV XmoZ \$`m R>moHy$Z h`mV. XmoZ _{hZo Pmco _mUyg
{_iV Zmhr`o. `oVM Zmhr Hw$Ur.''
gwYmVmBZr EoH$c Z EoH$`mgmaI Ho$c.
""BV`mXm ~mocmdc nU Vy H$mhr `m Kar H$Yr Amcr
Zmhrg.''
""`mdgM dmQ>V Zmhr. Vw_Mo Vo {OZo Va ZH$moM dmQ>VmV.
AmVm Amn`m _Zm{d dmJm`M Zmhr Ag R>adc`. AmVm
dV:gmR>r OJm`M, Vw_`m_mUo.''
""H$Vr gwYmacr`.''
""hmo Va ! Aao, AmVm `mnM Zmhr Zm H$mhr. A_`mgmR>r
ho H$am, Vo H$am, H$mhrM Zmhr. amoO gH$mi-g`mH$mi {\$$Z
`oVo. H$m` VmOVdmZ dmQ>V hUyZ gmJy !''
""AYmamV EH$Q>r OmV OmD$ ZH$mog. H$moUr J`mVc
AmoT>c, dmhZmMm Y$m cmJcm, nS>cr{~S>crg Va nMmBV.''
""N>o ao. _mPr _wirM H$miOr H$$ ZH$mog. Aao, _m`m
d`m`m {H$VrVar ~m`H$m Zo_mZ {\$am`cm `oVmV. Am_Mm N>mZ
Jwn O_cm`. H$mXoZd_r, Amdir^moOZ, nmo, {^er, {Q>nm,
Jnm... _r AmZXmV Amho AJXr.''
""AmB, Vy ~Xccrg.''
""ho Vw_Mo CnH$ma hUm`Mo. VwhrM _cm gwImMm _mJ
XmIdyZ {XcmV, ZmhrVa H$gc ao Vo _mP OJU ! ZwgV IMu
nS>V amhm`M. Hw$Umcm Zm qH$_V, Zm JaO.''
""OmVmo.'' lrH$mV EH$X_ hUmcm.
""Wm~ Oamgm. doi Agcm Va _m`m~amo~a gmoZmamH$S>o
Mc.''
""H$m ?'' Zdm Xm{JZm H$$Z KoVog ?''
coH$mMm dmH$S>m da H$icm nU amJ {JiyZ hUm`m,
""VmoS>o {dH$m`Mo AmhoV. gmo`mcm ^md nU MmJcm`.''
Ow c - Am J Q> 20
10 26
2010

""H$m ? _r XoVmo ngo. {H$Vr hdoV ?''

""N>o N>o ! VwP VwcmM cmJV AgUma. H$moU _hmJmB Amho.
ho XmaM hOmam`mda Joc. {edm` Q>mocmM KS>mi KoVc`.
~K Zm ngoO_`o cmdc`. `mMr {Q>H${Q>H$, `mMo Q>moc Mmodrg
Vmg gmo~V H$aVmV. EH$Q> dmQ>V Zmhr.''
""nU KamVcm OwZm Xm{JZm H$emcm {dH$Vog ?''
""Hw$UmgmR>r R>odm`M` AmVm ? gmJ _mP _cm Var gwI
{_idy Xo.''
""Vy EH$X_ Aer VmoSy>Z Q>mH$erc Ag dmQ>c ZhV.''
""_cmhr Vy ~m`H$mo`m ZmXr cmJyZ Agm dmJerc Ag
dmQ>c ZhV. \$ma dfmZr Vy Pmcmg hUyZ Amhr XmoKmZr hmVmMm
nmiUm H$$Z, S>mo`mMo {Xdo H$$Z Vwcm dmT>dc. ho Ago
AMmZH$ ~g`m OmJr Joco Am{U VwPm AmYma Vy hm Agm Kmd
KmcyZ VmoS>cmg. _cm {dMmam`Mhr Vw`m _ZmV Amc Zmhr.
_m`m nadmZJrMm Z _ZmV C^m am{hcm Zmhr. nU Pmc Vo
~a Pmc. hmVrnm`r YS> Amho, AmZX Ko`mMr C_oX Amho VmodaM
EH$Q>rZ OJm`Mr doi Amcr. hmVmar, AmOmar AgVo Va
Vw_`mM AmYmamZ, H$noZ, q_Y OJU Z{e~r Amc AgV.
XodmMo CnH$maM hUm`Mo.''
""Mc OmD$Z `oD$ gmoZmamH$S>o.'' lrH$mV hiyM hUmcm.
""Mc.''
""Vwhmcm Z, A{O~mV YmoaU hUyZ Zmhr. Ahmo, EdT>o
gwXa VmoS>o {dH$coV ? Ow`m H$mimVc Vo Agc gmoZ, {H$Vr
N>mZ hmoVo. er ! hOma n`o XoD$Z Q>mH$m`Mo. eodQ>r amhrc Vo
AmncM Amho. AmO Vg`m KmQ>mcm nmMeo n`o KS>mB nS>oc.''
{_cm VUVUV hmoVr.
""Zmhr. AmBMm ^adgm Zmhr. AmB `m nVrZ dmJVo`,
~mocVo` `md$Z AmBZ Vr OmJm Am{U {VMo XmJXm{JZo,
ngmAmS>H$m, MrOdVy Hw$Um gWocm XoD$Z Q>mH$cr Va _cm
Am` dmQ>Uma Zmhr.''
""H$m` hUVm` H$m` ?'' {_cm hmXacrM hmoVr.
""hmo. Vr \$ma I~ranUo dmJVo`. _r Jocmo Var H$Yrhr H$emMr
VH$ma H$aV Zmhr. EH$Q>r Amho, AmOmar Amho, ZmZm AS>MUr
AmhoV, H$a_V Zmhr Ag H$mhrhr hUV Zmhr. XmIdV Va ZmhrM
Zmhr. Vy Vo S>~oSw>~o KoD$Z Amcrg Zm `m OmJr AmBZ gwaoI

cpQ>H$`m ~a`m R>od`mV. da hUVo, N>mZ Pmc, KmgmKmer

ZH$mo `m S>`mMr. gm~Um`m nm`mZ YwV`m H$s `m ~a`m
dN> hmoVmV. EH$ doiMm OodUmMm S>~m AmUVo, `m_wio gJim
`mnM dmMcm hUVo.''
""H$m` gmJVm` H$m` ? H$_mcM Amho. Ia Va `mZm
d`nmH$mMr H$moU AmdS>. `m`m hmVmcm \$ma N>mZ Md Amho.
ZmZm H$ma H$am``m. cmoUM Imd Va `m`mM hmVM.''
""hmo. nU Vwcm AmR>dcr Zm hr Xw~wr. _mPr Va _wirM
BN>m ZhVr.''
Zd`m`m `m ~moc`mda Vr \$Q>H$Z hUmcr,
""_J Om. Vwhr nU {VH$S>oM OmD$Z amhm. ZmhrVar...''
""ZmhrVar H$m`... A ? VwPm _moR>m COoS> nS>cm` !''
Zoh_r_mUo _yc Zmhr `m Ag_mYmZmMm eodQ> ^mS>UmV
Pmcm. EH$_oH$mcm Xwma H$$Z, CUXwU H$mTy>Z Pmcm.
""AmB, `Xm cmoUM Zmhr Ho$cg ?'' lrH$mV {dMmaV hmoVm.
""Zmhr. cmoU`mMr EH$ ~mQ>cr {dH$V AmUcr. _mP H$m_
^mJc.''
""hr hUV hmoVr, AmB`m hmVM cmoUM Imd dmQ>V`.''
""hmo ? AmVm {VM {Vcm H$aVm `m`cm hd. {Zami Ka
hUOo gJi {Zami Pmc, Zmhr H$m ? VrM Vr MdT>d ~XcVoM
AmnmoAmn.''
lrH$mV Jn Pmcm. dmQ>c hmoV, {Vcm cmoUM Imd dmQ>V`
hUVmM AmB ZmVdm`m AmeoZo \w$coc, C_coc, MmH$em H$aoc.
ImoQ> ~mocyZ H$m hmoBZm AmB Am{U ~m`H$moZo EH$ `md Ag
`mcm \$ma dmQ>m`M. AmB`m Aem VwQ>H$ dmJ`mZ lr XwImdcm.
{Zame Pmcm. AmBH$S>o OmU-`oU ZH$iV H$_r H$_r hmoV Joc,
nU Varhr AmBMm {Zamon Zmhr. H$m Amcm Zmhrg hUyZ {dMmanyg
nU Zmhr. gwYmVmB OUy d`mMr H$mV Q>mHy$Z naV VU Pm`m
hmo`m. dmdc~r Pm`m hmo`m. dV Pm`m hmo`m.
""AJ ~mB lr, Aao Vwcm Zmhr H$m H$ic ? gwYmVmB
Hw$R>`mem dmgr H$nZr~amo~a X{jUoV`m g\$arda Jo`mV.
H$`mHw$_mar, am_oa, H$moS>mBH$Zmc, nmS>oMar, _mg... H$m`
{Z H$m` !'' eoOma`m A~yVmB hUV hmo`m. Kamcm Hw$cyn hmoV.
""Am` Amho. AmBZ _cm H$idc nU Zmhr.'' lr
hUmcm.
Ow c - Am J Q> 20
10 27
2010

""VwPr dmQ> nmhV hmo`m I`m. Zoh_r hUVmV, ""_m`m

_wcm-gwZoZ _m`mda CnH$maM Ho$co. _cm ggmam`m `mnmVmnmVyZ _moH$i Ho$c. _r dV:hZ H$mhr ho Ho$c ZgV. A~yVmB,
mT> d`mVc ho dmV` d` H$_r H$aV. Vwhr nU hm
_moH$`m...' lr, _r Hw$R>cr ao gwYmVmBgmaIr ^m`dmZ ! gyZ
ZmoH$ar H$aVo hUyZ ZmVdS> gm^miV ~gco`. _mPm ggma gnyZ
_wcm-gwZoMm ggma H$aU Z{e~r Amc` _m`m.''
A~yVmB ~mocV hmo`m. H$m` H$m` gmJV hmo`m. lr _m
Iyn H$mhr J_md`mgmaIm {ZYZ hmoD$Z C^m hmoVm. hUmcm,
""EH$Q>rZ ~ar gJir IQ>nQ> Ho$cr. H$Vr ~ar Amho Zm
AmBMr ?''
""~ar ? Aao Qw>UQw>U CS>m _maVmhoV. IaM ao, EH$X_ N>mZ
Pm`mV V`oVrZ. Am{U gmnVZoH$a AgVmVM H$s _XVrcm.
Vo nU JocoV hmo {Q>ncm. `mMr gyZ-_wcJm nU AmhoV hUm
~amo~a.''
""N>mZ ! N>mZ Pmc. AmBcm gmo~V {_imcr. A~yVmB,
ciVcm|~V, Hw$Umcm Var OS> hmoV Am`w` Kmcd`mnojm ho
MmJc. AmVm Cacoc Am`w` {VZ Amn`m _Zm_mUo Kmcdc
Va {~KS>c Hw$R> ? AmOda Ho$cmM H$s ggma.''
""Aao nU lr, d`mcm Y$Z dmJU emo^V hmo. `m d`mV...''
""AmB `m d`mVhr C_oXrZ, hmgoZ OJVo`... ZmhrVa Vwhr.
Vw_Mo hmc nmhVmo AmhoM H$s. {H$Vr JwVcmV. {H$Vr H$> KoVm.
d`gwm _Zm`m AmYmamZ VJ YaV AgV...''
lrZo A~yVmBZm Jn Ho$c nU _ZmVyZ Vmo \$ma XwImdcm
hmoVm. AmB`m dmJ`mM H$moS> CcJS>V ZhV. AJXrM
AZno{jV, AJXrM AH$pnV.
N>,o A`mo`, AZno{jV Va AmnU dmJcmo. {_cm`m ZmXmZ
doJio Pmcmo. AmBcm Z gmJVm. Z {dMmaVm. nU AmVm Va
Amn`mcm KaM am{hcoc Zmhr.
Vo Ka {_cmM. ho Ka AmBM.
("qdPUdmam' _YyZ gm^ma)
(dm_rd h$ _mZYZmgmR> r
H $ n`m H$m`m c `mer g n H $ gmYmdm.)

_r ZXmKaMr ~md{S> J
- ~m. ^. ~moaH$a
ZXmKaMr ~md{S> J, _r ZXmKaMr ~md{S> J
{XgwZr jU^a `m_ _Zmoha `mg_ Pm`o cmc{S> J
A>mJmZr nmPa`o _r
`mo_rMo ag Amco amo_r
_mVr_YwZr dwZr gmIa Pm`o doS>r ^m~{S> J
Jm` nmS>gm{dU nmhocr
Ver ^$Zhr _r Vmhocr
Vw_`m Oc^aUm{dU VUm JmoS> Agw{Zhr H$moa{S> J
Kmcr a{d gmo`mMr coUr
M {dUr _mo`mZr doUr
cmdr CQ>Ur ndZ Varhr Z nwao _mPr Amd{S> J
Ko`m{Vc gwI H$ico ~mB !
Xo`m{Vc : `m {_VrM Zmhr !!
Vw_`m H$cemgJo ^aVr _m`m OrdZ-H$md{S> J
KQ> Vw_Mo Vo [aKVm nmoQ>r
Xwdm gwIo nwQ>nwQ>`o AmoR>r
rVrMr JV AerM CcQ>r Am{UH$ ~mocr ~mo~{S> J
H$Zr H$Um nwadm VUm
{_idm Vw_`m C[a`m H$Um
Hw$Oon[a hmoBZ COy, O[a AmR> {R>H$mUr dmH${S> J
`wJm`wJmMr _r J Jmonr
nS>`o gmnS>`o `m Hy$nr
Hw$OdZm{Vc VUmVUmer Kmcm _mPr gmJ{S> J
("~moaH$amMr o_H${dVm' _YyZ gm^ma)
Ow c - Am J Q> 20
10 28
2010

gy`mX` dmMZ-nmR>_mcm
- {d. Am. ~wdm
YS> m n{hcm

na_o a
na_oa hm gdmV _moR>m Amho. Cn{ZfXmV `mcm " VV
gV' Ago hQ>co Amho. "Vo AgUmao' hUOo na_oa. hUyZ "Oo
ZgUmao' Vo na_oa d$n Zho. "Zmgm{V {dVo ^mdmo Zm^mdmo
{dmVo gV:' Ago JrVoV hQ>co Amho. H$mhr cmoH$ hUVmV,
"g`w$ _hmam> PmcmM nm{hOo.' naVw Vo H$go e` ? "Zmgm{V
{dVo ^md:' hUOo Oo Zmhr Vo {Z_mUM hmoD$ eH$V Zmhr. AmVm
g`w $ _hmam> H$YrM ZhVm. hUyZ Oo ZhVo Vo {Z_mU H$a`mMm
AmJh YaUo na_oam`m " VV gV' `m {d Amho. `m`m
CcQ> _hmam> Am{U JwOamV ho XmoZ Xoe mMrZ H$mimnmgyZ
EH$_oH$mZm cmJyZ AmhoV. Oo Amho Vo Zmhrgo hmoV Zmhr hmM
{gmV "Zm^mdmo {dVo gV:' `m eXmV JrVoZo gm{JVcm Amho.
{edm "g_Vm X`m{Z d:' Ago Cn{ZfXmV gm{JVco AmhoM.
_hmam> Am{U JwOamV `mMr X` g_mZ hm`Mr Ag`mg
^m{fH$ am` hmM `mda EH$ VmoS>Jm Amho. ^m{fH$ am`
{Z_mU hmdo hUyZ Va na_oamZo _hmam> Am{U JwOamV
EH$_oH$mZm {MH$Qy>Z {Z_mU Ho$co AmhoV.
na_oa hm gdlo> >m Amho. {dgm`m eVH$mV ^m{fH$
am` {Z_mU H$aVm `mdo hUyZ Va `mZo Vo XmoZ Xoe eoOmar
eoOmar {Z_mU Ho$co AmhoV. Zmhr Va `mZo {\${cnmBZ ~oQ>mOdi
JwOamV {Z_mU Ho$cm AgVm, Am{U qQ>~Qy>`m Amgnmg
_hmam>mMr {Z{_Vr Ho$cr AgVr. na_oa hm EH$Q>mM `mo` `moOH$
Amho. Eadr gd "`moOH$V Xwc^:' AgmM AZw^d `oVmo.
darc na_oa{df`H$ {ddoMZmd$Z na_oa "Amho' ho {g
hmoVo. `m AWu Vmo Amho `m AWu Vmo "Zmhr' Ago Zmhr. Am{U
`m AWu Vmo Zmhr Ago Zmhr `m AWu Vmo "AmhoM' `m {dYmZmcm
A{YH$ nw{> {_iVo. Agm "AgUmam' na_oa >m Amho, Am{U
`mo` `moOH${h Amho ho {g hmoVo. ""^m{fH$ am` ho na_oar
oaUoZoM Pmco Amho'' Ago CXJma EH$m amO{f _`mZo H$mT>coco
AmhoV `mMo B{JV hoM Amho.

na_oa _moR>m Amho. _r _moR>m Amho. hUyZ _moR>mZr

_moR>m{df`r H$mT>cc
o o CXJmahr _moR>M
o AgVmV. `m {gmVmVrc
_r Am{U _`mZo H$mT>coco CXJma `m XmoZ Jmo>r _moR>m AmhoVM
Ago JhrV Ya`mda `mM {gmVm`m AmYmao na_oa hmhr
AmnmoAmnM _moR>m R>aVmo. `md$Z na_oa _moR>mhr Amho ho {g
hmoVo.

A`mg
H${R>U eX - eoOmar : Amn`m eoOmar ahmVmV Vo.
(2) _moR>m : chmZ Zho Vmo. (chmZ dVw _moR>mnojm chmZ
AgVo.) (3) X` : ~aJS>m`m AmV`m ~mOycm AgUmam
EH$ nXmW. (ho ~`mM doim Mmoarcm Om`mMm g^d AgVmo.)
(4) naVw : nU (5) Amho : "Zmhr' `m {d AWu eX.
dm`m` : (1) na_oa Am{U _hm_m JmYr `mMr VwcZm
H$am. (2) gwVmZo dJmcm OmD$Z na_oamcm ^oQ>m`Mo Ag`mg
A~a Ma`mda {H$Vr dma gyV H$mT>mdo cmJoc `mMo EpQ>_oQ>
m. (3) JwOamWr Am{U _amR>r ^mfmMr ^ogi H$$Z am_^mD$
Am{U _JZ^mB `mMm gw_mao Mmirg AmoitMm gdmX {chm. (4)
{\${cnmBZ ~oQ>mMm JwOamVgmaIm {XgUmam ZH$mem H$mT>m. (5)
Vwhr dV: na_oa AmhmV Aer T> H$nZm H$$Z {dmMm
H$ma^ma H$gm Mmcdmc ho g{dVa {chm.
A{YH$ dmMZ : Mma doX, Cn{ZfXo, XeZo, JrVm, _{V,
~m`~c, Hw$amU dmMyZ `mMm gImoc Am{U Vmc{ZH$ A`mg
H$am.
YS> m Xw g am

^y { _
^y_rcm YaUr_mVm Ago hUVmV. `m_mUoM O_rZ
Agohr hUVmV. O_rZ Amncr AmB Amho. AmnU AmB`m
AJmImmda cmoiVmo, IoiVmo, `m_mUoM YaUr_mVodahr
cmoiVmo, IoiVmo. O{_Zrd$Z MmcVmZm Amnco nm` {Vcm Zoh_r
cmJVmV. hUyZ AmnU gH$mir CR>`m~amo~a - "{dUw nZr
Z_Vw` nmXne j_d _o' Ago hUVmo. Amncr AmB
Ow c - Am J Q> 20
10 29
2010

Amn`mcm XyY-^mV ImD$ KmcVo. naVw AmB ^mV `mMm V`ma

H$aVo Vmo VmXyi H$moU {Z_mU H$aVo ~ao ? YaUr_mVm {Z_mU H$aVo.
Jm` XyY XoVo, naVw XyY `o`mgmR>r JmBcm Omo Mmam cmJVmo Vmo
H$moU {Z_mU H$aVo ? Mmamgwm YaUr_mVmM XoVo. hUyZ
YaUr_mVm hrM Iar _mVm Amho, "_mVm ^y{_: nwmo@h n{W`m:'
Ago AWddoXmV hQ>co Amho. `m YaUr_mVoda gdmMr _mcH$s
Amho. gd ~mcH$mZm {V`m AJmImmda Ioi`mMm A{YH$ma
Amho. naVw lr_V ~mcHo$ {V`m _mS>rda cmoiV nS>cr AmhoV,
Am{U Jar~ ~mcHo$ _m {VMo nm` Xm~rV ~gcr AmhoV. nm`
Xm~Umao Xm~co OmV AmhoV. `mZm{h ^y_mVo`m _mS>rda WmoS>m
doi ~gy m.
O{_ZtVyZ hUOo ^y_tVyZ {Za{Zam`m H$maMr {nHo$
{ZKVmV. \$im\w$cmMr PmS>ogwm O{_ZrdaM {Z_mU hmoVmV.
~mnyOtZm IOya \$ma AmdS>V Ago. Vmo IOyaXoIrc O{_Zrda`m
PmS>mnmgyZM {Z_mU hmoVmo. ~mnyOtMm AmdS>Vm CmoJ gyV H$mT>Uo
hm hmoVm. `m gwVmMm H$mnyg `m PmS>mVyZ {Z_mU hmoVmo Vr PmS>ohr
O{_ZrdaM AgVmV. `m_mUoM ~mnyOr eoirMo XyY nrV AgV.
naVw Vr eoir Omo Mmam Im`Mr Vmo Mmam H$moU ~ao {Z_mU H$arV
hmoVo ? _wcmZmo, hm MmamXoIrc YaUr_mVmM {Z_mU H$aVo. Vmn`,
~mnyOtZm cmJUm`m Am{U AmdS>Um`m gm`m Jmo>r ^y_mVm
AmZXmZo nwadrV hmoVr. `md$Z ^y_mVm {H$Vr lo> Amho ho g_OyZ
`oBc
.
`m O{_ZrMm gmam>-JwOamV hUOo EH$ N>moQ>m ^mJ. `m
^mJmV ~mnyOr O_co hUyZ Vmo ^y^mJ Y` ! Am{U Agm ^y^mJ
Y` _hmam>mcm OmoS>cm hUyZ Vmo _hmamhr Y` ! `md$Z
^m{fH$ am`mV amhUmao gJio cmoH$ {H$Vr Y` Y` AmhoV ho
ghO nQ>oc. "gJN> d gdXd g dmo _Zm{g OmZVm_' Ago
F$doXmV hQ>co Amho. mMrZ F${f >o hmoVo. `mZr hr F$Mm
^m{fH$ am`mcmM CoeyZ aMcr Agmdr.
O{_Zr {Za{Zam`m H$ma`m AgVmV. hUOoM O{_ZrMo
{Za{Zamio H$ma AgVmV. H$mhr O{_Zr gwnrH$ AgVmV; H$mhr
aoVmS> AgVmV, H$mhr _miamZ AgVmV. H$mhr XcXcr`m
AgVmV. gwnrH$ O{_ZrMo "^yXmZ' H$amdo. ~mH$s`m O{_Zr
dH$>mZo, am~yZ cmJdS>rg `mo` H$am`mV. ^yXmZmZo gd
gwQ>VmV; gd AS>MUr Xya hmoVmV; lr_VmZmhr Jar~ hmo`mMr

gYr {_iVo. Xw`m}YZmZo gwB`m AJmdahr amhrc EdT>o ^yXmZ

Ho$co Zmhr hUyZ `mMm Zme Pmcm, Am{U ~ir amOmZo ndrMo
XmZ H$$Z A_anX {_i{dco. dm_Z hm Am {dZmo~m hmoVm Am{U
~{iamOm hm Am nmoM_nr am_M ao>r hmoVm.
Xoemda`m O{_ZrV Om|Yim, ha~am, Vya, ^wB_yJ B`mXr
{nHo$ hmoVmV. H$moH$UmV _w`V: VmXi
y hmoVmo. nOm~mV Jh {nH$Vmo.
~JmcmV VmXimMo nrH$ hmoVo. Xm{OqcJ Am{U {Zc{Jar `oWo
S>mJ| am`m CVaUrda Mhm hmoVmo. ~mnyOr Mhm KoV ZhVo. Vo eoirMo
XyY KoV hmoVo. "AOmnwmo ~{c XmV Xdmo Xw~c KmVH$:' ho dMZ
AmnU `mnwT>o dmnaUo ~X Ho$co nm{hOo. Zmhr Va eo`m H$em
{Z_mU hmoVrc ? Am{U `mMo XyY H$go {_ioc ?
ZXrH$mR>Mr O_rZ gwnrH$ AgVo. H$mhr O{_Zr`m nmoQ>mV
H$moigm gmnS>Vmo. H$mhr O{_ZrV cmoIS> gmnS>Vo. cmoIS>r
imd$Z H$moiemda MmcUmar AmJJmS>r AmnU Zoh_r nmhVmo.
YaVr_mVm imZr ~mYcocr AgVo Am{U YaVr_mVod$Z
AmJJmS>rMo nMS> YyS> Ymd`m_wio {VMo (YaUr_mVoMo) eara
H$nm`_mZ hmoVo, hUyZ AmJJmS>rZo Z OmVm nm`r Omdo. `mcmM
nX`mm hUVmV. ~mnyOrgwm ZmImcrcm MmcV Joco hmoVo.
gJir O_rZ na_oamZo {Z_mU Ho$cr Amho. na_oa hm OZVm
OZmXZmV Amho. hUyZ OZVocm gJir O_rZ XoD$Z Q>mH$Uo
hUOoM na_oamMr O_rZ na_oamcm XoD$Z Q>mH$Uo hmo`.
O{_ZrVyZ {nHo$ H$mT>`mda O{_ZrMm H$g H$_r hmoVmo.
hUyZ {V`mV IV KmcyZ Vr nwhm gwnrH$ H$aVmV. Amn`m
XoemV qgr `oWo IVmMm _moR>m H$maImZm Amho. nMdm{fH$
`moOZo_wio hm H$maImZm Pmcm. _wcmZmo, nMdm{fH$ `moOZo`m
An~MV `moOZoV Vwhr Amn`m ImD$Mo ngo JwVdm.
O_rZ hUOoM ^y_mVm {H$Vr Wmoa Amho ho AmVm Vw_`m
cjmV Amco AgocM.
H$R>rU eX : (1) AmB : Amn`mcm O_ XoUmar r.
(2) gyV : H$mngmMr ~marH$ Xmoar. (3) XyY : Jm`, hg, eoir
B`mXr m`mnmgyZ {_iUmam EH$ nmT>am ew^ nXmW. (4) gwB :
{edUH$m_mgmR>r Xmoam AmodyZ dmnam`Mr cmoIS>mMr ~marH$er
Q>moH$Xma giB. (5) ngo : YmVynmgyZ Am{U H$mJXmnmgyZ
~Z{dcocm (Im`Mm) nXmW.
dm`m` : (1) F$do X Am{U AWd d o X `m _ `o
Ow c - Am J Q> 20
10 30
2010

O{_Zr{df`r Amcoco CoI hS>Hy$Z dhrV {chZ H$mT>m. (2)

^yXmZmda VrZ AH$s ZmQ>H$ {chm. (3) OJmVcr gJir O_rZ
Vw_`m _mcH$sMr Amho Ago g_OyZ {VMo `mo` H$mao dmQ>n
H$go H$amc `mMr EH$ H$r $naofm V`ma H$$Z XmIdm. (4)
ghmam dmidQ> cmJdS>rg AmUmd`mMo Pm`mg H$m` Ho$co nm{hOo
`mdarc Vw_Mo emr` _V {chZ H$mT>m. (5) dm_Z Am{U
~iramOm `m`mVrc ^yXmZmdarc H$mn{ZH$ gdmX {chm.
A{YH$ dmMZ : OJmMm ^y J mo c dmMm. ^y X mZmMo
Mmagm{h` dmMm. ^yJ^emmdaMr nwVHo$ dmMm.
YS> m {Vgam

_w ~ B
_w~ B hm eX H$gm V`ma Pmcm `m~c {Za{Zam`m `wn`m
gmJ`mV `oVmV. _w~mXodrd$Z _w~B hm eX V`ma Pmcm, Ago
H$mhrOU gmJVmV. hr ZJar "_moh_`r' Amho hUyZ {Vcm _w~B
hUVmV, Agohr H$mhr cmoH$mMo _V Amho. naVw hr Xmohr _Vo
MwH$sMr AmhoV. _mUgm`m hmVyZ MwH$m hmoUo dm^m{dH$ Amho.
_. JmYrgwm MwH$m H$arV hmoVo, naVw Vo MwH$m H$~yc H$arV hmoVo.
_wcmZmo, Vwhr MwH$m H$am, naVw `m H$~yc H$arV Om hUOo Pmco.
AmVm AmnU _w~B hm eX H$gm V`ma Pmcm Vo nmh. "_w'
hUOo _wJim. "~' hUOo ~Jim Am{U "B' hUOo BS>qc~y.
_wJ im `m_mUo Jwimcm {MH$Qy>Z ~gVmo, `m_mUo cmoH$ _w~ Bcm
{MH$Qy>Z ~gVmV. ~J`mMo nI `m_mUo nmT>ao ew^ AgVmV,
`m_mUo _w~BVco cmoH$ nmT>ao ew^ H$nS>o dmnaVmV. gmYo qc~y
chmZ AgVo Am{U BS>qc~y _moR>o AgVo. _w~B ehahr gm`m
ehamnojm _moR>o eha Amho. hUyZ _wJim, ~Jim Am{U BS>qc~y
`m`mVrc `oH$ gwdmVrMo Aja KoD$Z _w~B hm eX V`ma
Pmcm Amho.
_w~B eha ho MwHy$Z _hmam>mV Amho. na_oahr H$Yr H$Yr
MwH$m H$aVmo. _moR>m _mUgmda gdmMm o_mMm h$ AgVmo. _.
JmYrda JwOamVMmM h$ Zmhr, Va gm`m OJmMm Amho. `oey
{V H$mhr Ho$di ~oWco__`o amhUm`mMmM ZhVm. Vmo
gJ`m OJmMm hmoVm. `m_mUoM _moR>m ehamdahr gdmMm
h$ AgVmo. hUyZ _w~ B ehamda{h gdmMm h$ AgUo dm^m{dH$
Amho.
_w~B ho EH$ A{Ve` gwXa eha Amho. Jwcm~mMo \y$chr

A{Ve` gwXa AgVo. Jwcm~m`m \w$cmMm dmg gJio KoVmV.

_J _w~BMm "dmg' \$$ _amR>r cmoH$mZmM H$m ? _w~BV
{Za{Zam`m XoemVrc Am{U mVmVrc cmoH$ amhVmV hUyZ {Vcm
H$m_mnm{cQ>Z hUVmV. _w~BMr cmoH$g`m Mmirg cj Amho
Am{U Amn`m XoemMr cmoH$g`m Mmirg H$moQ>r Amho. `md$Z
_w~B Am{U EH$-eVme ^maV Amho ho {g hmoVo. Amn`m XoemV
gd Xe_mZ nVr gw$ hmoV Amho. _hm_m JmYr Xa Xhm dfmZV a
Xhm dfmZr _moR>o hmoV hmoVo. `md$Z Xe_mZ nVr {H$Vr MmJcr
Amho ho H$ioc.
_w~BV ojUr` Wio nwH$i AmhoV. amUrMm ~mJ \$maM
gwXa Amho. {deof hUOo `oWrc dmK-qgh AqhgH$ AmhoV.
~mJoVrc ZmoH$a Oohm gnmda OmVmV Vohm dmK-qgh Cndmg
H$aVmV. (H$mT>VmV) Aqhgm Am{U Cndmg hr XmoZ _hmZ Vdo
`m dmK-qghmZr ~mnyOtnmgyZ CMccr AmhoV. _wwcmZmo, Vwhrhr
MmJ`m MmJ`m dVy CMcrV Om.
_w~B_Yrc _c~ma {hc Am{U hqJJ JmS>Z nmh`mOmoJr
Amho. VoWo Iyn Iyn lr_V cmoH$ amhVmV. C nmVirdaMr _mUgo
Zoh_r CMmda amhVmV. _. JmYr _w~Bcm Zoh_r `m`Mo. `m_wio ho
eha H$_mcr`m~mhoa gwXa Pmco Amho. `m ehamMr cm~r gw_mao
~mdrg _c AgyZ Xr gw_mao nmM EH$ _c Amho. ZJanm{cHo$Mo
Cn gw_mao drg H$moQ>r n`o Amho. `md$Z _w~BMo "ZJaam`'
Pmco AgVo Varhr {H$Vr N>mZ Pmco AgVo ho cjmV `oBc.
_w~B`m _`^mJmV {Ja`m nwH$i AmhoV. {Ja`mVyZ
H$mnS> Iyn V`ma hmoVo. naVw ~mnyOr _m nMmM ZogV hmoVo; Am{U
Vmo{h ImXrMm. _w~BV _moR>_moR>mco H$maImZo AmhoV. _w~B ho _moR>o
~Xa Amho. `oWyZ cjmdYr n`m`m _mcmMr Am`mV-{Z`mV
hmoVo. naXoer McZ dmM{d`mgmR>r hUyZ naXoer _mcm`m
Am`mVrda hr {Z`Uo AmhoV. coS> B`m{X dVy H$_r _mUmV
naXoemVyZ `oVmV. _wcmZmo, Vwhr _moR>o Pm`mda Xoer coS>ZoM
XmT>r H$am. erI cmoH$ Am{U _wgc_mZ cmoH$ XmT>r dmT>{dVmV,
`m_wio `m`m hmVyZ naXoer coS>g Ko`mMo nmn hmoV Zmhr.
_w~BMo cmoH$ XmZeya AgVmV. Vo Zoh_r gn{mXmZ H$aVmV.
_w~B _hmam>mMr Amho Ago hUVmV. AmnU KQ>H$m^a _m`
H$$ `m. naVw Jm_XmZmZo hm gwQ>`mOmoJm Amho. _mJo
nmoVwJmc`m amOmZo BcS>`m amOmcm _w~B Jm_XmZm`m $nmZoM
Ow c - Am J Q> 20
10 31
2010

AmXU hUyZ {Xcr hmoVr. EImm H$V~Jmar~c `mcm Jmdo`m

Jmdo BZm_ {X`mMr eoH$S>mo CXmhaUo Amn`m `m Xoem`m
B{VhmgmV AmhoV. Iw _hmam>r` noe`mZrgwm EImmZo cmoUMo
CH$> V`ma Ho$`m~chr Jmd`m Jmd BZm_ {X`mMo XmIco
AmhoV. Jmdo BZm_ XoUo hUOoM Jm_XmZ. _J _hmam>r`mZr
noe`mnmgyZ MmcV Amco`m Jm_XmZm`m nanaog AZwg$Z
_w~BMo Jm_XmZ H$m ~ao H$$ Z`o ? Am{U {V`mdarc Amncm
h$ H$m ~ao gmoSy> Z`o ? mMrZ F${f `kmV dVy Q>mH$VmZm
{Za{Zam`m Xodm`m ZmdmZo AnU H$arV AgV. "Bm` dmhm
Bm` BX Z __' Ago hUV. AmnUhr Z`m _Zy`m Z`m `kmV
_w~mnwar AnU H$aVmZm "Xoem` dmhm Xoem` BX Z __' hUyZ
_w~Bdarc h$ gmoS>cm nm{hOo, Am{U mMrZ F$ft`m nanaocm
COmim AmUcm nm{hOo. _wcmZmo, Amn`m nmcH$mMo X`n[adVZ
H$am Am{U _w~BMo "Jm_XmZ' H$amd`mg `mZm ^mJ nmS>m.
Amncr _w~B H$er N>mZ N>mZ Amho ho Vwhr AmVm dmMcoM
Amho. _w~BV qhS>m hUOo Iyn _Om nmhmd`mg {_ioc. _w~BVrc
^oi \$ma {g Amho. Aer ^oi ~mhoa H$moU`mhr Jmdr {_iV
Zmhr. `mcm H$maU Amho. Xwgar Jmdo H$m_mnm{cQ>Z ZmhrV. _w~ BV
eoH$S>mo Om{VY_mMo cmoH$ {_iyZ {_giyZ dmJVmV. ^oirVgwm
AgoM gVam VhoMo nXmW AgVmV hUyZ _w~BMr ^oi N>mZ
cmJVo.
A`mg
H$R>rU eX : (1) MyH$ : ~amo~a Zmhr Vo. (2) nmT>am :
XyY H$mnyg B`mXr nXmW `m aJmMo {XgVmV Vmo aJ. (3) qc~y
: ^mVmda {nim`Mo qH$dm ga~V H$am`Mo EH$ Am~Q> \$i.
qc~mMo cmoUMogwm N>mZ hmoVo. (cmoUMo : qc~mnmgyZ V`ma
Ho$cocm EH$ Im-nXmW.) (4) Jwcm~ : ho EH$m \w$cmMo Zmd
Amho. _wcrMo Zmd{h Jwcm~ AgVo. Jwcm~mMm JwcH$X Im`cm
N>mZ cmJVmo. n. Zoh$ Amn`m H$moQ>mda Zoh_r Jwcm~mMoM \y$c
cmdVmV. (5) drg : Xhm`m Xw nQ> Agco c r g `m
(Mmirg`m {Z_nQ> g`og{h drg hUm`Mr nV Amho.)
dm`m` : (1) "_w~B Zmdm`m gwXargmR>r gwX Am{U
CngwX `m ZmdmMo XmoZ n{hcdmZ VU _mam_mar H$arV ^mS>V
AmhoV' `m {df`mda e^a AmoitMm OiOirV gdmX {chm.
({d. gy. - {e`m dmn$ ZH$m.) (2) _w~B ehamMo eoH$S>mo

ZH$meo H$mTy>Z `mMo XmZ H$am hUOo "Jm_XmZm'Mo nw` cmJoc.

(3) _w~ B ehamMr h Cma ~mOyZo ~S>m
o mn`V ZoD$Z {^S>d`mg,
"_w ~ B M o ^m J mo { cH$ WmZ Jw O amVo V Amho Am{U {VMm
X{jUoH$S>rc WmoS>mgm VwH$S>m _hmam>mcm {MH$Q>cm Amho' ho
{dYmZ gw_mao AS>rMeo AmoitV {g H$$Z XmIdm. (4) _w~BV
MmcUm`m qhXr, JwOamVr, Bpce, Vm{_i, VocJy, _`mir,
H$m|H$Ur, H$mZS>r `m ^mfmMo {_lU H$$Z "_w~B Hw$UmMr ?'
_w~B "Am_' Mr ! `m erfH$mMo EH$ nwVH$ {chm. `m nwVH$mV
AZdYmZmZo _amR>r eX Amco Va MmcVrc. (5) _w~BVyZ {Z`mV
hmoUm`m _mcmMr `mXr {chZ H$mT>m Am{U EgnmoQ>-BnmoQ>Mo
`dhma H$go MmcVmV ho `j nmhm.
A{YH$ dmMZ : (1) "BQ> B{S>`m H$nZr' Mr _w~B~cMr
H$mJXn dmMm. (2) n>o ~mnyamdmMr "_w~ B' daMr cmdUr dmMm.
(hmd^md H$$ ZH$m.) (3) "_cm _w~Bcm Om`M` ! {V{H$Q>
H$mTy>Z H$m hmo XoBZm' ho JmUo nmR> H$am. (4) "Q>mBg Am\$ B{S>`m'
Zo {g Ho$cocr "~m~o {S>aoQ>ar' dmMm. (5) "Amncr _w~B' ho
^yJmocmMo nwVH$hr dmMm.
YS> m Mm W m

XmZ
XmZ hUOo XoUo. na_oa hm gdlo> XmVm Amho. `mZoM
OJmVrc hr gmar ^y{_ {Xcr Amho. naVw H$mhr c~mS> cmoH$mZr
Vr ~iH$mdcr Amho. `m`mH$Sy>Z Vr naV {_i{d`m`m
gXwmoJmcm "^yXmZ' hUVmV. _wcmZmo, {~{Q>emZr Amncm Xoe
AgmM ~iH$mdcm hmoVm. naVw AmnU Amn`m XoemMo ^yXmZ
H$am`cm `mZm ^mJ nmS>co. AmnUhr XmVdmV H$_r Zmhr.
^maVmMo ^yXmZ Amn`mcm {_iVmM AmnUgwm Amn`m
_wpc_~YyZm nm{H$VmZMo ^yXmZ Ho$co. Iao hUOo XoeXmZ Ho$co.
^yXmZ, Jm_XmZ, VmcwH$mXmZ, {OhmXmZ, mVXmZ Am{U XoeXmZ
Aer hr MT>Vr ^mOUr Amho. AmnU gdmV lo> XmZ AJmoXa
Ho$co Amho. ^maVr` cmoH$ XmZm~c {g AmhoV. h[amZo
dZmV Ho$coco XmZ OmJonUrhr H$$Z XmI{dco. Aer hr XmZmMr
Wmoa nanam !
JhU gwQ>`mda Vm_XmZ, dXmZ H$aVmV. jomV Jo`mda
JmoaJ[a~mZm XmZ H$aVmV. XmZ XoUmam hm Zoh_r da`m nmVirdaMm
AgVmo. na_oa gdlo> XmVm Amho, hUZ Vmo gdmV da hUOo
Ow c - Am J Q> 20
10 32
2010

AmH$memV amhVmo. XmZ KoUmam Imc`m nmVirda AgVmo.

H$moUVrhr dVy XmZ H$aUm`mMm hmV da AgVmo; Am{U XmZ
KoUm`mMm Imcr AgVmo. `md$Z darc {dYmZmMr g`Vm nQ>c
o .
~mnyOtZm g` ^mar AmdS>m`Mo. AmVm Ho$co`m {dYmZmcm
AndmX \$$ VnH$sa-XmZmMm Amho. VnH$sa XoVmZm _m
XoUm`mMm hmV Imcr AgVmo Am{U KoUm`mMm hmV da AgVmo.
(Am{U ZmH$hr.)
Amn`m {Z`m`m `dhmamVgwm AmnU eoH$S>mo XmZo H$aVmo
Am{U KoVmo. OJmV _mZdm`m XmoZM OmVr AmhoV. EH$
Xo U m`mMr Am{U Xw g ar Ko U m`mMr. ~mH$s`m OmVr
g_mO{damoYr AmhoV. hUyZ ~mH$sMr OmVr`Vm Z> H$am. Ago
Pm`mda "XoUm`mZo XoV Omdo, KoUm`mZo KoV Omdo' `m
H$m`n$sMm AmdmX KoVm `oBc. AmnU `dhmamV XmZo XoVmo
qH$dm KoVmo. Vo H$go `mH$S>o AmnU nmh `m.
_wcmZmo, Vw_Mo nmcH$ H$moR>o Var ZmoH$ar H$arV AgVmV.
`mMo ZmoH$arMo {R>H$mU Odi Agoc Va Vo MmcV OmVmV, `m_wio
`m`mH$Sy>Z AmnmoAmnM nX`mm hmoVo. nX`moMo nw` XmS>Jo
Amho. hOmamo `moH$$ MmcVM OmVmV. Vw_`m nmcH$mMo
ZmoH$arMo {R>H$mU cm~ Agoc Va Vo cmoH$cJmS>rZo OmVmV.
cmoH$cJmS>m `m {Z`{_VnUo A{Z`{_V OmVmV. hUyZ `mMm
~amM doi aodocm XmZ hmoVmo. `m_wio Vw_`m nmcH$mZm ZH$iVM
"doiXmZm'Mo nw` cmJVo. _moR>_moR>o cmoH$gwm Amncm nmM
{_{ZQ>ohr doi m`cm qH$dm IMm`cm V`ma ZgVmV. naVw
cmoH$cJmS>rZo dmg H$aUmao hOmamo cmoH$ XaamoO XmoZ-XmoZ, MmaMma VmgmMo doiXmZ aodocm H$aVmV. `m EH$m >rZo {dMma
Ho$`mg cmoH$cMo dmgr _moR>_moR>m `$snojmhr _moR>o R>aVrc.
AmnU AmJJmS>rMo {V{H$Q> H$mT>VmZmgwm XmZ H$arV
AgVmo. Vwhmcm H$`mUhZ XmXacm Om`Mo Ag`mg Vwhr
{V{H$Q>_mVacm 78 ZdrZ nemMo gn{mXmZ H$aVm. _J
{VH$sQ>_mVa{h Vwhmcm "{VH$sQ>XmZ' H$aVmo. XmZmV _J Aer
nana XodmU-KodmU AgVo. cmoH$cJmS>tVrc VrZ _mUgm`m
~mH$mda {VKo ~gco Ag`mg Mm`mcmhr WmoS>rer OmJm {Xcr
OmVo. hm "qH${MV-^yXmZm' MmM H$ma Amho.
Vw_Mo nmcH$ ZmoH$ar`m {R>H$mUr OmVmV. _wcmZmo, ZmoH$ar`m
{R>H$mUmcm "H$_^y{_' hUmdo, hUOo VoWo H$m_ H$aVmZm

A`mp_H$ nmVir dmT>Vo. VoWo Vw_Mo nmcH$ ~m{H$ qH$dm

emar[aH$ l_ H$aVmV. hUyZ ZmoH$ar`m {R>H$mUr H$arV Agco`m
H$m_mg "l_XmZ' Ago hUmdo. Vw_Mo nmcH$ _{hZm^a "l_XmZ'
H$aVmV. `m`m _mo~X`mV `mZm Am{\$gH$Sy>Z Xa_hm
nJmam`m $nmZo "gn{mXmZm'Mm cm^ hmoVmo. H$mhr H$mhr {R>H$mUr
nJmaM doioda hmoV Zmhr. Aem {R>H$mUr H$m_ H$aUm`m cmoH$mZr
"Z _o H$_\$co nhm' hr JrVoMr CXmm {eH$dU cjmV AmUmdr.
Mmoa Oa e KoD$Z amr KamV {eacm Am{U nemMr _mJUr
H$$ cmJcm Va lr_VmZr cJoM `mcm "gn{mXmZ' H$amdo hUOo
Mmoa{h cJoM CnH$ma _$Z `m lr_Vmcm "OrdXmZ' XoBc.
XmZmMm _{h_m Agm Amho. AmnUmH$S>o nydu "g_wdc`m{H$V
ndrMo' XmZ H$aUmao _hm_o hmoD$Z Joco. aKwamOmZo Va {d{OV
`k H$$Z g~Y gm_m`mMo XmZ Ho$co hmoVo.
XmoZ _mUgmMo ^mS>U Ownco hUOo XmoKohr EH$_oH$mZm {e`m
XoVmV. {e`m XoUo hUOo {e`mMo XmZ H$aUo. BVa XmZmnojm ho
XmZ _moR>o Amho. gH$V_`o BVa XmZmMm CoI Zwg`m "XmZ' `m
eXmZo H$aVmV. {e`m`m XmZmMm CoI _m "JmcrXmZ' Agm
Z H$aVm "Jm{cXmZ' Agm H$aVmV. "' hm CngJ H$f
XmI{dVmo. JmcrXmZ H$aUmar _mUgo ho gH$` Ho$`mda
EH$_oH$mZm Jwo XoVmV. Jwo XoUo hUOo "JwoXmZ' hmo`.
{H$amUm _mcmMm XwH$mZXma Amn`mcm _{hZm^a Ym`XmZ
H$aVmo, Am{U AmnU nJma Pm`mda `mcm {~cm`m $nmZo
gn{mXmZ H$aVmo. Ka_mcH$ Amn`mcm ahm``m OmJoMo ^yXmZ
H$aVmo Am{U AmnU `mcm Xa_hm ^mS>oXmZ H$aVmo.
_wcmZmo, Amn`m XZ{ XZ `dhmamV Ago XmZmMo hOmamo H$ma
KS>V AgVmV. `md$Z XmZ ho OJmV`m AUwaoUyV H$go ^aco
Amho ho cjmV `oBc.
A`mg
H$R>rU eX : (1) hmV : _mUgm`m Xmohr ImmnmgyZ
Xmohr ~mOyZm H$_ao`m Imcrn`V cm|~Umao earamMo XmoZ ^mJ.
`m`m Xwg`m Q>moH$mcm nmMnmM \$mQ>o \w$Q>coco AgVmV. `mZm
~moQ>o hUVm (2) _mZd : _mZdVoda Zgcocm mUr. AmnU
gdOU _mZdoVa ZmhrV. hUyZ AmnUhr _mZd AmhmoV. (3)
ZmH$ : S>mo`m`m Imc`m ~mOycm, AmoR>m`m da`m ~mOycm,
CO`m Jmcm`m S>m`m ~mOycm Am{U S>m`m Jmcm`m CO`m
Ow c - Am J Q> 20
10 33
2010

~mOycm Agcocm dmgmoN>dmg `m`Mm gmYmaUnUo {H$moUr

Agm nmoH$i CMdQ>m. (4) Mmoa : Mmoar H$aUmam _mUyg. Cn{ZfXmV
Mmoam{df`r "VoZmZm nV`o Z_:' Ago JmadmnX CXJma H$mT>co
AmhoV. (5) {e`m : c{JH$ {H$`m Am{U Xwg`m`m _mVm^{JZr `mMm Cn`moJ H$$Z ~Z{dco`m dm`g{hVm.
dm`m` : (1) "H$`mXmZ' `m {df`mda EH$ VrZ AH$s
ZmQ>H$ {chm. (2) ^yXmZm`m MmamW gd OJmMr nX`mm H$$Z
gd `moMm Ahdmc {chZ H$mT>m. (3) MrZ_Yrc cmoH$mZm
AmQ>o{c`m_Yrc cmoH$mZr ^yXmZ H$am`Mo R>a{dco Amho, Aer
a` H$nZm H$am Am{U "EH$ AmQ>o{c`Z' `m ^y{_Ho$VyZ EH$m
{MZr _mUgmcm AmQ>o{c`mV `oD$Z ahm`m~cMo n {chm.
(n _amR>rV {c{hco Var Mmcoc.) (4) lr_V _Zw` Am{U
Mmoa `m`m_Yrc "gn{mXmZ lo> H$s OrdXmZ lo>' `m
{df`mdarc C nmVirdaMr MMm {chm. (5) Amn`m XoemV
cmJdS>r`m O{_Zr {H$Vr AmhoV, S>m|Jami {H$Vr AmhoV,
XcXcr`m {H$Vr AmhoV, JdVmi {H$Vr AmhoV, OJcm`m
{H$Vr AmhoV `m gdmMr Vwhr dV: OmD$Z nmhUr H$am Am{U
^yXmZmcm `mo` Agco`m O{_ZrMm coIr Ahdmc gmXa H$am.
A{YH$ dmMZ : (1) OJmVrc gd ^mfm_Yrc nwVH$mV
XmZm{df`r Amcocm _OHy$a dmMyZ Vmo dhrV {chZ R>odm. (2)
gw-XmZ XoemMr _m{hVr dmMm. (3) VmdXmZ, nmZXmZ B`mXr
XmZmV eXm`m `wnmrMm A`mg H$am.
YS> m nmMdm

kmZ
_wcmZmo, `m OJmV kmZ gdmV lo> Amho. lrH$UmZo
^JdXJrVoV "Z {h kmZoZ ge n{d{_h {dVo &' Ago hQ>co
Amho. _yc O_mcm Amco H$s `m {XdgmnmgyZ `mcm kmZ m
hmoVo. Amn`mcm dmQ>Vo H$s chmZ _yc AkmZ AgVo. naVw Vgo
Zmhr. `mcm{h kmZ AgVo. Vo kmZmMm Am{dH$ma XmIdy cmJco
hUOo AmnU "`mcm kmZ `oD$ cmJco' Ago hUVmo. _wcm`m
kmZmcm AkmZ g_OUo ho gkmZmMo kmZm{df`r Ho$dT>o AkmZ
Amho !
Iam kmZr nwf AJmda H$nS>o AmhoV H$s ZmhrV `mMrhr
ndm H$arV Zmhr. AJmda OodT>o H$nS>o H$_r VodT>m Vmo A{YH$
kmZr. hUyZ AJm^modVr "dH$co' JwS>miUmam am_ kmZr hmoVm.

Ho$di nMm ZogUmao ~mnyOr kmZr hmoVo. {XJ~anWmMm gXoe VV

H$aUmao _hmdra kmZr hmoVo. OZ JWmV `m{df`rMo EH$ gw^m{fV
Amho Vo Ago :
"EJ`m AMo c A hmo B gMo c o Am{dEJ`m &
EE Y_m{h` Z`m UmUr Umo n[a X dE &&'
`mMm AW Agm : ""AJmda d Agmo dm Zgmo, Xmohr
doiocm g_^md R>odUo hr Ym{_H$ ^mdZm Amho. kmZr nwf `mV
IoX _mZrV ZmhrV.'' ^JdXJrVoV kmZr nwfmMm hm g_^md
"g_Xw:Io gwIo H$dm cm^mcm^m O`mO`m &' Aem eXmV
gm{JVcm Amho.
_wcmZmo, nyduhr cmoH$mZm kmZ hmoVo; Zmhr Ago Zmhr. naVw
^m{fH$ dmX CH$$Z H$mTy>Z O{_Zr`m VwH$S>mgmR>r ^mS>`mMo
`mZm e` ZhVo. mMrZ H$mimnmgyZ am`gnmXZm`m Am{U
gdYZm`m cmcgoZo ^y{_ cw~mS>`mgmR>r AZoH$ `wo Pmcr. naVw
^m{fH$ md$Z _m `w H$YrM Pmco Zmhr. `md$Z
^m{fH$dmX hm Amn`m ^maVr` nanaoV ~gV Zmhr `mMo kmZ
Vwhmcm hmoBc. ^m{fH$ hm dmXmMm qH$dm `wmMm _wmM
hmoD$ eH$V Zmhr, `mMo mMrZ Am{U B{VhmgH$mcrZ cmoH$mZm
kmZ hmoVo.
Iam kmZr nwf AgVmo Vmo dV: InVmo Am{U Xwg`mZm
`mMo MmJco \$i XoVmo. {V dV: _ocm Am{U `mZo OJmMo
ew^ qM{Vco. _mZdoVa m`mZmhr na`mgmR>r dV: am~Uo `m
Jmo>rMo kmZ AgVo. XyY Jm`rZo m`Mo Am{U cmoUr _m _mUgmZr
Im`Mo `m dmZw^dmMo kmZ Vwhm-Amhmcm Amho. dedrgmR>r
Am{U Hw$cgmV`mgmR>r H$m|~S>rZo H$Q> H$$Z AS>r Kmcm`Mr
Am{U _mUgmZr `mMo AmcoQ> H$$Z _Q>H$dm`Mo hohr AmnU
(AmnU hUOo Oo emH$mhmar ZmhrV Vo) H$aVmo; Zho Vgo H$aUoM
{ZgJmcm Y$Z Amho. AmVm Agm `oVmo H$s, _w~BV _amR>r
cmoH$ am~VmV Am{U `m`m {Odmda A-_amR>r cmoH$ \$m`mMo
cmoUr ImVmV Agm Amjon Var AmnU H$m `mdm ? AWmV ho
Ho$di AkmZmMo cjU Amho. AmnU AmVmM gm{JVcocr
Jmo_mVoMr Am{U H$m|~S>rMr {eH$dU {dgacmo. ho kmZmMo cjU
Zho.
Ydw kmZr hmoVm. h[a kmZr hmoVm. am_ kmZr hmoVm. Ywd m`m
d{S>cmZr Ywdmcm, "\$sa _mJo XoBZ AY am`' Ago amoH$S>m
Ow c - Am J Q> 20
10 34
2010

eXmV gm{JVco hmoVo. naVw `mZo d{S>cmZmM `m A`m am`mMo

XmZ H$$Z Q>mH$co, `m_wio Vmo AT>inXr OmD$Z ~gcm. h[amZo
dZmVrc XmZhr g`g>rV {Xco. am_mZo ^aVmgmR>r am``mJ
Ho$cm. AmnU _amR>r cmoH$ am_mcm _mZVmo. am_Zd_r gmOar H$aVmo.
naVw am_mMr {eH$dU _m H$VrV AmUrV Zmhr. _wcmZmo, ho Ago
H$m ~ao hmoVo ? AWmV Amn`m X`mVrc kmZ`moVrda AkmZmMr
H$mOir Amcr Amho hUyZ.
Omo Iam kmZr Amho Vmo ho Amnco, ho Xwg`mMo Agm ^oX^md
H$arV Zmhr. Vmo MV`m_mUo gd g_^mdm_mUo dmJVmo. "Omo
gdm ^yVmMo R>m`t & ofmVo ZoUo{M H$mhr & Amnna O`m Zmhr &
MV`m Ogo && Ago kmZoamZo hQ>co Amho. kmZoa ho kmZmMo
Ba hmoVo. A_VmVo nOm qOH$Um`m kmZoam`m _amR>r
_m`~mocrMo AmnU _m AmO ^m{fH$dmXm`m nmoQ>{e`_
gm`ZmB S > M m H$maImZm H$mT> c m Amho . _w c m Z mo , `mno j m
^m{fH$dmXm`m JTy>i nm`mV Vwhr _w~BXmZmMo "nmoQ>e Ac_'
(Vw a Q> r ) Q> m H$m hUO JTy > i nUm Vimcm OmB c Am{U
EH$_oH$m`m gX^mdZmMo gwXa {Vq~~ `m nm`mV {Xgy cmJoc.
`m dN> nm`mV o_mMo nmoQ>{ e`_ na_JZo Qo > Kmcm hUOo ofmMo
OVyhr _$Z OmVrc. naVw {Zdico`m nm`mV ^m{fH$ dmXmMo
gmo{S>`_ _oQ>c Q>mHy$ ZH$m. gmo{S>`_ _oQ>c nm`mV Q>mH$cm H$s
noQ> KoVmo. `m_mUo mVr`dmX noQ> KoBc.
kmZm_wio noQ>Um`m dVyhr `dpWVnUo R>do Vm `oVmV. AmJr
cmJVmV `m AkmZm_wio. kmZmMo dc` nyU Pm`mda H$moUVmM
dmX noQ>V Zmhr. "emQ> ZmcoO' Am{U "emQ> g{H$Q>' `mZr AmJr
cmJVmV. hUyZ _wcmZmo, Vwhr kmZr hm. kmZ ho gdmV lo>
Amho. mMrZ H$mir F${f_wZtZr na_oam{df`r Iyn kmZ nXm
Ho$co Amho. _. JmYtZrgwm kmZmMo JmoS>do Jm{`co AmhoV. JmV_
~wmcm gwm ~mo{YdjmImcr kmZM m Pmco. _wcmZmo, Vwhmcm
XoIrc emioV kmZ {_iVo. Vwhr `m emioV {eH$Vm `m emiog
gaH$mar _Owar Amho. ho gaH$ma ^m{fH$ Amho. `md$Z, Vwhmcm
kmZ XoUmao ^m{fH$ gaH$ma {H$mr {H$mr N>mZ Amho, ho Vw_`m
`mZmV `oBc. ^m{fH$ am`mV XmoZ ^mfmMo kmZ hmoVo. hUyZ
XwnQ> kmZ {_i{d`mgmR>r, _wcmZmo, Vwhr ^m{fH$mMo hmV Om_
~iH$Q> H$am. hrM kmZmMr Iar CnmgZm Amho.
H$R>rU eX : (1) _yc : _mZdr Za-_mXr`m nmoQ>r

O_mcm `oUmao {n. (2) H$nS>o : Amnco eara PmH$`mgmR>r

H$mnyg, aoer_ qH$dm cmoH$a `mMo C^o AmS>do YmJo gnmQ> nVrZo
EH$_oH$mV JwVdyZ Ho$co`m H$mnS>mMr gwBXmo`m`m gmhm`mZo
Ho$co`m dVy. (3) Jm` : XyY XoUmam Mma nm`mMm EH$ mUr.
{h`m Zd`mcm ~c hUVmV. {h`m _wc`mcm Im|S> Am{U
_wcrcm H$mcdS> Ago hUVmV. (4) YmH$Q>m ^mD$ : d{S>cm`m
~m`H$mocm hUOoM AmBcm Amn`m O_mZVa hmoUmam _wcJm.
(5) XmoZ : EH$ Am{U EH$ `mMr ~oarO. (6) nmUr : hm`S>moOZ
Am{U AmpgOZ `m`m g`moJmZo V`ma hmoUmam nmVi nXmW. ho
{n`mg Cn`moJr AgVo. g_w, ZXr, AmoT>m, Zmcm, Zi, qnn,
~mXcr, hS>m, Vm`m, hmX, JQ>ma B`mXr AZoH$ {R>H$mUr nmUr
AgVo. JQ>mamVrc nmUr KmUoaS>o AgVo.
dm`m` : (1) OJmVrc kmZr nwfmMr Zmdo Jmoim H$$Z
Vr Vw_`m dhrV {chZ R>odm. (`m `mXrV _mVamMo Zmd Kmcm`Mo
Ag`mg `m`m kmZmMr AJmoXa MmMUr `m.) (2) _.
JmYrMr EHy$U EH$ M[ao dmMyZ `mda Q>rnm Am{U {Q>nUr
{chm Am{U Amn`m kmZmV ^a Pmcm. (3) "kmZ' `mM AWu
OJmVrc gd ^mfmVrc eX Jmoim H$$Z Amn`m dhrV {chZ
R>do m. (4) "OJmV kmZ ZgVo Va H$m` Pmco AgVo ?' `m {df`mda
_yInUmZo ^acocm gw_mao 300 n>mMm JW {chm. (5) JmT>dmcm
~kmZ m Pm`mda `mZo ^JdXJrVoda ^m` Ho$co AgVo Va
Vo H$go hmoBc, ho Vn hmoD$Z H$nZoZo {chm.
A{YH$ dmMZ : (1) OJmVrc EHy$U EH$ nwVHo$ dmMyZ
Amn`m kmZmV ^a Kmcm. (2) BVHo$ H$$Zhr Vw_Mr kmZmMr
^yH$ ^mJcrM Zmhr, Va Vwhr dV: nwVHo$ {chm d Vr dmMm.
("AS>m`mMm JmS>m' _YyZ gm^ma)
(dm_rd h$ _mZYZmgmR> r
H $ n`m H$m`m c `mer g n H $ gmYmdm.)

Ow c - Am J Q> 20
10 35
2010

_m`m ^r_{VkoMm {dO`

- lrnmX H$U H$mohQ>H$a
Mma dfmnydu hUOo _m`m d`m`m gmR>m`m dfu _mPr
{Vr` nZr {ZdVcr. `mZVa _mPm Ber `Wm{dYr {ddmh
Pmcm. dZnVrer c H$a`mMr Or hr arV AmnUmV nSy>Z
Jocr Amho {V`md$Z AmnUmg nmUr d dZnVr `m_Yrc
A^oXmMo nyduhr kmZ hmoVo Ago {XgVo. Agmo. hm {ddmh Pm`mda
_r B~amo~a ggma WmQ>`m`m _mohmV Z nS>Vm Am_g`_Z H$$Z
{VMm A`{dYr AmQ>ncm d Mm`m rer {ddmh Ho$cm, nU
XwXdmZo Vrhr cdH$aM _`w_wImV nS>cr. Aem XmU gJr
_cm {H$Vr Xw:I Pmco Agoc ho AZw^dmdmMyZ H$iUma Zmhr.
`m gJr Xw:ImdoemV _r "nwZ: {ddmh H$aUma Zmhr' Aer enW
KoVcr d Vr `m KQ>Ho$n`V nyUnUo nmicr Amho. VU {nT>rZo `m
_m`m dVZmd$Z {H$VrVar {eH$`mgmaIo Amho.
_`Var _m`m `m enWoMm ^J hmo`mMr doi Amcr hmoVr,
nU Vr _m`m Y`m_wio nma nS>cr. Vmo H$ma Agm :
AemMmMo {Xdg nyU hmo`mnyduM _m`mH$S>o XmoZ-Mma
_wct`m n{H$m nmh`mH$aVm Am`m. H$a_UwH$sMo Xwgao gmYZ
Zg`m_wio _r `m n{H$m Mmi`mV d _m`m n{Ho$er `m
OwiVmV H$s Zmhr ho nmh`mV Vo {Xdg Kmcdco. nU hm `dgm`
Mmccm AgVmZm _ZmMm _m nyU YS>m Pmcocm hmoVm, H$s BV:na
{ddmh hUyZ H$am`Mm Zmhr. eodQ>r AemM gn`mda qnS>XmZ
H$a`m`m doir H$mdim H$mhr Ho$`m qnS>mg ne H$arZm. Aem
H$mao AYm Vmg _moS>`mda `mZo EH$XmMm qnS>mg ne Ho$cm.
nU Vmo H$a`mnydu ZwH$VmM _r _m`m nZrMo _ZmoJV OmUyZ nwZ:
{ddmh H$a`mMm dV:er gH$n Ho$cm hmoVm. `m_mUo H$mdim
~gm`cm d _mPr {Vkm S>i_i`mcm EH$M JmR> nS>cr ! `m
H${c`wJmV Aem VrMo Xdr eVrMo hOmamo XmIco n{V{Xder
{XgV AgyZhr gwYmaH$ cmoH$ gZmVZ Y_m~c Zoh_r ~aiV
AgVmV. `md$Z Ago hUm`cm H$mhr haH$V {XgV Zmhr, H$s
EH$ S>moim AgUm`m H$md`mMr >r {OVH$s YS> AgVo
{VVH$shr M_m dmnaUm`m `m MmaMjy gwYmaH$mMr ZgVo.

_mPm gH$n Pm`m~amo~a H$mdim {edcm ho Oohm _m`m

AmdJmg H$ico Vohm `mMm AmZX JJZr _mdoZm. Omo Vmo `m
H$md`mcm `m`m {ZU`m~c Y`dmX XoD$ cmJcm. _r _m
_ZmVyZ _Zdr H$>r Pmcmo. H$mdim Amn`m {ZU`mV H$mH$nX
KmcyZ AeV: Var _mPr gmoS>dUyH$ H$arc Aerhr _cm H$mhr
doi Amem hmoVr; nU H$mdim CSy>Z OmVmM Vrhr _mdiyZ Zocr.
Var _m`m B>{_m`m AmZXmMm {dag H$emcm H$amdm, Agm
nmo$ {dMma H$$Z _r ~mmH$mar gVmofM XmIdcm. `m doir
_m`m S>mo`mV hOmamo {dMmamZr H$mha _mOdco hmoVo. EH$Xm
dmQ>o H$s, _m`m JV nZrMr JwUmV ~amo~a H$aUmar nwhm Xwgar
H$moUVrhr r {_iUma Zmhr. Xwg`mXm dmQ>o H$s, JwUmV Oar
~amo~ar Ho$cr Zmhr Var $nmV Oa {VZo JwUmMm dMnm H$mT>cm Va
H$m` haH$V Amho ? nwhm Ago dmQ>o H$s, _r {ddmh H$aUma Zmhr
Aer enW dmhZ ZVa _Z ~XcUo ZrMnUmMo Amho. nU cmJcrM
Xwg`m ~mOyZo Ago _ZmV `oB H$s, _r Oa c Ho$co Zmhr Va `m
H$md`mMm {dmgKmV Ho$`mMo nmn nXar `oUma Amho. _r Xwg`m
r`m qnS>mg ne H$arZ `m {dmgmda Va `mZo _m`m JV
r`m qnS>mg ne Ho$cm. {dmgKmV d Vmohr EH$m {~Mm`m
n`mMm H$aUo ho Am_`m Hw$cmMo ~rX Zho. `mnojm EH$ gmoSy>Z
Mma ~m`H$m H$am`m cmJ`m Var haH$V Zmhr ! Ago CXmm
{dMma Mmcco AgVmZm h[a, {e~r, XeaW, am_M B`mXr
hOmamo g`{Vk amOmMr M[ao _m`m {MmmXemnwTy>Z gmaIr
OmV hmoVr ho `oWo gmJUo Amd`H$ Amho. _hm`m`m M[amMm
Amn`m {dMmamg diU Xo`mV {H$Vr Cn`moJ hmoVmo ho `md$Z
CKS> hmoVo.
`mZVa AmUIrhr H$mhr {Q>nUo _m`mH$S>o Amcr. nU {Q>nUo
nmh`mnydu _wcrM nmhm`m Ago _m`m _ZmZo KoVco d _r
cmJcrM gmJyZ Amcocr Wio nmh`m`m CmoJmcm cmJcmo.
W_V: _wcJr nm{hcr Vr ZmH$mS>mo`mZr ~ar hmoVr; nU {VMo
nwT>co XmV nS>co hmoVo, d _mPr Va Aer BN>m hmoVr H$s {V`m d
Ow c - Am J Q> 20
10 36
2010

_m`m XmVmMr ~oarO {ZXmZ ~mrg Var Agmdr. Agmo. `mnwT>rc

Wi $nmZo hOmanmMemV hmoVo, nU d`mZo gmao AH$am dfmMo,
d _mPo Va _V Ago hmoV H$s, rnwfm`m d`m_Yrc AVa Omo
Omo H$_r Vmo Vmo o_mMm g^d A{YH$. {edm` Vr d`mV `o`mnyduM
Oa _mPo H$mhr ~aodmBQ> Pmco Va Amhr XmoKohr ggmagwImg
AmMdUma. _wcJr AmYrM d`mV Amcocr Agcr Va EH$m AWu
\$maer haH$V ZgVo. H$maU m`{m KoD$Z ^Q>m`m XmVmda
Mma-Xmo Am`mMo ngo Q>mH$co H$s gd XmofmMo n[a_mOZ hmo`mMr
VOdrO Am_`m CXma Y_mZo Ho$crM Amho ! {Vgao Wi nm{hco
Vo $nmZo ~ao hmoVo; nU H$m`mgmd`mV O_m d `m_mUo
H$moiemVco _m{UH$ nXar ~mYyZ KoV`mg ~m`H$mo H$mir Agcr
hUOo _wcohr H$mirM {ZnO`mMm g^d. ~ao, EH$Xm Hw$Qw>~mV
H$mim aJ {eacm hUOo Vmo YwD$Z Zmhrgm H$a`mg nmMgmV
{nT>m Var cmJUmaM; Vmo gw{XZ nmh`mMm g^d Ag`mgmaIo
_mPo d`hr ZhVo. Agmo. `m_mUo `oH$ {R>H$mUr H$mhrVar
Xmof AmT>iyZ `oV Ago. _mPo _V Va Ago hmoVo H$s, rnwf
EH$_oH$mg nyUnUo ngV nS>`mIoarO c H$aUo hm {Zdi
doS>onUm Amho.
`m gd _wctZm ZH$ma XoVmZm _cm EH$m Jmo>rMo \$ma gmhm`
Pmco. _r Oohm _m`m AmmMm _m`m nmM`m {ddmh{df`rMm
AmJh nm{hcm Vohm `mMmhr {ha_moS> hmoD$ Z`o d _mPmhr {Z`
VS>rg Omdm hUyZ _r EH$ AO~ e$c H$mT>cr, d XmoZ AQ>tda
{ddmh H$a`mMo H$~yc Ho$co. n{hcr AQ> Aer H$s, _mPr ^mdr
nZr A{V_ gwXa Agmdr. Xwgar AQ> Aer H$s, Vr gmoim
dfm`m d`mMr Agmdr. `m AQ>r Kmc`mMo H$maU BVHo$M H$s,
AmnUm_`o _wcr `m d`mn`V A{ddm{hV amhV Zg`m_wio `m
dUZmMr _wcJrM AmYr gmnS>Uma Zmhr; nU gmnS>crM Va Vr
A{V_ gwXa Ag`mMm g^d H$_r. Ago Wi {_imco Zmhr
H$s AWmV _mPm {Z`hr AZm`mgo H$m`_ am{hcmM.
nU _m`m XwXdmZo `mhr ~m~VrV _mPo Vm|S> ~X Ho$co. H$maU
da {c{h`m_mUo XmoZVrZ {Xdg dWm l_ KoV`mZVa EH$ {Xdg
EH$ Wi _m`m nmh`mV Amco, Vo AJXr _m`m dUZmOmoJo
hmoVo. AS>nUm d nmo$nUm `m`m gr_oda AgUmao d` ~\$ d
gmoZo `m`m H$mVr`m _Ycm aJ, ne Pm`mg Q>moM`mgmaIr
H$ehr Zho d CMccr AgVm OS> dmQ>`mgmaIr Wychr Zho

Aer AJ`>r. `mnwT>o {V`m EHo$H$m Ad`dmMo dUZ H$$

cmJcmo Va Vo _m`m gm_`m~mhoaMo Amho. EH$ jU^a Va _cm
JV r`m _`y~c WmoS>mgm AmZXhr dmQ>cm. `md$Z _r
H$VZ hmoVmo AemVcm ^mJ Zmhr; Va _m`mgma`m o_i
nVrghr jU^a Ago Ancnmo Q > o n UmMo {dMma dmQ> m `cm
cmd`mgmaIo `m _wcrMo $n hmoVo. _mPo Ago {dMma Mmcco
AmhoV Vmo _wcr`m ~mnmZo _cm {VMo {Q>nU AmUyZ {Xco. Vo KoD$Z
_r Cnm`mgh Kar MmcVm Pmcmo.
dYydam_mUo `m`m CZrM JhmMohr ZrQ> Owico nm{hOo
Agm g_O gd Amho; naVw dYydamMr {Q>nUo AJXr VVmoVV
Owicr AmhoV Ago ${MVM AmT>iVo. H$moR>o Zm H$moR>o Var H$mhr
`J amhVoM. H$Yr H$Yr Va Xmohr n{H$mVrc ewJh EH$_oH$mda
Mmc H$$Z ^`H$a aU _mOdVrc Aer ^rVrZo n{H$m Odi
R>od`mMrhr _cm ^rVr dmQ>Vo. AemM EImm gJr _wIlrV
{_im`m_wio _Ji cmc d eZr {Zim nS>cm Agmdm. Vo H$mhr
Agmo, _mPm `mo{Vfmda nyU ^adgm Ag`m_wio _r Xmohr
{Q>nUmVrc Jh ~maH$mBZo nmh cmJcmo; naVw H$mhr Ho$`m {VH$S>o
{Mm cmJoZm. M~i nmh cmJ`m~amo~a dYyMm _wIM
_m`mg_moa C^m am{hcm; eZrH$S>o cj Jo`mda {VMr _X JVr
AmR>dy cmJcr; Jw$Mr pWVr nmhZ {VMo Jw$ {ZV~ {Xgy cmJco;
_Ji nmh cmJVmM {VMm Hw$H$dmMm {Q>im _mPo _Z doYy cmJcm.
eodQ>r _w` Jmo>r gamgarZo nmhZ {Q>nUo JwS>miyZ R>odcr. `m
AdcmoH$ZmV BVHo$M >monmrcm Amco, H$s _mPo Jh dYycm
{VHy$c AmhoV. naVw _cm Vo \$mago _hdmMo dmQ>co Zmhr.
`XmH$Xm{MV _m`m Jhm_wio dYyda AH$m{cH$ _aUmMm gJ
Amcm Va Vr {~Mmar gdmUnUo _o`m_wio dJu OmBc hr _mPr
Imr hmoVr. {edm` {V`m _aUmZVa nwZ: c Z H$a`mMm {Z`
_r AmVmM H$$Z MwH$cmo hmoVmo. `m_mUo `m _w` AS>MUtMr
dmQ> cmJcr. `m{edm` EH$XmoZ Jh {ddmh_whVmg {VHy$c hmoVo;
nU `mMo On `WmgmJ H$a`mMr VOdrO _r H$aUma hmoVmo.
XmoZMma ^Q> Onmg ~gdyZ {Xco H$s Pmco H$m_. Jh Jh hUOo
H$m` {~emX Amho ? ^Q>mg V Ho$co H$s gd Hy$a Jhmg V
Ho$`mMo lo` AmcoM hUyZ g_Omdo. _mPo Cnm`o ~M^Q> VmoVao
Ag`m_wio `mZr EH$M On On`m~amo~a nmM-nmM ghmghm On On`mMo lo` `oV Agmdo Agm _mPm g_O Amho.
Ow c - Am J Q> 20
10 37
2010

On Ho$`mZo Jh g hmoVmV ho \$ma {Xdg _cm Iao dmQ>V

Zgo. nU EH$Xm `m Jmo>rMm nS>Vmim nmh`mH$aVm _r EH$ Xw~uU
AmUyZ R>odcr d XmoZMma {^jwH$mZm AmoirZo H$mhr JhmMo On
On`mg ~gdco. `mZr Onmg gwdmV Ho$cr Ago nmhZ _r
hmVmV Xw~uU KoD$Z AmH$memH$S>o {\$a{dcr _m, Vmo H$m`
M_H$ma gmJmdm ? gd JhmZr Amnmncm gH$moM Q>mHy$Z CXmaVm
YmaU Ho$cocr {Xgcr. eZrZo Va gVmofmMo {Mh hUyZ EH$ H$S>ho r
n[aYmZ Ho$co hmoVo. _Jim_`o _m AOyZ H$monmMm Vm~S>onUm
H$m`_ hmoVm. nU `mMo H$maU emoYyZ nmhVm Ago AmT>iyZ Amco
H$s, ~M^Q>OrH$S>o gmon{dcocm _JimMm On AZ`^mdmZo
On`mEodOr `mZr _YyZ _YyZ {dS>mMo d V~mIyMo ~ma ^a`mMo
H$m_ Mmcy Ho$co hmoVo d `m_wio eodQ>r `mMo Vm|S> AJXr
_JimgmaIoM Vm~S>o cmc Pmco hmoVo. nwH$i On WmoS>m doimV
On`m`m `m`m gm_`mH$S>o nmhZ dmV{dH$ _r `m`mH$S>o
hm _hdmMm On {Xcm hmoVm; nU `m`m {Ohmcm`mZo gmar
KmU Ho$cr. Agmo. darc Jmo>rd$Z Am_Mo On hUOo ZwgVr
MnQ>nOar ZgyZ `mV Acm{H$H$ JwU AmhoV Aer gwYmaH$mMr
~mc~mc Imr hmoBc.
_mPo {Q>nU nm{h`mda dYyMo Am H$Xm{MV Km~aVrc,
hUyZ _cm _m`m Hw$S>crV H$mhr _hdmMo \o$a\$ma H$amdo cmJco.
naVw Ago H$a`mV _r H$moUmMmhr Jwhm H$arV ZhVmo. `m_mUo
Amn`m _mcH$s`m KamV dmQ>oc Vmo \o$a\$ma H$a`mg AmnUmg
_moH$irH$ AgVo, `m_mUo _m`m Hw$S>crV dmQ>Vrc Vo d hdo
{VVHo$ ~Xc H$a`mcm _r dV:Mm _wI`ma hmoVmo. g~~ _r
gy`mMr `moOZm {~Z{X$V WS>Jma Hw$^ amerV Ho$cr, Mmdarc
gem`m AmoaS>`mH$S>o {~cHw$c cj Z XoVm `mcm qgh amerV
H$m|~Zy R>do co. ~wYmMr d df^mMr Iwemc JmR> KmVcr d _JimMr
_ofmer ~oYS>H$ Q>$a cmdyZ {Xcr. Aem H$mao {df_ {ddmh
KS>{d`m~c Jh _OHw$amMr _Oda Or BVamOr hmoBc Vr On
OnUm`m ^Q>m`m _`WrZo _cm VohmM Kmc{dVm `oBc Aer
_mPr Imr Ag`m_wio _r `m`m Hw$aHw$arH$S>o _wirM cj
{Xco Zmhr. `m_mUo Zdr Hw$S>cr gOdyZ d OodUImU AmQ>monyZ
_r nmofmIm`m V`marcm cmJcmo. _r IwQ>rdarc _m`m nmT>`m
nmJmoQ>mg hmV Kmc`mcm d _m`m dS>rc _wcmZo ZwH$VmM
{dH$V KoVcocm BH$sMm nmofmI >rg nS>`mcm EH$M JmR>

nS>cr. _J H$m` {dMmaVm ? _cm N>mZN>moH$s _wirM AmdS>V

Zgo. `m_wio Vmo gd gaOm_ nmhZ _m`m Vi`mMr AmJ _VH$mg
Jocr d _r Vm|S>mg `oBc Vo ~moc`mg gwdmV Ho$cr, ""~m~m ao,
Amncm Ow`m WmQ>mMm gmYonUm gmoSy>Z ZdrZ VhoMm S>m_S>mc
H$aUo Vwcm emo^V Zmhr. `m Am_`m nydOmZr ~XmMm AJaIm
Am{U MH$mgmaIo AKinKi nmJmoQ>o H$mT>co Vo _yI hmoVo dmQ>Vo ?
`m nmoemImV ^maXVnUm hmoVm d Vmo S>mo`mV ^aV Ago. nU
AmVm nmhmdo Vmo BVa ~m~VtV`m_mUo nmofmImVhr ZwgVm
{XImD$nUm Am{U VH$cmXynUm _mOcm Amho. `m Vw`m EoQ>~mO
nJS>rV Zwg`m qM`m d eoU Amho. hr eoUmMr Q>moncr S>mo`mda
KoD$Z {_a{d`mV Vwhmcm H$m` ^yfU dmQ>V Agoc Vo Agmo.
~mH$s Wm{ZH$ dam` {_im`m~amo~a Vwhr eoUm`m Q>mon`m
dmh Z`oV Va H$m` H$amdo hUm ! `m_mUo Amn`m OdmZ_X
nydOm`m T>mcr VU {nT>rcm CMcV ZmhrV, `m_mUo
T>mcrEdT>mcr nmJmoQ>rhr CMccr ZmhrV Va Zdc Zmhr. ~ao,
nmJmoQ>o EH$ am{hco; {ZXmZ ~XmMm AJaIm Var H$m`_ R>odm`Mm
hmoVm ? nU OoWo gdM H$ma^ma ~o~X Pmcm VoWo AJa`mgM
~X Hw$Ry>Z amhmdo ? `m BH$sMm n[aUm_ VUmda BVH$mM hmoBc,
H$s Vo {Xdgo{Xdg MZr d ~mhoa`mcr ~ZV OmUma. _r Va Vwcm
`m H$m_mV H$Yr _XV H$aUma Zmhr. ho nmJmoQ>o Am{U hm AJaIm
KoD$Z _r a`mda \o$Hy$Z XoUma. nU Agcr _m`dmZ do
a`mda Var H$er \o$Hy$Z XoVm `oVrc ? Vgo H$a`mnojm Vr
dmn$Z \$mS>mdr ho MmJco. nU Vr _r Vwcm _m XoUma Zmhr;
_rM dmnarZ hUOo Pmco.'' Ago hUyZ _r Vmo AJaIm d nJS>r
AJmda MT>dcr d g_moaMm _moR>m Amagm Am_`m Amier
JS>mZo gm\$ Ho$cm Amho qH$dm Zmhr ho nmh`mH$aVm `mH$S>o
EH$Xm >r \o$Hy$Z Cnm`mghdV_mZ _wcr`m Kar Jocmo.
VoWo Jo`mda _mPo {Q>nU {V`m ~mnm`m dmYrZ Ho$co.
`mZo Vo hmVr KoD$Z Xmohr {Q>nUo EH$_oH$mer OwiVmV H$s Zmhr ho
nm{hco d OwiVmV Aer Imr Pm`mda gVmof X{eV Ho$cm.
ZVa _r {Vcm {c{hVm dmMVm `oVo H$m` hUyZ Ho$cm. `mda
"hmo`' Ago Cma `oVmM _mPm WmoS>mgm {ha_moS> Pmcm. H$maU
_wctZm {ejU {Xco hUOo `mZm d^mg U`n{H$m nmR>{dVm
`oD$Z `m dm__mJmg dm hmoVmV, Aer _mPr n$s g_OyV
hmoVr. Var _r {V`m ~mnmcm hQ>co, ""H$mhr haH$V Zmhr. YS>o
Ow c - Am J Q> 20
10 38
2010

nmR> H$a`mV {VZo {OVH$m doi Kmc{dcm Agoc {VVH$mM Vo

{dga`mV Kmc{dcm hUOo Pmco. YS>o {dga`mV {Vcm _XV
hmdr hUyZ nm{hOo Va _r {ejH$ R>od`mghr V`ma Amho. Xa
EH$ dfmg EH$ EH$ B`mm Yacr Var nmMghm dfmV Vr gd
B`mm nma {dg$Z AYVr Am{XH$$Z Am_`m Ow`m gmdr
{`mg emo^`mgmaIr hmoBc
. dnmH$Ka, _mOKa hmM Am_`m
~m`H$mMm Iam ^yJmoc Am{U KamVrc JmhmUr d eoOm`m`m
Zmc`m hmM Iam `mMm B{Vhmg Amho. n$mo H$aUo hoM agm`Z
em Am{U Hw$Hy$ cmdUo d Jm|XUo hrM `mMr {MH$cm Amho.
nVrMo XJV OmUUo ho `mMo J{UV Am{U MmiUo, nmIS>Uo d
{ZdS>Uo ho `mMo VH$em hmo`.'' Aem arVrZo Amn`m gZmVZ
Y_mMr H$S> KoD$Z _r ~mocV AgVm _wcr`m AmmV Hw$O~wOUo
gw$ Pmco. _YyZ_YyZ Vo _m`m H$nS>mH$S>ohr nmhV AgV. H$mhr
doimZo `m`mnH$s EH$mZo "Zdam _wcJm' nmh`mMr BN>m
Xe{dcr. Vohm EH$X_ dVwpWVrMm COoS> _m`m X`mV
nS>cm. naVw AmVm EoZ doir _mKma Ko`mV H$mhr AW Zmhr Ago
OmUyZ _r {Vi_mhr ^rVrMo {Mh Z XmI{dVm ""_rM Zdam
_wcJm Amho'' Ago n> gm{JVco. `m~amo~a Vr gd _S>ir Imo
Imo H$$Z hgy cmJcr. nmoQ>^a hgUo Pm`mda _wcr`m ~mnmZo
""Amhmcm ho H$m` H$V` Zmhr'' Ago gm{JVco. Vohm _r `mcm
hQ>co, ""Ago EH$ Kmd Am{U XmoZ VwH$S>o H$$ ZH$m. MmJcm
cm~da {dMma H$$Z _J H$m` Vo R>adm. _r hm {ddmh JVrMo
_Z _moSy> Z`o hUyZM Ho$di H$aUma Amho. `md$Z _mPo _Z
dr~c {H$Vr H$mo_c Amho `mMr Vwhmcm AQ>H$i H$aVm
`oBc. Ogo _r {VOda R>o{dco VgoM BOdahr o_ R>odrZ. BOda
XwXdmZo Oa VmoM gJ Amcm Va B`mH$aVmhr _r _m`m
BN>o{d nwhm c H$$Z BOdarc o_ {g H$arZ. Bcm
_OH$Sy>Z ~mcmJhr mg hmoUma Zmhr Ago _r Vwhmcm A{^dMZ
XoVmo. Amnco na_ny` nydO Ogo H$m_dmgZo`m V`W Z H$aVm
gVVrH$aVm {ddmh H$arV, VgmM _r hm {ddmh H$a`mMo `mo{Oco
Amho. Iao hQ>co Va `m {ddmhm`m _wimer nwmonmrMrhr BN>m
Zmhr. H$maU Bam`m X`oZo _cm _m`m ~amo~arMm EH$ _wcJm
Amho. hm {ddmh Ho$di r{V{ddmh hmoUma Amho. hUOo `m`m
~wS>mer H$m_dmgZm, nwo N>m dJao ZrM _Zmod mr ZgyZ ZwgVr {Z_c
rVr amhUma Amho. nwZ{ddmhm_mUo hm XohmMm Xohmer Zho, Va

Am`mMm Am`mer {ddmh hmo`. {dYdm {`m gwm Amm`m

_wcm~mimMo gJmonZ H$aVm H$aVm H$m_oN>m {dg$Z OmD$Z
H$m~mS>H$>mV AmZX _mZVmV, Ago "qhXwY_ Am{U gwYmaUm'
`m CH$> JWm`m {dmZ H$`mZr hQ>co Amho. ho Oa Iao Agoc
Va Vw_`m coH$sMr gwm _m`m nydu`m ^m`mnmgyZ Pmco`m
_wcm~mim`m IVm Im`mV Vm_g dmr _mdiyZ OmD$Z {V`mV
gmpdH$ o_ CJdy cmJoc. {edm` ~mcm-d-{ddmhmg Amn`m
n{d Y_mZo _wirM AmS>H$mR>r R>odcocr Zmhr. CcQ> _r Oar
EH$m_mJyZ EH$ Aem Mma ~m`H$m Ho$`m Var Jm_W cmoH$ _cm
A{^_mZmZo n$sg KoD$Z Oodm`cm ~gVrc. gmame H$m`, H$s
Aem H$maMm {ddmh Am_`m Y_m g d $T> r g g _ V
Ag`m_wio Vmo KS>dyZ AmU`mMo nw`H$_ Vwhr H$arV AmhmV
AgoM hmoUma Amho. {ddmhmg _moS>Vm Kmcmc Va _m nmnmMo
YZr hmc.'' Aem H$maMm _r nwH$i CnXoe Ho$cm; nU Vr
{ZJaJ> _S>ir H$mhr Ho$`m Amncm AmJh gmoS>rZm. eodQ>r
{Zame hmoD$Z _r Kar naV Amcmo. Xwgao {Xder nwhm _wcr
nmh`mMm H$_ Mmcy Ho$cm. nU OoWo Omdo VoWo hmM H$ma AmT>iZy
`oB. H$mhr {R>H$mUr Va dV: _wctZr _mPr W>m Ama{^cr. AWmV
ZdrZ {ejUmMm n[aUm_ hmoVm.
BV`m Wamg Jmo> Amcr Vohm _r mgyZ Jocmo, Am{U Aem
Ym{_H$ d gmpdH$ {ddmhmMr `mo`Vm H$i`mMr `mZm A$c
Zmhr Aem _wctg nwZanr _mJUr H$am`Mr Zmhr Agm _mPm
H$V{Z` Pmcm. nwZ: {ddmh H$aUma Zmhr hr _mPr ^r_{Vkm
Ho$di `mM _m`m {Z`m_wio AmOn`V {Q>H$cr Amho. "{Z`mMo
~i VwH$m hUo VoMr \$i.''
("gwXm`mMo nmoho' _YyZ gm^ma)

_w I n > m {df`r....
Ho $ ai`m {ZgJ a ` {H$Zm`mMr {H$_`m Oer
`o H $mcm _mo h dUmar VerM EImm H$cmH$mamcm
Hw $ M`mV gm_mdy Z Ko V mZm do S > cmdUmar. A`mM
EH$m {H$Zm`mda C\w $ V n Uo a J m`m Io i rZo
ao I mQ> c o c r hr {ZgJm M r Io i r.
- {earf XgZyaH$a
Ow c - Am J Q> 20
10 39
2010

cg_ma^
- lrnmX H$U H$moQ>H$a
_mJrc coImV _m`m dV:`m cmg~YmZo Omo H$ma Xcmc hmoVo ho _cm _mJmhZ H$ico. `m`m~amo~a _r Amncm
Pmcm Vmo {d{XV Ho$cm. `mZVa _m`m dS>rc _wcm`m cmMm EH$ Am XoD$Z ZdaXodm`m ^oQ>rg nmR>{dcm. Vohm H$gMo H$m`
`moJ OwiyZ Amcm. `mg~YmZo AmO {c{h`mMm {dMma Amho. Am{U H$gMo H$m` ! ZdaXod hUOo EH$m ImUmdirMo _mcH$
_wcmcm nmh`mH$aVm Am_Mo ^mdr `mhr nw`mhZ Am_Mo hmoV,o d _`WmZr d{U`m_mUo `m`m Kar gH$mi-g`mH$mi
Jmdr Amco. `mZr `mcm `j nmhZ `mMo Aja VnmgyZ `mg IamoIaM XmoZeo nmZ OodyZ CR>V Amho. hm gd H$ma EoHy$Z _cm
ngV Ho$co. Vo BV`m ~maH$mBZo MmH$er H$arV AmhoVgo nmhZ _o`mnojmhr _o`mgmaIo hmoD$Z _r nw`mMr n{hcr JmS>r Yacr.
n{h`mZo _cm `mMm ~amM amJ Amcm. nU `mZr dV:g VohmnmgyZ _r dV: `oH$ {R>H$mUr OmD$Z damMr narjm H$arV
ZwH$VmM Amcocm AZw^d gm{JVcm Vohm _mPm amJ {ZdyZ CcQ> AgVmo. CKS>M Amho; XwYmZo Vm|S> nmoi`mda cmoH$ VmH$ gwm
_cm gnmQy>Z hgo H$mogico. Vo hUmco, ""_mPr _wcJr hOmamV \w$Hy$Z {nVmV.''
`mZVa dYydam`m n{H$m
XoIUr d MVwa Ag`m_wio {Vcm
nmh`mV Am`m. `m
Ka~g`m da gmJyZ `oVrc hr
OR>amrMr VrdVm Vwnm`m XmoZ-VrZ n`mZr Am{U
EH$_oH$ser BV`m Owi`m, H$s
_mPr Imr hmoVr. hUyZ _r ~aoM
^Q>Ot`m V_mIwgodZm`m d nMm_V Zdom`m XeZmZo
Iw n{H$m M m {ddmh Pmcm
{Xdg dV: {\$a`m`m
\$maM dmT>cr. Odi Va gwnmarMo ImS>hr {XgoZm. gd
AgVm Va `mZr gwm ggma
^mZJS>rV nS>cmo Zmhr.
gw n m`m Xo d WmZr {damO_mZ Pm`m hmo `m d _moR>m AmZXmZo Ho$cm AgVm !
hiwhiy _wcrcmhr da gmJZy
H$moR>md`mZo Oarnojm A{YH$ gwnmar nmR>{dcr ZhVr. `mZVa hS>mMr Jmo> {ZKmcr.
`oD$ cmJco. nU H$moR>o EH$ Va
H$moR>o Xwgao, Aem arVrZo `Jo BV`mV Ad{MV _cm _m`m Z`m nZrMr hUOo h S > m hr Amn`m ny d O m Z r
AmT>i`mV `oD$Z Wi {Z{V gw n marMr AmR> d U Pmcr; d _r {VOH$S> o H$mT>co`m gWmV EH$ A`V
hmoBZm. AIoarg _w~B`m EH$m Mw~ZgwIcmcgoZo nmh cmJcmo. nU gwXdmZo `m gYrg Cn`w$ gWm Amho Ago _mPo _V
JhWmZr _m`m {~hmS>r `oD$Z XodXodH$mMm {dYr gnyZ _mPr _w$Vm Pmcr; d _r hmoVo. Iao hQ>co Va gwYmaH$m`m
B> gwYmaUm CMc`mg _OH$Sy>Z
_wcrg nmhZ ngV Ho$co d KamMr \$amimda Vmd _ma`mH$aVm MmcVm Pmcmo.
H$Yrhr AmS> H $mR> r ZgVo .
\$maM Vmar\$ Ama{^cr. dam`m
Kar AmO gH$mi-g`mH$mi XmoZeo nmZ OodyZ CR>V Amhoo, Ago CXmhaUmW, cH$m`mV \$mOrc IM H$$ Z`o ho `mMo _V _cm
nyUnUo _m` Amho. `m ~m~VrV _mPo dVZhr "~moco Vgm Mmco
XmoZMma doim gmJ`mV Am`m_wio _m`mhr Vm|S>mcm nmUr gwQ>c.o
_wcmcm nmh`mMm h> Ya`mg `mZm amJ `oBc Ago dmQy>Z _r `mMr dXmdr nmCco'' `m H$moQ>rg emo^`mgmaIoM Amho. naVw
`m~c Va Jmo> H$mT>cr ZmhrM, nU {Q>nU dJao nmh`m`mhr hS>mg~YmZo _m Ver Jmo> Zmhr. _m`m _wcrMo c AmVm
\$magm ^mZJS>rV nS>cmo Zmhr; d cmJcrM H$ma {Xcm. Pmco, cdH$aM hm`Mo Amho, Vmon`V H$Xm{MV gwYmaH$m`m H$mo{Q>H$ _mZo
{V{W{Z`hr hmoD$Z MwH$cm d _w~Bg c hmo`mMo R>aco. _mPo `mg~YrMo _V ~Xcco Va gmJdV Zmhr. H$maU EH$ Va
WmoS>mM {XdgmV gd B>{_mgh _w~Bg OmD$Z EH$m Q>mocoOJ _Zw`d^md \$ma MMc AgVmo. Xwgao, _mPo _Z BVHo$ {Z:njnmVr
dmS>mV OmZmogm {Xcm. AmJmD$ nw`mg Amcoco _`W JhW Amho H$s `mMr EH$Xm H$moUr g_mU arVrZo H$moU`mhr
Ow c - Am J Q> 20
10 40
2010

Jmo>r{df`r Imr H$$Z {Xcr hUOo {VO_mUo Mmc`mMr

`mMr Zoh_r V`mar AgVo. ~ao, `m_mUo EH$Xm R>m_ _V Pmco
hUOo Vo ~Xod Oar Imcr CVacm Var ~Xcm`Mo Zmhr
AemVcmhr H$ma Zmhr. ~~r`m nmR>Mm _mPm _wcJm Omo ~miy
`m`m cmn`V hS>mcm nwZ: _mPo AZwHy$c _V Pm`mg
H$moUmcm Zdc dmQ>`mMo H$maU Zmhr !
hS>mH$S>o _m`m _ZmMr Ymd {deof Ag`mMo Xwgao H$maU
hmoVo. ZwH$VoM _r _hmamUr phQ>mo[a`mMo M[a dmMco hmoVo. `mV
`mMo Acm{H$H$ JwU dmMyZ _m`m _Zmda BVH$m H$mhr Jh Pmcm,
H$s VohmnmgyZ _cm `m`m _wIdQ>mMm gJh H$a`mMm \$ma
ZmX cmJcm. {H$VrVar doim Hw$imH$Sy>Z a$_ Am`mda _r VmgMo
Vmg amUrgmho~m`m _wImH$S>o amO^$sZo gXJ{XV hmoD$Z nmhV
~gcmo Amho ! amUrgmho~ Va Amhmcm gmoSy>Z Jo`mM; `m`m
am`_` {V_mMm Var {d`moJ hmo`mMm gJ _Oda Z `odmo !
Agmo. Zmhr. hmo H$aVm H$aVm nmM hOma n`o hS>m R>acm.
Vmo nXamV nS>`mda cmV IM Z H$a`m{df`r`m _m`m
_VmMr AmR>dU Pmcr; Am{U cmJcrM _r `mnH$s hOma hOma
n`o gaH$mar noT>rV Q>mHy$Z AmR>eo n`mMo Xm{JZo d ~mH$s`m
XmoZeo n`mV ~w{S>V IM H$a`mMm {Z` Ho$cm. Am{_mZm
\$maer Am_Uo H$am`Mr ZmhrV d nmR>dm`Mr Vr gwm AJXr
doioda, Agohr R>adco. AmnU Am_U Ho$co hUOo Zmhr hUUo
`m`m {Odmda `oBc d `mZm dV:Mr Jagmo` H$$Zhr `mdo
cmJoc. `m arVrZo `mMr Jagmo` H$a`mnojm R>ard Z_w`m`m
{Z_ Un{H$m Hw $ Hw $ __ { S> V H$$Z `m M o Amm H $adr
{ddmh_whVmdaM H$aJhU H$a{dUo {H$Vr MmJco ! AemZo
{e>mMma amhZ XJXJhr MwH$Vo. n{H$mV eXOmcmMr H$mQ>H$ga
_m {~cHw$c Cn`moJmMr Zmhr. ghHw$Qw>~ ghn[adma `oD$Z
H$m`{gr H$amdr, AmnU Am`mZo _S>nmg {deof emo^m `oUma
Amho dJao eXmMr Aer aocMoc CS>dyZ m H$s `d ! _r Va
{__S>img d Am{lV-godH$mg KoD$Z `o`m~chr AmJhnydH$
{dZVr Ho$cr hmoVr. _m n{H$m c{VWrZVa XmoZ {XdgmZr
Amam_mZo hmVr nS>m`m Aerhr `moOZm Ho$cr hmoVr. Oa H$moUr
B> {_ Xe_rg {ZKyZ eoXmoZeo H$mogmMm dmg H$$Z A>_r`m
_whVmg `oD$Z XmIc Pmcm AgVm Va n{Ho$V {c{h`m_mUo

_cm IamoIaM {deof AmZX Pmcm AgVm.

gaVoeodQ>r Amhr EH$XmMo nw`mg OmD$Z nmohmoMcmo d
cmJcrM Xwgao {Xder AjV {ZKmcr. damH$S>rc _S>ir Oar
WmoS>r hmoVr Var dYyH$S>rc ~arM Ag`m_wio AjVrMr {_adUyH$
AJXrM Q>mH$mD$ ZhVr. {edm` JmdmVrc AmUIr XmoZMma
AjVr Am_`m~amo ~ a MmcV Agy Z Amhr `m Z mhr
Amn`mnH$sM g_O`mBVH$s dgwYdHw$Qw>~H$ dmr YmaU Ho$cr
hmoVr. AjV H$g`m`m JUnVrg XoD$Z d JUnVrMr MyH$^yc
hmoD$ Z`o hUyZ `mg KQ>H$m, nio dJao dmadma ~OmdyZ ZVa
Amhr g_mYmZmZo gwI$n naV Amcmo. `mmH$S>rc _m XmoZ
nwf d VrZ ~m`H$m Xwg`mM EH$m AjVr~amo~a MwHy$Z {_adrV
Jo`m, `m _mJmhZ _moR>m H$>mZo nmm H$mT>rV naV Am`m.
nw`mVrc XodmMr Or _mgcodmBH$ Zmdo AmhoV `mnH$s
H$g`mMm JUnVr ho gdmV g`nUmMo Amho Ago hUVm `oBc.
^m`m _mVrMo _r Oohm W_ XeZ KoVco Vohm _m{Vam`mMr
dmar ^mJo`m VmaoV S>moio cmc H$$Z nS>cr Agoc Agm _mPm
VH$ hmoVm; nU AIoarg Vmo AJXr MwH$sMm R>acm. Iw`m
_wacrYamMo d gmoQ>m hgmo~mMo ^{$^mdmZo XeZ Ko`mcm Oohm
_r n{h`mZoM {ZKmcmo Vohm nmo{cgmMo XmoZ h`ma~X {enmB
~amo~a KoVco hmoVo; d {N>Zmc ~mcmOrMo qH$dm {eZi am_OrMo
XeZ Va _r Amn`m Hw$Qw>~mcm H$Yrhr KSy> {Xcoco Zmhr.
AjVrhZ naV Am`mda amr gr_mVnyOZ Pmco. hm eX
_r Vmon`V MwH$sZo lr_VnyOZ Agm g_OV Am`m_wio Vem
H$ma`m g_ma^mg JmdmVrc Jmoim Pmco`m lr_V cmoH$mg
_r Zoh_r \$ma _mZ XoV Ago. nU _m`m Cnm`mZr _mPr MyH$
XwV Ho$`m_wio _r `m Ionog gd lr_V cmoH$mH$S>o {VaH$mamZo
nmhV hmoVmo.
Xwg`m {Xder XodXodH$ ~g{d`mMm {dYr Pmcm. _mPr
nZr JV Pmcr Ag`m_wio _cm {V`m OmJr EH$ gwnmar
~gdmdr cmJcr. nU H$m` M_H$ma gmJmdm ? Vr WmZmn
hmoVmM _m`m _ZmV {V`m{df`r IamoIaM n{Vo_ Cn Pmco
d _r ^modVmc`m _S>itMm S>mi
o m MwH$dyZ {VMo gcm d ^mdnyU
ZomZr AdcmoH$Z H$$ cmJcmo. _mJo B`m PmS>mer _mPm {ddmh
Pmcm hmoVm, `m doir {VOda _mPo {OVHo$ {Zanoj o_ hmoVo
Ow c - Am J Q> 20
10 41
2010

{VVHo$M gwnmardahr ~gco. Agmo; ho o_mdcmoH$Z Mmcco Amho

VmoM {VHy$c dm`y_wio hmo_mVrc ArMr _Oda ~hmc _Ou
hmoD$Z `mMr dmar {O^`m MmQ>rV _OH$S>o dicr. `m
Mw~Z{dYrV _m`m H$`mMo XmoZMma Ho$ghr A`o dmhm Pmco.
_r J^J{iV hmoD$Z Oam _mJo gacmo. nU Ardarc _mPr ^$s
AUw_m H$_r Pmcr Zmhr, qH$dm `mg Vwnm`m n`mda n`m
AnU H$a`m`m _m`m H$_mVhr Ii nS>cm Zmhr.
hiwhiy _m`m OR>amV jwYoMm mXw^md hmoD$ cmJcm.
_mVH$mXr VohVrg H$moQ>r XodVmg nwnmjVm dmhZ dmhZ _m`m
hmVmMo d "_', "__' B`mXr eXmMr nmonQ>nMr H$$Z _m`m
Vm|S>mMo gmYoZ gmYo AJmoXaM {Ii{Iio Pmco hmoVo. VemV
A{Zmam`UmMo VnU H$a`mMm VS>mIm gw$ Pmcm. _YyZ _YyZ
XodVmg Zdo AnU H$a`m`m gJr Vmo Zdo Amn`mM nmoQ>mV
OmBc Va ~ao hmoBc Aerhr AYm{_H$ nU j{UH$ BN>m CX^dV
hmoVr. Ar`m h$m`m XmoZ-VrZ Vwnm`m n`m Va _r ^Q>Or
V_mIy Im`mV JwVco AmhoV Ago nmhZ dmnU Ho$`mM.
`oH$m`m X`mV na_m_m dgV Amho, Agm nmo$ {dMma
Ho$`mg `mV \$mago nmVH$ _mZco OmUma Zmhr Aer _cm Amem
Amho. Agmo. OR>amrMr VrdVm Vwnm`m XmoZ-VrZ n`mZr Am{U
^Q>Ot`m V_mIwgodZm`m d nMm_V Zdom`m XeZmZo \$maM
dmT>cr. Odi Va gwnmarMo ImS>hr {XgoZm. gd gwnm`m XodWmZr
{damO_mZ Pm`m hmo`m d H$moR>md`mZo Oarnojm A{YH$ gwnmar
nmR>{dcr ZhVr. BV`mV Ad{MV _cm _m`m Z`m nZrMr
hUOo gw n marMr AmR> d U Pmcr; d _r {VOH$S> o
Mw~ ZgwIcmcgoZo nmh cmJcmo. nU gwXd mZo `m gYrg XodXodH$mMm
{dYr gnZy _mPr _w$Vm Pmcr; d _r \$amimda Vmd _ma`mH$aVm
MmcVm Pmcmo.
Am_`m Y_{dYrV Oo gm{h` cmJVo Vo {g Zg`mg
`mMo {V{Z{Yd AjVmH$S>o R>odco Amho. hm H$ma gaH$ma
Xo`mg~YmZo gw$ Pm`mg _moR>r gmo` hmoUma Amho. EImXm
Xoe^$ `mg~YmZo EImXm R>amd H$m`Xo_S>imnwT>o AmUrc Va
I{MV Vmo cmoH$mMo _Z:nydH$ Y`dmX gnmXZ H$arc.
XodXodH$ ~g`mda cKar H$moUrhr _ly H$am`Mr Zmhr
Aer _r MmohmoH$S>o VmH$sX \$_mdcr. Ago H$a`mV cmV

H$mQ>H$ga H$a`mg~Ym`m gwYmaH$s _VmMm WmoS>mgm Ae

hmoVmM. Aem arVrZo _mPm dQ>hHy$_ gwQ>cm AgVmhr EH$m {dYdoZo
Vmo _moS>`mMo Ym[a> Ho$coM. Vo EoHy$Z _m`m Vi`mMr AmJ
_VH$mcm OmD$Z Ho$ednZm`m Mmcrg _r amJm`m ^amV eoH$S>mo
{e`m {X`m. `m~c _cm _mJmhZ \$ma nmVmn Pmcm. `mM
{Xder Voc\$i, dmL>{Z` d IdV hmoD$Z g`mH$mir JmoaO
_whVmda c cmJco. cm`m doir Z` H$a`mg dmamJZm
Zh`m ho gmJm`cm ZH$moM. _cm dmQ>Vo, H$s {ddmhgJr
hUm`Mr _Jcm>Ho$ Omoer cmoH$ H$_r ~ogwamV d VmZcnoQ>
Ko`mMm `Z Z H$aVm hUV OmVrc Va dmamJZmMr Am_`mVrc
hmer cmoH$mghr AmR>dU hmoUma Zmhr !
Xwg`m {XdgmnmgyZ `mmH$S>Mr `moOZo gw$ Pmcr d
~m`H$m`m {_adUwH$s AmX`m {Xder gw$ Pm`m hmo`m `m
XwnQ> OmoamZo Mmcy am{h`m. `m_mUo ^wgmdigma`m _moR>m
Q>oeZmda AZoH$ B{OZo EH$gmaIr BH$Sy>Z {VH$S>o, {VH$Sy>Z BH$S>o
ghc H$arV AgVmV, `m_mUo Am_`mH$S>rc d `mmH$S>rc
XmoZXmoZ, MmaMma ~m`H$m dmadma {_adV OmD$ cmJ`m. `m`m
{_ad`mMo H$maU _m nwf _S>itnH$s EH$m`mhr cjmV `oV
Ago c Va enW. H$Yr H$Yr dmO `m `m g `o n o j mhr
{_adUm`mMr g`m H$_r {XgyZ `oB. {edm` ^a Chm`mMo
{Xdg AgVm d S>mo`mda XmoZhaMm gy` VinV AgVmhr,
OdmZ_X ~mU^mB`m demVrc `m eya A~cm nm`mV OmoS>o
Z KmcVm d gy`mMr W>m H$a`mH$aVmM H$s H$m`, AJmda
emcOmoS>m Jwa\$Qy>Z MmcVmZm {XgV. "OmoS>m' `m eXmg
nmXmU d Xmn` Ago XmoZ AW Ag`m_wio ddm{hH$ gwImV
``` `oD$ Z`o Ago BpN>Um`m Am_`m YmoaUr nydOmZr,
{OZo cjUoZohr {Vr` g~YmMr `pH${MV H$nZm `oBc Aem
dVyer, ggJ R>do `mMr JaVr {`mZm g$ _ZmB Ho$cr Agmdr.
VohmnmgyZ nm`mg MQ>Ho$ ~gV AgVmhr Vo emVnUo ghZ
H$aUm`m Vmam_VrMo AZwH$aU Am` {`m H$arV Am`m AmhoV.
do`mZm _m H$moU`mhr AWmZo OmoS>mcm VwS>{d`mMr nyU
_moH$irH$ Amho.
XaamoO gH$mir `mmH$S>rc ~m`H$m Am_`m ~m`H$mH$S>o
A~moU KoD$Z `oV AgV. `mV gaH$s, dm`mMo S>I
o dJao hernwT>o
Ow c - Am J Q> 20
10 42
2010

_mS>`mOmo`m gm_JrMm g_mdoe Ago. _w` {dhrU hr cmVrc

amUr (_{hfr) Amho. hr H$nZm Am{U _{hfr d hg `m eXmMm
EH$_oH$mer KmoQ>mim `mnmgyZM ~hYm hm Mma gw$ Pmcm Agmdm,
Agm _mPm VH$ Amho. Ago AgyZhr A~moU Amco Zmhr Va _w`
{dhrU~mBg AVmoZmV Kwgm `oD$Z Vr IamoIaM _ma`m
her_mUo Amn`m {d{hUrH$S>o nmh cmJVo.
dYyJhr ^moOZ hmo`m`m gJr damcm AJR>rH$aVm
g{d`mMr Mmc Amho, Vr Amn`m nydOm`m ehmUnUmMr
moVH$ Amho. {VO_wio Am_`m _wcm_`o amJmgmaIm _Zmo{dH$ma
hH$_mV R>do `mMr gd` Cn hmoV.o gmoS>_O
w r`m doirhr _wcmcm
cQ>Ho$ g{d`mMr Or Mmc AmnUmV {XgyZ `oVo {VMo ah` hoM
Amho. gwXdmZo EImm _wcmMr XmoZ-Mma co hmo`mMm gJ
Amcm Va dmQ>oc Vohm amJ AmU`mMr H$cm `m`m hmVMm
_i hmoD$Z ~gVo. `m Am` Mmcrg AZwg$Z _r _wcmg amJmMr
{eH$dUr XoD$ cmJcmo, Vohm Vmo cQ>Ho$ amJd`m`mEodOr _Oda
IamoIarMmM amJmdcm. nU `m_wio `mMm Zya ~XcyZ OmD$Z
`mMm _m`m `mmda VH$mi n[aUm_ Pmcm, d `mZr
OmdB~wdm ZH$mo ZH$mo hUV AgVm ~ioM `m`m ~moQ>mda EH$
_y`dmZ AJR>r MT>dyZ {Xcr.
nwfm`m n$sV AmOn`V nmi`m Joco `m XmoZ _hdm`m
gZmVZ Mmcr AmhoV. EH$ {Z_{VmZr `o`mg Cera H$aUo d
Xwgar OodUm`m _S>itMr `O_mZmZo mWZm H$aUo. Ood`mg
Cera Ho$`mZo nmZmdaMm ^mV WS> hmoD$Z `m`m JmaJmoQ>m hmoVmV
Aer {H$`oH$mMr AmoaS> AgVo. nU JmaJmoQ>m`m nmoQ>r ArMm
dmg AgVmo ho H$i`mBVHo$ `m ~w^w{jVmg kmZ ZgVo. `O_mZmZo
nmh`mMr mWZm H$am`Mr Vr Vm|S>mda EH$ H$maMo H${_ hm`
C^o H$$Z d hmV OmoS>yZ R>ard eXmZr H$am`Mr AgVo. Vr MmJcr
gmY`mH$aVm _r cmnydu _mS>dmVrc Im~mg_moa AZoH$ doim
{VMr Vmcr_ Ho$cr hmoVr. `m_wio mWZoMo gm|J {~Z~mo^mQ> nma
nS>co.
`m_mUo AmJJmS>rg - _J Vr CVm$Mr Agmo _Ja
_mcmMr Agmo - B{OZ d ~oH$ Ag`m{edm` {VMo nmD$c nwT>o
nS>V Zmhr, `mM_mUo cmVrc n$sV - _J Vr nwfmMr Agmo
AJa ~m`H$mMr Agmo - da d dYy Ag`mIoarO Vr nma nS>V

Zmhr. Voc\$i, IdV, nwfm`m d ~m`H$m`m n$s dJao

``mdV H$mamV `m {~Mm`mg BVam`m ~amo~arZo ^mJ `mdm
cmJV Ag`m_wio `mMo \$ma hmc hmoVmV. AOrUmda AOrU
hmoV AgVmhr nMn$mmda Vmd _mamdm cmJVmo. ZmQ>H$mVrc
\$mcVy nmmnj
o m Zm`H$Zm{`H$m`m ^y{_H$m KoUm`mgM \$ma H$m_
nS>Vo, `m_mUo cmVrc ~mOma~wU`mnojm dYydamgM {deof
XJXJ gmogmdr cmJVo. BVamMr - {deofV: _wctMr d hmVm`m
nwfmMr - KQ>H$m^a H$a_UyH$ H$a`mH$aVm `mg n$sV nanamg
Kmg Xo`mMr d EH$_oH$m`m ZmdmZr CImUo Ko`mMr Am{U
OodUmZVa nmZgwnmar`m doir EH$_oH$m`m _wR>r CKS>`mMr,
dmg _maco`m JmR>r gmoS>{d`mMr d nmZm`m, Imo~`m`m
d aJoc WoaS>mMm AmJh nS>`mg cdJm`mhr {dS>m
VmoS>`mMr H$dmBV H$amdr cmJVo. CImUo ~hYm VmH$m{cH$
\y$VuZoM `m`Mo AgVmV. hUyZ `mg gm_m` H$m`m_mUo
M_H$Vr ag, a_Ur` ^mfm `mnH $s EH$mMohr ~YZ ZgVo. `m`m
Mma MaUmnH $s nwT>rc Xmohm|Mm _mJrc Xmohm|er AZwmgmhZ A{YH$
g~Y ZgVmo. `mMm nydmY d CmamY `mZr EH$_oH$mda XwJm`m
PmS>`mg haH$V ZgVo. `m`m n{h`m MaUmV "g_moa AgUmam
H$moZmS>m' d eodQ>`m XmoZ MaUmV dYydamMr Zmdo Agcr hUOo
ddm{hH$ gm{h`emmMr VH$ma ZgVo. n{h`m MaUmVrc
H$moZmS>mV ~moi`mnmgyZ gmV_Ocr hdocrn`V H$moUVrhr dVy
d _wJrnmgyZ hmrn`V H$moUVmhr mUr amh eH$Vmo. g_moa H$moZmS>m
Ag`m{edm` H$moU`mhr dYydamg H$m`\y$Vu hmoV Zmhr.
CImUo Ko`mMr Mmc gZmVZ Ag`m_wio AmnUm_Yrc
dmVwH$cmhr A`V mMrZ Agcr nm{hOo.
nwfm`m n$snojm ~m`H$m`m n$sV Am_`m $T>rZo
{deof ~maH$m`m R>od`m AmhoV. nwH$iXm {d{hUrMr W>m
H$a`mH$aVm n$mmV Ho$irMm H$mcm Kmc`mMr d{hdmQ> Amho.
VgoM OodVmZm CImUo KoD$Z CcQ> njmMr `Jo H$mT>`mMrhr
Mmc Amho. `m_mUo AmnUm_`o gH$mVr_mUo JmoS> ~moc`mMo
d {e_`m_mUo {e`m Xo`mMo gU AgVmV, `m_mUo
c{dYr_`ohr dYydam`m CIm`m_mUo gw^m{fVo d {d{hUrH$ad`m`m CIm`m_mUo Xw^m{fVo AgVmV. gw^m{fVmMm
dYydamMo nanamda o_ ~g{d`mV d T> H$a`mV Ogm Cn`moJ
Ow c - Am J Q> 20
10 43
2010

hmoVmo, Vgm Xw^m{fVmMm Cn`moJ C^` Hw$cmMo H$m`_Mo da Cn

H$a`mV H$Yr H$Yr hmoV AgVmo. nU ho EH$ chmZgo dJw`
gmoS>co hUOo darc XmoZ MmctMm C^` njm`m AJr MmVw`,
g_`gyMH$Vm dJao AmU`m`m H$m_r ~amM Cn`moJ hmoVmo, ho
H$~yc H$amdo cmJoc. CIm`mV mg Owidmdo cmJV Ag`m_wio
~m`H$m`m AJr H${ddmMr \y$Vu hmoVo Vr {ZamirM. {edm`
C^` njmg Amnmncr `Jo Aem arVrZo H$i`m_wio Vr `mg
gwYmaVm `oVmV. qZXH$mMo Ka Agmdo eoOmar `m A^JMaUmVrc
gd CnXoe `m MmcrV EH$dQ>cocm Amho hU`mg haH$V Zmhr.
da _r Or CIm`m M r Va\$Xmar Ho $ cr Amho Vr
{Z:njnmVrnUmMr Amho. `mMo _mU `mM cmV EH$ Jmo> KSy>Z
Amcr Vr hmo`. `mmH$S>rc EH$m {M_waS>m H$adcrZo _cm
CoeyZ "g_moa hmoVm H$moZmS>m `mV hmooVo Xhr, qIS>ma~j ZmdmMo
^co {_imco `mhr !' Agm CImUm KoVcm. VUnUr _mPo nwT>rc
XmoZ XmV nS>co hmoVo, d `md$Z _cm "qIS>ma~j' ho Q>monUZmd
{_imco hmooVo, `mda hm Q>mo_Um hmoVm. _m`m _wcm`m cm`m
doir, dmV{dH$ hQ>co Va, _mPo BVa Vrg XmVhr nS>co AgyZ
darc `J nyUnUo Zmhrgo Pmco hmoVo d Vm|S>mg _mUeranUm
Amcm hmoVm ! Ago AgVm `mM ZmdmZo _cm {hU{dUo \$ma
A`m`mMo hmoVo; d `m_wio _cm _Zdr amJhr Amcm. AOyZhr
`m Jmo>rMr AmR>dU Pmcr H$s _Z H$mdao~mdao hmoVo. _Zm`m
Aem ~oVmc pWVrVhr `m AWu _r CIm`mMr H$S> KoV Amho,
`mAWu Vr dadaMr Amho Ago H$moU hUoc ?
_mPo XmoZ XmV VUnUr nS>co hmoVo hUyZ da gm{JVco. Vo
nS>`mV _mPm H$moUVmhr Xmof ZhVm, ho Imcrc Jmo>rd$Z CKS>
hmoBc. gw_mao Vrg dfmnydu Am_`m JmdmV BJOr gwYmaUm
PnmQ>mZo gw$ hmoD$ cmJ`m. `mV EH$ {H$Ho$Q>Mm c~hr WmnZ
Pmcm. `oH$ nmm` Jmo>rMm {VQ>H$mam H$a`mH$S>o _mPm Om`m
H$c Ag`m_wio _r W_ `m c~Mm _|~a hmo`mg H$mHy$ H$$
cmJcmo. nU nmSw>Vm`mgma`m H$mhr {_m`m AmJhmd$Z
AIoarg _mPo Zmd dJUrXmam`m nQ>mV XmIc H$a`mg _r
AZw_moXZ {Xco. EH$Xm _|~a Pm`mda _m _m`m AJmV dralrZo
EH$X_ gMma Ho$cm d gmho~ cmoH$m_Yrc nQ>mBV IoimSy>er
gm_Zm XoD$Z {dO` {_i{d`mMo _r _ZmV`m _ZmV hOmamo ~oV

`moOy cmJcmo. `m {Xder Ioimg gwdmV hmoUma hmoVr Vmo {Xdg

eodQ>r `oD$Z R>oncm. R>aco`m doir Amhr gd OU H$mMo _m$Z
hmVmV `mQ>r KoD$Z dralr`m _XmV gd OJmg VwN> _mZrV
H$sS>m^y_rda Jocmo.
cdH$aM Ioimg gwdmV Pmcr. _mPm Cgmh AmoiIyZ
_m`m gmo~`mZr _cm _moh`m`m {R>H$mUr C^o Ho$co hmoV.o AmnU
nwT>o qhXwWmZmVrc Zm_m{H$V IoimSy> hmoD$, Vohm Amnco ag^[aV
M[a {g hmoBc, Vo hmo`mnydu M[aH$ma M[aZm`H$mH$S>o
_m{hVrH$aVm `oBc, d Vohm `mg AmnUmg Ioim`m n{h`m
{XdgmMr VmarI dJao Vnerc gmJmdm cmJoc, Ago {dMma _m`m
_ZmV `oD$Z _r Vm~S>Vmo~ _m`m _aUdhrV VmaIoMr Zm|X H$$Z
R>odcr d M|Sy> _m`m ~mOyg `o`mMr CH$R>oZo dmQ> nmhV am{hcmo.
_m`m _ZmoaWmMr nyVu hmo`mg \$ma doi cmJcm Zmhr. H$maU
gw_mao nmM {_{ZQ>mVM EH$ M|Sy> _OH$S>o Vmo\o$`m Jmo`m_mUo
`oVmZm {Xgcm. `mgago _mPo ^mdr CH$fm{df`rMo gd _ZmoaW
{WO`m`m _mJmcm cmJco. VWm{n _r Amn`m _Zmcm Yra
XoD$Z d Xmohr hmVmMr Vm|S>mOdi Am|Oi H$$Z M|Sy> Poc`m`m
n{d`mV C^m am{hcmo. Vmo AmS>XmS> M|Sy> gy gy H$arV Omo Amcm
Vmo WoQ> _m`m XmVmda AmXicm d `m_mUo {dHo$Q> CS>dyZ
Q>mH$mdr `m_mUo `mZo _mPm EH$ XmV _wimgH$Q> CcWyZ nmS>cm.
`m `WoZo Koar `oD$Z _r _Q>H$Z ImcrM ~gcmo. ho AmH$p_H$
{dZ Am`m_wio Ioi ~X nSy>Z Amhr gd KamoKa naV Amcmo.
Xwgao {Xder Ioimg {ZKVo doir _mPo gmo~Vr _cm Kar amh`mg
AmJhmZo gmJy cmJco. nU `mZo _r CcQ> Bfc
} m noQ>yZ `m`m~amo~a
nwhm Ioi`mg {ZKmcmo. _ZmV {dMma Ho$cm, H$s EH$ doi M|Sy>
XmVmda nS>cm hUyZ nwhm nS>oc H$s H$m` ? `m`m AJr
{dMmae$s WmoS>rM Amho ? _m`m XmVm_`ohr Aer H$mhr
AmH$fUeVr Zmhr, H$s {VO_wio M|Sy> nwZ: nwhm `mda `oD$Z
AmXimdo. AmO `m M|Sy>da gyS> CJ{d`mMr Am`Vr gYr Amcr
Amho, Vr {dZmH$maU XdS>m H$m ? AmO Oa Vmo nwhm _m`m
{XeoZo Amcm Va `mcm Agm daModa PocyZ KoBZ H$s BVamZr dm:
hUmdo. Ago {dMma H$arV Ioi`m`m OmJr OmD$Z nmohmoMcmo.
Ioi gw$ hmoD$Z ~amM doi Pmcm Var M|Sy> _m`m ~mOyg
`oBZm. _mPo ^` _cm Q>mirV Amho ho nmhZ _r BVH$m CVmdri
Ow c - Am J Q> 20
10 44
2010

Pmcmo, H$s XmoZMma doim Amnco EH$Vrg XmV MmdyZ _r Amn`m

gmo~`m`m XoIV Amncr CgwH$Vm JQ> Ho$cr. Ioi gnm`cm
Amcm Vohm _r Amn`m _Zmer {dMma H$$ cmJcmo, H$s BVH$s
Xw> ~wr _ZmV dmJ{dUo MmJco Zho. M|Sy> _ZmVyZ Oa AmnUmg
BVH$m {^Vmo Amho Va Ho$di EH$ XmV nmS>`m~c Amncm Var
`mOda EdT>m XmV H$m Agmdm ? Ago CXma {dMma _ZmV KmoiV
AmhoV VmoM M|Sy> _m`m {XeoZoM YmdV Amcm. Vo nmhZ _cmhr
`m {Xeog Om`mMr oaUm hmoD$ cmJcr; d Amnco VdkmZ
H$`m gwYmaH$m_mUo A_cmV AmUyZ `m M|Sy>g _mJ mdm Ago
dmQy> cmJco. VWm{n _mPo gmo~Vr hgVrc `m ^rVrZo nyd
{Xdgm_mUoM `mMo dmJV H$a`mH$aVm _r C^m am{hcmo. nU
_cm nwaVm AdYr {_i`mnyduM Vmo MmS>mi _m`m XmVmda
AmnQy>Z Xwgam EH$ XmV Amn`m ^mdm`m _mJmo_mJ MmcVm
Pmcm ! `m {XdgmnmgyZ _r {H$Ho$Q> Ioi`mMo A{O~mV gmoSy>Z
{Xco. Vgo Ho$co ZgVo Va AmUIr VrZ {XdgmV _m`m Vm|S>mMo
~moiHo$ Pmco AgVoo. `m doionmgyZ _cm M|Sy>Mr BVH$s XheV
~gcr Amho, H$s {H$Ho$Q>`m H$Q>cmJmV M|Sy>Mr dUZo dmMVmZm
_r Zoh_r Vm|S>mda hmV R>odrV AgVmo !
cdH$aM damVrMm d PmcrMm g_ma^ Pmcm. Pmcr`m
gJr Oo {X`mMo {enVa dS>rc _mUgm`m S>mo`mda R>odVmV
Vo aZI{MV _wHw$Q>m_mUo emo^V AgVo. {enVa hc`mg
{X`mVrc VocmMm S>mo`mda A{^foH$ hmoVmo Vmo {ZamimM. Voc
MH$mH$ma nmJmoQ>m`m H$moH$sVyZ S>mo`mn`V nmohmoM`mg
S>mo`mda K> ~gcoco nmJmoQ>o `mVyZ H$mT>`mM ~arM _XV hmoVo.
Am_`mH$S>rc {d{hUrg {VH$S>rc {d{hUtZr amr ~mam
dmOVm nm`KS>m KmcyZ dmOV-JmOV amghm`mH$aVm {_adrV
Zoco d ZVa hm`mMm WmQ> CS>dcm. `mV `m`mH$S>rc EH$m
H$adcrZo AJmg ImO AmUUmar dZnVr Am_`mH$S>rc EH$m
{d{hUrg cmdyZ {VMr ImOdyZ ImOdyZ nwaodmQ> Ho$cr. `m_wio
_moR>m VQ>mMm gJ JwX$Z {\$`mXrA`mXrn`V _Oc nmohmoMUma
hmoVr. nU `m MmcrMo gZmVZd cjmV KoD$Z _r Am_`mH$S>rc
{d{hUtMr g_OyV KmVcr.
amghm`m`m doir Am_`mH$S>rc ~m`H$mZm namonar`m
~mJS>m ^a`mV Am`m. `mMr Zmdo H$moR>da gmJy ? amOdIu,

H$ZH$Vmam, N>mZN>~ocr, MQ>H$MmXUr, hS>rJcmg, Vmam_S>i,

amUrMm ~mhQ>m, Ho$adm, ~m`{gH$c - \$ma H$m` gmJmdo, gd
gOrd-{ZOud g>r `m`m hmVr hmoVr hQ>co Var Mmcoc. nU
Aem arVrZo ~m`H$m`m hmVr qH$dm _wR>rV AgUo ho g{>{Z`_m`m
{d Zmhr ho _mPo hUUo _m{_H$ dmMH$ dmZw^dmd$Zhr H$~yc
H$aVrc.
("gwXm`mMo nmoho' _YyZ gm^ma)

Agm H$gm
_r VU {ZaVa
- ~m. ^. ~moaH$a
Agm H$gm _r VU {ZaVa gmJy H$go Vwcm
ghO AMmZH$ PmHw$Z S>moio {VZo Mw{~co _cm
{WOcmo, ~wOcmo, niVM Amcmo Imcr dJm_Yo
Iw{S>V `mo{VMr \w$co nmoMcmo naVw dJm_Yo
VoWo hmUw{Z gwamJZmMr Ho$cr A_V-Vwcm
Oohm Eogo ghO crc`m {VZo Mw{~co _cm
`m amrMo Vgo MmXUo OJr Z nS>co H$Yr
Ver Z Cacr nwhm H$Yrhr XwWS>r OmJr ZXr
CamV KwgwZr J`mV Kw_cr {Zir {Zir H$mo{H$im
Ago PmHw$Zr S>moio Oohm {VZo Mw{~co _cm
AmO _mdio Oar MmXUo, AmQ>V Amcr ZXr
VrM H$mo{H$im H${YV[a `oVo KwJwa ~mYwZ nXr
JmVm Vr _J CKS>o Jmr Hw$~oaJqhMr "{Vim'
VU Agm _r, OohmnmgwZ {VZo Mw{~co _cm
("~moaH$amMr o_H${dVm' _YyZ gm^ma)

Ow c - Am J Q> 20
10 45
2010

dmMZ
- Jmonmi JUoe AmJaH$a
Jw _w I , dmMZ, {dMma, Adcmo H $Z, dmX B`mXr d ~wrcm _m `oVo. g~~, {dm`m`m {ejUmg Jw_wImVyZ
kmZgnmXZmMr AZoH$ mao AmhoV. `mnH$s dmMZ ho A`V AJXr An[ahm` Agoc VodT>oM gmhm` hmdo. {H$`oH$ lr_V
_hdmMo Amho. "Jw' eXmV gd dS>rc _mUgmMm g_mdoe Ho$cm cmoH$ Amn`m _wcmg {eH${d`mgmR>r ImgJr {ejH$ R>odrV
nm{hOo. ~m`mdWoV Jh Am{U emcm hr XmoZ kmZgnmXZmMr AgVmV. emioVco {ejH$ AJXrM ZmXmZ Agco qH$dm
WmZo hmoV. Kar _mVm{nVamZr d BVa dS>rc _mUgmZr {ejU _wcmH$Sy>Z dJm`m _mJo am{hcocr H$mhr ~mH$s {_idyZ `md`mMr
md`mMo; emioV {ejH$mZo md`mMo. {dmWu OgOgm _moR>m Agcr, qH$dm `m`mH$Sy>Z EImm B`mod$Z CS>r _mamd`mMr
hmoV OmVmo, VgVer `mcm Jw_wIm`m gmhm`mMr JaO H$_r Agcr, Va Ago H$aUo ~amo~a Amho. Ago Zgoc Va _m Ka`m
nSy> cmJVo Am{U IamoIarM
{ejH$m n mgy Z _w c m M m
`mZm _wcm`m H$`mUmMr
nU dmMZmMr _m Ver pWVr Zmhr. _wUH$cm ^a^amQ>rg AIoarg VmoQ>m hmoVmo Agm
BN>m Agoc `mZr `mZm Am`mnmgyZ ho kmZgmYZ A`V gwJ_ Pmco Amho; qH$~hZm Am_Mm g_O Amho; H$maU
\$ma do i ^ady Z Ko `mMr H$mhr pWVrV kmZ H$$Z Ko`mg Xwgao H$moUVohr gmYZ Cn`moJr _w c m M r dV: {dMma
gd` cmdy Z`o . _Zw `mg nS>V Zmhr. H$moU`mhr {dmZmcm H$moU`mhr {df`mdarc Amnco H$a`mMr gd` _moS>Vo. JrH$
_mZ{gH$ l_mMm Om`m {dMma gd {R>H$mUr dV: hOa amhZ d_wImZo gmJVm `oUo cmoH$ {ejH$m`m H$m_mMr
H $ Q> m im Amho ; H$maU,
Ae` Amho. nU VoM `mZo {chZ H$mT>co d nwVH$$nmZo Vw c Zm Zo h _r gw B U r`m
_mZ{gH$ l_ emara l_mnojm
{g Ho$co, Va `m`mnmgyZ nm{hOo `mcm \$m`Xm H$$Z H$m_mer H$arV. gmHo${Q>gmMo
AdKS> Amho. _Zmcm EH$Xm
Ago hUUo Ago H$s, Ogm
KoVm `oUma Amho. {dMmamZm JWJ{WV H$aUo hUOo `mg OS>
Xwg`mnmgyZ _XV Ko`mMr
Hw $ erV J^ Vgo {dMma
d$n XoD$Z A_ad AmU`mgmaIo Amho. `mZm OS> d$n
ImoS> cmJcr, hUOo `mMo
gm`m`m S>mo`mV AmhoVM.
Am`mZo Vo Amn`m OZH$mnmgyZ nm{hOo `m`m hmVmV OmD$
dmdc ~ Z AJXr gw Q > V o .
{ejH$mZo gwBUr_mUo `mMm
eH$VmV. `mZm A_ad Am`mZo _Zw`m`m `oH$ {nT>rg
`dhmamV KS>moKS>r AS>MUr
~{hamJ_ _m Amn`m
`m`mnmgyZ \$m`Xo H$$Z KoVm `oVmV.
`oUma. `oH$ KQ>Ho$g gm
MmVw ` m Z o
gw I mdh
Xo`mg ^oQ>Umam Jw H$moRy>Z
H$amd`mMm, Ogo hVnmXm{X
{_iUma ? _ZmMr cmoIS >mgmaIr pW{V Amho. cmoIS > d{hdmQ>rV Ad`d d ZoH$Um{X B{`| A`mgmZo gwT> d MMc hmoVmV,
Zgco hUOo `mcm Vm~oam `oD$Z Vo Hw$MH$m_mMo hmoVo. nU Oa `m_mUo A`mgmZo ~wr{h gwT> d MMc hmoVo. ~cmMm ImXm,
`m`mda {Z` KfU KS>V Agco Va Vo gVoO amhZ \$ma {Xdg KmoS>mMr N>mVr, JmT>dmMr nmR> d ES>`mMo qeJ hr Cn`moJmZo
{Q>H$Vo. `m`m _Zmcm l_ H$a`mMr gd` cmJcocr Zmhr, {H$Vr _O~yV hmoVmV, ho gdm`m nmh`mV AmhoM. n{hcdmZmMr
`mMo _Z cmoIS>m_mUo JOyZ OmD$Z H$moU`mhr H$m_mg N>mVmS>o, nmoQ>`m d XS>, S>mH$ KoD$Z niUmamMm X_ d nm`,
{Zn`moJr hmoVo. dV`mcm Ogm XJS>, Vem ~wrcm AS>MUr {ZemU _maUmamMo hmV d S>moio, _amR>r H$maHw$ZmMr _mS>r Am{U
AmhoV. AS>MUr`m XJS>mda ~w{ cm{d`mZo Vr A`V H$_r nmR> r Mm H$Um, Jd`mMm H$mZ, ~Od`mMr ~mo Q > o Am{U
hmoVo. Oohm Vohm Jw_wImMr Anojm Ho$`mZo ho KfU KS>V Zmhr, ~mocUmamMr Or^ `m_mUo `mcm `m YmV Omo Ad`d qH$dm
Ow c - Am J Q> 20
10 46
2010

Oo B{` {deof dmnamdo cmJVo, `mMm Vmo Ad`d qH$dm Vo B{`

BVamnojm ~iH$Q> hmoVo. Oer earamMr Ver ~wrMr{h Jmo> Amho.
A>mdYm`mMo _aU dmT>coco AgVo, H$mX~arH$ma d H${d hmoBc
{VVH$s H$nZm dmT>{dVmV d Vddo`mg AZw_mZ_mUmMr
{dMjUm H$a`mMr gd` cmJcocr AgVo. gmame, H$m` H$s,
earam`m Ad`dm_mUo _ZmMo Ad`d{h A`mgmZo Am{U
Cn`mo J mZo o _O~y V Am{U M M c hmo V mV. `mgmR> r `m
{ejUnVrZo {dm`mg Vo dmadma Cn`moJmV AmUmdo cmJVrc
Aer n{V `moOUo \$ma {hVmdh Amho. {dm`m`m EH$m
AdWoV Jw_wImMo gmhm` A`V Amd`H$ Amho, nU `mMr
Amd`H$Vm {OVH$s cdH$a H$_r hmoBc {VVHo$ ~ao.
Jw_wIm{edm` kmZgnmXZmMr Mma gmYZo AmhoV. `mnH$s
{dMma, AdcmoH$Z Am{U dmMZ hr `mMr `m`m dmYrZ Agy
eH$`mgmaIr AmhoV. MmWm EH$ dmX am{hcm, Vmo Xwgam H$moUr
Var VmoS>rMm {_im`m{edm` ZrQ> hmoV Zmhr.
lo>mer gdmX H$a`mnmgyZ ZdrZ kmZ m hmoVo. g_mer
H$a`mnmgyZ ge`{Zd{m hmoVo d H${Z>mer H$a`mnmgyZ
gnm{Xcoco kmZ gw`dpWV hmoV.o Hw$`mnmgyZ _wcm`m earamda
Omo n[aUm_ hmoVmo Vmo MmJ`m dmXmnmgyZ ~wrda hmoVmo.
Hw$Vr_mUo dmXmZo ~wr`m gd AJmMm Amig PSy>Z `mg
McmIr `oVo. Hw$`m_mUo dmXmnmgyZ MmJco n[aUm_ Zoh_r
hmdo, nU Hw$`mV Mwag EImXo doir, d dmXmV XwamJh ~he:
Ag`m_wio Vgo KS>V Zmhr. `mgmR>r `m gJr `mo` {VnYu
{_ioc `m gJrM dmXmg C^o ahmdo. gVmnOZH$ XwamJhmMm
dmX hmoBc {VVH$m Q>mimdm.
AdcmoH$ZmV gd H$ma`m B{`mZw^dmMm g_mdoe hmoVmo.
ho AZw^d _Zw` ~wm KoVmo qH$dm `mg Vo ghO m hmoVmV.
ggmamV nS>co`m _Zw`mg {Za{Zam`m d^mdmMo cmoH$ ^oQ>Uo,
nXmWmMo godZ H$$ cmJco AgVm `mMo Y_ g_OyZ `oUo, dJao
ghO AZw^d hmoV. ^yJ^, dZn{V, dH$, agm`Z B`mXr
{df`mV `oUm`m nXmWmMo Y_ OmU`mgmR>r ememoYH$ Oo
`moJ H$[aVmV, `mnmgyZ `mZm `oUm`m AZw^dmg ~wm
KoVcoco AZw^d hUVm `oBc. ho AZw^d A`V emVnUo d
H$miOrZo `mdo cmJVmV.

B{`mmam m Pmco`m AZw^dmd$Z H$m`H$maUm{XH$mMm

Omo {ZM` `mg {dMma Ago hUVmV. ^c`mM H$m`mMm
^c`mM H$maUmer g~Y cmdyZ XoUo hUOo {dMma H$a`mV
MwH$Uo. {dMmamV _mX hmoD$ Z XoVm {~ZMyH$ {dMma H$amdm Agm
hm {df` A`V JyT> Amho. `mMm _mZgemmVrc `m`gkH$
emIoV g_mdoe hmoVmo.
AmVmn`V kmZgnmXZm`m nmM gmYZmnH$s Jw_wI, dmX,
AdcmoH$Z d {dMma `m MmohmoMo dn {XXeZ Ho$co. dmV{dH$
nmhVm dmMZmdarc {Z~YmV `mMm BVH$m CoI H$amd`mg ZH$mo
hmoVm. naVw `mMm dmMZmer A`V {ZH$Q> g~Y Ag`m_wio,
d VwV {df`{d^mJmnojm {df`kmZ H$$Z Xo`mda {deof
H$Q>mj Ag`m_wi,o {df`mVam~c `oUmam Xmof nH$$Z Jw_wI,
dmX, AdcmoH$Z d {dMma, `m Mma kmZgmYZm{df`r WmoS>ogo
{c{hco. AmVm {Z~YmMm _w` {df` Oo dmMZ `mH$S>o diy.
dmMZmMo XmoZ H$ma AmhoV; EH$ Xwg`mgmR>r d EH$
dV:gmR>r. AmnU Oo dmMVmo Vo Amnco AmnU {c{hcoco Agoc
qH$dm Xwg`mZr {c{hcoco Agoc. H$moUVo{h nwVH$ qH$dm coI
dmM`mgmR>r hmVmV Ko`mV XmoZ hoVw AgVmV. _m{hVr qH$dm
H$a_UyH$. nwVHo$ `m H$maMr AgVrc `m H$maMm n[aUm_,
Vr dmMUmam`m _Zmda hmoBc. dmBQ> nwVHo$ dmM`mnojm H$mhr
Z H$aUo ~ao; H$maU H$mhr Z H$a`mZo _Zmcm {ZXmZ H$moUVmhr
dmBQ> ZmX Var cmJV Zmhr. `mZr dmMZmMo ndmS>o JmBco AmhoV;
`mZr Vo MmJ`m dmMZmMo JmBco AmhoV. `m {Z~YmVhr
dmMZm{df`r Oo Xmo Z eX {c{hco Amho V , Vo Mm J `m
dmMZm{df`r {c{hco AmhoV. nwVHo$ hr EH$ H$maMo {_ AmhoV.
Hw${_m`m gJVr_mUo Xy` nwVH$m`m dmMZmnmgyZ XwJwU
OS>VmV hUyZ Hw${_m_mUo Xy` nwVH$mMm ghdmg Q>micm
nm{hOo.
~hlwV gp_m`m ghdmgmVyZ hmoUmao ~hVoH$ \$m`Xo
MmJ`m dmMZmnmgyZ hmoD$Z, {edm` `m ghdmgmnmgyZ Z hmoUmao
Ago AZoH$ \$m`Xo hmoVmV. kmZm`m `m Mma gmYZm{df`r da
WmoS>mgm CoI Ho$cm Amho, Vr gdmg m` AgVrc qH$dm
ZgVrc. dmMZ _m dn IMmZo qH$dm WmoS>mem AJ_ohZVrZo
gdmg m hmo`mgmaIo Amho. {dmZ Jw ^oQ>oc; qH$dm Z ^oQ>oc;
Ow c - Am J Q> 20
10 47
2010

gdmX H$a`mgmaIm {_ m` Agoc qH$dm Zgoc; dVnUo

{~ZMyH$ {dMma H$aVm `o`mgmaIo {ejU {_imco Agoc qH$dm
Zgoc; ghO KoVm `oUmao qH$dm ~wm `mdo cmJUmao AZw^d
KoD$Z nmh`m`m gmoB AgVrc qH$dm ZgVrc; nU dmMZmMr
_m Ver pWVrV Zmhr. _wUH$cm ^a^amQ>rg Am`mnmgyZ ho
kmZgmYZ A`V gwJ_ Pmco Amho; qH$~hZm H$mhr pWVrV kmZ
H$$Z Ko`mg Xwgao H$moUVohr gmYZ Cn`moJr nS>V Zmhr.
H$moU`mhr {dmZmcm H$moU`mhr {df`mdarc Amnco {dMma gd
{R>H$mUr dV: hOa amhZ d_wImZo gmJVm `oUo Ae` Amho.
nU VoM `mZo {chZ H$mT>co d nwVH$$nmZo {g Ho$co, Va
`m`mnmgyZ nm{hOo `mcm \$m`Xm H$$Z KoVm `oUma Amho.
{dMmamZm JWJ{WV H$aUo hUOo `mg OS> d$n XoD$Z A_ad
AmU`mgmaIo Amho. `mZm OS> d$n Am`mZo Vo Amn`m
OZH$mnmgyZ nm{hOo `m`m hmVmV OmD$ eH$VmV. `mZm A_ad
Am`mZo _Zw`m`m `oH$ {nT>rg `m`mnmgyZ \$m`Xo H$$Z
KoVm `oVmV. `mg-dm_rH$m{X _hmH${d Amnco {dMma {chZ Z
R>odVo Va "_hm^maV' Am{U "am_m`U' `m`mnmgyZ qhXwcmoH$mZm
AmOda hOma df] Oo kmZ d Or H$a_UyH$ hmoV Amho, Vr H$moRy>Z
hmoVr ? `m _hmnwamUm_mUoM EVoer` d BVa JWmMr d naXoer
JWmMr Jmo> Amho. nwVH$mmam nmpM_m` EH$m BJOr ^mfoVrc
kmZ^mS>ma Amhmg Iwco Pm`m_wio Amhmg Ho$dT>m cm^ hmoV
Amho ? naH$s` A_cmnmgyZ hmoUm`m AZV `mVZmMm `m EH$m
cm^mnmgyZ {dga nSy>Z ^mdr dmV`mMr Am{U gwImMr Amem
Amhmg Cn hmoV Zmhr H$m` ? AcrH$S>rc nm{_m` ^mfmV
BJOr ^mfm d BJOr cmoH$ n{h`m dJmV Ag`m_wio, `mZr
`m ^mfoV ^mfmVam`m gmhm`mZo gd gwYmaco`m ^mfmVrc
CH$> CH$> {dMmamMm gJh Ho$cm Amho d {V{Xder H$arV
AmhoV; d `m EH$m ^mfoVrc JW Amhmg dmMZmg {_iy
cmJ`m_wio `wamonmV \$ma mMrZ H$mcmnmgyZ AmOn`V Pmco`m
{dmZmnH$s `mZr Amnco {dMma {chZ R>o{dco AmhoV `mnH$s
{ZXmZ Cm_ Cm_mMr Var BJOr ^mfmVao, Amhr ngm IM
H$a`mg V`ma Agcmo Va, Amhmg dmM`mg gmnS>Uma AmhoV.
gmame H$m` H$s, _hmZ _hmZ Vddomo, B{VhmgH$ma, emk d
H${d Amnmnco {dMma nwVH$$nr ZmHo$V KmcyZ Z R>odVo, Va Vo

H$mc_hmUdmV H$YrM ~wSy>Z OmVo, d `mMm `q${MV{h _mJ_yg

Z cmJVm ! nU `mZr Vgo Ho$co Zmhr, `m_wio {dMma$nr _mcmZo
^aco`m `m JW ZmH$m nm{hOo `mcm h`m `m {H$Zm`mda CV$Z
KoD$Z `mVrc _mcmg hmV KmcVm `oVmo !
Jw_wImnmgyZ hmoUmam \$m`Xm {dm`mg \$ma Pmco Va
emioV qH$dm {dmc`mV H$$Z KoVm `oVmo. EH$Xm emim gwQ>cr
qH$dm {dmc`rZ nXdr m Pmcr hUOo Jw$cm gmoSy>Z
`dhmamV nS>mdo cmJVo d `dhma nmR>r_mJo cmJcm hUOo
kmZgnmXZmg nwVH$m{edm` Xwgao gmYZ amhmV Zmhr. {eH$co`m
cmoH$mnH$s eoH$S>m nMmUdmZm ZmoH$arV qH$dm CmoJmV nS>`mda
dmMZmMr BN>m _wirM amhmV Zmhr, Ago Am_`m g`m`m
pWVrd$Z {XgVo. emioV qH$dm {dmc`mV Oo _mZ{gH$ l_
H$amd`mMo Vo ZmoH$ar qH$dm YXm {_i`mgmR>r. Vmo {_imcm hUOo
A`mgmMr gmWH$Vm Pmcr d nwT>o Vmo H$a`mMr JaO am{hcr
Zmhr Aer nwH$imMr g_OyV AgVo. emioV qH$dm {dmc`mV
gnm{Xco`m ^mS>dcmda O_^a `mnma H$aUmao Ago AZoH$ cmoH$
AmhoV. `mZm _mZ{gH$ l_mMm dm^m{dH$nUo \$ma H$Q>mim
AgVmo. YmV OmUm`m doim{edm` Oa `mZm WmoS>r~hV \w$agV
gmnS>V Agcr Va Vo Vr gm|JQ>m, J{O\$m qH$dm ~w{~io
Ioi`mV, nwZ: nwZ: V~mIy Mmoi`mV qH$dm {dS>m \w$H$`mV,
doS>odmH$S>o hoc AmoT>rV ~g`mV qH$dm EImm dmmda CJrM
JwUJwU H$a`mV Kmc{dVmV. {H$`oH$mMr _Oc `m`m nwT>o{h
OmVo. H$moUr JmOmMo emH$s ~ZVmV; H$moUr ~mhoa`mcr {ZKVmV;
H$moUmcm ~mQ>cr`m A_cmV JwJ hmoD$Z nS>`mMm d Amnco
hgo H$$Z Ko`mMm ZmX cmJVmo. Ag`m Xw`gZmZr Amn`m
A~yMr, nemMr d earamMr Iam~r H$$Z KoD$Z eodQ>r AH$m{cH$
_`y`m O~S>mV nS>Umao d ~m`H$mnmoamg CKS>r nmS>Umao
{dMmaey` nT>V_yI `oH$ XoemV AgVmV. XwXdmZo VemMr
g`m `m XoemV dmT>V Mmccr Amho, hr _moR>m {Xc{JarMr
Jmo> hmo`. `m cmoH$mg Ago H$iV Zmhr H$s, `gZmnmgyZ hmoUm`m
`VqH${MV gwImgmR>r `mZm Amnco AVmoZmV ZwH$gmZ H$$Z `mdo
cmJVo. `mZm gwXdmZo chmZnUmnmgyZ dmMZmMr JmoS>r cmJcocr
AgVo d Oo nMmV nS>co Var \w$agV gmnS>oc Vohm H$mhr Var
dmMrV AgVmV AemMr pWVr darc `gZr cmoH$m`m pWVrhZ
Ow c - Am J Q> 20
10 48
2010

\$ma {Zamir AgVo. {df`r cmoH$m_mUo `mZm{h Amn`m

{df`mnmgyZ gwImr hmoVo. ^oX BVH$mM H$s, `mMo gwI
Xw`gZm`m gwIm_mUo A~M
y r, earamMr d nemMr _mVr H$aUmao
ZgVo. MmJcr MmJcr nwVHo$ d dV_mZno {Z` dmMrV
Ag`mZo kmZmMr EH$gmaIr d{ hmoV AgVo d `mMm `dhmamV
Cn`moJ hmoV AgVmo. _Zw`mcm nmoQ>mgmR>r Omo EH$ YXm H$amd`mMm
AgVmo `m`m{edm` BVa Jmo>tMo kmZ `mZo gnm{Xco AgVm Vo
`mcm _wirM Cn`moJr nS>Uma Zmhr H$s H$m` ? Oo H$moUr Ago
g_OV AgVrc Vo _moR>m _mX H$[aVmV Ago hU`mg haH$V
Zmhr. {Z`m`m Ym{edm` BVa Jmo>tMo kmZ gnmX`mV
H$moUVohr ZwH$gmZ Zmhr, Vgo Z H$a`mV _m \$ma ZwH$gmZ Amho.
nMmV {V{Xder chmZ_moR>m eoH$S>mo AS>MUr `oVmV. `mMm
n[ahma H$gm H$amdm ho R>mD$H$ Zgco Va {H$Vr nMmBV nS>Vo ?
Hw$Qw>~mV Amco H$moUmcm nS>go H$s Mmccm dmMo qH$dm S>mQ>amMo
Kar ! nS>cr H$mhr ^mZJS> H$s cmJcm d{H$cm`m Kar IoQ>o
Kmcm`cm ! Amco H$mhr gmdO{ZH$ H$m_ H$s Jocm ^m~mdyZ !
`mcm nydd`mV WmoS>o ~hV {ejU {_imco Amho `mMr Aer
X`mdWm H$m Agmdr ? Omo H$moUr Cn`w$ dmMZmMr gd` Zoh_r
gw$ R>odrc `mcm chmZghmZ AS>MUtVyZ ~mhoa nS>`m~c
H$moU`mhr H$maMm IM nS>Uma Zmhr BVHo$M Zmhr, Va Aem
AS>MUtVyZ nma H$go nS>mdo ho MmJco _mhrV Ag`m_wio `mcm
`mMr ndm dmQ>oZmer hmoBc.
ggmamV dmadma `oUm`m AS>MUtVyZ nma nS>`mg
dmMZmnmgyZ gmhm` hmoV.o hm dmMZmnmgyZ hmoUmam AJXr hc`m
VrMm \$m`Xm Amho. `mZm {OdVnUr AmnUmg "ho _mJ`m
{nT>rMo' Ago hUdyZ `md`mMo Zgoc, `mZr dmMZmMr gd`
Zoh_r OmJV R>{o dcr nm{hOo. OJmV {Vdfu ZdrZ H$nZm, ZdrZ
emoY, ZdrZ `w`m {ZKyZ Ow`m H$nZm, OwZo emoY d Ow`m `w`m
EH$mnmR>r_mJyZ EH$ _mJo nS>V AmhoV. Oo emioV qH$dm {dmc`mV
gnm{Xco`m kmZmgM {MH$Qy>Z amhVmV d `dhmamV nS>`mda
dmMZmMr gd` R>odrV ZmhrV, `mZm Amn`m OwZonUm~c
Amncm Cnhmg H$$Z `mdm cmJVmo. {ejH$, d, H$mamJra,
ZmoH$a `mnH$s dmMZmMr gd` R>o{dcocr ZgVo, `mZm `m`m
YmV Pmco`m gwYmaUm Z H$i`mnmgyZ hmoUmao ZwH$gmZ gmogmdo

cmJVo BVHo$M Zmhr, Va `m VU cmoH$mMm Am{U `mMm g_mJ_

hmoVmo, `mV `mMr W>m hmoD$ cmJVo. R>iH$ R>iH$ Jmo>tMr Mmcy
VmaIon`V H$m` hmchdmc Amho ho _mhrV ZgUo hUOo
EHw${Ugm`m eVH$mV O_mg `oD$Z AR>am`m eVH$mV`m
_Zw`m_mUo dmJUo hmo` !
H$Xm{MV nydu`m `wJmV dmMZmMr `odT>r mT>r ZhVr Ago
_m{Zco Var Mmcoc. nU AmVm _m dmMZm{edm` Mmcmd`mMo
Zmhr. nydu am`gmm amOm`m qH$dm `m`m _`m`m hmVmV
Ago. am`nX denanaoZo m hmoV Ago. H$m`Xo H$aUo, naam>mer
cT>mB qH$dm Vh H$aUo, H$moUVmhr MS> IM H$aUo dJao Jmo>rV
nyduMo A{Z`{V amOo qH$dm `mMo YmZ cmoH$mMm gm KoV
ZgV d `mMr BN>m H$m` Amho ho OmU`mMr ndm H$arV ZgV.
nU AmVm Vo _dVa AJXr ~XcV Mmcco. amOmMr gmm H$_r
hmoD$Z cmoH$mMr gmm dmT>V Mmccr. H$m`Xo H$a`mMo H$m_
cmoH$mda qH$dm `mZr {ZdS>co`m {V{ZYtda nSy> cmJco;
cT>m`mMr d VhmMr O~m~Xmar cmoH$mda nSy> cmJcr d H$moUVmhr
MS> IM H$amdm qH$dm Z H$amdm `mMm {ZH$mc `m`m V`oVrda
Adc~yZ amh cmJcm. Aem {XdgmV MhH$S>o dVwpWVr H$er
Amho ho `mZm R>mD$H$ Zgoc Va `m`m hmVyZ _moR>_moR>o _mX
hmo`mMm g^d Amho. cmoH$mg amOgmm m hmo`mg `m_mUo
~`mM Aer `mMo kmZ H$maU Pmco, `m_mUo `m`mH$S>o Vr
amh`mg d {V`mnmgyZ `mZm Amncm A{YH$m{YH$ \$m`Xm
H$$Z KoVm `o`mg `m`mVrc kmZgmaM gmYZ hmoUma Amho.
eoH$S>m Z`mUd cmoH$ An {ejU {_imco Z {_imco Vmo
YmV nS>co Am{U H$mhr dmMrVZmgo Pmco, Va `m`m hmVyZ
Amnmn`m dmQ>mMr am`H$aUr H$m_{Jar ZrQ> H$er ~Omdcr
OmUma ? BcS>mVrc hmdr, narQ>, Vocr, Vm~Q> `m`m Q>o~cmda
gwm {Z`mMr EH$XmoZ dV_mZno d H$nmQ>mV XhmnmM nwVHo$
nS>cocr AgVmV, hUyZ gmJVmV. `md$Z H$m` hmoVo H$s,
{VH$S>rc YXodmco gwm am`H$aUr Midir H$em Mmc`m
AmhoV ho cj cmdyZ nmhmV AgVmV d `m g~YmZo AmnmngmV
dmX H$$Z `mda Amncr _Vo R>adyZ R>odVmV. `m_wio Oohm
nmc_|Q>mV H$mhr dmXJV {ZKVmo Am{U YmZmV Am{U
{V{ZYtV {damoY Cn hmoD$Z `m{df`r cmoH$mMo _V H$m` ho
Ow c - Am J Q> 20
10 49
2010

nmh`mMo R>aVo, Vohm `mZm ^m~md`mgmaIo Z hmoVm emVnUo

Amncm A{^m` XoVm `oVmo. `m cmoH$mZm amOH$s` gmm Amn`m
hmVmV amhmdr d amOm`m, lr_Vm`m qH$dm cT>d`m`m hmVmV
Z OmD$Z `mZm AmnUmda Owcy_ H$aVm `oD$ Z`o Ago dmQ>V
Agoc, `mZr hmoBc {VVH$m kmZmMm gJh Ho$cm nm{hOo. hm gJh
H$a`mMo YmZ gmYZ dmMZ Amho.
Ho$di `$s`mM >rZo nm{hco Va `dhma Am{U
am`H$aU `mg~YmZo _Zw`mg dmMZmnmgyZ Oo cm^ hmoVmV
hUyZ da gm{JVco `mhrnojm AmUIr EH$ {deof _hdmMm
cm^ `mcm `mnmgyZ H$$Z KoVm `oVmo. ggmamV _Zw`mda
gJmonmV _moR>_moR>r A[a>o JwXaVmV. H$moUmMm EHw$cVm EH$ H$Vm
_wcJm AH$_mV _aU nmdVmo; H$moUmMr $ndVr, gwerc d o_
H$aUmar ~m`H$mo _aVo; H$moUmMo EH$mEH$s gmao ngo ~wS>VmV;
H$moUmcm ^`H$a AnKmV hmoD$Z Am_aU `JVm `oVo, H$moUmcm
EImXm _hmamoJ OS>Vmo. Aem H$maMo A[a >H$mogico, Am{U
_Zmcm `mMm {dga nS>`mg H$mhr Zgco, hUOo _Zw`mcm
namH$m>oMo Xw:I hmoD$Z H$Yr H$Yr Vmo doS>m XoIrc hmoVmo. Aem
gJr {dnXJVmcm Oa dmMVm `oV Agco d MmJ`m nwVH$mMr
AZwHy$cVm Agcr Va Xw:Im`m n{h`m CH$Q> cmQ>oMm c`
Pm`mda `mcm Vr nwVHo$ dmM`mnmgyZ nwH$i g_mYmZ H$$Z
KoVm `oBc. Aem doir {deofV: Y_-nwVHo$ AmYma Xo`mg
\$maM Cn`moJr nS>VmV. OS> dVy Za AmhoV; Am_m A{dZmer
Amho; `mMm _`wcmoH$mV EH$mEH$s g~Y VwQ>cm `mMr ^oQ>
`mnojm MmJ`m OJmV nwZ: hmoD$Z {MaH$mc Vg_mJ_gwI
{_ioc; O_mg Amco`mMr _aU ho H$VrM Amho; `oH$mcm
AmO Zmhr Cm ho __` eara R>odmd`mMo Amho; `mZm `m OJmV
{dZmH$maU {dnmr ^moJmdr cmJVo `mZm na_oa dJmV gwI
XoVmo; gd-e{$_mZ, gdk, `m`r d X`miy na_oam`m
BN>m_moH$$Z gd Jmo>r KS>V AgVmV, `m`m gmonTw >o H$moUmMm
BcmO Zmhr, Vmo R>odrc `m pWVrV gVmofmZo am{hco nm{hOo - `m
Aem H$ma`m Y_mVJV AZoH$ {dMmamZr _Zmg Y` `oD$Z
Xw:Img CVma nS>Vmo d WmoS>m {XdgmV _Zw` ChmgmZo nwZ:
{Z`H$`mg cmJVmo. Vmn`, `mcm EH$Xm MmJ`m dmMZmMm
ZmX cmJcm `m`m H$a_UwH$scm gr_m Zmhr. `mcm Amncm

H$mi gmoSy>Z ^yVH$mimV qH$dm ^{d`H$mimV doe H$amd`mMm

Agoc, `mcm ndrda AmOn`V H$moU`mhr XoemV Pmcoco
_moR>_moRo gmYw, Vddomo, H${d d ZmQ>H$H$ma `mMm g_mJ_ H$$Z
kmZm_VmMo godZ H$amd`mMo Agoc, `mcm {Za{Zam`m XoemV
{Za{Zam`m H$mimV H$moUH$moU`m H$maMo cmoH$ hmoVo, Vo H$em
H$maMo nohamd H$arV, `mMr am`n{V H$moU`m H$maMr Ago,
`m`m Y_H$nZm H$em hmo`m, Vo H$moUVo Ioi IoiV, Vo `m`
H$gm H$arV, Vo `mnma H$moUVm d H$gm MmcdrV, `m`m_`o
Y_H$m{V d am`H$m{V hmo`mg H$m` H$maUo Pmcr, ZVa `m`m
pWVrV H$moUH$moUVo \o$a\$ma Pmco; EoZ gH$Q>mMo gJr _moR>_moR>o
nwf H$go dmJco; H$moUm`m ~w{gm_`mZo OJmda Ho$dT>o CnH$ma
Pmco; AZr{V, {^onUm, `mXdr B`m{X XmofmZr H$moUVr am>o
c`mV Jocr, CmoJ, `m`, Y_nam`UVm d EH$s B`mXr JwUmZr
H$moUVr am>o CX`mg Amcr - B`mXr Jmo>r g_OyZ `md`m`m
AgVrc `mcm `m g_O`mg dmMZmIoarO Xwgao gmYZ Zmhr.
VgoM, dmMH$mg dV_mZmMm {dga nSy>Z, Vmo `m `wJmMm qH$dm
XoemMm B{Vhmg dmMrV Agoc `m `wJmMm d `m XoemVM AmnU
Amhmo H$s H$m` Agm ^mg `m`m dmrda jU^a Cn H$$Z
`mcm AZV AmZX d kmZ Xo`mMo gm_` dmMZm{edm` Xwg`m
H$em`m AJr Amho ? {Z` {Z` _moR>_moR>m nwfmMr M[ao
dmM`mV Am`mZo _Zmg VH$mcrZ g_mYmZ d kmZ hmoVo BVHo$M
Zmhr, Va ZH$iV _Zw`m`m d^mdmda d dVZmdahr Vg`m
dmMZmMm n[aUm_ KSy> cmJVmo. `m_mUo OJ_m` nwf dmJco
`m_mUo AmnU dmJmdo, Vo ~mocco `m_mUo AmnU ~mocmdo, d
Vo `m H$ma`m {dMmamV JwJ hmoD$Z amhmV, `m H$ma`m
{dMmamV AmnU{h JwJ hmoD$Z amhmdo, Ago dmQy> cmJVo. _moR>mMo
AZwH$aU H$a`mMr BN>m EH$dma Pmcr d {Xdg|{Xdg Vr T>
hmoV Mmccr, hUOo dVZmda {VMm n[aUm_ Pm`m{edm` amhmV
Zmhr. EH$m c{Q>Z H$drZo `m kmZgmYZmMm _{h_m _moR>m MmVw`mZo
EH$m dm`mV d{Ucm Amho. Vmo hUVmo H$s, "dmMZ _Zw`mMo
dVZ gwYmaVo d `mcm amZQ>rnUmV amh XoV Zmhr.'
("Jmonmi JUoe AmJaH$a coIgJhm'
_YyZ gm^ma)
Ow c - Am J Q> 20
10 50
2010

~mcJYdmMm MmV
~mcJYd hUOo _amR>r aJ^y_rda Eod`mM MmXU qenS>Umam
gmjmV M_mM ! MmMm AcJnUo {dMma H$aVm `oBc H$m` ?
e` Zmhr. M A{c Agcm Var EH$Q>m Zmhr. Xyada nmcdrV
amhUma \w$ Mq~~, `mM ^w^w nmPaUma dJmi MmXU,
Am{U `m gmoZoar nm`m`m {Jcm`mZ COiyZ {ZKUma gmoZ{Zi
{dVrU AmH$me, ho VrZ EH$dQ>coco KQ>H$ {_iyZ g>rMr Oer
EH$ AZwn_o` emo^m Amho, `mM_mU AmoW~co`m AnUmogwH$
ZOaoM XoU cm^coco MVwa Zmam`Uamd, Eod`m`m N>Vmcm
{^S>cocr `mMr JYd ZmQ>H$ _S>ir Am{U gH$c nw`mBd$Z
~moim {\$adUm`m d Zmam`UamdmMm H$~Om KoUmar, _Ymi
J`mMr, _hdmH$mjr _wcr_ Jm{`H$m, ~mB Jmoha~mB, Vo VrZ
Jwa\$Q>coco KQ>H$ {_iyZ AV` Aem XodcrcoM emoH$mV $n
{g hmoV. $ndVmMm Ho$di amUmM emo^mdm Aem EH$_mJu
~mcJYdmZ AVmcm Q>oH$V AgVmZm gmamgma {ddoH$~wrcm nmaI
hmoD$Z, _m\$H$ $nm`m Jm{`Ho$`m hmVmVc H$igyr ~mhc hmd,
m maYJVrcm H$m` hUmd ? EH$m ZH$meodm`m`m nmoQ>r
O_coco A{^Z`{ZnwU Zmam`Uamd ecrXma Jm`H$s`m ~imda
ZdH$moQ> Zmam`U hmoVmV H$m`, CH$fm`m {eIa_m`mda Zoco`m
dV:`m H$nZrcm dV:`mM hmVmZ Q>mi cmdVmV H$m`; Am{U
nm`mVyZ dmam Jococm Amncm nJy Xoh H${~amMo Xmoho JmV JmV
~mB`m _mJyZ, AmoemionUmMo YZr hmoV JmdmoJmd \$a\$Q>drV
ZoVmV H$m`, gmaM _moR> Ho${dcdmU, Am{U Varhr EH$m AWmZ
Acm{H$H$ Amho. Omo \$ma WmoS>m H$mimV \$ma CMmda MT>oc Vmo
\$ma CMmd$Z doJmZ XarV H$mogioc, m g`mM amoH$S> CXmhaU
hUOo, AIoa`m {XdgmVco hVme Zmam`Uamd. `mZm cmJy
nS>Umar Cn_m hUOo H$mimoIr Jwho`m g_mQ>m`m ^ _yVuMrM;
Am{U Vrhr ^ _yVu Aer H$s {O`m ccmQ>aofoMo H$nMo {ZIiyZ
nS>co AmhoV.
Zmam`UamdmZm CUnwa E|er dfmM Am`w_mZ cm^c. AR>ameo
AR>R>mE|er gmcr Vo O_co. EH$moUrgeo gXwg> gmcr `mZr
S>moio {_Q>co. m XrK H$mcIS>mMo nmM nWH$ H$no nS>VmV. Voam
gmcr `mZr {H$cm}H$a _S>irH$S> nmR> {\$adcr, {VWn`VMm

- aqd qnJo

Ama^mMm H$nm hm JaOy C_oXdmarMm H$mcIS>. Voam gmcr JYd

ZmQ>H$ _S>irM dV:`m {h_Vrda VmoaU ~mY`mnmgyZ N>mrg
gmcr ^mV H$nZr`m ^mJrXmamMr nmQ>r nwgon`V`m gcJ
Mmodrg dfmM H$Vdnd, hm Xwgam H$nm. nmer`m C~aR>mda
C^ AgVmZm Jmoha~mB`m H$~OmV`m JYd ZmQ>H$ _S>irV
hmoanico`m AdWoV {e$Z nMmd gmcr d`m`m ASw>g>m`m
dfu Vm|S>mdaMm aJ CVaon`VMm H$mcIS>, ho dUdUnd. hm Pmcm
{Vgam H$nm. MmWm H$nm hUOo, Jmoha~mBZr `mMZm H$$Z ~io
~io KS>dyZ AmUco`m gH$ma g_ma^m`m {Z{_mmZ ^OZm`m
OmoS> ~R>H$m JmdmoJmd H$am`cm nMmd gmcmnmgyZ ma^
Ho$`mnmgyZ Vo Mmg> gmcr Jmoha~mBZm _Yw_ohm`m ~i {dH$mamZ
nJ~admg KS>on`VM hVmend Am{U nmg> gmc`m CX`mnmgyZ
gXwg>`m _`mda _hmJwJr`m dmYrZ hmo`mn`VMm Omo
_emZmV`m gmd`m_mU CXmg Am{U {ZOud H$mcIS>
Zmam`UamdmMm Ord Hw$aVSy> cmJcm, Vo A{V_ AVnd. hUOoM,
C_oXdmar nd, H$Vdnd, dUdUnd, hVmend Am{U AVnd
Aem nmM ndmV ~mcJYdm`m qOXJrMr T>mo~i_moS> Am{U _mS>Ur
H$aVm `oBc. AWmV, ho nmM nd{deof dmQ>VmV {VVHo$ AcJ
ZmhrV. BYZw`m`m aJm_mU Vo doJdoJio {XgV AgyZhr
EH$_oH$mV ~o_mcy_ {_gicoco AmhoV. CXmhaUmW, dUdU hr
Zmam`UamdmZr O_^aM Ho$cocr {XgVo. _J nXar ngo AgmoV
AJa ZgmoV. AIoa`m AVndmVhr Am`mp_H$ jomV`m
C_oXdmar`m Ho${dcdm`m N>Q>m AmhoVM. Ama^r`m C_oXdmar`m
ndmV AmdmO \w$Q>`m_wi `m`m Ordm`m EH$m JmoS> AJmMm
AV gy{MV Pmcm Am{U EoZ H$VdndmVM Moham OyZ {Xgy
cmJ`m_wi hVmenUmZ `mM {Mm {N>Zm`cm gwdmV Ho$cr.
hUOo CX`, pWVr Am{U c` m {Vhr AdWm EH$mM doir
H$fmZ AZw^d`mMm cmoH${dcjU `moJ ZQ>d` ~mcJYdm`m
Hw$S>crV {Z`VrZ _mS>cocm hmoVm.
Vr B{VhmgO_m Pmcocr Hw$S>cr BW g_moa nS>cocr Amho.
Z Agm Amho, H$s ~mcJYdm`m AVmMm nMZm_m Ho$cmM
nm{hOo H$m` ? Zmam`Uamd, `mMr H$nZr Am{U Jmoha~mB m
Ow c - Am J Q> 20
10 51
2010

gm`mZrM amI dm`mda CSy>Z Jo`mZVa AmVm OrU {dQ>`m

c$amM Am{U AWtM ho CIZZ H$emH$[aVm ?
Vo AemH$aVm H$s, Zmam`Uamd hm ^moionUmMm _wIdQ>m
MT>dcocm H$m hmoBZm, nU EH$ Agc H$cmdV hmoVm. `m`m
J`mV Xdr e$s dmg H$arV hmo`m. JYd ZmQ>H$ _S>ir ho `m`m
namH$_mM Am{U nam^dmM jo hmoV Am{U ^co Ohm~mO Agcr
Var ~mB Jmoham~mBgwm H$cmdVM hmoVr. Img {VMo hUyZ ^wai
nmS>Umao H$mhr ncy hmoVo. m XmoZ H$cmdVmMr Am{U `m`m AX^wV
JwUmMr, dmgZmMr, AJ` AmH$mjmMr Am{UAQ>i emnmMr `mXr
Hw$R>`m Hw$R>`m KamVyZ H$er H$er C\$amQ>r diU KoV {\$acr ho
A{cnUo OmUyZ KoU dV:cm coIH$ hU{dUm`mM H$V` Amho.
AemM m$ZmMo N>moQ>o N>moQ>o VwH$S>o {Z`Vr gdM H$cmdVm`m,
coIH$m`m H$dt`m AJUmV {^aH$mdyZ XoV AgVo. Vohm EH$mZ
Xwg`mcm hg`mMm ZM hnma hmoVmo.
{Z`Vr`m nmdcmMm KoVcocm hm AdgmZa{hV _mJmodm Amho.
JmUm`m d$ngw X a ~mcJ Y dm Z {H$Vr Cmw J _mZ
dH$Vdm`m ~imda {_i{dco Vo nm{hc H$s _Vr JwJ hmoVo,
{Mm M{H$V hmoV. {dgm`m eVH$m`m nydmYmV ^maVmda
A{Yam` Ho$c cmoH$_m` {Q>iH$mZr Am{U _hm_mOtZr. m XmoZ
{d^yVtMm AZwJh Zmam`UamdmZm {dZmgm`mg cm^cm. EH$mZ
`m`m Immda "~mcJYd' m nXdrMm OarnQ>H$m {Xcm;
Xwg`mZ `mZm Iwfr`m nmdVrMr {eXmoar ~mYyZ {Xcr.
Mdo M mirgMm gw _ ma. _hm_mOtMm _w $m_ Ow h `m
gmJaVramda hmoVm. ~mcJYdmMr ^OZ EoH$`mMr Amncr BN>m
Amho Ag _hm_mOr Amn`m dVwimV ~mocco. {Zamon cmJcrM
Zmam`Uamdmn`V nmohmoMcm. gdmZm AmZXmM ^aV Amc.
_hm_mOr JmU EoH$Uma hUOo H$m` Mo>m hmoVr ? _hm_mOtZr
XwnmaMr MmaMr doi Am{U Jm`mgmR>r EH$m VmgmMm AdYr
H$idcm. Zmam`Uamd C_oXrZ Owhcm {ZKmco. ~amo~a cmS>
Hw$Qw>~mVcr em_amd, grVmH$mV dJao {__S>ir KoVcr. dm_Zamd
XoenmS>ohr hmoVoM. ho gd dhmS> _hm_mOtg_moa AYm Vmg C{eam
nmohMc. Cera H$aU ho JYd ZmQ>H$ _S>irM ~rXM hmoV. `mcm
ho OmJco. _hm_mOr gyV H$mVV hmoVo. JYdmZm nmhZ `mZr
H$ZdQ> r M KS> mi XmIdc . Zw g V hgco . Zmam`Uamdm Z r
_hm_mOtg_moa _S>nmV ~R>H$ _mS>cr. Jm`mgmR>r `mZm \$$
AYm Vmg Cacm hmoVm. Varhr Vo dV: C_oXrV hmoVo. V~`mda

aKwZmW _moao ~gco. ^mH$a~wdm ~I`mMo Om_mV Ym_UH$a V~moam

N>oSy> cmJco. Moh`mda H$gcrhr N>Q>m Z C_Q>{dVm _hm_mOr
{Mm EH$dQy > Z ZmX~ mV crZ Pmco . H$mZmda hmV R> o d y Z
Zmam`UamdmZr Vrd damV Amidm`cm gwdmV Ho$cr, "^w Voao
_{h_m-', "AmdS>rZo ^mdo h[aZm_ Kogr', "H$m`mJS>H$m _odmgr',
"^Omo ao ^`m am_JmoqdXhar.' XrS> Vmg ^a^a gncm. JmYrOr
Iw f rV hmo V o . em_amd hUmco , ""Xo e ^$sM nX hUm.''
Zmam`UamdmZr gya cmdcm, ""`{X Mmhmo ^maV ~Z Omdo dJgwIm|
H$m H$mZZ.'' JmYrOtZm Xwgar H$m_ hmoVr. Vo XrS> Vmgm`m {dlY
g_mYrVyZ OmJVmdWoV Amco. Zmam`UamdmZr V~moao emV Ho$co.
_hm_mOtZm dXZ Ho$c. _hm_mOr hUmco, ""R>[a`o. {cI XoVm
h.'' `mZr EH$ nmR>H$moam H$mJX KoVcm {Z Amn`m dmh`m AjamV
{chZ {Xc, ""AmnHo$ ~mao_| ~hmoVhr gwZm Wm. co{H$Z AmnH$m
JmZm gwZZo H$^r _moH$m Zmhr {_cm. co{H$Z gX^m` h AmO AmnH$m
JmZm gwZm. Ama ^r gwZZoH$m BamXm Wm. coH$sZ `m H$$ ? cmMma
h . dIV Zhr.'' _hm_mOtM {e\$magn {IemV Kmcy Z
Zmam`Uamd naVco. nwT> Hw$R>Var Vo dmhdmn hadc. `mMr `mZm
Zm hmo V r I V , Zm Io X . Zmam`Uamdm `m co I r _hm`mM
{e\$magn {_iU Am{U Vo hadU hr gmar ^wam`mMrM H$nm
hmoVr !
Iw `m`mM Hw$imVco, hUOo KamUoXma Jm`H$sdmco Jd`o
Zmam`UamdmZm Ho$dT>m _mZ XoV ! {MH$ma JUnVamd cmS>mM
^Q>dmS>rVc {~hmS> hUOo Zmam`UamdmM Xwga Ka Pmcoc hmoV.
df, df Vo `m`mH$S>oM amhV. nwT> Jmoha~mBer ZmV Owi`mda
_mU H$_r H$_r hmoV Joc. Vargwm XmoZ Xodim`m \y$Q>nmWda
Jmoha~mBcm XmoZXmoZ Vmg C^ R>odyZ Zmam`Uamd cmS>mH$S>o Jnm
_marV ~gV AgV. `m_wi gJ`m H$cmdVmMr dXi JUnVamd
cmS>m`m {~hmS>r A>mha Ago. lrXod _Joe Am{U ~mcJYd
mMo d`^y A{YH$ma hm cmS> Hw$Qw>~mVcm ZmncrH$S>Mm {df`
hmoVm. EH$Xm gamo{X`o CVmX AmCrZIm cmS>mH$S> Amco.
Am`m~amo~a `mZr q^Vrda`m _Joem`m Vg{~arcm hmV OmoSy>Z
Z_H$ma Ho$cm. g_moa`m q^Vrda Zmam`UamdmM rdoemVc nmoQ>}Q>
hmo V . Vo ZOao c m nS> `m~amo ~ a AmCrZIm g mho ~ m Z r
Zmam`Uamdm`m Vg{~arcm hmV OmoS>co {Z hUmco, "ho Xmohr
XodM AmhoV. hm Zmam`Uamd Va Jd`mMm Xod !' dmV{dH$ nmhVm
AmCrZIm _a Kam`mMo I{c\$m. Zmam`Uamd O`nyadmco.
Ow c - Am J Q> 20
10 52
2010

Jm`H$sV`m XmoZ Kam`mVcr da gw{g AmhoV. EH$_oH$mMr

N> m `m A J mda Ko V ZmhrV; o _ ^md Va Xy a M am{hcm. nU
Zmam`UamdmZr CVmX AmCrZImH$Sy>Zhr _wOam {_idcm.
dPo~wdm ^maVr` gJrVmVc EH$ d`^y W hmoV. Ajae: Hw$Urhr
`m`m {IOJUVrV Zgo. mcm AndmX \$$ Zmam`UamdmMmM
H$m` Vmo hmoVm. Amn`m H$mH$S>mgma`m OmS>OyS> AmdmOmV
`mZr "g` dXo dMZmcm' ho Zmam`UamdmM nX Jm`mMm `Z
H$$Z nm{hcm, ho `mZr ~mcJYdmZm {Xcoc A{c{IV {e\$magn
Zho H$m` ? ^mH$a~wdm "d`dam'`m Mmcr ~oVV hmoVo VohmMr
Jmo>. dPo~wdm JYdmH$S> Amco. ^mH$a~wdmZm hm {deof ew^`moJ
dmQ>cm. Vo ~wdmZm hUmco, "~wdm, Am_`m m Z`m IoimV
Vw_`mhr XmoZ Mmcr h`mVM, `m{edm` _Om Zmhr.' Ag`m
{dZ`m Eadr dPo~wdmZr R>moH$$Z cmd`m Ag`m. nU Amn`m
~{Xer Zmam`Uamd JmUma m H$nZoZ dPo~wdm Ch{gV Pmco.
`mZr {VW`m {VW XmoZ nX ~gdyZ {Xcr. "`oVm Aew^gm H$mc
Zdm' Am{U "~moc hmoBc \$moc.' "d`dam'V`m gJ`m aoe_r
Mmcr ^mH$a~w d m `m. Iw Zmam`Uamdm Z rM hm {H$gm
cmS>mH$S>`m ~R>H$sV gm{JVcm. Am{X`mIm hUOo JmZg_mQ>.
Zmam`Uamd _Zmo^mdo Ago \$$ XmoZ _hfv`m MaUmOdi crZ
hmoD$Z ~gco. EH$, Am{X`mImgmho~ {Z Xwgao, H$mH$mgmho~
Im{S>cH$a. nH$s, Imgmho~ hUV, "_mPr V~oV Iyf H$a`mM
gm_` \$$ ~mcJ Y dm V Vo d T> Amho . hm Iam Jd`m !'
Am{X`mImgmho~mMm AIoaMm Ocgm c_r~mJoV Pmcm. {VW
Imgmho~m`m nm`mOdi Zmam`Uamd pV{_V hmoD$Z __wY
~gcoco _r dV: nm{hcoco AmhoV. H$mH$m`m _`y`mdoir \$$
~mcJYdmMr Vg~ra VodT>r `m`m Cemer R>odcocr hmoVr, BVH$
gm{JVc hUOo H$mH$m`m {hemo~r Zmam`UamdmMr `mm H$m` hmoVr
Vo nQ>md. ~mcJYdmM A{Vr` ^m` ho Ag hmoV.
Aem namH$_r H$cmdVmZr Hw$Umcmhr S>a`mM H$maU ZhV.
nU H$mimZ Hw$UmMm H$~Om KoVcm Zmhr ?
gm_m` ^moJco`m Zmam`UamdmZr gmmdrg gmcr Mm{ier
Amo c m S > c r Vo hm Hw $ R> V ar nmc W_ Mw H $Mw H $cr. AmnU
hmVmanUmH$S> PwHy$ cmJcmo, r^y{_H$m AmVm Amn`mcm nydu`m
{X_mImV emo^V ZmhrV, hm {dMma AmVo AmVo `mZm N>iy
cmJcm. H$cH$`m`m "_mXZ' H$nZrZ `mZm {MnQ>mV H$m_
H$a`mgmR>r ~mocmdU nmR>dc hmoV. nU Zmam`UamdmZr Vo Vmo`mV

ZmH$mac hmoV. m ZH$mamV Amn`m $nm~c`m gwgVoMr

eH$mhr WmoS>r\$ma S>moH$mdcrM. gmmdrg gmcmZVa "JYdmM $n
nyduM am{hcoc Zmhr' Aer Hw$O~wO a{gH$m_`o gw$ Pmcocr.
VohVrg gmcr Vo nMoMmirg dfmMo Pmco Am{U `m`m amR> $nmda
dV_mZnmVyZ qQ>JcImoa _OHy$a `oD$ cmJcm. MmVrg gmcr
"aZmH$a' _m{gH$mZ Img ~mcJYd AH$ H$mT>cm, `mVhr `m`m
dmT>`m d`mMm Am{U AmQ>`m $ngnXoMm {dfmXnyU _OHy$a hmoVm.
BW Zmam`Uamd W_ MaH$co. AWmV, Jim H$m_ XoBc Vmon`V
_aU Zmhr Am{U H$nmiy AXmVo Mmahr {XemZm AmhoV ho `mZmhr
_mhrV hmo V . nU gmmdrg gmcmnmgy Z , hUOo Mm{ier
AmocmS>`mnmgyZ `m`m AmdmOmV`m _mYw`mcm nU AmohmoQ>r
cmJy cmJcr. `mcm Vo dV:M O~m~Xma hmoVo.
Vo ~oMmirg dfmMo AgVmZm `mZr Zm. {d. Hw$cH$`mMm
"gV H$mhmonmm' hm Ioi dV:`m JYd ZmQ>H$ _S>irgmR>r
~gdcm. _mQ>a H$UamdmZr `mgmR>r ^md_Ywa ^{$gJrVm`m
Mmcr nwad`m. mM doir H$nZrV`m H$Umnm ^mS>maH$amZr Xa
gmo_dmar Am{U Jwdmar H$nZrVM Omhra ^OZ H$a`mMm Zdm
nm`S>m nmS>cm ! JYd H$nZr`m gWmZmV EH$ XodKa ImVhr
hmoV. `m_wi H$nZr`m gm_mZmV Xod hmoVo, Xohmao hmoVo Am{U
nQ>mda nwOmarhr hmoVo. gmh{OH$M, "AdKmMr ggma', "n{VV Vy
nmdZm', "AJm nT>ar`m am`m', "XrZ n{VV A`m`r' m
^{$JrVm`m gm_wXm{`H$ Jm`ZmMm H$nZr`m {~hmS>r Omof
CS>o. ^OZmMm H$m`H$_ cmoH$mZmhr Iwcm R>odrV. gwdmVrcm m
\$S>mV _mVamZr Jm`cm gwdmV Ho$cr. `m`m _mJyZ Zmam`Uamd
Q>mi KoD$Z [aJUmV CVaco. hr ^OZ AmoaS>VmZm `m`m J`mcm
mg hmoD$ cmJcm. aJ^y_rdaM nX AmJZ`m gmWrZ aoe_r
AmdmOmV dV:`m V`oVrZ \w$cdrV \w$cdrV hUU doJi
Am{U gm_wXm{`H$ qXS>rV ^OZ AmoaS>U doJi. Iyn cmoH$mZr `mZm
gmJyZ nm{hc. JmoqdXamd Q>|~ogwm hihico. H$mhrhr Cn`moJ Pmcm
Zmhr. JYdmZm OUy ^OZmMm ZmXM cmJcm. eodQ>r Zmam`Uamdm`m
gm^m`dVtZr g`mJhM nwH$macm ! ZmZm MmH$mV`m eH$aeoR>
_{XamV hm \$mg EH$m Xwnmar Umcm. d{hZr hUm`m, ""_r Vwhmcm
^OZ hUy XoUma Zmhr. H$maU `mMm dmBQ> n[aUm_ Vw_`m
AmdmOmda hmoVmo. nmh`m Vwhr H$g ^OZmcm OmVm Vo !''
Zmam`Uamdhr h>mcm noQ>co. hUmco, ""^OZmcm Om`mMr Vy
nadmZJr XoBn`V _r AnmUr JhU H$aUma Zmhr. XodmM Zmd
Ow c - Am J Q> 20
10 53
2010

Ko`mV VwPm AS>Wim _r Ow_mZUma Zmhr.'' Xmohr ~mOy h>mcm

noQ>`m. JYd _S>irMr nJV Xwnmar gmS>o~mamcm Ago. _mcH$mZrM
Ag`mJh nwH$ma`mda BVa {^Sy> nJVrcm H$go ~gUma ? Vmg
Jocm, XmoZ Vmg Joco, VrZ Vmg Joco. {^Sy>`m nmoQ>mV H$cH$cm`cm
cmJc. d{hZrhr OodoZmV H$s nadmZJr XoBZmV. d{hZtZm BVamMo
^wHo$coco V Mohaohr nmhdoZmV. eodQ>r `mMm {Znm` Pmcm.
`mZr Amncm AmJh ZmBcmOmZ _mJ KoVcm. g`mJhmV `edr
Pmco`m Zmam`UamdmZr ZmMm`cm gwdmV Ho$cr. _S>ir nJVrV
OodUmda VwQy>Z nS>cr. g`mH$mir JYdmZr aJmV `oD$Z ^OZ
hQ>cr. ho A{V Pmc {Z `m`m AmdmOmM Imo~a Pmc. n`m`mZ
JYdmMM ZwH$gmZ Pmc.
Vrg gmcm`m gw_mamcm EH$m ~mOyZ H$nZr OmoamV Mmccr
hmoVr {Z Xwg`m ~mOyZ H$nZrdaMm H$OmMm ~moOm ^a_gmR> dmT>V
hmoVm. ho Ag H$m hmd ? JYdmZm H$m` `dhma H$iV ZhVm ?
ZwgVmM H$iV hmoVm Zhoo, Va AJXr ~oaHo$nUmZ H$iV hmoVm. _J
H$nZrMo {Mao T>mgico H$emV ? Cma EH$M Amho : Adm`m gdm
IM H$a`mZ. H$nZr`m Zmdmda Zmam`UamdmZr ^a_gmR> IM
Ho$cm. EH$m Jm{c`mcm gmoim gh n`o _moOUmam Vmo ZmQ>H$dmcm
hmoVm. H$mH$m Im{S>cH$amZmgwm _S>irMm CYionUm {~cHy$c ngV
ZhVm. nU m EH$m ~m~VrV `mZr H$mH$mMm eX EoH$cm Zmhr.
ZmQ>H$ _S>ir`m nJVrcm doiocm XmoZXmoZeo ^moOZ^mD$ ~gV !
OodU Zoh_rM n$mmM Ago. AmR>dS>mVyZ VrZ dma _Q>UmM
OodU hmoB : _Jidma, ewH$ dma Am{U a{ddma. Iw JYdmMo AmMmar
doJio, Jdir doJio, hmdr doJio, narQ> doJio. Xmmo~m ZZmdao hm
`mMm Img narQ>. H$nS>onQ> Om_XmamH$S> {Xcm hmoVm. ZWy BWUH$a
`mZm emcy Zogdr. Agm gJim WmQ> hmoVm. gmR>r AmocmS>on`V
_m `mZr Hw$Um _oH$Andm`mcm Amn`m JmcmZm ne H$$
{Xcm Zmhr ! `mZm gm|J ZQ>dm`cm nwaVo XmoZ Vmg cmJm`Mo. gd
aJaJmoQ>r Vo dV ImocrV Amaemg_moa ~gyZ emVnUo dV:`mM
hmVmZr H$am`Mo. m gW H$ma^mam_wi Ioi gw$ hm`cm h_Img
Cera hmoB. JYd h_Img dg_moAa KoV. "d`da' \$m_mV hmoV
Vohm EHo$H$m nXmcm `mZr ghmghm doim dg_moAa KoVcm. JmU
Ag aJdm`M Va gmW Cm_ hdr. hUyZ gmWrcm dVmX H$cmH$ma
KoV. gwdmVrcm V~`mda amOUm a~H$dr hmoVm. AmJZda dm_r
AgV. gmaJrcm H$mXa~j ~gV. nwT>o ^mH$amd ~I`m`m
gmJrd$Z OmcXahZ _wm_ ~mocmdyZ AmUcoco Ah_XOmZ

{VaIdm V~cmdmXZmMm Omof CS>dyZ XoV. m gmWrgmR>r ^mar

IM hmoB. H$nZrM gm_mZ BVH$ MS> hmoV, H$s Vo hcdm`cm
aodo`m ghm dm{KUr cmJV. WmoS>`mV, JYd ZmQ>H$ _S>ir ho
gWmZM hmoV. _{XamnmZ d` Ho$c, Va BVa emH$hr `mMo ^anya
AgV. Zmam`Uamd _yiMo {nUmaoM. A>c {nUmao. ~mQ>cr`m
~mQ>cr [aMdrV. nU gmocmnya`m _w$m_mV eoR> _m{UH$MX dJao
Y{ZH$mZr _nmZmZ Jim {~KS>oc Aer VmH$sX {X`mda `mZr
^acocm `mcm {VW`m {VW \o$Hy$Z {Xcm Am{U nwhm hUyZ H$gm
Vmo Xm$cm ne Ho$cm Zmhr. doiocm nmMeohOmamMr Ama `m
dVmB`m H$mimV `mZm cmJV. H$nZrV n-nmhUm, A_cXma,
emH$sZ, B>{_ Zoh_r AgV. m gdmMm AdmT>` IM A`mhV
Mmco. gmh{OH$M `mZr Amn`m Omd`mcm H$idc, "hr JYd
H$nZrcm _m{gH$ nmM hOma n`mMm VmoQ>m hmoV AgVmo !' hr
H$_mc dVmB`m H$mimVcr KQ>Zm Amho !
CYionUm_wio H$O~mOmar Pmco`m Zmam`UamdmZr {_ioc
`m gmdH$mamnmgyZ H$OmD$ aH$_m CMcm`cm gwdmV Ho$cr. MmVrg
gmcr, hUOo gohoMm{igm`m dfu Zmam`UamdmZm XmoZ cj n`mM
H$O hmoV. doic
o m nmg nmg gmdH$ma Agm`Mo. nR>mU, _madmS>r,
_wcVmZr, h~er, gJ`m Om{VY_mMo. AemM EH$m ~S>mom`m
gmdH$mamM `mZm gmoim hOma n`mM OwZ XoU hmoV. AmO \o$Sy>,
Cm \o$Sy>, Ag H$aVm H$aVm MdoMmirg gmc COmS>c. Zmam`Uamd
gmmd dfmMo Pmco hmoVo. _amR>r aJ^y_rMm eVgmdg[aH$
_hmogd _w~BV S>m. ^mcoamd, {X.{d.Am_moUH$a, dJao _S>itZr
MS> _mUmda Am`mo{OV Ho$cm hmoVm. `mM A`jnX `mZr
Zmam`Uamdm H $S> {Xc . hm `m M m ~h _ mZM hmo V m Am{U
`m`mZ~mOrMm Zmam`UamdmZm H$Q>mimhr ZhVm. `m`mZmcm
Vo Hw$R>hr {Z Ho$hmhr hmerZ OmV. ~mocV MmJco {Z __mM. `m
{Xder `mMm hm ~h_mZ hmoUma hmoVm `m {Xder ~S>mom`m
gmdH$mamMm EH$ gdmMm Ord H$mnam H$aUmam {Zamon Amcm. `mZ
H$idc hmoV, H$s XmoZ {XdgmV Oa `m`m H$OmMo gmoim hOma
n`o MwH$Vo Pmco ZmhrV Va Vmo \$mOXmar H$m`m`m AmYmamZ
~mcJYdm`m hmVmV ~oS>m R>moH$Uma hmoVm. hUOo J`mV
eVgmdg[aH$ _hmogdm`m A`jnXmMo ~h_moc hma Am{U
hmVmV \$mOXmam`m ~oS>m EH$mM {Xder nS>m`Mm `moJ Amcm.
H$m` H$aUma ? S>m. ^mcoamdmZr ~mcJYdm`m _XVrgmR>r
Vm~S>Vmo~ EH$ OmXm ZmQ>`moJ Omhra Ho$cm. "EH$M `mcm'`m
Ow c - Am J Q> 20
10 54
2010

`m, H$d`Ym_m_mJ`m _XmZmV Pmco`m `moJmcm `m {Xder

_r dV: hOa hmoVmo. JXucm nya Amcm hmoVm. Ioihr ~o\$m_ aJcm
hmoVm. JUnVamd ~moS>g, ~mcJYd, {dZm`H$amd nQ>dYZ,
gXw^mD$ amZS>o, ^mS>maH$a, _mQ>a H$Uamd dJao OwZm gM EH$
O_cm hmoVm. nhmQ>on`V Ioi Mmccm. aJ_Mmda JmVmZm ~mcJYd
_`oM EH$Xm ^`mZH$ {d_aUmMo ~ir R>aco ! Ow`m _Vt`m
C_m`mZ `mZm H$mhrhr AmR>doZm. mpQ>JMmhr Cn`moJ Pmcm
Zmhr. ^mdZmMm nya Amoga`mda Vo naV ^mZmda Amco. gmoim
gh n`mMr Ano{jV {VH$sQ>{dH$s Pmcr Am{U S>m. ^mcoamdmZr
Vo ngo JYdm`m hmVr cmJy Z XoVm nana `m ~S>mom`m
gmdH$mamH$S> ^aco. ~mcJYdmM EH$ JhU gwQ>c. nU EH$m
{R>JimZ H$m` hmoUma hmoV ?
nMoMm{igm`m dfu JYdm`m H$nZrV gw_mao gdmeo _S>ir
nQ>mda hmoVr Am{U H$OmMm AmH$S>m Mma cj n`mn`V \w$Jcm
hmoVm ! eodQ>r ZmBcmO hmoD$Z `mZr H$mhr ghH$mar ZQ>mZm nQ>md$Z
H$_r Ho$c. {dZm`H$~wdm dIwfrZo Joc.o _mVa "^mV' _`o cmJco
hmoVo. JUnVamd ~moS>g a$_ VmoSy>Z {_aO_`mcm Joco. "gm{dr'
Am{U "A_V{gr'Mo `moJ Zmam`UamdmZr `m hVme AdWoVhr
Ho$co. nU S>m|Jamd$Z {eim {ZgQ>cr hmoVr. ~mcJYdmMm H$OmnwT>
{Znm` Pmcm. H$nZrM gm_mZgw_mZ VoOw_c _wcVm`mH$S> `mZr
JhmUdQ>rV Q>mH$c. g`m {OW nwUo AmH$medmUrM H|$ Amho,
`m OmJr Agcocr no$Mr ~mJ Zmam`Uamdm`m _mcH$sMr hmoVr
ho {H$Vr OUmZm _mhrV Amho ? Vrhr `mZr {dH$cr. Xhm hOmamMm
{d_m Amcm, Vmo ZQ>dJm`m nJmadmQ>nmV IMu nS>cm. AIoa,
MmVrg gmc`m eodQ>`m {Xder, Vo gohoMmirg dfmMo AgVmZm
`mMm {Znm` hmoD$Z JYd ZmQ>H$ _S>irM H$mohmnyacm Omhra
{dgOZ Ho$c !
BWyZ MmVmcm gwdmV Pmcr. m MmVmMr ^m WmoS>rer
CXmg, ~arMer ah`_` Am{U _ycV: ^rfU Amho.
gmocmnyacm H$nZr Jocr AgVmZm "^mV'`m emVmam_~mnyZr "EH$M `mcm'Mm EH$ aJcocm `moJ nm{hcm hmoVm. `m
doir `mZm H$nZm gwMcr, H$s Zmam`UamdmZm "^mV' H$nZrV
`md Am{U VwH$mam_m`m OrdZmda EH$ gVnQ> H$mT>mdm. \$ma
\$ma dfmnydu emVmam_~mny JYd _S>irV ZmoH$arcmM hmoVo. `mZm
hdm hmoVm Vmo VwH$mam_ ~mOycm am{hcm Am{U EH$ZmWmcm {M$n
m`Mr H$nZm nwT> Amcr. "_hm_m' ho gV EH$ZmWmda`m

gH$pnV {MmM Zmdhr _wH$a Pmc. ~mcJYd "^mV'_`o ZmoH$a

hUyZ H$amaZm`mZ Z `oVm ^mJrXma-_mcH$ hUyZ `oUma hmoVo.
`mZr "^mV'_`o H$moUVrhr ^mS>dc JwVdUyH$ H$am`Mr ZhVr.
\$$ A{^Z` Am{U Jim m`Mm hmoVm. AmR> AmUo \$m`Xm
CMcm`Mm hmoVm. m H$amamd`o `mZm VrZ dfmV ZJX ghm cmI
n`o {_im`Mo hmoVo. Mma cmIm`m H$OmMm S>m|Ja S>mo`mda
Agco`m ~mcJYdmZm ho _moR> Am{_f dmQ>c Ag`mg Zdc
Zmhr. Vohm aJ^y_rMm ZmX gmoS>yZ Zmam`Uamd "^mV' _`o d`m`m
gohoMm{igm`m dfu, hUOo MmVrg gmcmV ^mJrXma-_mcH$
hUyZ XmIc Pmco."_hm_m'Mr OwidmOwid Pmcr. Ho$. Zmam`U
H$mio H$WmcoIH$, dV: emVmam_~mny {XXeH$, \$mocmc
H$cm{XXeH$, ~mcJYd Zm`H$, aZ_mcm Zm{`H$m, ~mcZQ>r
dmgVr Agm AmImS>m ~gcm. nMoMm{ierZVa Zmam`Uamd earamZ
Wyc Pmco hmoVo. hUyZ amoO nhmQ>o Ymd`mMm `m`m_hr `m`cm
`mZr MmoI gwdmV Ho$cr. "_hm_m'M {MrH$aU CgmhmV gw$
Pmc {Z gnc. nwT> gogmaZ H$mhr H$Q>H$Q>r H$mT>`m hUyZ
"_hm_m' {MnQ> "Y_m_m' m ZmdmZ {g Pmcm.
H$amamV R>a`m_mU AmVm Z`m {MnQ>mM H$m_ hmVr
`m`M hmoV. `m >rZ \$mocmcmZr VwH$mam_ {MnQ>mMo goQ>g
Ow i dm`cm gw dmV Ho $ cr hmo V r. Vw H $mam_mMr ^y { _H$m Iw
Zmam`Uamd H$aUma hmoVo. _whVmcm nYadS>mMm AdYr hmoVm.
EHo$ {Xder gH$mirM Zmam`Uamd ^mV a`mda`m \$mocmcm`m
Kar Joco. \$mocmc hUmco,""`m, goQ>g V`ma hmoVmhoV. nYadS>mV
VwH$mam_m`m eyqQ>Jcm gwdmV hmoBc.''
""ZH$mo Xodm ! AmVm eyqQ>J ZH$mo. Amhmcm m H$amamVyZ
_moH$i H$am.'' Zmam`Uamd hUmco.
\$mocmc W$ Pmco ! "Y_m_m'Mo ~mcJYdmZm AXmOo XmoZAS>rM cmI n`o {_imco, Ag `mMo ZmVodmBH$ hUVmV. Iw
Zmam`Uamd hUV, H$s H$nZrZ H$amamV Z KmVcocm IMmMm AmH$S>m
_m`mda ~gdcm {Z _cm hmV hcdrV ~mhoa nS>md cmJc.
"^mV'er ~o~Zmd H$m Pmcm Vohr EH$ JyT>M Amho. Zmam`Uamd
gmJV H$s, "{MnQ>mVcm A{^Z` hm _VdV Amho. Vmo H$aVmZm
aJ^y_rda MT>Vmo Vgm Omoe MT>V Zmhr. hUyZ _r H$Q>micmo.'
Amn`m ghH$m`mZm Vo hUmco, "_r \$$ Xodc_mVamMo {Z
H$mH$mgmho~mMo hHy$_ OmUVmo. ho gmYo H$_oaodmco' Ag ~Km, Vg
hgm, Oam _mJ Om, nwT> `m' Ag _m`mgma`mcm gmJVmV mMm
Ow c - Am J Q> 20
10 55
2010

AW H$m` ? _r `mM EoH$Uma Zmhr.' ~mcJYdmMo Om_mV gmJVmV

H$s, EH$Xm Zmam`UamdmMo H$amMrMo MhmVo Zohr Am{U gmdH$ma
c_rMXeoQ> `mZm ^oQ>m`cm ^mV H$nZrV Amco hmoVo. {VWo `mZm
XadmOmV hQ>H$`m_wio eoQ>Or naV Amco. Zmam`UamdmZm hm
An_mZ dmQ>cm Am{U `mM C> H$mT>`mgmR>r `mZr H$ama R>moH$$Z
cmdcm. H$maU C{MV dm AZw{MV H$mhrhr AgmoV, \$mocmcm`m
~J`mV Zmam`UamdmZr `m H$amamda \w$cr _macr, hm B{Vhmg
Amho. ~mcJYdmM "^mV' o_ YS> EH$ dfhr {Q>H$c Zmhr.
A>oMm{igm`m dfu ^mVH$S>o nmR> {\$adyZ Zmam`Uamd nwhm
H$mohmnyacm Joco. Vo ^mV-o_mV hmoVo Vmon`V`m H$mimV
Zmam`UamdmZm dJiyZ JJmYanV cm|T>o `mZr gy Amn`m hmVmV
KoD$Z JYd ZmQ>H$ _S>ir nwhm gw$ Ho$cr hmoVr. `m nwZK{Q>V
JYd ZmQ>H$ _S>irV Zmam`Uamd naV gm_rc Pmco. AmVm Iw
Zmam`Uamd, `mMo ~Yy ~mnyamd, cm|T>o, _mVa XwJmam_ hm Zdm
gM V`ma Pmcm. Vcdmar`m nm`mgmaI cIcIUma _XmZr
JmU cm|T>o `m`mnmer hmoV. $ngnXmhr Agm_m` hmoVr. dmUr
ew hmoVr. `m `m`m ~m~mnwT> nmerH$S> H$cS>coco Zmam`Uamd
{dOmoS> {Xgy cmJco. Zwg`m J`mZ H$m_ ^mJoZm. {Mh hr Aer
{Xgm`cm cmJ`mZVa Amn`m H$nZrV r^y{_H$m H$am`cm
Hw$UrVar ZQ>rM emoYcr nm{hOo, hm {dMma W_ amOamognUo nwT>
Amcm. Vmo {dMma VodT>mdaM am{hcm.
H$maU Zmam`Uamd nwZK{Q>V JYd ZmQ>H$ _S>irV Jo`mdahr
nwhm EH$Xm {MnQ>g>rV _mKmar dico !
`mM Ag Pmc : XmXmgmho~ VmoaUo `mZr Ho$di hmgoImVa
~mcJ Y dm `m "d` d a' ZmQ> H $m`m EH$m g J rV do e mM
{MrH$aU Ho$c hmoV. `mVc JYdmM p_UrM $n nmhZ Am{U
"dHw$cVmaH$gwVm' ho nX EoHy$Z H$mohmnya`m ~m~yamd BH$amZm
~mcJYdmZm nwhm EH$Xm {MnQ> `dgm`mV AmoT>mdg dmQ>c.
noar nS>mda nmerV rnmQ> H$am`cm Zmam`Uamd W_ YOoZmV.
nU H$cm_hfu ~m~yamd n|Q>a _`Wr nS>co. Amn`m $nmMm Vo
IoiIS>mo~m H$aUma ZmhrV mMr Imr nQ>`mda Zmam`UamdmZr
H$ma {Xcm. "A_V{gr' m ZmQ>H$mMr "Q>oO-Q>mH$s' {g Pmcr.
hUOo {deof AdS>~a Z _mO{dVm ZmQ>H$mMM eyqQ>J H$$Z {MnQ>
V`ma Pmcm. Vmo _{hZm-XmoZ _{hZo cmJyZ nma H$mogicm. BH$amZr
~mcJYdmZm KoD$Z ZVa "_ram~mB' {MnQ>hr H$mT>cm. nU Vmohr
nS>cm.

noar nS>mdarc Kgacocr eVnmdcr AmdaVr KoD$Z

Zmam`Uamd nw Z a{n J Y d H $ nZrV`m rnmQ> m M m Jw V m
gmoS>{d`mgmR>r _moH$io Pmco.
AmVm Zmam`Uamd nmer`m nm`arda C^o AmhoV. EHo$H$mir
amOKam`mV`m a_Urhr `m`m `m _mo`mgma`m Q>nmo`m
$nmda ^mi`m hmo`m, Vo `mM Acm{H$H$ $n AmVm nyUnUo
B{VhmgO_m Pmc Amho. AmdmO AmQ>cm Amho. `mMm rnmQ>
`mZm dV:cmhr ~KdV Zmhr, BVH$M Zho Va Vmo BVa ghH$m`mZm
Am{U Iw `m`m _mVw:ltZmhr MV Zmhr, Ago {Xdg Amcoco
AmhoV ! ZmQ>H$ H$nZrM KaQ> CH$Q>coc Amho. {MnQ>mV nam^d
Pmcocm Amho. hmVmanU hmHo$`m AVamda C^ Amho. Am{U
H$ZdQ>rcm XrS>`m ZmhrV.
nmerVco Zmam`Uamd ho Ago A Y mamV C^o Amho V ;
rnmQ>mgmR>r Hw$Ur ZQ>r {_iVo H$m` Vo MmMnS>V AmhoV.
Hw$crZ J{hUtZr ZmQ>`dgm` H$$ Z`o hm `mMm AmJh
`mZr Omhraar`m AZoH$dma ~mocyZ XmI{dcm hmoVm. ZmQ>`dgm`
H$aUm`m rM nm{Vd` gVV Ymo`mV AgV, ZQ>dJ Zoh_rM
{eH$mar AgVmo, ZQ>r hr Zoh_rM ^>{dcr OmVo Am{U AJdiUr
nS>`mZVa m ^>{d`mM J{hUtZm H$mhrhr dmQ>oZmg hmoV, Ago
H$S>H$ {dMma Zmam`Uamd ~oYS>H$nUo Omhra `m`mZmV ~mocyZ
XmIdrV AgV. lr. _. _mQ>o `mZr `m~m~V Zmam`UamdmMr
_wcmIVhr KoVcr. Vohm Zmam`Uamd `mZm enWm KmcrV hUmco,
""~mnm, ZH$m hmo J{hUtZm ZmQ>H$ H$n`mMr Xma XmIdy !'' ho
`mMo AZw^d{g naIS> ~moc nwT> `m`mM AJmer Amco. Hw$crZ
{`mZr ZmQ>`dgm`mV nmD$c Q>mH$`mda `mM H$g Z{VH$
IcZ hmo V ho {deX H$$Z gm J VmZm nw `m`m dg V
`m`mZ_mcoV `mZr XwJm ImoQ>mMm CoI Ho$cm. `m jmo^H$
^mfUmMo dmmV dmnmV N>mnyZ Amco. Vm~S>Vmo~ XwJm~mBMo dS>rc
gm{c{gQ>a cmS> mZr, {dYmZ OmhranUo _mJo `m, hUyZ
Zmam`UamdmZm ZmoQ>rg nmR>{dcr. _m\$s _mJUma Zmhr hUyZ
Zmam`UamdmZr gm{JVc, BVH$M Zho Va `mZVa ~oiJmdmV
{Xco`m `m`mZmV `mZr nwhm VmoM H$moigm CJmicm. _J
H$moQ>H$Moar Pmcr Am{U dmnmVco dmmV MwH$sMo AmhoV, dJao
gmadmgmad H$$Z Zmam`UamdmZr dV:Mr H$m`Xoera H$Q>H$Q>rVyZ
gwQ>H$m H$$Z KoVcr. VWm{n, Hw$crZ rZ Vm|S>mcm aJ \$mgy Z`o ho
`mM n> _V H$m`_M hmoV.
Ow c - Am J Q> 20
10 56
2010

Aem n[apWVrV Zmam`UamdmZm Hw$R>cr ZQ>r {_iUma {Z

`XmH$Xm{MV {_imcrM, Var {V`m nJmamM H$m` ?
""Vw_`m H$nZrV _cm XmoZ df {dZmdoVZ R>odyZ Var nmhm'',
Agm c{S>dmi h> cmS>rH$ {O^oda KoD$Z EH$ nwaYr mM _mo`mda
Zmam`Uamdmg_moa C^r am{hcr. Zmam`UamdmZr Vohm EH$mdm`m
dfmV nmD$c Q>mH$coc hmoV. Vr mT>m gmmdrg-A>mdrg dfmMr
Jm{`H$m hmoVr. ~mB Jmoha~mB ho {VM Zmd.
Zmam`UamdmZm Jmoha~mB Zoh_r "nada{XJma', hUOo na_oda
hUyZ g~moYo Am{U Zmam`Uamd Jmoha~mBZm "~m~m' hUV.
hr Jmoha~mB H$moU ? Hw$R>cr ? Hw$Ry>Z, H$er Amcr ?
Vmohr EH$ B{Vhmg Amho. `m B{VhmgmMm {ngmam ZOa ~{XV
H$aUmam Amho. `m {ngm`mVcr ~mcJYdm`m maYmer {ZJS>rV
hmoD$ eH$Vrc VodT>rM {ng g_moa R>odVmo.
{dOmnyanmgyZ Mmirg _cmda {~iJr ZmdmM XwH$mir IoS>
Amho. {VW hgoZIm ZmdmMo H$mZS>r _wgc_mZ V~cOr hmoVo. `mZm
ghm _wcr Am{U EH$ _wcJm BVH$s gVVr Pmcr. `mMr d`nado
Zmdo Aer : Am_m C\$ A{h`m hr gdmV dS>rc. Vr Jm{`H$m
hmoVr. {hMm O_ AXmOo EH$moUrgeo Mma gmcMm Agmdm. hr
_w~BV Ocgo H$arV Ago. {V`m nmR>rdaMr A_ra~mB H$ZmQ>H$s.
hr $nmcjUmZ XoIUr, dUmZ H$mir, J`mZ JmoS> Am{U
A{^Z`{ZnwU hmoVr. "eH$H$Vm {edmOr' m {MnQ>mV {VZ H$m_
Ho$c. nwT> AZoH$ {XXeH$m~amo~a gYmZ ~mYyZ {hZ MmJcm ngm
{_idcm Am{U amIcm. {h`m nmR>rda {Vg`m H$_mH$mMr
Jmoha~mB. {VMm O_ AXmOo EH$moUrgeo AmR> gmcMm Agmdm.
hr aJmZ gmdir, $nmZ gm_m`, AmdmOmZ Agm_m` Cm_ hUOo H$mir XmoZ`m n>rV JmUmar, A{V_hdmH$mjr Am{U
Xoh`>rZ nwfmZm ^wai KmcUmar Aer, {O^oda gmIa KmoidUmar
nwaYr hmoVr. {hcmM Jma_m Ag qhXw Zmdhr hmoV Ag EH$m {R>H$mUr
H$ic. _m `mcm Hw$R>hr XwOmoam {_imcm Zmhr. {h`m nmR>rda
~S>r _r. {V`m nmR>rda Zr _r Am{U gdmV eodQ>Mm ^mD$
XVJra. hm ~r.Egr. AgyZ AmH$medmUrMm `k hmoVm.
A_ra~mB Am{U Jmoha~mB m XmoZ ~{hUtMm N>mrgMm AmH$S>m
hmoVm. _m XmoKrOUr "dmUr{dcmg ZmQ>H$ H$nZr' m H$mZS>r ZmQ>H$
_S>irV H$m_ H$arV. Jmoha~mBM Jm`Z{ejU nMmjar~wdm m
H$ZmQ>H$mV`m AY Jm`H$mnmer Pmc hmoV. {V`m _OuV`m
H$mhr _S>itZm, Amn`m Jw$M Zmd ZriH$R>emr Aghr {VZ

gm{JVcoc Amho. _{H$mOwZ _gyamMo ~Yy ~gdamO _gya ho {Vcm

H$mZS>r nXm`m Mmcr ~mYyZ XoV, {V`m~amo~a noQ>rda gmWhr
H$arV.
{hMr Am{U ZQ>d` ZmZmgmho~ MmnoH$a `mMr h~ircm JmR>
nS>cr. `m doir Vr H$cmd{VUrMm noem H$arV AgyZ Cm_ JmV
Ago. m XmoZ JmUm`m _wcr H$ZmQ>H$mV nSy>Z H$m` H$aUma ?
`m`m JwUmMr {j{VO {dVmamdrV, `mM MrO hmd, hUyZ
`mZm dIMmZ _w~Bcm AmUc MmnoH$amZrM. `mZVa `m`m
aoH$mS>g {ZKm`mV, `mZm {gZo_mV gYr {_imdr hUyZ MmnoH$amZr
nm`mMr MmiU Ho$cr, EHo$H$m {XdgmV Qw>{S>AmoVyZ nmg-nmg
ho c nmQ> o _maco . Mmno H $am Z r Oo no a c , Vo CJdc . J Q > a mo S >
Q>oeZmg_moa`m ~mdcm B_maVrV MmnoH$amZr {~hmS> _mS>c, {VW
Jmoha~mB Am{U MmnoH$a H$n{Z`Z hUyZ AZoH$ df EH$ amhV
AgV. Jmoha~mB EoHy$Z EoHy$Z JYdmMr ghr Z ghr Z$c H$am`Mr.
Zmam`Uamdm`m "H$mhmonmm' IoimVco A^J Vr \$maM CH$Q>VoZ
hUm`Mr. MmnoH$am`m g`m_mU H$moc{~`m H$nZrgmR>r {VZ
"H$mhmonmm'_Ycr ghm nX hQ>cr. `mAJmoXa {VMr EH$m H$mZS>r
nXmMr d{Z_w{H$m cmoH${` Pmcr hmoVrM. `mV AmVm VrZ
Z`m d{Z_w{H$mMr ^a nS>cr. _mPr ZmQ>H$mVcr JmUr Jmoha~mBZ
Mmoacr Agm Amamon ~mcJYdmV\}$ Pmcm {Z JYdmV\}$ H$aU
H$moQ>mV Joc. `mMm H$mhrhr Cn`moJ Pmcm Zmhr, H$maU Vr nX
_wimV gV H$mhmonmmMrM Ag`m_wi `m`mda Hw$UmMrhr
_o$Xmar ZhVr Am{U Mmctdahr hUOoM damda _o$Xmar Agy
eH$V Zmhr Agm {ZH$mc cmJcm. Jmoha~mBMr JmUr gd
Jm_mo\$moZda dmOdcr OmD$ cmJcr.
m {\$`mXr_wi dmV{dH$ H$S>dQ>nUm {Z_mU hm`cm hdm
hmoVm. Vgm Vmo Pmcm Zmhr. Jmoha~mB ~mcJYdmda {Zhm`V cwY
hmoVr. Zmam`Uamdm`m `oH$ IoimM n{hc AmgZ Vr ngo IMyZ
dV:gmR>r amIyZ R>odrV Ago. JYdJm`H$sVcm gya Z gya {VMm
nmR> Pmcm hmoVm. _wimV {V`m J`mMm Y_hr Cm_ hmoVm. {OW
BVamMm AmdmO gnVmo {VW, hUOo H$mir XmoZ_`o Jmoha~mB`m
AmdmOmcm gwdmV hmoB. JYdmMr gJir nX Vr `mM cH$~tZr
JmB. JYdJm`H$sdacr {VMr hr AMc {Z>m {~ZVmoS> hmoVr. nU
Zmam`Uamd {Vcm XmX XoBZmV. {VM H$cmdVrU AgUhr H$Xm{MV
AmS> Amc Agoc. Vohm {VZ Zmam`Uamdm`m AmOy~mOy`m
_mUgmda o_i dmJUwH$sMm A{^foH$ H$am`cm gwdmV Ho$cr.
Ow c - Am J Q> 20
10 57
2010

Jmoha~mBZ W_ JYdm`m AmBda Am{U gm^m`dVrda H$mo_c

eXmMm Am{U ew{M^yV AmMma{dMmamMm A{daV _mam Ho$cm.
`mMm Ano{jV n[aUm_ PmcmM. ~mBZr N>mn Q>mH$`m_wi
Zmam`UamdmMr AmB Am{U gm^m`dVr, XmoKrhr Zmam`UamdmZm
naV naV {dZdy cmJ`m, H$s ~mBcm H$nZrV ZmoH$ar m, hUOo
rnmQ>mMm Z gwQ>oc. Varhr Zmam`Uamd T>r_ H$arZmV. ~mBZr
_J JYdmMo {ddmgmVco Am _m_m {_Q>H$a m`mV\}$ _moM}
cmdco. ~mnyamd amOhgmZm nmQ>m {X`m. MmnoH$amZrhr Amn`m
narZ cH$S>m cmdcm. _J hiyhiy IS>H$ hcco. nmUr nmVinUo
{Pany cmJc. JYdm`m _Zmd$Z Jmoha~mB{df`H$ AZwHy$c
{dMmamMo ~mndmao dmh cmJco.
mMdoir MmnoH$a-MmoUH$am`m gmhm`mZ Jmoha~mB qhXr
{MnQ>mMr AmKmS>rhr XwgarH$S> cT>drVM hmo`m. ^moJrcmc Xdo
Am{U _m`meH$a R>$a `m`m "emaXm _yphQ>moZ' m gWoV\}$
"amg{dcmg' m H$UOrdZmda`m qhXr {MnQ>mV ~mrg gmcr
amYo`m ^y{_Ho$V `m W_ H$Q>`m. H$Uamd MmoUH$a H$U hmoVo.
VohVrg gmcr `mM gWo`m "gmoZr-_{hdmc' _`ohr `m
Zm{`H$m hUyZ M_H$`m. Zm`H$ hmoVo H$Uamd MmoUH$a. `mZVa
nwhm `mM gWo`m "H$mim dmJ' {MnQ>mV `m {Vg`mXm
Zm{`Ho$`m ^y{_Ho$V M_H$`m. mdoir ImXno mcQ> Pmcr. ZdrZM
hm Zdm Zm`H$ C^m am{hcm. {MnQ>g>rV ~mBZm Xa_hm nmMeo
n`o nJma {_io. Xa`mZ`m H$mimV MmnoH$amMr \$ma AmoT>JV
Pmcr hmoVr. Varhr ~mdcm {~pS>J_Ycm `mMm Zoh-ggma
C_oXrV Mmccm hmoVm. ~mBZ WmoS>o ngohr O_dco. `mVyZ {~iJrcm
H$ZmQ>H$mV `mZr XmoZ Ka Am{U EH$ _im {dH$V KoVcm.
nwZK{Q>V JYd ZmQ>H$ _S>ir nam^yV _w$m_ H$arV JmdmoJmd
qhS>V hmoVr. ZmVodmBH$mH$Sy>Z {e\$mag Pm`mda, B>{_mH$Sy>Z
^rS> nS>`mda Am{U n[apWVrMm An[adVZr` X~md Am`mda
JYdmZr Ywio _w$m_mV Jmoha~mB`m Jm`mMr Q>m`c KoVcr. Vr
`edr Pmcr. ZS>coco Zmam`Uamd _J Jmoha~mBZm hUmco,
""~mB, _m`mOdi ngm Zmhr. _r ~wS>`m OhmOmV Amho.
nwT> ngo {_i`mMrhr e`Vm \$ma H$_r Amho.''
nU Zmam`Uamdmda cwY Agco`m ~mBZr Agco \w$gHo$
ASWio Ow_mZco ZmhrV.
nemMm, `dhmamMm, Hw$R>cmhr R>amd Z hmoVm, _wI
Zm{`Ho$`m ^y{_H$m H$a`mgmR>r g _ZmZ ~mB Jmoha~mB

{MnQ>g>rMo gd g~Y gmoSy>Z Zm{eH$ _w$m_r AS>Vrg gmc`m

JwT>rnmS>`m`m _whVmda JYd ZmQ>H$ _S>ir`m nQ>mda Am`m.
AmVm ~mB Vrg dfm`m AmhoV. `mMm ~mYm Mdir`m e|JogmaIm
VaVarV Amho. da q^JargmaIm, Zmam`UamdmZm _mo{hV H$aUmam
Amho. Jm|S>g {XgUmao nU hmVmanUmMr ImVaO_m Pmcoco
Zmam`Uamd ~md dfmMo AmhoV.
~mBMo VU {`OZhr ~mB`m ~amo~aM H$nZr`m AmV~mhoa AmhoV. ~wS>V OhmO H$mim`m dmhmV dmhV Amho.
m gd H$aUmV VrZ {Za{Zamio _Vdmh AmhoV.
Jmo h a~mB `m OcemVco gmWrXma gm J VmV H$s,
Zmam`Uamdmda `m`m {ZH$Q>`m ZmVodmBH$mZr Am{U {deofV:
`m`m AmBZ _mZ{gH$ XS>nU AmU`m_wi Zmam`UamdmZr
Jmoha~mBZm ZmQ>H$ _S>irV doe {Xcm. JYdo_r _S>itM Ag
_V Amho, H$s Jmoha~mBZmM H$nZrV `m`M Ag JYdmZr gdm`m
BN>o{d R>adc Am{U `m_wi Zmam`Uamdm`m gm^m`dVr,
~Yy Am{U _S>irVrc BVa ZQ> mZr Amncr Vrd ZmngVr `$
Ho$cr. BVH$M Zho, Va gdmMr _Z XwIdyZ hmoUma ~mBM H$nZrVc
AmJ_Z {ZpMV Pm`mda Zmam`UamdmMo H$nZrVco ~Yy ~mnyamd
Am{U Iw H$nZrVM {~hmS> H$$Z am{hco`m Zmam`Uamdm`m
gm^m`dVr Aew^ H$mi `oV Amho ho AmoiIyZ Jmoha~mBM n{hc
nmD$c JYd ZmQ>H$ _S>ir`m aJ_Mmda nS>`m`m AJmoXa
hVmenUo H$nZr gmoSy>Z {ZKyZ Jo`m. ZmZmgmho~ MmnoH$a, H$s `mZm
Jmoha~mBMm gdnW_ emoY cmJcm `m`m hmVMm _OHy$a Agm :
"H$nZr`m (ZmQ>Xe gJrV _S>ir) ~meu-nT>anya _w$m_mV
KaM Hw$UrVar nmo$ _mUyg KoD$Z nmhUr hUyZ AmR>-nYam {Xdg
Vr `o D $Z am{hcr hmo V r. ~meu`m _w $m_mV`m EH$m
"ge`H$moi' ZmQ>H$m`m `moJmV Ocem`m doemV {VM
Jm`Zhr _r _wm_ R>odc hmoV.'
ZmZmgmho~mZr Am_M[amV nwT> {c{hc Amho, H$s H$nZr`m
nwT>`m _w$m_mV JmohaOmZMr `mZm n `oV AgV Am{U n
{c{h`mBVnV _amR>r {Vcm `oV ho nmhZ `mZm AM~m Am{U
AmZ X dmQ> c m. nw T > ZmZmgmho ~ Mmno H $a _w ~ B c m Amco .
Jmoc{nR>mda`m ~{H$ml_ {~pS>J_`o `mZr _w$m_ Ho$cm.
`mM doir qhXw-_wgc_mZ XJm noQ>cm.
"EoZ X`m`m Am{U AdWo`m _w~B`m dmVmdaUmVM
AmnU _w~Bcm `oV Ag`mM, Jmoha~mBM {dOmnyahZ EH$ {Xdg
Ow c - Am J Q> 20
10 58
2010

AMmZH$ n Amc. Am_`m MmirV gd dVr qhXyMr hmoVr Am{U

nmhUr Va _wgc_mZ ! m Jmo>r_wi H$mhr KmoQ>mim Cn hmoD$ Z`o
hUyZ Mmir_`o doe H$a`mnydu Jmoha~mBcm R>gR>erV Hw$Hy$
cmdyZ dmdaV Om, Ag _r ~Omdc. AmnU H$mZS>r ZmQ>H$ H$nZr
gmoS>cr AgyZ _w~B`m ~mocnQ>g>rV doe {_idyZ Zer~
nmaImd`mMm Amncm Coe Ag`mM Jmoha~mBZ _cm gm{JVc.'
ZmZmgmho~mZr Jmoha~mBM Zer~ ~mocnQ>g>rV COimd hUyZ
{OdmM amZ Ho$c hm B{Vhmg Amho. `m~c Vo {c{hVmV,
"Jmoha~mB ^dZmZr mS>eZ_`o AmR>eo n`mda ZmoH$ar H$$
cmJcr. ~mocnQ>g>rV Zmd Am{U ngm `m Xmohr Jmo>tMm cm^
Pmcm AgVmhr Jmoha~mB {hMr aJ^y_r~cMr Am{U {deofV:
JYd aJ^y_r~cMr AmdS> H$m`_M hmoVr. `m_wi 38-39
gmcm_`o Vr JYd ZmQ>H$ _S>irV XmIc Pmcr.'
EH$moUMmirg gmcmMm ZM Zmhr; Jmoha~mB AS>Vrg
gmcrM JYd ZmQ>H$ _S>irV Zm{eH$cm doe H$a`m Pm`m.
H$nZrMm _w$m_ Zm{eH$hZ _w~B_mJ} AmaJm~mXcm hccm Am{U
Am a J m~mX BW "g e `H$mo i m'V`m ao d Vr`m ^y { _Ho $ V
Jmo h a~mB M r _amR> r a J ^y _ rdarc H$maH$sX gw $ Pmcr.
Zmam`UamdmZr ApdZeoQ>Mm nwfnmQ> Ho$cm.
~mcJYdmMr nw`mB {eH$ Ag`m_wi H$nZrMm dmg
^a^amQ>rMm Zgcm Var gwImMm hmoV hmoVm. hUOo, H$O\o$S>rMm
_moH$m gmYVm `oV Zgcm Var XZ{XZ IM ^mJV hmoVm. _m ^Q>H$Vr
Iyn Pmcr. dhmS>, BXya, JwOamV Ago gJio _wcyI MmMnmdo
cmJco. `mnwT>`m H$mimV Jmoha~mBZo XmoZ {XeoZo `Z Ho$coco
{XgVmV; EH$ hUOo JYdmZm de H$aU Am{U Xwgar {Xem hUOo,
Amnco {`OZ e`Vmo H$nZrVM KwQ>_iV R>odU. JYdmZm {VZ
nwaV de Ho$c hmoV, Ag H$nZrV`m ghH$m`m`m gmJ`md$Z
{XgV. n{h`m dfmVM Zmam`Uamd Am{U Jmoha~mB, XmoKhr
Zmam`Uamdm`m gm^m`dVtZm _mocH$aUrgmaI dmJdy cmJco.
Jmoha~mB Am`mnmgyZ d{hZr H$nZrV ghgm OmV-`oV ZgV.
Jo`mM Va `mZm _hd {Xc OmV Zgo. H$mhr ghH$mar gmJVmV
H$s, H$nZr`m _w$m_mV`m {~hmS>r Zmam`Uamd d Jmoha~mBMr
doJir e`m Ago. OmJaUm_wi `mZm CR>m`cm ^a_gmR> doi
hmoB. Xhm dmOV. Aem doir gH$mir ^oQ>m`cm Amco`m {~Mm`m
d{hZr ho Xmn` OmJ hmo`mMr dmQ> ~KV AgV ! Jmoha~mBM
H$nZrVc nXmnU c_rMXeoQ>cm A{O~mV AmdS>coc ZhV.

eoQ>Or Jmoha~mB`m nyUnUo {d hmoVo. Vr H$nZrV Am`m~amo~a

H$nZrMm Am{U JYdmMm H$~Om VrM KoUma ho eoR>OtZr OmUc
Am{U hUyZ, {Xcoc H$O dgyc H$a`mMo H$m`Xoera A{YH$ma
Agcoco gmdH$ma, m Zm`mZ `mZr H$nZrMr gJir _mc_mm
O Ho$cr. H$mZwJmo gm{c{gQ>gV\}$ hm JhmUdQ>rMm `dhma Pmcm.
eoR>OtZr ZVa ~mnyamdmZm H$nZr Mmcdm`cm KoVm H$m` Aer
{dMmaUm Ho$cr, nU ~mnyamdmZr Vr ZmH$macr. hr gd Ic~V
hmoV AgVmZm H$amMrcm c_rMXeoR>OtM {ZYZ Pmc ! `mM
doir XwJm~mB ImoQ>o mMo dS>rc gm{c{gQ>a cmS>hr dmaco Am{U
`mhrnojm XwXdmMr Jmo> hUOo, JYdm`m gm^m`dVrhr Mmirg
gmcr _Yw_ohm`m {dH$mamZ {_aO _w$m_r Amg^mg ZgVm
{ZdV`m. d{hZt`m {ZYZm`m {Z{_mmZ OUy JYd _S>irM
gm^m`M hanc. m nZr`m _`yZVa drg dfmZr Zmam`UamdmZr
~mi gm_VmZm _wcmIV XoVodoir gm{JVc.
"`m (Jmoha~mB) H$aUmV _m`m W_ nZrZ \$ma hm` Imr.
`mM _cm AmOhr Xw:I hmoV.'
Zmam`UamdmM cm`m n{h`m AYmJrda o_ hmoV ho CKS>M
Amho. H$nZr`m ~hVoH$ _w$m_mV Am{U Xm`mV Zmam`Uamd `mZm
~amo~a KoV AgV. EH$ Va, gVVr`m ~m~VrV XwXd `m`m_mJ
hmV YwD$Z cmJcoc hmoV. ~hVoH$ `oH$ ZmQ>H$m`m doir `mM
EH$ _yc XJmdcoc Amho. `m_wi ~m`H$m, ~hrU Am{U _wc m`m
~m~VrV Zmam`Uamd \$maM hido Pmco hmoVo. `mMr _{hcr _wcJr
BXw_Vr hr "_mZmn_mZ' ZmQ>H$m`m _whVm`m n{h`m `moJm`m
{XderM dmacr hmoVr. ZVa "d`da' aJ^y_rda `oVmZm _wcJm
H$Um dmacm. "g`w$ _mZmn_mZ'`m OwidmOwidr`m doir Xwgam
_wcJm dmacm. "H$mhmonmm' Am`mZVa Xwgar _wcJr H$_cm
dmacr. "mnXr' ZmQ>H$m`m doir {Vgam {Z eodQ>Mm _wcJm dmacm.
hUOo Zmam`Uamdm`m JmOco`m `oH$ ZmQ>H$mZ `m`m EH$EH$m
gVVrMm ~ir KoVcm Amho. gmh{OH$M Amn`m Hw$Qw>~m`m
H$miOrZ `mM _Z H$mVa Pmc hmoV. nwT> 1954 gmcr, hUOo
Jmoha~mB~amo~a`m ghOrdZmcm gmoim df hmoD$Z Jo`mZVa
nmSw>aJamd {eamoS>H$a `m`m Ima`m ~J`mda Zmam`Uamd Am{U
Jmoha~mB Joco hmoVo. ~mB ZVa AmV`m XmcZmV _rZmjr~mBZm
"mnXr'`m nXm`m OmJm g_OmdyZ Xo`mgmR>r Jo`m hmo`m.
Zmam`Uamd d nmSw>aJamd ~mhoa`m {XdmUIm`mV ~mocV ~gco
hmoVo. BV`mV nmSw>aJamdmZr "aZmH$a'Mm OwZm JYd{deofmH$
Ow c - Am J Q> 20
10 59
2010

H$mTy>Z Zmam`Uamdm`m hmVmV ghO Mmi`mgmR>r hUyZ {Xcm.

`mV Zmam`UamdmM cm`m nZr~amo~a KoVcoc EH$ OwZ {M
hmoV. Vo nmhZ Zmam`Uamd gXJ{XV damZ nmSw>aJamdmZm hUmco,
"hr _mPr Iar c_r hmoVr, Xodm !'
m c_r{dUy`m Cn_m ~mocm`cm gmo`m gmoBH$a Am{U
H$mZmcm JmoS> dmQ>V Ag`m, Var `j `dhma C\$amQ>oM hmoVo.
Jmoha~mB ~amo~a`m ghOrdZmcm MQ>mdyZ Zmam`UamdmZr nZr`m
X`md$Z ZmJa {\$adcm, ho g` {eH$ CaVM. m ghOrdZm`m
n{h`m ~ham`m doir Zm`H$mMr ^y{_H$m H$am`cm H$Uamd MmoUH$a
H$nZrV hmoVo. ~S>moXo _w$m_r ~mB`m AmJhmVd Zmam`UamdmZr
MmnoH$amZmhr H$nZrV KS>r ~gdyZ Xo`mgmR>r ~mocmdyZ KoVc. ZVa
lrnmXamd ZodaoH$ahr Amco. aoe_r J`m`m ~mBMm nmocmXr nOm
{ZJhr Zmam`Uamdmda BVH$m K> H$gm ~gy eH$cm, ho H$moS>
a{gH$mZm nS>m`cm BWnmgyZ gwdmV Pmcr.
~mB Z m AmVm Xmhr {Xem _mo H $`m Pmco `m Amho V .
gm{c{gQ>a cmS> ZmhrV. c_rMX eoQ>Or ZmhrV. d{hZr ZmhrV.
~moS>g doJio Pmcoco AmhoV. ~mnyamd \w$Qy>Z Joco AmhoV. XmQy> eHo$c
Aer JYdmMr hmVmar AmB Xya nw`mcm Amho. Zmam`Uamd on
dfmMo Pmcoco AmhoV. JaOy _S>ir nJVrcm AmhoV. Aem doir
VU, VS>\$Xma Am{U _mcH$m`m _OuV`m _hdmH$mjr
Zm{`Ho${edm` Xwg`m Hw$UmMm daM_m H$nZrV hmoU g^dZr`
hmoV ? VemV ~mB JYdJm`H$sM {Zgr_ gJmonZ H$arV hmo`m.
JYdmMr Cnar Z$c `mhr doir \$mcVynUmZ Ho$cr Om`Mr. nU
Amn`m JwUmZr {VM gdYZ Am{U gajUhr ~mB Jmoha~mBZrM
{Odo^mdo Ho$c. Zmam`UamdmMm Ord ~mBda OS>`m_mJ ~mB`m
_mo{hZr~amo~aM `m`m m EH$mJ gJrV{Z>oMmhr \$ma _moR>m dmQ>m
Amho. Amn`m J`mVcr Xdr {dm ~mB`m J`mV d{YUy
$nmV \w$cVo Amho, ho nmhZ Hw$R>`m H$cmdVmMm Ord ~h$Z
`oUma Zmhr ?
~mBZr Zmam`Uamdmda H$aUr Ho$cr hmoVr Agm XmQ> ge`
H$nZrV`m Am{U H$nZr~mhoa`m JYdo_r _mUgm`m _ZmV `m
doir hmoVm. _V H$aUmao \$H$sa `m doir H$nZrV `oV Am{U
~mB `mMr _w~cH$ Iwfr H$arV. H$mhr OUm`m _Vo, ~mBZr EH$mM
doir AmR>Xhm _m{H$mH$adr Zmam`Uamdmda MoQy>H$ gmoSy>Z {Xc.
`mV`m Hw$R>`mVar EH$mMm Cn`moJ Pmcm Agmdm. EH$ \$H$sa
H$nZrV`m gmWrXmamcm ~`mM dfmZVa H$mohmnwamg ^oQ>cm

AgVmZm hUmcm, "H$m` hr ~mB Amho nmhm ! Oohm _m`m

MoQy>H${doMm {hcm Cn`moJ H$$Z `m`Mm hmoVm Vohm {hZ _mPr
Iwfr Ho$cr {Z AmVm H$m_ Pm`mda hr _cm H$dS>rMrgwm qH$_V
XoV Zmhr !' H$mhrOUm`m hU`mn_mU ~mBZ O{_ZrV CcQ>m
H$m|~S>m nwacm Am{U ZVa _m{H$mH$Sy>Z Zmam`Uamdmda MoQy>H$ Ho$c.
H$mhrOUm`m _Vo, {VZ JYdmZm EH$ H$m|~S>r nmQ>u {Xcr. T>oH$a
XoD$Z, hmV YwD$Z JYd ~mhoa Amco Am{U hmV nwgm`cm `mZr
Amncm hmV_mc H$mT>cm. BV`mV ~mB hUm`m, "ZH$mo, `m
_mcmZ hmV nwgy ZH$m. _r hm _mc AmUcm Amho `mZ hmV
nwgm.' `mda JYdmZr Amncm _mc hmoVm Vgm {IemV R>odyZ
{Xcm Am{U Jmoha~mBZr _moR>m _m`miynUmZ nwT> Ho$co`m _mcmZ
hmV d Vm|S> nwgc. `m _mcmMm dmg `mZr ZmH$mOdi ZoVmjUrM
JYd EH$X_ ~Xcco ! `m`m _ZmodmrV Am{U dmJUwH$sV ~Xc
Pm`mM n`Va `oD$ cmJc. Zmam`UamdmMo OmdB IoS>oH$a _m
hUVmV, H$s ~mBZr Zmam`UamdmZm {Xco`m n{h`m OJr
Im`m`m amrM `m`m nmoQ>mV _Vacoc A Q>mH$c hmoV.
hr H$aUr CcQ>{d`mMm ZVa H$mhr JYdo{_H$mZr MJ
~mYcm. Vo {Za{Zam`m _VmZmH$S>, ~m~mH$S> OmD$ cmJco. {VW
nmm cmJcm, H$s \$Hw$rZ ZmdmMm _m{H$ H$aUr CcQ>dy eH$Vmo.
_S>ir `m`mH$S> Jocr. Vmo hUmcm, "_r Vwhmcm nmUr _yZ
XoVmo. Vcdmar`m nm`md$Z `mMr Yma Y$Z EH$m ~mQ>crV
^am Am{U JYdm`m nmoQ>mV cmJmonmR> VrZ {Xdg Vo OmBc Ag
H$am. `m VrZ {XdgmV `mZr ~mhoa Hw$R> H$mhr ImVm{nVm H$m_m
Z`o.' hr H$Vr H$aU Hw$Umcmhr e` ZhV, H$maU Zmam`Uamdmda
~mBMm gV nhmam Ago Am{U H$Vr H$$ BpNUmar _mUg ~mB`m
_OuVcr ZhVr. ~mB`m {~hmS>r OmD$Z JYdm~amo~a H$moaS>m
Jnm H$aUhr `mZm e` Pmc ZgV, Vo _Vaco`m nm`mMr
Vcdmar`m nm`md$Z dmhdcocr Yma WoQ> JYdm`m nmoQ>mV
OmD$ Xo`mMr `dWm H$er H$m` H$aUma hmoVo ?
H$aUr H$aU BWM {dam_ nmdc.
c_rMXeoR>OtH$S> H$nZr JhmU hmoVr. Vo dma`mZVa `mMm
XmH$ _wcJm VoOw_c dmag Pmcm. Vmo H$amMrcm amhr. `mcm
H$nZrV H$mhr ag ZhVm. Ag`mM H$mhr H$maUhr ZhV. `mZ
JYdmMr nw`mVcr no$Mr ~mJ VodT>r dV:H$S> KoVcr. H$mhr
gm_mZ `m`mH$S> JhmU hmoV. nU `m gm_mZmM H$m` Pmc nmm
cmJcm Zmhr. gmdH$ma H$amMrV Am{U XoUoH$ar Xmhr {XemZm
Ow c - Am J Q> 20
10 60
2010

{ZgQ>Vo _w$m_ Q>mH$V niV gwQ>cocm. gmh{OH$M Hw$UmMm nm`nmog

Hw$Um`mV Zmhr Aer n[apWVr Pmcr. VemV, VoOw_c`m
g_VrZ ~mBZr H$nZrMr O~m~Xmar drH$macr. H$nZr OiJmd,
AH$mocm, ZmJnya, ZmJmd, ~S>moXo, Ah_Xm~mX, ZXwa~ma, gmocmnya,
nT>anya, Jmodm, gmdVdmS>r, O_qIS>r, {ZnmUr, H$mohmnya, gmJcr
Aer JmdmoJmd _w$m_ Q>mH$sV {\$aV hmoVr. H$nZrM H$mhr _y`dmZ
gm_mZ m ^_VrV {dH$c Joc AgUma, H$mhr gmdH$mamZr AS>dc
AgUma, H$mhr hadc AgUma. _m H$nZrMm O_ ~gdmdm hUyZ
~mB {eH$VrMo `Z H$arVM hmo`m. H$maU `mZm H$nZr
Xwg`m`m Vm`mV OmD$ m`Mr ZhVr. ~mBZr ^m{_ZrMr,
dgVgoZM
o r Zdr Zdr H$m_ ~gdcr. Zdo Zdo Ioi cmdco. JmoqdXamd
Q>|~o{c{IV "Xodr H$m_mjr' m ZmQ>H$mMm `mZr gmJcrcm _whVhr
Ho$cm. Vmc_rhr gw$ Pm`m. nU `m `mZr _`oM ~X Ho$`m.
Xwg`m _hm`wm`m EoZ YJrMm hm H$mi Amho. _hmJmB
dmT>V Mmccocr Amho. S>mi, VmXyi _moR>m H$>mZ amJoV C^
amhZ {_iy cmJco AmhoV. cmoH$ mgco AmhoV. ZQ>dJmcm aoeZ`m
dmarMr ^mH$ar Imdr cmJV Ago. OmJoMr Q>MmB Z`mZM
{OH$S>{VH$S> gw$ Pm`m_wi H$nZrcm {~hmS> H$aU _wH$sc
Pmcoc Amho. nydu ZmoH$amMo nJma WH$co Var Am`m AmeoZ Vo
H$nZrV amhV. AmVm ZmoH$amZm _hmJmB`m {XdgmV ggma hmH$mdo
cmJV Ag`m_wio Vo nJmamgmR>r gVV VJmXo cmdy cmJco.
noQ>mocMr Q>MmB Am{U aodoJmS>mdacm `wgm{h` dmhVwH$sMm
VmU. m_wi H$nZrMr hcdmhcd _hVmnXm`H$ hmoV Amho.
ZmQ>Jho {gZo_mdm`mZr ~iH$mdcocr AmhoV. BVH$M Zho, Va
{gZo_mdmco nmM Am`mV VrZ VmgmMm Ioi XmIdrV AmhoV, H$s
`m Xmamer nYm H$aU ZmQ>H$dm`m`m e$s~mhoaM Amho. Aer
gJ`m ~mOyZ H$m|S>r Pmcocr Amho. ZmQ>H$dm`mM OrdZ BWyZ
{VWyZ {O{H$arM Pmc Amho.
EH$moUrgeo oMmirg. H$nZrMr hr AmoT>JV nmhZ JYdmda
cmo^mMr ~agmV H$aUmao S>m. ^S>H$_H$a dVmJco Am{U `mZr
VoOw_cH$Sy>Z JYd ZmQ>H$ H$nZr Amn`m Vm`mV KoVcr.
VS>H$m\$S>H$s {ZU` KoD$Z `mZr lrnmXamd ZodaoH$a Am{U H$Umnm
^mS>maH$a m XmoZ ZQ>mZmM `dWmnH$m`m JmXrda ~gdco. Vo
~gco. hr _wOmoar Zmam`UamdmZm Am{U Jmoha~mBZm ghZ Pmcr
Zmhr. Amn`m ZmoH$am`m `dWmnZmImcr `m`m _OuZwgma
H$m_ H$aU `mZm ghZercVoMm AV nmhUma dmQ>c. Zmam`Uamd

Am{U Jmoha~mB nwUo _w$m_r MdoMmirg gmcr "JYd ZmQ>H$

_S>ir'VyZ ~mhoa nS>co. JYd gmmd dfmMo nU YS>YmH$Q> AmhoV.
Jmoha~mB EoZ C_oXrV hUOo nVrg dfm`m AmhoV. `m`mnmer
dH$>m{OV nwOr Amho. `mhrnojm _hdmM hUOo `m`mnmer
{O Amho. Amncm ^m`adr CX`mcm `o`mMr `m hmVmV
JmZ{doM H$_i KoD$Z Vrjm H$arV AmhoV.
M _m AVmH$S> PwH$cm Amho.
mZVa Zmam`UamdmZr Jmoha~mBer 27 E{c 1951 amoOr
AmaJm~mX BW JwVm amIyZ a{OQ>S> nVrZ c Ho$c.
m~m~V Zmam`Uamd hUmco hmo V o , "_m`m Xw g `m
{ddmhm_wi Jag_OmMo AZoH$ T>J {Z_mU Pmco Am{U AOyZ Vo
H$m`_ AgVrc. nU EH$ H$mi Agm hmoVm H$s, _moR>_moR>m
amOH$`mgwm _m>`m p_Vhm`mgmR>r dmQ>oc Vo {X` H$am`cm
V`ma hmo`m ! nU _r H$moU`mM rH$S> AmH$> Pmcmo Zmhr Am{U
eodQ>n`V {Z_i am{hcmo. Jmoha~mB~amo~a _r c Ho$c` hrM Jmo>
_m`m {V`m~c`m ^mdZm `$ H$aVrc. {VZ _cm gmW {Xcr
Am{U AOyZhr `mM {Z>oZ XoVo`.' Amn`m KamV nmiUm hcmdm
hUyZ ~mBZr OJOJ nN>mS>c. Cn`moJ Pmcm Zmhr.
emar[aH$ H$maUmgmR>r Zmam`UamdmZr {_aOocm ImOJr
S>mQ>amH$Sy>Z d`m`m nmg>m`m dfu gwVm H$$Z KoVcr hmoVr.
_m `mMm nmacm{H$H$ Y_mer H$mhrhr g~Y ZhVm. Vr Ho$di
EopN>H$ ~m~ hmoVr, Ag `m`m EH$m {ZH$Q>d{V`mZ gm{JVc.
Vmo nwT> hUmcm, H$s `m {Xder Vo AmnaoeZ Pmc `mM {Xder
amr gmJcrcm Zmam`UmM JmU hmoV. `mZm ~R>H$sda ZrQ> _mS>r
KmcyZ ~gVm `oBZm. eoodQ>r nm` gc gmoSy>Z H$gm~gm Ocgm
gndcm. Ocgm gn`mZVa [aVr_mU o{_OZ `m`mOdi
`oD$Z, nm`mcm hmV cmdyZ `mZm Z_H$ma H$$ cmJco. `mMm
`mZm mg hmoD$ cmJcm d Vo gdmZm H$iH$iyZ hUmco, "AmO
_r Q>rQ>_|Q>_`o Amho, Xodm !'
J Y d ZmQ> H $ _ S > i rcm am_am_ R> m o H $`mda J Y dm Z r
nMoMmirg gmcr, hUOo d`m`m gmmdm`m dfu, gd
gmdH$mam`m Am{U VJmXoXmam`m g_moa ZmJr Q>mHy$Z ZmXmar Omhra
Ho$cr. ZmXmar nwH$ma`mZVa Zmam`Uamd {ZYmVnUo gd {\$$
cmJco. `m`mnmer doihr ^anya Ago. `m H$mimV Vo amoO Xwnmar
B`m H$mcoO`m hmoQ>ocda`m ~mi gm_Vm`m Imocrda OmV.
{VW `mMm A>m Ago. Jnm, Jmo>r, ImU-{nU, Am{U JmU
Ow c - Am J Q> 20
10 61
2010

Agm `mMm {Z`mMm doi OmD$ cmJcm. `m Vem AdWoV

Zmam`UamdmMm hmV IMmcm AJXr gc hmoVm. MmanmM _S>ir
Mncm`m XwH$mZmV Jocr, H$s Zmam`Uamd dIMmZ gdmZm nmXmU
KoD$Z XoV. B`m H$mcoO`m VU {dm`m`m ghdmgmVcm
~mcJYdmMm Vmo H$mi _moR>m _OoV Jocm.
m H$mimV AYu ImH$s Vw_mZ, A`m ~mmMm g\o$V eQ>,
H$_aocm gKmMm n>m, S>mo`mda H$Yr H$Yr JmYr Q>monr Am{U nm`mV
H$moH$Ur dhmUm Aem AdVmamV Vo dUdU H$arV AgVmZm _r
`mZm AZoH$dma nm{hcoc Amho. {Z:gJnUo Vo AmH$medmUrda
`m`Mo. Amco H$s "grVm@@' hUyZ grVmH$mV cmS>mZm dgc
C_m`mZ hmH$ _mam`Mo. ZmZmMr hmH$ EoH$cr H$s cmS> OJmcm
{dgam`Mo. `mM ZmZm EHo$ ZmZm gw$ hm`M. Vgo gJioM
ao{S>Amodmco ZmZmda no_ H$aV. VemV H$. X. Xr{jV ho Va
Zmam`UamdmMo Img MhmVo. gd ^$ O_co H$s _J Zmam`UamdmM
Img V`oVrV d{Z_wU gw$ hm`M. EH$Xm ~R>H$sda ~gco
Am{U V~moao PH$m$ cmJco H$s Zmam`UamdmMr JmZg_mYr cmJo.
{VMm ^J H$a`mM gm_` H$emVhr ZhV. Zmam`UamdmMr Aer
eoH$S>mo d{Z_wU `m H$mimV AmH$medmUrda Pmcr. Zmam`Uamd
\$$ A^J Am{U nX VodT>r JmV. `mc JmV ZgV. Vo ImV
`m`m Jw$ZrM H$Um _mVamH$S> gmondc hmoV. Jw_mCcrMm
{ZU` Zmam`UamdmZr {eagmd _mZcm.
Zwg`m ^OZmda Zmam`UamdmMr V\$ ^mJoZm. Vohm WmoS>r
\$ma _m`m C^r H$$Z ~mBZr Zdr ZmQ>H$ H$nZr gw$ Ho$cr. m
Z`m ZmQ>H$ H$nZrM Zmd R>odc, "~mcJYd ZmQ>H$ _S>ir'. m
Z`m ZmQ>H$ _S>irMo Ioi Vo XmXa`m Ow`m lrZX {WEQ>amV H$$
cmJco. gmocmnyacm Zmam`UamdmZr "{dmhaU' ZmQ>H$mVcr
"H$Mm'Mr nwf^y{_H$m ~gdcr. H$nZrcm Cn ~a hmoV hmoV.
m`mM AJmoXa EH$ df Jmoha~mBZo _mhr_cm _wgc_mZ dVrV
EH$ N>moQ>g Ka nMdrg-gdrg hOma n`o amoI ^aUm H$$Z {dH$V
KoVc. H$mhrOU hUVmV, H$s m`m AJmoXa ~oMmirg gmcrM
{VZ _mhrV _moh`mV EH$ Ka KoVc hmoV, Vo {dHy$Z {VZ ho Zd
Ka KoVc.
m KamZ ~mBZm \$ma VS>mIm {Xcm, H$maU `mMm _mcH$
H$mhr Zm|Xr Z H$aVm ngo KoD$Z nm{H$VmZmV nimcm ! `m_wi
Kam`m _mcH$s h$mMm Z dm`mV nS>cm. ~mB hUV, "_mPo
ngo ham_mMo ZmhrV; _r amoIrZ _moOco AmhoV. g~~ KamMm Vm~m

_cmM {_imcm nm{hOo.' gaH$ma hUo, "IaoXrIV gmXa H$am.'

Iao X rIV Va H$m`Xo e ra [aVrZo Pmco c M ZhV . _mcH$
nm{H$VmZmV namJXm Pmcocm. `m_wi Zmam`UamdmZm Am{U
Jmoha~mBcm ngo AmoVco`m `m KamV Xa_hm AXmOo nmg n`o
^mS> ^$Z ^mS>oH$$ hUyZ O_^a amhmd cmJc ! ho Ka ~m~m`m
Zmdmda hmd hUyZ Zmam`UamdmZr g{Mdmc`mV ~ogw_ma IoQ>o
KmVco. Zm. JUnVamd Vnmgo _r hmoVo. Vohm `m`m Ho${~Z`m
~mho a `m ~mH$S> mda Jm Y r Q> m o n r Kmcy Z gqMV Mo h `mMo
Zmam`Uamd Imoi~yZ ~g`mM _r dV: H$H$Xm nm{hc Amho.
Jmonmiamd _oh|Xio dJa|Zm _`Wr KmcyZ dV: Zmam`UamdmZr
AZoH$Xm {Xr`m dm`m H$$Z H$mH$m JmS>{JimZm Ji KmVcr.
nU BH$S>M nmZ {VH$S> hmoBc Va enW ! eodQ>r ~mB mgyZ
hUm`m, "m dmVyZ _mPo EH$ cmI n`o Imo AmhoV !'
ZdrZ H $ nZrMrhr ^ _ V r gw $ Pmcr. _m m do i r
_S>it~amo~a Jmoha~mB Agm``mM Ag Zmhr. H$maU H$nZrV
rnmQ> Zmam`UamdM H$am`Mo. ~mB _m{h_`m KarM A{YH$ H$$Z
amhm``m. m doir H$nZrMo Am{U Zmam`UamdmMo EH${Z>
AmJZdmXH$ AZVamd {c_`o `mZr 28 AmQ>mo~a 1948 Mm _moH$m
gmYyZ Amn`m Jmdr, hUOo noUcm Zmam`UamdmMm EH$g>r`m
{Z{_mmZ n{hcm gH$ma Ho$cm.
BWyZ Zmam`Uamdm`m Am`w`mVc gH$mand gw$ Pmc.
ZmQ>H$ C^ Z H$aVm cmoH$m`m ^mdZmZm AmdmhZ H$$Z gH$mam`m
{Z{_mmZ Mma n g o C^o H$aVm `o V mV, cmo H $hr AmdS> `m
H$cmH$mam`m gH$mamgmR>r AmT>odoT>o Z KoVm _moR>m C_oXrZ Wcrcm
hmV^ma cmdVmV, hm ZdmM emoY Jmoha~mBcm AZno{jVnUo
cmJcm. VohmnmgyZ ~mBZ _hmam>mV`m Am{U _hmam>m~mhoa`m
gd _wI ehamVyZ "Vw_`m cmS>`m ~mcJYdmMm gH$ma H$am !'
Agm OmoJdm _mJV \o$am H$mT>cm. JXJ Vo dmhoa gJim _wcyI
MmMnyZ Pmcm Am{U `mVyZ MmJcr MiMirV a$_ C^r am{hcr.
gmdH$mam M r Xo U r Mw H $Vr H$a`mMm ZM ZhVm, H$maU
Zmam`UamdmZr H$moQ>mV ZmXmar nwH$m$Z hmV da Ho$cocoM hmoVo. AmVm
`oUmam ngm hm \$$ `m`m ggmamgmR>r hmoVm. gH$mamV
Zmam`Uamd Am{U ~mB, XmoKhr JmV. ~mB JmV AgVmZm noQ>rMr
gmWhr H$arV. m gH$mam{Z{_m Zmam`UamdmZm XrS>XmoZeo emcr
{_im`m ! _w~B`m _amR>r JWgJhmc`mZ Va \$maM ^` gH$ma
Ho$cm. `mcm cm|T>o, qMVmo~m Jwad, JUnVamd ~moS>g Ago
Ow c - Am J Q> 20
10 62
2010

aWr_hmaWr hOa hmoVo. nmg gmc`m gQ>|~amV ~mcJYdmMm

{Xrcm ^` gH$ma Pmcm. [aVr_mU amOKmQ>mda `mM ^OZ
Pmc. dmhoacm gH$ma Pmcm. Zmam`Uamd Am{U Jmoha~mB`m
nm`mcm MH$ cmJc hmoV. ngm O_V hmoVm. og> dfmMo Zmam`Uamd
YS>YmH$Q> hmoVo. Jmoha~mB EHo$Mmirg dfm`m {hH$_Vr mT>m
Pm`m hmo`m.
EH$md gmcr gw Y ra \$S> `m `m "{d> c aIw _ mB '
{MnQ>mV`m VwH$mam_m`m A^JmMo `mZr \o$_g Qw>{S>AmoV
d{Z_wU Ho$c. hUOo, nwhm Vo Mm`mXm {MnQ>mH$S> dico hmoVo.
nU \$ma An H$mi. cmJcrM `mZr nw`mcm _w$m_ KoVcm.
"EH$M `mcm' Am{U "d`da'`m Om{hamVr cmd`m. am_
_amR>|Zm H$UmMr ^y{_H$m {Xcr. {VaIdmZm V~cm dmOdm`cm
Am_U {Xc. Vo Amco. g^mOr nmH$_`o Vw\$mZ JXuV `moJ
hmUco. nmoV^a Cn KoVc. {VWyZ _amR>dmS>m JmR>cm. Zodmemcm
ZmQ>H$ Ho$c Am{U {edm` "gV VwH$mam_' ZmQ>H$mMm _whV Ho$cm.
VwH$mam_mM gm|J dR>dm`M hr Zmam`UamdmMr O~a _hdmH$mjm
hmoVr. nU XwXdmZ Zwg`m _whVmdaM `mZm doi _m$Z `mdr
cmJcr, H$maU nwT> Vmc_rMm `moJM `oBZm.
~md gmc. _S>ir ~S>momcm AmhoV. Ioi gncocm. Mmg>
dfmMo rnmQ>u Zmam`Uamd nS>mcm H$VkVoZ Z_H$ma H$am`cm
dmH$co, Vohm CR>VmZm Amn`m S>m`m nmdcmcm AMmZH$ _w`m
Am`mM `m`m cjmV Amc. _J S>mdr _mS>r OS> dmQy> cmJcr.
S>m. H$sV`mZr AmfYmonMma gw$ Ho$co. ho XwIU njmKmVM Zho
Ag ZH$mamWu {ZXmZ Pmc. Var XwIU \$ma _moR> Zg`m_wi S>mdm
OS> nm` KoD$Z Zmam`Uamd `moJmV C^o amh cmJco. Ago XmoZ
_{hZo Joco Am{U `mMm COdm nm`hr OS> hmoD$ cmJcm. Xmohr
nm` OS> Pmcoco AgVmZmhr Hw$UmMm Var AmYma KoD$Z Vo aJ_Mmda
ZQy>Z WQy>Z C^o amh cmJco.
MmVmM ^H$mg nd {eJocm nmohmoMc. Vem `m AdWoVhr
`mM ^_U AmQ>noZm. a{gH$mZr namonarZ {dZdc, H$s "_hmamO
AmVm {dlm V r `m. Vw _ Mm `mo J jo _ Amhr nmh . ' nU
Zmam`Uamdm`mVcm Ioimcm MQ>mdcocm H$cmdV _Z AmdaV
KoBZm. Jmoha~mB `mZm Iri KmcoZm. H$_aoImcr cwio Pmcoco
JYd Ajae: Hw$~S>m KoD$Z aJ_Mmda doe H$$ cmJco. {dn
JYd cwio nm` KoD$Z qdJocm Q>oHy$Z C^o am{hcoco {Xgco H$s cmoH$
H$idiV; _yH$ Aly T>miV.

Aer XmoZ df JYdmZr aoQ>cr. ghmg>m`m dfu `mZr

H$mohmnwamV "_N>H${Q>H$m'Vcr dgVgoZoMr eodQ>Mr ^y{_H$m Ho$cr.
{Xdg : 15 AmJQ> 1954. ZVa X{jU _hmam>mVyZ _w$m_
{dX^mV Jocm. ZmJnyacm "mnXr'Vcr XmnXrMr AIoaMr ^y{_H$m
`mZr Ho$cr. {Xdg : 5 _o 1955. Zqgh O`Vr. JS>{Mamocr `oWo
"d`da' _Ycr p_UrMr eodQ>Mr ^y{_H$m Ho$cr. {Xdg : 22
_o 1955. Vw_gacm "EH$M `mcm'Vcr qgYyMr AIoaMr ^y{_H$m
Ho$cr. {Xdg : 4 OyZ 1955. ZmQ>H$ nhmQ>o gmS>oVrZcm gnco
Vohm dQ>nm{U_oMm {Xdg COmS>cocm hmoVm. `m {Xder gm^m`
_mJm`M, `mM {Xder qgYy`m AOam_a ^y{_Ho$Z aJ^y_rda
dmdaUma gm^m` AVJV Pmc. `mZVahr Zmam`UamdmZr C_aoS>,
ZmJnya, XyiJmd, Ym_UJmd, `dV_mi, Xodir, A_amdVr,
_y{VOmnya, naVdmS>m, X`mnya, AH$moQ>, eoJmd, gm`Jmd Agm
AmS>dm{VS>dm Xmam Ho$cmM. nU nmJ`m earamnwT> `mMr {Z ~mBMr
H$mhrM _mm MmcoZm, Vohm dhmS>mV`m gm`Jmd _w$m_r 15
gQ>|~a 1955 amoOr ~mcJYd ZmQ>H$ _S>ircm AIoaM Hw$cyn
cmJc !
Xa`mZ`m H$mimV H$nZr`m _mc_moMr H$m` nS>PS> Pmcr
`mMm Vmio~X OwiV Zmhr. H$mhmonmm`m doir Ho$co`m Xodm`m
_yVu Am{U Xohmam nw`mcm H$moaoJmdnmH$_`o VoOw_ceoQ>`m
~J`mV Amho. gmo`mMm _wcm_m {Xcoco MmXrMo _wHw$Q> ZmJnyacm
{dVi{d`mV Amco. emcyMr Oa ~oiJmdcm {dVidcr. {VMo
~mam Vo MmXm hOma n`o Co$ Amco Ag gmJVmV. ghm cm`ZtMm
AmJZ _w~B _amR>r gm{h` gKmH$S> Jocm hmoVm. VgM JYd
H$nZrMm _I_crMm nS>Xmhr gm{h`gKmH$S> Amcm hmoVm.
Ho$iodmS>rV Oohm CKS>m aJ_M hmoVm Vohm Vmo EH$XmoZXm cmdcmhr
hmoVm. nU nwT> gKm`m JmoS>mD$Z_`o `mcm dmidr cmJcr.
hUyZ Vmo Ymo~rVcmda`m aJ^dZmV R>odcm. {VW dmidrZ Omoa
Yacm Am{U JYd ZmQ>H$ _S>irMm eodQ>Mm Adeofhr Z> Pmcm !
H$nZrcm Q>mi cmJ`mZVa ngm H$gm C^m H$am`Mm hm EH$M
Kmoa ~mBZm cmJcm. nMmd gmcr gJrV ZmQ>H$ AH$mX_rM
nm[aVmo{fH$ ~mcJYdmZm {_imc hmoV. A{Ic ^maVr` Vamda
`mMm Vmo gaH$maXa~mar ~h_mZ Pmcm hmoVm. N>n gmcmnmgyZ
`mZm _w~B emgZmZ dfmcm EH$ hOma n`mM dfmgZ gw$ Ho$c
hmoV. qMVm_Uamd Xoe_wI ^maV gaH$maMo \$S>Urg AgVmZm`m
H$mimV `m gaH$maMo AX_mgo XmoZ hOma n`o `mZm dfmH$mR>r
Ow c - Am J Q> 20
10 63
2010

{_iV. g`w$ _hmam>mMr WmnZm Pm`mZVa lr. nw. c. XoenmS>o

`mZr VohmMo _w`_r `edVamd MhmU `mZm `{$JV n
nmR>dyZ "~mcJYdm`m dmnH$mimVrc `moJjo_mMr `mo` Vr
H$miOr dmhm' Aer {dZVr Ho$cr. `m`mda VnaVoZ H$m`dmhr
hmoD$Z Zmam`UamdmZm Xa_hm AS>rMeo n`mM _mZYZ gw$ Pmc.
nwT> 62 gmcr Zmam`Uamdm`m A_V _hmogdm`m {Z{_mmZ
_hmam> emgZmZ Xa_hm gmS>oVrZeo n`mM dmT>rd _mZYZ gw$
Ho$c. Zmam`UamdmZm hm \$maM _moR>m AmYma Pmcm Am{U `m~c
Vo _hmam> emgZmcm Omo ^oQ>oc `m`mg_moa Vm|S>^a Xwdm XoV !
^m`mMr Jmo> Aer H$s, ~mcJYdm`m _mZYZmMo hHy$_ _r _m`m
hmVmZ V`ma Ho$co, H$maU `m doir _r _mc`mV`m {ejU
{d^mJmV A{YH$mar hmoVmo. nwT> `mZm "nlr' hm {H$Vm~hr
{_imcm.
Jmoha~mBZ d Zmam`UamdmMm N>i Ho$cm dJao hU`mV
H$mhrhr AW Zmhr. Zmam`UamdmMo gmWrXma gmJVmV, H$s `mMr
gJir godm Jmoha~mB dV: OmVrZ H$arV Ago. AIoarcm Vrhr
Zmam`Uamdm`m Agm` XwI`mcm H$Q>micr hmoVr. EH$ Va
{Vcmhr Ow Z mQ> _Yw _ o h hmo V mM. {VZ Vmo ~amM H$mi
Zmam`UamdmnmgyZ N>ndyZ R>odcm hmoVm, Ag `mMo {ZH$Q>dVu
gmJVmV. VemV Vr {dOmnyacm Jocr AgVmZm {Vcm X`{dH$mamMm
gm` PQ>H$mhr `oD$Z Jocm hmoVm. Aem nmoIaco`m AdWoV {VZ
{H$a{H$a H$aU j`M g_Oc nm{hOo. Zmam`UamdmMm ngm {VZ
cw~mS>cm Ag hUVmV. nU Iw Zmam`Uamd nmJio Pm`mnmgyZM
Zho, Va YS>YmH$Q> hmoVo Vohmhr dV:H$S> H$Yrhr ngo R>odrV
ZgV. Vohm Jmoha~mBZ `mMo ngo H$mTy>Z KoVco hUU A`m`H$maH$
Amho. {V`m{d Aer EH$M Jmo> Amho. Vr hUOo {VZ
Zmam`UamdmZm `m`m qhXw ZmVodmBH$mnmgyZ Xya R>odyZ dV:`m
_wgc_mZ ZmVodmBH$mZm Odi Ho$c.
ho gwm gddr Ia Zmhr, H$maU Vr Zmam`Uamdmg_doV
Zmam`Uamdm`m ^mdm`m Kar AmR>AmR> {Xdg _w$m_mcm Ago
Am{U qhXy`m ggmamV \$ma ew{M^yVnUo dmdao. qhXw-_wcr_ hm
^oX {VZ {V`m H$mQw>{~H$ OrdZmV Ho$`mMm EH$hr XmIcm Zmhr.
CcQ>, Zmam`UamdmMo AVodmgr gmJVmV, H$s ~mcJYdm`m H$mhr
qhXw AmmZr S>mo`mV amI KmcyZ dV: hmoD$Z Zmam`Uamdmer
g~Y H$mnyZ Q>mH$co. qhXyMm hm AmH$VmionUm `mZm dV:cmM
ZS>cm. `mZr OmU-`oU R>odc AgV Am{U Jmoha~mB`m

JwaJwa`mH$S> Xwcj Ho$c AgV, Va CVmad`mV Zmam`UamdmZm

\$ma _mo R > m {Xcmgm cm^cm AgVm. Oo qhXy {Zano j nUo
Zmam`Uamdm`m gm{`mV Amco `mZm {VZ \$ma g_mZmZ
dmJdc. CXmhaUmW, ~m~yamd AmoH$ Xa e{Zdmar ZmZmH$S> OmV.
_J Zmam`Uamd Jm`mcm ~gV. dV: ~mB noQ>r KoD$Z gya {_idr.
~m~yamd V~`mMr gmW H$arV. EImm e{Zdmar ~m~yamd Joco
ZmhrV Va ~mBMm `o`mgmR>r {Zamon `oB. nJy AdWoV Zmam`Uamdhr
AZoH$ {R>H$mUr Jm`cm OmV d Jmoha~mB _wm_ AmS>H$mR>r KoV
Zgo. AWmV, nemMr Qy>H$ {V`m a$mVM hmoVr Am{U ^OZ \w$H$Q>
hUUm`m ~mcJYdmZm ^OZmH$aVm {~XmJr `m`cm cmdcr
Vrhr {VZM H$aS>no UmZ. nemMm Z Amcm H$s {V`mnwT> Hw$UmMrhr
_mm MmcV Zgo. H$Xm{MV {Vcm ^{d`H$mi ^oS>gmdrVhr
Agoc, Hw$Ur gmJmd ? H$maU {V`m nXar _wcJm ZhVm. ~a,
{VMohr C_oXrMo {Xdg gncocoM hmoVo. Vohm {Vcm ngm-ngm Pmc
hmoV ho g_O`mgmaI hmoV. _amR>r ZmQ> n[afXoZ Zmam`UamdmMm
A_V _hmogd gmOam Ho$cm d ~mcJYdmZm EH$ hOma EH$ n`mMm
YZmXoe g_mZmZ {Xcm. {VZ Vmo YZmXoe {H$aH$moi AmH$S>mMm
hUyZ {PS>H$macm. ndramO H$nwamZr ~mcJYdmZm _moh~VrImVa
nmMeo n`mMm YZmXoe nmR>dcm. Vmohr {VZ AmH$S>m \$maM H$_r
Amho hUyZ naV nmR>dcm. EH$Xm _amR>r ZmQ> n[afXoMr _S>ir
{V`m Kar _m{h_cm Jocr hmoVr. Vohm gmVAmR> dfm`m EH$m
_wcmcm `m`mnwT> H$$Z Vr _S>itZm hUmcr, "m _wcmcm
Amhr XmH$ KoUma AmhmoV. m`m {ejUmgmR>r nVrg-Mmirg
hOmamMr Wcr Amhmcm O_m H$$Z m nmh !'' _SitMo S>moioM
{\$aco ! ~mBZr XmH$ H$Yrhr KoVcm Zmhr !
EH$m _hdm`m Jmo>rMr Zm|X BWM Ho$cr nm{hOo.
Jmo h a~mB `m _ `y Z V a AJmo X a ~mcJ Y d ~o i JmdmV
{ddZmW n m `m Kar _w $m_mcm hmo V o . `m _w $m_mV
{ddZmWmMm _wcJm _YwH$a mcm Zmam`UamdmZr Amn`m
Am_M[amMm _OHy$a Vm|S>r gm{JVcm. 21 OmZodmar 64 Vo 11
E{c 64 m VrZ _{h`m`m H$mimV ho Am_M[amM {Z$nU
Zmam`UamdmZr _mS>rda ~gyZ Xwnma`m doir JwnMyn Ho$c. m H$mZmM
`m H$mZmcm Pmc Zmhr. O_mnmgyZ Vo "^mV' H$nZrVyZ ~mhoa
nS>on`VMr gd g` h{H$JV m Am_M[amV Amcocr Amho.
_OHy$a gwMcm Vgm gm{JVcm {Z gm{JVcm Vgm \o$a\$ma Z H$aVm
CV$Z KoVcm, Agm H$ma Amho. nwT> ho moQ>H$ Am_M[a "_mUyg'
Ow c - Am J Q> 20
10 64
2010

gmm{hH$m`m 1971 `m {Xdmir AH$mV {g Pmc. `m

Am_M[amMr hH$sH$V gmJUmam EH$ coI "_hmam> Q>mBg' `m
1988 `m "~mcJYd O_eVmXr {deofmH$m'V _r {c{hcm
Amho.
~mcJYdm`m qhXwdmd$Z {VZ ZmJa {\$adcm Agm EH$
Xmdm Zoh_r nwT> `oB. `mMm nwV`m dgV amOhg `mZ `m~m~V
ZmZmZm n> eXmV {dMmac Vohm Vo hUmco, "Aao _r qhXyM
Amho ! _mP XhZM H$am.' _m Xwg`m EH$m qhXycm hUmco, "Xodm,
Am_Mr H$~a ~m~m`m H$~ar`m eoOmar Agy Xo !' Vmn`, `mMr
cha cmJoc Vgo Vo ~mocV. Vo AIoan`V kmZodar dmMV,
"{dUwghZm_mMm nmR> dmMV, gmB_hmamOmMr nmoWrhr dmMrV.
XJm, MM, H$mhrhr {Xgc Var ^{$^mdmZ Z_H$ma H$arV. Vo
Z_mO nT>V Agcoc Hw$Urhr H$Yrhr nm{hcoco ZmhrV. `mMo
AmMma-{dMma qhXyMoM hmoVo. Aem m C_m`mZ dmJUm`m nJy
H$cmdVmcm gm^mi`mM \$ma _moR> H$m_ dV: AmOmar Agco`m
Jmoha~mBZ Ho$c Amho. Mmg> gmc`m Zmoh|~amV, N>nm`m dfu,
Amg^mg ZgVmZm Jmoha~mBMm _w~B _w$m_r X`{dH$ma Am{U
_Yw_oh `mMr gmJS> hmoD$Z EH$mH$s _`y Pmcm. Zmam`Uamd `m
doir nw`mV hmoVo. Jmoha~mB`m nJ~admgmMr dmVm EoH$VmM `mM
gma mU JiyZ nS>c. M AVmcm Q>oH$cm.
Jmoha~mB~amo~aM Zmam`UamdmM gKQ>Z dmT>`mda Amnc
nmoVoa hmoUma m ^`mZ gm. c_r~mBZr Oer hm` Imr, VerM
hm` Jmoha~mB`m _`yZVa Amncm qMYrMmoim hmoUma ho OmUyZ
Zmam`UamdmZrhr Imr. H$~aoImcMo `mMo Xmohr nm` H$m_mVyZ
Jococo hmoVo. hmVmZm H$n gwQ>cm hmoVm. S>mo`mV _moVrq~Xy Pmco
hmoVo Am{U _{V^emMo PQ>Ho$ `mZm Jmgy cmJco hmoVo. _m{h_`m
Kar {Xdg^a Vo ImQ>oda {ZnMrV CKS>o nSy>Z amhV. `mMo Xoh{dYr
Amem_m Am{U a_oe ZWy BWZH$a hm _wcJm, XmoKoOU ImQ>odaM
nmhV. m Amem_mcm _r _wcr_mU _mZVmo Ag Vo Am`m
Joco`mcm CH$Q>VoZ gmJV. nU H$mJXmonr Vgm `dhma Hw$R>hr
Z_yX Pmcocm Zmhr. Img dV:M hUVm `oBc Ag Hw$Urhr _mUyg
XwIUmBV Zmam`Uamdm`m hmVmer ZhV. {Xdg^a nS>`m nS>`m
Vo ~S>~S>V amhV. `mMm Img ~ZmdQ>rMm KS>rMm ncJ hmoVm.
Cemer ^mH$a~wdmMm \$moQ>mo hmoVm. hmVmer kmZodar, gmB~m~mMr
nmoWr, Ag H$mhrVar Ym{_H$ dmL>_` Ago. `mMm Ord eodQ>r
eodQ>r \$ma hidm Pmcm hmoVm. Amn`m Ow`m ghH$m`mZr,

ZmoH$amZr Amn`mcm ^oQ>m`cm `md Ag `mZm \$ma dmQ>o. nU

_wgc_mZ _moh`mV`m X`m`m gmdcrV`m Kar \$mag Hw$Ur
dmQ> dmH$S>r H$$Z `o`m`m \$XmV nS>c Zmhr.
`mMm Amhmahr IynM gmYm, gmpdH$ nU ^$_ Ago.
XwYmda Vo \$ma cwY AgV. Img _OuVcm ~m~yamd AmoH$mgmaIm
{`OZ Amcm Va `mcm AmJhmZ H$n^a XyY Ame_mH$adr
`m`cm XoV. cmoH$_m`m`m _VrMm AmXa amI`mgmR>r hUyZ
`mZr Mhm, H$m\$sda H$S>H$ ~{hH$ma Ho$hmM Q>mH$cocm hmoVm.
m EH$mH$s AdWoV `m`m Jw$`m AmR>dUtZr `mV gVV
J{hda `oB. EH$Xm em_amd cmS> `m`mH$S> Joco hmoVo. `mZm
hUmco, "^m`m, OcemV VamUo JmU ho Jd`mM H$m_ Zho. VamUo
ho \$$ _ohZVr`m doir J`mcm diU Am{U {O^ocm gd`
hmdr hUyZ hUmdoV, Ag ^mH$a~wdm gmJV.' eodQ>`m H$mimV
`mZm _mVa H$UamdmMr daModa AmR>dU `m`Mr. ~m~yamd
AmoH$mZm hUm`Mo, "~m~yamdOr, _mVa hoM _mPo AXmVo AmhoV.
`mZr Mmcr cmd`m hUyZ _r JmVmo. Eadr _m`mH$S> H$m` hmoV
? _mVamM S>moH$ {Z _mPm Jim ^mH$a~wdmZr EH$ Ho$cm.'
Amn`mcm dmnH$mir Jm`mMr Vmcr_ H$aVm `oV Zmhr m
Xw:ImZ Zmam`UamdmZm T>gmT>gm aS>VmZm ~m~yamd AmoH$mZr nm{hcoc
Amho. Amn`m AmBcm Va Vo Zoh_rM hUm`Mo, "AJ Jm`mgmR>r
OmJaU H$$ ZH$mog Ag H$g hUVog ? JmU hoM _mP Q>m{ZH$
Amho.' _m C_oXr`m H$mimV hUm qH$dm {nH$c nmZ Pm`mda
hUm, `mZr JmU Hw$Umcm {eH$d`mM AmT>iV Zmhr. emVm
AmnQ>o, gwhm{gZr _wiJmdH$a `mZm `mZr nX H$er hUm`Mr Vo
`j JmD$Z XmIdc, BVH$M. nU emmo$ gWm `mZr {Xcr
Zmhr. Img ~mcJYdmMr hUVm `oBc Aer Jm`H$s Iw `mMr
H$`m gm. Z{cZr~mB dm~io, H$Uamd MmoUH$a Am{U ~mnygmho~
namOno JmVmV. nH$s Z{cZr~mB hUm`m, H$s d{S>cmM EoHy$Z
EoHy$Z `mZr `m`m Jm`H$sVco ~maH$mdo CMcco, d{S>cmH$Sy>Z
`j gWm `mZm {_imcr Zmhr. MmoUH$a Va JYdm`m H$nZrVM
hmoVo. Vohm `m`m H$mZmda gVV JYd Jm`H$sM nS>cr. ~mnygmho~
namO`mZm _m Img Jw_wImVyZ Jm`Zr{doMm cm^ Pmcm.
Zmam`Uamd ~mam _mVr`m XodimV ~R>H$sda ~gV Am{U g_moa
V~mo`mda ~gco`m ~mnyamdmZm gWm XoV.
Jmoha~mB`m {ZYZm_wi Amnc gdd dmhZ Joc Aem
^mdZoc Xw^Jcoco d Zmam`Uamd AJXr _oQ>mHw$Q>rZ {Xdg T>H$cy
Ow c - Am J Q> 20
10 65
2010

cmJco. dmarMr ^mH$ar, dm`mMr ^mOr, dmcmMr Cgi,

nwaUnmoir Am{U lrIS> m nmM emH$mhmar nXmWmMr Mr `m`m
Img _OuVcr hmoVr. nU nwT> `mZm Vo {` nXmWhr ImVm `oBZmgo
Pmco. EHo$H$mir ^$_ nm{>H$ Amhma Agcoco Zmam`Uamd eodQ>r
VrZ doi nmdeoa XwYmda Amco. nydu Jmoha~mB`m A_XmZrV `mZm
_Q>U h_oemM {_im`M. `mMm _moR>m MdrZ Vo M>m_>mhr
H$am`Mo. nU AIoarg gm{_f Wmir IynM H$_r Pmcr. Jmonmiamd
_oh|Xio, q~H$amd BJihirH$a, EH$ZmWamd ^moio, H$Uamd
Mmo U H$a dJ a o _ S > i r `m Z m daMo d a ^o Q > V AgVM. nw T >
Zmam`UamdmMr >rM Oohm H$m_ m`Mr ~X Pmcr Am{U _Vr
A{O~mV XJm XoD$ cmJcr Vohm Hw$Ur Om`m`o`mV \$magm AWhr
Cacm ZhVm. J{cVJm hmoD$Z e`oda AmS>do Pmcoco Zmam`Uamd
amoO ^oQ>Um`m _mUgmMr Zmd {dgaco. `mMo gX^ {dgaco. Mohao
Va `mZm {XgVM ZgV; {Xgco Var AmoiIV ZgV. m H$mimV
gX^ gmoSy>Z WmoS>ogo cmZrV Ag`mgmaIohr ~mocV. Amn`mcm
EH$Xm gV VwH$mam_mM ZmQ>H$ ~gdm`M Amho, H$nZrV\}$ qhXr
ZmQ>H$mMm {d^mJ H$mTy>Z gd Xoe^a ZmQ>H$ H$arV {\$am`M Amho.
ZmQ>H$mM {ejU XoUmar A{Ic ^maVr` nmVirdaMr AHo$S>_r
H$mT>m`Mr Amho, Ago {dMma Vo dV:erM nwQ>nwQ>V. nU Vr d$`
hUOo `m`m Ag\$c AmH$mjmMr hVme ^wVM hmoVr. `mMm
E|erdm dmT>{Xdg Xya hmoVm. eara PnmPn WH$V hmoV. _Vr,
>r, e$s, C_oX m gdmMoM {Mao T>mgiV, nS>V hmoVo. Var
Amem_m godm H$arV hmoVr. _YyZ _YyZ JwJr `oB. _YyZ _YyZ OmJ
`oB. Var AmfYmonMma a{V_m H$_r ZhVo. nU AIoa XwJYr `m`cm
gwdmV Pmcr Am{U nXrKH$mi JwJrMm A_c ~gcm. Vohm
A{YH$ MmoI AmfYmonMma Vkm`m XoIaoIrImcr hmdoV hUyZ
`mZm gmV E{ccm Vo JwJrV AgVmZmM S>m. \$S>`m`m H$mcZr
Z{g J hmo _ _`o hc{d`mV Amc . {VW AmOZ O_co .
`m`mnH$s Hw$Umcmhr Vo JwJr`m A_cmImcr Ag`m_wi
AmoiIy eH$co ZmhrV.
VrZ AmR>dS>o Aem _hmJwJrV Jo`mZVa A{YH$ MmJ`m
Am{U gmoBH$a Cnm`mgmR>r AmJJmS>rZM `mMm _ypN>V Xoh
nw`mcm S>m. _mBUH$amH$S> AmU`mV Amcm. {Xdgm_mJyZ {Xdg
Joco Var JwJr CVa`mMr {Mh {XgoZmV. S>m. gaXogmBZr {e\$mag
Ho$`md$Z `mZm `m Vem pWVrV OhmJra Z{gJ hmo__`o
hc{d`mV Amc. {VWhr JwJrMm A_c MmcyM hmoVm. {~Jo{S>`a

AZV Zmam`UamdmZrhr Vnmgc, nU amoJmM {ZXmZM hmoBZm. hr

XrK JwJrMr Pmon _moOyZ e^a {Xdg {Q>H$cr ! S>mQ>amgH$Q> gdmZm
_moR>m {d_` dmQ>cm. JwJrMr cmQ> AmVm _mJ hQ>U Zmhr, ho Va
Iw XodM ~mocyZ MwH$cm hmoVm. Varhr o{_H$ Ameoda hmoVo. `m
gdm`m {d_`mMm Am{U AmeoMm ^wJm CS>dyZ nYam Owc
EH$moUrgeo gXwg> m {Xder XmoZ har EH$mH$s, {dH$cmJ Am{U
hV~c Zmam`UamdmMr mU`moV emVnUo H$mimoIm`m dmYrZ
Pmcr; gd AYma Pmcm.
hr KQ>Zm Xwnmar gdmVrZ-gmS>oVrZ`m gw_mamg nw`mV
KS> c r. ehamV {Zamo n Jo c m. Hw $ Ur hUmco , dmOV JmOV
{_adUwH$sZ A``mm H$mT>m`Mr. Hw$Ur hUmco, Xoh ewH$dmamV`m
AH$am _mVr`m XodimV AmUm`Mm {Z {VWyZ qXS>r H$mT>m`Mr.
Hw$Ur hUmco, {OdV AgVmZm `mZr ~mcJYdmH$S> Tw>H $y Zhr nm{hc
Zmhr `mZm _emZmV ^mfU~mOr H$m` hUyZ H$$ m`Mr ? hm
Xm{^H$nUm H$R>mao hmoD$Z _moS>yZ H$mT>cm nm{hOo, JYdmMo A`gH$ma
emVnUo ImgJr d$nmV hmdoV. AmH$medmUrd$Z dm
dm`mda ngac. YmdmYmd gw$ Pmcr. ed`moMr gm`H$miMr
gmVMr doi _wH$a Pmcr. H$mhr _mUgmZr nanaM A``moMm
_mJhr AmIcm. m JXmamoimV Hw$UmMm nm`nmog Hw$Um`mV Zmhr
Aer pWVr Pmcr. WmoS>r ~mMm~mMrhr Pmcr. _w~B-nw`mV H$mhr
\$moZm\$moZr Pmcr. {_adUwH$s`m gd ^mS>mcm aOm {_imcr. hr
Zdr ~mV_r _m dm`mda ngacr Zmhr ! a{gH$ _S>ir _hm_mJmda
hmaVwao KoD$Z `m`m AmdS>`m H$cmdVm`m ed`moMr dmQ> ~KV
H$mimoImV {V>V am{hcr. Vmg Jocm. nm` AdKS>co, nU
ed`moMo {MhM {XgoZm. H$maU ~mcJYdmMo H$coda EH$m
eddm{hHo$V KmcyZ nanaM doJ`m _mJmZ WoQ> Am|H$maodamda
JdJdm Z H$aVm AmU`mV Amc hmoV. _emZmV _moKo^Q>OtZr
_ hQ>co Am{U AZ{YH$Var`m Omhra Pmco`m doio`m gw_mao
Vmg^a AJmoXaM MmanmMeo Xw:{IV AV:H$aUm`m gmjrZ
~mcJYdm`m Xohmcm `mMo Wmoaco OmdB S>m. ^mH$aamd dm~io
mZr _mr {Xcm. hr ~mV_r dm`mgmaIr JmdmV ngacr, Vohm
a`mda {V>V ~gcoco a{gH$ hma\w$co KoD$Z Am|H$maodamda XmS>V
Amco. `mZm Zmam`UamdmMr YS>YS>Vr {MVmM H$m` Vr {Xgcr !
{Z`VrZ `mo{Ococm MmV nyU Pmcm.
("gdm}m_ aqd qnJo' _YyZ gm^ma)
Ow c - Am J Q> 20
10 66
2010

Ow c - Am J Q> 20
10 67
2010

Ow c - Am J Q> 20
10 68
2010